Park Idiomas Students Interview EnglishAnyone.com's Drew Badger About Learning English

well hello there I'm drew badger

well hello there I'm drew badger the co-founder of English anyone

beh, ciao, sonoDrew Badger, beh,

ciao, sono Drew Badger, il co-fondatore di English chiunque

the co-founder of English anyone

the co-founder of English anyone . com and today I'm just going

il co-fondatorediEnglishchiunque

il co-fondatore di English chiunque . com e oggi vado solo

. com and today I'm just going

. com and today I'm just going to answer a whole bunch of

.com eoggi vado solo

. com e oggi risponderò a un intero gruppo di

to answer a whole bunch of

to answer a whole bunch of questions i received from

per rispondere a un intero gruppo di per

rispondere a un intero gruppo di domande che ho ricevuto da

questions i received from

questions i received from students at a school from Brazil

domandecheho ricevuto da

domande che ho ricevuto da studenti di una scuola brasiliana

students at a school from Brazil

students at a school from Brazil a few months ago i was contacted

studentidi una scuolabrasiliana

studenti di una scuola brasiliana qualche mese fa sono stato contattato

a few months ago i was contacted

qualche mesefa sonostato contattato

a few months ago i was contacted by Diego rouen and i hope i

qualche mese fa sono stato contattato da Diego rouen e spero di essere stato contattato

by Diego rouen and i hope i

by Diego rouen and i hope i pronounced his name properly he

daDiego rouen espero di essere stato contattato

da Diego rouen e spero di aver pronunciato il suo nome correttamente ha

pronounced his name properly he

pronounced his name properly he has a lot of energy and I was

pronunciato correttamente il suo nome ha

pronunciato correttamente il suo nome ha molta energia e io

has a lot of energy and I was

avevo molta energia eio

has a lot of energy and I was really excited to receive his

avevo molta energia ed ero davvero entusiasta di ricevere il suo

really excited to receive his

really excited to receive his mail but he invited me to speak

davveroentusiastadi ricevere il suo

davvero entusiasta di ricevere la sua posta ma mi ha invitato a parlare per

mail but he invited me to speak

mail but he invited me to speak with some of the learners at

postama mi hainvitato a parlare per

posta ma mi ha invitato a parlare con alcuni studenti a

with some of the learners at

with some of the learners at park video masses the name of a

con alcuni studenti a

con alcuni studenti al parco video messe il nome di un

park video masses the name of a

park video masses the name of a school in Brazil so they invited

parco videomesseil nome di un

video video messe il nome di una scuola in Brasile così hanno invitato la

school in Brazil so they invited

scuola inBrasile così hannoinvitato la

school in Brazil so they invited me to talk about education and

scuola in Brasile così mi hanno invitato a parlare di educazione e io a

me to talk about education and

parlare di educazionee

me to talk about education and learning and lots of other

io a parlare di educazione e apprendimento e molto altro

learning and lots of other

learning and lots of other things like that but we only had

apprendimento e molto altro

apprendimento e molte altre cose del genere ma abbiamo avuto solo

things like that but we only had

things like that but we only had a little bit of time to discuss

cose del generemaabbiamo avuto solo

cose del genere ma abbiamo avuto solo un po' di tempo per discutere

a little bit of time to discuss

un po' di tempo per discutere

a little bit of time to discuss things so now even though it's

un po' un po' di tempo per discutere le cose così ora anche se le

things so now even though it's

things so now even though it's been a few months since we had

cose sono così ora anche se le

cose sono così adesso anche se sono passati alcuni mesi dall'ultima volta che non eravamo

been a few months since we had

been a few months since we had that actual conversation I

stati alcuni mesi dall'ultima volta cheerano

stati alcuni mesi dall'ultima volta che abbiamo avuto quella vera conversazione io

that actual conversation I

that actual conversation I wanted to talk kind of go into

quella vera conversazioneI

quella conversazione vera e propria di cui volevo parlare

wanted to talk kind of go into

wanted to talk kind of go into the other things that we didn't

volevoparlarevolevo parlare

volevo parlare le altre cose che non sapevamo le

the other things that we didn't

altre cose che non sapevamo

the other things that we didn't get to so right now I'm going to

le altre cose che non sapevamo non ci arrivo adesso sto per

get to so right now I'm going to

get to so right now I'm going to answer a whole bunch of these

arrivarecosì adessosto per

arrivare così adesso sto per rispondere a un sacco di queste

answer a whole bunch of these

answer a whole bunch of these questions and so they and

risposte a un sacco di queste

risposte a un sacco di queste domande e così loro e

questions and so they and

questions and so they and everyone else can learn the

le domande e così loroe le

domande e così loro e tutti gli altri possono imparare

everyone else can learn the

everyone else can learn the answers learn a little bit more

tutti gli altri possono imparare tutti gli

altri possono imparare le risposte imparare un po' più di

answers learn a little bit more

answers learn a little bit more about how I think about

risposteimparareun po' più

di risposte imparare un po' di più su come io pensa a

about how I think about

comepenso a

about how I think about education and a few other things

come penso all'istruzione e a poche altre cose

education and a few other things

education and a few other things and hopefully they enjoy enjoy

istruzione e poche altre cose

istruzione e poche altre cose e si spera che si divertano si divertano e si

and hopefully they enjoy enjoy

spera che si divertano si divertano

and hopefully they enjoy enjoy basically what i do with English

e si spera che si divertano si divertano fondamentalmente quello che faccio con

basically what i do with English

Fondamentalmente inglese cosa faccio

basically what i do with English anyone has helped students cross

con l'inglese sostanzialmente cosa

anyone has helped students cross

anyone has helped students cross the fluency gap and this is

the fluency gap and this is

the fluency gap and this is basically you have because of

faccio con l'inglese di

basically you have because of

basically you have because of how a lot of students learned

fondamentalmente hai acausadi

fondamentalmente hai a causa di come molti studenti hanno imparato

how a lot of students learned

how a lot of students learned they began you know learning in

come molti studenti hanno imparato

come molti studenti hanno imparato hanno iniziato sai imparare a imparare hanno

they began you know learning in

iniziato sai a imparare a hanno

they began you know learning in regular kind of the traditional

iniziato sai a imparare in modo normale il tradizionale

regular kind of the traditional

tipo regolare del tradizionale tipo regolare del

regular kind of the traditional way where you are basically kind

modo tradizionale in cui sei fondamentalmente gentile

way where you are basically kind

way where you are basically kind of four main problems with it

modo in cui seifondamentalmentegentile

modo in cui sei fondamentalmente una specie di quattro problemi principali con esso

of four main problems with it

of four main problems with it the first one is that you're

diquattroproblemi principali con esso

di quattro problemi principali con esso il primo uno è che sei

the first one is that you're

the first one is that you're learning to think about English

il primo è che sei

il primo è che stai imparando a pensare all'inglese

learning to think about English

imparando a pensareall'inglese

learning to think about English in your own language and then

imparando a pensare all'inglese nella tua lingua e poi

in your own language and then

in your own language and then translate things and then the

nella tua lingua e poi

in la tua lingua e poi tradurre le cose e poi

translate things and then the

tradurre le cose e poi

translate things and then the kind of second thing is you are

tradurre le cose e poi il tipo di seconda cosa è che sei una

kind of second thing is you are

kind of second thing is you are kind of making a lot of so

specie di seconda cosa è che sei una

specie di seconda cosa è che stai facendo un sacco di cose così

kind of making a lot of so

kind of making a lot of so basically what i do with English

tipo fare un sacco dicosì in qualche

modo fare un sacco di così fondamentalmente quello che faccio con l'inglese

basically what i do with English

fondamentalmente quello che faccio conl'inglese

basically what i do with English anyone . com I basically have

fondamentalmente quello che faccio con l'inglese chiunque. com Fondamentalmente ho

anyone . com I basically have

qualcuno. comFondamentalmenteho

anyone . com I basically have one I basically have one main

qualcuno. com Fondamentalmente ne ho uno Fondamentalmente ne ho uno principale

one I basically have one main

Fondamentalmente ne ho uno principale

one I basically have one main focus with English anyone . com

Fondamentalmente ho un obiettivo principale con chiunque inglese. com

focus with English anyone . com

focus with English anyone . com and that's helping students

focus con l'inglesechiunque.com

focus con l'inglese chiunque. com e questo sta aiutando gli studenti

and that's helping students

equesto sta aiutando gli studenti

and that's helping students across the fluency gap a lot of

e questo sta aiutando gli studenti a superare il divario di fluidità molti a superare

across the fluency gap a lot of

across the fluency gap a lot of students there's basically kind

il divario di fluidità molti studenti ci sono fondamentalmente studenti gentili

students there's basically kind

students there's basically kind of two different ways of

ci sonofondamentalmente

studenti gentili ci sono fondamentalmente due modi diversi di due

of two different ways of

of two different ways of learning a language there's the

diversi modi di di

due diversi modi di imparare una lingua c'è l'

learning a language there's the

apprendimento di una linguac'è l'

learning a language there's the natural way that most people use

apprendimento di una lingua c'è il modo naturale che la maggior parte delle persone usa il

natural way that most people use

natural way that most people use when they're learning their

modo naturale che la maggior parte delle persone usa il

modo naturale che la maggior parte delle persone usa quando impara il proprio

when they're learning their

when they're learning their first language and the kind of

quando stanno imparando la loro

quando stanno imparando la loro prima lingua e il tipo di

first language and the kind of

first language and the kind of unnatural way where the way that

prima lingua e il tipo di

prima lingua e il tipo di modo innaturale dove il modo quel modo

unnatural way where the way that

unnatural way where the way that only gives you part of the

innaturaledoveil modo quel

modo innaturale dove il modo che dà solo tu parte

only gives you part of the

only gives you part of the fluency puzzle so a lot of

dell'unico ti dà parte

dell'unico ti dà parte del puzzle di fluidità quindi un sacco di

fluency puzzle so a lot of

fluency puzzle so a lot of students maybe you watching this

puzzle di fluiditàcosì un sacco di

puzzle di fluidità quindi molti studenti forse stai guardando questi studenti

students maybe you watching this

students maybe you watching this right now when you begin

forse staiguardando questi

studenti forse stai guardando bene ora quando inizi

right now when you begin

right now when you begin learning you started learning

proprio ora quando inizi

proprio ora quando inizi a imparare hai iniziato a imparare a

learning you started learning

learning you started learning our own language so that taught

imparare hai iniziato a imparare a

imparare hai iniziato a imparare la nostra lingua così che ha insegnato la nostra lingua

our own language so that taught

così che ha insegnato

our own language so that taught you to think and translate when

la nostra lingua così che ti ha insegnato a pensare e tradurre quando

you to think and translate when

you to think and translate when you speak you weren't able to

di pensare e tradurre quando di

pensare e tradurre quando parli non eri in grado di

you speak you weren't able to

you speak you weren't able to remember the words you might

parlarenon eriin grado di

parlare non eri in grado di ricordare le parole potresti

remember the words you might

ricordare le parole potresti

remember the words you might know the names of lots of

ricordare le parole che potresti conoscere i nomi di molti

know the names of lots of

know the names of lots of grammar rules but you don't

conoscere i nomi di molti

conoscere i nomi di molti regole grammaticali ma non conosci le

grammar rules but you don't

grammar rules but you don't actually know how to use them

regole grammaticali ma non conosci le

regole grammaticali ma in realtà non sai come usarle

actually know how to use them

actually know how to use them confidently when you speak most

in realtà sai come usarli

effettivamente sapere come usarli con sicurezza quando parli con più

confidently when you speak most

sicurezza quando parli conpiù

confidently when you speak most of the listening practice

sicurezza quando parli la maggior parte della pratica di ascolto della pratica di

of the listening practice

of the listening practice exercises you had in school and

ascolto

della pratica di ascolto esercizi che hai fatto a scuola ed

exercises you had in school and

esercizi che hai fattoa scuolaed

exercises you had in school and even now they are the nice kind

esercizi che hai fatto a scuola e anche adesso sono gentili

even now they are the nice kind

anche adesso sonogentili

even now they are the nice kind of slow easy even the way I'm

anche adesso sono gentili lenti facili anche nel modo in cui sono

of slow easy even the way I'm

of slow easy even the way I'm speaking right now that kind of

lenti facilianche nelmodo in cuisono

lenti facili anche nel modo in cui io' Sto parlando in questo momento quel tipo di

speaking right now that kind of

speaking right now that kind of slow easy english so you're good

discorso in questomomento quel tipodi

discorso in questo momento quel tipo di inglese lento facile quindi sei bravo inglese

slow easy english so you're good

lento facilequindi sei bravo

slow easy english so you're good at listening too slow easy

inglese lento facile quindi sei bravo ad ascoltare troppo lento facile

at listening too slow easy

at listening too slow easy english but listening to native

ad ascoltaretroppolentofacile

nell'ascoltare troppo lento inglese facile ma ascoltando l'inglese nativo

english but listening to native

maascoltando l'

english but listening to native speakers with fast speech and

inglese nativo ma ascoltando madrelingua con discorso veloce e

speakers with fast speech and

speakers with fast speech and idioms and phrases in quotes

parlanti con discorso velocee

parlanti con discorso veloce e modi di dire e frasi tra virgolette

idioms and phrases in quotes

idioms and phrases in quotes from movies things like that

modi di dire e frasitravirgolette

modi di dire e frasi tra virgolette da film cose del genere da

from movies things like that

film cose del genere da

from movies things like that that's really difficult to

that's really difficult to

film cose del genere è davvero difficile è davvero

difficile è

that's really difficult to understand and because you had a

davvero difficile da capire e perché avevi

understand and because you had a

capito eperchéavevi

understand and because you had a little problem kind of little

capito e perché avevi un piccolo problema tipo di

little problem kind of little

little problem kind of little exposure to that kind of English

piccolo problematipo dipiccolo

problema tipo di piccola esposizione a quel tipo di inglese

exposure to that kind of English

esposizione a quel tipo diinglese

exposure to that kind of English it turned you into a person that

esposizione a quel tipo di inglese ti ha trasformato in una persona che

it turned you into a person that

it turned you into a person that could only understand that kind

ti ha trasformato in una personache

ti ha trasformato in un persona che poteva capire solo quel tipo

could only understand that kind

potevasolocapire quel tipo

could only understand that kind of easy english and you weren't

poteva capire solo quel tipo di inglese facile e tu non eri

of easy english and you weren't

of easy english and you weren't able to learn pronunciation

di inglese facilee non eri

di inglese facile e non eri in grado di imparare la pronuncia

able to learn pronunciation

able to learn pronunciation because that kind of listening

in grado di imparare la pronuncia

in grado imparare la pronuncia perché quel tipo di ascolto

because that kind of listening

perché quel tipo di ascolto

because that kind of listening training with real English you

perché quel tipo di ascolto ti alleni con il vero inglese ti

training with real English you

alleni con il vero inglese ti

training with real English you know the actual kind of native

alleni con il vero inglese conosci il tipo effettivo di madrelingua

know the actual kind of native

know the actual kind of native conversational English that

conosci il tipo effettivo dimadrelingua

conosci il tipo effettivo di inglese colloquiale nativo quell'inglese colloquiale quell'inglese colloquiale

conversational English that

conversational English that native speakers use you didn't

che usano i madrelingua tu non

native speakers use you didn't

native speakers use you didn't have much exposure to that so

usavi i madrelinguanon

usavi i madrelingua non hai avuto molta esposizione a quello quindi

have much exposure to that so

abbi molta esposizione a quelloquindi

have much exposure to that so basically what that did is kind

abbi molta esposizione a quello quindi sostanzialmente quello che ha fatto è stato gentile

basically what that did is kind

fondamentalmente quello che ha fattoè gentile

basically what that did is kind of put a lot of students and

fondamentalmente quello che ha fatto è stato mettere molti studenti e

of put a lot of students and

of put a lot of students and maybe yourself watching out

mettere molti studenti e

mettere molti studenti e forse te stesso che stai attento

maybe yourself watching out

forse te stesso che staiattento

maybe yourself watching out there into a bubble so you've

forse te stesso che stai attento lì in una bolla quindi sei

there into a bubble so you've

there into a bubble so you've got kind of the the kind of like

lì in una bollaquindisei

lì in una bolla quindi hai una specie di tipo di tipo di tipo di tipo di tipo di tipo di tipo di tipo di tipo di tipo di tipo di tipo di tipo di tipo in cui

got kind of the the kind of like

got kind of the the kind of like safe learning things for tests

si ha un tipo di tipo di tipo di tipo di apprendimento sicuro cose per i test

safe learning things for tests

safe learning things for tests and grammar rules that kind of

apprendimento sicuro cose per i test

apprendimento sicuro cose per i test e regole grammaticali quel tipo di

and grammar rules that kind of

and grammar rules that kind of thing but you never learned how

e regole grammaticali quel tipo di

e regole grammaticali quel genere di cose ma non hai mai imparato come

thing but you never learned how

thing but you never learned how to cross over here to native

cosa ma non hai maiimparatocome

cosa ma non hai mai imparato come passare da qui a nativo

to cross over here to native

to cross over here to native fluent English so this space

passare da qui anativo

passare da qui a madrelingua inglese fluente quindi questo spazio inglese

fluent English so this space

fluentequindiquesto spazio

fluent English so this space here this is what I call the

inglese fluente quindi questo spazio qui questo è ciò che chiamo qui questo

here this is what I call the

here this is what I call the fluency gap and basically what i

è ciò chechiamo

qui questo è ciò Chiamo il divario di fluidità e fondamentalmente quello che io

fluency gap and basically what i

fluency gap and basically what i do is help students cross the

gap di fluiditàefondamentalmente quello cheio

gap di fluidità e fondamentalmente quello che faccio è aiutare gli studenti a superare il

do is help students cross the

do is help students cross the fluency gap with videos and you

do è aiutare gli studenti asuperare il

do è aiutare gli studenti a superare il gap di fluidità con i video e il tuo

fluency gap with videos and you

fluency gap with videos and you know about master English

gap di fluidità con i video e hai un

divario di fluidità con i video e conosci l'inglese master conosci l'

know about master English

know about master English conversation as well this is a

inglese master conosci anche la

conversazione in inglese master anche questa è una

conversation as well this is a

conversation as well this is a very nice simple and easy way to

conversazione anche questa è una

conversazione questo è un modo semplice e facile molto carino per un

very nice simple and easy way to

very nice simple and easy way to transition from the language

modo semplice e facile molto carino a un

modo molto carino, semplice e facile per passare dalla transizione linguistica dalla

transition from the language

transition from the language that you know over here but in

transizione linguistica dalla lingua che conosci qui ma in quella che

that you know over here but in

that you know over here but in nice easy steps so that's

conosci qui ma in quella che

conosci qui ma in bei passaggi facili quindi sono

nice easy steps so that's

bei passaggi faciliquindisono

nice easy steps so that's basically what i do with English

bei passaggi facili quindi è fondamentalmente quello che faccio con l'inglese

basically what i do with English

basically what i do with English anyone . com initially English

fondamentalmente quello che faccio conl'inglese

fondamentalmente quello che faccio con l'inglese chiunque. com inizialmente inglese

anyone . com initially English

anyone . com initially English anyone . com was just kind of an

chiunque. com inizialmenteinglese

chiunque. com inizialmente inglese chiunque. com era solo una specie di

anyone . com was just kind of an

anyone . com was just kind of an experimental thing you know

chiunque. comera solo una specie di

chiunque. com era solo una specie di cosa sperimentale sai cosa

experimental thing you know

experimental thing you know working on producing different

sperimentale sai cosa

sperimentale sai lavorando alla produzione di diversi

working on producing different

working on producing different kinds of videos but a lot of it

lavorando alla produzione di diversi

lavorando alla produzione di diversi tipi di video ma molti

kinds of videos but a lot of it

kinds of videos but a lot of it the the kind of problem i had

tipi di video ma molti

tipi di video ma molto il tipo di problema che ho avuto

the the kind of problem i had

il tipo di problema che hoavuto il

the the kind of problem i had really was more how can i take

tipo di problema che ho avuto era davvero di più come posso prendere davvero era di più

really was more how can i take

come possoprendere

really was more how can i take the lessons that I produce for

davvero era di più come posso prendere le lezioni che ho produrre per

the lessons that I produce for

le lezioni che produco per

the lessons that I produce for my own students in the classroom

le lezioni che produco per i miei studenti in classe i

my own students in the classroom

miei studenti in classe i

my own students in the classroom and bring them out to a much

miei studenti in classe e portali fuori a molto

and bring them out to a much

and bring them out to a much wider audience so that was

e portali fuori a molto

e portali fuori a un pubblico molto più ampio in modo che fosse un

wider audience so that was

wider audience so that was really the focus for me the main

pubblico più ampio in modo che fosse un

pubblico più ampio quindi quello era davvero l'obiettivo per me l'

really the focus for me the main

really the focus for me the main thing I wanted to do when I was

obiettivo principale davvero l'obiettivo per meilprincipale

davvero l'obiettivo per me la cosa principale che volevo fare quando ero

thing I wanted to do when I was

thing I wanted to do when I was first starting

ciò che volevofare quando ero quello che

volevo fare quando stavo iniziando prima

first starting

iniziando

first starting the program i would definitely

prima iniziando il programma avrei sicuramente

the program i would definitely

ilprogrammaavreisicuramente il

the program i would definitely love to come out to brazil i

programma mi piacerebbe sicuramente fare coming out in brasile

love to come out to brazil i

love to come out to brazil i think that would be fantastic

mi piace fare coming out inbrasile mi

piace venire in brasile penso che sarebbe fantastico

think that would be fantastic

think that would be fantastic got some friends out there that

penso che sarebbefantastico

penso che sarebbe fantastico avere degli amici là fuori che

got some friends out there that

got some friends out there that teaches well other great

hannodegliamici làfuori che

hanno degli amici là fuori che insegnano bene altri grandi

teaches well other great

teaches well other great teachers and it would be a lot

insegnano bene altri grandi

insegnano bene altri grandi insegnanti e ci sarebbero molti

teachers and it would be a lot

teachers and it would be a lot of fun to come to Brazil if you

insegnanti e ci sarebbero molti

insegnanti e sarebbe molto divertente venire in Brasile se ti

of fun to come to Brazil if you

of fun to come to Brazil if you want to pay for my ticket I will

diverti a venire inBrasileseti

diverti a venire in Brasile se vuoi pagare per il mio biglietto Voglio

want to pay for my ticket I will

want to pay for my ticket I will come out there tomorrow so just

pagare il mio biglietto Voglio

pagare il mio biglietto Verrò là domani quindi

come out there tomorrow so just

come out there tomorrow so just let me know

let me know

vieni là domaniquindi

vieni là domani quindi fammi sapere

fammisapere

let me know Japan is not that far from

fammi sapere il Giappone non è quello lontano dal

Japan is not that far from

Japan is not that far from Brazil hear great things about

Giapponenon è così lontano dal

Giappone non è così lontano dal Brasile sentire grandi cose sul

Brazil hear great things about

Brazil hear great things about it and is the country i'd really

Brasile sentiregrandi cose sul

Brasile sentire grandi cose su di esso ed è il paese in cui lo vorrei davvero

it and is the country i'd really

it and is the country i'd really love to visit and help a lot of

edè ilpaese in cui lovorreidavvero

ed è il paese che mi piacerebbe davvero visitare e aiutare molto

love to visit and help a lot of

love to visit and help a lot of learners that as well

amo visitare eaiutaremolto

amo visitare e aiutare molti studenti che anche

learners that as well

learners that as well ah so what I've got planned for

studenti che anche

studenti che anche ah quindi quello che ho in programma per

ah so what I've got planned for

ah so what I've got planned for $MONTH 2014 at the moment what

ah quindicosa ho pianificato per

ah quindi cosa ho pianificato per $MONTH 2014 al momento cosa

$MONTH 2014 at the moment what

$MONTH 2014 at the moment what I'm really doing is focusing on

$MONTH2014 almomento cosa

$MONTH 2014 al momento quello che sto veramente facendo è concentrarmi su

I'm really doing is focusing on

io' Quello che stodavverofacendo è concentrarmi su quello che sto

I'm really doing is focusing on making master English

davvero facendo è concentrarmi sul perfezionamento dell'inglese, sul

making master English

making master English conversation the best program i

perfezionamento dell'inglese, sul perfezionamento della conversazione in inglese, il

miglior programma, la

conversation the best program i

conversation the best program i can make so I am working a lot

conversazione, il miglior programma, la

conversazione, il miglior programma che posso fare, quindi sto lavorando molto,

can make so I am working a lot

can make so I am working a lot with students and improving the

possofarcela, quindiiostolavorando molto

posso fare quindi sto lavorando molto con gli studenti e sto migliorando

with students and improving the

with students and improving the program each month we just begin

con gli studenti e migliorando

con gli studenti e migliorando il programma ogni mese iniziamo il programma

program each month we just begin

ognimese iniziamo il

program each month we just begin our third year of the program's

programma ogni mese iniziamo il nostro terzo anno del il

our third year of the program's

nostro terzo anno diprogramma è il nostro

our third year of the program's we've got lots of members from

terzo anno di programma abbiamo molti membri da

we've got lots of members from

we've got lots of members from all over the world that are

abbiamomolti membri da

abbiamo molti membri da tutto il mondo che sono

all over the world that are

all over the world that are helping each month i'm now

in tutto il mondo che sono

tutti nel mondo che stanno aiutando ogni mese ora sto

helping each month i'm now

helping each month i'm now starting to connect other

aiutando ogni meseora sto aiutando

ogni mese ora sto iniziando a connettere altri

starting to connect other

starting to connect other learners and kind of personally

iniziando a connettere altri

iniziando a connettere altri studenti e tipo di

learners and kind of personally

studenti personali e tipo di

learners and kind of personally help students do that so that's

studenti personali e in un certo senso aiutare personalmente gli studenti a farlo in modo da

help students do that so that's

help students do that so that's been a lot of fun and also in

aiutare gli studenti a farlo in modo da

aiutare gli studenti a farlo in modo che sia stato molto divertente e anche molto

been a lot of fun and also in

been a lot of fun and also in addition to that I want to get

divertente e anche

molto divertente e anche in aggiunta a quello che voglio per

addition to that I want to get

addition to that I want to get more into software so i can

aggiungere a ciòvoglio aggiungere a ciò

voglio approfondire il software così posso

more into software so i can

more into software so i can start helping even younger

approfondire il softwarecosìposso

approfondire il software così posso iniziare ad aiutare anche i più giovani a iniziare ad

start helping even younger

aiutareanche i più giovani

start helping even younger students that can kind of not

a iniziare ad aiutare anche gli studenti più giovani che possono essere gentili di non

students that can kind of not

studenti che possono tipo di non

students that can kind of not necessarily only younger

studenti che possono tipo non necessariamente solo più giovani

necessarily only younger

necessarily only younger students but you know especially

necessariamente solo più

giovani necessariamente solo studenti più giovani ma conosci soprattutto

students but you know especially

studenti maconosci soprattutto

students but you know especially younger students but people that

studenti ma conosci soprattutto studenti più giovani ma persone che

younger students but people that

younger students but people that are just beginning to learn the

studenti più giovani ma persone che

studenti più giovani ma le persone che stanno appena iniziando a imparare

are just beginning to learn the

stanno appena iniziando a imparare

are just beginning to learn the language because usually what i

stanno appena iniziando a imparare la lingua perché di solito quello che parlo perché di

language because usually what i

language because usually what i teach and again if you're

solito quello che parlo perché di

solito quello che insegno e di nuovo se

teach and again if you're

insegnie di nuovo se sei

teach and again if you're watching this you already

watching this you already

insegna e di nuovo se stai guardando questo stai già

guardando questo stai già

watching this you already understand a lot of English

guardando questo capisci già molto inglese

understand a lot of English

understand a lot of English anyway but I want to really get

capisci molto inglese

capisci molto inglese comunque ma voglio davvero capire

anyway but I want to really get

anyway but I want to really get down to kind of the beginners

comunque mavogliodavvero capire

comunque ma Voglio davvero scendere al tipo di principianti

down to kind of the beginners

fino al tipo di principianti

down to kind of the beginners and start helping them so they

fino al tipo di principianti e iniziare ad aiutarli così loro

and start helping them so they

and start helping them so they can get more students up to the

e iniziare ad aiutarli così loro

e iniziare ad aiutarli in modo che possano portare più studenti fino al

can get more students up to the

can get more students up to the level at which I usually do my

massimo più studenti fino al

possono avere più studenti fino al livello in cui di solito faccio il mio

level at which I usually do my

level at which I usually do my lessons in teaching

livello in cui di solito faccio il mio

livello in cui di solito faccio le mie lezioni nell'insegnamento

lessons in teaching

lessons in teaching ah so traditional language

lezioni nell'insegnamento

lezioni nell'insegnamento ah lingua così tradizionale

ah so traditional language

ah so traditional language teaching I want to be very clear

ahlingua così tradizionale

ah quindi insegnamento delle lingue tradizionali voglio essere molto chiaro

teaching I want to be very clear

nell'insegnamentovoglioessere molto chiaro

teaching I want to be very clear about this i think again what I

nell'insegnamento voglio essere molto chiaro su questo ripenso a quello che

about this i think again what I

about this i think again what I mentioned earlier in this

penso su questo ripenso a quello che

penso su questo ripenso a quello che ho menzionato prima in questo

mentioned earlier in this

mentioned earlier in this interview the kind of

menzionatoin precedenza in questo

menzionato in precedenza in questa intervista il tipo di

interview the kind of

interview the kind of traditional methods that most

intervistail tipodi

intervista il tipo di metodi tradizionali che la maggior parte dei

traditional methods that most

metodi tradizionali che la maggior parte dei

traditional methods that most people use it's good for

metodi tradizionali che la maggior parte delle persone usa fa bene alle

people use it's good for

people use it's good for learning part of the fluency

persone usa fabenealle

persone usa fa bene all'apprendimento parte di la

learning part of the fluency

parte dell'apprendimento della fluidità

learning part of the fluency puzzle as i call it so it's not

dell'apprendimento della fluidità parte del puzzle della fluidità come lo chiamo io quindi non è

puzzle as i call it so it's not

puzzle as i call it so it's not that you know like a textbook is

un puzzle come lochiamo ioquindi nonè un

puzzle come lo chiamo io quindi non è che sai come un libro di testo è

that you know like a textbook is

that you know like a textbook is necessarily bad or a grammar

che sai come unlibro di testoè

che sai come un libro di testo è necessariamente cattivo o una grammatica

necessarily bad or a grammar

necessarily bad or a grammar drill is bad something like that

necessariamente cattiva o unagrammatica

necessariamente cattiva o un esercizio di grammatica è cattivo

drill is bad something like that

drill is bad something like that you know everybody needs to

you know everybody needs to

you know everybody needs to practice the difference is that

sai che tutti hanno bisogno di esercitarsi la differenza è che

practice the difference is that

practice the difference is that it again it puts you in a bubble

pratica ladifferenza è che

pratica la differenza è che di nuovo ti mette in una bolla di

it again it puts you in a bubble

it again it puts you in a bubble and if you don't also have this

nuovo ti mette in una bolla

di nuovo ti mette in una bolla e se non lo fai hai anche questo

and if you don't also have this

ese non hai anche questo

and if you don't also have this other training over here that

e se non hai anche quest'altro addestramento qui quell'altro

other training over here that

other training over here that can help you get out of the

addestramento qui

quell'altro addestramento qui che può aiutarti a uscire dal

can help you get out of the

can help you get out of the bubble and come over to native

può aiutarti a uscire dal

può aiutarti a uscire dalla bolla e passare alla

bubble and come over to native

bubble and come over to native fluent English then that's

bolla nativa e passare alla

bolla nativa e passare all'inglese madrelingua fluente allora questo è inglese

fluent English then that's

fluente allora questoè

fluent English then that's really where the problem is

inglese fluente allora è proprio lì che il problema è

really where the problem is

really where the problem is so you know they're kind of many

davvero dove il problema è

davvero dove il il problema è quindi sai che sono un po' tanti

so you know they're kind of many

so you know they're kind of many different problems with

quindi sai che sono un po' tanti

quindi sai che sono un po' tanti problemi diversi con

different problems with

different problems with traditional education but i

problemi diversi con

problemi diversi con l'istruzione tradizionale ma io l'

traditional education but i

traditional education but i think the biggest one is that

istruzione tradizionale ma io l'

istruzione tradizionale ma io pensare che il più grande sia che

think the biggest one is that

think the biggest one is that the the student is here and the

pensare che ilpiù grandesia che

pensare che il più grande sia che lo studente è qui e lo

the the student is here and the

the the student is here and the native language is here and then

studente è qui e lo

studente è qui e la lingua madre è qui e poi la

native language is here and then

lingua madre è qui e quindi la

native language is here and then the

the

the again the bubble you have stops

lingua madre è qui e poi il il di

nuovo la bolla che hai si ferma

again the bubble you have stops

again the bubble you have stops them from reaching that so I

di nuovo la bolla che hai siferma

di nuovo la bolla che hai impedisce loro di raggiungerlo così io

them from reaching that so I

them from reaching that so I think you know a textbook is not

loro di raggiungerlocosìio

loro di raggiungerlo quindi penso che tu conosca un libro di testo non è

think you know a textbook is not

think you know a textbook is not necessarily a bad thing but the

pensare disapereunlibro di testo nonè

pensare di sapere un libro di testo non è necessariamente una cosa negativa ma

necessarily a bad thing but the

necessarily a bad thing but the problem is how the information

necessariamente una cosa negativama

necessariamente una cosa negativa ma il problema è come il problema dell'informazione

problem is how the information

è come il

problem is how the information is taught so the students are

problema dell'informazione è come l'informazione viene insegnata così agli studenti viene

is taught so the students are

is taught so the students are given a rule and then kind of

insegnatacosì aglistudenti viene

insegnata così agli studenti viene data una regola e poi in un certo senso viene

given a rule and then kind of

given a rule and then kind of okay maybe intellectually they

data una regola e poi in uncerto senso viene

data una regola e poi in un certo senso va bene forse intellettualmente stanno

okay maybe intellectually they

okay maybe intellectually they can understand the rule but the

bene forseintellettualmente stanno

bene forse intellettualmente possono capire la regola ma

can understand the rule but the

can understand the rule but the problem is that they can't use

possono capire la regolama

possono capire la regola ma il problema è che non possono usare il

problem is that they can't use

problemaè che non possono usare il

problem is that they can't use it confidently or I give you

problema è che non possono usarlo con sicurezza o te

it confidently or I give you

it confidently or I give you here's a list of 500 vocabulary

lo do con fiduciaote

lo do con fiducia o te lo do ecco un elenco di 500 vocaboli

here's a list of 500 vocabulary

here's a list of 500 vocabulary words please remember these and

ecco un elenco di 500 vocaboli

ecco un elenco di 500 parole di vocabolario per favore ricorda queste e

words please remember these and

words please remember these and then what students do is they

parole per favore ricorda queste e

parole per favore ricordale e poi quello che fanno gli studenti è loro

then what students do is they

then what students do is they write them on flashcards and you

allora quello che fanno gli studenti è

allora quello che fanno gli studenti è che li scrivono su flashcard e tu li

write them on flashcards and you

write them on flashcards and you know they're kind of learning

know they're kind of learning

scrivi suflashcarde li

scrivi su flashcard e sai che stanno imparando

sai che stanno imparando

know they're kind of learning them individually the way a

sai che sono un po' impararli individualmente nel modo in cui

them individually the way a

them individually the way a computer might go over some

individualmente nel modo in cui

individualmente nel modo in cui un computer potrebbe andare su un

computer might go over some

computer potrebbe andare su un

computer might go over some information so it's not

computer potrebbe andare su alcune informazioni quindi non sono

information so it's not

information so it's not necessarily the the information

informazioni quindinon sono

informazioni quindi non sono necessariamente le informazioni

necessarily the the information

necessarily the the information that students are getting it's

necessariamente il ilinformazioni

necessariamente l'informazione che gli studenti stanno ricevendo è

that students are getting it's

che gli studenti stanno ricevendo è che gli

that students are getting it's how they're getting that

how they're getting that

studenti stanno ricevendo è come stanno ricevendo quello

come stannoricevendo quello

how they're getting that information so that kind of

come stanno ricevendo quell'informazione così quel tipo di

information so that kind of

informazionecosìquel tipo di

information so that kind of thing that that part of the

informazione così quel tipo di cosa che quella parte della

thing that that part of the

thing that that part of the traditional language learning is

cosa che quella parte della

cosa che quella parte dell'apprendimento tradizionale delle lingue è l'

traditional language learning is

traditional language learning is something that I don't agree

apprendimento tradizionale delle lingue è l'

apprendimento tradizionale delle lingue è qualcosa che non sono d'accordo

something that I don't agree

something that I don't agree with and I think it's really bad

qualcosa che non sono d'accordo

qualcosa che non sono d'accordo non sono d'accordo con e penso che sia davvero brutto

with and I think it's really bad

conepenso chesia davvero brutto

with and I think it's really bad for most learners and that's why

con e penso che sia davvero brutto per la maggior parte degli studenti ed è per questo che

for most learners and that's why

per la maggior parte degli studenti ed è per questo che

for most learners and that's why so many people struggle to

per la maggior parte degli studenti ed è per questo che così tante persone lottano per

so many people struggle to

so many people struggle to actually get fluent again there

così tanti le persone lottano con

così tante persone che lottano per diventare di nuovo fluenti lì

actually get fluent again there

davvero di nuovofluentilì

actually get fluent again there in this bubble and it's really

davvero di nuovo fluenti lì in questa bolla ed è davvero

in this bubble and it's really

in this bubble and it's really hard for them to go to that next

inquestabollaedèdavvero

in questa bolla ed è davvero difficile per loro andare al prossimo

hard for them to go to that next

hard for them to go to that next level because the way that

difficile per loro di andare a quel

livello successivo difficile per loro di andare a quel livello successivo perché il modo in cui quel

level because the way that

livelloperché ilmodo in cui quel

level because the way that they're being taught

they're being taught

livello perché il modo in cui gli viene insegnato viene

insegnato

they're being taught it's basically impossible to go

loro viene insegnato è praticamente impossibile andare

it's basically impossible to go

è praticamente impossibile andare è

it's basically impossible to go to that level from that level so

praticamente impossibile andare a quel livello da quel livello quindi

to that level from that level so

to that level from that level so about grammar i really think

a quel livello da quel livellocosì a

quel livello da quel livello quindi riguardo alla grammatica penso davvero alla

about grammar i really think

about grammar i really think grammar is the foundation of

grammaticapenso davvero

alla grammatica penso davvero che la grammatica sia il fondamento della

grammar is the foundation of

grammar is the foundation of learning especially if your

grammaticaè il fondamento della

grammatica è il fondamento dell'apprendimento soprattutto se stai

learning especially if your

learning especially if your English is you know you're just

imparando specialmente sestai

imparando soprattutto se il tuo inglese è sai che sei solo

English is you know you're just

English is you know you're just starting from the very beginning

inglese sai che seisolo

inglese sai che stai solo iniziando dal dall'inizio

starting from the very beginning

dall'inizio dall'inizio

starting from the very beginning the difference is that again you

dall'inizio la differenza è che di nuovo tu

the difference is that again you

the difference is that again you shouldn't be learning grammar

la differenza è che di nuovo tu

la differenza è che di nuovo non dovresti imparare la grammatica non dovresti

shouldn't be learning grammar

shouldn't be learning grammar rules you should be

imparare la grammatica

non dovresti imparare le regole della grammatica tu dovreste essere

rules you should be

rules you should be understanding how grammar works

regole dovreste essere regole

dovreste capire come funziona la grammatica

understanding how grammar works

understanding how grammar works and so basically what i do when

capire come funziona lagrammatica

capire come funziona la grammatica e quindi fondamentalmente cosa faccio quando

and so basically what i do when

and so basically what i do when i'm teaching you know in my

e quindifondamentalmente cosa faccioquando

e quindi fondamentalmente cosa faccio quando insegno sai in il mio sto

i'm teaching you know in my

i'm teaching you know in my private lessons or for my very

insegnando sai nel mio sto

insegnando sai nelle mie lezioni private o per le mie

private lessons or for my very

lezioni molto private o per le mie

private lessons or for my very very early beginners and I have

lezioni molto private o per i miei principianti molto molto precoci e ho

very early beginners and I have

very early beginners and I have you know a video series for

principianti molto precocieho

principianti molto precoci e conosci una serie di video perché

you know a video series for

conosciunaserie di video perché

you know a video series for beginning learners here on

conosci una serie di video per studenti principianti qui su studenti

beginning learners here on

beginning learners here on YouTube basically what's

principiantiqui su

studenti principianti qui su YouTube fondamentalmente cos'è YouTube

YouTube basically what's

YouTube basically what's happening is that instead of

fondamentalmente cos'è

YouTube fondamentalmente quello che sta succedendo è che invece di

happening is that instead of

succedere è quello invece di

happening is that instead of telling them what a rule is i

accadere è che invece di dire loro cos'è una regola

telling them what a rule is i

telling them what a rule is i try to show how the rule works

dico loro cos'èunaregola

dico loro cos'è una regola provo a mostrare come funziona la regola

try to show how the rule works

try to show how the rule works and if you present information

provo amostrare come funziona la regola

provo a mostrare come funziona la regola e se presenti le informazioni

and if you present information

and if you present information in a simple enough way that's

ese presenti le informazioni

e se presenti le informazioni in un modo abbastanza semplice che sia

in a simple enough way that's

in a simple enough way that's what's really going to help

in un modo abbastanza semplice che sia

in un modo abbastanza semplice questo è ciò che realmente aiuterà

what's really going to help

what's really going to help students master things and

ciò che realmente aiuterà

ciò che realmente aiuterà gli studenti a padroneggiare le cose e

students master things and

gli studenti padroneggiano le cose e gli

students master things and understand intuitively that way

studenti padroneggiano le cose e capiscono intuitivamente in quel modo

understand intuitively that way

understand intuitively that way you don't have to tell them a

capisciintuitivamente in quelmodo

capisci intuitivamente in quel modo non devi dirglielo non devi

you don't have to tell them a

you don't have to tell them a rule and then you put the the

dirglielo

non devi dirgli una regola e poi metti la

rule and then you put the the

regola e poi metti la

rule and then you put the the rule is kind of a step between

regola e poi metti la regola è una specie di passaggio tra la

rule is kind of a step between

rule is kind of a step between where they are and then they

regolaèuna specie di passaggio tra la

regola è una specie di passaggio tra dove sono e poi

where they are and then they

where they are and then they have the rule and then they can

dovesono e poi

dove sono e poi hanno la regola e poi possono

have the rule and then they can

have the rule and then they can kind of learn to speak after

averela regola e poi possono

avere la regola e poi possono imparare a parlare dopo una

kind of learn to speak after

kind of learn to speak after that so if you can kind of

specie di imparare a parlare dopo

una specie di imparare a parlare dopo quindi se puoi in qualche modo

that so if you can kind of

that so if you can kind of forget the the explanation of

così se puoi in qualche modo

così se riesci a dimenticare la spiegazione di

forget the the explanation of

forget the the explanation of the rule but just teach students

dimenticare la spiegazione di

dimenticare la spiegazione della regola ma insegna agli studenti

the rule but just teach students

the rule but just teach students directly to where they want to

la regola ma insegna agli studenti

la regola ma insegna gli studenti direttamente dove vogliono

directly to where they want to

directly to where they want to go i think that's ideal

direttamente dove vogliono direttamente

dove vogliono andare penso che sia l'ideale

go i think that's ideal

go i think that's ideal so that's basically what i like

andarepensoche sia l'ideale

andare penso che sia l'ideale quindi è fondamentalmente quello che mi piace

so that's basically what i like

so that's basically what i like to do so if you're a beginner

quindi è fondamentalmente quello chemi piace

quindi è fondamentalmente quello mi piace farlo se sei un principiante farlo se sei

to do so if you're a beginner

to do so if you're a beginner and obviously you wouldn't be

un principiante farlo

se sei un principiante e ovviamente non lo saresti e

and obviously you wouldn't be

ovviamente non lo saresti

and obviously you wouldn't be understanding this video if you

e ovviamente non lo saresti capire questo video se

understanding this video if you

understanding this video if you were but

capisci questo video se

capisci questo video se eri ma

were but

were but for beginners I think grammar is

erima

eri ma per i principianti Penso che la grammatica sia

for beginners I think grammar is

for beginners I think grammar is the most important thing you can

per i principianti Penso che lagrammaticasia

per i principianti Penso che la grammatica sia la cosa più importante che puoi

the most important thing you can

the most important thing you can work on because when you start

la cosa più importante che puoi può essere

la cosa più importante su cui puoi lavorare perché quando inizi a

work on because when you start

work on because when you start building that grammar it's much

lavorare perché quando inizi a

lavorare perché quando inizi a costruire quella grammatica è molto

building that grammar it's much

costruire quella grammatica è molto

building that grammar it's much better for students to actually

costruire quella grammatica è molto meglio per gli studenti davvero

better for students to actually

meglio per gli studenti davvero è

better for students to actually you know practice speaking and

meglio che gli studenti sappiano effettivamente esercitarsi a parlare e conosci

you know practice speaking and

you know practice speaking and they build up the confidence

esercitarsi a parlare e conosci

esercitarsi a parlare e loro costruiscono la fiducia costruiscono la

they build up the confidence

they build up the confidence that way and it's the exact same

fiducia costruiscono la fiducia in quel modo ed è esattamente lo stesso in

that way and it's the exact same

that way and it's the exact same way that you would teach young

quel modo ed è esattamente lo stesso

che modo ed è esattamente lo stesso modo in cui insegneresti ai giovani nel

way that you would teach young

way that you would teach young children in your own language so

modo in cui insegneresti ai giovani nel modo in cui

insegneresti ai bambini piccoli nella tua lingua quindi ai

children in your own language so

children in your own language so for a young baby I don't really

bambini nella tua linguaquindi ai

bambini nella tua lingua quindi per un bambino piccolo non lo faccio davvero

for a young baby I don't really

for a young baby I don't really care how the baby pronounces

per un bambino piccolonon mi

interessa davvero per un bambino piccolo non mi interessa davvero come pronuncia il bambino

care how the baby pronounces

importacomepronuncia il bambino

care how the baby pronounces anything the grammar is more

importa come pronuncia il bambino qualsiasi cosa la grammatica è più di tutto

anything the grammar is more

anything the grammar is more important and the grammar the

la grammatica è più di

tutto la grammatica è più importante e la grammatica l'

important and the grammar the

important and the grammar the reason the grammar is important

importante e la grammatica l'

importante e la grammatica il motivo per cui la grammatica è importante

reason the grammar is important

reason the grammar is important is because that's actually how

motivo per cui la grammatica è importante

motivo per cui la grammatica è importante è perché in realtà è così perché in

is because that's actually how

realtà

is because that's actually how we communicate and the again the

è così perché in realtà è così che comunichiamo e di nuovo il

we communicate and the again the

we communicate and the again the grammar is the thing that kind

comunichiamo e di nuovo

comunichiamo e di nuovo la grammatica è la cosa che la

grammar is the thing that kind

grammatica gentile è la cosa che la

grammar is the thing that kind of connects everybody using the

grammatica gentile è la cosa che collega tutti usando il

of connects everybody using the

of connects everybody using the language everyone might sound a

di connettetuttiusando il

di collega tutti usando la lingua che tutti potrebbero suonare un

language everyone might sound a

language everyone might sound a little bit different you know

linguaognunopotrebbe suonare una

lingua ognuno potrebbe suonare un po' diverso sai un

little bit different you know

little bit different you know maybe even in the same country

po' diverso sai un

po' diverso sai forse anche nello stesso paese

maybe even in the same country

forse anche nello stesso paese

maybe even in the same country i'm from chicago and i have a

forse anche nello stesso paese io vengo da Chicago e io ho un

i'm from chicago and i have a

i'm from chicago and i have a way of pronouncing words but you

io sonodiChicagoeioho un

io sono di Chicago e ho un modo di pronunciare le parole ma il tuo

way of pronouncing words but you

way of pronouncing words but you know somebody from Texas or

modo di pronunciare le parolema il tuo

modo di pronunciare le parole ma tu conosci qualcuno del Texas o

know somebody from Texas or

know somebody from Texas or Australia or the UK all of these

conosci qualcuno delTexaso

conosci qualcuno dal Texas o dall'Australia o dal Regno Unito tutta questa

Australia or the UK all of these

Australia or the UK all of these people have different ways of

Australia o il Regno Unito tuttaquesta

Australia o il Regno Unito tutte queste persone hanno modi diversi di

people have different ways of

persone hanno modi diversi di

people have different ways of pronouncing things and yet we

persone hanno modi diversi di pronunciare le cose eppure noi

pronouncing things and yet we

pronouncing things and yet we all use grammar and basically

pronunziamo le cose eppure le

pronunciamo cose eppure tutti usiamo la grammatica e fondamentalmente tutti

all use grammar and basically

usano la grammaticaefondamentalmente

all use grammar and basically the same way so grammar is the

tutti usano la grammatica e fondamentalmente allo stesso modo quindi la grammatica è allo

the same way so grammar is the

the same way so grammar is the foundation of what you should be

stesso modo quindi lagrammaticaè

allo stesso modo quindi la grammatica è il fondamento di ciò che dovresti essere il

foundation of what you should be

foundation of what you should be learning but how you learn that

fondamento di ciò che dovrebbe essere il

fondamento di ciò che dovresti imparare ma come impari quell'apprendimento

learning but how you learn that

learning but how you learn that grammar is really what's most

macomeimpari

quell'apprendimento ma come impari che la grammatica è davvero ciò che è più

grammar is really what's most

grammar is really what's most important

grammatica è davvero ciò che è più

grammatica è davvero ciò che è più importante

important

importante

important again this idea of how grammar

importante di nuovo questa idea di come la grammatica

again this idea of how grammar

di nuovo questa idea di come lagrammatica

again this idea of how grammar gets affected it's not like

di nuovo questa idea di come la grammatica viene influenzata non è come

gets affected it's not like

gets affected it's not like grammar is not the problem its

vieneinfluenzatanon è come

viene influenzata non è come la grammatica non è il problema la sua

grammar is not the problem its

grammar is not the problem its how grammar is taught that's the

grammatica non è il problemala sua

grammatica non è il problema è come viene insegnata la grammatica questo è il

how grammar is taught that's the

how grammar is taught that's the problem and you know we can get

modo in cui viene insegnata lagrammaticaquesto è il

modo in cui viene insegnata la grammatica questo è il problema e sai che possiamo avere

problem and you know we can get

problem and you know we can get students to the point even

problemie sai chepossiamo avere

problemi e sai che possiamo portare gli studenti al punto anche gli

students to the point even

students to the point even higher level students and this

studenti alpuntoanche gli

studenti al punto ancora più in alto studenti di livello e questi

higher level students and this

higher level students and this is how i teach grammar in master

studenti di livello superiore e questi

studenti di livello superiore ed è così che insegno la grammatica nel master

is how i teach grammar in master

is how i teach grammar in master English conversation I may

è comeinsegno la grammaticanelmaster

è come insegno la grammatica nel master Conversazione in inglese Potrei conversare in

English conversation I may

English conversation I may introduce a rule or how

inglesePotrei

conversare in inglese Potrei introdurre una regola o come

introduce a rule or how

introdurre una regola o come

introduce a rule or how something works but i do that by

introdurre una regola o come funziona qualcosa ma lo faccio con

something works but i do that by

qualcosa funziona ma lofaccio con

something works but i do that by showing how the grammar works

qualcosa funziona ma lo faccio mostrando come funziona la grammatica mostrando

showing how the grammar works

showing how the grammar works and i think that's much more

come funziona la grammatica

mostrando come funziona la grammatica e io penso che sia molto di più

and i think that's much more

epenso chesiamolto di più

and i think that's much more important so when you stop

e penso che sia molto più importante quindi quando smetti di essere

important so when you stop

important so when you stop thinking about how something

importante quandosmetti di essere

importante quindi quando smetti di pensare a come qualcosa

thinking about how something

pensi a come qualcosa

thinking about how something works and you start using it

pensi a come funziona qualcosa e inizi a usarlo

works and you start using it

works and you start using it actually and using it

funziona e inizi a usarlo

funziona e inizi a usarlo effettivamente e ad usarlo

actually and using it

actually and using it confidently that's where you

effettivamentee adusarlo

effettivamente e ad usarlo con sicurezza è lì che sei con

confidently that's where you

confidently that's where you really get the motivation to

fiducia è lì chesei con

fiducia è lì che trovi davvero la motivazione per

really get the motivation to

really get the motivation to start learning so again grammar

avere davvero la motivazione per

avere davvero la motivazione per inizia ad imparare così di nuovo la grammatica

start learning so again grammar

inizia ad imparare così di nuovo la grammatica

start learning so again grammar is not the problem its how

inizia ad imparare così di nuovo la grammatica non è il problema è come

is not the problem its how

is not the problem its how grammar works so if you can

non è il problema ècome

non è il problema è come funziona la grammatica quindi se puoi la

grammar works so if you can

grammar works so if you can focus more on using the grammar

grammaticafunzionaquindise puoi la

grammatica funziona quindi se tu può concentrarsi maggiormente sull'uso della grammatica

focus more on using the grammar

concentrarsi maggiormente sull'uso della grammatica

focus more on using the grammar and as a teacher using examples

concentrarsi maggiormente sull'uso della grammatica e come insegnante usando esempi

and as a teacher using examples

e come insegnanteusandoesempi

and as a teacher using examples that kind of use a maybe were

e come insegnante

that kind of use a maybe were

that kind of use a maybe were contrasting to ideas or and i'm

usandoesempiera

quel tipo di uso un forse era in contrasto con le idee o e sono

contrasting to ideas or and i'm

in contrastocon le ideeoesono

contrasting to ideas or and i'm using the context of one thing

in contrasto con le idee o e sto usando il contesto di una cosa

using the context of one thing

using the context of one thing to teach another all of these

usando il contesto di una cosa

usando il contesto di una cosa per insegnare a un altro tutte queste

to teach another all of these

to teach another all of these simple things and I keep the

per insegnare a un altro tuttequeste

per insegnare a un altro tutte queste cose semplici e tengo le

simple things and I keep the

simple things and I keep the explanations really really

cose semplici etengole

cose semplici e tengo le spiegazioni davvero molto

explanations really really

explanations really really simple so that students can

spiegazionidavvero molto

spiegazioni davvero molto semplici in modo che gli studenti possano

simple so that students can

semplice in modo che gli studenti possano

simple so that students can actually manipulate that example

semplice in modo che gli studenti possano effettivamente manipolare quell'esempio

actually manipulate that example

actually manipulate that example themselves so if i have a like a

effettivamente manipolare quell'esempio

effettivamente manipolare quell'esempio se stessi quindi se ho un simile a se stessi quindi se

themselves so if i have a like a

themselves so if i have a like a black shirt here and then I hold

hounsimile a

se stessi quindi se ho una simile a una camicia nera qui e poi tengo la

black shirt here and then I hold

black shirt here and then I hold up like a black glove now if I'm

camicia nera qui e poitengo la

camicia nera qui e poi mi alzo come un guanto nero ora se mi

up like a black glove now if I'm

up like a black glove now if I'm just teaching the basic grammar

alzocome un guanto neroorase mi

alzo come un guanto nero ora se sto solo insegnando il grammatica di base sto

just teaching the basic grammar

just teaching the basic grammar hear the word black is the same

solo insegnando la grammatica di base sto solo

insegnando la grammatica di base ascolta la parola nero è la stessa

hear the word black is the same

ascolta la parola nero è la stessa

hear the word black is the same for both of them so

ascolta la parola nero è la stessa per entrambi quindi per entrambi

for both of them so

for both of them so if i have a black glove and a

quindi

per entrambi quindi se io hai un guanto nero e una

if i have a black glove and a

if i have a black glove and a black shirt now the students you

seho un guanto nero e una

se ho un guanto nero e una camicia nera ora gli studenti tu

black shirt now the students you

camicia nera ora glistudenti tu

black shirt now the students you know if I'm again teaching it

camicia nera ora gli studenti sai se lo insegno di nuovo

know if I'm again teaching it

know if I'm again teaching it simply enough then students are

sai se Lo sto insegnandodi nuovo

sappi che se lo sto insegnando di nuovo in modo abbastanza semplice allora gli studenti sono

simply enough then students are

simply enough then students are really going to understand what

abbastanza sempliciallora glistudentisono

abbastanza semplici allora gli studenti capiranno davvero cosa

really going to understand what

really going to understand what I'm talking about without me

capiranno davvero cosa

capiranno davvero di cosa sto parlando senza di me sto

I'm talking about without me

parlando senza di me sto

I'm talking about without me having to mention or translate

parlando senza che io debba menzionare o tradurre

having to mention or translate

having to mention or translate anything especially or you know

dover menzionare o tradurre dover

menzionare o tradurre qualcosa in particolare o sai

anything especially or you know

anything especially or you know explain some rules in that way

qualcosa in particolareosai

qualcosa in particolare o sai spiegare alcune regole in questo

explain some rules in that way

spiegaalcune regole in questo modo

explain some rules in that way so grammar is not the problem

spiega alcune regole in quel modo quindi la grammatica non è il problema

so grammar is not the problem

so grammar is not the problem its how grammar is taught

quindi la grammatica non è il problema

quindi la grammatica non è il problema è come viene insegnata la grammatica è

its how grammar is taught

its how grammar is taught I don't really have a problem

come viene insegnata lagrammatica

è come viene insegnata la grammatica non lo so ho davvero un problema

I don't really have a problem

non ho davvero un problema non ho davvero

I don't really have a problem with correcting mistakes it's

un problema con la correzione degli errori è

with correcting mistakes it's

with correcting mistakes it's just kind of more how you do it

con la correzione degli errori è

con la correzione degli errori è solo un po' più come lo fai

just kind of more how you do it

just kind of more how you do it and usually what I do is let's

solo unpo'più come lo fai

solo gentile di più come lo fai e di solito quello che faccio è andiamo e di

and usually what I do is let's

solito quello chefaccio è andiamo

and usually what I do is let's say I'm having a conversation

say I'm having a conversation

say I'm having a conversation with someone i will repeat back

e di solito quello che faccio è diciamo che sto conversando

dire che sto conversando

dire che sto conversando con qualcuno ripeterò

with someone i will repeat back

con qualcuno ripeterò con

with someone i will repeat back the same thing if they say

qualcuno ripeterò la stessa cosa se dicono

the same thing if they say

the same thing if they say yesterday I go to the park then

la stessa cosa sedicono

la stessa cosa se dicono ieri vado al parco poi

yesterday I go to the park then

yesterday I go to the park then i would say Oh yesterday you

ierivado alparcopoi

ieri io vai al parco allora direi oh ieri tu

i would say Oh yesterday you

i would say Oh yesterday you went to the park and i would try

direiohieritu

direi oh ieri sei andato al parco e proverei

went to the park and i would try

went to the park and i would try to be obvious about how i'm

andato al parco eproverei

andato al parco e proverei a essere ovvio su come devo

to be obvious about how i'm

to be obvious about how i'm doing that because people want

essere ovvio su come devo

essere ovvio su come lo sto facendo perché le persone vogliono

doing that because people want

doing that because people want to be corrected and it's

farloperché le persone vogliono

farlo perché le persone vogliono essere corrette e deve

to be corrected and it's

to be corrected and it's interesting because most of the

essere corretto e deve

essere corretto e è interessante perché la maggior parte

interesting because most of the

dell'interessante perché la maggior parte

interesting because most of the students that I speak with and I

dell'interessante perché la maggior parte degli studenti con cui parlo e io

students that I speak with and I

students that I speak with and I speak with thousands of them

studenti con cuiparlo e io

studenti con cui parlo e parlo con migliaia di loro

speak with thousands of them

speak with thousands of them they're all asking for help

parlo con migliaia di loro

parlo con migliaia di loro tutti chiedono aiuto

they're all asking for help

they're all asking for help it just kind of depends on how

tutti chiedono aiuto

tutti chiedono aiuto dipende solo da come dipende da

it just kind of depends on how

it just kind of depends on how the help is and who the help is

come

dipende da come è l'aiuto e da chi l'aiuto è

the help is and who the help is

the help is and who the help is coming from i think those those

l'aiuto è e chi è l'aiuto è l'

aiuto e da chi viene l'aiuto penso quelli da cui

coming from i think those those

coming from i think those those kind of two things are the most

vengonopenso quelli che

vengono da penso che quelle due cose sono le più

kind of two things are the most

tipo di due cose sono le più

kind of two things are the most important a lot of students have

tipo di due cose sono le più importanti molti studenti sono

important a lot of students have

important a lot of students have a problem being corrected by

importanti moltistudenti hanno

importanti molti studenti hanno un problema che viene corretto da

a problem being corrected by

a problem being corrected by other students that are not

un problema che viene corretto da

un problema che viene corretto da altri studenti che non sono

other students that are not

other students that are not native so if I'm let's say a

altri studenti che non lo sono

altri studenti che non sono madrelingua quindi se sono un

native so if I'm let's say a

native so if I'm let's say a Korean speaker trying to learn

madrelinguaquindise sonoun

madrelingua quindi se sono un madrelingua coreano che cerca di imparare il coreano che

Korean speaker trying to learn

Korean speaker trying to learn English

cerca di imparare il

coreano checerca di imparare l'inglese inglese inglese

English

English it's a little bit embarrassing

è un po' imbarazzante

it's a little bit embarrassing

è un po' imbarazzante è

it's a little bit embarrassing and not very fun if other korean

un po' imbarazzante e non molto divertente se altri coreani

and not very fun if other korean

and not very fun if other korean speakers are trying to correct

e non molto divertente se altricoreani

e non molto divertente se altri parlanti coreani stanno cercando di correggere i parlanti

speakers are trying to correct

speakers are trying to correct my english again that's kind of

stanno cercando di correggere i

parlanti stanno cercando di correggi di nuovo il mio inglese è di nuovo un po' il mio

my english again that's kind of

my english again that's kind of a separate issue but the point

inglese è di nuovo un po' il mio inglese è una specie di problema a parte ma il punto è

a separate issue but the point

a separate issue but the point is that people i think

un problema a parte ma il punto è

un problema a parte ma il punto è che le persone che penso

is that people i think

is that people i think especially if you want to

sono quelle persone chepenso

siano quelle persone Penso soprattutto se vuoi

especially if you want to

especially if you want to improve you want to make

soprattutto se vuoi

soprattutto se vuoi migliorare vuoi fare

improve you want to make

improve you want to make mistakes and you want to have

migliorare vuoi fare

migliorare vuoi fare errori e vuoi fare

mistakes and you want to have

mistakes and you want to have those mistakes corrected so I

errorie vuoi fare

errori e vuoi avere quegli errori sono stati corretti, quindi ho

those mistakes corrected so I

those mistakes corrected so I think there's a trend in kind of

corretto quegli errori, quindi ho

corretto quegli errori, quindi penso che ci sia una tendenza nel tipo di

think there's a trend in kind of

think there's a trend in kind of trying to help people feel

pensare che ci sia una tendenza nel tipo di

pensare che ci sia una tendenza nel tipo di provare ad aiutare le persone a

trying to help people feel

provare a provare ad aiutare le persone a

trying to help people feel better in the short term instead

provare a provare ad aiutare le persone sentirsi meglio a breve termine invece

better in the short term instead

meglio a breve termineinvece

better in the short term instead of really thinking about their

meglio a breve termine invece di pensare davvero alla loro

of really thinking about their

of really thinking about their education in the long term and

dipensare davvero alla loro

di pensare davvero alla loro istruzione a lungo termine e

education in the long term and

istruzionealungo terminee

education in the long term and so what that means is that in

istruzione a lungo termine termine e quindi ciò significa che in

so what that means is that in

so what that means is that in the short term I might you know

quindiciò che significa è che in

quindi ciò che significa è che a breve termine potrei sapere a

the short term I might you know

the short term I might you know maybe I don't correct your

breve terminepotrei conoscere

a breve termine potrei sapere forse non correggo il tuo

maybe I don't correct your

maybe I don't correct your mistake and you feel better now

forsenoncorreggo il tuo forse

non correggo il tuo errore e ti senti meglio ora

mistake and you feel better now

mistake and you feel better now but you'll feel worse later

sbagli e ti senti meglio ora

sbagli e ti senti meglio ora ma ti sentirai peggio dopo

but you'll feel worse later

but you'll feel worse later because you didn't you know have

ma tisentirai peggio dopo

ma tu' dopo ti sentirai peggio perché non sapevi di avere

because you didn't you know have

because you didn't you know have that training that they actually

perché non sapevi di avere

perché non sapevi di avere quell'addestramento che loro effettivamente

that training that they actually

quell'addestramento che loro effettivamente

that training that they actually gave you the confidence to speak

quell'addestramento che ti hanno dato la sicurezza di parlare ti hanno

gave you the confidence to speak

gave you the confidence to speak so you have to go through

datotula sicurezza di parlare ti ha

dato la sicurezza di parlare quindi devi affrontare

so you have to go through

so you have to go through mistakes and you have to have

quindidevi affrontare quindi

devi affrontare degli errori e devi avere degli errori e devi

mistakes and you have to have

mistakes and you have to have those mistakes corrected

avere degli

errori e devi correggere quegli errori

those mistakes corrected

quegli errori sono stati corretti

those mistakes corrected it's just how those are

it's just how those are

quegli errori sono stati corretti è proprio come sono quelli è

proprio come sono quelli è

it's just how those are corrected that makes the bigger

proprio come quelli sono corretti che rende il più grande

corrected that makes the bigger

corrected that makes the bigger difference between whether

correttocherende il più grande

corretto che fa la più grande differenza tra se la

difference between whether

difference between whether you're encouraging someone or

differenza tra se la

differenza tra se stai incoraggiando qualcuno o

you're encouraging someone or

stai incoraggiando qualcuno o

you're encouraging someone or your kind of pushing them down

stai incoraggiando qualcuno o il tuo tipo di spingerlo verso il basso il tuo

your kind of pushing them down

tipodispingerlo verso il basso il tuo

your kind of pushing them down I don't really have a you know a

tipo di spingerlo verso il basso

I don't really have a you know a

I don't really have a you know a particular idea about learning

a

Non ho davvero a sai un'idea particolare sull'apprendimento

particular idea about learning

un'idea particolare sull'apprendimento

particular idea about learning times and the the problem with

un'idea particolare sui tempi di apprendimento e il problema con i

times and the the problem with

times and the the problem with learning time is it depends on

tempie ilproblema con i

tempi e il problema con il tempo di apprendimento dipende dall'apprendimento il

learning time is it depends on

learning time is it depends on how you're actually learning

tempoèdipende dal

tempo di apprendimento dipende da come stai effettivamente imparando

how you're actually learning

come stai effettivamente imparando

how you're actually learning with what i teach you know if

come stai effettivamente imparando con quello che insegno sai se

with what i teach you know if

with what i teach you know if students are kind of at a

con quello cheinsegnosai se

con quello che insegno sai se gli studenti lo sono una specie di

students are kind of at a

students are kind of at a particular level usually the

studenti sono una specie di

studenti sono una specie di un livello particolare di solito il

particular level usually the

livello particolare di solito il

particular level usually the the kind of students that I

livello particolare di solito il tipo di studenti che io

the kind of students that I

the kind of students that I focus on now they're already

il tipo di studenti che io

il tipo di studenti su cui mi concentro ora loro sono già

focus on now they're already

concentrati su ora sono già

focus on now they're already good at reading and writing they

concentrati su ora sono già bravi a leggere e scrivere sono

good at reading and writing they

bravi a leggere e scrivere sono

good at reading and writing they just have lots of problems

bravi a leggere e scrivere hanno solo molti problemi hanno solo

just have lots of problems

just have lots of problems speaking and again i explained

molti problemi

hanno solo molti problemi parlando e di nuovo ho spiegato di

speaking and again i explained

parlare e di nuovo hospiegato di

speaking and again i explained kind of the reasons for that is

parlare e di nuovo ho spiegato un po' delle ragioni per questo è

kind of the reasons for that is

kind of the reasons for that is basically how students learn and

un po' delle ragioni per questoè

un po' delle ragioni per questo è fondamentalmente come gli studenti imparano e

basically how students learn and

fondamentalmente come gli studentiimparano e

basically how students learn and because they're in this bubble

fondamentalmente come gli studenti imparano e poiché sono in questa bolla

because they're in this bubble

because they're in this bubble it's pretty easy to lead them

perchésonoin questa bolla

perché sono in questa bolla è abbastanza facile guidarli è

it's pretty easy to lead them

it's pretty easy to lead them out of that if you do that in

abbastanzafacile guidarli

è abbastanza facile condurli fuori da quello se lo fai

out of that if you do that in

fuori da che se lo fai

out of that if you do that in the right way so i don't really

fuori da quello se lo fai nel modo giusto quindi non lo faccio davvero

the right way so i don't really

the right way so i don't really believe there's a certain number

nelmodo giusto quindinon lo facciodavvero

nel modo giusto quindi non credo davvero che ci sia un certo numero

believe there's a certain number

believe there's a certain number of years that it takes I mean

credo checi sia un certo numero

credo ci sia un certo numero di anni che ci vogliono intendo

of years that it takes I mean

di anni che ci vogliono vogliodire

of years that it takes I mean you can look at a native speaker

di anni che ci vogliono voglio dire puoi guardare un madrelingua

you can look at a native speaker

you can look at a native speaker in you know your own language or

puoiguardare un madrelingua

puoi guardare un madrelingua in te conosci la tua lingua o

in you know your own language or

in te conosci la tua lingua o

in you know your own language or even like students that i had so

in te conosci la tua lingua o anche come gli studenti che ho avuto così

even like students that i had so

even like students that i had so i have videos on my other

anche come gli

studenti che ho avuto così anche come gli studenti che ho avuto quindi ho video sull'altro

i have videos on my other

i have videos on my other channel this is shotty sensei

ho video su l'altro mio

ho video sull'altro mio canale questo è il canale shotty sensei

channel this is shotty sensei

questo è il canaleshottysensei

channel this is shotty sensei and you can look that up if you

questo è shotty sensei e puoi cercarlo se tu

and you can look that up if you

and you can look that up if you like but basically in those

e tupuoi cercarlo se tu

e puoi cercarlo se vuoi ma fondamentalmente in quelli

like but basically in those

comema fondamentalmente in quelli come ma

like but basically in those videos i actually have younger

fondamentalmente in quei video in realtà ho video più giovani in

videos i actually have younger

realtà ho

videos i actually have younger students and I'm I'm taking them

video più giovani in realtà ho studenti più giovani

students and I'm I'm taking them

students and I'm I'm taking them to the zoo one day and a few of

e li porto studenti e liporto

studenti e io li porto allo zoo un giorno e alcuni allo

to the zoo one day and a few of

to the zoo one day and a few of them these are students that

zoo un giornoealcuni

allo zoo un giorno e alcuni di loro questi sono studenti che

them these are students that

them these are students that I've had since they were babies

loro questi sono studenti che

loro questi sono studenti che io li ho avuti da quando erano bambini

I've had since they were babies

I've had since they were babies and i only see them maybe like

li ho avuti da quando erano bambini li ho

avuti da quando erano bambini e li vedo solo forse come e

and i only see them maybe like

and i only see them maybe like you know for an hour a week and

li vedo solo forse come e li

vedo solo forse come sai per un'ora a settimana e

you know for an hour a week and

you know for an hour a week and then as they got a little bit

sai per un'ora alla settimanae

sai per un'ora alla settimana e poi man mano che crescevano un po'

then as they got a little bit

then as they got a little bit older I saw them a few times a

poi man mano che crescevano un po'

poi man mano che crescevano un po' li ho visti alcune volte un po'

older I saw them a few times a

older I saw them a few times a week but basically they're their

più grandi li hovisti loro un paio di volte

più grandi li ho visti un paio di volte a settimana ma fondamentalmente sono la loro

week but basically they're their

week but basically they're their native languages Japanese and

settimanamafondamentalmente sono laloro

settimana ma fondamentalmente sono le loro lingue native giapponese e lingue

native languages Japanese and

native languages Japanese and not English but because again it

nativegiapponesee

lingue native giapponese e non inglese ma perché ancora una volta

not English but because again it

non èinglesemaperché ancora una volta

not English but because again it wasn't necessarily the amount of

non è inglese ma perché ancora una volta non era necessariamente la quantità di non

wasn't necessarily the amount of

wasn't necessarily the amount of time it took it was more how I

era necessariamente la quantità di

non era necessariamente la quantità di tempo impiegato era più come io

time it took it was more how I

time it took it was more how I was able to teach them but now

tempo impiegato era più come Il

tempo impiegato è stato più come sono stato in grado di insegnare loro ma ora

was able to teach them but now

was able to teach them but now you know two years later again

sono stato in grado di insegnarglimaora sono stato in

grado di insegnargli ma ora sai di nuovo due anni dopo sai di nuovo

you know two years later again

dueanni dopo

you know two years later again this is only two years and these

sai di nuovo due anni dopo questo è solo due anni e

this is only two years and these

this is only two years and these are just young kids you know

questi sono solodueanni e questi

sono solo due anni e questi sono solo ragazzini sai

are just young kids you know

are just young kids you know they're able to understand what

sono solo ragazzini sai

sono solo ragazzini sai che sono in grado di capire quello che

they're able to understand what

they're able to understand what I'm saying and actually speak

sono in grado di capire quello che sono

in grado di capire quello che sto dicendo e effettivamente parlo sto

I'm saying and actually speak

dicendo eeffettivamente parlo sto

I'm saying and actually speak quite confidently so again I

dicendo e effettivamente parlo abbastanza fiducioso quindi di nuovo

quite confidently so again I

quite confidently so again I wouldn't really worry about how

abbastanza fiducioso quindi di nuovo

abbastanza fiducioso quindi di nuovo non mi preoccuperei davvero come

wouldn't really worry about how

non mi preoccuperei davverodi come

wouldn't really worry about how long something takes and I think

non mi preoccuperei davvero di quanto tempo ci vuole per qualcosa e penso che ci vuole

long something takes and I think

long something takes and I think as a as a teacher I really want

tempo per qualcosaepenso che ci vuole

tempo per qualcosa e penso che come insegnante voglio davvero come

as a as a teacher I really want

as a as a teacher I really want to help students you know

insegnantevoglio davvero

come a come insegnante voglio davvero aiutare gli studenti che conosci

to help students you know

to help students you know improve their English as fast as

ad aiutare gli studenti che conosci ad

aiutare gli studenti che conosci a migliorare il loro inglese il più velocemente possibile

improve their English as fast as

improve their English as fast as possible

possible

migliorare il loro inglese ilpiù velocemente possibile migliorare il loro inglese il più rapidamente

possible the only kind of difficult thing

possibile l'unico tipo di cosa difficile

the only kind of difficult thing

the only kind of difficult thing and this is why master English

il l'unico tipo di cosa difficile

l'unico tipo di cosa difficile ed ecco perché padroneggiare l'inglese

and this is why master English

and this is why master English conversation is a monthly

ed ecco perché padroneggiare l'inglese

ed ecco perché padroneggiare l'inglese la conversazione è una conversazione mensile

conversation is a monthly

conversation is a monthly program is because there's

è una conversazione mensile è un programma mensile è perché c'è un

program is because there's

program is because there's always new English to learn and

programma è perché c'è un

programma è perché c'è sempre nuovo inglese da imparare e

always new English to learn and

sempre nuovoingleseda impararee

always new English to learn and so if if you are the kind of

sempre nuovo inglese da imparare e quindi se sei il tipo

so if if you are the kind of

così sesei il tipo

so if if you are the kind of person that likes lifelong

così se sei il tipo di persona a cui piacciono le persone per tutta la vita a

person that likes lifelong

person that likes lifelong learning and you're always

cui piace la persona per tutta la vita a

cui piace l'apprendimento per tutta la vita e impari sempre e

learning and you're always

learning and you're always wanting to know new things and

impari sempre e vuoi sempre sapere cose nuove e

wanting to know new things and

wanting to know new things and what are the new expressions

vuoi sapere cose nuove e

vuoi sapere cose nuove e quali sono le nuove espressioni

what are the new expressions

cosa sono le nuove espressioni

what are the new expressions that are people that people are

quali sono le nuove espressioni quali sono le persone che sono le persone che sono le persone che sono le persone che sono le persone che le

that are people that people are

that are people that people are using then you know that's

persone stanno usando allora sai che sta

using then you know that's

using then you know that's something that you basically

usando allorasai che sta

usando allora sai che è qualcosa che tu fondamentalmente

something that you basically

something that you basically need to continue doing but as

qualcosa chefondamentalmente

qualcosa che fondamentalmente hai bisogno di continuare a fare ma come

need to continue doing but as

need to continue doing but as far as the basics go I think

necessità di continuare a farema come

necessità di continuare a fare ma per quanto riguarda le basi penso che per quanto riguarda le

far as the basics go I think

far as the basics go I think it's really easy to master you

basi penso che per

quanto riguarda le basi penso che sia davvero facile padroneggiarti

it's really easy to master you

è davvero facile da padroneggiare

it's really easy to master you know the kind of basic things

know the kind of basic things

è davvero facile da padroneggiare sai il tipo di cose di base

conosci il tipo di cose di base

know the kind of basic things that you need and the grammar it

conosci il tipo di cose di base di cui hai bisogno e la grammatica di cui

that you need and the grammar it

that you need and the grammar it just depends on how you teach

hai bisogno e la grammatica

di cui hai bisogno e la grammatica è solo dipende da come insegni

just depends on how you teach

dipende solo da come insegni

just depends on how you teach that that's actually one of the

dipende solo da come insegni che in realtà è una delle

that that's actually one of the

that that's actually one of the things i'll be focusing on

che inrealtà èuna delle che in

realtà è una delle cose mi concentrerò sulle

things i'll be focusing on

things i'll be focusing on probably this year maybe leading

cosemiconcentrerò sulle

cose mi concentrerò su probabilmente quest'anno forse leader probabilmente

probably this year maybe leading

probably this year maybe leading into 2015 with kind of software

quest'anno forseleader probabilmente quest'anno

forse leader nel 2015 con il tipo di software

into 2015 with kind of software

nel 2015 con il tipo di software

into 2015 with kind of software and other things where I really

nel 2015 con il tipo di software e altre cose in cui io davvero

and other things where I really

and other things where I really start growing English anyone

e altre cose in cuiio davvero

e altre cose in cui inizio davvero a far crescere l'inglese chiunque

start growing English anyone

inizia a far crescere l'inglesechiunque

start growing English anyone into a much bigger project

inizia a far crescere l'inglese chiunque in un progetto molto più grande in

into a much bigger project

into a much bigger project and i'll be doing that with

un progetto molto più grande

in un progetto molto più grande e lo farò con

and i'll be doing that with

and i'll be doing that with software now this is one of

elo farò con

e lo farò con il software ora questo è uno dei

software now this is one of

software now this is one of those i call this a false

softwareora questoèuno dei

software ora questo è uno di quelli lo chiamo falso quelli lo

those i call this a false

chiamo falso quelli

those i call this a false argument basically to say well

lo chiamo falso argomento fondamentalmente per dire bene

argument basically to say well

argomento fondamentalmente per dire bene

argument basically to say well should you focus on listening or

argomento fondamentalmente per dire bene dovresti concentrarti sull'ascolto o

should you focus on listening or

should you focus on listening or should you focus on writing or

dovresti concentrarti sull'ascolto o

dovresti concentrarti sull'ascolto o

should you focus on writing or

dovresti concentrarti sulla scrittura o

should you focus on writing or should you focus on reading that

dovresti concentrarti sulla scrittura o dovresti concentrarti sulla scrittura o dovresti concentrarti sulla lettura che

should you focus on reading that

should you focus on reading that kind of thing I think all of

dovresti concentrarti sulla lettura che

dovresti concentrarti sulla lettura quel genere di cose penso a tutti i

kind of thing I think all of

kind of thing I think all of these are necessary and when

tipi di cosepenso a tutti i

tipi di cose penso che tutti questi siano necessari e quando

these are necessary and when

sono necessari e quando

these are necessary and when you're learning the more input

sono necessari e quando tu stai imparando più input

you're learning the more input

you're learning the more input you get in different ways the

stai imparando più input stai

imparando più input ottieni in modi diversi

you get in different ways the

you get in different ways the faster that information goes

ottieni in modi diversi

ottieni in modi diversi più velocemente le informazioni vanno

faster that information goes

faster that information goes into your brain

più velocemente le informazioni vanno

più velocemente le informazioni vanno nel tuo cervello

into your brain

into your brain so when i'm teaching students i

nel tuo cervello

nel tuo cervello quindi quando insegno agli studenti

so when i'm teaching students i

so when i'm teaching students i have them write down things i

quindi quandoinsegno agli studenti

quindi quando insegno agli studenti gli faccio scrivere delle cose gli

have them write down things i

have them write down things i have them read them and i have

faccio scrivere delle cosegli

faccio scrivere delle cose li faccio leggere e li faccio

have them read them and i have

leggere e li faccio

have them read them and i have them speak but i don't i don't

leggere e li faccio parlare ma io non li faccio

them speak but i don't i don't

them speak but i don't i don't wait until you know maybe three

parlarema io no ionon

li parlano ma io non lo faccio t Non aspetto che tu sappia forse tre

wait until you know maybe three

aspetta che tu sappia forse tre

wait until you know maybe three months later for them to start

aspetta fino a che tu sappia forse tre mesi dopo che inizino

months later for them to start

months later for them to start speaking what you really should

mesi dopo che inizino

mesi dopo che inizino a dire quello che dovresti veramente

speaking what you really should

dire quello cheveramente dovresti

speaking what you really should be doing is make things that are

parlare quello che dovresti veramente fare è fare cose che si

be doing is make things that are

be doing is make things that are so simple that students want to

stanno facendo è fare cose che si

stanno facendo è fare cose che sono così semplici che gli studenti vogliono

so simple that students want to

così semplici che gli studenti vogliono

so simple that students want to begin expressing themselves and

così semplici che gli studenti vogliono iniziare a esprimersi e

begin expressing themselves and

begin expressing themselves and it's really easy to do that it

cominciare esprimersie

iniziare a esprimersi ed è davvero facile farlo è

it's really easy to do that it

it's really easy to do that it just depends on how you teach

davverofacile farlo è davvero

facile farlo dipende solo da come insegni

just depends on how you teach

just depends on how you teach again I think podcasts are a

dipende solo da come insegni

dipende solo da come insegni di nuovo penso che i podcast sono di

again I think podcasts are a

again I think podcasts are a really good way to learn English

nuovopenso che i podcast siano di

nuovo penso che i podcast siano davvero un buon modo per imparare l'inglese

really good way to learn English

davvero un buon modo per imparare l'inglese

really good way to learn English the problem and this is the same

davvero un buon modo per imparare l'inglese il problema e questo è lo stesso il

the problem and this is the same

the problem and this is the same thing you can say about TV shows

problemaequesto èlo stesso

il problema e questo è la stessa cosa che puoi dire sui programmi TV

thing you can say about TV shows

thing you can say about TV shows and movies you're like native

cosa puoi dire sui programmi TV

cosa puoi dire sui programmi TV e sui film che sei nativo

and movies you're like native

and movies you're like native English like even just watching

e sui film cheseinativo

e sui film che sei nativo Inglese come anche solo guardando

English like even just watching

English like even just watching the news again if you are that

L'inglese piace anche solo guardare l'

inglese anche solo guardare di nuovo le notizie se sei di

the news again if you are that

the news again if you are that student that is in this bubble

nuovo quella notizia se sei di

nuovo quella notizia se sei quello studente che è in questa bolla

student that is in this bubble

studente che è in questa bolla

student that is in this bubble and this is again the kind of

studente che è in questa bolla e questo è di nuovo il tipo di

and this is again the kind of

and this is again the kind of teacher or the kind of student

e questo è di nuovo il tipo di

e questo è di nuovo il tipo di insegnante o il tipo di studente

teacher or the kind of student

insegnanteoil tipo distudente

teacher or the kind of student that I teach if you are in this

insegnante o il tipo di studente a cui insegno se tu sei in questo

that I teach if you are in this

cheinsegno seseiin questo

that I teach if you are in this bubble and again being in this

che io insegno se sei in questa bolla ed essere di nuovo in questa

bubble and again being in this

bubble and again being in this bubble means that you're good at

bolla ed essere di nuovo in questa

bolla ed essere di nuovo in questa bolla significa che sei bravo a fare le

bubble means that you're good at

bubble means that you're good at reading and writing but you

bolle significa che sei bravo a fare le

bolle significa che tu sei bravo a leggere e scrivere ma tu

reading and writing but you

leggi e scrivi ma tu

reading and writing but you can't speak well the reason for

leggi e scrivi ma non sai parlare bene il motivo per cui

can't speak well the reason for

can't speak well the reason for this is that you haven't been

non puoi parlare beneilmotivo per cui

non puoi parlare bene il motivo è che non hai stato

this is that you haven't been

this is that you haven't been exposed to native English now if

questoè che non sei stato

questo è che non sei stato esposto all'inglese nativo ora se

exposed to native English now if

exposed to native English now if you're in this bubble and you

esposto all'inglese nativoora se

esposto all'inglese nativo ora se sei in questa bolla e tu

you're in this bubble and you

you're in this bubble and you try to go directly to podcast

seiin questa bolla e tu

sei in questa bolla e provi ad andare direttamente al podcast

try to go directly to podcast

prova ad andare direttamente alpodcast

try to go directly to podcast like native English podcast not

prova ad andare direttamente al podcast come podcast madrelingua inglese non

like native English podcast not

like native English podcast not kind of like the stuff I do when

come podcast madrelingua inglese non

come podcast madrelingua inglese non come le cose che faccio quando

kind of like the stuff I do when

kind of like the stuff I do when I'm speaking more slowly

un po'comele cose chefaccio quando un

po' come le cose che faccio quando parlo più lentamente

I'm speaking more slowly

parlopiùlentamente

I'm speaking more slowly so a learning English podcast is

parlo più lentamente quindi un podcast per imparare l'inglese è

so a learning English podcast is

così un podcast per imparare l'inglese è

so a learning English podcast is still more kind of in this

così per imparare l'inglese il podcast è ancora più tipo in questo

still more kind of in this

still more kind of in this bubble in this thing that's a

ancora più tipo in questo

ancora più tipo in questa bolla in questa cosa che è una

bubble in this thing that's a

bubble in this thing that's a little bit easier to understand

bolla in questa cosa che è una

bolla in questa cosa che è un po' più facile da capire un

little bit easier to understand

po' più facile da capire un

little bit easier to understand but again you've got the fluency

po' più facile da capire ma ancora una volta hai la fluidità

but again you've got the fluency

ma ancora una volta hai la fluidità

but again you've got the fluency gap here in the middle so you've

ma ancora una volta hai la fluidità gap qui nel mezzo quindi hai

gap here in the middle so you've

gap here in the middle so you've got the student in the bubble

gap qui nel mezzoquindihai

gap qui nel mezzo quindi hai lo studente nella bolla

got the student in the bubble

hai lo studente nella bolla

got the student in the bubble and then you've got this native

hai lo studente nella bolla e poi hai questo madrelingua

and then you've got this native

and then you've got this native English over here

e poi hai questomadrelingua

e poi hai questo madrelingua Inglese qui

English over here

Inglese qui

English over here what a lot of students do is

inglese qui quello che fanno molti studenti è quello che

what a lot of students do is

what a lot of students do is they try to you know they have

fanno molti studenti è quello che fanno

molti studenti è che provano sai che hanno ci

they try to you know they have

provano sai che hanno ci

they try to you know they have the right idea okay i want to

provano sai che hanno l'idea giusta ok voglio

the right idea okay i want to

l'idea giustaok voglio l'

the right idea okay i want to understand native English they

idea giusta ok voglio capire l'inglese nativo

understand native English they

understand native English they know that's what they should be

capiscono l'inglese nativo

capiscono l'inglese nativo sanno che è quello che dovrebbero essere

know that's what they should be

know that's what they should be studying the problem is that

sanno che èquello chedovrebbero essere

sanno che è quello che dovrebbero studiare il il problema è che

studying the problem is that

studying the problem is that they're studying it in the wrong

studiareilproblemaèche

studiare il problema è che lo stanno studiando nel modo sbagliato lo

they're studying it in the wrong

they're studying it in the wrong way so if you go directly from

stanno studiando nel

modo sbagliato lo stanno studiando nel modo sbagliato quindi se vai direttamente dalla

way so if you go directly from

way so if you go directly from here over to here that's where

viaquindi sevaidirettamente da

qui quindi se vai direttamente da qui a qui ecco dove qui qui qui ecco dove qui qui qui è dove si

here over to here that's where

here over to here that's where the problem happens because it's

verifica il problema perché è

the problem happens because it's

the problem happens because it's too fast you're getting too many

il problema si verifica perché è

il problema si verifica perché è troppo veloce anche tu ne stai ricevendo troppi

too fast you're getting too many

too fast you're getting too many idioms and phrases and cultural

velocemente ne stairicevendotroppi

troppo velocemente stai ricevendo troppi idiomi e frasi e

idioms and phrases and cultural

idiomi e frasi culturali e

idioms and phrases and cultural things that it's just it's

idiomi e frasi culturali e cose culturali che sono solo

things that it's just it's

things that it's just it's overwhelming for students and

cose che sono

cose che è semplicemente travolgente per gli studenti e

overwhelming for students and

travolgente per gli studenti e

overwhelming for students and one you when you try to do that

travolgente per gli studenti e uno tu quando provi a fare quello

one you when you try to do that

tu quandoprovi a farlo

one you when you try to do that again to go directly here it's

tu quando provi a farlo di nuovo per andare direttamente qui è di

again to go directly here it's

again to go directly here it's it's just really a recipe for

nuovo per andare direttamente quiè di

nuovo per andare direttamente qui è è

it's just really a recipe for

it's just really a recipe for disaster

disaster

disaster it can be really frustrating for

può essere davvero frustrante perché può essere davvero frustrante perché

it can be really frustrating for

it can be really frustrating for students because they know

può essere davvero frustrante per gli studenti perché conoscono gli

students because they know

students because they know they're studying the right thing

studenti perché conoscono gli

studenti perché sanno stanno studiando la cosa giusta stanno

they're studying the right thing

they're studying the right thing but they're studying it

studiando la cosa giusta stanno

studiando la cosa giusta ma la stanno studiando

but they're studying it

but they're studying it in the wrong way and so podcasts

ma la stanno studiando

ma la stanno studiando nel modo sbagliato e quindi i podcast

in the wrong way and so podcasts

nel modo sbagliato e quindi i podcast

in the wrong way and so podcasts are great if you already

nel modo sbagliato e quindi i podcast sono fantastici se sei già

are great if you already

are great if you already understand this in you and you

grandeseseigià

grande se capisci già questo in te e

understand this in you and you

understand this in you and you have like a good understanding

capisci questo in te e

capisci questo in te e hai una buona comprensione

have like a good understanding

have like a good understanding of idioms and phrases and other

hai come una buona comprensione

avere una buona comprensione di modi di dire e frasi e altro

of idioms and phrases and other

of idioms and phrases and other things like that then podcasts

di modi di dire e frasi e altro

di modi di dire e frasi e altre cose del genere quindi podcast cose del

things like that then podcasts

genere poipodcast

things like that then podcasts are great movies TV shows but if

cose del genere allora i podcast sono grandi film programmi TV ma se

are great movies TV shows but if

are great movies TV shows but if you're not understanding those

sonofantastici film programmi TV ma se

sono grandi film programmi TV ma se non capisci quelli non

you're not understanding those

you're not understanding those things if you don't understand

capisci quelli non

capisci quelle cose se non capisci le

things if you don't understand

things if you don't understand already at least like eighty to

cose se non capisci le

cose se non capisci capisci già da almeno ottanta a

already at least like eighty to

already at least like eighty to ninety percent of what you're

giàalmeno ottanta a

già almeno dall'ottanta al novanta percento di quello che sei il

ninety percent of what you're

novanta percento di quello che sei il

ninety percent of what you're listening to

listening to

novanta percento di quello che stai ascoltando

ascoltando

listening to so that way the new things that

ascoltando in questo modo il cose nuove che

so that way the new things that

so that way the new things that come into your brain or

così in quelmodo le cose nuove che

così in quel modo le cose nuove che entrano nel tuo cervello o

come into your brain or

come into your brain or easy-to-understand from the

entrano nel tuo cervelloo

entrano nel tuo cervello o facili da capire da

easy-to-understand from the

easy-to-understand from the context if you don't have that

facili da capire da

facili da- capire dal contesto se non hai quel

context if you don't have that

context if you don't have that than I do not recommend students

contestosenon hai quel

contesto se non hai quello allora non consiglio agli studenti di

than I do not recommend students

than I do not recommend students do that now what I do with

nonconsiglio aglistudenti

di non consiglio agli studenti di farlo ora quello che io fare con

do that now what I do with

do that now what I do with master English conversation is I

farlooracosafacciocon

farlo ora quello che faccio con padroneggiare la conversazione in inglese è padroneggiare la

master English conversation is I

master English conversation is I kind of take students from here

conversazione in inglese è padroneggiare la

conversazione in inglese è che in un certo senso prendo studenti da qui in un certo senso

kind of take students from here

prendo studentida qui in un certo senso

kind of take students from here over to here and it's through

prendo studenti da qui fino a qui ed è

over to here and it's through

finita qui ed è

over to here and it's through what i call the fluency bridge

finita qui ed è attraverso quello che io chiamo il ponte di fluidità

what i call the fluency bridge

what i call the fluency bridge so instead of going directly

quello che chiamo il ponte di fluidità

quello che chiamo il ponte di fluidità così invece di andare direttamente

so instead of going directly

so instead of going directly here where you teach kind of

cosìinvece di andare direttamente

così invece di andare direttamente qui dove insegni un po' qui dove

here where you teach kind of

here where you teach kind of have exposure immediately too

insegniun po' qui

dove insegni in un certo senso avere subito anche esposizione avere

have exposure immediately too

subito anche esposizione avere

have exposure immediately too fast english and idioms and

subito esposizione inglese troppo veloce e modi di dire e inglese

fast english and idioms and

fast english and idioms and phrases and all of these things

veloce emodi di dire e

inglese veloce e modi di dire e frasi e tutto questo cose

phrases and all of these things

frasietutte questecose

phrases and all of these things at the same time I take all of

frasi e tutte queste cose allo stesso tempo prendo tutto

at the same time I take all of

at the same time I take all of those and i teach them in a

allo stesso tempoprendo tutto

allo stesso tempo prendo tutte quelle e le insegno in

those and i teach them in a

those and i teach them in a sequence and this is really the

quelle e leinsegnoin a

quelli e io insegno loro in una sequenza e questa è davvero la

sequence and this is really the

sequence and this is really the best way to learn so when you're

sequenzaequesta è davvero la

sequenza e questo è davvero il modo migliore per imparare così quando sei il

best way to learn so when you're

best way to learn so when you're learning something new or you're

modo migliore per impararecosìquando sei il

modo migliore per imparare così quando stai imparando qualcosa di nuovo o stai

learning something new or you're

learning something new or you're trying to move to a new level

imparando qualcosa di nuovoostai

imparando qualcosa di nuovo o stai cercando di passare a un nuovo livello

trying to move to a new level

cercando di passare a un nuovo livello

trying to move to a new level you don't want to get everything

you don't want to get everything

cercando di passare a un nuovo livello che non vuoi per ottenere tutto quello che

non vuoi ottenere tutto quello che

you don't want to get everything at one time its kind of learning

non vuoi ottenere tutto in una volta il suo tipo di apprendimento

at one time its kind of learning

in una volta il suotipodiapprendimento

at one time its kind of learning like learning to cook there's

in una volta il suo tipo di apprendimento come imparare a cucinare c'è

like learning to cook there's

like learning to cook there's actually a lot of you know

comeimparare a cucinare c'è

come imparare a cucinare in realtà molti di voi sanno

actually a lot of you know

actually a lot of you know complicated things that maybe

davvero molti di voi sanno

davvero molti di voi sanno cose complicate che forse

complicated things that maybe

complicano cose che forse

complicated things that maybe people don't realize when

complicano cose che forse le persone non si rendono conto quando le

people don't realize when

people don't realize when they're teaching something like

persone non si rendono contoquando le

persone no Non ti rendi conto che quando insegnano qualcosa come se

they're teaching something like

they're teaching something like that so you have to take this

stessero insegnando qualcosa come se stessero

insegnando qualcosa del genere quindi devi prendere questo che quindi

that so you have to take this

devi prendere questo

that so you have to take this native English and break it into

che quindi devi prendere questo inglese nativo e scomporlo in inglese

native English and break it into

native English and break it into pieces and then start teaching

nativoe scomponilo in

inglese nativo e spezzalo in pezzi e poi inizia a insegnare

pieces and then start teaching

pieces and then start teaching it that way and this allows

pezzi e poi inizia a insegnare

pezzi e poi inizia a insegnarlo in quel modo e questo lo permette in quel

it that way and this allows

it that way and this allows students to have a comfortable

modo equesto

lo permette in quel modo e questo permette agli studenti di avere un ambiente confortevole

students to have a comfortable

students to have a comfortable easy way to get to native

per gli studenti avere

studenti a proprio agio per avere un modo semplice e comodo per arrivare al nativo

easy way to get to native

easy way to get to native English and then once they start

modo semplice per arrivare al

nativo modo semplice per arrivare all'inglese nativo e poi una volta che iniziano l'

English and then once they start

English and then once they start understanding these things then

inglesee poi unavolta che iniziano

l'inglese e poi una volta che iniziano a capire queste cose, allora

understanding these things then

understanding these things then it's ok to start using podcast

capiscono queste cose quindi

capire queste cose allora va bene iniziare a usare il podcast va

it's ok to start using podcast

beneiniziare ausare ilpodcast va

it's ok to start using podcast and movies and TV shows like

bene iniziare a usare podcast e film e programmi TV come

and movies and TV shows like

and movies and TV shows like that

that

efilm e programmi TV come

efilm e programmi TV come quello quello quello

that now that's actually an

ora quello è in realtà un

now that's actually an

now that's actually an interesting question i know some

adesso questa è in realtà un

ora questa è in realtà una domanda interessante conosco una

interesting question i know some

interesting question i know some friends of mine in college they

domanda interessanteconosco una

domanda interessante conosco alcuni miei amici al college loro

friends of mine in college they

friends of mine in college they were trying to use like sleep

amici al college loro

amici al college stavano cercando di usare come il sonno

were trying to use like sleep

stavano cercando di usare come il sonno

were trying to use like sleep hypnosis to learn things or to

stavamo cercando di usare come l'ipnosi del sonno per imparare cose o con l'

hypnosis to learn things or to

hypnosis to learn things or to lose weight or to quit smoking

ipnosi per imparare coseocon l'

ipnosi per imparare cose o per perdere peso o per smettere di fumare dimagrire

lose weight or to quit smoking

lose weight or to quit smoking things like that i'm not an

o per smettere di fumare

dimagrire o per smettere di fumare cose del genere sto non una

things like that i'm not an

things like that i'm not an expert on this so i can't really

cosa del genere nonsonouna cosa del

genere non sono un esperto in questo quindi non posso davvero essere un

expert on this so i can't really

expert on this so i can't really speak about it but I think if

espertoinquesto quindinon posso davvero essere un

esperto in questo quindi non posso davvero parlarne ma io pensa se ne

speak about it but I think if

speak about it but I think if the goal is to actually speak

parlimapenso che se ne parli

ma penso che se l'obiettivo è parlare davvero

the goal is to actually speak

the goal is to actually speak confidently you should be

l'obiettivo è parlare davvero

l'obiettivo è parlare davvero con sicurezza dovresti essere

confidently you should be

confidently you should be practicing speaking or if the

fiducioso dovresti essere

fiducioso dovresti esercitarti a parlare o se

practicing speaking or if the

practicing speaking or if the goal is to be a better writer

esercitarsi a parlare o se

esercitarsi a parlare o se l'obiettivo è essere uno scrittore migliore l'

goal is to be a better writer

goal is to be a better writer than you should practice writing

obiettivo è essere uno scrittore migliore l'

obiettivo è essere uno scrittore migliore di quanto dovresti esercitarti a scrivere di

than you should practice writing

than you should practice writing you know maybe you can sleep or

quanto dovresti esercitarti a scrivere

di quanto dovresti esercitarti a scrivere sai forse puoi dormire o

you know maybe you can sleep or

you know maybe you can sleep or kind of unconsciously or

sai forse puoi dormire o

sai forse puoi dormire o un po' inconsciamente o un

kind of unconsciously or

kind of unconsciously or subconsciously learn things and

po' inconsciamente o un

po' inconsciamente o inconsciamente imparare cose e

subconsciously learn things and

subconsciously learn things and I again I just don't have the

inconsciamente imparare cose e

inconsciamente imparare cose e io di nuovo semplicemente non ho l'

I again I just don't have the

io dinuovosemplicementenon ho l'

I again I just don't have the information about that it would

io di nuovo semplicemente non ho le informazioni su ciò sarebbe

information about that it would

information about that it would be interesting though if I could

informazioni su ciò sarebbe

informazioni su ciò sarebbe interessante però se potessi

be interesting though if I could

be interesting though if I could just sit back and do nothing and

essere interessanteperòse potessi

essere interessante però se Potrei semplicemente sedermi e non fare nulla e

just sit back and do nothing and

just sit back and do nothing and learn i think that would be

semplicemente sedermi e non fare nulla e

semplicemente sedermi e non fare nulla e imparare penso che sarebbe

learn i think that would be

learn i think that would be fantastic but i'm not aware of

imparare penso chesarebbe

imparare penso che sarebbe fantastico ma non ne sono consapevole

fantastic but i'm not aware of

ma nonsono aconoscenzadi

fantastic but i'm not aware of anybody that really became a

fantastico ma non sono a conoscenza di nessuno che sia diventato davvero

anybody that really became a

anybody that really became a great speaker that learned in

qualcuno che sia diventato davvero

qualcuno che sia diventato davvero un grande oratore che ha imparato in un

great speaker that learned in

great speaker that learned in that

that

that ok so i basically talked about

grande oratore che ha imparato in un

grande oratore che ha imparato in quello che

va bene così in pratica ho parlato di

ok so i basically talked about

ok so i basically talked about this style of learning in pretty

okquindi inpratica hoparlatodi

ok quindi in pratica ho parlato di questo stile di apprendimento piuttosto questo

this style of learning in pretty

this style of learning in pretty much anything and the reason I

stiledi apprendimento praticamente questo

stile di apprendimento in praticamente qualsiasi cosa e il motivo per cui mi piace

much anything and the reason I

much anything and the reason I do that is because traditional

moltoeil motivo per cui mi piace

molto e il il motivo per cui lo faccio è perché il tradizionale lo

do that is because traditional

fa è perché il tradizionale lo

do that is because traditional learning again i keep saying

fa è perché il tradizionale impara di nuovo continuo a dire di

learning again i keep saying

learning again i keep saying this over and over again but

imparare di nuovo continuo a

dire di imparare di nuovo continuo a dirlo ancora e ancora ma

this over and over again but

this over and over again but traditional learning it's

questo ancora e ancorama

questo ancora e ancora ma l'apprendimento tradizionale è l'

traditional learning it's

traditional learning it's basically giving you too much at

apprendimento tradizionale è l'

apprendimento tradizionale fondamentalmente ti dà troppo fondamentalmente ti

basically giving you too much at

basically giving you too much at the same time so even if you

dà troppo

fondamentalmente ti dà troppo allo stesso tempo quindi anche se tu

the same time so even if you

the same time so even if you think something is simple like a

allostesso tempo quindianche se tu

allo stesso tempo quindi anche se pensi qualcosa è semplice come un

think something is simple like a

think something is simple like a teacher like my name is I mean

pensiero qualcosa è semplice come un

pensiero qualcosa è semplice come un insegnante come mi chiamo intendo

teacher like my name is I mean

teacher like my name is I mean really there's a lot more to

insegnante come michiamointendo

insegnante come mi chiamo intendo davvero c'è molto di più da

really there's a lot more to

really there's a lot more to that sentence than just you know

davveroc'èmolto di più da

davvero c'è molto di più in quella frase che solo tu conosci

that sentence than just you know

quella frase che solo tu conosci

that sentence than just you know three words or whatever so

quella frase che solo tu conosci tre parole o qualsiasi altra cosa così

three words or whatever so

tre parole o qualsiasi altra cosacosì

three words or whatever so basically instead of trying to

tre parole o qualsiasi altra cosa così fondamentalmente invece di provare

basically instead of trying to

basically instead of trying to get to this other thing directly

fondamentalmente invece di provare

fondamentalmente invece di provare ad arrivare direttamente a quest'altra cosa

get to this other thing directly

get to this other thing directly where you know it would be like

arrivare direttamente a quest'altra

cosa arrivare direttamente a quest'altra cosa dove sai che sarebbe come dove sai

where you know it would be like

where you know it would be like kind of a complicated thing it's

che sarebbe

come dove sai che sarebbe una specie di cosa complicata è un

kind of a complicated thing it's

po' una cosa complicataè

kind of a complicated thing it's kind of like learning how to

un po' una cosa complicata è un po' come imparare come imparare come

kind of like learning how to

kind of like learning how to drive a car and you know right

imparare come

imparare a guidare un'auto e sai bene

drive a car and you know right

guidare un'autoesai bene

drive a car and you know right when you know adults are driving

guidare un'auto e sai bene quando sai che guidano gli adulti

when you know adults are driving

when you know adults are driving a car now they do it you know

quando sai che guidano gli adulti

quando sai che gli adulti guidano un'auto ora lo fanno conosci

a car now they do it you know

a car now they do it you know without thinking about it but

un'auto ora lo fanno conosci

un'auto ora lo fanno lo sai senza pensarci ma

without thinking about it but

without thinking about it but really there are a lot of small

senza pensarci ma

senza pensarci ma in realtà ci sono molti piccoli

really there are a lot of small

really there are a lot of small pieces that are involved in that

davvero ci sono molti piccoli

davvero ci sono molti piccoli pezzi che sono coinvolti in quei

pieces that are involved in that

pezzi che sono coinvolti in quei

pieces that are involved in that you have to be able to watch in

pezzi che sono coinvolti in cui devi essere in grado per guardarti devi

you have to be able to watch in

essere in grado di guardarti

you have to be able to watch in the mirror to see what's

devi essere in grado di guardarti allo specchio per vedere cos'è

the mirror to see what's

the mirror to see what's happening you know you have to

lo specchio per vedere cos'è

lo specchio per vedere cosa sta succedendo sai che devi

happening you know you have to

succederesai chedevi

happening you know you have to know what all of the instruments

know what all of the instruments

succedere sai tu devi sapere cosa sanno tutti gli strumenti cosa sanno

tutti gli strumenti

know what all of the instruments and you know the time and how

cosa tutti gli strumenti e tu conosci l'ora e come e

and you know the time and how

tu conosci l'ora e come

and you know the time and how fast you're going

e tu conosci l'ora e quanto veloce stai andando

fast you're going

fast you're going you know how the brake works and

veloce stai andando

veloce stai andando sai come funziona il freno e

you know how the brake works and

you know how the brake works and if you have like a transmission

sai come funziona ilfrenoe

sai come funziona il freno e se hai come una trasmissione

if you have like a transmission

if you have like a transmission and other things like that so

se hai come una trasmissione

se hai come una trasmissione e altre cose del genere quindi

and other things like that so

and other things like that so there's actually a lot of

e altre cose del generecosì

e altre cose del genere quindi in realtà ci sono un sacco di in

there's actually a lot of

there's actually a lot of different pieces that most

realtà un saccodi in

realtà ci sono molti pezzi diversi che

different pieces that most

different pieces that most people don't think about so the

pezzi più diversi che

pezzi più diversi a cui la maggior parte delle persone non pensa quindi la

people don't think about so the

people don't think about so the teacher has kind of become used

gente non non pensare in modo chele

persone non pensino quindi l'insegnante si è abituato l'

teacher has kind of become used

teacher has kind of become used to those things and in just like

insegnante si èabituato l'

insegnante si è abituato a quelle cose e proprio come

to those things and in just like

to those things and in just like the driving example they think

a quelle cose e proprio come

a quelle cose e proprio come l'esempio di guida pensano

the driving example they think

the driving example they think that teaching basic english the

che l'esempio di guidapensano che l'

esempio di guida pensano che insegnare l'inglese di base che

that teaching basic english the

insegnare l'inglese di base che

that teaching basic english the actual thing that they think is

insegnare l'inglese di base la cosa reale che pensano sia la

actual thing that they think is

actual thing that they think is basic is really not so what you

cosa reale che pensano sia la

cosa reale che pensano è di base non è davvero così quello che tu

basic is really not so what you

di base non è davverocosì quello chetu di

basic is really not so what you need to do is take things and

base non è davvero quindi quello che devi fare è prendere le cose e

need to do is take things and

need to do is take things and put them into smaller steps and

devi fare è prendere le cose e

devi fare è prendere le cose e metterle in piccoli passi e

put them into smaller steps and

metterle loro in passi più piccoli e

put them into smaller steps and then when you can focus on

mettili in passi più piccoli e poi quando puoi concentrarti su

then when you can focus on

then when you can focus on achieving each of these in turn

allora quando puoi concentrarti su

poi quando puoi concentrarti sul raggiungimento di ognuno di questi a turno

achieving each of these in turn

raggiungereognunodi questia turno

achieving each of these in turn then that's going to pull you to

raggiungere ognuno di questi a turno allora va bene per portarti a

then that's going to pull you to

then that's going to pull you to the thing that you want faster

allora questo ti porteràa

allora questo ti porterà alla cosa che vuoi più velocemente

the thing that you want faster

the thing that you want faster so i call this also a really

la cosa che vuoi più velocemente

la cosa che vuoi più velocemente quindi lo chiamo anche davvero

so i call this also a really

so i call this also a really great way to get small victories

quindi lochiamo anchedavvero

quindi lo chiamo anche un ottimo modo per ottenere piccole vittorie

great way to get small victories

ottimo modo per ottenere piccole vittorie

great way to get small victories or small wins and that's when I

ottimo modo per ottenere piccole vittorie o piccole vittorie ed è allora che io

or small wins and that's when I

or small wins and that's when I teach my kind of basic students

o piccolevittorieed è alloracheio

o piccole vittorie ed è allora che insegno il mio tipo di gli studenti di base

teach my kind of basic students

teach my kind of basic students I don't teach them rules or

insegnano almiotipo di studenti di base

insegnano al mio tipo di studenti di base non insegno loro regole o

I don't teach them rules or

I don't teach them rules or anything and I don't teach them

non insegno loro regole o

non insegno loro regole o altro e non insegno loro

anything and I don't teach them

anything and I don't teach them even how to introduce themselves

niente enonnoninsegnoloro

niente e non insegno loro nemmeno come presentarsi

even how to introduce themselves

nemmeno come presentarsi anche

even how to introduce themselves before I've given them some

come presentarsi prima di dargli qualcosa prima di

before I've given them some

before I've given them some really basic ways to understand

dargliqualcosa

prima di dargli qualcosa di veramente basilare modi per capire

really basic ways to understand

modi davvero basilari per capire

really basic ways to understand some grammar and once they do

modi davvero basilari per capire un po' di grammatica e una volta che fanno

some grammar and once they do

some grammar and once they do that they're they're really kind

un po' di grammatica e una volta che fanno un

po' di grammatica e una volta che lo fanno sono davvero gentili

that they're they're really kind

chesono davvero gentili che

that they're they're really kind of changing the way that they

stanno davvero cambiando il modo in cui cambiano il modo in cui

of changing the way that they

of changing the way that they think about language learning

cambiano il modo in cui pensano all'apprendimento delle lingue

think about language learning

think about language learning and it becomes fun and easy and

pensano all'apprendimento delle lingue

pensano all'apprendimento delle lingue e diventa divertente e facile

and it becomes fun and easy and

and it becomes fun and easy and exciting for them so that's when

e diventa divertente e facile e

diventa divertente e facile ed eccitante per loro quindi è quando è

exciting for them so that's when

exciting for them so that's when you can start you know teaching

eccitante per loro quindi èquando è

eccitante per loro quindi è quando puoi iniziare sai insegnare

you can start you know teaching

you can start you know teaching and more difficult things but

puoi iniziare sai insegnare

puoi iniziare sai insegnare e cose più difficili ma

and more difficult things but

and more difficult things but breaking something down and then

e cose più difficilima

e cose più difficili ma abbattere qualcosa e poi

breaking something down and then

breaking something down and then focusing on the most important

abbattere qualcosa e poi

abbattere qualcosa e poi concentrarsi sul più importante concentrarsi sul

focusing on the most important

più importante

focusing on the most important pieces of that in the right

concentrarsi sui pezzi più importanti di quello nei

pieces of that in the right

pieces of that in the right order

pezzi giusti di quello in i

pezzi giusti nell'ordine giusto ordine ordine

order

order that's really what you need to

questo è davvero quello che ti serve

that's really what you need to

that's really what you need to do in order to start you know

questo è davvero quello che ti serve

questo è davvero quello che devi fare per iniziare sai fare per

do in order to start you know

do in order to start you know not only teaching but anytime

iniziare sai

fare per iniziare sai non solo insegnare ma in qualsiasi momento

not only teaching but anytime

not only teaching but anytime you want to learn

non solo insegnare ma inqualsiasi momento

non solo insegnare ma ogni volta che vuoi imparare

you want to learn

you want to learn and something so whether it's

vuoiimparare

vuoi imparare e qualcosa così se è e

and something so whether it's

and something so whether it's cooking or like martial arts I

qualcosa così se è

e qualcosa così se è cucinare o come le arti marziali io

cooking or like martial arts I

cooking or like martial arts I want to learn like you know

cucino o come le arti marziali

cucino o come le arti marziali voglio imparare come sai

want to learn like you know

want to learn like you know taekwondo or something like that

voglio imparare come sai

voglio imparare come sai taekwondo o qualcosa del genere

taekwondo or something like that

taekwondo or something like that you know i wouldn't just jump

taekwondoo qualcosa del genere

taekwondo o qualcosa del genere sai che non lo farei semplicemente salta sai che

you know i wouldn't just jump

you know i wouldn't just jump into a fight with a whole bunch

non mi limiterei a saltare sai che

non mi limiterei a lanciarmi in una rissa con un intero gruppo

into a fight with a whole bunch

in una rissa con un intero gruppo

into a fight with a whole bunch of guys I would learn a few

in una rissa con un intero gruppo di ragazzi imparerei alcuni

of guys I would learn a few

of guys I would learn a few steps and try and move and

dei ragazzi che imparereialcuni

ragazzi imparerei alcuni passi e proverei a muovermi e

steps and try and move and

passi e provare amuovermie

steps and try and move and practice it a lot that kind of

passi e provare a muovermi e praticarlo molto quel tipo di

practice it a lot that kind of

practice it a lot that kind of thing and then you start putting

pratica molto queltipodi

pratica molto quel genere di cose e poi inizi a mettere le

thing and then you start putting

thing and then you start putting those together so how did I get

coseepoi inizi a mettere le

cose e poi inizi a metterle insieme quindi come li ho messi

those together so how did I get

insieme quindicome li homessi

those together so how did I get fluent in japanese and what

insieme quindi come sono diventato fluente in giapponese e cosa

fluent in japanese and what

fluent in japanese and what advice would I give to other

fluente ingiapponesee cosa

fluente in giapponese e che consiglio darei ad altri

advice would I give to other

advice would I give to other learners basically i started

consigli darei adaltri

consigli darei ad altri studenti fondamentalmente ho iniziato gli

learners basically i started

learners basically i started using the traditional method and

studentifondamentalmente hoiniziato gli

studenti fondamentalmente ho iniziato a usare il metodo tradizionale e

using the traditional method and

using the traditional method and none of it worked and that's why

usare il metodo tradizionale e

usare il metodo tradizionale e niente di tutto ciò ha funzionato ed è per questo che

none of it worked and that's why

none of it worked and that's why again like I'm i feel so

non ha funzionato ed è per questo che

non ha funzionato ed è per questo che di nuovo mi sento di nuovo come se mi

again like I'm i feel so

again like I'm i feel so passionate about teaching now

sento di

nuovo come se mi sento così appassionato di insegnare ora

passionate about teaching now

passionate about teaching now because being able to speak you

appassionato di insegnare ora

appassionata di insegnare ora perché poterti parlare

because being able to speak you

because being able to speak you know even going in like like

perché poterti parlare

perché poter parlare sai anche entrando come

know even going in like like

know even going in like like this haircut

sai ancheentrando come come

sai anche entrando così questo taglio di capelli questo taglio di capelli

this haircut

this haircut you know I walk into like a

questo taglio di capelli sai che cammino come un sai che

you know I walk into like a

you know I walk into like a Japanese barber and I'm able to

entro come un

sai che entro come un barbiere giapponese e sono in grado di

Japanese barber and I'm able to

Japanese barber and I'm able to tell them exactly what I want to

barbiere giapponeseesono ingradodi

barbiere giapponese e sono in grado di dire loro esattamente quello che voglio

tell them exactly what I want to

dire loro esattamente quello che voglio

tell them exactly what I want to remember the first time many

dire loro esattamente quello che voglio ricordare la prima volta molti

remember the first time many

remember the first time many years ago when i first came to

ricordano la primavoltamolti

ricordano la prima volta molti anni fa quando sono arrivato per la prima volta

years ago when i first came to

years ago when i first came to Japan I tried to go into a

anni fa quando sono arrivato per la prima volta

anni fa quando sono arrivato per la prima volta in Giappone I ho provato ad andare in un

Japan I tried to go into a

Giappone hoprovato adandare inun

Japan I tried to go into a barber and I had to like hold up

Giappone ho provato ad andare da un barbiere e mi piaceva sostenere il

barber and I had to like hold up

barber and I had to like hold up a picture of something and I

barbiere e mi piacevasostenere il

barbiere e mi piaceva mostrare una foto di qualcosa e io

a picture of something and I

a picture of something and I still couldn't even explain what

un l'immagine di qualcosa eio l'

immagine di qualcosa e ancora non riuscivo nemmeno a spiegare cosa

still couldn't even explain what

still couldn't even explain what it was you know you know they

ancora non

riuscivo nemmeno a spiegare cosa ancora non riuscivo nemmeno a spiegare

it was you know you know they

it was you know you know they didn't like shave all my hair

cosa fosse sai che non gli piaceva depilarmi tutti i capelli non mi

didn't like shave all my hair

didn't like shave all my hair off but it took a lot of like

piaceva depilarmi tutti i capelli

non mi piaceva depilarmi tutti i capelli ma ci sono voluti molti mi piace

off but it took a lot of like

off but it took a lot of like you know just like cut it a

ma ci sono voluti molti mi piace

ma ci sono voluti molti come sai proprio come tagliarlo sai proprio come tagliarlo a sai

you know just like cut it a

you know just like cut it a little and you know talking like

proprio come tagliarlo un po' e sai parlare come un

little and you know talking like

little and you know talking like that so you know the benefits of

po' e sai parlare come un

po' e sai parlare così così ne conosci i benefici

that so you know the benefits of

that so you know the benefits of fluency are fantastic but the

cosìtu conosciivantaggi di

ciò quindi sai che i benefici della fluidità sono fantastici ma la

fluency are fantastic but the

fluency are fantastic but the way that I learned again it was

fluidità è fantastica ma la

fluidità è fantastica ma il modo in cui ho imparato di nuovo è stato il modo in cui

way that I learned again it was

way that I learned again it was more in this same kind of way

ho imparato di nuovo è stato il

modo in cui ho imparato di nuovo è stato di più in questo stesso tipo di modo

more in this same kind of way

more in this same kind of way where I took instead of using

piùnellostesso tipo di modo

più nello stesso tipo di modo dove ho preso invece di usare

where I took instead of using

where I took instead of using what i was getting in a book i

dovehopresoinvece diusare

dove ho preso invece di usare quello che stavo ottenendo in un libro i quello

what i was getting in a book i

what i was getting in a book i took the actual native English

che stavo ottenendo in un libro i

cosa stavo trovando in un libro ho preso l'attuale madrelingua inglese

took the actual native English

ho preso l'attuale madrelingua

took the actual native English or guessing the Japanese example

inglese ho preso l'attuale madrelingua inglese o indovinando l'esempio giapponese

or guessing the Japanese example

or guessing the Japanese example the native Japanese that i was

oindovinando l'esempio giapponese

o indovinando l'esempio giapponese il nativo giapponese che ero

the native Japanese that i was

the native Japanese that i was learning and I broke it down

il nativogiapponesecheero

il giapponese nativo che stavo imparando e l'ho scomposto

learning and I broke it down

learning and I broke it down into pieces and this is exactly

imparando e l'hoscomposto

imparando e l'ho scomposto in pezzi e questo è esattamente

into pieces and this is exactly

into pieces and this is exactly the same way that I teach

in pezzi e questo è esattamente

in pezzi e questo è esattamente lo stesso modo in cui insegno

the same way that I teach

nello stesso modo in cuiinsegno

the same way that I teach English now the only problem is

nello stesso modo in cui insegno l'inglese ora l'unico problema è

English now the only problem is

l'inglese ora l'unicoproblemaè l'

English now the only problem is that when you're the teacher for

inglese ora l'unico problema è che quando sei l'insegnante per

that when you're the teacher for

that when you're the teacher for yourself because i couldn't find

quello quando sei l'insegnante per

quello quando tu' sei l'insegnante per te stesso perché non riuscivo a trovarti

yourself because i couldn't find

yourself because i couldn't find any system that was actually

perchénon riuscivo atrovare

te stesso perché non riuscivo a trovare nessun sistema che fosse in realtà

any system that was actually

any system that was actually teaching Japanese like that it's

unsistema che fosse in realtà

un sistema che in realtà insegnasse il giapponese in quel modo sta

teaching Japanese like that it's

insegnando il giapponesein quel modoè

teaching Japanese like that it's just really it takes a really

insegnare il giapponese in questo modo è davvero ci vuole davvero solo davvero ci

just really it takes a really

just really it takes a really really long time so now i'm

vuole davvero

solo davvero ci vuole davvero molto molto tempo quindi ora ho

really long time so now i'm

really long time so now i'm really happy to be able to

davvero molto tempo quindi oraho

davvero molto tempo quindi ora sono davvero felice di essere in grado di essere

really happy to be able to

really happy to be able to provide that for students they

davvero felice essere ingrado di essere davvero

felice essere in grado di provvedere che per gli studenti provvedano che per gli

provide that for students they

provide that for students they don't have to think about what

studenti

provvedano che per gli studenti non devono pensare a ciò che

don't have to think about what

non devono pensare a ciò che

don't have to think about what english to learn how to break it

non hanno pensare a quale inglese imparare a scomporlo

english to learn how to break it

english to learn how to break it down themselves so I break it

ingleseimparare ascomporlo

inglese imparare a scomporlo da soli così lo scompongo io stesso così lo

down themselves so I break it

down themselves so I break it down for students and teach them

scompongo io stesso così lo scompongo per gli studenti e insegno loro

down for students and teach them

down for students and teach them in simple easy steps already

per gli studenti e insegnare loro

giù per gli studenti e insegnare loro in semplici semplici passaggi già

in simple easy steps already

in simple easy steps already which is a is a it's a great

in semplici semplici passaggi già

in semplici semplici passaggi già che è un è un è un grande che è un è un è un

which is a is a it's a great

which is a is a it's a great service that I'm happy to

grande

che è un è un è un grande servizio che sono felice di fornire

service that I'm happy to

service that I'm happy to provide for learners now the

servizio che sonofelice di fornire

servizio che sono felice di fornire agli studenti ora

provide for learners now the

provide for learners now the thing about learning japanese is

provvedere agli studentiora

provvedere agli studenti ora la cosa sull'imparare il giapponese è la

thing about learning japanese is

thing about learning japanese is that number one I had to break

cosasull'imparare ilgiapponeseè la

cosa sull'imparare il giapponese è quel numero uno che ho dovuto rompere

that number one I had to break

quelnumero uno ho dovutorompere

that number one I had to break it down but number two I

it down but number two I

quel numero uno ho dovuto scomporlo ma il numero due l'ho

abbassato ma il numero duel'ho

it down but number two I actually actually kind of had to

abbassato ma il numero due in realtà dovevo davvero in realtà in un certo senso

actually actually kind of had to

actually actually kind of had to practice these things and so

dovevo

davvero in realtà dovevo praticare queste cose e quindi

practice these things and so

practice these things and so what I did like I give this

praticare queste cosee quindi

praticare queste cose e quindi quello che mi piaceva do questo quello che mi

what I did like I give this

what I did like I give this example a lot when i speak to

piaceva do questo quello che mi piaceva do molto questo esempio quando parlo ad

example a lot when i speak to

example a lot when i speak to people but I talked about just

esempio molto quandoparlo ad

esempio molto quando parlo alle persone ma ho parlato solo di

people but I talked about just

persone ma hoparlatosolo di

people but I talked about just one example here is me going to

persone ma ho parlato solo di un esempio ecco sto andando a

one example here is me going to

one example here is me going to a grocery store and practicing

un esempio qui sto andando a

un esempio qui vado in un negozio di alimentari e mi esercito in

a grocery store and practicing

a grocery store and practicing my speaking with the kind of

un negozio di alimentarie miesercito in

un negozio di alimentari e mi esercito a parlare con il tipo di

my speaking with the kind of

my speaking with the kind of fluency mission and I wouldn't

mio parlare coniltipo di

mio parlare con il tipo di fluidità missione e non vorrei

fluency mission and I wouldn't

fluidità missionee non lo fareit

fluency mission and I wouldn't be trying to have a whole

missione di fluidità e non cercherei di avere un intero

be trying to have a whole

be trying to have a whole conversation with people i would

sto cercando di avere un intero

sto cercando di avere un'intera conversazione con le persone

conversation with people i would

converserei con le persone

conversation with people i would just have one phrase

converserei con le persone avrei solo una frase

just have one phrase

just have one phrase where is the milk and I can

solouna frase

solo avere una frase dov'è il latte e posso

where is the milk and I can

where is the milk and I can practice that same thing and you

dov'è il latte eposso

dov'è il latte e posso praticare la stessa cosa e tu

practice that same thing and you

practice that same thing and you have a pattern there of where is

pratichi la stessa cosa e

pratichi la stessa cosa e hai uno schema lì di dov'è

have a pattern there of where is

have a pattern there of where is so I walk into a store and I say

avere uno schemalì didov'è

avere uno schema lì di dov'è quindi entro in un negozio e dico

so I walk into a store and I say

so I walk into a store and I say like where is the milk or like

cosìentro in un negozio edico

così entro in un negozio e dico tipo dov'è il latte o tipo

like where is the milk or like

like where is the milk or like where is the sugar and I can use

tipo dov'è il latte o

come dov'è il latte o come dov'è lo zucchero e posso usare

where is the sugar and I can use

where is the sugar and I can use that same phrase over and over

dov'è lo zucchero e posso usare

dov'è lo zucchero e posso usare quella stessa frase più e più volte

that same phrase over and over

quella stessa frase più e più volte

that same phrase over and over again and if i were to use it

quella stessa frase ancora e ancora e se dovessi usarlo di nuovo

again and if i were to use it

again and if i were to use it now like you know crisco or like

e sedovessi usarlo di

nuovo e se dovessi usarlo ora come sai crisco o come

now like you know crisco or like

now like you know crisco or like santouka Scott like if i use it

ora comeconosci crisco o come

ora come conosci crisco o come santouka Scott come se lo usassi

santouka Scott like if i use it

santouka Scottcomese lousassi

santouka Scott like if i use it over and over again you would

santouka Scott come se lo usassi ancora e ancora lo faresti ancora e ancora lo faresti ancora e

over and over again you would

over and over again you would understand the pattern even if I

ancora capiresti lo schema anche se

understand the pattern even if I

understand the pattern even if I don't you know kind of teach you

capisco lo schemaanche se

capisco lo schema anche se non lo sai in qualche modo insegnarti non sai in qualche

don't you know kind of teach you

modo insegnarti

don't you know kind of teach you what each of the things are but

non sai in qualche modo insegnarti cosa sono ciascuna delle cose ma

what each of the things are but

what each of the things are but like doko deska is where is it

cosa sono ciascuna delle cose ma

cosa ciascuna delle le cose sono ma come doko deska è dov'è

like doko deska is where is it

like doko deska is where is it and then i'm just using

comedoko deska èdov'è

come doko deska è dov'è e poi sto solo usando

and then i'm just using

e poistosolousando

and then i'm just using basically the vocabulary and

e poi sto solo usando fondamentalmente il vocabolario e

basically the vocabulary and

basically the vocabulary and then I'm walking around the

fondamentalmente il vocabolario e

fondamentalmente il vocabolario e poi vado in giro

then I'm walking around the

then I'm walking around the store and it becomes it kind of

poivado in giro

poi giro per il negozio e diventa una specie di

store and it becomes it kind of

store and it becomes it kind of gets embedded in my mind that

negozio e diventaunaspeciedi

negozio e diventa una specie di ottiene incorporato nella mia mente che

gets embedded in my mind that

gets embedded in my mind that way and that's why as part of

vieneincorporato nella mia mente che

viene incorporato nella mia mente in quel modo ed è per questo che come parte del

way and that's why as part of

way and that's why as part of master English conversation now

modo ed è per questo che come parte del

modo ed è per questo che come parte di una conversazione in inglese principale ora una conversazione in inglese

master English conversation now

master English conversation now when i teach each month students

principaleora una

conversazione in inglese principale ora quando insegno ogni mese agli studenti

when i teach each month students

when i teach each month students get the mission like that where

quandoinsegnoogni mese agli studenti

quando insegno ogni mese gli studenti ottengono la missione così dove

get the mission like that where

get the mission like that where they have to read a writer

ottengonolamissionecosì dove

ottengono la missione così dove devono leggere uno scrittore

they have to read a writer

devono leggereuno scrittore che

they have to read a writer practice or go out and speak

hanno leggere uno scrittore esercitarsi o uscire e parlare

practice or go out and speak

practice or go out and speak that kind of thing because

esercitarsi o uscire e parlare

esercitarsi o uscire e parlare quel genere di cose perché

that kind of thing because

that kind of thing because that's what really get students

quel genere di cose perché

quel genere di cose perché questo è ciò che attira davvero gli studenti

that's what really get students

that's what really get students more motivated and helps the

questo è ciò che attiradavvero glistudenti

questo è ciò che realmente rende gli studenti più motivati ​​e aiuta i

more motivated and helps the

more motivated and helps the language go deeper into their

più motivati ​​e aiuta i

più motivati ​​ e aiuta la lingua ad approfondire la loro

language go deeper into their

language go deeper into their brain so basically those two

lingua ad approfondire la loro

lingua ad approfondire il loro cervello quindi fondamentalmente quei due

brain so basically those two

brain so basically those two things are what helped me you

cervelli quindifondamentalmente quei due

cervelli quindi fondamentalmente queste due cose sono ciò che mi ha aiutato voi

things are what helped me you

things are what helped me you know kind of get out of this

cose sono ciò che mi ha aiutato voi

cose sono ciò che mi ha aiutato sai tipo di uscire da questo

know kind of get out of this

know kind of get out of this bubble that people are stuck in

sapere tipo di uscire da questo

sapere tipo di uscire da questa bolla che le persone sono bloccate in una

bubble that people are stuck in

bubble that people are stuck in that stops them from improving

bolla che le persone sono bloccate in una

bolla che le persone sono bloccate ciò impedisce loro di migliorare ciò

that stops them from improving

that stops them from improving the problem was that I just kind

impedisce loro di migliorare ciò impedisce loro

the problem was that I just kind

the problem was that I just kind of had to do it myself so i

of had to do it myself so i

of had to do it myself so i don't recommend doing that it's

di migliorareper farlo dasolo quindi ho

dovuto farlo da solo quindi non consiglio di farlo non è

don't recommend doing that it's

consigliabile farlo

don't recommend doing that it's nice if you have a teacher that

non è consigliabile farlo è bello se hai un insegnante così

nice if you have a teacher that

nice if you have a teacher that can help you but in this case

gentile se hai un insegnante così

gentile se hai un insegnante che può aiutarti ma in questo caso

can help you but in this case

can help you but in this case it's basically those two things

può aiutartima inquesto caso

può aiutarti ma in questo caso sono fondamentalmente queste due cose

it's basically those two things

sono fondamentalmente queste due cose

it's basically those two things so how you learn and then how

sono fondamentalmente queste due cose quindi come impari e poi come

so how you learn and then how

so how you learn and then how you practice i think one of the

come impari e poi come

così come impari e poi come pratichi penso che uno di quelli che

you practice i think one of the

you practice i think one of the biggest difficulties i had when

pratichipenso che uno di quelli che

pratichi penso che una delle più grandi difficoltà che ho avuto quando le

biggest difficulties i had when

biggest difficulties i had when i was learning japanese is kind

più grandi difficoltà che hoavuto quando le

più grandi difficoltà che ho avuto quando ho avuto stavo imparando il giapponese è gentile stavo

i was learning japanese is kind

i was learning japanese is kind of living in a more rural area

imparando ilgiapponeseè gentile stavo

imparando il giapponese è vivere in una zona più rurale

of living in a more rural area

of living in a more rural area of Japan and so it's extra

vivere inunazona più rurale

vivere in una zona più rurale del Giappone e quindi è extra

of Japan and so it's extra

delGiappone equindi è extra

of Japan and so it's extra difficult to understand a lot of

del Giappone e quindi è estremamente difficile da capire molto

difficult to understand a lot of

difficile da capire molto

difficult to understand a lot of the people you know like my my

difficile da capire molte delle persone che conosci come il mio mio

the people you know like my my

the people you know like my my friends grandmother grandfather

le persone che conosci come il mio mio

le persone che conosci come il mio i miei amici nonna nonno

friends grandmother grandfather

friends grandmother grandfather and I'm trying to talk with them

amici nonna nonno

amici nonna nonno e sto cercando di parlare con loro

and I'm trying to talk with them

e sto cercando di parlare con loro

and I'm trying to talk with them or even in the case of my

e sto cercando di parlare con loro o anche nel caso del mio

or even in the case of my

or even in the case of my gardening teacher so that's why

o anche nel caso del mio

o anche nel caso del mio insegnante di giardinaggio ecco perché

gardening teacher so that's why

gardening teacher so that's why i came to japan and when i began

insegnante di giardinaggio ecco perché

insegnante di giardinaggio ecco perché sono venuto in Giappone e quando ho iniziato sono

i came to japan and when i began

venutoinGiappone equando hoiniziato

i came to japan and when i began learning gardening out here in

sono venuto in Giappone e quando ho iniziato a imparare il giardinaggio qui a

learning gardening out here in

imparare ilgiardinaggio qui nell'imparare

learning gardening out here in Japan I couldn't speak really

il giardinaggio qui in Giappone non riuscivo a parlare davvero il

Japan I couldn't speak really

Japan I couldn't speak really any Japanese at all in my

Giappone nonriuscivo a parlare davvero il

Giappone non riuscivo a parlare davvero per niente il giapponese nel mio per niente giapponese nel

any Japanese at all in my

any Japanese at all in my japanese garden teacher didn't

mio per

niente giapponese nel mio giardino giapponese l'insegnante non lo faceva t l'

japanese garden teacher didn't

insegnante di giardinaggio giapponese non

japanese garden teacher didn't know any English and so he tried

conosceva l'inglese l'insegnante di giardino giapponese non conosceva l'inglese e quindi ha provato a

know any English and so he tried

know any English and so he tried to be a bit more clear but you

conoscere l'ingleseequindi ha provato a

conoscere l'inglese e quindi ha cercato di essere un po 'più chiaro ma tu

to be a bit more clear but you

to be a bit more clear but you know working with other people

per essere un po' più chiaromatu

per essere un po' più chiari ma sai lavorare con altre persone

know working with other people

sai lavorare con altre persone

know working with other people on the gardening crew you know

sai lavorare con altre persone della squadra di giardinaggio sai della

on the gardening crew you know

on the gardening crew you know they would be speaking fast

squadra di giardinaggio sai

della squadra di giardinaggio sai che parlerebbero velocemente

they would be speaking fast

parlerebbero velocemente

they would be speaking fast Japanese and it would be a

parlerebbero giapponese veloce e sarebbe un

Japanese and it would be a

Japanese and it would be a difficult to understand dialect

giapponesee sarebbe un

giapponese e sarebbe un dialetto difficile da capire dialetto

difficult to understand dialect

difficult to understand dialect so I really had to focus on that

difficile da capire

dialetto difficile da capire quindi dovevo davvero concentrarmi su quello

so I really had to focus on that

so I really had to focus on that it was more kind of like the

quindi dovevodavveroconcentrarmisu questo,

quindi ho dovuto davvero concentrarmi sul fatto che era più un po' come

it was more kind of like the

era più un po' come

it was more kind of like the listening there and again the

era più un po' come l'ascoltare lì e ancora l'

listening there and again the

listening there and again the that's the that's the really big

ascoltare lì eancoral'

ascoltare lì e ancora il quello è il quello è il davvero grande questo è il

that's the that's the really big

that's the that's the really big shift where you try to try to

davvero grande questo

è il davvero grande cambiamento in cui provi a provare a

shift where you try to try to

shift where you try to try to get out of this bubble and try

cambiare dove provi a provare a

cambiare dove provi a provare a uscire da questa bolla e provare a

get out of this bubble and try

get out of this bubble and try to get into the native language

uscire da questa bolla e provare a

ottenere fuori da questa bolla e cerca di entrare nella lingua madre

to get into the native language

to get into the native language that you're learning and you

per entrare nella lingua madre

per entrare nella lingua madre che stai imparando e tu

that you're learning and you

that you're learning and you really need to do that in steps

che stai imparandoetu

che stai imparando e hai davvero bisogno di farlo nei passaggi è

really need to do that in steps

really need to do that in steps that's really the best way to do

davveronecessario farlo nei passaggi è

davvero necessario farlo nei passaggi è davvero il modo migliore per farlo è

that's really the best way to do

that's really the best way to do that and unfortunately I did

davvero il modo migliore per farlo è

davvero il modo migliore per farlo e sfortunatamente l'ho fatto

that and unfortunately I did

e sfortunatamente l'ho fatto

that and unfortunately I did have any program like that when

e sfortunatamente Avevo un programma del genere quando

have any program like that when

have any program like that when I was just learning but now

avevo un programma del genere quando

avevo un programma del genere quando stavo solo imparando ma ora

I was just learning but now

I was just learning but now English learners do and that's

stavosolo imparandoma ora

stavo solo imparando ma ora gli studenti di inglese lo fanno e questo è quello che

English learners do and that's

English learners do and that's why you know I created master

fanno gli studenti di inglese e questo è lo

studente di inglese fare ed è per questo che sai che ho creato il maestro

why you know I created master

why you know I created master English conversation but so that

perchésai che hocreato ilmaestro

perché sai che ho creato il maestro conversazione in inglese ma così quella

English conversation but so that

English conversation but so that kind of thing they're like the

conversazione in inglese ma cosìquella

conversazione in inglese ma così quel genere di cose sono come il

kind of thing they're like the

genere di cose che sonocomeil

kind of thing they're like the the moving from from here to

genere di cose che sono come il trasloco da qui al

the moving from from here to

the moving from from here to here that's really the most

trasloco daqui al

trasloco da qui a qui questo è davvero il massimo qui

here that's really the most

here that's really the most difficult problem that I had and

questo è davvero il massimo

qui questo è davvero il problema più difficile che ho avuto e

difficult problem that I had and

difficult problem that I had and that's what a lot of other

that's what a lot of other

difficile problema chehoavuto e

problema difficile che ho avuto ed è quello che molti altri

questo è quello chemolti altri questo è quello che

that's what a lot of other learners experience now do I

molti altri studenti sperimentano ora io

learners experience now do I

learners experience now do I think traveling to another

studenti sperimentano ora io

studenti sperimentano ora penso che viaggiare verso un altro

think traveling to another

think traveling to another country is necessary

pensare viaggiare a un altro

pensa che viaggiare in un altro paese sia

country is necessary

country is necessary absolutely not I know students

necessario il paese è necessario il paese è

necessario assolutamente no conosco studenti

absolutely not I know students

assolutamente noconoscostudenti

absolutely not I know students that you know they're Japanese

assolutamente no conosco studenti che sai che sono giapponesi che

that you know they're Japanese

that you know they're Japanese students they come to America

sai chesono giapponesi che

sai che sono giapponesi Studenti giapponesi vengono in America

students they come to America

students they come to America and they all just sit and talk

studenti vengono in America

studenti vengono in America e si siedono e parlano tutti e si

and they all just sit and talk

and they all just sit and talk to each other and none of them

siedono e parlano tutti e si

siedono e parlano tra loro e nessuno di loro

to each other and none of them

to each other and none of them can speak very well but I no

e nessuno di loro loro

l'un l'altro e nessuno di loro sa parlare molto bene ma io no

can speak very well but I no

can speak very well but I no other Japanese people that are

so parlare molto bene ma iono

so parlare molto bene ma io nessun altro giapponese che sono

other Japanese people that are

other Japanese people that are in japan and I meet them and

altrigiapponesiche sono

altri giapponesi che sono in giappone e li incontro e

in japan and I meet them and

in japan and I meet them and they've never been to America

ingiappone e liincontro e

in giappone e li incontro e non sono mai stati in America non sono

they've never been to America

they've never been to America they've never even been out of

mai stati in America non sono

mai stati in America non sono mai stati nemmeno fuori non

they've never even been out of

they've never even been out of Japan and they're able to speak

sono maistati nemmeno non

sono nemmeno mai stati fuori dal Giappone e sono in grado di parlare il

Japan and they're able to speak

Giapponee sono in grado di parlare il

Japan and they're able to speak just fine

just fine

Giappone e sono in grado di parlare bene bene bene

just fine what's the difference now the

bene qual è la differenza ora

what's the difference now the

what's the difference now the main thing here is again it's

qual èladifferenza ora il

qual è la differenza ora la cosa principale qui è di nuovo è la

main thing here is again it's

cosa principale qui è di nuovo è la

main thing here is again it's how they learn and what they

cosa principale qui è di nuovo è come imparano e cosa

how they learn and what they

how they learn and what they study so you can get you've got

imparano ecosa

imparano e cosa studiano così puoi ottenere quello che hai

study so you can get you've got

studiacosìpuoiottenere hai

study so you can get you've got these kind of two things you

studiato così puoi ottenere hai questo tipo di due cose tu

these kind of two things you

these kind of two things you know they're learning that

know they're learning that

questotipodidue cose tu

questo tipo di due cose sai che stanno imparando che

sanno chestannoimparando che

know they're learning that conversational English but

sanno stanno imparando quell'inglese colloquiale ma l'

conversational English but

conversational English but they're learning at in the kind

inglese colloquiale ma l'

inglese colloquiale ma stanno imparando nel modo in cui stanno

they're learning at in the kind

they're learning at in the kind of right way where they're able

imparando nelmodo in cui

stanno imparando nel tipo di modo giusto in cui sono in grado

of right way where they're able

of right way where they're able to transition from that school

di modo giustodove loro sonoin grado di seguire la

giusta strada in cui sono in grado di passare da quella scuola

to transition from that school

alla transizione da quella scuola alla

to transition from that school learning to the real school of

transizione da quella scuola di apprendimento alla vera scuola di

learning to the real school of

learning to the real school of you know kind of native English

apprendimento alla verascuoladi

apprendimento alla vera scuola di sai una specie di inglese nativo

you know kind of native English

you know kind of native English or native Japanese in that way

conosci un tipo di inglese nativo

conosci un tipo di inglese nativo o giapponese nativo in quel modo o

or native Japanese in that way

or native Japanese in that way so you don't have to move to a

giapponese nativo inquel modo o

giapponese nativo in quel modo quindi non devi trasferirti in un

so you don't have to move to a

so you don't have to move to a different country and especially

quindinondevitrasferirti in un

quindi non devi trasferirti in un paese diverso e soprattutto in un

different country and especially

different country and especially with the internet now it's easy

paese diverso e soprattutto in un

paese diverso e soprattutto con Internet ora è facile

with the internet now it's easy

con Internet ora èfacile

with the internet now it's easy to connect with other people and

con Internet ora è facile connettersi con altre persone e

to connect with other people and

to connect with other people and I can sit you know just like I'm

connettersi con altri persone e

per entrare in contatto con altre persone e posso sedermi, sai, proprio come sono,

I can sit you know just like I'm

possosedermi,sai, proprio come sono,

I can sit you know just like I'm talking to you right now

posso sedermi, sai, proprio come sto parlando con te in questo momento,

talking to you right now

parlandocon te in questo momento,

talking to you right now you know I could have a skype

parlando con tu in questo momento sai che potrei avere uno skype

you know I could have a skype

you know I could have a skype conversation with someone or i

sai chepotrei avere unoskype

sai che potrei avere una conversazione su skype con qualcuno o io

conversation with someone or i

conversoconqualcuno oio

conversation with someone or i could meet you know other people

converso con qualcuno o potrei incontrarti sai che altre persone

could meet you know other people

could meet you know other people that are in my area now the

potrebberoincontrarticonoscialtro le persone

potrebbero incontrarti conoscere altre persone che sono nella mia zona ora

that are in my area now the

that are in my area now the really cool thing about English

che sono nella mia zonaora che

sono nella mia zona ora la cosa davvero bella dell'inglese la

really cool thing about English

really cool thing about English is that right now there are more

cosa davvero belladell'inglese la cosa

davvero bella dell'inglese è che adesso ce ne sono di più

is that right now there are more

is that right now there are more non-native speakers of English

è che in questo momento ce ne sono di più

è che in questo momento ci sono più non madrelingua inglese

non-native speakers of English

non-native speakers of English on the planet than there are

non madrelinguainglese

non madrelingua inglese sul pianeta di quanti ce ne siano

on the planet than there are

on the planet than there are native speakers so wherever you

sul pianeta di quanti ce ne siano

sul pianeta di quanti ce ne siano madrelingua quindi dovunque siate

native speakers so wherever you

native speakers so wherever you are in the world

madrelinguaquindidovunque siate

madrelingua quindi dovunque voi siate nel mondo

are in the world

are in the world the chances are better of you

siete nel mondo

siete nel mondo le probabilità sono maggiori per voi le

the chances are better of you

the chances are better of you meeting some non-native speaker

probabilità sono maggiori per voi

le probabilità sono maggiori per voi di incontrare dei non nativi parlante

meeting some non-native speaker

incontra unnon madrelingua

meeting some non-native speaker so the again that's why you know

incontra un non madrelingua quindi di nuovo ecco perché lo sai

so the again that's why you know

so the again that's why you know kind of the pronunciation is not

così di nuovo ecco perché losai così di

nuovo ecco perché sai che tipo di pronuncia non è

kind of the pronunciation is not

kind of the pronunciation is not so important but the grammar is

tipo dipronuncia non è

tipo di pronuncia non è così importante ma la grammatica è

so important but the grammar is

so important but the grammar is because you'll be connecting

così importante ma la grammatica è

così importante ma la grammatica è perché ti connetti

because you'll be connecting

because you'll be connecting with all these different people

perché ticonnetti

perché ti connetti con tutte queste persone diverse

with all these different people

with all these different people but you can find lots of people

contutte queste persone diverse

con tutti queste persone diverse ma puoi trovare molte persone

but you can find lots of people

but you can find lots of people to practice with and the way of

ma puoitrovare molte persone

ma puoi trovare molte persone con cui esercitarti e il modo di

to practice with and the way of

to practice with and the way of learning again we've got kind of

esercitarti coneil modo di

esercitarti con e il modo di imparare di nuovo abbiamo abbiamo un tipo di

learning again we've got kind of

learning again we've got kind of video learning just the way I

apprendimento di nuovo abbiamo un tipo di

apprendimento di nuovo abbiamo un tipo di apprendimento video proprio come io

video learning just the way I

video learning just the way I teacher you know there's plenty

apprendo video proprio come io

apprendo video proprio come insegno sai che c'è molto

teacher you know there's plenty

teacher you know there's plenty of videos on youtube that you

insegnantesai che c'èmolto

insegnante sai ci sono molti video su youtube che tu

of videos on youtube that you

of videos on youtube that you can watch as well so there are

di video suyoutubeche tu

di video su youtube che puoi guardare anche tu quindi ci sono

can watch as well so there are

can watch as well so there are lots of different ways to

anche da guardare quindi cisono

anche da guardare quindi ci sono molti modi diversi per

lots of different ways to

lots of different ways to practice and you certainly don't

molti modi diversi a

molti modi diversi di praticare e di certo non

practice and you certainly don't

practice and you certainly don't need to move to a different

pratichi e di certo non

pratichi e di certo non hai bisogno di trasferirti per una diversa

need to move to a different

need to move to a different country

esigenza di trasferirti per una diversa

esigenza di trasferirti in un altro paese

country

country I remember a lot of the

paese paese

ricordo molto del

I remember a lot of the

I remember a lot of the improvement that I saw in my

ricordo molto del ricordo

molto del miglioramento che ho visto nel mio

improvement that I saw in my

miglioramento che ho visto nel mio

improvement that I saw in my Japanese it was when I went back

miglioramento che ho visto nel mio giapponese è stato quando sono tornato in

Japanese it was when I went back

Japanese it was when I went back to America for a little while

giapponeseè stato quandosonotornato in

giapponese è stato quando sono tornato in America per un po'

to America for a little while

to America for a little while and I was kind of like trying

in America per un po' in

America per un po' ed ero un po' come provare

and I was kind of like trying

and I was kind of like trying things and you know I found

edera un po' comeprovare

ed era un po' come provare cose e sai che ho trovato

things and you know I found

cose e sai hotrovato

things and you know I found other Japanese speakers to

cose e sai ho trovato altri che parlano giapponese ad

other Japanese speakers to

altri che parlano giapponese ad

other Japanese speakers to practice with but also some

altri che parlano giapponese con cui esercitarsi ma anche un po' di

practice with but also some

practice with but also some people that were foreigners that

pratica con ma anche un po' di

pratica con ma anche alcune persone che erano stranieri che

people that were foreigners that

people that were foreigners that I knew

I knew

persone che erano stranieri che

persone che erano stranieri che conoscevo sapevo

I knew advantage of pan and they were

conoscevo vantaggio di pan e loro erano

advantage of pan and they were

advantage of pan and they were at a level higher than me and

vantaggio di paned erano

vantaggio di pan ed erano a un livello più alto di me e

at a level higher than me and

at a level higher than me and they could help me and teach me

a un livello più alto di me e

a un livello più alto di me e loro potrebbero aiutarmi e insegnarmi

they could help me and teach me

they could help me and teach me a little bit as well

potrebbero aiutarmi e insegnarmi

potrebbero aiutarmi e insegnarmi un po' così un

a little bit as well

a little bit as well okay i want to be really clear

po' così

un po' così okay voglio essere molto chiaro

okay i want to be really clear

okay i want to be really clear about this accent issue number

okay voglioessere davvero chiaro

okay voglio essere davvero chiaro su questo problema di accento numero

about this accent issue number

su questoproblema di accento numero

about this accent issue number one your grammar is more

su questo problema di accento numero uno la tua grammatica è più

one your grammar is more

one your grammar is more important than your

uno latuagrammatica è più

uno la tua grammatica è più importante della tua

important than your

important than your pronunciation but ok now that we

importante della tua

importante della tua pronuncia ma ok ora che noi

pronunciation but ok now that we

pronunciation but ok now that we understand that i've said it

pronunciamo maokora che

pronunciamo ma ok ora che capiamo che l'ho detto

understand that i've said it

understand that i've said it over and over again try not to

capisci che l'hodetto

capisci che l'ho detto più e più volte prova a non farlo

over and over again try not to

over and over again try not to think about accent reduction or

piùe più volteprova a non

farlo più e più volte ancora una volta prova a non pensare alla riduzione dell'accento o

think about accent reduction or

think about accent reduction or getting rid of your accent what

pensa allariduzione dell'accento o

pensa alla riduzione dell'accento o a eliminare il tuo accento cosa

getting rid of your accent what

getting rid of your accent what you want to do is adopt a new

eliminare il tuo accentocosa

eliminare il tuo accento cosa vuoi fare è adottare un nuovo che

you want to do is adopt a new

you want to do is adopt a new one so it's really difficult to

vuoi fare è adottare un nuovo che

vuoi fare è adottarne uno nuovo quindi è davvero difficile per

one so it's really difficult to

one so it's really difficult to tell your brain to stop doing

unoquindi è davverodifficile per

uno quindi è davvero difficile dire al tuo cervello di smettere di fare

tell your brain to stop doing

dire al tuo cervello di smettere di fare

tell your brain to stop doing something because your brain

dire al tuo cervello di smettere di fare qualcosa perché il tuo cervello

something because your brain

something because your brain doesn't understand the

qualcosa perché il tuo cervello

qualcosa perché il tuo cervello non capisce non

doesn't understand the

doesn't understand the difference between stop doing

capisce

non capisce differenza tra smettere di fare

difference between stop doing

difference between stop doing something and do something

differenza trasmetteredi fare

differenza tra smettere di fare qualcosa e fare qualcosa

something and do something

something and do something because the focus is still on

qualcosa e fare qualcosa

qualcosa e fare qualcosa perché l'attenzione è ancora attiva

because the focus is still on

because the focus is still on that thing

perchél'attenzione è ancora attiva

perché l'attenzione è ancora su quella cosa quella cosa quella cosa

that thing

that thing so instead of worrying about how

così invece di preoccuparti di come

so instead of worrying about how

così invece di preoccuparti di come

so instead of worrying about how your pronunciation is bad or

così invece di preoccuparti di come la tua pronuncia sia cattiva o la

your pronunciation is bad or

your pronunciation is bad or what you don't like what you

tua pronuncia sia cattiva o la

tua pronuncia è cattiva o cosa non ti piace cosa ti

what you don't like what you

what you don't like what you should be focusing on what you

cosa non ti piace cosa ti

cosa non ti piace cosa dovresti concentrarti su cosa

should be focusing on what you

should be focusing on what you do like

do like

dovresti concentrarti su cosa

dovresti concentrarti su ciò che ti piace

fare come fare come

do like and so the best way to do that

e quindi il modo migliore per farlo e

and so the best way to do that

and so the best way to do that is to listen to lots of

quindi il modo migliore per farlo e

quindi il modo migliore per farlo è ascoltare molte

is to listen to lots of

is to listen to lots of different people and then to

è ascoltare molte

è ascoltare molte persone diverse e poi a

different people and then to

different people and then to find a voice that works best for

persone diverseepoi a

persone diverse e poi per trovare una voce che funzioni meglio per

find a voice that works best for

find a voice that works best for you

you

you so this is what I call your

trovare una voce che funzioni meglio per

trovare una voce che funzioni meglio per te tu

tu quindi questo è ciò che io chiamo tuo

so this is what I call your

quindiquestoè ciò che io chiamo tuo

so this is what I call your English voice now each person

così questo è ciò che io chiamo la tua voce inglese ora ogni persona

English voice now each person

English voice now each person you know just like myself I have

voce ingleseora ogni persona

voce inglese ora ogni persona che

you know just like myself I have

conosci proprio come me ti conosco proprio come me

you know just like myself I have my own Japanese voices well I

ti conosco proprio come me ho le mie voci giapponesi beh io le

my own Japanese voices well I

my own Japanese voices well I like to mimic lots of different

mieBene le voci giapponesi io le mie voci

giapponesi bene mi piace imitare molte cose diverse

like to mimic lots of different

like to mimic lots of different sounds but my regular speaking

mi

piace imitare molte cose diverse mi piace imitare molti

sounds but my regular speaking

sounds but my regular speaking voice you know it's just you

voice you know it's just you

voice you know it's just you know it sounds a little bit

suoni diversisai che è solo la tua

voce sai che è solo sai che suona un po' sa che suona

know it sounds a little bit

know it sounds a little bit American and sometimes I turn on

un po' sa che

suona un po' americano ea volte accendo l'americano ea

American and sometimes I turn on

American and sometimes I turn on that extra Japanese miss if I

volteaccendo l'

americano ea volte accendo quel giapponese in più mi manca se mi manca

that extra Japanese miss if I

that extra Japanese miss if I want to sound more like that in

quelgiapponese in

più se mi manca quel giapponese in più se voglio suonare più così in

want to sound more like that in

want to sound more like that in Japanese but basically i have my

vogliosuonarepiù così in

voglio suonare più così in giapponese ma fondamentalmente ho il mio

Japanese but basically i have my

Japanese but basically i have my my own kind of way of speaking

giapponese ma fondamentalmenteho ilmio

giapponese ma fondamentalmente ho il mio modo di parlare il mio modo di parlare il mio modo di

my own kind of way of speaking

parlare il

my own kind of way of speaking and I'm happy with that so I'm

mio modo di parlare e sono contento di questo quindi sono e

and I'm happy with that so I'm

and I'm happy with that so I'm not really trying to stop

sono contento diquestoquindisono

e io' Sono contento di questo quindi non sto davvero cercando di smettere

not really trying to stop

non stodavvero cercando di smettere non sto

not really trying to stop sounding foreign I'm or who is a

davvero cercando di smettere di sembrare straniero io sono o chi suona

sounding foreign I'm or who is a

sounding foreign I'm or who is a good person that i can copy and

straniero io sono o chi

suona straniero sono io o chi è un brava persona che posso copiare e

good person that i can copy and

good person that i can copy and then what I do from there is

brava persona cheposso copiare e

brava persona che posso copiare e poi quello che faccio da lì è

then what I do from there is

then what I do from there is instead of just listening and

poi quello chefaccio dalìè

poi quello che faccio da lì è invece di solo ascoltare e

instead of just listening and

instead of just listening and repeating I really focus on

invece di limitarmi ascoltare e

invece di limitarmi ad ascoltare e ripetere mi concentro davvero sulla

repeating I really focus on

repeating I really focus on mastering that person's accent

ripetizionemiconcentro davvero sulla

ripetizione mi concentro davvero sul padroneggiare l'accento di quella persona

mastering that person's accent

padroneggiare l'accento di quella

mastering that person's accent or the way they speak or the way

persona padroneggiare l'accento di quella persona o il modo in cui parla o il modo

or the way they speak or the way

or the way they speak or the way they move in my mind first so I

o il modo in cui parla o il modo

o il modo in cui parlano o il modo in cui si muovono prima nella mia mente quindi

they move in my mind first so I

they move in my mind first so I listened and then I focus on how

prima si muovono nella mia mente quindi

prima si muovono nella mia mente quindi ho ascoltato e poi mi concentro su come

listened and then I focus on how

listened and then I focus on how that sounds and this is

ascoltatoepoimiconcentro su come

ascoltato e poi io concentrati su come suona e questo è ciò che

that sounds and this is

that sounds and this is something actually i'm teaching

suona e questo è ciò che

suona e questo è qualcosa in realtà sto insegnando qualcosa in

something actually i'm teaching

realtà stoinsegnando

something actually i'm teaching in the upcoming lesson for

qualcosa in realtà sto insegnando nella prossima lezione per

in the upcoming lesson for

in the upcoming lesson for master English conversation for

nella prossima lezione per

nella prossima lezione per master inglese conversazione per

master English conversation for

master English conversation for februari but I teach you know

masteringleseconversazione per

master inglese conversazione per februari ma ti insegno conosci

februari but I teach you know

februari but I teach you know this kind of method of instead

februari ma tiinsegno conosci

februari ma ti insegno conosci questo tipo di metodo invece

this kind of method of instead

questo tipo di metodo invece

this kind of method of instead of just listen and repeat you

questo tipo di metodo invece di ascolta e ripeti

of just listen and repeat you

of just listen and repeat you listen and you stop and you try

di ascolta e ripeti di ascolta e

ripeti ascolta e smetti e provi

listen and you stop and you try

listen and you stop and you try to you know master that

ascolta e

smetti e provi ascolta e

to you know master that

to you know master that pronunciation in your head and

smetti e provi

sai padroneggiare quella pronuncia nella tua testa e

pronunciation in your head and

pronunciation in your head and then you know master it you know

pronuncia nella tua testa e

pronuncia nella tua testa e poi sai padroneggiarla sai

then you know master it you know

allora sai padroneggiarla sai

then you know master it you know not only the other person saying

allora sai padroneggiare sai non solo l'altra persona dicendo

not only the other person saying

not only the other person saying that thing but then you saying

nonsolol'altra persona dicendo

non solo l'altra persona che dice quella cosa ma poi tu dici

that thing but then you saying

that thing but then you saying your head as well and then you

quella cosa ma poi dici

quella cosa ma poi dici anche la tua testa e poi anche la

your head as well and then you

your head as well and then you go out and practice that thing

tuatesta e poi

anche la tua testa e poi esci e fai pratica quella cosa

go out and practice that thing

go out and practice that thing so that's something I go into

esci e pratica quella cosa

esci e pratica quella cosa quindi è qualcosa in cui entro

so that's something I go into

quindièqualcosa incuientro

so that's something I go into detail more about in master

quindi è qualcosa di cui vado in dettaglio di più in dettaglio principale

detail more about in master

detail more about in master English conversation but

di più in

dettaglio principale di più in conversazione in inglese principale ma Conversazione in

English conversation but

inglesema

English conversation but basically that's the best thing

conversazione in inglese ma fondamentalmente questa è la cosa migliore

basically that's the best thing

basically that's the best thing I would recommend for students

fondamentalmente èla cosa migliore

fondamentalmente è la cosa migliore che consiglierei agli studenti

I would recommend for students

I would recommend for students so figure out kind of voice that

Consiglierei aglistudenti

Consiglierei agli studenti quindi cerca di capire il tipo di voce che

so figure out kind of voice that

so figure out kind of voice that you like listen to lots of

quinditrova il tipo di voce che

quindi scopri il tipo di voce che ti piace ascolta molti di

you like listen to lots of

you like listen to lots of different people

different people

different people wouldn't find someone that would

voiascoltamolti di

voi ascolta molte persone diverse

persone

diverse persone diverse non troverebbero qualcuno che

wouldn't find someone that would

wouldn't find someone that would be a good voice for you and then

nontroverebberoqualcunoche

non troverebbero qualcuno quella sarebbe una buona voce per te e poi

be a good voice for you and then

be a good voice for you and then practice that with visualization

sarebbe una buona voce per teepoi

sarebbe una buona voce per te e poi praticala con la visualizzazione

practice that with visualization

pratica quella con la visualizzazione

practice that with visualization so I don't really think Japanese

pratica quella con la visualizzazione quindi non penso davvero al giapponese

so I don't really think Japanese

so I don't really think Japanese people are and it's any more

quindinon lo so Nonpenso davvero algiapponese,

quindi non penso davvero che i giapponesi lo siano e non ci sono più

people are and it's any more

people are and it's any more difficult for them learning

personee non ci sonopiù

persone ed è più difficile per loro imparare

difficult for them learning

difficult for them learning English then for you know

difficile per loro imparare

difficile per loro imparare l'inglese allora perché conosci

English then for you know

English then for you know anybody else in another country

l'inglese alloraper

allora conosci l'inglese perché conosci qualcun altro in un altro paese

anybody else in another country

anybody else in another country learning maybe some languages

qualcun altro in un altro paese

qualcun altro in un altro paese sta imparando forse alcune lingue sta

learning maybe some languages

imparando forsealcune lingue sta

learning maybe some languages are a little bit closer to

imparando forse alcune lingue sono un po' più vicine a

are a little bit closer to

are a little bit closer to english so certainly Spanish you

sono un po' più vicine a

sono un po' più vicino all'inglese quindi sicuramente spagnolo tu

english so certainly Spanish you

english so certainly Spanish you know you've already got the

inglese così sicuramente spagnolo tu inglese quindi

know you've already got the

know you've already got the alphabet there you know and

alphabet there you know and

sicuramente

alphabet there you know and other sounds and words that are

spagnolo sai e altri suoni e parole che sono

other sounds and words that are

other sounds and words that are quite similar or even the same

altri suonie paroleche sono

altri suoni e parole che sono abbastanza simili o anche gli stessi

quite similar or even the same

abbastanza simili o anche gli stessi

quite similar or even the same and then Japanese you've got

abbastanza simili o anche gli stessi e poi giapponese hai

and then Japanese you've got

and then Japanese you've got different writing there's

e poigiapponesetu 'ho

e poi il giapponese hai una scrittura diversa c'è una

different writing there's

different writing there's actually three different writing

scrittura diversa c'è una scrittura

diversa in realtà ci sono tre diverse scritture in

actually three different writing

realtà tre diverse scritture in

actually three different writing systems or three different

realtà tre diversi sistemi di scrittura o tre diversi

systems or three different

systems or three different written languages in Japanese

sistemi o tre diversi

sistemi o tre diverse lingue scritte in giapponese

written languages in Japanese

written languages in Japanese all kind of character sets that

lingue scritte in

lingue scritte in giapponese in giapponese tutti i tipi di set di caratteri

all kind of character sets that

all kind of character sets that work together which is a real

tutti i tipi di set di caratteri

tutti i tipi di set di caratteri che funzionano insieme il che è un vero

work together which is a real

work together which is a real pain in the ass you got like

lavoroinsieme il che èunvero

lavoro insieme il che è un vero [ __ ] che hai come un

pain in the ass you got like

pain in the ass you got like many thousands of characters

[ __ ] il culo che hai come

[ __ ] hai come molte migliaia di caratteri

many thousands of characters

many thousands of characters actually you have to learn if

molte migliaia di caratteri

molte migliaia di caratteri in realtà devi imparare se in

actually you have to learn if

actually you have to learn if you want to write and i'm not

realtàdeviimparare se in

realtà devi imparare se vuoi scrivere e io sono

you want to write and i'm not

you want to write and i'm not even a very good writer

tu non vuoiscrivereeionon

tu vuoi scrivere e io non sono nemmeno un ottimo scrittore

even a very good writer

nemmenoun ottimo scrittore

even a very good writer I just don't care about that

nemmeno un ottimo scrittore non mi interessa proprio

I just don't care about that

I just don't care about that actually at the moment but the

non mi interessa solo quello Solo che

non mi interessa in realtà al momento ma in

actually at the moment but the

actually at the moment but the interesting thing about learning

realtà al momentoma in

realtà al momento ma la cosa interessante dell'imparare la cosa

interesting thing about learning

interessante dell'apprendere la

interesting thing about learning for Japan is that there's a kind

cosa interessante dell'imparare per il Giappone è che c'è un genere

for Japan is that there's a kind

per ilGiapponeè che c'è una specie

for Japan is that there's a kind of typical way of learning and

per il Giappone è che c'è una specie di modo tipico di apprendere e

of typical way of learning and

of typical way of learning and that's the kind of text book

di modo tipico di apprendere e

di modo tipico di apprendere e questo è il tipo di libro di testo

that's the kind of text book

that's the kind of text book learning this thing that are

che è il tipo dilibro di testo

che è il tipo di libro di testo che impara questa cosa che sono

learning this thing that are

learning this thing that are basically preparing students for

imparare questa cosa che stanno

imparando questa cosa che fondamentalmente stanno preparando gli studenti per

basically preparing students for

basically preparing students for tests and again if you're in

fondamentalmentepreparare glistudenti per

fondamentalmente preparare gli studenti per i test e di nuovo se sei nei

tests and again if you're in

tests and again if you're in that if you're a parent watching

test e di

nuovo se sei nei test e di nuovo se ci sei se ' sei un genitore che lo guarda

that if you're a parent watching

se sei un genitore che lo guarda

that if you're a parent watching this or a teacher you just have

se sei un genitore che guarda questo o un insegnante hai solo

this or a teacher you just have

questo o un insegnantehaisolo

this or a teacher you just have to understand well if this is

questo o un insegnante devi solo capire bene se questo è

to understand well if this is

capirebenese questo è

to understand well if this is the goal

the goal

the goal you know you have to practice

capire bene se questo è l'obiettivo l'obiettivo l'

obiettivo sai che devi esercitarti

you know you have to practice

you know you have to practice for the test so you can get into

sai chedevi esercitarti

sai che devi esercitarti per il test così puoi entrare

for the test so you can get into

for the test so you can get into school or the business or you

per il test così puoi entrare

per il test così puoi entrare a scuola o al lavoro o alla tua

school or the business or you

school or the business or you know whatever job you want you

scuola o allavoro o alla tua

scuola o al lavoro o sai che lavoro vuoi sai che lavoro vuoi

know whatever job you want you

know whatever job you want you have to have this other

have to have this other

sai che lavoro vuoi devi avere quest'altro

devi avere quest'altro

have to have this other education over here which is

deve avere quest'altra educazione qui che è

education over here which is

education over here which is actually teaching you how to

educazione qui che è

educazione qui che in realtà ti insegna come

actually teaching you how to

insegnarti davvero come

actually teaching you how to speak so I think this kind of

insegnarti davvero come parlare quindi penso che questo tipo di

speak so I think this kind of

speak so I think this kind of traditional way of learning is

discorsoquindipenso questo in un certo

senso, quindi penso che questo tipo di modo tradizionale di apprendere sia il

traditional way of learning is

traditional way of learning is pretty much everywhere

modo tradizionale di apprendere è il

modo tradizionale di apprendere è praticamente ovunque

pretty much everywhere

pretty much everywhere throughout the world and that's

praticamente ovunque

praticamente ovunque in tutto il mondo e questo è

throughout the world and that's

throughout the world and that's why I'm really trying to work to

in tutto il mondo ed è

in tutto il mondo ed è per questo che io sto davvero cercando di lavorare sul

why I'm really trying to work to

motivo per cuistodavvero cercando di lavorare sul

why I'm really trying to work to create a much better system to

motivo per cui sto davvero cercando di lavorare per creare un sistema molto migliore per

create a much better system to

creare un sistema molto migliore per

create a much better system to help people start learning from

creare un sistema molto migliore per aiutare le persone a iniziare a imparare da

help people start learning from

help people start learning from the very beginning so that that

aiutare le persone iniziare a imparare da

aiutare le persone iniziare a imparare fin dall'inizio in modo che proprio

the very beginning so that that

the very beginning so that that way you don't have to learn

dall'inizio in modo che proprio

dall'inizio in modo che in questo modo non devi imparare

way you don't have to learn

way you don't have to learn English through your language

modo non devi imparare

modo non devi imparare L'inglese attraverso la tua lingua

English through your language

English through your language which is really the biggest

L'inglese attraverso la tualingua L'

inglese attraverso la tua lingua che è davvero il più grande che

which is really the biggest

which is really the biggest problem that stops people from

è davvero il più grande

che è davvero il problema più grande che impedisce alle persone di avere

problem that stops people from

problemi che impedisce alle persone di avere

problem that stops people from being able to express themselves

problemi che impedisce alle persone di esprimersi

being able to express themselves

being able to express themselves confidently and then mutant you

essere in grado di esprimersi

essere in grado di esprimersi con sicurezza e poi mutarti

confidently and then mutant you

confidently and then mutant you again being able to remember

con sicurezza e poimutarti

con sicurezza e poi mutarti di nuovo essere in grado di ricordare di nuovo essere in

again being able to remember

again being able to remember things or to use grammar without

grado di ricordare

di nuovo essere in grado di ricordare cose o usare la grammatica senza

things or to use grammar without

things or to use grammar without thinking about it

cose o usare la grammatica senza

cose o usare la grammatica senza pensarci pensandoci pensando così di

thinking about it

thinking about it so again I don't really think

nuovo non ci penso davvero di

so again I don't really think

so again I don't really think there's anything particularly

nuovo non ci penso davvero di

nuovo non penso che ci sia qualcosa di particolare

there's anything particularly

there's anything particularly different about Japan rather

c'è qualcosa di particolarmente

c'è qualcosa di particolarmente diverso nel Giappone piuttosto

different about Japan rather

different about Japan rather than other countries you know

diverso dalGiapponepiuttosto

diverso dal Giappone piuttosto che in altri paesi che conosci

than other countries you know

rispetto ad altri paesi che conosci

than other countries you know each country has its own you

rispetto ad altri paesi che conosci ogni paese ha il suo tu ogni

each country has its own you

each country has its own you know kind of problems are unique

paese ha il suotu

ogni paese ha il suo sai i tipi di problemi sono unici

know kind of problems are unique

know kind of problems are unique things like you know in in

conoscii tipidei problemisonounici sai i

tipi di problemi sono unici cose come sai in

things like you know in in

things like you know in in Japanese they'll kind of use the

cose come sai in in

cose come sai in in giapponese useranno il

Japanese they'll kind of use the

giapponeseuseranno il giapponese userannoil

Japanese they'll kind of use the japanese sounds instead of

giapponese usa i suoni giapponesi invece dei suoni

japanese sounds instead of

japanese sounds instead of learning English because every

giapponesiinvece dei

suoni giapponesi invece di imparare l'inglese perché ogni parola

learning English because every

imparal'ingleseperché ogni parola

learning English because every word in a Japanese textbook for

impara l'inglese perché ogni parola in un libro di testo giapponese per

word in a Japanese textbook for

word in a Japanese textbook for for English learners it has the

parola in unlibro di testo giapponese per

parola in un libro di testo giapponese per per gli studenti di inglese ha il

for English learners it has the

for English learners it has the English and then it has the

per gli studenti diingleseha

per gli studenti di inglese ha l'inglese e poi ha l'

English and then it has the

English and then it has the Japanese

ingleseepoiha l'

ingleseepoiha il giapponese giapponese

Japanese

Japanese kind of romanization of what

giapponese tipo di romanizzazione di che

kind of romanization of what

tipo di romanizzazione di che

kind of romanization of what that is so they will take a word

tipo di romanizzazione di cosa sia quindi prenderanno una parola

that is so they will take a word

that is so they will take a word trying to think of like like

che ècosìprenderanno una parola

che è così prenderanno una parola cercando di pensare come

trying to think of like like

cercando dipensarecome

trying to think of like like Chicago is like a pretty easy

cercando di pensare come come Chicago è come una Chicago abbastanza facile

Chicago is like a pretty easy

è come una abbastanza facile

Chicago is like a pretty easy words so you've got like you

Chicago è come una parola abbastanza facile quindi hai parole come te

words so you've got like you

words so you've got like you know like she cago in you know

quindihai

parole come te quindi hai come sai come lei cago sai come lei cago dentro sai sai

know like she cago in you know

know like she cago in you know Japanese you've got all those

come leicagodentro sai come lei cago dentro sai

sai come lei cago in sai giapponese hai tutti quei

Japanese you've got all those

giapponesi haitutti quei

Japanese you've got all those sounds but like baseball and be

giapponesi hai tutti quei suoni ma come il baseball ed essere

sounds but like baseball and be

sounds but like baseball and be like baseball you know something

suonimacome il baseballedessere

suoni ma come il baseball ed essere come il baseball conosci qualcosa

like baseball you know something

come il baseball tu conosci qualcosa

like baseball you know something like that in my pronunciation of

come il baseball sai qualcosa del genere nella mia pronuncia di

like that in my pronunciation of

like that in my pronunciation of katakana this is the way of

simile nellamia pronuncia di

simile nella mia pronuncia di katakana questo è il modo di

katakana this is the way of

katakana this is the way of taking english sounds and

katakana questo è il modo di

katakana questo è il modo di prendere suoni inglesi e

taking english sounds and

prendere suoniinglesie

taking english sounds and changing them into japanese my

prendendo suoni inglesi e cambiandoli in giapponese li ho

changing them into japanese my

changing them into japanese my katakana pronunciation is

cambiati ingiapponese li ho

cambiati in giapponese la mia pronuncia katakana è la

katakana pronunciation is

katakana pronunciation is probably the worst of all

pronuncia katakana è la

pronuncia katakana è probabilmente la peggiore di tutte

probably the worst of all

probably the worst of all because i don't understand what

probabilmente la peggiore di tutte

probabilmente la peggiore di tutte perché non capisco cosa

because i don't understand what

because i don't understand what were they are trying to change

perchénon capiscocosa

perché non capisco cosa stavano cercando di cambiare

were they are trying to change

were they are trying to change into something else

stavano cercando di cambiare

stavano cercando di trasformarsi in qualcos'altro

into something else

into something else so what word like a condo ok you

in qualcos'altro

in qualcos'altro quindi quale parola come un condominio ok tu

so what word like a condo ok you

quindiquale parolacomeuncondominiooktu

so what word like a condo ok you know that's like okay is like

quindi quale parola come un condominio ok sai che è come okay è come

know that's like okay is like

know that's like okay is like from orchestra in english and

sapereche ècomeokayè come

sapere che è come okay è come da orchestra in inglese e

from orchestra in english and

from orchestra in english and then you've got cut out which

da orchestra ininglesee

da orchestra in inglese e poi hai tagliato fuori che

then you've got cut out which

then you've got cut out which isn't open and you

poi haitagliatofuoriche

poi hai tagliato fuori che non è aperto e tu

isn't open and you

isn't open and you it's just a weird kind of mix of

non seiaperto e tu

non sei aperto e tu è solo uno strano tipo di mix di è

it's just a weird kind of mix of

it's just a weird kind of mix of things like that but again i

solouno strano tipo di mix

è solo uno strano tipo di mix di cose del genere ma ancora una volta

things like that but again i

things like that but again i don't think there's anything

cose del generemaancora una volta

cose del genere ma ancora una volta non penso che ci sia niente

don't think there's anything

don't think there's anything particularly wrong

non penso che ci sia qualcosa

non penso che ci sia qualcosa di particolarmente sbagliato particolarmente sbagliato particolarmente

particularly wrong

particularly wrong each country has their own kind

sbagliato ogni paese ha il proprio tipo

each country has their own kind

ogni paese ha il proprio tipo

each country has their own kind of challenges but if you learn

ogni paese ha il proprio tipo di sfide ma se impari a conoscere le

of challenges but if you learn

sfidema seimpari aconoscere le

of challenges but if you learn the right way I have students

sfide ma se impari nel modo giusto ho studenti

the right way I have students

the right way I have students all over the world that i teach

il nel modogiustohostudenti

nel modo giusto ho studenti in tutto il mondo a cui insegno in

all over the world that i teach

tutto il mondo a cuiinsegno in tutto il

all over the world that i teach and they're all improving their

mondo a cui insegno e stanno tutti migliorando

and they're all improving their

and they're all improving their English so it doesn't really

e stanno tutti migliorando

e stanno tutti migliorano il loro inglese, quindi non è davvero

English so it doesn't really

English so it doesn't really matter what language they're

inglese, quindi non è davvero

inglese, quindi non importa in che lingua sono importanti, in che

matter what language they're

matter what language they're coming from

lingua sono

importanti, in che lingua provengono

coming from

coming from okay i think i gave the answer

vengono da

vengono da okay i penso di aver dato la risposta

okay i think i gave the answer

okay i think i gave the answer to this one already but

ok penso di averdato la risposta

ok penso di aver dato la risposta a questa ma già a

to this one already but

to this one already but basically if you haven't guessed

questa ma già

a questa ma fondamentalmente se non hai indovinato

basically if you haven't guessed

basically if you haven't guessed it already

fondamentalmente se non hai indovinato

fondamentalmente se non l'hai già indovinato già lo è già

it already

it already I'd much rather if I'm a speaker

Preferirei di gran lunga se parlassi una lingua

I'd much rather if I'm a speaker

I'd much rather if I'm a speaker of a different language I much

Preferirei di gran lunga separlassiuna lingua Preferirei di gran lunga se parlassi

un'altra lingua

of a different language I much

of a different language I much rather have excellent

di un'altra linguaiomolto

di un'altra lingua preferisco di gran lunga avere eccellente

rather have excellent

rather have excellent communication excellent grammar

piuttostoavereeccellente

piuttosto avere un'ottima comunicazione grammaticale eccellente

communication excellent grammar

communication excellent grammar with the not-so-great

comunicazione grammaticaleeccellente

comunicazione grammaticale eccellente con i non così grandi con

with the not-so-great

i non così grandi

with the not-so-great pronunciation you know if I had

con i non così ottima pronuncia sai se avessi la

pronunciation you know if I had

pronuncia sai seavessi la

pronunciation you know if I had to choose between the two the

pronuncia sai se dovessi scegliere tra le due la

to choose between the two the

to choose between the two the accent is not so important as

scegliere tra leduela

scegliere tra le due l'accento non è così importante come

accent is not so important as

accent is not so important as long as people can understand

l'accentonon è così importante come

l'accento non è così importante finché le persone possono capire

long as people can understand

finché le persone possono capire

long as people can understand what you're saying

finché le persone possono capire cosa stai dicendo

what you're saying

what you're saying so if people if your accent is

cosa stai dicendo

cosa stai dicendo quindi se le persone se il tuo accento è

so if people if your accent is

così se le persone se il tuo accento è

so if people if your accent is really really bad you know you

così se le persone se il tuo accento è davvero molto pessimo sai che sei

really really bad you know you

really really bad you know you could have excellent grammar but

davvero davvero pessimo sai che sei

davvero davvero pessimo sai che potresti avere una grammatica eccellente ma

could have excellent grammar but

potresti avere una grammatica eccellente ma

could have excellent grammar but the blue little bit but if

potresti avere una grammatica eccellente ma il blu un po' ma se

the blue little bit but if

the blue little bit but if people don't understand what

ilbluun po' mase

il blu un po' ma se le persone non capiscono cosa le

people don't understand what

people don't understand what you're saying that's going to be

persone non capiscono cosa le

persone non capiscono cosa stai dicendo che sarà stai

you're saying that's going to be

you're saying that's going to be a really big problem

dicendo che sarà stai

dicendo che sarà un un problema davvero grosso

a really big problem

a really big problem so other than that I don't think

un problema davvero grosso un

problema davvero grosso quindi a parte questo non penso

so other than that I don't think

così a parte questonon la penso così a parte

so other than that I don't think you know it would be that big of

questo non penso sai che sarebbe così grande

you know it would be that big of

you know it would be that big of a deal to have an accent you

sai che sarebbe sii così grande da parte

tua sai che sarebbe un grosso problema avere un accento tu

a deal to have an accent you

a deal to have an accent you know I have a bit of an accent

un affare avere un accento tu

un affare avere un accento sai che ho un po 'di accento

know I have a bit of an accent

so che ho un po' di accento

know I have a bit of an accent or you know other people do but

so Ho un po' di accento o sai che altre persone lo fanno ma

or you know other people do but

or you know other people do but that's ok you know you've got

o conosci altre persone che lo fanno ma o

sai che altre persone lo fanno ma va

that's ok you know you've got

that's ok you know you've got lots of different Japanese

bene sai che ce l'hai va benesai che ce l'hai va

bene lo sai che abbiamo molti giapponesi diversi molti giapponesi diversi molti giapponesi

lots of different Japanese

lots of different Japanese speakers even native speakers

diversi parlanti giapponesi anche madrelingua

speakers even native speakers

speakers even native speakers that sound you know one way in

parlantianchemadrelingua

parlanti anche madrelingua che suonano sai in un modo in quel suono

that sound you know one way in

that sound you know one way in one area they use different

conosci in un modo in

quel suono conosci in un modo in una zona loro usano un'area diversa usano

one area they use different

one area they use different languages or kind of different

un'area diversa usano lingue diverse o un tipo di

languages or kind of different

languages or kind of different words or intonation and another

linguaggi diversi o un tipo di

linguaggi diversi o un tipo di parole o intonazione diverse e un'altra

words or intonation and another

parolaointonazioneeun'altra

words or intonation and another so it's just not that big of a

parola o intonazione e un'altra quindi non è così grande

so it's just not that big of a

quindinon è così importante

so it's just not that big of a deal

deal

deal focus on mastering the basics so

quindi nonè solo un grande affare affare

concentrarsi sulla padronanza delle basi quindi

focus on mastering the basics so

concentrarsi sulla padronanza delle basi quindi

focus on mastering the basics so that you can communicate

that you can communicate

concentrarsi sulla padronanza delle basi in modo da poter comunicare

che si può comunicare

that you can communicate confidently and then once you

che si può comunicare con sicurezza e poi una volta che hai

confidently and then once you

confidently and then once you have that confidence that will

fiduciaepoi unavolta chehai

fiducia e poi una volta che hai

have that confidence that will

quella fiducia che avrà

have that confidence that will take you to the next level where

quella fiducia che avrà quella fiducia che ti porterà al livello successivo dove

take you to the next level where

take you to the next level where you can really start improving

ti porterà al livello successivodove

ti porterà al livello successivo dove puoi davvero iniziare a migliorare puoi

you can really start improving

you can really start improving your pronunciation so don't

davvero iniziare a migliorare puoi

davvero iniziare a migliorare la tua pronuncia quindi non fare la

your pronunciation so don't

your pronunciation so don't worry about the pronunciation

worry about the pronunciation

tua pronuncia quindinon fare la tua

pronuncia quindi non preoccuparti della pronuncia

preoccupati dellapronuncia

worry about the pronunciation first the only thing you should

preoccupati prima della pronuncia l'unica cosa che dovresti

first the only thing you should

first the only thing you should be really worrying about as far

primal'unica cosa di cui dovresti

prima l'unica cosa di cui dovresti davvero preoccuparti per quanto riguarda veramente per quanto riguarda per quanto riguarda la

be really worrying about as far

be really worrying about as far as pronunciation goes is

pronuncia è come va la

as pronunciation goes is

pronunciaè

as pronunciation goes is learning how

learning how

learning how the kind of master a few of the

come va la pronuncia è imparare come imparare come

imparare come tipo di maestro alcuni del

the kind of master a few of the

the kind of master a few of the individual native english sounds

tipodimaestro alcuni del

tipo di maestro alcuni dei singoli suoni nativi inglesi

individual native english sounds

individual native english sounds and learning to blend them

singoli suoni nativiinglesi

singoli suoni nativi inglesi e imparando a fonderli e

and learning to blend them

and learning to blend them together so other than that

imparando a fonderli

e imparando a fonderli insieme così diverso da quello

together so other than that

together so other than that basically focus on communication

insiemecosì diverso da quello insieme

così diverso da quello fondamentalmente concentrati sulla comunicazione

basically focus on communication

basically focus on communication before you worry about your

fondamentalmente concentrati sullacomunicazione

fondamentalmente concentrati sulla comunicazione prima che ti preoccupi per il tuo prima che

before you worry about your

tipreoccupi per iltuo

before you worry about your accent ah words of wisdom well

prima che ti preoccupi per il tuo accento ah parole di saggezza bene

accent ah words of wisdom well

accent ah words of wisdom well this is kind of tricky the best

accento ahparole disaggezza beh

accento ah parole di saggezza beh questo è un po' complicato il migliore

this is kind of tricky the best

this is kind of tricky the best thing i can say to students is

questo è un po' complicato il migliore

questo è un po' complicato la cosa migliore che posso dire agli studenti è la

thing i can say to students is

thing i can say to students is take action you have to go out

cosa che posso dire agli studenti è la

cosa che posso dire a studenti è agisci devi uscire agisci devi uscire agisci devi

take action you have to go out

take action you have to go out but you also have to take action

uscire ma devi anche agire

but you also have to take action

ma devi anche agire

but you also have to take action the right way so if you are

ma devi anche agire nel modo giusto quindi se tu sei nel modo

the right way so if you are

giustoquindise sei nel

the right way so if you are stuck here and you know you are

modo giusto quindi se sei bloccato qui e sai di essere

stuck here and you know you are

bloccato quiesai diessere

stuck here and you know you are trying to to get to this level

bloccato qui e sai che stai cercando di arrivare a questo livello

trying to to get to this level

trying to to get to this level over here and it's just too

cercandodiarrivare a questo livello

cercando di arrivare a questo livello qui ed è semplicemente troppo

over here and it's just too

qui ed è semplicemente

over here and it's just too difficult than stop you're

troppo qui ed è semplicemente troppo difficile che fermarti sei

difficult than stop you're

difficult than stop you're trying to do something that's

difficilechefermarti sei

difficile che fermarti stai provando a fare qualcosa che sta

trying to do something that's

trying to do something that's just not possible for your level

cercando difai qualcosa che

sta cercando di fare qualcosa che semplicemente non è possibile per il tuo livello

just not possible for your level

just not possible for your level you need to take things in steps

semplicemente non è possibile per il tuo livello

semplicemente non è possibile per il tuo livello devi fare le cose nei passi

you need to take things in steps

you need to take things in steps you need to learn things and

devi fare le cose nei passi

devi fare le cose nei passi che devi impara cose e

you need to learn things and

you need to learn things and steps to so if you have a

hai bisogno di imparare cosee

hai bisogno di imparare cose e passaggi per quindi se hai dei

steps to so if you have a

steps to so if you have a particular TV show that you

passaggiper quindi sehai dei

passaggi per quindi se hai un particolare programma televisivo che quel

particular TV show that you

particolare programma televisivo che quel

particular TV show that you really like take that one TV

particolare programma televisivo che ti piace davvero prendi quella TV che ti piace

really like take that one TV

really like take that one TV show and really focus on it it

davvero prendi quella TV che ti piace davvero prendi quel programma televisivo e concentrati davvero su di esso

show and really focus on it it

show and really focus on it it will be difficult for you but if

mostra e concentrati davvero su di esso

mostra e concentrati davvero su di esso sarà difficile per te ma se

will be difficult for you but if

saràdifficileper te ma se

will be difficult for you but if that's what you'd like to do

that's what you'd like to do

sarà difficile per te ma se è quello che vorresti fare questo è quello che

vorresti fare questo è quello che

that's what you'd like to do that's what you want to learn

vorresti fare questo è quello che vuoi imparare questo è quello che

that's what you want to learn

that's what you want to learn and master then focus on that

vuoi imparare

questo è quello che vuoi voglio imparare e padroneggiare, quindi concentrarti su quello

and master then focus on that

and master then focus on that thing

e padroneggiare,quindiconcentrarti su quello

e padroneggiare,quindiconcentrarti su quella

thing

thing so what I do again with master

cosa, quindi cosa faccio di nuovo con il maestro,

so what I do again with master

quindi cosafaccio di nuovo con il maestro,

so what I do again with master English conversations I help

quindi cosa faccio di nuovo con il maestro Conversazioni in inglese aiuto

English conversations I help

English conversations I help students move from here over to

l'inglese ConversazioniAiuto le

conversazioni in inglese Aiuto gli studenti a spostarsi da qui agli

students move from here over to

studenti aspostarsi da qui agli

students move from here over to here in simple easy steps so you

studenti a spostarsi da qui a qui in semplici semplici passaggi così tu

here in simple easy steps so you

here in simple easy steps so you learn the real conversational

qui in semplici semplici passaggicosìtu

qui in semplici semplici passaggi così impari la vera conversazione

learn the real conversational

imparail vero

learn the real conversational English you start developing an

inglese colloquiale impara il vero inglese colloquiale inizi a sviluppare un

English you start developing an

English you start developing an ear for how native speakers

ingleseinizi a sviluppare un

inglese inizi a sviluppare un orecchio per come i madrelingua

ear for how native speakers

ear for how native speakers really sound learning how to

ascoltano per come i madrelingua

ascoltano per come i madrelingua suonano davvero imparano come suonano

really sound learning how to

davveroimparanocome

really sound learning how to think and use grammar

suonano davvero imparare a pensare e usare la grammatica

think and use grammar

think and use grammar automatically and actually

pensare e usare la grammatica

pensare e usare la grammatica automaticamente e in realtà

automatically and actually

automatically and actually remember what you speak so you

automaticamente e in realtà

automaticamente e in realtà ricorda ciò che parli così

remember what you speak so you

remember what you speak so you stop translating and you can

ricordi ciò che parlicosì

ricordi ciò che parli così smetti di tradurre e puoi

stop translating and you can

stop translating and you can really just enjoy your

smettere di tradurre epuoi

smettere di tradurre e puoi davvero solo goderti il ​​tuo

really just enjoy your

really just enjoy your conversations more so you don't

davvero solodivertirti davvero solo

goderti di più le conversazioni in modo da non

conversations more so you don't

conversations more so you don't have to join the program if you

conversare di più in modo danon

conversare di più in modo da non doverti iscrivere al programma se devi

have to join the program if you

iscriverti il programma se devi

have to join the program if you don't want to it's certainly you

unirti al programma se non vuoi sicuramente non

don't want to it's certainly you

don't want to it's certainly you know what option for anybody but

vuoi sicuramente non

vuoi sicuramente sai quale opzione per chiunque ma

know what option for anybody but

sai qualeopzioneperchiunque ma

know what option for anybody but it's that method of learning

sai quale opzione per chiunque ma è quel metodo di apprendimento è

it's that method of learning

it's that method of learning where you take what you want to

quel metodo di apprendimento è

quel metodo di apprendimento dove prendi quello che vuoi

where you take what you want to

where you take what you want to get to this level over here but

dove prendi quello che vuoi

dove prendi quello che vuoi arrivare a questo livello qui ma

get to this level over here but

get to this level over here but you have to break it down into

arrivare a questo livello qui ma

arriva a questo livello qui ma devi scomporlo in

you have to break it down into

devi scomporlo in devi

you have to break it down into pieces and learn those first so

scomporlo in pezzi e impara quei primi così

pieces and learn those first so

pieces and learn those first so that it's nice and easy and

pezzieimpara quei primicosì

pezzi e impara quei primi così che è bello e facile e

that it's nice and easy and

che è bello e facile e

that it's nice and easy and automatic for your brain to

che è bello e facile e automatico per il tuo cervello diventa

automatic for your brain to

automatic for your brain to understand

understand

automatico perché il tuo

cervello diventa automatico perché il tuo cervello capisca capisca

understand so other than that take action

capisca così diverso da quello agisca

so other than that take action

così diverso daquelloagisca

so other than that take action go out practice your speaking

così diverso da che agisci esci esercitati a parlare esci esercitati a

go out practice your speaking

go out practice your speaking you know practice reading

parlare esci esercitati a parlare sai pratica lettura

you know practice reading

sai pratica lettura sai pratica

you know practice reading writing listening and speaking

lettura scrittura ascoltare e parlare scrivere

writing listening and speaking

writing listening and speaking all of these things together

ascoltare e parlare scrivere

ascoltare e parlare tutte queste cose insieme

all of these things together

all of these things together will help you improve don't you

tutte queste le cose insieme

tutte queste cose insieme ti aiuteranno a migliorare non ti

will help you improve don't you

will help you improve don't you know like I i would even just

aiuterai amigliorarenonti

aiuterai a migliorare non lo sai come se lo saprei anche solo

know like I i would even just

know like I i would even just you know for yourself use

come se losapreianche solo

come se lo farei anche solo lo sai per te stesso usa lo

you know for yourself use

sai per te stesso usa lo

you know for yourself use yourself as a kind of language

sai per te stesso usa te stesso come una specie di lingua

yourself as a kind of language

te stesso come una specie di lingua

yourself as a kind of language learning laboratory you can you

te stesso come una specie di laboratorio di apprendimento delle lingue puoi

learning laboratory you can you

laboratorio di apprendimento puoi

learning laboratory you can you know read blogs and listen to

laboratorio di apprendimento puoi tu sai leggere i blog e ascoltare

know read blogs and listen to

know read blogs and listen to teachers like me tell you what

sapere leggere i blog e ascoltare sapere

leggere i blog e ascoltare gli insegnanti come me ti dico quello che gli

teachers like me tell you what

teachers like me tell you what to do but you know just do your

insegnanticomeme ti dicono quello che gli

insegnanti come me ti dicono cosa fare ma sai fai solo quello che devi

to do but you know just do your

fare ma sai solo fai quello che devi

to do but you know just do your own thing

own thing

own thing find out what works for you and

fare ma sai fai solo le tue cose le tue cose le

tue cose scopri cosa funziona per te e

find out what works for you and

find out what works for you and do that maybe writing is really

scopri cosa funziona per te e

scopri cosa funziona per te e fallo forse scrivere è davvero

do that maybe writing is really

do that maybe writing is really the best thing for you maybe

fare quelloforsescrivere è davvero

fare che forse scrivere è davvero la cosa migliore per te forse

the best thing for you maybe

the best thing for you maybe it's speaking or listening you

la cosa migliore per te forse

la cosa migliore per te forse è parlare o ascoltarti è

it's speaking or listening you

parlare oascoltarti è

it's speaking or listening you know don't listen to me

parlare o ascoltare sai non ascoltarmi

know don't listen to me

know don't listen to me sometimes it's not a big deal

sainonascoltare per me so

non ascoltarmi a volte non è un grosso problema a

sometimes it's not a big deal

sometimes it's not a big deal find your own path and find your

volte non è un grosso problema a

volte non è un grosso problema trova la tua strada e trova la tua trova la

find your own path and find your

find your own path and find your own voice as well

tua strada e trova la tua

trova la tua strada e trova la tua voce anche la

own voice as well

own voice as well well I hope I've been able to

propria voce anche la

propria voce anche bene spero di essere stato in grado di

well I hope I've been able to

well I hope I've been able to help with this interview of you

bene spero di essere stato in grado di

bene spero di essere stato in grado di aiutare con questa intervista di

help with this interview of you

aiutare con questa intervistadi

help with this interview of you have any questions and want to

aiutare con questa intervista hai delle domande e vuoi

have any questions and want to

have any questions and want to add anything else please post

avere delle domande e vuoi

avere delle domande e vuoi aggiungere qualcos'altro per favore pubblica

add anything else please post

add anything else please post them

them

aggiungi qualcos'altro per favore pubblica

aggiungi qualcos'altro per favore pubblicali loro

them the comments down below this

i commenti in basso a questo

the comments down below this

the comments down below this video and be sure to give this a

i commenti in basso questi sono

i commenti in basso sotto questo video e assicurati di dare a questo un

video and be sure to give this a

video and be sure to give this a big like thanks again to Diego

video e assicurati di dare a questo un

video e assicurati di dare a questo un grande mi piace grazie ancora a Diego

big like thanks again to Diego

big like thanks again to Diego from park video mess i really

un grande mi piace grazieancoraaDiego

un grande mi piace grazie ancora a Diego del parco video mess io davvero

from park video mess i really

daparkvideomess iodavvero

from park video mess i really like to say that I don't know if

da park video mess mi piace molto dire che non so se mi piace dire che

like to say that I don't know if

like to say that I don't know if i'm pronouncing it i don't know

non so se mi piace

dire che non so se sto pronunciando it non so lo sto

i'm pronouncing it i don't know

i'm pronouncing it i don't know Portuguese very well but i'm

pronunciando non so lo sto

pronunciando non conosco molto bene il portoghese ma sono

Portuguese very well but i'm

Portuguese very well but i'm guessing that's probably you

portoghese moltobene masono

portoghese molto bene ma immagino che sia probabilmente stai

guessing that's probably you

indovinando che probabilmente stai

guessing that's probably you know maybe how they would

know maybe how they would

know maybe how they would pronounce it

indovinando che probabilmente sai forse come lo

saprebbero forse come lo

saprebbero forse come lo pronuncerebbero lo

pronounce it

pronounce it maybe they can teach me when I

pronuncerebbero lo

pronuncerebbero forse possono insegnarmi quando io forse

maybe they can teach me when I

possono insegnarmi quandoio

maybe they can teach me when I come to Brazil anyway have a

forse possono insegnarmi quando Vengo comunque in Brasile sono comunque

come to Brazil anyway have a

come to Brazil anyway have a fantastic day

venutoinBrasile sono

comunque venuto in Brasile buona giornata

fantastic day

fantastic day get out in practice and if you

fantastica giornata

fantastica giornata esci in pratica e se

get out in practice and if you

get out in practice and if you have a question or comment

esci in pratica e se

esci in pratica e se hai una domanda o commenta

have a question or comment

have a question or comment posted below be sure to LIKE

avere una domanda o un commento

avere una domanda o un commento postato sotto assicurati di mettere MI PIACE

posted below be sure to LIKE

posted below be sure to LIKE this video a look at that little

postatoqui sotto assicurati di mettereMI PIACE

postato qui sotto assicurati di mettere MI PIACE a questo video uno sguardo a quel piccolo

this video a look at that little

this video a look at that little button down there all right

questo videounosguardoaquelpiccolo

questo video uno sguardo a quel piccolo pulsante laggiù va bene

button down there all right

button down there all right bye-bye

pulsante laggiù va bene

pulsante laggiù vabene ciao ciao