7 Advanced Phrases That Will Impress Native English Speakers 1

hi there I'm Drew Badger the world's

olá, eu sou Drew Badger, o

number one English Fluency Guide and in

guia de fluência em inglês número um do mundo e,

this video we'll be talking about 7 odd

neste vídeo, falaremos sobre 7

idioms that every English language

expressões estranhas que todos os

learners should know

alunos de inglês devem saber

now most stadiums are quite odd or

agora, a maioria dos estádios são bastante estranhos ou

strange to non-native speakers and it

estranhos para falantes não nativos e

doesn't really matter what language

não realmente não importa qual idioma

you're learning an idiom just means a

você está aprendendo um idioma significa apenas uma

collection of words to make up a phrase

coleção de palavras para criar uma frase

that doesn't have the meaning you might

que não tem o significado que você pode

think it does so as an example the

pensar que tem como exemplo a

phrase to kick the bucket so we have a

frase para chutar o balde então temos um

bucket and we're kicking that thing

balde e estamos chutando aquela coisa,

there's no real meaning or connection to

não há nenhum significado ou conexão real para

die which is the meaning of that so if

morrer, que é o significado disso, então se

you say all like that guy kicked the

você disser que todo aquele cara chutou o

bucket

balde,

it just means that he died but there's

significa apenas que ele morreu, mas

no again real connection to the words or

não há novamente nenhuma conexão real com as palavras ou

the phrase itself that would give you

a frase em si, isso daria a você

any connection or any meaning of that so

qualquer conexão ou significado disso, então,

when people are learning idioms will

quando as pessoas estiverem aprendendo expressões idiomáticas,

talk about a few of them in this video

falaremos sobre algumas delas neste vídeo,

seven of them in fact but as we go

sete delas, na verdade, mas à medida que

through the video will also talk about

avançamos no vídeo, também falaremos sobre

some ways to remember them so that they

algumas maneiras de lembrá-las. que eles

don't sound so weird and it becomes much

não soam, então nós ird e fica muito

easier for you to understand what these

mais fácil para você entender o que

are the first one is the cold shoulder

é isso o primeiro é o ombro frio

or to give someone the cold shoulder as

ou dar a alguém o ombro frio como

an example a friend of mine was having

exemplo um amigo meu estava

an argument with his girlfriend and she

discutindo com a namorada e ela

got very upset with him so she started

ficou muito chateada com ele então ela começou a tratá-lo

giving him the cold shoulder now this

friamente agora, isso

just means she was upset she was

significa apenas que ela estava chateada, ela o estava

ignoring him for some reason and

ignorando por algum motivo e

typically the cold shoulder is used when

normalmente a frieza é usada quando as

people are upset maybe in a relationship

pessoas estão chateadas, talvez em um relacionamento

or you're trying to talk to a girl when

ou você está tentando falar com uma garota quando

you're asking her out but she doesn't

está perguntando ela sai, mas ela não

say anything she doesn't respond to you

diz nada, ela não responde a você,

but typically it's because people are

mas normalmente é porque as pessoas estão

upset for some reason but this is one of

chateadas por algum motivo, mas essa é uma

those idioms where again it's kind of a

daquelas expressões em que, novamente, é meio

weird thing to think about what is the

estranho pensar sobre qual é a

connection between being upset or

conexão entre ser chateado ou

ignoring someone and a cold shoulder

ignorando alguém e um ombro frio,

so this is where idioms can become maybe

então é aqui que os idiomas podem se tornar talvez

not so weird for you if you think about

não tão estranhos para você se você pensar sobre a

their origin or if you try to create a

origem deles ou se tentar criar uma

story in your own mind about it now as

história em sua própria mente sobre isso agora como

an example with this one the cold

um exemplo com este o frio

shoulder you can kind of think about it

ombro você pode pensar sobre isso

physically and that's why we're starting

fisicamente e é por isso que estamos começando

with this one so the cold shoulder maybe

com este então o ombro frio talvez

you're thinking about pulling your

você esteja pensando em afastar seu

shoulder away from someone else so when

ombro de outra pessoa então quando

you're moving away from that person the

você está se afastando dessa pessoa o

shoulder to the other person becomes

ombro para a outra pessoa torna-se

kind of cold if you move back towards

meio frio se você voltar para

that person

aquela pessoa

and it's becoming warm again so when

e está ficando quente novamente, então quando

you're having a good connection with

você está tendo uma boa conexão com

someone we don't call that having a hot

alguém, não chamamos isso de ter um

or a warm shoulder but in this case you

ombro quente ou quente, mas neste caso você

can think of the opposite which is to

pode pensar no oposto que é

give someone the cold shoulder so

tratar alguém com frieza, então,

instead of giving them like a warm

em vez de dar-lhe um

shoulder which again isn't an idiom that

ombro indiferente, o que novamente não é uma expressão que

we would use you can say i'm giving them

usaríamos, você pode dizer que estou sendo

the cold shoulder if I'm ignoring them

indiferente se estiver ignorando-o,

the next one very common and useful is

o próximo é muito comum e útil é

down-to-earth down-to-earth first listen

pé no chão pé no chão primeiro ouça

carefully to the blending of this

cuidadosamente a mistura desta

pronunciation down-to-earth

pronúncia pé no chão pé no

down-to-earth down-to-earth

chão pé no chão pé no chão pé no

down-to-earth the two from to and even

chão os dois de até e até

the oh it's slightly changes to more of

oh muda ligeiramente para

a da sound down-to-earth down-to-earth

um som mais realista, realista, realista,

down-to-earth if you think about again

realista, se você você pensa novamente em

trying to create a story in your mind or

tentar criar uma história em sua mente ou

some way to connect this idea of a

alguma maneira de conectar essa ideia de uma

person that's maybe just everyday and

pessoa que talvez seja apenas cotidiana e

average and just kind of very normal

mediana e meio que muito normal, uma

so down-to-earth person as opposed to

pessoa tão pé no chão em oposição a

someone like an angel you know if we

alguém como um anjo que você conhece se

were to think about that idea of someone

pensarmos na ideia de alguém

like an angel it's very high up in the

como um anjo, está muito alto no

sky so that person kind of like a movie

céu, então essa pessoa é como uma

star or a king or a famous celebrity

estrela de cinema, um rei ou uma celebridade famosa,

when you look at them you think wow

quando você olha para ela, pensa: uau,

that's an amazing person but you know

é uma pessoa incrível, mas você conheça

your talk to your just friend that lives

sua conversa com seu apenas amigo que mora

on the same street as you and that

na mesma rua que você e essa

person is very down-to-earth they have

pessoa é muito pé no chão, eles

no trying to think of themselves as more

não tentam se considerar mais

important than they actually are they're

importantes do que realmente são, eles são

just very normal and every day so it's

muito normais e todos os dias é

kind of the difference between someone

meio que a diferença entre alguém

again floating up here like an amazing

novamente flutuando aqui como um incrível

Superman hero angel kind of person and

herói do Super-Homem tipo de pessoa anjo e

somebody that has their feet on the

alguém que tem os pés no

ground it's down to earth

chão é pé no chão

next is an extremely useful phrasal verb

próximo é um verbo frasal extremamente útil

and this is to Jack something up now the

e isso é para Jack algo agora o

regular meaning of this is to increase

regular significado disso é aumentar

the height of something quickly so to

a altura de algo rapidamente para

elevate something quickly but we can use

elevar algo rapidamente, mas podemos usá-

it for more than just physical things

lo para mais do que apenas coisas físicas

now the origin of this is if you think

agora, a origem disso é se você pensa que

about you have a car and you have the

tem um carro e tem as

wheels on the car and you need to

rodas do carro e precisa

elevate the car so that you can remove

elevar o carro para que você possa tirar

one of the wheels you use a jack for

uma das rodas você usa um macaco para

that purpose so a jack is a little thing

esse fim então um macaco é uma coisinha

that you put under the car and you click

que você coloca embaixo do carro e você clica

it up so you can increase the height of

nele para aumentar a altura

the car and you can change the wheels on

do carro e você pode mudar o rodas

it and that we can get more figurative

nele e que podemos obter coisas mais figurativas,

things like like a grocery store jacking

como uma mercearia

up the prices are you know maybe during

aumentando os preços, você sabe, talvez durante

some

algum

time where there's a food shortage or

tempo em que há escassez de alimentos ou

hotels are jacking up their prices over

hotéis estão aumentando seus preços durante as

holiday seasons often you'll hear people

festas de fim de ano, muitas vezes você ouvirá as pessoas

talking about raising the prices are

falando sobre aumentar os preços é

very high very quickly and this in both

muito alto muito rapidamente e isso em ambos

of these are the key to this phrase not

é a chave para esta frase não

only the the increase in something but

apenas o aumento de algo, mas

the speed at which you're doing it

a velocidade com que você está fazendo isso

the odd thing is that maybe a jacket

o estranho é que talvez uma jaqueta

actually takes awhile to jack up a car

realmente demore um pouco para aumentar um carro

and you're not really increasing it that

e você Não estamos realmente aumentando tanto,

high but when people talk about jacking

mas quando as pessoas falam sobre aumentar

something up there talking about

algo, falam sobre

increasing something quite a bit and

aumentar bastante algo e

also doing it rather quickly so whenever

também fazê-lo rapidamente, então sempre que

you see a large price or you go to a

você vê um preço alto ou vai a um

restaurant one day and then you come

restaurante um dia e depois volta,

back maybe a year later and say wow like

talvez um ano depois e dizer uau como

these guys really jacked up their prices

esses caras realmente aumentaram seus preços

they jacked up their prices next is an

eles aumentaram seus preços a seguir é um

advanced idiom and this is to plead the

idioma avançado e isso é para pleitear o

fifth to plead the fifth now instead of

quinto para pleitear o quinto agora em vez de

saying I'm going to be silent or not

dizer que vou ficar em silêncio ou não

saying anything especially when I might

dizer nada especialmente quando posso

be in trouble

estar com problemas,

the legal origin of this is when you go

a origem legal disso é quando você vai

into a courtroom and the Fifth Amendment

a um tribunal e a Quinta Emenda

is where you have the right not to

é onde você tem o direito de não se

incriminate yourself so if you go I'd

incriminar, então, se você for, gostaria de

like say I mean like an actual court

dizer, quero dizer, como um processo judicial real

case and maybe somebody was killed and

e talvez alguém tenha sido morto e

even if I did it i'm sitting there and

mesmo que eu tenha feito isso, estou sentado lá e,

like the other lawyer says hey did you

como o outro advogado disse, ei, você

kill that person i can like I don't want

matou aquela pessoa, posso gostar, não quero

to lie but I can plead the 5th which

mentir, mas posso pleitear o 5º, o que

means that i can i can like choose to

significa que posso, posso como optar por

not say anything because if i do say

não dizer nada, porque se eu digo

something it might hurt me it might

algo que pode me machucar pode me

incriminate me or show that I'm the

incriminar ou mostrar que sou a

person that has been is found guilty in

pessoa que foi considerada culpada

that case but if I don't say anything

nesse caso mas se eu não disser nada

i'm pleading the fifth and you actually

estou pleiteando o quinto e você

can see this in court so like I exercise

pode ver isso em tribunal, então eu exerço

the right to plead the 5th which just

o direito de pleitear o 5º, o que

means like even if you didn't do

significa que, mesmo que você não tenha feito

anything wrong you're not going to say

nada de errado, você não vai dizer

anything about something but in an

nada sobre algo, mas no

everyday since we can take that idea and

dia a dia, já que podemos pegar essa ideia e

you know maybe somebody just did

você sabe, talvez alguém apenas fizeram

something wrong and they're not saying

algo errado e eles não estão dizendo

about it they're just remaining silent

sobre isso eles estão apenas permanecendo em silêncio

about something but typically it's

sobre algo, mas normalmente é

because maybe they caused a problem like

porque talvez eles tenham causado um problema como

two parents are looking at their child

dois pais estão olhando para o filho

who probably broke something or did

que provavelmente quebrou alguma coisa ou fez

something and you ask the child oh what

alguma coisa e você pergunta à criança o que

happened and child doesn't say anything

aconteceu e a criança não fala nada

and the father says to the mother I

e o pai diz para a mãe

looks like he's pleading the fifth

parece que ele está implorando o quinto

so he doesn't want to say anything that

então ele não quer dizer nada que

might get him in trouble in the same way

possa colocá-lo em apuros da mesma forma

that some

one might not do that in a court of law

que

alguém não pode fazer isso em um tribunal de justiça

to plead the fifth

para pleitear o quinto

next an ace-in-the-hole an

ao lado de um ac e-in-the-hole um

ace-in-the-hole this is another strange

ás-no-buraco esta é outra

sounding word especially if you don't

palavra que soa estranha, especialmente se você não

understand the origin of it but that's

entender a origem dela, mas é por

why I will help you understand the

isso que vou ajudá-lo a entender a

origin with this video right now so to

origem com este vídeo agora para

have an ace-in-the-hole this is coming

ter um ace-in-the-hole vem

from the idea of playing poker or any

da ideia de jogar pôquer ou qualquer

kind of cars where you have a whole card

tipo de carros onde você tem uma carta inteira

and this is a hidden card where maybe

e esta é uma carta escondida onde talvez

other people don't know what the card is

outras pessoas não saibam qual é a carta

or it could even be a car that you have

ou poderia até seja um carro que você tem

personally and other people can't see

pessoalmente e outras pessoas não possam ver

that thing but the ACE is typically the

isso, mas o ACE é normalmente a

most powerful card or the card with the

carta mais poderosa ou a carta com o

highest level or value in a game of

nível ou valor mais alto em um jogo de

cards especially poker and so if you

cartas, especialmente pôquer, então se você

have an ace and maybe like other people

tiver um ás e talvez como outras pessoas

have a king or a jack or two or

têm um rei ou um valete ou dois ou

something you're going to beat those

algo assim, você vai derrotar essas

people but if they don't know about it

pessoas, mas se elas não souberem,

then you have an ace in the hole as

então você tem um ás na manga, em

opposed to having maybe an ace that

vez de ter talvez um ás que

everyone else can see now there are lots

todos possam ver agora existem

of different kinds of poker and I will

muitos tipos diferentes de pôquer e eu vou

go into playing like card game things or

jogar como jogos de cartas ou

whatever but this is where the idea

qualquer outra coisa, mas é isso que Antes que a ideia

comes from so to have an ace-in-the-hole

surja, para ter um ás na manga,

often you have to kind of dig deeper

muitas vezes você tem que se aprofundar

into idioms like this when you're trying

em expressões como essa quando está tentando

to understand what they are but it's

entender o que são, mas é

better to when you learn something like

melhor quando você aprende algo

this and you hear something interesting

assim e você ouvir algo interessante

maybe a friend says oh like an

talvez um amigo diga oh como um

ace-in-the-hole that's an interesting

ás na manga esse é um

kind of thing that you here go like

tipo de coisa interessante que você vai

looking deeper into that like actually

olhar mais fundo nisso como realmente

try to research the ATM a little bit

tentar pesquisar o caixa eletrônico um pouco

more and try to understand what it means

mais e tentar entender o que isso significa

ok an ace-in-the-hole what is that what

ok um ace-in-the-hole o que é isso o que

does that mean you can begin with the

isso significa você pode começar com o

context of that and try to think okay

contexto disso e tentar pensar bem o que

what does it mean

significa

so in this case actually an

então neste caso na verdade um

ace-in-the-hole means a hidden advantage

ás-in-the-hole significa uma vantagem oculta

so it just means you have something

então significa apenas que você tem algo que

you're hiding and you will pull it out

está escondendo e vai retirá-lo

later to win the game or it gets in the

mais tarde para ganhar o jogo ou no

case of poker but you can also do

caso do pôquer, mas você também pode fazer

something like wow i guess like this

algo como uau, acho que como esta

company we thought they were very weak

empresa, pensávamos que eles eram muito fracos,

but their ace in the hole was that they

mas o trunfo deles era que eles

have like a really great marketing

tinham um ótimo

manager and that person was able to help

gerente de marketing e essa pessoa era é capaz de ajudar

the company succeed and even beat us at

a empresa a ter sucesso e até nos vencer em

doing something so to have an

fazer algo, então ter um

ace-in-the-hole it just means to have a

ás na manga significa apenas ter uma

hidden advantage but again when you

vantagem oculta, mas, novamente, quando você

think about the origin of things like

pensa sobre a origem de coisas como

these if you begin trying to think about

essas, se você começar a tentar pense

ok what's the the meaning that we have

bem, qual é o significado que temos

here how do we make a connection and

aqui, como fazemos uma conexão e,

then if you can't make a connection then

se você não puder fazer uma conexão,

try to create

your own story so imagine you're playing

tente criar

sua própria história, então imagine que você está jogando

cards and you have an ace that no one

cartas e tem um ás que ninguém

can see that's your ace in the hole and

pode veja que é o seu ás na manga e

you pull out the card and you win the

você tira a carta e você ganha o

game next to bite the bullet to bite the

jogo próximo morder a bala morder a

bullet

bala

now if you think about a bullet coming

agora se você pensar em uma bala vindo em

at you this is a maybe a terrible thing

sua direção isso é talvez uma coisa terrível

and you know you're going to get shot

e você sabe que é vai levar um tiro,

you know you're going to get hit by that

você sabe que vai ser atingido por aquela

bullet but ok you just have to accept

bala, mas ok, você apenas tem que aceitar

that thing so to bite the bullet just

isso, então morder a bala

means to accept some kind of pain more

significa apenas aceitar algum tipo de dor mais

punishment now typically biting the

punição agora normalmente morder a

bullet means really just anything where

bala significa realmente qualquer coisa onde

you're in a troublesome situation it

você está em uma situação problemática,

doesn't matter if you've created that

não importa se você criou isso

problem for yourself or someone created

problema para você ou alguém criou

the problem for you but typically it's

o problema para você, mas normalmente é

for people to create their own problems

para as pessoas criarem seus próprios problemas

as an example maybe I like i stole

como um exemplo talvez eu goste de ter roubado

something and then I had to like tell

algo e então tive que contar às

people about it and I felt really bad

pessoas sobre isso e me senti muito mal

about that but I worried about it for a

com isso, mas me preocupei com por

long time no no i stole something and

muito tempo não, não, eu roubei algo e as

people are mad at me but if I go up to

pessoas estão com raiva de mim, mas se eu for até

them and apologize i'm biting the bullet

eles e pedir desculpas, estou mordendo a bala,

so maybe I get punished a little bit so

então talvez eu seja punido um pouco, então

my dad's you know you can't use the car

meu pai, você sabe que não pode usar o carro

for a week or whatever but I'm biting

por uma semana ou algo assim, mas estou mordendo

the bullet in that sense so anytime that

a bala nesse sentido, então a qualquer momento que

I have to accept some pain or some

eu tenha que aceitar alguma dor ou alguma

punishment just by having to do

punição apenas por ter que fazer

something maybe I have to work really

algo, talvez eu tenha que trabalhar

hard like when you're starting a

muito, como quando você está começando um

business there's a lot of work that's

negócio, há muito trabalho que é

required to do that a lot of

necessário para fazer isso muita

communicating connecting with people

comunicação se conectar com pessoas

trying to design things and build things

tentando projetar coisas e construir coisas

to help other people so you have to

para ajudar outras pessoas então você tem que

really bite the bullet if you want to do

realmente morder a bala se quiser fazer

that kind of thing so anything that

esse tipo de coisa então qualquer coisa que

requires work whether you're training to

requeira trabalho seja você está treinando para

be an athlete or your training to be you

ser um atleta ou seu treinamento para ser você

know whatever I mean it doesn't really

sabe o que quero dizer realmente não

matter anything that requires time and

importa nada que exija tempo e

effort will require you to bite the

esforço exigirá que você morda a

bullet and i'll leave you with the last

bala e vou deixar você com o

one which is to call it a day to call it

último que é encerrar

a day

now when i'm typically teaching these

o dia

agora, quando estou ensinando essas

phrases i try to introduce it by saying

frases normalmente, tento apresentá-las dizendo-as

it a bit more clearly but then we'll go

um pouco mais claramente, mas depois

back and review a few of them especially

voltaremos e revisaremos algumas delas, especialmente

if the pronunciation has a very clear

se a pronúncia tiver uma mistura muito clara

blend and in this case it does so to

e, neste caso, é assim para

call it a day just so you understand

encerrar o dia só para você entender

what I'm saying that the blended natural

o que estou dizendo que a fala natural combinada

speech the way you should stay in

a maneira como você deve permanecer nas

conversations is to call lid day to call

conversas é para encerrar o dia para encerrar o dia para encerrar o

it a day to call it a day

dia

now to call it a day just means ok we're

agora encerrar o dia significa apenas ok vamos

going to finish with this project or

terminar este projeto ou

we're going to stop here for today so

vamos parar por aqui por hoje, então

let's say I'm

digamos que estou

outside i'm working i'm doing some

fora, estou trabalhando, estou fazendo um

gardening work and I've been out for

trabalho de jardinagem e estive fora por

maybe a couple of hours working with my

talvez algumas horas trabalhando com minha

team we're building things and then

equipe, estamos construindo coisas e,

maybe around five o'clock we're getting

talvez, por volta das cinco horas, estamos ficando

quite tired and we decided to call it a

muito cansados ​​e decidimos encerrar o

day

we call it today so maybe your team is

dia

chamamos isso hoje, então talvez sua equipe esteja

working really hard if you've got

trabalhando muito se você tem

something for work or you know really

algo para trabalhar ou sabe que realmente

doesn't matter what you're doing

não importa o que você está fazendo,

anything where you could be hiking for

qualquer coisa em que você possa caminhar por

some period of time riding your bike for

algum tempo andando de bicicleta por

a long period of time but typically it's

um longo tempo período de tempo, mas normalmente é

where you've been doing an activity for

onde você está fazendo uma atividade em

a particular day maybe for a couple of

um determinado dia, talvez por algumas

hours and you're quite you know you're

horas e você está bastante, você sabe que está

quite tired you're ready to finish for

muito cansado, está pronto para terminar

that particular day so we will call it a

naquele dia específico, então ligaremos é um

day with this video and i encourage you

dia com este vídeo e eu encorajo você

to go back and review all of these great

a voltar e revisar todos esses grandes

atms and all of the new idioms that you

atms e todos os novos idiomas que você

learn it's much better to focus on maybe

aprende é muito melhor se concentrar em talvez

one or two that you learn instead of

um ou dois que você aprende em vez de

trying to remember you know a thousand

tentar lembrar que você conhece um mil

new idioms like you by some idiot book

novos idiomas como você por algum livro idiota

and just read all those you're going to

e apenas leia todos aqueles que você vai

forget them anyway so just focus on

esquecê-los de qualquer maneira então apenas concentre-se em

maybe one a day and true and really try

talvez um por dia e verdadeiro e realmente tente

to understand the meaning of it really

entender o significado disso realmente

try to understand the origin or create

tente entender a origem ou crie

your own story for that thing

seu própria história para essa coisa,

well if you have enjoyed this video do

bem, se você gostou deste vídeo

click that like button become a

clique no botão curtir e torne-se um

subscriber to youtube channel if you

assinante do canal do youtube se ainda

haven't already and if you'd also like

não o fez e se também gostaria

to learn a whole bunch of more

de aprender muito mais

vocabulary as well as improve all of the

vocabulário, bem como melhorar todos os

fluency habits required to speak

hábitos de fluência necessários para falar,

whether that's learning to maybe improve

se isso é aprender para talvez melhorar

the way you use your grammar so you can

a maneira como você usa sua gramática para que você possa

use it automatically or you're listening

usá-la automaticamente ou você está ouvindo

or being able to improve your speaking

ou sendo capaz de melhorar sua

confidence you can have better

confiança ao falar você pode ter

conversations with native speakers all

conversas melhores com falantes nativos todas

of these things we can help you do

essas coisas podemos ajudá-lo a fazer

absolutely free english any 1.com we

inglês absolutamente grátis qualquer 1.com nós

have a free quiz that will help you

faça um teste gratuito que o ajudará a se

focus on whatever your goal happens to

concentrar em qualquer que seja o seu objetivo,

be always focus on your weakest fluency

sempre se concentrar no seu hábito de fluência mais fraco

habit first and as you improve that it

primeiro e, à medida que você melhora,

will get much more excited to improve

ficará muito mais animado para melhorar

all of the others to start doing that

todos os outros para começar a fazer isso

right now absolutely free click on the

agora mesmo clique absolutamente grátis no

link in this video to take our free

link deste vídeo para fazer nosso

fluency quiz and i'll see you in the

teste de fluência gratuito e vejo você no

next video bye bye

próximo vídeo tchau tchau