When Teru Gets Angry... - Teru and Drew - International Couple - Japanese and American

alright everyone hello we are back Teru

d'accord tout le monde bonjour nous sommes de retour Teru

is joining me again and we've been will

me rejoint à nouveau et nous avons été

I guess you wanted to say thanks for

Je suppose que vous vouliez dire merci pour

more comments that people were people

plus de commentaires que les gens

really do like a lot of comments a lot

aimaient vraiment beaucoup de commentaires beaucoup

of things to say a lot of specifically

de choses à dire beaucoup de commentaires spécifiques à

comments about you guys look like a very

propos de vous ressemblez à un

cute couple you think we're cute couple

couple très mignon vous pensez que nous sommes un couple mignon

I hope so you hope so your friends tell

j'espère que vous espérez donc que vos amis

you that the work you can people saying

vous disent que le travail que vous pouvez les gens

so that i don't know but she does she

disent que je ne sais pas mais elle le fait

does get angry at me sometimes and I

elle se fâche parfois contre moi et Je

thought that was just interesting i know

pensais que c'était juste intéressant, je

a lot of maybe channels on youtube or

connais peut-être beaucoup de chaînes sur youtube ou

just videos of people especially on TV

simplement des vidéos de personnes, en particulier à la télévision,

you want to show always the best side of

vous voulez toujours montrer le meilleur côté des

things but I think for learning English

choses, mais je pense que pour apprendre l'anglais,

especially it's important to see all

il est important de voir tous les

sides of people and how relationships

côtés des gens et comment les relations

are and sometimes there is trouble in

sont et parfois il y a des problèmes au

paradise

this is a great expression for people

paradis c'est une excellente expression pour les gens

like to say that maybe sometimes you

aiment dire que peut-être parfois vous

have problems and she can get angry she

avez des problèmes et elle peut se mettre en colère elle

can be scary you want to show them that

peut être effrayante vous voulez leur montrer que

like the kind of frog face or not when I

comme le genre de visage de grenouille ou pas quand je

alright thanks yeah yeah good yeah it's

d'accord merci ouais ouais bon ouais c'est

a it's it's subtle and this just means

un c'est c'est subtil et cela signifie juste que

it's like a slight thing like she

c'est comme une légère chose comme

doesn't she doesn't get like why I mean

elle ne comprend pas pourquoi je veux dire

you do sometimes I guess maybe if she's

tu le fais parfois je suppose que peut-être que si elle est

really angry about something but she

vraiment en colère à propos de quelque chose mais elle le

does is a weird thing was she closes her

fait est un bizarre le truc c'est qu'elle ferme les

eyes and she starts looking like looking

yeux et elle commence à avoir l'air de regarder

around

autour d'elle

what are you looking we're looking for

qu'est-ce que tu cherches nous recherchons

and look at the universe

et regarde l'univers

she's searching the universe for answers

elle cherche l'univers pour des réponses

i suppose but yeah so so we do i'm happy

je suppose mais oui donc nous le faisons je suis heureux les

people think we are cute couple i try

gens pensent que nous sommes mignons couple j'essaie d'

try to be a good husband and friend and

essayer d'être un bon mari et ami et

partner to my wife but anyway thank you

partenaire de ma femme mais de toute façon merci

for the fantastic comments another

pour les commentaires fantastiques une autre

question we got was how was your English

question que nous avons eue était comment était votre anglais

before we met mm how was it

avant de nous rencontrer mm comment était-ce

why didn't know I didn't know you I

pourquoi je ne savais pas je ne savais pas vous, je

think when we when we just met your

pense que lorsque nous venons de vous rencontrer, votre

English was fantastic

anglais était fantastique,

so I told in the previous video about

alors j'ai raconté dans la vidéo précédente

how we met it was just me on the video

comment nous nous sommes rencontrés, c'était juste moi sur la vidéo

telling the story of that how you came

racontant l'histoire de la façon dont vous êtes venu

to the restaurant and I was talking with

au restaurant et je parlais avec

you for a little bit and I was impressed

vous pendant un peu et j'ai été impressionné

with her English anyway English was

par son anglais de toute façon l'anglais était

great and I got to speak with her for a

super et j'ai pu lui parler un

little bit i think it's gotten better

peu je pense que ça s'est amélioré

for sure since we've been together

à coup sûr depuis que nous sommes ensemble

that's been a long time but do you want

ça fait longtemps mais tu

to tell people how you were improving

veux dire aux gens comment tu t'améliorais

before we met I was as bad a english in

avant que nous nous rencontrions j'étais aussi mauvais en anglais aux

phillipines manila philippines

phillipines manille philippines

yeah for a year and went to the longest

ouais pendant un an et je suis allé le plus

go out there after school I tried to

longtemps après l'école j'ai essayé de

hung up hung out with 40 students

raccrocher avec 40 étudiants en

actually non-japanese yeah we had

fait non japonais ouais nous avions des

japanese students but of course they are

étudiants japonais mais bien sûr ce sont

my friends also but I tried to hang out

aussi mes amis mais j'ai essayé de raccrocher sortir

with 40 students more often than them so

avec 40 étudiants plus souvent qu'eux, donc

what that helps me a lot

ce qui m'aide beaucoup,

I i think it absolutely is helpful

je pense que c'est absolument utile,

that's why i recommend the same thing

c'est pourquoi je recommande la même chose

for everybody watching it's comfortable

à tous ceux qui regardent, c'est

obviously to spend time with people that

évidemment confortable de passer du temps avec des gens qui

speak your native language but the more

parlent votre langue maternelle, mais plus

you get out of that how do you thank you

vous obtenez à partir de là, comment vous remerciez-

you made the decision to do that are you

vous d'avoir pris la décision de le faire

thinking about that you thought it was a

pensez-vous que vous pensiez que c'était une

good idea it's a yeah i was really i

bonne idée c'est un ouais j'étais vraiment je

really wanted to its funny sorry but

voulais vraiment que ce soit drôle désolé mais

sorry but I wanted to be a native

désolé mais je voulais être un

English speaker

anglais natif orateur

I mean you know speaking like yeah by a

je moi un tu sais parler comme ouais par un

lingo so it was not shot to me to do

jargon donc ça ne m'a pas été tiré dessus

that and I just kidding

et je plaisante

yeah i have worked well it seems to be

ouais j'ai bien travaillé ça semble bien

working just fine we communicate well

fonctionner nous communiquons bien

and like we were mentioning in a

et comme nous le mentionnions dans une

previous video about making mistakes

vidéo précédente sur les erreurs

sometimes we do sometimes she'll make a

parfois nous faisons parfois elle va faire une

mistake or I make a mistake in Japanese

erreur ou je fais une erreur en japonais

so I'm happy that these are English

donc je suis content que ce soient des

videos and I could speak some Japanese

vidéos en anglais et je pourrais parler un peu japonais

but if I make a mistake

mais si je fais une erreur

yeah we definitely she definitely helps

ouais nous certainement elle

me would you say I'm bilingual mi yeah

m'aide vraiment diriez-vous que je je suis bilingue mi ouais

yeah I guess I don't really know how I

ouais je suppose que je ne sais pas vraiment comment je

mean I'm certainly fluid i can speak

veux dire je suis certainement fluide je peux parler

with confidence and I don't have a have

avec confiance et je n'ai pas de

a problem I'm not nervous at all about

problème je ne suis pas du tout nerveux à l'idée de

speaking actually get nervous around you

parler en fait je suis nerveux tu

think you can talk like a better

penses que tu peux parler comme un meilleur

Japanese in public but not know

japonais en public mais je ne sais pas

yeah to me i can stand in front of a

ouais pour moi je peux me tenir devant un

group of people they speak Japanese

groupe de personnes ils parlent

better than when I'm to me my wife

mieux japonais que quand je suis avec moi ma femme

yeah but i think because I'm still like

ouais mais je pense parce que je suis toujours comme

that shy guy and I saw you like a WoW

ce gars timide et je t'ai vu comme un WoW

very very excited but yeah you're

très très excité mais ouais tu

frightening me a little bit i'm a little

me fais peur un un peu je suis un

bit intimidated i suppose but I'm

peu intimidé je suppose mais je

getting better so but I know now my

m'améliore donc mais je sais maintenant que ma

motivation is I have to have my Japanese

motivation est que je dois faire en sorte que mon japonais

be better than our daughter because i

soit meilleur que notre fille parce que je

don't want to be embarrassed by her

ne veux pas être gêné par le fait qu'elle

speaking Japanese better than I

parle mieux le japonais que je

convenient so anyway speaking of wanting

pratique donc de toute façon parler de

to speak if you like my help with

vouloir parler si vous aimez mon aide

hopefully developing the fluency habits

pour développer les habitudes de fluidité

that you need to speak

dont vous avez besoin pour parler,

you can tell me about your biggest

vous pouvez me parler de votre plus grande

fluency frustration by clicking on the

frustration de fluidité en cliquant sur le

link in the description below this video

lien dans la description ci-dessous cette vidéo

and I look forward to helping about

et j'ai hâte pour aider à

other than that

autre chose que cela

let's finish the video we got the train

, terminons la vidéo, nous avons fait passer le train

going by so we've got say bye-bye anyway

, nous devons donc dire au revoir de toute façon,

but we'll see in the next video and if

mais nous verrons dans la prochaine vidéo et si

you have questions just put them down

vous avez des questions, posez-les

below and we'll get you to buy

ci-dessous et nous obtiendrons vous acheter