"I understand English lessons but NOT native English speakers..."

hi there I'm Drew Badger the world's

hola, soy Drew Badger, la

first and number one English Fluency

primera y número uno de la guía de fluidez en inglés del mundo

Guide and in this video I'd like to

y en este video me gustaría

answer a question that I receive a very

responder una pregunta que recibo con

very commonly very frequently from

mucha frecuencia de los

learners and hopefully I don't need a

estudiantes y espero no necesitar una

really long lesson to explain this

lección muy larga. para explicar esto

because it's actually a very simple

porque en realidad es algo muy simple

thing but this is why can I understand

, pero es por eso que puedo

you so people are asking me or they're

entenderte, entonces la gente me pregunta o me

talking to me about me or talking about

habla de mí o habla sobre el

language learning language teachers in

aprendizaje de idiomas, los profesores de idiomas en

general they say why can I understand

general dicen: ¿por qué puedo entender

this lesson why can I understand the way

esta lección? ¿por qué? puedo entender la forma en

you speak but I can't understand native

que hablas pero no puedo entender a los

speakers in everyday conversations or

hablantes nativos en conversaciones cotidianas o

music movies TV shows that kind of thing

música películas programas de televisión ese tipo de cosas

so let me make this really clear the way

así que déjame dejar esto muy claro la forma en

I'm speaking right now is different from

que estoy hablando ahora es diferente de

the way I communicate normally with

la forma en que me comunico normalmente con

everyday native speakers and the reason

hablantes nativos todos los días y la razón por la

I'm communicating like this is because

que me comunico de esta manera es

it's easier to understand and I'm also

porque es más fácil de entender y

so I'm trying to speak clearly and might

también estoy tratando de hablar claramente y tal

you can hear my diction this is the wham

vez puedas escuchar mi dicción.

enunciate in words and saying them

m

clearly instead of mumbling - mumble as

claramente en lugar de balbucear - balbucea

I'm like you can't really understand

porque soy como si realmente no pudieras entender

what I'm saying so I'm expressing all of

lo que estoy diciendo, así que estoy expresando todas

my words clearly but I'm also using

mis palabras claramente pero también estoy usando

fairly kind of everyday language that

un lenguaje bastante cotidiano que

you might find in a textbook so you

podrías encontrar en un libro de texto para que se

notice I'm not using a lot of clever

dé cuenta de que no estoy usando muchos modismos ingeniosos,

idioms and slang and other expressions

argot y otras expresiones

like that because a lot of people don't

como esa porque mucha gente no las

understand these and if you have all of

entiende y si tiene todas

these things coming at the same time

estas cosas al mismo tiempo,

that's what makes it really difficult

eso es lo que lo hace realmente difícil

for most people to understand things

para que la mayoría de la gente entienda cosas

like movies and native speakers in

como películas y hablantes nativos en

everyday situations the metaphor I like

situaciones cotidianas, la metáfora que me

to use is trying to drink from a fire

gusta usar es tratar de beber de una manguera contra incendios, de

hose so if you go to a regular drinking

modo que si vas a una

fountain it's a thin stream of water and

fuente de agua corriente, es un chorro delgado de agua y

you can easily drink from that but if

puedes beber fácilmente de eso pero si

you try to open up a fire hose in front

tratas de abrir una manguera contra incendios frente

of you the same hose that you would use

a ti, la misma manguera que usarías

to put out a fire on a house if you open

para apagar un incendio en una casa si

up a fire hose and try to drink from

abres una manguera contra incendios y tratas de beber de

that well it's coming at you and there's

ese pozo, viene hacia ti y hay una

way too much for you to understand it's

forma demasiado para que lo entiendas es

too fast the vocabulary is too difficult

demasiado rápido el vocabulario es demasiado difícil

and the accents are just really

y los acentos son realmente

difficult so you've got all these things

difíciles, por lo que tiene todas estas cosas

that are a part of conversational speech

que son parte del habla conversacional

and most people like maybe yourself are

y la mayoría de las personas, como usted, están

learning languages not beginning in the

aprendiendo idiomas que no comienzan de la

same way that a native speaker would but

misma manera que lo haría un hablante nativo, sino

on

completely different track of Education

en

un camino educativo completamente diferente.

and this is really beginning with easy

y esto realmente comienza con

things to understand maybe slow English

cosas fáciles de entender, tal vez inglés lento,

simple English and typically it's taught

inglés simple y, por lo general, lo

by people that are not native English

enseñan personas que no son hablantes nativos de inglés,

speakers so this happens all the time in

por lo que esto sucede todo el tiempo en

Japan if you go to a Japanese school you

Japón. Si vas a una escuela japonesa, es

might have a foreigner there that's able

posible que haya un extranjero allí que pueda

to say things but typically it's a

decir cosas, pero por lo general es un

Japanese teacher that really doesn't

profesor de japonés que realmente no

have such great pronunciation anyway and

tiene una pronunciación tan buena de todos modos,

so they're trying to say things very

por lo que están tratando de decir las cosas muy

slowly and clearly but still they're

despacio y con claridad, pero aún así les están

giving that bad pronunciation to the

dando esa mala pronunciación a los

students so this is and here's a great

estudiantes, así que esto es y aquí hay un gran

expression for this this is called the

expresión para esto esto se llama el

blind leading the blind I know it's kind

ciego guiando al ciego Sé que

of a harsh thing to say but it just

es un poco duro decirlo, pero solo

means people that can't see where

significa que las personas que no pueden ver a dónde

they're going are also trying to direct

van son también tratando de dirigir a

other people that also don't really know

otras personas que tampoco saben realmente a

where they're going

dónde van,

so people with bad pronunciation trying

por lo que las personas con mala pronunciación

to teach other people how to pronounce

intentan enseñar a otras personas cómo pronunciar

things it's kind of a weird thing anyway

cosas, de todos modos es algo extraño,

so you've got these two tracks if you

así que tienes estas dos pistas si

think about the way I'm helping my

piensas sobre la forma en que ayudo a mi

daughter Aria learn she's getting access

hija Aria a aprender que está teniendo acceso

to actual conversational speech but

al habla conversacional real, pero

we're also teaching her very you know

también le estamos enseñando

specific things about the language and

cosas muy específicas sobre el idioma

she's getting to see slowly but surely

y está llegando a ver de manera lenta pero segura

over time we're making our speech faster

con el tiempo estamos haciendo nuestro habla más rápido

and faster for her so maybe a year ago

y más rápido para ella, así que tal vez hace un año

she's about two years old now but about

tiene unos dos años ahora, pero hace aproximadamente

a year ago you know she's understanding

un año sabes que está entendiendo las

things and maybe she can like point at

cosas y tal vez le guste señalar

something or understand what we're

algo o entender de qué estamos

talking about if we say where is the you

hablando si decimos dónde está el tú

know like fish on the book and she can

sabes como pez en el libro y ella puede

point to it but now we can say where's

señalarlo, pero ahora podemos decir dónde está

the fish and she understands what we're

el pez y ella entiende lo que decimos

saying because we've developed in her

porque hemos desarrollado en ella

that ability to understand that over

esa capacidad de entender eso con el

time so basically you have like a baby

tiempo, así que básicamente tienes un bebé

like my daughter and you have a

como mi hija. y tu tienen un

non-native speaker they're both starting

hablante no nativo, ambos comienzan

at the same place neither one of them

en el mismo lugar, ninguno de los dos

knowing any English but they're learning

sabe nada de inglés, pero están aprendiendo

in two different tracks like that so

en dos pistas diferentes, así que

this track is the traditional way of

esta pista es la forma tradicional de

learning and this track is the native

aprender y esta pista es la

way of learning the language and it's

forma nativa de aprender el idioma y en

really two different things now the

realidad son dos cosas diferentes ahora, el

major problem here besides learning in

principal problema aquí, además de aprender de

different ways is that you actually have

diferentes maneras, es que en realidad tienes

well it's just you're learning maybe the

bien, es solo que estás aprendiendo, tal vez la

best way to explain it is the way that

mejor manera de explicarlo es la forma en que

you speak or the way that you learn to

hablas o la forma en que aprendes

speak especially if you want to

hablar, especialmente si quieres

communicate with people is

comunicarte con la gente, es

different than the way you learn to read

diferente a la forma en que aprendes a leer

and write and it's the same thing

y escribir, y es lo mismo

with the way you're listening so again

con la forma en que escuchas, así que de nuevo

if you're listening to people and you're

si estás escuchando a la gente y

only listening to that slow easy

solo estás escuchando eso

textbook English that you would find in

libro de texto de inglés lento y fácil que encontrarías en

a lesson or even the things that you're

una lección o incluso las cosas que estás

seeing in a video like this I can help

viendo en un video como este. Puedo

you learn lots of vocabulary but really

ayudarte a aprender mucho vocabulario, pero en

it's hard for people to to go from this

realidad es difícil para las personas pasar de esto

to a conversation when people are

a una conversación cuando las personas están

speaking in a different way so as an

hablar en g de una manera diferente, así que, como

example here's how I would speak maybe

ejemplo, así es como hablaría tal vez

normally when I'm talking with someone I

normalmente cuando estoy hablando con alguien.

was just out visiting my younger sister

Acabo de visitar a mi hermana menor

in San Francisco and they're kind of

en San Francisco y son de

different levels or different speeds

diferentes niveles o diferentes velocidades

that you can speed grap when you're a

que puedes acelerar grap. cuando eres un

native speaker and people can still

hablante nativo y la gente aún puede

understand you because they understand

entenderte porque entienden

the pieces of the words and the context

las partes de las palabras y el contexto

of the situation so as an example I

de la situación, así que, como ejemplo,

might say I'm going to go to the store

podría decir que voy a ir a la tienda,

so my sister has a little store that's

así que mi hermana tiene una pequeña tienda eso es

maybe two blocks from her house and I

tal vez a dos cuadras de su casa y

say hey I'm going to go to the store now

yo digo hey, voy a ir a la tienda

I could say that and she would maybe

ahora podría decir eso y ella tal vez

look at me funny like why are you

me miraría raro como por

speaking like that why are you sounding

qué hablas así por qué suenas un

kind of slow and like a robot and in

poco lento y como un robot y en

that case again I'm trying to make it

ese caso nuevamente estoy tratando de dejarlo

clear so you understand what I'm saying

claro para que entiendas lo que estoy diciendo

but my sister doesn't need that because

pero mi hermana no necesita eso

she's already developed the ability to

porque ya desarrolló la habilidad de

develop the habit of understanding how I

desarrollar el hábito de entender cómo

speak normally and it's the same thing

hablo normalmente y es lo mismo cosa

for all native speakers now if I again

para todos los hablantes nativos ahora si yo de nuevo

if I say I'm going to go to the store I

si yo s Ay, voy a ir a la tienda,

could say it a little bit faster and you

podría decirlo un poco más rápido y

probably know the expression I'm gonna

probablemente conozcas la expresión, voy a

go to the store I'm going to go to the

ir a la tienda, voy a ir a la

store but listen carefully as I get even

tienda, pero escucha con atención, ya que me vuelvo aún

faster with it even shorter and smaller

más rápido con es incluso más corto y más pequeño

with my language I'm gonna go to the

con mi idioma voy a ir a la

store I'm gonna go to the store I'm

tienda voy a ir a la tienda voy

gonna go I'm gonna go I'm gonna go I'm

a ir voy a ir voy a ir no soy

not like you can't even understand what

como si ni siquiera pudieras entender lo

I'm saying really unless you really know

que estoy diciendo realmente a menos que realmente sepas a

unless you practice unless you've been

menos que practiques a menos que hayas estado

prepared for that kind of listening I'm

preparado para ese tipo de escucha voy

gonna go to the store I'm gonna go to

a ir a la tienda voy a ir a

the store like I'm i'ma go to the store

la tienda como si fuera a la tienda

this is like really I mean it's bad

esto es como realmente quiero decir que es mal

English I mean it's something you

inglés quiero decir que es algo

wouldn't write if you're writing a test

que no escribirías si estás escribiendo una prueba

or an essay or something but casually

o un ensayo o algo así pero casualmente

this is how we speak yeah I'm going to

así es como hablamos sí voy a

go to the store I'm going to go to the

ir a la tienda voy a ir a la

store I'm going to go to the store I'm

tienda voy a ir a la tienda

going to go to the store even like I bet

voy a ir a la tienda incluso como apuesto a que me

the like the subtitles the captioning

gusta los subtítulos los subtítulos

will be really messed up for this so

estarán realmente desordenados para esto, así

don't try to read it it won't help you

que no intentes leerlo no ayudará lo

I'll put it up on the

pondré en la

screen anyway for you but i'ma go to the

pantalla de todos modos para ti pero voy a ir a la

store i'ma go to the store I'm gonna go

tienda voy a ir a la tienda voy a ir

to the store it's like I'm gonna go I'm

a la tienda es como voy a ir voy

gonna go to the store so even trying to

a ir a la tienda, por lo que incluso tratar de

say it slowly it makes it a little bit

decirlo despacio hace que sea un poco más

easier to hear but it's very different

fácil de escuchar, pero es muy diferente

from I'm going to go to the store so

de voy a ir a la tienda, así que

when you're listening to things like

cuando escuchas cosas como

this you have to practice listening to

esta, tienes que practicar escuchando

more conversational speech but really

un discurso más coloquial. pero realmente

the only thing you can do is transition

lo único que puedes hacer es pasar

slowly and over time from this way of

lentamente y con el tiempo de esta forma de

understanding from the way of listening

entender de la forma de escuchar

to someone like this an English lesson

a alguien como esta lección de inglés

to listening to something that's an

a escuchar algo que es una

actual conversation so being able to

conversación real para poder

understand all of these things and this

entender todas estas cosas y esto

is exactly why in master English

es exactamente por eso que en la conversación en inglés maestro

conversation we have a series of steps

tenemos una serie de pasos

called the fluency bridge that takes you

llamados el puente de fluidez que te lleva

from this level from this level of

de este nivel de este nivel de

understanding to okay first we're going

comprensión a estar bien primero vamos

to learn some of the expressions we're

a aprender algunas de las expresiones

going to learn how you pronounce them

vamos a aprender cómo se pronuncia ellos

we're going to learn why people use them

vamos a aprender por qué la gente los usa

and then finally you learn okay like

y luego finalmente aprendes, está bien,

this is how they happen in real

así es como suceden en las

conversations so in master English

conversaciones reales, así que en la conversación en inglés maestro,

conversation that's where I speak

ahí es donde

normally I speak a little bit faster and

hablo normalmente, hablo un poco más rápido y

I'm using much more you know interesting

estoy usando mucho más, sabes

expressions and things like that but I

expresiones interesantes y cosas así, pero

take people from this kind of textbook

tomo a la gente de esto. tipo de nivel de libro de texto

level this english lesson level up to

este nivel de lección de inglés sube a

that level but again the tricky thing is

ese nivel pero nuevamente lo complicado es

you can't just jump up to that level you

que no puedes simplemente saltar a ese nivel

have to go up in easy steps that's

tienes que subir en pasos fáciles esa es

really the only way I can think of it to

realmente la única forma que se me ocurre para volver a

retrain your mind so that you can

entrenar tu mente para que realmente pueda

actually speak fluently and confidently

hablar con fluidez y confianza

and understand what people are saying so

y comprender lo que la gente dice, así que

for you now whether you join the program

para usted ahora, ya sea que se una al programa

or not whether you're actually learning

o no, ya sea que realmente esté aprendiendo

with me and something like mastering

conmigo y algo así como dominar

this conversation or the fluency course

esta conversación o el curso de fluidez,

really what you should be doing is

realmente lo que debería estar haciendo. es

taking small pieces of language that you

tomar pequeñas porciones de lenguaje que

can understand

puedas entender,

so going from maybe an English lesson to

así que pasar de tal vez una lección de inglés a

a more native environment like even

un entorno más nativo, como incluso

children shows and watching those kinds

programas para niños y ver ese tipo

of things and then listening to that

de cosas y luego escuchar t

first so you have to go back to what

Primero, debe volver a lo que

native speakers are actually listening

los hablantes nativos están

to to develop your understanding this

escuchando para desarrollar su comprensión. Esto

takes a lot longer than doing something

lleva mucho más tiempo que hacer algo

like using the fluency bridge but if

como usar el puente de fluidez, pero

you're just learning by yourself and

si solo está aprendiendo solo

it's something you want to do for free

y es algo que quiere hacer gratis,

then it's easily something you could do

entonces es fácilmente algo que podrías hacer

to improve so think about that again if

para mejorar, así que piénsalo de nuevo si

you want to improve if you want to go

quieres mejorar si quieres pasar

from this level over here to this level

de este nivel aquí a este nivel

really to get higher you have to cross

realmente para llegar más alto tienes que cruzar

what I

all the fluency gap and really the only

lo que yo,

toda la brecha de fluidez y realmente la La única

way to do that at a quick fast way or in

forma de hacerlo de una

a quick fast way is to use something

manera rápida o rápida es usar algo

like the fluency bridge or you're

como el puente de fluidez o estás

learning all these different pieces and

aprendiendo todas estas piezas diferentes y

then preparing to see them and hear them

luego preparándote para verlas y escucharlas

when they're used in a real conversation

cuando se usan en un real. conversación

if you can't do that then again go back

si no puede hacer eso, entonces vuelva

to something like watching children

a algo como ver

shows reading books that are going to

programas para niños leyendo libros que le

give you more something that a younger

darán más algo que un

child or even a teenager might use and

niño más pequeño o incluso un adolescente podría usar y

then work up from that so you have to go

luego trabaje a partir de eso, así que tiene que

back to where native speakers are and

volver a donde nati cinco hablantes son e

try to improve the same way native

intentan mejorar de la misma manera que los

speakers are improving well that's it

hablantes nativos están mejorando bueno, eso es todo

for this lesson

I hope I've made it clear really it's

por esta

lección.

two different ways of learning the

language and the more you can learn like

native speakers the more you become able

capaz

to speak and understand what they're

de hablar y entender lo que

saying so really it's the the best thing

dicen, así que realmente es lo mejor

you can do to improve and hope you

que puedes hacer para mejorar y espero que

understand that I'm sure we'll get more

entiendas que estoy seguro de que tendremos más

questions after this about how people

preguntas después de esto sobre cómo las

are understanding like natives but

personas entienden como los nativos, pero

really this is the most important one so

realmente esto es la más importante, así que

the reason that you can understand this

la razón por la que puedes entender esto

but not understand things like a TV show

pero no entender cosas como un programa de televisión

or a movie or whatever is because of how

o una película o lo que sea es por cómo

you learn you trained yourself to

aprendes te entrenaste para

understand slow basic things like this

entender cosas básicas lentas como esta

and now it's really difficult if you try

y ahora es realmente difícil si

to make that jump to movies TV shows and

intentas haga ese salto a películas, programas de televisión y

conversations so you have to go back to

conversaciones, así que tiene que volver a

something more basic and work up it

algo más básico y trabajar,

takes a little bit longer but that's a

lleva un poco más de tiempo, pero esa es una

way to do it or you can use something

forma de hacerlo o puede usar algo

like the fluency bridge like we use in

como el puente de fluidez como usamos en

master English conversation and the

dominar la conversación en inglés y el

fluency course well I hope you have

curso de fluidez bueno, espero que hayas

enjoyed this video and then it gives you

disfrutado este video y luego te da

some food for thought so something to

algo para pensar, así que algo en lo que

think about and then it explains why and

pensar y luego explica por qué

kind of why you struggle to understand

y por qué te cuesta entender,

but also what you can do about it so I

pero también qué puedes hacer al respecto. Así que

hope you have enjoyed the video do click

espero que hayas disfrutado el video, haz clic en

that like button if you have and I look

el botón Me gusta si es así y

forward to seeing you in the next video

espero verte en el próximo video.

become the subscriber and also really if

Conviértete en suscriptor y también si

you'd like to just learn more about how

deseas obtener más información sobre

to improve your listening in general

cómo mejorar tu escucha en general.

click on the button right here or

haga clic en el botón aquí mismo

actually the link in this video and it

o en el enlace de este video y lo

will take you to our English fluency

llevará a nuestro cuestionario de fluidez en inglés

quiz and you can tell us that listening

y puede decirnos que escuchar

is the thing you struggle most with and

es lo que más le cuesta y

will tell you exactly how to improve

le dirá exactamente cómo mejorar

that all for free so click on the link

eso, todo de forma gratuita. haz clic en el enlace

in this video and I look forward to

de este video y espero

seeing you in the quiz bye bye

verte en el cuestionario adiós