Park Idiomas Students Interview EnglishAnyone.com's Drew Badger About Learning English

well hello there I'm drew badger

well hello there I'm drew badger the co-founder of English anyone

bem, olá, sou otexugo,

olá, sou o texugo, o co-fundador do inglês, qualquer um, o

the co-founder of English anyone

the co-founder of English anyone . com and today I'm just going

co-fundadordoinglês,qualquer um,

o co-fundador do inglês, qualquer um. com e hoje eu só vou

. com and today I'm just going

. com and today I'm just going to answer a whole bunch of

.com ehoje eu só vou

. com e hoje vou apenas responder a um monte de

to answer a whole bunch of

to answer a whole bunch of questions i received from

para responder a um monte de

para responder a um monte de perguntas que recebi de

questions i received from

questions i received from students at a school from Brazil

perguntasquerecebi de

perguntas que recebi de alunos de uma escola do Brasil

students at a school from Brazil

students at a school from Brazil a few months ago i was contacted

alunosde uma escola doBrasil

alunos de uma escola do Brasil há alguns meses fui contactado há

a few months ago i was contacted

alguns meses fuicontactado há

a few months ago i was contacted by Diego rouen and i hope i

alguns meses fui contactado por Diego rouen e espero que seja

by Diego rouen and i hope i

by Diego rouen and i hope i pronounced his name properly he

porDiego roueneespero queseja

por Diego rouen e espero ter pronunciado o seu nome corretamente ele

pronounced his name properly he

pronounced his name properly he has a lot of energy and I was

pronunciou seu nome corretamente ele

pronunciou seu nome corretamente ele tem muita energia e eu estava

has a lot of energy and I was

com muita energia eeuestava

has a lot of energy and I was really excited to receive his

com muita energia e eu estava muito animado para recebê-lo

really excited to receive his

really excited to receive his mail but he invited me to speak

muitoanimado pararecebê-lo

muito animado para receber seu e-mail mas ele me convidou para falar e-

mail but he invited me to speak

mail but he invited me to speak with some of the learners at

mailmasele me convidou para falar e-

mail mas ele me convidou para falar com alguns dos alunos em

with some of the learners at

with some of the learners at park video masses the name of a

com alguns dos alunos em

com alguns dos alunos no vídeo do parque mass o nome de um

park video masses the name of a

park video masses the name of a school in Brazil so they invited

vídeo do parquem bundao nome de um

vídeo de parque mass o nome de uma escola no Brasil então eles convidaram a

school in Brazil so they invited

escola noBrasil então elesconvidaram a

school in Brazil so they invited me to talk about education and

escola no Brasil então eles me convidaram para falar sobre educação e

me to talk about education and

eu para falar sobre educaçãoe

me to talk about education and learning and lots of other

eu para falar sobre educação e aprendizagem e muitos outros

learning and lots of other

learning and lots of other things like that but we only had

aprendizados e muitos outros

aprendizados e muitas outras coisas assim mas nós só tivemos

things like that but we only had

things like that but we only had a little bit of time to discuss

coisas assimmasnós só tivemos

coisas assim mas nós só tivemos um pouco de tempo para discutir

a little bit of time to discuss

um pouco de tempo para discutir

a little bit of time to discuss things so now even though it's

um pouco pouco tempo para discutir as coisas então agora mesmo que sejam as

things so now even though it's

things so now even though it's been a few months since we had

coisas agora mesmo que sejam as

coisas agora mesmo que já se passaram alguns meses desde que

been a few months since we had

been a few months since we had that actual conversation I

fizemos alguns meses desde que

fizemos alguns meses desde que tivemos aquela conversa real eu

that actual conversation I

that actual conversation I wanted to talk kind of go into

realmente conversaeu

aquela conversa real que eu queria falar meio que

wanted to talk kind of go into

wanted to talk kind of go into the other things that we didn't

queriafalarmeio que

queria falar meio que falar sobre as outras coisas que não fizemos as

the other things that we didn't

outras coisas que não fizemos

the other things that we didn't get to so right now I'm going to

as outras coisas que não fizemos não consigo para então agora eu vou

get to so right now I'm going to

get to so right now I'm going to answer a whole bunch of these

chegartãoagoraeu vou

chegar tão agora eu vou responder a um monte dessas

answer a whole bunch of these

answer a whole bunch of these questions and so they and

responder a um monte dessas

responder a um monte dessas perguntas e então eles e

questions and so they and

questions and so they and everyone else can learn the

perguntas e então elese

perguntas e então eles e todos os outros podem aprender

everyone else can learn the

everyone else can learn the answers learn a little bit more

todos os outros podem aprender

todos os outros podem aprender as respostas aprender um pouco mais

answers learn a little bit more

answers learn a little bit more about how I think about

respostasaprenderum pouco mais

respostas aprender um pouco mais sobre como eu penso sobre

about how I think about

sobre comoeupenso sobre

about how I think about education and a few other things

como eu penso sobre educação e algumas outras coisas

education and a few other things

education and a few other things and hopefully they enjoy enjoy

educação e algumas outras coisas

educação e algumas outras coisas e espero que gostem gostem e

and hopefully they enjoy enjoy

espero que gostem gostem

and hopefully they enjoy enjoy basically what i do with English

e espero que gostem basicamente gostem basicamente o que eu faço com o inglês

basically what i do with English

basicamente o que eu faço com oinglês

basically what i do with English anyone has helped students cross

basicamente o que eu faço com o inglês alguém ajudou os alunos a superar

anyone has helped students cross

anyone has helped students cross the fluency gap and this is

alguémajudou osalunos asuperar

alguém ajudou os alunos a superar a lacuna de fluência e esta é

the fluency gap and this is

the fluency gap and this is basically you have because of

a lacuna de fluênciaeesta é

a fluência g ap e isso é basicamente você tem porque

basically you have because of

basically you have because of how a lot of students learned

basicamente você tem porque

basicamente você tem porque muitos alunos aprenderam

how a lot of students learned

how a lot of students learned they began you know learning in

quantos alunos aprenderam

quantos alunos aprenderam eles começaram você sabe aprender eles

they began you know learning in

começaram você sabe aprender

they began you know learning in regular kind of the traditional

eles começou você sabe aprendendo de forma regular da forma regular tradicional da forma regular tradicional da

regular kind of the traditional

regular kind of the traditional way where you are basically kind

forma tradicional onde você é basicamente gentil

way where you are basically kind

way where you are basically kind of four main problems with it

onde vocêébasicamentegentil

forma onde você é basicamente quatro problemas principais com isso

of four main problems with it

of four main problems with it the first one is that you're

dequatroproblemas principais com isso

de quatro problemas principais com ele o primeiro é que você é

the first one is that you're

the first one is that you're learning to think about English

o primeiro é que você é

o primeiro é que você está aprendendo a pensar em inglês

learning to think about English

aprendendo a pensar eminglês

learning to think about English in your own language and then

aprendendo a pensar em inglês em seu próprio idioma e então

in your own language and then

in your own language and then translate things and then the

em seu próprio idioma e depois em

seu próprio idioma e depois traduza as coisas e depois

translate things and then the

traduza as coisas e depois

translate things and then the kind of second thing is you are

traduza as coisas e então o tipo de segunda coisa é que você é o

kind of second thing is you are

kind of second thing is you are kind of making a lot of so

segundo thi ng é que você está

meio que a segunda coisa é que você está ganhando muito então

kind of making a lot of so

kind of making a lot of so basically what i do with English

meio que ganhando muito então

meio que ganhando muito então basicamente o que eu faço com o inglês

basically what i do with English

basicamente o que eu faço com oinglês

basically what i do with English anyone . com I basically have

basicamente o que eu faço com o inglês qualquer um . com Eu basicamente tenho

anyone . com I basically have

qualquer um. com Eubasicamentetenho

anyone . com I basically have one I basically have one main

qualquer um. com Eu basicamente tenho um Eu basicamente tenho um principal

one I basically have one main

Eu basicamente tenhoum principal

one I basically have one main focus with English anyone . com

Eu basicamente tenho um foco principal com qualquer pessoa em inglês. com

focus with English anyone . com

focus with English anyone . com and that's helping students

foco eminglês paraqualquer um.com

foco em inglês para qualquer um. com e isso está ajudando os alunos

and that's helping students

eisso está ajudando os alunos

and that's helping students across the fluency gap a lot of

e isso está ajudando os alunos em toda a lacuna de fluência muito em toda a

across the fluency gap a lot of

across the fluency gap a lot of students there's basically kind

lacuna de fluênciamuito em toda

a lacuna de fluência muitos alunos basicamente há alunos gentis há basicamente

students there's basically kind

students there's basically kind of two different ways of

alunos gentis há basicamente duas maneiras diferentes de

of two different ways of

of two different ways of learning a language there's the

duasmaneiras diferentes de

duas maneiras diferentes de aprender um idioma há o

learning a language there's the

aprendizado de um idiomahá o

learning a language there's the natural way that most people use

aprendizado de um idioma há o modo natural que a maioria das pessoas usa o modo

natural way that most people use

natural way that most people use when they're learning their

naturalque a maioria das pessoas usa o

modo natural que a maioria das pessoas usa quando está aprendendo

when they're learning their

when they're learning their first language and the kind of

quando eles estão aprendendo

quando eles estão aprendendo sua primeira língua e o tipo de

first language and the kind of

first language and the kind of unnatural way where the way that

primeira língua e o tipo de

primeira língua e o tipo de maneira não natural onde a maneira aquela maneira

unnatural way where the way that

unnatural way where the way that only gives you part of the

não natural ondea maneira aquela

maneira não natural onde a maneira que só dá você faz parte do

only gives you part of the

only gives you part of the fluency puzzle so a lot of

único dá a você parte do

único dá a você parte do quebra-cabeça da fluência, então muitos

fluency puzzle so a lot of

fluency puzzle so a lot of students maybe you watching this

quebra-cabeças da fluência,muitos

quebra-cabeças da fluência, então a l muitos alunos talvez você esteja assistindo a estes

students maybe you watching this

students maybe you watching this right now when you begin

alunostalvez você esteja assistindo aestes

alunos talvez você esteja assistindo agora quando você começa agora quando você

right now when you begin

right now when you begin learning you started learning

começa agora quando você

começa a aprender você começou a aprender aprendendo

learning you started learning

learning you started learning our own language so that taught

você começou a aprender

aprendendo você começou a aprender nosso próprio idioma então isso ensinou

our own language so that taught

nossa própria língua de modo que ensinou

our own language so that taught you to think and translate when

nossa própria língua de modo que te ensinou a pensar e traduzir quando

you to think and translate when

you to think and translate when you speak you weren't able to

pensar e traduzir quando

pensar e traduzir quando falar não foste capaz de falar

you speak you weren't able to

you speak you weren't able to remember the words you might

não fostecapaz de

falar não foste 'incapaz de lembrar as palavras você pode se

remember the words you might

lembrar das palavras você pode se

remember the words you might know the names of lots of

lembrar das palavras você pode saber os nomes de muitos

know the names of lots of

know the names of lots of grammar rules but you don't

sabe os nomes de muitos

sabe os nomes de muitas regras gramaticais mas você não conhece as

grammar rules but you don't

grammar rules but you don't actually know how to use them

regras gramaticais mas você não t

regras gramaticais, mas na verdade você não sabe como usá-las

actually know how to use them

actually know how to use them confidently when you speak most

realmente sabe como usá-las

realmente sabe como usá-las com confiança quando você fala com mais

confidently when you speak most

confiança quando você fala commais

confidently when you speak most of the listening practice

confiança quando você fala a maior parte do prática auditiva

of the listening practice

of the listening practice exercises you had in school and

da prática auditiva da

prática auditiva exercícios que você teve na escola e

exercises you had in school and

exercícios que você tevena escolae

exercises you had in school and even now they are the nice kind

exercícios que você teve na escola e mesmo agora eles são do tipo legal mesmo agora

even now they are the nice kind

eles são do tipo legal

even now they are the nice kind of slow easy even the way I'm

mesmo agora eles são do tipo legal lento fácil mesmo do jeito que eu sou

of slow easy even the way I'm

of slow easy even the way I'm speaking right now that kind of

lento fácilmesmo dojeito queeu

sou lento fácil mesmo do jeito que estou falando agora esse tipo de

speaking right now that kind of

speaking right now that kind of slow easy english so you're good

fala agoraessetipo de

fala agora esse tipo de inglês lento fácil então você' você é bom inglês

slow easy english so you're good

lento fácilentão você é bom

slow easy english so you're good at listening too slow easy

inglês lento fácil então você é bom em ouvir muito lento fácil em

at listening too slow easy

at listening too slow easy english but listening to native

ouvirmuitolentofácil em

ouvir muito lento inglês fácil mas ouvindo inglês nativo mas

english but listening to native

ouvindo

english but listening to native speakers with fast speech and

inglês nativo mas ouvindo falantes nativos com fala rápida e alto-

speakers with fast speech and

speakers with fast speech and idioms and phrases in quotes

falantes com fala rápidae alto-

falantes com fala rápida e expressões idiomáticas e frases entre aspas expressões

idioms and phrases in quotes

idioms and phrases in quotes from movies things like that

idiomáticas e frases entre aspas expressões

idiomáticas e frases entre citações de filmes coisas assim de

from movies things like that

filmes coisas assim

from movies things like that that's really difficult to

that's really difficult to

de filmes coisas assim isso é muito difícil isso é

muito difícil

that's really difficult to understand and because you had a

isso é muito difícil de entender e porque você entendeu

understand and because you had a

e porquevocê

understand and because you had a little problem kind of little

entendeu e porque você teve um pequeno problema tipo de pequeno

little problem kind of little

little problem kind of little exposure to that kind of English

problematipode

pequeno problema tipo de pouca exposição a esse tipo de

exposure to that kind of English

exposição do inglês a esse tipo de

exposure to that kind of English it turned you into a person that

exposição do inglês a esse tipo de inglês transformou você em uma pessoa que

it turned you into a person that

it turned you into a person that could only understand that kind

transformou você em uma pessoa

que transformou você em uma pessoa que só pode entender esse tipo só

could only understand that kind

podeentender esse tipo

could only understand that kind of easy english and you weren't

só pode entender aquele tipo de inglês fácil e você não era um inglês

of easy english and you weren't

of easy english and you weren't able to learn pronunciation

fácile você não era um

inglês fácil e você não era capaz de aprender a pronúncia

able to learn pronunciation

able to learn pronunciation because that kind of listening

capaz de aprender a pronúncia

capaz de aprender a pronúncia porque aquele tipo de escuta

because that kind of listening

porque aquele tipo de escuta

because that kind of listening training with real English you

porque aquilo tipo de treinamento auditivo com inglês real você

training with real English you

treinando com inglês real você

training with real English you know the actual kind of native

treinando com inglês real você conhece o tipo real de nativo

know the actual kind of native

know the actual kind of native conversational English that

conhece o tipo real denativo

conheça o tipo real de inglês de conversação nativo aquele inglês de

conversational English that

conversational English that native speakers use you didn't

conversação aquele

inglês de conversação que falantes nativos usam você não

native speakers use you didn't

native speakers use you didn't have much exposure to that so

falantes nativos usamvocênão falam

falantes nativos usam você não teve muito contato com isso então

have much exposure to that so

tem muito contato para isso,então

have much exposure to that so basically what that did is kind

tenha muita exposição a isso, então basicamente o que isso fez foi tipo basicamente o que isso

basically what that did is kind

fez é tipo basicamente o que

basically what that did is kind of put a lot of students and

fez foi colocar muitos alunos e

of put a lot of students and

of put a lot of students and maybe yourself watching out

colocar muitos alunos e

colocar muitos alunos e talvez você mesmo observando

maybe yourself watching out

talvez asi mesmo observando

maybe yourself watching out there into a bubble so you've

talvez a si mesmo observando lá em uma bolha então você está

there into a bubble so you've

there into a bubble so you've got kind of the the kind of like

lá em uma bolha entãovocê está

lá em uma bolha então você tem meio que tipo tem tipo tipo tipo

got kind of the the kind of like

got kind of the the kind of like safe learning things for tests

tenho o tipo de coisas de aprendizado seguro para testes coisas de

safe learning things for tests

safe learning things for tests and grammar rules that kind of

aprendizado seguro paratestes

coisas de aprendizado seguro para testes e regras gramaticais esse tipo de

and grammar rules that kind of

and grammar rules that kind of thing but you never learned how

regras gramaticais esse tipo de

regras gramaticais esse tipo de coisa mas y você nunca aprendeu como as

thing but you never learned how

thing but you never learned how to cross over here to native

coisas mas você nuncaaprendeu como as

coisas mas você nunca aprendeu como passar daqui para nativo

to cross over here to native

to cross over here to native fluent English so this space

passar daqui paranativo

passar daqui para nativo inglês fluente então esse espaço inglês

fluent English so this space

fluente entãoesse espaço

fluent English so this space here this is what I call the

inglês fluente então esse espaço aqui isso é o que eu chamo de

here this is what I call the

here this is what I call the fluency gap and basically what i

aqui isso é o queeuchamo de

aqui isso é o que eu chamo de lacuna de fluência e basicamente o que é

fluency gap and basically what i

fluency gap and basically what i do is help students cross the

lacuna de fluênciaebasicamente o que é

lacuna de fluência e basicamente o que eu faço é ajudar os alunos a

do is help students cross the

do is help students cross the fluency gap with videos and you

atravessar o

fazer é ajudar os alunos a superar a lacuna de fluência com vídeos e sua

fluency gap with videos and you

fluency gap with videos and you know about master English

lacuna de fluência com vídeos e sua

lacuna de fluência com vídeos e você conhece o inglês mestre

know about master English

know about master English conversation as well this is a

conhece oinglês mestre

conhece também a conversação em inglês mestre esta é uma

conversation as well this is a

conversation as well this is a very nice simple and easy way to

conversa tambémestaé uma

conversa bem, esta é uma maneira muito boa, simples e fácil,

very nice simple and easy way to

very nice simple and easy way to transition from the language

muito boa, uma maneira simples e fácil,

muito boa, uma maneira simples e fácil de fazer a transição da

transition from the language

transition from the language that you know over here but in

transição de idioma da

transição de idioma f do idioma que você conhece aqui, mas no que

that you know over here but in

that you know over here but in nice easy steps so that's

você conhece aqui, mas no que

você sabe aqui, mas em etapas fáceis e agradáveis, então

nice easy steps so that's

são

nice easy steps so that's basically what i do with English

etapas fáceis e fáceis, então é basicamente isso que eu faço com o inglês.

basically what i do with English

basically what i do with English anyone . com initially English

Inglês

basicamente o que eu faço com o inglês qualquer um. com inicialmente

anyone . com initially English

anyone . com initially English anyone . com was just kind of an

qualquer um em inglês. com inicialmente

qualquer um em inglês. com inicialmente qualquer um em inglês. com era apenas uma espécie de

anyone . com was just kind of an

anyone . com was just kind of an experimental thing you know

ninguém. comera apenas uma espécie de

ninguém. com era apenas uma coisa experimental você sabe

experimental thing you know

experimental thing you know working on producing different

coisa experimental você sabe

coisa experimental você sabe trabalhando na produção diferentes

working on producing different

working on producing different kinds of videos but a lot of it

trabalhando na produção diferentes

trabalhando na produção de diferentes tipos de vídeos mas muitos tipos

kinds of videos but a lot of it

kinds of videos but a lot of it the the kind of problem i had

de vídeos mas muitos

tipos de vídeos mas muito disso o tipo de problema que eu tive

the the kind of problem i had

o tipo de problema queeutive

the the kind of problem i had really was more how can i take

o tipo de problema que eu tive realmente era mais como posso fazer realmente era mais como

really was more how can i take

possofazer

really was more how can i take the lessons that I produce for

realmente era mais como posso fazer as aulas que eu produzir para

the lessons that I produce for

as aulas que eu produzo para

the lessons that I produce for my own students in the classroom

as aulas que eu produzir para meus próprios alunos em sala de aula

my own students in the classroom

meus próprios alunos em sala de aula

my own students in the classroom and bring them out to a much

meus próprios alunos em sala de aula e trazê-los para um muito e

and bring them out to a much

and bring them out to a much wider audience so that was

trazê-los para um muito

e trazê-los para fora para um público muito mais amplo, então era um

wider audience so that was

wider audience so that was really the focus for me the main

público mais amplo,entãoesseera um

público mais amplo, então esse era realmente o foco para mim o principal

really the focus for me the main

really the focus for me the main thing I wanted to do when I was

realmente o foco para mim oprincipal

realmente o foco para mim a principal coisa que eu queria fazer quando era o

thing I wanted to do when I was

thing I wanted to do when I was first starting

que eu queria t o fazerquando eu era

o que eu queria fazer quando eu estava começando primeiro

first starting

começando

first starting the program i would definitely

primeiro iniciando o programa eu definitivamente

the program i would definitely

faria o programa eu

the program i would definitely love to come out to brazil i

definitivamente adoraria vir para o brasil eu

love to come out to brazil i

love to come out to brazil i think that would be fantastic

adoraria vir para obrasil eu

adoraria vir para o brasil eu acho que seria fantástico

think that would be fantastic

think that would be fantastic got some friends out there that

acho queseriafantástico

acho que seria fantástico tenho alguns amigos por aí que

got some friends out there that

got some friends out there that teaches well other great

temalgunsamigospor aí que

tem alguns amigos por aí que ensina bem outro ótimo ensina bem outro

teaches well other great

teaches well other great teachers and it would be a lot

ótimo

ensina bem outro ótimo professores e seriam muitos

teachers and it would be a lot

teachers and it would be a lot of fun to come to Brazil if you

professores e seriam muitos

professores e seria muito divertido vir para o Brasil se você

of fun to come to Brazil if you

of fun to come to Brazil if you want to pay for my ticket I will

se divertisse em vir aoBrasilsevocê se

divertisse em vir ao Brasil se você quisesse pagar pelo meu ingresso eu vou

want to pay for my ticket I will

want to pay for my ticket I will come out there tomorrow so just

querer pagar pelo meu ingressoeuvou

querer pagar pelo meu ingresso eu irei lá amanhã então só

come out there tomorrow so just

come out there tomorrow so just let me know

let me know

venha lá amanhãentãosó

venha lá amanhã então só me avise me avise

let me know Japan is not that far from

me avise o Japão não é isso longe f rom o

Japan is not that far from

Japan is not that far from Brazil hear great things about

Japãonão é tão longe do

Japão não é tão longe do Brasil ouço coisas boas sobre o

Brazil hear great things about

Brazil hear great things about it and is the country i'd really

Brasil ouçocoisas boas sobre o

Brasil ouço coisas boas sobre ele e é o país que eu realmente gostaria e

it and is the country i'd really

it and is the country i'd really love to visit and help a lot of

é opaís queeurealmente gostaria

e é o país que eu adoraria visitar e ajudar muito

love to visit and help a lot of

love to visit and help a lot of learners that as well

amor para visitar eajudar muito

amor para visitar e ajudar muitos alunos que também

learners that as well

learners that as well ah so what I've got planned for

alunos que também

alunos que também ah então o que eu planejei

ah so what I've got planned for

ah so what I've got planned for $MONTH 2014 at the moment what

ah entãoo que eu planejei

ah então o que eu planejei para $MONTH 2014 no momento o que

$MONTH 2014 at the moment what

$MONTH 2014 at the moment what I'm really doing is focusing on

$MONTH2014 nomomento o que

$MONTH 2014 no momento o que eu realmente estou fazendo é focar em

I'm really doing is focusing on

realmentefazendo está focando no que estou

I'm really doing is focusing on making master English

realmente fazendo é focando em fazer inglês mestre

making master English

making master English conversation the best program i

fazendo inglês mestre

fazendo inglês mestre conversação o melhor programa i

conversation the best program i

conversation the best program i can make so I am working a lot

conversação o melhor programai

conversação o melhor programa que posso fazer então estou trabalhando muito

can make so I am working a lot

can make so I am working a lot with students and improving the

possofazer entãoestoutrabalhar muito

pode render, então estou trabalhando muito com os alunos e improvisando

with students and improving the

with students and improving the program each month we just begin

com os alunos e melhorando o

com os alunos e melhorando o programa a cada mês acabamos de começar o

program each month we just begin

programa acadamês acabamos decomeçar o

program each month we just begin our third year of the program's

programa a cada mês acabamos de começar nosso terceiro ano do programa

our third year of the program's

nosso terceiro ano doprograma

our third year of the program's we've got lots of members from

nosso terceiro ano do programa nós temos muitos membros de temos

we've got lots of members from

we've got lots of members from all over the world that are

muitos membros de

temos muitos membros de todo o mundo que estão

all over the world that are

all over the world that are helping each month i'm now

em todo o mundo que estão

em todo o mundo que estão ajudando todos os meses agora estou

helping each month i'm now

helping each month i'm now starting to connect other

ajudando todos os mesesagora estou

ajudando a cada mês agora estou começando a conectar outros

starting to connect other

starting to connect other learners and kind of personally

começando a conectar outros

começando a conectar outros alunos e meio que pessoalmente

learners and kind of personally

alunos e meio que pessoalmente

learners and kind of personally help students do that so that's

alunos e meio que pessoalmente ajudar os alunos a fazer isso isso é

help students do that so that's

help students do that so that's been a lot of fun and also in

ajudar osalunos a fazer issoisso é

ajudar os alunos a fazer isso, de modo que tem sido muito divertido e também

been a lot of fun and also in

been a lot of fun and also in addition to that I want to get

muito divertido e também

muito divertido e também, além disso, quero obter

addition to that I want to get

addition to that I want to get more into software so i can

além disso,queroobter

além disso, quero obter mais e para software para que eu possa

more into software so i can

more into software so i can start helping even younger

mais para software para queeupossa

mais para software para que eu possa começar a ajudar ainda mais jovens

start helping even younger

começar aajudar ainda maisjovens

start helping even younger students that can kind of not

começar a ajudar alunos ainda mais jovens que podem meio que não

students that can kind of not

alunos que podem meio que não

students that can kind of not necessarily only younger

alunos que podem meio que não necessariamente só mais jovens

necessarily only younger

necessarily only younger students but you know especially

necessariamente apenas mais jovens

necessariamente apenas alunos mais jovens mas você conhece especialmente os

students but you know especially

alunos masvocê conhece especialmente os

students but you know especially younger students but people that

alunos mas você conhece especialmente os alunos mais jovens mas pessoas que

younger students but people that

younger students but people that are just beginning to learn the

alunos mais jovens mas pessoas que

alunos mais jovens mas pessoas que estão apenas começando a aprender

are just beginning to learn the

estão apenas começando a aprender

are just beginning to learn the language because usually what i

estão apenas começando a aprender o idioma porque geralmente o que eu

language because usually what i

language because usually what i teach and again if you're

idiomaporquegeralmente o queeu

idioma porque geralmente o que eu ensino e novamente se você

teach and again if you're

ensinare novamente se você

teach and again if you're watching this you already

watching this you already

ensinar e novamente se você estiver assistindo isso você já está

assistindo isso você já está

watching this you already understand a lot of English

assistindo isso você já entende muito inglês

understand a lot of English

understand a lot of English anyway but I want to really get

entende muito inglês

entende muito inglês de qualquer maneira mas eu quero realmente ge de qualquer maneira,

anyway but I want to really get

anyway but I want to really get down to kind of the beginners

maseurealmente quero começar de

qualquer maneira, mas eu realmente quero descer para o tipo de iniciante

down to kind of the beginners

até o tipo de iniciante até o

down to kind of the beginners and start helping them so they

tipo de iniciante e começar a ajudá-los então eles e

and start helping them so they

and start helping them so they can get more students up to the

começar a ajudá-los então eles

e começar a ajudá-los então eles conseguem colocar mais alunos até o

can get more students up to the

can get more students up to the level at which I usually do my

podem levar mais alunos até o

podem levar mais alunos até o nível em que eu costumo fazer meu

level at which I usually do my

level at which I usually do my lessons in teaching

nível em que costumo fazer meu

nível em que costumo fazer minhas aulas ensinando

lessons in teaching

lessons in teaching ah so traditional language

aulas ensinando

aulas no ensino ah linguagem tão tradicional

ah so traditional language

ah so traditional language teaching I want to be very clear

ahlinguagem tão tradicional ah

ensino de língua tão tradicional quero ser muito claro ao

teaching I want to be very clear

ensinarqueroser muito claro ao

teaching I want to be very clear about this i think again what I

ensinar quero ser muito claro sobre isso penso novamente o que penso sobre

about this i think again what I

about this i think again what I mentioned earlier in this

issopenso novamente sobre o que penso

isso eu penso novamente o que eu mencionei anteriormente neste

mentioned earlier in this

mentioned earlier in this interview the kind of

mencionado anteriormente neste

mencionado anteriormente nesta entrevista o tipo de

interview the kind of

interview the kind of traditional methods that most

entrevistaotipo de

entrevista o tipo de métodos tradicionais que

traditional methods that most

métodos mais tradicionais que mais

traditional methods that most people use it's good for

tradicionais métodos tradicionais que a maioria das pessoas usa é bom para as

people use it's good for

people use it's good for learning part of the fluency

pessoas usarem ébompara as

pessoas usarem é bom para aprender parte do

learning part of the fluency

aprendizado da fluência parte do

learning part of the fluency puzzle as i call it so it's not

aprendizado da fluência parte do quebra-cabeça da fluência como eu chamo então não é

puzzle as i call it so it's not

puzzle as i call it so it's not that you know like a textbook is

quebra-cabeça comoeuchamoentãonão é

quebra-cabeça como eu chamo então não é que você sabe como um livro didático é que

that you know like a textbook is

that you know like a textbook is necessarily bad or a grammar

você sabe como umlivro didáticoé que

você sabe como um livro didático é necessariamente ruim ou uma gramática

necessarily bad or a grammar

necessarily bad or a grammar drill is bad something like that

necessariamente ruim ou umagramática

necessariamente ruim ou um exercício de gramática é ruim algo assim

drill is bad something like that

drill is bad something like that you know everybody needs to

broca é ruim algo assim

broca é ruim algo assim você sabe que todo mundo precisa

you know everybody needs to

you know everybody needs to practice the difference is that

você sabe que todo mundo precisa

você sabe que todo mundo precisa praticar a diferença é que

practice the difference is that

practice the difference is that it again it puts you in a bubble

praticaradiferença é que

praticar a diferença é que de novo isso te coloca em uma bolha

it again it puts you in a bubble

it again it puts you in a bubble and if you don't also have this

de novo te coloca em uma bolha de

novo te coloca em uma bolha e se você não tiver também isso

and if you don't also have this

ese você não tiver também isso

and if you don't also have this other training over here that

e se você não tiver também esse outro treinamento aqui aquele

other training over here that

other training over here that can help you get out of the

outro t chovendo aqui aquele

outro treinamento aqui que pode te ajudar a sair da

can help you get out of the

can help you get out of the bubble and come over to native

pode te ajudar a sair da

pode te ajudar a sair da bolha e vir para a

bubble and come over to native

bubble and come over to native fluent English then that's

bolha nativa e vir para a

bolha nativa e vir para a bolha nativa e vir para o inglês nativo fluente então isso é

fluent English then that's

inglês fluente então isso é

fluent English then that's really where the problem is

inglês fluente então é aí que está realmente o problema onde está

really where the problem is

really where the problem is so you know they're kind of many

realmente o problema onde está o problema então você sabe que eles são muitos então

so you know they're kind of many

so you know they're kind of many different problems with

você sabe que eles são muitos

então você sabe que eles são gentis de muitos problemas diferentes com

different problems with

different problems with traditional education but i

problemas diferentes com

problemas diferentes com educação tradicional mas i

traditional education but i

traditional education but i think the biggest one is that

educação tradicional masi

educação tradicional mas acho que o maior é que

think the biggest one is that

think the biggest one is that the the student is here and the

acho que omaioré que

acho que o maior é que o aluno está aqui e o o o o

the the student is here and the

the the student is here and the native language is here and then

aluno está aqui e o o

aluno está aqui e o idioma nativo está aqui e então o

native language is here and then

idioma nativo está aqui e então o

native language is here and then the

the

the again the bubble you have stops

idioma nativo está aqui e então

o novamente a bolha que você parou

again the bubble you have stops

again the bubble you have stops them from reaching that so I

novamente o a bolha que vocêparou de

novo a bolha que você os impediu de alcançar isso então eu

them from reaching that so I

them from reaching that so I think you know a textbook is not

eles de alcançar issoentão eu

eles de alcançar isso então eu acho que você sabe que um livro didático não é

think you know a textbook is not

think you know a textbook is not necessarily a bad thing but the

pensar quevocêsabeumlivro didático nãoé

pensar que você sabe que um livro didático não é necessariamente uma coisa ruim, mas

necessarily a bad thing but the

necessarily a bad thing but the problem is how the information

necessariamente uma coisa ruim,mas

necessariamente uma coisa ruim, mas o problema é como o problema da informação

problem is how the information

é como o

problem is how the information is taught so the students are

problema da informação é como a informação é ensinada para que os alunos sejam

is taught so the students are

is taught so the students are given a rule and then kind of

ensinados para queos alunos sejam

é ensinado para que os alunos sejam deram uma regra e então meio que

given a rule and then kind of

given a rule and then kind of okay maybe intellectually they

deram uma regra e entãomeio que

deram uma regra e então meio que bem talvez intelectualmente eles estão

okay maybe intellectually they

okay maybe intellectually they can understand the rule but the

bem talvezintelectualmente eles estão

bem talvez intelectualmente eles podem entender a regra, mas

can understand the rule but the

can understand the rule but the problem is that they can't use

podem entender a regra,mas

podem entender a regra, mas o problema é que eles não podem usar o

problem is that they can't use

problemaé que eles não podem usar o

problem is that they can't use it confidently or I give you

problema é que eles não podem usar com confiança ou eu dou a você

it confidently or I give you

it confidently or I give you here's a list of 500 vocabulary

com confiançaou eudou paravocê

com confiança ou Aqui está uma lista de 500 vocabulários

here's a list of 500 vocabulary

here's a list of 500 vocabulary words please remember these and

aqui está uma lista de 500 vocabulários

aqui está uma lista de 500 palavras de vocabulário por favor lembre-se destas e

words please remember these and

words please remember these and then what students do is they

palavras por favor lembre-se destas e

palavras por favor lembre-se destas e então o que os alunos fazem é eles

then what students do is they

then what students do is they write them on flashcards and you

então o que os alunos fazem é eles então o

que os alunos fazem é escrevê-los em flashcards e você os

write them on flashcards and you

write them on flashcards and you know they're kind of learning

know they're kind of learning

escreve emflashcardsevocê os

escreve em flashcards e você sabe que eles estão aprendendo sabe que estão

aprendendo

know they're kind of learning them individually the way a

sabe que estão aprendendo individualmente da maneira que

them individually the way a

them individually the way a computer might go over some

eles estão individualmente a maneira como

eles individualmente a maneira como um computador pode passar algum

computer might go over some

computador pode passar algum

computer might go over some information so it's not

computador pode passar alguma informação então não é

information so it's not

information so it's not necessarily the the information

informação então não é informação então

não é necessariamente a informação

necessarily the the information

necessarily the the information that students are getting it's

necessariamente ainformação

necessariamente a informação que os alunos estão entendendo é

that students are getting it's

que os alunos estãoentendendo é que os

that students are getting it's how they're getting that

how they're getting that

alunos estão entendendo é como eles estão entendendo isso

como eles estãoentendendoisso

how they're getting that information so that kind of

como eles estão entendendo t chapéu informação esse tipo de

information so that kind of

informação essetipo de

information so that kind of thing that that part of the

informação esse tipo de coisa essa parte da

thing that that part of the

thing that that part of the traditional language learning is

coisa essa parte da

coisa essa parte da aprendizagem de línguas tradicional é a

traditional language learning is

traditional language learning is something that I don't agree

aprendizagem de línguas tradicional é a

aprendizagem de línguas tradicional é algo que eu não 'não concordo com

something that I don't agree

something that I don't agree with and I think it's really bad

algo quenãoconcordo

algo com o que não concordo e acho que é muito ruim

with and I think it's really bad

eacho que émuito ruim

with and I think it's really bad for most learners and that's why

e acho que é muito ruim para a maioria dos alunos e é por isso que

for most learners and that's why

para a maioria dos alunos e é por isso

for most learners and that's why so many people struggle to

para a maioria dos alunos e é por isso que tantas pessoas lutam para

so many people struggle to

so many people struggle to actually get fluent again there

tantas pessoas lutam para

tantas pessoas lutarem para realmente ficar fluente novamente lá

actually get fluent again there

ficarfluente denovolá

actually get fluent again there in this bubble and it's really

ficar fluente de novo lá nessa bolha e é realmente

in this bubble and it's really

in this bubble and it's really hard for them to go to that next

nessabolhaeérealmente

nisso bolha e é muito difícil para eles irem para o próximo

hard for them to go to that next

hard for them to go to that next level because the way that

difícil para eles irem para o próximo

difícil para eles irem para o próximo nível porque o jeito que esse

level because the way that

nível porqueojeito que

level because the way that they're being taught

they're being taught

nível porque do jeito que eles estão sendo ensinados

eles estão sendo

they're being taught it's basically impossible to go

ensinados eles estão sendo ensinados é basicamente impossível ir é

it's basically impossible to go

basicamente impossível ir é

it's basically impossible to go to that level from that level so

basicamente impossível ir para aquele nível daquele nível então

to that level from that level so

to that level from that level so about grammar i really think

para aquele nível daquele nívelentão

para esse nível desse nível então sobre gramática eu realmente penso

about grammar i really think

about grammar i really think grammar is the foundation of

sobregramáticaeu realmente penso

sobre gramática eu realmente acho que a gramática é a base da

grammar is the foundation of

grammar is the foundation of learning especially if your

gramáticaé a base da

gramática é a base da aprendizagem especialmente se a sua

learning especially if your

learning especially if your English is you know you're just

aprendizagem especialmente se asua

aprendizagem especialmente se o seu inglês é você sabe que é apenas

English is you know you're just

English is you know you're just starting from the very beginning

inglêsé você sabe que é apenas

inglês é você sabe que está apenas começando desde o começo

starting from the very beginning

começando desde o começo

starting from the very beginning the difference is that again you

começando desde o começo a diferença é que de novo você

the difference is that again you

the difference is that again you shouldn't be learning grammar

a diferença é que de novo você o a

diferença é que novamente você não deveria estar aprendendo gramática não

shouldn't be learning grammar

shouldn't be learning grammar rules you should be

deveria estar aprendendo gramática

não deveria estar aprendendo regras gramaticais você deveria ser

rules you should be

rules you should be understanding how grammar works

regras você deveria ser

regras você deveria ser entendendo como a gramática funciona

understanding how grammar works

understanding how grammar works and so basically what i do when

entendendo como agramáticafunciona

entendendo como a gramática funciona e basicamente o que eu faço quando

and so basically what i do when

and so basically what i do when i'm teaching you know in my

e basicamente o queeufaço quando

e basicamente o que eu faço quando estou ensinando você sabe em meu

i'm teaching you know in my

i'm teaching you know in my private lessons or for my very

estouensinando você sabe em meu

i estou ensinando você sabe em minhas aulas particulares ou para minhas

private lessons or for my very

aulas muito particulares ou paraminhas

private lessons or for my very very early beginners and I have

aulas muito particulares ou para meus iniciantes muito cedo e eu tenho

very early beginners and I have

very early beginners and I have you know a video series for

iniciantes muito cedo eeutenho

iniciantes muito cedo e eu tenho você sabe uma série de vídeos para

you know a video series for

você conheçaumasérie de vídeos para

you know a video series for beginning learners here on

você conheça uma série de vídeos para alunos iniciantes aqui em alunos

beginning learners here on

beginning learners here on YouTube basically what's

iniciantesaqui em

alunos iniciantes aqui no YouTube basicamente o que é o

YouTube basically what's

YouTube basically what's happening is that instead of

YouTube basicamente o que é o

YouTube basicamente o que está acontecendo é que em vez de

happening is that instead of

acontecer é que em vez de

happening is that instead of telling them what a rule is i

acontecer é que em vez de dizer a eles o que uma regra é

telling them what a rule is i

telling them what a rule is i try to show how the rule works

dizer-lhes o que éumaregra

dizer-lhes o que é uma regra tento mostrar como funciona a regra

try to show how the rule works

try to show how the rule works and if you present information

tentarmostrar como funciona a regra

tentar mostrar como funciona a regra d se você apresentar informações

and if you present information

and if you present information in a simple enough way that's

ese você apresentar informações

e se você apresentar informações de uma maneira bastante simples, de uma maneira

in a simple enough way that's

in a simple enough way that's what's really going to help

bastante simples, de uma

maneira bastante simples, isso é o que realmente vai ajudar o que realmente

what's really going to help

what's really going to help students master things and

vai ajudar

o que realmente vai ajudar os alunos a dominar as coisas e os

students master things and

alunos dominam as coisas e os

students master things and understand intuitively that way

alunos dominam as coisas e compreendem intuitivamente assim

understand intuitively that way

understand intuitively that way you don't have to tell them a

compreendemintuitivamente assim

compreendem intuitivamente assim não tens de lhes dizer a

you don't have to tell them a

you don't have to tell them a rule and then you put the the

não tens de lhes dizer a

não tens de lhes dizer uma regra e então você coloca a

rule and then you put the the

regra e então você coloca a

rule and then you put the the rule is kind of a step between

regra e então você coloca a regra é uma espécie de etapa entre a

rule is kind of a step between

rule is kind of a step between where they are and then they

regraé umaespécie de etapa entre a

regra é uma espécie de etapa entre onde eles estão e eles

where they are and then they

where they are and then they have the rule and then they can

ondeeles estão e então eles estão

onde estão e então eles têm a regra e então eles podem

have the rule and then they can

have the rule and then they can kind of learn to speak after

tera regra e então eles podem

ter a regra e então eles podem meio que aprender a falar depois

kind of learn to speak after

kind of learn to speak after that so if you can kind of

meio que aprender a falar depois

meio que aprender a falar depois r isso então se você pode meio que

that so if you can kind of

that so if you can kind of forget the the explanation of

isso então se você pode meio que

isso então se você pode meio que esquecer a explicação de

forget the the explanation of

forget the the explanation of the rule but just teach students

esquecer a explicação de

esquecer a explicação da regra mas apenas ensinar aos alunos

the rule but just teach students

the rule but just teach students directly to where they want to

a regra mas apenas ensinar aos alunos

o regra, mas apenas ensine os alunos diretamente para onde eles querem

directly to where they want to

directly to where they want to go i think that's ideal

diretamente para onde eles querem

diretamente para onde eles querem ir eu acho que é o ideal

go i think that's ideal

go i think that's ideal so that's basically what i like

váeuacho que é oideal

vá eu acho que é o ideal então é basicamente disso que eu gosto

so that's basically what i like

so that's basically what i like to do so if you're a beginner

então é basicamente disso queeu gosto

então é basicamente isso que eu gosto de fazer então se você é iniciante

to do so if you're a beginner

to do so if you're a beginner and obviously you wouldn't be

faça sevocê é iniciante

faça se você é iniciante e obviamente você não seria e

and obviously you wouldn't be

obviamente você não seria

and obviously you wouldn't be understanding this video if you

e obviamente você não entenderia este vídeo se você

understanding this video if you

understanding this video if you were but

entendesse este vídeo se você

entendesse este vídeo se você fosse mas

were but

were but for beginners I think grammar is

fosse mas

fosse mas para iniciantes Acho que gramática é

for beginners I think grammar is

for beginners I think grammar is the most important thing you can

para iniciantes Acho quegramáticaé

para iniciantes Acho que a gramática é a coisa mais importante que você pode fazer

the most important thing you can

the most important thing you can work on because when you start

mais importante coisa que você pode

a coisa mais importante que você pode trabalhar porque quando você começa a

work on because when you start

work on because when you start building that grammar it's much

trabalhar porque quando você começa a

trabalhar porque quando você começa a construir essa gramática é muito

building that grammar it's much

construir essa gramática é muito

building that grammar it's much better for students to actually

construir essa gramática é muito melhor para os alunos realmente

better for students to actually

melhor para os alunos realmente

better for students to actually you know practice speaking and

melhor para os alunos realmente você sabe praticar a fala e

you know practice speaking and

you know practice speaking and they build up the confidence

vocêsabepraticar a fala e

você sabe praticar a fala e eles constroem a confiança

they build up the confidence

they build up the confidence that way and it's the exact same

eles constroem a confiança

eles constroem a confiança dessa maneira e é exatamente o mesmo

that way and it's the exact same

that way and it's the exact same way that you would teach young

dessa maneira e é exatamente o da

mesma maneira e é exatamente a mesma maneira que você ensinaria de

way that you would teach young

way that you would teach young children in your own language so

maneira jovem que você ensinaria de

maneira jovem que você ensinaria crianças pequenas em seu próprio idioma então

children in your own language so

children in your own language so for a young baby I don't really

crianças em seu próprio idiomaentão

crianças em seu próprio idioma então para um bebê eu não realmente não

for a young baby I don't really

for a young baby I don't really care how the baby pronounces

para um bebê pequenoeu realmente não para

um bebê pequeno eu realmente não me importo como o bebê pronuncia

care how the baby pronounces

importa-secomoo bebê pronuncia

care how the baby pronounces anything the grammar is more

importa-se como o bebê pronuncia qualquer coisa a gramática é mais

anything the grammar is more

anything the grammar is more important and the grammar the

qualquer coisa a gramática é mais

qualquer coisa a gramática é mais importante e a gramática é

important and the grammar the

important and the grammar the reason the grammar is important

importante e a gramática é

importante e a gramática a razão pela qual a gramática é importante

reason the grammar is important

reason the grammar is important is because that's actually how

razão pela qual a gramática é importante

razão pela qual a gramática é importante é porque na verdade é assim

is because that's actually how

é porque naverdade é assim

is because that's actually how we communicate and the again the

porque é assim que nos comunicamos e de novo nos

we communicate and the again the

we communicate and the again the grammar is the thing that kind

comunicamos e de novo nos

comunicamos e de novo a gramática é o que a

grammar is the thing that kind

gramática do tipo é o que a

grammar is the thing that kind of connects everybody using the

gramática do tipo é o que conecta todo mundo usando o

of connects everybody using the

of connects everybody using the language everyone might sound a

de conectatodo mundousando o de

conecta todo mundo usando o idioma todo mundo pode soar um

language everyone might sound a

language everyone might sound a little bit different you know

idioma todomundopode soar um

idioma todo mundo pode soar um pouco diferente você sabe um pouco

little bit different you know

little bit different you know maybe even in the same country

diferente você sabe um

pouco diferente você sabe talvez até no mesmo país

maybe even in the same country

talvez até em no mesmo país

maybe even in the same country i'm from chicago and i have a

talvez no mesmo país eu sou de chicago e tenho um

i'm from chicago and i have a

i'm from chicago and i have a way of pronouncing words but you

soudechicagoetenho um

eu sou de chicago e tenho um jeito de pronunciar as palavras, mas seu

way of pronouncing words but you

way of pronouncing words but you know somebody from Texas or

jeito de pronunciar as palavras,mas seu

jeito de pronunciar as palavras, mas você conhece alguém do Texas ou

know somebody from Texas or

know somebody from Texas or Australia or the UK all of these

conhece alguém doTexasou

conhece alguém do Texas ou da Austrália ou do Reino Unido, todos esses

Australia or the UK all of these

Australia or the UK all of these people have different ways of

Austrália ou o Reino Unidotodosesses

Austrália ou o Reino Unido todas essas pessoas têm maneiras diferentes de as

people have different ways of

pessoas têm maneiras diferentes de as

people have different ways of pronouncing things and yet we

pessoas têm maneiras diferentes de pronunciar as coisas e ainda assim

pronouncing things and yet we

pronouncing things and yet we all use grammar and basically

pronunciamos coisas e ainda assim

pronunciamos coisas e ainda assim todos nós usamos gramática e basicamente

all use grammar and basically

todos usamos gramáticaebasicamente

all use grammar and basically the same way so grammar is the

todos usam a gramática e basicamente da mesma forma então a gramática é a

the same way so grammar is the

the same way so grammar is the foundation of what you should be

mesma forma então agramáticaé

a mesma forma então a gramática é a base do que você deveria ser a

foundation of what you should be

foundation of what you should be learning but how you learn that

base do que você deveria ser a

base do que você deveria aprender mas como você aprende esse

learning but how you learn that

learning but how you learn that grammar is really what's most

aprendizado,mascomo vocêaprendeesse

aprendizado, mas como você aprende essa gramática é realmente o que é mais

grammar is really what's most

grammar is really what's most important

gramática é realmente o que é mais

gramática é realmente o que é mais importante

important

importante

important again this idea of how grammar

tant de novo essa ideia de como a gramática de

again this idea of how grammar

novo essa ideia de como agramática de

again this idea of how grammar gets affected it's not like

novo essa ideia de como a gramática é afetada não é como se

gets affected it's not like

gets affected it's not like grammar is not the problem its

fosseafetado não é como se

fosse afetado não é como se a gramática não fosse o problema sua

grammar is not the problem its

grammar is not the problem its how grammar is taught that's the

gramática não é o problemasua

gramática não é o problema é como a gramática é ensinada é assim que a

how grammar is taught that's the

how grammar is taught that's the problem and you know we can get

gramáticaéensinada é assim que a

gramática é ensinada esse é o problema e você sabe que podemos ter

problem and you know we can get

problem and you know we can get students to the point even

problemasevocê sabe quepodemos ter

problemas e você sabe que podemos levar os alunos direto ao ponto até mesmo os

students to the point even

students to the point even higher level students and this

alunos vão direto aopontoaté mesmo

alunos ao ponto alunos de nível ainda mais alto e esses

higher level students and this

higher level students and this is how i teach grammar in master

alunos de nível mais alto e esses

alunos de nível mais alto e é assim que eu ensino gramática no mestrado

is how i teach grammar in master

is how i teach grammar in master English conversation I may

é comoeuensino gramáticanomestre

é como eu ensino gramática no mestre Conversação em inglês eu posso Conversação em

English conversation I may

English conversation I may introduce a rule or how

inglêseuposso

Conversação em inglês posso introduzir uma regra ou como

introduce a rule or how

introduzir uma regra ou como

introduce a rule or how something works but i do that by

introduzir uma regra ou como algo funciona, mas faço isso por

something works but i do that by

algo funciona, masfaço isso por

something works but i do that by showing how the grammar works

algo funciona, mas eu faço isso mostrando como a gramática funciona

showing how the grammar works

showing how the grammar works and i think that's much more

mostrando como a gramática funciona

mostrando como a gramática funciona e acho que é muito mais

and i think that's much more

eacho que émuito mais

and i think that's much more important so when you stop

e acho que é muito mais importante então quando você para de

important so when you stop

important so when you stop thinking about how something

importanteentãoquando você para de

importante então quando você para de pensar em como algo

thinking about how something

pensa em como algo

thinking about how something works and you start using it

pensa em como algo funciona e você começa a usar

works and you start using it

works and you start using it actually and using it

funciona e começa a usar

funciona e começa a usar de verdade e a usar de

actually and using it

actually and using it confidently that's where you

verdade e a

usar de verdade e com confiança é aí que você

confidently that's where you

confidently that's where you really get the motivation to

com confiança é aí quevocê com

confiança é onde você realmente obtém a motivação para

really get the motivation to

really get the motivation to start learning so again grammar

realmente obter a motivação para

realmente obter a motivação para começar a aprender então de novo a gramática

start learning so again grammar

comece a aprender de novo a gramática

start learning so again grammar is not the problem its how

comece a aprender de novo a gramática não é o problema é como

is not the problem its how

is not the problem its how grammar works so if you can

não é o problemaécomo

não é o problema é como a gramática funciona então se você pode a

grammar works so if you can

grammar works so if you can focus more on using the grammar

gramáticafuncionaentão sevocê pode a

gramática funciona então se você pode se concentrar mais em usar a gramática

focus more on using the grammar

concentre-se mais em usar a gramática

focus more on using the grammar and as a teacher using examples

concentre-se mais em usar a gramática e como professor usando exemplos

and as a teacher using examples

e como professorusandoexemplos

and as a teacher using examples that kind of use a maybe were

e como professor usando exemplos esse tipo de uso a talvez fosse

that kind of use a maybe were

that kind of use a maybe were contrasting to ideas or and i'm

esse tipo deusoatalvezfosse

esse tipo de uso a talvez fossem contrastantes com ideias ou e estou

contrasting to ideas or and i'm

contrastandocom ideiasou eestou

contrasting to ideas or and i'm using the context of one thing

contrastando com ideias ou e estou usando o contexto de uma coisa

using the context of one thing

using the context of one thing to teach another all of these

usando o contexto de uma coisa

usando o contexto de uma coisa para ensinar outra tudo isso

to teach another all of these

to teach another all of these simple things and I keep the

ensinar a outrotudoisso

ensinar a outro todas essas coisas simples e eu mantenho as

simple things and I keep the

simple things and I keep the explanations really really

coisas simples emantenho as

coisas simples e mantenho as explicações realmente muito

explanations really really

explanations really really simple so that students can

explicações realmentemuito

explicações realmente muito simples para que os alunos possam

simple so that students can

simples para que os alunos possam

simple so that students can actually manipulate that example

simples para que os alunos possam realmente manipular esse exemplo

actually manipulate that example

actually manipulate that example themselves so if i have a like a

realmente manipular esse exemplo

realmente manipular esse exemplo eles mesmos então se eu tiver um como eles

themselves so if i have a like a

themselves so if i have a like a black shirt here and then I hold

mesmosentãoseeutiverumcomo eles

mesmos então se eu tiver um l ike uma camisa preta aqui e então eu seguro uma

black shirt here and then I hold

black shirt here and then I hold up like a black glove now if I'm

camisa preta aqui e entãoeuseguro

uma camisa preta aqui e então eu seguro como uma luva preta agora se eu estou

up like a black glove now if I'm

up like a black glove now if I'm just teaching the basic grammar

como uma luva pretaagorase eu estou

como uma luva preta agora se Estou apenas ensinando a gramática básica

just teaching the basic grammar

just teaching the basic grammar hear the word black is the same

apenas ensinando a gramática básica

apenas ensinando a gramática básica ouvir a palavra preto é o mesmo

hear the word black is the same

ouvir a palavra preto é o mesmo

hear the word black is the same for both of them so

ouvir a palavra preto é o mesmo para ambos então

for both of them so

for both of them so if i have a black glove and a

para ambos então para os

dois então se eu tiver uma luva preta e se

if i have a black glove and a

if i have a black glove and a black shirt now the students you

eutiver uma luva preta e

se eu tiver uma luva preta e uma camisa preta agora os alunos sua

black shirt now the students you

camisa pretaagora osalunos sua

black shirt now the students you know if I'm again teaching it

camisa preta agora os alunos você sabe se eu estou ensinando de novo

know if I'm again teaching it

know if I'm again teaching it simply enough then students are

saiba se estou ensinando denovo

saiba se estou ensinando de novo simplesmente o suficiente então os alunos são

simply enough then students are

simply enough then students are really going to understand what

simples osuficiente então osalunossão

simples o suficiente então os alunos realmente vão entender o que realmente

really going to understand what

really going to understand what I'm talking about without me

vão entender o que

realmente vão entender o que estou falando sem mim

I'm talking about without me

estoufalandowi de mim

I'm talking about without me having to mention or translate

estou falando sem que eu tenha que mencionar ou traduzir

having to mention or translate

having to mention or translate anything especially or you know

tenha que mencionar ou traduzir

tenha que mencionar ou traduzir nada em especial ou você sabe

anything especially or you know

anything especially or you know explain some rules in that way

alguma coisa em especialouvocê sabe

alguma coisa em especial ou você sabe explicar algumas regras dessa forma

explain some rules in that way

explicaralgumas regras dessa forma

explain some rules in that way so grammar is not the problem

explique algumas regras dessa forma então a gramática não é o problema

so grammar is not the problem

so grammar is not the problem its how grammar is taught

então a gramática não é o problema então a

gramática não é o problema é como a gramática é ensinada é

its how grammar is taught

its how grammar is taught I don't really have a problem

como agramáticaéensinada

é como a gramática é ensinada eu realmente não tenho um problema

I don't really have a problem

eu não realmente não tenho um problema

I don't really have a problem with correcting mistakes it's

eu realmente não tenho um problema em corrigir erros é em

with correcting mistakes it's

with correcting mistakes it's just kind of more how you do it

corrigir erros é em

corrigir erros é apenas mais como você faz apenas mais

just kind of more how you do it

just kind of more how you do it and usually what I do is let's

como você faz

apenas mais como você faz e geralmente o que eu faço é vamos

and usually what I do is let's

egeralmente o queeufaço é vamos e

and usually what I do is let's say I'm having a conversation

say I'm having a conversation

say I'm having a conversation with someone i will repeat back

geralmente o que eu faço é digamos que estou tendo uma conversa

digamos que estou tendo uma conversa

digamos que estou conversando com alguém vou repetir de volta

with someone i will repeat back

wi a alguém vourepetir

with someone i will repeat back the same thing if they say

com alguém vou repetir a mesma coisa se disserem

the same thing if they say

the same thing if they say yesterday I go to the park then

a mesma coisa sedisserem

a mesma coisa se disserem ontem eu vou ao parque

yesterday I go to the park then

yesterday I go to the park then i would say Oh yesterday you

ontemeuvou aoparqueentão

ontem eu vou ao parque então eu diria ah ontem você

i would say Oh yesterday you

i would say Oh yesterday you went to the park and i would try

eudiriaahontemvocê

eu diria ah ontem você foi ao parque e eu tentaria

went to the park and i would try

went to the park and i would try to be obvious about how i'm

fui ao parque etentaria

fui ao parque e tentaria ser óbvio sobre como eu Quero

to be obvious about how i'm

to be obvious about how i'm doing that because people want

ser óbvio sobre como devo

ser óbvio sobre como estou fazendo isso porque as pessoas querem

doing that because people want

doing that because people want to be corrected and it's

fazerisso porque aspessoas querem

fazer isso porque as pessoas querem ser corrigidas e é para ser

to be corrected and it's

to be corrected and it's interesting because most of the

corrigido e é

para ser corrigido e é interessante porque a maioria do

interesting because most of the

interessante porque o mais

interesting because most of the students that I speak with and I

interessante porque a maioria dos alunos com quem falo e eu

students that I speak with and I

students that I speak with and I speak with thousands of them

alunos com quemfalo e eu

alunos com quem falo e falo com milhares deles

speak with thousands of them

speak with thousands of them they're all asking for help

falo com milhares deles

falo com milhares deles eles' todos vocês perguntam pedindo ajuda

they're all asking for help

they're all asking for help it just kind of depends on how

estãotodos

pedindo ajuda estão todos pedindo ajuda depende apenas de como

it just kind of depends on how

it just kind of depends on how the help is and who the help is

depende apenas de como

depende de como é a ajuda e de quem é a ajuda

the help is and who the help is

the help is and who the help is coming from i think those those

a ajuda é e quem é aajuda

é a ajuda e de quem vem a ajuda eu acho que aqueles que

coming from i think those those

coming from i think those those kind of two things are the most

vêmde euacho que aquelesque

vêm de eu acho que esses dois tipos de coisas são os mais

kind of two things are the most

tipos de duas coisas são os mais

kind of two things are the most important a lot of students have

tipos de duas coisas são mais importante muitos alunos têm

important a lot of students have

important a lot of students have a problem being corrected by

importante muitosalunos têm

importante muitos alunos têm um problema sendo corrigido por

a problem being corrected by

a problem being corrected by other students that are not

um problema sendo corrigido por

um problema sendo corrigido por outros alunos que não são

other students that are not

other students that are not native so if I'm let's say a

outros alunos que não são

outros alunos que não são nativos então, se eu sou, digamos, um

native so if I'm let's say a

native so if I'm let's say a Korean speaker trying to learn

nativo,seeu sou,digamos, um

nativo, então, se eu sou, digamos, um falante de coreano tentando aprender

Korean speaker trying to learn

Korean speaker trying to learn English

falante de coreanotentando aprender

falante de coreanotentando aprender inglês inglês

English

English it's a little bit embarrassing

inglês é um pouco embaraçoso

it's a little bit embarrassing

é um pouco envergonhado ing

it's a little bit embarrassing and not very fun if other korean

é um pouco embaraçoso e não muito divertido se outro coreano

and not very fun if other korean

and not very fun if other korean speakers are trying to correct

e não muito divertido se outrocoreano

e não muito divertido se outros falantes de coreano estão tentando corrigir

speakers are trying to correct

speakers are trying to correct my english again that's kind of

falantes estão tentando corrigir

falantes estão tentando corrigir meu inglês de novo esse é o

my english again that's kind of

my english again that's kind of a separate issue but the point

meu inglês novamente, esse é o

meu inglês novamente, é uma questão separada, mas o ponto é

a separate issue but the point

a separate issue but the point is that people i think

uma questão separada, mas o ponto é

uma questão separada, mas o ponto é que as pessoas que eu acho são aquelas

is that people i think

is that people i think especially if you want to

pessoas que euacho que

são aquelas pessoas que eu acho especialmente se você quiser

especially if you want to

especially if you want to improve you want to make

especialmente sevocê quer

especialmente se você quer melhorar você quer fazer

improve you want to make

improve you want to make mistakes and you want to have

melhorar você quer fazer

melhorar você quer cometer erros e você quer cometer

mistakes and you want to have

mistakes and you want to have those mistakes corrected so I

erros

e você quer ter erros e você quer ter esses erros corrigidos então eu

those mistakes corrected so I

those mistakes corrected so I think there's a trend in kind of

esses erros corrigidos então

Esses erros foram corrigidos, então acho que há uma tendência de

think there's a trend in kind of

think there's a trend in kind of trying to help people feel

pensar que há

uma tendência de tentar ajudar as pessoas a se sentirem

trying to help people feel

tentando ajudar as pessoas a se sentirem

trying to help people feel better in the short term instead

tentando ajudar as pessoas eu me sinto melhor a curto prazo ao invés

better in the short term instead

melhor a curto prazoao invés

better in the short term instead of really thinking about their

melhor a curto prazo em vez de realmente pensar sobre eles de

of really thinking about their

of really thinking about their education in the long term and

realmente pensar sobre eles de

realmente pensar sobre sua educação a longo prazo e

education in the long term and

educaçãoalongo prazoe

education in the long term and so what that means is that in

educação a longo prazo a longo prazo e o que isso significa é que em

so what that means is that in

so what that means is that in the short term I might you know

então o queisso significa é que em

então o que isso significa é que a curto prazo talvez você conheça

the short term I might you know

the short term I might you know maybe I don't correct your

ocurto prazo talvez

você conheça o curto prazo talvez você saiba talvez eu não corrija o seu

maybe I don't correct your

maybe I don't correct your mistake and you feel better now

talvezeunãocorrija o seu

talvez eu não corrija o seu erro e você se sente melhor agora

mistake and you feel better now

mistake and you feel better now but you'll feel worse later

erro e você se sente melhor agora

erro e você se sente melhor agora, mas você se sentirá pior depois,

but you'll feel worse later

but you'll feel worse later because you didn't you know have

masvocê se sentirá pior depois,

mas você vai se sentir pior depois porque você não sabia que tinha

because you didn't you know have

because you didn't you know have that training that they actually

porque você não sabia que tinha

porque você não sabia que tem aquele treinamento que eles realmente

that training that they actually

aquele treinamento que eles realmente

that training that they actually gave you the confidence to speak

aquele treinamento que eles realmente te deram confiança para falar

gave you the confidence to speak

gave you the confidence to speak so you have to go through

deu-tea confiança para falar

deu a você a confiança para falar então você tem que passar por

so you have to go through

so you have to go through mistakes and you have to have

isso vocêtem que passar por

isso você tem que passar por erros e você

mistakes and you have to have

mistakes and you have to have those mistakes corrected

tem que cometer erros e você tem que ter

erros e você tem que corrigir

those mistakes corrected

esses erros erros corrigidos

those mistakes corrected it's just how those are

it's just how those are

esses erros corrigidos é como são esses é

como são aqueles é

it's just how those are corrected that makes the bigger

como são corrigidos que torna o maior

corrected that makes the bigger

corrected that makes the bigger difference between whether

corrigidoquetorna o maior

corrigido que faz a maior diferença entre se

difference between whether

difference between whether you're encouraging someone or

diferença entre se

diferença entre se você está encorajando alguém ou

you're encouraging someone or

você está encorajando alguém ou você está

you're encouraging someone or your kind of pushing them down

encorajando alguém ou você está empurrando-o para baixo

your kind of pushing them down

seutipo estáempurrando-o para baixo

your kind of pushing them down I don't really have a you know a

seu tipo está empurrando-o para baixo eu realmente não tenho um você sabe um

I don't really have a you know a

I don't really have a you know a particular idea about learning

eurealmente não tenhoumvocê sabeum

Eu realmente não tenho uma ideia particular sobre aprender uma

particular idea about learning

ideia particular sobre aprender uma

particular idea about learning times and the the problem with

ideia particular sobre tempos de aprendizagem e o problema com

times and the the problem with

times and the the problem with learning time is it depends on

temposeo problema com

vezes e o problema com o tempo de aprendizado é que depende do

learning time is it depends on

learning time is it depends on how you're actually learning

tempo de aprendizado dependedo

tempo de aprendizado depende de como você está realmente aprendendo

how you're actually learning

como está realmente aprendendo

how you're actually learning with what i teach you know if

como está realmente aprendendo com o que eu ensino você sabe se

with what i teach you know if

with what i teach you know if students are kind of at a

com o queeu ensinovocê sabe se

com o que eu ensino você sabe se os alunos estão em um nível específico os

students are kind of at a

students are kind of at a particular level usually the

alunos estão em um nível específico geralmente o

particular level usually the

nível específico geralmente o

particular level usually the the kind of students that I

nível específico geralmente o tipo de aluno que eu

the kind of students that I

the kind of students that I focus on now they're already

o tipo de aluno que eu

o tipo de aluno que eu foco agora eles já estão

focus on now they're already

focados agoraelesjá estão

focus on now they're already good at reading and writing they

focados agora eles já são bons em leitura e escrita eles são

good at reading and writing they

bons em leitura e escrita eles são

good at reading and writing they just have lots of problems

bons em leitura e escrita eles apenas tenho muitos problemas

just have lots of problems

just have lots of problems speaking and again i explained

apenas tenho muitos problemas

apenas tenho muitos problemas falando e novamente eu expliquei

speaking and again i explained

falando e novamenteeu expliquei

speaking and again i explained kind of the reasons for that is

falando e novamente eu expliquei as razões para isso são

kind of the reasons for that is

kind of the reasons for that is basically how students learn and

as razões para issoé o

tipo de r razões para isso é basicamente como os alunos aprendem e

basically how students learn and

basicamente como os alunosaprendem e

basically how students learn and because they're in this bubble

basicamente como os alunos aprendem e porque eles estão nesta bolha

because they're in this bubble

because they're in this bubble it's pretty easy to lead them

porque estãonesta bolha

porque estão nesta bolha é muito fácil liderá-los é

it's pretty easy to lead them

it's pretty easy to lead them out of that if you do that in

muitofácil liderá-los

é muito fácil liderá-los se você fizer isso se

out of that if you do that in

out of that if you do that in the right way so i don't really

você fizer isso se você fizer isso

the right way so i don't really

the right way so i don't really believe there's a certain number

damaneira certa

do jeito certo então eu realmente não acredito que haja um certo número

believe there's a certain number

believe there's a certain number of years that it takes I mean

acredito que hajaum certo número

acredito que há um certo número de anos que leva quero dizer

of years that it takes I mean

anos que levaquerodizer

of years that it takes I mean you can look at a native speaker

anos que leva quero dizer que você pode olhar para um falante nativo

you can look at a native speaker

you can look at a native speaker in you know your own language or

você podeolharpara um falante nativo

você pode olhar para um falante nativo em você conhece seu próprio idioma ou

in you know your own language or

em você conhece seu próprio idioma ou

in you know your own language or even like students that i had so

em você conhece seu próprio idioma ou até mesmo como alunos que eu tive assim mesmo

even like students that i had so

even like students that i had so i have videos on my other

como alunos queeutive então,

mesmo como alunos que eu tive, então eu tenho um vídeo eos no meu outro

i have videos on my other

i have videos on my other channel this is shotty sensei

eu tenho vídeos no meu outro eu

tenho vídeos no meu outro canal este é o canal shotty sensei

channel this is shotty sensei

este é o

channel this is shotty sensei and you can look that up if you

canal shotty sensei este é o shotty sensei e você pode procurar se você

and you can look that up if you

and you can look that up if you like but basically in those

evocêpode procurar se você

e você puder procure isso se quiser, mas basicamente naqueles, mas basicamente naqueles, mas basicamente

like but basically in those

like but basically in those videos i actually have younger

nesses vídeos, na verdade, tenho vídeos mais jovens, na verdade,

videos i actually have younger

tenho

videos i actually have younger students and I'm I'm taking them

vídeos mais jovens, na verdade, tenho alunos mais jovens

students and I'm I'm taking them

students and I'm I'm taking them to the zoo one day and a few of

eestou. Voulevá-los aos

alunos e vou levá-los ao zoológico um dia e alguns

to the zoo one day and a few of

to the zoo one day and a few of them these are students that

ao zoológico um diaealguns

ao zoológico um dia e alguns deles são alunos que

them these are students that

them these are students that I've had since they were babies

eles são alunos que

eles são alunos que eu tive desde bebês

I've had since they were babies

I've had since they were babies and i only see them maybe like

eu tive desde bebês

eu tive desde bebês e eu só os vejo talvez goste e

and i only see them maybe like

and i only see them maybe like you know for an hour a week and

eusó os veja talvez goste

e eu só os veja talvez como você sabe por uma hora por semana e

you know for an hour a week and

you know for an hour a week and then as they got a little bit

você sabe por uma hora por semanae

você sabe por uma hora por semana e depois quando eles ficaram um pouco

then as they got a little bit

then as they got a little bit older I saw them a few times a

depois quando ficaram um pouco

depois quando ficaram um pouco mais velhos eu os vi algumas vezes mais

older I saw them a few times a

older I saw them a few times a week but basically they're their

velhos eu os vialgumas vezes mais

velhos eu os vi algumas vezes mais velhos semana, mas basicamente eles são a semana deles,

week but basically they're their

week but basically they're their native languages Japanese and

masbasicamente elessão a

semana deles, mas basicamente eles são seus idiomas nativos Japonês e idiomas

native languages Japanese and

native languages Japanese and not English but because again it

nativosJaponêse

idiomas nativos Japonês e não inglês, mas porque de novo

not English but because again it

não éinglês, masporque de novo

not English but because again it wasn't necessarily the amount of

não é inglês, mas porque de novo não foi necessariamente a quantidade de

wasn't necessarily the amount of

wasn't necessarily the amount of time it took it was more how I

não foi necessariamente a quantidade de

não foi necessariamente a quantidade de tempo que demorou foi mais quanto

time it took it was more how I

time it took it was more how I was able to teach them but now

tempo demorou foi mais quanto

tempo demorou foi mais como consegui ensinar mas agora

was able to teach them but now

was able to teach them but now you know two years later again

era capaz de ensiná-losmasagora

era capaz de ensiná-los mas agora você sabe dois anos depois de novo

you know two years later again

você sabedoisanosdepois denovo

you know two years later again this is only two years and these

você sabe dois anos depois de novo isso são apenas dois anos e estes

this is only two years and these

this is only two years and these are just young kids you know

são apenasdoisanos e estes

isso é apenas dois anos e estes são apenas yo crianças pequenas vocês conhecem

are just young kids you know

are just young kids you know they're able to understand what

são apenas crianças pequenas vocês sabem

são apenas crianças pequenas vocês sabem eles são capazes de entender o que

they're able to understand what

they're able to understand what I'm saying and actually speak

eles são capazes de entender o que

eles são capazes de entender o que estou dizendo e realmente falar

I'm saying and actually speak

estou dizendoerealmente falar

I'm saying and actually speak quite confidently so again I

estou dizendo e na verdade falo com bastante confiança então de novo eu com

quite confidently so again I

quite confidently so again I wouldn't really worry about how

bastante confiança então de novoeu com

bastante confiança então de novo eu realmente não me preocuparia sobre como não realmente me

wouldn't really worry about how

preocuparia sobrecomo realmente

wouldn't really worry about how long something takes and I think

não me preocuparia sobre quanto tempo algo leva e eu acho

long something takes and I think

long something takes and I think as a as a teacher I really want

muito tempo algo levaeeuacho que

muito tempo algo leva e eu acho que como professor eu realmente quero

as a as a teacher I really want

as a as a teacher I really want to help students you know

como professoreurealmente quero

como professor eu realmente quero ajudar os alunos que você conhece

to help students you know

to help students you know improve their English as fast as

para ajudar os alunos que você conhece

para ajudar os alunos que você conhece saber melhorar o inglês o mais rápido possível melhorar o inglês o mais

improve their English as fast as

improve their English as fast as possible

possible

rápido possível

melhorar oinglês o maisrápido possível

possible the only kind of difficult thing

possível o único tipo de dificuldade

the only kind of difficult thing

the only kind of difficult thing and this is why master English

o único tipo de dificuldade

o único tipo de dificuldade e é por isso que dominar o inglês

and this is why master English

and this is why master English conversation is a monthly

e isso é por isso que dominar oinglês

e é por isso que dominar o inglês é uma conversa mensal

conversation is a monthly

conversation is a monthly program is because there's

é uma

conversa mensal é um programa mensal é porque há um

program is because there's

program is because there's always new English to learn and

programa é porque há um

programa é porque sempre há um novo inglês para aprender e

always new English to learn and

sempre um novoinglêspara aprendere

always new English to learn and so if if you are the kind of

sempre um novo inglês para aprenda e então se você é o tipo de

so if if you are the kind of

então sevocê é o tipo de

so if if you are the kind of person that likes lifelong

então se você é o tipo de pessoa que gosta de uma

person that likes lifelong

person that likes lifelong learning and you're always

pessoa que gosta de uma pessoa que gosta de uma

pessoa que gosta de uma pessoa que gosta de aprender ao longo da vida e você está sempre

learning and you're always

learning and you're always wanting to know new things and

aprendendo e você está sempre

aprendendo e você está sempre querendo saber coisas novas e

wanting to know new things and

wanting to know new things and what are the new expressions

querendo saber coisas novas e

querendo saber coisas novas e quais são as novas expressões

what are the new expressions

quais são as novas expressões

what are the new expressions that are people that people are

quais são as novas expressões que são pessoas que são pessoas

that are people that people are

that are people that people are using then you know that's

que são pessoas que pessoas são aquelas

pessoas que as pessoas estão usando então você sabe que está

using then you know that's

using then you know that's something that you basically

usandoentãovocê sabe que está

usando então você sabe que é algo que você basicamente

something that you basically

something that you basically need to continue doing but as

algo quevocêbasicamente

algo que você basicamente precisa continuar fazendo mas como

need to continue doing but as

need to continue doing but as far as the basics go I think

precisa continuar fazendomas como

precisa continuar fazendo mas no que diz respeito ao básico eu acho que

far as the basics go I think

far as the basics go I think it's really easy to master you

até o básico eu acho que

até o básico eu acho que é muito fácil dominar você

it's really easy to master you

é realmente fácil de dominar você

it's really easy to master you know the kind of basic things

know the kind of basic things

é muito fácil de dominar você sabe o tipo de coisas básicas

sabe o tipo de coisas básicas

know the kind of basic things that you need and the grammar it

sabe o tipo de coisas básicas que você precisa e a gramática que

that you need and the grammar it

that you need and the grammar it just depends on how you teach

você precisa e a gramática

que você precisa e a gramática apenas depende de como você ensina

just depends on how you teach

depende apenas de como você ensina

just depends on how you teach that that's actually one of the

depende apenas de como você ensina isso é realmente um dos

that that's actually one of the

that that's actually one of the things i'll be focusing on

que érealmenteum dos

que é realmente uma das coisas que vou focar nas

things i'll be focusing on

things i'll be focusing on probably this year maybe leading

coisas quevou focar nas

coisas vou me concentrar em provavelmente este ano talvez liderando provavelmente

probably this year maybe leading

probably this year maybe leading into 2015 with kind of software

esteanotalvezliderando provavelmente

este ano talvez levando a 2015 com tipo de software

into 2015 with kind of software

em 2015 com tipo de software

into 2015 with kind of software and other things where I really

em 2015 com tipo de software e outras coisas onde eu realmente

and other things where I really

and other things where I really start growing English anyone

e outras coisasondeeu realmente

e outras coisas onde eu realmente começo a desenvolver o inglês alguém

start growing English anyone

começa a desenvolver oinglêsalguém

start growing English anyone into a much bigger project

começa a desenvolver o inglês alguém em um projeto muito maior

into a much bigger project

into a much bigger project and i'll be doing that with

em um projeto muito maior

em um projeto muito maior e eu estarei fazendo isso com

and i'll be doing that with

and i'll be doing that with software now this is one of

eeu estareifazendoisso com e

vou fazer isso com software agora este é um dos

software now this is one of

software now this is one of those i call this a false

softwaresagoraeste éum dos

softwares agora este é um daqueles que eu chamo de falso

those i call this a false

aqueles euchamo de falso

those i call this a false argument basically to say well

aqueles eu chamo de argumento falso basicamente para dizer bem

argument basically to say well

argumento basicamente para dizer bem

argument basically to say well should you focus on listening or

argumento basicamente para dizer bem você deve se concentrar em ouvir ou

should you focus on listening or

should you focus on listening or should you focus on writing or

deve se concentrar em ouvir ou deve se

concentrar em ouvir ou deve se

should you focus on writing or

concentrar em escrever ou deve se

should you focus on writing or should you focus on reading that

concentrar em escrever ou deve se concentrar em escrever ou deve se concentrar na leitura você

should you focus on reading that

should you focus on reading that kind of thing I think all of

deveria se concentrar na leitura

deveria se concentrar na leitura esse tipo de coisa eu penso todo

kind of thing I think all of

kind of thing I think all of these are necessary and when

tipo de coisaeupenso todo

tipo de coisa eu acho que tudo isso é necessário e quando

these are necessary and when

isso é necessário e quando

these are necessary and when you're learning the more input

estes são necessários e quando você está aprendendo quanto mais informações

you're learning the more input

you're learning the more input you get in different ways the

você está aprendendo mais informações

você está aprendendo mais informações você recebe de maneiras

you get in different ways the

you get in different ways the faster that information goes

diferentes você obtém de maneiras diferentes

você obtém de maneiras diferentes mais rápido essas informações vão

faster that information goes

faster that information goes into your brain

mais rápido essa informação vai

mais rápido essa informação vai para o seu cérebro

into your brain

into your brain so when i'm teaching students i

para o seu cérebro

para o seu cérebro então quando eu estou ensinando alunos eu

so when i'm teaching students i

so when i'm teaching students i have them write down things i

então quandoeu estouensinando alunos eu então

quando eu estou ensinando alunos eu os faço escrever coisas eu os

have them write down things i

have them write down things i have them read them and i have

faço escrever coisas faço-os

escrever coisas faço-os ler e faço-os

have them read them and i have

have them read them and i have them speak but i don't i don't

ler e faço-os ler e faço-os falar mas eu não não

them speak but i don't i don't

them speak but i don't i don't wait until you know maybe three

falomas eunão eles

falam mas eu não não espero até você saber talvez três

wait until you know maybe three

espere até você saber talvez três

wait until you know maybe three months later for them to start

espere até você saber talvez três meses depois para eles começarem

months later for them to start

months later for them to start speaking what you really should

meses depois para eles começarem

meses depois para eles começarem a falar o que você realmente deveria

speaking what you really should

falaro quevocê realmente deveria

speaking what you really should be doing is make things that are

falar rei o que você realmente deveria estar fazendo é fazer coisas que estão

be doing is make things that are

be doing is make things that are so simple that students want to

fazendo é fazer coisas que são tão simples que os alunos querem

so simple that students want to

tão simples que os alunos querem

so simple that students want to begin expressing themselves and

tão simples que os alunos querem começar a se expressar e

begin expressing themselves and

begin expressing themselves and it's really easy to do that it

começar a se expressar eles mesmose

começarem a se expressar e é muito fácil fazer isso é muito

it's really easy to do that it

it's really easy to do that it just depends on how you teach

fácil fazer isso é

muito fácil fazer isso só depende de como você ensina

just depends on how you teach

just depends on how you teach again I think podcasts are a

só depende de como você ensina

só depende de como você ensina de novo Eu acho que os podcasts são a de

again I think podcasts are a

again I think podcasts are a really good way to learn English

novoeu acho que os podcasts são a de

novo eu acho que os podcasts são uma maneira muito boa de aprender inglês uma

really good way to learn English

maneira muito boa de aprenderinglês uma

really good way to learn English the problem and this is the same

maneira muito boa de aprender inglês o problema e

the problem and this is the same

the problem and this is the same thing you can say about TV shows

este é o mesmo problema e este éo mesmo

problema e este é a mesma coisa que você pode dizer sobre programas de TV

thing you can say about TV shows

thing you can say about TV shows and movies you're like native

o que você pode dizer sobre programas de TV o que

você pode dizer sobre programas de TV e filmes você é como um nativo

and movies you're like native

and movies you're like native English like even just watching

e filmes quevocê écomo umnativo

e filmes que você é como um nativo Inglês como apenas assistindo

English like even just watching

English like even just watching the news again if you are that

inglês como apenas assistindo

inglês como apenas assistindo as notícias de novo se você é

the news again if you are that

the news again if you are that student that is in this bubble

a notícia de novo se você é

a notícia de novo se você é aquele aluno que está nessa bolha

student that is in this bubble

aluno que está nessa bolha

student that is in this bubble and this is again the kind of

aluno que é nesta bolha e este é novamente o tipo de

and this is again the kind of

and this is again the kind of teacher or the kind of student

e este é novamente o tipo de

e este é novamente o tipo de professor ou o tipo de aluno

teacher or the kind of student

professorouo tipo dealuno

teacher or the kind of student that I teach if you are in this

professor ou o tipo de aluno que eu ensino se você estiver neste

that I teach if you are in this

queeuensino sevocê estánisso

that I teach if you are in this bubble and again being in this

que eu ensino se você está nesta bolha e novamente estar nesta

bubble and again being in this

bubble and again being in this bubble means that you're good at

bolha e novamente estar nesta

bolha e novamente estar nesta bolha significa que você é bom em

bubble means that you're good at

bubble means that you're good at reading and writing but you

bolha significa que você é bom em

bolha significa que você é bom em ler e escrever, mas você

reading and writing but you

lê e escreve, mas você

reading and writing but you can't speak well the reason for

lê e escreve, mas não fala bem o motivo de

can't speak well the reason for

can't speak well the reason for this is that you haven't been

não falar bemomotivode

não falar bem o motivo disso é que você não foi

this is that you haven't been

this is that you haven't been exposed to native English now if

issoé que você não foi é que

você não foi exposto ao inglês nativo agora se foi

exposed to native English now if

exposed to native English now if you're in this bubble and you

exposto aoinglês nativo agora se foi

exposto ao inglês nativo agora se você está nesta bolha e você você está

you're in this bubble and you

you're in this bubble and you try to go directly to podcast

nesta bolha e você você

está nesta bolha e você tente ir diretamente para o podcast

try to go directly to podcast

tente ir diretamente para opodcast

try to go directly to podcast like native English podcast not

tente ir diretamente para o podcast como podcast nativo em inglês não

like native English podcast not

like native English podcast not kind of like the stuff I do when

como podcast nativo em inglês não

como podcast nativo em inglês não gosta das coisas que faço quando

kind of like the stuff I do when

kind of like the stuff I do when I'm speaking more slowly

gostodas coisas quefaço quando

tipo como as coisas que eu faço quando estou falando mais devagar

I'm speaking more slowly

estoufalandomaisdevagar

I'm speaking more slowly so a learning English podcast is

estou falando mais devagar então um podcast de aprendizado de inglês

so a learning English podcast is

é um podcast de aprendizado de inglês é

so a learning English podcast is still more kind of in this

um podcast de aprendizado de inglês ainda é mais parecido com isso

still more kind of in this

still more kind of in this bubble in this thing that's a

ainda mais meio que nisso

ainda mais meio que nessa bolha nessa coisa que é uma

bubble in this thing that's a

bubble in this thing that's a little bit easier to understand

bolha nessa coisa que é uma

bolha nessa coisa que é um pouco mais fácil de entender um

little bit easier to understand

pouco mais fácil de entender um

little bit easier to understand but again you've got the fluency

pouco mais fácil de entender mas novamente você tem a fluência

but again you've got the fluency

mas aga em você tem a fluência,

but again you've got the fluency gap here in the middle so you've

mas novamente você tem a lacuna de fluência aqui no meio, então você tem uma

gap here in the middle so you've

gap here in the middle so you've got the student in the bubble

lacuna aqui no meio,entãovocê tem uma

lacuna aqui no meio, então você tem o aluno na bolha,

got the student in the bubble

tem o aluno na bolha

got the student in the bubble and then you've got this native

pegou o aluno na bolha e então você tem este nativo

and then you've got this native

and then you've got this native English over here

e então você tem estenativo

e então você tem este nativo Inglês aqui

English over here

Inglêsaqui

English over here what a lot of students do is

Inglês aqui o que muitos estudantes fazem é

what a lot of students do is

what a lot of students do is they try to you know they have

o quemuitosalunos fazem é o

que muitos alunos fazem é eles tentam você sabe eles

they try to you know they have

tentam você sabe eles eles

they try to you know they have the right idea okay i want to

tentam você sabe eles têm a ideia certa ok eu quero

the right idea okay i want to

a ideia certaok euquero

the right idea okay i want to understand native English they

a ideia certa ok eu quero entender o inglês nativo eles

understand native English they

understand native English they know that's what they should be

entendem o inglês nativoeles

entendem o inglês nativo eles sabem que é isso que eles deveriam

know that's what they should be

know that's what they should be studying the problem is that

sabersaber isso é o queeles deveriam

saber isso é o que eles deveriam estar estudando o problema é que

studying the problem is that

studying the problem is that they're studying it in the wrong

estudaroproblemaéque

estudar o problema é que eles estão estudando no

they're studying it in the wrong

they're studying it in the wrong way so if you go directly from

t errado eles estão estudando errado

eles estão estudando da maneira errada então se você for direto do

way so if you go directly from

way so if you go directly from here over to here that's where

caminhoentão sevocêfordireto do

caminho então se você for direto daqui para aqui é aqui aqui aqui aqui é

here over to here that's where

here over to here that's where the problem happens because it's

onde

aqui até aqui é onde o problema acontece porque é o

the problem happens because it's

the problem happens because it's too fast you're getting too many

problema acontece porque é o

problema acontece porque é muito rápido você está pegando muitos

too fast you're getting too many

too fast you're getting too many idioms and phrases and cultural

muito rápidovocê estápegandomuitos

muito rápido você está pegando muitos idiomas e frases e

idioms and phrases and cultural

expressões culturais e frases e

idioms and phrases and cultural things that it's just it's

expressões idiomáticas culturais e frases e coisas culturais que são

things that it's just it's

things that it's just it's overwhelming for students and

coisas que são coisas que são coisas que é

esmagador para os alunos e

overwhelming for students and

esmagador para os alunos e

overwhelming for students and one you when you try to do that

esmagador para os alunos e um você quando você tenta fazer aquele

one you when you try to do that

vocêquandovocê tenta faça isso

one you when you try to do that again to go directly here it's

você quando você tentar fazer isso de novo para ir diretamente aqui é

again to go directly here it's

again to go directly here it's it's just really a recipe for

novamente para ir diretamente aqui é

novamente para ir diretamente aqui é realmente uma receita para é

it's just really a recipe for

it's just really a recipe for disaster

realmente uma receita para

érealmente um r receita para desastre desastre

disaster

disaster it can be really frustrating for

desastre pode ser muito frustrante porque

it can be really frustrating for

it can be really frustrating for students because they know

pode ser muito frustrante porque

pode ser muito frustrante para os alunos porque eles conhecem os

students because they know

students because they know they're studying the right thing

alunos porque eles conhecem os

alunos porque sabem que estão estudando a coisa certa

they're studying the right thing

they're studying the right thing but they're studying it

eles estãoestudando a coisa certa

eles estão estudando a coisa certa, mas estão estudando, mas estão

but they're studying it

but they're studying it in the wrong way and so podcasts

estudando,

mas estão estudando da maneira errada e, portanto, podcasts

in the wrong way and so podcasts

da maneira errada e, portanto, podcasts

in the wrong way and so podcasts are great if you already

da maneira errada e, portanto, podcasts são ótimos se você já

are great if you already

are great if you already understand this in you and you

são ótimossevocêjá

é ótimo se você já entende isso em você e você

understand this in you and you

understand this in you and you have like a good understanding

entende isso em você e você

entende isso em você e você tem um bom entendimento tem um

have like a good understanding

have like a good understanding of idioms and phrases and other

bom entendimento

tem um bom entendimento de expressões idiomáticas e frases e outros

of idioms and phrases and other

of idioms and phrases and other things like that then podcasts

expressões idiomáticas e frases e outras expressões

idiomáticas e frases e outras coisas assim então podcasts

things like that then podcasts

coisas assimentãopodcasts

things like that then podcasts are great movies TV shows but if

coisas assim então podcasts são ótimos filmes programas de TV mas se

are great movies TV shows but if

are great movies TV shows but if you're not understanding those

sãoótimos filmes T V shows mas se

são ótimos filmes programas de TV mas se você não está entendendo aqueles

you're not understanding those

you're not understanding those things if you don't understand

você não está entendendo aqueles

você não está entendendo essas coisas se você não entende as

things if you don't understand

things if you don't understand already at least like eighty to

coisas se você não entende

as coisas se você não entende já pelo menos uns oitenta a

already at least like eighty to

already at least like eighty to ninety percent of what you're

já pelomenos uns oitenta a

já pelo menos uns oitenta a noventa por cento do que você é

ninety percent of what you're

noventa por cento do que você é

ninety percent of what you're listening to

listening to

noventa por cento do que você está ouvindo

ouvindo

listening to so that way the new things that

ouvindo então dessa forma o novo coisas

so that way the new things that

so that way the new things that come into your brain or

assim ascoisas novas

assim as coisas novas que entram em seu cérebro ou

come into your brain or

come into your brain or easy-to-understand from the

entram em seu cérebroou

entram em seu cérebro ou fácil de entender do

easy-to-understand from the

easy-to-understand from the context if you don't have that

fácil de entenderdo

fácil de entender do contexto se você não tem esse

context if you don't have that

context if you don't have that than I do not recommend students

contextose você nãotem esse

contexto se você não tem isso então eu não recomendo alunos

than I do not recommend students

than I do not recommend students do that now what I do with

então eunãorecomendoalunos

então eu não recomendo alunos façam isso agora o que eu faço com

do that now what I do with

do that now what I do with master English conversation is I

faça issoagora oqueeufaço com

faça isso agora o que eu faço com dominar a conversação em inglês é eu

master English conversation is I

master English conversation is I kind of take students from here

dominar aconversação em inglês é eu

dominar a conversação em inglês é eu meio que levo os alunos daqui

kind of take students from here

meio que

kind of take students from here over to here and it's through

levo os alunos daqui meio que levo os alunos daqui para cá

over to here and it's through

e é por aqui eé

over to here and it's through what i call the fluency bridge

por aqui e é através do que eu chamo de ponte de fluência o

what i call the fluency bridge

what i call the fluency bridge so instead of going directly

que eu chamo de ponte de fluência o

que eu chamo de ponte de fluência então em vez de ir diretamente

so instead of going directly

so instead of going directly here where you teach kind of

então emvez de ir diretamente

então em vez de ir diretamente aqui onde você ensina meio que aqui

here where you teach kind of

here where you teach kind of have exposure immediately too

onde você ensinameio que

aqui onde você ensina meio que ter exposição imediatamente também ter exposição imediatamente também

have exposure immediately too

have exposure immediately too fast english and idioms and

ter exposição imediatamente inglês muito rápido e expressões idiomáticas e inglês

fast english and idioms and

fast english and idioms and phrases and all of these things

rápido eexpressões idiomáticas e

inglês rápido e expressões idiomáticas e frases e todas essas

phrases and all of these things

coisas

phrases and all of these things at the same time I take all of

frases e todas essas coisas frases e todas essas coisas ao mesmo tempo tempo eu levo todos

at the same time I take all of

at the same time I take all of those and i teach them in a

aomesmo tempoeupego todos

ao mesmo tempo eu pego todos aqueles e eu os ensino em um

those and i teach them in a

those and i teach them in a sequence and this is really the

aqueles eeu osensinoem a

esses e eu os ensino em uma sequência e esta é realmente a

sequence and this is really the

sequence and this is really the best way to learn so when you're

sequênciaeesta é realmente a

sequência e esta é realmente a melhor maneira de aprender então quando você é a

best way to learn so when you're

best way to learn so when you're learning something new or you're

melhor maneira de aprenderentãoquando você é a

melhor maneira de aprender então quando você está aprendendo algo novo ou está

learning something new or you're

learning something new or you're trying to move to a new level

aprendendo algo novoouestá

aprendendo algo novo ou está tentando passar para um novo nível

trying to move to a new level

tentando passar para um novo nível

trying to move to a new level you don't want to get everything

you don't want to get everything

tentando passar para um novo nível que você não deseja para conseguir tudo que

você não quer obter tudo que

you don't want to get everything at one time its kind of learning

você não quer obter tudo de uma vez é como aprender de

at one time its kind of learning

uma vez é comoaprender de

at one time its kind of learning like learning to cook there's

uma vez é como aprender a cozinhar é

like learning to cook there's

like learning to cook there's actually a lot of you know

comoaprender a cozinhar é

como aprender a cozinhar na verdade muitos de vocês sabem na

actually a lot of you know

actually a lot of you know complicated things that maybe

verdade muitos de vocês sabem na

verdade muitos de vocês sabem coisas complicadas que talvez

complicated things that maybe

coisas complicadas que talvez

complicated things that maybe people don't realize when

coisas complicadas que talvez as pessoas não percebam quando as

people don't realize when

people don't realize when they're teaching something like

pessoas não percebemquando as

pessoas não percebem t perceber quando eles estão ensinando algo como

they're teaching something like

they're teaching something like that so you have to take this

th Eles estão ensinando algocomo

eles estão ensinando algo assim então você tem que pegar isso

that so you have to take this

entãovocê tem que pegar

that so you have to take this native English and break it into

isso então você tem que pegar esse inglês nativo e dividi-lo em inglês

native English and break it into

native English and break it into pieces and then start teaching

nativoe dividi-lo em

inglês nativo e quebrá-lo em pedaços e então comece a ensinar

pieces and then start teaching

pieces and then start teaching it that way and this allows

pedaços e então comece a ensinar

pedaços e então comece a ensinar dessa forma e isso permite

it that way and this allows

it that way and this allows students to have a comfortable

dessa forma e isso permite

dessa forma e isso permite que os alunos tenham uma confortável

students to have a comfortable

students to have a comfortable easy way to get to native

alunos tenham uma confortável

alunos tenham uma confortável fácil maneira de chegar ao nativo

easy way to get to native

easy way to get to native English and then once they start

maneira fácil de chegar aonativo

maneira fácil de chegar ao inglês nativo e depois que eles começam o

English and then once they start

English and then once they start understanding these things then

inglêse depois quecomeçam o

inglês e depois que começam a entender essas coisas, então

understanding these things then

understanding these things then it's ok to start using podcast

entendendo essas coisas, então

entendendo essas coisas, então está tudo bem começar a usar podcast

it's ok to start using podcast

pode começar ausarpodcast pode

it's ok to start using podcast and movies and TV shows like

começar a usar podcast e filmes e programas de TV como

and movies and TV shows like

and movies and TV shows like that

that

efilmes e programas de TV como

efilmes e programas de TV como esse

th

that now that's actually an

nisso agora isso é realmente um

now that's actually an

now that's actually an interesting question i know some

agora isso é

realmente uma pergunta interessante eu sei de uma

interesting question i know some

interesting question i know some friends of mine in college they

pergunta interessanteeusei de uma

pergunta interessante eu conheço alguns amigos meus na faculdade eles

friends of mine in college they

friends of mine in college they were trying to use like sleep

amigos meus na faculdade eles

amigos meus na faculdade eles estavam tentando usar como dormir

were trying to use like sleep

estava tentando usar como dormir

were trying to use like sleep hypnosis to learn things or to

estava tentando usar como dormir hipnose para aprender coisas ou

hypnosis to learn things or to

hypnosis to learn things or to lose weight or to quit smoking

hipnose para aprender coisasou

hipnose para aprender coisas ou para perder peso ou parar de fumar

lose weight or to quit smoking

lose weight or to quit smoking things like that i'm not an

perder peso ou parar de fumar

perder peso ou parar fumando coisas assim eu não sou um especialista nisso eu

things like that i'm not an

things like that i'm not an expert on this so i can't really

não sou um especialista nisso eu não sou um especialista nisso então eu não posso realmente ser um

expert on this so i can't really

expert on this so i can't really speak about it but I think if

especialista nissoentãoeunão posso realmente ser um

especialista nisso então eu posso' t realmente falar sobre isso, mas acho que se

speak about it but I think if

speak about it but I think if the goal is to actually speak

falarsobre isso,masacho que se

falar sobre isso, mas acho que se o objetivo é realmente falar

the goal is to actually speak

the goal is to actually speak confidently you should be

oobjetivo é realmente falar

o objetivo é realmente falar com confiança você deve ter

confidently you should be

confidently you should be practicing speaking or if the

confiança você deve ter

confiança você deveria estar praticando a fala ou se a

practicing speaking or if the

practicing speaking or if the goal is to be a better writer

praticar a fala ou se a

praticar a fala ou se o objetivo é ser um escritor melhor o

goal is to be a better writer

goal is to be a better writer than you should practice writing

objetivo é ser um escritor melhor o

objetivo é ser um escritor melhor do que você deve praticar a escrita do

than you should practice writing

than you should practice writing you know maybe you can sleep or

que você deve praticar a escrita

do que você deveria praticar a escrita você sabe talvez você pode dormir ou

you know maybe you can sleep or

you know maybe you can sleep or kind of unconsciously or

vocêsabe talvez você pode dormir ou

você sabe talvez você pode dormir ou meio que inconscientemente ou meio que

kind of unconsciously or

kind of unconsciously or subconsciously learn things and

inconscientemente ou

meio que inconscientemente ou subconscientemente aprender coisas e

subconsciously learn things and

subconsciously learn things and I again I just don't have the

subconscientemente aprender coisas e

subconscientemente aprender coisas e eu de novo Eu só não tenho o

I again I just don't have the

eude novoeu sónão tenho o

I again I just don't have the information about that it would

eu de novo eu só não tenho a informação sobre isso seria

information about that it would

information about that it would be interesting though if I could

informação sobre isso seria

informação sobre isso seria interessante se eu pudesse

be interesting though if I could

be interesting though if I could just sit back and do nothing and

ser interessante seEupoderia

ser interessante, porém, se eu pudesse apenas sentar e não fazer nada e

just sit back and do nothing and

just sit back and do nothing and learn i think that would be

apenas sentar e não fazer nada e

apenas sentar e não fazer nada e aprender eu acho que isso seria

learn i think that would be

learn i think that would be fantastic but i'm not aware of

aprendereuacho que seria

aprender, acho que seria fantástico, mas não conheço o

fantastic but i'm not aware of

fantástico, masnãoconheço o

fantastic but i'm not aware of anybody that really became a

fantástico, mas não conheço ninguém que realmente se tornou alguém

anybody that really became a

anybody that really became a great speaker that learned in

que realmente se tornou

alguém que realmente se tornou um grande orador que aprendi em

great speaker that learned in

great speaker that learned in that

that

that ok so i basically talked about

ótimo palestrante que aprendi em

ótimo palestrante que aprendi nisso

isso ok então eu basicamente falei sobre

ok so i basically talked about

ok so i basically talked about this style of learning in pretty

okentãoeubasicamentefaleisobre

ok então eu basicamente falei sobre esse estilo de aprendizado em lindo

this style of learning in pretty

this style of learning in pretty much anything and the reason I

esseestilode aprendizado em lindo

esse estilo de aprendizado em praticamente qualquer coisa e a razão de eu gostar

much anything and the reason I

much anything and the reason I do that is because traditional

muito de qualquer coisae arazão de eu gostar

muito de qualquer coisa e a razão de eu fazer isso é porque o tradicional

do that is because traditional

é porque o tradicional é porque o tradicional

do that is because traditional learning again i keep saying

aprender de novo eu continuo dizendo

learning again i keep saying

learning again i keep saying this over and over again but

aprender de novoeucontinuo dizendo

aprender de novo eu continuo dizendo isso de novo e de novo mas

this over and over again but

this over and over again but traditional learning it's

isso de novo e de novomas

isso de novo e de novo mas aprendizado tradicional é

traditional learning it's

traditional learning it's basically giving you too much at

aprendizado

tradicional é aprendizado tradicional basicamente está dando a você também muito em

basically giving you too much at

basically giving you too much at the same time so even if you

basicamente te dar muitoem

basicamente te dar muito ao mesmo tempo então mesmo se você

the same time so even if you

the same time so even if you think something is simple like a

aomesmo tempoentãomesmo se você

ao mesmo tempo então mesmo se você pensa que algo é simples como um

think something is simple like a

think something is simple like a teacher like my name is I mean

pensamento algo é simples como um

pensamento que algo é simples como um professor como meu nome é quero dizer

teacher like my name is I mean

teacher like my name is I mean really there's a lot more to

professorcomomeu nome é querodizer

professor como meu nome é quero dizer realmente há muito mais para realmente

really there's a lot more to

really there's a lot more to that sentence than just you know

hámuito mais para

realmente há muito mais nessa frase do que apenas você conhece

that sentence than just you know

essa frase do que apenas você conhece

that sentence than just you know three words or whatever so

essa frase do que apenas você conhece três palavras ou o que seja então

three words or whatever so

três palavras ou o queseja

three words or whatever so basically instead of trying to

três palavras ou o que quer que seja tão basicamente em vez de tentar

basically instead of trying to

basically instead of trying to get to this other thing directly

basicamente em vez de tentar

basicamente em vez de tentar chegar a essa outra coisa diretamente

get to this other thing directly

get to this other thing directly where you know it would be like

chegar a essa outra coisa diretamente

chegar a esta outra coisa diretamente onde você sabe que seria como onde

where you know it would be like

where you know it would be like kind of a complicated thing it's

você sabe que seria como onde

você sabe que seria uma coisa meio complicada é

kind of a complicated thing it's

meio complicada é

kind of a complicated thing it's kind of like learning how to

meio de uma coisa complicada é como aprender a gostar de aprender a gostar de aprender a dirigir

kind of like learning how to

kind of like learning how to drive a car and you know right

um carro e você sabe como

drive a car and you know right

dirigir um carroevocê sabe como

drive a car and you know right when you know adults are driving

dirigir um carro e você sabe quando você sabe que os adultos estão dirigindo

when you know adults are driving

when you know adults are driving a car now they do it you know

quando você sabe que os adultosestãodirigindo

quando você sabe que os adultos estão dirigindo um carro agora eles fazem isso

a car now they do it you know

a car now they do it you know without thinking about it but

você conhece um carro agora eles fazem isso você conhece um

carro agora eles fazem isso você sabe sem pensar nisso mas

without thinking about it but

without thinking about it but really there are a lot of small

sem pensar nisso mas

sem pensar nisso mas realmente há muitos pequenos

really there are a lot of small

really there are a lot of small pieces that are involved in that

realmente há muitos pequenos

realmente há muitos pequenos pedaços que estão envolvidos naquelas

pieces that are involved in that

peças que estão envolvidas naquelas

pieces that are involved in that you have to be able to watch in

peças que estão envolvidas em que você tem que ser capaz de assistir em

you have to be able to watch in

vocêtem para ser capaz de observar

you have to be able to watch in the mirror to see what's

você tem que ser capaz de observar no espelho para ver o que é o

the mirror to see what's

the mirror to see what's happening you know you have to

espelho para ver o que é

o espelho para ver o que está acontecendo você sabe que você tem que

happening you know you have to

acontecer você sabe quevocêtem que

happening you know you have to know what all of the instruments

know what all of the instruments

acontecer você sabe que você tem que saber o que tudo dos instrumentos

sabe o que todos os instrumentos

know what all of the instruments and you know the time and how

sabem o que todos os instrumentos e você sabe a hora e como

and you know the time and how

e você sabe a hora e como e

and you know the time and how fast you're going

você sabe a hora e quão rápido você está indo

fast you're going

fast you're going you know how the brake works and

rápido você está indo

rápido você está indo você sabe como o o freio funciona e

you know how the brake works and

you know how the brake works and if you have like a transmission

vocêsabe como ofreiofunciona e

você sabe como o freio funciona e se você tem como uma transmissão

if you have like a transmission

if you have like a transmission and other things like that so

se você tem como uma transmissão

se você tem como uma transmissão e outras coisas assim

and other things like that so

and other things like that so there's actually a lot of

e outras coisas assim assim

e outras coisas assim, na verdade, há muitas, na verdade,

there's actually a lot of

there's actually a lot of different pieces that most

muitas, na verdade,

muitas peças diferentes, as

different pieces that most

different pieces that most people don't think about so the

peças mais diferentes, as

peças mais diferentes, nas quais a maioria das pessoas não pensa, então as

people don't think about so the

people don't think about so the teacher has kind of become used

pessoas não pensam,entãoas

pessoas não pensam. pense nisso, então o professor meio que se acostumou o

teacher has kind of become used

teacher has kind of become used to those things and in just like

professormeio que seacostumou o

professor meio que se acostumou com essas coisas e exatamente como

to those things and in just like

to those things and in just like the driving example they think

essas coisas e exatamente como

essas coisas e exatamente como o exemplo de direção eles pensam que

the driving example they think

the driving example they think that teaching basic english the

a direção exemploelesacham que

o exemplo de direção eles acham que ensinar inglês básico o

that teaching basic english the

que ensinaringlês básico o

that teaching basic english the actual thing that they think is

que ensinar inglês básico a coisa real que eles acham que é a coisa

actual thing that they think is

actual thing that they think is basic is really not so what you

real que eles acham que é a

coisa real que eles acham que é básica não é realmente o que você

basic is really not so what you

é básico realmente não,entãoo que você

basic is really not so what you need to do is take things and

basicamente não é, então o que você precisa fazer é pegar as coisas e

need to do is take things and

need to do is take things and put them into smaller steps and

precisa fazer é pegar as coisas e precisa fazer é

pegar as coisas e colocá-las em etapas menores e

put them into smaller steps and

colocá-las em etapas menores e

put them into smaller steps and then when you can focus on

colocá-las em etapas menores e então quando você pode focar

then when you can focus on

then when you can focus on achieving each of these in turn

então quando você pode focar

então quando você pode focar em alcançar cada um desses por sua vez

achieving each of these in turn

alcançandocadaum destes por suavez

achieving each of these in turn then that's going to pull you to

alcançando cada um destes por sua vez então isso vai te puxar para

then that's going to pull you to

then that's going to pull you to the thing that you want faster

entãoisso vai te puxar para

então isso vai te puxar para o que você quer mais rápido

the thing that you want faster

the thing that you want faster so i call this also a really

o que você quer mais rápido o que

você quer mais rápido então eu chamo isso também de muito então eu

so i call this also a really

so i call this also a really great way to get small victories

chamo isso também demuito

então eu chamo isso também de uma ótima maneira de obter pequenas vitórias

great way to get small victories

ótima maneira de obter pequenas vitórias

great way to get small victories or small wins and that's when I

ótima maneira de obter pequenas vitórias ou pequenas vitórias e é aí que eu

or small wins and that's when I

or small wins and that's when I teach my kind of basic students

ou pequenasvitóriase é quandoeu

ou pequenas vitórias e é quando eu ensino meu tipo de alunos básicos

teach my kind of basic students

teach my kind of basic students I don't teach them rules or

ensinomeutipo de alunos básicos

ensino meus tipo de alunos básicos eu não ensino regras ou

I don't teach them rules or

I don't teach them rules or anything and I don't teach them

não ensino regras ou

não ensino regras nem nada e não ensino nada e não ensino nada e

anything and I don't teach them

anything and I don't teach them even how to introduce themselves

não ensiná-los até mesmo como se apresentar

even how to introduce themselves

até mesmo como se apresentar

even how to introduce themselves before I've given them some

até como se apresentar antes eu dei a eles alguns

before I've given them some

before I've given them some really basic ways to understand

anteseu dei a elesalguns

antes eu dei a eles algumas maneiras realmente básicas de entender

really basic ways to understand

maneiras realmente básicas de entender

really basic ways to understand some grammar and once they do

realmente básicas maneiras de entender um pouco de gramática e uma vez que eles fazem

some grammar and once they do

some grammar and once they do that they're they're really kind

um pouco de gramática e uma vez que eles fazem um

pouco de gramática e uma vez que eles fazem isso eles são muito gentis

that they're they're really kind

que eles são eles sãomuito gentis

that they're they're really kind of changing the way that they

que eles estão realmente mudando a maneira que eles

of changing the way that they

of changing the way that they think about language learning

de mudar a maneira que t hey

de mudar a maneira que eles pensam sobre o aprendizado de idiomas

think about language learning

think about language learning and it becomes fun and easy and

pense sobre o aprendizado de idiomas

pense sobre o aprendizado de idiomas e se torna divertido e fácil e se

and it becomes fun and easy and

and it becomes fun and easy and exciting for them so that's when

torna divertido e fácil

e se torna divertido e fácil e emocionante para eles então é quando

exciting for them so that's when

exciting for them so that's when you can start you know teaching

emocionante para elesentãoéquando

emocionante para eles então é quando você pode começar você sabe ensinar

you can start you know teaching

you can start you know teaching and more difficult things but

você pode começar você sabe ensinar

você pode começar você sabe ensinar e coisas mais difíceis mas

and more difficult things but

and more difficult things but breaking something down and then

e coisas mais difíceismas

e coisas mais difíceis mas quebrando algo e depois

breaking something down and then

breaking something down and then focusing on the most important

quebrando algo e em seguida,

quebrar algo e, em seguida, focar no mais importante, focar no

focusing on the most important

mais importante,

focusing on the most important pieces of that in the right

focar nas partes mais importantes disso nas

pieces of that in the right

pieces of that in the right order

peças certas disso nas

peças certas disso na ordem certa ordem

order

order that's really what you need to

ordem isso é realmente o que você precisa

that's really what you need to

that's really what you need to do in order to start you know

isso é realmente o que você precisa

é realmente o que você precisa fazer para começar você sabe

do in order to start you know

do in order to start you know not only teaching but anytime

fazer para começar você sabe

fazer para começar você sabe não só t cada um mas a qualquer hora

not only teaching but anytime

not only teaching but anytime you want to learn

não só ensinando mas aqualquer hora

não só ensinando mas a qualquer hora você quer aprender você

you want to learn

you want to learn and something so whether it's

queraprender

você quer aprender e algo assim se é e algo assim se é e

and something so whether it's

and something so whether it's cooking or like martial arts I

algo assim seja cozinhar ou como artes marciais Eu

cooking or like martial arts I

cooking or like martial arts I want to learn like you know

cozinho ou como artes marciais arteseu

cozinho ou gosto de artes marciais eu quero aprender como você sabe

want to learn like you know

want to learn like you know taekwondo or something like that

quer aprender comovocê sabe

quer aprender como você sabe taekwondo ou algo assim

taekwondo or something like that

taekwondo or something like that you know i wouldn't just jump

taekwondoou algo assim

taekwondo ou algo assim você sabe que eu não pularia em

you know i wouldn't just jump

you know i wouldn't just jump into a fight with a whole bunch

você sei que eunão pularia

você sabe que eu não pularia em uma briga com um bando inteiro

into a fight with a whole bunch

em uma briga com um bando inteiro

into a fight with a whole bunch of guys I would learn a few

em uma briga com um monte de caras eu aprenderia alguns

of guys I would learn a few

of guys I would learn a few steps and try and move and

caraseuaprenderiaalguns

de caras eu aprenderia alguns passos e tentaria mover e

steps and try and move and

passos e tentar emover e

steps and try and move and practice it a lot that kind of

passos e tentar e mover e praticar muito esse tipo de

practice it a lot that kind of

practice it a lot that kind of thing and then you start putting

prática muito essetipode

prática muito esse tipo de coisa e então você começar a colocar

thing and then you start putting

thing and then you start putting those together so how did I get

coisaeentão você começa a juntar as

coisas e então você começa a juntar isso então como eu

those together so how did I get

juntei isso então comoeu

those together so how did I get fluent in japanese and what

juntei isso então como eu fiquei fluente em japonês e que

fluent in japanese and what

fluent in japanese and what advice would I give to other

fluente emjaponêse que

fluente em japonês e que conselho daria dou conselhos a outros daria a

advice would I give to other

advice would I give to other learners basically i started

outros

conselhos daria a outros alunos basicamente comecei

learners basically i started

learners basically i started using the traditional method and

alunos basicamentecomecei

alunos basicamente comecei a usar o método tradicional e a

using the traditional method and

using the traditional method and none of it worked and that's why

usar o método tradicional e a

usar o método tradicional e nada disso funcionou e é por isso

none of it worked and that's why

none of it worked and that's why again like I'm i feel so

nada disso funcionou e é por isso que

nada disso funcionou e é por isso que novamente como eu estou me sinto tão

again like I'm i feel so

again like I'm i feel so passionate about teaching now

novamente como estou mesinto tão

novamente como estou me sinto tão apaixonado por ensinar agora

passionate about teaching now

passionate about teaching now because being able to speak you

apaixonado por ensinar agora

apaixonado por ensinar agora porque poder falar você

because being able to speak you

because being able to speak you know even going in like like

porque poder falar você

porque poder falar você sabe mesmo entrando tipo

know even going in like like

know even going in like like this haircut

sabe mesmoentrando tipo

sabe mesmo entrando assim corte de cabelo

this haircut

this haircut you know I walk into like a

thi s corte de cabelo

esse corte de cabelo você sabe eu entro como um

you know I walk into like a

you know I walk into like a Japanese barber and I'm able to

você sabe eu entro como um você sabe

eu entro como um barbeiro japonês e sou capaz de

Japanese barber and I'm able to

Japanese barber and I'm able to tell them exactly what I want to

barbeiro japonêsesoucapazde

barbeiro japonês e sou capaz de dizer a eles exatamente o que eu quero

tell them exactly what I want to

dizer a eles exatamente o queeuquero

tell them exactly what I want to remember the first time many

dizer a eles exatamente o que eu quero lembrar da primeira vez muitos

remember the first time many

remember the first time many years ago when i first came to

lembram da primeiravezmuitos

lembram da primeira vez muitos anos atrás quando cheguei

years ago when i first came to

years ago when i first came to Japan I tried to go into a

anos atrás quando cheguei

anos atrás, quando vim para o Japão pela primeira vez, tentei entrar no

Japan I tried to go into a

Japão, tentei entrar no

Japan I tried to go into a barber and I had to like hold up

Japão, tentei entrar no barbeiro e

barber and I had to like hold up

barber and I had to like hold up a picture of something and I

tive que esperar

barbeiro e tive que esperar barbeiro e tive que esperar uma foto de alguma coisa e eu

a picture of something and I

a picture of something and I still couldn't even explain what

uma foto de alguma coisa eeu

uma foto de alguma coisa e eu ainda não conseguia nem explicar o que

still couldn't even explain what

still couldn't even explain what it was you know you know they

aindanão conseguia nem explicar o que

ainda não conseguia nem explicar o que era você sabe você sabe eles

it was you know you know they

it was you know you know they didn't like shave all my hair

era você sabevocê sabeeles

eram você sabe você sabe eles não gostaram de raspar todo o meu cabelo

didn't like shave all my hair

didn't like shave all my hair off but it took a lot of like

não não gostei de raspar todo o meu cabelo

não gostei de raspar todo o meu cabelo mas demorou muito

off but it took a lot of like

off but it took a lot of like you know just like cut it a

mas demorou muito

mas demorou muito tipo você sabe tipo cortou e

you know just like cut it a

you know just like cut it a little and you know talking like

você sabe igual corte um

você sabe como corte um pouco e você sabe falar como um

little and you know talking like

little and you know talking like that so you know the benefits of

pouco e você sabe falar como um

pequeno e você sabe falar assim então você sabe os benefícios disso então

that so you know the benefits of

that so you know the benefits of fluency are fantastic but the

você sabeosbenefícios

disso então você sabe os benefícios da fluência são fantásticos mas a

fluency are fantastic but the

fluency are fantastic but the way that I learned again it was

fluência é fantástica mas a

fluência é fantástica mas a forma como eu aprendi novamente foi a

way that I learned again it was

way that I learned again it was more in this same kind of way

forma como eu aprendi novamente foi a

forma como eu aprendi novamente foi mais desta mesma forma

more in this same kind of way

more in this same kind of way where I took instead of using

mais destamesma forma

mais desta mesma forma onde eu peguei em vez de usar

where I took instead of using

where I took instead of using what i was getting in a book i

ondeeupeguei emvez deusar

onde eu tirei em vez de usar o que eu estava pegando em um livro eu o que eu estava

what i was getting in a book i

what i was getting in a book i took the actual native English

pegando em um livro eu

o que eu estava pegando em um livro eu peguei o o inglês nativo real

took the actual native English

pegou o inglês nativo real

took the actual native English or guessing the Japanese example

pegou o inglês nativo real ou gues cante o exemplo japonês

or guessing the Japanese example

or guessing the Japanese example the native Japanese that i was

ouadivinhandoo exemplojaponês

ou adivinhando o exemplo japonês o japonês nativo que eu era o japonês

the native Japanese that i was

the native Japanese that i was learning and I broke it down

nativoqueeuera o

japonês nativo que eu estava aprendendo e decompus aprendendo e

learning and I broke it down

learning and I broke it down into pieces and this is exactly

decompus

aprendendo e decompus em pedaços e isto está exatamente

into pieces and this is exactly

into pieces and this is exactly the same way that I teach

em pedaços e isto está exatamente

em pedaços e esta é exatamente a mesma forma que eu ensino

the same way that I teach

da mesma forma queensino

the same way that I teach English now the only problem is

da mesma forma que ensino inglês agora o único problema é o

English now the only problem is

inglês agora oúnicoproblemaé o

English now the only problem is that when you're the teacher for

inglês agora o único problema é que quando você é o professor

that when you're the teacher for

that when you're the teacher for yourself because i couldn't find

disso quando você é o professor

daquilo quando você é o professor de si mesmo porque eu não consegui

yourself because i couldn't find

yourself because i couldn't find any system that was actually

me encontrar porqueeunão consegui

me encontrar porque eu não consegui encontrar nenhum sistema que era na verdade

any system that was actually

any system that was actually teaching Japanese like that it's

qualquersistema que era na verdade

qualquer sistema que estava realmente ensinando japonês assim está

teaching Japanese like that it's

ensinando japonêsassimestá

teaching Japanese like that it's just really it takes a really

ensinando japonês assim é realmente é preciso muito realmente é

just really it takes a really

just really it takes a really really long time so now i'm

realmente isso t realmente

leva muito, muito tempo, então agora estou

really long time so now i'm

really long time so now i'm really happy to be able to

muito, muito tempo, então agoraestou muito, muito

tempo, então agora estou muito feliz por poder

really happy to be able to

really happy to be able to provide that for students they

muito feliz por poder

muito feliz por poder para fornecer isso para os alunos eles fornecem

provide that for students they

provide that for students they don't have to think about what

isso para osalunoseles

fornecem isso para os alunos eles não precisam pensar sobre o que

don't have to think about what

não precisam pensar sobre o que

don't have to think about what english to learn how to break it

não precisam pensar sobre o que aprender inglês como quebrá-lo

english to learn how to break it

english to learn how to break it down themselves so I break it

inglês aprendercomodecifrar

inglês para aprender como decompor eles mesmos então eu detalhou eles

down themselves so I break it

down themselves so I break it down for students and teach them

mesmos entãoeu

detalhou eles mesmos então eu detalhou para os alunos e ensino para os

down for students and teach them

down for students and teach them in simple easy steps already

alunos e ensino

para os alunos e ensino de forma simples e fácil passos já

in simple easy steps already

in simple easy steps already which is a is a it's a great

em passos simples e fáceis já em

passos simples e fáceis já que é um é um ótimo

which is a is a it's a great

which is a is a it's a great service that I'm happy to

que é um é umótimo que é um

ótimo serviço que estou feliz em

service that I'm happy to

service that I'm happy to provide for learners now the

atenderqueestoufeliz em

serviço que estou feliz em fornecer para os alunos agora o

provide for learners now the

provide for learners now the thing about learning japanese is

fornecer fo r alunosagorao

fornecer para os alunos agora a coisa sobre aprender japonês é

thing about learning japanese is

thing about learning japanese is that number one I had to break

aprender japonês é

aprender japonês é aquele número um eu tive que quebrar

that number one I had to break

aquele númeroum eutive que quebrar

that number one I had to break it down but number two I

it down but number two I

aquele número um eu tive que quebrar mas número dois Eu

desci, mas número doisEu

it down but number two I actually actually kind of had to

desci, mas número dois eu realmente meio que tive que

actually actually kind of had to

actually actually kind of had to practice these things and so

realmente meio que tive que realmente

meio que tive que praticar essas coisas e então

practice these things and so

practice these things and so what I did like I give this

praticar essas coisase então

praticar essas coisas e então o que eu gostei Eu dou a isso

what I did like I give this

what I did like I give this example a lot when i speak to

o queeugosto Eu dou a isso o que eu

gosto Eu dou muito esse exemplo quando falo

example a lot when i speak to

example a lot when i speak to people but I talked about just

muito para exemplificar quandofalo

muito para exemplificar quando falo para as pessoas mas falei apenas sobre

people but I talked about just

pessoas masfalei apenas sobre

people but I talked about just one example here is me going to

pessoas, mas eu falei sobre apenas um exemplo aqui sou eu indo para

one example here is me going to

one example here is me going to a grocery store and practicing

um exemplo aqui sou eu indo para

um exemplo aqui sou eu indo a uma mercearia e praticando

a grocery store and practicing

a grocery store and practicing my speaking with the kind of

uma merceariaepraticando

uma mercearia e praticando minha fala com o tipo de

my speaking with the kind of

my speaking with the kind of fluency mission and I wouldn't

minha fala comotipo de

minha fala com o tipo de missão de fluência e eu não seria uma

fluency mission and I wouldn't

missão de fluênciaeeunão seria

fluency mission and I wouldn't be trying to have a whole

uma missão de fluência e eu não estaria tentando ter um todo tentando

be trying to have a whole

be trying to have a whole conversation with people i would

ter um todo

tentando ter uma conversa completa com as pessoas

conversation with people i would

conversaria com as pessoas

conversation with people i would just have one phrase

conversaria com as pessoas teria apenas uma frase teria

just have one phrase

just have one phrase where is the milk and I can

apenasuma frase

teria apenas uma frase onde está o leite e eu posso onde está

where is the milk and I can

where is the milk and I can practice that same thing and you

o leite eeuposso

onde está o leite e eu pode praticar a mesma coisa e você

practice that same thing and you

practice that same thing and you have a pattern there of where is

pratica a mesma coisa e você

pratica a mesma coisa e você tem um padrão lá de onde está

have a pattern there of where is

have a pattern there of where is so I walk into a store and I say

tem um padrãolá deonde está

tem um padrão lá de onde está então eu entro em uma loja e digo

so I walk into a store and I say

so I walk into a store and I say like where is the milk or like

issoEuentro em uma loja edigo

assim Eu entro em uma loja e digo como onde está o leite ou

like where is the milk or like

like where is the milk or like where is the sugar and I can use

como onde está o leite ou

como onde está o leite ou como onde está o açúcar e posso usar

where is the sugar and I can use

where is the sugar and I can use that same phrase over and over

onde está o açúcar e posso usar

onde está o açúcar e posso usar isso sa eu frase de novo e de novo

that same phrase over and over

aquela mesma frase de novo e

that same phrase over and over again and if i were to use it

de novo aquela mesma frase de novo e de novo e se eu fosse usar de

again and if i were to use it

again and if i were to use it now like you know crisco or like

novo e se

eu fosse usar de novo e se eu fosse usar agora como você sabe crisco ou como

now like you know crisco or like

now like you know crisco or like santouka Scott like if i use it

agora comovocê conhece crisco ou como

agora como você conhece crisco ou como santouka Scott tipo se eu usasse

santouka Scott like if i use it

santouka Scotttipo seeuusasse

santouka Scott like if i use it over and over again you would

santouka Scott tipo se eu usasse de novo e de novo você faria

over and over again you would

over and over again you would understand the pattern even if I

de novo e de novo você usaria de

novo e de novo você entenderia o padrão mesmo se eu

understand the pattern even if I

understand the pattern even if I don't you know kind of teach you

entendesse o padrãomesmo seeu

entendesse o padrão mesmo se eu não você sabe meio que te ensina você

don't you know kind of teach you

não sabe meio que teensina

don't you know kind of teach you what each of the things are but

você não sabe meio que te ensina o que cada um dos as coisas são, mas

what each of the things are but

what each of the things are but like doko deska is where is it

o que cada uma das coisas são, mas o que

cada uma das coisas são, mas como doko deska é onde está

like doko deska is where is it

like doko deska is where is it and then i'm just using

comodoko deskaéonde é

como doko deska é onde está e então eu estou apenas usando

and then i'm just using

e entãoeu souapenasusando

and then i'm just using basically the vocabulary and

e então estou apenas usando basicamente o vocabulário e

basically the vocabulary and

basically the vocabulary and then I'm walking around the

basicamente o vocabulário e

basicamente o vocabulário e então eu estou andando pela loja e

then I'm walking around the

then I'm walking around the store and it becomes it kind of

então eu estou andando pela loja e isso se torna uma espécie de

store and it becomes it kind of

store and it becomes it kind of gets embedded in my mind that

loja e se tornaumaespéciede

loja e se torna meio que fica embutido na minha mente que

gets embedded in my mind that

gets embedded in my mind that way and that's why as part of

seinsere na minha mente que se

insere na minha mente dessa forma e é por isso que como parte do

way and that's why as part of

way and that's why as part of master English conversation now

caminho e é por isso que como parte do

caminho e é por isso que como parte da conversação em inglês mestre agora

master English conversation now

master English conversation now when i teach each month students

conversação em inglêsagora

conversação em inglês agora quando eu ensinar a cada mês alunos

when i teach each month students

when i teach each month students get the mission like that where

quandoeuensino acada mês alunos

quando eu ensino a cada mês os alunos recebem a missão assim onde

get the mission like that where

get the mission like that where they have to read a writer

pegamamissãoassim onde

pegam a missão assim onde eles têm que ler um escritor

they have to read a writer

eles têm que lerum escritor

they have to read a writer practice or go out and speak

eles têm que ler um praticar escritor ou sair e falar

practice or go out and speak

practice or go out and speak that kind of thing because

praticar ou sair e falar

praticar ou sair e falar esse tipo de coisa porque

that kind of thing because

that kind of thing because that's what really get students

esse tipo de coisaporque

esse tipo de coisa porque é isso que realmente atrai os alunos

that's what really get students

that's what really get students more motivated and helps the

isso é oque realmente yobteralunos

é isso que realmente deixa os alunos mais motivados e ajuda os

more motivated and helps the

more motivated and helps the language go deeper into their

mais motivados e ajuda os

mais motivados e ajuda o idioma ir mais fundo em seu

language go deeper into their

language go deeper into their brain so basically those two

idioma ir mais fundo em seu

idioma ir mais fundo em seu cérebro então basicamente esses dois

brain so basically those two

brain so basically those two things are what helped me you

cérebros entãobasicamente esses dois

cérebros então basicamente essas duas coisas são o que me ajudaram vocês as

things are what helped me you

things are what helped me you know kind of get out of this

coisas são o que me ajudaram vocês as

coisas são o que me ajudaram vocês sabem meio que sai dessa

know kind of get out of this

know kind of get out of this bubble that people are stuck in

sabe meio que sai dessa

sabe meio que sai dessa bolha que as pessoas estão presas na

bubble that people are stuck in

bubble that people are stuck in that stops them from improving

bolha que as pessoas estão presas na

bolha em que as pessoas estão presas isso as impede de melhorar isso as

that stops them from improving

impede demelhorar isso as

that stops them from improving the problem was that I just kind

impede de melhorar o problema era que eu apenas tipo o problema era que

the problem was that I just kind

euapenastipo

the problem was that I just kind of had to do it myself so i

o problema era que eu meio que tinha que fazer eu mesmo então eu

of had to do it myself so i

of had to do it myself so i don't recommend doing that it's

tive quefazer isso eu mesmo entãoeu

tive que fazer isso eu mesmo então eu não recomendo fazer isso

don't recommend doing that it's

não recomendo fazer isso

don't recommend doing that it's nice if you have a teacher that

não recomendo fazer isso é bom se você tiver um professor que

nice if you have a teacher that

nice if you have a teacher that can help you but in this case

legal se você tiver um professor que

legal se você tiver um professor que pode te ajudar mas neste caso

can help you but in this case

can help you but in this case it's basically those two things

pode te ajudarmas nestecaso

pode te ajudar mas neste caso são basicamente essas duas coisas

it's basically those two things

são basicamente essas duas coisas

it's basically those two things so how you learn and then how

são basicamente aquelas duas coisas então como você aprende e então como

so how you learn and then how

so how you learn and then how you practice i think one of the

assim como você aprende e então como

assim como você aprende e então como você pratica eu acho que uma das

you practice i think one of the

you practice i think one of the biggest difficulties i had when

suas práticaseuacho que uma das

suas práticas eu acho que uma das maiores dificuldades que eu tive quando

biggest difficulties i had when

biggest difficulties i had when i was learning japanese is kind

maior dificuldades quetive quando

maiores dificuldades que tive quando estava aprendendo japonês é tipo

i was learning japanese is kind

i was learning japanese is kind of living in a more rural area

euestava aprendendojaponêsé tipo

eu estava aprendendo japonês é tipo viver em uma área mais rural

of living in a more rural area

of living in a more rural area of Japan and so it's extra

viver emumaárea mais rural

viver em uma área mais rural do Japão e então é mais

of Japan and so it's extra

doJapão eentão é mais

of Japan and so it's extra difficult to understand a lot of

do Japão e então é muito difícil de entender muito

difficult to understand a lot of

difícil de entender muito

difficult to understand a lot of the people you know like my my

difícil de entender muitas pessoas que você conhece como meu meu

the people you know like my my

the people you know like my my friends grandmother grandfather

o povo que você conhece como meu meu

o povo você sabe como meus amigos avó avô

friends grandmother grandfather

friends grandmother grandfather and I'm trying to talk with them

amigos avó avô

amigos avó avô e estou tentando falar com eles

and I'm trying to talk with them

e estou tentando falar com eles

and I'm trying to talk with them or even in the case of my

e estou tentando falar com eles ou mesmo no caso de meu

or even in the case of my

or even in the case of my gardening teacher so that's why

ou mesmo em no caso do meu

ou mesmo no caso do meu professor de jardinagem então é por isso

gardening teacher so that's why

gardening teacher so that's why i came to japan and when i began

professor de jardinagementão é por isso

professor de jardinagem então é por isso que eu vim para o japão e quando eu comecei

i came to japan and when i began

euvimpara ojapão equandoeucomecei

i came to japan and when i began learning gardening out here in

eu vim para o japão e quando eu comecei aprendendo jardinagem aqui

learning gardening out here in

aprendendojardinagem aqui

learning gardening out here in Japan I couldn't speak really

aprendendo jardinagem aqui no Japão eu não sabia falar o

Japan I couldn't speak really

Japan I couldn't speak really any Japanese at all in my

Japão deverdade eu não sabia

falar o Japão de verdade eu não sabia falar nada de japonês no meu japonês nenhum

any Japanese at all in my

any Japanese at all in my japanese garden teacher didn't

no meu

japonês nenhum nada no meu professor de jardim japonês não

japanese garden teacher didn't

professor de jardim japonês não

japanese garden teacher didn't know any English and so he tried

professor de jardim japonês não sabia nada de inglês e tentou

know any English and so he tried

know any English and so he tried to be a bit more clear but you

saber inglês etentou

saber inglês e tentou ser um pouco mais claro, mas você

to be a bit more clear but you

to be a bit more clear but you know working with other people

ser um pouco mor está claro,masvocê quer

ser um pouco mais claro, mas você sabe trabalhar com outras pessoas

know working with other people

sabe trabalhar com outras pessoas

know working with other people on the gardening crew you know

sabe trabalhar com outras pessoas na equipe de jardinagem você conhece na

on the gardening crew you know

on the gardening crew you know they would be speaking fast

equipe de jardinagem você conhece

na equipe de jardinagem você sabe que eles estariam falando rápido

they would be speaking fast

eles estariam falando rápido eles

they would be speaking fast Japanese and it would be a

estariam falando rápido japonês e seria um

Japanese and it would be a

Japanese and it would be a difficult to understand dialect

japonêse seria um

japonês e seria um dialeto difícil de entender dialeto difícil de

difficult to understand dialect

difficult to understand dialect so I really had to focus on that

entender dialeto

difícil de entender então eu realmente tive que focar nisso

so I really had to focus on that

so I really had to focus on that it was more kind of like the

então eurealmentetive que meconcentrarnisso,

então eu realmente tive que me concentrar em que era mais como o

it was more kind of like the

era mais como o

it was more kind of like the listening there and again the

era mais como ouvir ali e novamente

listening there and again the

listening there and again the that's the that's the really big

ouvir alienovamente

ouvir ali e novamente essa é a realmente grande

that's the that's the really big

that's the that's the really big shift where you try to try to

essa é a realmente grande essa é a

mudança muito grande onde você tenta tentar

shift where you try to try to

shift where you try to try to get out of this bubble and try

mudar onde você tenta

mudar onde você tenta sair desta bolha e tr você

get out of this bubble and try

get out of this bubble and try to get into the native language

sai dessa bolha e tenta

sair dessa bolha e tenta entrar no idioma nativo

to get into the native language

to get into the native language that you're learning and you

para entrar no idioma nativo

para entrar no idioma nativo que você está aprendendo e você

that you're learning and you

that you're learning and you really need to do that in steps

que está aprendendoevocê

que você' re aprendendo e você realmente precisa fazer isso em etapas

really need to do that in steps

really need to do that in steps that's really the best way to do

realmente precisa fazer

isso em etapas realmente precisa fazer isso em etapas essa é realmente a melhor maneira de fazer essa é realmente a

that's really the best way to do

that's really the best way to do that and unfortunately I did

melhor maneira de fazer

isso é realmente a melhor maneira de fazer isso e infelizmente eu fiz

that and unfortunately I did

isso e infelizmenteeu fiz isso e infelizmente eu tinha

that and unfortunately I did have any program like that when

have any program like that when

have any program like that when I was just learning but now

algum programa assim

I was just learning but now

I was just learning but now English learners do and that's

e isso é o que os

English learners do and that's

English learners do and that's why you know I created master

alunos de inglês fazem e é o que os alunos de

inglês fazem e é por isso que

why you know I created master

why you know I created master English conversation but so that

você sabe que eu criei o mestre

English conversation but so that

English conversation but so that kind of thing they're like the

então esse tipo de coisa eles são o

kind of thing they're like the

tipo de coisaeles sãoo

kind of thing they're like the the moving from from here to

tipo de coisa eles são a mudança daqui para a

the moving from from here to

the moving from from here to here that's really the most

mudançadaqui para

a mudança daqui para aqui isso é realmente o mais

here that's really the most

here that's really the most difficult problem that I had and

aqui isso é realmente o máximo

aqui esse é realmente o problema mais difícil que eu tive e o problema

difficult problem that I had and

difficult problem that I had and that's what a lot of other

that's what a lot of other

difícil que eu tive e o problema difícil que eu tive e isso é o que

muitos outros

that's what a lot of other learners experience now do I

muitos outros alunos experimentam agora eu a

learners experience now do I

learners experience now do I think traveling to another

experiência dos alunos agoraeu os

alunos a experiência agora eu acho que viajar para outro

think traveling to another

think traveling to another country is necessary

acho que viajar para outro

acho que viajar para outro país é necessário

country is necessary

country is necessary absolutely not I know students

país é

necessário país é necessário absolutamente não conheço os alunos absolutamente não

absolutely not I know students

conheço osalunos

absolutely not I know students that you know they're Japanese

absolutamente não conheço os alunos que você conhece são japoneses

that you know they're Japanese

that you know they're Japanese students they come to America

que você sabe quesão japoneses

que você sabe que são estudantes japoneses eles vêm para a América

students they come to America

students they come to America and they all just sit and talk

estudantes eles vêm para a América

estudantes eles vêm para a América e todos ficam sentados e conversam

and they all just sit and talk

and they all just sit and talk to each other and none of them

e todos eles apenas sentam e conversam

e todos eles apenas sentam e conversam uns com os outros e nenhum

to each other and none of them

to each other and none of them can speak very well but I no

deles um com o outro e nenhum deles um

com o outro e nenhum deles pode falar muito bem mas eu não

can speak very well but I no

can speak very well but I no other Japanese people that are

posso falar muito bem maseunão

pode falar muito bem, mas eu não tenho outros japoneses que são

other Japanese people that are

other Japanese people that are in japan and I meet them and

outrosjaponesesque são

outros japoneses que estão no Japão e eu os conheço e

in japan and I meet them and

in japan and I meet them and they've never been to America

noJapão e eu osconheço e

no Japão e eu os conheço e eles nunca estiveram América

they've never been to America

they've never been to America they've never even been out of

elesnunca estiveram na América

eles nunca estiveram na América eles nunca sequer saíram

they've never even been out of

they've never even been out of Japan and they're able to speak

elesnunca sequersaíram

eles nunca sequer saíram do Japão e eles são capazes de falar

Japan and they're able to speak

Japãoe eles eles são capazes de falar o

Japan and they're able to speak just fine

just fine

Japão e eles são capazes de falar muito bem muito

just fine what's the difference now the

bem qual é a diferença agora qual é a

what's the difference now the

what's the difference now the main thing here is again it's

diferença agora qual é a

diferença agora o principal aqui é novamente o

main thing here is again it's

principal aqui é novamente o

main thing here is again it's how they learn and what they

principal aqui é novamente é como eles aprendem e o que eles

how they learn and what they

how they learn and what they study so you can get you've got

aprendem e o queeles

como eles aprendem e o que eles estudam para que você possa obter você tem que

study so you can get you've got

estudarpara quevocê possaobter vocêtem que

study so you can get you've got these kind of two things you

estudar para que você possa obter você tem essas duas coisas você

these kind of two things you

these kind of two things you know they're learning that

know they're learning that

essasduas coisas você

essas duas coisas você sabe que eles estão aprendendo que

sabem que estãoaprendendo que

know they're learning that conversational English but

sabem que estão aprendendo aquele inglês de conversação mas

conversational English but

conversational English but they're learning at in the kind

inglês de conversação mas

inglês de conversação mas eles estão aprendendo no tipo que estão

they're learning at in the kind

they're learning at in the kind of right way where they're able

aprendendo notipo

que estão aprendendo em o tipo de caminho certo onde eles são capazes

of right way where they're able

of right way where they're able to transition from that school

de caminho certoonde eles sãocapazes

de caminho certo onde eles são capazes de fazer a transição daquela escola

to transition from that school

para a transição daquela escola

to transition from that school learning to the real school of

para a transição daquela escola aprendendo para a verdadeira escola de

learning to the real school of

learning to the real school of you know kind of native English

aprendizagem para o escola realde

aprendizado para a escola real de você sabe tipo de inglês nativo

you know kind of native English

you know kind of native English or native Japanese in that way

você sabe tipo de inglês nativo

você sabe tipo de inglês nativo ou japonês nativo dessa maneira

or native Japanese in that way

or native Japanese in that way so you don't have to move to a

ou japonês nativodessa maneira

ou japonês nativo dessa maneira, então você não tem que se mover t o a

so you don't have to move to a

so you don't have to move to a different country and especially

entãovocê não precisa semudar para a

então você não precisa se mudar para um país diferente e especialmente um

different country and especially

different country and especially with the internet now it's easy

país diferente e especialmente um

país diferente e especialmente com a internet agora é fácil

with the internet now it's easy

com a internet agoraéfácil

with the internet now it's easy to connect with other people and

com a internet agora é fácil de se conectar com outras pessoas e se

to connect with other people and

to connect with other people and I can sit you know just like I'm

conectar com outras pessoas e se

conectar com outras pessoas e eu posso sentar como eu

I can sit you know just like I'm

posso sentar como

I can sit you know just like I'm talking to you right now

eu posso sentar como eu estou falando com você agora

talking to you right now

falandocom você agora

talking to you right now you know I could have a skype

falando com você agora você sabe eu poderia ter um skype

you know I could have a skype

you know I could have a skype conversation with someone or i

vocêsabe eu poderia ter umskype

você sabe eu poderia ter uma conversa por skype com alguém ou eu

conversation with someone or i

conversacomalguém oueu

conversation with someone or i could meet you know other people

conversa com alguém ou eu poderia conhecer você conhece outras pessoas

could meet you know other people

could meet you know other people that are in my area now the

poderiaconhecer você conheceoutras pessoas

poderia conhecer você conhece outras pessoas que estão na minha área agora os que

that are in my area now the

that are in my area now the really cool thing about English

estão na minha áreaagora os

que estão na minha área agora o que é muito legal sobre o inglês

really cool thing about English

really cool thing about English is that right now there are more

muito legal sobre oinglês

realmente O legal do inglês é que agora há mais

is that right now there are more

is that right now there are more non-native speakers of English

é que agora há mais

é que agora há mais falantes não nativos de inglês falantes

non-native speakers of English

non-native speakers of English on the planet than there are

não nativosde inglês

falantes não nativos de inglês no planeta do que no mundo

on the planet than there are

on the planet than there are native speakers so wherever you

o planeta do que há no

planeta do que há falantes nativos então onde quer que vocês

native speakers so wherever you

native speakers so wherever you are in the world

falantes nativosentãoonde quer que vocês

falantes nativos então onde quer que vocês estejam no mundo

are in the world

are in the world the chances are better of you

estão no mundo

estão no mundo as chances são melhores de você

the chances are better of you

the chances are better of you meeting some non-native speaker

as chances são melhores de você

as chances são maiores de você conhecer algum falante não nativo

meeting some non-native speaker

conhecendo algum falantenão nativo

meeting some non-native speaker so the again that's why you know

conhecendo algum falante não nativo então de novo é por isso que você sabe então de

so the again that's why you know

so the again that's why you know kind of the pronunciation is not

novo é por isso quevocêsabe então

de novo é por isso que você sabe tipo de pronúncia é não é

kind of the pronunciation is not

kind of the pronunciation is not so important but the grammar is

o tipo de pronúncia não é o

tipo de pronúncia não é tão importante mas a gramática é

so important but the grammar is

so important but the grammar is because you'll be connecting

tão importante mas a gramática é

tão importante mas a gramática é porque você estará se conectando

because you'll be connecting

because you'll be connecting with all these different people

porque você estará seconectando

porque você estará se conectando com todas essas pessoas diferentes

with all these different people

with all these different people but you can find lots of people

comtodas essas pessoas diferentes

com todas essas pessoas diferentes mas você pode encontrar muitas pessoas

but you can find lots of people

but you can find lots of people to practice with and the way of

mas vocêpode encontrar muitas pessoas

mas você pode encontrar muitas pessoas com quem praticar e a maneira de

to practice with and the way of

to practice with and the way of learning again we've got kind of

praticar comea forma de

praticar e a forma de aprender de novo temos uma espécie de

learning again we've got kind of

learning again we've got kind of video learning just the way I

aprendizagem de novo temos uma espécie de

aprendizagem de novo temos uma espécie de videoaprender tal como eu

video learning just the way I

video learning just the way I teacher you know there's plenty

videoaprender tal comoeu

videoaprender aprendendo do jeito que eu professor você sabe que tem bastante

teacher you know there's plenty

teacher you know there's plenty of videos on youtube that you

professor vocêsabe que tembastante

professor você sabe que tem muitos vídeos no youtube que você

of videos on youtube that you

of videos on youtube that you can watch as well so there are

de vídeos noyoutubeque você

de vídeos no youtube que você pode assistir também então pode

can watch as well so there are

can watch as well so there are lots of different ways to

assistir tambémentãoexistem

muitas maneiras diferentes para

lots of different ways to

lots of different ways to practice and you certainly don't

muitas maneiras diferentes para

muitas maneiras diferentes de praticar e você certamente não

practice and you certainly don't

practice and you certainly don't need to move to a different

pratica e certamente não

pratica e certamente não precisa ir para um diferença

need to move to a different

need to move to a different country

necessidade urgente de mudar para outro país

preciso mudar para um país diferente

country

country I remember a lot of the

país eu me lembro muito do

I remember a lot of the

I remember a lot of the improvement that I saw in my

eu melembro muito do

eu me lembro muito da melhora que eu vi na minha

improvement that I saw in my

melhora que eu vi na minha

improvement that I saw in my Japanese it was when I went back

melhora que eu vi no meu japonês foi quando eu voltei para o

Japanese it was when I went back

Japanese it was when I went back to America for a little while

japonês foiquandoeuvoltei para o

japonês foi quando eu voltei para a América por um tempo para a

to America for a little while

to America for a little while and I was kind of like trying

América por um tempo

para a América por um tempo e eu meio que tentando

and I was kind of like trying

and I was kind of like trying things and you know I found

eeueracomo tentar

e eu era como tentar coisas e você sabe que eu encontrei

things and you know I found

coisas e você sabe queeuencontrei

things and you know I found other Japanese speakers to

coisas e você sabe que eu encontrei outros falantes de japonês para

other Japanese speakers to

outros falantes de japonês para

other Japanese speakers to practice with but also some

outros falantes de japonês para praticar, mas também praticar um pouco,

practice with but also some

practice with but also some people that were foreigners that

mas também alguma

prática com mas também algumas pessoas que eram estrangeiras aquelas

people that were foreigners that

people that were foreigners that I knew

I knew

pessoas que eram estrangeiras aquelas

pessoas que eram estrangeiras que eu sabia eu

sabia que

I knew advantage of pan and they were

sabia vantagem de pan e eles eram

advantage of pan and they were

advantage of pan and they were at a level higher than me and

vantagem de pane eles eram

vantagem de pan e eles eram em um nível mais alto que eu e

at a level higher than me and

at a level higher than me and they could help me and teach me

em um nível mais alto que eu e

em um nível mais alto que eu e eles poderiam me ajudar e me ensinar eles

they could help me and teach me

they could help me and teach me a little bit as well

poderiam me ajudar e me ensinar

eles poderiam me ajudar e me ensinar um pouco também

a little bit as well

a little bit as well okay i want to be really clear

um pouco também

um pouco também ok eu quero ser bem claro

okay i want to be really clear

okay i want to be really clear about this accent issue number

ok euqueroser bem claro

ok eu quero ser bem claro sobre esse problema de sotaque número

about this accent issue number

sobre esseproblema de sotaque número

about this accent issue number one your grammar is more

sobre esse problema de sotaque número um sua gramática é mais uma

one your grammar is more

one your grammar is more important than your

suagramática é mais

uma sua gramática é mais importante do que o seu

important than your

important than your pronunciation but ok now that we

importante do que o seu

importante do que a sua pronúncia, mas ok, agora que temos a

pronunciation but ok now that we

pronunciation but ok now that we understand that i've said it

pronúncia, masok,agora que temos a

pronúncia, mas ok, agora que entendemos que eu disse,

understand that i've said it

understand that i've said it over and over again try not to

entendo, que eudisse,

entendo que eu já disse isso várias vezes tente não repetidamente tente não

over and over again try not to

over and over again try not to think about accent reduction or

repetidamente tente não pensar em redução de sotaque ou

think about accent reduction or

think about accent reduction or getting rid of your accent what

pensar emredução de sotaque ou

pensar em redução de sotaque ou se livrar de seu sotaque o que

getting rid of your accent what

getting rid of your accent what you want to do is adopt a new

foi se livrar do seu sotaque oque

se livrar do seu sotaque o que você quer fazer é adotar um novo

you want to do is adopt a new

you want to do is adopt a new one so it's really difficult to

você quer fazer é adotar um novo

você quer fazer é adotar um novo então é muito difícil para

one so it's really difficult to

one so it's really difficult to tell your brain to stop doing

umentãoé muito difícil para

um então é muito difícil dizer ao seu cérebro para parar de fazer diga ao

tell your brain to stop doing

seu cérebro para parar de fazer

tell your brain to stop doing something because your brain

diga ao seu cérebro para parar de fazer algo porque o seu cérebro

something because your brain

something because your brain doesn't understand the

algo porque o seu cérebro

algo porque o seu cérebro não entende o

doesn't understand the

doesn't understand the difference between stop doing

não entende o

não entende a diferença entre parar de fazer

difference between stop doing

difference between stop doing something and do something

diferença entreparar de fazer

diferença entre parar de fazer algo e fazer algo

something and do something

something and do something because the focus is still on

algo e fazer algo

algo e fazer algo porque o foco ainda está

because the focus is still on

because the focus is still on that thing

porque ofoco ainda está

porque o foco ainda está naquela coisa

that thing

that thing so instead of worrying about how

aquela coisa

aquela coisa então ao invés de preocupando-se com o como

so instead of worrying about how

em vez de se preocupar com o

so instead of worrying about how your pronunciation is bad or

como em vez de se preocupar com a sua pronúncia é ruim ou

your pronunciation is bad or

your pronunciation is bad or what you don't like what you

sua pronúncia é ruim ou

sua pronúncia é ruim ou o que você não gosta o que você o que

what you don't like what you

what you don't like what you should be focusing on what you

você não gosta o que você o que você

não gosta o que você deveria focar o que você

should be focusing on what you

should be focusing on what you do like

do like

deveria focar o que você

deveria focar o que você gosta gosta gosta

do like and so the best way to do that

gosta e então a melhor maneira de fazer isso

and so the best way to do that

and so the best way to do that is to listen to lots of

e então a melhor maneira de fazer isso

e então a melhor maneira de fazer isso é ouvir muito

is to listen to lots of

is to listen to lots of different people and then to

é ouvir muito

é ouvir muitas pessoas diferentes e então para

different people and then to

different people and then to find a voice that works best for

pessoas diferentesedepois para

pessoas diferentes e então encontrar uma voz que funcione melhor para

find a voice that works best for

find a voice that works best for you

you

you so this is what I call your

encontre uma voz que funcione melhor para

encontre uma voz que funcione melhor para você você você então é

assim que eu chamo de seu então é assim que

so this is what I call your

eu chamo de seu então é assim que

so this is what I call your English voice now each person

eu chamo de sua voz em inglês agora cada pessoa em

English voice now each person

English voice now each person you know just like myself I have

inglês vozagora cada pessoa

voz em inglês agora cada pessoa que você conhece assim como eu eu tenho

you know just like myself I have

você sabe assim como eu eutenho

you know just like myself I have my own Japanese voices well I

você sabe assim como eu eu tenho minhas próprias vozes japonesas bem eu

my own Japanese voices well I

my own Japanese voices well I like to mimic lots of different

minhas própriasvozes japonesas bemeu

minhas próprias vozes japonesas bem eu gosto de imitar muitos gostos diferentes

like to mimic lots of different

like to mimic lots of different sounds but my regular speaking

imitar muitos

gostos diferentes para m imito muitos sons diferentes, mas meus sons de fala normal,

sounds but my regular speaking

mas meus sons de fala normal,

sounds but my regular speaking voice you know it's just you

mas minha voz de fala normal você sabe que é só a sua

voice you know it's just you

voice you know it's just you know it sounds a little bit

vozvocêsabe que é só a sua

voz você sabe que é só você sabe soa um pouco

know it sounds a little bit

know it sounds a little bit American and sometimes I turn on

sabe soa um pouco

sabe soa um pouco americano e às vezes eu ligo o

American and sometimes I turn on

American and sometimes I turn on that extra Japanese miss if I

americanoe às vezeseuligo o

americano e às vezes eu ligo aquele extra japonês miss se eu

that extra Japanese miss if I

that extra Japanese miss if I want to sound more like that in

aquele extrajaponêsmissseeu

aquele extra japonês miss se eu quiser soar mais assim em

want to sound more like that in

want to sound more like that in Japanese but basically i have my

querosoarmais assim em

quero soar mais assim em japonês mas basicamente eu tenho meu

Japanese but basically i have my

Japanese but basically i have my my own kind of way of speaking

japonês mas basicamenteeutenhomeu

japonês mas basicamente eu tenho meu próprio jeito de falar

my own kind of way of speaking

meu próprio jeito de falar

my own kind of way of speaking and I'm happy with that so I'm

meu próprio jeito de falar falando e estou feliz com isso então estou e

and I'm happy with that so I'm

and I'm happy with that so I'm not really trying to stop

estou felizcom issoentãoestou e estou

feliz com isso então não estou realmente tentando parar

not really trying to stop

não estourealmente tentando parar

not really trying to stop sounding foreign I'm or who is a

não estou realmente tentando parar de soar estrangeiro eu sou ou quem é um

sounding foreign I'm or who is a

sounding foreign I'm or who is a good person that i can copy and

somestrangeiro eu sou ou quem

soa estrangeiro eu sou ou quem é uma boa pessoa que eu posso copiar e

good person that i can copy and

good person that i can copy and then what I do from there is

boa pessoa queeuposso copiar e

boa pessoa que eu posso copiar e então o que eu faço a partir daí é

then what I do from there is

then what I do from there is instead of just listening and

então o queeufaço a partir há

então o que eu faço a partir daí é em vez de apenas ouvir e

instead of just listening and

instead of just listening and repeating I really focus on

em vez de apenas ouvir e em

vez de apenas ouvir e repetir Eu realmente me concentro em

repeating I really focus on

repeating I really focus on mastering that person's accent

repetir Eu realmente meconcentro em

repetir Eu realmente me concentro em dominar o sotaque dessa pessoa

mastering that person's accent

dominar osotaque dessa pessoa

mastering that person's accent or the way they speak or the way

dominar o dessa pessoa sotaque ou o jeito que eles falam ou o jeito ou o jeito que

or the way they speak or the way

or the way they speak or the way they move in my mind first so I

eles falam ou o jeito ou o

jeito que eles falam ou o jeito que eles se movem na minha mente primeiro então eles se

they move in my mind first so I

they move in my mind first so I listened and then I focus on how

movem na minha mente primeiroentão

eles se movem na minha mente primeiro então eu escutei e então me concentro em como

listened and then I focus on how

listened and then I focus on how that sounds and this is

ouvieentãomeconcentro em como

ouvi e então me concentro em como isso soa e é isso que

that sounds and this is

that sounds and this is something actually i'm teaching

soa e isso é aquilo que

soa e isso é algo na verdade estou ensinando algo na

something actually i'm teaching

verdadeestouensinando

something actually i'm teaching in the upcoming lesson for

algo na verdade eu estou ensinando em vc próxima lição para

in the upcoming lesson for

in the upcoming lesson for master English conversation for

na próxima lição para

na próxima lição para mestre em conversação em inglês para

master English conversation for

master English conversation for februari but I teach you know

mestre em conversação eminglêspara

mestre em conversação em inglês para fevereiro, mas eu ensino você sabe

februari but I teach you know

februari but I teach you know this kind of method of instead

fevereiro, maseuensino você conhece

fevereiro, mas eu ensino você conhece esse tipo de método em vez

this kind of method of instead

disso tipo de método em vez disso

this kind of method of instead of just listen and repeat you

esse tipo de método em vez de apenas ouvir e repetir você

of just listen and repeat you

of just listen and repeat you listen and you stop and you try

de apenas ouvir e repetir

de apenas ouvir e repetir você ouve e você para e você tenta

listen and you stop and you try

listen and you stop and you try to you know master that

ouvir e vocêpara e vocêtenta

ouvir e você para e você tenta tu sabes domina isso

to you know master that

to you know master that pronunciation in your head and

tu sabesdominaaquilo

tu sabes domina aquela pronúncia na tua cabeça e

pronunciation in your head and

pronunciation in your head and then you know master it you know

pronúncia na tua cabeça e

pronúncia na tua cabeça e então tu sabes domina tu sabes então tu sabes

then you know master it you know

dominas tu sabes

then you know master it you know not only the other person saying

então tu sabes domina tu conheça não só a outra pessoa dizendo

not only the other person saying

not only the other person saying that thing but then you saying

nãosóaoutra pessoa dizendo

não só a outra pessoa dizendo aquela coisa mas então você dizendo

that thing but then you saying

that thing but then you saying your head as well and then you

aquela coisa mas então você dizendo

aquela coisa mas então você dizendo sua cabeça também e então você

your head as well and then you

your head as well and then you go out and practice that thing

suacabeça também e então você

sua cabeça também e então você sai e pratica aquela coisa

go out and practice that thing

go out and practice that thing so that's something I go into

sai e pratica aquela coisa

sai e pratica aquela coisa então é algo que eu entro

so that's something I go into

entãoéalgo queeuentrarei em

so that's something I go into detail more about in master

detalhes mais sobre em detalhes principais

detail more about in master

detail more about in master English conversation but

mais sobre em

detalhes principais mais sobre em mestre conversação em inglês mas conversação em

English conversation but

inglêsmas

English conversation but basically that's the best thing

conversa em inglês mas basicamente essa é a melhor coisa basicamente essa

basically that's the best thing

basically that's the best thing I would recommend for students

é a melhor coisa

basicamente essa é a melhor coisa que eu recomendaria para alunos

I would recommend for students

I would recommend for students so figure out kind of voice that

eurecomendariaparaalunos

eu recomendaria para alunos então descubra o tipo de voz que

so figure out kind of voice that

so figure out kind of voice that you like listen to lots of

entãodescubra o tipo de voz que

então descubra o tipo de voz que você gosta de ouvir muitos de

you like listen to lots of

you like listen to lots of different people

different people

different people wouldn't find someone that would

vocês gosta deouvirmuitos de

vocês gosta de ouvir muitos de pessoas diferentes pessoas diferentes

pessoas diferentes não encontrariam alguém que

wouldn't find someone that would

wouldn't find someone that would be a good voice for you and then

nãoencontrariaalguémque

não encontraria alguém que seria um bom voi ce para você e então

be a good voice for you and then

be a good voice for you and then practice that with visualization

seja uma boa voz para vocêeentão

seja uma boa voz para você e então pratique isso com visualização

practice that with visualization

pratique isso com visualização

practice that with visualization so I don't really think Japanese

pratique isso com visualização então eu realmente não penso em japonês

so I don't really think Japanese

so I don't really think Japanese people are and it's any more

então eurealmente não penso emjaponês

então Eu realmente não acho que os japoneses são e mais

people are and it's any more

people are and it's any more difficult for them learning

pessoas são emais

pessoas são e é mais difícil para eles aprender

difficult for them learning

difficult for them learning English then for you know

difícil para eles aprender

difícil para eles aprender inglês então para você sabe

English then for you know

English then for you know anybody else in another country

inglês entãoparavocê sabe

inglês então para você conhece mais alguém em outro país mais

anybody else in another country

anybody else in another country learning maybe some languages

alguém em outro país mais

alguém em outro país aprendendo talvez alguns idiomas

learning maybe some languages

aprendendo talvezalguns idiomas

learning maybe some languages are a little bit closer to

aprendendo talvez alguns idiomas estão um pouco mais próximos estão

are a little bit closer to

are a little bit closer to english so certainly Spanish you

um pouco mais próximos

estão um pouco mais próximos do inglês certamente espanhol, seu

english so certainly Spanish you

english so certainly Spanish you know you've already got the

inglês,com certeza espanhol, você,

inglês, com certeza espanhol, você sabe, você já

know you've already got the

know you've already got the alphabet there you know and

sabe, você já

sabe, você já tem tudo phabet aí você conhece e

alphabet there you know and

alfabeto aí você conhecee

alphabet there you know and other sounds and words that are

alfabeto aí você conhece e outros sons e palavras que são

other sounds and words that are

other sounds and words that are quite similar or even the same

outros sonse palavrasque são

outros sons e palavras que são bem parecidos ou até iguais

quite similar or even the same

bem parecidos ou até iguais

quite similar or even the same and then Japanese you've got

bem parecidos ou até mesmo os o mesmo e então japonês você tem e

and then Japanese you've got

and then Japanese you've got different writing there's

entãojaponês vocêtem e

então japonês você tem escrita diferente há

different writing there's

different writing there's actually three different writing

escrita diferente há escrita

diferente na verdade há três escritas diferentes na verdade

actually three different writing

três escritas diferentes na

actually three different writing systems or three different

verdade três sistemas de escrita diferentes ou três

systems or three different

systems or three different written languages in Japanese

sistemas diferentes ou três

sistemas diferentes ou três idiomas escritos diferentes em japonês

written languages in Japanese

written languages in Japanese all kind of character sets that

idiomas escritos emjaponês idiomas

escritos em japonês todos os tipos de conjuntos de caracteres

all kind of character sets that

all kind of character sets that work together which is a real

todos os tipos de conjuntos de caracteres

todos os tipos de conjuntos de caracteres que funcionam juntos que é um verdadeiro

work together which is a real

work together which is a real pain in the ass you got like

trabalho em conjuntoque éumverdadeiro

trabalho em conjunto que é uma verdadeira dor na bunda você tem como

pain in the ass you got like

pain in the ass you got like many thousands of characters

dor na bunda você tem como

dor na bunda você tem como muitos th milhares de caracteres

many thousands of characters

many thousands of characters actually you have to learn if

muitos milhares de caracteres

muitos milhares de caracteres na verdade você tem que aprender se na

actually you have to learn if

actually you have to learn if you want to write and i'm not

verdade vocêtem queaprender se na

verdade você tem que aprender se você quer escrever e eu não

you want to write and i'm not

you want to write and i'm not even a very good writer

queroescrevereeunão

quero escrevo e nem sou um escritor muito bom

even a very good writer

mesmoum escritor muito bom

even a very good writer I just don't care about that

mesmo um escritor muito bom eu simplesmente não me importo com isso

I just don't care about that

I just don't care about that actually at the moment but the

eu simplesmente não me importo com isso

eu simplesmente não me importo com isso na verdade no momento mas na

actually at the moment but the

actually at the moment but the interesting thing about learning

verdade, no momento,mas na

verdade, no momento, mas a coisa interessante sobre aprender

interesting thing about learning

coisa interessante sobre aprender

interesting thing about learning for Japan is that there's a kind

coisa interessante sobre aprender para o Japão é que existe um tipo

for Japan is that there's a kind

para oJapão é queexiste um tipo

for Japan is that there's a kind of typical way of learning and

para o Japão é que existe uma forma típica de aprendizagem e

of typical way of learning and

of typical way of learning and that's the kind of text book

da forma típica de aprendizagem e da

forma típica de aprendizagem e esse é o tipo de livro de texto esse é o

that's the kind of text book

that's the kind of text book learning this thing that are

tipo delivro de

texto esse é o tipo de livro de texto aprendendo isso que estão

learning this thing that are

learning this thing that are basically preparing students for

aprendendo isso que estão

aprendendo isso que são básicos ally preparar os alunos para

basically preparing students for

basically preparing students for tests and again if you're in

basicamentepreparar osalunos para

basicamente preparar os alunos para os testes e novamente se você estiver em

tests and again if you're in

tests and again if you're in that if you're a parent watching

testese novamente sevocê estiver em

testes e novamente se você estiver nisso se você for um pai observando

that if you're a parent watching

isso se você for um pai vendo

that if you're a parent watching this or a teacher you just have

isso se você é um pai assistindo isso ou um professor você só tem

this or a teacher you just have

isso ou um professorvocêsótem

this or a teacher you just have to understand well if this is

isso ou um professor você só tem que entender bem se isso é

to understand well if this is

entenderbemse isso é

to understand well if this is the goal

the goal

the goal you know you have to practice

entender bem se esse é o objetivo o objetivo o

objetivo você sabe que tem que praticar

you know you have to practice

you know you have to practice for the test so you can get into

vocêsabe quetem que praticar

você sabe que tem que praticar para o teste para que você possa entrar para o

for the test so you can get into

for the test so you can get into school or the business or you

teste para que você possa entrar

para o teste para que você possa entrar na escola ou no negócio ou você

school or the business or you

school or the business or you know whatever job you want you

escola ouonegócio ou você

escola ou o negócio ou você sabe o trabalho que você quer você

know whatever job you want you

sabe o trabalho que você quer você

know whatever job you want you have to have this other

have to have this other

sabe o trabalho que você quer você tem que ter esse outro

tem que ter esse outro

have to have this other education over here which is

tem que ter essa outra educação aqui que é

education over here which is

education over here which is actually teaching you how to

educação sobre h

aqui é a educação que está realmente ensinando a você como

actually teaching you how to

realmente ensinando você como

actually teaching you how to speak so I think this kind of

realmente ensinando você a falar então eu acho que esse tipo de

speak so I think this kind of

speak so I think this kind of traditional way of learning is

fala entãoeuacho que esse tipo de

fala então eu acho que esse tipo de forma tradicional de aprender é

traditional way of learning is

traditional way of learning is pretty much everywhere

tradicional forma de aprendizagem é a forma

tradicional de aprendizagem está praticamente em todos os lugares praticamente em todos os lugares praticamente em todos os lugares do

pretty much everywhere

pretty much everywhere throughout the world and that's

mundo e isso é em

throughout the world and that's

throughout the world and that's why I'm really trying to work to

todo o mundo e é

em todo o mundo e é por isso que estou realmente tentando trabalhar

why I'm really trying to work to

porqueestourealmente tentando trabalhar

why I'm really trying to work to create a much better system to

porque estou realmente tentando trabalhar para criar um sistema muito melhor para

create a much better system to

criar um sistema muito melhor para

create a much better system to help people start learning from

criar um sistema muito melhor para ajudar as pessoas a começar a aprender com

help people start learning from

help people start learning from the very beginning so that that

ajudar as pessoas a começar a aprender com

ajudar as pessoas a começar a aprender desde o início para que o

the very beginning so that that

the very beginning so that that way you don't have to learn

bem no começo então bem no

começo então assim você não tem que aprender

way you don't have to learn

way you don't have to learn English through your language

jeito você não tem que aprender

jeito você não tem que aprender inglês através do seu idioma

English through your language

English through your language which is really the biggest

Inglêsatravésseu idioma

Inglês através do seu idioma que é realmente o maior que

which is really the biggest

which is really the biggest problem that stops people from

é realmente o maior que

é realmente o maior problema que impede as pessoas de

problem that stops people from

problemas que impede as pessoas de

problem that stops people from being able to express themselves

problemas que impede as pessoas de se expressarem

being able to express themselves

being able to express themselves confidently and then mutant you

sendo capazes de se expressarem

sendo capazes de se expressar eles mesmos com confiança e então mutante você

confidently and then mutant you

confidently and then mutant you again being able to remember

com confiança e então mutante você com

confiança e então mutante você novamente ser capaz de lembrar

again being able to remember

again being able to remember things or to use grammar without

novamente sercapaz de lembrar

novamente ser capaz de lembrar de coisas ou usar gramática sem

things or to use grammar without

things or to use grammar without thinking about it

coisas ou usar gramática sem

coisas ou usar gramática sem pensar sobre isso

thinking about it

thinking about it so again I don't really think

pensando sobre isso

pensando sobre isso de novo eu realmente não penso

so again I don't really think

so again I don't really think there's anything particularly

assim de novo eu realmente não penso

assim de novo eu realmente não acho que haja algo em particular há algo em particular há

there's anything particularly

there's anything particularly different about Japan rather

algo em particular há

algo em particular sobre o Japão bastante

different about Japan rather

different about Japan rather than other countries you know

diferente sobre oJapãobastante

diferente sobre o Japão em vez de outros países que você conhece

than other countries you know

do que outros países que você conhece do que

than other countries you know each country has its own you

outros r países que você conhece cada país tem o seu você

each country has its own you

each country has its own you know kind of problems are unique

cada país tem o seuvocê

cada país tem o seu você conhece os tipos de problemas são únicos os

know kind of problems are unique

know kind of problems are unique things like you know in in

tiposde problemassãoúnicos os

tipos de problemas são únicos coisas como você conhece em

things like you know in in

things like you know in in Japanese they'll kind of use the

coisas como você conhece em

coisas como você conhece em japonês eles meio que usam o

Japanese they'll kind of use the

japonêseles meio queusam o

Japanese they'll kind of use the japanese sounds instead of

japonês eles meio que usam os sons japoneses em vez de sons japoneses

japanese sounds instead of

japanese sounds instead of learning English because every

em vezde

sons japoneses em vez de aprender inglês porque todo

learning English because every

aprendizado deinglêsporque todo

learning English because every word in a Japanese textbook for

aprendizado de inglês porque cada palavra em um livro de japonês por

word in a Japanese textbook for

word in a Japanese textbook for for English learners it has the

palavra em um livro dejaponês por

palavra em um livro de japonês para para alunos de inglês tem o para

for English learners it has the

for English learners it has the English and then it has the

alunos de inglês tem o para

alunos de inglês tem o inglês e depois tem o

English and then it has the

English and then it has the Japanese

inglêseentãotem o

inglêseentãotem o japonês japonês

Japanese

Japanese kind of romanization of what

japonês tipo de romanização de que

kind of romanization of what

tipo de romanização de que

kind of romanization of what that is so they will take a word

tipo de romanização de o que é isso então eles w vou pegar uma palavra assim

that is so they will take a word

that is so they will take a word trying to think of like like

eles vão pegar uma palavra

assim eles vão pegar uma palavra tentando pensar como

trying to think of like like

trying to think of like like Chicago is like a pretty easy

tentar pensar como como tentar pensar como Chicago é bem fácil

Chicago is like a pretty easy

Chicagoé bem fácil

Chicago is like a pretty easy words so you've got like you

Chicago é como uma palavra muito fácil então você tem palavras como você

words so you've got like you

words so you've got like you know like she cago in you know

entãovocêtem palavrascomovocê

então você tem como você sabe como ela cago em você

know like she cago in you know

know like she cago in you know Japanese you've got all those

sabe como elacagoemvocê

sabe como ela cago em você conhece japonês você tem todos aqueles

Japanese you've got all those

japoneses você temtodos aqueles

Japanese you've got all those sounds but like baseball and be

japoneses você tem todos aqueles sons mas gosta de beisebol e

sounds but like baseball and be

sounds but like baseball and be like baseball you know something

soacomo be mas gosta de beisebole

soa como be mas gosta de beisebol e é como beisebol você sabe algo

like baseball you know something

como beisebol você sabe algo

like baseball you know something like that in my pronunciation of

como beisebol você conhece algo assim na minha pronúncia de

like that in my pronunciation of

like that in my pronunciation of katakana this is the way of

like that naminha pronúncia de

like that na minha pronúncia de katakana esse é o jeito do

katakana this is the way of

katakana this is the way of taking english sounds and

katakana esse é o jeito do

katakana esse é o jeito de pegar os sons do inglês e

taking english sounds and

pegar os sons doinglêse

taking english sounds and changing them into japanese my

tirar sons ingleses e mudando para japonês minha

changing them into japanese my

changing them into japanese my katakana pronunciation is

mudança para japonês minha

mudança para japonês minha pronúncia de katakana

katakana pronunciation is

katakana pronunciation is probably the worst of all

é katakana a

pronúncia de katakana é provavelmente a pior de todas

probably the worst of all

probably the worst of all because i don't understand what

provavelmente a pior de todas

provavelmente a pior de todas porque eu não entendo o quê

because i don't understand what

because i don't understand what were they are trying to change

porqueeunão entendoo que

porque eu não entendo o que eles estão tentando mudar,

were they are trying to change

were they are trying to change into something else

eles estão tentando mudar,

eles estão tentando mudar para outra coisa, para outra

into something else

into something else so what word like a condo ok you

coisa,

para outra coisa, então que palavra como um condomínio, ok, e

so what word like a condo ok you

daí? palavracomoumcondomíniookvocê

so what word like a condo ok you know that's like okay is like

então que palavra como um condomínio ok você sabe isso é como tudo bem é como

know that's like okay is like

know that's like okay is like from orchestra in english and

saber isso écomo tudobem écomo

saber isso é como tudo bem é como de orquestra em inglês e

from orchestra in english and

from orchestra in english and then you've got cut out which

de orquestra eminglêse

de orquestra em inglês e então você' você cortou qual

then you've got cut out which

then you've got cut out which isn't open and you

entãovocêcortouqual

então você cortou qual não está aberto e você

isn't open and you

isn't open and you it's just a weird kind of mix of

não estáaberto e você

não está aberto e você é apenas um tipo estranho de mi x de é

it's just a weird kind of mix of

it's just a weird kind of mix of things like that but again i

apenasum tipo estranho de mistura de

é apenas um tipo estranho de mistura de coisas assim, mas novamente eu

things like that but again i

things like that but again i don't think there's anything

coisas assim,masnovamente eu

coisas assim, mas novamente eu não acho que haja nada,

don't think there's anything

don't think there's anything particularly wrong

acho que não há nada,

não acho que há algo particularmente errado particularmente errado particularmente

particularly wrong

particularly wrong each country has their own kind

errado cada país tem seu próprio tipo

each country has their own kind

cada país tem seu próprio tipo

each country has their own kind of challenges but if you learn

cada país tem seu próprio tipo de desafios mas se você aprender

of challenges but if you learn

sobre os desafios mas sevocêaprender

of challenges but if you learn the right way I have students

sobre os desafios mas se você aprender da maneira certa eu ter alunos

the right way I have students

the right way I have students all over the world that i teach

damaneira certa tenhoalunos da

maneira certa tenho alunos em todo o mundo que ensino

all over the world that i teach

em todo o mundo queensino em

all over the world that i teach and they're all improving their

todo o mundo que ensino e todos estão melhorando seus

and they're all improving their

and they're all improving their English so it doesn't really

e estão todos melhorando seus

e eles estão todos melhorando o inglês deles, então não é realmente

English so it doesn't really

English so it doesn't really matter what language they're

inglês, então não é realmente

inglês, então realmente não importa qual idioma eles são,

matter what language they're

matter what language they're coming from

importa qual idiomaeles são,

importa de que idioma eles vêm

coming from

coming from okay i think i gave the answer

vindode

com ing from ok acho que dei a resposta

okay i think i gave the answer

okay i think i gave the answer to this one already but

ok acho quedei a resposta

ok acho que já dei a resposta a esta mas

to this one already but

to this one already but basically if you haven't guessed

a esta já mas

a esta já mas basicamente se ainda não adivinhou

basically if you haven't guessed

basically if you haven't guessed it already

basicamente se não adivinhou não adivinhou

basicamente se você ainda não adivinhou já

it already

it already I'd much rather if I'm a speaker

já é eu prefiro muito mais se eu for um palestrante eu

I'd much rather if I'm a speaker

I'd much rather if I'm a speaker of a different language I much

prefiromuito mais seeu forum palestrante

eu prefiro muito mais se eu for um palestrante de um idioma diferente eu sou

of a different language I much

of a different language I much rather have excellent

um idioma muito diferente eu sou um

idioma muito diferente prefiro ter excelente

rather have excellent

rather have excellent communication excellent grammar

prefiroterexcelente

prefiro ter excelente comunicação gramática excelente comunicação gramatical

communication excellent grammar

communication excellent grammar with the not-so-great

excelente

comunicação gramatical gramática excelente com os não tão bons

with the not-so-great

com os não tão bons

with the not-so-great pronunciation you know if I had

com os pronúncia não tão boa você sabe se eu tivesse

pronunciation you know if I had

pronúnciavocêsabe seeutivesse

pronunciation you know if I had to choose between the two the

pronúncia você sabe se eu tivesse que escolher entre os dois o

to choose between the two the

to choose between the two the accent is not so important as

escolher entre osdoiso

escolher entre os dois o sotaque não é tão importante quanto o

accent is not so important as

accent is not so important as long as people can understand

sotaquenão é tão importante como

acc ent não é tão importante contanto que as pessoas possam entender

long as people can understand

contanto que as pessoas possam entender

long as people can understand what you're saying

contanto que as pessoas possam entender o que você está dizendo o que

what you're saying

what you're saying so if people if your accent is

você está dizendo o que

você está dizendo então se as pessoas se o seu sotaque for

so if people if your accent is

assim se as pessoas se o seu sotaque for

so if people if your accent is really really bad you know you

então se as pessoas se o seu sotaque é muito, muito ruim, você sabe que você é

really really bad you know you

really really bad you know you could have excellent grammar but

muito, muito ruim, você sabe que você é

muito, muito ruim, você sabe que você poderia ter uma gramática excelente, mas

could have excellent grammar but

poderia ter uma gramática excelente, mas

could have excellent grammar but the blue little bit but if

poderia ter uma gramática excelente, mas o pouco azul, mas se

the blue little bit but if

the blue little bit but if people don't understand what

opouco azul masse

o pouco azul mas se as pessoas não entendem o que as

people don't understand what

people don't understand what you're saying that's going to be

pessoas não entendem o que as

pessoas não entendem o que você está dizendo que vai ser você está

you're saying that's going to be

you're saying that's going to be a really big problem

dizendo quevaiser

você está dizendo que vai ser um problema muito grande

a really big problem

a really big problem so other than that I don't think

um problema muito grande um

problema muito grande então tirando isso eu acho que

so other than that I don't think

não tirando isso eu acho que não tirando isso

so other than that I don't think you know it would be that big of

eu não acho que você sabe que seria tão grande assim

you know it would be that big of

you know it would be that big of a deal to have an accent you

você sabe seria tão grande de

você sabe que seria tão grande de um acordo para ter um sotaque você

a deal to have an accent you

a deal to have an accent you know I have a bit of an accent

um acordo para ter um sotaque você

um acordo para ter um sotaque você sabe que eu tenho um pouco de sotaque

know I have a bit of an accent

sei que tenho um pouco de sotaque sei que

know I have a bit of an accent or you know other people do but

tenho um pouco de sotaque ou você sabe que outras pessoas têm mas ou

or you know other people do but

or you know other people do but that's ok you know you've got

você sabe que outras pessoas têm mas

ou você sabe que outras pessoas têm mas tudo bem você

that's ok you know you've got

that's ok you know you've got lots of different Japanese

sabe que tem tudo bem você sabe que tem tudo

bem você sabe que tem muitos japoneses diferentes

lots of different Japanese

lots of different Japanese speakers even native speakers

muitos japoneses diferentes

muitos diferentes Falantes de japonês até falantes nativos falantes

speakers even native speakers

speakers even native speakers that sound you know one way in

até falantesnativos falantes

até falantes nativos que soam você conhece um jeito

that sound you know one way in

that sound you know one way in one area they use different

naquele som você conhece um jeito

naquele som você conhece um jeito em uma área eles usam uma área

one area they use different

one area they use different languages or kind of different

diferente eles usam

uma área diferente eles usam idiomas diferentes ou um tipo de

languages or kind of different

languages or kind of different words or intonation and another

idioma diferente ou um tipo de

idioma diferente ou um tipo de palavra ou entonação diferente e outras

words or intonation and another

palavrasouentonaçãoeoutras

words or intonation and another so it's just not that big of a

palavras ou entonação e outra então não é tão grande assim não é

so it's just not that big of a

tão grande assim

so it's just not that big of a deal

deal

deal focus on mastering the basics so

então nãoé isso grande de um negócio negócio negócio

concentre-se em dominar o básico então

focus on mastering the basics so

concentre-se em dominar o básico então

focus on mastering the basics so that you can communicate

that you can communicate

concentre-se em dominar o básico para que você possa comunicar

que você pode comunicar que

that you can communicate confidently and then once you

você pode se comunicar com confiança e então uma vez você

confidently and then once you

confidently and then once you have that confidence that will

com confiança e entãouma vezvocê

com confiança e então uma vez que você tenha essa confiança que

have that confidence that will

terá essa confiança que terá

have that confidence that will take you to the next level where

essa confiança que o levará ao próximo nível onde o

take you to the next level where

take you to the next level where you can really start improving

levará ao próximo nívelonde o

levará ao próximo nível onde você pode realmente começar a melhorar

you can really start improving

you can really start improving your pronunciation so don't

vocêpoderealmente começar a melhorar

você pode realmente começar melhorando a sua pronúncia então não a

your pronunciation so don't

your pronunciation so don't worry about the pronunciation

worry about the pronunciation

sua pronúncia entãonão a sua

pronúncia então não se preocupe com a pronúncia preocupe-se com a

pronúncia

worry about the pronunciation first the only thing you should

preocupe-se com a pronúncia primeiro a única coisa que você deve

first the only thing you should

first the only thing you should be really worrying about as far

primeiroaúnica coisa que você deve

primeiro a única coisa que você deve ser realmente preocupado com tanto

be really worrying about as far

estar realmentepreocupado comtanto

be really worrying about as far as pronunciation goes is

estar realmente preocupado com tanto quanto a pronúncia vai é

as pronunciation goes is

como vai apronúnciaé

as pronunciation goes is learning how

learning how

learning how the kind of master a few of the

como vai a pronúncia é aprender como

aprender como

aprender como o tipo de mestre alguns do

the kind of master a few of the

the kind of master a few of the individual native english sounds

tipodemestre alguns do

tipo de mestre alguns dos sons nativos individuais do inglês sons

individual native english sounds

individual native english sounds and learning to blend them

nativos individuais doinglês

sons nativos individuais do inglês e aprender a misturá-los

and learning to blend them

and learning to blend them together so other than that

eaprender a combiná-los

e aprender a combiná-los de modo que não seja isso

together so other than that

together so other than that basically focus on communication

juntoassim que não sejaisso

junto que seja diferente disso basicamente foque na comunicação

basically focus on communication

basically focus on communication before you worry about your

basicamente foque nacomunicação

basicamente foque na comunicação antes de se preocupar com o seu

before you worry about your

antes de sepreocuparcom o seu

before you worry about your accent ah words of wisdom well

antes você se preocupa com seu sotaque ah palavras sábias bem

accent ah words of wisdom well

accent ah words of wisdom well this is kind of tricky the best

sotaque ahpalavrassábias bem

sotaque ah palavras sábias bem isso é meio complicado o melhor isso

this is kind of tricky the best

this is kind of tricky the best thing i can say to students is

é meio complicado o melhor

isso é meio complicado a melhor coisa que posso dizer aos alunos é uma

thing i can say to students is

thing i can say to students is take action you have to go out

coisa que posso dizer aos alunos é uma

coisa que posso dizer aos alunos é tome uma atitude você tem que sair

take action you have to go out

take action you have to go out but you also have to take action

tome uma atitudevocêtem que sair

tome uma atitude você tem que saia mas você também tem que agir

but you also have to take action

mas você também tem que agir

but you also have to take action the right way so if you are

mas você também tem que agir da maneira certa então se você está

the right way so if you are

no caminho certo entãose vocêestá

the right way so if you are stuck here and you know you are

no caminho certo então se você está preso aqui e você sabe que você estão

stuck here and you know you are

presos aquievocê sabe queestá

stuck here and you know you are trying to to get to this level

preso aqui e você sabe que está tentando chegar a este nível

trying to to get to this level

trying to to get to this level over here and it's just too

tentandochegar a este nível

tentando chegar a este nível aqui e está muito

over here and it's just too

aqui e está muito

over here and it's just too difficult than stop you're

aqui e é muito difícil do que parar você é

difficult than stop you're

difficult than stop you're trying to do something that's

difícil do que pararvocê é

difícil do que parar você está tentando fazer algo que está

trying to do something that's

trying to do something that's just not possible for your level

tentando fazeralgo que está

tentando fazer algo que simplesmente não é possível para o seu nível

just not possible for your level

just not possible for your level you need to take things in steps

simplesmente não é possível para o seu nível

apenas não é possível para o seu nível você precisa fazer as coisas por etapas

you need to take things in steps

you need to take things in steps you need to learn things and

você precisa fazer as coisas por etapas

você precisa fazer as coisas por etapas você precisa aprender coisas e

you need to learn things and

you need to learn things and steps to so if you have a

você precisa aprender coisase

você precisa aprender coisas e etapas para então se você tiver uma

steps to so if you have a

steps to so if you have a particular TV show that you

etapapara isso,se você tiver uma

etapa s para isso, se você tem um programa de TV específico,

particular TV show that you

seu programa de TV específico, programa de TV

particular TV show that you really like take that one TV

específico, programa de TV específico de que você realmente gosta, pegue aquela TV,

really like take that one TV

realmentegoste,pegueaquela TV,

really like take that one TV show and really focus on it it

realmente goste, pegue aquele programa de TV e realmente foque nele,

show and really focus on it it

show and really focus on it it will be difficult for you but if

mostre e realmente foque nisso

mostre e realmente foque nisso vai ser difícil para você mas se

will be difficult for you but if

vaiserdifícil paravocê mas se vai

will be difficult for you but if that's what you'd like to do

that's what you'd like to do

ser difícil para você mas se é isso que você gostaria de fazer é isso

que você gostaria de fazer

that's what you'd like to do that's what you want to learn

isso é o que você gostaria de fazer isso é o que você quer aprender é o que

that's what you want to learn

that's what you want to learn and master then focus on that

você quer aprender é o que

você quer aprender e dominar então foque nisso

and master then focus on that

and master then focus on that thing

e dominedepoisfoque nisso

e domineentãofoque naquela coisa coisa coisa

thing

thing so what I do again with master

então o que eu faço de novo com mestre

so what I do again with master

então o queeufaço de novo com mestre

so what I do again with master English conversations I help

então o que eu faço de novo com mestre conversas em inglês eu ajudo

English conversations I help

English conversations I help students move from here over to

conversas em inglêseuajudo

conversas em inglês eu ajudo os alunos a passarem daqui para os

students move from here over to

alunospassaremdaqui para os

students move from here over to here in simple easy steps so you

alunos passarem daqui para cá de forma simples e fácil passos para que você

here in simple easy steps so you

here in simple easy steps so you learn the real conversational

aqui em passos simples e fáceisentãovocê

aqui em passos simples e fáceis para você aprender a conversação real

learn the real conversational

aprenda aconversação real

learn the real conversational English you start developing an

aprenda a conversação real Inglês você começa a desenvolver um

English you start developing an

English you start developing an ear for how native speakers

inglês vocêcomeça a desenvolver um

inglês você começa a desenvolver um ouvido para saber como os falantes nativos

ear for how native speakers

ear for how native speakers really sound learning how to

entendem como os nativos falantes

ouvem como os falantes nativos realmente soam aprendendo como

really sound learning how to

realmente soam aprendendo como realmente soam

really sound learning how to think and use grammar

aprendendo como pensar e usar a gramática

think and use grammar

think and use grammar automatically and actually

pensar e usar a gramática

pensar e usar a gramática automaticamente e realmente

automatically and actually

automatically and actually remember what you speak so you

automaticamente e realmente

automaticamente e realmente lembrar o que você fala para que você

remember what you speak so you

remember what you speak so you stop translating and you can

lembre o que você falaentão você

se lembra do que você fala então você para de traduzir e você pode

stop translating and you can

stop translating and you can really just enjoy your

parar de traduzir e você pode

parar de traduzir e você pode realmente apenas aproveitar o seu

really just enjoy your

really just enjoy your conversations more so you don't

realmente apenasaproveitar oseu

realmente apenas aproveitar mais as suas conversas então você não

conversations more so you don't

conversations more so you don't have to join the program if you

conversa maisentãovocê não t

conversas mais para que você não tenha que entrar no programa se você

have to join the program if you

tiver que entrar no programa se você

have to join the program if you don't want to it's certainly you

tem que entrar no programa se você não quiser certamente você não

don't want to it's certainly you

don't want to it's certainly you know what option for anybody but

quercertamente você

não quer certamente você sabe qual opção para qualquer pessoa mas

know what option for anybody but

sabe qualopçãoparaqualquer pessoa mas

know what option for anybody but it's that method of learning

sabe qual opção para qualquer pessoa mas é aquele método de aprendizagem

it's that method of learning

it's that method of learning where you take what you want to

éaquele método de aprendizagem

é aquele método de aprendizagem em que você leva o que quer para

where you take what you want to

where you take what you want to get to this level over here but

onde você leva o que quer para

onde você pega o que quer chegar a este nível aqui, mas

get to this level over here but

get to this level over here but you have to break it down into

chegar a este nível aqui, mas

chegar a este nível aqui, mas você tem que dividi-lo em

you have to break it down into

você tem que dividi-lo em

you have to break it down into pieces and learn those first so

você tem que dividi-lo em pedaços e aprender os primeiros

pieces and learn those first so

pieces and learn those first so that it's nice and easy and

pedaçoseaprender os primeiros

pedaços e aprender os primeiros para que seja bom e fácil e

that it's nice and easy and

que é bom e fácil e

that it's nice and easy and automatic for your brain to

que é bom e fácil e automático para o seu cérebro

automatic for your brain to

automatic for your brain to understand

understand

automático para o seu cérebro

automático para o seu cérebro entender entender entender

understand so other than that take action

então além disso agir então

so other than that take action

além dissoagir

so other than that take action go out practice your speaking

então além disso tomar ação saia pratique sua fala saia

go out practice your speaking

go out practice your speaking you know practice reading

prafora pratique suafala saia

pra fora pratique sua fala você sabe pratica a leitura

you know practice reading

você sabe pratica a leitura

you know practice reading writing listening and speaking

você sabe pratica a leitura escrita escuta e fala escrita

writing listening and speaking

writing listening and speaking all of these things together

escuta e fala

escrita escuta e fala todas essas coisas juntas

all of these things together

all of these things together will help you improve don't you

todas essas coisas juntas

todas essas coisas juntas vão te ajudar a melhorar você não

will help you improve don't you

will help you improve don't you know like I i would even just

vaite ajudar a melhorar vocênão

vai te ajudar a melhorar você não sabe como eu eu apenas

know like I i would even just

know like I i would even just you know for yourself use

saberia como eu euapenas

saberia como eu eu apenas saberia você conhece você mesmo usa você

you know for yourself use

conhece você mesmo usa você

you know for yourself use yourself as a kind of language

conhece você mesmo usa você mesmo como um tipo de linguagem

yourself as a kind of language

você mesmo como uma espécie de linguagem

yourself as a kind of language learning laboratory you can you

você mesmo como uma espécie de laboratório de aprendizado de idiomas você pode você

learning laboratory you can you

aprender laboratóriovocêpode você

learning laboratory you can you know read blogs and listen to

aprender laboratório você pode você saber ler blogs e ouvir saber

know read blogs and listen to

know read blogs and listen to teachers like me tell you what

ler blogs e ouvir

saber ler blogs e ouvir professores como eu dizer o que

teachers like me tell you what

teachers like me tell you what to do but you know just do your

professores comoeu dizem o que

professores como eu dizem a você o que fazer, mas você sabe, apenas faça o que você precisa

to do but you know just do your

fazer, mas você sabe, apenas faça o que você

to do but you know just do your own thing

own thing

own thing find out what works for you and

deve fazer, mas você sabe, apenas faça do seu jeito, do seu jeito,

do seu jeito, descubra o que funciona para você e

find out what works for you and

find out what works for you and do that maybe writing is really

descubra o que funciona para você e

descubra o que funciona para você você e fazer isso talvez escrever seja realmente

do that maybe writing is really

do that maybe writing is really the best thing for you maybe

fazer issotalvezescrever seja realmente

fazer isso talvez escrever seja realmente a melhor coisa para você talvez

the best thing for you maybe

the best thing for you maybe it's speaking or listening you

a melhor coisa para você talvez

a melhor coisa para você talvez seja falar ou ouvir você

it's speaking or listening you

éfalarououvirvocê

it's speaking or listening you know don't listen to me

é falar ou ouvindo você sabe não me escute sabe não me

know don't listen to me

know don't listen to me sometimes it's not a big deal

escute sabe

não me escute às vezes não é grande coisa às

sometimes it's not a big deal

sometimes it's not a big deal find your own path and find your

vezes não é grande coisa

às vezes não é grande coisa encontre seu próprio caminho e encontre seu

find your own path and find your

find your own path and find your own voice as well

achado seu próprio caminho e encontre seu

encontre seu próprio caminho e encontre sua própria voz também

own voice as well

own voice as well well I hope I've been able to

própria voz também

própria voz também espero ter conseguido

well I hope I've been able to

well I hope I've been able to help with this interview of you

bem espero ter conseguido

bem espero ter conseguido capaz de ajudar com esta entrevista de você

help with this interview of you

ajuda com esta entrevistadevocê

help with this interview of you have any questions and want to

ajuda com t a entrevista dele tem alguma pergunta e quer

have any questions and want to

have any questions and want to add anything else please post

ter alguma pergunta e quer

ter alguma pergunta e quer acrescentar mais alguma coisa por favor poste

add anything else please post

add anything else please post them

them

acrescente mais alguma coisa por favor poste

acrescente mais alguma coisa por favor poste-os os

them the comments down below this

comentários abaixo disto

the comments down below this

the comments down below this video and be sure to give this a

os comentários abaixo disto

os comentários abaixo deste vídeo e certifique-se de dar a este um

video and be sure to give this a

video and be sure to give this a big like thanks again to Diego

vídeo e certifique-se de dar a este um

vídeo e certifique-se de dar a este um grande obrigado novamente a Diego

big like thanks again to Diego

big like thanks again to Diego from park video mess i really

muitoobrigadonovamente aDiego

muito obrigado novamente a Diego do vídeo do parque mess eu realmente sou

from park video mess i really

doparkvideomess eurealmente sou

from park video mess i really like to say that I don't know if

do park video mess eu realmente gosto de dizer que não sei se

like to say that I don't know if

like to say that I don't know if i'm pronouncing it i don't know

gosto de dizer quenão sei se gosto

de dizer que não sei se estou pronunciando não sei estou a

i'm pronouncing it i don't know

i'm pronouncing it i don't know Portuguese very well but i'm

pronunciar nãosei

estou a pronunciar não sei muito bem o português mas sou

Portuguese very well but i'm

Portuguese very well but i'm guessing that's probably you

português muitobem massou

português muito bem mas acho que provavelmente és tu

guessing that's probably you

supondo que provavelmente é você

guessing that's probably you know maybe how they would

know maybe how they would

know maybe how they would pronounce it

supondo que provavelmente você sabe talvez como eles iriam d

sei talvez como eles saberiam

talvez como eles pronunciariam pronunciar

pronounce it

pronounce it maybe they can teach me when I

pronunciar talvez eles possam me ensinar quando eu

maybe they can teach me when I

talvez eles possam me ensinar quandoeu

maybe they can teach me when I come to Brazil anyway have a

talvez eles possam me ensinar quando eu vier para o Brasil de qualquer maneira

come to Brazil anyway have a

come to Brazil anyway have a fantastic day

venhapara oBrasil de qualquer maneiratenha um

venha para o Brasil de qualquer maneira tenha um dia fantástico dia fantástico

fantastic day

fantastic day get out in practice and if you

dia fantástico saia na prática e se você

get out in practice and if you

get out in practice and if you have a question or comment

sair na prática e se você

sair na prática e se você tiver uma pergunta ou comentário

have a question or comment

have a question or comment posted below be sure to LIKE

tenha uma pergunta ou comentário

tenha uma pergunta ou comentário postado abaixo certifique-se de CURTIR a

posted below be sure to LIKE

posted below be sure to LIKE this video a look at that little

postagemabaixocertifique-se deCURTIR a

postagem abaixo certifique-se de CURTIR este vídeo dê uma olhada naquele pequeno

this video a look at that little

this video a look at that little button down there all right

este

vídeo uma olhada naquele pequeno botão aqui embaixo tudo certo

button down there all right

button down there all right bye-bye

botão aqui embaixo tudocerto

botão aqui embaixo tudobem tchau tchau