Never Stop Dreaming - Advanced English Listening Practice - 42 - EnglishAnyone.com

hi there I'm drew badger the

hi there I'm drew badger the world's number one english

cześć, jestemnarysowanyborsuk

cześć, jestem narysowany borsuk numer jeden na świecie angielski

world's number one english

world's number one english fluency guide and it is a

numer

jeden na świecie angielski przewodnik biegłości w języku angielskim i to jest

fluency guide and it is a

fluency guide and it is a pleasure to welcome you to

przewodnik biegłości i jest to

przewodnik biegłości i miło mi cię powitać z

pleasure to welcome you to

pleasure to welcome you to another advanced listening

przyjemnością

zapraszam na kolejne zaawansowane słuchanie

another advanced listening

another advanced listening practice lesson before we get

kolejne zaawansowanesłuchanie

kolejne zaawansowane słuchanie poćwicz

practice lesson before we get

practice lesson before we get into the lesson I wanted to say

lekcję przed lekcją

próbną zanim przejdziemy do lekcji chciałem powiedzieć

into the lesson I wanted to say

into the lesson I wanted to say thank you to you and everyone

dolekcjichciałem powiedzieć

do lekcja, którą chciałem powiedzieć dziękuję wam i wszystkim

thank you to you and everyone

thank you to you and everyone else out there watching to have

dziękuję wam i wszystkim

dziękuję wam i wszystkim innym obserwuję, aby mieć

else out there watching to have

else out there watching to have a helped us grow to 300,000

innych tam obserwuję, abymieć

innych tam obserwuję, aby pomogli nam urosnąć do 300 000

a helped us grow to 300,000

pomogłourosliśmydo300 000

a helped us grow to 300,000 subscribers here on youtube I

a pomógł nam urosnąć do 300 000 subskrybentów tutaj na youtube

subscribers here on youtube I

subscribers here on youtube I think that's really cool and

subskrybentów tutaj nayoutube

subskrybentów tutaj na youtube myślę, że to naprawdę fajne i

think that's really cool and

myślę, że to jestnaprawdę fajne i

think that's really cool and we're really working hard to get

myślę, że to jest naprawdę fajne i naprawdę ciężko pracujemy, aby

we're really working hard to get

we're really working hard to get 2 1,000,000 and as you probably

nas” naprawdę ciężko pracujemy, aby uzyskać naprawdę

ciężko pracujemy, aby uzyskać 2 1 000 000 i tak jak ty prawdopodobnie

2 1,000,000 and as you probably

2 1 000 000 ijak prawdopodobnie

2 1,000,000 and as you probably seen on the channel already we

2 1 000 000 i jak prawdopodobnie już widzieliście na kanale widzieliśmy już

seen on the channel already we

seen on the channel already we try lots of different things and

na kanale

widzieliśmy już na kanale my próbować wielu różnych rzeczy i

try lots of different things and

try lots of different things and so we're really trying to help a

próbowaćwielu różnych rzeczy i

próbować wielu różnych rzeczy, więc naprawdę staramy się pomóc, więc naprawdę

so we're really trying to help a

so we're really trying to help a lot of different kinds of people

staramy się pomóc,

więc naprawdę staramy się pomóc wielu różnym ludzie

lot of different kinds of people

lot of different kinds of people out and figure out what's really

wiele różnych rodzajów ludzi wiele

różnych rodzajów ludzi i dowiedzieć się, co jest naprawdę nie tak

out and figure out what's really

out and figure out what's really most helpful for you

i dowiedzieć się, co naprawdę jest nie tak

i dowiedzieć się, co jest dla ciebie

most helpful for you

most helpful for you so continue to give us your

najbardziej pomocne

so continue to give us your

so continue to give us your feedback what you liked so far

nadal dawaj nam swoje,

więc nadal dawaj nam swoje opinie, co Ci się dotychczas podobało, opinie,

feedback what you liked so far

coCi się dotychczaspodobało,

feedback what you liked so far up to 300,000 and what you would

opinie, co Ci się dotychczas podobało do 300 000 i co chciałbyś

up to 300,000 and what you would

up to 300,000 and what you would like to see as we move to 1

do300 000,a co byś

do 300 000 i co byś chciałbym zobaczyć, jak przejdziemy do 1,

like to see as we move to 1

like to see as we move to 1 million subscribers and more so

million subscribers and more so

million subscribers and more so i really look forward to seeing

chciałbym zobaczyć, jak

i really look forward to seeing

i really look forward to seeing that number into helping more

przejdziemydo 1.

naprawdę nie mogę się doczekać, kiedy ta liczba pomoże większej

that number into helping more

that number into helping more people achieve fluency

liczbie

ta liczba pomoże większej liczbie osób osiągnąć płynność

people achieve fluency

people achieve fluency anyway let's get into today's

ludzie osiągną płynność

ludzie osiągną płynność tak czy inaczej

anyway let's get into today's

anyway let's get into today's lesson well it's been a pretty

przejdźmy do dzisiejszego mimo wszystko przejdźmy do dzisiejszego

przejdźmy do dzisiejszej lekcji cóż, było niezła

lesson well it's been a pretty

lesson well it's been a pretty not so great week as far as the

lekcja to

była niezła lekcja jeśli chodzi o

not so great week as far as the

not so great week as far as the weather is concerned so as far

weather is concerned so as far

weather is concerned so as far as meeting concerning as far as

pogodę, jeśli chodzi o pogodę, jeśli chodzi o pogodę, jeśli chodzi o pogodę, jeśli chodzi o pogodę

as meeting concerning as far as

as meeting concerning as far as the weather is concerned it's

the weather is concerned it's

the weather is concerned it's been really rainy there's been

been really rainy there's been

been really rainy there's been some flood warnings and flooding

naprawdę deszczowo było kilka ostrzeżeń o powodzi i powódź

some flood warnings and flooding

some flood warnings and flooding in some places here in Japan

niektóre ostrzeżenia o powodzi i powódź

niektóre ostrzeżenia o powodzi i powódź w niektórych miejscach tutaj w Japonii w

in some places here in Japan

in some places here in Japan actually for the past maybe

niektórych miejscach tutaj wJaponii w

niektórych miejscach tutaj w Japonii właściwie na przeszłość może właściwie na

actually for the past maybe

actually for the past maybe month or so we're in the the

przeszłośćmoże

faktycznie na za mniej więcej miesiąc jesteśmy za mniej więcej

month or so we're in the the

month or so we're in the the rainy season in Japan right now

miesiąc jesteśmy za mniej więcej

miesiąc jesteśmy teraz w porze deszczowej w Japonii pora

rainy season in Japan right now

rainy season in Japan right now if you are not living in Japan

deszczowa wJaponii teraz

pora deszczowa w Japonii teraz jeśli jesteś nie mieszkasz w Japonii

if you are not living in Japan

if you are not living in Japan and thinking about coming here I

jeślinie mieszkasz wJaponii

jeśli nie mieszkasz w Japonii i myślisz o przyjeździe tutaj ja i

and thinking about coming here I

and thinking about coming here I do not recommend you come during

myślę o przyjeździe tutajja i

myślę o przyjeździe tutaj nie polecam przyjechać podczas

do not recommend you come during

niepolecamprzyjechaćpodczas

do not recommend you come during the rainy season

the rainy season

nie polecam przyjść w porze deszczowej w porze deszczowej w porze deszczowej

the rainy season it's not very fun usually the

to nie jest zbyt zabawne zwykle to

it's not very fun usually the

nie jest zbyt zabawnezwykle to nie

it's not very fun usually the spring and the summer or

spring and the summer or

jest zbyt zabawne zwykle wiosna i lato lub

wiosna i lato lub

spring and the summer or actually yes i should say the

wiosna i lato lub właściwie tak, powinienem powiedz

actually yes i should say the

actually yes i should say the spring and the fall of the two

właściwietakpowinienem powiedzieć właściwie

tak powinienem powiedzieć wiosna i jesień dwóch

spring and the fall of the two

spring and the fall of the two best seasons to come out here

wiosennych i jesiennychdwóch

wiosennych i jesiennych dwóch najlepszych sezonów na przyjście tutaj

best seasons to come out here

najlepszych sezonów na przyjście tutaj

best seasons to come out here because it's really nice weather

najlepszych sezonów na chodź tutaj bo jest naprawdę ładna pogoda

because it's really nice weather

because it's really nice weather but really it's only for about

bo jest naprawdę ładna pogoda bo jest naprawdę

ładna pogoda ale tak naprawdę to tylko na około

but really it's only for about

but really it's only for about two weeks when people are not

ale tak naprawdę to tylko na około

ale tak naprawdę to tylko na około dwa tygodnie kiedy ludzie nie mają

two weeks when people are not

two weeks when people are not complaining about it being too

dwóch tygodnikiedyludzienie mają

dwóch tygodni kiedy ludzie nie narzekają, że za bardzo

complaining about it being too

complaining about it being too hot or too cold so i recommend

narzekają, że za bardzo

narzekają, że jest za gorąco lub za zimno, więc polecam

hot or too cold so i recommend

gorąco lub za zimno, więc polecam

hot or too cold so i recommend the spring and the fall if you

gorąco lub za zimno, więc polecam wiosnę i jesień, jeśli wolisz

the spring and the fall if you

the spring and the fall if you feel like coming out to Japan

wiosnę i jesień, jeśli masz ochotę na

wiosnę i jesień, jeśli masz ochotę wyjechać do Japonii, masz

feel like coming out to Japan

feel like coming out to Japan but it's a great country and

ochotę wyjechać do Japonii, masz ochotę wyjechać do Japonii, ale to wspaniały kraj, ale

but it's a great country and

but it's a great country and highly recommend you come check

to wspaniały kraj,

ale to wspaniały kraj i bardzo cię polecam przyjdź sprawdź

highly recommend you come check

highly recommend you come check it out anyway

gorącopolecam przyjdź sprawdź

bardzo polecam przyjdź sprawdź to mimo wszystko to i

it out anyway

tak i tak to i tak

it out anyway talking about Japan today even

mówienie o dzisiejszej Japonii nawet

talking about Japan today even

talking about Japan today even though it was raining I went out

mówienie o dzisiejszej Japonii nawet mówienie o dzisiejszej Japonii mimo że padało Wyszedłem mimo że padało

though it was raining I went out

though it was raining I went out with my wife she was really

Wyszedłem

chociaż padało, wyszedłem z żoną ona naprawdę była

with my wife she was really

with my wife she was really excited to go see a woman named

z moją żoną naprawdę była

z moją żoną była naprawdę podekscytowana wizytą kobiety o imieniu

excited to go see a woman named

podekscytowana wizytą kobiety imieniem

excited to go see a woman named not scold toda who I'd actually

podekscytowana wizytą kobiety imieniem nie besztać dzisiaj która właściwie

not scold toda who I'd actually

not scold toda who I'd actually never heard of but I've seen

nieskarciłbym tego,kogowłaściwie

nie skarciłbym tego, o którym właściwie nigdy nie słyszałem, ale widziałem, że

never heard of but I've seen

never heard of but I've seen summer for work before and she

nigdy niesłyszałem, alewidziałem, że nigdy

nie słyszałem, ale widziałem już Summer do pracy, a ona

summer for work before and she

summer for work before and she is a woman who does

lato do pracyprzed, aona do

pracy przed latem i ona jest kobietą, która

is a woman who does

robi

is a woman who does subtitles for movies for

jest kobietą, która robi

subtitles for movies for

subtitles for movies for American movies or other foreign

American movies or other foreign

American movies or other foreign films i don't know about if it's

filmy lub inne zagraniczne filmy nie wiem czy to

films i don't know about if it's

films i don't know about if it's only American movies but she

filmy o których nie wiem czy to

filmy o których nie wiem czy to tylko amerykańskie filmy ale ona

only American movies but she

only American movies but she does the subtitles for those

tylkoamerykańskiefilmy ale ona

tylko amerykańskie filmy ale robi napisy do to

does the subtitles for those

robi napisy do tych

does the subtitles for those movies for Japanese viewers of

robi napisy do tych filmów dla japońskich widzów

movies for Japanese viewers of

filmów dlajapońskich widzów filmów

movies for Japanese viewers of movies at the movie theater and

dla japońskich widzów filmów w kinie i

movies at the movie theater and

movies at the movie theater and it's really interesting to it

filmów w kiniei

filmów w kinie i to jest naprawdę interesujące

it's really interesting to it

it's really interesting to it not only learn a little bit

naprawdęinteresujące to naprawdę

interesujące nie tylko dowiedzieć się trochę

not only learn a little bit

not only learn a little bit about how subtitles are made and

nie tylko dowiedzieć się trochę

nie tylko dowiedzieć się trochę o tym, jak powstają napisy i jak się je robi

about how subtitles are made and

about how subtitles are made and the way you make them and we can

oraz o tym, jak się robi napisy i jak je się robi i możemy tak, jak

the way you make them and we can

the way you make them and we can talk about that or i will

ty je robisz imożemy tak, jak ty je

talk about that or i will

talk about that or i will explain a little bit about that

robisz i możemy o tym porozmawiać trochę o tym

explain a little bit about that

explain a little bit about that in this video but the important

w tym filmie, ale

in this video but the important

ważne w

in this video but the important thing the interesting thing was

tym filmie, ale ważne w tym filmie, ale ważne

thing the interesting thing was

thing the interesting thing was actually her story about how she

actually her story about how she

actually her story about how she got into it in the first place

właściwie jej historia o tym, jak się w to wpakowała w

got into it in the first place

got into it in the first place so this was actually a speech

ogóle w to wpadła w to w ogóle tak

so this was actually a speech

so this was actually a speech given at a hostel boss it's a

naprawdę to była przemowa jest

given at a hostel boss it's a

given at a hostel boss it's a kind of a almost like a theme

dawaneuszefa

hostelu jest dawane u szefa hostelu

kind of a almost like a theme

kind of a almost like a theme park but it's a place designed

park but it's a place designed

park but it's a place designed for may be many years ago

ale to miejsce zostało zaprojektowane może być wiele lat temu może

for may be many years ago

for may be many years ago actually used to be more of a

być wiele lat temu

actually used to be more of a

actually used to be more of a like a Holland

może być wiele lat temu

like a Holland

like a Holland because maybe like the Dutch

jak Holendrzy, bo może jak Holendrzy, bo może

because maybe like the Dutch

because maybe like the Dutch colonists came to Japan many

jak Holendrzy, bo może jak Holendrzy przybyli do Japonii, wielu

colonists came to Japan many

kolonistów przybyło doJaponii,wielu

colonists came to Japan many years ago in into Nagasaki so

kolonistów przybyło do Japonii wiele lat temu, w Nagasaki, więc lata

years ago in into Nagasaki so

years ago in into Nagasaki so Nagasaki was the only port where

temuwNagasaki,więc

lata temu w Nagasaki, więc Nagasaki było jedynym portem, w którym

Nagasaki was the only port where

Nagasaki was the only port where foreigners were allowed and the

Nagasakibyło jedynym portem, w którym

Nagasaki było jedynym portem, do którego wpuszczano obcokrajowców i

foreigners were allowed and the

foreigners were allowed and the Dutch were one of the groups of

wpuszczano cudzoziemców i wpuszczano cudzoziemców,

a Holendrzy byli jedną z grup

Dutch were one of the groups of

Dutch were one of the groups of people that came here and so

Holendrówbylijedną z grup

Holendrów byli jedna z grup ludzi, którzy tu przybyli, a więc

people that came here and so

people that came here and so they made kind of a Dutch town

ludzie,którzytu przybyli, a więc

ludzie, którzy tu przybyli, i tak stworzyli coś w rodzaju holenderskiego miasta,

they made kind of a Dutch town

they made kind of a Dutch town and now i don't know if there's

zrobili coś w rodzajuholenderskiegomiasta,

zrobili coś w rodzaju holenderskiego miasta, a teraz nie wiem, czy jest i

and now i don't know if there's

teraznie wiem, czyistnieje, a teraz nie wiem, czy istnieje jakakolwiek rzeczywista

and now i don't know if there's any actual real history or

any actual real history or

any actual real history or anything having to do with that

historia

anything having to do with that

anything having to do with that area but that's a place not that

ma to związek z tym obszarem, ale to miejsce nie ten

area but that's a place not that

area but that's a place not that far from where i am in Nagasaki

obszar, ale tomiejscenieten

obszar, ale to miejsce niedaleko miejsca, w którym jestem, w Nagasaki,

far from where i am in Nagasaki

daleko od miejsca, w którym jestem, wNagasaki,

far from where i am in Nagasaki city and they have any way just

daleko od miejsca, w którym jestem, w mieście Nagasaki i mają tak czy inaczej po prostu

city and they have any way just

city and they have any way just lots of lots of interesting

miasto i mają jakiś sposób po prostu miasto i mają

lots of lots of interesting

lots of lots of interesting stuff now that's a whole other

stuff now that's a whole other

stuff now that's a whole other interesting story about that is

jakikolwiek sposób ciekawa historia o tym

interesting story about that is

interesting story about that is the business itself of it so it

ciekawa historia o tym

ciekawa historia o tym to jest biznes sam w sobie to jest

the business itself of it so it

the business itself of it so it used to be like really Holland

biznessam w sobiewięc to jest

biznes sam w sobie więc kiedyś była jak naprawdę Holandia

used to be like really Holland

była taka jak kiedyś

used to be like really Holland stuff and they would have to lip

była Holandia być jak naprawdę holenderskie rzeczy i musieliby mówić

stuff and they would have to lip

stuff and they would have to lip festivals and things i think

rzeczy i musieliby mówić

rzeczy i musieliby mówić festiwale i rzeczy, myślę, że

festivals and things i think

festivals and things i think they still do that but now

festiwale i rzeczy, o którychmyślę,

festiwale i rzeczy, myślę, że nadal to robią, ale teraz

they still do that but now

they still do that but now they've got all kinds of other

nadal to robiąaleteraz nadal to

robią

they've got all kinds of other

they've got all kinds of other things that their marketing in

things that their marketing in

things that their marketing in there and trying to get more

żeby dostać się tam więcej

there and trying to get more

there and trying to get more people to come to the part

ispróbowaćdostać się tam więcej

i spróbować skłonić więcej ludzi do dojścia do części

people to come to the part

people to come to the part anyway so this woman this woman

ludzie przyjść doczęści

ludzie i tak przyjdą do tej części więc ta kobieta tak czy inaczej ta kobieta

anyway so this woman this woman

tak czy

anyway so this woman this woman told her son she was at the I

inaczej ta kobieta ta kobieta tak kobieta powiedziała swojemu synowi, że

told her son she was at the I

told her son she was at the I think she was at hostel boss but

była u szefa hostelu, ale myślę, że

think she was at hostel boss but

think she was at hostel boss but she was delivering a speech to a

była u szefa hostelu, ale dostarczała przemówienie do

she was delivering a speech to a

she was delivering a speech to a whole bunch of high school and I

ona wygłaszała przemówienie do

ona wygłaszała przemówienie do całej bandy z liceum i do

whole bunch of high school and I

whole bunch of high school and I think college and anybody else

całej bandy z liceum i do

całej gromadki z liceum i myślę, że college i wszyscy inni myślą, że

think college and anybody else

think college and anybody else who wanted to come but just

college iwszyscyinni

myślą, że college i każdy inny kto chciał przyjść ale tylko

who wanted to come but just

who wanted to come but just students there but that was

ktochciał przyjść ale tylko

kto chciał przyjść ale tylko studenci tam ale to byli

students there but that was

studenci tam ale to byli

students there but that was broadcast to other places around

studenci tam ale to było transmitowane do innych miejsc w okolicy

broadcast to other places around

broadcast to other places around so where we were I think maybe

transmitowane do innych miejsc w okolicy

transmitowane do innych miejsc wokół więc gdzie byliśmy myślę może więc

so where we were I think maybe

so where we were I think maybe where we were and maybe one or

gdzie byliśmy myślę może więc gdzie

byliśmy myślę może gdzie byliśmy i może jedno lub gdzie

where we were and maybe one or

where we were and maybe one or two other places as well so we

byliśmy i może jedno lub gdzie

byliśmy i może jedno lub dwa inne miejsca również więc my

two other places as well so we

two other places as well so we were actually watching it just

dwa inne miejsca również, więc my też

dwa inne miejsca, więc właściwie to oglądaliśmy, tak

were actually watching it just

were actually watching it just at a local university and it was

naprawdę to oglądaliśmy, tak

naprawdę to oglądaliśmy, tylko na lokalnym uniwersytecie i to było

at a local university and it was

at a local university and it was a on a big screen and so my wife

nalokalnymuniwersytecie i to było

na lokalnym uniwersytecie i było a na dużym ekranie, więc moja żona

a on a big screen and so my wife

a on a big screen and so my wife was excited to go there and

nadużym ekranie, a więc moja żona

na dużym ekranie, więc moja żona była podekscytowana, że ​​może tam

was excited to go there and

was excited to go there and watch that just because my wife

pojechać i

była podekscytowana, że ​​ może tam pojechać i obejrzeć to tylko dlatego, że moja żona

watch that just because my wife

watch that just because my wife likes you know english movies

ogląda totylko dlatego, żemoja żona to

ogląda tylko dlatego, że moja żona lubi znasz angielski filmy

likes you know english movies

likes you know english movies and things English and it was

lubisz znaszangielski filmy

lubisz znasz angielski filmy i rzeczy po angielsku i to było i

and things English and it was

rzeczy poangielsku ito było

and things English and it was just interesting to see about

i rzeczy po angielsku i to było po prostu interesujące zobaczyć po

just interesting to see about

just interesting to see about this woman because she was

prostu interesujące do zobaczenia po

prostu interesujące do zobaczenia o tej kobiecie, ponieważ była

this woman because she was

this woman because she was talking about how you can follow

tą kobietą, ponieważ była

tą kobietą, ponieważ mówiła o tym,

talking about how you can follow

talking about how you can follow your passion and this is

jak możesz podążać

your passion and this is

your passion and this is something particularly keen

pasjaitojest

twoja pasja i to jest coś

something particularly keen

something particularly keen especially for young people here

szczególnie pasjonującego coś szczególnie

especially for young people here

especially for young people here in Japan because Japan is

in Japan because Japan is

in Japan because Japan is typically a place where maybe

pasjonującego miejsce, w którym może

typically a place where maybe

typowo miejsce, w którym może

typically a place where maybe you have dreams when you're

you have dreams when you're

typowo miejsce, w którym może masz marzenia, kiedy jesteś masz

marzenia, kiedy jesteś masz

you have dreams when you're young but then you decide to not

marzenia, kiedy jesteś młody, ale potem decydujesz się

young but then you decide to not

young but then you decide to not go into those things because

nie być młody, ale wtedy decydujesz się

potem postanawiasz nie zajmować się tymi rzeczami, ponieważ

go into those things because

wchodzisz w te rzeczy, ponieważ

go into those things because maybe just want to have a

wchodzisz w te rzeczy, ponieważ może po prostu chcesz mieć może po prostu

maybe just want to have a

maybe just want to have a regular job or something like

chcesz mieć może po

prostu chcesz mieć stałą pracę lub coś w rodzaju

regular job or something like

zwykłej pracy lub coś w rodzaju

regular job or something like that when you get older and she

zwykłej pracy czy coś w tym stylu, kiedy się zestarzejesz, a ona,

that when you get older and she

że, kiedy się

that when you get older and she actually talked about this in

zestarzejesz, a ona, że, kiedy się zestarzejesz, a ona rzeczywiście o tym mówiła w rzeczywistości

actually talked about this in

actually talked about this in the speech

the speech

the speech so when she began the very first

mówiła o tym w przemówieniu

przemówienie więc kiedy zaczęła od początku więc

so when she began the very first

so when she began the very first thing she said when she was

kiedy zaczęła odpoczątku

tak od początku pierwszą rzeczą, którą

thing she said when she was

thing she said when she was talking and this was all the

powiedziała kiedy była

rzeczą, którą powiedziała, kiedy

talking and this was all the

talking and this was all the speech in Japanese but the

była rzeczą cała mowa po japońsku ale

speech in Japanese but the

speech in Japanese but the very first thing she said when

mowa po japońsku ale mowa po japońsku ale

very first thing she said when

very first thing she said when she was talking was I didn't get

pierwszą rzeczą, którą powiedziała kiedy

she was talking was I didn't get

she was talking was I didn't get into this stuff because i like

nie zrozumiałem, że

ona mówi, że ja się tym nie interesowałem, bo to lubię, bo lubię to, bo

into this stuff because i like

into this stuff because i like English I actually hated english

English I actually hated english

English I actually hated english and learning English when i

lubię angielski.

Właściwie nienawidziłem angielskiego.

and learning English when i

and learning English when i first got started back when I

iuczenie sięangielskiego,

kiedy zaczynałem, kiedy

first got started back when I

first got started back when I was younger

zaczynałem, kiedy

zaczynałem, kiedy byłem młodszy, byłem

was younger

was younger the thing that got me interested

młodszy, kiedy byłem młodszy.

the thing that got me interested

the thing that got me interested in pursuing English was the fact

interesowałem się nauką angielskiego faktem była

in pursuing English was the fact

in pursuing English was the fact that i liked movies and you'll

naukaangielskiegofaktem była

nauka angielskiego faktem było to, że lubiłem filmy, a ty wiesz, że

that i liked movies and you'll

that i liked movies and you'll see this in you know most people

lubiłemfilmy,aty wiesz, że

lubiłem filmy i zobaczysz to w większości ludzie

see this in you know most people

widzą to wtobie wieszwiększość ludzi to

see this in you know most people that become fluent if you have

widzi w tobie wiesz większość ludzi którzy stają się płynni jeśli masz to

that become fluent if you have

that become fluent if you have like personal friends that are

staje się płynne jeśli masz to

staje się płynne jeśli masz osobistych przyjaciół którzy są

like personal friends that are

like personal friends that are fluent or even myself as an

jak osobistych przyjaciół którzy są

jak osobiści przyjaciele którzy są biegli lub nawet ja jako

fluent or even myself as an

fluent or even myself as an example i became fluent in

biegłylub nawet ja jako

biegły lub nawet ja jako przykład stałem się biegły na

example i became fluent in

przykładzie stałem się biegłyna

example i became fluent in Japanese because i got

przykładzie płynnie mówię po japońsku, ponieważ nauczyłem się

Japanese because i got

Japanese because i got interested in the culture not by

japońskiego, ponieważdostałem

japoński, ponieważ zainteresowałem się kulturą nie przez

interested in the culture not by

zainteresowaniew kulturze nie przez

interested in the culture not by wanting to learn the language

zainteresowanie kulturą nie przez chęć nauczenia się języka chęć

wanting to learn the language

wanting to learn the language but by wanting to learn the

nauczenia się języka chęć

nauczenia się języka ale przez chęć nauczenia się

but by wanting to learn the

ale przez chęćnauczenia się

but by wanting to learn the language because of studying

ale przez chęć nauczenia się języka ze względu na naukę

language because of studying

language because of studying gardening

języka ponieważ studiowania

języka z powodu studiów ogrodniczych

gardening

gardening so the language was a vehicle to

so the language was a vehicle to

so the language was a vehicle to get to the actual thing that I

get to the actual thing that I

get to the actual thing that I wanted which was learning to

chciałem, co oznaczało uczenie się, aby chciałem,

wanted which was learning to

wanted which was learning to study gardening in Japan and so

co było uczenie się, aby chciałem,

co oznaczało naukę studiowania ogrodnictwa w Japonii, a więc

study gardening in Japan and so

study gardening in Japan and so it was the same thing with this

studiowanie ogrodnictwa wJaponii, awięc

studiowanie ogrodnictwa w Japonii, więc było to samo z tym było

it was the same thing with this

it was the same thing with this woman and her story is actually

tosamo z tym

było to samo z tą kobietą i jej historia jest właściwie

woman and her story is actually

woman and her story is actually paralleling to be parallel like

kobietąijej historiajestwłaściwie

kobietą i jej historia jest właściwie równoległa jak równoległa jak równoległa by

paralleling to be parallel like

być równoległa jak

paralleling to be parallel like this to have like a connection

równoległa by być równoległa jak ta mieć podobne połączenie to

this to have like a connection

this to have like a connection not being connected as a

miećpodobnepołączenie to

mieć coś w rodzaju połączenia nie jest połączony jako

not being connected as a

nie jest połączony jako

not being connected as a physical thing for mathematics

nie jest połączony jako rzecz fizyczna dla matematyki rzecz

physical thing for mathematics

fizyczna dla matematyki rzecz fizyczna dla

physical thing for mathematics where you've got two lines that

matematyki

where you've got two lines that

where you've got two lines that are next to each other like this

masz dwie linie, które są obok siebie w ten sposób

are next to each other like this

are next to each other like this but they never cross each other

są obok siebie w ten sposób

są obok siebie w ten sposób ale nigdy się nie przecinają

but they never cross each other

but they never cross each other they never touch

ale nigdy się nie przecinają nigdy się nie

przecinają nigdy się nie dotykają

they never touch

nigdy się nie dotykają nigdy się nie

they never touch so when you talk about people

so when you talk about people

dotykają więc kiedy mówisz o ludziach

więc kiedy mówisz o ludziach więc kiedy

so when you talk about people having parallel ideas or

mówisz o ludziach o równoległych pomysłach lub

having parallel ideas or

równoległych pomysłachlub

having parallel ideas or parallel lives

równoległych pomysłach lub równoległych życiach

parallel lives

parallel lives this just means that you've got

równoległych życiach

równoległych życiach to po prostu oznacza, że ​​ masz

this just means that you've got

this just means that you've got two things that are very similar

to oznacza po prostu, że masz

to po prostu oznacza, że ​​ masz dwie rzeczy, które są bardzo podobne dwie

two things that are very similar

two things that are very similar they've got a lot in common

rzeczy, które są bardzo podobne

dwie rzeczy, które są bardzo podobne mają ze sobą

they've got a lot in common

they've got a lot in common so her story is a lot like mine

wiele wspólnego mają ze sobą wiele wspólnego

mają ze sobą wiele wspólnego, więc jej historia jest bardzo podobna do mojej, więc jej

so her story is a lot like mine

so her story is a lot like mine but she had to wait a really

historia jest bardzo podobna do mojej, więc jej

historia jest bardzo podobna do mojej, ale musiała czekać naprawdę, ale

but she had to wait a really

but she had to wait a really really long time

musiała czekać,naprawdę,

ale musiała czekać naprawdę bardzo długo naprawdę długo naprawdę

really long time

really long time in order for her to achieve her

dużo czasu, żeby ją osiągnąć

in order for her to achieve her

in order for her to achieve her dream so back when you know

dream so back when you know

dream so back when you know maybe she was a 20 years old she

może miała 20 lat może miała

maybe she was a 20 years old she

maybe she was a 20 years old she was just getting out of college

20 lat może miała

20 lat właśnie wychodziła z college'u właśnie

was just getting out of college

was just getting out of college and she really thought and this

wychodziła z college'u właśnie

wychodziła z college'u i naprawdę myślała i to

and she really thought and this

and she really thought and this is another really interesting

is another really interesting

i ona naprawdę pomyślała i to i

ona naprawdę pomyślała i to jest kolejna naprawdę interesująca

jest kolejna naprawdę interesująca

is another really interesting thing that you should think

jest kolejną naprawdę interesującą rzeczą, o której powinieneś pomyśleć

thing that you should think

thing that you should think about one of my pieces of advice

rzecz, o której powinieneś pomyśleć rzecz, o

której powinieneś pomyśleć jedna z moich rad

about one of my pieces of advice

about one of my pieces of advice as well is whatever it is you

na temat jednej z moich części moja rada na temat

jednej z moich rad brzmi: cokolwiek to jest

as well is whatever it is you

as well is whatever it is you happen to be doing or want to be

happen to be doing or want to be

happen to be doing or want to be doing in your life

chcesz robić w swoim życiu

doing in your life

doing in your life all you have to really think

robić w swoim życiu

robić w swoim życiu wszystko, co

all you have to really think

all you have to really think about even if you don't know how

musisz naprawdę pomyśleć wszystko, co musisz naprawdę pomyśleć

about even if you don't know how

co powiesz na to, że

about even if you don't know how you're going to do something is

nawet jeśli nie wiesz, jak

you're going to do something is

coś zrobisz masz zamiar coś zrobić

you're going to do something is you put the inputs in there you

you put the inputs in there you

you put the inputs in there you think about the inputs and in

dane wejściowe tam myślisz o danych wejściowych i

think about the inputs and in

think about the inputs and in her case the inputs were I want

pomyśl o danych wejściowych i

pomyśl o danych wejściowych, aw jej przypadku dane wejściowe to chcę jej przypadek dane wejściowe to

her case the inputs were I want

her case the inputs were I want to do something with english

chcę

jej przypadek dane wejściowe to chcę coś zrobić z angielskim

to do something with english

dozrobić coś zangielskim

to do something with english because i like english movies

zrobić coś z angielskim bo lubię angielskie filmy

because i like english movies

because i like english movies and I like movies

bolubięangielskie filmy bo

lubię angielskie filmy i lubię filmy

and I like movies

ilubię filmy

and I like movies so what can I do there it can

i lubię filmy więc co mogę tam robić to może więc

so what can I do there it can

so what can I do there it can combine these two things and I

co mogętam robić może

więc co mogę tam zrobić może połączyć te dwie rzeczy i

combine these two things and I

combine these two things and I the subtitles creating that for

połączyć te dwie rzeczy i

połączyć te dwie rzeczy i napisy tworząc to dla

the subtitles creating that for

the subtitles creating that for movies

movies

napisówtworząc to dla

napisówtworząc todla filmów filmy

movies sounds like a really interesting

sounds like a really interesting

filmy brzmi jak naprawdę ciekawe

brzmi jak naprawdę interesujące

sounds like a really interesting job and there must be somebody

brzmi jak naprawdę interesująca praca i musi być jakaś

job and there must be somebody

job and there must be somebody that does that

pracai musibyć ktoś

praca i musi być ktoś, kto to robi to robi to tamto

that does that

that does that so she went into the history

robi to więc przeszła do historii

so she went into the history

so she went into the history about this and talking about how

więc przeszła do historii

więc przeszła do historii o tym i mówiła o tym jak

about this and talking about how

about this and talking about how people were creating those

o tym i mówiła o tym jak o

tym i mówiła o tym jak ludzie tworzyli ci

people were creating those

people were creating those subtitles and it was a group of

ludzie tworzyli ci

ludzie tworzyli te napisy i to była grupa

subtitles and it was a group of

subtitles and it was a group of like ten Japanese man these are

napisów i to była grupa

napisy i to była grupa około dziesięciu Japończyków to jest

like ten Japanese man these are

like ten Japanese man these are typically professors and it was

jak dziesięciuJapończyków to jest

jak dziesięciu Japończyków to są typowi profesorowie i to byli

typically professors and it was

typically professors and it was really hard for her to get into

typowi profesorowie itobyli

typowi profesorowie i naprawdę trudno było jej się dostać

really hard for her to get into

really hard for her to get into that and it took her 20 years

naprawdę trudno jej się w to dostać i zajęło jej to 20 lat

that and it took her 20 years

that and it took her 20 years from graduating college before

izajęłojej 20 lat

tamto i zajęło jej 20 lat od ukończenia college'u przed

from graduating college before

from graduating college before she could actually really do

ukończeniem college'u przed

ukończeniem college'u, zanim naprawdę mogła to zrobić

she could actually really do

she could actually really do that as a

naprawdę mogła naprawdę mogła

to zrobić naprawdę mogła to zrobić jako to jako

that as a

that as a full time thing so she worked

pełnoetatowa więc pracowała na

full time thing so she worked

full time thing so she worked for I think an insurance company

pełny etat więc pracowała na

pełny etat więc

for I think an insurance company

for I think an insurance company or something like that for maybe

pracowała dla

myślę, że firma ubezpieczeniowa lub coś w tym stylu na może

or something like that for maybe

or something like that for maybe a year and then decided not to

lub coś w tym rodzaju na może

lub coś w tym rodzaju na może rok, a potem zdecydowała się nie na

a year and then decided not to

a year and then decided not to do that anymore but her full

rok, a potem zdecydowała, że ​​nie na

rok, a potem postanowiła już tego nie robić, ale jej pełna

do that anymore but her full

do that anymore but her full story was talking about how she

zgoda to już,ale

już to robi, ale jej cała historia mówiła o tym, jak jej

story was talking about how she

story was talking about how she was able to get into a movie

historia mówiła o tym, jak jej

historia mówiła o tym, jak dostała się do filmu

was able to get into a movie

was able to get into a movie production company or its

mogładostać siędofilmu

mogła dostać się do filmu firma produkcyjna lub jej

production company or its

production company or its something related to movies and

firma produkcyjna lub jej

firma produkcyjna lub coś związanego z filmami i

something related to movies and

cośzwiązanego z filmamii

something related to movies and then when she was just doing

coś związanego z filmami i wtedy kiedy właśnie robiła wtedy kiedy właśnie robiła wtedy

then when she was just doing

then when she was just doing that she was working maybe doing

kiedy właśnie robiła to pracowała może robiąc to

that she was working maybe doing

ona pracowała może robiła to ona

that she was working maybe doing secretary things and so if

pracowała może robiła rzeczy sekretarskie i więc jeśli

secretary things and so if

secretary things and so if people need anything translated

sekretarkii tak jeśli sekretarki i

tak jeśli ludzie potrzebują czegoś przetłumaczonego

people need anything translated

ludzie potrzebują czegoś przetłumaczonego

people need anything translated that would be the person that

ludzie potrzebują czegoś przetłumaczonego to byłaby osoba, która byłaby

that would be the person that

that would be the person that they would give things too but

osoba, która

byłaby osobą, której też by dali rzeczy, ale też

they would give things too but

by dali rzeczy,ale

they would give things too but as for a movie started becoming

też by dali rzeczy, ale jeśli chodzi o film, który zaczął się stawać, jeśli chodzi o

as for a movie started becoming

as for a movie started becoming more popular and the economy was

film, któryzaczął się stawać,

ponieważ film zaczął stawać się bardziej popularny, a gospodarka była

more popular and the economy was

bardziej popularna i ekonomia była

more popular and the economy was coming back after the war in

bardziej popularna i gospodarka wracała po wojnie w

coming back after the war in

coming back after the war in Japan then more people were

powrocie po wojnie w

powrocie po wojnie w Japonii wtedy więcej ludzi było w

Japan then more people were

Japan then more people were starting to produce movies and

Japonii niżwięcejludzi w

Japonii potem więcej ludzi zaczęło produkować filmy i

starting to produce movies and

zaczynamprodukować filmy i

starting to produce movies and then actually bring the actors

zaczynam produkować filmy, a potem właściwie sprowadzić aktorów, a potem

then actually bring the actors

then actually bring the actors over to America for a from

faktycznie sprowadzić aktorów, a potem

faktycznie sprowadzić aktorów do Ameryki, z

over to America for a from

over to America for a from America over to japan i should

powrotem do Ameryki, z

powrotem do Ameryki, z Ameryki, do Japonii, powinienem w

America over to japan i should

America over to japan i should say and so when she was you know

Ameryce do japoniipowinienem do

ameryki do japonii powinienem powiedzieć i tak kiedy była wiesz

say and so when she was you know

say and so when she was you know given the task of hey can you

powiedzitak kiedy byławiesz

powiedz i więc kiedy była wiesz dostałeś zadanie hej czy możesz

given the task of hey can you

daćzadanie hej czy możesz

given the task of hey can you also do maybe some actual

also do maybe some actual

dać zadanie hej, czy możesz też zrobić może trochę faktycznie też zrobić może

trochę faktycznie

also do maybe some actual translating not just typing

też może trochę faktycznie tłumaczyć nie tylko pisać na maszynie tłumaczyć nie

translating not just typing

translating not just typing things but do some translating

tylko pisać na klawiaturze tłumaczyć

nie tylko pisać na maszynie, ale trochę tłumaczyć,

things but do some translating

things but do some translating for people when they come over

ale trochę

tłumaczyć, ale trochę tłumaczyć dla ludzi kiedy przychodzą

for people when they come over

po ludzi kiedy przychodzą po

for people when they come over here she started meeting

ludzi kiedy przychodzą tutaj zaczęła spotykać się

here she started meeting

here she started meeting movie stars and other people

tutaj zaczęła spotykać się

tutaj zaczęła spotykać się z gwiazdami filmowymi i innymi ludźmi gwiazdy filmowe

movie stars and other people

movie stars and other people like famous directors and she

i inniludzie

gwiazdy filmowe i inni ludzie jak sławni reżyserzy a ona

like famous directors and she

lubi sławnych reżyserzy, aona

like famous directors and she even gave a story about Francis

lubi sławnych reżyserów, a nawet opowiedziała historię o Francisie, nawet

even gave a story about Francis

even gave a story about Francis Ford Coppola the director of The

opowiedziała historię oFrancisie, nawet

opowiedziała historię o Francisie Fordzie Coppoli, reżyserze Forda

Ford Coppola the director of The

Ford Coppola the director of The Godfather and how he came out

Coppoli,reżyserze

Forda Coppoli, reżyserze Ojca chrzestnego i o tym, jak wyszedł

Godfather and how he came out

Godfather and how he came out and you know they were doing

Ojciec chrzestny ijak wyszedł

Ojciec chrzestny i jak wyszedł i wiesz, że robili

and you know they were doing

i wiesz, że robili i wiesz, że

and you know they were doing some shooting in the philippines

kręcili na Filipinach,

some shooting in the philippines

some shooting in the philippines and he was traveling through

kręcili naFilipinach,

kręcili na Filipinach, a on podróżował przez

and he was traveling through

and he was traveling through Japan and he wanted her

i podróżowałprzez i

podróżował przez Japonię i chciał ją

Japan and he wanted her

Japan and he wanted her specifically to do subtitles for

Japonięichciał ją

Japonię i chciał, żeby specjalnie zrobiła napisy

specifically to do subtitles for

specifically to do subtitles for you know a movie he was working

specjalnie żeby zrobiła napisy

specjalnie żeby zrobiła napisy do filmu nad którym pracował

you know a movie he was working

wiesz a film, nad którym pracował,

you know a movie he was working on

on

on so because of that you know the

znasz film, nad którym pracował, więc dzięki temu wiesz, że dzięki temu wiesz, więc dzięki temu wiesz, że

so because of that you know the

so because of that you know the Japanese company couldn't really

japońska firma nie mogła, tak

Japanese company couldn't really

Japanese company couldn't really say no to that so they decided

naprawdę

japońska firma nie mogła tak naprawdę nie odmówić temu więc zdecydowali odmówić temu

say no to that so they decided

więc postanowili

say no to that so they decided okay we're going to let her do

okay we're going to let her do

powiedzieć nie więc postanowili dobrze damy jej spokój pozwolimy

jej zrobić

okay we're going to let her do it

it

it now an interesting thing about

dobrzepozwolimyjej zrobić zrób to

teraz ciekawa rzecz

now an interesting thing about

now an interesting thing about subtitles and that's how she got

teraz ciekawarzecz teraz

ciekawa rzecz o napisach i tak ma

subtitles and that's how she got

napisyitakma

subtitles and that's how she got her start and you know being

napisy i tak zaczęła i wiesz, że bycie

her start and you know being

her start and you know being able to do subtitles after that

jej początkiem i wiesz, że jesteś

nią zacznij i wiesz, że możesz zrobić napisy później możesz

able to do subtitles after that

zrobić napisy później możesz

able to do subtitles after that but if you really think about it

zrobić napisy później ale jeśli naprawdę o tym pomyślisz ale jeśli

but if you really think about it

naprawdę o tym pomyślisz

but if you really think about it she was explaining because a

ale jeśli naprawdę o tym pomyślisz to ona wyjaśniała bo

she was explaining because a

she was explaining because a student had asked her will

ona tłumaczyła, ponieważ wyjaśniała,

ponieważ studentka poprosiła ją o testament studentka

student had asked her will

student had asked her will isn't it problematic isn't it

poprosiła ją o testament studentka poprosiła ją o testament czy to nie jest problematyczne czy to nie jest

isn't it problematic isn't it

isn't it problematic isn't it troublesome that you have like

problematyczne to kłopotliwe, że masz takie

troublesome that you have like

troublesome that you have like all these words that people are

kłopotliwe, że masz takie kłopotliwe, że masz jak wszystkie te słowa

all these words that people are

all these words that people are speaking

speaking

speaking but you're really trying to

but you're really trying to

but you're really trying to condense that down into a very

do

ale naprawdę próbujesz skondensować to w bardzo

condense that down into a very

condense that down into a very brief phrase even just a couple

skondensować to w bardzo

skondensować to w bardzo krótką frazę nawet tylko kilka

brief phrase even just a couple

brief phrase even just a couple of characters and she even

krótkich fraz

nawet tylko kilka krótkich fraz

of characters and she even

of characters and she even talked about words like the

postacie, aona nawet

o postaciach, a nawet mówiła o słowach takich jak

talked about words like the

talked about words like the names of cities like San

mówione słowa takie jak

mówione słowa takie jak nazwy miast, takie jak San

names of cities like San

nazwy miast, takie jak San

names of cities like San Francisco or Constantinople

nazwy miast, takie jak San Francisco lub Konstantynopol

Francisco or Constantinople

Francisco or Constantinople so these are names of places

Francisco lubKonstantynopol

Francisco lub Konstantynopol więc te to są nazwy miejsc

so these are names of places

so these are names of places that are even too too long then

więc to są nazwy miejsc

więc to są nazwy miejsc które są nawet za długie to

that are even too too long then

są nawet zadługie to

that are even too too long then you can you can even have that

są nawet za długie wtedy możesz nawet możesz mieć możesz

you can you can even have that

you can you can even have that whole thing is a subtitle

nawet możesz mieć że możesz możesz

nawet mieć to wszystko jest podtytułem całość

whole thing is a subtitle

whole thing is a subtitle because you can really only have

jestpodtytułem

całość jest podtytułem ponieważ tak naprawdę możesz mieć tylko

because you can really only have

because you can really only have 10 characters as a thing for us

dlatego, że tak naprawdę możesz mieć tylko

dlatego, że naprawdę możesz mieć tylko 10 znaków jako rzecz dla nas

10 characters as a thing for us

10 characters as a thing for us up title and so you have to be

10znakówjakorzecz dla nas

10 postaci jako rzecz dla nas w górę tytuł, więc musisz być w

up title and so you have to be

up title and so you have to be very quick when one character

tytule, więc musisz być w

tytule, więc musisz być bardzo szybki, gdy jedna postać

very quick when one character

very quick when one character says something and you deliver

bardzoszybko, gdy jednapostać,

bardzo szybko, gdy jedna postać mówi coś, a ty dostarczasz,

says something and you deliver

says something and you deliver those subtitles and one

mówi coś, a ty dostarczasz, mówi coś i dostarczasz te napisy, i jedno

those subtitles and one

those subtitles and one character says something else

z tych

napisów, i drugie z tymi napisami, a jedna postać mówi coś innego, postać

character says something else

character says something else and you deliver those subtitles

mówi cośinnego,

postać mówi coś innego, a ty dostarczasz te napisy

and you deliver those subtitles

and you deliver those subtitles as well so you have to be really

itydostarczasz te napisy

i dostarczasz też te napisy, więc musisz być naprawdę dobry,

as well so you have to be really

as well so you have to be really quick and so yes you do lose a

więcmusisz być

naprawdę dobry, więc musisz być naprawdę szybki, więc tak, tracisz

quick and so yes you do lose a

quick and so yes you do lose a lot in the translation

szybko, więc tak, tracisz

szybko, więc tak, ty dużo tracisz na tłumaczeniu dużo tracisz na

lot in the translation

lot in the translation because translating movies is

tłumaczeniu, ponieważ tłumaczenie filmów jest,

because translating movies is

because translating movies is something that's just much more

ponieważ tłumaczenie filmów jest, ponieważ

something that's just much more

something that's just much more different than translating the

tłumaczenie filmów to coś znacznie więcej

different than translating the

different than translating the book because you can't get into

różni się od tłumaczenia książki, ponieważ nie możesz wejść do

book because you can't get into

book because you can't get into the details of something and

książki, ponieważ nie możesz dostać się do

książki, ponieważ nie możesz wejść w szczegóły czegoś i

the details of something and

the details of something and really say the whole like exact

szczegóły czegoś i

szczegóły czegoś i naprawdę powiedzieć całość, dokładnie tak

really say the whole like exact

really say the whole like exact thing that people are trying to

powiedz całość jak dokładnie

powiedz całość dokładnie tak jak dokładnie rzecz, którą ludzie próbują powiedzieć, że ludzie

thing that people are trying to

thing that people are trying to say

say

say so it's a very different

so it's a very different

próbują powiedzieć, że ludzie próbują powiedzieć, powiedz, że

jest to bardzo różne, więc jest bardzo różne,

so it's a very different industry and I never really

więc jest to zupełnie inna branża i ja nigdy tak naprawdę nie

industry and I never really

industry and I never really thought about it because I don't

pracowałemi nigdy taknaprawdę nie myślałem

i nigdy tak naprawdę o tym nie myślałem, ponieważ nie

thought about it because I don't

thought about it because I don't mean i watch sometimes foreign

myślałem o tym, ponieważ nie

myślałem o tym, ponieważ nie mam na myśli, że czasami oglądam za granicą, to znaczy, że

mean i watch sometimes foreign

oglądam, czasami za granicą, to

mean i watch sometimes foreign movies but i'm looking at the

znaczy, że oglądam czasami zagraniczne filmy ale patrze na

movies but i'm looking at the

movies but i'm looking at the subtitles and I definitely

filmyalepatrze na

filmy ale patrze na napisy i zdecydowanie

subtitles and I definitely

napisyi zdecydowanie

subtitles and I definitely noticed now if i go to a movie

napisy i na pewno zauwazylem teraz kiedy ide do filmu

noticed now if i go to a movie

noticed now if i go to a movie like I went to the new

zauwazylemteraz jesliide dofilmu

zauważono teraz, jeśli pójdę na film, jak poszedłem na nowy,

like I went to the new

like I went to the new independence day resurgence

jak poszedłem na nowy,

jak poszedłem na nowy dzień niepodległości odrodzenie dzień

independence day resurgence

independence day resurgence movie which i highly recommend

niepodległościodrodzenie

dzień niepodległości odrodzenie film, który bardzo polecam film,

movie which i highly recommend

który bardzo polecam

movie which i highly recommend that was a lot of fun

film, który bardzo polecam to

that was a lot of fun

that was a lot of fun I was going into the movie I'd

była świetna zabawa była

świetna zabawa

I was going into the movie I'd

I was going into the movie I'd heard a few reviews about it

kilka recenzji na ten temat

heard a few reviews about it

heard a few reviews about it that were saying it's not such a

kilka recenzji na ten temat kilka

opinii na ten temat kilka opinii na ten temat, które mówiły, że to nie jest takie, że to

that were saying it's not such a

that were saying it's not such a good movie but actually really

nie jest, że to nie jest taki

dobry film, ale naprawdę

good movie but actually really

good movie but actually really enjoyed it

enjoyed it

enjoyed it so I watched it with a couple of

dobry film, alenaprawdę

dobry film, ale naprawdę mi się podobało, podobało mi się,

więc oglądałem to z kilkoma osobami, więc

so I watched it with a couple of

so I watched it with a couple of Japanese people and we were

oglądałem tozkilkoma osobami, więc

oglądałem to z kilkoma Japończykami

Japanese people and we were

i byliśmy Japończykami, byliśmy

Japanese people and we were talking about the subtitles

Japończykami i rozmawialiśmy o napisy

talking about the subtitles

talking about the subtitles after that because now I can you

mówię onapisach

mówię o napisach potem bo teraz mogę ci potem bo

after that because now I can you

after that because now I can you know read the Japanese and i'm

teraz mogę ci potem bo

teraz mogę wiesz czytaj po japońsku i

know read the Japanese and i'm

know read the Japanese and i'm looking at the english and

wiem czytaj pojapońskui

wiem czytaj po japońsku i patrzę na angielski i

looking at the english and

looking at the english and reading that and i'm thinking

patrzę naangielskii

patrzę na angielski i czytam to i myślę, że to

reading that and i'm thinking

reading that and i'm thinking like that's not what they said

czytam imyślę, że to

czytam i myślę, jakby to nie było to, co powiedzieli,

like that's not what they said

like that's not what they said you know it's not even like kind

jakby tonie było to powiedzieli,

jakby to nie było to, co

you know it's not even like kind

you know it's not even like kind of close to what they say but

mówili wiesz, że to nawet nie jest podobne

of close to what they say but

of close to what they say but you know just so people can get

wiesz, żeby ludzie mogli

you know just so people can get

you know just so people can get the idea of something but you

ciępoznać tylko po to, żeby ludzie mogli cię

poznać, żeby ludzie mogli coś zrozumieć, ale ty masz pomysł na coś, ale

the idea of something but you

the idea of something but you really lose a lot in translation

ty masz

pomysł na coś, ale naprawdę dużo tracisz w tłumaczeniu,

really lose a lot in translation

naprawdę dużo tracisz w tłumaczenie

really lose a lot in translation so when you're this is the idea

naprawdę dużo traci w tłumaczeniu, więc kiedy jesteś, to jest pomysł,

so when you're this is the idea

so when you're this is the idea of having something being

więc kiedy jesteś, to jestpomysł, więc

kiedy jesteś, jest to pomysł posiadania czegoś,

of having something being

of having something being created as one thing but then

posiadania czegoś, bycia posiadania czegoś, co

jest tworzone jako jedna rzecz ale potem

created as one thing but then

created as one thing but then when you move it to something

stworzonyjakojedna rzecz ale potem

stworzony jako jedna rzecz ale kiedy przenosisz to do czegoś

when you move it to something

when you move it to something else you lose something in the

kiedy przenosisz to do czegoś kiedy

przenosisz to do czegoś innego tracisz coś w innym

else you lose something in the

else you lose something in the translation

tracisz coś w

innym tracisz coś w innym tłumaczenie tłumaczenie tłumaczenie

translation

translation so this is the physical idea

więc to jest fizyczny pomysł

so this is the physical idea

więc to jest fizyczny pomysł

so this is the physical idea where the origin of that phrase

więc to jest fizyczny pomysł gdzie pochodzenie tego wyrażenia

where the origin of that phrase

where the origin of that phrase but when you want to talk about

gdziepochodzenie tego wyrażenia

gdzie pochodzenie tego wyrażenia ale kiedy chcesz o tym mówić

but when you want to talk about

but when you want to talk about maybe I explain something to my

ale kiedy chcesz rozmawiać

ale kiedy chcesz porozmawiać może wyjaśnię coś mojemu

maybe I explain something to my

maybe I explain something to my son and he doesn't listen to me

możewyjaśnię coś mojemu

może wytłumaczę coś mojemu synowi i on mnie nie słucha synu

son and he doesn't listen to me

son and he doesn't listen to me and like I can explain to my

i mnie nie słucha

synu i nie nie słuchaj mnie i jak mogę wyjaśnić mojemu

and like I can explain to my

and like I can explain to my other friend while I was talking

i jakmogę wyjaśnić mojemu

i jak mogę wyjaśnić mojemu drugiemu przyjacielowi podczas gdy ja rozmawiałem z

other friend while I was talking

innymprzyjacielem podczas gdy jarozmawiałem z

other friend while I was talking to my son about like you need to

innym przyjacielem podczas gdy rozmawiałem z moim synem o takich jak ty musisz

to my son about like you need to

to my son about like you need to do this and that but maybe the

powiedziećmojemu synowi tak jak potrzebujesz powiedzieć

mojemu synowi musisz zrobić to i tamto ale może

do this and that but maybe the

zrobić to i tamto ale może

do this and that but maybe the the message got lost in

zrobić to i tamto ale może wiadomość zaginęła w

the message got lost in

the message got lost in translation so when I said it

wiadomościzaginęła w

wiadomość zaginęła w tłumaczeniu więc kiedy to powiedziałem

translation so when I said it

translation so when I said it and it went into my son's ear he

tłumaczenie więc kiedy topowiedziałem

tłumaczenie więc kiedy to powiedziałem i poszło do ucha mojego syna on

and it went into my son's ear he

and it went into my son's ear he heard it a little bit

itoposzło do ucha mojego synaon

i to poszło do ucha mojego syna trochę to usłyszał trochę

heard it a little bit

heard it a little bit differently or thought about it

to słyszałem trochę słyszałem

trochę inaczej lub pomyślałem o tym

differently or thought about it

differently or thought about it differently something like that

inaczej lub pomyślałem o tym

inaczej lub pomyślałem o tym inaczej coś w tym stylu inaczej

differently something like that

differently something like that so the idea again taking a

coś w tym stylu inaczej coś w tym stylu

so the idea again taking a

so the idea again taking a physical origin from translating

więc pomysł ponownie bierze fizyczne pochodzenie z tłumaczenia

physical origin from translating

physical origin from translating subtitles are translating

fizycznego pochodzenia z tłumaczenia

fizycznego pochodzenia z tłumaczenia napisów tłumaczę

subtitles are translating

napisytłumaczę

subtitles are translating something literally from one

napisy tłumaczę coś dosłownie z jednego

something literally from one

something literally from one language to another you can talk

coś dosłownie z jednego

coś dosłownie z jednego języka na inny możesz mówić

language to another you can talk

language to another you can talk about that when you're just

językiem na inny możesz rozmawiać

językiem z kimś innym możesz o tym rozmawiać kiedy masz na myśli tylko o tym

about that when you're just

about that when you're just transmitting messages of any

transmitting messages of any

transmitting messages of any kind from one person to another

kind from one person to another

kind from one person to another to say something was lost in

do innego

rodzaju od jednej osoby do drugiej powiedzieć, że coś zaginęło

to say something was lost in

to say something was lost in translation

powiedzieć, że

coś zaginęło w tłumaczeniu

translation

translation so we talked about after we had

tłumaczenie, więc rozmawialiśmy o tym, jak mieliśmy, więc

so we talked about after we had

so we talked about after we had seen independent state talking

rozmawialiśmy o tym, jakmieliśmy, więc

rozmawialiśmy o tym, jak mieliśmy widziałeś niezależne państwo rozmawiałeś widziałeś

seen independent state talking

seen independent state talking about how we couldn't you knows

niezależne państworozmawiałeś widziałeś

niezależne państwo rozmawiałeś o tym, jak nie mogliśmy

about how we couldn't you knows

about how we couldn't you knows it was actually quite funny that

wiesz,

jak nie mogliśmy wiesz, jak nie mogliśmy

it was actually quite funny that

it was actually quite funny that a lot of the subtitles were not

właściwie całkiem zabawne, że wiele napisów nie było zbyt

a lot of the subtitles were not

a lot of the subtitles were not really matching up to what was

wielunapisównie było

wiele napisów nie pasowało do tego, co

really matching up to what was

really matching up to what was being said by the native

naprawdę pasowało do tego,co

naprawdę pasowało do tego, co mówił tubylec

being said by the native

przez tubylców

being said by the native speakers and so this is one of

wypowiedziane przez native speakerów, więc to jest jedna z

speakers and so this is one of

speakers and so this is one of those things where I really i'm

mówców,a to jestjedna z

mówców, więc to jest jedna z tych rzeczy, w których naprawdę jestem te rzeczy, w

those things where I really i'm

those things where I really i'm trying to push for people to

którychnaprawdęjestem te

rzeczy, w których naprawdę staram się naciskać na ludzi staram się naciskać na

trying to push for people to

trying to push for people to learn English because I

ludzi

próbuję naciskać na ludzi aby uczyli się angielskiego ponieważ

learn English because I

learn English because I understand what it's like to not

uczę sięangielskiego ponieważ

uczę się angielskiego ponieważ rozumiem jak to jest nie

understand what it's like to not

understand what it's like to not be able to understand the movie

rozumieć jak to jest nie

rozumieć jak to jest nie być w stanie zrozumieć filmu nie być w stanie

be able to understand the movie

be able to understand the movie I know what it's like to watch a

zrozumieć filmu nie być w stanie

zrozumieć filmu wiem jak to jest oglądać wiem jak to jest

I know what it's like to watch a

I know what it's like to watch a movie and be thinking like what

oglądać

wiem jak to jest oglądać film i myśleć jak to jest

movie and be thinking like what

i myśl jak wjakim

movie and be thinking like what is it what did they just say in

filmie i myśl jak co to jest co oni właśnie powiedzieli czy to

is it what did they just say in

is it what did they just say in you and you feel like even

co oni właśnie powiedzieli czy to co

oni właśnie powiedzieli w tobie i czujesz się jak

you and you feel like even

ty i czujesz się jak

you and you feel like even though they said something and

ty i ty czujesz, że chociaż coś powiedzieli i chociaż coś powiedzieli i

though they said something and

though they said something and maybe you understand a little

chociaż coś powiedzieli i może trochę rozumiesz może

maybe you understand a little

maybe you understand a little bit of the language

trochę rozumiesz może trochę

bit of the language

bit of the language you're almost it almost makes it

rozumiesz język prawie sprawia, że ​​ prawie sprawia, że ​​ prawie sprawia, że ​​ to prawie

you're almost it almost makes it

you're almost it almost makes it works because they're they're

sprawia, że ​​to działa, ponieważ są one

works because they're they're

works because they're they're showing you something that's not

działają, ponieważ są

showing you something that's not

showing you something that's not quite correct and you understand

coś, co nie

pokazuje ci coś, co nie jest całkiem poprawne i rozumiesz

quite correct and you understand

całkiem poprawnie i rozumiesz

quite correct and you understand like yes he said something and

całkiem poprawnie i rozumiesz tak, powiedział coś i tak, powiedział coś i

like yes he said something and

like yes he said something and it was probably that idea but

tak, powiedział coś i to był prawdopodobnie ten pomysł, ale

it was probably that idea but

it was probably that idea but you're really losing a lot as

prawdopodobnie był ten pomysł ale to

chyba był ten pomysł język

you're really losing a lot as

you're really losing a lot as far as wanting to learn the

far as wanting to learn the

far as wanting to learn the language

language

language if you just want to know what

jeśli chcesz tylko wiedzieć co jeśli chcesz tylko wiedzieć co jeśli chcesz tylko wiedzieć co jeśli chcesz tylko wiedzieć

if you just want to know what

if you just want to know what happens in the story like that

happens in the story like that

happens in the story like that guy went to this city or he

guy went to this city or he

facet pojechał do tego miasta albo

guy went to this city or he picked up this thing and maybe

pojechał do tego miasta albo podniósł tę rzecz i może podniósł tę

picked up this thing and maybe

picked up this thing and maybe you don't care about the idioms

rzecz, a może

podniósł tę rzecz i może nie obchodzą cię idiomy,

you don't care about the idioms

nie obchodzą cię idiomy, których nie

you don't care about the idioms and the phrases and other things

znasz „nie przejmuje się idiomami i wyrażeniami i innymi rzeczami i

and the phrases and other things

and the phrases and other things like that it doesn't really

like that it doesn't really

wyrażeniami iinnymi rzeczami i

wyrażeniami i innymi podobnymi rzeczami tak naprawdę nie

lubi tego tak naprawdę nie

like that it doesn't really matter but if you're really

lubi tego to nie ma znaczenia, ale jeśli ty” naprawdę się

matter but if you're really

liczy,

matter but if you're really trying to learn the language

ale jeśli

trying to learn the language

trying to learn the language through something like that

through something like that

through something like that it's much better to actually use

naprawdę się liczysz o

it's much better to actually use

wiele lepiej faktycznie używać o wiele

it's much better to actually use english subtitles when you're

lepiej jest faktycznie używać angielskich napisów, gdy masz

english subtitles when you're

english subtitles when you're watching an english movie as

angielskie napisy, kiedy oglądasz angielski film, tak jak

watching an english movie as

watching an english movie as opposed to using subtitles in

oglądasz angielski film,jak

oglądasz angielski film, w przeciwieństwie do używania napisów w

opposed to using subtitles in

przeciwieństwie do używania napisów w

opposed to using subtitles in your native language so really

przeciwieństwie do używania napisów w swoim ojczystym języku tak

your native language so really

your native language so really that's the step that you should

naprawdę w twoim ojczystym języku

that's the step that you should

that's the step that you should take before trying to watch a

take before trying to watch a

take before trying to watch a movie without subtitles so maybe

próbujeobejrzeć

ujęcie przed próbą obejrzenia filmu bez napisów więc może

movie without subtitles so maybe

movie without subtitles so maybe he would begin watching movies

film bez napisów więc może film

bez napisów może zacznie oglądać filmy zacznie

he would begin watching movies

he would begin watching movies with subtitles in your native

oglądać filmy

zacznie oglądać filmy z napisami w twoim ojczystym języku

with subtitles in your native

z napisami w twoim ojczystym

with subtitles in your native language that our english movies

z napisami w twoim ojczystym języku że nasze angielskie filmy

language that our english movies

language that our english movies and then you switch to English

języknasze angielskie filmy

język że nasze angielskie filmy a potem przełączasz się na angielski

and then you switch to English

and then you switch to English subtitles so you can read what's

a potem przełączasz naangielski

a potem przełączasz na angielskie napisy więc możesz przeczytać

subtitles so you can read what's

napisy więc możesz przeczytać co jest

subtitles so you can read what's happening at the bottom of the

napisy, abyś mógł przeczytać, co się dzieje na dole

happening at the bottom of the

happening at the bottom of the screen while you're saying

dzieje się na dole

dzieje się na dole ekranu, kiedy mówisz

screen while you're saying

screen while you're saying things in movies and that will

ekran, kiedymówisz

ekran, kiedy mówisz rzeczy w filmach i to będzie w

things in movies and that will

things in movies and that will slow things down a little bit

filmy i to będzie

rzeczy w filmach i to trochę spowolni rzeczy trochę

slow things down a little bit

spowolnią

slow things down a little bit for you because you'll be able

for you because you'll be able

trochę spowolnią rzeczy dla ciebie, ponieważ będziesz w stanie dla

siebie, ponieważ będziesz w stanie

for you because you'll be able to read it and then after that

dla siebie, ponieważ będziesz być w stanie to przeczytać, a potem

to read it and then after that

przeczytać, a potem

to read it and then after that you can go on to just watching

przeczytać, a potem możesz przejść do oglądania

you can go on to just watching

you can go on to just watching movies without having any

możesz przejść dooglądania

możesz po prostu oglądać filmy bez żadnych

movies without having any

movies without having any subtitles in them at all

filmów bez mieć jakiekolwiek

filmy bez żadnych napisów w nich w ogóle

subtitles in them at all

napisy w nich w

subtitles in them at all anyway it was a really fun

anyway it was a really fun

ogóle napisy w nich w ogóle i tak było naprawdę zabawnie tak czy inaczej było

naprawdę zabawnie to było

anyway it was a really fun experience and it really goes to

naprawdę zabawne doświadczenie i to naprawdę idzie do

experience and it really goes to

experience and it really goes to show it was really an

doświadczenia i to naprawdę idzie

doświadczyć i to naprawdę pokazuje, że to było naprawdę

show it was really an

show it was really an interesting thing and it gave

przedstawienie tobyło naprawdę

przedstawienie to była naprawdę interesująca rzecz i dała

interesting thing and it gave

interesującą rzecz i dała

interesting thing and it gave the great message that if you

interesującą rzecz i dała wspaniałe przesłanie, że jeśli ty to

the great message that if you

the great message that if you really have something that

wspaniałe przesłanie, żejeślity

wspaniała wiadomość, że jeśli naprawdę masz coś, co naprawdę

really have something that

really have something that you're passionate about you will

ma coś, co naprawdę ma coś, czym jesteś pasjonatem, czy będziesz pasjonatem, czy będziesz pasjonatem,

you're passionate about you will

you're passionate about you will figure out a way to do it

wymyślisz sposób, aby to zrobić,

figure out a way to do it

figure out a way to do it so I've talked about this before

wymyślisz sposób, aby

wymyślić sposób, żeby to zrobić, więc już o

so I've talked about this before

so I've talked about this before it was you know when i was

tym mówiłem,

więc już o tym

it was you know when i was

mówiłem, zanim to było

it was you know when i was talking about i think of quite a

wiem, kiedy mówiłem o myślę o dość gadaniu o myślę o

talking about i think of quite a

talking about i think of quite a few videos ago I was talking

całkiem gadaniu o myślę o

kilku filmach temu mówiłem

few videos ago I was talking

kilka filmów temumówiłem o

few videos ago I was talking about the first and second rules

kilku filmach temu mówiłem o pierwszej i drugiej zasadzie

about the first and second rules

about the first and second rules of fluency

dotyczącejpierwszaidrugazasada

o pierwszej i drugiej zasadzie płynność płynność

of fluency

of fluency so the most important thing

więc najważniejszą rzeczą tak najważniejszą rzeczą

so the most important thing

so the most important thing really is to pick a particular

really is to pick a particular

really is to pick a particular destination and then - not

tak miejsce docelowe, a potem - nie miejsce

destination and then - not

destination and then - not really worried about how you're

docelowe, apotem -nie miejsce

docelowe, a potem - tak naprawdę nie martwisz się, jak

really worried about how you're

really worried about how you're going to do that thing you just

naprawdęmartwisz się, jak

naprawdę martwisz się, jak zamierzasz zrobić tę rzecz, którą właśnie

going to do that thing you just

going to do that thing you just worry about what you want and if

zamierzasz zrobić, tę rzecz,którą właśnie

zamierzasz to zrobić martwisz się tylko o to, czego chcesz i jeśli

worry about what you want and if

worry about what you want and if you keep stumbling forward you

martwisz się o to, czegochceszi jeśli

martwisz się o to, czego chcesz i jeśli wciąż potykasz się do przodu to

you keep stumbling forward you

you keep stumbling forward you keep trying to make progress

wciąż się potykasz do przodu ciągle się

potykasz do przodu ciągle próbujesz robić postępy, próbuj

keep trying to make progress

keep trying to make progress towards that thing you

dalej robić postępy

starać się robić postępy w kierunku tej rzeczy

towards that thing you

towards that thing you eventually we'll figure out a

eventually we'll figure out a

eventually we'll figure out a way to do it and so you see us

way to do it and so you see us

way to do it and so you see us doing that right here on the

sposób, aby to zrobić,więc widzisz nas, jak to zrobić,

więc widzisz, jak to robimy tutaj,

doing that right here on the

doing that right here on the YouTube channel so we're kind of

robiąc to, właśnie tutaj,

robiąc to tutaj, na kanale YouTube, więc jesteśmy czymś w rodzaju

YouTube channel so we're kind of

YouTube channel so we're kind of stumbling for we're continuing

kanału YouTube,więcjesteśmy rodzaj

kanału na YouTube, więc trochę się potykamy, ponieważ nadal się

stumbling for we're continuing

potykamy, ponieważnadal się

stumbling for we're continuing to make progress every week I

potykamy, ponieważ co tydzień robimy postępy, co

to make progress every week I

to make progress every week I want to release new videos where

tydzień robię postępy,

co tydzień robię postępy, chcę wypuszczać nowe filmy, w których

want to release new videos where

chcemy opublikować nowe filmy, w których chcemy

want to release new videos where we try new things experiment

opublikować nowe filmy, w których próbujemy nowych rzeczy eksperymentujemy

we try new things experiment

we try new things experiment with new things and whatever you

próbujemy nowych rzeczy eksperymentujemy

próbujemy nowych rzeczy eksperymentujemy z nowymi rzeczami i cokolwiek ty z

with new things and whatever you

with new things and whatever you like like really let us know let

nowymi rzeczamii cokolwiekty

z nowymi rzeczami i cokolwiek lubisz naprawdę lubisz daj nam znać daj nam

like like really let us know let

like like really let us know let us know what you like and let us

polubienie daj

nam znać daj nam polubienie daj nam znać daj nam znać co lubisz i daj nam znać co lubisz i daj nam znać

us know what you like and let us

us know what you like and let us know what you don't like as well

co lubisz i daj nam znać czego nie lubisz jako dobrze

know what you don't like as well

wiesz, czego nie lubisz, jak dobrze wiesz, czego

know what you don't like as well as you know we need to make more

nie lubisz, jak dobrze wiesz, że musimy zrobić więcej, jak wiesz,

as you know we need to make more

as you know we need to make more things that people don't like

musimy zrobić więcej,

jak wiesz, że musimy zrobić więcej rzeczy, których ludzie nie lubią

things that people don't like

things that people don't like but you know if we can help help

rzeczy których ludzie nie lubią

rzeczy których ludzie nie lubią ale wiesz czy możemy pomóc pomóc

but you know if we can help help

but you know if we can help help people and that's our job and

ale wiesz czymożemy pomócpomóc ale

wiesz czy możemy pomóc pomóc ludziom i to jest nasza praca i

people and that's our job and

people and that's our job and we're doing it well we think

ludzie

ludzie i to jest nasza praca i robimy to dobrze myślimy, że

we're doing it well we think

we're doing it well we think anyway so when you're thinking

robimytodobrze myślimy, że robimy to

dobrze i tak myślimy więc kiedy i tak myślisz więc

anyway so when you're thinking

anyway so when you're thinking about especially her situation

kiedy i

tak myślisz więc kiedy myślisz myślę o jej sytuacji o jej sytuacji o jej

about especially her situation

about especially her situation where she had to take a really

sytuacji w szczególności o jej sytuacji w której musiała zająć

where she had to take a really

where she had to take a really long time

long time

long time I'm before she finally reached

I'm before she finally reached

I'm before she finally reached her goal hopefully that gives

zanim w końcu dotarła jestem zanim w końcu

osiągnęła swój cel miejmy nadzieję, że daje jej

her goal hopefully that gives

her goal hopefully that gives you some motivation yourself

cel

you some motivation yourself

you some motivation yourself when you're thinking not only

when you're thinking not only

when you're thinking not only just about learning English but

nie tylko

wtedy, gdy myślisz nie tylko o nauce angielskiego, ale tylko o

just about learning English but

just about learning English but about anything else that you're

nauceangielskiego, ale

tylko o nauce angielskiego, ale o wszystkim innym, o czym myślisz o

about anything else that you're

about anything else that you're trying to do

trying to do

czymkolwiek innym, o czym próbujesz zrobić

trying to do where you're starting one place

spróbuj zrobić tam, gdzie zaczynasz jedno miejsce

where you're starting one place

where you're starting one place you have a goal it might even be

gdzie zaczynasz jedno miejsce gdzie zaczynasz jedno miejsce

you have a goal it might even be

you have a goal it might even be a big goal or you have no idea

masz cel wielki cel lub nie masz pojęcia

a big goal or you have no idea

a big goal or you have no idea how it's going to happen but if

wielki cel lub nie masz pojęcia

wielki cel lub nie masz pojęcia jak to się stanie ale jeśli

how it's going to happen but if

how it's going to happen but if you think it's possible and you

jak to się stanieale jeśli

jak to się stanie ale jeśli myślisz że to możliwe i ty

you think it's possible and you

you think it's possible and you have an idea that somebody is

myślisz, że to możliwei

myślisz, że to możliwe i masz pomysł, że ktoś

have an idea that somebody is

have an idea that somebody is doing it like in her case like

ma pomysł, że ktoś jest ma pomysł, że ktoś

doing it like in her case like

doing it like in her case like she looked and saw that somebody

to robi jakby spojrzała i zobaczyła, że ​​ ktoś

she looked and saw that somebody

spojrzała i zobaczyła, że ​​ktoś

she looked and saw that somebody in fact was writing subtitles

spojrzała i zobaczyła, że ​​ ktoś pisze napisy tak naprawdę pisze napisy

in fact was writing subtitles

faktycznie

in fact was writing subtitles but it was just difficult for

pisze napisy ale to było po prostu trudne dla ale

but it was just difficult for

but it was just difficult for her especially a Japanese woman

to było po prostu trudne dla

ale to było po prostu trudne dla niej zwłaszcza dla Japonki dla

her especially a Japanese woman

her especially a Japanese woman back in that time to get into a

niej szczególnie dlaJaponki dla

niej szczególnie dla Japonki w tamtych czasach dostać się

back in that time to get into a

back in that time to get into a an industry that basically all

wstecz w tamtymczasie dostać się w

przeszłość w tamtym czasie dostać się do branży, która w zasadzie cała

an industry that basically all

branża,która wzasadzie cała

an industry that basically all men were doing so there are a

branża, którą w zasadzie wszyscy mężczyźni robili, więc są

men were doing so there are a

men were doing so there are a lot of things that stopped her

mężczyźni, więc są

mężczyźni, więc jest wiele rzeczy, które ją powstrzymały,

lot of things that stopped her

lot of things that stopped her from doing it but nothing

wiele rzeczy, które jąpowstrzymały,

wiele rzeczy, które ją powstrzymały, ale nic

from doing it but nothing

from doing it but nothing ultimately stopped her from

przed zrobieniem tegoalenic

przed zrobieniem tego ale nic ostatecznie powstrzymało ją od

ultimately stopped her from

ultimately stopped her from pursuing her goal and even

ostateczniepowstrzymałoją od

ostatecznie powstrzymało ją przed dążeniem do celu a nawet

pursuing her goal and even

dążeniem do celu a nawet

pursuing her goal and even though it took her 20 years

dążeniem do celu i chociaż zajęło jej to 20 lat

though it took her 20 years

though it took her 20 years before graduating or from

choć zajęło jej to20lat

zajęło jej 20 lat przed ukończeniem studiów lub

before graduating or from

przed ukończeniem studiów lub

before graduating or from graduation - when she could

przed ukończeniem studiów lub od ukończenia studiów - kiedy mogła

graduation - when she could

graduation - when she could finally about pursue that thing

ukończyć- kiedymogła

ukończyć - kiedy mogła w końcu zająć się tym w

finally about pursue that thing

końcu zająć się tym w

finally about pursue that thing professionally

professionally

końcu zająć się tym profesjonalnie zawodowo

professionally she was able to do that so the

profesjonalnie była w stanie to zrobić więc była w

she was able to do that so the

she was able to do that so the advice she was really giving to

stanie to zrobić więc była w

advice she was really giving to

advice she was really giving to people she was like you know

stanie to zrobić

people she was like you know

people she was like you know think about what you want and

było tak, jakbyś znał

ludzi, ona była taka, jak znasz, myśl o tym, czego chcesz

think about what you want and

think about what you want and especially with English learning

i

myśl o tym, czego chcesz, i myśl o tym, czego chcesz, a zwłaszcza z nauką języka angielskiego,

especially with English learning

especially with English learning to connect the interest that you

szczególnie z naukąjęzyka angielskiego,

szczególnie z nauką języka angielskiego, aby połączyć zainteresowania,

to connect the interest that you

aby połączyćzainteresowania że

to connect the interest that you have with your English because

połączysz zainteresowanie, które masz ze swoim angielskim, ponieważ

have with your English because

have with your English because it you know if you just try to

masz ze swoimangielskim, ponieważ

masz ze swoim angielskim, ponieważ wiesz, że jeśli tylko spróbujesz,

it you know if you just try to

it you know if you just try to go after the language itself

wiesz, jeśli tylkospróbujesz,

wiesz, jeśli spróbujesz po prostu spróbować sam język

go after the language itself

go after the language itself unless your linguist you're

idź za samym językiem

idź za samym językiem, chyba że jesteś

unless your linguist you're

unless your linguist you're really not going to have much

lingwistą, chyba że jesteś

lingwistą

really not going to have much

really not going to have much much success with it

z tym

much success with it

much success with it the other thing she said because

dużo powodzenia z tym co

innego ona powiedziała bo co

the other thing she said because

the other thing she said because she had received a question

innegoonapowiedziała bo co

innego ona powiedziała bo dostała pytanie

she had received a question

she had received a question about this just from young

dostałapytanie

dostała pytanie na ten temat

about this just from young

tylko od młodych o

about this just from young people was like how do we get

tym tylko od młodych ludzi było jak jak zdobywamy

people was like how do we get

people was like how do we get smarter how do we develop our

ludzi było jak jak zdobywamy

ludzi było jak jak stajemy się

smarter how do we develop our

mądrzejsi

smarter how do we develop our minds that kind of thing and she

jak możemy rozwijać się mądrzej rzeczy i ona

minds that kind of thing and she

minds that kind of thing and she said

said

ma coś przeciwko takim rzeczom i ona ma coś przeciwko

takim rzeczom i powiedziała powiedział powiedział czytaj czytaj czytaj czytaj

said read read read read people

ludzie czytaj czytaj czytaj czytaj

read read read read people

ludzie czytaj czytaj

read read read read people everywhere you walk around and

czytaj ludzie wszędzie gdzie chodzisz i

everywhere you walk around and

everywhere you walk around and everybody's on their phone like

wszędzie gdzie chodziszi

wszędzie gdzie chodzisz i wszyscy siedzą w swoich telefonach jak

everybody's on their phone like

wszyscywswoich telefonach jak

everybody's on their phone like this but nobody's reading people

wszyscy w swoich telefonach w ten sposób ale nikt nie czyta ludziom

this but nobody's reading people

tegoalenikt nieczyta ludziom

this but nobody's reading people don't really read books so much

tego ale nikt nie czyta ludzie tak naprawdę nie czytają książek tak dużo tak

don't really read books so much

don't really read books so much anymore in the actual act of

naprawdę nie czytająksiążektakdużo

nie naprawdę czytam książki już tak dużo w rzeczywistym akcie już w

anymore in the actual act of

anymore in the actual act of reading and writing especially

rzeczywistym akcie już w

aktualnym akcie czytania i pisania zwłaszcza czytania i

reading and writing especially

reading and writing especially but reading in particular is one

pisania szczególnie czytania i pisania zwłaszcza

czytania i pisania szczególnie, ale czytanie w szczególności to jedno,

but reading in particular is one

but reading in particular is one of those things that's how we

ale czytanie wszczególnościto jedno,

ale czytanie w w szczególności jest to jedna z tych rzeczy oto jak my

of those things that's how we

of those things that's how we see examples of things and

z tych rzeczy oto jakmy z tych

rzeczy oto jak widzimy przykłady rzeczy i

see examples of things and

see examples of things and that's it really slows down the

widzimy przykłady rzeczy i

widzimy przykłady rzeczy i to naprawdę spowalnia to

that's it really slows down the

that's it really slows down the language so you get to read

naprawdę spowalnia to jest to

naprawdę spowalnia język, więc możesz czytać

language so you get to read

językwięc możeszczytać

language so you get to read something and see I ok that's

język więc możesz coś przeczytać i widzisz, ok, to

something and see I ok that's

something and see I ok that's how that sentence is made and i

coś i widzisz,ok, to jest

coś i widzisz, ok, tak jest zrobione to zdanie i

how that sentence is made and i

how that sentence is made and i can get a lot of good examples

jak to zdanie jest zrobione i

jak to zdanie jest zrobione i mogę uzyskać wiele dobrych przykładów

can get a lot of good examples

can get a lot of good examples from that my practice writing it

mogę uzyskać wiele dobrych przykładów

mogę uzyskać wiele dobrych przykładów z tego moja praktyka pisania tego z tego

from that my practice writing it

from that my practice writing it as well and so that's why you

moja praktyka pisania tego z tego

moja praktyka pisania tego i dlatego ty

as well and so that's why you

as well and so that's why you know it's the same thing you did

też i dlategoty

też i dlatego wiesz, że to to

know it's the same thing you did

know it's the same thing you did when you were getting fluid in

samo, co

wiedziałeś, że to samo

when you were getting fluid in

when you were getting fluid in your native language but it

stawałeś siępłynny,

kiedy stawałeś się płynny w swoim ojczystym języku, ale to jest

your native language but it

your native language but it again if you want to get fluent

twój język ojczysty,ale to jest twój

język ojczysty, ale znowu, jeśli chcesz znów mówić płynnie,

again if you want to get fluent

jeślichcesz znowumówićpłynnie,

again if you want to get fluent in English you have to again

jeśli chcesz biegle mówić po angielsku, masz znowu

in English you have to again

poangielskumusisz znowu po

in English you have to again have something you're passionate

angielsku musisz znowu mieć coś, co cię pasjonuje

have something you're passionate

have something you're passionate about that you can connect

miećcoś, co ciępasjonuje

mieć coś, co cię pasjonuje, z czym możesz się połączyć, z

about that you can connect

about that you can connect English with do a lot of reading

czym możesz się połączyć dużo czytać po

English with do a lot of reading

English with do a lot of reading a lot of actually using the

angielsku zdużo czytać po

angielsku z dużo czytać dużo w rzeczywistości używać dużo

a lot of actually using the

faktycznie używać

a lot of actually using the language in conversations and

dużo w rzeczywistości używać języka w rozmowach i

language in conversations and

language in conversations and that's what's going to help you

językawrozmowachi

języka w rozmowach i o to chodzi pomoże ci to

that's what's going to help you

that's what's going to help you get fully anyway this has been

pomoże ci to

pomoże ci w pełni dojść do siebie

get fully anyway this has been

get fully anyway this has been our another advanced listening

our another advanced listening

our another advanced listening practice lesson I hope you have

masz lekcję

practice lesson I hope you have

practice lesson I hope you have enjoyed it hope I'm not speaking

próbnąmamnadzieję, że masz

lekcję próbną mam nadzieję, że ci się podobało mam nadzieję, że nie mówię dobrze się

enjoyed it hope I'm not speaking

enjoyed it hope I'm not speaking too fast but there are some

podobało mam nadzieję, że nie mówię podobało się

too fast but there are some

too fast but there are some people that want me to be even

zbyt szybko, ale są ludzie, którzy chcą, żebym był nawet

people that want me to be even

ludzie, którzy chcą, żebym był nawet

people that want me to be even faster and i will try to do that

ludzie, którzy chcą, żebym był jeszcze szybszy i spróbuję to zrobić

faster and i will try to do that

faster and i will try to do that hopefully i can figure out some

szybciej ispróbujęzrobić to

szybciej i spróbuję zrobić mam nadzieję, że uda mi się coś

hopefully i can figure out some

hopefully i can figure out some other things

other things

wymyślić mam nadzieję, że

other things to talk about it's funny I have

to talk about it's funny I have

to talk about it's funny I have to like I can't speak too

uda mi się coś wymyślić nie mogę mówić zbyt jak nie mogę

to like I can't speak too

to like I can't speak too quickly i don't know what I'm

quickly i don't know what I'm

quickly i don't know what I'm going to say next I have to

mówić zbyt szybko nie wiem, kim jestem

szybko niewiem, kimjestem

szybko nie wiem, kim jestem mam zamiar powiedzieć następny

going to say next I have to

muszę

going to say next I have to think about that as well

think about that as well

powiedzieć następny muszę powiedzieć

think about that as well anyway if you have enjoyed this

anyway if you have enjoyed this

anyway if you have enjoyed this video do click that like button

następny Podobał Ci się ten film kliknij przycisk „Lubię to” wideo kliknij przycisk „Lubię to” wideo

video do click that like button

video do click that like button share this video with a whole

kliknij przycisk „Lubię to” udostępnij ten film wszystkim

share this video with a whole

share this video with a whole bunch of people that you also

Udostępnij ten filmwszystkim

Udostępnij ten film całemu gronu osób, które ty także

bunch of people that you also

bunch of people that you also think might be interested in

garstceludzi, którzy ty także

grupa osób, które twoim zdaniem mogą być zainteresowane myślisz, że

think might be interested in

think might be interested in improving their English as well

może być zainteresowany

myślisz, że może być zainteresowany poprawą swojego angielskiego, a także

improving their English as well

improving their English as well and want to have something a

poprawą swojego angielskiego,

a także poprawą swojego angielskiego i chcą mieć coś

and want to have something a

and want to have something a little bit faster to listen to

ichcąmieć coś

i chcesz mieć coś trochę szybszego do słuchania

little bit faster to listen to

trochę szybszego do słuchania

little bit faster to listen to and if you'd like transcripts

trochę szybszego do słuchania i jeśli chcesz transkrypcje

and if you'd like transcripts

and if you'd like transcripts for this series you can find

i jeślichcesztranskrypcje

i jeśli chcesz transkrypcje dla tej serii, możesz znajdź

for this series you can find

for this series you can find them by clicking on the link

dlatejseriimożesz znaleźć

dla tej serii możesz je znaleźć, klikając link

them by clicking on the link

them by clicking on the link that i had earlier in this video

je klikając link

je klikając link, który miałem wcześniej w tym filmie, który

that i had earlier in this video

that i had earlier in this video or in the description below this

miałem wcześniej w tym filmie,

który miałem wcześniej w ten film lub w opisie pod tym

or in the description below this

or in the description below this video and if you're not a

lub w opisie pod tym

lub w opisie pod tym filmem i jeśli nie jesteś

video and if you're not a

video and if you're not a subscriber to become a

filmemi jeślinie jesteś

filmem i jeśli nie jesteś subskrybentem zostań

subscriber to become a

subscriber to become a subscriber and be ready for the

subskrybentem zostać

subskrybentem zostać subskrybentem i być gotowym na

subscriber and be ready for the

subscriber and be ready for the next video when it comes out

subskrybenta i być gotowym na

subskrybenta i być gotowym na następny film, kiedy się pojawi następny

next video when it comes out

next video when it comes out very soon

very soon

film, kiedy się pojawi

następny film, kiedy wyjdzie bardzo szybko bardzo

very soon have a fantastic day and I'll

szybko mieć fantastyczny dzień i będę

have a fantastic day and I'll

have a fantastic day and I'll see you next time bye bye

miał fantastycznydzień ibędę

miał fantastyczny dzień i do zobaczenia następnym razem do widzenia do

see you next time bye bye

see you next time bye bye did you know that most English

zobaczenia następnym razem do

did you know that most English

widzenia większośćangielskiego czy

did you know that most English learners have just one major

wiesz, że większość uczących się języka angielskiego ma tylko jednego głównego

learners have just one major

learners have just one major fluency frustration that stops

ucznia ma tylko jednego głównego

ucznia ma tylko jedną główną płynność frustracja, która zatrzymuje płynność

fluency frustration that stops

fluency frustration that stops them from enjoying conversations

frustracja, która

them from enjoying conversations

them from enjoying conversations and becoming a successful

zatrzymuje płynność odnieść sukces

and becoming a successful

and becoming a successful speaker for you it might be your

i odnieść sukces

i zostać odnoszącym sukcesy mówcą dla ciebie może to być twój

speaker for you it might be your

speaker for you it might be your accent or that you hesitate to

mówcadlaciebie może tobyćtwój

mówca dla ciebie może to być twój akcent lub wahasz się

accent or that you hesitate to

accent or that you hesitate to think and translate in your head

akcentować lubwahasz się

akcentować lub wahasz się myśleć i przetłumacz w głowie

think and translate in your head

think and translate in your head before you speak

pomyśl i przetłumacz w głowie pomyśl

i przetłumacz w głowie zanim coś powiesz

before you speak

zanim coś

before you speak whatever your biggest learning

powiesz zanim zaczniesz mówić bez względu na to, czego się nauczyłeś bez względu na to, czego się nauczyłeś

whatever your biggest learning

whatever your biggest learning frustration maybe we've prepared

największą frustrację związaną z uczeniem się może przygotowaliśmy

frustration maybe we've prepared

frustration maybe we've prepared specific advice just for your

frustracjęmożeprzygotowaliśmy

frustrację być może przygotowaliśmy konkretną radę tylko dla twojej

specific advice just for your

specific advice just for your situation to help you finally

konkretnej rady tylko dlatwojej

konkretnej porady tylko dla twojej sytuacji żeby ci

situation to help you finally

situation to help you finally reach your English learning

pomóc

reach your English learning

reach your English learning goals

goals

goals click on the link in the upper

kliknij łącze w górnej części kliknij łącze w

click on the link in the upper

click on the link in the upper right of this video to turn your

górnej części

kliknij łącze w prawym górnym rogu tego filmu wideo, aby obrócić

right of this video to turn your

right of this video to turn your biggest learning weakness into a

prawą stronę tego filmu wideoobrócić

prawą stronę tego filmu wideo, aby zamienić swoją największą słabość w nauce w

biggest learning weakness into a

biggest learning weakness into a strength and start getting fluid

największą słabość w nauce w

największą słabość uczenia się w siłę i zacznij nabierać siły na płyny

strength and start getting fluid

strength and start getting fluid two three or even ten times

i zacznij nabierać siły na płyny

i zacznij nabierać płynności dwa trzy lub nawet dziesięć razy

two three or even ten times

dwa trzylub nawetdziesięćrazy dwa trzy

two three or even ten times faster

lub nawetdziesięćrazy szybciej