Park Idiomas Students Interview EnglishAnyone.com's Drew Badger About Learning English

well hello there I'm drew badger

well hello there I'm drew badger the co-founder of English anyone

bien bonjour je suisblaireau dessiné

bien bonjour je suis blaireau dessiné le co-fondateur de l'anglais n'importe qui

the co-founder of English anyone

the co-founder of English anyone . com and today I'm just going

le co-fondateurde l'anglaisn'importe qui

le co-fondateur de l'anglais n'importe qui . com et aujourd'hui je vais juste

. com and today I'm just going

. com and today I'm just going to answer a whole bunch of

.com etaujourd'hui je vais juste

. com et aujourd'hui je vais juste répondre à tout un tas de

to answer a whole bunch of

to answer a whole bunch of questions i received from

pour répondre à tout un tas de

pour répondre à tout un tas de questions que j'ai reçues de

questions i received from

questions i received from students at a school from Brazil

questions quej'aireçues de

questions que j'ai reçues d'élèves d'une école du Brésil d'

students at a school from Brazil

students at a school from Brazil a few months ago i was contacted

élèvesd'une école duBrésil

élèves d'une école du Brésil il y a quelques mois j'ai été contacté il y

a few months ago i was contacted

aquelques moisj'aiété contacté il y

a few months ago i was contacted by Diego rouen and i hope i

a quelques mois j'ai été contacté par Diego rouen et j'espère

by Diego rouen and i hope i

by Diego rouen and i hope i pronounced his name properly he

parDiego rouenetj'espère

par Diego rouen et j'espère avoir prononcé son nom correctement il a

pronounced his name properly he

pronounced his name properly he has a lot of energy and I was

prononcé son nom correctementil a

prononcé son nom correctement il a beaucoup d'énergie et

has a lot of energy and I was

j'avais beaucoup d'énergie et

has a lot of energy and I was really excited to receive his

j'avais beaucoup d'énergie et j'étais vraiment excité de recevoir son

really excited to receive his

really excited to receive his mail but he invited me to speak

vraimentexcitéde recevoir son

vraiment excité de recevoir son courrier mais il m'a invité à parler

mail but he invited me to speak

mail but he invited me to speak with some of the learners at

mailmaisil m'a invité à parler

mail mais il m'a invité à parler avec certains des apprenants à

with some of the learners at

with some of the learners at park video masses the name of a

avec certains des apprenants à

avec certains des apprenants au parc vidéo masses le nom d'un

park video masses the name of a

park video masses the name of a school in Brazil so they invited

parc vidéom ânesle nom d'un

parc vidéo masses le nom d'une école au Brésil donc ils ont invité l'

school in Brazil so they invited

école auBrésil donc ils ontinvité l'

school in Brazil so they invited me to talk about education and

école au Brésil donc ils m'ont invité à parler d'éducation et

me to talk about education and

moi à parler d'éducationet

me to talk about education and learning and lots of other

moi à parler d'éducation et d'apprentissage et beaucoup d'autres

learning and lots of other

learning and lots of other things like that but we only had

apprentissages et beaucoup d'autres

apprentissages et beaucoup d'autres choses comme ça mais nous n'avions que des

things like that but we only had

things like that but we only had a little bit of time to discuss

choses comme çamaisnous n'avions que des

choses comme ça mais nous n'avions que peu de temps pour discuter

a little bit of time to discuss

un peu de temps pour discuter

a little bit of time to discuss things so now even though it's

un peu un peu de temps pour discuter de choses donc maintenant même si c'est des

things so now even though it's

things so now even though it's been a few months since we had

choses alors même si c'est des

choses tellement maintenant même si cela fait quelques mois que nous n'avions pas

been a few months since we had

been a few months since we had that actual conversation I

été quelques mois que nous n'avions pas eu cette

that actual conversation I

that actual conversation I wanted to talk kind of go into

conversation réelle conversationje

cette véritable conversation dont je voulais parler en quelque sorte approfondir

wanted to talk kind of go into

wanted to talk kind of go into the other things that we didn't

voulait parler enquelquesorte approfondir

voulait parler en quelque sorte approfondir les autres choses que nous n'avons pas

the other things that we didn't

lesautres choses que nous n'avons pas

the other things that we didn't get to so right now I'm going to

les autres choses que nous n'avons pas faites ' je ne comprends pas à alors maintenant je vais y

get to so right now I'm going to

get to so right now I'm going to answer a whole bunch of these

arriver maintenantje vais

y arriver maintenant je vais répondre à tout un tas de ces

answer a whole bunch of these

answer a whole bunch of these questions and so they and

réponses à tout un tas de ces

réponses à tout un tas de ces questions et ainsi de suite eux et des

questions and so they and

questions and so they and everyone else can learn the

questions et donc ilset des

questions et ainsi eux et tout le monde peuvent apprendre le

everyone else can learn the

everyone else can learn the answers learn a little bit more

tout le monde peut apprendre le

tout le monde peut apprendre les réponses apprendre un peu plus de

answers learn a little bit more

answers learn a little bit more about how I think about

réponsesapprendreun peu plus de

réponses en savoir un peu plus sur la façon dont je pense

about how I think about

à propos de la façon dontjepense à la

about how I think about education and a few other things

façon dont je pense à l'éducation et à quelques autres choses à l'

education and a few other things

education and a few other things and hopefully they enjoy enjoy

éducation et à quelques autres choses à l'

éducation et à quelques autres choses et j'espère qu'ils aiment profiter

and hopefully they enjoy enjoy

et j'espère qu'ils aiment profiter

and hopefully they enjoy enjoy basically what i do with English

et j'espère qu'ils aiment profiter essentiellement de ce que je fais avec l'anglais

basically what i do with English

essentiellement ce que je fais avec l'anglais

basically what i do with English anyone has helped students cross

essentiellement ce que je fais avec l'anglais n'importe qui a aidé des élèves à franchir

anyone has helped students cross

anyone has helped students cross the fluency gap and this is

n'importe quia aidé desélèves àfranchir

n'importe qui a aidé des élèves à franchir l'écart de maîtrise et c'est

the fluency gap and this is

the fluency gap and this is basically you have because of

l'écart de maîtriseet c'est

la maîtrise g ap et c'est fondamentalement vous avez à cause de

basically you have because of

basically you have because of how a lot of students learned

fondamentalement vous avez àcausede

fondamentalement vous avez à cause de la façon dont beaucoup d'étudiants ont appris

how a lot of students learned

how a lot of students learned they began you know learning in

comment beaucoup d'étudiants ont appris

comment beaucoup d'étudiants ont appris ils ont commencé vous savez apprendre en

they began you know learning in

ils ontcommencé vous savez apprendre en

they began you know learning in regular kind of the traditional

ils Vous avez commencé à apprendre dans le type régulier du type régulier traditionnel du

regular kind of the traditional

type régulier traditionnel

regular kind of the traditional way where you are basically kind

de la manière traditionnelle où vous êtes fondamentalement

way where you are basically kind

way where you are basically kind of four main problems with it

gentil où vousêtesfondamentalement

gentil où vous êtes fondamentalement une sorte de quatre problèmes principaux avec cela

of four main problems with it

of four main problems with it the first one is that you're

dequatreproblèmes principaux avec cela

des quatre principaux problèmes avec cela le premier est que vous êtes

the first one is that you're

the first one is that you're learning to think about English

le premier est que vous êtes

le premier est que vous apprenez à penser à l'anglais

learning to think about English

apprendre à penser à l'anglais

learning to think about English in your own language and then

apprendre à penser à l'anglais dans votre propre langue et puis

in your own language and then

in your own language and then translate things and then the

dans votre propre langue, puis

dans votre propre langue, puis traduisez des choses, puis

translate things and then the

traduisez des choses, puis

translate things and then the kind of second thing is you are

traduisez des choses, puis le genre de deuxième chose est que vous êtes en

kind of second thing is you are

kind of second thing is you are kind of making a lot of so

quelque sorte deuxième ng est que tu es en

quelque sorte la deuxième chose est que tu fais en quelque sorte beaucoup de si

kind of making a lot of so

kind of making a lot of so basically what i do with English

genre de faire beaucoup desi

genre de faire beaucoup de donc fondamentalement ce que je fais avec l'anglais

basically what i do with English

fondamentalement ce que je fais avec l'anglais

basically what i do with English anyone . com I basically have

fondamentalement ce que je fais avec l'anglais quelqu'un . com j'ai fondamentalement

anyone . com I basically have

n'importe qui. com j'aifondamentalement

anyone . com I basically have one I basically have one main

n'importe qui. com J'en ai essentiellement un J'en ai essentiellement un

one I basically have one main

principal J'en aiessentiellementun

one I basically have one main focus with English anyone . com

principal J'ai essentiellement un objectif principal avec n'importe qui en anglais. com

focus with English anyone . com

focus with English anyone . com and that's helping students

focus avecn'importe qui en anglais.com

focus avec n'importe qui en anglais. com et ça aide les étudiants

and that's helping students

etça aide les étudiants

and that's helping students across the fluency gap a lot of

et ça aide les étudiants à traverser l'écart de maîtrise beaucoup à

across the fluency gap a lot of

across the fluency gap a lot of students there's basically kind

travers l'écart de maîtrisebeaucoup à

travers l'écart de maîtrise beaucoup d'étudiants il y a essentiellement des étudiants gentils

students there's basically kind

students there's basically kind of two different ways of

il y aessentiellement des

étudiants gentils il y a essentiellement deux manières différentes de

of two different ways of

of two different ways of learning a language there's the

deuxmanières différentes

de deux manières différentes d'apprendre une langue il y a l'

learning a language there's the

apprentissage d'une langueil y al'

learning a language there's the natural way that most people use

apprentissage d'une langue il y a la manière naturelle que la plupart des gens utilisent

natural way that most people use

natural way that most people use when they're learning their

lamanière naturelle que la plupart des gens utilisent

la manière naturelle que la plupart des gens utilisent lorsqu'ils apprennent leur

when they're learning their

when they're learning their first language and the kind of

quand ils apprennent leur

quand ils apprennent leur première langue et le genre de

first language and the kind of

first language and the kind of unnatural way where the way that

première langue et le genre de

première langue et le genre de manière non naturelle où la manière cette

unnatural way where the way that

unnatural way where the way that only gives you part of the

manière non naturelleoùla manière cette

manière non naturelle où la manière qui ne fait que donner vous faites partie du

only gives you part of the

only gives you part of the fluency puzzle so a lot of

seul vous donne une partie du

seul vous donne une partie du puzzle de la

fluency puzzle so a lot of

fluency puzzle so a lot of students maybe you watching this

fluidité beaucoup d'élèves peut-être que tu regardes ces

students maybe you watching this

students maybe you watching this right now when you begin

élèvespeut-être que turegardes ces

élèves peut-être que tu regardes ça en ce moment quand tu commences en

right now when you begin

right now when you begin learning you started learning

ce moment quand tu commences en

ce moment quand tu commences à apprendre tu as commencé à apprendre à

learning you started learning

learning you started learning our own language so that taught

apprendre tu as commencé à apprendre à

apprendre tu as commencé à apprendre notre propre langue pour qu'enseigné

our own language so that taught

notre propre langue pour

our own language so that taught you to think and translate when

qu'enseigné notre propre langue pour que vous appreniez à penser et à traduire quand

you to think and translate when

you to think and translate when you speak you weren't able to

vous pensez et traduisez quand

vous réfléchissiez et traduisiez quand vous parliez vous ne pouviez pas

you speak you weren't able to

you speak you weren't able to remember the words you might

vous parliez vousne pouviez pas

vous parliez vous n'étiez pas 'vous ne pouvez pas vous souvenir des mots vous vous souvenez peut-être

remember the words you might

des mots vous vous souvenez peut-être

remember the words you might know the names of lots of

des mots vous connaissez peut-être les noms de beaucoup de

know the names of lots of

know the names of lots of grammar rules but you don't

connaissez les noms de beaucoup de

connaissez les noms de beaucoup de règles de grammaire mais vous ne connaissez pas les

grammar rules but you don't

grammar rules but you don't actually know how to use them

règles de grammaire mais vous ne' t

règles de grammaire mais vous ne savez pas

actually know how to use them

actually know how to use them confidently when you speak most

comment les utiliser savez réellement comment les utiliser

savez comment les utiliser en toute confiance lorsque vous parlez avec le plus de

confidently when you speak most

confiance lorsque vous parlez avec leplus de

confidently when you speak most of the listening practice

confiance lorsque vous parlez la plupart du temps pratique d'écoute de la

of the listening practice

of the listening practice exercises you had in school and

pratique d'écoute de la

pratique d'écoute exercices que vous aviez à l'école et

exercises you had in school and

exercices que vous aviezà l'écoleet

exercises you had in school and even now they are the nice kind

exercices que vous aviez à l'école et même maintenant ils sont gentils

even now they are the nice kind

mêmemaintenantils sont gentils

even now they are the nice kind of slow easy even the way I'm

même maintenant ils sont gentils lent facile même comme je

of slow easy even the way I'm

of slow easy even the way I'm speaking right now that kind of

suis lent facilemêmecommeje

suis lent facile même comme je parle en ce moment ce genre de

speaking right now that kind of

speaking right now that kind of slow easy english so you're good

conversation encemomentcegenre de

conversation en ce moment ce genre d'anglais lent et facile donc tu re bon anglais

slow easy english so you're good

lent faciledonc tu es bon

slow easy english so you're good at listening too slow easy

anglais lent facile donc tu es bon à écouter trop lent facile

at listening too slow easy

at listening too slow easy english but listening to native

à écoutertroplentfacile

à écouter trop lent anglais facile mais écoute de l'anglais natif

english but listening to native

maisécoute de l'

english but listening to native speakers with fast speech and

anglais natif mais écoute des locuteurs natifs avec discours rapide et

speakers with fast speech and

speakers with fast speech and idioms and phrases in quotes

locuteurs avec un discours rapideet

locuteurs avec un discours rapide et idiomes et phrases entre guillemets

idioms and phrases in quotes

idioms and phrases in quotes from movies things like that

idiomes et phrasesentreguillemets

idiomes et phrases entre guillemets de films des choses comme ça

from movies things like that

des films des choses comme ça

from movies things like that that's really difficult to

that's really difficult to

des films des choses comme ça c'est vraiment difficile à

c'estvraiment difficile à

that's really difficult to understand and because you had a

c'est vraiment difficile à comprendre et parce que vous aviez une

understand and because you had a

compréhensionet parce quevous aviez une

understand and because you had a little problem kind of little

compréhension et parce que vous aviez un petit problème genre de

little problem kind of little

little problem kind of little exposure to that kind of English

petit problèmegenredepetit

petit problème genre de petite exposition à ce genre d'

exposure to that kind of English

exposition à l'anglais à ce genre d'

exposure to that kind of English it turned you into a person that

exposition à l'anglais à ce genre d'anglais ça t'a transformé en une personne ça

it turned you into a person that

it turned you into a person that could only understand that kind

t'a transformé en une personne

ça t'a transformé en une personne qui ne pouvait que comprendre ce genre

could only understand that kind

ne pouvaitquecomprendre ce genre

could only understand that kind of easy english and you weren't

ne pouvait que comprendre ce genre d'anglais facile et tu n'étais pas

of easy english and you weren't

of easy english and you weren't able to learn pronunciation

d'anglais facileet tu n'étais pas

d'anglais facile et tu n'étais pas capable d'apprendre la prononciation

able to learn pronunciation

able to learn pronunciation because that kind of listening

capable d'apprendre la prononciation

capable d'apprendre la prononciation parce que ce genre d'écoute

because that kind of listening

parce que ce genre d'écoute

because that kind of listening training with real English you

parce que ça genre de formation d'écoute avec un vrai anglais tu

training with real English you

t'entraînes avec un

training with real English you know the actual kind of native

vrai anglais tu t'entraînes avec un vrai anglais

know the actual kind of native

know the actual kind of native conversational English that

le type réel denatif

connaît le type réel d'anglais conversationnel natif cet anglais

conversational English that

conversational English that native speakers use you didn't

conversationnel cet

anglais conversationnel que les locuteurs natifs utilisent vous n'avez pas

native speakers use you didn't

native speakers use you didn't have much exposure to that so

utilisé les locuteurs natifsvousn'avez pas

utilisé les locuteurs natifs vous n'avez pas été beaucoup exposé à cela, alors

have much exposure to that so

ayez beaucoup d'exposition à celadonc

have much exposure to that so basically what that did is kind

avoir beaucoup d'exposition à cela donc fondamentalement ce que cela a fait est gentil

basically what that did is kind

fondamentalementceque cela a fait est gentil

basically what that did is kind of put a lot of students and

fondamentalement ce que cela a fait est en quelque sorte de mettre beaucoup d'étudiants et

of put a lot of students and

of put a lot of students and maybe yourself watching out

de mettre beaucoup d'étudiants et

de mettre beaucoup d'étudiants et peut-être vous-même faire attention

maybe yourself watching out

peut-être toi-même faire attention

maybe yourself watching out there into a bubble so you've

peut-être toi-même regarder là-bas dans une bulle donc tu es

there into a bubble so you've

there into a bubble so you've got kind of the the kind of like

là dans une bulledonctu es

là dans une bulle donc tu as un peu le genre de genre

got kind of the the kind of like

got kind of the the kind of like safe learning things for tests

a un peulegenre de genre

j'ai un peu le genre d'apprendre des choses en toute sécurité pour les tests

safe learning things for tests

safe learning things for tests and grammar rules that kind of

des choses d'apprentissage en toute sécurité pour lestests

des choses d'apprentissage en toute sécurité pour les tests et des règles de grammaire ce genre de

and grammar rules that kind of

and grammar rules that kind of thing but you never learned how

règles de grammaire ce genre de

et des règles de grammaire ce genre de chose mais y ous

thing but you never learned how

thing but you never learned how to cross over here to native

n'avez jamais appris comment mais vous n'avez jamaisappriscomment

mais vous n'avez jamais appris comment traverser ici vers natif

to cross over here to native

to cross over here to native fluent English so this space

pour traverser iciversnatif

pour traverser ici vers natif anglais courant donc cet espace anglais

fluent English so this space

courantdonccet espace

fluent English so this space here this is what I call the

anglais courant donc cet espace ici c'est ce que j'appelle le

here this is what I call the

here this is what I call the fluency gap and basically what i

ici c'est cequej'appellele

ici c'est ce que j'appelle l'écart de maîtrise et fondamentalement ce que j'écarte de

fluency gap and basically what i

fluency gap and basically what i do is help students cross the

maîtriseetfondamentalementce quej'écarte de

maîtrise et fondamentalement ce que je fais est d'aider les élèves à traverser le

do is help students cross the

do is help students cross the fluency gap with videos and you

faire est d'aider les élèves àtraverser le

faire est d'aider les étudiants à combler l'écart de maîtrise avec les vidéos et votre

fluency gap with videos and you

fluency gap with videos and you know about master English

écart de maîtrise avec les vidéos et votre

écart de maîtrise avec les vidéos et vous connaissez l'anglais maître

know about master English

know about master English conversation as well this is a

connaître l'anglais maître connaître la conversation en anglais maître aussi c'est une

conversation as well this is a

conversation as well this is a very nice simple and easy way to

conversation aussic'est une

conversation comme eh bien, c'est un très bon moyen simple et facile de

very nice simple and easy way to

very nice simple and easy way to transition from the language

très beau moyen simple et facile de

très beau moyen simple et facile de passer de la

transition from the language

transition from the language that you know over here but in

transition de langue à la transition de langue

f de la langue que vous connaissez ici mais en ce

that you know over here but in

that you know over here but in nice easy steps so that's

que vous connaissez ici maisen ce

que vous savez ici mais en belles étapes faciles donc c'est de

nice easy steps so that's

belles étapes facilesdoncc'est de

nice easy steps so that's basically what i do with English

belles étapes faciles donc c'est essentiellement ce que je fais avec l'anglais

basically what i do with English

basically what i do with English anyone . com initially English

essentiellement ce que je fais avecAnglais

essentiellement ce que je fais avec n'importe qui en anglais. com d'abord

anyone . com initially English

anyone . com initially English anyone . com was just kind of an

n'importe qui anglais. com d'abord

n'importe qui anglais. com d'abord n'importe qui anglais. com était juste une sorte de

anyone . com was just kind of an

anyone . com was just kind of an experimental thing you know

n'importe qui. cométait juste une sorte de

n'importe qui. com était juste une sorte de chose expérimentale, vous savez,

experimental thing you know

experimental thing you know working on producing different

une chose expérimentale, vous savez,

une chose expérimentale, vous savez, travailler sur la

working on producing different

working on producing different kinds of videos but a lot of it

production de différents types de vidéos, mais beaucoup de

kinds of videos but a lot of it

kinds of videos but a lot of it the the kind of problem i had

types de vidéos, mais beaucoup de

types de vidéos, mais une grande partie le genre de problème que j'ai

the the kind of problem i had

eu le genre de problème quej'ai

the the kind of problem i had really was more how can i take

eu le genre de problème que j'ai eu vraiment était plus comment puis-je prendre

really was more how can i take

vraimentétaitplus comment puis-jeprendre

really was more how can i take the lessons that I produce for

vraiment était plus comment puis-je prendre les leçons que je produire pour

the lessons that I produce for

les leçons que je produis pour

the lessons that I produce for my own students in the classroom

les leçons que je produis pour mes propres élèves dans la classe

my own students in the classroom

mes propres élèves dans la classe

my own students in the classroom and bring them out to a much

mes propres élèves dans la classe et les faire sortir beaucoup

and bring them out to a much

and bring them out to a much wider audience so that was

et les faire sortir beaucoup

et les faire sortir à un public beaucoup plus large donc c'était

wider audience so that was

wider audience so that was really the focus for me the main

un public plus largedoncc'était

un public plus large donc c'était vraiment l'objectif pour moi le principal

really the focus for me the main

really the focus for me the main thing I wanted to do when I was

vraiment l'objectif pour moileprincipal

vraiment l'objectif pour moi la principale chose que je voulais faire quand j'étais

thing I wanted to do when I was

thing I wanted to do when I was first starting

ce que je voulais t ofaire quand j'étais

ce que je voulais faire quand je commençais le

first starting

premier à

first starting the program i would definitely

commencer le programme je ferais certainement

the program i would definitely

leprogramme

the program i would definitely love to come out to brazil i

je ferais certainement le programme j'aimerais vraiment sortir au brésil j'adore sortir au brésil

love to come out to brazil i

love to come out to brazil i think that would be fantastic

j'adore venir au brésil je pense que ce serait fantastique

think that would be fantastic

think that would be fantastic got some friends out there that

pense que ce seraitfantastique

pense que ce serait fantastique a des amis là-bas qui

got some friends out there that

got some friends out there that teaches well other great

adesamis là-bas qui

a des amis qui enseigne bien d'autres grands

teaches well other great

teaches well other great teachers and it would be a lot

enseigne bien d'autres grands

enseigne bien d'autres grands enseignants et ce serait beaucoup d'

teachers and it would be a lot

teachers and it would be a lot of fun to come to Brazil if you

enseignants et ce serait beaucoup d'enseignants et ce serait très amusant de venir au Brésil si vous

of fun to come to Brazil if you

of fun to come to Brazil if you want to pay for my ticket I will

vous amusez à venir auBrésilsivous

vous amusez à venir au Brésil si vous voulez payer pour mon ticket je

want to pay for my ticket I will

want to pay for my ticket I will come out there tomorrow so just

veux payer mon billetje

veux payer

come out there tomorrow so just

come out there tomorrow so just let me know

let me know

let me know Japan is not that far from

mon billet loin f rom Le

Japan is not that far from

Japan is not that far from Brazil hear great things about

Japonn'est pas si loin du

Japon n'est pas si loin du Brésil entendre de grandes choses sur le

Brazil hear great things about

Brazil hear great things about it and is the country i'd really

Brésil entendre degrandes choses sur le

Brésil entendre de grandes choses à son sujet et est le pays où je le ferais

it and is the country i'd really

it and is the country i'd really love to visit and help a lot of

vraiment etest lepays oùje le ferais

vraiment et est le pays que j'aimerais vraiment visiter et aider beaucoup d'

love to visit and help a lot of

love to visit and help a lot of learners that as well

amour à visiter etaiderbeaucoup d'

amour à visiter et aider beaucoup d'apprenants qui aussi

learners that as well

learners that as well ah so what I've got planned for

apprenants qui aussi apprenants aussi ah donc ce que j'ai prévu

ah so what I've got planned for

ah so what I've got planned for $MONTH 2014 at the moment what

ah doncce que j'ai prévu

ah donc ce que j'ai prévu pour $ MOIS 2014 en ce moment quel

$MONTH 2014 at the moment what

$MONTH 2014 at the moment what I'm really doing is focusing on

$ MOIS2014 encemoment quel

$ MOIS 2014 en ce moment ce que je fais vraiment est de me concentrer sur

I'm really doing is focusing on

je suisvraimentfaire se concentre sur

I'm really doing is focusing on making master English

je fais vraiment se concentre sur faire de l'anglais maître faire de l'anglais

making master English

making master English conversation the best program i

maître

faire de la conversation en anglais maître le meilleur programme je

conversation the best program i

conversation the best program i can make so I am working a lot

conversation le meilleur programmeje

conversation le meilleur programme que je peux faire donc je travaille beaucoup

can make so I am working a lot

can make so I am working a lot with students and improving the

peutfaire doncjesuistravailler beaucoup

peut faire donc je travaille beaucoup avec des étudiants et improvis ng le

with students and improving the

with students and improving the program each month we just begin

avec les étudiants et améliore le

avec les étudiants et améliore le programme chaque mois nous commençons le

program each month we just begin

programmechaquemois nouscommençons le

program each month we just begin our third year of the program's

programme chaque mois nous venons de commencer notre troisième année du programme

our third year of the program's

notre troisième année duprogramme

our third year of the program's we've got lots of members from

notre troisième année du programme nous' j'ai beaucoup de membres de

we've got lots of members from

we've got lots of members from all over the world that are

nous avonsbeaucoup de membres de

nous avons beaucoup de membres du monde entier qui sont

all over the world that are

all over the world that are helping each month i'm now

partout dans le monde qui sont

partout dans le monde qui aident chaque mois j'aide maintenant

helping each month i'm now

helping each month i'm now starting to connect other

chaque moisj'aidemaintenant

chaque mois je commence maintenant à connecter les autres à

starting to connect other

starting to connect other learners and kind of personally

commencer à connecter les autres à

commencer à connecter les autres apprenants et en quelque sorte personnellement les

learners and kind of personally

apprenants et en quelque sorte les

learners and kind of personally help students do that so that's

apprenants personnellement et en quelque sorte personnellement aider les étudiants à faire ça donc ça

help students do that so that's

help students do that so that's been a lot of fun and also in

aide lesétudiants à faire çadoncc'est

aider les élèves à faire cela, donc ça a été très amusant et

been a lot of fun and also in

been a lot of fun and also in addition to that I want to get

aussi très amusant et

aussi très amusant et aussi en plus de cela, je veux obtenir

addition to that I want to get

addition to that I want to get more into software so i can

plus de celajeveux obtenir

plus de cela je veux obtenir plus e dans le logiciel donc je peux

more into software so i can

more into software so i can start helping even younger

plus dans le logicieldoncjepeux

plus dans le logiciel donc je peux commencer à aider encore plus jeune

start helping even younger

commencer àaiderencore plus jeune

start helping even younger students that can kind of not

commencer à aider des étudiants encore plus jeunes qui peuvent en quelque sorte pas des

students that can kind of not

étudiants qui peuvent en quelque sorte pas des

students that can kind of not necessarily only younger

étudiants qui peuvent en quelque sorte pas nécessairement seulement plus

necessarily only younger

necessarily only younger students but you know especially

jeune nécessairement seulement plus

jeune nécessairement seulement des étudiants plus jeunes mais vous connaissez surtout des

students but you know especially

étudiantsmaisvous connaissez surtout des

students but you know especially younger students but people that

étudiants mais vous connaissez surtout des étudiants plus jeunes mais des gens que

younger students but people that

younger students but people that are just beginning to learn the

des étudiants plus jeunes mais des gens que

des étudiants plus jeunes mais des gens qui commencent à peine à apprendre le

are just beginning to learn the

commencent à peine à apprendre le

are just beginning to learn the language because usually what i

sont je commence juste à apprendre la langue parce que d'habitude ce que je

language because usually what i

language because usually what i teach and again if you're

langueparce que d'habitude ce quej'enseigne

parce que d'habitude ce que j'enseigne et encore si tu

teach and again if you're

enseigneset encore si tu

teach and again if you're watching this you already

watching this you already

enseignes et encore si tu regardes ça tu

regardes déjà ça tu

watching this you already understand a lot of English

regardes déjà cela vous comprenez déjà beaucoup d'anglais

understand a lot of English

understand a lot of English anyway but I want to really get

comprenez beaucoup d'anglais

comprenez beaucoup d'anglais de toute façon mais je veux vraiment comprendre t de

anyway but I want to really get

anyway but I want to really get down to kind of the beginners

toute façon maisjeveux vraiment y arriver de

toute façon mais je veux vraiment descendre du genre des

down to kind of the beginners

débutants au genre des

down to kind of the beginners and start helping them so they

débutants jusqu'au genre des débutants et commencer à les aider pour qu'ils

and start helping them so they

and start helping them so they can get more students up to the

et commencer à les aider pour qu'ils

et commencer à les aider ainsi ils peuvent amener plus d'élèves jusqu'au

can get more students up to the

can get more students up to the level at which I usually do my

peuvent amener plus d'élèves jusqu'au

peuvent amener plus d'élèves jusqu'au niveau auquel je fais habituellement mon

level at which I usually do my

level at which I usually do my lessons in teaching

niveau auquel je fais habituellement mon

niveau auquel je fais habituellement mes cours en cours d'enseignement en

lessons in teaching

lessons in teaching ah so traditional language

cours d'

enseignement dans l'enseignement ah si langue traditionnelle

ah so traditional language

ah so traditional language teaching I want to be very clear

ahsilangue traditionnelle

ah si enseignement des langues traditionnelles Je veux être très clair en

teaching I want to be very clear

enseignementJeveuxêtre très clair en

teaching I want to be very clear about this i think again what I

enseignement Je veux être très clair à ce

about this i think again what I

about this i think again what I mentioned earlier in this

sujet ceci je repense à ce que j'ai mentionné plus tôt dans ce

mentioned earlier in this

mentioned earlier in this interview the kind of

mentionnéplus haut dans ce

mentionné plus tôt dans cette interview le genre d'

interview the kind of

interview the kind of traditional methods that most

interviewlegenre d'

interview le genre de méthodes traditionnelles les méthodes les plus

traditional methods that most

traditionnelles les plus

traditional methods that most people use it's good for

tradi les méthodes traditionnelles que la plupart des gens utilisent c'est bon pour les

people use it's good for

people use it's good for learning part of the fluency

gens l'utilisentc'estbonpour les

gens l'utilisent c'est bon pour apprendre une partie de l'

learning part of the fluency

apprentissage de la fluidité

learning part of the fluency puzzle as i call it so it's not

puzzle as i call it so it's not

puzzle as i call it so it's not that you know like a textbook is

puzzle comme je l'appelle donc ce n'est pas que vous savez comme un manuel, c'est

that you know like a textbook is

that you know like a textbook is necessarily bad or a grammar

que vous savez comme unmanuel,c'est

que vous savez comme un manuel est nécessairement mauvais ou une grammaire

necessarily bad or a grammar

necessarily bad or a grammar drill is bad something like that

nécessairement mauvaise ou unegrammaire

nécessairement mauvaise ou un exercice de grammaire est mauvais quelque chose comme ça

drill is bad something like that

drill is bad something like that you know everybody needs to

l'exercice est mauvais quelque chose comme ça l'

exercice est mauvais quelque chose comme ça vous savez que tout le monde a besoin de

you know everybody needs to

you know everybody needs to practice the difference is that

vous savez que tout le monde a besoin de

vous savez que tout le monde a besoin de pratiquer la différence est que la

practice the difference is that

practice the difference is that it again it puts you in a bubble

pratiqueladifférence est que la

pratique la différence est que cela vous met dans une bulle

it again it puts you in a bubble

it again it puts you in a bubble and if you don't also have this

encore une fois cela vous met dans une bulle

encore une fois cela vous met dans une bulle et si vous n'avez pas aussi ceci

and if you don't also have this

etsi vous n'avez pas aussi cela

and if you don't also have this other training over here that

et si vous n'avez pas aussi cette autre formation ici cet

other training over here that

other training over here that can help you get out of the

autre t pleuvoir ici que d'

autres formations ici qui peuvent vous aider à sortir de la

can help you get out of the

can help you get out of the bubble and come over to native

peuvent vous aider à sortir de la

peuvent vous aider à sortir de la bulle et à venir à la

bubble and come over to native

bubble and come over to native fluent English then that's

bulle native et à venir à la

bulle native et à venir à l'anglais courant natif alors c'est l'

fluent English then that's

anglais courant alorsc'est l'

fluent English then that's really where the problem is

anglais courant alors c'est vraiment là où le problème est

really where the problem is

really where the problem is so you know they're kind of many

vraiment où le problème est vraiment là où se trouve le problème donc vous savez qu'ils sont assez nombreux

so you know they're kind of many

so you know they're kind of many different problems with

alors vous savez qu'ils sont assez nombreux

donc vous savez qu'ils sont gentils de nombreux

different problems with

different problems with traditional education but i

problèmes différents avec des problèmes différents avec des

problèmes différents avec l'éducation traditionnelle mais je

traditional education but i

traditional education but i think the biggest one is that

l'éducation traditionnelle maisje

l'éducation traditionnelle mais je pense que le plus gros est que

think the biggest one is that

think the biggest one is that the the student is here and the

je pense que leplusgros est que

je pense que le plus gros est que l'étudiant est ici et le

the the student is here and the

the the student is here and the native language is here and then

lelel'étudiant est ici et

le l'étudiant est ici et la langue maternelle est ici et puis la

native language is here and then

langue maternelle est ici et puis la

native language is here and then the

the

the again the bubble you have stops

langue maternelle est ici et puis le

le encore la bulle que vous avez s'arrête à

again the bubble you have stops

again the bubble you have stops them from reaching that so I

nouveau le bulle que vous avezs'arrête à

nouveau la bulle que vous avez les empêche d'atteindre cela donc je les empêche d'atteindre cela donc je

them from reaching that so I

them from reaching that so I think you know a textbook is not

les empêche d'atteindre cela donc je pense que vous savez qu'un manuel n'est pas

think you know a textbook is not

think you know a textbook is not necessarily a bad thing but the

pensez quevoussavezqu'unmanueln'estpas

pensez que vous savez qu'un manuel n'est pas nécessairement une mauvaise chose mais

necessarily a bad thing but the

necessarily a bad thing but the problem is how the information

nécessairement une mauvaise chosemais

nécessairement une mauvaise chose mais le problème est de savoir comment le problème de l'information

problem is how the information

est de savoir comment le

problem is how the information is taught so the students are

problème de l'information est de savoir comment l'information est enseignée afin que les étudiants soient

is taught so the students are

is taught so the students are given a rule and then kind of

enseignésafin queles étudiants

soient enseignés afin que les étudiants soient donné une règle et puis en quelque sorte

given a rule and then kind of

given a rule and then kind of okay maybe intellectually they

donné une règle et puis enquelque sorte

donné une règle et puis en quelque sorte d'accord peut-être intellectuellement ils d'

okay maybe intellectually they

okay maybe intellectually they can understand the rule but the

accord peut-êtreintellectuellement ils d'

accord peut-être intellectuellement ils peuvent comprendre la règle mais ils peuvent comprendre la règle

can understand the rule but the

can understand the rule but the problem is that they can't use

mais ils

peuvent comprendre la règle mais le problème est qu'ils ne peuvent pas utiliser le

problem is that they can't use

problèmeest qu'ils ne peuvent pas utiliser le

problem is that they can't use it confidently or I give you

problème est qu'ils ne peuvent pas l'utiliser en toute confiance ou je vous le

it confidently or I give you

it confidently or I give you here's a list of 500 vocabulary

donne en toute confianceou jevous le

donne en toute confiance ou Je vous donne voici une liste de 500 mots

here's a list of 500 vocabulary

here's a list of 500 vocabulary words please remember these and

de vocabulaire voici une liste de 500 mots de vocabulaire

voici une liste de 500 mots de vocabulaire s'il vous plaît rappelez-vous ces

words please remember these and

words please remember these and then what students do is they

mots et s'il vous plaît rappelez-vous

ces mots et s'il vous plaît rappelez-vous ces mots

then what students do is they

then what students do is they write them on flashcards and you

que font les élèves, c'est qu'ils les écrivent sur des cartes mémoire et vous les

write them on flashcards and you

write them on flashcards and you know they're kind of learning

know they're kind of learning

écrivez sur descartes mémoireetvous les

écrivez sur des cartes mémoire et vous savez qu'ils apprennent en

quelque sorte,

know they're kind of learning them individually the way a

savent qu'ils apprennent en quelque sorte, savent qu'ils les apprennent en quelque sorte individuellement de la manière dont

them individually the way a

them individually the way a computer might go over some

ils les individuellement la façon dont un

eux individuellement la façon dont un ordinateur pourrait passer en revue un

computer might go over some

ordinateur pourrait passer en revue un

computer might go over some information so it's not

ordinateur pourrait passer en revue certaines informations donc ce n'est pas une

information so it's not

information so it's not necessarily the the information

informationdoncce n'estpas une

information donc ce n'est pas nécessairement l'information

necessarily the the information

necessarily the the information that students are getting it's

nécessairement l'information

nécessairement l'information que les étudiants sont obtenir c'est

that students are getting it's

que les étudiants obtiennentc'est

that students are getting it's how they're getting that

how they're getting that

que les étudiants obtiennent c'est comme

how they're getting that information so that kind of

ça qu'ils obtiennent ce genre d'information donc ce genre d'

information so that kind of

informationdoncce genre d'

information so that kind of thing that that part of the

information donc ce genre de chose que cette partie de la

thing that that part of the

thing that that part of the traditional language learning is

chose que cette partie de la

chose que cette partie de l'apprentissage

traditional language learning is

traditional language learning is something that I don't agree

traditionnel des langues est l'apprentissage

traditionnel des langues est l'apprentissage traditionnel des langues est quelque chose que je ne 'pas d'accord

something that I don't agree

something that I don't agree with and I think it's really bad

quelque chose avec lequelje ne suis pas d'accord

quelque chose avec lequel je ne suis pas d'accord et je pense que c'est vraiment mauvais

with and I think it's really bad

avecetjepense quec'est vraiment mauvais

with and I think it's really bad for most learners and that's why

avec et je pense que c'est vraiment mauvais pour la plupart des apprenants et c'est pourquoi

for most learners and that's why

pour la plupart des apprenants et c'est pourquoi

for most learners and that's why so many people struggle to

pour la plupart des apprenants et c'est pourquoi tant de gens ont du mal à

so many people struggle to

so many people struggle to actually get fluent again there

tant de gens ont du mal à

tant de gens ont du mal à parler à nouveau couramment, ils redeviennent réellement fluides

actually get fluent again there

,ils

actually get fluent again there in this bubble and it's really

redeviennent réellement fluides là-bas dans cette bulle et c'est vraiment

in this bubble and it's really

in this bubble and it's really hard for them to go to that next

danscettebulleetc'estvraiment

dans ça bulle et c'est vraiment difficile pour eux d'aller au niveau suivant

hard for them to go to that next

hard for them to go to that next level because the way that

difficile pour eux d'aller au prochain niveau

difficile pour eux d'aller au niveau suivant parce que la façon dont ce

level because the way that

niveauparce que lafaçon dont

level because the way that they're being taught

they're being taught

niveau parce que la façon dont ils sont enseignés

ilssont enseignés

they're being taught it's basically impossible to go

ils sont enseignés il est fondamentalement impossible d'aller

it's basically impossible to go

il est fondamentalement impossible d'aller

it's basically impossible to go to that level from that level so

il est fondamentalement impossible d'aller à ce niveau à partir de ce niveau donc

to that level from that level so

to that level from that level so about grammar i really think

à ce niveau à partir de ce niveaudonc

à ce niveau à partir de ce niveau donc à propos de la grammaire je pense

about grammar i really think

about grammar i really think grammar is the foundation of

vraiment à lagrammaireje pense

vraiment à la grammaire je pense vraiment que la grammaire est le fondement de la

grammar is the foundation of

grammar is the foundation of learning especially if your

grammaireest le fondement de la

grammaire est le fondement de l'apprentissage surtout si votre

learning especially if your

learning especially if your English is you know you're just

apprentissage surtoutsivotre

apprentissage surtout si votre anglais est tu sais que tu es juste

English is you know you're just

English is you know you're just starting from the very beginning

anglaisest tu sais que

tu es juste anglais est tu sais que tu commences depuis le tout début

starting from the very beginning

commençant depuis le tout début

starting from the very beginning the difference is that again you

commençant depuis le tout début la différence est qu'encore toi

the difference is that again you

the difference is that again you shouldn't be learning grammar

la différence est qu'encore toi

le la différence est qu'encore une fois vous ne devriez pas apprendre la grammaire

shouldn't be learning grammar

shouldn't be learning grammar rules you should be

ne devriez pas apprendre la grammaire

ne devriez pas apprendre les règles de grammaire vous devriez être des

rules you should be

rules you should be understanding how grammar works

règles vous devriez être des

règles vous devriez être comprendre comment fonctionne la grammaire

understanding how grammar works

understanding how grammar works and so basically what i do when

comprendre commentfonctionne la grammaire

comprendre comment fonctionne la grammaire et donc fondamentalement ce que je fais quand

and so basically what i do when

and so basically what i do when i'm teaching you know in my

etdonc fondamentalement ce quejefais quand

et donc fondamentalement ce que je fais quand j'enseigne tu sais dans mon

i'm teaching you know in my

i'm teaching you know in my private lessons or for my very

j'enseigne tu sais dans mon

je j'enseigne tu sais dans mes cours particuliers ou pour mes cours très

private lessons or for my very

privés oupourmes cours très

private lessons or for my very very early beginners and I have

privés ou pour mes très très premiers débutants et j'ai

very early beginners and I have

very early beginners and I have you know a video series for

des débutants très précocesetj'ai

des débutants très précoces et j'ai tu connais une série de vidéos pour

you know a video series for

toi connaissezunesérie de vidéos pour

you know a video series for beginning learners here on

vous connaissez une série de vidéos pour les apprenants débutants ici sur les apprenants

beginning learners here on

beginning learners here on YouTube basically what's

débutantsici sur les

apprenants débutants ici sur YouTube en gros qu'est-ce que

YouTube basically what's

YouTube basically what's happening is that instead of

YouTube en grosqu'est-ce que

YouTube en gros ce qui se passe est qu'au lieu de se

happening is that instead of

produire est qu'au lieu de se

happening is that instead of telling them what a rule is i

produire est qu'au lieu de leur dire quoi une règle est-ce que je

telling them what a rule is i

telling them what a rule is i try to show how the rule works

leur dis ce qu'estunerègleje

leur dis ce qu'est une règle j'essaie de montrer comment la règle fonctionne

try to show how the rule works

try to show how the rule works and if you present information

essaie demontrer comment la règle fonctionne

essaie de montrer comment la règle fonctionne un d si vous présentez des informations

and if you present information

and if you present information in a simple enough way that's

etsi vous présentez des informations

et si vous présentez des informations d'une manière assez simple c'est

in a simple enough way that's

in a simple enough way that's what's really going to help

d'une manière assez simplec'est

d'une manière assez simple c'est ce qui va vraiment aider

what's really going to help

what's really going to help students master things and

ce qui va vraiment aider

ce qui va vraiment aider les élèves à maîtriser les choses et les

students master things and

élèves maîtrisent les choses et les

students master things and understand intuitively that way

élèves maîtrisent les choses et comprennent intuitivement de cette façon

understand intuitively that way

understand intuitively that way you don't have to tell them a

comprennentintuitivement decettefaçon

comprennent intuitivement de cette façon vous n'avez pas à leur dire

you don't have to tell them a

you don't have to tell them a rule and then you put the the

vous n'avez pas à leur dire

vous n'avez pas à leur dire une règle et puis vous mettez la

rule and then you put the the

règle et ensuite vous mettez la

rule and then you put the the rule is kind of a step between

règle et ensuite vous mettez la règle est une sorte d'étape entre la

rule is kind of a step between

rule is kind of a step between where they are and then they

règleest unesorte d'étape entre la

règle est une sorte d'étape entre où ils sont et ensuite ils

where they are and then they

where they are and then they have the rule and then they can

oùils sont et puis ils

où ils sont et ensuite ils ont la règle et ensuite ils peuvent

have the rule and then they can

have the rule and then they can kind of learn to speak after

avoirla règle et ensuite ils peuvent

avoir la règle et ensuite ils peuvent en quelque sorte apprendre à parler après avoir en

kind of learn to speak after

kind of learn to speak after that so if you can kind of

quelque sorte appris à parler après avoir en

quelque sorte appris à parler après r que donc si vous pouvez un peu

that so if you can kind of

that so if you can kind of forget the the explanation of

ça donc si vous pouvez un peu

ça donc si vous pouvez en quelque sorte oublier l'explication d'

forget the the explanation of

forget the the explanation of the rule but just teach students

oublier l'explication d'

oublier l'explication de la règle mais juste enseigner aux élèves

the rule but just teach students

the rule but just teach students directly to where they want to

la règle mais juste enseigner aux élèves

la règle mais il suffit d'enseigner aux élèves directement là où ils veulent

directly to where they want to

directly to where they want to go i think that's ideal

directement là où ils veulent

directement là où ils veulent aller je pense que c'est l'idéal

go i think that's ideal

go i think that's ideal so that's basically what i like

jepenseque c'est l'idéal

je pense que c'est l'idéal

so that's basically what i like

so that's basically what i like to do so if you're a beginner

donc c'est essentiellement ce que j'aime faire si vous êtes un débutant

to do so if you're a beginner

to do so if you're a beginner and obviously you wouldn't be

à fairesi vous êtes un débutant

à faire si vous êtes un débutant et évidemment vous ne le seriez pas

and obviously you wouldn't be

et évidemment vous ne le seriez pas

and obviously you wouldn't be understanding this video if you

et évidemment vous ne comprendrais pas cette vidéo si vous

understanding this video if you

understanding this video if you were but

comprenez cette vidéo si vous

comprenez cette vidéo si vous étiez mais

were but

were but for beginners I think grammar is

étiezmais

étiez mais pour les débutants je pense que la grammaire est

for beginners I think grammar is

for beginners I think grammar is the most important thing you can

pour les débutants je pense que lagrammaireest

pour les débutants je pense que la grammaire est la chose la plus importante que vous pouvez

the most important thing you can

the most important thing you can work on because when you start

le le plus important chose sur laquelle vous pouvez

la chose la plus importante sur laquelle vous pouvez travailler parce que quand vous commencez à

work on because when you start

work on because when you start building that grammar it's much

travailler parce que quand vous commencez à

travailler parce que quand vous commencez à construire cette grammaire c'est beaucoup à

building that grammar it's much

construire cette grammaire c'est beaucoup à

building that grammar it's much better for students to actually

construire cette grammaire c'est beaucoup mieux pour les étudiants en fait

better for students to actually

mieux pour les étudiants en fait

better for students to actually you know practice speaking and

mieux pour les étudiants en fait vous savez vous entraîner à parler et

you know practice speaking and

you know practice speaking and they build up the confidence

vous savez vousentraîner à parler et

vous savez vous entraîner à parler et ils renforcent la confiance

they build up the confidence

they build up the confidence that way and it's the exact same

ils renforcent la confiance

ils renforcent la confiance de cette façon et c'est exactement la

that way and it's the exact same

that way and it's the exact same way that you would teach young

même chose et c'est exactement la même chose de la

même manière et c'est exactement de la même manière que vous enseigneriez aux

way that you would teach young

way that you would teach young children in your own language so

jeunes que vous enseigneriez aux

jeunes que vous enseigneriez aux jeunes enfants dans votre propre langue donc aux

children in your own language so

children in your own language so for a young baby I don't really

enfants dans votre propre languedonc aux

enfants dans votre propre langue donc pour un jeune bébé je ne

for a young baby I don't really

for a young baby I don't really care how the baby pronounces

ce n'est pasvraiment

pour un jeune bébé je ne suis pas vraiment pour un jeune bébé je me fiche de la

care how the baby pronounces

care how the baby pronounces anything the grammar is more

façon dont le bébé se prononce la grammaire est plus

anything the grammar is more

anything the grammar is more important and the grammar the

n'importe quoi la grammaire est plus

n'importe quoi la grammaire est plus importante et la grammaire l'

important and the grammar the

important and the grammar the reason the grammar is important

important et la grammairel'

important et la grammaire la raison pour laquelle la grammaire est importante la

reason the grammar is important

reason the grammar is important is because that's actually how

raison pour laquelle la grammaire est importante la

raison pour laquelle la grammaire est importante c'est parce que c'est en fait ainsi

is because that's actually how

c'estparce que c'est en fait comme

is because that's actually how we communicate and the again the

ça parce que c'est en fait comme ça que nous communiquons et encore une fois

we communicate and the again the

we communicate and the again the grammar is the thing that kind

nous communiquons et encore une fois

nous communiquons et encore une fois la grammaire est la chose que la

grammar is the thing that kind

grammaire aimable est la chose que la

grammar is the thing that kind of connects everybody using the

grammaire aimable est la chose qui relie tout le monde en utilisant le

of connects everybody using the

of connects everybody using the language everyone might sound a

de connectetout le monde enutilisant le

de connecte tout le monde en utilisant la langue tout le monde peut

language everyone might sound a

language everyone might sound a little bit different you know

parler une languetout le mondepeut

parler une langue tout le monde peut sembler un peu différent tu sais

little bit different you know

little bit different you know maybe even in the same country

un peu différent tu sais

un peu différent tu sais peut-être même dans le même pays

maybe even in the same country

peut-être même dans le même pays

maybe even in the same country i'm from chicago and i have a

peut-être même dans le même pays je viens de chicago et j'ai un

i'm from chicago and i have a

i'm from chicago and i have a way of pronouncing words but you

je viensdechicagoetj'ai un

je viens de chicago et j'ai une façon de prononcer les mots mais ta

way of pronouncing words but you

way of pronouncing words but you know somebody from Texas or

façon de prononcer les motsmais ta

façon de prononcer les mots mais tu connais quelqu'un du Texas ou tu connais quelqu'un du Texas ou tu

know somebody from Texas or

know somebody from Texas or Australia or the UK all of these

connais quelqu'un du Texas ou d'Australie ou du Royaume-Uni toutes ces

Australia or the UK all of these

Australia or the UK all of these people have different ways of

Australie ou le Royaume-Unitous ces

Australie ou le Royaume-Uni toutes ces

people have different ways of

people have different ways of pronouncing things and yet we

personnes ont différentes façons de prononcer les choses et pourtant nous

pronouncing things and yet we

pronouncing things and yet we all use grammar and basically

prononçons des choses et pourtant nous

prononçons des choses et pourtant nous utilisons tous la grammaire et fondamentalement

all use grammar and basically

tous utilisent la grammaireetfondamentalement

all use grammar and basically the same way so grammar is the

tous utilisent la grammaire et fondamentalement de la même manière donc la grammaire est de

the same way so grammar is the

the same way so grammar is the foundation of what you should be

la même manière donc lagrammaireest de

la même manière donc la grammaire est la base de ce que vous devriez être la

foundation of what you should be

foundation of what you should be learning but how you learn that

base de ce que vous devriez être la

base de ce que vous devriez apprendre mais comment vous apprenez cet

learning but how you learn that

learning but how you learn that grammar is really what's most

apprentissagemaiscomment vousapprenezcet

apprentissage mais comment vous apprenez que la grammaire est vraiment ce qu'il y a de plus important la

grammar is really what's most

grammar is really what's most important

grammaire est vraiment ce qu'il y a de plus important la

grammaire est vraiment ce qu'il y a de plus

important

important again this idea of how grammar

important tant encore cette idée de comment la grammaire

again this idea of how grammar

encore cette idée de comment lagrammaire

again this idea of how grammar gets affected it's not like

encore cette idée de la façon dont la grammaire est affectée ce n'est pas comme si

gets affected it's not like

gets affected it's not like grammar is not the problem its

elle était

affectée ce n'est pas comme si la grammaire n'était pas le problème sa

grammar is not the problem its

grammar is not the problem its how grammar is taught that's the

grammaire n'était pas le problèmesa

grammaire n'était pas le le problème c'est comment la grammaire est enseignée c'est la

how grammar is taught that's the

how grammar is taught that's the problem and you know we can get

façon dont lagrammaireestenseignéec'est la

façon dont la grammaire est enseignée c'est le problème et vous savez que nous pouvons avoir des

problem and you know we can get

problem and you know we can get students to the point even

problèmesetvoussavez que nous pouvons avoir des

problèmes et vous savez que nous pouvons amener les étudiants au point même les

students to the point even

students to the point even higher level students and this

étudiants aupointmême les

étudiants jusqu'au point des étudiants de niveau encore plus élevé et ces

higher level students and this

higher level students and this is how i teach grammar in master

étudiants de niveau supérieur et ces

étudiants de niveau supérieur et c'est ainsi que j'enseigne la grammaire en master

is how i teach grammar in master

is how i teach grammar in master English conversation I may

c'est comme ça quej'enseigne la grammaireenmaster

c'est comme ça que j'enseigne la grammaire en master Conversation en anglais je peux conversation en

English conversation I may

English conversation I may introduce a rule or how

anglaisjepeux

Conversation en anglais Je peux introduire une règle ou comment

introduce a rule or how

introduire une règle ou comment

introduce a rule or how something works but i do that by

introduire une règle ou comment quelque chose fonctionne mais je le fais par

something works but i do that by

quelque chose fonctionne maisje lefais par

something works but i do that by showing how the grammar works

quelque chose fonctionne mais je le fais en montrant comment fonctionne la grammaire

showing how the grammar works

showing how the grammar works and i think that's much more

montrant comment fonctionne la grammaire

montrant comment fonctionne la grammaire et je pense que c'est beaucoup plus

and i think that's much more

etjepenseque c'estbeaucoup plus

and i think that's much more important so when you stop

et je pense que c'est beaucoup plus important alors quand vous arrêtez

important so when you stop

important so when you stop thinking about how something

importantalorsquand vous arrêtez

important donc quand vous arrêtez de penser à comment quelque chose de

thinking about how something

penser à comment quelque chose de

thinking about how something works and you start using it

penser à comment quelque chose fonctionne et que vous commencez à l'

works and you start using it

works and you start using it actually and using it

utiliser et que vous commencez à l'utiliser

fonctionne et que vous commencez à l'utiliser réellement et à l'utiliser

actually and using it

actually and using it confidently that's where you

réellementet à l'utiliser

réellement et à l'utiliser en toute confiance c'est là que vous

confidently that's where you

confidently that's where you really get the motivation to

en toute confiancec'estlà que vous en

toute confiance c'est là que vous obtenez vraiment la motivation pour

really get the motivation to

really get the motivation to start learning so again grammar

vraiment obtenir la motivation pour

vraiment obtenir la motivation pour commencer à apprendre alors encore une fois la grammaire

start learning so again grammar

commence à apprendre alors encore une fois la grammaire

start learning so again grammar is not the problem its how

commence à apprendre donc encore une fois la grammaire n'est pas le problème c'est comment

is not the problem its how

is not the problem its how grammar works so if you can

n'est pas le problème c'estcomment

n'est pas le problème c'est comment la grammaire fonctionne donc si vous pouvez la

grammar works so if you can

grammar works so if you can focus more on using the grammar

grammairefonctionnedoncsi vous pouvez la

grammaire fonctionne donc si vous pouvez vous concentrer davantage sur l'utilisation du gramm Je me

focus more on using the grammar

concentre davantage sur l'utilisation de la grammaire me

focus more on using the grammar and as a teacher using examples

concentre davantage sur l'utilisation de la grammaire et en tant qu'enseignant utilisant des exemples

and as a teacher using examples

et en tant qu'enseignantutilisant desexemples

and as a teacher using examples that kind of use a maybe were

et en tant qu'enseignant utilisant des exemples

that kind of use a maybe were

that kind of use a maybe were contrasting to ideas or and i'm

peut-être étaient en opposition avec des idées ou et je suis en

contrasting to ideas or and i'm

opposition avec des idéesouetje suis en

contrasting to ideas or and i'm using the context of one thing

opposition avec des idées ou et j'utilise le contexte d'une chose en

using the context of one thing

using the context of one thing to teach another all of these

utilisant le contexte d'une chose en

utilisant le contexte d'une chose pour enseigner à une autre toutes ces choses

to teach another all of these

to teach another all of these simple things and I keep the

enseigner à un autretout

cela enseigner à un autre toutes ces choses simples et je garde les

simple things and I keep the

simple things and I keep the explanations really really

choses simples etjegardeles

choses simples et je garde les explications vraiment vraiment des

explanations really really

explanations really really simple so that students can

explicationsvraiment vraiment des

explications vraiment très simples pour que les élèves puissent être

simple so that students can

simples pour que les élèves puissent être

simple so that students can actually manipulate that example

simples pour que les étudiants puissent réellement manipuler cet exemple

actually manipulate that example

actually manipulate that example themselves so if i have a like a

réellement manipuler cet exemple

réellement manipuler cet exemple eux-mêmes donc si j'ai un comme un

themselves so if i have a like a

themselves so if i have a like a black shirt here and then I hold

eux-mêmesdoncsij'aiuncomme un

eux-mêmes donc si j'ai un l comme une chemise noire ici et puis je tiens

black shirt here and then I hold

black shirt here and then I hold up like a black glove now if I'm

une chemise noire ici et puisjetiens

une chemise noire ici et puis je tiens comme un gant noir maintenant si je suis

up like a black glove now if I'm

up like a black glove now if I'm just teaching the basic grammar

comme un gant noirmaintenantsi je

suis comme un gant noir maintenant si J'enseigne juste la grammaire de

just teaching the basic grammar

just teaching the basic grammar hear the word black is the same

base J'enseigne juste la grammaire de

base J'enseigne juste la grammaire de base entendre le mot noir est le même

hear the word black is the same

entendre le mot noir est le même

hear the word black is the same for both of them so

entendre le mot noir est le même pour les deux donc

for both of them so

for both of them so if i have a black glove and a

pour les deuxdonc

pour les deux donc si j'ai un gant noir et un

if i have a black glove and a

if i have a black glove and a black shirt now the students you

sij'ai un gant noir et un

si j'ai un gant noir et une chemise noire maintenant les étudiants vous

black shirt now the students you

chemise noiremaintenantles étudiants vous

black shirt now the students you know if I'm again teaching it

chemise noire maintenant les étudiants vous savez si je ' je l'enseigne à nouveau

know if I'm again teaching it

know if I'm again teaching it simply enough then students are

savoir si je l'enseigne à nouveau

savoir si je l'enseigne à nouveau assez simplement alors les étudiants sont

simply enough then students are

simply enough then students are really going to understand what

simplementassez alors lesétudiantssont

simplement assez alors les étudiants vont vraiment comprendre ce

really going to understand what

really going to understand what I'm talking about without me

qui va vraiment comprendre ce

qui va vraiment comprendre quoi je parle de sans moi

I'm talking about without me

jeparlede wi sans moi

I'm talking about without me having to mention or translate

je parle sans que je doive mentionner ou traduire

having to mention or translate

having to mention or translate anything especially or you know

devoir mentionner ou traduire

devoir mentionner ou traduire quoi que ce soit de particulier ou tu sais quelque

anything especially or you know

anything especially or you know explain some rules in that way

chose de particulieroutu sais

quelque chose de particulier ou tu sais expliquer certaines règles de cette manière

explain some rules in that way

expliquercertaines règles de cette façon façon

explain some rules in that way so grammar is not the problem

expliquer certaines règles de cette façon donc la grammaire n'est pas le problème

so grammar is not the problem

so grammar is not the problem its how grammar is taught

donc la grammaire n'est pas le problème

donc la grammaire n'est pas le problème c'est comment la grammaire est enseignée c'est

its how grammar is taught

its how grammar is taught I don't really have a problem

comment lagrammaireestenseignée

c'est comment la grammaire est enseignée je n'ai pas vraiment de problème

I don't really have a problem

je n'ai pas pas vraiment de problème

I don't really have a problem with correcting mistakes it's

je n'ai pas vraiment de problème avec la correction des erreurs c'est

with correcting mistakes it's

with correcting mistakes it's just kind of more how you do it

avec la correction des

erreurs c'est avec la correction des erreurs

just kind of more how you do it

just kind of more how you do it and usually what I do is let's

et généralement ce que je fais c'est disons

and usually what I do is let's

etgénéralement ce quejefais c'est disons

and usually what I do is let's say I'm having a conversation

say I'm having a conversation

say I'm having a conversation with someone i will repeat back

et généralement ce que je fais c'est disons que j'ai une conversation

dire que j'ai une conversation

dire que j'ai une conversation avec quelqu'un je vais répéter

with someone i will repeat back

wi e quelqu'unjevais répéter

with someone i will repeat back the same thing if they say

avec quelqu'un je vais répéter la même chose s'il dit

the same thing if they say

the same thing if they say yesterday I go to the park then

la même choses'il dit

la même chose s'il dit hier je vais au parc puis

yesterday I go to the park then

yesterday I go to the park then i would say Oh yesterday you

hierjevais auparcpuis

hier je vais au parc alors je dirais Oh hier toi

i would say Oh yesterday you

i would say Oh yesterday you went to the park and i would try

jediraisOhhiertoi

je dirais Oh hier tu es allé au parc et j'essaierais d'

went to the park and i would try

went to the park and i would try to be obvious about how i'm

aller au parc etj'essaierais d'

aller au parc et j'essaierais d'être clair sur la façon dont je ' Je

to be obvious about how i'm

to be obvious about how i'm doing that because people want

dois être clair sur la façon dontje

dois être clair sur la façon dont je fais ça parce que les gens veulent

doing that because people want

doing that because people want to be corrected and it's

faireça parce que lesgens veulent

faire ça parce que les gens veulent être corrigés et c'est

to be corrected and it's

to be corrected and it's interesting because most of the

à corriger et c'est

à corriger et c'est intéressant parce que la plupart de l'

interesting because most of the

intéressant parce que la plupart des

interesting because most of the students that I speak with and I

intéressants parce que la plupart des étudiants avec qui je parle et moi les

students that I speak with and I

students that I speak with and I speak with thousands of them

étudiants avec quijeparle et moi les

étudiants avec qui je parle et je parle avec des milliers d'entre eux

speak with thousands of them

speak with thousands of them they're all asking for help

parlent avec des milliers d'entre eux

parlent avec des milliers d'entre eux ils ' re tout demander

they're all asking for help

they're all asking for help it just kind of depends on how

demander de l'aide ils demandent tous de l'aide

ils demandent tous de l'aide cela dépend en

it just kind of depends on how

it just kind of depends on how the help is and who the help is

quelque sorte de comment cela dépend en

quelque sorte de comment cela dépend en quelque sorte de la façon dont l'aide est et de qui est l'aide est

the help is and who the help is

the help is and who the help is coming from i think those those

l'aide et qui est l'aide est

l'aide et de qui vient l'aide je pense ceux ceux qui

coming from i think those those

coming from i think those those kind of two things are the most

viennent jepenseceuxceux qui

kind of two things are the most

kind of two things are the most important a lot of students have

viennent le plus important beaucoup d'élèves ont de l'

important a lot of students have

important a lot of students have a problem being corrected by

importantbeaucoup d'élèves ont de l'

importance beaucoup d'élèves ont un problème qui est corrigé par

a problem being corrected by

a problem being corrected by other students that are not

un problème qui est corrigé par

un problème qui est corrigé par d'autres élèves qui ne sont pas d'

other students that are not

other students that are not native so if I'm let's say a

autres élèves qui ne sont pas d'

autres élèves qui ne sont pas natifs donc si je suis disons un

native so if I'm let's say a

native so if I'm let's say a Korean speaker trying to learn

natifdoncsije suisdisons un

natif donc si je suis disons un locuteur coréen essayant d'apprendre le

Korean speaker trying to learn

Korean speaker trying to learn English

coréen locuteuressayant d'apprendre le

coréen locuteuressayant d'apprendre l' anglais

English

English it's a little bit embarrassing

anglais

anglais c'est un peu gênant

it's a little bit embarrassing

c'est un peu gêné

it's a little bit embarrassing and not very fun if other korean

C'est un peu gênant et pas très amusant si d'autres coréens

and not very fun if other korean

and not very fun if other korean speakers are trying to correct

et pas très amusants si d'autrescoréens

et pas très amusants si d'autres locuteurs coréens essaient de corriger les

speakers are trying to correct

speakers are trying to correct my english again that's kind of

locuteurs essaient de corriger les

locuteurs essaient de corriger mon anglais à nouveau c'est un peu

my english again that's kind of

my english again that's kind of a separate issue but the point

mon anglais encore une fois c'est un peu

mon anglais encore une fois c'est une sorte de problème distinct mais le point

a separate issue but the point

a separate issue but the point is that people i think

un problème distinct mais le point

un problème distinct mais le point est que les gens que je pense

is that people i think

is that people i think especially if you want to

sont que les gens quejepense

sont que les gens que je pense surtout si vous voulez

especially if you want to

especially if you want to improve you want to make

surtout situ veux

surtout si tu veux t'améliorer tu veux

improve you want to make

improve you want to make mistakes and you want to have

t'améliorer tu veux

t'améliorer tu veux faire des erreurs et tu veux avoir des

mistakes and you want to have

mistakes and you want to have those mistakes corrected so I

erreurset tuveux avoir des

erreurs et tu veux que ces erreurs soient corrigées alors je

those mistakes corrected so I

those mistakes corrected so I think there's a trend in kind of

corrige ces erreursdoncJ'ai

corrigé ces erreurs, donc je pense qu'il y a une tendance à

think there's a trend in kind of

think there's a trend in kind of trying to help people feel

penser qu'il y a une tendance à

penser qu'il y a une tendance à essayer d'aider les gens à se sentir

trying to help people feel

essayer d'aider les gens à se sentir essayer d'aider les

trying to help people feel better in the short term instead

gens Je me sens mieux à court terme plutôt

better in the short term instead

mieux à court termeplutôt

better in the short term instead of really thinking about their

mieux à court terme au lieu de vraiment penser à leur

of really thinking about their

of really thinking about their education in the long term and

devraiment penser à leur

de vraiment penser à leur éducation à long terme et à l'

education in the long term and

éducationàlong termeet à l'

education in the long term and so what that means is that in

éducation dans le à long terme et donc ce que cela signifie, c'est que dans

so what that means is that in

so what that means is that in the short term I might you know

ce que cela signifie, c'est que

dans ce que cela signifie, c'est qu'à court terme je pourrais vous connaître

the short term I might you know

the short term I might you know maybe I don't correct your

lecourt termejepourrais vous connaître

le court terme je pourrais vous le savez peut-être que je ne sais pas corrigez votre

maybe I don't correct your

maybe I don't correct your mistake and you feel better now

peut-être quejenecorrige pas votre

peut-être que je ne corrige pas votre erreur et vous vous sentez mieux maintenant

mistake and you feel better now

mistake and you feel better now but you'll feel worse later

erreur et vous vous sentez mieux maintenant

erreur et vous vous sentez mieux maintenant mais vous vous sentirez plus mal plus tard

but you'll feel worse later

but you'll feel worse later because you didn't you know have

maisvous vous sentirez plus mal plus tard

mais vous vous vous sentirez plus mal plus tard parce que vous ne saviez pas

because you didn't you know have

because you didn't you know have that training that they actually

que vous ne saviez pas

que vous ne saviez pas que vous ne saviez pas que vous ne saviez pas avoir cette formation qu'ils ont en fait

that training that they actually

cette formation qu'ils en fait

that training that they actually gave you the confidence to speak

cette formation qu'ils vous ont donné la confiance nécessaire pour parler

gave you the confidence to speak

gave you the confidence to speak so you have to go through

vous a donnéla confiance pour parler

vous a donné la confiance nécessaire pour parler donc vous devez traverser donc

so you have to go through

so you have to go through mistakes and you have to have

vous devez traverser

donc vous devez passer par des erreurs et vous devez avoir des

mistakes and you have to have

mistakes and you have to have those mistakes corrected

erreurs et vous devez avoir des

erreurs et vous devez faire corriger ces erreurs

those mistakes corrected

ces erreurs corrigées

those mistakes corrected it's just how those are

it's just how those are

ces erreurs corrigées c'est juste comment elles sont

c'est juste comment elles sont

it's just how those are corrected that makes the bigger

c'est juste comment elles sont corrigées

corrected that makes the bigger

corrected that makes the bigger difference between whether

difference between whether

difference between whether you're encouraging someone or

you're encouraging someone or

tu encourages quelqu'un ou

you're encouraging someone or your kind of pushing them down

tu encourages quelqu'un ou tu les pousses vers

your kind of pushing them down

le bas tu lespousses vers

your kind of pushing them down I don't really have a you know a

le bas tu les pousses vers le bas

I don't really have a you know a

I don't really have a you know a particular idea about learning

Je n'ai pas vraiment d'idée particulière sur l'apprentissage d'

particular idea about learning

une idée particulière sur l'apprentissage d'

particular idea about learning times and the the problem with

une idée particulière sur les temps d'apprentissage et le problème avec les

times and the the problem with

times and the the problem with learning time is it depends on

tempsetle problème avec

fois et le problème avec le temps d'apprentissage est que cela dépend du

learning time is it depends on

learning time is it depends on how you're actually learning

temps d'apprentissageest-ce quecela dépend du

temps d'apprentissage est-ce que cela dépend de la façon dont vous apprenez réellement

how you're actually learning

comment vous apprenez réellement

how you're actually learning with what i teach you know if

comment vous apprenez réellement avec ce que j'enseigne vous savez si

with what i teach you know if

with what i teach you know if students are kind of at a

avec ce quej'enseignevous savez si

avec ce que j'enseigne vous savez si les élèves sont plutôt à un les

students are kind of at a

students are kind of at a particular level usually the

élèves sont plutôt à un les

élèves sont plutôt à un niveau particulier généralement le

particular level usually the

niveau particulier généralement le

particular level usually the the kind of students that I

niveau particulier généralement le type d'étudiants que je

the kind of students that I

the kind of students that I focus on now they're already

le le genre d'élèves sur lesquels je

me concentre le genre d'élèves sur lesquels je me concentre maintenant ils se concentrent déjà sur maintenant

focus on now they're already

ils se

focus on now they're already good at reading and writing they

concentrent déjà sur maintenant ils sont déjà bons en lecture et en écriture ils sont

good at reading and writing they

bons en lecture et en écriture ils sont

good at reading and writing they just have lots of problems

bons en lecture et en écriture ils j'ai juste beaucoup de problèmes

just have lots of problems

just have lots of problems speaking and again i explained

j'ai juste beaucoup de problèmes

j'ai juste beaucoup de problèmes à parler et encore j'ai expliqué

speaking and again i explained

parler et encorej'ai expliqué

speaking and again i explained kind of the reasons for that is

parler et encore j'ai expliqué en quelque sorte les raisons pour lesquelles c'est en

kind of the reasons for that is

kind of the reasons for that is basically how students learn and

quelque sorte les raisons pour lesquellesc'est un

peu le r les raisons en sont essentiellement la façon dont les élèves apprennent et

basically how students learn and

fondamentalement la façon dont les élèvesapprennent et

basically how students learn and because they're in this bubble

fondamentalement la façon dont les élèves apprennent et parce qu'ils sont dans cette bulle

because they're in this bubble

because they're in this bubble it's pretty easy to lead them

parcequ'ils sontdans cette bulle

parce qu'ils sont dans cette bulle c'est assez facile de les diriger

it's pretty easy to lead them

it's pretty easy to lead them out of that if you do that in

c'estassezfacile de conduisez-les,

il est assez facile de les sortir de cela si vous faites cela en

out of that if you do that in

dehors de cela si vous faites cela en

out of that if you do that in the right way so i don't really

dehors de cela si vous le faites de la bonne manière donc je ne fais pas vraiment

the right way so i don't really

the right way so i don't really believe there's a certain number

la bonnemanière doncje ne le fais pasvraiment

la bonne façon donc je ne crois pas vraiment qu'il y a un certain nombre

believe there's a certain number

believe there's a certain number of years that it takes I mean

croisqu'il y a un certain nombre

crois qu'il y a un certain nombre d'années qu'il faut je veux dire

of years that it takes I mean

d'années qu'il fautjeveux dire

of years that it takes I mean you can look at a native speaker

d'années qu'il faut je veux dire vous pouvez regarder un locuteur natif

you can look at a native speaker

you can look at a native speaker in you know your own language or

vous pouvezregarder un locuteur natif

vous pouvez regarder un locuteur natif en vous connaissez votre propre langue ou

in you know your own language or

en vous connaissez votre propre langue ou

in you know your own language or even like students that i had so

en vous connaissez votre propre langue ou même comme les étudiants que j'ai eu donc

even like students that i had so

even like students that i had so i have videos on my other

même comme les étudiants quej'aieu donc

même comme les étudiants que j'avais donc j'ai vid eos sur mon autre

i have videos on my other

i have videos on my other channel this is shotty sensei

j'ai des vidéos sur mon autre

j'ai des vidéos sur mon autre chaîne c'est la chaîne shotty sensei c'est la

channel this is shotty sensei

chaîne shottysensei

channel this is shotty sensei and you can look that up if you

c'est shotty sensei et vous pouvez rechercher cela si vous

and you can look that up if you

and you can look that up if you like but basically in those

etvouspouvez rechercher cela si vous

et vous le pouvez regarde ça si tu veux mais fondamentalement dans ceux

like but basically in those

commemais fondamentalement dans ceux

like but basically in those videos i actually have younger

comme mais fondamentalement dans ces vidéos j'ai en fait des vidéos plus jeunes

videos i actually have younger

j'ai enfaitdes vidéos plus jeunes

videos i actually have younger students and I'm I'm taking them

j'ai en fait des étudiants plus jeunes et je les emmène étudiants et je suis

students and I'm I'm taking them

students and I'm I'm taking them to the zoo one day and a few of

Je lesemmène des

étudiants et je les emmène au zoo un jour et quelques-uns

to the zoo one day and a few of

to the zoo one day and a few of them these are students that

au zoo un jouretquelques-uns

au zoo un jour et quelques-uns d'entre eux ce sont des étudiants

them these are students that

them these are students that I've had since they were babies

qu'eux ce sont étudiants

qu'eux ce sont des étudiants que j'ai eu depuis qu'ils étaient bébés

I've had since they were babies

I've had since they were babies and i only see them maybe like

j'ai eu depuis qu'ils étaient bébés

j'ai eu depuis qu'ils étaient bébés et je ne les vois peut-être que comme

and i only see them maybe like

and i only see them maybe like you know for an hour a week and

etjene les vois que peut-être comme

et je ne les vois que peut-être comme vous savez pendant une heure par semaine et

you know for an hour a week and

you know for an hour a week and then as they got a little bit

vous savez pendant une heure par semaineet

vous savez pour une heure par semaine et puis au fur et à mesure qu'ils vieillissaient un peu

then as they got a little bit

then as they got a little bit older I saw them a few times a

puis au fur et à mesure qu'ils vieillissaient un peu je les voyais quelques fois de

older I saw them a few times a

older I saw them a few times a week but basically they're their

plusje lesvoyais quelques fois de

plus je les voyais quelques fois de plus semaine mais en gros c'est leur

week but basically they're their

week but basically they're their native languages Japanese and

semainemais engrosc'estleur

semaine mais en gros ce sont leurs langues maternelles japonais et

native languages Japanese and

native languages Japanese and not English but because again it

langues maternellesjaponaiset

langues maternelles japonais et pas anglais mais parce que encore une fois ce

not English but because again it

n'est pas l'anglaismaisparce que encore une fois ce

not English but because again it wasn't necessarily the amount of

n'est pas l'anglais mais parce que encore une fois ce n'était pas nécessairement la quantité de

wasn't necessarily the amount of

wasn't necessarily the amount of time it took it was more how I

n'était pas nécessairement la quantité de

n'était pas nécessairement la quantité de temps que cela a pris c'était plus le

time it took it was more how I

time it took it was more how I was able to teach them but now

temps que cela a pris c'était plus le

temps que cela a pris c'était plus la façon dont j'étais capable d'enseigner eux mais maintenant

was able to teach them but now

was able to teach them but now you know two years later again

était capable de leur enseignermaismaintenant

était capable de leur enseigner mais maintenant vous savez deux ans plus tard encore

you know two years later again

vous savezdeuxansplus tardencore

you know two years later again this is only two years and these

vous savez encore deux ans plus tard ce n'est que deux ans et ceux

this is only two years and these

this is only two years and these are just young kids you know

-ci ce n'est quedeuxans et ceux

-ci ceci est seulement deux ans et ce ne sont que toi vous savez ce ne

are just young kids you know

are just young kids you know they're able to understand what

sont que de jeunes enfants vous savez ce ne

sont que de jeunes enfants vous savez qu'ils sont capables de comprendre ce

they're able to understand what

they're able to understand what I'm saying and actually speak

qu'ils sont capables de comprendre ce

qu'ils sont capables de comprendre ce que je dis et de parler en fait

I'm saying and actually speak

je diset enfait parle

I'm saying and actually speak quite confidently so again I

je dis et parle en fait avec assez d'assurance alors encore une fois j'ai

quite confidently so again I

quite confidently so again I wouldn't really worry about how

assez d'assurancedoncencorej'ai

assez d'assurance donc encore une fois

wouldn't really worry about how

wouldn't really worry about how long something takes and I think

long something takes and I think

long something takes and I think as a as a teacher I really want

quelque chose prend du tempsetjepense que

quelque chose prend du temps et je pense qu'en tant qu'enseignant je veux vraiment

as a as a teacher I really want

as a as a teacher I really want to help students you know

en tant qu'enseignantjeveux vraiment

en tant qu'enseignant je veux vraiment aider les élèves que vous

to help students you know

to help students you know improve their English as fast as

connaissez aider les élèves que vous

connaissez aider les élèves vous savent améliorer leur anglais aussi vite

improve their English as fast as

improve their English as fast as possible

possible

qu'améliorer leuranglaisaussi vite

qu'améliorer leuranglaisaussi vite que possible

possible the only kind of difficult thing

possible le seul genre de chose difficile

the only kind of difficult thing

the only kind of difficult thing and this is why master English

le seul genre de chose difficile

le seul genre de chose difficile et c'est pourquoi maîtriser l'anglais

and this is why master English

and this is why master English conversation is a monthly

et ça c'est pourquoi maîtriser l'anglais

et c'est pourquoi maîtriser la conversation en anglais est une conversation mensuelle

conversation is a monthly

conversation is a monthly program is because there's

est une

conversation mensuelle est un programme mensuel c'est parce qu'il y a un

program is because there's

program is because there's always new English to learn and

programme c'est parce qu'il y a un

programme c'est parce qu'il y a toujours un nouvel anglais à apprendre et

always new English to learn and

toujours un nouvelanglaisà apprendreet

always new English to learn and so if if you are the kind of

toujours un nouvel anglais à apprendre et donc si si vous êtes le genre de

so if if you are the kind of

sisivous êtes le genre de

so if if you are the kind of person that likes lifelong

si si vous êtes le genre de personne qui aime toute la vie la

person that likes lifelong

person that likes lifelong learning and you're always

personne qui aime toute la vie la

personne qui aime l'apprentissage tout au long de la vie et vous apprenez toujours et vous êtes toujours

learning and you're always

learning and you're always wanting to know new things and

apprendre et vous voulez toujours savoir de nouvelles choses et

wanting to know new things and

wanting to know new things and what are the new expressions

vouloir savoir de nouvelles choses et

vouloir savoir de nouvelles choses et quelles sont les nouvelles expressions

what are the new expressions

quelles sont les nouvelles expressions

what are the new expressions that are people that people are

quelles sont les nouvelles expressions qui sont les gens que les gens sont

that are people that people are

that are people that people are using then you know that's

qui sont les gens que les gens

ce sont des gens que les gens utilisent alors vous savez que vous utilisez alors

using then you know that's

using then you know that's something that you basically

vous savez que vous

utilisez alors vous savez que c'est quelque chose que vous fondamentalement

something that you basically

something that you basically need to continue doing but as

quelque chose quevousfondamentalement

quelque chose à vous devez essentiellement continuer à faire mais comme

need to continue doing but as

need to continue doing but as far as the basics go I think

besoin de continuer à fairemaiscomme

besoin de continuer à faire mais en ce qui concerne les bases je pense en

far as the basics go I think

far as the basics go I think it's really easy to master you

ce qui concerne les bases je pense en

ce qui concerne les bases je pense que c'est vraiment facile de vous maîtriser

it's really easy to master you

c'est vraiment facile à maîtriser

it's really easy to master you know the kind of basic things

know the kind of basic things

c'est vraiment facile à maîtriser vous connaissez le genre de choses de base

connaissez le genre de choses de base

know the kind of basic things that you need and the grammar it

connaissez le genre de choses de base dont vous avez besoin et la grammaire

that you need and the grammar it

that you need and the grammar it just depends on how you teach

dont vous avez besoin et la grammaire

dont vous avez besoin et la grammaire juste dépend de la façon dont vous enseignez

just depends on how you teach

dépend simplement de la façon dont vous enseignez

just depends on how you teach that that's actually one of the

dépend simplement de la façon dont vous enseignez que c'est en fait l'une des

that that's actually one of the

that that's actually one of the things i'll be focusing on

quec'est enfait l'une des

que c'est en fait l'une des choses je vais me concentrer sur des

things i'll be focusing on

things i'll be focusing on probably this year maybe leading

chosesje vais meconcentrer sur des

choses je vais me concentrer sur probablement cette année peut-être en tête

probably this year maybe leading

probably this year maybe leading into 2015 with kind of software

probablementcetteannéepeut-être entête

probablement cette année peut-être en 2015 avec un type de logiciel

into 2015 with kind of software

en 2015 avec un type de logiciel

into 2015 with kind of software and other things where I really

en 2015 avec un type de logiciel et d'autres choses où je vraiment

and other things where I really

and other things where I really start growing English anyone

et d'autres chosesoùje vraiment

et d'autres choses où je commence vraiment à développer l'anglais n'importe qui

start growing English anyone

commence à développer l'anglaisn'importe qui

start growing English anyone into a much bigger project

commence à développer l'anglais n'importe qui dans un projet

into a much bigger project

into a much bigger project and i'll be doing that with

beaucoup plus grand dans un projet beaucoup plus grand

dans un projet beaucoup plus grand et je ferai ça avec

and i'll be doing that with

and i'll be doing that with software now this is one of

etje feraicela avec

et je ferai cela avec le logiciel maintenant c'est l'un des

software now this is one of

software now this is one of those i call this a false

logicielsmaintenantc'est l'un des

logiciels maintenant c'est l'un de ceux que j'appelle cela un faux

those i call this a false

ceux quej'appelle cela un faux

those i call this a false argument basically to say well

ceux que j'appelle cela un faux argument essentiellement pour dire bien

argument basically to say well

argument essentiellement pour dire bien

argument basically to say well should you focus on listening or

argument essentiellement pour dire bien devriez-vous vous concentrer sur l'écoute ou

should you focus on listening or

should you focus on listening or should you focus on writing or

devriez-vous vous concentrer sur l'écoute ou

devriez-vous vous concentrer sur l'écoute ou devriez-vous vous concentrer sur l'écriture ou

should you focus on writing or

devriez-vous vous concentrer sur l'écriture ou

should you focus on writing or should you focus on reading that

devriez-vous vous concentrer sur l'écriture ou devriez-vous vous concentrer sur la lecture que

should you focus on reading that

should you focus on reading that kind of thing I think all of

devriez-vous vous concentrer sur la lecture qui

devriez-vous vous concentrer sur la lecture ce genre de choses je pense à toutes

kind of thing I think all of

kind of thing I think all of these are necessary and when

sortes de chosesjepense à toutes

sortes de choses je pense que tout

these are necessary and when

cela est nécessaire lorsque

these are necessary and when you're learning the more input

ceux-ci sont nécessaires et lorsque vous apprenez plus

you're learning the more input

you're learning the more input you get in different ways the

vous apprenez d'entrées plus

vous apprenez d'entrées plus vous obtenez d'entrées de différentes manières plus

you get in different ways the

you get in different ways the faster that information goes

vous obtenez de différentes manièresplus

vous obtenez de différentes manières plus vite l'information va

faster that information goes

faster that information goes into your brain

plus vite cette information va

plus vite cette information va dans ton cerveau

into your brain

into your brain so when i'm teaching students i

dans ton cerveau

dans ton cerveau donc quand j'enseigne aux étudiants j'enseigne aux

so when i'm teaching students i

so when i'm teaching students i have them write down things i

étudiants j'enseigne aux étudiants je leur fais écrire des choses je

have them write down things i

have them write down things i have them read them and i have

leur fais écrire des chosesje

leur fais écrire des choses je les fais lire et je les

have them read them and i have

fais lire etje les

have them read them and i have them speak but i don't i don't

fais lire et je les fais parler mais je ne les fais pas

them speak but i don't i don't

them speak but i don't i don't wait until you know maybe three

ils parlentmais jene les fais pas'

ils parlent mais je n'attends pas que tu saches peut-être trois

wait until you know maybe three

attends jusqu'à ce que tu saches peut-être trois

wait until you know maybe three months later for them to start

attends jusqu'à ce que tu saches peut-être trois mois plus tard pour qu'ils commencent des

months later for them to start

months later for them to start speaking what you really should

mois plus tard pour qu'ils commencent des

mois plus tard pour qu'ils commencent à parler quoi tu devrais vraiment

speaking what you really should

direce quetu devrais vraiment dire

speaking what you really should be doing is make things that are

ce que vous devriez vraiment faire est de faire des choses qui

be doing is make things that are

be doing is make things that are so simple that students want to

sont en train de faire est de faire des choses qui

sont en train de faire est de faire des choses qui sont si simples que les élèves veulent

so simple that students want to

si simples que les élèves veulent

so simple that students want to begin expressing themselves and

si simples que les élèves veulent commencer à s'exprimer et

begin expressing themselves and

begin expressing themselves and it's really easy to do that it

commencer à s'exprimer eux-mêmes et

commencent à s'exprimer et c'est vraiment facile à faire c'est vraiment

it's really easy to do that it

it's really easy to do that it just depends on how you teach

facile à faire

c'est vraiment facile à faire cela dépend simplement de la façon dont vous enseignez

just depends on how you teach

just depends on how you teach again I think podcasts are a

dépend simplement de la façon dont vous enseignez

dépend simplement de la façon dont vous enseignez à nouveau je pense que les podcasts sont a

again I think podcasts are a

again I think podcasts are a really good way to learn English

encoreje pense que les podcasts sont a

encore je pense que les podcasts sont un très bon moyen d'apprendre l'anglais un

really good way to learn English

très bon moyen d'apprendre l'anglais un

really good way to learn English the problem and this is the same

très bon moyen d'apprendre l'anglais le problème et c'est le même

the problem and this is the same

the problem and this is the same thing you can say about TV shows

leproblèmeet c'estle même

le problème et c'est la même chose que vous pouvez dire à propos des émissions de télévision

thing you can say about TV shows

thing you can say about TV shows and movies you're like native

chose que vous pouvez dire à propos des émissions de télévision

chose que vous pouvez dire à propos des émissions de télévision et des films que vous êtes comme un natif

and movies you're like native

and movies you're like native English like even just watching

et des films quevous êtescomme unnatif

et des films que vous êtes comme un anglais natif comme même juste regarder l'

English like even just watching

English like even just watching the news again if you are that

anglais comme même juste regarder l'anglais comme même regarder à nouveau les nouvelles si vous êtes à

the news again if you are that

the news again if you are that student that is in this bubble

nouveau les nouvelles si vous êtes à

nouveau les nouvelles si vous êtes cet étudiant qui est dans cette bulle

student that is in this bubble

étudiant qui est dans cette bulle

student that is in this bubble and this is again the kind of

étudiant qui est dans cette bulle et c'est encore le genre de

and this is again the kind of

and this is again the kind of teacher or the kind of student

et c'est encore le genre de

et c'est encore le genre d'enseignant ou le genre d'élève-

teacher or the kind of student

enseignantoule genre d'élève-

teacher or the kind of student that I teach if you are in this

enseignant ou le genre d'élève que j'enseigne si vous êtes dans ce

that I teach if you are in this

quej'enseigne sivous êtesdans ce

that I teach if you are in this bubble and again being in this

que j'enseigne si vous êtes dans cette bulle et encore être dans cette

bubble and again being in this

bubble and again being in this bubble means that you're good at

bulle et encore être dans cette

bulle et encore être dans cette bulle signifie que vous êtes bon en

bubble means that you're good at

bubble means that you're good at reading and writing but you

bulle signifie que vous êtes bon en

bulle signifie que vous êtes bon en lecture et en écriture mais vous

reading and writing but you

lisez et écrivez mais vous

reading and writing but you can't speak well the reason for

lisez et écrivez mais vous ne parlez pas bien la raison pour laquelle

can't speak well the reason for

can't speak well the reason for this is that you haven't been

vous ne

pouvez pas bien parler la raison pour laquelle vous ne parlez pas bien tu n'as pas été

this is that you haven't been

this is that you haven't been exposed to native English now if

c'est que tu n'as pas été

c'est que vous n'avez pas été exposé à l'anglais natif maintenant si

exposed to native English now if

exposed to native English now if you're in this bubble and you

exposé à l'anglais natif maintenantsi

exposé à l'anglais natif maintenant si vous êtes dans cette bulle et vous

you're in this bubble and you

you're in this bubble and you try to go directly to podcast

vous êtesdans cette bulle et vous

vous êtes dans cette bulle et vous essayez d'aller directement au podcast

try to go directly to podcast

essayez d'aller directement aupodcast

try to go directly to podcast like native English podcast not

essayez d'aller directement au podcast comme un podcast anglais natif pas

like native English podcast not

like native English podcast not kind of like the stuff I do when

comme un podcast anglais natif pas

comme un podcast anglais natif pas un peu comme ce que je fais quand

kind of like the stuff I do when

kind of like the stuff I do when I'm speaking more slowly

j'aime ce queje fais quand je suis

gentil comme les trucs que je fais quand je parle plus lentement

I'm speaking more slowly

jeparlepluslentement

I'm speaking more slowly so a learning English podcast is

je parle plus lentement donc un podcast d'apprentissage de l'anglais est

so a learning English podcast is

donc un podcast d'apprentissage de l'anglais est

so a learning English podcast is still more kind of in this

donc un podcast d'apprentissage de l'anglais est encore plus gentil dans ce

still more kind of in this

still more kind of in this bubble in this thing that's a

encore plus genre de dans ce

encore plus genre de dans cette bulle dans ce truc c'est une

bubble in this thing that's a

bubble in this thing that's a little bit easier to understand

bulle dans ce truc c'est une

bulle dans ce truc c'est un peu plus facile à comprendre un

little bit easier to understand

peu plus facile à comprendre un

little bit easier to understand but again you've got the fluency

peu plus facile à comprendre mais encore une fois vous avez la fluidité

but again you've got the fluency

mais aga dans vous avez la fluidité

but again you've got the fluency gap here in the middle so you've

mais encore une fois vous avez l'écart de fluidité ici au milieu donc vous avez un

gap here in the middle so you've

gap here in the middle so you've got the student in the bubble

écart ici au milieudoncvous avez un

écart ici au milieu donc vous avez l'étudiant dans la bulle

got the student in the bubble

a le l'étudiant dans la bulle

got the student in the bubble and then you've got this native

a l'étudiant dans la bulle et puis vous avez ce natif

and then you've got this native

and then you've got this native English over here

et puis vous avez cenatif

et puis vous avez cet anglais natif ici anglais ici

English over here

English over here what a lot of students do is

anglais ici ce que beaucoup d'étudiants font est

what a lot of students do is

what a lot of students do is they try to you know they have

ceque fontbeaucoupd'élèves c'est

ce que font beaucoup d'élèves c'est qu'ils essaient de vous savez qu'ils ont

they try to you know they have

ils essaient de vous savez qu'ils ont

they try to you know they have the right idea okay i want to

ils essaient de vous savez qu'ils ont la bonne idée d'accord je veux

the right idea okay i want to

la bonne idée d'accord jeveux

the right idea okay i want to understand native English they

le bonne idée d'accord je veux comprendre l'anglais natif ils

understand native English they

understand native English they know that's what they should be

comprennent l'anglais natifils

comprennent l'anglais natif ils savent que c'est ce qu'ils devraient être

know that's what they should be

know that's what they should be studying the problem is that

savoirc'est cequ'ils devraient être

savoir c'est ce qu'ils devraient étudier le problème c'est

studying the problem is that

studying the problem is that they're studying it in the wrong

qu'étudierleproblèmec'est

qu'étudier le problème c'est qu'ils l'étudient dans le mauvais

they're studying it in the wrong

they're studying it in the wrong way so if you go directly from

t hé ils l'étudient dans le mauvais sens

ils l'étudient dans le mauvais sens donc si tu vas directement du

way so if you go directly from

way so if you go directly from here over to here that's where

chemindoncsi tuvasdirectement du

chemin donc si tu vas directement d'ici à ici c'est où

here over to here that's where

here over to here that's where the problem happens because it's

ici jusqu'à ici c'est où

ici ici c'est là que le problème survient parce que c'est

the problem happens because it's

the problem happens because it's too fast you're getting too many

le problème survient parce que c'est

le problème survient parce que c'est trop rapide vous en obtenez trop

too fast you're getting too many

too fast you're getting too many idioms and phrases and cultural

trop vitevous en obteneztrop

trop vite vous obtenez trop d'idiomes et de phrases et d'

idioms and phrases and cultural

idiomes culturels et des phrases et des

idioms and phrases and cultural things that it's just it's

idiomes culturels et des phrases et des choses culturelles que c'est juste c'est des

things that it's just it's

things that it's just it's overwhelming for students and

choses que c'est juste c'est des

choses que c'est juste c'est écrasant pour les étudiants et

overwhelming for students and

écrasant pour les étudiants et

overwhelming for students and one you when you try to do that

écrasant pour les étudiants et un toi quand tu essaies de faire celui-

one you when you try to do that

làtoiquandtu essaies de fais

one you when you try to do that again to go directly here it's

ça toi quand tu essaies de refaire ça pour aller directement ici c'est

again to go directly here it's

again to go directly here it's it's just really a recipe for

encore pour aller directement icic'est

encore pour aller directement ici c'est juste vraiment une recette pour

it's just really a recipe for

it's just really a recipe for disaster

c'estjuste vraiment une recette pour

c'estjuste vraiment un r ecipe pour catastrophe

disaster

disaster it can be really frustrating for

catastrophe

catastrophe ça peut être vraiment frustrant car

it can be really frustrating for

it can be really frustrating for students because they know

ça peut être vraiment frustrant car

ça peut être vraiment frustrant pour les étudiants parce qu'ils connaissent les

students because they know

students because they know they're studying the right thing

étudiants parce qu'ils connaissent les

étudiants parce qu'ils savent qu'ils étudient la bonne chose

they're studying the right thing

they're studying the right thing but they're studying it

ilsétudient la bonne chose

ils 'étudie la bonne chose mais ils l'étudient

but they're studying it

but they're studying it in the wrong way and so podcasts

mais ils l'étudient

mais ils l'étudient dans le mauvais sens et donc les podcasts

in the wrong way and so podcasts

dans le mauvais sens et donc les podcasts

in the wrong way and so podcasts are great if you already

dans le mauvais sens et donc les podcasts sont super si vous déjà

are great if you already

are great if you already understand this in you and you

êtes supersivous êtesdéjà

super si vous comprenez déjà cela en vous et vous

understand this in you and you

understand this in you and you have like a good understanding

comprenez cela en vous et vous

comprenez cela en vous et vous avez comme une bonne compréhension

have like a good understanding

have like a good understanding of idioms and phrases and other

avez comme une bonne compréhension

avez comme une bonne compréhension des idiomes et des phrases et d'autres

of idioms and phrases and other

of idioms and phrases and other things like that then podcasts

de des idiomes et des phrases et d'autres

des idiomes et des phrases et d'autres choses comme ça puis des podcasts des

things like that then podcasts

choses comme çapuis despodcasts des

things like that then podcasts are great movies TV shows but if

choses comme ça alors les podcasts sont de grands films des émissions de télévision mais si ce

are great movies TV shows but if

are great movies TV shows but if you're not understanding those

sont degrands films T V émissions mais si ce

sont de grands films émissions de télévision mais si vous ne comprenez pas ceux

you're not understanding those

you're not understanding those things if you don't understand

que vous ne comprenez pas ceux

que vous ne comprenez pas ces choses si vous ne comprenez pas les

things if you don't understand

things if you don't understand already at least like eighty to

choses si vous ne comprenez pas les

choses si vous ne comprenez pas déjà au moins quatre-vingts à

already at least like eighty to

already at least like eighty to ninety percent of what you're

déjàaumoins quatre-vingts à

déjà au moins quatre-vingts à quatre-vingt-dix pour cent de ce que vous êtes

ninety percent of what you're

quatre-vingt-dix pour cent de ce que vous êtes

ninety percent of what you're listening to

listening to

quatre-vingt-dix pour cent de ce que vous écoutez écouter

listening to so that way the new things that

écouter donc de cette façon le nouveau choses qui de

so that way the new things that

so that way the new things that come into your brain or

cettefaçon les nouvelles choses qui de

cette façon les nouvelles choses qui entrent dans votre cerveau ou

come into your brain or

come into your brain or easy-to-understand from the

entrent dans votre cerveauou

entrent dans votre cerveau ou faciles à comprendre du

easy-to-understand from the

easy-to-understand from the context if you don't have that

facile à comprendredu

facile à comprendre du contexte si vous n'avez pas ce

context if you don't have that

context if you don't have that than I do not recommend students

contextesivous n'avez pas ce

contexte si vous n'avez pas cela que je ne recommande pas aux étudiants

than I do not recommend students

than I do not recommend students do that now what I do with

que jenerecommande pas auxétudiants

que je ne recommande pas aux étudiants fais ça maintenant ce que je fais avec

do that now what I do with

do that now what I do with master English conversation is I

fais çamaintenantce quejefais avec

fais ça maintenant ce que je fais avec maîtriser la conversation en anglais, c'est que je

master English conversation is I

master English conversation is I kind of take students from here

maîtriselaconversation en anglais, c'est que je

maîtrise la conversation en anglais, c'est que je prends en quelque sorte des étudiants d'ici en

kind of take students from here

quelque sorteemmène des étudiantsd'ici en

kind of take students from here over to here and it's through

quelque sorte emmène des étudiants d'ici à ici et

over to here and it's through

c'est jusqu'à iciet

over to here and it's through what i call the fluency bridge

c'est jusqu'à ici et c'est à travers ce que j'appelle le pont de la fluidité

what i call the fluency bridge

what i call the fluency bridge so instead of going directly

ce que j'appelle le pont de la fluidité

ce que j'appelle le pont de la fluidité donc au lieu d'aller directement

so instead of going directly

so instead of going directly here where you teach kind of

doncau lieu d'aller directement

donc au lieu d'aller directement ici où vous enseignez en quelque sorte

here where you teach kind of

here where you teach kind of have exposure immediately too

ici où vous enseignez enquelque sorte

ici où vous enseignez en quelque sorte avoir une exposition immédiatement aussi

have exposure immediately too

avoir une expositionimmédiatementaussi

have exposure immediately too fast english and idioms and

avoir une exposition immédiatement anglais trop rapide et idiomes et

fast english and idioms and

fast english and idioms and phrases and all of these things

anglais rapide etidiomes et

anglais rapide et idiomes et phrases et toutes ces choses

phrases and all of these things

phrasesettoutes ceschoses

phrases and all of these things at the same time I take all of

phrases et toutes ces choses en même temps temps je prends tous

at the same time I take all of

at the same time I take all of those and i teach them in a

en même tempsjeprends tous

en même temps je prends tous ceux et je leur enseigne dans un

those and i teach them in a

those and i teach them in a sequence and this is really the

ceux etjeleur enseignedans a

ceux-ci et je leur enseigne dans une séquence et c'est vraiment la

sequence and this is really the

sequence and this is really the best way to learn so when you're

séquenceet c'est vraiment la

séquence et c'est vraiment la meilleure façon d'apprendre donc quand tu es la

best way to learn so when you're

best way to learn so when you're learning something new or you're

meilleure façon d'apprendrealorsquand tu es la

meilleure façon d'apprendre alors quand vous apprenez quelque chose de nouveau ou vous

learning something new or you're

learning something new or you're trying to move to a new level

apprenez quelque chose de nouveauouvous

apprenez quelque chose de nouveau ou vous essayez de passer à un nouveau niveau

trying to move to a new level

essayant de passer à un nouveau niveau

trying to move to a new level you don't want to get everything

you don't want to get everything

essayant de passer à un nouveau niveau que vous ne voulez pas obtenir tout ce que

vous ne voulez pas obtenir tout ce que

you don't want to get everything at one time its kind of learning

vous ne voulez pas tout obtenir en même temps son genre d'apprentissage

at one time its kind of learning

à la foissongenred'apprentissage

at one time its kind of learning like learning to cook there's

à la fois son genre d'apprentissage comme apprendre à cuisiner

like learning to cook there's

like learning to cook there's actually a lot of you know

comme apprendre à cuisiner il y a en fait beaucoup d'entre vous savez en

actually a lot of you know

actually a lot of you know complicated things that maybe

fait beaucoup d'entre vous savent en

fait beaucoup d'entre vous savent des choses compliquées qui peuvent être

complicated things that maybe

des choses compliquées qui peuvent être

complicated things that maybe people don't realize when

des choses compliquées que les gens ne réalisent peut-être pas quand les

people don't realize when

people don't realize when they're teaching something like

gens ne réalisent pasquand les

gens ne ' Je ne réalise pas quand ils enseignent quelque chose comme

they're teaching something like

they're teaching something like that so you have to take this

ça Ils enseignent quelque chosecomme

ils enseignent quelque chose comme ça donc vous devez prendre ceci

that so you have to take this

doncvous devez prendre

that so you have to take this native English and break it into

ceci donc vous devez prendre cet anglais natif et le casser en anglais

native English and break it into

native English and break it into pieces and then start teaching

natifet le casser en

anglais natif et le casser en morceaux, puis commencer à enseigner des

pieces and then start teaching

pieces and then start teaching it that way and this allows

morceaux, puis commencer à enseigner des

morceaux, puis commencer à l'enseigner de cette façon et cela le permet de

it that way and this allows

it that way and this allows students to have a comfortable

cette façonetcela lepermet de

cette façon et cela permet aux étudiants d'avoir un confortable

students to have a comfortable

students to have a comfortable easy way to get to native

étudiants d'avoir un confortable

étudiants d'avoir un confortable facile moyen

easy way to get to native

easy way to get to native English and then once they start

facile d'accéderà l'anglaisnatif

moyen facile d'accéder à l'anglais natif, puis une fois qu'ils commencent l'

English and then once they start

English and then once they start understanding these things then

anglais, puisune fois qu'ils commencent l'

anglais, puis une fois qu'ils commencent à comprendre ces choses, puis à

understanding these things then

understanding these things then it's ok to start using podcast

comprendre ces choses, puis à

comprendre ces choses, alors c'est ok pour commencer à utiliser le podcast

it's ok to start using podcast

c'est ok pourcommencer àutiliser lepodcast

it's ok to start using podcast and movies and TV shows like

c'est ok pour commencer à utiliser le podcast et les films et les émissions de télévision comme

and movies and TV shows like

and movies and TV shows like that

that

et lesfilms et les émissions de télévision comme

et lesfilms et les émissions de télévision comme

ça à

that now that's actually an

ça maintenant c'est en fait un

now that's actually an

now that's actually an interesting question i know some

maintenant c'est en fait un

maintenant c'est en fait une question intéressante je connais une

interesting question i know some

interesting question i know some friends of mine in college they

question intéressantejeconnais une

question intéressante je connais des amis à

friends of mine in college they

friends of mine in college they were trying to use like sleep

moi à l'université ils

amis à moi à l'université ils essayaient de utiliser comme dormir

were trying to use like sleep

essayaient d'utiliser comme dormir

were trying to use like sleep hypnosis to learn things or to

essayaient d'utiliser comme sommeil hypnose pour apprendre ou

hypnosis to learn things or to

hypnosis to learn things or to lose weight or to quit smoking

hypnose pour apprendreou

hypnose pour apprendre ou perdre du poids ou arrêter de fumer

lose weight or to quit smoking

lose weight or to quit smoking things like that i'm not an

perdre du poids ou arrêter de fumer

perdre du poids ou arrêter de fumer fumer des choses comme ça je ne suis pas un

things like that i'm not an

things like that i'm not an expert on this so i can't really

truc comme çajene suis pasun

truc comme ça je ne suis pas un expert en la matière donc je ne peux pas vraiment être un

expert on this so i can't really

expert on this so i can't really speak about it but I think if

experten lamatière doncjene peux pas vraiment être un

expert en la matière donc je peux ' Je n'en parle pas vraiment mais je pense que si on en

speak about it but I think if

speak about it but I think if the goal is to actually speak

parlemaisjepense quesi on en

parle mais je pense que si le but est de parler réellement

the goal is to actually speak

the goal is to actually speak confidently you should be

lebut est de parler réellement

le but est de parler avec confiance tu devrais être

confidently you should be

confidently you should be practicing speaking or if the

confiant tu devrais être

confiant vous devrait s'entraîner à parler ou si

practicing speaking or if the

practicing speaking or if the goal is to be a better writer

s'entraîner à parler ou si

s'entraîner à parler ou si l'objectif est d'être un meilleur écrivain l'

goal is to be a better writer

goal is to be a better writer than you should practice writing

objectif est d'être un meilleurécrivain l'

objectif est d'être un meilleur écrivain que vous devriez vous entraîner à écrire

than you should practice writing

than you should practice writing you know maybe you can sleep or

que vous devriez vous entraîner à écrire

que vous devriez pratiquer l'écriture vous savez peut-être que vous pouvez dormir ou

you know maybe you can sleep or

you know maybe you can sleep or kind of unconsciously or

voussavez peut-être que vous pouvez dormir ou

vous savez peut-être que vous pouvez dormir ou inconsciemment

kind of unconsciously or

kind of unconsciously or subconsciously learn things and

ou inconsciemment

ou inconsciemment ou inconsciemment apprendre des choses et

subconsciously learn things and

subconsciously learn things and I again I just don't have the

inconsciemment apprendre des choses et

inconsciemment apprendre des choses et je recommence Je n'ai tout simplement pas le

I again I just don't have the

jeencorejen'ai tout simplement pas le

I again I just don't have the information about that it would

je encore je n'ai tout simplement pas les informations à ce sujet ce serait des

information about that it would

information about that it would be interesting though if I could

informations à ce sujet ce serait des

informations à ce sujet ce serait intéressant si je pouvais

be interesting though if I could

be interesting though if I could just sit back and do nothing and

être intéressantsi Jepourrais

être intéressant cependant si je pouvais juste m'asseoir et ne rien faire et

just sit back and do nothing and

just sit back and do nothing and learn i think that would be

juste m'asseoir et ne rien faire et

juste m'asseoir et ne rien faire et apprendre je pense que ce serait

learn i think that would be

learn i think that would be fantastic but i'm not aware of

apprendrejepense que serait

apprendre je pense que ce serait fantastique mais je ne suis pas au courant de

fantastic but i'm not aware of

fantastique maisjene suis pas aucourantde

fantastic but i'm not aware of anybody that really became a

fantastique mais je ne connais personne qui est vraiment devenu

anybody that really became a

anybody that really became a great speaker that learned in

quelqu'un qui est vraiment devenu

quelqu'un qui est vraiment devenu un grand orateur qui appris dans un

great speaker that learned in

great speaker that learned in that

that

that ok so i basically talked about

grand orateur qui a appris dans un

grand orateur qui a appris que

ça ok donc j'ai essentiellement parlé d'

ok so i basically talked about

ok so i basically talked about this style of learning in pretty

okdoncj'aiessentiellementparléd'

ok donc j'ai essentiellement parlé de ce style d'apprentissage dans assez

this style of learning in pretty

this style of learning in pretty much anything and the reason I

cestyled'apprentissage dans assez

ce style d'apprentissage dans à peu près n'importe quoi et la raison pour laquelle je fais

much anything and the reason I

much anything and the reason I do that is because traditional

beaucoup de n'importe quoietla raison pour laquelle je fais

beaucoup de n'importe quoi et la raison pour laquelle je le fais est parce que le fait

do that is because traditional

traditionnel c'est parce que le fait

do that is because traditional learning again i keep saying

traditionnel c'est parce que l'apprentissage traditionnel à nouveau je continue à dire

learning again i keep saying

learning again i keep saying this over and over again but

apprendre à nouveaujecontinue à dire

apprendre à nouveau je continue à dire ceci encore et encore mais

this over and over again but

this over and over again but traditional learning it's

ceci encore et encoremais

cela encore et encore mais l'apprentissage traditionnel c'est l'

traditional learning it's

traditional learning it's basically giving you too much at

apprentissage traditionnelc'est l'

apprentissage traditionnel ça vous donne aussi beaucoup à

basically giving you too much at

basically giving you too much at the same time so even if you

vous donner tropà

vous donner trop en même temps donc même si vous en

the same time so even if you

the same time so even if you think something is simple like a

même tempsdoncmême si vous en

même temps donc même si vous pensez que quelque chose est simple comme un

think something is simple like a

think something is simple like a teacher like my name is I mean

pense que quelque chose est simple comme un

pense que quelque chose est simple comme un professeur comme je m'appelle je veux dire

teacher like my name is I mean

teacher like my name is I mean really there's a lot more to

professeurcommeje m'appellejeveux dire

professeur comme je m'appelle je veux dire vraiment il y a beaucoup plus à

really there's a lot more to

really there's a lot more to that sentence than just you know

vraimentil ya beaucoup plus à

vraiment il y a beaucoup plus dans cette phrase que juste tu connais

that sentence than just you know

cette phrase que juste vous connaissez

that sentence than just you know three words or whatever so

cette phrase que juste vous connaissez trois mots ou quoi que ce soit

three words or whatever so

trois mots ou quoi que ce soit

three words or whatever so basically instead of trying to

trois mots ou quoi que ce soit en gros au lieu d'essayer

basically instead of trying to

basically instead of trying to get to this other thing directly

essentiellement au lieu d'essayer

essentiellement au lieu d'essayer d'accéder à cette autre chose

get to this other thing directly

get to this other thing directly where you know it would be like

directement à cette autre chose

aller directement à cette autre chose directement où vous savez que ce serait comme

where you know it would be like

where you know it would be like kind of a complicated thing it's

où vous savez que ce serait comme

où vous savez que ce serait comme une sorte de chose compliquée c'est une

kind of a complicated thing it's

sorte de chose compliquéec'est

kind of a complicated thing it's kind of like learning how to

gentil d'une chose compliquée, c'est un peu comme apprendre à

kind of like learning how to

kind of like learning how to drive a car and you know right

apprendre à conduire une voiture et vous savez bien

drive a car and you know right

conduire une voitureetvous savez bien

drive a car and you know right when you know adults are driving

conduire une voiture et vous savez exactement quand vous savez que des adultes conduisent

when you know adults are driving

when you know adults are driving a car now they do it you know

quand tu sais que des adultesconduisent

quand tu sais que des adultes conduisent une voiture maintenant ils le font tu connais

a car now they do it you know

a car now they do it you know without thinking about it but

une voiture maintenant ils le font tu connais

une voiture maintenant ils le font tu sais sans y penser mais

without thinking about it but

without thinking about it but really there are a lot of small

sans y penser mais

sans y penser mais vraiment il y a beaucoup de petits

really there are a lot of small

really there are a lot of small pieces that are involved in that

vraiment il y a beaucoup de petits

vraiment il y a beaucoup de petits morceaux qui sont impliqués dans ce

pieces that are involved in that

morceaux qui sont impliqués dans ce

pieces that are involved in that you have to be able to watch in

qui sont impliqués dans ce que vous devez pouvoir regarder dans

you have to be able to watch in

vousavez pour pouvoir regarder

you have to be able to watch in the mirror to see what's

tu dois pouvoir regarder dans le miroir pour voir ce qu'est

the mirror to see what's

the mirror to see what's happening you know you have to

le miroir pour voir ce qu'est

le miroir pour voir ce qui se

happening you know you have to

happening you know you have to know what all of the instruments

know what all of the instruments

passe des instruments

savent quoi tous les instruments

know what all of the instruments and you know the time and how

savent ce que tous les instruments et vous connaissez l'heure et comment

and you know the time and how

et vous connaissez l'heure et comment

and you know the time and how fast you're going

et vous connaissez l'heure et à quelle vitesse vous allez

fast you're going

fast you're going you know how the brake works and

vite vous allez

vite vous allez vous savez comment le le frein fonctionne et

you know how the brake works and

you know how the brake works and if you have like a transmission

voussavez comment lefreinfonctionne et

vous savez comment le frein fonctionne et si vous avez comme une transmission

if you have like a transmission

if you have like a transmission and other things like that so

si vous avez comme une transmission

si vous avez comme une transmission et d'autres choses comme ça ainsi

and other things like that so

and other things like that so there's actually a lot of

et d'autres choses comme çaainsi

et d'autres choses comme ça donc il y en a en fait beaucoup de

there's actually a lot of

there's actually a lot of different pieces that most

different pieces that most

different pieces that most people don't think about so the

people don't think about so the

people don't think about so the teacher has kind of become used

pensez à ce que l'enseignant s'est en quelque sorte habitué l'

teacher has kind of become used

teacher has kind of become used to those things and in just like

enseignant s'est enquelquesorte habitué l'

enseignant s'est en quelque sorte habitué à ces choses et tout comme

to those things and in just like

to those things and in just like the driving example they think

à ces choses et tout comme

à ces choses et tout comme l'exemple de la conduite ils pensent que

the driving example they think

the driving example they think that teaching basic english the

la conduite Exempleilspensent que

l'exemple de conduite ils pensent que l'enseignement de l'anglais de

that teaching basic english the

base l'enseignement de l'anglais de

that teaching basic english the actual thing that they think is

base l'enseignement de l'anglais de base la chose réelle qu'ils pensent être

actual thing that they think is

actual thing that they think is basic is really not so what you

la chose réelle qu'ils pensent être

la chose réelle qu'ils pensent être la base n'est vraiment pas donc ce que

basic is really not so what you

vous basez est vraiment pasdoncce que

basic is really not so what you need to do is take things and

vous basez n'est vraiment pas donc ce que vous devez faire est de prendre les choses et le

need to do is take things and

need to do is take things and put them into smaller steps and

besoin de faire est de prendre les choses et le

besoin de faire est de prendre les choses et de les mettre en plus petites étapes et de les

put them into smaller steps and

mettre en plus petites étapes et de les

put them into smaller steps and then when you can focus on

mettre en plus petites étapes et puis quand vous pouvez vous concentrer sur

then when you can focus on

then when you can focus on achieving each of these in turn

alors quand vous pouvez vous concentrer sur

puis quand vous pouvez vous concentrer sur la réalisation de chacun de ces objectifs à son tour,

achieving each of these in turn

atteindrechacunde ceux-cià son tour,

achieving each of these in turn then that's going to pull you to

atteindre chacun de ceux-ci à son tour, alors cela va vous tirer vers

then that's going to pull you to

then that's going to pull you to the thing that you want faster

alorscela va vous tirer vers

alors cela va vous tirer vers la chose que vous voulez plus rapidement

the thing that you want faster

the thing that you want faster so i call this also a really

la chose que vous voulez plus vite

la chose que vous voulez plus vite donc j'appelle ça aussi un vraiment

so i call this also a really

so i call this also a really great way to get small victories

doncj'appelle ça aussiunvraiment

donc j'appelle ça aussi un très bon moyen de obtenir de petites victoires un

great way to get small victories

excellent moyen d'obtenir de petites victoires un

great way to get small victories or small wins and that's when I

excellent moyen d'obtenir de petites victoires ou de petites victoires et c'est quand moi

or small wins and that's when I

or small wins and that's when I teach my kind of basic students

ou de petitesvictoiresetc'est quandmoi

ou de petites victoires et c'est quand j'enseigne à mon type d'étudiants de base

teach my kind of basic students

teach my kind of basic students I don't teach them rules or

enseigne àmontype d'étudiants de base

enseigne mon genre d'étudiants de base je ne leur enseigne pas de règles ou

I don't teach them rules or

I don't teach them rules or anything and I don't teach them

jene leur enseigne pas de règles ou

je ne leur enseigne pas de règles ou quoi que ce soit et je ne leur enseigne

anything and I don't teach them

anything and I don't teach them even how to introduce themselves

rien etjeneleur enseigne

rien et je ne leur enseigne pas enseignez-leur même comment se présenter

even how to introduce themselves

même comment se présenter

even how to introduce themselves before I've given them some

même comment se présenter avant que je leur en ai donné

before I've given them some

before I've given them some really basic ways to understand

avant queje leur en ai donné

avant que je leur ai donné des moyens vraiment basiques pour comprendre

really basic ways to understand

des moyens vraiment basiques pour comprendre

really basic ways to understand some grammar and once they do

vraiment basique des façons de comprendre un peu de grammaire et une fois qu'ils font un

some grammar and once they do

some grammar and once they do that they're they're really kind

peu de grammaire et une fois qu'ils font un

peu de grammaire et une fois qu'ils font ça ils sont vraiment gentils

that they're they're really kind

that they're they're really kind of changing the way that they

qu'ils sont ils sont vraiment gentils qu'ils changent vraiment la façon dont ils

of changing the way that they

of changing the way that they think about language learning

de changer la façon dont t hé

de changer la façon dont ils pensent à l'apprentissage des

think about language learning

think about language learning and it becomes fun and easy and

langues pensez à l'apprentissage des

langues pensez à l'apprentissage des langues et cela devient amusant et facile et

and it becomes fun and easy and

and it becomes fun and easy and exciting for them so that's when

et cela devient amusant et facile et

et cela devient amusant et facile et excitant pour eux alors c'est alors

exciting for them so that's when

exciting for them so that's when you can start you know teaching

excitant pour euxalorsc'est à ce moment-là que c'est

excitant pour eux, alors c'est à ce moment-là que vous pouvez commencer vous savez enseigner

you can start you know teaching

you can start you know teaching and more difficult things but

vous pouvez commencer vous savez enseigner

vous pouvez commencer vous savez enseigner et des choses plus difficiles mais

and more difficult things but

and more difficult things but breaking something down and then

et des choses plus difficilesmais

et des choses plus difficiles mais décomposer quelque chose et puis

breaking something down and then

breaking something down and then focusing on the most important

décomposer quelque chose et puis

décomposer quelque chose et ensuite se concentrer sur le plus important se

focusing on the most important

concentrer sur le plus important se

focusing on the most important pieces of that in the right

concentrer sur les éléments les plus importants de cela dans les bons

pieces of that in the right

pieces of that in the right order

morceaux de cela dans les bons morceaux de cela dans le bon

ordre

order

order that's really what you need to

ordre c'est vraiment ce dont vous avez besoin

that's really what you need to

that's really what you need to do in order to start you know

c'est vraiment ce que vous devez faire

c'est vraiment ce que vous devez faire pour commencer vous savez

do in order to start you know

do in order to start you know not only teaching but anytime

faire pour commencer vous savez

faire pour commencer vous savez non seulement t chaque fois mais à tout moment

not only teaching but anytime

not only teaching but anytime you want to learn

non seulement enseigner mais àtout moment

non seulement enseigner mais à chaque fois que tu veux apprendre

you want to learn

you want to learn and something so whether it's

tu veuxapprendre

tu veux apprendre et quelque chose donc si c'est

and something so whether it's

and something so whether it's cooking or like martial arts I

etquelque chose alors si c'est

et quelque chose alors que ce soit la cuisine ou les arts martiaux je

cooking or like martial arts I

cooking or like martial arts I want to learn like you know

cuisine ou aime les martiauxJe

cuisine ou j'aime les arts martiaux Je veux apprendre comme tu sais

want to learn like you know

want to learn like you know taekwondo or something like that

veux apprendrecommetu sais

veux apprendre comme tu connais le taekwondo ou quelque chose comme ça

taekwondo or something like that

taekwondo or something like that you know i wouldn't just jump

taekwondoou quelque chose comme ça

taekwondo ou quelque chose comme ça tu sais que je ne te sauterais pas dessus

you know i wouldn't just jump

you know i wouldn't just jump into a fight with a whole bunch

sais que jene sauterais pas simplement

tu sais que je ne sauterais pas simplement dans un combat avec tout un groupe

into a fight with a whole bunch

dans un combat avec tout un groupe

into a fight with a whole bunch of guys I would learn a few

dans un combat avec tout un groupe de gars j'apprendrais quelques

of guys I would learn a few

of guys I would learn a few steps and try and move and

garsj'apprendraisquelques

de gars, j'apprendrais quelques pas et j'essaierais de bouger et de faire des

steps and try and move and

pas et d'essayer debougeret de faire des

steps and try and move and practice it a lot that kind of

pas et d'essayer de bouger et de pratiquer beaucoup ce genre de

practice it a lot that kind of

practice it a lot that kind of thing and then you start putting

pratique beaucoupce genrede

pratique beaucoup ce genre de chose et puis vous commencer à mettre

thing and then you start putting

thing and then you start putting those together so how did I get

choseetpuis vous commencez à mettre quelque

chose et ensuite vous commencez à les assembler alors comment ai-je réussi à

those together so how did I get

les rassembleralorscomment ai-jeréussi à

those together so how did I get fluent in japanese and what

les rassembler alors comment ai-je réussi à parler couramment le japonais et ce qui

fluent in japanese and what

fluent in japanese and what advice would I give to other

parlait couramment lejaponaiset ce qui

parlait couramment le japonais et quels conseils donneraient Je donne à d'autres

advice would I give to other

advice would I give to other learners basically i started

conseils donnerais-jeà d'autres

conseils donnerais-je à d'autres apprenants essentiellement j'ai commencé les

learners basically i started

learners basically i started using the traditional method and

apprenantsessentiellementj'aicommencé les

apprenants essentiellement j'ai commencé à utiliser la méthode traditionnelle et à

using the traditional method and

using the traditional method and none of it worked and that's why

utiliser la méthode traditionnelle et à

utiliser la méthode traditionnelle et rien de tout cela n'a fonctionné et c'est pourquoi

none of it worked and that's why

none of it worked and that's why again like I'm i feel so

rien de tout cela n'a fonctionné et c'est pourquoi

rien de tout cela n'a fonctionné et c'est pourquoi encore une fois comme je suis je me sens tellement

again like I'm i feel so

again like I'm i feel so passionate about teaching now

encore commeje suis je mesens tellement

encore comme je suis je me sens tellement passionné par l'enseignement maintenant

passionate about teaching now

passionate about teaching now because being able to speak you

passionné par l'enseignement maintenant

passionné par l'enseignement maintenant parce que pouvoir te parler

because being able to speak you

because being able to speak you know even going in like like

parce que pouvoir te parler

parce que pouvoir parler tu sais même entrer comme

know even going in like like

know even going in like like this haircut

savoir mêmeentrer comme

savoir même entrer comme cette coupe de cheveux

this haircut

this haircut you know I walk into like a

thi s coupe de cheveux

cette coupe de cheveux tu sais j'entre comme un

you know I walk into like a

you know I walk into like a Japanese barber and I'm able to

tu sais j'entre comme un

tu sais j'entre comme un coiffeur japonais et je suis capable de

Japanese barber and I'm able to

Japanese barber and I'm able to tell them exactly what I want to

coiffeur japonaisetje suiscapablede

coiffeur japonais et je suis capable de dire leur dire exactement ce que je veux

tell them exactly what I want to

leur dire exactement ce quejeveux

tell them exactly what I want to remember the first time many

leur dire exactement ce dont je veux me souvenir la première fois beaucoup se

remember the first time many

remember the first time many years ago when i first came to

souviennent de la premièrefoisbeaucoup se

souviennent de la première fois il y a de nombreuses années quand je suis arrivé

years ago when i first came to

years ago when i first came to Japan I tried to go into a

il y a des années quand je suis arrivé pour la première

fois il y a quand je suis arrivé au Japon pour la première fois j'ai essayé d'aller au

Japan I tried to go into a

Japon j'aiessayé d'aller au

Japan I tried to go into a barber and I had to like hold up

Japon j'ai essayé d'aller chez un barbier et je devais aimer braquer un

barber and I had to like hold up

barber and I had to like hold up a picture of something and I

barbier etjedevais aimer braquer un

barbier et je devais aimer tenir une photo de quelque chose et moi

a picture of something and I

a picture of something and I still couldn't even explain what

une photo de quelque chose etje

une photo de quelque chose et je ne pouvais toujours pas expliquer ce que

still couldn't even explain what

still couldn't even explain what it was you know you know they

je ne pouvais même pas expliquer ce que

je ne pouvais même pas expliquer ce que c'était tu sais tu sais

it was you know you know they

it was you know you know they didn't like shave all my hair

qu'ils c'était toi saistu sais

ils c'était tu sais tu sais ils n'aimaient pas raser tous mes

didn't like shave all my hair

didn't like shave all my hair off but it took a lot of like

cheveux ce n'est pas comme me raser tous mes cheveux

n'aimais pas me raser tous mes cheveux mais ça m'a pris beaucoup de likes mais ça m'a pris beaucoup de

off but it took a lot of like

off but it took a lot of like you know just like cut it a

likes

mais ça m'a pris beaucoup de like tu sais comme couper ça

you know just like cut it a

you know just like cut it a little and you know talking like

tu sais comme coupez-le un

vous savez juste comme coupez-le un peu et vous savez parler comme

little and you know talking like

little and you know talking like that so you know the benefits of

peu et vous savez parler comme

peu et vous savez parler comme ça donc vous connaissez les avantages de

that so you know the benefits of

that so you know the benefits of fluency are fantastic but the

celadoncvous connaissezlesavantages de

cela donc vous connaissez les avantages de la fluidité sont fantastiques mais la

fluency are fantastic but the

fluency are fantastic but the way that I learned again it was

fluidité est fantastique mais la

fluidité est fantastique mais la façon dont j'ai appris à nouveau

way that I learned again it was

way that I learned again it was more in this same kind of way

c'est ainsi que j'ai appris à nouveau

c'est ainsi que j'ai appris à nouveau c'était plus de la même manière

more in this same kind of way

more in this same kind of way where I took instead of using

plusdela même manière

plus de la même manière où j'ai pris au lieu d'utiliser

where I took instead of using

where I took instead of using what i was getting in a book i

oùj'aiprisau lieu d'utiliser

où j'ai pris au lieu d'utiliser ce que j'obtenais dans un livre

what i was getting in a book i

what i was getting in a book i took the actual native English

ce que j'obtenais dans un livre

ce que j'obtenais dans un livre j'ai pris le l'anglais natif réel a

took the actual native English

pris l'anglais natif réel a

took the actual native English or guessing the Japanese example

pris l'anglais natif réel ou gues chanter l'exemple japonais

or guessing the Japanese example

or guessing the Japanese example the native Japanese that i was

oudevinerl'exemplejaponais

ou deviner l'exemple japonais le japonais natif que

the native Japanese that i was

the native Japanese that i was learning and I broke it down

j'étais le japonais natif que j'étais le japonais natif que j'apprenais et je l'ai décomposé en

learning and I broke it down

learning and I broke it down into pieces and this is exactly

apprenant etje l'ai décomposé en

apprenant et je l'ai décomposé en morceaux et c'est exactement

into pieces and this is exactly

into pieces and this is exactly the same way that I teach

en morceaux et c'est exactement

en morceaux et c'est exactement de la même manière que j'enseigne de

the same way that I teach

la même manière quej'enseigne de

the same way that I teach English now the only problem is

la même manière que j'enseigne l'anglais maintenant le seul problème est l'

English now the only problem is

anglais maintenant leseulproblèmeest l'

English now the only problem is that when you're the teacher for

anglais maintenant le seul problème c'est que quand tu es le prof pour

that when you're the teacher for

that when you're the teacher for yourself because i couldn't find

ça quand tu es le prof pour

ça quand tu es le prof pour toi parce que je ne pouvais pas

yourself because i couldn't find

yourself because i couldn't find any system that was actually

te trouver parce quejene pouvais pas

te trouver parce que je ne pouvais pas en trouver système qui était en fait

any system that was actually

any system that was actually teaching Japanese like that it's

n'importe quelsystème qui était en

fait n'importe quel système qui enseignait le japonais comme ça il

teaching Japanese like that it's

enseigne le japonaiscommeçail

teaching Japanese like that it's just really it takes a really

enseigne le japonais comme ça c'est juste vraiment ça prend vraiment

just really it takes a really

just really it takes a really really long time so now i'm

vraiment vraiment ça t

ça prend vraiment vraiment vraiment ça prend vraiment très longtemps alors maintenant je suis

really long time so now i'm

really long time so now i'm really happy to be able to

vraiment très longtemps alors maintenantje suis

vraiment très longtemps alors maintenant je suis vraiment heureux de pouvoir

really happy to be able to

really happy to be able to provide that for students they

vraiment heureuxde pouvoir

vraiment heureux de pouvoir pour fournir que pour les étudiants ils

provide that for students they

provide that for students they don't have to think about what

fournissent quepour lesétudiantsils

fournissent que pour les étudiants ils n'ont pas à penser à ce qu'ils n'ont pas à penser à ce qu'ils

don't have to think about what

n'ont pas à penser à ce qu'ils

don't have to think about what english to learn how to break it

n'ont pas à penser à quel anglais apprendre comment le casser

english to learn how to break it

english to learn how to break it down themselves so I break it

anglaispour apprendrecomment ledécomposer

anglais pour apprendre à le décomposer eux-mêmes donc je le

down themselves so I break it

down themselves so I break it down for students and teach them

décompose eux-mêmes doncjele

décompose eux-mêmes donc je le décompose pour les étudiants et leur

down for students and teach them

down for students and teach them in simple easy steps already

enseigne pour les étudiants et leur

enseigne pour les étudiants et leur enseigne en simple facile étapes déjà

in simple easy steps already

in simple easy steps already which is a is a it's a great

en simples étapes faciles déjà

en simples étapes faciles déjà qui est un est un c'est un excellent

which is a is a it's a great

which is a is a it's a great service that I'm happy to

quiestunc'estun excellent

qui est un est un c'est un excellent service que je suis heureux de

service that I'm happy to

service that I'm happy to provide for learners now the

servirqueje suisheureux de

service que je suis heureux de fournir aux

provide for learners now the

provide for learners now the thing about learning japanese is

apprenants r apprenantsmaintenantle

fournir aux apprenants maintenant la chose à propos de l'apprentissage du japonais est la

thing about learning japanese is

thing about learning japanese is that number one I had to break

chose àpropos de l'apprentissage dujaponaisest la

chose à propos de l'apprentissage du japonais est ce numéro un je devais casser

that number one I had to break

cenuméro unje

that number one I had to break it down but number two I

it down but number two I

devais casser ce numéro un je devais le décomposer mais numéro deux Je l'

ai baissé mais numéro deuxje l'

it down but number two I actually actually kind of had to

ai baissé mais numéro deux j'ai en fait en quelque

actually actually kind of had to

actually actually kind of had to practice these things and so

sorte dû en fait en fait en fait en fait dû en

fait en fait en quelque sorte dû pratiquer ces choses et donc

practice these things and so

practice these things and so what I did like I give this

pratiquer ces choseset donc

pratiquer ces choses et donc ce que j'ai aimé je donne ce

what I did like I give this

what I did like I give this example a lot when i speak to

quej'aifait comme je donne ce

que j'ai fait comme je donne cet exemple beaucoup quand je parle

example a lot when i speak to

example a lot when i speak to people but I talked about just

beaucoupd'

exemple quand je parle beaucoup d'exemple quand je parle aux gens mais je parlais juste des

people but I talked about just

gens maisje parlaisjuste

people but I talked about just one example here is me going to

les gens mais j'ai parlé d'un seul exemple ici est-ce que je vais à

one example here is me going to

one example here is me going to a grocery store and practicing

un exemple ici est-ce que je vais à

un exemple ici est-ce que je vais dans une épicerie et pratique

a grocery store and practicing

a grocery store and practicing my speaking with the kind of

une épicerieetpratique

une épicerie et pratique ma conversation avec le genre de

my speaking with the kind of

my speaking with the kind of fluency mission and I wouldn't

mon parler aveclegenre de

mon parler avec le genre de mission de fluence et je ne serais pas de

fluency mission and I wouldn't

mission de fluenceetjene serais pas de

fluency mission and I wouldn't be trying to have a whole

mission de fluence et je n'essaierais pas d'avoir un

be trying to have a whole

be trying to have a whole conversation with people i would

ensemble essaie d'avoir un

tout essaie de avoir toute une conversation avec des gens je parlerais

conversation with people i would

avec des gensjeparlerais

conversation with people i would just have one phrase

avec des gens je n'aurais qu'une phrase juste

just have one phrase

just have one phrase where is the milk and I can

une phrase

juste une phrase où est le lait et je peux

where is the milk and I can

where is the milk and I can practice that same thing and you

où est le lait etjepeux

où est le lait et moi pouvez pratiquer la même chose et vous

practice that same thing and you

practice that same thing and you have a pattern there of where is

pratiquez la même chose et vous

pratiquez la même chose et vous avez un modèle là où est

have a pattern there of where is

have a pattern there of where is so I walk into a store and I say

avoir un modèlelàoù est

avoir un modèle là où est donc j'entre dans un magasin et je le dis

so I walk into a store and I say

so I walk into a store and I say like where is the milk or like

J'entre dans un magasin etjedis

alors j'entre dans un magasin et je dis comme où est le lait ou comme

like where is the milk or like

like where is the milk or like where is the sugar and I can use

comme où est le lait ou comme

comme où est le lait ou comme où est le sucre et je peux utiliser

where is the sugar and I can use

where is the sugar and I can use that same phrase over and over

où est le sucre et je peux utiliser

où est le sucre et je peux utiliser ce sa moi phrase encore et encore

that same phrase over and over

cette même phrase encore et encore

that same phrase over and over again and if i were to use it

cette même phrase encore et encore et si je devais l'utiliser à

again and if i were to use it

again and if i were to use it now like you know crisco or like

nouveau et sijedevais l'utiliser à

nouveau et si je devais l'utiliser maintenant comme vous le savez crisco ou comme

now like you know crisco or like

now like you know crisco or like santouka Scott like if i use it

maintenant commetu connais crisco ou comme

maintenant comme tu connais crisco ou comme santouka Scott comme si je l'utilisais

santouka Scott like if i use it

santouka Scottcommesije l'utilisais

santouka Scott like if i use it over and over again you would

santouka Scott comme si je l'utilisais encore et encore tu le ferais

over and over again you would

over and over again you would understand the pattern even if I

encore et encore tu le ferais

encore et encore toi comprendrais le schéma même si je

understand the pattern even if I

understand the pattern even if I don't you know kind of teach you

comprends le schémamême sije

comprends le schéma même si je ne sais pas vous enseigne en quelque sorte vous

don't you know kind of teach you

ne savez pas en quelque sortevous enseigne

don't you know kind of teach you what each of the things are but

vous ne savez pas en quelque sorte vous enseigne ce que chacun des les choses sont mais ce que sont

what each of the things are but

what each of the things are but like doko deska is where is it

chacune des choses mais ce que sont

chacune des choses mais comme doko deska est où est-il

like doko deska is where is it

like doko deska is where is it and then i'm just using

commedoko deskaestoù est-il

comme doko deska est où est-il et puis j'utilise juste et puis je suis

and then i'm just using

and then i'm just using basically the vocabulary and

j'utilise juste et puis j'utilise simplement le vocabulaire et essentiellement le vocabulaire et

basically the vocabulary and

basically the vocabulary and then I'm walking around the

essentiellement le vocabulaire et puis je me promène

then I'm walking around the

then I'm walking around the store and it becomes it kind of

puisje me promène

puis je me promène dans le magasin et ça devient une sorte de

store and it becomes it kind of

store and it becomes it kind of gets embedded in my mind that

magasin et ça devientune

sorte de magasin et ça devient en quelque sorte intégré dans mon esprit qui

gets embedded in my mind that

gets embedded in my mind that way and that's why as part of

s'intègre dans mon esprit qui

s'intègre dans mon esprit de cette façon et c'est pourquoi dans le cadre de la

way and that's why as part of

way and that's why as part of master English conversation now

voie et c'est pourquoi dans le cadre de la

voie et c'est pourquoi dans le cadre de maîtriser la conversation en anglais maintenant

master English conversation now

master English conversation now when i teach each month students

maîtriserlaconversation en anglaismaintenant

maîtriser la conversation en anglais maintenant quand j'enseigne chaque mois les étudiants

when i teach each month students

when i teach each month students get the mission like that where

quandj'enseignechaque mois les étudiants

quand j'enseigne chaque mois les étudiants obtiennent la mission comme ça où

get the mission like that where

get the mission like that where they have to read a writer

obtiennentlamissioncommeça où

obtiennent la mission comme ça où ils doivent lire un écrivain

they have to read a writer

ils doivent lireun écrivain

they have to read a writer practice or go out and speak

ils doivent lire un s'entraîner ou sortir et parler

practice or go out and speak

practice or go out and speak that kind of thing because

pratiquer ou sortir et parler

pratiquer ou sortir et parler ce genre de chose parce

that kind of thing because

that kind of thing because that's what really get students

que ce genre de choseparce

que ce genre de chose parce que c'est ce qui attire vraiment les étudiants

that's what really get students

that's what really get students more motivated and helps the

c'estce qui est vraiment yamener lesétudiants

c'est ce qui motive vraiment les étudiants et aide les plus motivés et aide les

more motivated and helps the

more motivated and helps the language go deeper into their

plus motivés et aide la langue à approfondir leur

language go deeper into their

language go deeper into their brain so basically those two

langue approfondir leur

langue approfondir leur cerveau donc fondamentalement ces deux

brain so basically those two

brain so basically those two things are what helped me you

cerveauxdoncfondamentalement ces deux

cerveaux donc fondamentalement, ces deux choses sont ce qui m'a aidé vous les

things are what helped me you

things are what helped me you know kind of get out of this

choses sont ce qui m'a aidé vous les

choses sont ce qui m'a aidé vous savez sorte de sortir de ce

know kind of get out of this

know kind of get out of this bubble that people are stuck in

savoir sorte de sortir de ce

savoir sorte de sortir de cette bulle que les gens sont coincés dans une

bubble that people are stuck in

bubble that people are stuck in that stops them from improving

bulle qui les gens sont coincés dans une

bulle dans laquelle les gens sont coincés qui les empêche de s'améliorer

that stops them from improving

qui lesempêchede

that stops them from improving the problem was that I just kind

s'améliorer qui les empêche de s'améliorer

the problem was that I just kind

the problem was that I just kind of had to do it myself so i

c'est moi-même, donc j'ai

of had to do it myself so i

of had to do it myself so i don't recommend doing that it's

dû lefaire moi-même, donc

j'ai dû le faire moi-même, donc je ne recommande pas de faire ça,

don't recommend doing that it's

je ne recommande pas de faire ça,

don't recommend doing that it's nice if you have a teacher that

je ne recommande pas de faire ça, c'est bien si vous avez un enseignant r

nice if you have a teacher that

nice if you have a teacher that can help you but in this case

si bien si vous avez un professeur

si bien si vous avez un professeur qui peut vous aider mais dans ce cas

can help you but in this case

can help you but in this case it's basically those two things

peut vous aidermaisdans ce cas

peut vous aider mais dans ce cas c'est fondamentalement ces deux choses

it's basically those two things

c'est fondamentalement ces deux choses

it's basically those two things so how you learn and then how

c'est fondamentalement ces deux choses alors comment vous apprenez et ensuite

so how you learn and then how

so how you learn and then how you practice i think one of the

comment comment vous apprenez et ensuite

comment comment vous apprenez et ensuite comment vous pratiquez

you practice i think one of the

you practice i think one of the biggest difficulties i had when

biggest difficulties i had when

biggest difficulties i had when i was learning japanese is kind

les difficultés quej'aieues les

plus grandes difficultés que j'ai eues quand j'apprenais le japonais c'est gentil

i was learning japanese is kind

i was learning japanese is kind of living in a more rural area

j'apprenais lejaponaisc'est gentil

j'apprenais le japonais c'est en quelque sorte vivre dans une zone plus

of living in a more rural area

of living in a more rural area of Japan and so it's extra

rurale vivre dansunezone plus

rurale vivre dans une zone plus rurale du Japon et donc c'est plus

of Japan and so it's extra

duJapon etdonc c'est plus

of Japan and so it's extra difficult to understand a lot of

du Japon et donc c'est très difficile à comprendre beaucoup de

difficult to understand a lot of

difficile à comprendre beaucoup de

difficult to understand a lot of the people you know like my my

difficile à comprendre beaucoup de gens que vous connaissez comme mes mes

the people you know like my my

the people you know like my my friends grandmother grandfather

les gens que vous connaissez comme mes mes

les gens tu sais ow comme mes mes amis grand-mère grand-père

friends grandmother grandfather

friends grandmother grandfather and I'm trying to talk with them

amis grand-mère grand-père

amis grand-mère grand-père et j'essaie de parler avec eux

and I'm trying to talk with them

et j'essaie de parler avec eux

and I'm trying to talk with them or even in the case of my

et j'essaie de parler avec eux ou même dans le cas de mon

or even in the case of my

or even in the case of my gardening teacher so that's why

ou même dans le cas de mon

ou même dans le cas de mon professeur de jardinage donc c'est pourquoi

gardening teacher so that's why

gardening teacher so that's why i came to japan and when i began

professeur de jardinagedoncc'estpourquoi

professeur de jardinage donc c'est pourquoi je suis venu au japon et quand j'ai commencé

i came to japan and when i began

je suisvenuaujapon etquandj'aicommencé

i came to japan and when i began learning gardening out here in

je suis venu au japon et quand j'ai commencé apprendre le jardinage ici

learning gardening out here in

apprendre lejardinage ici

learning gardening out here in Japan I couldn't speak really

apprendre le jardinage ici

Japan I couldn't speak really

Japan I couldn't speak really any Japanese at all in my

any Japanese at all in my

any Japanese at all in my japanese garden teacher didn't

au Japon du tout dans mon jardin japonais

japanese garden teacher didn't

professeur n'a pas professeur de jardin japonais n'a pas

japanese garden teacher didn't know any English and so he tried

professeur de jardin japonais ne connaissait pas l'anglais et donc il a essayé de

know any English and so he tried

know any English and so he tried to be a bit more clear but you

connaître l'anglaisetdonc il a essayé de

connaître l'anglais et donc il a essayé d'être un peu plus clair mais tu es

to be a bit more clear but you

to be a bit more clear but you know working with other people

un peu plus e clairmaisvous devez

être un peu plus clair mais vous savez travailler avec d'autres personnes

know working with other people

savez travailler avec d'autres personnes

know working with other people on the gardening crew you know

savez travailler avec d'autres personnes dans l'équipe de jardinage vous savez

on the gardening crew you know

on the gardening crew you know they would be speaking fast

dans l'équipe de jardinage vous savez

dans l'équipe de jardinage vous savez qu'ils parleraient vite

they would be speaking fast

ils parleraient vite

they would be speaking fast Japanese and it would be a

ils parleraient vite japonais et ce serait un

Japanese and it would be a

Japanese and it would be a difficult to understand dialect

japonaiset ce serait un

japonais et ce serait un dialecte difficile à comprendre dialecte

difficult to understand dialect

difficult to understand dialect so I really had to focus on that

difficile à comprendre dialecte difficile à comprendre donc je devais vraiment me concentrer là-dessus

so I really had to focus on that

so I really had to focus on that it was more kind of like the

donc je Jedevais vraiment meconcentrer là-dessus,

donc je devais vraiment me concentrer sur le fait que c'était plus un peu comme

it was more kind of like the

le c'était plus un peu comme

it was more kind of like the listening there and again the

le c'était plus un peu comme l'écoute là et encore l'

listening there and again the

listening there and again the that's the that's the really big

écoute làetencorel'

écoute là et encore le c'est le c'est le vraiment gros

that's the that's the really big

that's the that's the really big shift where you try to try to

c'est le c'est le vraiment gros

c'est le c'est le très gros changement où vous essayez d'essayer de

shift where you try to try to

shift where you try to try to get out of this bubble and try

changer où vous essayez d'essayer de

changer où vous essayez d'essayer de sortir de cette bulle et tr

get out of this bubble and try

get out of this bubble and try to get into the native language

vous sortez de cette bulle et essayez de

sortir de cette bulle et essayez d'entrer dans la langue maternelle

to get into the native language

to get into the native language that you're learning and you

pour entrer dans la langue maternelle

pour entrer dans la langue maternelle que vous apprenez et vous

that you're learning and you

that you're learning and you really need to do that in steps

que vous apprenezetvous

que vous' réapprendre et vous devez vraiment faire cela par étapes

really need to do that in steps

really need to do that in steps that's really the best way to do

vraimentbesoin de faire cela par étapes

vraiment besoin de faire cela par étapes c'est vraiment la meilleure façon de faire

that's really the best way to do

that's really the best way to do that and unfortunately I did

c'est vraiment la meilleure façon de faire

c'est vraiment la meilleure façon de faire ça et malheureusement je j'ai fait

that and unfortunately I did

ça et malheureusementj'ai fait

that and unfortunately I did have any program like that when

ça et malheureusement j'ai eu un programme comme ça quand

have any program like that when

have any program like that when I was just learning but now

j'ai un programme comme ça quand

j'ai un programme comme ça quand j'apprenais juste mais maintenant

I was just learning but now

I was just learning but now English learners do and that's

j'apprenais justemaismaintenant

j'apprenais juste mais maintenant les apprenants d'anglais le font et c'est ce que font les

English learners do and that's

English learners do and that's why you know I created master

apprenants d'anglais et c'est ce que font les

apprenants d'anglais et c'est pourquoi vous savez que j'ai créé le maître

why you know I created master

why you know I created master English conversation but so that

pourquoivous savez quej'aicréé lemaître

pourquoi vous savez que j'ai créé la conversation en anglais maître mais pour cette

English conversation but so that

English conversation but so that kind of thing they're like the

conversation en anglais mais pourcette

conversation en anglais mais donc ce genre de chose qu'ils sont comme le

kind of thing they're like the

genre de chosequ'ils sontcommele

kind of thing they're like the the moving from from here to

genre de chose qu'ils sont comme le le déplacement d'ici

the moving from from here to

the moving from from here to here that's really the most

au déplacement d'ici

au déplacement d'ici à ici c'est vraiment le plus

here that's really the most

here that's really the most difficult problem that I had and

ici c'est vraiment le plus

ici c'est vraiment le problème le plus difficile que j'ai eu et le

difficult problem that I had and

difficult problem that I had and that's what a lot of other

that's what a lot of other

problème difficile quej'aieu et le

problème difficile que j'ai eu et c'est ce que beaucoup d'autres

c'estce que beaucoup d'autres

that's what a lot of other learners experience now do I

c'est ce que beaucoup d'autres apprenants vivent maintenant est-ce que je

learners experience now do I

learners experience now do I think traveling to another

les apprenants vivent maintenant est-ce queje connais les

apprenants maintenant est-ce que je pense que voyager dans un autre

think traveling to another

think traveling to another country is necessary

pense que voyager dans un autre

pense que voyager dans un autre pays est nécessaire

country is necessary

country is necessary absolutely not I know students

pays est nécessaire

pays est nécessaire absolument pas Je connais des étudiants

absolutely not I know students

absolument pasJeconnais desétudiants

absolutely not I know students that you know they're Japanese

absolument pas Je connais des étudiants que vous connaissez sont japonais

that you know they're Japanese

that you know they're Japanese students they come to America

que vous savezqu'ils sont japonais

que vous savez qu'ils sont des étudiants japonais ils viennent en Amérique des

students they come to America

students they come to America and they all just sit and talk

étudiants ils viennent en Amérique des

étudiants ils viennent en Amérique et ils sont tous assis et parler

and they all just sit and talk

and they all just sit and talk to each other and none of them

et ils s'assoient tous et parlent

et ils s'assoient tous et se parlent et aucun d'

to each other and none of them

to each other and none of them can speak very well but I no

eux entre eux et aucun d'

eux entre eux et aucun d'eux ne peut très bien parler mais je ne

can speak very well but I no

can speak very well but I no other Japanese people that are

peux pas parler très bien maisje

je ne peux pas parler très bien mais je n'ai pas d'autres japonais qui sont d'

other Japanese people that are

other Japanese people that are in japan and I meet them and

autresjaponais qui sont d'

autres japonais qui sont au japon et je les rencontre et

in japan and I meet them and

in japan and I meet them and they've never been to America

aujapon et je lesrencontre et

au japon et je les rencontre et ils ne sont jamais allés à Amérique

they've never been to America

they've never been to America they've never even been out of

ilsne sont

jamais allés en Amérique ils ne sont jamais allés en Amérique ils ne sont même jamais sortis

they've never even been out of

they've never even been out of Japan and they're able to speak

ilsne sontmêmejamais sortis

ils ne sont même jamais sortis du Japon et ils peuvent parler le

Japan and they're able to speak

japonaiset ils sont capables de parler le

Japan and they're able to speak just fine

just fine

japonais et ils sont capables de parler très

bien très

just fine what's the difference now the

bien très bien quelle est la différence maintenant la

what's the difference now the

what's the difference now the main thing here is again it's

quelle estladifférence maintenant la

quelle est la différence maintenant la chose principale ici est à nouveau c'est la

main thing here is again it's

chose principale ici est à nouveau c'est la

main thing here is again it's how they learn and what they

chose principale ici encore une fois c'est comment ils apprennent et ce qu'ils

how they learn and what they

how they learn and what they study so you can get you've got

comment ilsapprennent etcequ'ils

comment ils apprennent et ce qu'ils étudient afin que vous puissiez obtenir vous avez

study so you can get you've got

étudiéafin quevous puissiezobtenirvous avez

study so you can get you've got these kind of two things you

étudié afin que vous puissiez obtenir vous avez ce genre de deux choses vous

these kind of two things you

these kind of two things you know they're learning that

know they're learning that

cegenrededeux choses vous

ce genre de deux choses vous savez qu'ils apprennent ça

saventqu'ilsapprennentça

know they're learning that conversational English but

savent qu'ils apprennent cet anglais conversationnel mais anglais conversationnel mais

conversational English but

conversational English but they're learning at in the kind

anglais conversationnel mais ils apprennent dans le genre dans

they're learning at in the kind

they're learning at in the kind of right way where they're able

lequel ilsapprennent dansle genre dans

lequel ils apprennent le genre de bonne manière où ils sont capables

of right way where they're able

of right way where they're able to transition from that school

de la bonne manièreoù ils sontcapables

de la bonne manière où ils sont capables de passer de cette école

to transition from that school

à la transition de cette école

to transition from that school learning to the real school of

à la transition de cette école d'apprentissage à la véritable école d'

learning to the real school of

learning to the real school of you know kind of native English

apprentissage à la vraieécoled'

apprentissage à la vraie école de vous connaissez une sorte d'anglais natif

you know kind of native English

you know kind of native English or native Japanese in that way

vous connaissez une sorte d'anglais natif

vous connaissez une sorte d'anglais natif ou de natif japonais de cette façon

or native Japanese in that way

or native Japanese in that way so you don't have to move to a

ou de natif japonaisde cette façon

ou de natif japonais de cette façon donc vous ne le faites pas faut bouger t o a

so you don't have to move to a

so you don't have to move to a different country and especially

pour ne pasavoirà déménager dans un

pour ne pas avoir à déménager dans un autre pays et surtout un

different country and especially

different country and especially with the internet now it's easy

autre pays et surtout un

autre pays et surtout avec internet maintenant c'est facile

with the internet now it's easy

avec internet maintenantc'estfacile

with the internet now it's easy to connect with other people and

avec internet maintenant c'est facile de se connecter avec d'autres personnes et

to connect with other people and

to connect with other people and I can sit you know just like I'm

de se connecter avec d'autres personnes et

de se connecter avec d'autres personnes et je peux m'asseoir tu sais comme je suis

I can sit you know just like I'm

je peuxm'asseoirtu sais commeje suis

I can sit you know just like I'm talking to you right now

je peux m'asseoir tu sais comme je parle à toi en

talking to you right now

ce moment te

talking to you right now you know I could have a skype

parler en ce moment te parler en ce moment tu sais je pourrais avoir un skype

you know I could have a skype

you know I could have a skype conversation with someone or i

tusais je pourrais avoir unskype

tu sais je pourrais avoir une conversation skype avec quelqu'un ou je

conversation with someone or i

conversaisavecquelqu'un ouje

conversation with someone or i could meet you know other people

conversais avec quelqu'un ou je pourrait rencontrer tu sais que d'autres personnes

could meet you know other people

could meet you know other people that are in my area now the

pourraient serencontrertusais que d'autres personnes

pourraient se rencontrer tu connais d'autres personnes qui sont dans ma région maintenant ceux

that are in my area now the

that are in my area now the really cool thing about English

qui sont dans ma régionmaintenant ceux

qui sont dans ma région maintenant la chose

really cool thing about English

really cool thing about English is that right now there are more

vraiment cool à propos de l'anglais une chose vraiment cool à propos de l'anglais

vraiment ce qui est cool avec l'anglais, c'est qu'en ce moment, il y en a plus,

is that right now there are more

is that right now there are more non-native speakers of English

c'est qu'en ce moment, il y en a plus,

c'est qu'en ce moment, il y a plus de locuteurs non natifs

non-native speakers of English

non-native speakers of English on the planet than there are

d'anglais locuteurs

non natifs d'anglais locuteurs non natifs d'anglais sur la planète qu'il n'y en a

on the planet than there are

on the planet than there are native speakers so wherever you

sur la planète qu'il n'y a

sur la planète qu'il n'y a de locuteurs natifs donc où que vous soyez

native speakers so wherever you

native speakers so wherever you are in the world

des locuteurs natifsdoncoù que vous soyez

des locuteurs natifs donc où que vous soyez dans le monde

are in the world

are in the world the chances are better of you

soyez dans le monde

soyez dans le monde les chances sont meilleures pour vous

the chances are better of you

the chances are better of you meeting some non-native speaker

les chances sont meilleures pour vous

les chances sont meilleures que vous rencontriez un locuteur non natif

meeting some non-native speaker

meeting some non-native speaker so the again that's why you know

rencontrant un locuteur non natif rencontrant un locuteur non natif donc encore une fois c'est pourquoi vous savez

so the again that's why you know

so the again that's why you know kind of the pronunciation is not

donc encore une fois c'est pourquoivoussavez

donc encore une fois c'est pourquoi vous savez que le genre de prononciation est pas le

kind of the pronunciation is not

kind of the pronunciation is not so important but the grammar is

genrede la prononciation n'est pas le

genre de la prononciation n'est pas si important mais la grammaire est

so important but the grammar is

so important but the grammar is because you'll be connecting

si importante mais la grammaire est

si importante mais la grammaire est parce que vous vous connecterez

because you'll be connecting

because you'll be connecting with all these different people

parce que vous vousconnecterez

parce que vous vous connecterez avec toutes ces personnes différentes

with all these different people

with all these different people but you can find lots of people

avectoutes ces personnes différentes

avec toutes ces personnes différentes mais vous pouvez trouver beaucoup de personnes

but you can find lots of people

but you can find lots of people to practice with and the way of

mais vouspouvez trouver beaucoup de personnes

mais vous pouvez trouver beaucoup de personnes avec qui pratiquer et la façon

to practice with and the way of

to practice with and the way of learning again we've got kind of

de pratiquer avecetla manière

de pratiquer avec et la manière d'apprendre à nouveau nous avons une sorte d'

learning again we've got kind of

learning again we've got kind of video learning just the way I

apprentissage à nouveau nous avons une sorte d'

apprentissage à nouveau nous avons une sorte de

video learning just the way I

video learning just the way I teacher you know there's plenty

vidéo apprendre juste comme j'enseigne tu sais qu'il y a beaucoup de professeur tu sais

teacher you know there's plenty

teacher you know there's plenty of videos on youtube that you

il y abeaucoup de

professeur tu sais il y a beaucoup de vidéos sur youtube que vous

of videos on youtube that you

of videos on youtube that you can watch as well so there are

de vidéos suryoutubeque vous

de vidéos sur youtube que vous pouvez regarder aussi donc il y a

can watch as well so there are

can watch as well so there are lots of different ways to

peutregarder aussidoncil y a

peut regarder aussi donc il y a beaucoup de façons différentes de

lots of different ways to

lots of different ways to practice and you certainly don't

beaucoup de façons différentes de pratiquer et vous ne

practice and you certainly don't

practice and you certainly don't need to move to a different

pratiquez certainement pas et vous ne pratiquez certainement pas

et vous n'avez certainement pas besoin de passer à un différence érent

need to move to a different

need to move to a different country

besoin de déménager dans un autre

besoin de déménager dans un autre pays

country

country I remember a lot of the

pays

pays je me souviens d'une grande partie des

I remember a lot of the

I remember a lot of the improvement that I saw in my

improvement that I saw in my

improvement that I saw in my Japanese it was when I went back

dans mon japonais c'était quand je suis retourné

Japanese it was when I went back

Japanese it was when I went back to America for a little while

japonais c'était quandjesuisretourné

japonais c'était quand je suis retourné en Amérique pendant un petit moment

to America for a little while

to America for a little while and I was kind of like trying

en Amérique pendant un petit moment

en Amérique pendant un petit moment et j'étais un peu comme essayer

and I was kind of like trying

and I was kind of like trying things and you know I found

etjec'était unpeucomme essayer

et j'étais un peu comme essayer des choses et vous savez j'ai trouvé des

things and you know I found

choses et vous savezj'aitrouvé des

things and you know I found other Japanese speakers to

choses et vous savez j'ai trouvé d'autres locuteurs japonais à d'

other Japanese speakers to

autres locuteurs japonais à d'

other Japanese speakers to practice with but also some

autres locuteurs japonais pour pratiquer mais aussi un peu de

practice with but also some

practice with but also some people that were foreigners that

pratique avec mais aussi un peu de

pratique avec mais aussi des gens qui étaient des étrangers que des

people that were foreigners that

people that were foreigners that I knew

I knew

gens qui étaient des étrangers que des

gens qui étaient des étrangers que je connaissais

je savais que

I knew advantage of pan and they were

je connaissais l'avantage de la casserole et ils étaient l'

advantage of pan and they were

advantage of pan and they were at a level higher than me and

avantage de la casseroleet ils étaient l'

avantage de la casserole et ils étaient à un niveau supérieur à moi et

at a level higher than me and

at a level higher than me and they could help me and teach me

à un niveau supérieur à moi et

à un niveau supérieur à moi et ils pourraient m'aider et m'enseigner

they could help me and teach me

they could help me and teach me a little bit as well

ils pourraient m'aider et m'apprendre

ils pourraient m'aider et m'apprendre un peu aussi

a little bit as well

a little bit as well okay i want to be really clear

un peu aussi

un peu aussi d'accord je veux être très clair d'

okay i want to be really clear

okay i want to be really clear about this accent issue number

accord jeveuxêtre très clair d'

accord je veux être très clair sur ce numéro de problème d'accent

about this accent issue number

sur cenuméro de problème d'accent

about this accent issue number one your grammar is more

sur ce problème d'accent numéro un votre grammaire est plus

one your grammar is more

one your grammar is more important than your

unvotrela grammaire est plus importante

votre grammaire est plus importante que votre

important than your

important than your pronunciation but ok now that we

important que votre

important que votre prononciation mais ok maintenant que nous

pronunciation but ok now that we

pronunciation but ok now that we understand that i've said it

prononçons maisokmaintenant que nous

prononçons mais ok maintenant que nous comprenons que je l'ai dit

understand that i've said it

understand that i've said it over and over again try not to

comprenez que je l'aidit

comprenez que je l'ai dit maintes et maintes fois, essayez de ne pas essayer encore

over and over again try not to

over and over again try not to think about accent reduction or

et encore dene pas

essayer encore et encore de ne pas penser à la réduction de l'accent ou de

think about accent reduction or

think about accent reduction or getting rid of your accent what

penser à laréduction de l'accent ou de

penser à la réduction de l'accent ou de vous débarrasser de votre

getting rid of your accent what

getting rid of your accent what you want to do is adopt a new

accent. se débarrasser de ton accentce qui

se débarrasser de ton accent ce que tu veux faire c'est adopter un nouveau

you want to do is adopt a new

you want to do is adopt a new one so it's really difficult to

tu veux faire c'est adopter un nouveau

tu veux faire c'est adopter un nouveau donc c'est vraiment difficile pour

one so it's really difficult to

one so it's really difficult to tell your brain to stop doing

undoncc'est vraiment difficile pour

un donc c'est vraiment difficile de dire à ton cerveau d'arrêter de faire

tell your brain to stop doing

dis à ton cerveau d'arrêter de faire

tell your brain to stop doing something because your brain

dis à ton cerveau d'arrêter de faire quelque chose parce que ton cerveau

something because your brain

something because your brain doesn't understand the

quelque chose parce que ton cerveau

quelque chose parce que ton cerveau ne comprend pas le

doesn't understand the

doesn't understand the difference between stop doing

ne comprend pas le

ne comprend pas la différence entre arrêter de faire

difference between stop doing

difference between stop doing something and do something

différence entrearrêter defaire

différence entre arrêter de faire quelque chose et faire quelque chose quelque

something and do something

something and do something because the focus is still on

chose et faire quelque chose quelque

chose et faire quelque chose parce que l'accent est toujours sur

because the focus is still on

because the focus is still on that thing

parce quel'accent est toujours sur

parce que l'accent est toujours sur cette chose

that thing

that thing so instead of worrying about how

cette chose

cette chose donc au lieu de s'inquiéter de

so instead of worrying about how

comment au lieu de s'inquiéter de

so instead of worrying about how your pronunciation is bad or

comment au lieu de s'inquiéter de la façon dont votre prononciation est mauvaise ou

your pronunciation is bad or

your pronunciation is bad or what you don't like what you

votre prononciation est mauvaise ou

votre prononciation est mauvaise ou ce que vous n'aimez pas ce que vous

what you don't like what you

what you don't like what you should be focusing on what you

ce que vous n'aimez pas ce que vous

ce que vous n'aimez pas ce sur quoi vous

should be focusing on what you

should be focusing on what you do like

do like

devriez vous concentrer sur ce sur quoi vous devriez vous concentrer sur ce sur quoi vous

devriez vous concentrer sur ce que vous aimez

faire comme

do like and so the best way to do that

faire comme et donc la meilleure façon de le faire

and so the best way to do that

and so the best way to do that is to listen to lots of

et donc la meilleure façon de le faire

et donc la meilleure façon de le faire est d'écouter beaucoup de choses,

is to listen to lots of

is to listen to lots of different people and then to

c'est d'écouter beaucoup de choses,

c'est d'écouter beaucoup de personnes différentes, puis de

different people and then to

different people and then to find a voice that works best for

personnes différentes,puis de

personnes différentes, puis de trouver une voix qui fonctionne le mieux pour

find a voice that works best for

find a voice that works best for you

you

you so this is what I call your

trouver une voix qui fonctionne le mieux pour

trouver une voix qui fonctionne le mieux pour vous

vous

vous donc c'est comme ça que j'appelle votre

so this is what I call your

doncc'est comme ça que j'appelle votre

so this is what I call your English voice now each person

donc c'est comme ça que j'appelle votre voix anglaise maintenant chaque personne

English voice now each person

English voice now each person you know just like myself I have

anglais voixmaintenant chaque personne

voix anglaise maintenant chaque personne que vous connaissez comme moi je

you know just like myself I have

vous connais comme moije

you know just like myself I have my own Japanese voices well I

vous connais comme moi j'ai mes propres voix japonaises bien j'ai

my own Japanese voices well I

my own Japanese voices well I like to mimic lots of different

mes propres voix japonaises bien mes propres voix japonaises bien imiter beaucoup de différents

like to mimic lots of different

like to mimic lots of different sounds but my regular speaking

comme imiter beaucoup de différents

comme m imic beaucoup de sons différents mais mes sons habituels mais mes

sounds but my regular speaking

sons habituels

sounds but my regular speaking voice you know it's just you

mais ma voix habituelle tu sais c'est juste ta voix tu

voice you know it's just you

voice you know it's just you know it sounds a little bit

sais c'est juste ta

voix tu sais c'est juste tu sais ça sonne un

know it sounds a little bit

know it sounds a little bit American and sometimes I turn on

peu sais ça sonne un peu

ça sonne un peu américain et parfois j'allume l'

American and sometimes I turn on

American and sometimes I turn on that extra Japanese miss if I

américainet parfoisj'allume l'

américain et parfois j'allume ce manque japonais supplémentaire si je manque

that extra Japanese miss if I

that extra Japanese miss if I want to sound more like that in

ce japonais supplémentairesije

manque ce japonais supplémentaire si je veux sonner plus comme

want to sound more like that in

want to sound more like that in Japanese but basically i have my

ça sonnerplus comme ça en

voulant sonner plus comme ça en japonais mais fondamentalement j'ai mon

Japanese but basically i have my

Japanese but basically i have my my own kind of way of speaking

japonais mais fondamentalementj'aimon

japonais mais fondamentalement j'ai ma propre façon de parler

my own kind of way of speaking

ma propre façon de parler

my own kind of way of speaking and I'm happy with that so I'm

ma propre façon de parler parler et je suis content de ça donc je suis

and I'm happy with that so I'm

and I'm happy with that so I'm not really trying to stop

etje suis contentde çadoncje suis

et je suis content de ça donc je n'essaie pas vraiment d'arrêter

not really trying to stop

pasvraiment d'essayer d'arrêter

not really trying to stop sounding foreign I'm or who is a

pas vraiment d'essayer d'arrêter de sonner étranger je suis ou qui

sounding foreign I'm or who is a

sounding foreign I'm or who is a good person that i can copy and

sonneétranger je suis ou quiest un

étranger à consonance je suis ou qui est une bonne personne que je peux copier et une

good person that i can copy and

good person that i can copy and then what I do from there is

bonne personne quejepeux copier et une

bonne personne que je peux copier et puis ce que je fais à partir de là est

then what I do from there is

then what I do from there is instead of just listening and

alors ce quejefais à partir deily a

ensuite ce que je fais à partir de là est au lieu de simplement écouter et

instead of just listening and

instead of just listening and repeating I really focus on

au lieu de simplement écouter et

au lieu de simplement écouter et répéter je me concentre vraiment sur la

repeating I really focus on

repeating I really focus on mastering that person's accent

répétitionjeme concentre vraiment sur la

répétition je me concentre vraiment sur la maîtrise de l'accent de cette personne

mastering that person's accent

mastering that person's accent or the way they speak or the way

maîtriser l'accent de cette personne maîtriser celui de cette personne l'accent ou la façon dont ils parlent ou la façon

or the way they speak or the way

or the way they speak or the way they move in my mind first so I

ou la façon dont ils parlent ou la façon

ou la façon dont ils parlent ou la façon dont ils bougent dans mon esprit en premier donc je

they move in my mind first so I

they move in my mind first so I listened and then I focus on how

ils bougent en premier dans mon espritdonc je

ils bougent en premier dans mon esprit alors j'ai écouté et puis je me concentre sur la façon dont j'ai

listened and then I focus on how

listened and then I focus on how that sounds and this is

écouté,puisje meconcentre sur la façon dont j'ai

écouté, puis je me concentre sur la façon dont ça sonne et c'est

that sounds and this is

that sounds and this is something actually i'm teaching

ça sonne et c'est

ça sonne et c'est quelque chose en fait j'enseigne

something actually i'm teaching

quelque chose en faitj'enseigne

something actually i'm teaching in the upcoming lesson for

quelque chose en fait je j'enseigne en toi leçon

in the upcoming lesson for

in the upcoming lesson for master English conversation for

àvenir pour dans la leçon à venir pour

dans la leçon à venir pour maître conversation en anglais pour

master English conversation for

master English conversation for februari but I teach you know

maîtreconversation en anglaispour

maître conversation en anglais pour février

februari but I teach you know

februari but I teach you know this kind of method of instead

this kind of method of instead

genre de méthode à la place

this kind of method of instead of just listen and repeat you

ce genre de méthode au lieu de juste écouter et te répéter

of just listen and repeat you

of just listen and repeat you listen and you stop and you try

juste écouter et te répéter

juste écouter et répéter tu écoutes et tu t'arrêtes et tu essaies

listen and you stop and you try

listen and you stop and you try to you know master that

écouteet tut'arrêtes ettu essaies

écoute et tu t'arrêtes et tu essaies tu sais maîtriser

to you know master that

to you know master that pronunciation in your head and

ça tu saismaîtriser

ça tu sais maîtriser cette prononciation dans ta tête et la

pronunciation in your head and

pronunciation in your head and then you know master it you know

prononciation dans ta tête et la

prononciation dans ta tête et puis tu sais maîtriser ça tu sais

then you know master it you know

alors tu sais maîtriser ça tu sais

then you know master it you know not only the other person saying

alors tu sais maîtriser ça toi sais pas seulement l'autre personne qui dit

not only the other person saying

not only the other person saying that thing but then you saying

nonseulementl'autre personne qui dit

non seulement l'autre personne qui dit cette chose mais ensuite tu dis

that thing but then you saying

that thing but then you saying your head as well and then you

cette chose mais ensuite tu dis

cette chose mais ensuite tu dire votre tête aussi et puis vous

your head as well and then you

your head as well and then you go out and practice that thing

votretête aussi et puis vous

votre tête aussi et puis vous sortez et pratiquez cette chose

go out and practice that thing

go out and practice that thing so that's something I go into

sortez et pratiquez cette chose

sortez et pratiquez cette chose donc c'est quelque chose dans lequel je vais

so that's something I go into

doncc'estquelque chose quejeentrer dans

so that's something I go into detail more about in master

donc c'est quelque chose que j'entre dans les détails plus dans le

detail more about in master

detail more about in master English conversation but

détail du maîtreplusdans le

détail du maître plus dans le maître conversation en anglais

English conversation but

mais

English conversation but basically that's the best thing

conversation en anglais mais conversation en anglais mais fondamentalement c'est la meilleure chose

basically that's the best thing

basically that's the best thing I would recommend for students

fondamentalementc'est la meilleure chose

fondamentalement c'est la meilleure chose que je recommanderais pour les étudiants

I would recommend for students

I would recommend for students so figure out kind of voice that

jerecommanderaispour lesétudiants

je recommanderais pour les étudiants alors déterminez le type de voix qui

so figure out kind of voice that

so figure out kind of voice that you like listen to lots of

déterminez le type de voix

qui déterminez le type de voix que vous aimez écouter beaucoup d'entre

you like listen to lots of

you like listen to lots of different people

different people

different people wouldn't find someone that would

vous aimezécouter beaucoup d'entre

vous aimez écouter beaucoup de différentes personnes

différentes personnes

différentes personnes ne trouveraient pas quelqu'un qui ne

wouldn't find someone that would

wouldn't find someone that would be a good voice for you and then

trouverait pasquelqu'unqui ne

trouverait pas quelqu'un qui serait un bon voi ce pour vous et ensuite

be a good voice for you and then

be a good voice for you and then practice that with visualization

soyez une bonne voix pour vousetensuite

soyez une bonne voix pour vous et ensuite pratiquez cela avec la visualisation

practice that with visualization

pratiquez cela avec la visualisation

practice that with visualization so I don't really think Japanese

pratiquez cela avec la visualisation donc je ne pense pas vraiment japonais

so I don't really think Japanese

so I don't really think Japanese people are and it's any more

donc jenepense pas vraimentjaponais

donc Je ne pense pas vraiment que les Japonais le soient et il n'y a plus de

people are and it's any more

people are and it's any more difficult for them learning

genset il n'y aplus de

gens et c'est plus difficile pour eux d'apprendre

difficult for them learning

difficult for them learning English then for you know

difficile pour eux d'apprendre

difficile pour eux d'apprendre l'anglais alors pour vous connaissez l'

English then for you know

English then for you know anybody else in another country

anglais puispourvous connaissez l'

anglais puis pour vous connaissez quelqu'un d'autre dans un autre pays

anybody else in another country

anybody else in another country learning maybe some languages

quelqu'un d'autre dans un autre pays

quelqu'un d'autre dans un autre pays apprenant peut-être certaines langues

learning maybe some languages

apprenantpeut-êtrecertaines langues

learning maybe some languages are a little bit closer to

apprenant peut-être certaines langues sont un peu plus proches de

are a little bit closer to

are a little bit closer to english so certainly Spanish you

sont un peu plus proches de

sont un peu plus proches de l'anglais donc certainement espagnol tu

english so certainly Spanish you

english so certainly Spanish you know you've already got the

anglaisdonc certainement espagnol tu

anglais donc certainement espagnol tu sais que tu as déjà le

know you've already got the

know you've already got the alphabet there you know and

savoir tu as déjà le

savoir que tu as déjà le al phabet là vous savez et

alphabet there you know and

alphabet là vous savezet

alphabet there you know and other sounds and words that are

alphabet là vous savez et d'autres sons et mots qui sont d'

other sounds and words that are

other sounds and words that are quite similar or even the same

autres sonset motsqui sont d'

autres sons et mots qui sont assez similaires ou même les mêmes

quite similar or even the same

assez similaires ou même les mêmes

quite similar or even the same and then Japanese you've got

assez similaires ou même les même et puis le japonais vous avez

and then Japanese you've got

and then Japanese you've got different writing there's

et puis lejaponaisvous avez

et puis le japonais vous avez une écriture différente il y a

different writing there's

different writing there's actually three different writing

une écriture différente il y a

une écriture différente il y a en fait trois écritures différentes en

actually three different writing

fait trois écritures différentes en

actually three different writing systems or three different

fait trois systèmes d'écriture différents ou trois systèmes différents ou trois

systems or three different

systems or three different written languages in Japanese

systèmes différents ou trois langues écrites différentes en japonais

written languages in Japanese

written languages in Japanese all kind of character sets that

langues écrites enjaponais

langues écrites en japonais toutes sortes de jeux de caractères que

all kind of character sets that

all kind of character sets that work together which is a real

toutes sortes de jeux de caractères que

toutes sortes de jeux de caractères qui

work together which is a real

work together which is a real pain in the ass you got like

fonctionnent ensemble est une vraie douleur dans le cul tu as comme une

pain in the ass you got like

pain in the ass you got like many thousands of characters

douleur dans le cul tu as comme une

douleur dans le cul tu as comme beaucoup des milliers de caractères

many thousands of characters

many thousands of characters actually you have to learn if

plusieurs milliers de caractères

plusieurs milliers de caractères en fait tu dois apprendre si en

actually you have to learn if

actually you have to learn if you want to write and i'm not

faittudoisapprendresi en

fait tu dois apprendre si tu veux écrire et je ne suis pas

you want to write and i'm not

you want to write and i'm not even a very good writer

tu veuxécrireetjene suis pas

tu veux écrire et je ne suis même pas un très bon écrivain

even a very good writer

mêmeun très bon écrivain

even a very good writer I just don't care about that

même un très bon

I just don't care about that

I just don't care about that actually at the moment but the

écrivain en

actually at the moment but the

actually at the moment but the interesting thing about learning

fait en ce momentmais en

fait en ce moment mais la chose intéressante à propos de l'apprentissage une

interesting thing about learning

chose intéressante à propos de l'apprentissage une

interesting thing about learning for Japan is that there's a kind

chose intéressante à propos de l'apprentissage pour le Japon est qu'il y a une sorte

for Japan is that there's a kind

pour leJaponest qu'il y a une sorte

for Japan is that there's a kind of typical way of learning and

pour le Japon est qu'il y a une sorte de manière typique de l'apprentissage et

of typical way of learning and

of typical way of learning and that's the kind of text book

de la manière typique d'apprendre et

de la manière typique d'apprendre et c'est le genre de manuel

that's the kind of text book

that's the kind of text book learning this thing that are

qui est le genre demanuel

qui est le genre de manuel apprenant cette chose qui

learning this thing that are

learning this thing that are basically preparing students for

apprennent cette chose qui

apprennent cette chose qui sont basiques ally préparant les étudiants pour

basically preparing students for

basically preparing students for tests and again if you're in

essentiellementpréparer lesétudiants pour

essentiellement préparer les étudiants aux tests et encore si vous êtes en

tests and again if you're in

tests and again if you're in that if you're a parent watching

testet encoresi vous êtes en

test et encore si vous êtes dedans si vous êtes un parent regarder

that if you're a parent watching

cela si vous êtes un parent

that if you're a parent watching this or a teacher you just have

qui regarde ça si tu es un parent qui regarde ça ou un prof tu as juste

this or a teacher you just have

ça ou un proftu asjuste

this or a teacher you just have to understand well if this is

ça ou un prof tu dois juste bien comprendre si c'est

to understand well if this is

pour bien comprendresi c'est

to understand well if this is the goal

the goal

the goal you know you have to practice

pour bien comprendre si c'est le objectif

l'objectif

l'objectif tu sais que tu dois t'entraîner

you know you have to practice

you know you have to practice for the test so you can get into

tusais quetu dois t'entraîner

tu sais que tu dois t'entraîner pour le test afin que tu puisses

for the test so you can get into

for the test so you can get into school or the business or you

passer le test pour que tu puisses

passer le test pour que tu puisses entrer à l'école ou à l'école entreprise ou ton

school or the business or you

school or the business or you know whatever job you want you

école oul'entreprise ou ton

école ou l'entreprise ou tu sais quel travail tu veux tu

know whatever job you want you

sais quel travail tu veuxtu

know whatever job you want you have to have this other

have to have this other

sais quel travail tu veux tu dois avoir cet autre

dois avoir cet autre

have to have this other education over here which is

dois avoir cette autre éducation ici qui est l'

education over here which is

education over here which is actually teaching you how to

éducation sur h Voici quelle est l'

éducation ici qui vous apprend réellement comment

actually teaching you how to

vous apprendre réellement comment

actually teaching you how to speak so I think this kind of

vous apprendre réellement à parler donc je pense que ce genre de

speak so I think this kind of

speak so I think this kind of traditional way of learning is

discoursdonc jepense que ce genre de

discours donc je pense que ce genre de façon traditionnelle d'apprendre est

traditional way of learning is

traditional way of learning is pretty much everywhere

traditionnel la façon d'apprendre est

la façon traditionnelle d'apprendre est à peu près partout à

pretty much everywhere

pretty much everywhere throughout the world and that's

peu près partout à

peu près partout à travers le monde et c'est à

throughout the world and that's

throughout the world and that's why I'm really trying to work to

travers le monde et c'est à

travers le monde et c'est pourquoi j'essaie vraiment de travailler

why I'm really trying to work to

pourquoij'essaie vraiment de travailler

why I'm really trying to work to create a much better system to

pourquoi j'essaie vraiment de travailler pour créer un bien meilleur système pour

create a much better system to

créer un bien meilleur système pour

create a much better system to help people start learning from

créer un bien meilleur système pour aider les gens à commencer à apprendre

help people start learning from

help people start learning from the very beginning so that that

aider les gens à commencer à apprendre

aider les gens à commencer à apprendre dès le début afin que

the very beginning so that that

the very beginning so that that way you don't have to learn

le tout début pour que

le tout début pour que de cette façon vous n'ayez pas à apprendre la

way you don't have to learn

way you don't have to learn English through your language

façon dont vous n'avez pas à apprendre la

façon dont vous n'avez pas à apprendre l'anglais à travers votre langue L'

English through your language

English through your language which is really the biggest

anglais àtraversvotre langue l'

anglais à travers votre langue qui est vraiment la plus grande

which is really the biggest

which is really the biggest problem that stops people from

qui est vraiment la plus grande

qui est vraiment le plus gros problème qui empêche les gens de

problem that stops people from

problème qui empêche les gens de

problem that stops people from being able to express themselves

problème qui empêche les gens de pouvoir s'exprimer

being able to express themselves

being able to express themselves confidently and then mutant you

pouvoir

s'exprimer pouvoir s'exprimer eux-mêmes en toute confiance, puis vous muter avec

confidently and then mutant you

confidently and then mutant you again being able to remember

confiance, puisvous muter avec

confiance, puis vous muter à nouveau

again being able to remember

again being able to remember things or to use grammar without

things or to use grammar without

things or to use grammar without thinking about it

à ce sujet en y

thinking about it

thinking about it so again I don't really think

pensant en y

pensant encore une fois je ne pense pas

so again I don't really think

so again I don't really think there's anything particularly

vraiment encore une fois je ne pense pas

vraiment encore une fois je ne pense pas vraiment qu'il y ait quelque chose de particulièrement

there's anything particularly

there's anything particularly different about Japan rather

il y a quelque chose de particulièrement

il y a quelque chose de particulièrement différent à propos du Japon plutôt

different about Japan rather

different about Japan rather than other countries you know

différent à propos duJaponplutôt

différent sur le Japon plutôt que sur d'autres pays que vous connaissez

than other countries you know

que sur d'autres pays que vous connaissez

than other countries you know each country has its own you

plutôt que sur d'autres r pays vous savez que chaque pays a le sien vous

each country has its own you

each country has its own you know kind of problems are unique

chaque pays a le sienvous

chaque pays a le sien vous savez que les types de problèmes sont uniques

know kind of problems are unique

know kind of problems are unique things like you know in in

savez que lestypesde problèmessontuniques

savez que les types de problèmes sont uniques choses comme vous savez dans des

things like you know in in

things like you know in in Japanese they'll kind of use the

choses comme vous savez dans des

choses comme vous savez en japonais ils utiliseront en quelque sorte le

Japanese they'll kind of use the

japonaisils utiliseront en quelque sorte

Japanese they'll kind of use the japanese sounds instead of

le japonais ils utiliseront en quelque sorte les sons japonais au lieu de sons

japanese sounds instead of

japanese sounds instead of learning English because every

japonaisau lieude

sons japonais au lieu d'apprendre l'anglais parce que chaque

learning English because every

apprenant l'anglaisparce que chaque

learning English because every word in a Japanese textbook for

apprenant l'anglais parce que chaque mot dans un manuel japonais pour

word in a Japanese textbook for

word in a Japanese textbook for for English learners it has the

mot dans un manueljaponaispour

mot dans un manuel japonais pour pour les apprenants d'anglais il a le

for English learners it has the

for English learners it has the English and then it has the

pourlesapprenants d'anglaisila le

pour les apprenants d'anglais il a l'anglais et puis il a l'

English and then it has the

English and then it has the Japanese

anglaisetpuisil y a l'

anglaisetpuisil y a le japonais

Japanese

Japanese kind of romanization of what

Japonais

Type de romanisation japonais de quel type de romanisation de quel

kind of romanization of what

kind of romanization of what that is so they will take a word

type de romanisation de ce que c'est donc ils w je vais prendre un mot

that is so they will take a word

that is so they will take a word trying to think of like like

qui estpourqu'ils prennent un mot

qui soit pour qu'ils prennent un mot essayer de penser comme

trying to think of like like

essayerdepenser comme

trying to think of like like Chicago is like a pretty easy

essayer de penser comme Chicago est comme un assez facile

Chicago is like a pretty easy

Chicagoest comme un assez facile

Chicago is like a pretty easy words so you've got like you

Chicago est comme des mots assez faciles donc tu as des mots comme toi donc tu as des

words so you've got like you

words so you've got like you know like she cago in you know

motscommetoi

donc tu as comme tu sais comme elle cago tu sais

know like she cago in you know

know like she cago in you know Japanese you've got all those

sais comme ellecagotu sais

sais comme elle cago en toi tu connais le japonais tu as tous ces

Japanese you've got all those

japonais tu astous ces

Japanese you've got all those sounds but like baseball and be

japonais tu as tous ces sons mais comme le baseball et être des

sounds but like baseball and be

sounds but like baseball and be like baseball you know something

sonsmaiscomme le baseballetêtre des

sons mais comme le baseball et être comme le baseball tu sais quelque chose

like baseball you know something

comme le baseball tu sais quelque chose

like baseball you know something like that in my pronunciation of

comme le baseball vous savez quelque chose comme ça dans ma prononciation de

like that in my pronunciation of

like that in my pronunciation of katakana this is the way of

comme çadansma prononciation de

comme ça dans ma prononciation de katakana c'est la voie du

katakana this is the way of

katakana this is the way of taking english sounds and

katakana c'est la voie du

katakana c'est la façon de prendre des sons anglais et de

taking english sounds and

prendre des sonsanglaiset de

taking english sounds and changing them into japanese my

prendre sons anglais et les changer en japonais je les

changing them into japanese my

changing them into japanese my katakana pronunciation is

change enjaponaisje les

change en japonais ma prononciation de katakana est la prononciation de katakana est la

katakana pronunciation is

katakana pronunciation is probably the worst of all

prononciation de

katakana est probablement la pire de toutes

probably the worst of all

probably the worst of all because i don't understand what

probablement la pire de toutes

probablement la pire de toutes parce que je ne comprends pas quoi

because i don't understand what

because i don't understand what were they are trying to change

parce quejene comprends pasquoi

parce que je ne comprends pas ce qu'ils essaient de

were they are trying to change

were they are trying to change into something else

changer ils essaient de

changer ils essaient de se transformer en quelque chose d'autre

into something else

into something else so what word like a condo ok you

en quelque chose d'autre

en quelque chose d'autre alors quel mot comme un condo ok vous et

so what word like a condo ok you

alorsquoi motcommeuncondooktoi

so what word like a condo ok you know that's like okay is like

donc quel mot comme un condo ok tu sais c'est comme ok c'est comme

know that's like okay is like

know that's like okay is like from orchestra in english and

savoirc'estcommeokc'est comme

savoir c'est comme ok c'est comme de l'orchestre en anglais et

from orchestra in english and

from orchestra in english and then you've got cut out which

de l'orchestre enanglaiset

de l'orchestre en anglais et puis tu ' j'ai découpé qui

then you've got cut out which

then you've got cut out which isn't open and you

alorsvous avezdécoupéqui

puis vous avez découpé qui n'est pas ouvert et vous

isn't open and you

isn't open and you it's just a weird kind of mix of

n'êtes pasouvert et vous

n'êtes pas ouvert et vous c'est juste un genre bizarre de mi x de

it's just a weird kind of mix of

it's just a weird kind of mix of things like that but again i

c'estjusteun genre bizarre de mélange de

c'est juste un genre bizarre de mélange de choses comme ça mais encore une fois je des

things like that but again i

things like that but again i don't think there's anything

choses comme çamaisencore une fois des

choses comme ça mais encore une fois je ne pense pas qu'il y ait quoi que

don't think there's anything

don't think there's anything particularly wrong

ce soit ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit

Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de particulièrement mauvais

particularly wrong

particularly wrong each country has their own kind

particulièrement mauvais

particulièrement mauvais chaque pays a son propre genre

each country has their own kind

chaque pays a son propre genre

each country has their own kind of challenges but if you learn

chaque pays a son propre genre de défis mais si vous apprenez les

of challenges but if you learn

défismais sivousapprenez les

of challenges but if you learn the right way I have students

défis mais si vous apprenez de la bonne manière je avoir des étudiants de

the right way I have students

the right way I have students all over the world that i teach

labonnefaçon j'aidesétudiants de

la bonne façon j'ai des étudiants partout dans le monde que j'enseigne

all over the world that i teach

partout dans le monde quej'enseigne

all over the world that i teach and they're all improving their

partout dans le monde que j'enseigne et ils améliorent tous leur

and they're all improving their

and they're all improving their English so it doesn't really

et ils améliorent tous leur

et ils améliorent tous leur anglais, donc ce n'est pas vraiment l'

English so it doesn't really

English so it doesn't really matter what language they're

anglais, donc ce n'est pas vraiment l'

anglais, donc peu importe la langue dans laquelle ils sont, peu

matter what language they're

matter what language they're coming from

importe la langue dans laquelle

ils viennent.

coming from

coming from okay i think i gave the answer

d'accord je pense avoir donné la réponse d'

okay i think i gave the answer

okay i think i gave the answer to this one already but

accord jepense avoirdonné la réponse d'

accord je pense que j'ai déjà donné la réponse à celui-ci mais

to this one already but

to this one already but basically if you haven't guessed

à celui-ci déjà mais

à celui-ci déjà mais fondamentalement si vous n'avez pas deviné

basically if you haven't guessed

basically if you haven't guessed it already

fondamentalement si vous avez '

Je ne devine pas fondamentalement si vous ne l'avez pas déjà deviné c'est déjà

it already

it already I'd much rather if I'm a speaker

c'est déjà je préférerais de loin si je suis un orateur

I'd much rather if I'm a speaker

I'd much rather if I'm a speaker of a different language I much

jepréférerais de loinsije suisun orateur

je préférerais de loin si je suis un orateur langue différente j'ai une langue très

of a different language I much

of a different language I much rather have excellent

différentej'aiune

rather have excellent

rather have excellent communication excellent grammar

communication excellent grammar

communication excellent grammar with the not-so-great

langue

with the not-so-great

with the not-so-great pronunciation you know if I had

très différente pas si bonne prononciation tu sais si j'avais la

pronunciation you know if I had

prononciationtusais sij'avais la

pronunciation you know if I had to choose between the two the

prononciation tu sais si je devais choisir entre les deux

to choose between the two the

to choose between the two the accent is not so important as

le choisir entre lesdeux

le choisir entre les deux l'accent n'est pas si important que l'

accent is not so important as

accent is not so important as long as people can understand

accentne l'est pas aussi important que d'

acc ent n'est pas si important tant que les gens peuvent

long as people can understand

comprendre tant que les gens peuvent

long as people can understand what you're saying

comprendre tant que les gens peuvent comprendre ce que vous dites

what you're saying

what you're saying so if people if your accent is

ce que vous dites

ce que vous dites donc si les gens si votre accent est

so if people if your accent is

ainsi si les gens si votre accent est

so if people if your accent is really really bad you know you

donc si les gens si votre accent est vraiment très mauvais vous savez que vous êtes

really really bad you know you

really really bad you know you could have excellent grammar but

vraiment très mauvais vous savez que vous êtes

vraiment très mauvais vous savez que vous pourriez avoir une excellente grammaire mais

could have excellent grammar but

pourriez avoir une excellente grammaire mais

could have excellent grammar but the blue little bit but if

pourriez avoir une excellente grammaire mais le petit peu bleu mais si

the blue little bit but if

the blue little bit but if people don't understand what

lepetit peu bleu maissi

le bleu un peu mais si les gens ne comprennent pas ce que les

people don't understand what

people don't understand what you're saying that's going to be

gens ne comprennent pas ce que les

gens ne comprennent pas ce que tu dis ça va être

you're saying that's going to be

you're saying that's going to be a really big problem

tu disça vaêtre

tu dis que ça va être un très gros problème

a really big problem

a really big problem so other than that I don't think

un très gros problème

un très gros problème donc à part ça je ne pense

so other than that I don't think

pas à partçaje ne pense

so other than that I don't think you know it would be that big of

pas à part ça je ne pense pas que tu saches que ce serait si gros

you know it would be that big of

you know it would be that big of a deal to have an accent you

serait ce grand d'entre

vous savez ce serait ce grand d'un accord pour avoir un accent

a deal to have an accent you

a deal to have an accent you know I have a bit of an accent

toi accord pour avoir un accent

toi accord pour avoir un accent tu sais j'ai un peu d'accent tu sais que j'ai un peu d'accent tu sais que

know I have a bit of an accent

know I have a bit of an accent or you know other people do but

j'ai un peu d'accent ou tu sais que d'autres en ont mais

or you know other people do but

or you know other people do but that's ok you know you've got

ou tu sais que d'autres le font mais

ou tu sais que d'autres le font mais c'est bon tu sais que tu as

that's ok you know you've got

that's ok you know you've got lots of different Japanese

c'estbon tusais quetu as

c'est bon tu sais que tu as

lots of different Japanese

lots of different Japanese speakers even native speakers

beaucoup de différents locuteurs japonais même locuteurs natifs

speakers even native speakers

speakers even native speakers that sound you know one way in

locuteursmêmelocuteurs natifs

locuteurs même locuteurs natifs qui parlent vous connaissez une façon dans

that sound you know one way in

that sound you know one way in one area they use different

ce son vous connaissez une façon dans

ce son vous connaissez une façon dans un domaine ils utilisent

one area they use different

one area they use different languages or kind of different

un domaine différent ils utilisent

un domaine différent ils utilisent des langues différentes ou une sorte de

languages or kind of different

languages or kind of different words or intonation and another

langues différentes ou une sorte de

langues différentes ou une sorte de mots ou d'intonations différents et un autre

words or intonation and another

motou uneintonationetun autre

words or intonation and another so it's just not that big of a

mot ou une intonation et un autre donc ce n'est pas si gros

so it's just not that big of a

doncce n'est pas si gros

so it's just not that big of a deal

deal

deal focus on mastering the basics so

doncce n'est pas ça gros d'un accord

accord

accord concentrez-vous sur la maîtrise des bases, alors

focus on mastering the basics so

concentrez-vous sur la maîtrise des bases,

focus on mastering the basics so that you can communicate

that you can communicate

concentrez-vous sur la maîtrise des bases afin que vous puissiez communiquer

que vous pouvez communiquer

that you can communicate confidently and then once you

que vous pouvez communiquer en toute confiance, puis une fois que vous avez

confidently and then once you

confidently and then once you have that confidence that will

confiance,puisune fois quevous avez

confiance, puis une fois que vous avoir cette confiance qui

have that confidence that will

have that confidence that will take you to the next level where

aura cette confiance qui aura cette confiance qui vous amènera au niveau suivant où

take you to the next level where

take you to the next level where you can really start improving

vous emmènera au niveau suivantoù

vous emmènera au niveau suivant où vous pourrez vraiment commencer à

you can really start improving

you can really start improving your pronunciation so don't

vous améliorer vouspouvezvraiment commencer à

vous améliorer vous pouvez vraiment commencer améliorer votre prononciation alors ne faites pas

your pronunciation so don't

your pronunciation so don't worry about the pronunciation

worry about the pronunciation

votre prononciationalorsne faites pas

votre prononciation alors ne vous souciez pas de la prononciation

vous inquiétezde la prononciation

worry about the pronunciation first the only thing you should

vous inquiétez de la prononciation d'abord la seule chose que vous devriez d'

first the only thing you should

first the only thing you should be really worrying about as far

abordlaseule chose que vous devriez d'

abord la seule chose que vous devriez être vraiment s'inquiéter d'aussi loin

be really worrying about as far

s'inquiéterd'aussi loin

be really worrying about as far as pronunciation goes is

as pronunciation goes is

est

as pronunciation goes is learning how

learning how

learning how the kind of master a few of the

comme la prononciation apprend comment

apprendre comment

apprendre comment le genre de maître quelques-uns du

the kind of master a few of the

the kind of master a few of the individual native english sounds

genredemaîtrequelques-uns

du genre de maître quelques-uns des sons

individual native english sounds

individual native english sounds and learning to blend them

anglais

natifs individuels sons anglais natifs individuels sons anglais natifs individuels et apprendre à les mélanger

and learning to blend them

and learning to blend them together so other than that

etapprendre à les mélanger

et apprendre à les mélanger ensemble donc autre que ça

together so other than that

together so other than that basically focus on communication

ensembledoncautrequeça

ensemble donc autre que ça essentiellement se concentrer sur la communication

basically focus on communication

basically focus on communication before you worry about your

essentiellement se concentrersur la communication

essentiellement se concentrer sur la communication avant de vous soucier de votre

before you worry about your

avant de voussoucierde votre

before you worry about your accent ah words of wisdom well

avant tu t'inquiètes pour ton accent ah mots de sagesse bien

accent ah words of wisdom well

accent ah words of wisdom well this is kind of tricky the best

accent ahmots desagesse bien

accent ah mots de sagesse eh bien c'est un peu délicat le

this is kind of tricky the best

this is kind of tricky the best thing i can say to students is

meilleur c'est un peu délicat le

meilleur c'est un peu délicat la meilleure chose que je puisse dire aux étudiants est

thing i can say to students is

thing i can say to students is take action you have to go out

la chose que je peux dire aux étudiants c'est la

chose que je peux dire aux étudiants c'est agir tu dois sortir

take action you have to go out

take action you have to go out but you also have to take action

passer à l'actiontudois sortir

passer à l'action tu dois sortez mais vous devez aussi agir

but you also have to take action

mais vous devez aussi agir

but you also have to take action the right way so if you are

mais vous devez aussi agir de la bonne manière donc si vous êtes dans

the right way so if you are

le bonsensdoncsi vousêtes dans

the right way so if you are stuck here and you know you are

le bon sens donc si vous êtes coincé ici et que vous vous connaissez êtes

stuck here and you know you are

coincé icietvous savez quevous êtes

stuck here and you know you are trying to to get to this level

coincé ici et vous savez que vous essayez d'atteindre ce niveau en

trying to to get to this level

trying to to get to this level over here and it's just too

essayantd'atteindre ce niveau en

essayant d'atteindre ce niveau ici et c'est juste

over here and it's just too

trop ici et c'est juste

over here and it's just too difficult than stop you're

trop ici et c'est juste trop difficile que d'arrêter vous êtes

difficult than stop you're

difficult than stop you're trying to do something that's

difficileque d'arrêtervous êtes

difficile que d'arrêter vous essayez de faire quelque chose qui

trying to do something that's

trying to do something that's just not possible for your level

essaie defaire quelque chose qui

essaie de faire quelque chose qui n'est tout simplement pas possible pour votre niveau

just not possible for your level

just not possible for your level you need to take things in steps

tout simplement pas possible pour votre niveau

juste pas possible pour votre niveau vous devez faire les choses par étapes

you need to take things in steps

you need to take things in steps you need to learn things and

vous devez faire les choses par étapes

vous devez faire les choses par étapes vous devez apprendre des choses et

you need to learn things and

you need to learn things and steps to so if you have a

vous devez apprendre des choseset

vous devez apprendre des choses et des étapes pour donc si vous avez une

steps to so if you have a

steps to so if you have a particular TV show that you

étapeà doncsi vous avez une

étape c'est donc si vous avez une émission de

particular TV show that you

télévision particulière que vous émission de télévision particulière que vous

particular TV show that you really like take that one TV

émission de télévision particulière que vous aimez vraiment prendre cette télévision aime

really like take that one TV

vraimentprendrecette télévision

really like take that one TV show and really focus on it it

aime vraiment prendre cette émission de télévision et se concentrer vraiment dessus elle

show and really focus on it it

show and really focus on it it will be difficult for you but if

montre et vraiment concentrez-vous dessuscela

montre et concentrez-vous vraiment dessus ce sera difficile pour vous mais si ce

will be difficult for you but if

seradifficilepour vous mais si ce

will be difficult for you but if that's what you'd like to do

that's what you'd like to do

sera difficile pour vous mais si c'est ce que vous aimeriez faire

c'est ce que vous aimeriez faire

that's what you'd like to do that's what you want to learn

c'est quoi tu aimerais faire c'est ce que tu veux apprendre

that's what you want to learn

that's what you want to learn and master then focus on that

c'est ce que tu veux apprendre

c'est ce que tu veux apprendre et maîtriser puis te concentrer sur ça

and master then focus on that

and master then focus on that thing

et maîtriserpuis teconcentrer sur ça

et maîtriserpuis teconcentrer sur cette chose

thing

thing so what I do again with master

chose

chose alors ce que je fais encore avec le maître

so what I do again with master

alors ce quejefais encore avec le maître

so what I do again with master English conversations I help

alors ce que je fais encore avec les conversations en anglais du maître J'aide les conversations en anglais J'aide

English conversations I help

English conversations I help students move from here over to

les conversations en

anglais J'aide les étudiants à passer d'ici aux

students move from here over to

étudiants àpasserd'ici aux

students move from here over to here in simple easy steps so you

étudiants à passer d'ici à ici en simple et facile étapes pour que vous

here in simple easy steps so you

here in simple easy steps so you learn the real conversational

ici en étapes simples et facilesdoncvous

ici en étapes simples et faciles afin que vous appreniez la vraie conversation

learn the real conversational

appreniezla vraie conversation

learn the real conversational English you start developing an

appreniez le vrai anglais conversationnel vous commencez à développer un

English you start developing an

English you start developing an ear for how native speakers

anglaisvous commencez à développer un

anglais vous commencez à développer une oreille pour savoir comment les locuteurs natifs

ear for how native speakers

ear for how native speakers really sound learning how to

écoutent pour quel natif locuteurs

écoutent pour savoir comment les locuteurs natifs sonnent vraiment apprendre comment

really sound learning how to

really sound learning how to think and use grammar

sonner vraiment apprendre comment sonner vraiment apprendre à penser et à utiliser la grammaire

think and use grammar

think and use grammar automatically and actually

penser et utiliser la grammaire

penser et utiliser la grammaire automatiquement et réellement

automatically and actually

automatically and actually remember what you speak so you

automatiquement et réellement

automatiquement et réellement se souvenir de ce que vous parlez afin de vous

remember what you speak so you

remember what you speak so you stop translating and you can

souvenir de quoi vous parlezdoncvous vous

souvenez de ce que vous parlez donc vous arrêtez de traduire et vous pouvez

stop translating and you can

stop translating and you can really just enjoy your

arrêter de traduire et vouspouvez

arrêter de traduire et vous pouvez vraiment juste profiter de votre

really just enjoy your

really just enjoy your conversations more so you don't

vraimentjusteprofiter de

vraiment juste profiter de vos conversations plus donc vous ne parlez

conversations more so you don't

conversations more so you don't have to join the program if you

plusdoncvous ne ' t

plus de conversations pour ne pas avoir à rejoindre le programme si vous

have to join the program if you

devez rejoindre le programme si vous

have to join the program if you don't want to it's certainly you

devez rejoindre le programme si vous ne voulez pas c'est certainement vous

don't want to it's certainly you

don't want to it's certainly you know what option for anybody but

ne voulez pasc'estcertainement vous

ne voulez pas c'est certainement vous savez quelle option pour n'importe qui mais

know what option for anybody but

savez quelleoptionpourn'importe qui mais

know what option for anybody but it's that method of learning

savez quelle option pour n'importe qui mais c'est cette méthode d'apprentissage

it's that method of learning

it's that method of learning where you take what you want to

c'estcette méthode d'apprentissage

c'est cette méthode d'apprentissage où vous amenez ce que vous voulez

where you take what you want to

where you take what you want to get to this level over here but

où vous amenez ce que vous voulez

où vous amenez ce que vous voulez arriver à ce niveau ici

get to this level over here but

get to this level over here but you have to break it down into

mais atteignez ce niveau ici mais

obtenez à ce niveau ici mais vous devez le décomposer en

you have to break it down into

vous devez le décomposer en

you have to break it down into pieces and learn those first so

vous devez le décomposer en morceaux et apprendre ces premiers

pieces and learn those first so

pieces and learn those first so that it's nice and easy and

morceauxetapprendre ces premiers

morceaux et apprendre les premiers pour que ce soit agréable et facile et

that it's nice and easy and

que c'est agréable et facile et

that it's nice and easy and automatic for your brain to

que c'est agréable et facile et automatique pour votre cerveau à

automatic for your brain to

automatic for your brain to understand

understand

automatique pour votre cerveau à

automatique pour que votre cerveau comprenne

comprenne

understand so other than that take action

comprenne donc autre que cela agir

so other than that take action

autrement quecela

so other than that take action go out practice your speaking

agir autrement que cela prendre action sortir pratiquer votre parler

go out practice your speaking

go out practice your speaking you know practice reading

sortir pratiquervotreparler

sortir pratiquer votre parler tu sais pratiquer lire

you know practice reading

tu sais pratiquer lire

you know practice reading writing listening and speaking

tu sais pratiquer lire écrire écouter et parler

writing listening and speaking

writing listening and speaking all of these things together

écrire écouter et parler

écrire écouter et parler toutes ces choses ensemble

all of these things together

all of these things together will help you improve don't you

toutes ces choses ensemble

toutes ces choses ensemble vous aideront à vous améliorer ne vous

will help you improve don't you

will help you improve don't you know like I i would even just

aiderez-vouspas à

vous améliorer ne vous aiderez-vous

know like I i would even just

know like I i would even just you know for yourself use

pas à vous améliorer tu sais pour toi-même utiliser

you know for yourself use

tu sais pour toi-même utiliser

you know for yourself use yourself as a kind of language

tu sais pour toi-même t'utiliser comme une sorte de langue

yourself as a kind of language

toi-même comme une sorte de langue

yourself as a kind of language learning laboratory you can you

toi-même comme une sorte de laboratoire d'apprentissage de langues tu peux tu

learning laboratory you can you

apprends le laboratoiretupeux tu

learning laboratory you can you know read blogs and listen to

apprends le laboratoire tu peux savoir lire blogs et écouter

know read blogs and listen to

know read blogs and listen to teachers like me tell you what

savoir lire des blogs et écouter

savoir lire des blogs et écouter des enseignants comme moi vous dire ce que des

teachers like me tell you what

teachers like me tell you what to do but you know just do your

enseignantscommemoi vous disent ce que des

enseignants comme moi vous disent quoi faire mais tu sais juste faire ce qu'il faut faire mais tu sais juste faire ce qu'il faut mais tu sais juste faire ce qu'il faut faire ce qu'il faut

to do but you know just do your

to do but you know just do your own thing

own thing

own thing find out what works for you and

trouver ce qui fonctionne pour vous et

find out what works for you and

find out what works for you and do that maybe writing is really

découvrir ce qui fonctionne pour vous et

découvrir ce qui fonctionne pour toi et faire ça peut-être écrire c'est vraiment

do that maybe writing is really

do that maybe writing is really the best thing for you maybe

faire çapeut-êtreécrire c'est vraiment

faire ça peut-être écrire est vraiment la meilleure chose pour toi peut

the best thing for you maybe

the best thing for you maybe it's speaking or listening you

-être la meilleure chose pour toi peut

-être la meilleure chose pour toi peut-être que ça parle ou t'écoute

it's speaking or listening you

çaparleout'écoute

it's speaking or listening you know don't listen to me

ça parle ou écoute tu sais ne m'écoute pas

know don't listen to me

know don't listen to me sometimes it's not a big deal

sais nem'écoute pas

sais ne m'écoute pas parfois ce n'est pas grave

sometimes it's not a big deal

sometimes it's not a big deal find your own path and find your

parfois ce n'est pas grave

parfois ce n'est pas grave trouve ton propre chemin et trouve ta

find your own path and find your

find your own path and find your own voice as well

trouvaille votre propre chemin et trouvez votre

trouvez votre propre chemin et trouvez votre propre voix ainsi votre propre voix ainsi votre

own voice as well

own voice as well well I hope I've been able to

propre voix ainsi j'espère que j'ai pu

well I hope I've been able to

well I hope I've been able to help with this interview of you

bien j'espère que j'ai pu

bien j'espère que j'ai été capable d'aider avec cette interview de vous

help with this interview of you

aider avec cette interviewdevous

help with this interview of you have any questions and want to

aider avec t son interview de vous avez des questions et voulez

have any questions and want to

have any questions and want to add anything else please post

avoir des questions et voulez

avoir des questions et voulez ajouter autre chose s'il vous plaît poster

add anything else please post

add anything else please post them

them

ajouter autre chose s'il vous plaît poster

ajouter autre chose s'il vous plaît les poster

them the comments down below this

eux les commentaires en bas ceci

the comments down below this

the comments down below this video and be sure to give this a

les commentaires en bas ceci

les commentaires en dessous de cette vidéo et assurez-vous de lui donner une

video and be sure to give this a

video and be sure to give this a big like thanks again to Diego

vidéo et assurez-vous de lui donner une

vidéo et assurez-vous de lui donner un gros like merci encore à Diego

big like thanks again to Diego

big like thanks again to Diego from park video mess i really

gros commemerciencoreàDiego

gros comme merci encore à Diego de la vidéo du parc mess je

from park video mess i really

from park video mess i really like to say that I don't know if

viens vraiment du parc video mess je viens vraiment du park video mess j'aime vraiment dire que je ne sais pas si

like to say that I don't know if

like to say that I don't know if i'm pronouncing it i don't know

j'aime dire quejene sais pas si

j'aime dire que je ne sais pas si je le prononce je ne sais pas

i'm pronouncing it i don't know

i'm pronouncing it i don't know Portuguese very well but i'm

je le prononce jene sais pas

je le prononce je ne connais pas très bien le portugais mais je suis

Portuguese very well but i'm

Portuguese very well but i'm guessing that's probably you

très bien portugais mais je suis très bien portugais mais je suppose que c'est probablement toi

guessing that's probably you

devinant que c'est probablement toi

guessing that's probably you know maybe how they would

know maybe how they would

know maybe how they would pronounce it

devinant que c'est probablement tu sais peut-être comment ils feraient

je sais peut-être comment ils

sauraient peut-être comment ils le prononceraient le

pronounce it

pronounce it maybe they can teach me when I

prononceraient peut-être qu'ils pourraient m'apprendre quand

maybe they can teach me when I

je pourrais

maybe they can teach me when I come to Brazil anyway have a

peut-être qu'ils pourraient m'apprendre quand je viendrais au Brésil de toute façon je viens au Brésil de toute

come to Brazil anyway have a

come to Brazil anyway have a fantastic day

façonj'ai un

venez quand même au Brésil passez une journée fantastique journée

fantastic day

fantastic day get out in practice and if you

fantastique journée fantastique sortez à l'entraînement et si vous

get out in practice and if you

get out in practice and if you have a question or comment

sortez à l'entraînement et si vous

sortez à l'entraînement et si vous avez une question ou un commentaire

have a question or comment

have a question or comment posted below be sure to LIKE

avez une question ou un commentaire

avez une question ou un commentaire posté ci-dessous assurez-vous d'aimer la

posted below be sure to LIKE

posted below be sure to LIKE this video a look at that little

publicationci-dessousassurez-vous d'aimer la

publication ci-dessous assurez-vous d'aimer cette vidéo un coup d'œil à cette petite

this video a look at that little

this video a look at that little button down there all right

vidéouncoup d'œilàcettepetite

vidéo un coup d'œil à ce petit bouton là-bas tout droit

button down there all right

button down there all right bye-bye

bouton là-bas toutdroit

bouton là-bas d'accord au revoir