Never Stop Dreaming - Advanced English Listening Practice - 42 - EnglishAnyone.com

hi there I'm drew badger the

hi there I'm drew badger the world's number one english

olá eu sou odesenhado texugo oi

eu sou o desenhado texugo número um do mundo inglês

world's number one english

world's number one english fluency guide and it is a

númeroum do

mundo inglês número um do mundo guia de fluência em inglês e é um

fluency guide and it is a

fluency guide and it is a pleasure to welcome you to

guia de fluência e é um

guia de fluência e é um prazer recebê-lo

pleasure to welcome you to

pleasure to welcome you to another advanced listening

prazer em recebê-lo

prazer em recebê-lo para outra audição avançada

another advanced listening

another advanced listening practice lesson before we get

outra audição avançada

outra lição prática de audição avançada antes de começarmos a aula

practice lesson before we get

practice lesson before we get into the lesson I wanted to say

prática antes decomeçarmos a

aula prática antes de entrarmos na lição que eu queria dizer

into the lesson I wanted to say

into the lesson I wanted to say thank you to you and everyone

na lição queeuqueria dizer

a lição que eu queria dizer obrigado a você e a todos

thank you to you and everyone

thank you to you and everyone else out there watching to have

obrigado a você e a todos obrigado a

você e a todos os outros assistindo a

else out there watching to have

else out there watching to have a helped us grow to 300,000

mais alguém assistindo a

mais alguém assistindo a nos ajudou a crescer para 300.000

a helped us grow to 300,000

ajudounós crescemospara300.000 nos

a helped us grow to 300,000 subscribers here on youtube I

ajudou a crescer para 300.000 inscritos aqui no youtube eu

subscribers here on youtube I

subscribers here on youtube I think that's really cool and

assinantes aqui noyoutube eu

assinantes aqui no youtube eu acho isso muito legal e

think that's really cool and

achoissomuito bom legal e

think that's really cool and we're really working hard to get

acho isso muito legal e estamos realmente trabalhando duro para conseguir

we're really working hard to get

we're really working hard to get 2 1,000,000 and as you probably

estamos realmente trabalhando duro para conseguir

estamos realmente trabalhando duro para conseguir 2 1.000.000 e como você provavelmente

2 1,000,000 and as you probably

2 1.000.000 ecomo você provavelmente

2 1,000,000 and as you probably seen on the channel already we

2 1.000.000 e como você provavelmente viu no canal já

seen on the channel already we

seen on the channel already we try lots of different things and

vimos no canal já

vimos no canal já tentamos muitas coisas diferentes e

try lots of different things and

try lots of different things and so we're really trying to help a

tentamosmuitas coisas diferentes e

tentamos muitas coisas diferentes então estamos realmente tentando ajudar

so we're really trying to help a

so we're really trying to help a lot of different kinds of people

então estamos realmente tentando para ajudar,

então estamos realmente tentando ajudar muitos tipos diferentes de pessoas

lot of different kinds of people

lot of different kinds of people out and figure out what's really

muitos tipos diferentes de pessoas

muitos tipos diferentes de pessoas descobrir o que realmente está acontecendo e

out and figure out what's really

out and figure out what's really most helpful for you

descobrir o que realmente está

fora e descobrir o que é realmente mais útil para você

most helpful for you

most helpful for you so continue to give us your

mais útil para você

mais útil para você então continue a nos dar o seu então

so continue to give us your

so continue to give us your feedback what you liked so far

continue a nos dar o seu então

continue a nos dar o seu feedback o que você gostou até agora o que

feedback what you liked so far

vocêgostouaté agora

feedback what you liked so far up to 300,000 and what you would

o que você gostou até agora até 300.000 e o que você quer ld

up to 300,000 and what you would

up to 300,000 and what you would like to see as we move to 1

até300.000e o que você

gostaria de ver até 300.000 e o que você gostaria de ver conforme avançamos para 1

like to see as we move to 1

like to see as we move to 1 million subscribers and more so

goste de ver conforme avançamos para 1 goste de

ver conforme avançamos para 1 milhão de assinantes e mais

million subscribers and more so

million subscribers and more so i really look forward to seeing

milhões de assinantes e mais

milhões inscritos e mais estou realmente ansioso para ver

i really look forward to seeing

i really look forward to seeing that number into helping more

estourealmenteansioso para ver

estou realmente ansioso para ver esse número para ajudar mais

that number into helping more

that number into helping more people achieve fluency

esse número paraajudar mais

esse número para ajudar mais pessoas a alcançar fluência

people achieve fluency

people achieve fluency anyway let's get into today's

pessoas alcançam fluência

pessoas alcançam fluência de qualquer maneira vamos entrar de hoje

anyway let's get into today's

anyway let's get into today's lesson well it's been a pretty

de qualquer maneira vamos entrar no de hoje de

qualquer maneira vamos entrar na lição de hoje bem foi uma bela

lesson well it's been a pretty

lesson well it's been a pretty not so great week as far as the

lição bem foi uma bela

lição bem foi uma semana não tão boa quanto a

not so great week as far as the

not so great week as far as the weather is concerned so as far

semana não tão boaquanto a

semana não tão boa quanto no que diz respeito ao tempo no que diz

weather is concerned so as far

respeito ao tempo no que diz respeito ao tempo no que diz

weather is concerned so as far as meeting concerning as far as

respeito ao tempo no que diz respeito ao

as meeting concerning as far as

as meeting concerning as far as the weather is concerned it's

encontro no que diz respeito ao encontro no que diz

respeito ao encontro no que diz respeito ao tempo i está preocupado é

the weather is concerned it's

the weather is concerned it's been really rainy there's been

o tempo está preocupado está o

tempo está preocupado tem estado muito chuvoso tem estado muito

been really rainy there's been

been really rainy there's been some flood warnings and flooding

chuvoso tem estado muito

chuvoso tem havido alguns avisos de inundação e inundações

some flood warnings and flooding

some flood warnings and flooding in some places here in Japan

alguns avisos de inundação e inundações

alguns avisos de inundação e inundações em alguns lugares aqui no Japão em

in some places here in Japan

in some places here in Japan actually for the past maybe

alguns lugares aqui noJapão

em alguns lugares aqui no Japão na verdade pelo passado talvez

actually for the past maybe

actually for the past maybe month or so we're in the the

pelo passadotalvez pelo

passado talvez pelo mês mais ou menos estamos no

month or so we're in the the

month or so we're in the the rainy season in Japan right now

mês mais ou menos estamos no

mês mais ou menos estamos na estação chuvosa no Japão agora

rainy season in Japan right now

rainy season in Japan right now if you are not living in Japan

estação chuvosa noJapãoagora

estação chuvosa no Japão agora se você não está morando no Japão se

if you are not living in Japan

if you are not living in Japan and thinking about coming here I

vocênão está morando no Japão

se você não está morando no Japão e pensando em vir aqui eu

and thinking about coming here I

and thinking about coming here I do not recommend you come during

epensando sobre vir aquieu

e pensando em vir aqui não recomendo que venha durante

do not recommend you come during

nãorecomendo quevenhadurante

do not recommend you come during the rainy season

the rainy season

não recomendo que venha durante a estação chuvosa

estação chuvosa

the rainy season it's not very fun usually the

estação chuvosa é não é muito divertido geralmente o

it's not very fun usually the

não é muito divertidogeralmente o

it's not very fun usually the spring and the summer or

spring and the summer or

não é muito divertido geralmente a primavera e o verão

ou a primavera e o verão ou a primavera e

spring and the summer or actually yes i should say the

o verão ou na verdade sim eu deveria dizer na verdade sim

actually yes i should say the

actually yes i should say the spring and the fall of the two

eudeveria dizer na

verdade sim eu deveria dizer o primavera e outono das duas

spring and the fall of the two

spring and the fall of the two best seasons to come out here

primavera e outonodasduas

primavera e outono das duas melhores temporadas para vir aqui

best seasons to come out here

melhores temporadas para vir aqui

best seasons to come out here because it's really nice weather

melhores temporadas para vir aqui porque é um clima muito bom porque é um

because it's really nice weather

because it's really nice weather but really it's only for about

clima muito bom

porque está um clima muito bom, mas na verdade é só por cerca de

but really it's only for about

but really it's only for about two weeks when people are not

mas realmente é apenas por cerca de

mas realmente é apenas por cerca de duas semanas quando as pessoas não têm

two weeks when people are not

two weeks when people are not complaining about it being too

duas semanas quando aspessoasnão têm

duas semanas quando as pessoas não estão reclamando por ser muito

complaining about it being too

complaining about it being too hot or too cold so i recommend

reclamando por ser muito

reclamando que está muito quente ou muito frio então eu recomendo

hot or too cold so i recommend

quente ou muito frio então eu recomendo

hot or too cold so i recommend the spring and the fall if you

quente ou muito frio então eu recomendo a primavera e o outono se você

the spring and the fall if you

the spring and the fall if you feel like coming out to Japan

a primavera e o outono se você

a primavera e o outono se você você tem vontade de vir para o Japão tem vontade de vir para o

feel like coming out to Japan

feel like coming out to Japan but it's a great country and

Japão tem

vontade de vir para o Japão mas é um ótimo país e

but it's a great country and

but it's a great country and highly recommend you come check

mas éum ótimo país e

mas é um ótimo país e recomendo você venha conferir recomendo fortemente

highly recommend you come check

highly recommend you come check it out anyway

você venha conferir

recomendo fortemente você venha conferir de qualquer maneira de qualquer maneira de

it out anyway

it out anyway talking about Japan today even

qualquer maneira falando sobre o Japão hoje mesmo

talking about Japan today even

falando sobre oJapãohoje mesmo

talking about Japan today even though it was raining I went out

falando sobre o Japão hoje mesmo que estivesse chovendo eu saí embora

though it was raining I went out

though it was raining I went out with my wife she was really

estivesse chovendoeusaí

embora estivesse chovendo eu saí com minha esposa ela estava realmente

with my wife she was really

with my wife she was really excited to go see a woman named

com minha esposa ela estava realmente com

minha esposa ela estava muito animada para ir ver uma mulher chamada

excited to go see a woman named

animada para ir ver uma mulher chamada

excited to go see a woman named not scold toda who I'd actually

animada para ir ver uma mulher chamada não repreender toda quem eu realmente

not scold toda who I'd actually

not scold toda who I'd actually never heard of but I've seen

nãorepreenderia todaquemeu Naverdade,

não repreendi toda quem eu nunca tinha ouvido falar, mas

never heard of but I've seen

never heard of but I've seen summer for work before and she

nunca vi, nuncaouvi falar, mas

nunca vi, mas já vi o verão para o trabalho antes e ela o

summer for work before and she

summer for work before and she is a woman who does

verão para o trabalhoanteseela o

verão para o trabalho antes e ela é uma mulher que faz

is a woman who does

é uma mulher que faz

is a woman who does subtitles for movies for

é uma mulher que faz legendas para filmes para

subtitles for movies for

subtitles for movies for American movies or other foreign

legendas para filmes para

legendas para filmes para filmes americanos ou outros filmes estrangeiros

American movies or other foreign

American movies or other foreign films i don't know about if it's

americanos ououtros

filmes estrangeiros americanos ou outros filmes estrangeiros não sei se são

films i don't know about if it's

films i don't know about if it's only American movies but she

filmes não sei se são

filmes não sei se são só filmes americanos mas ela

only American movies but she

only American movies but she does the subtitles for those

sófilmes americanos mas ela

só filmes americanos mas ela faz as legendas para esses

does the subtitles for those

faz as legendas para aqueles

does the subtitles for those movies for Japanese viewers of

faz as legendas para esses filmes para japonês espectadores de

movies for Japanese viewers of

filmesparajaponeses espectadores de

movies for Japanese viewers of movies at the movie theater and

filmes para japoneses espectadores de filmes no cinema e

movies at the movie theater and

movies at the movie theater and it's really interesting to it

filmes no cinemae

filmes no cinema e é muito interessante para ele é

it's really interesting to it

it's really interesting to it not only learn a little bit

muitointeressante para ele

é muito interessante para ele não só aprender um pouco pouco

not only learn a little bit

not only learn a little bit about how subtitles are made and

não só aprenda um pouco não

só aprenda um pouco sobre como as legendas são feitas e

about how subtitles are made and

sobre como as legendas são feitas e

about how subtitles are made and the way you make them and we can

sobre como as legendas são feitas e como você faz eles e podemos

the way you make them and we can

the way you make them and we can talk about that or i will

do jeito que você os fazenós podemos do

jeito que você os faz e podemos falar sobre isso ou eu vou

talk about that or i will

talk about that or i will explain a little bit about that

falar sobre isso ouvou

falar sobre isso ou vou explicar um pouco sobre isso

explain a little bit about that

explicarum pouco sobre isso

explain a little bit about that in this video but the important

explique um pouco sobre isso neste vídeo, mas o importante

in this video but the important

neste vídeo,mas oimportante

in this video but the important thing the interesting thing was

neste vídeo, mas o importante, o interessante era o interessante, o

thing the interesting thing was

thing the interesting thing was actually her story about how she

interessante,

o interessante era na verdade a história dela sobre como ela na

actually her story about how she

actually her story about how she got into it in the first place

verdade a história dela sobre como ela

na verdade sua história sobre como ela entrou nisso em primeiro lugar

got into it in the first place

got into it in the first place so this was actually a speech

entrou nisso em primeiro lugar

entrou nisso em primeiro lugar então isso foi realmente um discurso então

so this was actually a speech

isso foi realmente um discurso

so this was actually a speech given at a hostel boss it's a

então este foi realmente um discurso dado em um albergue chefe é um

given at a hostel boss it's a

given at a hostel boss it's a kind of a almost like a theme

dadoemumalberguechefe é um

dado em um albergue chefe é quase como um tema

kind of a almost like a theme

kind of a almost like a theme park but it's a place designed

quase como um tema

quase como um parque temático mas é um parque projetado por um lugar,

park but it's a place designed

park but it's a place designed for may be many years ago

masé um lugar projetado

estacionar, mas isso é um lugar projetado para pode ser há muitos anos atrás

for may be many years ago

for may be many years ago actually used to be more of a

parapode ser hámuitos

anos para pode ser há muitos anos na verdade costumava ser mais na

actually used to be more of a

verdadecostumava ser mais na verdade

actually used to be more of a like a Holland

costumava ser mais como uma Holanda

like a Holland

como umaHolanda

like a Holland because maybe like the Dutch

como a Holanda porque talvez como os holandeses

because maybe like the Dutch

because maybe like the Dutch colonists came to Japan many

porque talvezcomo osholandeses

porque talvez como os holandeses colonos vieram para o Japão muitos

colonists came to Japan many

colonos vieram para oJapãomuitos

colonists came to Japan many years ago in into Nagasaki so

colonos vieram para o Japão muitos anos atrás em Nagasaki então

years ago in into Nagasaki so

years ago in into Nagasaki so Nagasaki was the only port where

anos atrásemNagasakientão

anos atrás em Nagasaki então Nagasaki era o único porto onde

Nagasaki was the only port where

Nagasaki was the only port where foreigners were allowed and the

Nagasakiera o único portoonde

Nagasaki era o único porto onde estrangeiros eram permitidos e

foreigners were allowed and the

foreigners were allowed and the Dutch were one of the groups of

estrangeiros eram permitidose

estrangeiros eram permitidos e os holandeses eram um dos grupos de

Dutch were one of the groups of

Dutch were one of the groups of people that came here and so

holandeseseramum dos grupos de

holandeses eram um dos grupos de pessoas que vieram aqui e então

people that came here and so

people that came here and so they made kind of a Dutch town

pessoasquevieramaqui e então

pessoas que vieram aqui e então eles fizeram uma espécie de cidade holandesa

they made kind of a Dutch town

they made kind of a Dutch town and now i don't know if there's

elesfizeram umaespécie de cidadeholandesa

eles fizeram uma espécie de cidade holandesa e agora eu não sei se há e

and now i don't know if there's

agora eunão seisehá e

and now i don't know if there's any actual real history or

agora eu não sei se há alguma história real real ou

any actual real history or

any actual real history or anything having to do with that

qualquer história real real ou

qualquer história real real ou qualquer coisa que tenha a ver com isso

anything having to do with that

anything having to do with that area but that's a place not that

qualquer coisa tendo a ver com isso

qualquer coisa que tenha a ver com essa área mas é um lugar não é aquela

area but that's a place not that

area but that's a place not that far from where i am in Nagasaki

área mas éum lugarnão éaquela

área mas é um lugar não muito longe de onde estou em Nagasaki

far from where i am in Nagasaki

longe de onde estou emNagasaki

far from where i am in Nagasaki city and they have any way just

longe de onde estou na cidade de Nagasaki e eles têm de qualquer maneira apenas

city and they have any way just

cidadeeeles têm dequalquer maneira apenas

city and they have any way just lots of lots of interesting

cidade e eles têm de qualquer maneira apenas muitas muitas coisas interessantes

lots of lots of interesting

lots of lots of interesting stuff now that's a whole other

muitas coisas interessantes

muitas coisas interessantes agora isso é outra coisa

stuff now that's a whole other

stuff now that's a whole other interesting story about that is

agora isso é outra coisa

agora essa é outra história interessante sobre isso é uma

interesting story about that is

interesting story about that is the business itself of it so it

história interessante sobre issoé uma

história interessante sobre isso é o negócio em si então é

the business itself of it so it

the business itself of it so it used to be like really Holland

onegócioem sientãoé

o negócio em si então costumava ser como realmente a Holanda

used to be like really Holland

costumava b e tipo realmente aHolanda

used to be like really Holland stuff and they would have to lip

costumava ser como coisas realmente holandesas e eles tinham que falar

stuff and they would have to lip

stuff and they would have to lip festivals and things i think

coisas e eles teriam que falar

coisas e eles teriam que falar festivais e coisas eu acho

festivals and things i think

festivals and things i think they still do that but now

festivais e coisaseuacho

festivais e coisas eu acho que eles ainda fazem isso mas agora

they still do that but now

they still do that but now they've got all kinds of other

elesainda fazem issomasagora

eles ainda fazem isso mas agora eles têm todo tipo de outros

they've got all kinds of other

they've got all kinds of other things that their marketing in

eles têm todos os tipos de outros

eles têm todos os tipos de outras coisas que seu marketing em

things that their marketing in

things that their marketing in there and trying to get more

coisas queseumarketing em

coisas que seu marketing lá e tentando chegar mais

there and trying to get more

there and trying to get more people to come to the part

láetentandochegar mais

lá e tentando fazer com que mais pessoas venham para a parte as

people to come to the part

people to come to the part anyway so this woman this woman

pessoas venham para aparte as

pessoas venham para a parte de qualquer maneira então essa mulher essa mulher de

anyway so this woman this woman

qualquer maneiraentão essa mulher isso mulher

anyway so this woman this woman told her son she was at the I

de qualquer maneira então esta mulher esta mulher disse ao filho dela que ela estava no eu

told her son she was at the I

told her son she was at the I think she was at hostel boss but

disse ao filho dela que ela estavanoeu

disse ao filho dela que ela estava no eu acho que

think she was at hostel boss but

think she was at hostel boss but she was delivering a speech to a

ela estava no chefe do albergue, mas acho que ela estavanochefe do albergue, mas

acho que ela estava no albergue chefe, mas ela estava entregando g um discurso para

she was delivering a speech to a

she was delivering a speech to a whole bunch of high school and I

ela estava fazendo um discurso para

ela estava fazendo um discurso para um monte de colégio e eu

whole bunch of high school and I

whole bunch of high school and I think college and anybody else

todo um monte de colégio eeu

todo um monte de colégio e acho que faculdade e todo mundo

think college and anybody else

think college and anybody else who wanted to come but just

pensafaculdade etodo mundo

pensa faculdade e qualquer outra pessoa que queria vir, mas apenas

who wanted to come but just

who wanted to come but just students there but that was

quemqueria vir, mas apenas quem

queria vir, mas apenas alunos lá, mas eram

students there but that was

alunos lá, mas eram

students there but that was broadcast to other places around

alunos lá, mas isso era transmitido para outros lugares ao redor

broadcast to other places around

broadcast to other places around so where we were I think maybe

transmitido para outros lugares ao redor

transmitido para outros lugares ao redor então onde nós estávamos eu acho que

so where we were I think maybe

so where we were I think maybe where we were and maybe one or

sim onde nós estávamos eu

acho que talvez sim onde nós estávamos eu acho que talvez onde nós estávamos e talvez um ou onde nós

where we were and maybe one or

where we were and maybe one or two other places as well so we

estávamos e talvez um ou onde

nós estávamos e talvez um ou dois outros lugares também então nós

two other places as well so we

two other places as well so we were actually watching it just

dois outros lugares também, então nós

dois outros lugares também, então estávamos realmente assistindo apenas

were actually watching it just

were actually watching it just at a local university and it was

estávamos realmente assistindo apenas

estávamos realmente assistindo apenas em uma universidade local e foi

at a local university and it was

at a local university and it was a on a big screen and so my wife

em umauniversidade local e foi

em um l universidade local e foi em uma tela grande e então minha esposa

a on a big screen and so my wife

a on a big screen and so my wife was excited to go there and

estavaemuma tela grande e então minha esposa

estava em uma tela grande e então minha esposa estava animada para ir lá e

was excited to go there and

was excited to go there and watch that just because my wife

estava animada para ir lá e

estava animada para ir lá e assista só porque minha esposa

watch that just because my wife

watch that just because my wife likes you know english movies

assistasó porqueminhaesposa

assista só porque minha esposa gosta de você conhece filmes em inglês

likes you know english movies

likes you know english movies and things English and it was

gosta de você conhecefilmes em inglês gosta de

você conhece filmes em inglês e coisas em inglês e era

and things English and it was

e coisas eminglês eera

and things English and it was just interesting to see about

e coisas em inglês e isso foi apenas interessante de ver

just interesting to see about

just interesting to see about this woman because she was

apenas interessante de ver sobre

apenas interessante de ver sobre essa mulher porque ela era

this woman because she was

this woman because she was talking about how you can follow

essa mulher porque ela era

essa mulher porque ela estava falando sobre como você pode seguir

talking about how you can follow

falando sobre como você pode seguir

talking about how you can follow your passion and this is

falando sobre como você pode seguir seu paixão e esta é a

your passion and this is

your passion and this is something particularly keen

sua paixãoeestaé a

sua paixão e isto é algo particularmente aguçado

something particularly keen

something particularly keen especially for young people here

algo particularmente aguçado

algo particularmente aguçado especialmente para os jovens aqui

especially for young people here

especially for young people here in Japan because Japan is

especialmentepara osjovens aqui

espe especialmente para os jovens aqui no Japão porque o Japão está

in Japan because Japan is

no Japão porque o Japão está

in Japan because Japan is typically a place where maybe

no Japão porque o Japão é tipicamente um lugar onde talvez

typically a place where maybe

normalmente um lugar ondetalvez

typically a place where maybe you have dreams when you're

you have dreams when you're

normalmente um lugar onde talvez você tenha sonhos quando você é

vocêtemsonhos quando você é

you have dreams when you're young but then you decide to not

você tem sonhos quando você é jovem, mas então você decide não ser

young but then you decide to not

young but then you decide to not go into those things because

jovem, mas então você decide não ser

jovem, mas então você decide não entrar nessas coisas porque

go into those things because

vai nessas coisas porque

go into those things because maybe just want to have a

vai nessas coisas porque talvez só queira ter um

maybe just want to have a

maybe just want to have a regular job or something like

talvezapenasquerter

talvez apenas queira ter um emprego regular ou algo como um

regular job or something like

trabalho regular ou algo como um

regular job or something like that when you get older and she

trabalho regular ou algo assim quando você ficar mais velho e ela

that when you get older and she

que quando você ficar mais velho e ela

that when you get older and she actually talked about this in

que quando você ficar mais velho e ela realmente falou sobre isso na

actually talked about this in

actually talked about this in the speech

the speech

the speech so when she began the very first

verdade falei sobre isso na

verdade falei sobre isso no discurso

o discurso

o discurso então quando ela começou o primeiro

so when she began the very first

so when she began the very first thing she said when she was

então quando ela começouo primeiro

então quando ela começou a primeira coisa que ela disse quando ela era

thing she said when she was

thing she said when she was talking and this was all the

coisa sh e disse quando ela era

coisa que ela disse quando ela estava falando e isso foi tudo a

talking and this was all the

talking and this was all the speech in Japanese but the

falar e issofoitudo a

falar e isso foi tudo o discurso em japonês mas o

speech in Japanese but the

discurso emjaponêsmaso

speech in Japanese but the very first thing she said when

discurso em japonês mas a primeira coisa que ela disse quando a

very first thing she said when

very first thing she said when she was talking was I didn't get

primeira coisa que ela disse quando a primeira

coisa que ela disse quando ela estava falando foi eu não entendia

she was talking was I didn't get

she was talking was I didn't get into this stuff because i like

ela estavafalando eunão entendia

ela estava falando eu não entendia essas coisas porque eu gosto

into this stuff because i like

into this stuff because i like English I actually hated english

dessas coisas porqueeugosto

dessas coisas porque eu gosto de inglês eu realmente odiava inglês

English I actually hated english

English I actually hated english and learning English when i

inglêseurealmenteodiava inglês inglês

eu realmente odiava inglês e aprender inglês quando eu

and learning English when i

and learning English when i first got started back when I

eaprenderinglêsquandoeu

e aprender inglês quando eu comecei quando eu

first got started back when I

first got started back when I was younger

comeceiquandoeu

comecei comecei quando eu era mais jovem

was younger

was younger the thing that got me interested

era mais jovem era mais

jovem o que me interessou o que

the thing that got me interested

me interessou o

the thing that got me interested in pursuing English was the fact

que me interessou em estudar inglês foi o fato

in pursuing English was the fact

in pursuing English was the fact that i liked movies and you'll

de estudaringlêsfoio fato

de estudar inglês foi o fato de eu gostar de filmes e você saberá

that i liked movies and you'll

that i liked movies and you'll see this in you know most people

queeu gosto defilmesevocê saberá

que eu gosto de filmes e você verá isso em você sabe que a maioria das pessoas

see this in you know most people

vê isso emvocêsabe que a maioria das pessoas

see this in you know most people that become fluent if you have

vê isso em você conhece a maioria das pessoas que se tornam fluentes se você se

that become fluent if you have

that become fluent if you have like personal friends that are

tornou fluente se você se

tornou fluente se você tem amigos pessoais que são

like personal friends that are

like personal friends that are fluent or even myself as an

como amigos pessoais que são

como amigos pessoais que são fluentes ou mesmo eu como um

fluent or even myself as an

fluent or even myself as an example i became fluent in

fluenteou até mesmo eu como um

fluente ou até eu mesmo como exemplo tornei-me fluente no

example i became fluent in

exemplo tornei-me fluente no

example i became fluent in Japanese because i got

exemplo tornei-me fluente em japonês porque fiquei

Japanese because i got

Japanese because i got interested in the culture not by

japonêsporquefiquei

japonês porque me interessei pela cultura não pelo

interested in the culture not by

interesse pelacultura não pelo

interested in the culture not by wanting to learn the language

interesse pela cultura não pelo querer aprender a língua

wanting to learn the language

wanting to learn the language but by wanting to learn the

querendo aprender a língua

querendo aprender a língua mas por querer aprender a

but by wanting to learn the

mas por quereraprender a

but by wanting to learn the language because of studying

mas por querer aprender a língua por estudar

language because of studying

language because of studying gardening

língua por estudar

l linguagem por causa de estudar jardinagem jardinagem

gardening

gardening so the language was a vehicle to

jardinagem então a linguagem era um veículo para

so the language was a vehicle to

so the language was a vehicle to get to the actual thing that I

então a linguagem era um veículo para

então a linguagem era um veículo para chegar à coisa real que eu

get to the actual thing that I

get to the actual thing that I wanted which was learning to

chego à coisa real queeu

chego à coisa real que eu queria que estava aprendendo a

wanted which was learning to

wanted which was learning to study gardening in Japan and so

querer que estava aprendendo a

querer que estava aprendendo estudar jardinagem no Japão e então

study gardening in Japan and so

study gardening in Japan and so it was the same thing with this

estudar jardinagem noJapão eentão

estudar jardinagem no Japão e então era a mesma coisa com isso era

it was the same thing with this

it was the same thing with this woman and her story is actually

a mesma coisa com isso

era a mesma coisa coisa com essa mulher e sua história é realmente

woman and her story is actually

woman and her story is actually paralleling to be parallel like

uma mulheresua históriaérealmente uma

mulher e sua história é realmente paralela ser paralela como

paralleling to be parallel like

paralela ser paralela como paralela

paralleling to be parallel like this to have like a connection

ser paralela assim ter uma conexão assim

this to have like a connection

this to have like a connection not being connected as a

teruma conexão

assim com ter como uma conexão não estar conectado como

not being connected as a

não estar conectadocomo

not being connected as a physical thing for mathematics

não estar conectado como uma coisa física para matemática

physical thing for mathematics

coisa físicaparamatemática

physical thing for mathematics where you've got two lines that

coisa física para matemática w aqui você tem duas linhas que

where you've got two lines that

where you've got two lines that are next to each other like this

onde você temduaslinhas que

onde você tem duas linhas que estão próximas uma da outra assim

are next to each other like this

are next to each other like this but they never cross each other

estão próximas uma da outra assim

estão próximas uma da outra assim mas nunca se cruzam um ao outro

but they never cross each other

but they never cross each other they never touch

mas eles nunca se cruzam

mas eles nunca se cruzam eles nunca se tocam

they never touch

eles nunca setocam

they never touch so when you talk about people

so when you talk about people

eles nunca se tocam então quando você fala sobre pessoas então quando você

fala sobre pessoas então

so when you talk about people having parallel ideas or

quando você fala sobre pessoas tendo ideias paralelas ou

having parallel ideas or

tendo ideias paralelasou

having parallel ideas or parallel lives

tendo paralelismos ideias ou vidas paralelas vidas paralelas

parallel lives

parallel lives this just means that you've got

vidas paralelas isso só significa que você tem

this just means that you've got

this just means that you've got two things that are very similar

isso só significa que você tem

isso só significa que você tem duas coisas que são muito parecidas

two things that are very similar

two things that are very similar they've got a lot in common

duascoisas que são muito parecidas

duas coisas que são muito parecidas eles têm muito em comum

they've got a lot in common

they've got a lot in common so her story is a lot like mine

eles têm muito em comum

eles têm muito em comum então a história dela é muito parecida com a minha

so her story is a lot like mine

so her story is a lot like mine but she had to wait a really

então a história dela é muito parecida com a minha

então a história dela é muito parecida com a minha mas ela teve que esperar muito,

but she had to wait a really

but she had to wait a really really long time

maselateve que esperarmuito,

mas s ele teve que esperar muito, muito tempo, muito tempo,

really long time

really long time in order for her to achieve her

muito tempo para que ela a alcançasse

in order for her to achieve her

in order for her to achieve her dream so back when you know

para queela aalcançasse para que

ela

dream so back when you know

dream so back when you know maybe she was a 20 years old she

realizasse o

sonho dela. quando você sabe talvez ela tinha 20 anos ela

maybe she was a 20 years old she

maybe she was a 20 years old she was just getting out of college

talvez ela tivesse 20 anos ela

talvez ela tivesse 20 anos ela estava saindo da faculdade

was just getting out of college

was just getting out of college and she really thought and this

estava saindo da faculdade

estava saindo da faculdade e ela realmente pensou e isso e

and she really thought and this

and she really thought and this is another really interesting

is another really interesting

ela realmente pensou e isso

e ela realmente pensou e isso é outro muito interessante

é outro muito interessante

is another really interesting thing that you should think

é outra coisa muito interessante que você deveria pensar

thing that you should think

thing that you should think about one of my pieces of advice

coisa que você deveria pensar

coisa que você deveria pensar sobre um dos meus conselhos

about one of my pieces of advice

about one of my pieces of advice as well is whatever it is you

sobre um dos meus conselhos

sobre um dos meus conselhos também é o que quer que seja você

as well is whatever it is you

as well is whatever it is you happen to be doing or want to be

tambémé o que quer que sejavocê

também é o que quer que esteja fazendo ou queira que

happen to be doing or want to be

happen to be doing or want to be doing in your life

esteja fazendo ou queira que

aconteça ser doi ng ou quer estar fazendo na sua vida

doing in your life

doing in your life all you have to really think

fazendo na sua vida

fazendo na sua vida tudo o que você tem que realmente pensar

all you have to really think

all you have to really think about even if you don't know how

tudo que você realmente tem que pensar

tudo que você realmente tem que pensar mesmo que você não saiba como,

about even if you don't know how

mesmo que vocênão saiba que tal

about even if you don't know how you're going to do something is

mesmo que você não saiba como vai fazer alguma coisa vai

you're going to do something is

fazer alguma coisa vai

you're going to do something is you put the inputs in there you

fazer alguma coisa é você coloca as entradas aí você

you put the inputs in there you

você coloca as entradas aí você

you put the inputs in there you think about the inputs and in

você coloca as entradas lá você pensa nas entradas e

think about the inputs and in

think about the inputs and in her case the inputs were I want

pensa nas entradas e

pensa nas entradas e no caso dela as entradas eram eu quero o

her case the inputs were I want

her case the inputs were I want to do something with english

caso dela as entradas erameuquero o

caso dela as entradas eram eu quero fazer algo com inglês

to do something with english

parafazer algo com oinglês

to do something with english because i like english movies

para fazer algo com o inglês porque eu gosto de filmes em inglês porque eu gosto de filmes em inglês

because i like english movies

because i like english movies and I like movies

porque eu gosto de filmes em inglês e gosto de filmes

and I like movies

egosto de filmes

and I like movies so what can I do there it can

e gosto de filmes então o que posso fazer aí posso

so what can I do there it can

so what can I do there it can combine these two things and I

então o que posso fazerfazerlápode

então o que posso fazer lá pode combinar esses dois t coisas e eu

combine these two things and I

combine these two things and I the subtitles creating that for

combino essas duas coisas eeu

combino essas duas coisas e eu as legendas criando isso para

the subtitles creating that for

the subtitles creating that for movies

movies

as legendascriando isso para as

legendascriando issopara filmes filmes filmes

movies sounds like a really interesting

sounds like a really interesting

parece muito interessante

parece muito interessante

sounds like a really interesting job and there must be somebody

parece um trabalho muito interessante e deve haver alguém

job and there must be somebody

job and there must be somebody that does that

trabalhandoe devehaver alguém

trabalhando e deve haver alguém que faz isso que

that does that

that does that so she went into the history

faz isso então ela entrou na história então

so she went into the history

so she went into the history about this and talking about how

ela entrou na história

então ela entrou na história sobre isso e falando sobre

about this and talking about how

about this and talking about how people were creating those

como isso e falando sobre

isso e falando sobre como as pessoas estavam criando essas

people were creating those

people were creating those subtitles and it was a group of

pessoas estavam criando essas

pessoas estavam criando essas legendas e era um grupo de

subtitles and it was a group of

subtitles and it was a group of like ten Japanese man these are

legendas e era um grupo de

legendas e era um grupo de dez japoneses esses são

like ten Japanese man these are

like ten Japanese man these are typically professors and it was

comodez japonesesesses são

como dez japoneses esses são tipicamente professores e eram

typically professors and it was

typically professors and it was really hard for her to get into

tipicamente professorese eram

tipicamente professores e era re muito difícil para ela entrar

really hard for her to get into

muito difícil para ela entrar

really hard for her to get into that and it took her 20 years

muito difícil para ela entrar nisso e levou 20 anos para ela e

that and it took her 20 years

that and it took her 20 years from graduating college before

levou20 anos para ela

e levou 20 anos para ela se formar na faculdade antes de se

from graduating college before

from graduating college before she could actually really do

formar na faculdade antes

de se formar na faculdade antes que ela pudesse realmente fazer

she could actually really do

she could actually really do that as a

ela poderia realmente fazer

ela realmente poderia realmente fazer isso como

that as a

that as a full time thing so she worked

isso como isso como

uma coisa de tempo integral então ela trabalhava em

full time thing so she worked

full time thing so she worked for I think an insurance company

tempo integral então ela trabalhava em

tempo integral então ela trabalhava para eu acho que um companhia de seguros

for I think an insurance company

for I think an insurance company or something like that for maybe

paraeuacho uma companhia de seguros

para eu acho que uma companhia de seguros ou algo assim por talvez

or something like that for maybe

or something like that for maybe a year and then decided not to

ou algo assim por talvez

ou algo assim por talvez um ano e então decidiu não fazer um

a year and then decided not to

a year and then decided not to do that anymore but her full

ano e então decidiu não fazer

um ano e então decidiu não fazer mais isso, mas ela

do that anymore but her full

do that anymore but her full story was talking about how she

faria mais isso,mas ela

faria mais isso, mas sua história completa estava falando sobre como ela

story was talking about how she

story was talking about how she was able to get into a movie

estava falando sobre como ela

estava falando sobre como ela foi capaz de entrar em um filme

was able to get into a movie

was able to get into a movie production company or its

foi capaz deentraremum filme

foi capaz de entrar em uma produtora de filmes ou sua

production company or its

production company or its something related to movies and

produtora ousua

produtora ou algo relacionado a filmes e

something related to movies and

algorelacionado a filmese

something related to movies and then when she was just doing

algo relacionado a filmes e então quando ela estava fazendo isso

then when she was just doing

then when she was just doing that she was working maybe doing

quando ela estava apenas fazendo

então quando ela estava apenas fazendo isso ela estava trabalhando talvez fazendo isso

that she was working maybe doing

ela estava trabalhando talvez fazendo isso

that she was working maybe doing secretary things and so if

ela estava trabalhando talvez fazendo coisas de secretária e então se as

secretary things and so if

secretary things and so if people need anything translated

coisas de secretária e então se as

coisas de secretária e então se as pessoas precisarem de alguma coisa traduzida as

people need anything translated

pessoas precisam de alguma tradução as

people need anything translated that would be the person that

pessoas precisam de qualquer coisa traduzida essa seria a pessoa que

that would be the person that

that would be the person that they would give things too but

seria a pessoa que

seria a pessoa que eles dariam coisas também mas

they would give things too but

dariam coisastambém mas

they would give things too but as for a movie started becoming

dariam coisas também mas como para um filme começou a se tornar

as for a movie started becoming

as for a movie started becoming more popular and the economy was

comopara um filmecomeçou a se tornar

como um filme começou a se tornar mais popular e a economia estava

more popular and the economy was

mais popular e a economia estava

more popular and the economy was coming back after the war in

mais popular e a economia estava voltando depois da guerra

coming back after the war in

coming back after the war in Japan then more people were

voltando depois da guerra voltando depois da

guerra no Japão então mais pessoas eram o

Japan then more people were

Japan then more people were starting to produce movies and

Japãoentãomaispessoas eram o

Japão então mais pessoas estavam começando a produzir filmes e

starting to produce movies and

começando aproduzir filmes e

starting to produce movies and then actually bring the actors

começando a produzir filmes e então realmente trazer o os atores

then actually bring the actors

then actually bring the actors over to America for a from

então trazem os atores na

verdade trazem os atores para a América para um da

over to America for a from

over to America for a from America over to japan i should

América para um da

América para um da América para o Japão eu deveria a

America over to japan i should

America over to japan i should say and so when she was you know

América para o Japãoeudeveria a

América para o Japão eu deveria dizer e assim quando ela era você sabe

say and so when she was you know

say and so when she was you know given the task of hey can you

dizereentãoquando ela era você sabe

dizer e então quando ela era você sabe dada a tarefa de ei você pode

given the task of hey can you

dara tarefa de ei você pode

given the task of hey can you also do maybe some actual

also do maybe some actual

dar a tarefa de ei você também pode fazer talvez algum real

também façatalvezalguns realmente

also do maybe some actual translating not just typing

também fazem talvez algumas traduções reais não apenas digitando

translating not just typing

translating not just typing things but do some translating

traduzindo não apenas digitando

traduzindo não apenas digitando coisas mas fazendo algumas traduções

things but do some translating

things but do some translating for people when they come over

mas fazendo algumas

traduções mas fazendo algumas traduções para as pessoas quando elas c vir

for people when they come over

para as pessoas quando elas vierem

for people when they come over here she started meeting

para as pessoas quando vierem aqui ela começou a se encontrar

here she started meeting

here she started meeting movie stars and other people

aqui ela começou a se encontrar

aqui ela começou a conhecer estrelas de cinema e outras pessoas

movie stars and other people

movie stars and other people like famous directors and she

estrelas de cinema e outraspessoas

estrelas de cinema e outras pessoas como diretores famosos e ela

like famous directors and she

gosta de diretores famososeela

like famous directors and she even gave a story about Francis

gosta de diretores famosos e ela até deu uma história sobre Francis

even gave a story about Francis

even gave a story about Francis Ford Coppola the director of The

ainda deu uma história sobreFrancis

ainda deu uma história sobre Francis Ford Coppola o diretor de The

Ford Coppola the director of The

Ford Coppola the director of The Godfather and how he came out

Ford Coppola odiretor deThe

Ford Coppola o diretor de O Poderoso Chefão e como ele surgiu

Godfather and how he came out

Godfather and how he came out and you know they were doing

Padrinho ecomo ele surgiu o

padrinho e como ele surgiu e você sabe que eles estavam fazendo e

and you know they were doing

você sabe que eles estavam fazendo e

and you know they were doing some shooting in the philippines

você sabe que eles estavam fazendo algumas filmagens nas filipinas

some shooting in the philippines

some shooting in the philippines and he was traveling through

algumas filmagens nasfilipinas

algumas filmagens nas filipinas e ele estava viajando

and he was traveling through

and he was traveling through Japan and he wanted her

e ele estavaviajando

e ele estava viajando pelo Japão e ele queria o Japão dela

Japan and he wanted her

Japan and he wanted her specifically to do subtitles for

eele queria o

Japão dela e ele queria que ela especificamente fizesse as legendas é

specifically to do subtitles for

specifically to do subtitles for you know a movie he was working

especificamente para fazer legendas para

especificamente fazer legendas para você conhece um filme em que ele estava trabalhando

you know a movie he was working

você

you know a movie he was working on

on

on so because of that you know the

conhece um filme em que ele estava trabalhando você conhece um filme em que ele estava trabalhando

so because of that you know the

so because of that you know the Japanese company couldn't really

então por causa disso você sabe disso

Então, por causa disso, você sabe que a empresa japonesa não poderia realmente. A

Japanese company couldn't really

Japanese company couldn't really say no to that so they decided

empresa japonesa não poderia realmente.

say no to that so they decided

say no to that so they decided okay we're going to let her do

okay we're going to let her do

vamos deixá-la fazer tudo

bem vamosdeixá-la fazer tudo

okay we're going to let her do it

it

it now an interesting thing about

bem vamosdeixá-la fazer

agora uma coisa interessante sobre

now an interesting thing about

now an interesting thing about subtitles and that's how she got

agora uma coisa interessantesobre

agora uma coisa interessante sobre legendas e foi assim que ela conseguiu

subtitles and that's how she got

legendaseisso écomo ela conseguiu as

subtitles and that's how she got her start and you know being

legendas e foi assim que ela começou e você sabe ser o

her start and you know being

her start and you know being able to do subtitles after that

começo dela e você sabe ser o

começo dela e você sabe ser capaz de fazer legendas depois disso

able to do subtitles after that

capaz de fazer legendas depois disso

able to do subtitles after that but if you really think about it

capaz de fazer legendas depois disso mas se você realmente pensar sobre isso,

but if you really think about it

massevocê r realmente pense sobre isso,

but if you really think about it she was explaining because a

mas se você realmente pensar sobre isso ela estava explicando porque

she was explaining because a

she was explaining because a student had asked her will

ela estava explicando porque ela estava

explicando porque um aluno perguntou o testamento dela o aluno

student had asked her will

student had asked her will isn't it problematic isn't it

perguntou o testamento dela o aluno perguntou o testamento não é problemático não é

isn't it problematic isn't it

isn't it problematic isn't it troublesome that you have like

não é problemático não é problemático não é

problemático que você tenha tipo

troublesome that you have like

problemático que você tenha tipo

troublesome that you have like all these words that people are

problemático que você tenha tipo todas essas palavras que pessoas são

all these words that people are

all these words that people are speaking

speaking

todasessaspalavrasque pessoas são

todasessaspalavrasque pessoas estão falando falando falando

speaking but you're really trying to

mas você está realmente tentando

but you're really trying to

but you're really trying to condense that down into a very

masvocê está realmente tentando

mas você está realmente tentando condensar isso em um muito

condense that down into a very

condense that down into a very brief phrase even just a couple

condensado isso em um muito

condensado isso em uma frase muito breve mesmo apenas algumas

brief phrase even just a couple

brief phrase even just a couple of characters and she even

breves frase mesmo apenas algumas

breve frase mesmo apenas alguns personagens e ela até

of characters and she even

of characters and she even talked about words like the

sobre personagenseela até

sobre personagens e ela até falou sobre palavras como as

talked about words like the

talked about words like the names of cities like San

palavras faladas como as

palavras faladas como nomes de cidades l ike San

names of cities like San

nomes de cidades como San

names of cities like San Francisco or Constantinople

nomes de cidades como São Francisco ou Constantinopla

Francisco or Constantinople

Francisco or Constantinople so these are names of places

Francisco ouConstantinopla

Francisco ou Constantinopla então esses são nomes de lugares

so these are names of places

so these are names of places that are even too too long then

então esses são nomes de lugares

então esses são nomes de lugares que são muito longos então

that are even too too long then

que sãomuito longosmuito tempo então

that are even too too long then you can you can even have that

isso é muito longo então você pode até pode pode até pode pode

you can you can even have that

you can you can even have that whole thing is a subtitle

até pode pode até pode

ter isso tudo é uma legenda

whole thing is a subtitle

whole thing is a subtitle because you can really only have

tudo issoéumalegenda

tudo isso é uma legenda porque você pode realmente só tem

because you can really only have

because you can really only have 10 characters as a thing for us

porque você realmente só pode ter

porque você realmente só pode ter 10 personagens como uma coisa para nós

10 characters as a thing for us

10 characters as a thing for us up title and so you have to be

10personagenscomo umacoisa para nós

10 personagens como uma coisa para nós acima do título e então você tem que estar

up title and so you have to be

up title and so you have to be very quick when one character

acima do título e então você tem que seja o

título e então você tem que ser muito rápido quando um personagem

very quick when one character

very quick when one character says something and you deliver

muitorápidoquandoumpersonagem

muito rápido quando um personagem diz algo e você entrega

says something and you deliver

says something and you deliver those subtitles and one

diz algo e você entrega

diz algo e você entrega esses subt itles e uma

those subtitles and one

those subtitles and one character says something else

daquelaslegendas euma

daquelas legendas e um personagem diz outra coisa

character says something else

character says something else and you deliver those subtitles

personagem dizoutra coisa

personagem diz outra coisa e você entrega essas legendas

and you deliver those subtitles

and you deliver those subtitles as well so you have to be really

evocêentrega essas legendas

e você entrega essas legendas também então você tem que estar muito

as well so you have to be really

as well so you have to be really quick and so yes you do lose a

bementãovocê tem que ser muito bom

então você tem que ser muito rápido e então sim você perde um

quick and so yes you do lose a

quick and so yes you do lose a lot in the translation

rápido e então sim você perde um

rápido e então sim você perde muito no

lot in the translation

lot in the translation because translating movies is

lote de tradução no

lote de tradução na tradução porque traduzindo filmes é

because translating movies is

because translating movies is something that's just much more

porquetraduzirfilmes é

porque traduzir filmes é algo que é muito mais

something that's just much more

something that's just much more different than translating the

algo que émuito mais

algo que é muito mais diferente do que traduzir o

different than translating the

different than translating the book because you can't get into

diferente do que traduzir o

diferente do que traduzir o livro porque você não pode entrar no

book because you can't get into

book because you can't get into the details of something and

livro porque você pode' t entrar no

livro porque você não pode entrar nos detalhes de algo e nos

the details of something and

the details of something and really say the whole like exact

detalhes de algo e nos

detalhes de algo e realmente dizer t ele todo como exato

really say the whole like exact

really say the whole like exact thing that people are trying to

realmentedizo todo como exato realmente

diz o todo como coisa exata que as pessoas estão tentando

thing that people are trying to

coisa que as pessoas estão tentando dizer que as

thing that people are trying to say

say

say so it's a very different

so it's a very different

pessoas estão tentando dizer dizer

dizer então é muito diferente

então é muito diferente

so it's a very different industry and I never really

então é um indústria muito diferente e eu nunca realmente

industry and I never really

industry and I never really thought about it because I don't

industriae eu nuncarealmente

industria e eu nunca realmente pensei sobre isso porque eu não

thought about it because I don't

thought about it because I don't mean i watch sometimes foreign

pensei sobre isso porqueeunão

pensei sobre isso porque eu não quero dizer que eu assisto às vezes estrangeiro

mean i watch sometimes foreign

significa queeuassisto às vezesestrangeiro

mean i watch sometimes foreign movies but i'm looking at the

significa que às vezes assisto a filmes estrangeiros, mas estou vendo os

movies but i'm looking at the

movies but i'm looking at the subtitles and I definitely

filmes, mas estou vendo os

filmes, mas estou olhando as legendas e definitivamente

subtitles and I definitely

legendas edefinitivamente

subtitles and I definitely noticed now if i go to a movie

legendas e definitivamente noto agora se vou a um filme

noticed now if i go to a movie

noticed now if i go to a movie like I went to the new

notadoagora seeuforaocinema

notado agora se eu for ao cinema como eu fui para o novo

like I went to the new

like I went to the new independence day resurgence

como eu fui para o novo

como eu fui para o novo ressurgimento do dia da independência ressurgimento do

independence day resurgence

independence day resurgence movie which i highly recommend

dia da

independência ressurgimento do dia da independência filme w por isso recomendo vivamente o

movie which i highly recommend

filme que recomendo vivamente

movie which i highly recommend that was a lot of fun

filme que recomendo vivamente foi muito divertido foi

that was a lot of fun

that was a lot of fun I was going into the movie I'd

muito divertido

foi muito divertido estava a entrar no filme que ia estava a

I was going into the movie I'd

I was going into the movie I'd heard a few reviews about it

entrar no filme queia

eu estava entrando no filme eu tinha ouvido alguns comentários sobre ele

heard a few reviews about it

heard a few reviews about it that were saying it's not such a

ouvialguns comentários sobre ele

ouvi alguns comentários sobre ele que diziam que não é tão bom que diziam que

that were saying it's not such a

that were saying it's not such a good movie but actually really

não era tão bom

que diziam que não é um filme tão bom mas na verdade um

good movie but actually really

good movie but actually really enjoyed it

enjoyed it

enjoyed it so I watched it with a couple of

filme muito bom mas naverdade um

filme muito bom mas na verdade gostei muito gostei gostei

gostei então assisti com alguns então

so I watched it with a couple of

so I watched it with a couple of Japanese people and we were

assisticomalguns

então assisti com alguns japoneses e nós

Japanese people and we were

éramos japoneses e nós éramos

Japanese people and we were talking about the subtitles

japoneses e estávamos conversando sobre as legendas

talking about the subtitles

talking about the subtitles after that because now I can you

falando sobre aslegendas

falando sobre as legendas depois disso porque agora eu posso você

after that because now I can you

after that because now I can you know read the Japanese and i'm

depois disso porque agoraeu posso você

depois disso porque agora eu posso você sabe leia o japonês e eu

know read the Japanese and i'm

know read the Japanese and i'm looking at the english and

sei leia ojaponêsa eeu

sei ler o japonês e estou olhando para o inglês e

looking at the english and

looking at the english and reading that and i'm thinking

olhando para o

inglês e olhando para o inglês e lendo isso e estou pensando em ler isso e

reading that and i'm thinking

reading that and i'm thinking like that's not what they said

estoupensando em

ler isso e estou pensando assim não é o que eles disseram

like that's not what they said

like that's not what they said you know it's not even like kind

assim não é o que elesdisseram assim não é o que eles

disseram você sabe nem é tipo

you know it's not even like kind

você sabe nem étipo

you know it's not even like kind of close to what they say but

você sabe não é nem perto do que eles dizem mas

of close to what they say but

perto do queelesdizemmas

of close to what they say but you know just so people can get

perto do que eles dizem mas você sabe só para que as pessoas te

you know just so people can get

you know just so people can get the idea of something but you

conheçam só para que as pessoas te

conheçam só para que as pessoas tenham a ideia de algo mas você a

the idea of something but you

the idea of something but you really lose a lot in translation

ideia de algo mas você

a ideia de algo mas você realmente perde um muito na tradução

really lose a lot in translation

realmente perde muito na tradução

really lose a lot in translation so when you're this is the idea

realmente perde muito na tradução então quando você é essa é a ideia

so when you're this is the idea

so when you're this is the idea of having something being

então quandovocê éessa é a ideia

então quando você é essa é a ideia de ter algo sendo

of having something being

of having something being created as one thing but then

de ter algo sendo

de ter algo sendo criado como uma coisa, mas o n

created as one thing but then

created as one thing but then when you move it to something

criadocomouma coisa mas depois

criado como uma coisa mas então quando você move para algo

when you move it to something

when you move it to something else you lose something in the

quando você move para algo

quando você move para outra coisa você perde algo no

else you lose something in the

else you lose something in the translation

outro você perde algo no

outro você perde algo na tradução tradução tradução

translation

translation so this is the physical idea

então esta é a ideia física

so this is the physical idea

então esta é a ideia física

so this is the physical idea where the origin of that phrase

então esta é a ideia física onde a origem dessa frase

where the origin of that phrase

where the origin of that phrase but when you want to talk about

onde aorigem dessa frase

onde a origem dessa frase mas quando você quer falar

but when you want to talk about

but when you want to talk about maybe I explain something to my

mas quando você quer fale sobre

mas quando você quer falar sobre talvez eu explique algo para o meu

maybe I explain something to my

maybe I explain something to my son and he doesn't listen to me

talvezeuexplique algo para o meu

talvez eu explique algo para o meu filho e ele não me ouve filho

son and he doesn't listen to me

son and he doesn't listen to me and like I can explain to my

e ele não me ouve

filho e ele não t me escute e como eu posso explicar para o meu

and like I can explain to my

and like I can explain to my other friend while I was talking

e comoeuposso explicar para o meu

e como eu posso explicar para o meu outro amigo enquanto eu estava falando com

other friend while I was talking

outroamigo enquanto eu estavafalando com

other friend while I was talking to my son about like you need to

outro amigo enquanto eu estava falando com meu filho sobre como você precisa para

to my son about like you need to

to my son about like you need to do this and that but maybe the

meu filho sobre l como você precisa

para meu filho sobre como você precisa fazer isso e aquilo, mas talvez

do this and that but maybe the

faça isso e aquilo, mas talvez

do this and that but maybe the the message got lost in

faça isso e aquilo, mas talvez a mensagem se perdeu na

the message got lost in

the message got lost in translation so when I said it

mensagemseperdeu

na mensagem se perdeu na tradução então quando eu disse

translation so when I said it

translation so when I said it and it went into my son's ear he

tradução então quandoeu disse

tradução então quando eu disse e foi no ouvido do meu filho ele

and it went into my son's ear he

and it went into my son's ear he heard it a little bit

efoi no ouvido do meu filhoele

e foi no ouvido do meu filho ele ouviu um pouco

heard it a little bit

heard it a little bit differently or thought about it

ouviu um pouco

ouviu um pouco diferente ou pensou sobre isso de

differently or thought about it

differently or thought about it differently something like that

forma diferente ou pensou sobre isso de

forma diferente ou pensou sobre isso de forma diferente algo assim de forma diferente

differently something like that

differently something like that so the idea again taking a

algo assim de forma diferente algo assim então a ideia novamente levando um então a

so the idea again taking a

so the idea again taking a physical origin from translating

ideia novamente levando um

então a ideia novamente levando um origem física da tradução

physical origin from translating

physical origin from translating subtitles are translating

origem física da

tradução origem física da tradução legendas estão traduzindo

subtitles are translating

legendasestãotraduzindo

subtitles are translating something literally from one

legendas estão traduzindo algo literalmente de

something literally from one

something literally from one language to another you can talk

algo literalmente de

algo literalmente de um idioma para outro você pode falar de um

language to another you can talk

language to another you can talk about that when you're just

idioma para outro você pode falar de um

idioma para outro você pode falar sobre isso quando você está quase

about that when you're just

about that when you're just transmitting messages of any

nisso quando você está apenas transmitindo mensagens de qualquer

transmitting messages of any

transmitting messages of any kind from one person to another

transmissão de mensagens de qualquer

transmitir mensagens de qualquer tipo de uma pessoa para outra

kind from one person to another

kind from one person to another to say something was lost in

espéciedeuma pessoa para outra

espécie de uma pessoa para outra dizer que algo se perdeu em

to say something was lost in

to say something was lost in translation

dizer que algo se perdeu em

dizer que algo se perdeu na tradução tradução

translation

translation so we talked about after we had

tradução então conversamos sobre isso depois de termos

so we talked about after we had

so we talked about after we had seen independent state talking

então nós conversamos sobredepois nós

conversamos sobre depois de termos visto estado independente falando

seen independent state talking

seen independent state talking about how we couldn't you knows

vistoestado independentefalando

visto estado independente falando sobre como nós não poderíamos você sabe

about how we couldn't you knows

about how we couldn't you knows it was actually quite funny that

sobre como nós não poderíamos vocêsabe

sobre como nós não poderíamos você sabe foi realmente muito engraçado que

it was actually quite funny that

it was actually quite funny that a lot of the subtitles were not

foirealmente muito engraçado que foi

realmente muito engraçado que muitas das legendas não eram

a lot of the subtitles were not

a lot of the subtitles were not really matching up to what was

muitas daslegendasnão eram

muitas das legendas eram não combinando com o que estava

really matching up to what was

really matching up to what was being said by the native

realmente combinando com o queestava

realmente combinando com o que estava sendo dito pelo nativo

being said by the native

sendo dito pelo nativo

being said by the native speakers and so this is one of

sendo dito pelos falantes nativos e então este é um dos

speakers and so this is one of

speakers and so this is one of those things where I really i'm

falanteseentão este é um dos

falantes e então esta é uma daquelas coisas onde eu realmente sou

those things where I really i'm

those things where I really i'm trying to push for people to

aquelas coisas ondeeurealmentesou aquelas

coisas onde eu realmente estou tentando forçar as pessoas

trying to push for people to

trying to push for people to learn English because I

tentandoforçar as pessoas

tentando forçar as pessoas a aprender inglês porque Eu

learn English because I

learn English because I understand what it's like to not

aprendoinglêsporque

aprendo inglês porque entendo como é não

understand what it's like to not

understand what it's like to not be able to understand the movie

entender como é não

entender como é não conseguir entender o filme ser

be able to understand the movie

be able to understand the movie I know what it's like to watch a

capaz de entenderofilme

ser capaz de entender o filme eu sei como é assistir a

I know what it's like to watch a

I know what it's like to watch a movie and be thinking like what

eu sei como é assistir a

eu sei como é assistir a um filme e ficar pensando como que

movie and be thinking like what

filme e pensar comoque

movie and be thinking like what is it what did they just say in

filme e pensar como o que é isso o que eles acabaram de dizer

is it what did they just say in

is it what did they just say in you and you feel like even

é oque eles fizeram apenas digaem

é o que eles acabaram de dizer em você e você sente que até

you and you feel like even

você e você sente que até

you and you feel like even though they said something and

você e você sente que mesmo que eles tenham dito algo e

though they said something and

though they said something and maybe you understand a little

embora tenhamdito algo e

embora tenham dito algo e talvez você entenda um pouco

maybe you understand a little

maybe you understand a little bit of the language

talvez você entenda um pouco

talvez você entenda um pouco do idioma um pouco do

bit of the language

bit of the language you're almost it almost makes it

idioma um

pouco do idioma você está quase quase consegue

you're almost it almost makes it

you're almost it almost makes it works because they're they're

você está quasequase consegue

você está quase quase consegue isso funciona porque eles são eles são

works because they're they're

trabalhos porque eles estão

works because they're they're showing you something that's not

funcionando porque eles estão mostrando algo que não está

showing you something that's not

showing you something that's not quite correct and you understand

mostrando algo que não está

mostrando algo que não está correto e você entende

quite correct and you understand

muito bem e você entende

quite correct and you understand like yes he said something and

bem certo e você entende como se ele disse algo e

like yes he said something and

como sim,eledisse algo e

like yes he said something and it was probably that idea but

como sim, ele disse algo e provavelmente foi essa ideia, mas

it was probably that idea but

it was probably that idea but you're really losing a lot as

provavelmente foi essa ideia, mas

provavelmente foi essa ideia, mas você está realmente perdendo muito porque

you're really losing a lot as

you're really losing a lot as far as wanting to learn the

está realmente perdendo muitoenquanto

está realmente perdendo muito quanto a querer aprender tanto quanto

far as wanting to learn the

far as wanting to learn the language

querer aprender tanto quanto

querer aprender a língua língua língua

language

language if you just want to know what

se você só quer saber e se

if you just want to know what

if you just want to know what happens in the story like that

você só quer saber o que

se você só quer saber o que acontece no história assim

happens in the story like that

happens in the story like that guy went to this city or he

acontece nahistória assim

acontece na história como aquele cara foi para esta cidade ou

guy went to this city or he

ele foi para esta cidade ou

guy went to this city or he picked up this thing and maybe

ele foi para esta cidade ou ele pegou essa coisa e talvez

picked up this thing and maybe

picked up this thing and maybe you don't care about the idioms

pegou essa coisa e talvez

pegou essa coisa e talvez você não se importe com as expressões idiomáticas você não se

you don't care about the idioms

importe com asexpressões idiomáticas

you don't care about the idioms and the phrases and other things

você não se importe com as expressões idiomáticas e as frases e outras coisas

and the phrases and other things

and the phrases and other things like that it doesn't really

like that it doesn't really

eas frasese outras coisas

e as frases e outras coisas assim não 'realmente

não gosto disso realmente não

like that it doesn't really matter but if you're really

gosto disso realmente não importa, mas se você realmente

matter but if you're really

importa,masse vocêrealmente

matter but if you're really trying to learn the language

importa, mas se você realmente está tentando aprender o idioma

trying to learn the language

trying to learn the language through something like that

tentando aprender o idioma

tentando aprender a língua através de algo

through something like that

through something like that it's much better to actually use

assim através de algo assim

através de algo assim é muito melhor realmente usar é

it's much better to actually use

muito melhor realmente usar

it's much better to actually use english subtitles when you're

é muito melhor realmente usar legendas em inglês quando você está

english subtitles when you're

english subtitles when you're watching an english movie as

legendas em inglês quandovocê está em

inglês legendas quando você está assistindo a um filme em inglês como

watching an english movie as

watching an english movie as opposed to using subtitles in

assistindo a um filme em inglêscomo

assistir a um filme em inglês em vez de usar legendas em

opposed to using subtitles in

vez de usar legendas em vez de

opposed to using subtitles in your native language so really

usar legendas em seu idioma nativo então realmente

your native language so really

your native language so really that's the step that you should

seu idioma nativo realmente seu

idioma nativo então realmente essa é a etapa que você deve

that's the step that you should

that's the step that you should take before trying to watch a

essa é a etapa que você deve

esse é o passo que você deve tomar antes de tentar assistir a uma

take before trying to watch a

take before trying to watch a movie without subtitles so maybe

tomada antes detentarassistir a uma

tomada antes de tentar assistir a um filme sem legendas então talvez

movie without subtitles so maybe

movie without subtitles so maybe he would begin watching movies

filme sem legendas entãotalvez

filme sem legendas então talvez ele começasse a assistir filmes

he would begin watching movies

he would begin watching movies with subtitles in your native

elecomeçaria aassistir filmes

ele começaria a assistir filmes com legendas em seu idioma nativo

with subtitles in your native

com legendas em seu idioma nativo

with subtitles in your native language that our english movies

com legendas em seu idioma nativo que nosso idioma de filmes em inglês

language that our english movies

language that our english movies and then you switch to English

aquelenosso idioma de filmes em inglês

aquele nosso idioma de filmes em inglês e então você muda para o inglês e

and then you switch to English

and then you switch to English subtitles so you can read what's

então você muda para oinglês

e então você muda para as legendas em inglês para que você possa ler as

subtitles so you can read what's

legendas para que você possa ler as

subtitles so you can read what's happening at the bottom of the

legendas para que você possa ler o que está acontecendo na parte inferior do

happening at the bottom of the

happening at the bottom of the screen while you're saying

acontecimento na parte inferior do

acontecimento na parte inferior da tela enquanto você diz

screen while you're saying

screen while you're saying things in movies and that will

telaenquanto diz

tela enquanto diz coisas em filmes e isso fará

things in movies and that will

things in movies and that will slow things down a little bit

coisasem filmes e isso fará

coisas em filmes e isso vai desacelerar um pouco as coisas desacelerar um pouco desacelerar um

slow things down a little bit

pouco as

slow things down a little bit for you because you'll be able

for you because you'll be able

coisas desacelerar um pouco para você porque você será capaz para

você porque você será capaz para

for you because you'll be able to read it and then after that

você porque você será capaz de ler e então depois disso

to read it and then after that

para leredepois disso para

to read it and then after that you can go on to just watching

ler e depois disso você pode continuar apenas assistindo

you can go on to just watching

you can go on to just watching movies without having any

você pode continuarapenasassistindo

você pode continuar apenas assistindo filmes sem ter nenhum

movies without having any

movies without having any subtitles in them at all

filme sem ter nenhum

filme sem ter todas as legendas neles em todas as legendas em

subtitles in them at all

todos os

subtitles in them at all anyway it was a really fun

anyway it was a really fun

legendas em todos de qualquer maneira foi muito divertido de qualquer maneira foi

muito divertido de qualquer maneira foi uma

anyway it was a really fun experience and it really goes to

experiência muito divertida e realmente vai para a

experience and it really goes to

experience and it really goes to show it was really an

experiência e realmente vai para a

experiência e realmente mostra que foi realmente um

show it was really an

show it was really an interesting thing and it gave

show foi realmenteum

show foi realmente uma coisa interessante e deu uma

interesting thing and it gave

coisa interessante e deu uma

interesting thing and it gave the great message that if you

coisa interessante e deu a grande mensagem de que se você

the great message that if you

the great message that if you really have something that

a grande mensagem de quesevocê

a grande mensagem de que se você realmente tem algo que

really have something that

really have something that you're passionate about you will

realmente tem algo que

realmente tem algo pelo qual você é apaixonado você vai

you're passionate about you will

you're passionate about you will figure out a way to do it

você é apaixonado porvocêvai

você é apaixonado por você vai descobrir uma maneira de fazer isso descobrir

figure out a way to do it

figure out a way to do it so I've talked about this before

uma maneira de fazer isso descobrir

uma maneira de fazer isso já falei sobre isso antes já

so I've talked about this before

so I've talked about this before it was you know when i was

faleisobreisso antes já

falei sobre isso antes era você sabe quando eu era

it was you know when i was

você sabequandoeu era era

it was you know when i was talking about i think of quite a

você sabe quando eu era falando sobre eu penso em bastante

talking about i think of quite a

talking about i think of quite a few videos ago I was talking

t falando sobre pensobastante falando

sobre penso em alguns vídeos atrás eu estava falando

few videos ago I was talking

alguns vídeos atráseuestava falando

few videos ago I was talking about the first and second rules

alguns vídeos atrás eu estava falando sobre a primeira e a segunda regras

about the first and second rules

about the first and second rules of fluency

sobreaprimeirae asegundaregras

sobre a primeira e a segunda regras de fluência

of fluency

of fluency so the most important thing

de fluência

de fluência então a coisa mais importante

so the most important thing

então a coisa mais importante

so the most important thing really is to pick a particular

então a coisa mais importante realmente é escolher um determinado

really is to pick a particular

really is to pick a particular destination and then - not

realmente é escolher um determinado

destino é escolher um destino específico e então - não o

destination and then - not

destination and then - not really worried about how you're

destinoeentão-não o

destino e então - não estou realmente preocupado sobre como você está

really worried about how you're

really worried about how you're going to do that thing you just

realmentepreocupado

sobre como você está realmente preocupado sobre como você vai fazer aquela coisa você só

going to do that thing you just

going to do that thing you just worry about what you want and if

vai fazer aquela coisavocê só

vai fazer aquela coisa você só se preocupa com o que você se você quer e se

worry about what you want and if

worry about what you want and if you keep stumbling forward you

preocupacom o que você quere se você se

preocupa com o que você quer e se você continua tropeçando você

you keep stumbling forward you

you keep stumbling forward you keep trying to make progress

continua tropeçando

você continua tropeçando você continua tentando progredir

keep trying to make progress

keep trying to make progress towards that thing you

continue tentando progredir ogra

continue tentando progredir em direção a essa coisa você

towards that thing you

em direção a essa coisa você em

towards that thing you eventually we'll figure out a

direção a essa coisa você eventualmente nós descobriremos

eventually we'll figure out a

eventually we'll figure out a way to do it and so you see us

eventualmente nósdescobriremos

eventualmente nós descobriremos uma maneira de fazer isso e então você nos vê

way to do it and so you see us

way to do it and so you see us doing that right here on the

como faça issoeentão você nos vê

como fazer isso e então você nos vê fazendo isso aqui

doing that right here on the

doing that right here on the YouTube channel so we're kind of

fazendo isso aqui

fazendo isso aqui no canal do YouTube então somos meio que um

YouTube channel so we're kind of

YouTube channel so we're kind of stumbling for we're continuing

canal do YouTubeentãosomos meio que

Canal do YouTube então estamos meio que tropeçando porque continuamos

stumbling for we're continuing

tropeçandoporquecontinuamos

stumbling for we're continuing to make progress every week I

tropeçando porque continuamos progredindo toda semana eu progredindo

to make progress every week I

to make progress every week I want to release new videos where

todasemanaeu

progredindo toda semana eu quero lançar novos vídeos onde

want to release new videos where

queremos lançar novos vídeos onde

want to release new videos where we try new things experiment

queremos lançar novos vídeos onde tentamos coisas novas experimentamos

we try new things experiment

we try new things experiment with new things and whatever you

tentamos coisas novas experimentamos

tentamos coisas novas experimentamos coisas novas e o que quer que seja com coisas

with new things and whatever you

with new things and whatever you like like really let us know let

novase o que quer que seja

com coisas novas e o que você gosta realmente deixe-nos sabe deixa

like like really let us know let

like like really let us know let us know what you like and let us

li gostomesmo deixa-nos saber deixa-

nos saber gosta muito deixa-nos saber diga-nos do que gostas e diz-nos do que gostas

us know what you like and let us

us know what you like and let us know what you don't like as well

e diz-nos do que

gostas e diz-nos do que não gostas também

know what you don't like as well

sabes do que gostas não gosta também

know what you don't like as well as you know we need to make more

sabe do que não gosta tão bem quanto sabe precisamos fazer mais como

as you know we need to make more

as you know we need to make more things that people don't like

você sabe precisamos fazer mais

como você sabe precisamos fazer mais coisas que as pessoas não gostam

things that people don't like

things that people don't like but you know if we can help help

coisas que as pessoas não gostam não gosto de

coisas que as pessoas não gostam, mas você sabe se podemos ajudar a ajudar,

but you know if we can help help

but you know if we can help help people and that's our job and

masvocê sabe se podemos ajudar aajudar,

mas você sabe se podemos ajudar a ajudar as pessoas e esse é o nosso trabalho e as

people and that's our job and

people and that's our job and we're doing it well we think

pessoaseesse é onosso trabalho e as

pessoas e esse é o nosso trabalho e estamos fazendo bem achamos que estamos

we're doing it well we think

we're doing it well we think anyway so when you're thinking

fazendobem achamos que

estamos fazendo bem pensamos mesmo assim então quando você está pensando

anyway so when you're thinking

anyway so when you're thinking about especially her situation

de qualquer jeito entãoquando você está pensando

de qualquer jeito então quando você está pensando especialmente nela situação

about especially her situation

about especially her situation where she had to take a really

sobreespecialmente a situaçãodela

sobre especialmente a situação dela onde ela teve que realmente onde

where she had to take a really

where she had to take a really long time

long time

ela teve que realmente onde ela

e teve que levar muito tempo, muito tempo,

long time I'm before she finally reached

muito tempo Estou antes que ela finalmente alcance

I'm before she finally reached

I'm before she finally reached her goal hopefully that gives

Estou antes queela finalmente alcance

Estou antes que ela finalmente alcance seu objetivo Espero que dê a seu objetivo Espero que

her goal hopefully that gives

her goal hopefully that gives you some motivation yourself

dê a

seu objetivo Espero que isso lhe dê algum motivação

you some motivation yourself

você mesmo alguma motivação você mesmo

you some motivation yourself when you're thinking not only

alguma motivação você mesmo quando você está pensando não só

when you're thinking not only

when you're thinking not only just about learning English but

quando você está pensando não só quando

você está pensando não só em aprender inglês mas

just about learning English but

just about learning English but about anything else that you're

só em aprenderinglês mas

só em aprender inglês mas em qualquer outra coisa que você é

about anything else that you're

about anything else that you're trying to do

trying to do

sobre qualquer outra coisa você é

sobre qualquer outra coisa que você está tentando fazer

tentando fazer

trying to do where you're starting one place

tentando fazer onde você está começando um lugar

where you're starting one place

where you're starting one place you have a goal it might even be

ondevocê estácomeçandoumlugar

onde você está começando um lugar você tem um meta pode até ser que

you have a goal it might even be

you have a goal it might even be a big goal or you have no idea

você tenha uma meta pode até ser que você

tenha uma meta pode até ser uma grande meta ou você não tem ideia de

a big goal or you have no idea

a big goal or you have no idea how it's going to happen but if

uma grande meta ou você não tem ideia de

uma grande meta ou você não tem ideia de como isso vai acontecer mas se

how it's going to happen but if

how it's going to happen but if you think it's possible and you

como isso vai acontecerbu tse

como isso vai acontecer, mas se você pensa que é possível e você

you think it's possible and you

you think it's possible and you have an idea that somebody is

pensa que é possívele você

pensa que é possível e você tem uma ideia de que alguém

have an idea that somebody is

tem uma ideia de que alguém

have an idea that somebody is doing it like in her case like

tem uma ideia de que alguém está fazendo isso como nela caso como

doing it like in her case like

doing it like in her case like she looked and saw that somebody

fazendo como no caso dela como fazendo como no

caso dela como ela olhou e viu que alguém

she looked and saw that somebody

ela olhou e viu que alguém

she looked and saw that somebody in fact was writing subtitles

ela olhou e viu que alguém na verdade estava escrevendo legendas

in fact was writing subtitles

na verdade estava escrevendo legendas

in fact was writing subtitles but it was just difficult for

na verdade estava escrevendo legendas mas era apenas difícil para

but it was just difficult for

but it was just difficult for her especially a Japanese woman

mas era apenas difícil para

mas era apenas difícil para ela especialmente uma mulher japonesa

her especially a Japanese woman

her especially a Japanese woman back in that time to get into a

ela especialmenteuma mulherjaponesa

ela especialmente uma mulher japonesa naquela época para entrar nas

back in that time to get into a

back in that time to get into a an industry that basically all

costasnaquela época para entrar nas

costas em aquela hora de entrar em uma indústria que basicamente toda

an industry that basically all

umaindústriaquebasicamente toda

an industry that basically all men were doing so there are a

uma indústria que basicamente todos os homens estavam fazendo então há

men were doing so there are a

men were doing so there are a lot of things that stopped her

homens fazendo entãohá

homens fazendo então há muitos magros gs que a impediu

lot of things that stopped her

lot of things that stopped her from doing it but nothing

muitas coisasque a impediram

muitas coisas que a impediram de fazer isso mas nada de

from doing it but nothing

from doing it but nothing ultimately stopped her from

fazermasnada de

fazer mas nada a impediu de

ultimately stopped her from

ultimately stopped her from pursuing her goal and even

finalmente a impediu de

finalmente a impediu de perseguir seu objetivo e até mesmo de

pursuing her goal and even

persegui-la objetivo e até mesmo

pursuing her goal and even though it took her 20 years

perseguir seu objetivo e mesmo que tenha levado 20 anos

though it took her 20 years

though it took her 20 years before graduating or from

embora tenha levado20anos

embora tenha levado 20 anos antes de se formar ou

before graduating or from

antes de se formar ou

before graduating or from graduation - when she could

antes de se formar ou da formatura - quando ela pudesse se

graduation - when she could

graduation - when she could finally about pursue that thing

formar-quando ela pudesse se

formar - quando ela finalmente pôde sobre perseguir aquela coisa

finally about pursue that thing

finalmente sobre perseguir aquela coisa

finally about pursue that thing professionally

professionally

finalmente sobre perseguir aquela coisa profissionalmente

professionally she was able to do that so the

profissionalmente ela foi capaz de fazer isso então

she was able to do that so the

ela foi capaz de fazer isso então

she was able to do that so the advice she was really giving to

ela foi capaz de fazer isso então o conselho que ela realmente estava dando aos

advice she was really giving to

advice she was really giving to people she was like you know

conselhos que ela realmente dava aos

conselhos que ela realmente dava às pessoas ela era como você conhece as

people she was like you know

people she was like you know think about what you want and

pessoas ela era como você conhece as

pessoas ela era como você conhece escreva sobre o que você quer e

think about what you want and

think about what you want and especially with English learning

pense sobre o que você quer e

pense sobre o que você quer e especialmente com o aprendizado de inglês

especially with English learning

especially with English learning to connect the interest that you

especialmente com o

aprendizado de inglês especialmente com o aprendizado de inglês conectar o interesse que você conectar

to connect the interest that you

ointeresse que você

to connect the interest that you have with your English because

conectar o interesse que você tiver seu inglês porque

have with your English because

have with your English because it you know if you just try to

tem com seuinglês porque

tem com seu inglês porque você sabe se você apenas tentar você

it you know if you just try to

it you know if you just try to go after the language itself

sabe se você apenastentar

você sabe se você apenas tentar ir atrás do próprio idioma

go after the language itself

go after the language itself unless your linguist you're

vá atrás do próprio idioma

vá atrás do a própria linguagem a menos que seu linguista você seja

unless your linguist you're

unless your linguist you're really not going to have much

a menos que seulinguistavocê seja a

menos que seu linguista você realmente não vai ter muito

really not going to have much

really not going to have much much success with it

realmente não vaiter muito

realmente não vai ter muito muito sucesso com isso

much success with it

much success with it the other thing she said because

muito sucesso com isso

muito sucesso com isso a outra coisa ela disse porque

the other thing she said because

the other thing she said because she had received a question

a outracoisaeladisse porque

a outra coisa ela disse porque ela recebeu uma pergunta

she had received a question

she had received a question about this just from young

ela recebeuumapergunta

ela recebeu uma pergunta n sobre isso só de jovens sobre

about this just from young

isso só de jovens sobre

about this just from young people was like how do we get

isso só de jovens era tipo como conquistamos

people was like how do we get

people was like how do we get smarter how do we develop our

pessoas era tipo como conquistamos

pessoas era tipo como ficamos mais inteligentes como desenvolvemos nossa

smarter how do we develop our

inteligência como desenvolvemos nossa

smarter how do we develop our minds that kind of thing and she

inteligência como desenvolvemos nossas mentes esse tipo de coisa e ela

minds that kind of thing and she

minds that kind of thing and she said

said

se importa com esse tipo de coisa e ela se

importa com esse tipo de coisa e ela disse disse disse

said read read read read people

leia leia leia leia pessoas leia leia leia leia

read read read read people

pessoas leia leia leia

read read read read people everywhere you walk around and

leia pessoas em todos os lugares que você anda por aí e em

everywhere you walk around and

everywhere you walk around and everybody's on their phone like

todos os lugares você anda por aí e em

todos os lugares que você anda e todo mundo está no telefone como se

everybody's on their phone like

todo mundo estivessenotelefone como se todo mundo estivesse no

everybody's on their phone like this but nobody's reading people

telefone assim, mas ninguém está lendo isso para as pessoas, mas

this but nobody's reading people

ninguém estálendo para as pessoas,

this but nobody's reading people don't really read books so much

mas ninguém está lendo as pessoas realmente não leem tanto livros,

don't really read books so much

don't really read books so much anymore in the actual act of

não realmente leio tantolivros realmente

não leio mais tanto livros no ato real de

anymore in the actual act of

anymore in the actual act of reading and writing especially

mais noato real de

mais no ato real de ler e escrever especialmente

reading and writing especially

reading and writing especially but reading in particular is one

ler e escrever g especialmente

ler e escrever especialmente mas ler em particular é uma

but reading in particular is one

but reading in particular is one of those things that's how we

mas ler emparticularé uma

mas ler em particular é uma daquelas coisas é assim que nós

of those things that's how we

of those things that's how we see examples of things and

dessas coisas éassim quenós

dessas coisas é assim que vemos exemplos de coisas e

see examples of things and

see examples of things and that's it really slows down the

vemos exemplos de coisas e

ver exemplos de coisas e isso realmente desacelera isso

that's it really slows down the

that's it really slows down the language so you get to read

realmente desacelera isso

realmente desacelera o idioma então você começa a ler o

language so you get to read

idioma então vocêcomeça aler o

language so you get to read something and see I ok that's

idioma então você começa a ler algo e ver eu ok isso é

something and see I ok that's

something and see I ok that's how that sentence is made and i

algo evejabem, isso é

algo e veja bem, é assim que essa frase é feita e eu

how that sentence is made and i

how that sentence is made and i can get a lot of good examples

como essa frase é feita eeu

como essa frase é feita e posso obter muitos bons exemplos

can get a lot of good examples

can get a lot of good examples from that my practice writing it

posso obter muitos bons exemplos

posso obter muitos de bons exemplos disso minha prática escrevendo

from that my practice writing it

from that my practice writing it as well and so that's why you

disso minha prática escrevendo

disso minha prática escrevendo também e é por isso que você

as well and so that's why you

as well and so that's why you know it's the same thing you did

também e é por isso quevocê

também e é por isso que você sabe que é o s a mesma coisa que você

know it's the same thing you did

know it's the same thing you did when you were getting fluid in

sabiaé a mesma coisa que você

sabia é a mesma coisa que você fazia quando estava ficando fluido quando

when you were getting fluid in

when you were getting fluid in your native language but it

estava ficandofluido

quando estava ficando fluido em sua língua nativa mas é

your native language but it

your native language but it again if you want to get fluent

sua língua nativamasé

sua língua nativa mas de novo se você quiser ficar fluente de

again if you want to get fluent

novo se vocêquiserficarfluente de

again if you want to get fluent in English you have to again

novo se você quiser ficar fluente em inglês você tem que de novo

in English you have to again

eminglês vocêtem de de novo

in English you have to again have something you're passionate

em inglês você tem de de novo tem algo que te apaixona

have something you're passionate

have something you're passionate about that you can connect

temalgo quevocê' você é apaixonado

tem algo pelo qual você é apaixonado pelo qual você pode se conectar

about that you can connect

about that you can connect English with do a lot of reading

sobre o qual você pode se conectar sobre o qual

você pode se conectar inglês com ler muito

English with do a lot of reading

English with do a lot of reading a lot of actually using the

inglês com ler

muito inglês com ler muito realmente usando o

a lot of actually using the

muito realmente usando o

a lot of actually using the language in conversations and

muito realmente usando o idioma em conversas e

language in conversations and

language in conversations and that's what's going to help you

linguagememconversase

linguagem em conversas e isso é o que vai ajudá-lo isso é o que

that's what's going to help you

that's what's going to help you get fully anyway this has been

vai ajudá-lo

é isso vai ajudá-lo a obter totalmente de qualquer maneira isto foi

get fully anyway this has been

get fully anyway this has been our another advanced listening

obtertotalmente de qualquer maneira istofoi

obter totalmente de qualquer maneira esta foi a nossa outra audição avançada

our another advanced listening

our another advanced listening practice lesson I hope you have

nossa outra audiçãoavançada

nossa outra lição prática de audição avançada Espero que você tenha uma aula

practice lesson I hope you have

practice lesson I hope you have enjoyed it hope I'm not speaking

práticaEspero quevocêtenha uma

aula prática Espero que tenham gostado espero que não esteja falando

enjoyed it hope I'm not speaking

enjoyed it hope I'm not speaking too fast but there are some

gosteiespero quenão esteja falando

gostei espero não estar falando muito rápido mas tem alguns

too fast but there are some

too fast but there are some people that want me to be even

muitorápidomastemalguns

muito rápido mas tem gente que me quer ser

people that want me to be even

pessoas equilibradas que querem que euseja

people that want me to be even faster and i will try to do that

pessoas equilibradas que querem que eu seja ainda mais rápido e vou tentar fazer isso

faster and i will try to do that

faster and i will try to do that hopefully i can figure out some

mais rápidoe vou tentarfazer isso

mais rápido e vou tentar fazer isso espero que eu consiga descobrir alguns

hopefully i can figure out some

hopefully i can figure out some other things

other things

espero queeuconsigadescobrir alguns

espero que eu possa descobrir algumas outras coisas outras coisas

other things to talk about it's funny I have

outras coisas para falar é engraçado tenho que

to talk about it's funny I have

to talk about it's funny I have to like I can't speak too

falar éengraçadotenho que

falar é engraçado tenho que gostar não posso falar também gostar

to like I can't speak too

não possofaletambém

to like I can't speak too quickly i don't know what I'm

quickly i don't know what I'm

quickly i don't know what I'm going to say next I have to

gostar não posso falar muito rápido não sei o que sou

rápido nãosei o quesou

rápido não sei o que vou dizer a seguir tenho que

going to say next I have to

dizer aseguirtenho que

going to say next I have to think about that as well

think about that as well

dizer a seguir tenho que pensar nisso também

pense nisso

think about that as well anyway if you have enjoyed this

também pense nisso de qualquer maneira se você gostou disso de

anyway if you have enjoyed this

anyway if you have enjoyed this video do click that like button

qualquer maneira se vocêgostoudisso

de qualquer maneira se você gostou deste vídeo clique no botão curtir

video do click that like button

video do click that like button share this video with a whole

vídeo faça clique no botão curtir

vídeo clique no botão curtir compartilhe este vídeo com um todo

share this video with a whole

share this video with a whole bunch of people that you also

compartilhe este vídeo comum

todo compartilhe este vídeo com um monte de

bunch of people that you also

bunch of people that you also think might be interested in

pessoas que você também um

monte de pessoas que você também acha que podem estar interessadas in

think might be interested in

think might be interested in improving their English as well

think pode estar interessado em

think pode estar interessado em melhorar seu inglês assim como

improving their English as well

improving their English as well and want to have something a

melhorar seu inglês também e quer ter algo a

and want to have something a

and want to have something a little bit faster to listen to

equerter algo a

e quer ter algo um pouco mais rápido para ouvir um

little bit faster to listen to

pouco mais rápido para ouvir

little bit faster to listen to and if you'd like transcripts

l um pouco mais rápido para ouvir e se você gostaria de transcrições

and if you'd like transcripts

and if you'd like transcripts for this series you can find

esevocêgostaria detranscrições

e se você gostaria de transcrições para esta série você pode encontrar

for this series you can find

for this series you can find them by clicking on the link

paraestasérievocêpode encontrar

para esta série você pode encontrá-los clicando no vincule-

them by clicking on the link

them by clicking on the link that i had earlier in this video

os clicando no link

deles clicando no link que eu tinha anteriormente neste vídeo

that i had earlier in this video

that i had earlier in this video or in the description below this

queeutinha anteriormente neste vídeo

que eu tinha anteriormente neste vídeo ou na descrição abaixo desta

or in the description below this

or in the description below this video and if you're not a

ou na descrição abaixo desta

ou na descrição abaixo deste vídeo e se você não é um

video and if you're not a

video and if you're not a subscriber to become a

vídeoe sevocê não é um

vídeo e se você não é um inscrito para se tornar um

subscriber to become a

subscriber to become a subscriber and be ready for the

inscrito para se

tornar um inscrito para se tornar um inscrito e estar pronto para o

subscriber and be ready for the

subscriber and be ready for the next video when it comes out

inscrito e estar pronto para o

inscreva-se e esteja pronto para o próximo vídeo quando sair

next video when it comes out

next video when it comes out very soon

very soon

próximo vídeo quando sair

próximo vídeo quando sair muito em breve muito em

breve

very soon have a fantastic day and I'll

muito em breve tenha um dia fantástico e eu

have a fantastic day and I'll

have a fantastic day and I'll see you next time bye bye

terei umdia fantástico eeu

terei um dia fantástico e até a próxima tchau tchau até a

see you next time bye bye

próxima tchau, tchau, até a

see you next time bye bye did you know that most English

próxima, tchau, tchau você sabia que a maior parte do inglês

did you know that most English

você sabia que a maior parte doinglês

did you know that most English learners have just one major

você sabia que a maioria dos alunos de inglês tem apenas um

learners have just one major

learners have just one major fluency frustration that stops

aluno principal tem apenas um

aluno principal tem apenas uma fluência principal frustração que interrompe a

fluency frustration that stops

fluency frustration that stops them from enjoying conversations

fluência frustraçãoqueinterrompe

fluência frustração que os impede de gostar de conversar

them from enjoying conversations

them from enjoying conversations and becoming a successful

eles de gostar de conversar

eles de gostar de conversar e se tornar um bem-sucedido

and becoming a successful

and becoming a successful speaker for you it might be your

e se tornar um bem-sucedido

e se tornar um orador de sucesso para você pode ser o seu

speaker for you it might be your

speaker for you it might be your accent or that you hesitate to

orador para vocêpodeser oseu

orador para você pode ser o seu sotaque ou que você hesita em

accent or that you hesitate to

accent or that you hesitate to think and translate in your head

acentuarouque hesita em

acentuar ou que hesita em pensar e traduzir na sua cabeça

think and translate in your head

think and translate in your head before you speak

pensar e traduzir na sua cabeça

pensar e traduzir na sua cabeça antes de falar antes de

before you speak

falar

before you speak whatever your biggest learning

antes de falar qualquer que seja o seu maior aprendizado

whatever your biggest learning

whatever your biggest learning frustration maybe we've prepared

qualquer que seja o seu maior aprendizado

qualquer que seja sua maior frustração de aprendizado talvez tenhamos preparado

frustration maybe we've prepared

frustration maybe we've prepared specific advice just for your

frustraçãotalvez tenhamos

frustração preparada talvez tenhamos preparado um conselho específico apenas para o seu

specific advice just for your

specific advice just for your situation to help you finally

conselho específicoapenas para oseu

conselho específico apenas para a sua situação para ajudá-lo finalmente situação para

situation to help you finally

situation to help you finally reach your English learning

ajudá-lo finalmente

situação para ajudá-lo finalmente alcançar seu aprendizado de inglês

reach your English learning

reach your English learning goals

alcançar seu aprendizado deinglês

atingir seus objetivos de aprendizado deinglês metas metas

goals

goals click on the link in the upper

clique no link na parte superior

click on the link in the upper

click on the link in the upper right of this video to turn your

clique no link na parte superior

clique no link na parte superior direita deste vídeo para virar à

right of this video to turn your

right of this video to turn your biggest learning weakness into a

direita deste vídeoparavirar à

direita deste vídeo para transformar sua maior fraqueza de aprendizado em uma

biggest learning weakness into a

biggest learning weakness into a strength and start getting fluid

maior transformando a fraqueza em uma

maior aprendendo a fraqueza em uma força e comece a obter

strength and start getting fluid

strength and start getting fluid two three or even ten times

força fluida e comece a obter

força fluida e comece a obter fluidez dois três ou até dez vezes

two three or even ten times

dois trêsou atédezvezes

two three or even ten times faster

dois trêsou atédezvezes mais rápido