Never Stop Dreaming - Advanced English Listening Practice - 42 - EnglishAnyone.com

hi there I'm drew badger the

hi there I'm drew badger the world's number one english

ciao, sonoDrewBadger

ciao, sono Drew Badger l'inglese numero uno al mondo l'

world's number one english

world's number one english fluency guide and it is a

inglese numero uno al

mondo la guida fluente in inglese numero uno al mondo ed è una

fluency guide and it is a

fluency guide and it is a pleasure to welcome you to

guida fluente ed è una

guida fluente ed è un piacere darti il ​​ benvenuto al

pleasure to welcome you to

pleasure to welcome you to another advanced listening

piacere di darti il ​​benvenuto al

piacere di darti il ​​ benvenuto a un altro ascolto avanzato

another advanced listening

another advanced listening practice lesson before we get

un altro ascolto avanzato

un altro ascolto avanzato lezione pratica prima di iniziare lezione

practice lesson before we get

practice lesson before we get into the lesson I wanted to say

pratica prima diiniziare

lezione pratica prima di iniziare la lezione volevo dire

into the lesson I wanted to say

into the lesson I wanted to say thank you to you and everyone

nella lezionevolevo dire

dentro la lezione che volevo dire grazie a te e a tutti

thank you to you and everyone

thank you to you and everyone else out there watching to have

grazie a te e a tutti

grazie a te e a tutti gli altri là fuori che guardano per avere

else out there watching to have

else out there watching to have a helped us grow to 300,000

altri là fuori che guardano peravere

altri là fuori che guardano per aiutarci a crescere fino a 300.000

a helped us grow to 300,000

aaiutatisiamo cresciuti finoa300.000

a helped us grow to 300,000 subscribers here on youtube I

ci ha aiutato a crescere fino a 300.000 abbonati qui su youtube I

subscribers here on youtube I

subscribers here on youtube I think that's really cool and

abbonati qui suyoutube I

abbonati qui su youtube Penso che sia davvero fantastico e

think that's really cool and

pensoche siadavvero fantastico e

think that's really cool and we're really working hard to get

penso che sia davvero fantastico e stiamo davvero lavorando sodo per ottenere

we're really working hard to get

we're really working hard to get 2 1,000,000 and as you probably

noi' stiamo davvero lavorando sodo per ottenere

stiamo davvero lavorando sodo per ottenere 2 1.000.000 e come probabilmente tu

2 1,000,000 and as you probably

2 1.000.000 ecome probabilmente tu

2 1,000,000 and as you probably seen on the channel already we

2 1.000.000 e come probabilmente hai già visto sul canale abbiamo già

seen on the channel already we

seen on the channel already we try lots of different things and

visto sul canale già abbiamo

visto sul canale già noi provare molte cose diverse e

try lots of different things and

try lots of different things and so we're really trying to help a

provaremolte cose diverse e

provare molte cose diverse e quindi stiamo davvero cercando di aiutare

so we're really trying to help a

so we're really trying to help a lot of different kinds of people

quindi stiamo davvero cercando di aiutare

quindi stiamo davvero cercando di aiutare molti tipi diversi di persone

lot of different kinds of people

lot of different kinds of people out and figure out what's really

molti tipi diversi di persone

molti tipi diversi di persone escono e capiscono cosa c'è veramente

out and figure out what's really

out and figure out what's really most helpful for you

fuori e capiscono cosa c'è veramente

fuori e capiscono cosa è veramente più utile per te

most helpful for you

most helpful for you so continue to give us your

più utile per te

più utile per te quindi continua a darci il tuo

so continue to give us your

so continue to give us your feedback what you liked so far

così continua a darci il tuo

quindi continua a darci il tuo feedback cosa ti è piaciuto finora

feedback what you liked so far

feedback cosati èpiaciutofinora

feedback what you liked so far up to 300,000 and what you would

feedback cosa ti è piaciuto finora fino a 300.000 e cosa vorresti

up to 300,000 and what you would

up to 300,000 and what you would like to see as we move to 1

fino a300.000e cosa vorresti

fino a 300.000 e cosa vorresti mi piace vedere mentre passiamo a 1

like to see as we move to 1

like to see as we move to 1 million subscribers and more so

mi piace vedere mentre ci spostiamo a 1

mi piace vedere mentre ci spostiamo a 1 milione di abbonati e più

million subscribers and more so

million subscribers and more so i really look forward to seeing

milioni di abbonati e ancora più

milioni di abbonati e altro quindi non vedo davvero l'ora di vedere

i really look forward to seeing

i really look forward to seeing that number into helping more

nonvedo davverol'ora vedendo non vedo

davvero l'ora di vedere quel numero ad aiutare più

that number into helping more

that number into helping more people achieve fluency

quel numeroadaiutare più

quel numero ad aiutare più persone a raggiungere la fluidità le

people achieve fluency

people achieve fluency anyway let's get into today's

persone raggiungono la fluidità le

persone raggiungono la fluidità comunque entriamo comunque nella lezione di oggi entriamo

anyway let's get into today's

anyway let's get into today's lesson well it's been a pretty

comunque nella lezione di oggi entriamo nella lezione di oggi bene è stato una bella

lesson well it's been a pretty

lesson well it's been a pretty not so great week as far as the

lezione beh è stata una bella

lezione beh è stata una settimana piuttosto non eccezionale per quanto riguarda la

not so great week as far as the

not so great week as far as the weather is concerned so as far

settimana non eccezionale per quanto riguarda la

settimana non eccezionale per quanto riguarda il tempo per quanto riguarda il

weather is concerned so as far

tempo per quanto riguarda per quanto riguarda il

weather is concerned so as far as meeting concerning as far as

tempo per quanto riguarda l'incontro riguardo per quanto riguarda

as meeting concerning as far as

as meeting concerning as far as the weather is concerned it's

l'incontro riguardo per quanto riguarda l'

incontro riguardo per quanto riguarda il tempo è interessato il

the weather is concerned it's

the weather is concerned it's been really rainy there's been

tempo è interessato il tempo è stato molto piovoso c'è

been really rainy there's been

been really rainy there's been some flood warnings and flooding

stato davveropiovosoc'è

stato molto piovoso ci sono stati alcuni allarmi e allagamenti

some flood warnings and flooding

some flood warnings and flooding in some places here in Japan

alcuni allarmi e allagamenti

alcuni allarmi e allagamenti in alcuni posti qui in Giappone in

in some places here in Japan

in some places here in Japan actually for the past maybe

alcuni posti qui in Giappone in

alcuni posti qui in Giappone in realtà per il passato forse

actually for the past maybe

actually for the past maybe month or so we're in the the

per il passatoforse

per il passato forse un mese o giù di lì siamo nel

month or so we're in the the

month or so we're in the the rainy season in Japan right now

mese o giù di lì siamo nel

mese o giù di lì siamo nella stagione delle piogge in Giappone in questo momento stagione delle

rainy season in Japan right now

rainy season in Japan right now if you are not living in Japan

piogge inGiappone in questo momento

stagione delle piogge in Giappone in questo momento se sei non vivo in Giappone

if you are not living in Japan

if you are not living in Japan and thinking about coming here I

senon vivi inGiappone

se non vivi in ​​ Giappone e pensi di venire qui io

and thinking about coming here I

and thinking about coming here I do not recommend you come during

epensi di venire quiio e

pensi di venire qui non ti consiglio di venire durante

do not recommend you come during

nonti consiglio di veniredurante

do not recommend you come during the rainy season

the rainy season

non ti consiglio di venire durante la stagione delle piogge

la stagione dellepiogge la

the rainy season it's not very fun usually the

stagione delle piogge non è molto divertente di solito

it's not very fun usually the

non è molto divertente disolito

it's not very fun usually the spring and the summer or

spring and the summer or

non è molto divertente di solito la primavera e l'estate o la

primavera e l'estate o la

spring and the summer or actually yes i should say the

primavera e l'estate o in realtà sì dovrei dire

actually yes i should say the

actually yes i should say the spring and the fall of the two

effettivamentesìdovrei dire

effettivamente sì dovrei dire la primavera e l'autunno delle due

spring and the fall of the two

spring and the fall of the two best seasons to come out here

primavere e l'autunnodelledue

primavere e l'autunno delle due migliori stagioni per

best seasons to come out here

uscire qui migliori stagioni per uscire qui

best seasons to come out here because it's really nice weather

migliori stagioni per vieni qui perché fa davvero bel tempo

because it's really nice weather

because it's really nice weather but really it's only for about

perché fa davvero bel

tempo perché è davvero bel tempo ma in realtà è solo per circa

but really it's only for about

but really it's only for about two weeks when people are not

ma in realtà è solo per circa

ma in realtà è solo per circa due settimane quando le persone non sono

two weeks when people are not

two weeks when people are not complaining about it being too

due settimanequandole personenon sono

due settimane quando le persone non si lamentano del fatto che si lamentino troppo del fatto che si

complaining about it being too

complaining about it being too hot or too cold so i recommend

lamentino troppo del fatto che sia troppo caldo o troppo freddo quindi raccomando

hot or too cold so i recommend

caldo o troppo freddo quindi raccomando

hot or too cold so i recommend the spring and the fall if you

caldo o troppo freddo quindi raccomando la primavera e l'autunno se tu

the spring and the fall if you

the spring and the fall if you feel like coming out to Japan

la primavera e l'autunno se tu

la primavera e l'autunno se hai voglia di uscire in Giappone mi

feel like coming out to Japan

feel like coming out to Japan but it's a great country and

sembra di venire inGiappone mi

sembra di venire in Giappone ma è un paese fantastico ed è

but it's a great country and

but it's a great country and highly recommend you come check

un paese fantastico ed

è un paese fantastico e ti consiglio vivamente vieni a controllare ti

highly recommend you come check

highly recommend you come check it out anyway

consiglio

vivamente di venire a controllare ti consiglio

it out anyway

vivamente di venire a dare un'occhiata lo stesso lo è comunque lo è comunque

it out anyway talking about Japan today even

parlando del Giappone oggi anche

talking about Japan today even

parlando delGiapponeoggi anche

talking about Japan today even though it was raining I went out

parlando del Giappone oggi anche se pioveva sono uscito anche se

though it was raining I went out

though it was raining I went out with my wife she was really

piovevasonouscito

anche se pioveva sono uscito con mia moglie era davvero

with my wife she was really

with my wife she was really excited to go see a woman named

con mia moglie era davvero

con mia moglie era davvero entusiasta di andare a vedere una donna di nome

excited to go see a woman named

entusiasta di andare a vedere una donna di nome

excited to go see a woman named not scold toda who I'd actually

entusiasta di andare a vedere una donna di nome non sgridare toda chi In realtà

not scold toda who I'd actually

not scold toda who I'd actually never heard of but I've seen

nonrimprovererei maiqualcuno inrealtà

non rimprovererei oggi di cui in realtà non avevo mai sentito parlare ma non ho visto

never heard of but I've seen

never heard of but I've seen summer for work before and she

maisentito parlare ma nonhovisto

mai sentito parlare ma ho visto l'estate per lavoro prima e lei

summer for work before and she

summer for work before and she is a woman who does

estate per lavoroprimaelei

estate per lavoro prima e lei è una donna che fa

is a woman who does

è una donna che fa

is a woman who does subtitles for movies for

è una donna che fa sottotitoli per film per

subtitles for movies for

subtitles for movies for American movies or other foreign

sottotitoli per film per

sottotitoli per film per film americani o altri

American movies or other foreign

American movies or other foreign films i don't know about if it's

film americani stranieri o altri film

americani stranieri film o altri film stranieri non so se sono

films i don't know about if it's

films i don't know about if it's only American movies but she

film non so se sono film non so se sono

solo film americani ma lei

only American movies but she

only American movies but she does the subtitles for those

solofilm americani ma lei

solo film americani ma fa i sottotitoli per quelli

does the subtitles for those

fanno i sottotitoli per quelli

does the subtitles for those movies for Japanese viewers of

fanno i sottotitoli per quei film per gli spettatori giapponesi di

movies for Japanese viewers of

film per glispettatori giapponesi di

movies for Japanese viewers of movies at the movie theater and

film per gli spettatori giapponesi di film al cinema e

movies at the movie theater and

movies at the movie theater and it's really interesting to it

film al cinemae

film al cinema ed è davvero interessante

it's really interesting to it

it's really interesting to it not only learn a little bit

davverointeressante è davvero

interessante non solo imparare un po'

not only learn a little bit

not only learn a little bit about how subtitles are made and

non solo imparare un po'

non solo imparare un po' su come sono fatti i sottotitoli e su

about how subtitles are made and

come sono fatti i sottotitoli e su

about how subtitles are made and the way you make them and we can

come sono fatti i sottotitoli e il modo in cui li fai e possiamo

the way you make them and we can

the way you make them and we can talk about that or i will

come li fai tuepossiamo

come li fai tu e possiamo parlarne o ne parlerò o ne

talk about that or i will

talk about that or i will explain a little bit about that

parlerò o spiegherò un po' di quello

explain a little bit about that

spiegoun po' di quello

explain a little bit about that in this video but the important

spiego un po' di questo in questo video ma l'importante

in this video but the important

in questo videomal'importante

in this video but the important thing the interesting thing was

in questo video ma la cosa importante la cosa interessante era la

thing the interesting thing was

thing the interesting thing was actually her story about how she

cosa la cosa interessante era la cosa la cosa

interessante era in realtà la sua storia su come lei in

actually her story about how she

actually her story about how she got into it in the first place

realtà la sua storia su come lei

in realtà la sua storia su come ci è entrata in primo luogo ci è entrata dentro

got into it in the first place

got into it in the first place so this was actually a speech

in primo luogo è

entrata dentro in primo luogo quindi questo era in realtà un discorso

so this was actually a speech

quindi questo era in realtà un discorso

so this was actually a speech given at a hostel boss it's a

quindi questo era in realtà un discorso tenuto al capo di un ostello è un

given at a hostel boss it's a

given at a hostel boss it's a kind of a almost like a theme

dato di fattoal capo diunostelloè

un dato di fatto al capo di un ostello è quasi come un tema

kind of a almost like a theme

kind of a almost like a theme park but it's a place designed

quasi come un tema

quasi come un parco a tema ma è un parco progettato per un luogo

park but it's a place designed

park but it's a place designed for may be many years ago

ma èun parco progettato per un luogo

ma è un posto progettato per forse molti anni fa

for may be many years ago

for may be many years ago actually used to be more of a

perforsemoltianni fa

per forse molti anni fa in realtà era più di un in

actually used to be more of a

realtàera più di un in

actually used to be more of a like a Holland

realtà era più di un'Olanda

like a Holland

come un'Olanda

like a Holland because maybe like the Dutch

come un'Olanda perché forse come gli olandesi

because maybe like the Dutch

because maybe like the Dutch colonists came to Japan many

perché forsecome gliolandesi

perché forse come i coloni olandesi sono venuti in Giappone molti

colonists came to Japan many

coloni sono venuti inGiapponemolti

colonists came to Japan many years ago in into Nagasaki so

coloni sono venuti in Giappone molti anni fa a Nagasaki così

years ago in into Nagasaki so

years ago in into Nagasaki so Nagasaki was the only port where

anni fa aNagasakicosì

anni fa a Nagasaki quindi Nagasaki era l'unico porto in cui

Nagasaki was the only port where

Nagasaki was the only port where foreigners were allowed and the

Nagasakiera l'unico porto incui

Nagasaki era l'unico porto in cui gli stranieri erano ammessi e gli

foreigners were allowed and the

foreigners were allowed and the Dutch were one of the groups of

stranieri erano ammessiegli

stranieri erano ammessi e gli olandesi erano uno dei gruppi di

Dutch were one of the groups of

Dutch were one of the groups of people that came here and so

olandesieranouno dei gruppi di

olandesi erano uno dei gruppi di persone che sono venute qui e così

people that came here and so

people that came here and so they made kind of a Dutch town

personeche sonovenutequi e così

persone che sono venute qui e quindi hanno creato una specie di città olandese

they made kind of a Dutch town

they made kind of a Dutch town and now i don't know if there's

hannocreato unaspecie di cittàolandese

hanno creato una specie di città olandese e ora non lo faccio so se c'è

and now i don't know if there's

e oranon so se c'è

and now i don't know if there's any actual real history or

e ora non so se c'è una vera storia reale o

any actual real history or

any actual real history or anything having to do with that

una vera storia reale o

una vera storia reale o qualcosa che ha a che fare con quello

anything having to do with that

anything having to do with that area but that's a place not that

qualcosa che ha a che fare con quel

qualcosa che ha ha a che fare con quella zona ma è un posto non quella

area but that's a place not that

area but that's a place not that far from where i am in Nagasaki

zona maèun postononquella

zona ma è un posto non così lontano da dove mi trovo a Nagasaki

far from where i am in Nagasaki

lontano da dove mi trovo aNagasaki

far from where i am in Nagasaki city and they have any way just

lontano da dove mi trovo nella città di Nagasaki e loro hanno comunque solo

city and they have any way just

cittàehannocomunque solo

city and they have any way just lots of lots of interesting

città e hanno comunque solo un sacco di cose molto interessanti

lots of lots of interesting

lots of lots of interesting stuff now that's a whole other

molte cose interessanti molte

cose interessanti ora questa è tutta un'altra roba ora è tutta

stuff now that's a whole other

stuff now that's a whole other interesting story about that is

un'altra

roba ora è tutta un'altra una storia interessante su questa è una

interesting story about that is

interesting story about that is the business itself of it so it

storia interessante su questaè una

storia interessante su questo è l'affare stesso quindi è

the business itself of it so it

the business itself of it so it used to be like really Holland

l'affarestessoquindi è

l'affare stesso quindi era come l'Olanda

used to be like really Holland

era come l'Olanda era davvero

used to be like really Holland stuff and they would have to lip

essere come roba davvero olandese e dovrebbero fare le labbra

stuff and they would have to lip

stuff and they would have to lip festivals and things i think

e dovrebbero fare le labbra

e dovrebbero fare le labbra ai festival e cose che penso

festivals and things i think

festivals and things i think they still do that but now

festival e cose chepenso

festival e cose penso che lo facciano ancora ma ora lo

they still do that but now

they still do that but now they've got all kinds of other

fanno ancoramaora lo

fanno ancora ma ora hanno tutti i tipi di altro

they've got all kinds of other

they've got all kinds of other things that their marketing in

hanno tutti i tipi di altro

hanno tutti i tipi di altre cose che il loro marketing in

things that their marketing in

things that their marketing in there and trying to get more

cose che illoromarketing in

cose che il loro marketing dentro e provando per ottenere di più

there and trying to get more

there and trying to get more people to come to the part

lìecercarediottenere di più

lì e cercare di convincere più persone a venire alla parte le

people to come to the part

people to come to the part anyway so this woman this woman

persone a venire allaparte le

persone a venire alla parte comunque quindi questa donna questa donna

anyway so this woman this woman

comunque quindiquesta donna questa donna

anyway so this woman this woman told her son she was at the I

comunque quindi questa donna questo una donna ha detto a suo figlio che era al Ho

told her son she was at the I

told her son she was at the I think she was at hostel boss but

detto a suo figlio che era alHo

detto a suo figlio che era al Penso che fosse al capo dell'ostello ma

think she was at hostel boss but

think she was at hostel boss but she was delivering a speech to a

penso che fossealcapo dell'ostello ma

penso che fosse al capo dell'ostello ma stava consegnando un discorso a

she was delivering a speech to a

she was delivering a speech to a whole bunch of high school and I

lei stava tenendo un discorso a

lei stava tenendo un discorso a un intero gruppo di liceali e io un

whole bunch of high school and I

whole bunch of high school and I think college and anybody else

intero gruppo di liceali e io un

intero gruppo di liceali e penso all'università e chiunque altro

think college and anybody else

think college and anybody else who wanted to come but just

pensaall'università echiunquealtro

pensa all'università e chiunque altro volesse venire ma solo

who wanted to come but just

who wanted to come but just students there but that was

chivoleva venire ma solo chi

voleva venire ma solo studenti lì ma c'erano

students there but that was

studenti lì ma c'erano

students there but that was broadcast to other places around

studenti lì ma questo è stato trasmesso in altri luoghi nei dintorni

broadcast to other places around

broadcast to other places around so where we were I think maybe

trasmesso in altri luoghi nei dintorni

trasmesso in altri luoghi intorno quindi dov'eravamo penso forse dov'eravamo

so where we were I think maybe

so where we were I think maybe where we were and maybe one or

pensoforse

dov'eravamo penso forse dov'eravamo e forse uno o

where we were and maybe one or

where we were and maybe one or two other places as well so we

doveeravamo e forse uno o

dove eravamo e forse anche uno o due altri posti così noi anche in

two other places as well so we

two other places as well so we were actually watching it just

altri due posti, quindi anche in

altri due posti, quindi lo stavamo davvero guardando, lo stavamo

were actually watching it just

were actually watching it just at a local university and it was

davvero guardando, lo stavamo

guardando solo in un'università locale ed era

at a local university and it was

at a local university and it was a on a big screen and so my wife

in un'universitàlocaleed era

in un'università locale ed era a su un grande schermo e quindi mia moglie

a on a big screen and so my wife

a on a big screen and so my wife was excited to go there and

asuun grande schermo e quindi mia moglie a

su un grande schermo e quindi mia moglie era entusiasta di andare lì ed

was excited to go there and

was excited to go there and watch that just because my wife

era entusiasta di andarci ed

era entusiasta di andare lì e guardarlo solo perché il mio moglie

watch that just because my wife

watch that just because my wife likes you know english movies

lo guardasolo perchémiamoglie

lo guarda solo perché a mia moglie piace che conosci i film inglesi mi

likes you know english movies

likes you know english movies and things English and it was

piace che conosci i film inglesi mi

piace che tu conosci i film inglesi e cose inglesi ed era

and things English and it was

e coseinglesied era

and things English and it was just interesting to see about

e cose inglesi ed era solo interessante da vedere

just interesting to see about

just interesting to see about this woman because she was

solo interessante da vedere solo

interessante da vedere su questa donna perché era

this woman because she was

this woman because she was talking about how you can follow

questa donna perché era

questa donna perché stava parlando di come puoi seguire

talking about how you can follow

parlando di come puoi seguire

talking about how you can follow your passion and this is

parlando di come puoi seguire la tua passione e questa è la

your passion and this is

your passion and this is something particularly keen

tua passioneequestaè

la tua passione e questo è qualcosa di particolarmente appassionato

something particularly keen

something particularly keen especially for young people here

qualcosa di particolarmente appassionato

qualcosa di particolarmente appassionato specialmente per i giovani qui

especially for young people here

especially for young people here in Japan because Japan is

specialmente per igiovani qui

specialmente per i giovani qui in Giappone perché il Giappone è

in Japan because Japan is

in Giappone perché il Giappone è

in Japan because Japan is typically a place where maybe

in Giappone perché il Giappone è tipicamente un un posto dove forse

typically a place where maybe

tipicamente un posto dove forse

typically a place where maybe you have dreams when you're

you have dreams when you're

tipicamente un posto dove forse hai sogni quando sei

haisogni quando sei

you have dreams when you're young but then you decide to not

hai sogni quando sei giovane ma poi decidi di non essere

young but then you decide to not

young but then you decide to not go into those things because

giovane ma poi decidi di non essere

giovane ma poi decidi di non approfondire quelle cose perché

go into those things because

entrare in quelle cose perché

go into those things because maybe just want to have a

entrare in quelle cose perché forse vuoi solo avere un

maybe just want to have a

maybe just want to have a regular job or something like

forsevuoi soloavere un

forse vuoi solo avere un lavoro regolare o qualcosa come un

regular job or something like

lavoro regolare o qualcosa come un

regular job or something like that when you get older and she

lavoro regolare o qualcosa del genere quando invecchi e lei

that when you get older and she

quello quando invecchi e lei

that when you get older and she actually talked about this in

quello quando invecchi e lei ne ha davvero parlato ne ha

actually talked about this in

actually talked about this in the speech

the speech

the speech so when she began the very first

davvero parlato di questo ne ha effettivamente parlato nel discorso

il discorso

il discorso così quando ha iniziato il la primissima quindi

so when she began the very first

so when she began the very first thing she said when she was

quando ha iniziatola primissima

quindi quando ha iniziato la primissima cosa che ha detto quando era la

thing she said when she was

thing she said when she was talking and this was all the

cosa che ha detto quando era la

cosa che ha detto quando stava parlando e questo era tutto il

talking and this was all the

talking and this was all the speech in Japanese but the

parlare e questoeratutto il

parlare e questo era tutto il discorso in giapponese tranne il

speech in Japanese but the

discorso ingiapponesemail

speech in Japanese but the very first thing she said when

discorso in giapponese ma la primissima cosa che ha detto la

very first thing she said when

very first thing she said when she was talking was I didn't get

prima cosa che ha detto la

prima cosa che ha detto quando stava parlando è stata non ho capito

she was talking was I didn't get

she was talking was I didn't get into this stuff because i like

stavaparlandoera non l'hocapito non capisco che stesse

parlando era che non mi occupavo di queste cose perché mi piacciono

into this stuff because i like

into this stuff because i like English I actually hated english

queste cose perché mi piacciono

queste cose perché mi piace l'inglese in realtà odiavo l'inglese

English I actually hated english

English I actually hated english and learning English when i

inglese inrealtàodiavo l'inglese

inglese in realtà odiavo l'inglese e imparavo l'inglese quando io

and learning English when i

and learning English when i first got started back when I

eimparare l'inglesequandoho e

imparare l'inglese quando ho iniziato la prima volta quando ho iniziato la

first got started back when I

first got started back when I was younger

prima volta quando ho

iniziato la prima volta quando ero più giovane

was younger

was younger the thing that got me interested

erapiù giovane

era più giovane la cosa che mi ha fatto interessare

the thing that got me interested

la cosa che mi ha fatto interessare

the thing that got me interested in pursuing English was the fact

la cosa che mi ha fatto mi interessava approfondire l'inglese era il fatto

in pursuing English was the fact

in pursuing English was the fact that i liked movies and you'll

di approfondire l'ingleseerail fatto

di approfondire l'inglese era il fatto che mi piacevano i film e capirai

that i liked movies and you'll

that i liked movies and you'll see this in you know most people

chemi piacevano ifilmecapirai

che mi piacevano i film e lo vedrai in più lo sai le persone

see this in you know most people

lo vedono intesai la maggior parte delle persone lo

see this in you know most people that become fluent if you have

vede in te conosci la maggior parte delle persone che diventano fluenti se sei

that become fluent if you have

that become fluent if you have like personal friends that are

diventato fluente se sei

diventato fluente se hai amici personali che sono

like personal friends that are

like personal friends that are fluent or even myself as an

come amici personali che sono

come amici personali che parlano fluentemente o anche me stesso come

fluent or even myself as an

fluent or even myself as an example i became fluent in

fluenteo anche me stesso come

fluente o anche me stesso come esempio sono diventato fluente nell'esempio sono

example i became fluent in

diventato fluente nell'esempio

example i became fluent in Japanese because i got

sono diventato fluente nel giapponese perché ho imparato il

Japanese because i got

Japanese because i got interested in the culture not by

giapponeseperchého imparato il

giapponese perché mi sono interessato alla cultura non per

interested in the culture not by

interessenella cultura non

interested in the culture not by wanting to learn the language

interessandomi alla cultura non volendo imparare la lingua

wanting to learn the language

wanting to learn the language but by wanting to learn the

volendo imparare la lingua

volendo imparare la lingua ma volendo imparare la

but by wanting to learn the

ma volendoimparare la

but by wanting to learn the language because of studying

ma volendo imparare la lingua perché studiando la

language because of studying

language because of studying gardening

lingua perché di studiare la

lingua a causa dello studio di giardinaggio giardinaggio giardinaggio

gardening

gardening so the language was a vehicle to

quindi la lingua era un veicolo per

so the language was a vehicle to

so the language was a vehicle to get to the actual thing that I

quindi la lingua era un veicolo per

quindi la lingua era un veicolo per arrivare alla cosa reale che

get to the actual thing that I

get to the actual thing that I wanted which was learning to

arrivo alla cosa reale che

arrivo alla cosa reale che Volevo che fosse imparare a

wanted which was learning to

wanted which was learning to study gardening in Japan and so

volere che fosse imparare a

volere che fosse imparare a studiare giardinaggio in Giappone e quindi

study gardening in Japan and so

study gardening in Japan and so it was the same thing with this

studiare giardinaggio inGiappone equindi

studiare giardinaggio in Giappone e quindi era la stessa cosa con questo

it was the same thing with this

it was the same thing with this woman and her story is actually

erala stessa cosa con questo

era la stessa cosa con questa donna e la sua storia è in realtà

woman and her story is actually

woman and her story is actually paralleling to be parallel like

una donnae lasua storiaèin realtà una

donna e la sua storia in realtà è parallela essere parallela come

paralleling to be parallel like

parallela essere parallela come parallela

paralleling to be parallel like this to have like a connection

essere parallela così avere come una connessione

this to have like a connection

this to have like a connection not being connected as a

questo averecomeuna connessione

questo avere come una connessione non essere connesso come un

not being connected as a

non essere connessocome un

not being connected as a physical thing for mathematics

non essere connesso come una cosa fisica per la matematica

physical thing for mathematics

cosa fisicaper lamatematica

physical thing for mathematics where you've got two lines that

cosa fisica per la matematica dove hai due linee quello

where you've got two lines that

where you've got two lines that are next to each other like this

dove haiduelinee quello

dove hai due linee una accanto all'altra così

are next to each other like this

are next to each other like this but they never cross each other

sono una accanto all'altra così

sono una accanto all'altra così ma non si incrociano mai

but they never cross each other

but they never cross each other they never touch

ma non si incrociano mai

ma non si incrociano mai non si toccano mai

they never touch

non sitoccano mai non si

they never touch so when you talk about people

so when you talk about people

toccano mai quindi quando parli di persone

quindi quando parli di persone

so when you talk about people having parallel ideas or

quindi quando parli di persone che hanno idee parallele o

having parallel ideas or

hanno idee paralleleo

having parallel ideas or parallel lives

hanno idee parallele o vite parallele vite parallele

parallel lives

parallel lives this just means that you've got

vite parallele questo significa solo che hai

this just means that you've got

this just means that you've got two things that are very similar

questo significa solo che hai

questo significa solo che hai due cose che sono molto simili

two things that are very similar

two things that are very similar they've got a lot in common

duecose che sono molto simili

due cose che sono molto simili hanno molto in comune hanno

they've got a lot in common

they've got a lot in common so her story is a lot like mine

molto in comune

loro hanno molto in comune quindi la sua storia è molto simile alla mia

so her story is a lot like mine

so her story is a lot like mine but she had to wait a really

quindi la sua storia è molto simile alla

mia quindi la sua storia è molto simile alla mia ma ha dovuto aspettare davvero ma

but she had to wait a really

but she had to wait a really really long time

ha dovuto aspettaredavvero

ma ha dovuto aspettare molto molto tempo molto tempo davvero

really long time

really long time in order for her to achieve her

molto tempo per raggiungerla per

in order for her to achieve her

in order for her to achieve her dream so back when you know

raggiungerla per

realizzare il suo sogno così indietro quando sai

dream so back when you know

dream so back when you know maybe she was a 20 years old she

sogna così indietro quandosai

sogna così indietro quando sai forse aveva 20 anni forse aveva

maybe she was a 20 years old she

maybe she was a 20 years old she was just getting out of college

20 anni

forse aveva 20 anni stava appena uscendo dal college

was just getting out of college

was just getting out of college and she really thought and this

stava appena uscendo dal college

stava appena uscendo dal college e pensava davvero e questo

and she really thought and this

and she really thought and this is another really interesting

is another really interesting

e lei ha pensato davvero e questo

e lei ha pensato davvero e questo è un altro davvero interessante

è un altro davvero interessante

is another really interesting thing that you should think

è un altro davvero interessante cosa a cui dovresti pensare

thing that you should think

thing that you should think about one of my pieces of advice

cosa a cui dovresti pensare

cosa a cui dovresti pensare su uno dei miei consigli

about one of my pieces of advice

about one of my pieces of advice as well is whatever it is you

su uno dei miei pezzi di

anche un consiglio su uno dei miei consigli è qualunque cosa sia anche per te

as well is whatever it is you

as well is whatever it is you happen to be doing or want to be

èqualunque cosa sia

anche per te è qualunque cosa tu stia facendo o vorresti che stesse

happen to be doing or want to be

happen to be doing or want to be doing in your life

facendo o vorresti che stesse

facendo o voglio fare nella tua vita

doing in your life

doing in your life all you have to really think

fare nella tua vita

fare nella tua vita tutto quello che devi davvero pensare

all you have to really think

all you have to really think about even if you don't know how

tutto quello che devi davvero pensare tutto quello che

devi davvero pensare anche se non sai che ne dici anche

about even if you don't know how

senon sai che ne dici

about even if you don't know how you're going to do something is

anche se non sai come farai qualcosa farai

you're going to do something is

qualcosa farai

you're going to do something is you put the inputs in there you

qualcosa ci metti gli input tu ci

you put the inputs in there you

metti gli input tu ci

you put the inputs in there you think about the inputs and in

metti gli input lì dentro tu pensi agli input e nel

think about the inputs and in

think about the inputs and in her case the inputs were I want

pensare agli input e nel

pensare agli input e nel suo caso gli input erano io voglio il suo

her case the inputs were I want

her case the inputs were I want to do something with english

caso gli input eranoiovoglio il suo

caso gli input erano voglio fare qualcosa con l'inglese

to do something with english

perfare qualcosa conl'inglese fare

to do something with english because i like english movies

qualcosa con l'inglese perché mi piacciono i film in inglese

because i like english movies

because i like english movies and I like movies

perché mipiacciono ifilm in inglese

perché mi piacciono i film in inglese e mi piacciono i film

and I like movies

emipiacciono i film

and I like movies so what can I do there it can

e mi piacciono i film quindi cosa posso fare lì può

so what can I do there it can

so what can I do there it can combine these two things and I

quindi cosa possofarelì può

quindi cosa posso fare lì può combinare queste due cose e

combine these two things and I

combine these two things and I the subtitles creating that for

unisco queste due cose e

unisco queste due cose e io i sottotitoli creando quello per

the subtitles creating that for

the subtitles creating that for movies

movies

i sottotitolicreando quelloper

i sottotitolicreando quelloper i film i film

movies sounds like a really interesting

sounds like a really interesting

suonano davvero come un interessante

suona come un lavoro davvero interessante

sounds like a really interesting job and there must be somebody

suona come un lavoro davvero interessante e ci deve essere qualcuno che

job and there must be somebody

job and there must be somebody that does that

lavorae ci deveessere qualcuno che

fa questo e deve esserci qualcuno che lo fa quello lo fa quello lo

that does that

that does that so she went into the history

fa così è entrata nella storia

so she went into the history

so she went into the history about this and talking about how

così è entrata nella storia

quindi è entrata nella storia di questo e parlando di come

about this and talking about how

about this and talking about how people were creating those

di questo e parlando di come di

questo e parlando di come le persone stavano creando quelle

people were creating those

people were creating those subtitles and it was a group of

persone stavano creando quelle

persone stavano creando quei sottotitoli ed era un gruppo di

subtitles and it was a group of

subtitles and it was a group of like ten Japanese man these are

sottotitoli ed era un gruppo di

sottotitoli ed era un gruppo di tipo dieci giapponesi questi sono

like ten Japanese man these are

like ten Japanese man these are typically professors and it was

tipodieci giapponesiquesti sono

tipo dieci giapponesi questi sono tipicamente professori ed erano

typically professors and it was

typically professors and it was really hard for her to get into

tipicamente professoriederano

tipicamente professori ed è stato davvero difficile per lei entrare

really hard for her to get into

davvero duramente per lei per entrare

really hard for her to get into that and it took her 20 years

davvero duramente per lei per entrare in quello e le ci sono voluti 20 anni

that and it took her 20 years

that and it took her 20 years from graduating college before

e le ci sonovoluti20 anni

e le ci sono voluti 20 anni dalla laurea prima dalla

from graduating college before

from graduating college before she could actually really do

laurea prima dalla

laurea prima che potesse davvero fare

she could actually really do

she could actually really do that as a

lei potrebbe davvero fare davvero

potrebbe davvero farlo come quello come quello come una

that as a

that as a full time thing so she worked

cosa a tempo pieno quindi ha lavorato a

full time thing so she worked

full time thing so she worked for I think an insurance company

tempo pieno quindi ha lavorato a

tempo pieno quindi ha lavorato per penso una compagnia di assicurazioni

for I think an insurance company

for I think an insurance company or something like that for maybe

perpenso una compagnia di assicurazioni

per io pensa a una compagnia di assicurazioni o qualcosa del genere per forse

or something like that for maybe

or something like that for maybe a year and then decided not to

o qualcosa del genere per forse

o qualcosa del genere per forse un anno e poi ha deciso di non farlo per un

a year and then decided not to

a year and then decided not to do that anymore but her full

anno e poi ha deciso di non farlo per

un anno e poi ha deciso di non farlo più ma lei fa tutto

do that anymore but her full

do that anymore but her full story was talking about how she

quello piùma ilsuopieno

lo fa più ma la sua storia completa parlava di come la sua

story was talking about how she

story was talking about how she was able to get into a movie

storia parlava di come la sua

storia parlava di come è stata in grado di entrare in un film

was able to get into a movie

was able to get into a movie production company or its

è stata in grado dientrareinun film

è stata in grado di entrare in un film società di produzione o la sua

production company or its

production company or its something related to movies and

società di produzione o la sua

società di produzione o è qualcosa relativo ai film e

something related to movies and

qualcosarelativo ai filme

something related to movies and then when she was just doing

qualcosa relativo ai film e poi quando stava solo facendo

then when she was just doing

then when she was just doing that she was working maybe doing

poi quando stava solo facendo

allora quando stava solo facendo che stava lavorando forse facendo

that she was working maybe doing

quello stava lavorando forse facendo quello stava

that she was working maybe doing secretary things and so if

lavorando forse facendo cose da segretaria e quindi se

secretary things and so if

secretary things and so if people need anything translated

cose da segretaria e quindi se

cose da segretaria e quindi se le persone hanno bisogno di qualcosa di tradotto le

people need anything translated

persone hanno bisogno di qualcosa di tradotto

people need anything translated that would be the person that

le persone hanno bisogno di qualcosa di tradotto quella sarebbe la persona che

that would be the person that

that would be the person that they would give things too but

quella sarebbe la persona che

quella sarebbe stata la persona a cui darebbero anche delle cose ma

they would give things too but

darebberoanche delle cose ma

they would give things too but as for a movie started becoming

darebbero anche delle cose ma come per un film ha iniziato a diventare

as for a movie started becoming

as for a movie started becoming more popular and the economy was

come perun film hainiziato a diventare

come per un film ha iniziato a diventare più popolare e l'economia era

more popular and the economy was

più popolare e l'economia era

more popular and the economy was coming back after the war in

più popolare e l'economia stava tornando dopo la guerra

coming back after the war in

coming back after the war in Japan then more people were

tornando dopo la guerra

tornando dopo la guerra in Giappone poi più persone erano il

Japan then more people were

Japan then more people were starting to produce movies and

Giappone poipiùpersone erano il

Giappone poi più persone stavano iniziando a produrre film e

starting to produce movies and

iniziandoa produrre film e

starting to produce movies and then actually bring the actors

iniziando a produrre film e poi effettivamente portare gli attori

then actually bring the actors

then actually bring the actors over to America for a from

quindi effettivamente portare gli attori

quindi effettivamente portare gli attori in America per un

over to America for a from

over to America for a from America over to japan i should

ritorno in Americaper un

ritorno in America per un ritorno dall'America al Giappone dovrei

America over to japan i should

America over to japan i should say and so when she was you know

America in Giapponedovrei

America in Giappone dovrei dire e così quando lei era sai

say and so when she was you know

say and so when she was you know given the task of hey can you

direecosìquando lei era sai

dire e così quando lei era sai che ti è stato dato il compito di hey puoi

given the task of hey can you

dartiil ​​compito di hey puoi

given the task of hey can you also do maybe some actual

also do maybe some actual

darti il compito di hey puoi anche fare forse qualcosa di reale

anche forse qualcosa direale

also do maybe some actual translating not just typing

anche forse qualche vero tradurre non solo digitare

translating not just typing

translating not just typing things but do some translating

tradurre non solo digitare

tradurre non solo digitare cose ma tradurre alcune

things but do some translating

things but do some translating for people when they come over

cose ma tradurre alcune

cose ma tradurre per le persone quando vengono

for people when they come over

per le persone quando vengono per le

for people when they come over here she started meeting

persone quando vengono qui lei ha iniziato a incontrarsi qui ha

here she started meeting

here she started meeting movie stars and other people

iniziato a incontrarsi

qui ha iniziato a incontrare star del cinema e altra gente

movie stars and other people

movie stars and other people like famous directors and she

star del cinema e altragente

star del cinema e altra gente come registi famosi e le

like famous directors and she

piacciono i famosi registie le

like famous directors and she even gave a story about Francis

piacciono i registi famosi e ha anche raccontato una storia su Francis ha

even gave a story about Francis

even gave a story about Francis Ford Coppola the director of The

anche raccontato una storia suFrancis ha

anche raccontato una storia su Francis Ford Coppola il regista de La

Ford Coppola the director of The

Ford Coppola the director of The Godfather and how he came out

Ford Coppola ilregista deLa

Ford Coppola il regista de Il Padrino e come è venuto fuori

Godfather and how he came out

Godfather and how he came out and you know they were doing

Il padrino ecome è uscito Il

padrino e come è uscito e sai che stavano facendo

and you know they were doing

e sai che stavano facendo e sai che

and you know they were doing some shooting in the philippines

stavano girando delle riprese nelle Filippine

some shooting in the philippines

some shooting in the philippines and he was traveling through

alcune riprese nelleFilippine

alcune riprese nelle Filippine e lui stava viaggiando

and he was traveling through

and he was traveling through Japan and he wanted her

e lui stavaviaggiando

e stava viaggiando attraverso il Giappone e voleva il suo

Japan and he wanted her

Japan and he wanted her specifically to do subtitles for

Giapponeevoleva il suo

Giappone e voleva che lei facesse specificamente i sottotitoli per

specifically to do subtitles for

specifically to do subtitles for you know a movie he was working

specificamente per fare i sottotitoli

specificamente per fare i sottotitoli per sai un film a cui stava lavorando

you know a movie he was working

sai un film a cui stava lavorando

you know a movie he was working on

on

on so because of that you know the

sai un film a cui stava lavorando

quindi per questo sai

so because of that you know the

so because of that you know the Japanese company couldn't really

così per questo sai

così per questo sai la compagnia giapponese non poteva davvero la compagnia

Japanese company couldn't really

Japanese company couldn't really say no to that so they decided

giapponesenon poteva davvero la

compagnia giapponese poteva quindi hanno deciso di dire di no così hanno

say no to that so they decided

deciso di

say no to that so they decided okay we're going to let her do

okay we're going to let her do

dire di no così hanno deciso ok la lasceremo fare ok la

lasceremo fare

okay we're going to let her do it

it

it now an interesting thing about

ok lalasceremo fare fallo

adesso una cosa interessante di

now an interesting thing about

now an interesting thing about subtitles and that's how she got

adesso una cosa interessante di

adesso una cosa interessante dei sottotitoli ed è così che ha ottenuto i

subtitles and that's how she got

sottotitolied è così che haottenuto i

subtitles and that's how she got her start and you know being

sottotitoli ed è così che ha iniziato e tu sai essere il

her start and you know being

her start and you know being able to do subtitles after that

suo inizio e sai essere

lei inizio e sai essere in grado di fare i sottotitoli dopo essere in

able to do subtitles after that

grado di fare i sottotitoli dopo essere in

able to do subtitles after that but if you really think about it

grado di fare i sottotitoli dopo ma se ci pensi davvero ma se ci

but if you really think about it

pensi davvero

but if you really think about it she was explaining because a

ma se ci pensi davvero lei stava spiegando perché una

she was explaining because a

she was explaining because a student had asked her will

lei stava spiegando perchéa

lei stava spiegando perché uno studente le aveva chiesto se lo

student had asked her will

student had asked her will isn't it problematic isn't it

studente le avesse chiesto se lo studente le avesse chiesto se non è problematico non è non è

isn't it problematic isn't it

isn't it problematic isn't it troublesome that you have like

problematico non è non è

problematico non è è fastidioso che tu abbia

troublesome that you have like

problemi che tu abbia

troublesome that you have like all these words that people are

problemi che tu abbia come tutte queste parole che le persone sono

all these words that people are

all these words that people are speaking

speaking

tuttequesteparoleche le persone sono

tuttequesteparoleche le persone parlano

parlano

speaking but you're really trying to

parlano ma ci stai davvero provando

but you're really trying to

but you're really trying to condense that down into a very

ma cistai davvero provando

ma stai davvero cercando di condensarlo in un condensato molto condensato in un condensato molto

condense that down into a very

condense that down into a very brief phrase even just a couple

ridotto in una frase molto breve anche solo un paio di

brief phrase even just a couple

brief phrase even just a couple of characters and she even

frasi brevi anche solo un paio di

frasi brevi anche solo un paio di caratteri e lei anche

of characters and she even

of characters and she even talked about words like the

di personaggielei anche

di personaggi e ha persino parlato di parole come le

talked about words like the

talked about words like the names of cities like San

parole di cui si parlava come le parole di cui si

parlava come i nomi di città come San

names of cities like San

nomi di città come San

names of cities like San Francisco or Constantinople

nomi di città come San Francisco o Costantinopoli

Francisco or Constantinople

Francisco or Constantinople so these are names of places

Francisco oCostantinopoli

Francisco o Costantinopoli quindi questi sono nomi di luoghi

so these are names of places

so these are names of places that are even too too long then

quindi questi sono nomi di luoghi

quindi questi sono nomi di luoghi che sono anche troppo lunghi allora

that are even too too long then

che sono anchetroppo lunghi allora

that are even too too long then you can you can even have that

che sono anche troppo lunghi allora puoi puoi anche avere che puoi

you can you can even have that

you can you can even have that whole thing is a subtitle

puoi anche avere che puoi puoi

anche avere tutta quella cosa è un sottotitolo

whole thing is a subtitle

whole thing is a subtitle because you can really only have

tutta una cosaèunsottotitolo

tutta una cosa è un sottotitolo perché puoi davvero avere solo

because you can really only have

because you can really only have 10 characters as a thing for us

perché puoi davvero avere solo

perché puoi davvero avere solo 10 caratteri come una cosa per noi

10 characters as a thing for us

10 characters as a thing for us up title and so you have to be

10carattericomeuna cosa per noi

10 caratteri come una cosa per noi su titolo e quindi devi essere

up title and so you have to be

up title and so you have to be very quick when one character

su titolo e quindi devi essere

su titolo e quindi devi essere molto veloce quando un personaggio

very quick when one character

very quick when one character says something and you deliver

moltovelocequandounpersonaggio

molto veloce quando uno il personaggio dice qualcosa e tu consegni

says something and you deliver

says something and you deliver those subtitles and one

dice qualcosa e tu consegni

dice qualcosa e consegni quei sottotitoli e uno

those subtitles and one

those subtitles and one character says something else

queisottotitoli e

uno quei sottotitoli e un personaggio dice qualcos'altro il personaggio dice

character says something else

character says something else and you deliver those subtitles

qualcos'altro il

personaggio dice qualcos'altro e tu consegni quei sottotitoli

and you deliver those subtitles

and you deliver those subtitles as well so you have to be really

etuconsegni quei sottotitoli

e fornisci anche quei sottotitoli quindi devi essere davvero così

as well so you have to be really

as well so you have to be really quick and so yes you do lose a

benequindidevi essere davvero così

bene quindi devi essere molto veloce e quindi sì, perdi

quick and so yes you do lose a

quick and so yes you do lose a lot in the translation

velocemente e quindi sì, perdi

rapidamente e quindi sì tu perdi molto nella traduzione

lot in the translation

lot in the translation because translating movies is

molto nella traduzione molto nella

traduzione perché tradurre film è

because translating movies is

because translating movies is something that's just much more

perchétradurrefilm è

perché tradurre film è qualcosa che è solo molto di più

something that's just much more

something that's just much more different than translating the

qualcosache è solomolto di più

qualcosa che è solo molto più diverso dal tradurre il

different than translating the

different than translating the book because you can't get into

diverso dal tradurre il

diverso dal tradurre il libro perché non puoi entrare nel

book because you can't get into

book because you can't get into the details of something and

libro perché non puoi entrare nel

libro perché non puoi entrare nei dettagli di qualcosa e nei

the details of something and

the details of something and really say the whole like exact

dettagli di qualcosa e

nei dettagli di qualcosa e dire davvero l'intero come esatto

really say the whole like exact

really say the whole like exact thing that people are trying to

davverodiretuttocome esatto

davvero dire tutto come esatto cosa che le persone stanno cercando di fare cosa che le

thing that people are trying to

persone stanno cercando di fare cosa che le

thing that people are trying to say

say

say so it's a very different

so it's a very different

persone stanno cercando di dire dire

quindi è molto diverso quindi

è molto diverso

so it's a very different industry and I never really

quindi è un settore molto diverso e io mai davvero

industry and I never really

industry and I never really thought about it because I don't

industriae non sono maiveramente

industria e non ci ho mai pensato davvero perché non ci ho

thought about it because I don't

thought about it because I don't mean i watch sometimes foreign

pensatoperché non ci ho

pensato perché non intendo guardo a volte straniero

mean i watch sometimes foreign

significacheguardo a voltestraniero

mean i watch sometimes foreign movies but i'm looking at the

significa che guardo a volte film stranieri ma sto guardando i

movies but i'm looking at the

movies but i'm looking at the subtitles and I definitely

filmma stoguardando i

film ma sto guardando i sottotitoli e sicuramente i

subtitles and I definitely

sottotitolie sicuramente i

subtitles and I definitely noticed now if i go to a movie

sottotitoli e sicuramente ho notato ora se vado a vedere un film

noticed now if i go to a movie

noticed now if i go to a movie like I went to the new

notatoora sevado aunfilm

notato ora se vado a un film come sono andato al nuovo

like I went to the new

like I went to the new independence day resurgence

come sono andato al nuovo

come sono andato al nuovo giorno dell'indipendenza rinascita

independence day resurgence

independence day resurgence movie which i highly recommend

giorno dell'indipendenza rinascita

giorno dell'indipendenza rinascita film che consiglio vivamente

movie which i highly recommend

film che consiglio vivamente

movie which i highly recommend that was a lot of fun

film che mi raccomando è stato molto divertente è stato molto

that was a lot of fun

that was a lot of fun I was going into the movie I'd

divertente è

stato molto divertente stavo entrando nel film stavo

I was going into the movie I'd

I was going into the movie I'd heard a few reviews about it

entrando nel filmstavo

entrando nel film avevo sentito un alcune recensioni a riguardo

heard a few reviews about it

heard a few reviews about it that were saying it's not such a

sentitoalcune recensioni a riguardo

sentito alcune recensioni a riguardo che dicevano che non è così che

that were saying it's not such a

that were saying it's not such a good movie but actually really

dicevano chenon è così che

dicevano che non è un bel film ma in realtà un

good movie but actually really

good movie but actually really enjoyed it

enjoyed it

enjoyed it so I watched it with a couple of

film davvero bello ma inrealtà un

film davvero bello ma in realtà mi è piaciuto molto mi è piaciuto mi è

piaciuto così l'ho visto con un paio di

so I watched it with a couple of

so I watched it with a couple of Japanese people and we were

così l'hovistoconunpaio di

così l'ho guardato con un paio di giapponesi ed eravamo

Japanese people and we were

giapponesi ederavamo

Japanese people and we were talking about the subtitles

giapponesi e stavamo parlando del sottotitoli che

talking about the subtitles

talking about the subtitles after that because now I can you

parlano deisottotitoli che

parlano dei sottotitoli dopo perché ora posso tu

after that because now I can you

after that because now I can you know read the Japanese and i'm

dopoperché ora posso

tu dopo perché ora posso sai leggere il giapponese e so

know read the Japanese and i'm

know read the Japanese and i'm looking at the english and

leggere ilgiapponesee

so leggere il giapponese e sto guardando l'inglese e

looking at the english and

looking at the english and reading that and i'm thinking

guardandol'inglesee

guardando l'inglese e leggendolo e sto pensando di leggerlo

reading that and i'm thinking

reading that and i'm thinking like that's not what they said

e stopensando di

leggerlo e sto pensando che non è quello che hanno detto

like that's not what they said

like that's not what they said you know it's not even like kind

come chenon è quello hanno detto

così non è quello che hanno detto sai non è nemmeno così gentile sai

you know it's not even like kind

non è nemmeno cosìgentile

you know it's not even like kind of close to what they say but

sai non è nemmeno un po 'vicino a quello che dicono ma

of close to what they say but

vicino a quello chediconoma

of close to what they say but you know just so people can get

vicino a quello che dicono ma sai solo così le persone possono farti

you know just so people can get

you know just so people can get the idea of something but you

conoscere solo così le persone possono farti

conoscere solo così le persone possono avere l'idea di qualcosa ma tu

the idea of something but you

the idea of something but you really lose a lot in translation

l'idea di qualcosa ma tu

l'idea di qualcosa ma perdi davvero molto nella traduzione

really lose a lot in translation

perdi davvero molto in la traduzione

really lose a lot in translation so when you're this is the idea

perde davvero molto nella traduzione quindi quando sei questa è l'idea

so when you're this is the idea

so when you're this is the idea of having something being

quindi quandoseiquesta è l'idea

quindi quando sei questa è l'idea di avere qualcosa in essere di

of having something being

of having something being created as one thing but then

avere qualcosa in essere di

avere qualcosa in essere creato come una cosa ma poi

created as one thing but then

created as one thing but then when you move it to something

creatocomeuna cosa ma poi

creato come una cosa ma poi quando lo sposti in qualcosa

when you move it to something

when you move it to something else you lose something in the

quando lo sposti in qualcosa

quando lo sposti in qualcos'altro perdi qualcosa nell'altro

else you lose something in the

else you lose something in the translation

perdi qualcosa nell'altro

perdi qualcosa nell'altro traduzione traduzione traduzione

translation

translation so this is the physical idea

quindi questa è l'idea fisica

so this is the physical idea

quindi questa è l'idea fisica

so this is the physical idea where the origin of that phrase

quindi questa è l'idea fisica dove l'origine di quella frase

where the origin of that phrase

where the origin of that phrase but when you want to talk about

dovel'origine di quella frase

dove l'origine di quella frase ma quando ne vuoi parlare

but when you want to talk about

but when you want to talk about maybe I explain something to my

ma quando vuoi di cui parlare

ma quando vuoi parlare forse spiego qualcosa al mio

maybe I explain something to my

maybe I explain something to my son and he doesn't listen to me

forsespiego qualcosa al mio

forse spiego qualcosa a mio figlio e lui non mi ascolta

son and he doesn't listen to me

son and he doesn't listen to me and like I can explain to my

figlio e non mi ascolta

figlio e non mi ascolta non ascoltarmi e come posso spiegare al mio

and like I can explain to my

and like I can explain to my other friend while I was talking

e comeposso spiegare al mio

e come posso spiegare all'altro mio amico mentre parlavo con

other friend while I was talking

un altroamico mentre parlavo con

other friend while I was talking to my son about like you need to

un altro amico mentre parlavo con mio figlio di come te devi fare a

to my son about like you need to

to my son about like you need to do this and that but maybe the

mio figlio come se dovessi fare a

mio figlio come se dovessi fare questo e quello ma forse

do this and that but maybe the

fare questo e quello ma forse

do this and that but maybe the the message got lost in

fare questo e quello ma forse il messaggio si è perso nel

the message got lost in

the message got lost in translation so when I said it

messaggiosi èperso

nel il messaggio si è perso nella traduzione così quando l'ho detto

translation so when I said it

translation so when I said it and it went into my son's ear he

traduzione così quando l'hodetto

traduzione così quando l'ho detto ed è andato nell'orecchio di mio figlio lui

and it went into my son's ear he

and it went into my son's ear he heard it a little bit

ed èandato nell'orecchio di mio figliolui

ed è andato nell'orecchio di mio figlio l'ha sentito un po' un po' l'ho

heard it a little bit

heard it a little bit differently or thought about it

sentito un po' l'ho sentito

un po' in modo diverso o ci ho pensato in

differently or thought about it

differently or thought about it differently something like that

modo diverso o ci ho pensato in

modo diverso o ci ho pensato in modo diverso qualcosa del genere diversamente

differently something like that

differently something like that so the idea again taking a

qualcosa del genere

diversamente qualcosa del genere

so the idea again taking a

so the idea again taking a physical origin from translating

quindi di nuovo l'idea di prendere un'origine fisica dalla traduzione

physical origin from translating

physical origin from translating subtitles are translating

dell'origine fisica dalla traduzione

dell'origine fisica dalla traduzione dei sottotitoli stiamo traducendo i

subtitles are translating

sottotitoli stiamotraducendo i

subtitles are translating something literally from one

sottotitoli stiamo traducendo qualcosa letteralmente da una

something literally from one

something literally from one language to another you can talk

cosa letteralmente da una

qualcosa letteralmente da una lingua a un'altra puoi parlare

language to another you can talk

language to another you can talk about that when you're just

la lingua a un'altra puoi parlare la

lingua con un altro puoi parlarne quando sei solo di

about that when you're just

about that when you're just transmitting messages of any

quello quando sei solo di

quello quando stai solo trasmettendo messaggi di qualsiasi

transmitting messages of any

transmitting messages of any kind from one person to another

messaggio di trasmissione di qualsiasi

tipo di trasmissione di messaggi di qualsiasi tipo da una persona a un altro

kind from one person to another

kind from one person to another to say something was lost in

tipodauna persona a un altro

tipo da una persona all'altra per dire che qualcosa si è perso per

to say something was lost in

to say something was lost in translation

dire che qualcosa è stato perso per

dire che qualcosa è stato perso nella traduzione traduzione

translation

translation so we talked about after we had

traduzione quindi ne abbiamo parlato dopo che abbiamo

so we talked about after we had

so we talked about after we had seen independent state talking

avuto

così abbiamo parlato dopo che abbiamo avuto visto parlare di stato indipendente visto parlare di

seen independent state talking

seen independent state talking about how we couldn't you knows

stato indipendente

visto parlare di stato indipendente di come non potevamo sai di

about how we couldn't you knows

about how we couldn't you knows it was actually quite funny that

come non potevamo tusai di

come non potevamo sai che in realtà era abbastanza divertente che in

it was actually quite funny that

it was actually quite funny that a lot of the subtitles were not

realtà era abbastanza divertente che

fosse in realtà abbastanza divertente che molti dei sottotitoli non fossero

a lot of the subtitles were not

a lot of the subtitles were not really matching up to what was

molti deisottotitolinon erano

molti dei sottotitoli che non corrispondevano realmente a ciò che

really matching up to what was

really matching up to what was being said by the native

corrispondeva realmente aciò che

corrispondeva realmente a ciò che veniva detto dal nativo che

being said by the native

veniva detto dal nativo

being said by the native speakers and so this is one of

detto dai madrelingua e quindi questo è uno dei parlanti

speakers and so this is one of

speakers and so this is one of those things where I really i'm

equindi questo è uno dei

parlanti e quindi questa è una di quelle cose in cui sono davvero

those things where I really i'm

those things where I really i'm trying to push for people to

quelle cose in cuisonodavvero

quelle cose in cui sono davvero sto cercando di spingere le persone a cercare di

trying to push for people to

trying to push for people to learn English because I

spingere le persone a

cercare di spingere le persone a imparare l'inglese perché imparo l'

learn English because I

learn English because I understand what it's like to not

ingleseperché

imparo l'inglese perché capisco cosa vuol dire non

understand what it's like to not

understand what it's like to not be able to understand the movie

capire cosa vuol dire non

capire cosa vuol dire non essere in grado di capire il film

be able to understand the movie

be able to understand the movie I know what it's like to watch a

essere in grado di capire ilfilm

essere in grado di capire il film so com'è guardare un so com'è

I know what it's like to watch a

I know what it's like to watch a movie and be thinking like what

guardare un so com'è

guardare un film e pensare come quale

movie and be thinking like what

film e pensare come inquale

movie and be thinking like what is it what did they just say in

film e pensare come cos'è quello che hanno appena detto

is it what did they just say in

is it what did they just say in you and you feel like even

è quello chehanno appena detto

è quello che hanno appena detto in te e ti senti anche

you and you feel like even

tu e ti senti anche

you and you feel like even though they said something and

tu e tu sembra che anche se hanno detto qualcosa e anche se hanno

though they said something and

though they said something and maybe you understand a little

detto qualcosa e anche se hanno

detto qualcosa e forse capisci un po'

maybe you understand a little

maybe you understand a little bit of the language

forse capisci un po'

forse capisci un po' della lingua un

bit of the language

bit of the language you're almost it almost makes it

po' della lingua

un po' della lingua ci sei quasi quasi ce la fai

you're almost it almost makes it

you're almost it almost makes it works because they're they're

quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fai quasi ce la fa quasi ce la fa quasi ce la fa quasi ce la fa quasi ce la fa quasi ce la fa quasi ce la fa quasi ce la fa quasi funziona perché

stanno

works because they're they're

funzionando perché stanno

works because they're they're showing you something that's not

funzionando perché stanno mostrandoti qualcosa che non

showing you something that's not

showing you something that's not quite correct and you understand

ti sta mostrando qualcosa che non

ti sta mostrando qualcosa che non è del tutto corretto e tu capisci

quite correct and you understand

abbastanza bene e capisci

quite correct and you understand like yes he said something and

abbastanza bene e capisci come sì ha detto qualcosa e come sì ha

like yes he said something and

detto qualcosa e

like yes he said something and it was probably that idea but

come sì ha detto qualcosa e probabilmente era quell'idea ma

it was probably that idea but

it was probably that idea but you're really losing a lot as

probabilmente lo era quell'idea ma

probabilmente era quell'idea ma stai davvero perdendo molto perché

you're really losing a lot as

you're really losing a lot as far as wanting to learn the

stai davvero perdendo molto perché

stai davvero perdendo molto per quanto riguarda il voler imparare fino in fondo

far as wanting to learn the

far as wanting to learn the language

quanto ilvoler imparare fino in

fondoquanto ilvoler imparare la lingua la lingua la lingua

language

language if you just want to know what

se vuoi solo sapere cosa se

if you just want to know what

if you just want to know what happens in the story like that

vuoi solo sapere cosa se

vuoi solo sapere cosa succede nella storia come quello

happens in the story like that

happens in the story like that guy went to this city or he

succede nellastoriacomequello

succede nella storia come quel ragazzo è andato in questa città o lui

guy went to this city or he

ragazzo è andato in questa città o lui è andato

guy went to this city or he picked up this thing and maybe

in questa città o ha preso questa cosa e forse ha preso

picked up this thing and maybe

picked up this thing and maybe you don't care about the idioms

questa cosa e forse ha

preso questa cosa e forse non ti interessano gli idiomi

you don't care about the idioms

non ti interessano gliidiomi che

you don't care about the idioms and the phrases and other things

indossi non mi interessano gli idiomi e le frasi e altre cose

and the phrases and other things

and the phrases and other things like that it doesn't really

like that it doesn't really

e lefrasie altre cose

e le frasi e altre cose del genere non gli

piace davvero non

like that it doesn't really matter but if you're really

gli piace davvero non importa davvero ma se tu ' sei davvero

matter but if you're really

importantemase seidavvero

matter but if you're really trying to learn the language

importante ma se stai davvero cercando di imparare la lingua

trying to learn the language

trying to learn the language through something like that

cercando di imparare la lingua

cercando di imparare la lingua attraverso qualcosa del genere attraverso

through something like that

through something like that it's much better to actually use

qualcosa del genere

attraverso qualcosa del genere è molto meglio usarla davvero è

it's much better to actually use

molto meglio usare effettivamente

it's much better to actually use english subtitles when you're

è molto meglio usare effettivamente i sottotitoli in inglese quando sei sottotitoli in

english subtitles when you're

english subtitles when you're watching an english movie as

inglese quando sei

sottotitoli in inglese quando guardi un film in inglese come

watching an english movie as

watching an english movie as opposed to using subtitles in

guardare un film in inglesecome

guardare un film in inglese piuttosto che usare i sottotitoli al

opposed to using subtitles in

contrario usare i sottotitoli

opposed to using subtitles in your native language so really

invece di usare i sottotitoli nella tua lingua madre quindi davvero la tua

your native language so really

your native language so really that's the step that you should

lingua madre quindi davvero la

tua lingua madre quindi davvero questo è il passo che dovresti questo è

that's the step that you should

that's the step that you should take before trying to watch a

il passo che dovresti

questo è il passo che dovresti fare prima di provare a guardare una

take before trying to watch a

take before trying to watch a movie without subtitles so maybe

ripresa primacercandodi guardare una

ripresa prima di provare a guardare un film senza sottotitoli quindi forse un

movie without subtitles so maybe

movie without subtitles so maybe he would begin watching movies

film senza sottotitoliquindiforse un

film senza sottotitoli quindi forse inizierebbe a guardare i film inizierebbe a guardare i

he would begin watching movies

he would begin watching movies with subtitles in your native

film

inizierebbe a guardare i film con i sottotitoli nella tua lingua madre

with subtitles in your native

con i sottotitoli nella tua lingua madre

with subtitles in your native language that our english movies

con i sottotitoli nella tua lingua madre che la lingua dei nostri film in inglese

language that our english movies

language that our english movies and then you switch to English

che la lingua deinostri film in inglese

che i nostri film in inglese e poi passi all'inglese

and then you switch to English

and then you switch to English subtitles so you can read what's

e poi passiall'inglese

e poi passi ai sottotitoli in inglese così puoi leggere cosa sono i

subtitles so you can read what's

sottotitoli così puoi leggere cosa c'è

subtitles so you can read what's happening at the bottom of the

sottotitoli in modo da poter leggere cosa sta succedendo in fondo

happening at the bottom of the

happening at the bottom of the screen while you're saying

all'accadere in fondo

all'accadere in fondo allo schermo mentre dici

screen while you're saying

screen while you're saying things in movies and that will

schermomentre dici

schermo mentre dici cose nei film e questo farà

things in movies and that will

things in movies and that will slow things down a little bit

cosein film e questo farà le

cose nei film e questo rallenterà un po' le

slow things down a little bit

cose rallenterà un po' le

slow things down a little bit for you because you'll be able

for you because you'll be able

cose rallenterà un po' le cose per te perché sarai in grado per te

perché sarai in grado

for you because you'll be able to read it and then after that

per te perché tu essere in grado di leggerlo e poi

to read it and then after that

di leggerlo epoi di

to read it and then after that you can go on to just watching

leggerlo e poi di continuare a guardarlo

you can go on to just watching

you can go on to just watching movies without having any

puoi continuare aguardarlo

puoi continuare a guardare film senza avere

movies without having any

movies without having any subtitles in them at all

film senza avere

film senza sottotitoli tutti i

subtitles in them at all

sottotitoli tutti i

subtitles in them at all anyway it was a really fun

anyway it was a really fun

sottotitoli comunque è stato davvero divertente

comunque è stato davvero divertente

anyway it was a really fun experience and it really goes to

comunque è stata un'esperienza davvero divertente e fa davvero

experience and it really goes to

experience and it really goes to show it was really an

esperienza e va davvero fare

esperienza e questo dimostra davvero che è stato davvero uno

show it was really an

show it was really an interesting thing and it gave

spettacolo èstato davvero uno

spettacolo è stata davvero una cosa interessante e ha dato

interesting thing and it gave

cose interessanti e ha dato

interesting thing and it gave the great message that if you

cose interessanti e ha dato il grande messaggio che se tu

the great message that if you

the great message that if you really have something that

il grande messaggio chesetu

il grande messaggio che se hai davvero qualcosa che

really have something that

really have something that you're passionate about you will

ha davvero qualcosa che

ha davvero qualcosa di cui sei appassionato, ti

you're passionate about you will

you're passionate about you will figure out a way to do it

appassionerai, ti

appassionerai, scoprirai un modo per farlo,

figure out a way to do it

figure out a way to do it so I've talked about this before

scoprirai un modo per farlo trova

un modo per farlo quindi ne ho parlato prima quindi ne ho

so I've talked about this before

so I've talked about this before it was you know when i was

parlato prima quindi ne ho parlato

it was you know when i was

it was you know when i was talking about i think of quite a

prima sai quando stavo parlando penso a un bel

talking about i think of quite a

talking about i think of quite a few videos ago I was talking

discorsopenso a un bel

discorso penso a parecchi video fa stavo parlando

few videos ago I was talking

alcuni video fastavo parlando

few videos ago I was talking about the first and second rules

alcuni video fa stavo parlando della prima e della seconda regola

about the first and second rules

about the first and second rules of fluency

sulaprimae lasecondaregola

sulla prima e la seconda regola sulla fluidità della fluidità

of fluency

of fluency so the most important thing

della fluidità quindi la cosa più importante

so the most important thing

quindi la cosa più importante

so the most important thing really is to pick a particular

quindi la cosa più importante in realtà è scegliere un particolare in

really is to pick a particular

really is to pick a particular destination and then - not

realtà è scegliere un particolare

in realtà è scegliere un particolare destinazione e poi - non

destination and then - not

destination and then - not really worried about how you're

destinazione epoi-non

destinazione e poi - non veramente preoccupato per come sei

really worried about how you're

really worried about how you're going to do that thing you just

davveropreoccupato percome sei

davvero preoccupato per come farai quella cosa che

going to do that thing you just

going to do that thing you just worry about what you want and if

farai solo quella cosa chehai appena

stai per fare quella cosa ti preoccupi solo di quello che vuoi e se ti

worry about what you want and if

worry about what you want and if you keep stumbling forward you

preoccupidi quello che vuoie se ti

preoccupi di quello che vuoi e se continui a inciampare in avanti tu

you keep stumbling forward you

you keep stumbling forward you keep trying to make progress

continui a inciampare in avanti tu

continui a inciampare in avanti continui a provare a fare progressi

keep trying to make progress

keep trying to make progress towards that thing you

continua a provare per fare progressi

continua a provare a fare progressi verso quella cosa tu

towards that thing you

verso quella cosatu

towards that thing you eventually we'll figure out a

verso quella cosa tu alla fine scopriremo a alla fine

eventually we'll figure out a

eventually we'll figure out a way to do it and so you see us

scopriremo a alla fine troveremo un modo per farlo e quindi ci vedi

way to do it and so you see us

way to do it and so you see us doing that right here on the

modo per farloequindi ci vedi

come farlo e quindi ci vedi farlo proprio qui sul

doing that right here on the

doing that right here on the YouTube channel so we're kind of

farlo proprio qui sul

farlo proprio qui sul canale YouTube quindi siamo una specie di

YouTube channel so we're kind of

YouTube channel so we're kind of stumbling for we're continuing

canale YouTubequindisiamo tipo di

canale YouTube quindi stiamo inciampando perché continuiamo a

stumbling for we're continuing

inciampareperchécontinuiamo a

stumbling for we're continuing to make progress every week I

inciampare perché continuiamo a fare progressi ogni settimana io a fare

to make progress every week I

to make progress every week I want to release new videos where

progressiognisettimanaio

a fare progressi ogni settimana voglio pubblicare nuovi video in cui

want to release new videos where

vuoi pubblicare nuovi video in cui

want to release new videos where we try new things experiment

vuoi pubblicare nuovi video in cui proviamo cose nuove sperimenta

we try new things experiment

we try new things experiment with new things and whatever you

proviamo cose nuove sperimenta

proviamo cose nuove sperimenta cose nuove e qualunque cosa tu con cose

with new things and whatever you

with new things and whatever you like like really let us know let

nuovee qualunque cosatu

con cose nuove e qualunque cosa ti piaccia davvero facci sapere facci sapere facci sapere facci sapere facci sapere facci

like like really let us know let

like like really let us know let us know what you like and let us

sapere cosa ti piace e facci

us know what you like and let us

us know what you like and let us know what you don't like as well

saperecosa ti piace e facci

sapere cosa ti piace e facci sapere cosa non ti piace come

know what you don't like as well

sai bene cosa non ti piace e

know what you don't like as well as you know we need to make more

sai anche cosa non ti piace così come sai che dobbiamo fare di più

as you know we need to make more

as you know we need to make more things that people don't like

come sai che dobbiamo fare di più

come sai che dobbiamo fare più cose che alla gente non piacciono

things that people don't like

things that people don't like but you know if we can help help

cose che non piacciono alla gente

cose che non piacciono alla gente ma sai se possiamo aiutare ad aiutare

but you know if we can help help

but you know if we can help help people and that's our job and

ma sai sepossiamo aiutare adaiutare

ma sai se possiamo aiutare ad aiutare le persone e questo è il nostro lavoro e le

people and that's our job and

people and that's our job and we're doing it well we think

personeequesto è ilnostro lavoro e

persone e questo è il nostro lavoro e lo stiamo facendo bene pensiamo che lo

we're doing it well we think

we're doing it well we think anyway so when you're thinking

stiamofacendobene pensiamo che lo

stiamo facendo bene pensiamo comunque così quando pensi

anyway so when you're thinking

anyway so when you're thinking about especially her situation

comunque cosìquando pensi

comunque così quando stai pensando in particolare alla sua situazione

about especially her situation

about especially her situation where she had to take a really

inparticolare alla suasituazione in

particolare alla sua situazione in cui ha dovuto prendere davvero

where she had to take a really

where she had to take a really long time

long time

dove ha dovuto prendere davvero

dove ha dovuto impiegare davvero molto tempo

molto tempo

long time I'm before she finally reached

molto tempo sono prima che lei finalmente arrivasse

I'm before she finally reached

I'm before she finally reached her goal hopefully that gives

io sonoprima che finalmente raggiunga

io sono prima che finalmente raggiunga il suo obiettivo speriamo che dia il

her goal hopefully that gives

her goal hopefully that gives you some motivation yourself

suo obiettivo speriamo che dia il suo

obiettivo speriamo che ti dia un po' di motivazione te stesso

you some motivation yourself

tu un po' di motivazione te stesso

you some motivation yourself when you're thinking not only

tu un po' di motivazione te stesso quando stai pensando non solo

when you're thinking not only

when you're thinking not only just about learning English but

quando stai pensando non solo

quando stai pensando non solo solo a imparare l'inglese

just about learning English but

just about learning English but about anything else that you're

ma

solo a imparare l'inglese ma solo a imparare l'inglese

about anything else that you're

about anything else that you're trying to do

trying to do

trying to do where you're starting one place

prova a fare da dove stai iniziando da dove

where you're starting one place

where you're starting one place you have a goal it might even be

staiiniziando da dove

stai iniziando da dove stai iniziando da dove hai un obiettivo potrebbe anche essere

you have a goal it might even be

you have a goal it might even be a big goal or you have no idea

hai un obiettivo potrebbe anche essere

hai un obiettivo potrebbe anche essere un grande obiettivo o non hai idea di

a big goal or you have no idea

a big goal or you have no idea how it's going to happen but if

un grande obiettivo o non hai idea di

un grande obiettivo o non hai idea di come accadrà ma se

how it's going to happen but if

how it's going to happen but if you think it's possible and you

come accadràma se

come accadrà ma se pensi che sia possibile e tu

you think it's possible and you

you think it's possible and you have an idea that somebody is

tu pensi che sia possibilee tu

pensi che sia possibile e hai un'idea che qualcuno

have an idea that somebody is

abbia un'idea che qualcuno

have an idea that somebody is doing it like in her case like

abbia un'idea che qualcuno lo stia facendo come nel suo caso come

doing it like in her case like

doing it like in her case like she looked and saw that somebody

farlo come nel suo caso come

farlo come nel suo caso come se guardasse e vedesse quel qualcuno che

she looked and saw that somebody

guardava e vedeva quel qualcuno che

she looked and saw that somebody in fact was writing subtitles

guardava e vedeva che qualcuno in effetti stava scrivendo i sottotitoli

in fact was writing subtitles

in effetti stava scrivendo i sottotitoli

in fact was writing subtitles but it was just difficult for

in effetti stava scrivendo i sottotitoli ma era solo difficile per

but it was just difficult for

but it was just difficult for her especially a Japanese woman

ma era solo difficile per

ma era solo difficile per lei specialmente una donna giapponese

her especially a Japanese woman

her especially a Japanese woman back in that time to get into a

lei specialmenteuna donnagiapponese

lei specialmente una donna giapponese in quel tempo per entrare in un

back in that time to get into a

back in that time to get into a an industry that basically all

retro inquel tempo per entrare in un

retro in quel tempo per entrare in un settore che fondamentalmente tutto

an industry that basically all

unsettorechefondamentalmente tutto

an industry that basically all men were doing so there are a

un settore che praticamente tutti gli uomini stavano facendo quindi ci sono

men were doing so there are a

men were doing so there are a lot of things that stopped her

uomini che stavano facendocosì ci sono

uomini che stavano facendo quindi ci sono molte cose che l'hanno fermata

lot of things that stopped her

lot of things that stopped her from doing it but nothing

molte coseche l'hanno fermata

molte cose che le hanno impedito di farlo ma niente

from doing it but nothing

from doing it but nothing ultimately stopped her from

dal farlomaniente dal farlo ma

niente alla fine le ha impedito di alla fine le ha

ultimately stopped her from

ultimately stopped her from pursuing her goal and even

impedito di alla

fine le ha impedito di perseguire il suo obiettivo e persino di

pursuing her goal and even

perseguire il suo obiettivo e anche di

pursuing her goal and even though it took her 20 years

perseguire il suo obiettivo e anche se le ci sono voluti 20 anni

though it took her 20 years

though it took her 20 years before graduating or from

anche se le ci sono voluti20anni però

le ci sono voluti 20 anni prima della laurea o da

before graduating or from

prima della laurea o da

before graduating or from graduation - when she could

prima della laurea o dalla laurea - quando poteva

graduation - when she could

graduation - when she could finally about pursue that thing

laurearsi-quando poteva

laurearsi - quando poteva finalmente perseguire quella cosa

finally about pursue that thing

finalmente perseguire quella cosa

finally about pursue that thing professionally

professionally

finalmente perseguire quella cosa professionalmente professionalmente

professionally she was able to do that so the

professionalmente era in grado di farlo quindi

she was able to do that so the

era in grado di farlo quindi era

she was able to do that so the advice she was really giving to

in grado di farlo quindi il consiglio che stava davvero dando ai

advice she was really giving to

advice she was really giving to people she was like you know

consigli che stava davvero dando ai

consigli che stava davvero dando alle persone era come se conoscessi

people she was like you know

people she was like you know think about what you want and

persone che lei era come se conoscessi

persone lei era come se sapessi pensa a quello che vuoi e

think about what you want and

think about what you want and especially with English learning

pensa a quello che vuoi e

pensa a quello che vuoi e soprattutto con l'apprendimento dell'inglese

especially with English learning

especially with English learning to connect the interest that you

specialmente con l'apprendimentodell'inglese

specialmente con l'apprendimento dell'inglese per collegare l'interesse che tu

to connect the interest that you

per collegarel'interesse che tu

to connect the interest that you have with your English because

colleghi l'interesse che hai con il tuo inglese perché

have with your English because

have with your English because it you know if you just try to

hai con il tuoinglese perché

hai con il tuo inglese perché sai se ci provi sai se ci

it you know if you just try to

it you know if you just try to go after the language itself

provi

sai se provi solo ad inseguire il la lingua stessa

go after the language itself

go after the language itself unless your linguist you're

va dietro alla lingua stessa

va dietro alla lingua stessa a meno che il tuo linguista non sei

unless your linguist you're

unless your linguist you're really not going to have much

a meno che il tuolinguista nonsei a meno che il

tuo linguista non avrai davvero molto davvero

really not going to have much

really not going to have much much success with it

nonavrai molto

davvero non avrai molto molto successo con

much success with it

much success with it the other thing she said because

molto successo con molto

successo con esso l'altra cosa che ha detto perché

the other thing she said because

the other thing she said because she had received a question

l'altracosa che hadetto perché

l'altra cosa che ha detto perché aveva ricevuto una domanda

she had received a question

she had received a question about this just from young

avevaricevutounadomanda

aveva ricevuto una domanda su questo proprio da giovane

about this just from young

su questo solo dai giovani

about this just from young people was like how do we get

su questo solo dai giovani era come come facciamo a prendere le

people was like how do we get

people was like how do we get smarter how do we develop our

persone era come come facciamo a prendere le

persone era come come diventiamo più intelligenti come sviluppiamo il nostro più

smarter how do we develop our

intelligente come sviluppiamo il nostro

smarter how do we develop our minds that kind of thing and she

più intelligente come sviluppiamo le nostre menti quel tipo di cose e a lei

minds that kind of thing and she

minds that kind of thing and she said

said

importa quel genere di cose e le

dispiace a quel genere di cose e ha detto ha detto ha detto leggi leggi leggi leggi le

said read read read read people

persone leggi leggi leggi leggi le

read read read read people

persone leggi leggi leggi leggi le

read read read read people everywhere you walk around and

persone ovunque tu vada in giro e

everywhere you walk around and

everywhere you walk around and everybody's on their phone like

ovunque tu vada in giroe

ovunque tu vada in giro e tutti sono al telefono come

everybody's on their phone like

tutti sono altelefono come tutti sono al

everybody's on their phone like this but nobody's reading people

telefono così ma nessuno legge

this but nobody's reading people

questo manessunolegge

this but nobody's reading people don't really read books so much

questo ma nessuno legge le persone non leggono libri così tanto

don't really read books so much

don't really read books so much anymore in the actual act of

non leggonolibricosìtanto

no leggere libri davvero così tanto nell'atto effettivo di

anymore in the actual act of

anymore in the actual act of reading and writing especially

più nell'attoeffettivo di

più nell'atto effettivo di leggere e scrivere soprattutto

reading and writing especially

reading and writing especially but reading in particular is one

leggere e scrivere soprattutto

leggere e scrivere soprattutto ma leggere in particolare è uno

but reading in particular is one

but reading in particular is one of those things that's how we

ma leggerein particolareè uno

ma leggere in particolare è una di quelle cose ecco come noi

of those things that's how we

of those things that's how we see examples of things and

di quelle cose eccocomenoi di

quelle cose ecco come vediamo esempi di cose e

see examples of things and

see examples of things and that's it really slows down the

vediamo esempi di cose e

vediamo esempi di cose e questo è davvero rallenta il questo è

that's it really slows down the

that's it really slows down the language so you get to read

davvero rallentail

questo è tutto rallenta davvero la lingua così puoi leggere la

language so you get to read

linguacosìpuoileggere la

language so you get to read something and see I ok that's

lingua così puoi leggere qualcosa e vedi io ok è qualcosa e vedi io

something and see I ok that's

something and see I ok that's how that sentence is made and i

ok è

qualcosa e vedi io ok è così che è fatta quella frase e io

how that sentence is made and i

how that sentence is made and i can get a lot of good examples

come quella frase è fatta e

come è fatta quella frase e posso ottenere molti buoni esempi

can get a lot of good examples

can get a lot of good examples from that my practice writing it

posso ottenere molti buoni esempi

posso ottenere molti buoni esempi da quella mia pratica scrivendola da

from that my practice writing it

from that my practice writing it as well and so that's why you

quella mia pratica scrivendola da

quella mia pratica scrivendola e quindi è per questo che anche tu e quindi è per questo che anche

as well and so that's why you

as well and so that's why you know it's the same thing you did

tu e

quindi è per questo che sai che è la stessa cosa che sapevi

know it's the same thing you did

know it's the same thing you did when you were getting fluid in

è la stessa cosa che

sapevi è la stessa cosa che hai fatto quando stavi entrando del liquido

when you were getting fluid in

when you were getting fluid in your native language but it

quandohaistavi diventandofluido

quando stavi diventando fluido nella tua lingua madre ma è la tua

your native language but it

your native language but it again if you want to get fluent

lingua madremaè la tua

lingua madre ma di nuovo se vuoi diventare di nuovo fluente se

again if you want to get fluent

vuoidiventare di

again if you want to get fluent in English you have to again

nuovo fluente se vuoi diventare fluente in inglese hai di nuovo

in English you have to again

ininglesedevi di nuovo

in English you have to again have something you're passionate

in inglese devi di nuovo avere qualcosa che ti appassiona

have something you're passionate

have something you're passionate about that you can connect

averequalcosa cheti appassiona

avere qualcosa che ti appassiona di cui puoi connetterti di cui

about that you can connect

about that you can connect English with do a lot of reading

puoi connetterti di

cui puoi connettere l'inglese con do leggere molto l'

English with do a lot of reading

English with do a lot of reading a lot of actually using the

inglese con leggeremolto l'

inglese con leggere molto molto usare davvero

a lot of actually using the

molto usare davvero

a lot of actually using the language in conversations and

molto usare effettivamente la lingua nelle conversazioni e la

language in conversations and

language in conversations and that's what's going to help you

linguanelleconversazionie la

lingua nelle conversazioni e questo è ciò che è ti aiuterò

that's what's going to help you

that's what's going to help you get fully anyway this has been

questo è ciò che ti aiuterà questo è ciò che

ti aiuterà a ottenere pienamente comunque questo è stato

get fully anyway this has been

get fully anyway this has been our another advanced listening

ottenerecompletamente comunque questo è stato

ottenere completamente comunque questo è stato il nostro altro ascolto avanzato il nostro

our another advanced listening

our another advanced listening practice lesson I hope you have

altro ascoltoavanzato la

nostra altra lezione pratica di ascolto avanzato spero hai una lezione

practice lesson I hope you have

practice lesson I hope you have enjoyed it hope I'm not speaking

praticaspero che tuabbia una

lezione pratica spero ti sia piaciuta spero che non sto parlando mi è

enjoyed it hope I'm not speaking

enjoyed it hope I'm not speaking too fast but there are some

piaciuto spero chenon sto parlando mi è

piaciuto spero non sto parlando troppo velocemente ma ce ne sono alcuni

too fast but there are some

too fast but there are some people that want me to be even

troppovelocima ce nesonoalcuni

troppo veloce ma ci sono alcune persone che vogliono che io sia anche

people that want me to be even

persone che vogliono che iosia anche

people that want me to be even faster and i will try to do that

persone che vogliono che io sia ancora più veloce e cercherò di farlo più

faster and i will try to do that

faster and i will try to do that hopefully i can figure out some

velocemente ecercherò difarlo

più velocemente e cercherò di farlo che spero di riuscire a capirne alcuni

hopefully i can figure out some

hopefully i can figure out some other things

other things

spero di riuscire acapirne alcuni

spero di riuscire a capirne alcune altre cose altre cose altre

other things to talk about it's funny I have

cose di cui parlare è divertente devo

to talk about it's funny I have

to talk about it's funny I have to like I can't speak too

parlarne èdivertente devo

parlarne è divertente devo piacermi posso non posso parlare troppo a

to like I can't speak too

come nonpossoparlaretroppo a come

to like I can't speak too quickly i don't know what I'm

quickly i don't know what I'm

quickly i don't know what I'm going to say next I have to

non posso parlare troppo in fretta non so cosa sono in

fretta non so cosasono in

fretta non so cosa sono in fretta devo dire il prossimo devo

going to say next I have to

dire il prossimo devo dire il prossimo

going to say next I have to think about that as well

think about that as well

devo pensare anche a questo pensa anche a quello

think about that as well anyway if you have enjoyed this

pensa anche a quello comunque se ti è piaciuto

anyway if you have enjoyed this

anyway if you have enjoyed this video do click that like button

comunque se tiè piaciuto

comunque se ti è piaciuto questo video fai clic sul pulsante mi piace

video do click that like button

video do click that like button share this video with a whole

video fai clic sul pulsante mi piace

video fai clic sul pulsante mi piace condividi questo video con un intero

share this video with a whole

share this video with a whole bunch of people that you also

condividi questo video conunintero

condividi questo video con un intero gruppo di persone che anche tu

bunch of people that you also

bunch of people that you also think might be interested in

gruppodipersone che anche voi un

gruppo di persone a cui pensate potrebbero essere interessate

think might be interested in

think might be interested in improving their English as well

pensano che potrebbero essere interessate a

pensare che potrebbero essere interessate a migliorare il loro inglese oltre a

improving their English as well

improving their English as well and want to have something a

migliorare il loro inglese e

migliorare anche il loro inglese e vogliono avere qualcosa

and want to have something a

and want to have something a little bit faster to listen to

evoglionoavere qualcosa a

e vuoi avere qualcosa di un po' più veloce da ascoltare

little bit faster to listen to

un po' più velocemente da ascoltare

little bit faster to listen to and if you'd like transcripts

un po' più velocemente da ascoltare e se vuoi le trascrizioni e se vuoi le

and if you'd like transcripts

and if you'd like transcripts for this series you can find

trascrizioni

e se vuoi le trascrizioni per questa serie puoi trova

for this series you can find

for this series you can find them by clicking on the link

perquestaseriepuoi trovare

per questa serie puoi trovarli facendo clic sul collegamento facendo

them by clicking on the link

them by clicking on the link that i had earlier in this video

clic sul collegamento facendo

clic sul collegamento che avevo in precedenza in questo video

that i had earlier in this video

that i had earlier in this video or in the description below this

cheavevo in precedenza in questo video

che avevo in precedenza in questo video o nella descrizione sotto questo

or in the description below this

or in the description below this video and if you're not a

o nella descrizione sotto questo

o nella descrizione sotto questo video e se non sei un

video and if you're not a

video and if you're not a subscriber to become a

videoe senon sei un

video e se non sei un abbonato diventa un

subscriber to become a

subscriber to become a subscriber and be ready for the

abbonato a diventare un

abbonato diventare un abbonato ed essere pronto per l'

subscriber and be ready for the

subscriber and be ready for the next video when it comes out

abbonato ed essere pronto per l'

abbonato ed essere pronto per il prossimo video quando uscirà il

next video when it comes out

next video when it comes out very soon

very soon

prossimo video quando uscirà il

prossimo video quando uscirà molto presto molto presto molto

very soon have a fantastic day and I'll

presto abbi un giornata fantastica e

have a fantastic day and I'll

have a fantastic day and I'll see you next time bye bye

passerò unagiornata fantastica e

passerò una giornata fantastica e ci vediamo la prossima volta ciao ciao alla

see you next time bye bye

prossima voltaciao ciao alla

see you next time bye bye did you know that most English

prossima volta ciao ciao lo sapevi che la maggior parte degli inglesi

did you know that most English

lo sapevi la maggior partedell'inglese lo

did you know that most English learners have just one major

sapevi che la maggior parte degli studenti di inglese ha solo un grande

learners have just one major

learners have just one major fluency frustration that stops

studente ha solo un grande

studente ha solo una grande frustrazione per la fluidità che interrompe la

fluency frustration that stops

fluency frustration that stops them from enjoying conversations

frustrazione per la fluiditàcheinterrompe la

frustrazione per la fluidità che impedisce loro di godersi le conversazioni

them from enjoying conversations

them from enjoying conversations and becoming a successful

loro di godersi le conversazioni

loro di godersi le conversazioni e diventare un avere successo

and becoming a successful

and becoming a successful speaker for you it might be your

e avere successo

e diventare un oratore di successo per te potrebbe essere il tuo

speaker for you it might be your

speaker for you it might be your accent or that you hesitate to

oratore pertepotrebbeessere il tuo

oratore per te potrebbe essere il tuo accento o che esiti ad

accent or that you hesitate to

accent or that you hesitate to think and translate in your head

accentuareo cheesiti ad

accentare o che esiti a pensare e traduci nella tua testa

think and translate in your head

think and translate in your head before you speak

pensa e traduci nella tua testa

pensa e traduci nella tua testa prima di parlare

before you speak

prima di parlare

before you speak whatever your biggest learning

prima di parlare qualunque sia il tuo più grande apprendimento

whatever your biggest learning

whatever your biggest learning frustration maybe we've prepared

qualunque sia il tuo più grande apprendimento

qualunque sia il tuo più grande apprendimento frustrazione forse abbiamo preparato la

frustration maybe we've prepared

frustration maybe we've prepared specific advice just for your

frustrazioneforse abbiamopreparato

la frustrazione forse abbiamo preparato consigli specifici solo per i tuoi

specific advice just for your

specific advice just for your situation to help you finally

consigli specificisolo per ituoi

consigli specifici solo per la tua situazione per aiutarti finalmente

situation to help you finally

situation to help you finally reach your English learning

situazione peraiutarti finalmente

situazione per aiutarti finalmente raggiungere il tuo apprendimento dell'inglese

reach your English learning

reach your English learning goals

raggiungere il tuo apprendimentodell'inglese

raggiungere i tuoi obiettivi di apprendimentodell'inglese obiettivi obiettivi

goals

goals click on the link in the upper

fai clic sul collegamento in alto fai clic sul

click on the link in the upper

click on the link in the upper right of this video to turn your

collegamento in alto fai

clic sul collegamento in alto a destra di questo video per girare a

right of this video to turn your

right of this video to turn your biggest learning weakness into a

destra di questo videopergirare a

destra di questo video per trasformare la tua più grande debolezza di apprendimento in una

biggest learning weakness into a

biggest learning weakness into a strength and start getting fluid

più grande debolezza di apprendimento in una

più grande debolezza di apprendimento in una forza e inizia a ottenere

strength and start getting fluid

strength and start getting fluid two three or even ten times

forza fluida e inizia a ottenere

forza fluida e inizia a diventare fluido due tre o anche dieci volte

two three or even ten times

due treo anchediecivolte

two three or even ten times faster

due treo anchediecivolte più veloce