Never Stop Dreaming - Advanced English Listening Practice - 42 - EnglishAnyone.com

hi there I'm drew badger the

hi there I'm drew badger the world's number one english

salut je suisdrawblaireaule

salut je suis draw badger le numéro un mondial anglais le numéro un

world's number one english

world's number one english fluency guide and it is a

mondial anglais le

numéro un mondial du guide de maîtrise de l'anglais et c'est un

fluency guide and it is a

fluency guide and it is a pleasure to welcome you to

guide de fluidité et c'est un

guide de fluidité et c'est un plaisir de vous accueillir au

pleasure to welcome you to

pleasure to welcome you to another advanced listening

plaisir de vous accueillir au

plaisir de vous accueillir à une autre écoute avancée une autre écoute

another advanced listening

another advanced listening practice lesson before we get

avancée

une autre leçon de pratique d'écoute avancée avant d'avoir une

practice lesson before we get

practice lesson before we get into the lesson I wanted to say

leçon d'entraînement avant d'avoir une

leçon d'entraînement avant d'entrer dans la leçon Je voulais dire

into the lesson I wanted to say

into the lesson I wanted to say thank you to you and everyone

dansla leçonJevoulais dire

dans la leçon que je voulais dire merci à vous et à tout le monde

thank you to you and everyone

thank you to you and everyone else out there watching to have

merci à vous et à tous

merci à vous et à tous les autres là-bas qui regardent pour avoir d'

else out there watching to have

else out there watching to have a helped us grow to 300,000

autres là-bas qui regardentpouravoir d'

autres là-bas qui regardent pour nous avoir aidés à atteindre 300 000

a helped us grow to 300,000

unaidénous sommes passésà300 000 et

a helped us grow to 300,000 subscribers here on youtube I

nous avons aidé à atteindre 300 000 abonnés ici sur youtube je

subscribers here on youtube I

subscribers here on youtube I think that's really cool and

m'abonne ici suryoutube je

m'abonne ici sur youtube je pense que c'est vraiment cool et

think that's really cool and

je penseque c'estvraiment cool et

think that's really cool and we're really working hard to get

pense que c'est vraiment cool et nous travaillons vraiment dur pour obtenir

we're really working hard to get

we're really working hard to get 2 1,000,000 and as you probably

nous travaillons vraiment dur pour obtenir

nous travaillons vraiment dur pour obtenir 2 1 000 000 et comme vous probablement

2 1,000,000 and as you probably

2 1 000 000 etcomme vous probablement

2 1,000,000 and as you probably seen on the channel already we

2 1 000 000 et comme vous l'avez probablement vu sur la chaîne déjà nous avons

seen on the channel already we

seen on the channel already we try lots of different things and

vu sur la chaîne déjà nous avons

vu sur la chaîne déjà nous essayons beaucoup de choses différentes et

try lots of different things and

try lots of different things and so we're really trying to help a

essayonsbeaucoup de choses différentes et

essayons beaucoup de choses différentes et donc nous essayons vraiment d'aider un

so we're really trying to help a

so we're really trying to help a lot of different kinds of people

donc nous essayons vraiment pour aider un

donc nous essayons vraiment d'aider beaucoup de différents types de personnes

lot of different kinds of people

lot of different kinds of people out and figure out what's really

beaucoup de différents types de personnes

beaucoup de différents types de personnes et comprendre ce qui est

out and figure out what's really

out and figure out what's really most helpful for you

vraiment et comprendre ce qui est

vraiment et comprendre ce qui est vraiment le plus utile pour vous le

most helpful for you

most helpful for you so continue to give us your

plus utile pour vous le

plus utile pour vous alors continuez à nous donner votre

so continue to give us your

so continue to give us your feedback what you liked so far

alors continuez à nous donner votre

alors continuez à nous donner vos commentaires ce que vous avez aimé jusqu'à présent

feedback what you liked so far

commenter ce quevous avezaiméjusqu'à présent

feedback what you liked so far up to 300,000 and what you would

commenter ce que vous avez aimé jusqu'à présent jusqu'à 300 000 et ce que tu veux ld

up to 300,000 and what you would

up to 300,000 and what you would like to see as we move to 1

jusqu'à300 000et ce

que vous aimeriez voir jusqu'à 300 000 et ce que vous aimeriez voir alors que nous passons à 1

like to see as we move to 1

like to see as we move to 1 million subscribers and more so

aime voir alors que nous passons à 1

aime voir alors que nous passons à 1 million d'abonnés et plus d'un

million subscribers and more so

million subscribers and more so i really look forward to seeing

million d'abonnés et plus d'un

million abonnés et plus encore j'ai vraiment hâte de voir

i really look forward to seeing

i really look forward to seeing that number into helping more

j'aivraiment hâtede voir

j'ai vraiment hâte de voir ce nombre aider plus

that number into helping more

that number into helping more people achieve fluency

ce nombreàaider plus

ce nombre à aider plus de gens à atteindre la fluidité les

people achieve fluency

people achieve fluency anyway let's get into today's

gens à atteindre la fluidité les

gens à atteindre la fluidité de toute façon aujourd'hui de

anyway let's get into today's

anyway let's get into today's lesson well it's been a pretty

toute façon passons à aujourd'hui de

toute façon passons à la leçon d'aujourd'hui eh

lesson well it's been a pretty

lesson well it's been a pretty not so great week as far as the

bien ça a été une jolie leçon eh

bien ça a été une jolie leçon eh bien ça a été une semaine pas si géniale en ce qui concerne la

not so great week as far as the

not so great week as far as the weather is concerned so as far

semaine pas si génialeen ce qui concerne la

semaine pas si géniale que en ce qui concerne le temps en ce qui

weather is concerned so as far

concerne le temps en ce qui concerne le

weather is concerned so as far as meeting concerning as far as

temps en ce qui concerne la réunion concernant en ce

as meeting concerning as far as

as meeting concerning as far as the weather is concerned it's

quiconcerne la réunion concernantence

qui concerne la réunion concernant en ce qui concerne le temps je c'est inquiet c'est

the weather is concerned it's

the weather is concerned it's been really rainy there's been

le temps est inquietc'est

le temps est inquiet il a été très pluvieux il a

been really rainy there's been

been really rainy there's been some flood warnings and flooding

été trèspluvieuxil a

été très pluvieux il y a eu des avertissements d'inondation et

some flood warnings and flooding

some flood warnings and flooding in some places here in Japan

des inondations des avertissements d'inondation et

des inondations des avertissements d'inondation et des inondations à certains endroits ici au Japon

in some places here in Japan

in some places here in Japan actually for the past maybe

en certains endroits ici auJapon

dans certains endroits ici au Japon en fait pour le passé peut-être en

actually for the past maybe

actually for the past maybe month or so we're in the the

faitpour le passépeut-être en

fait pour le passé peut-être un mois ou alors nous sommes dans le

month or so we're in the the

month or so we're in the the rainy season in Japan right now

mois ou alors nous sommes dans le

mois ou alors nous sommes pendant la saison des pluies au Japon en ce moment

rainy season in Japan right now

rainy season in Japan right now if you are not living in Japan

la saison des pluies auJapon en cemoment

la saison des pluies au Japon en ce moment si vous ne vivez pas au Japon

if you are not living in Japan

if you are not living in Japan and thinking about coming here I

sivousne vivez pas auJapon

si vous ne vivez pas au Japon et pensez à venir ici je

and thinking about coming here I

and thinking about coming here I do not recommend you come during

etpensez de venir icije

et de penser à venir ici je ne vous recommande pas de venir pendant

do not recommend you come during

je nevous recommande pas de venirpendant

do not recommend you come during the rainy season

the rainy season

je ne vous recommande pas de venir pendant la saison

despluies la saison

the rainy season it's not very fun usually the

des pluies la saison des pluies pas très amusant généralement le

it's not very fun usually the

ce n'est pas très amusantgénéralementle

it's not very fun usually the spring and the summer or

spring and the summer or

ce n'est pas très amusant généralement le printemps et l'été ou le

printemps et l'été ou le

spring and the summer or actually yes i should say the

printemps et l'été ou en fait oui je devrais dire le en

actually yes i should say the

actually yes i should say the spring and the fall of the two

faitoui jedevrais dire le en

fait oui je devrais dire le le printemps et l'automne des deux le

spring and the fall of the two

spring and the fall of the two best seasons to come out here

printemps et l'automnedes deux le

printemps et l'automne des deux meilleures saisons pour venir ici les

best seasons to come out here

meilleures saisons pour venir ici les

best seasons to come out here because it's really nice weather

meilleures saisons pour venir ici parce qu'il fait

because it's really nice weather

because it's really nice weather but really it's only for about

vraiment beau parce qu'il fait vraiment beau

parce que il fait vraiment beau mais vraiment ce n'est que pour environ

but really it's only for about

but really it's only for about two weeks when people are not

mais vraiment c'est seulement pour environ

mais vraiment ce n'est que pour environ deux semaines quand les gens ne sont pas

two weeks when people are not

two weeks when people are not complaining about it being too

deux semainesquand lesgensne sont pas

deux semaines quand les gens ne se plaignent pas d'être trop se

complaining about it being too

complaining about it being too hot or too cold so i recommend

plaignent d'être trop

se plaindre qu'il soit trop chaud ou trop froid donc je recommande

hot or too cold so i recommend

chaud ou trop froid donc je recommande

hot or too cold so i recommend the spring and the fall if you

chaud ou trop froid donc je recommande le printemps et l'automne si vous

the spring and the fall if you

the spring and the fall if you feel like coming out to Japan

le printemps et l'automne si vous

le printemps et l'automne si y ous envie de sortir au Japon

feel like coming out to Japan

feel like coming out to Japan but it's a great country and

envie de sortir auJapon

envie de sortir au Japon mais c'est un grand pays et

but it's a great country and

but it's a great country and highly recommend you come check

maisc'est un grand payset

mais c'est un grand pays et je vous recommande vivement de venir vérifier vous recommande

highly recommend you come check

highly recommend you come check it out anyway

fortement devenir vérifier

vous recommande vivement venez voir quand même

it out anyway

ça sort quand même

it out anyway talking about Japan today even

ça sort quand même parler du Japon aujourd'hui même

talking about Japan today even

parler duJaponaujourd'huimême

talking about Japan today even though it was raining I went out

parler du Japon aujourd'hui même s'il pleuvait je suis sorti

though it was raining I went out

though it was raining I went out with my wife she was really

alorsqu'il pleuvaitjesuis sorti

même s'il pleuvait je suis sorti avec ma femme elle était vraiment

with my wife she was really

with my wife she was really excited to go see a woman named

avec ma femme elle était vraiment

avec ma femme elle était vraiment excitée d'aller voir une femme nommée

excited to go see a woman named

excitée d'aller voir une femme nommée

excited to go see a woman named not scold toda who I'd actually

excitée d'aller voir une femme

not scold toda who I'd actually

not scold toda who I'd actually never heard of but I've seen

nommée d enfait

pas gronder aujourd'hui dont je n'avais en fait jamais entendu parler mais j'ai vu

never heard of but I've seen

never heard of but I've seen summer for work before and she

jamaisentendu parler maisj'aivu

jamais entendu parler mais j'ai vu l'été pour le travail avant et elle l'

summer for work before and she

summer for work before and she is a woman who does

été pour le travailavantetelle l'

été pour le travail avant et elle est une femme qui fait

is a woman who does

est une femme qui fait

is a woman who does subtitles for movies for

est une femme qui fait des sous-titres pour des films pour des

subtitles for movies for

subtitles for movies for American movies or other foreign

sous-titres pour des filmspour des

sous-titres pour des films pour des films américains ou d'autres

American movies or other foreign

American movies or other foreign films i don't know about if it's

films américains étrangers ou d'autres

films américains étrangers ou d'autres films étrangers je ne sais pas si c'est des

films i don't know about if it's

films i don't know about if it's only American movies but she

films Je ne sais pas sice sont des

films Je ne sais pas si ce

only American movies but she

only American movies but she does the subtitles for those

does the subtitles for those

does the subtitles for those movies for Japanese viewers of

ne sont que des films américains téléspectateurs de

movies for Japanese viewers of

filmspourles téléspectateurs japonais de

movies for Japanese viewers of movies at the movie theater and

films pour les téléspectateurs japonais de films au cinéma et de

movies at the movie theater and

movies at the movie theater and it's really interesting to it

films au cinémaet de

films au cinéma et c'est vraiment intéressant

it's really interesting to it

it's really interesting to it not only learn a little bit

c'est vraimentintéressant

c'est vraiment intéressant non seulement apprendre un peu un peu

not only learn a little bit

not only learn a little bit about how subtitles are made and

non seulement apprendre un peu

non seulement apprendre un peu sur la façon dont les sous-titres sont créés et

about how subtitles are made and

sur la façon dont les sous-titres sont créés et

about how subtitles are made and the way you make them and we can

sur la façon dont les sous-titres sont créés et la façon dont vous faites eux et nous pouvons

the way you make them and we can

the way you make them and we can talk about that or i will

la façon dont vous les faitesetnous pouvons

la façon dont vous les faites et nous pouvons en parler ou je vais en

talk about that or i will

talk about that or i will explain a little bit about that

parler oujevais en

parler ou je vais expliquer un peu à ce sujet

explain a little bit about that

expliquerun peu à ce sujet

explain a little bit about that in this video but the important

expliquer un peu à ce sujet dans cette vidéo mais l'important

in this video but the important

dans cette vidéomaisl'important

in this video but the important thing the interesting thing was

dans cette vidéo mais l'important la chose intéressante était la

thing the interesting thing was

thing the interesting thing was actually her story about how she

chose la chose intéressante était la

chose la chose intéressante était en fait son histoire sur la façon dont elle en

actually her story about how she

actually her story about how she got into it in the first place

fait son histoire sur la façon dont elle en

fait son histoire sur la façon dont elle s'y est mise en premier lieu y

got into it in the first place

got into it in the first place so this was actually a speech

est entrée en premier lieu y

est entrée en premier lieu donc c'était en fait un discours

so this was actually a speech

donc c'était en fait un discours

so this was actually a speech given at a hostel boss it's a

donc c'était en fait un discours prononcé dans une auberge patron c'est une

given at a hostel boss it's a

given at a hostel boss it's a kind of a almost like a theme

donnéedansuneaubergepatronc'estune

donnée dans une auberge patron c'est presque comme un genre de thème presque comme un

kind of a almost like a theme

kind of a almost like a theme park but it's a place designed

genre de thème presque comme un parc à thème mais c'est un parc conçu pour un lieu mais c'est un lieu conçu

park but it's a place designed

park but it's a place designed for may be many years ago

se garer mais ça c'est un endroit conçu pour il y a peut-être de nombreuses années

for may be many years ago

for may be many years ago actually used to be more of a

pourpeut-êtreil y a

de nombreuses années pour peut-être il y a de nombreuses

actually used to be more of a

actually used to be more of a like a Holland

like a Holland

like a Holland because maybe like the Dutch

années une Hollande parce que peut-être comme les Néerlandais

because maybe like the Dutch

because maybe like the Dutch colonists came to Japan many

parce que peut-êtrecommeles Néerlandais

parce que peut-être comme les colons hollandais sont venus au Japon de nombreux

colonists came to Japan many

colons sont venus auJapon denombreux

colonists came to Japan many years ago in into Nagasaki so

colons sont venus au Japon il y a de nombreuses années à Nagasaki

years ago in into Nagasaki so

years ago in into Nagasaki so Nagasaki was the only port where

il y a des années àNagasaki

il y a des années à Nagasaki donc Nagasaki était le seul port où

Nagasaki was the only port where

Nagasaki was the only port where foreigners were allowed and the

Nagasakiétait le seul portoù

Nagasaki était le seul port où les étrangers étaient autorisés et les

foreigners were allowed and the

foreigners were allowed and the Dutch were one of the groups of

étrangers étaient autorisésetles

étrangers étaient autorisés et les Néerlandais étaient l'un des groupes de

Dutch were one of the groups of

Dutch were one of the groups of people that came here and so

Néerlandaisétaient l'un des groupes de

Néerlandais étaient un des groupes de personnes qui sont venus ici et donc les

people that came here and so

people that came here and so they made kind of a Dutch town

gensquisont venusici et donc les

gens qui sont venus ici et donc ils ont fait une sorte de ville hollandaise

they made kind of a Dutch town

they made kind of a Dutch town and now i don't know if there's

ils ontfait unesorte de villehollandaise

ils ont fait une sorte de ville hollandaise et maintenant je ne sais pas s'il y en a

and now i don't know if there's

et maintenantjene sais pass'ily en a

and now i don't know if there's any actual real history or

et maintenant je ne sais pas s'il y a une histoire

any actual real history or

any actual real history or anything having to do with that

réelle réelle ou une histoire réelle réelle ou

une histoire réelle réelle ou quoi que ce soit ayant à voir avec cela

anything having to do with that

anything having to do with that area but that's a place not that

quoi que ce soit ayant à voir avec ça

tout ce qui a à voir avec cette zone mais c'est un endroit pas cette

area but that's a place not that

area but that's a place not that far from where i am in Nagasaki

zone maisc'estun endroitpascette

zone mais c'est un endroit pas si loin d'où je suis à Nagasaki

far from where i am in Nagasaki

loin d'où je suis àNagasaki

far from where i am in Nagasaki city and they have any way just

loin d'où je suis dans la ville de Nagasaki et ils ont de toute façon juste la

city and they have any way just

villeetils ont detoute façon juste la

city and they have any way just lots of lots of interesting

ville et ils ont de toute façon juste beaucoup de beaucoup de

lots of lots of interesting

lots of lots of interesting stuff now that's a whole other

choses intéressantes beaucoup de choses intéressantes

beaucoup de choses intéressantes maintenant c'est un tout autre

stuff now that's a whole other

stuff now that's a whole other interesting story about that is

truc maintenant c'est un tout autre

des trucs maintenant c'est une toute autre histoire intéressante à propos de c'est une

interesting story about that is

interesting story about that is the business itself of it so it

histoire intéressante à propos de c'est une

histoire intéressante à propos de c'est l'affaire elle-même donc c'est

the business itself of it so it

the business itself of it so it used to be like really Holland

l'affaireelle-mêmedoncc'est

l'affaire elle-même donc c'était comme vraiment la

used to be like really Holland

Hollande b e comme vraiment la

used to be like really Holland stuff and they would have to lip

Hollande était comme des trucs vraiment hollandais et ils devraient faire des

stuff and they would have to lip

stuff and they would have to lip festivals and things i think

trucs et ils devraient faire des trucs et ils devraient faire des festivals et des choses je pense que des

festivals and things i think

festivals and things i think they still do that but now

festivals et des chosesjepense que des

festivals et des choses je pense qu'ils font toujours ça mais maintenant

they still do that but now

they still do that but now they've got all kinds of other

ilsfont toujours çamaismaintenant

ils font toujours ça mais maintenant ils ont toutes sortes d'autres

they've got all kinds of other

they've got all kinds of other things that their marketing in

ils ont toutes sortes d'autres

ils ont toutes sortes d'autres choses que leur marketing dans des

things that their marketing in

things that their marketing in there and trying to get more

choses queleurmarketing dans des

choses qui leur marketing là-dedans et en essayant d'en faire plus

there and trying to get more

there and trying to get more people to come to the part

et enessayantd'enfaire

plus et en essayant d'amener plus de gens à venir à la partie les

people to come to the part

people to come to the part anyway so this woman this woman

gens à venir à lapartie les

gens à venir à la partie de toute façon donc cette femme cette femme de

anyway so this woman this woman

toute façondonc cette femme ceci femme de

anyway so this woman this woman told her son she was at the I

toute façon alors cette femme cette femme a dit à son fils qu'elle était au j'ai

told her son she was at the I

told her son she was at the I think she was at hostel boss but

dit à son fils qu'elle étaitauj'ai

dit à son fils qu'elle était au je pense qu'elle était au patron de l'auberge mais

think she was at hostel boss but

think she was at hostel boss but she was delivering a speech to a

je pense qu'elle étaitaupatron de l'auberge mais

je pense qu'elle était à l'auberge patron mais elle livrait g un discours à un

she was delivering a speech to a

she was delivering a speech to a whole bunch of high school and I

elle prononçait un discours à un

elle prononçait un discours à tout un tas de lycéens et moi

whole bunch of high school and I

whole bunch of high school and I think college and anybody else

tout un tas de lycéens etmoi

tout un tas de lycéens et je pense à l'université et n'importe qui d'autre

think college and anybody else

think college and anybody else who wanted to come but just

pense à l'université etn'importe qui d'autre

pense collège et toute autre personne qui voulait venir mais juste

who wanted to come but just

who wanted to come but just students there but that was

quivoulait venir mais juste

qui voulait venir mais juste des étudiants là-bas mais c'était des

students there but that was

étudiants là-bas mais c'était des

students there but that was broadcast to other places around

étudiants là-bas mais qui a été diffusé à d'autres endroits autour

broadcast to other places around

broadcast to other places around so where we were I think maybe

diffusé à d'autres endroits autour

diffusé à d'autres endroits autour alors où nous étions je pense peut-être

so where we were I think maybe

so where we were I think maybe where we were and maybe one or

alors où nous étions je pensepeut-être

où nous étions je pense peut-être où nous étions et peut-être un ou

where we were and maybe one or

where we were and maybe one or two other places as well so we

oùnous étions et peut-être un ou

où nous étions et peut-être un ou deux autres endroits aussi donc nous

two other places as well so we

two other places as well so we were actually watching it just

deux autres endroits aussi, donc nous

deux autres endroits aussi, donc nous le regardions en

were actually watching it just

were actually watching it just at a local university and it was

fait, nous le regardions en

fait, nous le regardions juste dans une université locale et c'était

at a local university and it was

at a local university and it was a on a big screen and so my wife

dans uneuniversité locale et c'était

à un l université locale et c'était sur un grand écran et donc ma femme

a on a big screen and so my wife

a on a big screen and so my wife was excited to go there and

surun grand écran et donc ma

femme sur un grand écran et donc ma femme était ravie d'y aller et

was excited to go there and

was excited to go there and watch that just because my wife

était ravie d'y aller et

était ravie d'y aller et regarde ça juste parce que ma femme

watch that just because my wife

watch that just because my wife likes you know english movies

regarde çajuste parce quemafemme

regarde ça juste parce que ma femme aime tu sais les films anglais

likes you know english movies

likes you know english movies and things English and it was

aime tu sais lesfilms anglais

aime tu sais les films anglais et les choses l'anglais et c'était

and things English and it was

et les choses l'anglaiset c'était

and things English and it was just interesting to see about

et les choses l'anglais et ça était juste intéressant à voir à propos de

just interesting to see about

just interesting to see about this woman because she was

juste intéressant à voir à propos de

juste intéressant à voir à propos de cette femme parce qu'elle était

this woman because she was

this woman because she was talking about how you can follow

cette femme parce qu'elle était

cette femme parce qu'elle parlait de la façon dont vous pouvez suivre

talking about how you can follow

parler de la façon dont vous pouvez suivre

talking about how you can follow your passion and this is

parler de la façon dont vous pouvez suivre votre passion et c'est

your passion and this is

your passion and this is something particularly keen

ta passionetc'est

ta passion et c'est quelque chose de particulièrement vif

something particularly keen

something particularly keen especially for young people here

quelque chose de particulièrement vif

quelque chose de particulièrement vif surtout pour les jeunes ici

especially for young people here

especially for young people here in Japan because Japan is

surtoutpour lesjeunes ici

surtout spécialement pour les jeunes ici au Japon parce que le Japon est

in Japan because Japan is

au Japon parce que le Japon est

in Japan because Japan is typically a place where maybe

au Japon parce que le Japon est typiquement un endroit où peut-être

typically a place where maybe

typiquement un endroit oùpeut-être

typically a place where maybe you have dreams when you're

you have dreams when you're

typiquement un endroit où peut-être tu as des rêves quand tu es

tuas desrêves quand tu es

you have dreams when you're young but then you decide to not

toi avoir des rêves quand vous êtes jeune mais ensuite vous décidez de ne pas être

young but then you decide to not

young but then you decide to not go into those things because

jeune mais ensuite vous décidez de ne pas être

jeune mais ensuite vous décidez de ne pas entrer dans ces choses parce que vous

go into those things because

allez dans ces choses parce que vous

go into those things because maybe just want to have a

allez dans ces choses parce que peut-être que vous voulez juste avoir un

maybe just want to have a

maybe just want to have a regular job or something like

peut-être justeveuxavoir

peut-être juste envie d'avoir un travail régulier ou quelque chose comme

regular job or something like

un travail régulier ou quelque chose comme

regular job or something like that when you get older and she

un travail régulier ou quelque chose comme ça quand tu vieillis et elle

that when you get older and she

que quand tu vieillis et elle

that when you get older and she actually talked about this in

que quand tu vieillis et elle en a parlé en a

actually talked about this in

actually talked about this in the speech

the speech

the speech so when she began the very first

en fait parlé en

en a parlé dans le discours

le discours

le discours alors quand elle a commencé le tout premier

so when she began the very first

so when she began the very first thing she said when she was

alors quand elle a commencéle toutpremier

donc quand elle a commencé la toute première chose qu'elle a dite quand elle était

thing she said when she was

thing she said when she was talking and this was all the

chose sh e a dit quand elle était

ce qu'elle a dit quand elle parlait et c'était tout ce qui

talking and this was all the

talking and this was all the speech in Japanese but the

parlait etc'étaittout ce qui

parlait et c'était tout le discours en japonais mais le

speech in Japanese but the

discours enjaponaismaisle

speech in Japanese but the very first thing she said when

discours en japonais mais la toute première chose qu'elle a dite quand

very first thing she said when

very first thing she said when she was talking was I didn't get

la toute première chose qu'elle a dite quand la

toute première chose qu'elle a dite quand elle parlait était que je n'avais pas compris

she was talking was I didn't get

she was talking was I didn't get into this stuff because i like

qu'elleparlaitétait quejen'avais pas compris

qu'elle parlait était que je n'étais pas entré dans ce genre de choses parce que

into this stuff because i like

into this stuff because i like English I actually hated english

j'aime ce genre de choses parce quejej'aime

dans ce genre de choses parce que j'aime l'anglais je détestais en fait l'anglais

English I actually hated english

English I actually hated english and learning English when i

anglaisjedétestais en fait l'anglais

anglais

and learning English when i

and learning English when i first got started back when I

first got started back when I

first got started back when I was younger

j'ai commencé quand j'étais plus jeune était plus jeune

was younger

was younger the thing that got me interested

étaitplus

jeune

the thing that got me interested

the thing that got me interested in pursuing English was the fact

in pursuing English was the fact

in pursuing English was the fact that i liked movies and you'll

le fait

de poursuivre l'anglais était le fait que j'aimais les films et vous

that i liked movies and you'll

that i liked movies and you'll see this in you know most people

quej'aimais lesfilmsetvous

que j'aimais les films et vous verrez cela en vous savez que la plupart des gens

see this in you know most people

voient cela envoussavez que la plupart des gens

see this in you know most people that become fluent if you have

voient cela en vous connaissez la plupart des gens qui parlent couramment si vous avez

that become fluent if you have

that become fluent if you have like personal friends that are

qui est devenu couramment si vous avez

qui est devenu couramment si vous avez comme des amis personnels qui sont

like personal friends that are

like personal friends that are fluent or even myself as an

comme des amis personnels qui sont

comme des amis personnels qui parlent couramment ou même moi-même comme un

fluent or even myself as an

fluent or even myself as an example i became fluent in

fluentou même moi-même comme un

fluent ou même moi-même à titre d'exemple je parle couramment l'

example i became fluent in

exempleje parle couramment l'

example i became fluent in Japanese because i got

exemple je parle couramment le japonais parce que j'ai appris le

Japanese because i got

Japanese because i got interested in the culture not by

japonaisparce quej'aiappris le

japonais parce que je me suis intéressé à la culture pas en

interested in the culture not by

m'intéressantà la culture pas en

interested in the culture not by wanting to learn the language

m'intéressant à la culture pas en voulant apprendre la langue

wanting to learn the language

wanting to learn the language but by wanting to learn the

vouloir apprendre la langue

vouloir apprendre la langue mais en voulant apprendre le

but by wanting to learn the

mais envoulant apprendre le

but by wanting to learn the language because of studying

mais en voulant apprendre la langue à cause d'étudier la

language because of studying

language because of studying gardening

langue à cause d'étudier

l langue à cause de l'étude du jardinage

gardening

gardening so the language was a vehicle to

jardinage donc la langue était un véhicule pour

so the language was a vehicle to

so the language was a vehicle to get to the actual thing that I

donc la langue était un véhicule pour

donc la langue était un véhicule pour arriver à la chose réelle que

get to the actual thing that I

get to the actual thing that I wanted which was learning to

j'arrive à la chose réelle que

j'arrive à la chose réelle que je voulais qui apprenait à

wanted which was learning to

wanted which was learning to study gardening in Japan and so

vouloir qui apprenait à

vouloir qui apprenait à étudier le jardinage au Japon et donc à

study gardening in Japan and so

study gardening in Japan and so it was the same thing with this

étudier le jardinage auJapon etdonc à

étudier le jardinage au Japon et donc c'était la même chose avec

it was the same thing with this

it was the same thing with this woman and her story is actually

ça c'étaitla même chose avec

ça c'était pareil chose avec cette femme et son histoire est en fait une

woman and her story is actually

woman and her story is actually paralleling to be parallel like

femmeetson histoireest enfait une

femme et son histoire est en fait parallèle pour être parallèle comme

paralleling to be parallel like

parallèle pour être parallèle comme

paralleling to be parallel like this to have like a connection

parallèle pour être parallèle comme ça avoir comme un lien

this to have like a connection

this to have like a connection not being connected as a

ceci avoircommeun lien

ceci avec avoir comme une connexion ne pas être connecté en tant que

not being connected as a

ne pas être connecté entantque

not being connected as a physical thing for mathematics

ne pas être connecté en tant que chose physique pour les mathématiques

physical thing for mathematics

chose physiquepour lesmathématiques

physical thing for mathematics where you've got two lines that

chose physique pour les mathématiques w ici vous avez deux lignes qui

where you've got two lines that

where you've got two lines that are next to each other like this

où vous avezdeuxlignes

où vous avez deux lignes qui sont côte à côte comme ça

are next to each other like this

are next to each other like this but they never cross each other

sont côte à côte comme ça

sont côte à côte comme ça mais elles ne se croisent jamais autre

but they never cross each other

but they never cross each other they never touch

mais ils ne se croisent jamais

mais ils ne se croisent jamais ils ne se touchent jamais ils ne se touchent jamais

they never touch

ils ne se

they never touch so when you talk about people

so when you talk about people

touchent jamais donc quand tu parles des gens

alors quand tu parles des gens

so when you talk about people having parallel ideas or

donc quand tu parles des gens qui ont des idées parallèles ou

having parallel ideas or

qui ont des idées parallèles ou qui ont des idées

having parallel ideas or parallel lives

parallèles des idées ou des vies parallèles des

parallel lives

parallel lives this just means that you've got

vies parallèles des

vies parallèles cela signifie simplement que vous avez

this just means that you've got

this just means that you've got two things that are very similar

cela signifie simplement que vous avez

cela signifie simplement que vous avez deux choses qui sont très similaires

two things that are very similar

two things that are very similar they've got a lot in common

deuxchoses qui sont très similaires

deux choses qui sont très similaires ils ont beaucoup en commun

they've got a lot in common

they've got a lot in common so her story is a lot like mine

ils ont beaucoup en commun

ils ont beaucoup en commun donc son histoire ressemble beaucoup à la mienne

so her story is a lot like mine

so her story is a lot like mine but she had to wait a really

donc son histoire ressemble beaucoup à la mienne

donc son histoire ressemble beaucoup à la mienne mais elle a dû attendre un vraiment

but she had to wait a really

but she had to wait a really really long time

maisellea dû attendreunvraiment

mais s il a dû attendre très très longtemps

really long time

really long time in order for her to achieve her

très longtemps très longtemps pour qu'elle l'atteigne

in order for her to achieve her

in order for her to achieve her dream so back when you know

pourqu'elle l'

atteigne pour qu'elle réalise son

dream so back when you know

dream so back when you know maybe she was a 20 years old she

rêve à l'époque où vous savez peut-être qu'elle avait 20 ans

maybe she was a 20 years old she

maybe she was a 20 years old she was just getting out of college

elle avait peut-être 20 ans

elle avait peut-être 20 ans elle

was just getting out of college

was just getting out of college and she really thought and this

sortait juste de l'université

sortait juste de l'université sortait juste de l'université et elle pensait vraiment et ça

and she really thought and this

and she really thought and this is another really interesting

is another really interesting

et elle a vraiment pensé et ça

et elle a vraiment pensé et c'est une autre chose vraiment intéressante

is another really interesting thing that you should think

est une autre chose vraiment intéressante est une autre chose vraiment intéressante que vous devriez penser

thing that you should think

thing that you should think about one of my pieces of advice

chose que vous devriez penser

chose que vous devriez penser à un de mes conseils à

about one of my pieces of advice

about one of my pieces of advice as well is whatever it is you

propos d'un de mes conseils à

propos de l'un de mes conseils aussi c'est ce que c'est toi

as well is whatever it is you

as well is whatever it is you happen to be doing or want to be

aussic'estce que c'est toi

aussi c'est ce que tu fais ou veux

happen to be doing or want to be

happen to be doing or want to be doing in your life

faire être doi ng ou que vous voulez faire dans votre vie

doing in your life

doing in your life all you have to really think

faire dans votre vie

faire dans votre vie tout ce que vous devez vraiment penser

all you have to really think

all you have to really think about even if you don't know how

tout ce que vous devez vraiment penser

tout ce que vous devez vraiment penser même si vous ne savez pas comment

about even if you don't know how

même si vous le savez

about even if you don't know how you're going to do something is

je ne sais pas comment même si vous ne savez pas comment vous allez faire quelque chose

you're going to do something is

vous allez faire quelque chose

you're going to do something is you put the inputs in there you

vous allez faire quelque chose vous mettez les entrées là-dedans

you put the inputs in there you

vous mettez les entrées là-dedans vous

you put the inputs in there you think about the inputs and in

vous mettez les entrées là-dedans vous pensez aux entrées et

think about the inputs and in

think about the inputs and in her case the inputs were I want

pensez aux entrées et

pensez aux entrées et dans son cas, les entrées étaient je veux

her case the inputs were I want

her case the inputs were I want to do something with english

son cas les entrées étaientjeveux

son cas les entrées étaient je veux faire quelque chose avec anglais

to do something with english

faire quelque chose avec l'anglais

to do something with english because i like english movies

faire quelque chose avec l'anglais parce que j'aime les films anglais

because i like english movies

because i like english movies and I like movies

parce quej'aime lesfilms anglais

parce que j'aime les films anglais et j'aime les films

and I like movies

etj'aime les films

and I like movies so what can I do there it can

et j'aime les films alors qu'est-ce que je peux faire là-bas ça peut

so what can I do there it can

so what can I do there it can combine these two things and I

alors que puis-jefairelà-bas, ilpeut

donc que puis-je faire là-bas, il peut combiner ces deux t hings et je

combine these two things and I

combine these two things and I the subtitles creating that for

combine ces deux choses etje

combine ces deux choses et je les sous-titres créant cela pour

the subtitles creating that for

the subtitles creating that for movies

movies

les sous-titrescréant celapour

les sous-titrescréant celapour les

films les

movies sounds like a really interesting

sounds like a really interesting

films les sons comme un très intéressant

sonne comme un très intéressant

sounds like a really interesting job and there must be somebody

sonne comme un travail vraiment intéressant et il doit y avoir quelqu'un de

job and there must be somebody

job and there must be somebody that does that

travailet il doit yavoir quelqu'un de

travail et il doit y avoir quelqu'un qui fait ça

that does that

that does that so she went into the history

qui fait ça

qui fait ça donc elle est entrée dans l'histoire

so she went into the history

so she went into the history about this and talking about how

donc elle est entrée dans l'histoire

donc elle est entrée dans l'histoire à ce sujet et en parlant de

about this and talking about how

about this and talking about how people were creating those

comment ceci et parler de comment

à ce sujet et parler de la façon dont les gens créaient ces

people were creating those

people were creating those subtitles and it was a group of

gens créaient ces

gens créaient ces sous-titres et c'était un groupe de

subtitles and it was a group of

subtitles and it was a group of like ten Japanese man these are

sous-titres et c'était un groupe de

sous-titres et c'était un groupe de dix Japonais ce sont

like ten Japanese man these are

like ten Japanese man these are typically professors and it was

commedixJaponais, ce sont

comme dix Japonais, ce sont généralement des professeurs et c'était

typically professors and it was

typically professors and it was really hard for her to get into

généralement des professeurset c'était

généralement des professeurs et c'était re allié difficile pour elle d'entrer

really hard for her to get into

vraiment dur pour elle d'entrer

really hard for her to get into that and it took her 20 years

vraiment dur pour elle d'entrer dans ça et ça lui a pris 20 ans

that and it took her 20 years

that and it took her 20 years from graduating college before

ça etça lui apris 20 ans

ça et ça lui a pris 20 ans après avoir obtenu son diplôme universitaire avant

from graduating college before

from graduating college before she could actually really do

d'avoir obtenu son diplôme universitaire avant

de l'université avant qu'elle ne puisse vraiment faire

she could actually really do

she could actually really do that as a

elle pouvait vraiment vraiment faire

elle pouvait vraiment vraiment faire ça comme

that as a

that as a full time thing so she worked

ça comme

ça comme chose à

full time thing so she worked

full time thing so she worked for I think an insurance company

temps plein donc elle travaillait à temps plein donc elle travaillait

à temps plein alors elle travaillait pour je pense un compagnie d'assurance

for I think an insurance company

for I think an insurance company or something like that for maybe

pourjepense une compagnie d'assurance

pour je pense une compagnie d'assurance ou quelque chose comme ça pendant peut

or something like that for maybe

or something like that for maybe a year and then decided not to

-être ou quelque chose comme ça pendant peut

-être ou quelque chose comme ça pendant peut-être un an, puis a décidé de ne pas faire

a year and then decided not to

a year and then decided not to do that anymore but her full

un an, puis a décidé de ne pas faire

un an et puis a décidé de ne plus faire ça mais elle le

do that anymore but her full

do that anymore but her full story was talking about how she

fait plusmaisellele

fait plus mais son histoire complète parlait de la façon dont son

story was talking about how she

story was talking about how she was able to get into a movie

histoire parlait de la façon dont son

histoire parlait de la façon dont elle a pu entrer dans un film

was able to get into a movie

was able to get into a movie production company or its

a puentrerdansun film

a pu entrer dans une société de production cinématographique ou sa

production company or its

production company or its something related to movies and

société de

production ou sa société de production ou quelque chose lié aux films et

something related to movies and

quelque choselié aux filmset

something related to movies and then when she was just doing

quelque chose lié aux films et puis quand elle faisait juste

then when she was just doing

then when she was just doing that she was working maybe doing

alors quand elle faisait juste

alors quand elle faisait juste ça elle travaillait peut-être

that she was working maybe doing

qu'elle travaillait peut-être

that she was working maybe doing secretary things and so if

qu'elle travaillait peut-être qu'elle faisait des choses de secrétaire et donc si des

secretary things and so if

secretary things and so if people need anything translated

choses de secrétaire et donc si des

choses de secrétaire et donc si les gens ont besoin de traduction, les

people need anything translated

gens ont besoin de traduction

people need anything translated that would be the person that

les gens ont besoin de quelque chose de traduit qui serait la personne que

that would be the person that

that would be the person that they would give things too but

ce serait la personne que

ce serait la personne à qui ils donneraient des choses aussi mais

they would give things too but

ils donneraient des chosesaussi mais

they would give things too but as for a movie started becoming

ils donneraient des choses aussi mais comme pour un film a commencé à devenir

as for a movie started becoming

as for a movie started becoming more popular and the economy was

commepour un filma commencé à devenir

comme pour un film a commencé à devenir plus populaire et l'économie était

more popular and the economy was

plus populaire et l'économie était

more popular and the economy was coming back after the war in

plus populaire et l'économie revenait après la guerre en

coming back after the war in

coming back after the war in Japan then more people were

revenant après la guerre en

revenant après la guerre au Japon, puis plus de gens étaient au

Japan then more people were

Japan then more people were starting to produce movies and

Japon,puisplus degens étaient au

Japon, puis plus de gens commençaient à produire des films et

starting to produce movies and

commençaientà produire des films et

starting to produce movies and then actually bring the actors

commençaient à produire des films, puis apportaient réellement le les acteurs

then actually bring the actors

then actually bring the actors over to America for a from

amènent ensuite les acteurs

puis amènent les acteurs en Amérique pour un de

over to America for a from

over to America for a from America over to japan i should

plus en Amériquepour unde

plus en Amérique pour un de l'Amérique au Japon je devrais l'

America over to japan i should

America over to japan i should say and so when she was you know

Amérique au Japonjedevrais l'

Amérique au Japon je devrais dire et ainsi de suite quand elle était tu sais

say and so when she was you know

say and so when she was you know given the task of hey can you

direetdoncquand elle était tu sais

dire et donc quand elle était tu sais donné la tâche de hey peux-tu

given the task of hey can you

donnéla tâche de hey peux-tu

given the task of hey can you also do maybe some actual

also do maybe some actual

donné la tâche de hey peux-tu aussi faire peut-être un réel

aussi fairepeut-êtrecertains

also do maybe some actual translating not just typing

font aussi peut-être des traductions réelles pas seulement taper

translating not just typing

translating not just typing things but do some translating

traduire pas seulement taper

traduire pas seulement taper des choses mais faire des

things but do some translating

things but do some translating for people when they come over

choses de traduction mais faire des

choses de traduction mais faire des traductions pour les gens quand ils c

for people when they come over

venir pour les gens quand ils viennent

for people when they come over here she started meeting

pour les gens quand ils viennent ici elle a commencé à se rencontrer

here she started meeting

here she started meeting movie stars and other people

ici elle a commencé à se rencontrer

ici elle a commencé à rencontrer des stars de cinéma et d'autres

movie stars and other people

movie stars and other people like famous directors and she

stars de cinéma et d'autres

stars de cinéma et d'autres personnes comme des réalisateurs célèbres et elle

like famous directors and she

aime des réalisateurs célèbresetelle

like famous directors and she even gave a story about Francis

aime les réalisateurs célèbres et elle a même raconté une histoire sur Francis

even gave a story about Francis

even gave a story about Francis Ford Coppola the director of The

a même raconté une histoire surFrancis

a même raconté une histoire sur Francis Ford Coppola le réalisateur de The

Ford Coppola the director of The

Ford Coppola the director of The Godfather and how he came out

Ford Coppola leréalisateur deThe

Ford Coppola le réalisateur de The Godfather et comment il est sorti

Godfather and how he came out

Godfather and how he came out and you know they were doing

Parrain etcomment il est sorti

Parrain et comment il est sorti et vous savez qu'ils faisaient

and you know they were doing

and you know they were doing some shooting in the philippines

et vous savez qu'ils faisaient et vous savez qu'ils tournaient aux philippines quelques tirs aux philippines

some shooting in the philippines

some shooting in the philippines and he was traveling through

quelques tirs aux philippines et il voyageait à travers

and he was traveling through

and he was traveling through Japan and he wanted her

et ilvoyageait àtravers

et il voyageait à travers le Japon et il la voulait au

Japan and he wanted her

Japan and he wanted her specifically to do subtitles for

Japonetil la voulait au

Japon et il voulait qu'elle fasse spécifiquement des sous-titres s

specifically to do subtitles for

specifically to do subtitles for you know a movie he was working

pour faire spécifiquement des sous-titres

pour faire spécifiquement des sous-titres pour vous connaissez un film sur lequel

you know a movie he was working

il travaillait vous connaissez un film sur lequel il travaillait

you know a movie he was working on

on

on so because of that you know the

vous connaissez un film

sur lequel il travaillait donc à cause de cela vous savez le

so because of that you know the

so because of that you know the Japanese company couldn't really

donc à cause de cela vous connaissez le

donc à cause de cela, vous savez que la société japonaise ne pouvait pas vraiment

Japanese company couldn't really

Japanese company couldn't really say no to that so they decided

la société japonaisene pouvait pas vraiment

la société japonaise ne pouvait pas vraiment dire non à ça alors ils ont décidé de

say no to that so they decided

dire non à ça alors ils ont décidé de

say no to that so they decided okay we're going to let her do

okay we're going to let her do

dire non à ça alors ils ont décidé d'accord nous sommes va la laisser faire d'

accordnous allons lalaisser faire d'

okay we're going to let her do it

it

it now an interesting thing about

accordnous allons lalaisser

faire maintenant une chose intéressante à propos de

now an interesting thing about

now an interesting thing about subtitles and that's how she got

maintenant unechose intéressante àpropos de

maintenant une chose intéressante à propos des sous-titres

subtitles and that's how she got

comment elle a eu des

subtitles and that's how she got her start and you know being

sous-titres et c'est comme ça qu'elle a commencé et vous savez être

her start and you know being

her start and you know being able to do subtitles after that

son début et vous savez être

son début et vous savez pouvoir faire des sous-titres après ça

able to do subtitles after that

pouvoir faire des sous-titres après ça

able to do subtitles after that but if you really think about it

pouvoir faire des sous-titres après ça mais si vous pensez vraiment à ce sujet,

but if you really think about it

maissivous r Pensez-y

but if you really think about it she was explaining because a

vraiment mais si vous y réfléchissez vraiment elle expliquait parce

she was explaining because a

she was explaining because a student had asked her will

qu'elle expliquait parce

qu'elle expliquait parce qu'un élève lui avait demandé volonté

student had asked her will

élève luiavaitdemandé volonté

student had asked her will isn't it problematic isn't it

élève lui avait demandé volonté n'est-ce pas problématique n'est-ce pas

isn't it problematic isn't it

isn't it problematic isn't it troublesome that you have like

n'est-ce pas problématiquen'est-ce pas

n'est-ce pas problématique n'est-ce pas gênant que vous avez comme

troublesome that you have like

gênant que vous avez comme

troublesome that you have like all these words that people are

gênant que vous avez comme tous ces mots que les gens sont

all these words that people are

all these words that people are speaking

speaking

touscesmotsque les gens sont

touscesmotsque les gens

speaking but you're really trying to

parlent mais vous essayez vraiment de

but you're really trying to

but you're really trying to condense that down into a very

maisvous essayez vraiment de

mais vous essayez vraiment de condenser cela en un très

condense that down into a very

condense that down into a very brief phrase even just a couple

condenser cela en un très

condenser cela en une très brève phrase même juste quelques

brief phrase even just a couple

brief phrase even just a couple of characters and she even

brèves phrase même juste quelques

phrases brèves même juste quelques personnages et elle même

of characters and she even

of characters and she even talked about words like the

des personnagesetelle même

des personnages et elle a même

talked about words like the

talked about words like the names of cities like San

parlé de mots comme les mots

parlés comme les mots parlés comme les noms de villes l ike San

names of cities like San

noms de villes comme San

names of cities like San Francisco or Constantinople

noms de villes comme San Francisco ou Constantinople

Francisco or Constantinople

Francisco or Constantinople so these are names of places

Francisco ouConstantinople

Francisco ou Constantinople donc ce sont des noms de lieux

so these are names of places

so these are names of places that are even too too long then

donc ce sont des noms de lieux

donc ce sont des noms de lieux qui sont encore trop longs alors

that are even too too long then

qui sont encoretroptrop long alors

that are even too too long then you can you can even have that

c'est même trop long alors tu peux tu peux même avoir ça

you can you can even have that

you can you can even have that whole thing is a subtitle

tupeuxtu peux même avoir ça

tu peux tu peux même avoir tout ça est un sous-titre

whole thing is a subtitle

whole thing is a subtitle because you can really only have

toutestunsous-titre

tout est un sous-titre parce que tu peux vraiment n'avoir que

because you can really only have

because you can really only have 10 characters as a thing for us

parce que vous ne pouvez vraiment avoir que

parce que vous ne pouvez vraiment avoir que 10 caractères comme une chose pour nous

10 characters as a thing for us

10 characters as a thing for us up title and so you have to be

10caractèrescommeune chose pour nous

10 caractères comme une chose pour nous jusqu'au titre et donc vous devez être

up title and so you have to be

up title and so you have to be very quick when one character

jusqu'au titre et donc vous devez

être le titre et donc vous devez être très rapide quand un personnage

very quick when one character

very quick when one character says something and you deliver

trèsrapidequandunpersonnage

très rapide quand un personnage dit quelque chose et vous livrez

says something and you deliver

says something and you deliver those subtitles and one

dit quelque chose et vous livrez

dit quelque chose et vous livrez ces sous-titres itles et un de

those subtitles and one

those subtitles and one character says something else

cessous-titres etun de

ces sous-titres et un personnage dit quelque chose d'autre le

character says something else

character says something else and you deliver those subtitles

personnageditquelque chose d'autre le

personnage dit quelque chose d'autre et vous livrez ces sous

and you deliver those subtitles

and you deliver those subtitles as well so you have to be really

-titres etvouslivrez ces sous

-titres et vous livrez également ces sous-titres donc vous devez être vraiment

as well so you have to be really

as well so you have to be really quick and so yes you do lose a

aussi biendoncvous il faut être vraiment

aussi bien donc il faut être vraiment rapide et donc oui tu perds un

quick and so yes you do lose a

quick and so yes you do lose a lot in the translation

rapide et donc oui tu perds un

rapide et donc oui tu perds beaucoup dans la traduction

lot in the translation

lot in the translation because translating movies is

beaucoup dans la traduction

beaucoup dans la traduction parce que traduire les films, c'est

because translating movies is

because translating movies is something that's just much more

parce quetraduire desfilms, c'est

parce que traduire des films, c'est quelque chose qui est juste beaucoup plus

something that's just much more

something that's just much more different than translating the

quelque chosequi est justebeaucoup plus

quelque chose qui est juste beaucoup plus différent que traduire le

different than translating the

different than translating the book because you can't get into

différent que traduire le

différent que traduire le livre parce que vous ne pouvez pas entrer dans le

book because you can't get into

book because you can't get into the details of something and

livre parce que vous le pouvez '

ne pas entrer dans le livre parce que vous ne pouvez pas entrer dans les détails de quelque chose et

the details of something and

the details of something and really say the whole like exact

les détails de quelque chose et

les détails de quelque chose et vraiment dire t il tout comme exact

really say the whole like exact

really say the whole like exact thing that people are trying to

vraimentdireletoutcomme exact

vraiment dire le tout comme exactement chose que les gens essaient de

thing that people are trying to

chose que les gens essaient de

thing that people are trying to say

say

say so it's a very different

so it's a very different

chose que les gens essaient de dire

dire

dire donc c'est très différent

donc c'est très différent

so it's a very different industry and I never really

donc c'est un une industrie très différente et je n'ai jamais vraiment d'

industry and I never really

industry and I never really thought about it because I don't

industrieet je n'ai jamaisvraiment d'

industrie et je n'y ai jamais vraiment pensé parce que je n'y ai pas

thought about it because I don't

thought about it because I don't mean i watch sometimes foreign

penséparce quejen'y ai pas

pensé parce que je ne veux pas dire que je regarde parfois étranger

mean i watch sometimes foreign

signifie quejeregarde parfoisétranger

mean i watch sometimes foreign movies but i'm looking at the

signifie que je regarde parfois des films étrangers mais je regarde les

movies but i'm looking at the

movies but i'm looking at the subtitles and I definitely

filmsmaisjeregardeles

films mais je regarde les sous-titres et je

subtitles and I definitely

sous-titre définitivement et je

subtitles and I definitely noticed now if i go to a movie

sous-titre définitivement et j'ai définitivement remarqué maintenant si je vais à un film

noticed now if i go to a movie

noticed now if i go to a movie like I went to the new

remarquémaintenant sijevais aufilm

remarqué maintenant si je vais au film comme je suis allé au nouveau

like I went to the new

like I went to the new independence day resurgence

comme je suis allé au nouveau

comme je suis allé au nouveau jour de l'indépendance résurgence

independence day resurgence

independence day resurgence movie which i highly recommend

jour de l'indépendance résurgence film de résurgence du jour de l'indépendance w hich je recommande fortement le

movie which i highly recommend

film que je recommande fortement le

movie which i highly recommend that was a lot of fun

film que je recommande fortement c'était très

that was a lot of fun

that was a lot of fun I was going into the movie I'd

amusant c'était très

amusant c'était très amusant

I was going into the movie I'd

I was going into the movie I'd heard a few reviews about it

j'allais dans le film j'allais dans le filmj'allais

J'allais dans le film j'avais entendu quelques critiques à ce sujet

heard a few reviews about it

heard a few reviews about it that were saying it's not such a

entendu quelques critiques à ce sujet

entendu quelques critiques à ce sujet qui disaient que ce n'était pas un tel

that were saying it's not such a

that were saying it's not such a good movie but actually really

qui disaient quecen'était pas un tel

qui disaient que ce n'était pas un si bon film mais en fait un très

good movie but actually really

good movie but actually really enjoyed it

enjoyed it

enjoyed it so I watched it with a couple of

bon film mais enfait untrès

bon film mais en fait j'ai vraiment apprécié

j'ai apprécié j'ai apprécié donc je l'ai regardé avec quelques

so I watched it with a couple of

so I watched it with a couple of Japanese people and we were

doncje l'ai regardéavecquelques

donc je l'ai regardé avec quelques japonais et nous étions des

Japanese people and we were

japonais et nous étions des

Japanese people and we were talking about the subtitles

Japonais et nous parlions des sous-titres

talking about the subtitles

talking about the subtitles after that because now I can you

parlant dessous-titres

parlant des sous-titres après ça parce que maintenant je peux vous

after that because now I can you

after that because now I can you know read the Japanese and i'm

aprèsça parce que maintenant je peux vous

après ça parce que maintenant je peux vous savez lire le japonais et je

know read the Japanese and i'm

know read the Japanese and i'm looking at the english and

sais lire lejaponaisun Etje

sais lire le japonais et je regarde l'anglais et

looking at the english and

looking at the english and reading that and i'm thinking

regardel'anglaiset

regarde l'anglais et lis ça et je pense

reading that and i'm thinking

reading that and i'm thinking like that's not what they said

lire ça et jepense

lire ça et je pense comme ça pas ce qu'ils ont dit

like that's not what they said

like that's not what they said you know it's not even like kind

comme ça n'estpas ce qu'ils ont dit

comme ça n'est pas

you know it's not even like kind

you know it's not even like kind of close to what they say but

of close to what they say but

ce qu'ils ontditmais

of close to what they say but you know just so people can get

de près de ce qu'ils disent mais vous savez juste pour que les gens puissent vous faire

you know just so people can get

you know just so people can get the idea of something but you

savoir juste pour que les gens puissent

vous faire savoir juste pour que les gens puissent avoir l'idée de quelque chose mais vous

the idea of something but you

the idea of something but you really lose a lot in translation

l'idée de quelque chose mais vous

l'idée de quelque chose mais vous perdez vraiment un beaucoup dans la traduction

really lose a lot in translation

perd vraiment beaucoup dans la traduction

really lose a lot in translation so when you're this is the idea

perd vraiment beaucoup dans la traduction donc quand vous êtes c'est l'idée

so when you're this is the idea

so when you're this is the idea of having something being

donc quandvousêtes c'est l'idée

alors quand vous êtes c'est l'idée d'avoir quelque chose

of having something being

of having something being created as one thing but then

d'avoir quelque chose d'être

d'avoir quelque chose créé comme une seule chose, mais le n

created as one thing but then

created as one thing but then when you move it to something

créécommeune chose mais ensuite

créé comme une chose mais ensuite quand vous le déplacez vers quelque chose

when you move it to something

when you move it to something else you lose something in the

lorsque vous le déplacez vers quelque chose

lorsque vous le déplacez vers autre chose vous perdez quelque chose dans l'

else you lose something in the

else you lose something in the translation

autre vous perdez quelque chose dans l'

autre vous perdez quelque chose dans la traduction

translation

translation so this is the physical idea

traduction

traduction donc c'est l'idée physique

so this is the physical idea

donc c'est l'idée physique

so this is the physical idea where the origin of that phrase

donc c'est l'idée physique où l'origine de cette phrase

where the origin of that phrase

where the origin of that phrase but when you want to talk about

oùl'origine de cette phrase

où l'origine de cette phrase mais quand tu veux en parler

but when you want to talk about

but when you want to talk about maybe I explain something to my

mais quand tu veux parle

mais quand tu veux parler peut-être que j'explique quelque chose à mon

maybe I explain something to my

maybe I explain something to my son and he doesn't listen to me

peut-êtrequej'explique quelque chose à mon

peut-être que j'explique quelque chose à mon fils et il ne m'écoute pas

son and he doesn't listen to me

son and he doesn't listen to me and like I can explain to my

fils et il ne m'écoute pas fils et il ne m'écoute pas

ne m'écoute pas et comme je peux expliquer à mon

and like I can explain to my

and like I can explain to my other friend while I was talking

et commejepeux expliquer à mon

et comme je peux expliquer à mon autre ami pendant que je parlais à un

other friend while I was talking

autreami pendant que jeparlais à un

other friend while I was talking to my son about like you need to

autre ami pendant que je parlais à mon fils de comme tu as besoin à

to my son about like you need to

to my son about like you need to do this and that but maybe the

mon fils à propos de l ike vous devez

à mon fils à propos de comme vous devez faire ceci et cela mais peut-être

do this and that but maybe the

faire ceci et cela mais peut-être

do this and that but maybe the the message got lost in

faire ceci et cela mais peut-être que le message s'est perdu dans

the message got lost in

the message got lost in translation so when I said it

lemessages'estperdu dans

le message s'est perdu dans la traduction alors quand je l'ai dit

translation so when I said it

translation so when I said it and it went into my son's ear he

traduction donc quandje l'ai dit

traduction alors quand je l'ai dit et c'est allé dans l'oreille de mon fils il

and it went into my son's ear he

and it went into my son's ear he heard it a little bit

etçaest allé dans l'oreille de mon filsil

et ça est allé dans l'oreille de mon fils il l'a entendu un peu l'a

heard it a little bit

heard it a little bit differently or thought about it

entendu un peu

entendu un peu différemment ou pensé

differently or thought about it

differently or thought about it differently something like that

différemment ou pensé

différemment ou pensé différemment quelque chose comme ça

differently something like that

differently something like that so the idea again taking a

différemment quelque chose comme ça

différemment quelque chose comme ça donc l'idée reprenant un

so the idea again taking a

so the idea again taking a physical origin from translating

donc l'idée reprenant un

donc l'idée reprenant un l'origine physique de la traduction

physical origin from translating

physical origin from translating subtitles are translating

l'origine physique de la traduction

l'origine physique de la traduction les sous-titres

subtitles are translating

traduisent les

subtitles are translating something literally from one

sous-titres traduisent les sous-titres traduisent

something literally from one

something literally from one language to another you can talk

littéralement quelque

chose littéralement d'une langue à une autre vous pouvez parler d'une

language to another you can talk

language to another you can talk about that when you're just

langue à une autre vous pouvez parler d'une

langue à une autre vous pouvez parler de ça quand vous êtes à peu

about that when you're just

about that when you're just transmitting messages of any

près ça quand vous êtes à peu

près ça quand vous ne faites que transmettre des messages de n'importe quel

transmitting messages of any

transmitting messages of any kind from one person to another

message de transmission de n'importe quel

transmettre des messages de toute sorte d'une personne à une autre

kind from one person to another

kind from one person to another to say something was lost in

sorted'une personne à une autre

sorte d'une personne à une autre pour dire quelque chose était perdu dans

to say something was lost in

to say something was lost in translation

pourdire quelque chose était perdu dans

pourdire quelque chose était perdu dans

translation

translation so we talked about after we had

so we talked about after we had

so we talked about after we had seen independent state talking

alors nous avons parléaprès quenous avons

donc nous avons parlé après avoir vu l'état indépendant parler

seen independent state talking

seen independent state talking about how we couldn't you knows

vul'état indépendantparler

vu l'état indépendant parler de comment nous ne pouvions pas vous

about how we couldn't you knows

about how we couldn't you knows it was actually quite funny that

savez comment nous ne pouvions pas vous

savez comment nous ne pouvions pas vous savez c'était en fait assez drôle

it was actually quite funny that

it was actually quite funny that a lot of the subtitles were not

que c'était enfait assez drôle

que c'était en fait assez drôle que beaucoup de sous-titres n'étaient

a lot of the subtitles were not

a lot of the subtitles were not really matching up to what was

pas beaucoup desous-titresn'étaient

pas beaucoup de sous-titres étaient ne correspond pas vraiment à ce

really matching up to what was

really matching up to what was being said by the native

qui correspondait vraimentàce

qui correspondait vraiment à ce qui était dit par le natif

being said by the native

étant dit par le natif

being said by the native speakers and so this is one of

étant dit par les locuteurs natifs et donc c'est l'un des

speakers and so this is one of

speakers and so this is one of those things where I really i'm

locuteursetdonc c'est l'un des

locuteurs et donc c'est une de ces choses où je suis vraiment

those things where I really i'm

those things where I really i'm trying to push for people to

ces choses oùje suisvraiment

ces choses où j'essaie vraiment de pousser les gens à

trying to push for people to

trying to push for people to learn English because I

essayerde pousser les gens à

essayer de pousser les gens à apprendre l'anglais parce que

learn English because I

learn English because I understand what it's like to not

J'apprends l'anglaisparceque

j'apprends l'anglais parce que je comprends ce que c'est de ne pas

understand what it's like to not

understand what it's like to not be able to understand the movie

comprendre ce que c'est de ne pas

comprendre ce que c'est de ne pas pouvoir comprendre le

be able to understand the movie

be able to understand the movie I know what it's like to watch a

film pouvoir comprendrele

film pouvoir comprendre le film je sais ce que c'est regarder un

I know what it's like to watch a

I know what it's like to watch a movie and be thinking like what

je sais ce que c'est regarder un

je sais ce que c'est regarder un film et penser comme quel

movie and be thinking like what

film et penser commequel

movie and be thinking like what is it what did they just say in

film et penser comme qu'est-ce que c'est qu'est-ce qu'ils viennent de

is it what did they just say in

is it what did they just say in you and you feel like even

dire c'estquoi dis justedans

est c'est ce qu'ils viennent de dire en toi et tu te sens comme même

you and you feel like even

toi et tu te sens comme même

you and you feel like even though they said something and

toi et tu te sens comme même s'ils ont dit quelque chose et

though they said something and

though they said something and maybe you understand a little

bienqu'ils aient dit quelque chose et

bien qu'ils aient dit quelque chose et peut-être que tu comprends un peu

maybe you understand a little

maybe you understand a little bit of the language

peut-être que tu comprends un peu

peut-être que vous comprenez un peu la langue un

bit of the language

bit of the language you're almost it almost makes it

peu de la langue un

peu de la langue tu es presque ça fait presque

you're almost it almost makes it

you're almost it almost makes it works because they're they're

tu es presqueça fait presque

tu es presque ça fait presque ça marche parce qu'ils sont ils marchent

works because they're they're

parcequ'ils sont ils

works because they're they're showing you something that's not

fonctionnent parce qu'ils vous montrent quelque chose qui ne

showing you something that's not

showing you something that's not quite correct and you understand

vous montre pas quelque chose qui ne

vous montre pas quelque chose qui n'est pas tout à fait correct et vous comprenez

quite correct and you understand

tout à fait correctement et vous comprenez

quite correct and you understand like yes he said something and

tout à fait correctement et vous comprenez comme oui il a dit quelque chose et

like yes he said something and

comme ouiil adit quelque chose et

like yes he said something and it was probably that idea but

comme oui il a dit quelque chose et c'était probablement cette idée

it was probably that idea but

it was probably that idea but you're really losing a lot as

mais c'était probablement cette idée

mais c'était probablement cette idée mais vous perdez vraiment beaucoup car

you're really losing a lot as

you're really losing a lot as far as wanting to learn the

vous perdez vraiment beaucouppendant que

vous perdez perdre vraiment beaucoup en ce qui concerne vouloir apprendre

far as wanting to learn the

far as wanting to learn the language

jusqu'àvouloir apprendre

jusqu'àvouloir apprendre la langue

language

language if you just want to know what

langue

langue si vous voulez juste savoir quoi

if you just want to know what

if you just want to know what happens in the story like that

si vous voulez juste savoir quoi

si vous voulez juste savoir ce qui se passe dans le une histoire comme ça

happens in the story like that

happens in the story like that guy went to this city or he

se passe dansl'histoirecommeça

se passe dans l'histoire comme ce gars est

guy went to this city or he

allé dans cette ville ou il est allé dans cette ville ou il

guy went to this city or he picked up this thing and maybe

est allé dans cette ville ou il a ramassé cette chose et peut-être

picked up this thing and maybe

picked up this thing and maybe you don't care about the idioms

ramassé cette chose et peut-être

ramassé cette chose et peut-être que vous ne vous souciez pas des idiomes

you don't care about the idioms

vous ne vous souciez pas desidiomes

you don't care about the idioms and the phrases and other things

vous ne vous souciez pas des idiomes et des phrases et d'autres choses

and the phrases and other things

and the phrases and other things like that it doesn't really

like that it doesn't really

etdes phraseset d'autres choses

et des phrases et d'autres choses comme ça

ce n'est pas vraiment

like that it doesn't really matter but if you're really

comme ça ça n'aime pas vraiment ça n'a pas vraiment d'importance mais si tu es vraiment

matter but if you're really

importantmaissi tu esvraiment

matter but if you're really trying to learn the language

important mais si tu essaies vraiment d'apprendre la langue essayant d'apprendre la langue

trying to learn the language

trying to learn the language through something like that

essayant de apprendre la langue à travers quelque chose comme ça à

through something like that

through something like that it's much better to actually use

traverssi quelque chose comme ça à

travers quelque chose comme ça c'est bien mieux d'utiliser

it's much better to actually use

c'est bien mieux d'utiliser

it's much better to actually use english subtitles when you're

c'est bien mieux d'utiliser des sous-titres anglais quand vous êtes des

english subtitles when you're

english subtitles when you're watching an english movie as

sous-

titres anglais quand vous êtes des sous-titres anglais quand vous regardez un film anglais comme

watching an english movie as

watching an english movie as opposed to using subtitles in

regarder un film anglaiscomme

regarder un film anglais plutôt que d'utiliser des sous-titres

opposed to using subtitles in

plutôt que d'utiliser des sous-titres

opposed to using subtitles in your native language so really

plutôt que d'utiliser des sous-titres dans votre langue maternelle donc vraiment

your native language so really

your native language so really that's the step that you should

votre langue maternelle donc vraiment

votre langue maternelle donc vraiment c'est l'étape que vous devriez

that's the step that you should

that's the step that you should take before trying to watch a

c'est l'étape que vous devriez

c'est l'étape que vous devriez franchir avant d'essayer de regarder une

take before trying to watch a

take before trying to watch a movie without subtitles so maybe

prise avant d'essayerde regarder une

prise avant d'essayer de regarder un film sans sous-titres alors peut-être un

movie without subtitles so maybe

movie without subtitles so maybe he would begin watching movies

film sans sous-titresalorspeut-être un

film sans sous-titres alors peut-être qu'il commencerait à regarder des films

he would begin watching movies

he would begin watching movies with subtitles in your native

il commencerait àregarder des films

il commencerait à regarder des films avec des sous-titres dans votre langue maternelle

with subtitles in your native

avec des sous-titres dans votre langue maternelle

with subtitles in your native language that our english movies

avec des sous-titres dans votre langue maternelle qui notre

language that our english movies

language that our english movies and then you switch to English

langue de films anglaisquenotre

langue de films anglais que nos films anglais et puis vous passez à l'anglais

and then you switch to English

and then you switch to English subtitles so you can read what's

et puis vous passez à l'anglais

et ensuite vous passez aux sous-titres anglais afin que vous puissiez lire ce qui est

subtitles so you can read what's

sous-titre afin que vous puissiez lire ce qui est

subtitles so you can read what's happening at the bottom of the

sous-titre afin que vous puissiez lire ce qui se passe en bas de l'

happening at the bottom of the

happening at the bottom of the screen while you're saying

événement en bas de l'

événement en bas de l'écran pendant que vous dites

screen while you're saying

screen while you're saying things in movies and that will

écranpendant que vous dites

écran pendant que vous dites des choses dans les films et cela fera des

things in movies and that will

things in movies and that will slow things down a little bit

chosesdans des films et cela fera des

choses dans des films et cela ralentira un peu les choses ralentira un peu les

slow things down a little bit

choses ralentira un peu les

slow things down a little bit for you because you'll be able

for you because you'll be able

choses pour vous parce que vous pourrez

pour vous parce que vous pourrez

for you because you'll be able to read it and then after that

pour vous parce que vous pourrez le lire et puis après cela,

to read it and then after that

pour le lire,puisaprèscela,

to read it and then after that you can go on to just watching

pour le lire, puis après cela, vous pouvez continuer à regarder,

you can go on to just watching

you can go on to just watching movies without having any

vous pouvezcontinuer àregarder,

vous pouvez continuer à regarder des films sans avoir de

movies without having any

movies without having any subtitles in them at all

films sans avoir de

films sans avoir des sous-titres en eux à tous les

subtitles in them at all

sous-titres en eux à tous les

subtitles in them at all anyway it was a really fun

anyway it was a really fun

sous-titres en eux du tout de toute façon c'était vraiment amusant de

toute façon c'était vraiment amusant de

anyway it was a really fun experience and it really goes to

toute façon c'était une expérience vraiment amusante et ça va vraiment à l'

experience and it really goes to

experience and it really goes to show it was really an

expérience et ça va vraiment à l'

expérience et ça va vraiment montrer que c'était vraiment un

show it was really an

show it was really an interesting thing and it gave

spectaclec'était vraiment un

spectacle c'était vraiment une chose intéressante et cela a donné une

interesting thing and it gave

chose intéressante et cela a donné une

interesting thing and it gave the great message that if you

chose intéressante et cela a donné le grand message que si vous

the great message that if you

the great message that if you really have something that

le grand message quesivous

le grand message que si tu as vraiment quelque chose qui a

really have something that

really have something that you're passionate about you will

vraiment quelque chose qui a

vraiment quelque chose qui te

you're passionate about you will

you're passionate about you will figure out a way to do it

figure out a way to do it

figure out a way to do it so I've talked about this before

passionne une façon de le faire donc j'en ai déjà parlé

so I've talked about this before

so I've talked about this before it was you know when i was

doncj'en ai déjàparlé

donc j'en ai déjà parlé avant tu sais quand j'étais c'était tu sais quand j'étais c'était tu sais quand

it was you know when i was

it was you know when i was talking about i think of quite a

j'étais parler de je pense à tout un

talking about i think of quite a

talking about i think of quite a few videos ago I was talking

t je parle de jepense àpas mal de choses je pense à pas

mal de vidéos il y a quelques vidéos je parlais il y a

few videos ago I was talking

quelques vidéosje parlais il y a

few videos ago I was talking about the first and second rules

quelques vidéos je parlais de la première et de la deuxième règles

about the first and second rules

about the first and second rules of fluency

delapremièreet de ladeuxièmerègles

de la première et de la deuxième règles de la fluidité

of fluency

of fluency so the most important thing

de la fluidité

de la fluidité donc la

so the most important thing

chose la plus importante

so the most important thing really is to pick a particular

donc la chose la plus importante donc la chose la plus importante est vraiment de choisir un particulier

really is to pick a particular

really is to pick a particular destination and then - not

est vraiment de choisir un particulier

est vraiment de choisir une destination particulière et ensuite - pas de

destination and then - not

destination and then - not really worried about how you're

destinationetensuite-pas de

destination et puis - pas vraiment inquiet de la façon dont tu t'inquiètes

really worried about how you're

really worried about how you're going to do that thing you just

vraimentde la façon dont tu t'inquiètes

vraiment de la façon dont tu vas faire cette chose tu

going to do that thing you just

going to do that thing you just worry about what you want and if

vas juste faire cette chosetu

vas juste faire cette chose tu t'inquiètes juste de ce que tu voulez et si

worry about what you want and if

worry about what you want and if you keep stumbling forward you

vousvous inquiétez de ce que vous voulezet si

vous vous inquiétez de ce que vous voulez et si vous continuez à trébucher en avant

you keep stumbling forward you

you keep stumbling forward you keep trying to make progress

vous continuez à trébucher en avant

vous continuez à trébucher en avant vous continuez à essayer de progresser

keep trying to make progress

keep trying to make progress towards that thing you

continuez à essayer de faire pr ogresse

continue d'essayer de progresser vers cette chose tu

towards that thing you

vers cette chosetu

towards that thing you eventually we'll figure out a

vers cette chose vous finalement nous trouverons un

eventually we'll figure out a

eventually we'll figure out a way to do it and so you see us

finalementnoustrouverons un

finalement nous trouverons un moyen de le faire et donc vous nous voyez

way to do it and so you see us

way to do it and so you see us doing that right here on the

comment faites-leetdonc vous nous voyez

comment le faire et donc vous nous voyez faire ça ici sur le

doing that right here on the

doing that right here on the YouTube channel so we're kind of

faire ici sur le

faire ici sur la chaîne YouTube donc nous sommes une sorte de

YouTube channel so we're kind of

YouTube channel so we're kind of stumbling for we're continuing

chaîne YouTubedoncnous sommes en quelque sorte

chaîne YouTube donc nous trébuchons un peu car nous continuons à trébucher car nous

stumbling for we're continuing

continuons à

stumbling for we're continuing to make progress every week I

trébucher car nous continuons à progresser chaque semaine je

to make progress every week I

to make progress every week I want to release new videos where

progressechaquesemaine

je progresse chaque semaine je veux sortir de nouvelles vidéos où

want to release new videos where

vouloir sortir de nouvelles vidéos où

want to release new videos where we try new things experiment

vouloir sortir de nouvelles vidéos où nous essayons de nouvelles choses expérimenter

we try new things experiment

we try new things experiment with new things and whatever you

nous essayons de nouvelles choses expérimenter

nous essayons de nouvelles choses expérimenter avec de nouvelles choses et tout ce que vous

with new things and whatever you

with new things and whatever you like like really let us know let

avec de nouvelles choseset toutce que vous

avec de nouvelles choses et tout ce que vous aimez aimez vraiment laissez-nous sachez que

like like really let us know let

like like really let us know let us know what you like and let us

li ke commevraimentlaissez-nous savoir laissez-nous

aimer vraiment laissez-nous savoir faites-nous savoir ce que vous aimez et faites-nous savoir

us know what you like and let us

us know what you like and let us know what you don't like as well

ce que vous aimez et faites-

nous savoir ce que vous aimez et faites-nous savoir ce que vous n'aimez pas aussi bien

know what you don't like as well

sachez ce que vous n'aime pas aussi bien

know what you don't like as well as you know we need to make more

savoir ce que vous n'aimez pas aussi bien que vous savez que nous devons en faire plus

as you know we need to make more

as you know we need to make more things that people don't like

comme vous le savez nous devons en faire plus

comme vous le savez nous devons faire plus de choses que les gens n'aiment pas des choses que les gens n'aiment pas

things that people don't like

things that people don't like but you know if we can help help

Je n'aime pas les choses que les gens n'aiment pas mais tu sais si nous pouvons aider à aider

but you know if we can help help

but you know if we can help help people and that's our job and

maistu sais si nous pouvons aider àaider

mais tu sais si nous pouvons aider à aider les gens et c'est notre travail et les

people and that's our job and

people and that's our job and we're doing it well we think

gensetc'estnotre travail et les

gens et c'est notre travail et nous le faisons bien nous pensons que

we're doing it well we think

we're doing it well we think anyway so when you're thinking

nous le faisonsbien nous pensons que

nous le faisons bien nous pensons quand même alors quand tu penses

anyway so when you're thinking

anyway so when you're thinking about especially her situation

quand même doncquand tu penses

quand même donc quand tu penses surtout à elle situation

about especially her situation

about especially her situation where she had to take a really

à propos desasituation

à propos de sa situation où elle devait prendre un vraiment

where she had to take a really

where she had to take a really long time

long time

où elle devait prendre un vraiment

où elle e a dû prendre beaucoup de temps très

long time I'm before she finally reached

longtemps je suis avant qu'elle n'atteigne enfin

I'm before she finally reached

I'm before she finally reached her goal hopefully that gives

je suisavant qu'elle n'atteigne enfin

je suis avant qu'elle n'atteigne enfin

her goal hopefully that gives

her goal hopefully that gives you some motivation yourself

son objectif motivation toi-même tu te motives toi-même

you some motivation yourself

tu

you some motivation yourself when you're thinking not only

te motives toi-même quand tu penses non seulement

when you're thinking not only

when you're thinking not only just about learning English but

quand tu penses non seulement

quand tu penses non seulement à apprendre l'anglais

just about learning English but

just about learning English but about anything else that you're

mais à apprendre l'anglais

mais à apprendre l'anglais mais à tout ce qui vous êtes à

about anything else that you're

about anything else that you're trying to do

trying to do

propos de n'importe quoi d'autre que vous êtes à

propos de n'importe quoi d'autre que vous essayez de faire

trying to do where you're starting one place

essayez de faire où vous commencez un endroit

where you're starting one place

where you're starting one place you have a goal it might even be

oùvouscommencezunendroit

où vous commencez un endroit vous avez un objectif il se peut même que

you have a goal it might even be

you have a goal it might even be a big goal or you have no idea

vous ayez un objectif il se peut même que

vous ayez un objectif il peut même s'agir d'un grand objectif ou vous n'avez aucune idée d'

a big goal or you have no idea

a big goal or you have no idea how it's going to happen but if

un grand objectif ou vous n'avez aucune idée d'

un grand objectif ou vous n'avez aucune idée de comment cela va se passer mais si

how it's going to happen but if

how it's going to happen but if you think it's possible and you

comment ça va se passerbu tsi

comment ça va se passer mais si tu penses que c'est possible et

you think it's possible and you

you think it's possible and you have an idea that somebody is

tu penses que c'est possibleet toi

tu penses que c'est possible et tu as une idée que quelqu'un

have an idea that somebody is

a une idée que quelqu'un

have an idea that somebody is doing it like in her case like

a une idée que quelqu'un le fait comme en elle cas comme le

doing it like in her case like

doing it like in her case like she looked and saw that somebody

faire comme dans son cas comme le

faire comme dans son cas comme elle regarda et vit que quelqu'un

she looked and saw that somebody

elle regarda et vit que quelqu'un

she looked and saw that somebody in fact was writing subtitles

elle regarda et vit que quelqu'un en fait écrivait des sous-titres

in fact was writing subtitles

en fait écrivait des sous-titres

in fact was writing subtitles but it was just difficult for

en fait écrivait des sous-titres mais c'était juste difficile pour

but it was just difficult for

but it was just difficult for her especially a Japanese woman

mais c'était juste difficile pour

mais c'était juste difficile pour elle surtout une femme japonaise

her especially a Japanese woman

her especially a Japanese woman back in that time to get into a

elle surtoutune femmejaponaise

elle surtout une femme japonaise à l'époque pour entrer dans un

back in that time to get into a

back in that time to get into a an industry that basically all

dosà ce moment-là pour entrer dans un

dos dans cette fois pour entrer dans une une industrie qui essentiellement toute

an industry that basically all

uneindustriequiessentiellement toute

an industry that basically all men were doing so there are a

une industrie que essentiellement tous les hommes faisaient donc il y a des

men were doing so there are a

men were doing so there are a lot of things that stopped her

hommes faisaientdoncilya des

hommes faisaient donc il y a beaucoup de minces gs qui l'a arrêtée

lot of things that stopped her

lot of things that stopped her from doing it but nothing

beaucoup de chosesqui l'ont

arrêtée beaucoup de choses qui l'ont empêchée de le faire mais rien

from doing it but nothing

from doing it but nothing ultimately stopped her from

de le fairemaisrien

de le faire mais rien ne l'a finalement empêchée de

ultimately stopped her from

ultimately stopped her from pursuing her goal and even

finalement l'aempêchée de l'a

finalement empêchée de poursuivre son objectif et même de la

pursuing her goal and even

poursuivre objectif et même

pursuing her goal and even though it took her 20 years

poursuivre son objectif et même si cela lui a pris 20 ans

though it took her 20 years

though it took her 20 years before graduating or from

bien qu'il lui ait fallu20ans

bien qu'il lui ait fallu 20 ans avant d'obtenir son diplôme ou

before graduating or from

avant d'obtenir son diplôme ou d'

before graduating or from graduation - when she could

avant d'obtenir son diplôme ou de son diplôme - quand elle pourrait

graduation - when she could

graduation - when she could finally about pursue that thing

obtenir son diplôme-quand elle pourrait

obtenir son diplôme - quand elle a finalement pu poursuivre cette chose

finally about pursue that thing

enfin poursuivre cette chose

finally about pursue that thing professionally

professionally

enfin poursuivre cette chose professionnellement

professionnellement

professionally she was able to do that so the

professionnellement elle a pu le faire donc

she was able to do that so the

elle a pu le faire donc

she was able to do that so the advice she was really giving to

elle a pu le faire donc le conseil qu'elle donnait vraiment aux

advice she was really giving to

advice she was really giving to people she was like you know

conseils qu'elle donnait vraiment aux

conseils qu'elle donnait vraiment aux gens elle était comme tu connais les

people she was like you know

people she was like you know think about what you want and

gens elle était comme tu connais les

gens elle était comme tu connais encrez ce que vous voulez et

think about what you want and

think about what you want and especially with English learning

pensez à ce que vous voulez et

pensez à ce que vous voulez et surtout avec l'apprentissage de l'anglais

especially with English learning

especially with English learning to connect the interest that you

surtout avecl'apprentissage de l'

anglais surtout avec l'apprentissage de l'anglais pour connecter l'intérêt que

to connect the interest that you

vous connectezl'intérêt que

to connect the interest that you have with your English because

vous connectez l'intérêt que vous avez avec votre anglais car

have with your English because

have with your English because it you know if you just try to

avoir avec votreanglais car

avoir avec votre anglais parce que vous savez si vous essayez juste de le

it you know if you just try to

it you know if you just try to go after the language itself

faire vous savez si vousessayez juste de le

faire vous savez si vous essayez juste d'aller après la langue elle

go after the language itself

go after the language itself unless your linguist you're

-même allez après la langue elle

-même allez après le la langue elle-même à moins que votre linguiste vous soyez à

unless your linguist you're

unless your linguist you're really not going to have much

moins quevotrelinguistevous soyez à

moins que votre linguiste vous n'allez vraiment pas avoir beaucoup

really not going to have much

really not going to have much much success with it

vraiment pasbeaucoup

vraiment pas beaucoup de succès avec ça

much success with it

much success with it the other thing she said because

beaucoup de succès avec ça

beaucoup de succès avec ça l'autre chose qu'elle a dite parce que

the other thing she said because

the other thing she said because she had received a question

l'autrechosequ'elle adite parce que

l'autre chose qu'elle a dite parce qu'elle avait reçu une question

she had received a question

she had received a question about this just from young

elle avaitreçuunequestion

elle avait reçu une question n à propos de ça juste des jeunes à

about this just from young

propos de ça juste des jeunes à

about this just from young people was like how do we get

propos de ça juste des jeunes était comme comment obtenons-nous les

people was like how do we get

people was like how do we get smarter how do we develop our

gens était comme comment obtenons-nous les

gens était comme comment devenons-nous plus intelligents comment développons-nous notre

smarter how do we develop our

plus intelligent comment développons-nous notre

smarter how do we develop our minds that kind of thing and she

plus intelligent comment développons-nous notre esprit ce genre de chose et elle se

minds that kind of thing and she

minds that kind of thing and she said

said

soucie de ce genre de chose et elle se

soucie de ce genre de chose et elle a dit

dit

said read read read read people

dit lu lu lu lu les gens

read read read read people

lu lu lu lu lesgens

read read read read people everywhere you walk around and

lu lu lu lire les gens partout où vous vous promenez et

everywhere you walk around and

everywhere you walk around and everybody's on their phone like

partout vous vous promenezet

partout où vous vous promenez et tout le monde est sur son téléphone comme

everybody's on their phone like

tout le monde estsurson téléphone comme

everybody's on their phone like this but nobody's reading people

tout le monde est sur son téléphone comme ça mais personne ne lit

this but nobody's reading people

ça aux gensmaispersonne nelit

this but nobody's reading people don't really read books so much

ça aux gens mais personne ne lit les gens ne lisent pas vraiment de livres

don't really read books so much

don't really read books so much anymore in the actual act of

tellement pas vraiment lire deslivrestellement

ne plus vraiment lire des livres tellement plus dans l'acte réel de

anymore in the actual act of

anymore in the actual act of reading and writing especially

plusdansl'acte réel de

plus dans l'acte réel de lire et d'écrire en particulier la

reading and writing especially

reading and writing especially but reading in particular is one

lecture et l'écriture g en particulier la

lecture et l'écriture en particulier mais la lecture en particulier en est une

but reading in particular is one

but reading in particular is one of those things that's how we

mais la lectureen particulier enest une

mais la lecture en particulier est une de ces

of those things that's how we

of those things that's how we see examples of things and

see examples of things and

see examples of things and that's it really slows down the

choses des choses et

voir des exemples de choses et c'est ça ralentit vraiment le

that's it really slows down the

that's it really slows down the language so you get to read

c'estçaralentit vraimentle

c'est ça ralentit vraiment le langage donc vous arrivez à lire le

language so you get to read

langagedoncvousarrivezà lire le

language so you get to read something and see I ok that's

langage donc vous arrivez à lire quelque chose et voyez je ok c'est

something and see I ok that's

something and see I ok that's how that sentence is made and i

quelque chose etvoisje ok c'est

quelque chose et vois je ok c'est comme ça que cette phrase est faite et je

how that sentence is made and i

how that sentence is made and i can get a lot of good examples

comment cette phrase est faite etje

comment cette phrase est faite et je peux obtenir beaucoup de bons exemples

can get a lot of good examples

can get a lot of good examples from that my practice writing it

peut obtenir beaucoup de bons exemples

peut obtenir beaucoup de bons exemples de cela ma pratique l'écrivant

from that my practice writing it

from that my practice writing it as well and so that's why you

de cela ma pratique l'écrivant

de cela ma pratique l'écrivant aussi et donc c'est pourquoi vous

as well and so that's why you

as well and so that's why you know it's the same thing you did

aussietdonc c'estpourquoi vous

aussi et donc c'est pourquoi vous savez que c'est le s La même chose que vous

know it's the same thing you did

know it's the same thing you did when you were getting fluid in

saviez quec'est la même chose que vous

saviez que c'est la même chose que vous faisiez quand vous deveniez fluide

when you were getting fluid in

when you were getting fluid in your native language but it

quandvous deveniezfluide

quand vous deveniez fluide dans votre langue maternelle mais c'est

your native language but it

your native language but it again if you want to get fluent

votre langue maternellemaisc'est

votre langue maternelle mais recommencez si vous voulez maîtriser à

again if you want to get fluent

nouveau si vousvoulezmaîtriser à

again if you want to get fluent in English you have to again

nouveau si vous voulez maîtriser l'anglais vous devez à nouveau

in English you have to again

enanglaisvous devez à nouveau

in English you have to again have something you're passionate

en anglais vous devez à nouveau avoir quelque chose qui vous passionne

have something you're passionate

have something you're passionate about that you can connect

avoirquelque chose quevous

êtes passionné avez quelque chose qui vous passionne avec lequel vous pouvez vous connecter à

about that you can connect

about that you can connect English with do a lot of reading

propos de qui vous pouvez vous connecter à

propos de qui vous pouvez connecter l'anglais avec faire beaucoup de lecture en

English with do a lot of reading

English with do a lot of reading a lot of actually using the

anglais avecfaire beaucoup de lecture en

anglais avec faire beaucoup de lecture en utilisant

a lot of actually using the

beaucoup en fait en

a lot of actually using the language in conversations and

utilisant beaucoup en fait en utilisant la langue dans les conversations et la

language in conversations and

language in conversations and that's what's going to help you

languedans lesconversationset la

langue dans les conversations et c'est ce qui va vous aider

that's what's going to help you

that's what's going to help you get fully anyway this has been

c'est ce qui va vous aider

c'est quoi va vous aider à devenir pleinement de toute façon cela a été

get fully anyway this has been

get fully anyway this has been our another advanced listening

pleinement de toute façoncela a

été pleinement de toute façon cela a été notre autre écoute avancée

our another advanced listening

our another advanced listening practice lesson I hope you have

notre autre écouteavancée

notre autre leçon de pratique d'écoute avancée J'espère que vous avez une

practice lesson I hope you have

practice lesson I hope you have enjoyed it hope I'm not speaking

leçon de pratiqueJ'espère quevousavez une

leçon de pratique J'espère que vous avez apprécié j'espère que je ne parle pas

enjoyed it hope I'm not speaking

enjoyed it hope I'm not speaking too fast but there are some

appréciéj'espèreque jene parle pas

apprécié j'espère que je ne parle pas trop vite mais il y en a

too fast but there are some

too fast but there are some people that want me to be even

tropvitemaisily en a

trop vite mais il y a des gens qui me veulent être même des

people that want me to be even

gens qui veulent queje sois même des

people that want me to be even faster and i will try to do that

gens qui veulent que je sois encore plus rapide et j'essaierai de faire ça

faster and i will try to do that

faster and i will try to do that hopefully i can figure out some

plus viteetj'essaierai defaire ça

plus vite et j'essaierai de faire ça j'espère que je pourrai en trouver quelques

hopefully i can figure out some

hopefully i can figure out some other things

other things

-uns j'espère quejepeuxcomprendre quelques

-uns j'espère que je peux comprendre d'autres choses d'

autres choses d'

other things to talk about it's funny I have

autres choses dont il faut parler c'est drôle je dois

to talk about it's funny I have

to talk about it's funny I have to like I can't speak too

enparlerc'estdrôlejedois

en parler c'est drôle je dois aimer

to like I can't speak too

parleaussi

to like I can't speak too quickly i don't know what I'm

quickly i don't know what I'm

quickly i don't know what I'm going to say next I have to

aimer je ne peux pas parler trop vite je ne sais pas ce que je suis

rapidementjene sais pas ce queje suis

rapidement je ne sais pas ce que je vais dire ensuite je dois

going to say next I have to

direensuiteje

going to say next I have to think about that as well

think about that as well

Je dois dire ensuite que je dois y penser aussi bien y

penser aussi bien y

think about that as well anyway if you have enjoyed this

penser de toute façon si vous avez apprécié cela de

anyway if you have enjoyed this

anyway if you have enjoyed this video do click that like button

toute façon si vousavez appréciécela de

toute façon si vous avez apprécié cette vidéo cliquez sur ce bouton comme la

video do click that like button

video do click that like button share this video with a whole

vidéo faites cliquez sur le bouton J'aime la

vidéo cliquez sur le bouton J'aime partagez cette vidéo avec tout le monde

share this video with a whole

share this video with a whole bunch of people that you also

partagez cette vidéo avectout le monde

partagez cette vidéo avec tout un tas de personnes que vous aussi un

bunch of people that you also

bunch of people that you also think might be interested in

groupedepersonnes que vous aussi un

groupe de personnes qui, selon vous, pourraient également être intéressées en

think might be interested in

think might be interested in improving their English as well

pense pourrait être intéressé à

pense pourrait être intéressé à améliorer leur anglais ainsi qu'à

improving their English as well

improving their English as well and want to have something a

améliorer leur anglais ainsi qu'à

améliorer leur anglais également et je veux

and want to have something a

and want to have something a little bit faster to listen to

avoir quelque chose de a et je veux avoir quelque chose de a

et je veux avoir quelque chose d'un peu plus rapide à écouter

little bit faster to listen to

un peu plus rapide pour écouter

little bit faster to listen to and if you'd like transcripts

l un peu plus rapide à écouter et si vous souhaitez des transcriptions

and if you'd like transcripts

and if you'd like transcripts for this series you can find

etsivoussouhaitez destranscriptions

et si vous souhaitez des transcriptions pour cette série, vous pouvez trouver

for this series you can find

for this series you can find them by clicking on the link

pourcettesérie,vouspouvez trouver

pour cette série, vous pouvez les trouver en cliquant sur le liez-

them by clicking on the link

them by clicking on the link that i had earlier in this video

les en cliquant sur le lien

eux en cliquant sur le lien que j'avais plus tôt dans cette vidéo

that i had earlier in this video

that i had earlier in this video or in the description below this

quej'avais plus tôt dans cette vidéo

que j'avais plus tôt dans cette vidéo ou dans la description ci-dessous

or in the description below this

or in the description below this video and if you're not a

ou dans la description ci-dessous

ou dans la description en dessous de cette vidéo et si vous n'êtes pas une

video and if you're not a

video and if you're not a subscriber to become a

vidéoet sivous n'êtes pas une

vidéo et si vous n'êtes pas abonné pour devenir

subscriber to become a

subscriber to become a subscriber and be ready for the

abonné pour devenir

abonné pour devenir abonné et être prêt pour l'

subscriber and be ready for the

subscriber and be ready for the next video when it comes out

abonné et être prêt pour le

abonné et sois prêt pour la prochaine vidéo quand elle sortira la

next video when it comes out

next video when it comes out very soon

very soon

prochaine vidéo quand elle sortira la

prochaine vidéo quand elle sortira très bientôt

très bientôt

very soon have a fantastic day and I'll

très bientôt passe une journée fantastique et je

have a fantastic day and I'll

have a fantastic day and I'll see you next time bye bye

passerai unejournée fantastique etje

passerai une journée fantastique et je te verrai la prochaine fois bye bye

see you next time bye bye

à laprochaine la foisau revoir

see you next time bye bye did you know that most English

à la prochaine au revoir saviez-vous que la plupart des anglais

did you know that most English

saviez-vous que la plupart desanglais

did you know that most English learners have just one major

saviez-vous que la plupart des apprenants d'anglais n'ont qu'un seul grand

learners have just one major

learners have just one major fluency frustration that stops

apprenant ont un seul grand

apprenant ont un seul grand apprenant la frustration qui s'arrête la

fluency frustration that stops

fluency frustration that stops them from enjoying conversations

frustrationquis'arrête

la frustration qui les empêche d'apprécier les conversations

them from enjoying conversations

them from enjoying conversations and becoming a successful

les empêcher d'apprécier les conversations

les empêcher d'

and becoming a successful

and becoming a successful speaker for you it might be your

speaker for you it might be your

speaker for you it might be your accent or that you hesitate to

apprécier les conversations ou que vous hésitez à

accent or that you hesitate to

accent or that you hesitate to think and translate in your head

accentuerouque vous hésitez à

accentuer ou que vous hésitez à penser et traduire dans votre tête

think and translate in your head

think and translate in your head before you speak

penser et traduire dans votre tête

penser et traduire dans votre tête avant de parler

before you speak

avant de parler

before you speak whatever your biggest learning

avant de parler quel que soit votre plus grand apprentissage

whatever your biggest learning

whatever your biggest learning frustration maybe we've prepared

quel que soit votre le plus grand apprentissage

quelle que soit votre plus grande frustration d'apprentissage peut-être que nous avons préparé la

frustration maybe we've prepared

frustration maybe we've prepared specific advice just for your

frustrationpeut-être que nous avons

frustration préparée peut-être que nous avons préparé des conseils spécifiques juste pour vos

specific advice just for your

specific advice just for your situation to help you finally

conseils spécifiquesjuste pourvos

conseils spécifiques juste pour votre situation pour vous aider enfin

situation to help you finally

situation to help you finally reach your English learning

situationpourvous aider enfin

situation pour vous aider enfin à atteindre votre apprentissage de

reach your English learning

reach your English learning goals

l'anglais

atteindre votreapprentissage de l' anglais

goals

goals click on the link in the upper

objectifs

objectifs cliquez sur le lien en haut

click on the link in the upper

click on the link in the upper right of this video to turn your

cliquez sur le lien en haut

cliquez sur le lien en haut à droite de cette vidéo pour tourner à

right of this video to turn your

right of this video to turn your biggest learning weakness into a

droite de cette vidéopourtourner à

droite de cette vidéo pour transformer votre plus grande faiblesse d'apprentissage en une

biggest learning weakness into a

biggest learning weakness into a strength and start getting fluid

plus grande apprendre une faiblesse en une

plus grande apprendre une faiblesse en une force et commencer à avoir une

strength and start getting fluid

strength and start getting fluid two three or even ten times

force fluide et commencer à avoir une

force fluide et commencer à avoir de la fluidité deux trois ou même dix fois

two three or even ten times

deux troisou mêmedixfois

two three or even ten times faster

deux troisou mêmedixfois plus vite