"I understand English lessons but NOT native English speakers..."

hi there I'm Drew Badger the world's

Salut, je suis Drew Badger, le

first and number one English Fluency

premier et le numéro un guide de maîtrise de l'anglais au monde

Guide and in this video I'd like to

et dans cette vidéo, j'aimerais

answer a question that I receive a very

répondre à une question que je reçois

very commonly very frequently from

très très fréquemment de la part des

learners and hopefully I don't need a

apprenants et j'espère que je n'ai pas besoin d'une

really long lesson to explain this

très longue leçon pour expliquer cela

because it's actually a very simple

parce que c'est en fait une chose très simple

thing but this is why can I understand

mais c'est pourquoi je peux vous comprendre

you so people are asking me or they're

alors les gens me demandent ou ils me

talking to me about me or talking about

parlent de moi ou parlent de l'

language learning language teachers in

apprentissage des langues les professeurs de langues en

general they say why can I understand

général ils disent pourquoi puis-je comprendre

this lesson why can I understand the way

cette leçon pourquoi puis-je comprendre

you speak but I can't understand native

votre façon de parler, mais je ne comprends pas les

speakers in everyday conversations or

locuteurs natifs dans les conversations de tous les jours ou

music movies TV shows that kind of thing

les émissions de télévision de films musicaux,

so let me make this really clear the way

alors laissez-moi clarifier les choses, la façon dont

I'm speaking right now is different from

je parle en ce moment est différente de

the way I communicate normally with

la façon dont je communique normalement avec

everyday native speakers and the reason

des locuteurs natifs de tous les jours et la raison pour laquelle

I'm communicating like this is because

je communique comme ça est parce que

it's easier to understand and I'm also

c'est plus facile à comprendre et je le suis aussi

so I'm trying to speak clearly and might

donc j'essaie de parler clairement et pourriez-

you can hear my diction this is the wham

vous entendre ma diction c'est le wham

enunciate in words and saying them

énoncer dans les mots et dire le Je suis

clearly instead of mumbling - mumble as

clair au lieu de marmonner - marmonnez car

I'm like you can't really understand

je suis comme si vous ne pouviez pas vraiment comprendre

what I'm saying so I'm expressing all of

ce que je dis, donc

my words clearly but I'm also using

j'exprime clairement tous mes mots, mais j'utilise également

fairly kind of everyday language that

un langage assez courant que

you might find in a textbook so you

vous pourriez trouver dans un manuel, donc vous

notice I'm not using a lot of clever

remarquez que je n'utilise pas beaucoup d'

idioms and slang and other expressions

idiomes intelligents, d'argot et d'autres expressions

like that because a lot of people don't

comme ça parce que beaucoup de gens ne les

understand these and if you have all of

comprennent pas et si vous avez toutes

these things coming at the same time

ces choses qui arrivent en même temps,

that's what makes it really difficult

c'est ce qui rend les choses vraiment difficiles

for most people to understand things

pour que la plupart des gens comprennent des choses

like movies and native speakers in

comme les films et les locuteurs natifs dans

everyday situations the metaphor I like

des situations quotidiennes, la métaphore que

to use is trying to drink from a fire

j'aime utiliser est d'essayer de boire à partir d'un

hose so if you go to a regular drinking

tuyau d'incendie, donc si vous allez à une fontaine à eau ordinaire,

fountain it's a thin stream of water and

c'est un mince filet d'eau et

you can easily drink from that but if

vous pouvez facilement en boire mais si

you try to open up a fire hose in front

vous essayez d'ouvrir un tuyau d'incendie

of you the same hose that you would use

devant vous, le même tuyau que vous utiliseriez

to put out a fire on a house if you open

pour éteindre un incendie dans une maison si vous

up a fire hose and try to drink from

ouvrez un tuyau d'incendie et essayez de boire de

that well it's coming at you and there's

ce puits, il vient vers vous et il y a

way too much for you to understand it's

moyen trop pour que tu comprennes c'est

too fast the vocabulary is too difficult

trop rapide le vocabulaire est trop difficile

and the accents are just really

et les accents sont vraiment très

difficult so you've got all these things

difficiles, donc vous avez toutes ces choses

that are a part of conversational speech

qui font partie du discours conversationnel

and most people like maybe yourself are

et la plupart des gens comme peut-être vous-même

learning languages not beginning in the

apprennent des langues qui ne commencent pas de la

same way that a native speaker would but

même manière qu'un locuteur natif, mais

on

completely different track of Education

sur

une voie complètement différente de l'éducation

and this is really beginning with easy

et cela commence vraiment par des

things to understand maybe slow English

choses faciles à comprendre, peut-être un anglais lent, un

simple English and typically it's taught

anglais simple et généralement il est enseigné

by people that are not native English

par des personnes qui ne sont pas de langue maternelle anglaise

speakers so this happens all the time in

, donc cela se produit tout le temps au

Japan if you go to a Japanese school you

Japon si vous allez dans une école japonaise, vous

might have a foreigner there that's able

pourriez avoir un étranger là-bas qui est capable

to say things but typically it's a

pour dire des choses, mais généralement, c'est un

Japanese teacher that really doesn't

professeur de japonais qui n'a vraiment

have such great pronunciation anyway and

pas une si bonne prononciation de toute façon et

so they're trying to say things very

donc ils essaient de dire les choses très

slowly and clearly but still they're

lentement et clairement, mais ils

giving that bad pronunciation to the

donnent toujours cette mauvaise prononciation aux

students so this is and here's a great

étudiants, donc c'est et voici un excellente

expression for this this is called the

expression pour cela cela s'appelle l'

blind leading the blind I know it's kind

aveugle conduisant l'aveugle Je sais que

of a harsh thing to say but it just

c'est une chose un peu dure à dire mais cela

means people that can't see where

signifie simplement que les gens qui ne peuvent pas voir où

they're going are also trying to direct

ils vont sont essayant aussi de diriger d'

other people that also don't really know

autres personnes qui ne savent pas vraiment

where they're going

où elles vont

so people with bad pronunciation trying

donc les gens avec une mauvaise prononciation essayant

to teach other people how to pronounce

d'enseigner aux autres comment prononcer les

things it's kind of a weird thing anyway

choses c'est un peu bizarre de toute façon

so you've got these two tracks if you

donc vous avez ces deux pistes si vous

think about the way I'm helping my

pensez à propos de la façon dont j'aide ma

daughter Aria learn she's getting access

fille Aria à apprendre qu'elle a accès

to actual conversational speech but

à un discours conversationnel réel, mais

we're also teaching her very you know

nous lui enseignons également très vous savez

specific things about the language and

des choses spécifiques sur la langue et

she's getting to see slowly but surely

elle commence à voir lentement mais sûrement

over time we're making our speech faster

avec le temps, nous rendons notre discours plus rapide

and faster for her so maybe a year ago

et plus vite pour elle, donc peut-être qu'il y a un an,

she's about two years old now but about

elle a environ deux ans maintenant, mais il y a environ

a year ago you know she's understanding

un an, vous savez qu'elle comprend les

things and maybe she can like point at

choses et peut-être qu'elle peut aimer pointer

something or understand what we're

quelque chose ou comprendre de quoi nous

talking about if we say where is the you

parlons si nous disons où est le tu

know like fish on the book and she can

sais comme pêcher sur le livre et elle peut le

point to it but now we can say where's

pointer du doigt mais maintenant nous pouvons dire où est

the fish and she understands what we're

le poisson et elle comprend ce que nous

saying because we've developed in her

disons parce que nous avons développé en elle

that ability to understand that over

cette capacité à comprendre cela au fil du

time so basically you have like a baby

temps, donc en gros vous avez comme un bébé

like my daughter and you have a

comme ma fille et toi ont un

non-native speaker they're both starting

locuteur non natif, ils commencent tous les deux

at the same place neither one of them

au même endroit, aucun d'eux ne

knowing any English but they're learning

connaissant l'anglais, mais ils apprennent

in two different tracks like that so

dans deux pistes différentes comme ça, donc

this track is the traditional way of

cette piste est la manière traditionnelle d'

learning and this track is the native

apprendre et cette piste est la

way of learning the language and it's

manière native de apprendre la langue et c'est

really two different things now the

vraiment deux choses différentes maintenant le

major problem here besides learning in

problème majeur ici en plus d'apprendre de

different ways is that you actually have

différentes manières est que vous avez en fait

well it's just you're learning maybe the

bien, c'est juste que vous apprenez peut-être que la

best way to explain it is the way that

meilleure façon de l'expliquer est la façon dont

you speak or the way that you learn to

vous parlez ou la façon dont vous apprenez

speak especially if you want to

parler surtout si vous voulez

communicate with people is

communiquer avec les gens est

different than the way you learn to read

différent de la façon dont vous apprenez à lire

and write and it's the same thing

et à écrire et c'est la même chose

with the way you're listening so again

avec la façon dont vous écoutez encore une fois

if you're listening to people and you're

si vous écoutez les gens et vous

only listening to that slow easy

n'écoutez que ça

textbook English that you would find in

manuel d'anglais lent et facile que vous trouveriez dans

a lesson or even the things that you're

une leçon ou même les choses que vous

seeing in a video like this I can help

voyez dans une vidéo comme celle-ci Je peux

you learn lots of vocabulary but really

vous aider à apprendre beaucoup de vocabulaire mais

it's hard for people to to go from this

il est vraiment difficile pour les gens de passer de cela

to a conversation when people are

à une conversation quand les gens sont

speaking in a different way so as an

parler g d'une manière différente, donc à titre d'

example here's how I would speak maybe

exemple, voici comment je parlerais peut-être

normally when I'm talking with someone I

normalement quand je parle avec quelqu'un Je

was just out visiting my younger sister

venais juste de rendre visite à ma jeune sœur

in San Francisco and they're kind of

à San Francisco et ils sont en quelque sorte

different levels or different speeds

différents niveaux ou différentes vitesses

that you can speed grap when you're a

que vous pouvez accélérer quand tu es un

native speaker and people can still

locuteur natif et que les gens peuvent encore

understand you because they understand

te comprendre parce qu'ils comprennent

the pieces of the words and the context

les morceaux de mots et le contexte

of the situation so as an example I

de la situation, donc à titre d'exemple, je

might say I'm going to go to the store

pourrais dire que je vais aller au magasin

so my sister has a little store that's

pour que ma sœur ait un petit magasin c'est

maybe two blocks from her house and I

peut-être à deux pâtés de maisons de sa maison et je

say hey I'm going to go to the store now

dis hé je vais aller au magasin maintenant

I could say that and she would maybe

je pourrais dire ça et elle me regarderait peut-être

look at me funny like why are you

drôle comme pourquoi parles-tu

speaking like that why are you sounding

comme ça pourquoi parles-tu un

kind of slow and like a robot and in

peu lentement et comme un robot et dans

that case again I'm trying to make it

ce cas encore j'essaie de

clear so you understand what I'm saying

clarifier les choses pour que vous compreniez ce que je dis

but my sister doesn't need that because

mais ma sœur n'en a pas besoin car

she's already developed the ability to

elle a déjà développé la capacité de

develop the habit of understanding how I

développer l'habitude de comprendre comment je

speak normally and it's the same thing

parle normalement et c'est pareil chose

for all native speakers now if I again

pour tous les locuteurs natifs maintenant si je recommence

if I say I'm going to go to the store I

si je s ay je vais aller au magasin je

could say it a little bit faster and you

pourrais le dire un peu plus vite et vous

probably know the expression I'm gonna

connaissez probablement l'expression je vais

go to the store I'm going to go to the

aller au magasin je vais aller au

store but listen carefully as I get even

magasin mais écoutez attentivement car je vais encore

faster with it even shorter and smaller

plus vite avec c'est encore plus court et plus petit

with my language I'm gonna go to the

avec ma langue je vais aller au

store I'm gonna go to the store I'm

magasin je vais aller au magasin je

gonna go I'm gonna go I'm gonna go I'm

vais y aller je vais y aller je vais y aller je

not like you can't even understand what

ne suis pas comme tu ne peux même pas comprendre ce

I'm saying really unless you really know

que je dis vraiment à moins que vous ne sachiez vraiment à

unless you practice unless you've been

moins que vous pratiquiez à moins que vous n'ayez été

prepared for that kind of listening I'm

préparé pour ce genre d'écoute je

gonna go to the store I'm gonna go to

vais aller au magasin je vais aller

the store like I'm i'ma go to the store

au magasin comme je suis je vais aller au

this is like really I mean it's bad

magasin c'est comme vraiment je veux dire que c'est du mauvais

English I mean it's something you

anglais je veux dire que c'est quelque chose que vous

wouldn't write if you're writing a test

n'écririez pas si vous écrivez un test

or an essay or something but casually

ou un essai ou quelque chose mais en

this is how we speak yeah I'm going to

passant c'est comme ça que nous parlons ouais je vais

go to the store I'm going to go to the

aller au magasin je '

store I'm going to go to the store I'm

Je vais aller au magasin Je vais aller au magasin Je vais

going to go to the store even like I bet

aller au magasin même si je

the like the subtitles the captioning

parie que les sous-titres

will be really messed up for this so

seront vraiment foirés pour ça alors

don't try to read it it won't help you

n'essayez pas de le lire ça ne va pas aider toi

I'll put it up on the

je vais le mettre sur l'

screen anyway for you but i'ma go to the

écran de toute façon pour toi mais

store i'ma go to the store I'm gonna go

je vais aller au magasin je vais au magasin je vais aller

to the store it's like I'm gonna go I'm

au magasin c'est comme si j'allais y aller je

gonna go to the store so even trying to

vais aller au magasin donc même en essayant de le

say it slowly it makes it a little bit

dire lentement, cela le rend un peu plus

easier to hear but it's very different

facile à entendre, mais c'est très différent

from I'm going to go to the store so

de Je vais aller au magasin, donc

when you're listening to things like

quand vous écoutez des choses comme

this you have to practice listening to

ça, vous devez vous entraîner à écouter

more conversational speech but really

plus de discours conversationnels mais vraiment

the only thing you can do is transition

la seule chose que vous pouvez faire est de passer

slowly and over time from this way of

lentement et au fil du temps de cette façon de

understanding from the way of listening

comprendre de la façon d'

to someone like this an English lesson

écouter quelqu'un comme ça une leçon d'anglais

to listening to something that's an

à écouter quelque chose qui est une

actual conversation so being able to

conversation réelle afin d'être capable de

understand all of these things and this

comprendre toutes ces choses et cela

is exactly why in master English

c'est exactement pourquoi dans la conversation en anglais maître,

conversation we have a series of steps

nous avons une série d'étapes

called the fluency bridge that takes you

appelées le pont de la fluidité qui vous emmène

from this level from this level of

de ce niveau de ce niveau de

understanding to okay first we're going

compréhension à ok d'abord nous

to learn some of the expressions we're

allons apprendre certaines des expressions nous

going to learn how you pronounce them

allons apprendre comment vous prononcez

we're going to learn why people use them

nous allons apprendre pourquoi les gens les utilisent

and then finally you learn okay like

et ensuite enfin vous apprenez bien

this is how they happen in real

comme c'est comme ça qu'ils se passent dans de vraies

conversations so in master English

conversations donc dans une conversation en anglais maître

conversation that's where I speak

c'est là que je parle

normally I speak a little bit faster and

normalement je parle un peu plus vite et

I'm using much more you know interesting

j'utilise beaucoup plus vous connaissez des

expressions and things like that but I

expressions intéressantes et des choses comme ça mais je

take people from this kind of textbook

prends les gens de ça genre de niveau de manuel

level this english lesson level up to

ce niveau de leçon d'anglais jusqu'à

that level but again the tricky thing is

ce niveau, mais encore une fois, la chose délicate est que

you can't just jump up to that level you

vous ne pouvez pas simplement sauter jusqu'à ce niveau, vous

have to go up in easy steps that's

devez monter par étapes faciles, c'est

really the only way I can think of it to

vraiment la seule façon que je peux y penser pour

retrain your mind so that you can

recycler votre esprit afin que vous puissiez

actually speak fluently and confidently

réellement parler couramment et avec confiance

and understand what people are saying so

et comprendre ce que les gens disent

for you now whether you join the program

pour vous maintenant, que vous rejoigniez le programme

or not whether you're actually learning

ou non, que vous appreniez réellement

with me and something like mastering

avec moi et quelque chose comme maîtriser

this conversation or the fluency course

cette conversation ou le cours de fluidité

really what you should be doing is

vraiment ce que vous devriez faire

taking small pieces of language that you

prend de petits morceaux de langue que vous

can understand

pouvez comprendre,

so going from maybe an English lesson to

alors passez peut-être d'une leçon d'anglais à

a more native environment like even

un environnement plus natif comme même les

children shows and watching those kinds

émissions pour enfants et regardez ce genre

of things and then listening to that

de choses, puis écoutez t chapeau d'

first so you have to go back to what

abord, vous devez donc revenir à ce que

native speakers are actually listening

les locuteurs natifs écoutent

to to develop your understanding this

réellement pour développer votre compréhension, cela

takes a lot longer than doing something

prend beaucoup plus de temps que de faire quelque chose

like using the fluency bridge but if

comme utiliser le pont de la fluidité, mais si

you're just learning by yourself and

vous apprenez simplement par vous-même et que

it's something you want to do for free

c'est quelque chose que vous voulez faire pour gratuit

then it's easily something you could do

alors c'est facilement quelque chose que vous pourriez faire

to improve so think about that again if

pour vous améliorer, alors réfléchissez-y à nouveau si

you want to improve if you want to go

vous voulez vous améliorer si vous voulez passer

from this level over here to this level

de ce niveau ici à ce niveau

really to get higher you have to cross

vraiment pour aller plus haut, vous devez franchir

what I

all the fluency gap and really the only

ce que j'ai

tout l'écart de fluidité et vraiment le la seule

way to do that at a quick fast way or in

façon de le faire rapidement

a quick fast way is to use something

ou rapidement est d'utiliser quelque chose

like the fluency bridge or you're

comme le pont de fluidité ou vous

learning all these different pieces and

apprenez toutes ces différentes pièces,

then preparing to see them and hear them

puis vous vous préparez à les voir et à les entendre

when they're used in a real conversation

lorsqu'elles sont utilisées dans un vrai conversation

if you can't do that then again go back

si vous ne pouvez pas faire cela, revenez

to something like watching children

à quelque chose comme regarder des

shows reading books that are going to

émissions pour enfants lire des livres qui vont

give you more something that a younger

vous donner plus de quelque chose qu'un enfant plus

child or even a teenager might use and

jeune ou même un adolescent pourrait utiliser,

then work up from that so you have to go

puis travaillez à partir de cela pour que vous deviez revenir en

back to where native speakers are and

arrière où nati cinq locuteurs sont et

try to improve the same way native

essaient de s'améliorer de la même manière que les

speakers are improving well that's it

locuteurs natifs s'améliorent, c'est tout

for this lesson

I hope I've made it clear really it's

pour cette leçon.

two different ways of learning the

language and the more you can learn like

native speakers the more you become able

capable

to speak and understand what they're

de parler et de comprendre ce qu'ils

saying so really it's the the best thing

disent, donc c'est vraiment la meilleure chose que

you can do to improve and hope you

vous puissiez faire pour vous améliorer et j'espère que vous

understand that I'm sure we'll get more

comprenez que je suis sûr que nous aurons plus de

questions after this about how people

questions après cela sur la façon dont les

are understanding like natives but

gens comprennent comme les natifs, mais c'est

really this is the most important one so

vraiment le plus important donc

the reason that you can understand this

la raison pour laquelle vous pouvez comprendre cela

but not understand things like a TV show

mais pas comprendre des choses comme une émission de télévision

or a movie or whatever is because of how

ou un film ou quoi que ce soit d'autre est à cause de la façon dont

you learn you trained yourself to

vous apprenez que vous vous êtes entraîné à

understand slow basic things like this

comprendre des choses de base lentes comme celle-ci

and now it's really difficult if you try

et maintenant c'est vraiment difficile si vous essayez

to make that jump to movies TV shows and

de faites ce saut vers les films, les émissions de télévision et les

conversations so you have to go back to

conversations, vous devez donc revenir à

something more basic and work up it

quelque chose de plus basique et travailler cela

takes a little bit longer but that's a

prend un peu plus de temps, mais c'est une

way to do it or you can use something

façon de le faire ou vous pouvez utiliser quelque chose

like the fluency bridge like we use in

comme le pont de fluidité comme nous l'utilisons dans

master English conversation and the

maîtrisez la conversation en anglais et le

fluency course well I hope you have

cours de fluidité j'espère que vous avez

enjoyed this video and then it gives you

apprécié cette vidéo et qu'elle vous donne

some food for thought so something to

matière à réflexion, donc quelque chose à

think about and then it explains why and

réfléchir et ensuite elle explique pourquoi

kind of why you struggle to understand

et pourquoi vous avez du mal à comprendre

but also what you can do about it so I

mais aussi ce que vous pouvez faire à ce sujet donc

hope you have enjoyed the video do click

j'espère que vous avez apprécié la vidéo cliquez sur

that like button if you have and I look

ce bouton j'aime si vous avez et j'ai

forward to seeing you in the next video

hâte de vous voir dans la prochaine vidéo

become the subscriber and also really if

devenez l'abonné et aussi vraiment si

you'd like to just learn more about how

vous souhaitez simplement en savoir plus sur la façon

to improve your listening in general

d'améliorer votre écoute en général

click on the button right here or

cliquez sur le bouton ici ou en

actually the link in this video and it

fait sur le lien dans cette vidéo et cela

will take you to our English fluency

vous amènera à notre quiz de maîtrise de l'anglais

quiz and you can tell us that listening

et vous pourrez nous dire que l'écoute

is the thing you struggle most with and

est la chose avec laquelle vous luttez le plus et

will tell you exactly how to improve

vous dira exactement comment

that all for free so click on the link

améliorer tout cela gratuitement donc cliquez sur le lien

in this video and I look forward to

dans cette vidéo et j'ai hâte de

seeing you in the quiz bye bye

vous voir dans le quiz bye bye