"I understand English lessons but NOT native English speakers..."

hi there I'm Drew Badger the world's

cześć, jestem Drew Badger,

first and number one English Fluency

pierwszy na świecie i numer jeden przewodnik po języku angielskim.

Guide and in this video I'd like to

W tym filmie chciałbym

answer a question that I receive a very

odpowiedzieć na pytanie, które bardzo

very commonly very frequently from

często otrzymuję od

learners and hopefully I don't need a

uczniów i mam nadzieję, że nie potrzebuję

really long lesson to explain this

naprawdę długiej lekcji wyjaśnić to,

because it's actually a very simple

bo to właściwie bardzo prosta

thing but this is why can I understand

rzecz, ale właśnie dlatego cię rozumiem,

you so people are asking me or they're

więc ludzie mnie pytają lub

talking to me about me or talking about

rozmawiają ze mną o mnie lub rozmawiają o

language learning language teachers in

nauce języka nauczyciele języków

general they say why can I understand

ogólnie mówią, dlaczego rozumiem

this lesson why can I understand the way

tę lekcję, dlaczego czy rozumiem sposób, w jaki

you speak but I can't understand native

mówisz, ale nie rozumiem native

speakers in everyday conversations or

speakerów w codziennych rozmowach lub

music movies TV shows that kind of thing

filmach muzycznych, programach telewizyjnych tego typu rzeczy,

so let me make this really clear the way

więc pozwól, że wyjaśnię, że sposób, w jaki

I'm speaking right now is different from

teraz mówię, różni się od

the way I communicate normally with

sposobu, w jaki komunikuję się normalnie z

everyday native speakers and the reason

codziennymi native speakerami i powodem, dla którego

I'm communicating like this is because

komunikuję się w ten sposób, jest to, że

it's easier to understand and I'm also

jest to łatwiejsze do zrozumienia, a ja też

so I'm trying to speak clearly and might

staram się mówić wyraźnie i czy

you can hear my diction this is the wham

możesz usłyszeć moją dykcję, to jest wham

enunciate in words and saying them

wymawiaj słowami i wymawiaj je

clearly instead of mumbling - mumble as

wyraźnie zamiast mamrotać - mrucz tak,

I'm like you can't really understand

jakbyś nie mógł naprawdę zrozumieć, co

what I'm saying so I'm expressing all of

mówię, więc wyrażam wszystkie

my words clearly but I'm also using

moje słowa wyraźnie, ale używam też

fairly kind of everyday language that

dość codziennego języka, który

you might find in a textbook so you

można znaleźć w podręczniku, więc

notice I'm not using a lot of clever

zauważyłeś, że nie używam wielu sprytnych

idioms and slang and other expressions

idiomów, slangu i innych tego

like that because a lot of people don't

typu wyrażeń, ponieważ wiele osób

understand these and if you have all of

ich nie rozumie, a jeśli masz wszystkie

these things coming at the same time

te rzeczy w tym samym czasie,

that's what makes it really difficult

to sprawia, że ​​​​jest to naprawdę trudne

for most people to understand things

dla większości ludzie, aby zrozumieć rzeczy

like movies and native speakers in

takie jak filmy i native speakerzy w

everyday situations the metaphor I like

codziennych sytuacjach metaforą, której lubię

to use is trying to drink from a fire

używać, jest próba picia z węża strażackiego,

hose so if you go to a regular drinking

więc jeśli idziesz do zwykłego

fountain it's a thin stream of water and

źródła wody, jest to cienki strumień wody i

you can easily drink from that but if

możesz z niego łatwo pić, ale jeśli

you try to open up a fire hose in front

próbujesz otworzyć przed sobą wąż strażacki

of you the same hose that you would use

tego samego węża, którego użyłbyś

to put out a fire on a house if you open

do ugaszenia pożaru w domu, jeśli

up a fire hose and try to drink from

otworzysz wąż strażacki i spróbujesz napić się z

that well it's coming at you and there's

tej studni, leci na ciebie i jest go o wiele

way too much for you to understand it's

za dużo żebyś zrozumiał, że to

too fast the vocabulary is too difficult

za szybko, słownictwo jest zbyt trudne,

and the accents are just really

a akcenty są po prostu bardzo

difficult so you've got all these things

trudne, więc masz wszystkie te rzeczy,

that are a part of conversational speech

które są częścią konwersacji,

and most people like maybe yourself are

a większość ludzi, takich jak być może ty,

learning languages not beginning in the

uczy się języków, które nie zaczynają się w ten

same way that a native speaker would but

sam sposób native speaker byłby

on

completely different track of Education

na

zupełnie innej ścieżce edukacji,

and this is really beginning with easy

a to naprawdę zaczyna się od łatwych

things to understand maybe slow English

do zrozumienia rzeczy, być może wolnego angielskiego,

simple English and typically it's taught

prostego angielskiego i zazwyczaj jest nauczane

by people that are not native English

przez osoby, które nie są rodzimymi

speakers so this happens all the time in

użytkownikami języka angielskiego, więc dzieje się to cały czas w

Japan if you go to a Japanese school you

Japonii, jeśli idziesz do w japońskiej szkole

might have a foreigner there that's able

możesz mieć obcokrajowca, który jest w stanie

to say things but typically it's a

coś powiedzieć, ale zazwyczaj jest to

Japanese teacher that really doesn't

japoński nauczyciel, który i tak naprawdę nie

have such great pronunciation anyway and

ma tak świetnej wymowy, więc

so they're trying to say things very

starają się mówić bardzo

slowly and clearly but still they're

powoli i wyraźnie, ale wciąż

giving that bad pronunciation to the

dają to zła wymowa dla

students so this is and here's a great

uczniów więc to jest i oto świetne

expression for this this is called the

wyrażenie to się nazywa

blind leading the blind I know it's kind

ślepy prowadzi ślepego Wiem, że to

of a harsh thing to say but it just

trochę przykre, ale oznacza to po prostu, że

means people that can't see where

ludzie, którzy nie widzą dokąd idą

they're going are also trying to direct

też próba kierowania

other people that also don't really know

innymi ludźmi, którzy również tak naprawdę nie wiedzą,

where they're going

dokąd zmierzają,

so people with bad pronunciation trying

więc ludzie ze złą wymową próbują

to teach other people how to pronounce

uczyć innych ludzi, jak wymawiać różne

things it's kind of a weird thing anyway

rzeczy, i tak jest to trochę dziwne,

so you've got these two tracks if you

więc masz te dwa utwory, jeśli

think about the way I'm helping my

myślisz o sposób, w jaki pomagam mojej

daughter Aria learn she's getting access

córce Arii nauczyć się, że uzyskuje dostęp

to actual conversational speech but

do rzeczywistej mowy konwersacyjnej, ale

we're also teaching her very you know

także uczymy ją, że znasz

specific things about the language and

konkretne rzeczy na temat języka, a

she's getting to see slowly but surely

ona powoli, ale pewnie widzi,

over time we're making our speech faster

z czasem sprawiamy, że nasza mowa jest szybsza

and faster for her so maybe a year ago

i szybciej dla niej, więc może rok temu ma

she's about two years old now but about

teraz około dwóch lat, ale około

a year ago you know she's understanding

rok temu wiesz, że rozumie pewne

things and maybe she can like point at

rzeczy i może lubi

something or understand what we're

coś wskazać lub zrozumieć, o czym

talking about if we say where is the you

mówimy, jeśli powiemy, gdzie jest

know like fish on the book and she can

wiesz jak ryba na książce i może

point to it but now we can say where's

to wskazać, ale teraz możemy powiedzieć, gdzie jest

the fish and she understands what we're

ryba, a ona rozumie, co

saying because we've developed in her

mówimy, ponieważ z czasem rozwinęliśmy w niej tę

that ability to understand that over

zdolność rozumienia,

time so basically you have like a baby

więc zasadniczo masz dziecko, takie

like my daughter and you have a

jak moja córka i masz osobę

non-native speaker they're both starting

niebędącą native speakerem, oboje zaczynają

at the same place neither one of them

w tym samym miejscu, żadne z nich nie

knowing any English but they're learning

zna angielskiego, ale uczą się

in two different tracks like that so

na dwóch różnych ścieżkach, więc

this track is the traditional way of

ta ścieżka jest tradycyjnym sposobem

learning and this track is the native

nauki, a ta ścieżka jest

way of learning the language and it's

sposobem natywnym uczenia się języka i to

really two different things now the

naprawdę dwie różne rzeczy teraz

major problem here besides learning in

głównym problemem oprócz uczenia się na

different ways is that you actually have

różne sposoby jest to, że tak naprawdę masz się

well it's just you're learning maybe the

dobrze po prostu się uczysz może

best way to explain it is the way that

najlepszym sposobem na wyjaśnienie tego jest sposób, w jaki

you speak or the way that you learn to

mówisz lub sposób, w jaki nauczyć się

speak especially if you want to

mówić, zwłaszcza jeśli chcesz

communicate with people is

komunikować się z ludźmi, jest

different than the way you learn to read

inny niż sposób, w jaki uczysz się czytać

and write and it's the same thing

i pisać i to samo dotyczy sposobu, w jaki

with the way you're listening so again

słuchasz, więc znowu,

if you're listening to people and you're

jeśli słuchasz ludzi i

only listening to that slow easy

słuchasz tylko ten wolny, łatwy

textbook English that you would find in

podręcznikowy angielski, który można znaleźć na

a lesson or even the things that you're

lekcji, a nawet rzeczy, które

seeing in a video like this I can help

widzisz w filmie takim jak ten, mogę pomóc

you learn lots of vocabulary but really

ci nauczyć się wielu słówek, ale naprawdę

it's hard for people to to go from this

trudno jest ludziom przejść od tego

to a conversation when people are

do rozmowy, kiedy ludzie

speaking in a different way so as an

mówią w inny sposób, więc dla

example here's how I would speak maybe

przykładu, oto jak bym mówił może

normally when I'm talking with someone I

normalnie, kiedy rozmawiam z kimś,

was just out visiting my younger sister

właśnie odwiedziłem moją młodszą siostrę

in San Francisco and they're kind of

w San Francisco i są to

different levels or different speeds

różne poziomy lub różne prędkości,

that you can speed grap when you're a

które możesz przyspieszyć graj, kiedy jesteś

native speaker and people can still

native speakerem i ludzie wciąż cię

understand you because they understand

rozumieją, ponieważ rozumieją

the pieces of the words and the context

fragmenty słów i kontekst

of the situation so as an example I

sytuacji, więc jako przykład

might say I'm going to go to the store

mogę powiedzieć, że idę do sklepu,

so my sister has a little store that's

więc moja siostra ma trochę sklep, który jest

maybe two blocks from her house and I

może dwie przecznice od jej domu i

say hey I'm going to go to the store now

mówię hej, idę teraz do sklepu

I could say that and she would maybe

mógłbym to powiedzieć, a ona może

look at me funny like why are you

spojrzałaby na mnie zabawnie, na przykład dlaczego tak

speaking like that why are you sounding

mówisz, dlaczego mówisz

kind of slow and like a robot and in

trochę wolno i jak robotem i w

that case again I'm trying to make it

takim razie znowu próbuję to

clear so you understand what I'm saying

wyjaśnić, żebyś zrozumiał, co mówię,

but my sister doesn't need that because

ale moja siostra tego nie potrzebuje, ponieważ

she's already developed the ability to

ma już rozwiniętą zdolność do

develop the habit of understanding how I

rozwijania nawyku rozumienia, jak

speak normally and it's the same thing

normalnie mówię i to jest to samo

for all native speakers now if I again

dla wszystkich native speakerów teraz jeśli jeszcze raz jeśli

if I say I'm going to go to the store I

powiem, że idę do sklepu,

could say it a little bit faster and you

mógłbym powiedzieć to trochę szybciej i

probably know the expression I'm gonna

prawdopodobnie znasz wyrażenie Idę

go to the store I'm going to go to the

do sklepu Idę do sklepu do

store but listen carefully as I get even

sklepu ale słuchaj uważnie bo robię się jeszcze

faster with it even shorter and smaller

szybszy z tym jeszcze krótszy i mniejszy

with my language I'm gonna go to the

z moim językiem idę do

store I'm gonna go to the store I'm

sklepu idę do sklepu idę idę idę

gonna go I'm gonna go I'm gonna go I'm

idę idź

not like you can't even understand what

Nie jestem tak, że nie możesz nawet zrozumieć, co

I'm saying really unless you really know

mówię, naprawdę, chyba że naprawdę wiesz,

unless you practice unless you've been

chyba że ćwiczysz, chyba że jesteś

prepared for that kind of listening I'm

przygotowany na takie słuchanie,

gonna go to the store I'm gonna go to

idę do sklepu, do którego idę

the store like I'm i'ma go to the store

sklep jak ja idę do sklepu

this is like really I mean it's bad

to jest tak naprawdę mam na myśli to jest zły

English I mean it's something you

angielski To znaczy jest to coś czego

wouldn't write if you're writing a test

nie napisałbyś, gdybyś pisał test

or an essay or something but casually

lub esej lub coś w tym stylu ale od niechcenia

this is how we speak yeah I'm going to

tak mówimy tak, idę

go to the store I'm going to go to the

do sklepu, idę do

store I'm going to go to the store I'm

sklepu, idę do sklepu,

going to go to the store even like I bet

idę do sklepu, chociaż założę się, że

the like the subtitles the captioning

napisy

will be really messed up for this so

będą naprawdę zawaliłem to więc

don't try to read it it won't help you

nie próbuj tego czytać to ci nie pomoże i tak

I'll put it up on the

wstawię to

screen anyway for you but i'ma go to the

dla ciebie na ekran ale idę do

store i'ma go to the store I'm gonna go

sklepu idę do sklepu idę

to the store it's like I'm gonna go I'm

do sklepu to tak jakbym szła Idę

gonna go to the store so even trying to

do sklepu więc nawet jeśli próbuję

say it slowly it makes it a little bit

mówić to powoli to trochę

easier to hear but it's very different

łatwiej to usłyszeć ale to bardzo różni się

from I'm going to go to the store so

od Idę do sklepu więc

when you're listening to things like

kiedy słuchasz takich rzeczy

this you have to practice listening to

musisz poćwiczyć słuchanie

more conversational speech but really

bardziej konwersacyjnej mowy ale tak naprawdę

the only thing you can do is transition

jedyne co możesz zrobić to

slowly and over time from this way of

powoli i z czasem przejść od tego sposobu

understanding from the way of listening

rozumienia od sposobu słuchania

to someone like this an English lesson

kogoś takiego jak ta lekcja angielskiego

to listening to something that's an

do słuchania do czegoś, co jest

actual conversation so being able to

rzeczywistą rozmową, więc jest w stanie

understand all of these things and this

zrozumieć wszystkie te rzeczy i

is exactly why in master English

właśnie dlatego w mistrzowskiej

conversation we have a series of steps

konwersacji po angielsku mamy serię kroków

called the fluency bridge that takes you

zwanych mostem płynności, który przenosi cię

from this level from this level of

z tego poziomu z tego poziomu

understanding to okay first we're going

zrozumienia do OK, najpierw my' zamierzamy

to learn some of the expressions we're

nauczyć się niektórych wyrażeń,

going to learn how you pronounce them

nauczymy się jak je wymawiać, dowiemy się,

we're going to learn why people use them

dlaczego ludzie ich używają,

and then finally you learn okay like

a potem w końcu nauczysz się dobrze, tak to się

this is how they happen in real

dzieje w prawdziwych

conversations so in master English

rozmowach, więc w mistrzowskiej

conversation that's where I speak

konwersacji po angielsku to jest miejsce Mówię

normally I speak a little bit faster and

normalnie Mówię trochę szybciej i

I'm using much more you know interesting

używam znacznie więcej znasz ciekawe

expressions and things like that but I

wyrażenia i tym podobne, ale

take people from this kind of textbook

zabieram ludzi z tego rodzaju podręcznikowego

level this english lesson level up to

poziomu tej lekcji angielskiego do

that level but again the tricky thing is

tego poziomu, ale znowu trudna rzecz polega na tym, że

you can't just jump up to that level you

możesz nie tylko wskoczyć na ten poziom,

have to go up in easy steps that's

musisz iść w górę małymi krokami, to

really the only way I can think of it to

naprawdę jedyny sposób, w jaki mogę to wymyślić, aby

retrain your mind so that you can

przeszkolić twój umysł, abyś mógł

actually speak fluently and confidently

rzeczywiście mówić płynnie i pewnie

and understand what people are saying so

oraz rozumieć, co ludzie mówią, tak

for you now whether you join the program

dla ciebie teraz, czy dołączasz do programu,

or not whether you're actually learning

czy nie, czy faktycznie uczysz się

with me and something like mastering

ze mną i czegoś takiego jak opanowanie

this conversation or the fluency course

tej konwersacji lub kurs płynności,

really what you should be doing is

tak naprawdę powinieneś

taking small pieces of language that you

brać małe kawałki języka, które

can understand

możesz zrozumieć,

so going from maybe an English lesson to

więc przechodząc od lekcji angielskiego do

a more native environment like even

bardziej rodzimym środowisku, takim jak nawet

children shows and watching those kinds

programy dla dzieci i oglądanie tego rodzaju

of things and then listening to that

rzeczy, a następnie słuchanie tego,

first so you have to go back to what

więc musisz wrócić do tego, czego

native speakers are actually listening

faktycznie słuchają native speakerzy,

to to develop your understanding this

aby rozwinąć zrozumienie,

takes a lot longer than doing something

zajmuje to dużo więcej czasu niż robienie czegoś

like using the fluency bridge but if

takiego jak mostek płynności, ale jeśli po

you're just learning by yourself and

prostu uczysz się sam i jest

it's something you want to do for free

to coś, co chcesz robić za darmo,

then it's easily something you could do

to z łatwością możesz to zrobić, aby

to improve so think about that again if

poprawić, więc pomyśl o tym ponownie, jeśli

you want to improve if you want to go

chcesz się poprawić, jeśli chcesz przejść

from this level over here to this level

z tego poziomu tutaj na ten poziom

really to get higher you have to cross

naprawdę aby dostać się wyżej, musisz przekroczyć

what I

all the fluency gap and really the only

to, co ja,

całą lukę w płynności i naprawdę jedynym

way to do that at a quick fast way or in

sposobem na zrobienie tego w szybki szybki sposób lub w

a quick fast way is to use something

szybki szybki sposób jest użycie czegoś w

like the fluency bridge or you're

rodzaju mostka płynności lub

learning all these different pieces and

uczysz się tych wszystkich różnych elementów i

then preparing to see them and hear them

następnie przygotuj się, aby je zobaczyć i usłyszeć,

when they're used in a real conversation

gdy są używane w prawdziwej rozmowie,

if you can't do that then again go back

jeśli nie możesz tego zrobić, wróć

to something like watching children

do czegoś takiego jak oglądanie programów dla dzieci,

shows reading books that are going to

czytanie książek, które

give you more something that a younger

dadzą ci więcej niż młodsze

child or even a teenager might use and

dziecko, a nawet nastolatek może to wykorzystać, a

then work up from that so you have to go

następnie pracować nad tym, więc musisz wrócić

back to where native speakers are and

do miejsca, w którym są native speakerzy i

try to improve the same way native

spróbować poprawić w ten sam sposób, w jaki native

speakers are improving well that's it

speakerzy robią postępy. to wszystko

for this lesson

I hope I've made it clear really it's

na tę lekcję.

Mam nadzieję, że wyjaśniłem to naprawdę.

two different ways of learning the

sposoby nauki

language and the more you can learn like

języka i im więcej możesz się nauczyć jak

native speakers the more you become able

native speakerzy, tym lepiej będziesz w stanie

to speak and understand what they're

mówić i rozumieć, co

saying so really it's the the best thing

mówią, więc naprawdę jest to najlepsza rzecz, jaką

you can do to improve and hope you

możesz zrobić, aby się poprawić i mam nadzieję, że

understand that I'm sure we'll get more

rozumiesz, że jestem pewien, że Po tym pojawi się więcej

questions after this about how people

pytań o to, jak ludzie

are understanding like natives but

rozumieją jak tubylcy, ale

really this is the most important one so

tak naprawdę jest to najważniejsze, więc

the reason that you can understand this

powodem, dla którego możesz to zrozumieć,

but not understand things like a TV show

ale nie rozumiesz rzeczy takich jak program telewizyjny,

or a movie or whatever is because of how

film lub cokolwiek innego, jest to, jak się

you learn you trained yourself to

uczysz nauczyłeś się

understand slow basic things like this

rozumieć powolne podstawowe rzeczy, takie jak ta,

and now it's really difficult if you try

a teraz jest naprawdę trudno, jeśli spróbujesz

to make that jump to movies TV shows and

przeskoczyć do filmów, programów telewizyjnych i

conversations so you have to go back to

rozmów, więc musisz wrócić do

something more basic and work up it

czegoś bardziej podstawowego i popracować, to

takes a little bit longer but that's a

zajmuje trochę więcej czasu, ale to jest

way to do it or you can use something

sposób aby to zrobić, lub możesz użyć czegoś

like the fluency bridge like we use in

w rodzaju mostka biegłości, jakiego używamy w

master English conversation and the

konwersacjach po angielsku i

fluency course well I hope you have

kursie płynności Mam nadzieję, że

enjoyed this video and then it gives you

podobał ci się ten film, a potem daje ci

some food for thought so something to

trochę do myślenia, więc jest o czym

think about and then it explains why and

myśleć, a następnie wyjaśnia, dlaczego i w

kind of why you struggle to understand

pewnym sensie, dlaczego masz trudności ze zrozumieniem,

but also what you can do about it so I

ale także co możesz z tym zrobić, więc

hope you have enjoyed the video do click

mam nadzieję, że film ci się podobał. Kliknij

that like button if you have and I look

ten przycisk, jeśli tak, i nie mogę się

forward to seeing you in the next video

doczekać, aż zobaczę cię w następnym filmie,

become the subscriber and also really if

zostań subskrybentem, a także naprawdę, jeśli

you'd like to just learn more about how

chcesz po prostu dowiedzieć się więcej o tym, jak

to improve your listening in general

ogólnie poprawić swoje rozumienie ze słuchu,

click on the button right here or

kliknij przycisk tutaj, a

actually the link in this video and it

właściwie link w tym filmie, a

will take you to our English fluency

zostaniesz przeniesiony do naszego quizu biegłości w języku angielskim, w którym

quiz and you can tell us that listening

możesz nam powiedzieć, że słuchanie

is the thing you struggle most with and

jest tym, czego potrzebujesz borykają się z większością problemów i

will tell you exactly how to improve

powiem ci dokładnie, jak to poprawić

that all for free so click on the link

za darmo, więc kliknij link

in this video and I look forward to

w tym filmie i nie mogę się doczekać

seeing you in the quiz bye bye

spotkania z tobą w quizie pa pa