7 Advanced Phrases That Will Impress Native English Speakers 1

412,606 views ・ 2017-01-11

EnglishAnyone


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
hi there I'm Drew Badger the world's
0
0
1650
salve, sono Drew Badger, la
00:01
number one English Fluency Guide and in
1
1650
2220
Guida alla conoscenza della lingua inglese numero uno al mondo e in
00:03
this video we'll be talking about 7 odd
2
3870
2759
questo video parleremo di 7 strani
00:06
idioms that every English language
3
6629
1981
idiomi che ogni studente di lingua inglese
00:08
learners should know
4
8610
1170
dovrebbe conoscere
00:09
now most stadiums are quite odd or
5
9780
2010
ora la maggior parte degli stadi sono piuttosto strani o
00:11
strange to non-native speakers and it
6
11790
2309
strani per i non madrelingua e
00:14
doesn't really matter what language
7
14099
1200
non non importa in che lingua
00:15
you're learning an idiom just means a
8
15299
2310
stai imparando un idioma significa solo un
00:17
collection of words to make up a phrase
9
17609
2340
insieme di parole per formare una frase
00:19
that doesn't have the meaning you might
10
19949
2521
che non ha il significato che potresti
00:22
think it does so as an example the
11
22470
2190
pensare abbia così ad esempio la
00:24
phrase to kick the bucket so we have a
12
24660
2550
frase per tirare un calcio al secchio quindi abbiamo un
00:27
bucket and we're kicking that thing
13
27210
1559
secchio e stiamo prendendo a calci quella cosa,
00:28
there's no real meaning or connection to
14
28769
2881
non c'è un vero significato o una connessione con la
00:31
die which is the meaning of that so if
15
31650
2130
morte, che è il significato di ciò, quindi se
00:33
you say all like that guy kicked the
16
33780
1830
dici tutto come quel ragazzo ha preso a calci nel
00:35
bucket
17
35610
810
secchio
00:36
it just means that he died but there's
18
36420
1889
significa solo che è morto ma
00:38
no again real connection to the words or
19
38309
2221
non c'è ancora una vera connessione con le parole o
00:40
the phrase itself that would give you
20
40530
2010
la frase stesso che ti darebbe
00:42
any connection or any meaning of that so
21
42540
2339
una connessione o un significato di ciò, quindi
00:44
when people are learning idioms will
22
44879
1950
quando le persone stanno imparando gli idiomi ne
00:46
talk about a few of them in this video
23
46829
1831
parleranno alcuni in questo video,
00:48
seven of them in fact but as we go
24
48660
2610
in realtà sette di loro, ma mentre
00:51
through the video will also talk about
25
51270
1620
procediamo nel video parleremo anche di
00:52
some ways to remember them so that they
26
52890
1860
alcuni modi per ricordarli, quindi che
00:54
don't sound so weird and it becomes much
27
54750
2789
non suonano così strani e diventa molto
00:57
easier for you to understand what these
28
57539
1561
più facile per te capire quali
00:59
are the first one is the cold shoulder
29
59100
2130
sono il primo è la spalla fredda
01:01
or to give someone the cold shoulder as
30
61230
3030
o per dare la spalla fredda a qualcuno
01:04
an example a friend of mine was having
31
64260
2370
ad esempio un mio amico stava
01:06
an argument with his girlfriend and she
32
66630
1860
litigando con la sua ragazza e lei
01:08
got very upset with him so she started
33
68490
1980
si è arrabbiata molto con lui, quindi ha iniziato
01:10
giving him the cold shoulder now this
34
70470
2850
a dargli la spalla fredda ora questo
01:13
just means she was upset she was
35
73320
1890
significa solo che era arrabbiata lo stava
01:15
ignoring him for some reason and
36
75210
1949
ignorando per qualche motivo e in
01:17
typically the cold shoulder is used when
37
77159
2011
genere la spalla fredda viene usata quando
01:19
people are upset maybe in a relationship
38
79170
2550
le persone sono arrabbiate forse in una relazione
01:21
or you're trying to talk to a girl when
39
81720
2250
o stai cercando di parlare con una ragazza quando le
01:23
you're asking her out but she doesn't
40
83970
1740
chiedi di uscire ma lei non
01:25
say anything she doesn't respond to you
41
85710
1680
dice niente non ti risponde
01:27
but typically it's because people are
42
87390
2519
ma in genere è perché le persone sono
01:29
upset for some reason but this is one of
43
89909
2401
arrabbiate per qualche motivo ma questo è uno di
01:32
those idioms where again it's kind of a
44
92310
2099
quegli idiomi in cui è di nuovo una
01:34
weird thing to think about what is the
45
94409
1710
cosa strana da pensare su qual è la
01:36
connection between being upset or
46
96119
2671
connessione tra l'essere arrabbiati o
01:38
ignoring someone and a cold shoulder
47
98790
2430
ignorare qualcuno e una spalla fredda,
01:41
so this is where idioms can become maybe
48
101220
2189
quindi è qui che gli idiomi possono diventare forse
01:43
not so weird for you if you think about
49
103409
2311
non così strani per te se pensi alla
01:45
their origin or if you try to create a
50
105720
2520
loro origine o se provi a creare una
01:48
story in your own mind about it now as
51
108240
2370
storia nella tua mente al riguardo ora come
01:50
an example with this one the cold
52
110610
1380
un esempio con questo la
01:51
shoulder you can kind of think about it
53
111990
1559
spalla fredda puoi pensarci
01:53
physically and that's why we're starting
54
113549
1651
fisicamente ed è per questo che stiamo iniziando
01:55
with this one so the cold shoulder maybe
55
115200
1919
con questo quindi la spalla fredda forse
01:57
you're thinking about pulling your
56
117119
2011
stai pensando di allontanare la tua
01:59
shoulder away from someone else so when
57
119130
2550
spalla da qualcun altro quindi quando
02:01
you're moving away from that person the
58
121680
2160
ti allontani da quella persona la
02:03
shoulder to the other person becomes
59
123840
1980
spalla all'altra persona diventa
02:05
kind of cold if you move back towards
60
125820
1890
piuttosto fredda se ti sposti verso
02:07
that person
61
127710
1060
quella persona
02:08
and it's becoming warm again so when
62
128770
1830
e diventa di nuovo calda, quindi quando
02:10
you're having a good connection with
63
130600
1440
hai una buona connessione con
02:12
someone we don't call that having a hot
64
132040
2550
qualcuno non lo chiamiamo avere una
02:14
or a warm shoulder but in this case you
65
134590
2160
spalla calda o calda ma in questo caso
02:16
can think of the opposite which is to
66
136750
1890
puoi pensare al contrario che è
02:18
give someone the cold shoulder so
67
138640
2130
dare a qualcuno la spalla fredda così
02:20
instead of giving them like a warm
68
140770
1680
invece di dargli una
02:22
shoulder which again isn't an idiom that
69
142450
1860
spalla calda che ancora una volta non è un idioma che
02:24
we would use you can say i'm giving them
70
144310
2520
useremmo puoi dire che gli sto dando
02:26
the cold shoulder if I'm ignoring them
71
146830
1950
la spalla fredda se io li sto ignorando
02:28
the next one very common and useful is
72
148780
2340
il prossimo molto comune e utile è con i
02:31
down-to-earth down-to-earth first listen
73
151120
2940
piedi per terra con i piedi per terra prima ascolta
02:34
carefully to the blending of this
74
154060
1620
attentamente la fusione di questa
02:35
pronunciation down-to-earth
75
155680
1770
pronuncia con i piedi per terra con i piedi per
02:37
down-to-earth down-to-earth
76
157450
3600
terra con i piedi per terra con i piedi per terra
02:41
down-to-earth the two from to and even
77
161050
3420
terra i due da a e anche
02:44
the oh it's slightly changes to more of
78
164470
1890
l'oh cambia leggermente in più di
02:46
a da sound down-to-earth down-to-earth
79
166360
3960
un da suona con i piedi per terra con i piedi per terra con i piedi
02:50
down-to-earth if you think about again
80
170320
2580
per terra se pensi di nuovo a
02:52
trying to create a story in your mind or
81
172900
2220
provare a creare una storia nella tua mente o
02:55
some way to connect this idea of a
82
175120
2280
in qualche modo per collega questa idea di una
02:57
person that's maybe just everyday and
83
177400
2610
persona che forse è solo tutti i giorni e
03:00
average and just kind of very normal
84
180010
2520
nella media e semplicemente una persona molto normale,
03:02
so down-to-earth person as opposed to
85
182530
2430
quindi con i piedi per terra rispetto a
03:04
someone like an angel you know if we
86
184960
1980
qualcuno come un angelo, sai se
03:06
were to think about that idea of someone
87
186940
1620
dovessimo pensare a quell'idea di qualcuno
03:08
like an angel it's very high up in the
88
188560
2070
come un angelo è molto alta su nel
03:10
sky so that person kind of like a movie
89
190630
2970
cielo in modo che quella persona sia un po' come una
03:13
star or a king or a famous celebrity
90
193600
2190
star del cinema o un re o una celebrità famosa
03:15
when you look at them you think wow
91
195790
1680
quando la guardi pensi wow
03:17
that's an amazing person but you know
92
197470
2250
è una persona fantastica ma conosci il
03:19
your talk to your just friend that lives
93
199720
2010
tuo modo di parlare con il tuo solo amico che vive
03:21
on the same street as you and that
94
201730
1350
nella tua stessa strada e quella
03:23
person is very down-to-earth they have
95
203080
2190
persona è molto con i piedi per terra
03:25
no trying to think of themselves as more
96
205270
2280
non provano a pensare a se stessi come più
03:27
important than they actually are they're
97
207550
1590
importanti di quanto non siano in realtà sono
03:29
just very normal and every day so it's
98
209140
2400
solo molto normali e ogni giorno quindi è una
03:31
kind of the difference between someone
99
211540
1320
specie di differenza tra qualcuno che
03:32
again floating up here like an amazing
100
212860
2370
fluttua di nuovo qui come un fantastico
03:35
Superman hero angel kind of person and
101
215230
3300
eroe di Superman angelo tipo di persona e
03:38
somebody that has their feet on the
102
218530
1860
qualcuno che ha i piedi per
03:40
ground it's down to earth
103
220390
1770
terra è con i piedi per terra il
03:42
next is an extremely useful phrasal verb
104
222160
2280
prossimo è un verbo frasale estremamente utile
03:44
and this is to Jack something up now the
105
224440
3000
e questo è per sollevare qualcosa ora il
03:47
regular meaning of this is to increase
106
227440
2040
significato normale di questo è aumentare
03:49
the height of something quickly so to
107
229480
2010
rapidamente l'altezza di qualcosa in modo da
03:51
elevate something quickly but we can use
108
231490
2520
elevare qualcosa rapidamente ma possiamo usarlo
03:54
it for more than just physical things
109
234010
1890
per qualcosa di più delle semplici cose fisiche
03:55
now the origin of this is if you think
110
235900
1920
ora l'origine di questo è se pensi
03:57
about you have a car and you have the
111
237820
2100
di avere un'auto e di avere le
03:59
wheels on the car and you need to
112
239920
1410
ruote sull'auto e devi
04:01
elevate the car so that you can remove
113
241330
2160
sollevare l'auto in modo da poter rimuovere
04:03
one of the wheels you use a jack for
114
243490
2850
una delle ruote che hai usa un martinetto per
04:06
that purpose so a jack is a little thing
115
246340
1800
quello scopo, quindi un martinetto è una piccola cosa
04:08
that you put under the car and you click
116
248140
1950
che metti sotto l'auto e
04:10
it up so you can increase the height of
117
250090
2430
lo fai scattare in alto in modo da poter aumentare l'altezza
04:12
the car and you can change the wheels on
118
252520
1950
dell'auto e puoi cambiare le ruote su
04:14
it and that we can get more figurative
119
254470
1560
di esso e che possiamo ottenere cose più figurative
04:16
things like like a grocery store jacking
120
256030
3269
come come un negozio di alimentari che
04:19
up the prices are you know maybe during
121
259299
2611
aumenta i prezzi sai forse durante
04:21
some
122
261910
390
un
04:22
time where there's a food shortage or
123
262300
1709
periodo in cui c'è carenza di cibo o gli
04:24
hotels are jacking up their prices over
124
264009
2431
hotel aumentano i prezzi durante le
04:26
holiday seasons often you'll hear people
125
266440
2069
festività spesso sentirai persone che
04:28
talking about raising the prices are
126
268509
2581
parlano di aumentare i prezzi sono
04:31
very high very quickly and this in both
127
271090
2280
molto alti molto rapidamente e questo in entrambi
04:33
of these are the key to this phrase not
128
273370
2370
di questi sono la chiave di questa frase non
04:35
only the the increase in something but
129
275740
2070
solo l'aumento di qualcosa ma anche
04:37
the speed at which you're doing it
130
277810
1800
la velocità con cui lo stai facendo
04:39
the odd thing is that maybe a jacket
131
279610
2040
la cosa strana è che forse una giacca
04:41
actually takes awhile to jack up a car
132
281650
1769
impiega davvero un po' per sollevare un'auto
04:43
and you're not really increasing it that
133
283419
1951
e tu non lo stai davvero aumentando così
04:45
high but when people talk about jacking
134
285370
2340
alto, ma quando le persone parlano di sollevare
04:47
something up there talking about
135
287710
1500
qualcosa lassù, parlano di
04:49
increasing something quite a bit and
136
289210
2370
aumentare qualcosa un bel po' e
04:51
also doing it rather quickly so whenever
137
291580
2040
anche di farlo piuttosto rapidamente, quindi ogni volta che
04:53
you see a large price or you go to a
138
293620
2220
vedi un prezzo alto o vai in un
04:55
restaurant one day and then you come
139
295840
1650
ristorante un giorno e poi torni
04:57
back maybe a year later and say wow like
140
297490
2370
forse un anno dopo e dici wow come se
04:59
these guys really jacked up their prices
141
299860
1799
questi tizi abbiano davvero alzato i loro prezzi hanno
05:01
they jacked up their prices next is an
142
301659
3271
alzato i loro prezzi il prossimo è un
05:04
advanced idiom and this is to plead the
143
304930
2669
idioma avanzato e questo è per supplicare il
05:07
fifth to plead the fifth now instead of
144
307599
2581
quinto per supplicare il quinto ora invece di
05:10
saying I'm going to be silent or not
145
310180
2370
dire che starò zitto o non
05:12
saying anything especially when I might
146
312550
1950
dirò nulla specialmente quando potrei
05:14
be in trouble
147
314500
840
essere in guai
05:15
the legal origin of this is when you go
148
315340
1979
l'origine legale di questo è quando entri
05:17
into a courtroom and the Fifth Amendment
149
317319
3121
in un'aula di tribunale e il quinto emendamento
05:20
is where you have the right not to
150
320440
2129
è dove hai il diritto di non
05:22
incriminate yourself so if you go I'd
151
322569
3541
incriminarti quindi se vai
05:26
like say I mean like an actual court
152
326110
2040
vorrei dire che intendo come un vero
05:28
case and maybe somebody was killed and
153
328150
2910
caso giudiziario e forse qualcuno è stato ucciso e
05:31
even if I did it i'm sitting there and
154
331060
2849
persino se l'ho fatto sono seduto lì e
05:33
like the other lawyer says hey did you
155
333909
2341
come dice l'altro avvocato hey hai
05:36
kill that person i can like I don't want
156
336250
2310
ucciso quella persona mi può piacere non voglio
05:38
to lie but I can plead the 5th which
157
338560
2940
mentire ma posso invocare il 5° che
05:41
means that i can i can like choose to
158
341500
2159
significa che posso posso scegliere di
05:43
not say anything because if i do say
159
343659
2641
non dire nulla perché se dico
05:46
something it might hurt me it might
160
346300
1619
qualcosa potrebbe ferirmi, potrebbe
05:47
incriminate me or show that I'm the
161
347919
2701
incriminarmi o mostrare che sono la
05:50
person that has been is found guilty in
162
350620
3269
persona che è stata ritenuta colpevole in
05:53
that case but if I don't say anything
163
353889
1710
quel caso, ma se non dico niente
05:55
i'm pleading the fifth and you actually
164
355599
2370
sto dichiarando il quinto e puoi davvero
05:57
can see this in court so like I exercise
165
357969
3151
vedere questo in tribunale così come se esercitassi
06:01
the right to plead the 5th which just
166
361120
1769
il diritto di far valere il 5 ° che
06:02
means like even if you didn't do
167
362889
1381
significa solo che anche se non hai fatto
06:04
anything wrong you're not going to say
168
364270
1649
nulla di sbagliato non dirai
06:05
anything about something but in an
169
365919
1680
nulla su qualcosa ma in un
06:07
everyday since we can take that idea and
170
367599
2190
quotidiano dato che possiamo accettare quell'idea e
06:09
you know maybe somebody just did
171
369789
2011
sai forse qualcuno ha appena fatto
06:11
something wrong and they're not saying
172
371800
1440
qualcosa di sbagliato e non lo sta dicendo
06:13
about it they're just remaining silent
173
373240
2100
sta solo rimanendo in silenzio
06:15
about something but typically it's
174
375340
1799
su qualcosa ma in genere è
06:17
because maybe they caused a problem like
175
377139
2640
perché forse ha causato un problema come
06:19
two parents are looking at their child
176
379779
2010
due genitori stanno guardando il loro bambino
06:21
who probably broke something or did
177
381789
2100
che probabilmente ha rotto qualcosa o ha fatto
06:23
something and you ask the child oh what
178
383889
1740
qualcosa e tu chiedi al bambino oh cosa è
06:25
happened and child doesn't say anything
179
385629
1951
successo e il bambino non dice niente
06:27
and the father says to the mother I
180
387580
2040
e il padre dice alla madre
06:29
looks like he's pleading the fifth
181
389620
1889
sembra che stia supplicando il quinto
06:31
so he doesn't want to say anything that
182
391509
1590
quindi non vuole dire niente che
06:33
might get him in trouble in the same way
183
393099
2281
potrebbe metterlo nei guai nello stesso modo
06:35
that some
184
395380
420
06:35
one might not do that in a court of law
185
395800
1739
in cui
qualcuno potrebbe non farlo in un tribunale
06:37
to plead the fifth
186
397539
1981
per far valere la quinta
06:39
next an ace-in-the-hole an
187
399520
2609
prossima un asso nella manica un
06:42
ace-in-the-hole this is another strange
188
402129
2160
asso nella manica questa è un'altra
06:44
sounding word especially if you don't
189
404289
1771
parola dal suono strano soprattutto se non ne
06:46
understand the origin of it but that's
190
406060
1829
capisci l'origine ma è per
06:47
why I will help you understand the
191
407889
1291
questo che ti aiuterò capisci l'
06:49
origin with this video right now so to
192
409180
2280
origine con questo video in questo momento, quindi per
06:51
have an ace-in-the-hole this is coming
193
411460
1679
avere un asso nella manica questo viene
06:53
from the idea of playing poker or any
194
413139
2161
dall'idea di giocare a poker o qualsiasi
06:55
kind of cars where you have a whole card
195
415300
2220
tipo di macchina in cui hai una carta intera
06:57
and this is a hidden card where maybe
196
417520
2549
e questa è una carta nascosta dove forse
07:00
other people don't know what the card is
197
420069
1741
altre persone non non so quale sia la carta
07:01
or it could even be a car that you have
198
421810
2609
o potrebbe anche essere un'auto che hai
07:04
personally and other people can't see
199
424419
1710
personalmente e le altre persone non possono vedere
07:06
that thing but the ACE is typically the
200
426129
2731
quella cosa, ma l'asso è in genere la
07:08
most powerful card or the card with the
201
428860
2910
carta più potente o la carta con il
07:11
highest level or value in a game of
202
431770
2399
livello o il valore più alto in un gioco di
07:14
cards especially poker and so if you
203
434169
1951
carte specialmente il poker e quindi se
07:16
have an ace and maybe like other people
204
436120
2940
hai un asso e forse come altre persone
07:19
have a king or a jack or two or
205
439060
2039
hanno un re o un jack o due o
07:21
something you're going to beat those
206
441099
1320
qualcosa del genere, batterai quelle
07:22
people but if they don't know about it
207
442419
1981
persone ma se non lo sanno
07:24
then you have an ace in the hole as
208
444400
2160
allora hai un asso nella manica come
07:26
opposed to having maybe an ace that
209
446560
1710
al contrario di avere forse un asso che
07:28
everyone else can see now there are lots
210
448270
1920
tutti gli altri possono vedere ora ci sono
07:30
of different kinds of poker and I will
211
450190
1979
molti tipi diversi di poker e io
07:32
go into playing like card game things or
212
452169
2400
inizierò a giocare come giochi di carte o
07:34
whatever but this is where the idea
213
454569
1410
qualsiasi altra cosa, ma è da qui che viene l'idea
07:35
comes from so to have an ace-in-the-hole
214
455979
1861
quindi avere un asso nella- buco
07:37
often you have to kind of dig deeper
215
457840
3120
spesso devi scavare più a fondo
07:40
into idioms like this when you're trying
216
460960
1709
in idiomi come questo quando stai cercando
07:42
to understand what they are but it's
217
462669
1891
di capire cosa sono ma è
07:44
better to when you learn something like
218
464560
2579
meglio quando impari qualcosa del
07:47
this and you hear something interesting
219
467139
1231
genere e senti qualcosa di interessante
07:48
maybe a friend says oh like an
220
468370
2070
forse un amico dice oh come un asso
07:50
ace-in-the-hole that's an interesting
221
470440
1589
nella manica -buco questo è un
07:52
kind of thing that you here go like
222
472029
2610
tipo di cosa interessante che tu qui vai a
07:54
looking deeper into that like actually
223
474639
1861
guardare più a fondo che in realtà
07:56
try to research the ATM a little bit
224
476500
1650
provi a fare ricerche un po '
07:58
more and try to understand what it means
225
478150
1980
di più sul bancomat e cerchi di capire cosa significa
08:00
ok an ace-in-the-hole what is that what
226
480130
2159
ok un asso nella manica cos'è cosa
08:02
does that mean you can begin with the
227
482289
1651
fa quello significa che puoi iniziare con il
08:03
context of that and try to think okay
228
483940
2520
contesto e provare a pensare bene
08:06
what does it mean
229
486460
1019
cosa significa
08:07
so in this case actually an
230
487479
1261
quindi in questo caso in realtà un
08:08
ace-in-the-hole means a hidden advantage
231
488740
2609
asso nella manica significa un vantaggio nascosto
08:11
so it just means you have something
232
491349
1861
quindi significa solo che hai qualcosa che
08:13
you're hiding and you will pull it out
233
493210
2009
stai nascondendo e tirerai uscirà
08:15
later to win the game or it gets in the
234
495219
2341
più tardi per vincere la partita o si ottiene nel
08:17
case of poker but you can also do
235
497560
1949
caso del poker, ma puoi anche fare
08:19
something like wow i guess like this
236
499509
2160
qualcosa del tipo wow, immagino che questa
08:21
company we thought they were very weak
237
501669
1831
azienda pensasse che fossero molto deboli
08:23
but their ace in the hole was that they
238
503500
2370
ma il loro asso nella manica era che
08:25
have like a really great marketing
239
505870
1769
hanno un ottimo marketing
08:27
manager and that person was able to help
240
507639
2191
manager e quella persona è stata in grado di aiutare
08:29
the company succeed and even beat us at
241
509830
2189
l'azienda ad avere successo e persino di batterci in
08:32
doing something so to have an
242
512019
1291
qualcosa, quindi avere un
08:33
ace-in-the-hole it just means to have a
243
513310
1649
asso nella manica significa solo avere un
08:34
hidden advantage but again when you
244
514959
2281
vantaggio nascosto, ma ancora una volta quando
08:37
think about the origin of things like
245
517240
1620
pensi all'origine di cose come
08:38
these if you begin trying to think about
246
518860
2219
queste se tu inizia a pensare a
08:41
ok what's the the meaning that we have
247
521079
2190
ok qual è il significato che abbiamo
08:43
here how do we make a connection and
248
523269
2161
qui come facciamo a stabilire una connessione e
08:45
then if you can't make a connection then
249
525430
1740
poi se non riesci a stabilire una connessione
08:47
try to create
250
527170
750
08:47
your own story so imagine you're playing
251
527920
1979
prova a creare la
tua storia quindi immagina di giocare
08:49
cards and you have an ace that no one
252
529899
1500
a carte e di avere un asso che nessuno
08:51
can see that's your ace in the hole and
253
531399
2521
può vedere che è il tuo asso nella manica e
08:53
you pull out the card and you win the
254
533920
1800
tu tiri fuori la carta e vinci la
08:55
game next to bite the bullet to bite the
255
535720
3000
partita accanto a ingoiare il proiettile a ingoiare il
08:58
bullet
256
538720
480
proiettile
08:59
now if you think about a bullet coming
257
539200
1650
ora se pensi a un proiettile che
09:00
at you this is a maybe a terrible thing
258
540850
2910
ti viene addosso questa è forse una cosa terribile
09:03
and you know you're going to get shot
259
543760
1410
e sai ti spareranno
09:05
you know you're going to get hit by that
260
545170
1800
sai che verrai colpito da quel
09:06
bullet but ok you just have to accept
261
546970
2309
proiettile ma ok devi solo accettare
09:09
that thing so to bite the bullet just
262
549279
2641
quella cosa quindi ingoiare il proiettile
09:11
means to accept some kind of pain more
263
551920
2099
significa solo accettare un qualche tipo di dolore più
09:14
punishment now typically biting the
264
554019
1951
punizione ora in genere mordere il
09:15
bullet means really just anything where
265
555970
2250
proiettile significa davvero qualsiasi cosa in cui
09:18
you're in a troublesome situation it
266
558220
2549
ti trovi in ​​una situazione problematica
09:20
doesn't matter if you've created that
267
560769
1471
non importa se hai creato quel
09:22
problem for yourself or someone created
268
562240
2099
problema per te stesso o qualcuno ha creato
09:24
the problem for you but typically it's
269
564339
1981
il problema per te ma in genere è
09:26
for people to create their own problems
270
566320
1680
per le persone creare i propri problemi
09:28
as an example maybe I like i stole
271
568000
3269
come esempio forse mi piace ho rubato
09:31
something and then I had to like tell
272
571269
2611
qualcosa e poi ho dovuto raccontarlo alla
09:33
people about it and I felt really bad
273
573880
1860
gente e mi sono sentito davvero male
09:35
about that but I worried about it for a
274
575740
2279
per questo, ma mi sono preoccupato per
09:38
long time no no i stole something and
275
578019
1891
molto tempo no no ho rubato qualcosa e le
09:39
people are mad at me but if I go up to
276
579910
2190
persone sono arrabbiate con me ma se vado da
09:42
them and apologize i'm biting the bullet
277
582100
2400
loro e mi scuso sto mordendo il proiettile
09:44
so maybe I get punished a little bit so
278
584500
2579
quindi forse vengo punito un po 'quindi
09:47
my dad's you know you can't use the car
279
587079
2370
mio padre sai che non puoi usare la macchina
09:49
for a week or whatever but I'm biting
280
589449
2700
per una settimana o altro ma sto stringendo
09:52
the bullet in that sense so anytime that
281
592149
2430
i denti in quel senso quindi ogni volta che
09:54
I have to accept some pain or some
282
594579
1771
devo accettare un po' di dolore o una
09:56
punishment just by having to do
283
596350
1890
punizione solo dovendo fare
09:58
something maybe I have to work really
284
598240
1709
qualcosa forse devo lavorare davvero
09:59
hard like when you're starting a
285
599949
1651
sodo come quando si avvia
10:01
business there's a lot of work that's
286
601600
1470
un'attività c'è molto lavoro che è
10:03
required to do that a lot of
287
603070
1470
necessario per fare molto
10:04
communicating connecting with people
288
604540
1470
comunicare entrare in contatto con persone che
10:06
trying to design things and build things
289
606010
2250
cercano di progettare cose e costruire cose
10:08
to help other people so you have to
290
608260
1740
per aiutare altre persone così tu devi
10:10
really bite the bullet if you want to do
291
610000
1769
davvero stringere i denti se vuoi fare
10:11
that kind of thing so anything that
292
611769
1651
quel genere di cose, quindi tutto ciò che
10:13
requires work whether you're training to
293
613420
2190
richiede lavoro, sia che ti alleni per
10:15
be an athlete or your training to be you
294
615610
2310
diventare un atleta o che ti alleni per diventare, sai
10:17
know whatever I mean it doesn't really
295
617920
1650
qualunque cosa intendo, non
10:19
matter anything that requires time and
296
619570
1800
importa davvero nulla che richieda tempo e
10:21
effort will require you to bite the
297
621370
2130
lo sforzo ti richiederà di stringere i
10:23
bullet and i'll leave you with the last
298
623500
1769
denti e ti lascerò con l'
10:25
one which is to call it a day to call it
299
625269
2971
ultima che è di farla finita per farla
10:28
a day
300
628240
659
10:28
now when i'm typically teaching these
301
628899
1651
finita
ora che di solito insegno queste
10:30
phrases i try to introduce it by saying
302
630550
2159
frasi cerco di introdurle dicendole
10:32
it a bit more clearly but then we'll go
303
632709
2041
un po' di più chiaramente ma poi torneremo
10:34
back and review a few of them especially
304
634750
1740
indietro e rivedremo alcuni di loro soprattutto
10:36
if the pronunciation has a very clear
305
636490
2159
se la pronuncia ha una fusione molto chiara
10:38
blend and in this case it does so to
306
638649
2911
e in questo caso lo fa per
10:41
call it a day just so you understand
307
641560
2880
chiamarla un giorno solo così capisci
10:44
what I'm saying that the blended natural
308
644440
2100
cosa sto dicendo che il discorso naturale mescolato
10:46
speech the way you should stay in
309
646540
1409
il il modo in cui dovresti rimanere nelle
10:47
conversations is to call lid day to call
310
647949
4200
conversazioni è chiamare il giorno del coperchio per
10:52
it a day to call it a day
311
652149
2221
chiamarlo un giorno per chiamarlo un giorno
10:54
now to call it a day just means ok we're
312
654370
2339
ora per chiamarlo un giorno significa solo ok,
10:56
going to finish with this project or
313
656709
1560
finiremo con questo progetto o ci
10:58
we're going to stop here for today so
314
658269
2611
fermeremo qui per oggi quindi diciamo che
11:00
let's say I'm
315
660880
690
sono
11:01
outside i'm working i'm doing some
316
661570
1500
fuori sto lavorando sto facendo dei
11:03
gardening work and I've been out for
317
663070
1890
lavori di giardinaggio e sono stato fuori per
11:04
maybe a couple of hours working with my
318
664960
1860
forse un paio d'ore lavorando con il mio
11:06
team we're building things and then
319
666820
1650
team stiamo costruendo cose e poi
11:08
maybe around five o'clock we're getting
320
668470
1650
forse verso le cinque stiamo ricevendo
11:10
quite tired and we decided to call it a
321
670120
2910
abbastanza stanco e abbiamo deciso di chiamarlo un
11:13
day
322
673030
540
11:13
we call it today so maybe your team is
323
673570
2010
giorno lo
chiamiamo oggi quindi forse la tua squadra sta
11:15
working really hard if you've got
324
675580
1470
lavorando molto duramente se hai
11:17
something for work or you know really
325
677050
2160
qualcosa per lavoro o sai davvero
11:19
doesn't matter what you're doing
326
679210
1200
non importa cosa stai facendo
11:20
anything where you could be hiking for
327
680410
1770
qualcosa per cui potresti fare escursioni
11:22
some period of time riding your bike for
328
682180
2130
un certo periodo di tempo in sella alla bicicletta per
11:24
a long period of time but typically it's
329
684310
2130
un lungo periodo di tempo ma in genere è
11:26
where you've been doing an activity for
330
686440
1710
dove hai svolto un'attività per
11:28
a particular day maybe for a couple of
331
688150
2130
un giorno particolare forse per un paio d'
11:30
hours and you're quite you know you're
332
690280
1710
ore e sei abbastanza sai che sei
11:31
quite tired you're ready to finish for
333
691990
1890
abbastanza stanco sei pronto per finire per
11:33
that particular day so we will call it a
334
693880
1950
quel particolare giorno, quindi lo chiameremo un
11:35
day with this video and i encourage you
335
695830
2250
giorno con questo video e ti incoraggio
11:38
to go back and review all of these great
336
698080
1920
a tornare indietro e rivedere tutti questi fantastici
11:40
atms and all of the new idioms that you
337
700000
2250
atm e tutti i nuovi idiomi che
11:42
learn it's much better to focus on maybe
338
702250
2400
impari è molto meglio concentrarsi su forse
11:44
one or two that you learn instead of
339
704650
1740
uno o due che impari invece di
11:46
trying to remember you know a thousand
340
706390
2280
provare a ricordare conosci mille
11:48
new idioms like you by some idiot book
341
708670
2190
nuovi idiomi come te da qualche libro idiota
11:50
and just read all those you're going to
342
710860
1440
e leggi tutti quelli che li
11:52
forget them anyway so just focus on
343
712300
1620
dimenticherai comunque quindi concentrati
11:53
maybe one a day and true and really try
344
713920
2880
forse su uno al giorno e vero e cerca davvero
11:56
to understand the meaning of it really
345
716800
1710
di capire il significato di prova davvero
11:58
try to understand the origin or create
346
718510
2190
a capire l'origine o crea la
12:00
your own story for that thing
347
720700
1380
tua storia per quella cosa,
12:02
well if you have enjoyed this video do
348
722080
1650
beh, se ti è piaciuto questo video, fai
12:03
click that like button become a
349
723730
1590
clic sul pulsante Mi piace, diventa un
12:05
subscriber to youtube channel if you
350
725320
1980
abbonato al canale YouTube se
12:07
haven't already and if you'd also like
351
727300
2220
non l'hai già fatto e se desideri anche
12:09
to learn a whole bunch of more
352
729520
1530
imparare un intero un mucchio di più
12:11
vocabulary as well as improve all of the
353
731050
2280
vocabolario e migliorare tutte le
12:13
fluency habits required to speak
354
733330
2160
abitudini di fluidità richieste per parlare,
12:15
whether that's learning to maybe improve
355
735490
2100
sia che si tratti di imparare a migliorare forse
12:17
the way you use your grammar so you can
356
737590
1590
il modo in cui usi la tua grammatica in modo da poterla
12:19
use it automatically or you're listening
357
739180
1980
usare automaticamente o stai ascoltando
12:21
or being able to improve your speaking
358
741160
1920
o sei in grado di migliorare la tua
12:23
confidence you can have better
359
743080
1380
sicurezza nel parlare che puoi avere
12:24
conversations with native speakers all
360
744460
2310
conversazioni migliori con madrelingua tutte
12:26
of these things we can help you do
361
746770
1350
queste cose possiamo aiutarti a fare
12:28
absolutely free english any 1.com we
362
748120
2610
inglese assolutamente gratuito qualsiasi 1.com
12:30
have a free quiz that will help you
363
750730
1740
abbiamo un quiz gratuito che ti aiuterà a
12:32
focus on whatever your goal happens to
364
752470
1920
concentrarti su qualunque sia il tuo obiettivo
12:34
be always focus on your weakest fluency
365
754390
2370
essere sempre concentrato prima sulla tua abitudine di fluidità più debole
12:36
habit first and as you improve that it
366
756760
2310
e man mano che migliori che
12:39
will get much more excited to improve
367
759070
1860
sarà molto più eccitante migliorare
12:40
all of the others to start doing that
368
760930
1830
tutti gli altri per iniziare a farlo
12:42
right now absolutely free click on the
369
762760
1830
proprio adesso assolutamente gratis clicca sul
12:44
link in this video to take our free
370
764590
2040
link in questo video per fare il nostro
12:46
fluency quiz and i'll see you in the
371
766630
1920
quiz di fluidità gratuito e ci vediamo nel
12:48
next video bye bye
372
768550
6350
prossimo video ciao ciao
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7