The Power Learning Podcast Reborn - 1 - Thor Heyerdahl & The Kon-Tiki Expedition

all right looks like we're going to give  this a try here hopefully it won't be too  

tudo bem, parece que vamos tentar isso aqui, espero que não fique

too bright out this window and  we'll see who can get all right

muito claro nesta janela e vamos ver quem consegue ficar

well I wanted to do something different and I know  a lot of people enjoy the podcast that I used to  

bem, eu queria fazer algo diferente e conheço muitas pessoas aproveite o podcast que eu

make maybe it was I don't know almost 10 years  ago I think that I started making those uh and I  

fazia   talvez fosse não sei há quase 10 anos acho que comecei a fazer esses uh e

like to get you know into different things and try  different things with the channel but I know many  

gosto de fazer você conhecer coisas diferentes e experimentar coisas diferentes com o canal, mas conheço muitas

people do continue to enjoy those podcasts and  so I wanted to just try something different come  

pessoas continuo gostando desses podcasts e então eu queria apenas tentar algo diferente

back to the podcast after it's been a long time  and I also wanted to make something I know a lot  

voltar ao podcast depois de muito tempo e também queria fazer algo que sei que muitas

of people just enjoy having something to listen to  while they're working and I thought this would be  

pessoas simplesmente gostam de ter algo para ouvir enquanto estão trabalhando e achei que seria

a great opportunity to give something where like  in that previous podcast I was only just giving  

uma ótima oportunidade para dar algo como naquele podcast anterior eu estava apenas dando

audio but this one I thought you could watch me  if you actually want to watch me or you can not  

áudio, mas este eu pensei que você poderia me assistir se realmente quiser me assistir ou não pode

watch me and just listen to what's happening so  uh if you're joining me live I do not have the  

me assistir e apenas ouvir para o que está acontecendo ng so uh, se você está se juntando a mim ao vivo, eu não tenho o

chat activated because I don't want to have people  worrying about typing anything in this is just for  

chat ativado porque não quero que as pessoas  se preocupem em digitar qualquer coisa, isso é apenas para

you to sit back and relax and listen but you can  comment after the video when the video is released  

você sentar e relaxar e ouvir, mas você pode comentar após o vídeo quando o vídeo for lançado

on YouTube so hopefully I've got this going right  I might have to move this around a little bit make  

no YouTube, então espero ter feito tudo certo talvez eu tenha que mudar isso um pouco para   tornar

this a little bit more interesting but in today's  episode so this is the power learning podcast  

isso um pouco mais interessante, mas no episódio de hoje, então este é o poderoso podcast de aprendizado

reborn and I am Drew Batcher the founder of  English anyone.com and today I want to talk about  

renascido e eu sou Drew Batcher o fundador do English everyone.com e hoje quero falar sobre

not necessarily this book uh but this is the  story of the kantiki and Thor hair doll and  

não necessariamente este livro, mas esta é a história da boneca de cabelo Kantiki e Thor e

I think it's an important Story and there's some  controversy about whether or not uh like the  

acho que é uma história importante e há alguma controvérsia sobre se uh gosta ou não das

implications of this or are accurate but anyway I  want to talk about the story why it's important to  

implicações disso ou são precisos, mas de qualquer maneira, quero falar sobre a história por que é importante para

me and why you should care about this as well so  the idea of the Khan Tiki this was a a mission by  

mim e por que você deve se preocupar com isso também, então a ideia do Khan Tiki foi uma missão do

Thor hair doll you can see his name right there  and he wanted to test the idea that instead of  

boneco de cabelo Thor, você pode ver o nome dele certo lá e ele queria testar a ideia de que, em vez de

people coming down to the Polynesian Islands like  like Easter Island and the other Islands south of  

pessoas vindo para as ilhas da Polinésia como como a Ilha de Páscoa e as outras ilhas ao sul da

Asia that people were actually coming from South  America or maybe there was a combination at least  

Ásia, as pessoas estavam realmente vindo da América do Sul  ou talvez houvesse uma combinação de pelo menos

some people that had come from South America and  were settling there by traveling across the ocean  

algumas pessoas que vieram da América do Sul e estavam se estabelecendo lá viajando pelo oceano

so going from South America to Polynesia rather  than going from like coming down from Asia into  

indo da América do Sul para a Polinésia, em vez de descer da Ásia para

like going down where Australia is and all of the  islands over there so he had this this idea and a  

como descer onde fica a Austrália e todas as ilhas por lá, então ele teve essa ideia e um

lot of people thought it was very crazy and so the  theme of this video this podcast episode is really  

muita gente achou muito louco e então o tema desse vídeo esse episódio do podcast é realmente

talking about truth and when you have something  when you notice something that maybe other people  

falando sobre a verdade e quando você tem algo quando você percebe algo que talvez outras pessoas

don't notice or that other people don't believe  but you are maybe noticing clues or you're finding  

não percebam ou que outras pessoas não acreditem mas você talvez você esteja percebendo pistas ou está encontrando

clues about something uh that's your opportunity  you're kind of getting like knocked or tapped a  

pistas sobre algo uh, essa é a sua oportunidade você está levando uma pancada ou um   tapinha

little bit on the shoulders saying hey why don't  you go investigate something or even if something  

no ombro está dizendo ei, por que você não investiga algo ou mesmo se algo

seems like it's not true for most people if  you're really getting the sense that something  

parece que não é verdade para a maioria das pessoas, se você está realmente percebendo que algo

is actually true or you know even if maybe it  seems odd or weird or contrary to what most  

é realmente verdadeiro ou você sabe, mesmo que parece estranho ou estranho ou contrário a o que a maioria das

people believe you should still be following that  thing and so that's the kind of interesting story  

pessoas acredita que você ainda deveria seguir essa coisa e esse é o tipo de história interessante

about the the idea of the contiki so what this  guy did is he wanted to find out if people using  

sobre a ideia do contiki então o que esse cara fez foi descobrir se as pessoas que usam

like very basic rafts so that kind of Technology  could actually get from South America all the way  

jangadas muito básicas para que esse tipo de tecnologia pudesse na verdade, vamos da América do Sul

over to the Polynesian Islands so obviously we can  do that now we can fly airplanes or take powered  

até as ilhas da Polinésia, então obviamente podemos fazer isso agora podemos pilotar aviões ou pegar barcos a motor

boats or whatever but this was just like a wooden  raft can you get people in a wooden raft and could  

ou qualquer outra coisa, mas isso era como uma jangada de madeira, você pode levar as pessoas em uma jangada de madeira e as

people actually get all the way across and so he  has this idea and he starts thinking well it seems  

pessoas realmente atravessar todo o caminho e então ele tem essa ideia e começa a pensar bem, parece

like a logical thing there's a current so an ocean  current this means like the the the water or is  

como uma coisa lógica, há uma corrente, então uma corrente oceânica, isso significa como a água ou está  se

moving usually because the like the ocean kind of  Cycles around in different ways and so this is the  

movendo geralmente porque e como o oceano meio que Circula de maneiras diferentes e então esta é a

Humboldt current that floats up or kind of goes  up along the coast of South America and then goes  

corrente de Humboldt que flutua ou meio que sobe  ao longo da costa da América do Sul e depois segue

out across West moving out to Polynesia so his  his idea was that people could just sit on that  

para o oeste, indo para a Polinésia, então sua  ideia era que as pessoas poderiam apenas sentar nisso

and ride that all the way and that they wouldn't  need anything special like special kind of powered  

e cavalgar por todo o caminho e que eles não precisariam de nada especial, como tipo especial de

boats or anything uh fantastic to get from one  place to the other it's physically possible to  

barcos   motorizados ou qualquer coisa fantástica para ir de um lugar para o outro, é fisicamente possível

do that and so whether there was actual kind of  populations moving down from south from from Asia  

fazer isso e se houve real tipo de populações descendo do sul da Ásia

into the Polynesian Islands or moving West his  main idea was just to prove that it's possible  

para as ilhas da Polinésia ou movendo-se para o oeste, sua ideia principal era apenas provar que é possível

to do that and so the story you can actually watch  a documentary about this but he had this idea and  

fazer isso e então a história que você pode realmente assistir um documentário sobre isso, mas ele teve essa ideia e

he was just so focused on it that that it had  to be true it had to be possible and so that's  

ele era tão focado nisso que tinha que ser verdade tinha que ser possível e é por isso que

why he wanted to go and and actually build a raft  himself and get a small crew of people to join him  

ele queria ir e realmente construir uma jangada para si mesmo e conseguir uma pequena equipe de pessoas para se juntar a ele

and see if he could do this so the only technology  that they put on the boat was a like I think they  

e ver se ele co Eu poderia fazer isso, então a única tecnologia que eles colocaram no barco foi como eu acho que eles

had a radio and a few other things but it was it  was basically all just like a very simple raft  

tinham um rádio e algumas outras coisas, mas era era basicamente tudo como uma jangada muito simples

I'll tell more about kind of what they did in the  story of how they did it uh but I just thought it  

Vou contar mais sobre o que eles fizeram na história de como eles fizeram, uh, mas eu apenas pensei que

was a really fantastic uh idea or an instance  or an example or a story of when somebody has  

era uma ideia realmente fantástica ou uma instância ou um exemplo ou uma história de quando alguém tem

something that they notice it's like a truth that  they notice that nobody else sees and I think it's  

algo que eles percebem é como uma verdade que eles percebem que ninguém mais vê e Acho

important for me because like what I do personally  uh trying to help people understand English like  

importante para mim porque, como o que faço pessoalmente uh, tentando ajudar as pessoas a entender inglês como

a native speaker it's something a lot of people  just believe is not possible or that they think  

um falante nativo, é algo que muitas pessoas simplesmente acreditam que não é possível ou que acham   que

they have to live in an English-speaking country  or something like that so there's a lot of people  

precisam viver em um país de língua inglesa ou algo assim assim, então há muitas pessoas

it's the same kind of thing where there's a truth  that I know and I've experienced it for myself and  

é o mesmo tipo de coisa onde há uma verdade que eu conheço e experimentei por mim mesmo e

I've helped lots of other people become fluent but  still there's so many people around the world that  

ajudei muitas outras pessoas a se tornarem fluentes, mas ainda há tantas pessoas ao redor do mundo que

just believe it's not possible to do that and  so when I read stories like this it reminds me  

apenas acredito que não é possível fazer isso e então quando leio histórias como esta me lembra

when you when you have an idea about something  you should notice some kind of signs or clues  

quando você tem uma ideia sobre algo você deve notar algum tipo de sinal ou pista

that it's possible and throughout his journey  from having the idea and trying to get money so  

que é possível e ao longo de sua jornada desde ter a ideia e tentar para conseguir dinheiro para   que

he could pay for this thing and then getting into  South South America and then actually making the  

ele pudesse pagar por isso e, em seguida, entrar na América do Sul do Sul e, em seguida, realmente fazer a

voyage in the boat across and it wasn't even a  boat it's just a rat like a basic a basic raft  

viagem no barco e não era nem mesmo um barco, é apenas um rato como uma jangada básica

and so when he was thinking about doing that uh  he kept on getting these little Clues and then  

e então quando ele estava pensando em fazer isso uh ele continuou pegando essas pequenas pistas e então

he finally made it in the end and the whole crew  arrived safely so first he was thinking about how  

ele finalmente conseguiu no final e toda a equipe chegou em segurança, então primeiro ele estava pensando em como

am I going to get money for this because a lot  of people think this is a this is a crazy idea  

vou conseguir dinheiro para isso porque muitas pessoas pensam que isso é a esta é uma ideia maluca

and scientifically people were saying no it's not  possible really that people were coming from uh  

e cientificamente as pessoas estavam dizendo não, não  é realmente possível que as pessoas estivessem vindo de uh

from South America at that time with the  technology that they had so everyone just  

da América do Sul naquela época com a tecnologia que eles tinham, então todos apenas

assumed that the populations were coming  down from Asia and this video is not about  

assumiram que a população ns estavam vindo  da Ásia e este vídeo não é sobre

like proving that one way or the other like is it  correct or is it not correct the point is more if  

como provar que de uma forma ou de outra está correto ou não está correto o ponto é mais se

you have an idea and you can see something and  it is possible again there is some controversy  

você tem uma ideia e pode ver algo e é possível de novo existe alguma controvérsia

so controversy meaning uh like people disagree  or some people think yes some people think no  

então controvérsia significa que as pessoas discordam ou algumas pessoas pensam que sim, algumas pessoas pensam que não

it's controversial so there's some controversy  over where people came from but later I think  

é controverso, então há alguma controvérsia sobre de onde as pessoas vieram, mas depois eu acho

recently in the past couple of years there has  been like doing DNA studies and finding there  

recentemente nos últimos dois anos houve como fazer estudos de DNA e encontrá-los

is a connection between people from South America  and people in Polynesia so who knows what exactly  

é uma conexão entre pessoas da América do Sul e pessoas da Polinésia, então quem sabe exatamente

the the mix is if some people are coming across  or some or most people whatever again the point  

a mistura é se algumas pessoas estão aparecendo ou algumas ou a maioria das pessoas de novo o ponto

of the story is that you have an idea you notice  something and you think like yeah that's probably  

da história é que você tem uma ideia, você percebe algo e você pense assim, provavelmente é

true I bet that's me maybe what happened or I  bet that's possible and so really he just wanted  

verdade, aposto que sou eu, talvez o que aconteceu ou aposto que é possível e, na verdade, ele só queria

to prove that you could do it without taking  any kind of uh you know additional equipment  

provar que você poderia fazer isso sem tomar nenhum tipo, você conhece equipamento adicional

or having a motor on the boat or anything  like that so how can we take something simple  

ou ter um motor no barco  ou algo assim, então como podemos pegar algo simples

and again at each step he's got these clues that  he's noticing and so one of the first things he  

e novamente a cada passo ele tem essas pistas de que ele está percebendo e então uma das primeiras coisas que ele

does is when he's looking for funding and looking  for people who are interested in trying it out and  

faz é quando ele está olhando para financiamento e procurando  pessoas interessadas em experimentar e

talking with other members of a potential crew  he's meeting people I think he was in New York  

conversar com outros membros de uma equipe em potencial ele está conhecendo pessoas Acho que ele estava na cidade de Nova York

City at the time this was I think 1947 and he's  talking with people so this is a Norwegian guy and  

na época, acho que 1947 e ele está conversando com pessoas, então este é um cara norueguês e

he knows about you know a little bit about fishing  and other things I think he'd also done previous  

ele sabe sobre você, sabe um pouco sobre pesca e outras coisas, acho que ele também fez

kind of voyages or other things as well but he  was he just really wanted to explore and see if  

tipos de viagens anteriores ou outras coisas também, mas ele  só queria muito explorar e ver se

it was possible to do he just had that idea and  so he was looking for other people and it was  

era possível fazer isso Acabei de ter essa ideia e então ele estava procurando por outras pessoas e foi

actually interesting to see other people were just  like yeah that sounds like a cool idea let's do it  

realmente interessante ver que outras pessoas estavam apenas tipo sim, parece uma ideia legal, vamos fazer isso

so the people who were interested in getting on  the boat I mean he wanted a crew and he just said  

então as pessoas que estavam interessadas em entrar no barco eu quer dizer, ele queria uma tripulação e apenas disse

okay we have maybe six people that we can get on  this boat myself included and then we can take a  

ok, temos talvez seis pessoas que podemos embarcar neste barco eu mesmo e então podemos fazer uma

voyage and go out and and see what happens and  we'll and you know we might die who knows but  

viagem e sair e ver o que acontece e nós e você sabe que podemos morrer quem sabe, mas

at least we'll have an interesting story if we  make it and so he was looking for funding as well  

pelo menos teremos uma história interessante se conseguirmos, então ele também estava procurando financiamento

and one of the funding sources he found was the  United States military and the military was also  

e uma das fontes de financiamento que encontrou foram os militares dos Estados Unidos e os militares também estavam

interested in testing different equipment that  they had so can we take something and really test  

interessados ​​em testar diferentes equipamentos que eles tinham então podemos pegar algo e realmente testar

it in you know like trying some food rations uh or  some special flotation things so flotation meaning  

em você sabe como tentar algumas rações de comida uh ou algumas coisas especiais de flutuação então flutuação significa

you can keep yourself floating in the water and  so they they were you know excited to give him  

você pode se manter flutuando na água e então eles estavam, você sabe, animados para dar a ele

things it took a little bit you know to get people  convinced about the idea but a key was just so  

coisas que demoraram um pouco você sabe convencer as pessoas sobre a ideia, mas uma chave era tão

focused on that idea and so focused on uh really  convincing people that this was something that  

focada nessa ideia e tão focada em realmente convencer as pessoas de que isso era algo que

should be done it was something that could be done  and that they wanted to try it so as they got more  

deveria ser feito, era algo que poderia ser feito e eles queriam tentar, então, como eles tinham mais

people involved they said okay this is going to be  you know it's like it's like actually starting to  

pessoas envolvidas, eles disseram que tudo bem, isso vai ser você sabe, é como se realmente começasse a

happen again he's getting these Clues he's got  this idea and it's almost like the universe is  

acontecer de novo, ele está obtendo essas pistas, ele tem essa ideia e é quase como se o universo estivesse

just making it possible have you ever experienced  that so like you want to do something and maybe  

apenas fazendo isso possível, você já experimentou isso como se você quisesse fazer algo e talvez

you don't know exactly how you're going to do it  but you just feel it's something you should do and  

você não saiba exatamente como vai fazer isso mas você apenas sente que é algo que você deveria fazer e

I think maybe I've told this I'll tell I'll kind  of tell a quick story from my own life about this  

eu acho que talvez eu tenha dito isso eu vou diga, vou contar uma história rápida da minha própria vida sobre isso   Já

I've shared this before but this was a time when  uh I was after I had been living in Japan for a  

compartilhei isso antes, mas foi uma época em que uh, eu estava depois de morar no Japão por um

while I went to Alaska with a friend of mine and  he was really excited and interested in uh working  

enquanto fui para o Alasca com um amigo meu e ele estava muito animado e interessado em trabalhar

on a salmon fishing boat so he wanted to work  actually on a fishing boat and and kind of go  

em um barco de pesca de salmão, então ele queria trabalhar na verdade em um barco de pesca e meio que

out and do that and I was not really interested in  that I just wanted to go and see Alaska and I said  

sair  e fazer isso e eu não estava realmente interessado nisso eu só queria ir e ver o Alasca e eu disse

you know I just really have like a strong sense of  wanting to go out there and that I should go out  

você sabe que eu realmente tenho um s forte sensação de querer ir para lá e que eu deveria ir   para

there but I don't know exactly how that will work  because I don't want to go on to a fishing boat  

lá, mas não sei exatamente como isso vai funcionar porque não quero ir para um barco de pesca

and I wasn't I didn't really care about working  and when I saw those fishing boats these Alaskan  

e eu não estava realmente não me importava trabalhando e quando vi aqueles barcos de pesca, esses

salmon fishing boats are actually pretty small  and so the crew these are the the people who work  

barcos de pesca de salmão do Alasca são bem pequenos e, portanto, a tripulação, essas são as pessoas que trabalham

on the boat they're there for you know maybe a few  months or a few weeks or something just during the  

no barco, eles estão lá para você, talvez alguns meses ou algumas semanas ou algo assim apenas durante o

summer time and sometimes they are out on the boat  for a while and again the boats are not very big I  

horário de verão e às vezes eles estão no barco por um tempo e novamente os barcos não são muito grandes, quero

mean the room that I'm recording this in right now  it's maybe it's almost about the size of this room  

dizer, a sala em que estou gravando agora talvez seja quase do tamanho desta sala

so it's maybe like like a school bus a little bit  longer than that so the boats are again not very  

então talvez seja tipo um ônibus escolar um pouco mais longo do que isso, então os barcos não são muito

big and then you've got a crew of a few people on  there and then they're just eating Ramen every day  

grandes e então você tem uma tripulação de algumas pessoas lá e então eles estão apenas comendo Ramen todos os dias

or whatever you know something simple there's not  it's not like a kind of relaxing place to be you  

ou o que quer que seja, algo simples, não é é não gosta de um lugar relaxante para se estar, você

know they're out working all the time trying to  catch as much fish as they can because if they  

sabe que eles estão fora trabalhando o tempo todo tentando pegar o máximo de peixes que puderem, porque se eles

don't catch fish they don't get paid and so I  was just not interested in that I said you know  

não pescarem, não serão pagos, então eu simplesmente não estava interessado nisso.

I want to see Alaska and that was the vision I  had I said I want to see Alaska and I know it's  

Eu disse que queria ver o Alasca e sei que é

possible to do that and I had almost a like a bit  more of a specific idea of I want to kind of take  

possível fazer isso e tive quase um pouco mais de uma ideia específica de quero fazer

a cruise of Alaska like see the see the water see  the land you know and and there wasn't anything  

um cruzeiro no Alasca como ver a água ver a terra você sabe e não havia nada

like that possible and if I told people when I  was going there I you know I just said hey I want  

assim possível e se eu contasse às pessoas quando eu estivesse indo para lá, você sabe, eu apenas disse ei, eu quero

to go to Alaska and and see the different things  around in Alaska you know the just the interesting  

ir para o Alasca e ver as coisas diferentes ao redor do Alasca, você sabe que é interessante

water and I really like the the environment up  there so the trees and the water and all of that  

água e eu realmente gosto do ambiente  lá em cima, então as árvores e a água e tudo isso

and so I told people I'm going to Alaska and  I said I kind of want to get paid to take it  

e então eu disse às pessoas que estou indo para o Alasca e eu disse que meio que quero ser pago para fazer isso

like a cruise out there so how can I how can  I find some way to do that and you know people  

como um cruzeiro lá fora, então como posso encontrar uma maneira de fazer isso e você sabe que as pessoas

are just looking at me funny like that's  not possible it's not possible to do that  

estão apenas olhando para mim de forma engraçada assim não é possível não é possível fazer isso

and so I get out there and I basically have no  money I bought a one-way ticket to go there and  

e então eu saio e basicamente não tenho dinheiro comprei uma passagem só de ida para ir lá e

I'm with my friend and we're walking around the  docks so the docks this is where the boats are  

estou com meu amigo e estamos andando pelas docas então as docas é aqui que os barcos estão

so you would go at basically the beginning of the  summer season you would talk to fishermen and you  

então você iria basicamente no início da temporada de verão, conversaria com os pescadores e

would ask if they have any space on their boat for  another crew member and some people can get on a  

perguntaria se eles têm algum espaço no barco para outro membro da tripulação e algumas pessoas podem entrar em um

new boat that way and maybe some people don't and  they just go back home so my friend was walking  

novo barco dessa maneira e talvez algumas pessoas não o façam e simplesmente voltem para casa, então meu amigo estava andando

around doing that but I was actually feeling very  nervous because I wasn't interested in doing that  

por aí fazendo isso, mas na verdade eu estava me sentindo muito nervoso porque não estava interessado em fazer isso

and I was just like all right well I'm in Alaska  now what am I going to do how am I I had no plan  

e eu estava bem, bem, estou no Alasca agora o que vou fazer como vou não tinha planos

again I bought a one-way ticket I didn't have much  money anyway but I knew I was there and there was  

de novo comprei uma passagem só de ida eu não tinha muito dinheiro mesmo, mas sabia que estava lá e havia

just something I could feel it was something I  wanted to do and when I'm going around and you  

apenas algo que eu podia sentir era algo que eu queria fazer e quando estou andando por aí e você

know I'm just on the the island so I was on a  small island called Kodiak if you look at a map  

sabe que estou na ilha, então Eu estava em uma pequena ilha chamada Kodiak se você olhar para um mapa

of Alaska it's the biggest island I think it's the  biggest island in the United States Kodiak Island  

do Alasca é a maior ilha, acho que é a maior ilha dos Estados Unidos Kodiak Island

or it's maybe the biggest island it's certainly  the biggest island in Alaska but it's it's if you  

ou talvez seja a maior ilha é certamente a maior ilha do Alasca, mas é se você

look at Alaska has it looks like a big kind of  fist like this oh no there's a fire truck or an  

olhe para o Alasca, parece um grande tipo de punho como este oh não, há um caminhão de bombeiros ou uma

ambulance something like usual always around this  time there's an ambulance so I apologize this is  

ambulância algo como de costume sempre nessa hora há uma ambulância, então peço desculpas, este

not going to be the cleanest podcast episode  hopefully I'm not too bright let me see if I  

não vai ser o episódio de podcast mais limpo espero que eu seja não muito brilhante, deixe-me ver se eu

can like turn this around here if that's a little  bit better yeah like like the video if the sound  

posso virar isso aqui se estiver um pouco  melhor sim, como o vídeo se o som

is coming through I'm trying to get a little bit  better with the uh the microphone a little bit  

estiver saindo Estou tentando ficar um pouco melhor com o uh o microfone um pouco

closer and if you enjoy this next time I should  have an even better microphone to record this with  

mais perto e se você gostar da próxima vez, devo ter um microfone ainda melhor para gravar isso

so anyway I'm there my friend is going around  and talking to fisherman and he's actually got a  

então, de qualquer maneira, estou lá, meu amigo está andando por aí e conversando com um pescador e ele realmente tem

few leads so when we say someone has a few leads  just like you know you're looking for customers  

algumas pistas, então quando dizemos que alguém tem um alguns leads assim como você sabe que está procurando clientes

or clients or something like that so potential  someone who could maybe uh like be the captain  

ou clientes ou algo assim, então em potencial alguém que poderia ser o capitão

for the boat he might work on and I was again not  interested in that at all but we were spending  

do barco em que ele pode trabalhar e eu novamente não  estava interessado nisso, mas estávamos gastando

some time on this island and I was thinking about  what I want to do and and my friend and I were  

algum tempo nesta ilha e eu estava pensando sobre  o que eu quero fazer e e meu amigo e eu estávamos

also because we didn't have a car we're just you  know we took a boat to this island we traveled  

também porque não tínhamos carro, somos apenas você sabe que pegamos um barco para esta ilha de onde viajamos

from we took a plane up to Anchorage and then  took a a bus and then a boat to get to this island  

de onde pegamos um avião até Anchorage e depois pegamos um ônibus e depois um barco para chegar a esta ilha

and when we were there we were getting  around by hitchhiking on this island  

e quando estávamos lá, estávamos pegando carona nesta ilha

and so we would in hitchhiking is where you  stand on the side of the road and you put your  

e assim faríamos em pegar carona é onde você fica na beira da estrada e você coloque seu

thumb out like this and you just like yeah  I'm going this way and people will stop and  

polegar para fora assim e você apenas como sim estou indo para cá e as pessoas vão parar e

give you a ride and it depends if you're in a  kind of nicer place or maybe a friendlier place  

dar uma carona para você e depende se você está em um lugar mais legal ou talvez um lugar mais amigável

and this is a small island with a small town  on it so people are a little bit nicer about  

e esta é uma pequena ilha com uma pequena cidade, então as pessoas são um pouco legais r sobre

you know picking up strangers and so we did  this a couple of times we got a few rides with  

você sabe pegar estranhos e então fizemos isso algumas vezes pegamos algumas caronas com

different people and one time we were coming  out of a a Walmart there's actually a Walmart  

pessoas diferentes e uma vez estávamos saindo  de um Walmart na verdade é um Walmart

I couldn't believe it there's a Walmart on  this island uh and so we come out of this  

eu não podia acreditar que havia um Walmart nesta  ilha uh e então saímos deste

Walmart and we're walking down the street and  we were hitchhiking and a guy picked us up and  

Walmart e estávamos andando na rua e estávamos pedindo carona e um cara nos pegou e

this was the guy who had a boat that we ended up  working on and I just thought it was amazing that  

esse era o cara que tinha um barco no qual acabamos trabalhando e eu simplesmente achei incrível isso

the Universe just kind of like opened up and and  provided that opportunity because it was exactly  

o Universo meio que se abriu e forneceu aquela oportunidade porque era exatamente   o

what I was looking for but I had no idea that  something like this was possible so just to end  

que eu estava procurando, mas eu não tinha ideia de que algo assim era possível, então apenas para terminar

this very quick story about that I was in uh it  was a the the kind of boat that this guy had it  

essa história muito rápida sobre a qual eu estava, uh, era um o tipo de barco que esse cara tinha

was an Alaskan crabbing boat so in the winter time  these are the larger boats that go out and and get  

era um barco de caranguejo do Alasca, então no inverno esses são os barcos maiores que saem e pegam

the big crab pots so the Crab Pot is just named  for these cages of crab that are you drop them  

os grandes potes de caranguejo, então o Crab Pot é nomeado para essas gaiolas de caranguejo que são vocês solte-os

in the bottom of the ocean collect the crabs  and pull them back up and it's one of the most  

na parte inferior de o oceano coleta os caranguejos e puxa-os de volta para cima e é um dos

dangerous jobs in the world and we were not doing  that though this was in the summertime and so when  

trabalhos mais  perigosos do mundo e não estávamos fazendo isso embora fosse no verão e quando

the this is the off season so when something is  off season it means it's just not at the time that  

esta é a baixa temporada, então quando algo está fora de temporada, isso significa só não é na época que   está

it's happening so summer is off season because  winter is when you do the crabbing and when we  

acontecendo, então o verão está fora de temporada porque inverno é quando você pega o caranguejo e quando nós

were there uh during the the summer we had no  idea that there was this kind of thing called  

estávamos lá uh durante o verão não tínhamos ideia de que havia esse tipo de coisa chamada

uh tendering and so tendering is where you can you  can get on a boat and just help kind of bring the  

uh concurso e então concurso é onde você puder, você pode entrar em um barco e apenas ajudar a trazer os

fish back that the actual fishermen catch and so  we were doing that and and that was like the the  

peixes de volta que os pescadores de verdade pescam e nós estávamos fazendo isso e foi como a

story of how I got kind of a tour of Alaska and we  stayed on this boat and we didn't really work very  

história de como eu fiz uma espécie de tour pelo Alasca e nós ficamos neste barco e não trabalhamos muito

much but we got paid every day we ate very well  we just we pulled fish right from the sea and ate  

muito, mas recebíamos todos os dias, comíamos muito bem apenas tiramos peixes direto do mar e comemos

those it was amazing we even had uh yeah I think  we had some like some crab pots as well that had  

aqueles foi incrível até tínhamos uh sim, acho tínhamos alguns como um caranguejo potes também que tinham

crab in them uh but it was just an amazing time  and it was one of those things where I just had  

caranguejo no m uh, mas foi um momento incrível e foi uma daquelas coisas em que acabei de ter

an idea like Thor in this uh in in The Voyage of  the kantiki about having like a truth or something  

uma ideia como Thor neste uh em The Voyage of the kantiki sobre ter uma verdade ou algo

that you just feel you should do and even if  other people think it's not possible or other  

que você apenas sente que deveria fazer e até mesmo se outras pessoas acham que não é possível ou outras

people are just saying no I don't believe it or  whatever if you feel that and you will get Clues  

pessoas estão apenas dizendo não, eu não acredito nisso ou tanto faz se você sentir isso e obterá pistas

along the way something will happen to make that  possible I don't know how that works but I think  

ao longo do caminho, algo acontecerá para tornar isso possível, não sei como isso funciona, mas Eu acho que

it's an amazing thing that happened to me and  that's not the only time this happened in my life  

foi uma coisa incrível que aconteceu comigo e essa não foi a única vez que isso aconteceu na minha vida

uh but anyway about getting back to this story so  they get funding and Thor uh is able to get a kind  

uh, mas de qualquer forma, sobre voltar a essa história para que eles consigam financiamento e Thor uh seja capaz de obter uma espécie

of a connection to the government of Peru I think  that like the government of Norway helped like the  

de conexão com o governo de Peru, acho que o governo da Noruega ajudou como o

Ambassador or something like that I forget the  exact details of that but he was able to go and  

Embaixador ou algo assim, esqueci os detalhes exatos disso, mas ele foi capaz de ir

uh and get into Peru and while he was there he was  like the first kind of disappointing thing happens  

e entrar no Peru e, enquanto estava lá, foi o primeiro tipo de coisa decepcionante acontece

and this is another thing that happens when you  were when something something like this just like  

e isso é outra coisa que acontece quando você estava quando algo assim como

the the uh the trip to Alaska where it's like my  my emotions were kind of up and down like very  

a viagem para o Alasca, onde é como se minhas minhas emoções estivessem subindo e descendo como muito

wide widely you know just like wow I was really  excited to be in Alaska and then oh no what am I  

amplamente, você sabe, tipo uau, eu estava muito empolgado por estar no Alasca e então, oh, não, o que eu

going to do I've got no money like I have no plan  and so you panic and you freak out a little bit  

vou fazer?

and so he was in the same kind of position he came  to Peru and he really wanted to make a raft out of  

realmente queria fazer uma jangada com

these it's basically just nine logs or I think it  was nine but just like nine large uh balsa wood  

estes são basicamente apenas nove toras ou acho que eram nove, mas apenas como nove toras grandes de madeira de balsa

logs and when he got in uh to Peru he was talking  to people about can I get the trees for this and  

e quando ele chegou ao Peru, ele estava conversando com as pessoas sobre posso conseguir as árvores para isso e   e

and they were like no all the trees are gone over  here you have to go to a completely different area  

eles eram como se não, todas as árvores desapareceram aqui você tem que ir para uma área completamente diferente

so again he's got something he gets like to the  next step and then there's another challenge and  

então, novamente, ele tem algo que gosta na próxima etapa e então há outro desafio e

then he has to overcome that challenge and  again this happens over and over but always  

então ele tem que superar esse desafio e novamente isso acontece repetidamente, mas sempre

there's something that like makes that possible  so the the whole plan about making it across in  

t aqui está algo que torna isso possível então todo o plano de fazer a travessia em

a raft is that's kind of the end goal but as at  little moments in between while he's trying to  

uma jangada é meio que o objetivo final, mas em pequenos momentos enquanto ele está tentando

go from one place to the other uh he has these  different experiences these and difficulties or  

ir de um lugar para outro uh, ele tem essas experiências diferentes essas e as dificuldades ou

challenges and then he has to overcome those but  usually it's in ways that he hasn't anticipated  

desafios e então ele tem que superá-los, mas geralmente é de maneiras que ele não previu

and so he has to go to a different area of Peru  and get the logs he needs and he goes out into  

e então ele tem que ir para uma área diferente do Peru e obter as toras de que precisa e ele sai para

the jungle and cuts him down with some people over  there and they float these logs down a river so  

a selva e corta ele com algumas pessoas ali e eles flutuam essas toras rio abaixo para que

they can get them back to the coast and get them  actually where they want to build this in it's  

possam levá-las de volta à costa e levá-las onde eles querem construir isso é

a naval a Naval Shipyard so where the Peruvian  Navy is they actually have a space available or  

um estaleiro naval, então onde está a Marinha peruana eles realmente têm um espaço disponível ou

they had one where Thor and his team could build  their raft and so people are looking at them as  

eles tinham um onde Thor e sua equipe poderiam construir sua jangada e então as pessoas estão olhando para eles como   eles estão

they're trying to build this thing and they're  building the raft based on plans or descriptions  

tentando construir essa coisa e estão construindo a jangada com base em planos ou descrições

that the like Spanish conquistadors had drawn so  I don't remember if they had actual images or they  

que o l Assim como os conquistadores espanhóis desenharam, não me lembro se eles tinham imagens reais ou

probably had some kind of pictures or something  they drew but what was really interesting uh is  

provavelmente tinham algum tipo de imagem ou algo  que desenharam, mas o que foi realmente interessante é que

they're getting help from all these people you  know as they're trying to build something it's  

eles estão recebendo ajuda de todas essas pessoas que você conhece como eles são tentar construir algo é

it's almost magnetic so magnetic meaning it just  attracts different people and the right resources  

é quase magnético, então magnético significa que atrai pessoas diferentes e os recursos certos

come to you when you need them even if you don't  know exactly how that will happen so you could  

vêm até você quando você precisa deles, mesmo que você não saiba exatamente como isso vai acontecer, então você

never really plan something like this I mean you  would you would try to plan it but then the plans  

nunca poderia realmente planejar algo assim, quero dizer você tentaria planejar, mas então os planos

would go wrong you know they would something would  happen and it would not work out for whatever  

dariam errado você sabe que algo aconteceria e não daria certo por qualquer

reason and so he would go you know talking to  different people and getting advice and working  

motivo e então ele iria você sabe conversando com pessoas diferentes e recebendo conselhos e trabalhando

with different people in the community and he got  lots of people from Peru I think they had even a  

com pessoas diferentes na comunidade e ele conseguiu muitas pessoas do Peru, acho que eles até fizeram uma

big party when they were going to finally set sail  so to set sail meaning they're going to to go out  

grande festa quando finalmente iam zarpar então zarpar significa que eles vão sair

and so they were actually carried out uh into the  ocean uh by the Peruvian Navy so they were pulled  

e s o eles foram realmente levados uh para o oceano uh pela marinha peruana, então eles foram

out just they wanted to get the boat past uh like  the local sea Lanes to make sure people aren't  

retirados   apenas eles queriam que o barco passasse uh como as pistas marítimas locais para garantir que as pessoas não

going to hit that little boat because it's kind  of hard to see it's a tiny raft in the middle of  

batessem naquele pequeno barco porque é gentil difícil de ver é uma pequena jangada no meio do

the ocean with I think six people in total on  it uh they also had a parrot on board I think  

oceano com acho que seis pessoas no total  uh, eles também tinham um papagaio a bordo.

that was interesting uh but just thinking about  the things that they designed and at every step  

people continue this is another thing people  continue to tell them it wouldn't be possible  

as pessoas continuam, isso é outra coisa, as pessoas continuam a dizer que não seria possível,

so some people are trying to help them and  they think well maybe we can do our part so  

então algumas pessoas estão tentando ajudá-las e elas pensam bem, talvez possamos fazer nossa parte

to do your part meaning just like help out in  your way to contribute or to help in some way  

para fazer a sua parte, ou seja, ajudar na sua maneira de contribuir ou para ajudar de alguma forma

and a lot of people were still telling them  hey like this is not going to work and one  

e muitas pessoas ainda estavam dizendo a eles ei, isso não vai funcionar e uma

of the things they said is you're using these  these big uh so tree logs and they're tying  

das coisas que eles disseram é que você está usando esses esses grandes troncos de árvore e eles estão amarrando

them together in a traditional way with this  just fabric from from Vines from the jungle  

eles juntos em uma maneira tradicional com isso apenas tecido de Vinhas da selva

and people said uh well what happens when you get  out there is the the the logs are going to move  

e as pessoas disseram, bem, o que acontece quando você sai é que as toras vão se mover   umas

against each other and it's going to cut the rope  and the whole thing will will fall apart in the in  

contra as outras e vão cortar a corda e tudo vai desmoronar no meio

the middle of the ocean and you will die and and  he was just like well this seems like what they  

no meio do oceano e você vai morrer e ele estava bem, parece que eles

used to do and and they didn't know exactly how it  would work so they again they did they have a plan  

costumavam fazer e e eles não sabiam exatamente como funcionaria, então eles fizeram novamente, eles têm um plano

and they think like okay this is how it should  work it seems like that's that's what's going  

e eles pensam que tudo bem é assim que deveria funcionar parece que é isso que está

on but most people a lot of people didn't think  they would make it they think okay we're gonna  

acontecendo   mas a maioria das pessoas muitas pessoas não achavam  que conseguiriam, elas acham que tudo bem, vamos

make this raft and it's fun to make that but as  soon as you get out into the ocean and the waves  

fazer esta jangada e é divertido fazer isso, mas  assim que você saia no oceano e as ondas

are going up and down and you know some Giant Wave  crashes and breaks the boat because it's not very  

estão subindo e descendo e você sabe que uma onda gigante quebra e quebra o barco porque não é muito

strong you're going to have all these problems and  and so they just they went out and did it anyway  

forte, você vai ter todos esses problemas e  então eles simplesmente saíram e fizeram isso de qualquer maneira

and what happened especially with these ropes this  is basically the opposite of what happened uh the  

e o que aconteceu especialmente com esses rop e isso é basicamente o oposto do que aconteceu, o

opposite of what people expected is what happened  and the again the people assumed that you have  

oposto do que as pessoas esperavam é o que aconteceu e novamente as pessoas presumiram que você tem

these kind of like little ropes that are attaching  these logs together and that the logs are going  

essas pequenas cordas que estão prendendo essas toras juntas e que as toras vão   se

to move back and forth and then Cut the Rope but  what happened was actually the the wood itself was  

mover para trás e adiante e depois corte a corda, mas o que aconteceu foi que a madeira em si era

really soft and it it's it kind of absorbed a lot  of the water and it didn't sink you know it was  

muito macia e meio que absorveu muita água e não afundou, você sabe que estava

floating perfectly this is balsa wood that's the  name of that kind of tree and and what happened  

flutuando perfeitamente, isso é madeira de balsa, esse é o nome de esse tipo de árvore e o que aconteceu

was that the Rope itself actually bit into the  wood and this is a great phrasal verb to bite into  

foi que a própria Corda realmente mordeu a madeira e este é um ótimo verbo frasal para morder

something so I can think about like me physically  biting into an apple but I can also think about  

algo, então posso pensar como se eu estivesse fisicamente mordendo uma maçã, mas também posso pensar

like if I have some string or something and I  I pull it really tight onto my skin the string  

como se eu tenho algum barbante ou algo assim e eu  puxo bem apertado na minha pele o barbante

is biting into my skin so these the Rope was  going around these these wood logs and then the  

está mordendo minha pele, então a corda estava contornando essas toras de madeira e então a

Rope actually bit into it so it held everything  together very well there wasn't movement really  

corda realmente mordeu, então ela segurou tudo junto muito bem não havia movimento realmente

coming like that and the Rope stayed there uh all  the way until they reached the end and another  

vindo assim e a Corda ficou lá uh  o caminho todo até chegarem ao fim e outra

thing that they thought about because they're  using some some they did get some food rations  

coisa que eles pensaram porque estão usando alguns alguns eles conseguiram algumas rações de comida

and other things like that and thinking about  how do you carry water with you because obviously  

e outras coisas assim e pensando em como você carrega água com você porque obviamente

you're around all this water there's all this salt  water but you can't drink it so you have to bring  

você está perto de toda essa água, há toda essa água salgada, mas você não pode beber, então você tem que trazer

fresh water somehow and collect that either maybe  from rain or something but they noticed that like  

água fresca de alguma forma e coletá-la talvez da chuva ou algo assim mas eles notaram que

one of the things they could do is actually just  take bamboo and Hollow it out and then that would  

uma das coisas que eles poderiam fazer é, na verdade, apenas pegar o bambu e esvaziá-lo e então isso

just carry water and you can carry that underneath  the raft itself and you can carry as much water as  

apenas carregaria água e você pode carregá-la debaixo da própria jangada e você pode carregar tanta água quanto

you need actually more water than you need really  and another interesting thing is as they're going  

você realmente precisar de mais água do que você realmente precisa e outra coisa interessante é como eles estão indo

so I mentioned before about the Humboldt current  so they're on this current and it's taking them uh  

então eu mencionei antes sobre a corrente de Humboldt então eles estão nessa corrente e os está levando uh

like from kind of from South America from Peru  up a little bit and then they're going west to  

tipo de Então uth América do Peru um pouco para cima e então eles estão indo para o oeste para

Polynesia and along that same current they've got  all these animals so fish and wildlife uh whales  

Polinésia e ao longo da mesma corrente eles têm todos esses animais, então peixes e vida selvagem uh baleias

and things like that are also kind of traveling  along with them and so every day there would be  

e coisas assim também estão viajando junto com eles e então cada dia haveria

these flying fish and flying squids and things  like that that would just like fly up and they  

esses peixes voadores e lulas voadoras e coisas assim  que simplesmente voariam e eles

would land on the raft and then they would just  cook them and eat them and that's they they had  

pousariam na jangada e então eles apenas os cozinhariam e os comeriam e é isso que eles tinham

you know their their food rations as well so a  ration this is a small portion of something like  

você conhece suas rações de comida também então uma ração esta é uma pequena porção de algo como

in in the military or in the Army they'll give  you a little bit of food that's your ration uh  

nas forças armadas ou no Exército eles vão te dar  um pouco de comida que é sua ração uh

for that meal and so they had uh these rations and  they were getting food from uh just the ocean and  

para aquela refeição e então eles tinham uh essas rações e eles estavam recebendo comida de uh apenas o oceano e

so also they you know they had a little bit of bad  weather but really they had basically 100 days it  

eles também, você sabe, eles tiveram um pouco de  mau tempo, mas na verdade eles tiveram basicamente 100 dias

took them about 100 days I think I don't remember  exactly but it was about 100 days to cross the  

levaram cerca de 100 dias, acho que não me lembro exatamente, mas foram cerca de 100 dias para cruzar a

water and so they they had like a great time they  caught some sharks and other things like that but  

água e assim eles eles tiveram foi muito divertido eles pegaram alguns tubarões e outras coisas assim, mas

I thought it was just a really good example  you can read the whole story or just watch  

eu pensei que era apenas um bom exemplo você pode ler a história toda ou apenas assistir

the documentary you could probably find right here  on YouTube uh the documentary about it I'll hold  

o documentário que você provavelmente encontrará aqui no YouTube uh o documentário sobre isso eu vou

up the book if you want to look at that more so  it's like it's called the the contiki so this is  

segure   o livro, se quiser dar uma olhada nisso , é como se fosse chamado de contiki, então esta é

the story of the contigi that's the name of the  boat and I think actually in Norway at a there's  

a história do contigi, esse é o nome do barco e acho que na Noruega há

a museum I don't know if it's specifically about  this but they have the actual boat there I think  

um museu que não conheço se é especificamente sobre isso, mas eles têm o barco real lá, eu acho

if it's not the same boat uh it's a replica I  think so replica meaning like a copy of it to  

se não é o mesmo barco uh, é uma réplica, acho que sim, réplica significando como uma cópia dele para

replicate something so you can go there and  actually see this boat and it's not that big  

replicar algo para que você possa ir lá e realmente ver este barco e não é tão grande

and so people again you were you know on a boat  and trying to trying to get from one place to the  

e tão gente de novo que você conhecia em um barco e tentando ir de um lugar para o

other and do something that most people thought  was impossible and they did it so all six men that  

outro e fazer algo que a maioria das pessoas pensava era impossível e eles fizeram isso para que todos os seis homens que

went across the water they arrived safely uh on  the other side and they got I think they just hit  

atravessaram a água chegaram a salvo uh, do outro lado, e acho que bateram

like a coral reef or something like that but they  found people over there and they you know they  

como um recife de coral ou algo assim, mas encontraram pessoas lá e sabem que

had a nice voyage and I think they also did some  other things as well so it doesn't really matter  

fizeram uma boa viagem e acho que também fizeram outras coisas, então realmente não importa

the again the idea of where people really came  from if anybody really came from South America  

novamente a ideia de onde as pessoas realmente vieram  se alguém realmente veio da América do Sul

on some primitive raft technology some basic raft  technology so primitive mean meaning like basic or  

em alguma tecnologia primitiva de jangada alguma tecnologia básica de jangada tão primitiva significa como básico ou

very simple very old like primitive primitive  equipment primitive technology so primitive  

muito simples muito antigo como equipamento primitivo primitivo tecnologia primitiva tão primitiva

technology you can actually go on YouTube right  here you can find if you look up primitive  

tecnologia que você pode realmente acessar no YouTube aqui você pode encontrar se pesquisar

technology primitive technology and you can  see people building things with very simple two  

tecnologia primitiva tecnologia primitiva e você pode ver pessoas construindo coisas com dois muito simples

like making a little knife or something out of  a piece of uh Stone so they have to chip that  

como fazer uma faquinha ou algo de um pedaço de pedra para que eles tenham que lascar isso

and then make little axes or stones that kind  of thing so this was a very basic boat design  

e, em seguida, fazer pequenos machados ou pedras esse tipo de coisas, então este era um projeto de barco muito básico

and they couldn't really steer it so it had some  sails on it but they're really just going with the  

e eles não podiam realmente dirigi-lo, então ele tinha algumas velas nele, mas t eles estão apenas indo com a

current to see if that would actually take them  all the way there and it did but the important  

corrente para ver se isso realmente os levaria  até lá e levou, mas o importante

thing about the story again it doesn't matter  if it if it proves you know people were actually  

sobre a história novamente, não importa se isso provar que você sabe que as pessoas estavam realmente

traveling from Peru or if they came from uh Asia  or like southeast Asia and going going down into  

viajando de Peru ou se eles vieram da Ásia ou do sudeste da Ásia e desceram para

the islands down there the point is that this guy  had an idea he just had like he just he just knew  

as ilhas lá embaixo, o ponto é que esse cara teve uma ideia que ele acabou de ter como se ele simplesmente soubesse

and that's an important thing and maybe you have  something like that in your life and and you know  

e isso é uma coisa importante e talvez você tenha algo como isso em sua vida e você sabe

I'd certainly have something like that in mind  that's really why I do what I do for education  

eu certamente teria algo assim em mente é realmente por isso que faço o que faço pela educação

so I really feel that there's a much better way  of doing things and you can feel the truth of  

então eu realmente sinto que há uma maneira muito melhor de fazer as coisas e você pode sentir a verdade

that and I get lots of clues about that all  the time about like understanding English  

disso e Eu recebo muitas pistas sobre isso o tempo todo sobre como entender inglês

like a native or me you know trying to understand  Japanese or whatever people are learning languages  

como um nativo ou eu, você conhece, tentando entender japonês ou qualquer outra pessoa que esteja aprendendo idiomas

rather than the the traditional typical way  people do it so I'll share one more quick story  

em vez da maneira tradicional típica que as pessoas fazem, então vou compartilhar mais uma história rápida

I told this to my wife the other day she thought  it was pretty funny uh so I was uh and I think I  

contei isso para minha esposa outro dia ela achou muito engraçado uh então eu estava uh e acho que

probably told this story maybe maybe on one of  these podcasts I don't remember but so I was in  

provavelmente contei essa história talvez talvez em um desses  podcasts não me lembro, mas então eu estava em   um

a a Korean barbecue restaurant here in Japan and I  was waiting for a friend of mine I was supposed to  

a churrascaria coreana aqui no Japão e eu estava esperando um amigo meu era para

meet my friend there and he was a little bit late  and I looked on the wall and next to my table was  

encontrar meu amigo lá e ele estava um pouco atrasado e eu olhei na parede e ao lado da minha mesa estava

a poster for the movie After Earth and so this is  a Will Smith movie with his son Jaden Smith but  

um pôster do filme Depois da Terra e então este é um filme de Will Smith com seu filho Jaden Smith, mas

the curry the the poster was all in Korean and so  I'm looking at this poster and I said oh I wonder  

o curry do pôster estava todo em coreano e então  eu estava olhando para este pôster e disse oh, eu me pergunto

if I can find out if I can figure some of this  Korean language out and looking at the names I  

se posso descobrir se consigo entender um pouco desse coreano linguagem e olhando para os nomes que eu

can see all like the same characters are repeated  twice up at the top of the the movie poster so in  

posso ver, todos como os mesmos personagens são repetidos duas vezes na parte superior do pôster do filme, portanto, em

English usually in a like an American movie poster  you will have the names of the actors up at the  

inglês, geralmente em um pôster de filme americano , você terá os nomes dos atores no

top of the movie or the top of the poster and like  you will have have Will Smith and I knew his son  

topo do filme ou no topo do pôster e como você terá temos Will Smith e eu sabia que o filho dele

was in the movie too and his son was Jaden  Smith so the name Smith is probably up there  

estava no filme também e seu filho era Jaden Smith, então o nome Smith provavelmente está lá

and so there was something oh like the character  looked the same so I'm guessing the pronunciation  

e então havia algo como o personagem parecia o mesmo, então acho que a pronúncia

is similar to Japanese where you have a sumi  suit for the word Smith because that th sound  

é semelhante a Japonês, onde você tem um sumi terno para a palavra Smith porque esse som

is not in Japanese and I'm guessing it's not in  Korean either but that same character was also  

não está em japonês e acho que também não está em coreano, mas esse mesmo personagem também estava

in the movie name after Earth so that same Smith  the th sound was in the name Will Smith and also  

no nome do filme depois da Terra, então o mesmo Smith o som estava em o nome Will Smith e também

after Earth but it was that same character uh in  Korean so I couldn't read it but I could guess oh  

depois da Terra, mas era o mesmo caractere uh em coreano, então não consegui ler, mas pude adivinhar, oh

I bet that's what that is and that's kind of like  the first step for language learning where if you  

aposto que é isso e é como o primeiro passo para o aprendizado de idiomas onde se você

can connect with something yourself or if you can  discover something yourself you feel much more uh  

pode conecte-se com algo você mesmo ou se você pode descobrir algo sozinho, você se sente muito mais uh

excited about something it's not like a teacher  just told you the definition or gave you the  

animado com algo não é como um professor apenas disse a você a definição ou deu a

answer you figured something out by yourself and  so if you you can discover something that's why I  

resposta que você descobriu algo sozinho e então se você pode discordar cobrir algo, é por isso que

made the first English language Discovery system  so that's Frederick the app but the reason I made  

criei o primeiro sistema de descoberta em inglês então esse é o aplicativo Frederick, mas o motivo pelo qual fiz

that is because I kept having these experiences  about learning things kind of the first step is  

é porque continuei tendo essas experiências sobre aprender coisas. O primeiro passo é

just understanding like a native so rather than  someone telling you what the answer is it's the  

apenas entender como um nativo, em vez de alguém lhe dizer qual é a resposta é a

same idea as when you're watching a scary movie or  something or a thriller or a crime drama and you  

mesma ideia de quando você está assistindo a um filme de terror ou algo assim ou um thriller ou um drama policial e você

want to figure out you know who who did the murder  or you want to solve the mystery and when you  

quer descobrir, você sabe quem cometeu o assassinato ou você quer resolver o mistério e quando você

understand something when you solve a puzzle or  you accomplish something rather than someone doing  

entende algo quando você resolve um quebra-cabeça ou você realiza algo em vez de alguém fazer

it for you you feel very excited about that and  so the same thing applies in language learning so  

isso para você, você se sente muito animado com isso e então a mesma coisa se aplica ao aprendizado de idiomas

rather than uh you know you going out and trying  to find like a just like a book or a definition  

em vez de uh, você sabe que está saindo e tentando encontrar algo como um livro ou uma definição

or a translation or something like that if you  can figure something out by yourself then you  

ou uma tradução ou algo assim se você conseguir descobrir algo sozinho, então você

learn much faster and you feel more excited about  learning because it's not it's not just a boring  

aprenderá muito mais rápido e se sentirá mais animado para aprender porque não é apenas um

translation exercise and so like the the things  that I do now for Education it's really this same  

exercício   chato de tradução e, assim como as coisas que faço agora para Educação, é realmente essa mesma

idea of the stuff that Thor was doing and if  you have that I'd love to hear about that in  

ideia das coisas que Thor estava fazendo e se você tiver isso, adoraria ouvir sobre isso nos

the comments about the kinds of things you like to  do because really like the the language learning  

comentários sobre os tipos de coisas que você gosta de fazer porque realmente gosta da parte do aprendizado do idioma

part uh is easy when you start doing it you start  understanding things like a native and the more  

uh é fácil quando você começa a fazer, você começa  a entender as coisas como um nativo e quanto mais

you do that the easier it is for you to to believe  that it's possible to get fluent even if you don't  

você faz isso, mais fácil é para você acreditar que é possível fique fluente mesmo se você não

live in an English-speaking country or even if  you don't live in you know like you don't have  

mora em um país de língua inglesa ou mesmo se você não mora em você sabe como se não tivesse

a native English speaker to practice with anything  like that if you can understand the language like  

um falante nativo de inglês para praticar com algo assim se você puder entender o idioma como

a native then you will become a fluent speaker  much faster uh but that was it for my story I  

um nativo então você vai se tornar um falante fluente muito mais rápido uh mas foi só para a minha história eu

just wanted to do this again the the podcast uh  who knows if I will continue doing this if if  

só queria fazer isso de novo o podcast uh quem sabe se eu continuarei fazendo isso se

these are helpful for people or if people enjoy  listening to these again I wanted to do something  

isso for útil para as pessoas ou se as pessoas gostarem  de ouvir esses novamente, eu queria fazer algo

different than the previous kind of podcast I  was doing where I'm still just speaking into the  

diferente do tipo anterior de podcast que eu estava fazendo, onde ainda estou apenas falando no

microphone but I really wanted to have something  where you could watch me if you want to so some  

microfone, mas eu realmente queria ter algo onde você pudesse me assistir se quiser, então algumas

people want to you know watch my mouth as I'm  moving or the the way I'm moving while I speak but  

pessoas querem que você saiba assistir minha boca enquanto me movo ou a maneira como me movo enquanto falo, mas

also again you can just relax and and just listen  uh and so anyway I think that will be it for this  

também, novamente, você pode apenas relaxar e apenas ouvir uh e de qualquer maneira acho que será isso para este

podcast I would like to take questions maybe I'll  do another live just like to to have uh people  

podcast gostaria de tirar dúvidas talvez eu vou fazer outra live só para que as pessoas

enjoy uh asking some questions about things but  I wanted to do this without having comments let  

gostem de fazer algumas perguntas sobre as coisas, mas eu queria fazer isso sem ter comentários, deixe

me I wonder if I could turn comments on I don't  know actually I don't think I can do that now  

me pergunto se eu poderia ativar os comentários não sei, na verdade, acho que não posso fazer isso agora

um but it would be nice to get more uh people to  join me on these but I'm hopefully uh hopefully  

hum, mas seria bom conseguir mais uh pessoas para  se juntarem a mim, mas espero, uh, espero   que

you have enjoyed this and if you have do like the  video do comment down below let me know if there's  

você tenha gostado disso e se gostou do vídeo, comente abaixo, deixe-me saber se há

something in your own life where you think where  you think something maybe you have uh it's like a  

algo em sua própria vida onde você pensa onde você pensa algo ing talvez você tenha uh é como uma

truth that you discovered a secret that you know  that other people do not uh and I'm sure a lot of  

verdade que você descobriu um segredo que você sabe que outras pessoas não sabem uh e tenho certeza que muitas

people have that same kind of thing many people  maybe they just kind of go along with what other  

pessoas têm o mesmo tipo de coisa que muitas pessoas talvez eles apenas meio que concordam com o que os outros as

people are doing but I think many of the people  I help they have goals there are specific things  

pessoas estão fazendo, mas acho que muitas das pessoas que ajudo, elas têm objetivos, há coisas específicas

they want to do with their life and a lot of times  you know we might hear that it's impossible to do  

que querem fazer da vida e muitas vezes você sabe que podemos ouvir que é impossível fazer

something or that you can't do it and a story  like Thor's is something that it can Inspire us  

alguma coisa ou que você não pode fazer e uma história como a de Thor é algo que pode nos inspirar

and say wow I mean I'm not sure I'm not trying  to go across the ocean in a in a raft I'm just  

e dizer uau, quero dizer, não tenho certeza se não estou tentando atravessar o oceano em uma jangada, estou apenas

trying to help people help people communicate  that's all I'm doing but in the same way we all  

tentando ajudar as pessoas a se comunicarem isso é tudo Estou fazendo, mas da mesma forma todos nós

have these various goals and especially if it's  something that you have in your life where a  

temos esses vários objetivos e especialmente se for algo que você tem em sua vida onde

other people are maybe saying that's not possible  or you don't you don't know exactly how to do it  

outras pessoas podem estar dizendo que não é possível ou você não sabe exatamente como fazer isso

but you still feel like it's something you should  be doing let me know in the comments down below  

mas você ainda acha que é algo que deveria estar fazendo, deixe-me saber ow nos comentários abaixo   de

anyway I think I will close it out here  I still have more time so I think maybe  

qualquer maneira, acho que vou encerrar aqui ainda tenho mais tempo, então acho que

I will do another live anyway just to  talk with people and see if they have  

farei outra live de qualquer maneira só para conversar com as pessoas e ver se elas têm

any questions but again thank you for joining  me and hopefully we'll see if this uh if this  

alguma dúvida, mas novamente obrigado por se juntar  a mim e esperamos ver se isso uh se isso

goes anywhere if people have enjoyed this  and we'll see you in the next video bye-bye

vai a algum lugar se as pessoas gostaram disso e nos vemos no próximo vídeo tchau tchau