The English Christmas Culture Quiz - Teru and Drew - International Couple - Japanese and American

well hello and Merry Christmas Merry

bem olá e Feliz Natal Feliz

Christmas today we have some some lovely

Natal hoje temos uma

apple cider gym that this I didn't make

cidra de maçã adorável ginásio que eu não fiz

this it's pretty easy to make you take

isso é muito fácil fazer você tomar

apple juice and a little bit of nutmeg

suco de maçã e um pouco de noz-moscada

some cinnamon and cloves and I think

um pouco de canela e cravo e acho que

there are other things maybe some brown

há outras coisas talvez um pouco de

sugar you can put in it but I like this

açúcar mascavo você possa colocar nele, mas eu gosto disso,

though I'd like this Christmas Christmas

leaders Christmassy feels like we're in

a very festive mood even got this

embora eu

background behind us is kind of

goste

Christmas is this a traditional

deste Natal.

Christmas Japanese road

I don't know about that but the color it

Eu não sei sobre isso, mas a cor que

does it's Christmassy colors we also

tem são cores natalinas, nós também

have a like a nice little christmas

temos uma linda meia de natal

stocking here and in America Santa Claus

aqui e na América o Papai Noel

will come to your house and he will

vai até sua casa e ele vai

leave presents for you if you're good

deixar presentes para você se você for bom,

you know what he leaves if you're bad

você sabe o que ele deixa se você é mau

oh I didn't know that even didn't think

oh eu não sabia nem pensei

about it

yeah what do what does santa do if

nisso

sim o que faz o que o papai noel faz se

you're bad he leaves some coal in your

você é mau ele deixa um pouco de carvão na sua

stocking like a lump of coal me

meia como um pedaço de carvão eu

yeah but because you were bad but you

sim mas porque você era ruim, mas você

weren't a good boy that's why parents

não era um bom menino isso' é por isso que os pais

they tell their kids like you better be

dizem a seus filhos que é melhor você ser

a good boy you know in Japan on the

um bom menino, você conhece no Japão, os

parents say like be good otherwise

pais dizem como seja bom, caso contrário,

you're not going to get any presents

você não receberá nenhum presente,

yeah well it's the same basic thing but

sim, é a mesma coisa básica, mas

that way the parents can say like Santa

dessa forma os pais podem dizer como Papai

Claus is watching you

Noel está te observando,

so he's like it's like God yeah watching

então ele é como se Deus estivesse

you all the time and so you won't get

te observando o tempo todo e então você não vai conseguir o

playstation 4 is you know if you're not

playstation 4.

a good boy at school who usually people

don't care so much through the year then

ano então

in December he starts they start

em dezembro ele começa eles começam a se

worrying about Santa you know they write

preocupar com o Papai Noel você sabe eles escrevem

a letter to Santa did you do that did

uma carta para o Papai Noel você fez isso

you write a letter to say night and did

você escreveu uma carta para dizer noite e fez sim sim

it

yeah yeah what did you ask for Oh from

o que você pediu Oh de

like dolls toys and dolls yeah you

como bonecas brinquedos e bonecas sim você

didn't ask for world peace or anything i

não pedi paz mundial ou qualquer coisa

think i did the same thing I remember

acho que fiz a mesma coisa que me lembro

like writing down i actually like

como anotar na verdade gosto de

clipped out some pictures for magazines

recortar algumas fotos para revistas

because I way I wanted at this

porque eu queria isso sim

yeah he's like I want this one here's

ele é como eu quero este aqui está

the serial number of the toy you can

o número de série do brinquedo, você pode

like find it so we'd have amazon and but

encontrá-lo, então teríamos a Amazon e, mas

I would have left like aur here's a

eu deixei como aur aqui está um

website link for that but anyway so we

link de site para isso, mas de qualquer maneira, então

have a lovely Christmas stocking here so

temos uma adorável meia de Natal aqui, então

in Japan especially in my area is not

no Japão, especialmente na minha área, não é

too Christmasy in the neighborhood

muito natalino na vizinhança, na

actually downstairs they do have like a

verdade, lá embaixo, eles têm uma

light on at the barber shop which is

luz acesa na barbearia, o que é

pretty stiff right it is crazy they take

bonito rígido certo é uma loucura eles tiram

like half of the power from the

metade da energia da

neighborhood I think what we also have

vizinhança acho que também temos

this lovely hat which is like kind of

esse lindo chapéu que é como uma espécie de

Christmas see a body had a party hat I

Natal veja um corpo tinha um chapéu de festa eu

didn't have like a santa hat so I can

não tinha como um chapéu de papai noel para que eu possa

kind of where this one even though it

tipo de onde este, embora

doesn't quite fit like that though but

não se encaixe assim, mas as

people were curious on facebook how do i

pessoas estavam curiosas no facebook, como

can take my my side or back people were

posso ficar do meu lado ou voltar as pessoas estavam

curious about how Christmas in America

curiosas sobre como o Natal na América

is different from Japan

é diferente do Japão,

what do you think about that oh you can

o que você acha disso oh você pode é

it's more like a couple event and

mais como um evento de casal e os

couples go out for dinner and it's like

casais saem para jantar e é como

a romantic oh yeah yeah yeah it's

um romântico oh sim sim sim é

totally different and guess what

totalmente diferente e adivinha o que todo

everybody in Japan likes Christmas you

mundo no Japão gosta de Natal você

know

yeah Christmas season and like that in

sabe

sim época de Natal e assim na

atmosphere yet and people give presents

atmosfera ainda e as pessoas dão e presentes

do like you got presents on Christmas

como você ganhou presentes no natal

and what do you want this year here you

e o que você quer este ano aqui você

said you want some new glasses right and

disse que quer uns copos novos certo e por

then lastly is and aroma therapy how you

último é e aromaterapia como você

want like a massage treatment and that

quer um tratamento de massagem e isso

would be nice i like one of those and

seria legal eu gosto de um desses e

and don't make you were that good this

e não faça você foi tão bom este

year Santa Santa won't be able to bring

ano Papai Noel não vai conseguir trazer

you all that and go ahead what do you

tudo isso e vá em frente o que você

want maybe you still got time you still

quer talvez você ainda tenha tempo você ainda

have like three days

tem uns três dias

nice if you're really good I'm good

bom se você for realmente bom eu' estou bem

always she's pretty good sometimes not

sempre ela é muito boa às vezes não

though I mean don't know about you know

embora eu quero dizer não sei sobre você sabe que

you don't know about me I'm really good

você não sabe sobre mim eu estou muito bem eu

I'm great

estou ótimo

anyway what else do you want going to

de qualquer maneira o que mais você quer vai

tell me everything

me contar tudo

maybe Santa will bring it for you home

talvez o papai noel traga para você,

world still no world is certain

mundo ainda não há mundo certo.

Oh still no World Peace your spot yes

but on a YouTube video like this with

everybody watching you're supposed to

say something like that right

I want world peace I am just thinking

about myself i know i'm thinking about

Estou pensando em

myself too but you know I want to get a

mim também, mas você sabe que eu quero um

nicer hat for Christmas video for next

chapéu melhor para Cristo mas vídeo para o próximo

year oh nice that's what I want what is

ano oh legal é isso que eu quero o que é

interesting though for new years it's

interessante embora para o ano novo esteja

connected in in like the Christmas

conectado como na

season because it's so close but you

época do Natal porque está tão perto mas você

want to tell the difference between New

quer dizer a diferença entre o

Year's in America and new years in Japan

Ano Novo na América e o ano novo no Japão

oh right and its opposite i guess then

oh certo e é o oposto, eu acho que

use they gonna be a family holiday in

eles vão ser férias em família no

japan so yeah people usually have a like

Japão, então sim, as pessoas geralmente dizem que

a you'll have maybe a new years party or

talvez você tenha uma festa de ano novo ou

something for new years eve but more

algo para a véspera de ano novo, mas mais

like everybody goes to like the shrine

como todo mundo gosta do santuário na

for New Year's morning when you wake up

manhã de ano novo quando você acorda

or even for new years eve right so

ou até mesmo na véspera de ano novo, então as

people go to a shrine in America we just

pessoas vão a um santuário na América, nós apenas

party and we find like the mistletoe you

festejamos e descobrimos como o visco, você

know about the mistletoe mistletoe is

conhece o visco, o visco é

like it's like a little plant i think

como uma plantinha, acho que

the plants actually poisonous but it's

as plantas são realmente venenosas, mas é

like a little you always hanging hanging

como um pouco você sempre pairando

over you and you see somebody typically

sobre você e você vê alguém tipicamente

like a woman or man like somebody wanted

como uma mulher ou homem como alguém procurado

like kids you get to kiss them if you're

como crianças você pode beijá-los se estiver

under the mistletoe

sob o visco

mm so people had a party you walk-in

mm então as pessoas fizeram uma festa você entra

like mistletoe will be hanging in a

como o visco será pendurado em uma

doorway or something if you're there you

porta ou algo assim, se você estiver lá, você

like you know I didn't know that

gosta de saber que eu não sabia disso,

yeah so everybody gets to learn it live

sim, então todo mundo aprende isso, viva

it down in your and your place back in

na sua casa na

america on what did a was that they

América, o que fez foi que eles

drinking drinking cup we played we

beberam copo nós

played flip cup which is drinking a

jogamos flip cup que está bebendo um

drinking game so you have we use it like

jogo de bebida então você usa isso como

a ping-pong table and you try to flip

uma mesa de ping-pong e você tenta virar os

cups upside down and then you have to

copos de cabeça para baixo e então você tem que

drink quickly so it's like a team game

beber rapidamente então é como um jogo de equipe

and we did that at my mom's house and my

e nós fizemos isso no meu casa da mãe e minha

mom drinks i'm doing my mom got really

mãe bebe que eu estou fazendo minha mãe ficou muito

excited

animada e quanto a

what about that no it's under she's

isso não está abaixo ela está

happy she was having fun she's usually

feliz ela estava se divertindo ela geralmente é

like if you've seen her especially

como se você a visse especialmente

master English conversation members will

dominar a conversa em inglês os membros vão

remember videos with my mom she's quite

se lembrar dos vídeos com minha mãe ela é

quite not serious but very like straight

bastante não é sério, mas é muito direto e

a very calm so she's like yeah you know

muito calmo, então ela é tipo sim, você sabe que

that is the one thing about new years

essa é a única coisa sobre o ano novo,

but i like you know it so in in Japan

mas eu gosto que você saiba disso, então no Japão

like we have a mix of both of those

temos uma mistura das duas

things but we don't get a tree we forgot

coisas, mas não entendemos árvore que esquecemos

to bring the little tree is a tree

de trazer a arvorezinha é uma árvore

yeah so we have a little bit cute it's a

sim, então temos um pouco e um pouco fofo

is a Warner Brothers like little young

é um Warner Brothers como um jovem

man bring it

rapaz traga-o

BAM here we are

BAM aqui estamos nós

[Music]

[Música]

bingo all the way that's enough of that

bingo por todo o caminho isso é o suficiente disso

but i do miss having and actually let me

mas eu sinto falta de ter e na verdade deixe-me

get this i miss having a real tree when

pegar isso eu sinto falta de ter uma árvore de verdade quando

we go back to America we will have a

formos de volta para a América teremos uma

good shot at some point anyway

boa chance em algum momento de qualquer maneira,

however you celebrate your new year's

no entanto, você comemora seu ano novo

and christmas we wish you a happy happy

e natal, desejamos a você um feliz, feliz

Mike happy merry christmas happy

Mike, feliz, feliz natal, boas

holidays

festas,

hopefully Santa brings you some nice

esperamos que o Papai Noel traga alguns brinquedos legais para você,

toys whatever you want you know maybe

o que você quiser, talvez

from amazon or something interesting be

da Amazon ou algo assim interessante seja

good if you're good i will continue to

bom se você for bom eu continuarei

be good hopefully we can bring you some

sendo bom espero que possamos trazer alguns

good new videos in the new year but if

novos vídeos bons para você no ano novo, mas se

you would like to maybe some more

você quiser, talvez algumas

interesting things about to tell you and

coisas mais interessantes para contar a você e a

I and everyday life and also if you want

mim e à vida cotidiana e também se você quer

to see Aria in the video as well we

ver a Aria no vídeo também,

should get our she's finishing up a nap

devemos pegar o nosso ela está terminando uma soneca

right now she's a little under the

agora ela está um pouco indisposta

weather

unfortunately hopefully she will be ok

infelizmente espero que ela fique bem

for Christmas anyway we will say goodbye

para o Natal de qualquer maneira nos despediremos

if you'd like to learn more about

se você quiser aprender mais sobre como

improving your conversational English

melhorar seu inglês de conversação

you can click on the link in this video

você pode clicar no link deste vídeo

and that will take you to a page with a

e isso o levará a uma página com um

very simple quiz a real quiz that will

questionário muito simples um questionário real que

tell you exactly what you need to do in

lhe dirá exatamente o que você precisa fazer

order to improve and give you some

para melhorar e lhe dará alguns

personalized advice for improving your

conselhos personalizados para melhorar seu

English and we will see you next time

Inglês e até a próxima

bye

tchau

[Music]

[Música]