7 Advanced Phrases That Will Impress Native English Speakers 1

412,606 views ・ 2017-01-11

EnglishAnyone


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
hi there I'm Drew Badger the world's
0
0
1650
salut, je suis Drew Badger, le
00:01
number one English Fluency Guide and in
1
1650
2220
guide de maîtrise de l'anglais numéro un au monde et dans
00:03
this video we'll be talking about 7 odd
2
3870
2759
cette vidéo, nous parlerons de 7
00:06
idioms that every English language
3
6629
1981
idiomes étranges que tous les
00:08
learners should know
4
8610
1170
apprenants de langue anglaise devraient connaître
00:09
now most stadiums are quite odd or
5
9780
2010
maintenant, la plupart des stades sont assez étranges ou
00:11
strange to non-native speakers and it
6
11790
2309
étranges pour les locuteurs non natifs et ça
00:14
doesn't really matter what language
7
14099
1200
ne marche pas peu importe la langue
00:15
you're learning an idiom just means a
8
15299
2310
que vous apprenez un idiome signifie simplement une
00:17
collection of words to make up a phrase
9
17609
2340
collection de mots pour composer une phrase
00:19
that doesn't have the meaning you might
10
19949
2521
qui n'a pas le sens que vous pourriez
00:22
think it does so as an example the
11
22470
2190
penser qu'il en a donc par exemple la
00:24
phrase to kick the bucket so we have a
12
24660
2550
phrase pour donner un coup de pied au seau afin que nous ayons un
00:27
bucket and we're kicking that thing
13
27210
1559
seau et nous donnons un coup de pied à cette chose,
00:28
there's no real meaning or connection to
14
28769
2881
il n'y a pas de véritable sens ou de lien avec
00:31
die which is the meaning of that so if
15
31650
2130
mourir, ce qui est le sens de cela, donc si
00:33
you say all like that guy kicked the
16
33780
1830
vous dites tout comme ce gars a donné un coup de pied dans le
00:35
bucket
17
35610
810
seau,
00:36
it just means that he died but there's
18
36420
1889
cela signifie simplement qu'il est mort mais il
00:38
no again real connection to the words or
19
38309
2221
n'y a plus de lien réel avec les mots ou
00:40
the phrase itself that would give you
20
40530
2010
la phrase lui-même qui vous donnerait
00:42
any connection or any meaning of that so
21
42540
2339
un lien ou une signification de cela, donc
00:44
when people are learning idioms will
22
44879
1950
quand les gens apprendront des idiomes, ils
00:46
talk about a few of them in this video
23
46829
1831
parleront de quelques-uns d'entre eux dans cette vidéo,
00:48
seven of them in fact but as we go
24
48660
2610
sept d'entre eux en fait, mais au fur et à mesure que nous
00:51
through the video will also talk about
25
51270
1620
parcourrons la vidéo, nous parlerons également de
00:52
some ways to remember them so that they
26
52890
1860
certaines façons de s'en souvenir donc qu'ils
00:54
don't sound so weird and it becomes much
27
54750
2789
ne sonnent pas alors nous ird et il devient beaucoup
00:57
easier for you to understand what these
28
57539
1561
plus facile pour vous de comprendre ce que
00:59
are the first one is the cold shoulder
29
59100
2130
c'est le premier est l'épaule froide
01:01
or to give someone the cold shoulder as
30
61230
3030
ou de donner l'épaule froide à quelqu'un
01:04
an example a friend of mine was having
31
64260
2370
par exemple, un de mes amis
01:06
an argument with his girlfriend and she
32
66630
1860
se disputait avec sa petite amie et elle
01:08
got very upset with him so she started
33
68490
1980
s'est très fâchée avec lui alors elle a commencé
01:10
giving him the cold shoulder now this
34
70470
2850
à lui donner l'épaule froide maintenant, cela
01:13
just means she was upset she was
35
73320
1890
signifie simplement qu'elle était bouleversée, elle l'
01:15
ignoring him for some reason and
36
75210
1949
ignorait pour une raison quelconque et
01:17
typically the cold shoulder is used when
37
77159
2011
généralement l'épaule froide est utilisée lorsque les
01:19
people are upset maybe in a relationship
38
79170
2550
gens sont bouleversés peut-être dans une relation
01:21
or you're trying to talk to a girl when
39
81720
2250
ou que vous essayez de parler à une fille quand
01:23
you're asking her out but she doesn't
40
83970
1740
vous demandez elle sort mais elle ne
01:25
say anything she doesn't respond to you
41
85710
1680
dit rien elle ne vous répond pas
01:27
but typically it's because people are
42
87390
2519
mais généralement c'est parce que les gens sont
01:29
upset for some reason but this is one of
43
89909
2401
contrariés pour une raison quelconque mais c'est l'un de
01:32
those idioms where again it's kind of a
44
92310
2099
ces idiomes où encore une fois c'est un peu
01:34
weird thing to think about what is the
45
94409
1710
bizarre de penser à quel est le
01:36
connection between being upset or
46
96119
2671
lien entre être bouleversé ou
01:38
ignoring someone and a cold shoulder
47
98790
2430
ignorant quelqu'un et une épaule froide
01:41
so this is where idioms can become maybe
48
101220
2189
, c'est donc là que les idiomes peuvent devenir peut-être
01:43
not so weird for you if you think about
49
103409
2311
pas si bizarres pour vous si vous pensez à
01:45
their origin or if you try to create a
50
105720
2520
leur origine ou si vous essayez de créer une
01:48
story in your own mind about it now as
51
108240
2370
histoire dans votre propre esprit à ce sujet maintenant
01:50
an example with this one the cold
52
110610
1380
comme exemple avec celui-ci le froid
01:51
shoulder you can kind of think about it
53
111990
1559
t'épauler peut en quelque sorte y penser
01:53
physically and that's why we're starting
54
113549
1651
physiquement et c'est pourquoi nous commençons
01:55
with this one so the cold shoulder maybe
55
115200
1919
avec celui-ci donc l'épaule froide peut-être
01:57
you're thinking about pulling your
56
117119
2011
que vous pensez à éloigner votre
01:59
shoulder away from someone else so when
57
119130
2550
épaule de quelqu'un d'autre alors quand
02:01
you're moving away from that person the
58
121680
2160
vous vous éloignez de cette personne l'
02:03
shoulder to the other person becomes
59
123840
1980
épaule à l'autre personne devient un
02:05
kind of cold if you move back towards
60
125820
1890
peu froid si vous reculez vers
02:07
that person
61
127710
1060
cette personne
02:08
and it's becoming warm again so when
62
128770
1830
et qu'il redevient chaud, donc lorsque
02:10
you're having a good connection with
63
130600
1440
vous avez une bonne connexion avec
02:12
someone we don't call that having a hot
64
132040
2550
quelqu'un, nous n'appelons pas cela avoir une
02:14
or a warm shoulder but in this case you
65
134590
2160
épaule chaude ou chaude, mais dans ce cas, vous
02:16
can think of the opposite which is to
66
136750
1890
pouvez penser à l'opposé qui est de
02:18
give someone the cold shoulder so
67
138640
2130
donner à quelqu'un l'épaule froide donc
02:20
instead of giving them like a warm
68
140770
1680
au lieu de lui donner comme une
02:22
shoulder which again isn't an idiom that
69
142450
1860
épaule chaude qui encore une fois n'est pas un idiome que
02:24
we would use you can say i'm giving them
70
144310
2520
nous utiliserions, vous pouvez dire que je lui donne
02:26
the cold shoulder if I'm ignoring them
71
146830
1950
l'épaule froide si je l'ignore
02:28
the next one very common and useful is
72
148780
2340
le suivant très commun et utile est
02:31
down-to-earth down-to-earth first listen
73
151120
2940
terre-à-terre terre-à-terre d'abord écouter
02:34
carefully to the blending of this
74
154060
1620
attentivement le mélange de cette
02:35
pronunciation down-to-earth
75
155680
1770
prononciation terre
02:37
down-to-earth down-to-earth
76
157450
3600
-à-terre terre-à-terre
02:41
down-to-earth the two from to and even
77
161050
3420
terre-à-terre les deux de à et même
02:44
the oh it's slightly changes to more of
78
164470
1890
le oh ça change légèrement en
02:46
a da sound down-to-earth down-to-earth
79
166360
3960
un son plus terre-à-terre terre-à-terre
02:50
down-to-earth if you think about again
80
170320
2580
terre-à-terre si yo vous pensez à nouveau à
02:52
trying to create a story in your mind or
81
172900
2220
essayer de créer une histoire dans votre esprit ou à
02:55
some way to connect this idea of a
82
175120
2280
un moyen de connecter cette idée d'une
02:57
person that's maybe just everyday and
83
177400
2610
personne qui est peut-être juste quotidienne et
03:00
average and just kind of very normal
84
180010
2520
moyenne et juste une personne très normale,
03:02
so down-to-earth person as opposed to
85
182530
2430
donc terre-à-terre, par opposition à
03:04
someone like an angel you know if we
86
184960
1980
quelqu'un comme un ange tu sais si nous
03:06
were to think about that idea of someone
87
186940
1620
devions penser à cette idée de quelqu'un
03:08
like an angel it's very high up in the
88
188560
2070
comme un ange, c'est très haut dans le
03:10
sky so that person kind of like a movie
89
190630
2970
ciel, donc cette personne ressemble un peu à une
03:13
star or a king or a famous celebrity
90
193600
2190
star de cinéma ou à un roi ou à une célébrité célèbre
03:15
when you look at them you think wow
91
195790
1680
quand vous les regardez, vous pensez wow
03:17
that's an amazing person but you know
92
197470
2250
c'est une personne incroyable mais vous sachez que
03:19
your talk to your just friend that lives
93
199720
2010
vous parlez à votre juste ami qui vit
03:21
on the same street as you and that
94
201730
1350
dans la même rue que vous et cette
03:23
person is very down-to-earth they have
95
203080
2190
personne est très terre-à-terre, ils
03:25
no trying to think of themselves as more
96
205270
2280
n'essaient pas de se considérer comme plus
03:27
important than they actually are they're
97
207550
1590
importants qu'ils ne le sont en réalité, ils sont
03:29
just very normal and every day so it's
98
209140
2400
juste très normaux et tous les jours donc c'est un
03:31
kind of the difference between someone
99
211540
1320
peu la différence entre quelqu'un
03:32
again floating up here like an amazing
100
212860
2370
qui flotte à nouveau ici comme un incroyable
03:35
Superman hero angel kind of person and
101
215230
3300
type d'ange héros de Superman et
03:38
somebody that has their feet on the
102
218530
1860
quelqu'un qui a les pieds sur
03:40
ground it's down to earth
103
220390
1770
terre, c'est ensuite terre à
03:42
next is an extremely useful phrasal verb
104
222160
2280
terre est un verbe à particule extrêmement utile
03:44
and this is to Jack something up now the
105
224440
3000
et c'est pour Jack quelque chose maintenant le
03:47
regular meaning of this is to increase
106
227440
2040
régulier le sens de ceci est pour augmenter
03:49
the height of something quickly so to
107
229480
2010
la hauteur de quelque chose rapidement afin d'
03:51
elevate something quickly but we can use
108
231490
2520
élever quelque chose rapidement mais nous pouvons l'
03:54
it for more than just physical things
109
234010
1890
utiliser pour plus que des choses physiques
03:55
now the origin of this is if you think
110
235900
1920
maintenant l'origine de ceci est si vous pensez que
03:57
about you have a car and you have the
111
237820
2100
vous avez une voiture et que vous avez les
03:59
wheels on the car and you need to
112
239920
1410
roues sur la voiture et que vous devez
04:01
elevate the car so that you can remove
113
241330
2160
élever la voiture pour pouvoir retirer l'
04:03
one of the wheels you use a jack for
114
243490
2850
une des roues, vous utilisez un cric à
04:06
that purpose so a jack is a little thing
115
246340
1800
cette fin, donc un cric est une petite chose
04:08
that you put under the car and you click
116
248140
1950
que vous placez sous la voiture et vous cliquez
04:10
it up so you can increase the height of
117
250090
2430
dessus pour pouvoir augmenter la hauteur de
04:12
the car and you can change the wheels on
118
252520
1950
la voiture et vous pouvez changer le roues
04:14
it and that we can get more figurative
119
254470
1560
dessus et que nous pouvons obtenir des choses plus figuratives
04:16
things like like a grocery store jacking
120
256030
3269
comme une épicerie qui
04:19
up the prices are you know maybe during
121
259299
2611
augmente les prix, vous savez peut-être pendant un
04:21
some
122
261910
390
certain
04:22
time where there's a food shortage or
123
262300
1709
temps où il y a une pénurie alimentaire ou les
04:24
hotels are jacking up their prices over
124
264009
2431
hôtels augmentent leurs prix pendant
04:26
holiday seasons often you'll hear people
125
266440
2069
les périodes de vacances, vous entendrez souvent les gens
04:28
talking about raising the prices are
126
268509
2581
parler de augmenter les prix sont
04:31
very high very quickly and this in both
127
271090
2280
très élevés très rapidement et c'est dans les
04:33
of these are the key to this phrase not
128
273370
2370
deux cas la clé de cette phrase non
04:35
only the the increase in something but
129
275740
2070
seulement l'augmentation de quelque chose mais
04:37
the speed at which you're doing it
130
277810
1800
la vitesse à laquelle vous le faites,
04:39
the odd thing is that maybe a jacket
131
279610
2040
la chose étrange est qu'une veste prend peut-être un
04:41
actually takes awhile to jack up a car
132
281650
1769
certain temps à prendre une voiture
04:43
and you're not really increasing it that
133
283419
1951
et tu es Je ne l'augmente pas vraiment aussi
04:45
high but when people talk about jacking
134
285370
2340
haut, mais quand les gens parlent d'
04:47
something up there talking about
135
287710
1500
augmenter quelque chose là-bas, ils parlent d'
04:49
increasing something quite a bit and
136
289210
2370
augmenter un peu quelque chose et
04:51
also doing it rather quickly so whenever
137
291580
2040
aussi de le faire assez rapidement, donc chaque fois que
04:53
you see a large price or you go to a
138
293620
2220
vous voyez un prix élevé ou que vous allez au
04:55
restaurant one day and then you come
139
295840
1650
restaurant un jour et que vous
04:57
back maybe a year later and say wow like
140
297490
2370
revenez peut-être un an plus tard et dire wow comme
04:59
these guys really jacked up their prices
141
299860
1799
ces gars ont vraiment augmenté leurs prix,
05:01
they jacked up their prices next is an
142
301659
3271
ils ont augmenté leurs prix ensuite est un
05:04
advanced idiom and this is to plead the
143
304930
2669
idiome avancé et c'est de plaider le
05:07
fifth to plead the fifth now instead of
144
307599
2581
cinquième pour plaider le cinquième maintenant au lieu de
05:10
saying I'm going to be silent or not
145
310180
2370
dire que je vais me taire ou ne
05:12
saying anything especially when I might
146
312550
1950
rien dire surtout quand je pourrais
05:14
be in trouble
147
314500
840
avoir des ennuis,
05:15
the legal origin of this is when you go
148
315340
1979
l'origine légale de cela est lorsque vous entrez
05:17
into a courtroom and the Fifth Amendment
149
317319
3121
dans une salle d'audience et que le cinquième amendement
05:20
is where you have the right not to
150
320440
2129
est l'endroit où vous avez le droit de ne pas
05:22
incriminate yourself so if you go I'd
151
322569
3541
vous incriminer, donc si vous y allez, je
05:26
like say I mean like an actual court
152
326110
2040
voudrais dire que je veux dire comme une véritable
05:28
case and maybe somebody was killed and
153
328150
2910
affaire judiciaire et peut-être que quelqu'un a été tué et
05:31
even if I did it i'm sitting there and
154
331060
2849
même si je l'ai fait, je suis assis là et
05:33
like the other lawyer says hey did you
155
333909
2341
comme l'autre avocat dit, hé avez-vous
05:36
kill that person i can like I don't want
156
336250
2310
tué cette personne, je peux aimer, je ne veux
05:38
to lie but I can plead the 5th which
157
338560
2940
pas mentir mais je peux plaider le 5, ce qui
05:41
means that i can i can like choose to
158
341500
2159
signifie que je peux je peux comme choisir de
05:43
not say anything because if i do say
159
343659
2641
ne rien dire parce que si je dis
05:46
something it might hurt me it might
160
346300
1619
quelque chose qui pourrait me blesser, cela pourrait
05:47
incriminate me or show that I'm the
161
347919
2701
m'incriminer ou montrer que je suis la
05:50
person that has been is found guilty in
162
350620
3269
personne qui a été reconnue coupable dans
05:53
that case but if I don't say anything
163
353889
1710
cette affaire, mais si je ne dis rien,
05:55
i'm pleading the fifth and you actually
164
355599
2370
je plaide le cinquième et vous pouvez réellement le
05:57
can see this in court so like I exercise
165
357969
3151
voir dans tribunal, donc comme j'exerce
06:01
the right to plead the 5th which just
166
361120
1769
le droit de plaider le 5, ce qui
06:02
means like even if you didn't do
167
362889
1381
signifie simplement que même si vous n'avez
06:04
anything wrong you're not going to say
168
364270
1649
rien fait de mal, vous n'allez rien dire à
06:05
anything about something but in an
169
365919
1680
propos de quelque chose mais dans un
06:07
everyday since we can take that idea and
170
367599
2190
quotidien puisque nous pouvons prendre cette idée et
06:09
you know maybe somebody just did
171
369789
2011
vous savez peut-être quelqu'un juste a fait
06:11
something wrong and they're not saying
172
371800
1440
quelque chose de mal et ils n'en
06:13
about it they're just remaining silent
173
373240
2100
parlent pas, ils gardent juste le silence
06:15
about something but typically it's
174
375340
1799
sur quelque chose mais généralement c'est
06:17
because maybe they caused a problem like
175
377139
2640
parce qu'ils ont peut-être causé un problème comme
06:19
two parents are looking at their child
176
379779
2010
deux parents regardent leur enfant
06:21
who probably broke something or did
177
381789
2100
qui a probablement cassé quelque chose ou fait
06:23
something and you ask the child oh what
178
383889
1740
quelque chose et vous demandez à l'enfant oh quoi
06:25
happened and child doesn't say anything
179
385629
1951
s'est passé et l'enfant ne dit rien
06:27
and the father says to the mother I
180
387580
2040
et le père dit à la mère j'ai l'
06:29
looks like he's pleading the fifth
181
389620
1889
air de plaider le cinquième
06:31
so he doesn't want to say anything that
182
391509
1590
donc il ne veut rien dire qui
06:33
might get him in trouble in the same way
183
393099
2281
pourrait lui causer des ennuis de la même manière
06:35
that some
184
395380
420
06:35
one might not do that in a court of law
185
395800
1739
que
quelqu'un pourrait ne pas le faire dans un cour de justice
06:37
to plead the fifth
186
397539
1981
pour plaider le cinquième
06:39
next an ace-in-the-hole an
187
399520
2609
suivant un ac e-in-the-hole un
06:42
ace-in-the-hole this is another strange
188
402129
2160
as-in-the-hole c'est un autre
06:44
sounding word especially if you don't
189
404289
1771
mot étrange, surtout si vous n'en comprenez pas
06:46
understand the origin of it but that's
190
406060
1829
l'origine, mais c'est
06:47
why I will help you understand the
191
407889
1291
pourquoi je vais vous aider à comprendre l'
06:49
origin with this video right now so to
192
409180
2280
origine avec cette vidéo dès maintenant afin d'
06:51
have an ace-in-the-hole this is coming
193
411460
1679
avoir un as dans le trou cela vient
06:53
from the idea of playing poker or any
194
413139
2161
de l'idée de jouer au poker ou à n'importe quel
06:55
kind of cars where you have a whole card
195
415300
2220
type de voitures où vous avez une carte entière
06:57
and this is a hidden card where maybe
196
417520
2549
et c'est une carte cachée où peut-être que d'
07:00
other people don't know what the card is
197
420069
1741
autres personnes ne savent pas ce qu'est la carte
07:01
or it could even be a car that you have
198
421810
2609
ou elle pourrait même soyez une voiture que vous avez
07:04
personally and other people can't see
199
424419
1710
personnellement et que les autres ne peuvent pas voir
07:06
that thing but the ACE is typically the
200
426129
2731
cette chose, mais l'ACE est généralement la
07:08
most powerful card or the card with the
201
428860
2910
carte la plus puissante ou la carte avec le
07:11
highest level or value in a game of
202
431770
2399
niveau ou la valeur le plus élevé dans un jeu de
07:14
cards especially poker and so if you
203
434169
1951
cartes, en particulier le poker et donc si vous
07:16
have an ace and maybe like other people
204
436120
2940
avez un as et peut-être comme d'autres personnes
07:19
have a king or a jack or two or
205
439060
2039
ont un roi ou un valet ou deux ou
07:21
something you're going to beat those
206
441099
1320
quelque chose comme ça, vous allez battre ces
07:22
people but if they don't know about it
207
442419
1981
gens mais s'ils ne le savent pas,
07:24
then you have an ace in the hole as
208
444400
2160
alors vous avez un as dans le trou au
07:26
opposed to having maybe an ace that
209
446560
1710
lieu d'avoir peut-être un as que
07:28
everyone else can see now there are lots
210
448270
1920
tout le monde peut voir maintenant, il y a beaucoup
07:30
of different kinds of poker and I will
211
450190
1979
de différents types de poker et je vais me
07:32
go into playing like card game things or
212
452169
2400
lancer dans des jeux de cartes ou
07:34
whatever but this is where the idea
213
454569
1410
quoi que ce soit d'autre, mais c'est ça D'où vient l'idée,
07:35
comes from so to have an ace-in-the-hole
214
455979
1861
donc pour avoir un as dans le trou,
07:37
often you have to kind of dig deeper
215
457840
3120
vous devez souvent creuser plus profondément
07:40
into idioms like this when you're trying
216
460960
1709
dans des idiomes comme celui-ci lorsque vous essayez
07:42
to understand what they are but it's
217
462669
1891
de comprendre ce qu'ils sont, mais c'est
07:44
better to when you learn something like
218
464560
2579
mieux quand vous apprenez quelque chose comme
07:47
this and you hear something interesting
219
467139
1231
ça et que vous entendre quelque chose d'intéressant
07:48
maybe a friend says oh like an
220
468370
2070
peut-être qu'un ami dit oh comme un
07:50
ace-in-the-hole that's an interesting
221
470440
1589
as dans le trou, c'est un
07:52
kind of thing that you here go like
222
472029
2610
genre de chose intéressant que vous allez ici
07:54
looking deeper into that like actually
223
474639
1861
comme approfondir cela comme
07:56
try to research the ATM a little bit
224
476500
1650
essayer de rechercher un peu plus le guichet automatique
07:58
more and try to understand what it means
225
478150
1980
et essayer de comprendre ce que cela signifie
08:00
ok an ace-in-the-hole what is that what
226
480130
2159
ok un as dans le trou qu'est-ce que
08:02
does that mean you can begin with the
227
482289
1651
cela signifie que vous pouvez commencer par le
08:03
context of that and try to think okay
228
483940
2520
contexte de cela et essayer de penser d'accord
08:06
what does it mean
229
486460
1019
qu'est-ce que cela signifie
08:07
so in this case actually an
230
487479
1261
donc dans ce cas en fait un
08:08
ace-in-the-hole means a hidden advantage
231
488740
2609
as dans le trou signifie un avantage caché
08:11
so it just means you have something
232
491349
1861
donc cela signifie simplement que vous avez quelque chose
08:13
you're hiding and you will pull it out
233
493210
2009
que vous cachez et que vous le retirerez
08:15
later to win the game or it gets in the
234
495219
2341
plus tard pour gagner le jeu ou cela arrive dans le
08:17
case of poker but you can also do
235
497560
1949
cas du poker mais vous pouvez aussi faire
08:19
something like wow i guess like this
236
499509
2160
quelque chose comme wow je suppose que comme cette
08:21
company we thought they were very weak
237
501669
1831
société nous pensions qu'ils étaient très faibles
08:23
but their ace in the hole was that they
238
503500
2370
mais leur as dans le trou était qu'ils
08:25
have like a really great marketing
239
505870
1769
avaient comme un très bon
08:27
manager and that person was able to help
240
507639
2191
directeur marketing et cette personne wa est capable d'aider
08:29
the company succeed and even beat us at
241
509830
2189
l'entreprise à réussir et même à nous battre à
08:32
doing something so to have an
242
512019
1291
faire quelque chose, donc avoir un
08:33
ace-in-the-hole it just means to have a
243
513310
1649
as dans le trou, cela signifie simplement avoir un
08:34
hidden advantage but again when you
244
514959
2281
avantage caché, mais encore une fois, quand vous
08:37
think about the origin of things like
245
517240
1620
pensez à l'origine de choses comme
08:38
these if you begin trying to think about
246
518860
2219
celles-ci, si vous commencez à essayer de pensez à
08:41
ok what's the the meaning that we have
247
521079
2190
ok quelle est la signification que nous avons
08:43
here how do we make a connection and
248
523269
2161
ici comment pouvons-nous établir une connexion et
08:45
then if you can't make a connection then
249
525430
1740
ensuite si vous ne pouvez pas établir de connexion,
08:47
try to create
250
527170
750
08:47
your own story so imagine you're playing
251
527920
1979
essayez de créer
votre propre histoire alors imaginez que vous jouez aux
08:49
cards and you have an ace that no one
252
529899
1500
cartes et que vous avez un as que personne ne
08:51
can see that's your ace in the hole and
253
531399
2521
peut voyez que c'est votre as dans le trou et
08:53
you pull out the card and you win the
254
533920
1800
vous sortez la carte et vous gagnez le
08:55
game next to bite the bullet to bite the
255
535720
3000
jeu à côté de mordre la balle pour mordre la
08:58
bullet
256
538720
480
balle
08:59
now if you think about a bullet coming
257
539200
1650
maintenant si vous pensez à une balle
09:00
at you this is a maybe a terrible thing
258
540850
2910
qui vous tombe dessus, c'est peut-être une chose terrible
09:03
and you know you're going to get shot
259
543760
1410
et vous savez que vous êtes va se faire tirer dessus,
09:05
you know you're going to get hit by that
260
545170
1800
vous savez que vous allez vous faire toucher par cette
09:06
bullet but ok you just have to accept
261
546970
2309
balle, mais d'accord, vous devez juste accepter
09:09
that thing so to bite the bullet just
262
549279
2641
cette chose, donc mordre la balle
09:11
means to accept some kind of pain more
263
551920
2099
signifie simplement accepter une sorte de douleur plus de
09:14
punishment now typically biting the
264
554019
1951
punition maintenant, généralement, mordre la
09:15
bullet means really just anything where
265
555970
2250
balle signifie vraiment n'importe quoi où
09:18
you're in a troublesome situation it
266
558220
2549
vous êtes dans une situation difficile,
09:20
doesn't matter if you've created that
267
560769
1471
peu importe si vous avez créé cela
09:22
problem for yourself or someone created
268
562240
2099
problème pour vous-même ou quelqu'un a créé
09:24
the problem for you but typically it's
269
564339
1981
le problème pour vous, mais généralement c'est
09:26
for people to create their own problems
270
566320
1680
aux gens de créer leurs propres problèmes
09:28
as an example maybe I like i stole
271
568000
3269
par exemple peut-être que j'aime avoir volé
09:31
something and then I had to like tell
272
571269
2611
quelque chose et ensuite j'ai dû aimer en parler aux
09:33
people about it and I felt really bad
273
573880
1860
gens et je me sentais vraiment mal
09:35
about that but I worried about it for a
274
575740
2279
à ce sujet mais je m'inquiétais ça fait
09:38
long time no no i stole something and
275
578019
1891
longtemps non non j'ai volé quelque chose et les
09:39
people are mad at me but if I go up to
276
579910
2190
gens sont en colère contre moi mais si je m'approche d'
09:42
them and apologize i'm biting the bullet
277
582100
2400
eux et que je m'excuse, je mords la balle
09:44
so maybe I get punished a little bit so
278
584500
2579
alors peut-être que je suis un peu puni alors
09:47
my dad's you know you can't use the car
279
587079
2370
mon père tu sais que tu ne peux pas utiliser le voiture
09:49
for a week or whatever but I'm biting
280
589449
2700
pendant une semaine ou quoi que ce soit, mais je mords
09:52
the bullet in that sense so anytime that
281
592149
2430
la balle dans ce sens, donc chaque fois que
09:54
I have to accept some pain or some
282
594579
1771
je dois accepter une douleur ou une
09:56
punishment just by having to do
283
596350
1890
punition juste en devant faire
09:58
something maybe I have to work really
284
598240
1709
quelque chose, je dois peut-être travailler très
09:59
hard like when you're starting a
285
599949
1651
dur comme lorsque vous démarrez une
10:01
business there's a lot of work that's
286
601600
1470
entreprise il y a beaucoup de travail
10:03
required to do that a lot of
287
603070
1470
nécessaire pour faire cela, beaucoup de
10:04
communicating connecting with people
288
604540
1470
communication avec des personnes
10:06
trying to design things and build things
289
606010
2250
essayant de concevoir des choses et de construire des choses
10:08
to help other people so you have to
290
608260
1740
pour aider les autres, donc vous devez
10:10
really bite the bullet if you want to do
291
610000
1769
vraiment mordre la balle si vous voulez faire
10:11
that kind of thing so anything that
292
611769
1651
ce genre de chose, donc tout ce qui
10:13
requires work whether you're training to
293
613420
2190
nécessite du travail si vous vous entraînez pour
10:15
be an athlete or your training to be you
294
615610
2310
devenir athlète ou votre formation pour être vous
10:17
know whatever I mean it doesn't really
295
617920
1650
savez ce que je veux dire, cela n'a pas vraiment d'
10:19
matter anything that requires time and
296
619570
1800
importance tout ce qui nécessite du temps et des
10:21
effort will require you to bite the
297
621370
2130
efforts vous obligera à mordre la
10:23
bullet and i'll leave you with the last
298
623500
1769
balle et je vous laisserai avec le
10:25
one which is to call it a day to call it
299
625269
2971
dernier qui est de l'appeler un jour pour l'appeler
10:28
a day
300
628240
659
10:28
now when i'm typically teaching these
301
628899
1651
un jour
maintenant, quand j'enseigne généralement ces
10:30
phrases i try to introduce it by saying
302
630550
2159
phrases, j'essaie de l'introduire en le
10:32
it a bit more clearly but then we'll go
303
632709
2041
disant un peu plus clairement, mais ensuite nous
10:34
back and review a few of them especially
304
634750
1740
reviendrons et en examinerons quelques-unes, surtout
10:36
if the pronunciation has a very clear
305
636490
2159
si la prononciation a un mélange très clair
10:38
blend and in this case it does so to
306
638649
2911
et dans ce cas c'est le cas
10:41
call it a day just so you understand
307
641560
2880
appeler ça un jour juste pour que vous compreniez
10:44
what I'm saying that the blended natural
308
644440
2100
ce que je dis que le discours naturel mélangé
10:46
speech the way you should stay in
309
646540
1409
la façon dont vous devriez rester dans les
10:47
conversations is to call lid day to call
310
647949
4200
conversations est d'appeler le jour du couvercle pour l'
10:52
it a day to call it a day
311
652149
2221
appeler un jour pour l'appeler un jour
10:54
now to call it a day just means ok we're
312
654370
2339
maintenant pour l'appeler un jour signifie juste ok nous
10:56
going to finish with this project or
313
656709
1560
allons terminer ce projet ou
10:58
we're going to stop here for today so
314
658269
2611
nous allons nous arrêter ici pour aujourd'hui, alors
11:00
let's say I'm
315
660880
690
disons que
11:01
outside i'm working i'm doing some
316
661570
1500
je suis dehors, je travaille, je fais du
11:03
gardening work and I've been out for
317
663070
1890
jardinage et je travaille
11:04
maybe a couple of hours working with my
318
664960
1860
peut-être quelques heures avec mon
11:06
team we're building things and then
319
666820
1650
équipe, nous construisons des choses et puis
11:08
maybe around five o'clock we're getting
320
668470
1650
peut-être vers cinq heures, nous sommes
11:10
quite tired and we decided to call it a
321
670120
2910
assez fatigués et nous avons décidé d'arrêter
11:13
day
322
673030
540
11:13
we call it today so maybe your team is
323
673570
2010
nous l'appelons aujourd'hui alors peut-être que votre équipe
11:15
working really hard if you've got
324
675580
1470
travaille très dur si vous avez
11:17
something for work or you know really
325
677050
2160
quelque chose pour le travail ou si vous savez vraiment
11:19
doesn't matter what you're doing
326
679210
1200
ce que vous faites n'a pas d'importance
11:20
anything where you could be hiking for
327
680410
1770
où vous pourriez faire de la randonnée pendant
11:22
some period of time riding your bike for
328
682180
2130
un certain temps à vélo
11:24
a long period of time but typically it's
329
684310
2130
pendant longtemps période de temps mais généralement c'est
11:26
where you've been doing an activity for
330
686440
1710
là où vous avez fait une activité pour
11:28
a particular day maybe for a couple of
331
688150
2130
un jour particulier peut-être pendant quelques
11:30
hours and you're quite you know you're
332
690280
1710
heures et vous êtes tout à fait vous savez que vous êtes
11:31
quite tired you're ready to finish for
333
691990
1890
assez fatigué vous êtes prêt à terminer pour
11:33
that particular day so we will call it a
334
693880
1950
ce jour particulier donc nous appellerons c'est un
11:35
day with this video and i encourage you
335
695830
2250
jour avec cette vidéo et je vous encourage
11:38
to go back and review all of these great
336
698080
1920
à revenir en arrière et à revoir tous ces super
11:40
atms and all of the new idioms that you
337
700000
2250
guichets automatiques et tous les nouveaux idiomes que vous
11:42
learn it's much better to focus on maybe
338
702250
2400
apprenez, il est bien préférable de se concentrer sur peut-être
11:44
one or two that you learn instead of
339
704650
1740
un ou deux que vous apprenez au lieu d'
11:46
trying to remember you know a thousand
340
706390
2280
essayer de vous rappeler que vous connaissez un mille
11:48
new idioms like you by some idiot book
341
708670
2190
nouveaux idiomes comme vous par un livre idiot
11:50
and just read all those you're going to
342
710860
1440
et lisez simplement tous ceux que vous allez les
11:52
forget them anyway so just focus on
343
712300
1620
oublier de toute façon, alors concentrez-vous sur
11:53
maybe one a day and true and really try
344
713920
2880
peut-être un par jour et vrai et essayez vraiment
11:56
to understand the meaning of it really
345
716800
1710
d'en comprendre le sens,
11:58
try to understand the origin or create
346
718510
2190
essayez vraiment de comprendre l'origine ou créez
12:00
your own story for that thing
347
720700
1380
votre propre histoire pour cette chose
12:02
well if you have enjoyed this video do
348
722080
1650
bien si vous avez apprécié cette vidéo
12:03
click that like button become a
349
723730
1590
cliquez sur ce bouton "J'aime" devenez
12:05
subscriber to youtube channel if you
350
725320
1980
abonné à la chaîne YouTube si vous
12:07
haven't already and if you'd also like
351
727300
2220
ne l'avez pas déjà fait et si vous souhaitez
12:09
to learn a whole bunch of more
352
729520
1530
également apprendre tout un tas de
12:11
vocabulary as well as improve all of the
353
731050
2280
vocabulaire supplémentaire et améliorer toutes les
12:13
fluency habits required to speak
354
733330
2160
habitudes de fluidité nécessaires pour parler,
12:15
whether that's learning to maybe improve
355
735490
2100
que ce soit apprendre à peut-être s'améliorer
12:17
the way you use your grammar so you can
356
737590
1590
la façon dont vous utilisez votre grammaire pour pouvoir l'
12:19
use it automatically or you're listening
357
739180
1980
utiliser automatiquement ou vous écoutez
12:21
or being able to improve your speaking
358
741160
1920
ou êtes en mesure d'améliorer votre
12:23
confidence you can have better
359
743080
1380
confiance en vous pour parler, vous pouvez avoir de meilleures
12:24
conversations with native speakers all
360
744460
2310
conversations avec des locuteurs natifs
12:26
of these things we can help you do
361
746770
1350
toutes ces choses que nous pouvons vous aider à faire
12:28
absolutely free english any 1.com we
362
748120
2610
un anglais absolument gratuit n'importe quel 1.com nous
12:30
have a free quiz that will help you
363
750730
1740
avoir un quiz gratuit qui vous aidera à vous
12:32
focus on whatever your goal happens to
364
752470
1920
concentrer sur votre objectif,
12:34
be always focus on your weakest fluency
365
754390
2370
concentrez-vous toujours sur votre habitude de fluidité la plus faible en
12:36
habit first and as you improve that it
366
756760
2310
premier et au fur et à mesure que vous vous améliorez, cela
12:39
will get much more excited to improve
367
759070
1860
deviendra beaucoup plus excitant d'améliorer
12:40
all of the others to start doing that
368
760930
1830
tous les autres pour commencer à le
12:42
right now absolutely free click on the
369
762760
1830
faire maintenant. cliquez absolument gratuitement sur le
12:44
link in this video to take our free
370
764590
2040
lien dans cette vidéo pour répondre à notre
12:46
fluency quiz and i'll see you in the
371
766630
1920
quiz de fluidité gratuit et je vous verrai dans la
12:48
next video bye bye
372
768550
6350
prochaine vidéo bye bye
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7