How To Understand The Highest Level Of Native English To Speak Fluently

all right looks like live is working hello I  am Drew Badger the founder of englishanyone.com  

خیلی خوب به نظر می رسد که زنده کار می کند سلام من درو بجر هستم، بنیانگذار englishanyone.com

and the English fluency guide and today we  are going to talk about how to understand  

و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی و امروز می خواهیم در مورد چگونگی درک

the highest level of native English all  right I wanted to make this video because  

بالاترین سطح زبان انگلیسی بومی صحبت کنیم، درست است که می خواستم این ویدیو را بسازم زیرا

in my previous video I was talking about code  switching and so this means where you you start  

در ویدیوی قبلی من درباره تغییر کد صحبت می‌کردم و این بدان معناست که شما شروع می‌کنید

speaking one way with one person and then you  change the way you speak maybe for a different  

یک طرفه با یک نفر صحبت می‌کنید و سپس نحوه صحبت کردن را برای

person or other people maybe in a different  conversation or even in the same conversation  

شخص دیگری یا افراد دیگر در یک مکالمه متفاوت یا حتی در یک مکالمه تغییر می‌دهید.

and also I have my magnetic eraser back which  is awesome all right so new markers new erasers

و همچنین من پاک کن مغناطیسی خود را پشت سر گذاشته ام که فوق العاده است، بنابراین نشانگرهای جدید پاک کن های جدید را نشان می دهد

and I'll do my best to keep  everything clean as I go

و من تمام تلاشم را می کنم تا همه چیز را در حین رفتن تمیز نگه دارم،

so I will try to uh let's see Lynn says how  are you I'm doing fine uh I will go through  

بنابراین سعی می کنم ببینم لین می گوید چطوری حالم خوب است اوه،

uh everything I want to talk about and then I  will go back and check uh questions so if you  

همه چیزهایی را که می‌خواهم درباره‌اش صحبت کنم، مرور می‌کنم و سپس برمی‌گردم و سؤالات را بررسی می‌کنم، بنابراین اگر

have any questions let me know but this should  be an entertaining lesson especially if you have  

سؤالی دارید به من بگویید، اما این باید یک درس سرگرم‌کننده باشد، به‌خصوص اگر در

trouble understanding native speakers I want to  explain why this is but really go into detail  

درک زبان مادری مشکل دارید، می‌خواهم توضیح دهم. چرا این است، اما واقعاً در

about this uh lots of people uh even myself have  made videos talking about why you understand but  

مورد این جزئیات توضیح دهید، آه، بسیاری از افراد حتی خود من ویدیوهایی ساخته‌اند که در مورد اینکه چرا می‌فهمید،   حرف

don't speak but this is really more of a  situation of the opposite or even having  

نمی‌زنید، صحبت می‌کنند، اما این در واقع بیشتر حالتی برعکس است یا حتی در

both problems where you can't stand I can't  understand and you also have trouble speaking  

جایی که می‌توانید هر دو مشکل را داشته باشید. من نمی‌توانم بفهمم و شما هم در صحبت کردن مشکل دارید،

so let's talk about that so in this video we  are going to talk as I just mentioned about the  

بنابراین بیایید در مورد آن صحبت کنیم، بنابراین در این ویدیو همانطور که قبلاً اشاره کردم در مورد

different levels of understanding so I'm just  going to I'll keep this very simple but as I  

سطوح مختلف درک صحبت می‌کنیم، بنابراین من فقط می‌خواهم این را حفظ کنم. ساده است، اما همانطور که

mentioned about code switching before uh usually  what happens is that native speakers are speaking  

قبلاً در مورد تعویض کد ذکر کردم معمولاً اتفاقی که می افتد این است که گویشوران بومی متفاوت صحبت می کنند

differently depending on who they're speaking with  all right so if you're speaking with someone or  

بسته به اینکه با چه کسی صحبت می کنند بسیار خوب است، بنابراین اگر با کسی صحبت می کنید یا

you're speaking to an audience so right now I'm  speaking to you I could say I'm speaking with you  

با یک مخاطب صحبت می کنید، در حال حاضر من صحبت می کنم. من با شما صحبت می‌کنم، می‌توانم بگویم که با شما

as well but so right now I'm giving you uh really  the lowest level of native English all right so  

هم صحبت می‌کنم، اما در حال حاضر، واقعاً پایین‌ترین سطح زبان انگلیسی بومی را به شما ارائه می‌دهم، بنابراین

this means uh we're looking at basically three  things when we talk about what kind of speech  

این بدان معناست که ما اساساً هنگام صحبت به سه چیز نگاه می‌کنیم. درباره اینکه به چه نوع گفتاری

uh you're listening to so the first thing we're  looking at is the vocabulary itself so the kinds  

گوش می‌دهید، بنابراین اولین چیزی که ما به آن نگاه می‌کنیم، خود واژگان است، بنابراین انواع

of words that I'm using uh and then the second  thing we're looking at is the clarity the clarity

کلماتی که من استفاده می‌کنم و سپس دومین چیزی که به آن نگاه می‌کنیم، وضوح و وضوح است.

and Clarity just means how clear my speech is  am I mumbling my words and my speaking where you  

و شفافیت فقط به این معناست که چقدر حرفم واضح است  آیا من کلماتم را زیر لب زمزمه می‌کنم و صحبت‌هایم در جایی که شما

can't really earn from you can't understand what  I'm saying or am I enunciating am I pronouncing  

واقعاً نمی‌توانید از آن درآمد کسب کنید نمی‌توانید بفهمید که من چه می‌گویم یا دارم بیان می‌کنم آیا

words clearly and is my accent easy to understand  so I could actually be speaking clearly but maybe  

کلمات را واضح تلفظ می‌کنم و لهجه‌ام آسان است درک کنم بنابراین من واقعاً می‌توانم واضح صحبت کنم، اما شاید

my accent is different difficult to understand  and then the third thing is the speed my speech

لهجه‌ام به سختی قابل درک باشد و سومین چیز سرعت گفتار من است،

so what you will notice in my videos often a lot  of people say drew I can really understand your  

بنابراین چیزی که در ویدیوهای من متوجه می‌شوید، اغلب افراد می‌گویند من واقعاً می‌توانم

English I love listening to your videos because  all of these things are at really the lowest level  

انگلیسی شما را که دوست دارم درک کنم. گوش دادن به ویدیوهای شما زیرا همه این چیزها واقعاً در پایین‌ترین سطح

of native speech so right now I'm speaking to you  I am a native English speaker and I'm speaking to  

زبان مادری هستند، بنابراین در حال حاضر با شما صحبت می‌کنم من یک انگلیسی زبان مادری هستم و با

you the same way I could be talking uh with a  native so a native speaker could listen to me  

شما به همان روشی صحبت می‌کنم که می‌توانم با شما صحبت کنم. بومی، بنابراین یک زبان مادری می‌تواند به من گوش دهد

right now they would have no trouble understanding  me and they also wouldn't be like upset about my  

در حال حاضر هیچ مشکلی در درک من نخواهد داشت و همچنین از صحبت‌های من ناراحت نمی‌شوند،

speech so there's nothing bad about what I'm doing  but I'm intentionally making my speech simple  

بنابراین هیچ چیز بدی در مورد کاری که انجام می‌دهم وجود ندارد، اما من عمداً صحبتم را ساده می‌کنم .

so I'm using simple vocabulary and by simple  vocabulary I mean the kinds of things that my  

من از واژگان ساده استفاده می‌کنم و منظورم از واژگان ساده چیزهایی است که

audience so the people watching my videos would  understand so I'm not using slang I'm not using  

مخاطبانم                         که افرادی که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند  می‌فهمند، بنابراین من از زبان عامیانه استفاده نمی‌کنم، از   بسیاری استفاده نمی‌کنم،

many I might have a few phrasal verbs in my in  things like I might say turn off or or come over  

ممکن است چند افعال عبارتی در من داشته باشم. چیزهایی مانند من می‌توانم بگویم خاموش یا بیا

or something like that but it's usually pretty  simple things that most Learners would know so  

یا چیزی شبیه به آن، اما معمولاً چیزهای بسیار ساده‌ای است که بیشتر زبان‌آموزان آن را می‌دانند.

not a lot of difficult phrasal verbs I'm not using  cultural references or other things that you might  

not understand so I have to understand my audience  and know who can understand me now some people  

من باید مخاطبانم را درک کنم و بدانم چه کسی اکنون می‌تواند مرا درک کند، برخی از افراد

will be at a higher level but many people will  not and so I want to make sure that my vocabulary  

در سطح بالاتری خواهند بود، اما بسیاری از مردم این کار را نمی‌کنند و بنابراین می‌خواهم مطمئن شوم که واژگانم

really that's the most important Point uh is  easy to understand for everybody watching okay  

واقعاً این مهمترین نکته است که برای همه تماشاگران قابل درک است. بسیار خوب

so I'm at really the lowest level down here so  my vocabulary is easy to understand I'm speaking  

پس من واقعاً در پایین ترین سطح اینجا هستم، بنابراین واژگان من به راحتی قابل درک است، من

intentionally very clearly and also you notice my  accent so the way I might speak normally with a  

عمداً خیلی واضح صحبت می کنم و همچنین شما متوجه لهجه من می شوید، بنابراین به طوری که من ممکن است به طور معمول با یکی

friend of mine I'm probably not going to prepare  my speech this well uh I will probably be lazy  

از دوستانم صحبت کنم، احتمالاً نمی روم. برای اینکه سخنرانی خود را به این خوبی آماده کنم احتمالاً تنبل خواهم بود

and Mumble some words because I know the other  person can understand what I'm talking about and  

و کلماتی را زیر و رو می کنم زیرا می دانم که طرف مقابل می تواند بفهمد من در مورد چه چیزی صحبت می کنم و

we can even go even deeper into understanding and  how how a lot of understanding really comes from  

حتی می توانیم حتی عمیق تر به درک این موضوع برویم و اینکه چگونه درک زیادی از آن ناشی می شود.

from what you anticipate what other people will  say so if you expect certain things from another  

آنچه را پیش‌بینی می‌کنید دیگران چه خواهند گفت، بنابراین اگر چیزهای خاصی را از شخص دیگری انتظار دارید،

person you will understand those things much more  easily it's like when you're reading a book and  

آن چیزها را خیلی راحت‌تر می‌فهمید، مانند زمانی است که در حال خواندن کتاب هستید و

you expect certain things then you will be able  to read faster but if you don't read those things  

چیزهای خاصی را انتظار دارید، می‌توانید سریع‌تر بخوانید، اما اگر آن چیزها را

often or you don't expect certain things then  you will have more trouble doing that so often  

اغلب نخوانید یا انتظار چیزهای خاصی را ندارید، در این صورت  در انجام این کار اغلب با مشکل بیشتری مواجه خواهید شد

I think I gave this example in a video to someone  a few videos ago but I was talking about actually  

فکر می‌کنم این مثال را در یک ویدیو به شخصی چند ویدیو قبل ارائه دادم، اما در مورد آن صحبت می‌کردم که در واقع

you can watch this video on YouTube and this is  a uh like a it was a psychology experiment about  

می‌توانید این را تماشا کنید. ویدیو در یوتیوب و این یک آزمایش روان‌شناسی است درباره

counting passes of a basketball so you had a group  of people standing around they're walking around  

شمارش پاس‌های یک توپ بسکتبال، بنابراین گروهی از مردم در اطراف

a room and they have a basketball and they're  just passing it to each other so they throw the  

اتاق ایستاده‌اند و در اتاق راه می‌روند و یک توپ بسکتبال دارند و فقط آن را به آن پاس می‌دهند. همدیگر

ball to one person that person throws the ball  to somebody else and they just do that and so  

توپ را به سمت یک نفر پرتاب می‌کنند که آن شخص توپ را به سمت دیگری پرتاب می‌کند و آن‌ها فقط این کار را انجام می‌دهند و بنابراین از

they asked people watching the video to count the  number of passes so if I pass the ball that's one  

افرادی که ویدیو را تماشا می‌کنند می‌خواهند تعداد پاس‌ها را بشمارند، بنابراین اگر من توپ را پاس بدهم، یکی است

and catch the ball two and three and four and so  you have to count how many times now at the end of  

و توپ را دو می‌گیرم. و سه و چهار و به همین ترتیب باید بشمارید چند بار در پایان

this video I'm going to spoil the video a little  bit just because it's a really good psychology  

این ویدیو من ویدیو را کمی  اسپویل خواهم کرد فقط به این دلیل که این یک آزمایش روانشناسی   واقعاً خوب است،

experiment I recommend you watch it anyway but I'm  going to spoil kind of the the trick of this video  

به هر حال توصیه می کنم آن را تماشا کنید، اما من  می روم برای خراب کردن ترفند این ویدیو

so what happens in the video is there's actually  a person in a gorilla suit that walks through the  

بنابراین آنچه در ویدیو اتفاق می‌افتد این است که در واقع فردی با لباس گوریل است که از ویدیو عبور می‌کند

video and you can see it very clearly when you're  looking for the gorilla so the guy walks in or  

و وقتی به دنبال گوریل می‌گردید می‌توانید به وضوح آن را ببینید تا آن مرد وارد شود. یا

the woman I don't know who's in the suit but  the guy walks in and he's waving to the people  

زنی را که نمی‌دانم کت و شلوار پوشیده است، اما آن مرد وارد می‌شود و برای مردم دست تکان می‌دهد

so he's waving to the camera you can watch the  video of it moves around and then just walks off  

بنابراین برای دوربین دست تکان می‌دهد، می‌توانید ویدیوی حرکت دوربین را تماشا کنید و سپس فقط پیاده می‌شود

so while people are still passing the basketball  a large number of people I don't know if I don't  

تا زمانی که مردم هنوز در حال عبور از دوربین هستند. بسکتبال تعداد زیادی از مردم نمی‌دانم یا نمی‌دانم

remember what percentage of people but a large  number of people did not recognize the gorilla  

چند درصد از مردم، اما تعداد زیادی از مردم گوریل را نمی‌شناختند

their brain just did not process that information  all right so they're counting the number about of  

مغز آنها آن اطلاعات را درست پردازش نکرده است، بنابراین آنها در حال شمارش هستند از

passes of the basketball but then when the when  someone asked hey did you see the gorilla and  

پاس‌های بسکتبال، اما وقتی کسی پرسید هی گوریل را دیدی و

people said what what gorilla so they didn't  even their brain was not even recognizing that  

مردم گفتند چه گوریلی، پس حتی مغزشان هم متوجه نبود که

a gorilla was there because they're focusing  on the basketball and so what this means like  

یک گوریل آنجاست چون روی بسکتبال تمرکز می‌کنند و بنابراین آنچه که این به معنای

understanding this part of our psychology  is that a lot of what we were our ability  

درک این بخش از روانشناسی ماست این است که بسیاری از توانایی‌های ما

to communicate comes from the preparation we have  or what we can't anticipate or expect will happen  

برای برقراری ارتباط ناشی از آمادگی‌هایی است که داریم یا چیزی که نمی‌توانیم پیش‌بینی کنیم یا انتظارش را نداریم

in a conversation so if I I understand certain  things about a culture or about a person I'm  

در یک مکالمه اتفاق بیفتد، بنابراین اگر من چیزهای خاصی را در مورد آن بفهمم یک فرهنگ یا در مورد فردی که

speaking with and I know how they speak then I  can anticipate what will happen and it's much  

با او صحبت می کنم و می دانم چگونه صحبت می کند، می توانم پیش بینی کنم که چه اتفاقی می افتد و

easier to understand them so the preparation  nation is so important if you want to speak all  

درک آنها بسیار آسان تر است، بنابراین اگر می خواهید کاملاً درست صحبت کنید، ملت آماده سازی بسیار مهم است،

right hopefully that makes sense just wanted to be  clear about that but vocabulary this is probably  

امیدوارم که منطقی باشد. می‌خواستم درباره آن واضح بگویم، اما واژگان این احتمالاً

the most difficult part for people because there  are so many different things to learn and usually  

سخت‌ترین بخش برای مردم است، زیرا چیزهای مختلفی برای یادگیری وجود دارد و معمولاً

what happens in a regular conversation class is  a teacher will give you maybe one or two examples  

آنچه در یک کلاس مکالمه معمولی اتفاق می‌افتد این است که معلم شاید یک یا دو مثال به شما می‌دهد.

of something that a native might use even maybe  not that a native would use just something that  

بومی ممکن است استفاده کند، حتی شاید نه اینکه یک بومی فقط از چیزی استفاده کند که

like let's say how's the how's the weather today  so that's a very simple question that a native  

مثلاً بگوییم هوا امروز چطور است ، بنابراین این یک سؤال بسیار ساده است که یک

speaker would understand but they might not say  how's the weather today they might say like I  

گوینده بومی آن را درک می کند، اما ممکن است نگفته هوا امروز چگونه است و ممکن است بگویند مثل من   تعجب می کنم

wonder like how is it outside how is it outside  how is it outside and so that means how is the  

مثل بیرون چطور است بیرون بیرون چطور است و این بدان معناست که

weather today but if you're not prepared for  that if you're not if no one taught you that  

هوا امروز چطور است اما اگر برای آن آماده نیستید اگر کسی آن عبارت را به شما یاد نداده

expression or you don't recognize it when it  happens just like that gorilla example it would  

یا آن را نمی شناسید وقتی درست مانند آن مثال گوریل اتفاق می افتد،

be more difficult for you uh to to understand  that okay so yes part I think somebody just  

برای شما دشوارتر است که درک کنید این قسمت خوب است، بله، من فکر می کنم شخصی فقط

mentioned awareness here so yes this is like at  what level do you understand the vocabulary I  

آگاهی را در اینجا ذکر کرده است، بنابراین بله، این مانند  در چه سطحی است که شما واژگان را

often talk about the different the three levels  of understanding vocabulary so the first one  

اغلب در مورد متفاوت صحبت می کنم. سه سطح درک واژگان، بنابراین اولین مرحله

is just recognizing it or or actually I guess  I'm just more like experiencing it would be a  

فقط تشخیص آن است یا یا در واقع حدس می‌زنم بیشتر شبیه تجربه کردن آن هستم،

better thing uh I forget what word did I use  exactly uh basically you're you're just kind  

چیز بهتری خواهد بود آه، فراموش می‌کنم از چه کلمه‌ای استفاده کرده‌ام دقیقاً آه، اساساً شما هستید، شما فقط هستید

of coming into contact you're experiencing the  vocabulary but you might not even recognize it  

به نوعی   وقتی با شما تماس می گیرید،  دایره لغات را تجربه می کنید، اما ممکن است حتی آن را تشخیص ندهید

so maybe you hear something like a song on  the radio but you don't really understand that  

بنابراین ممکن است چیزی شبیه به آهنگی را در رادیو بشنوید، اما واقعاً آن  را درک نکنید،

thing then you move up to the more awareness level  where you have recognition of that thing you might  

سپس به سطح آگاهی بیشتر جایی که دارید، بروید. تشخیص آن چیز ممکن است

understand it when someone else uses that and then  the higher level or the highest level is ownership  

وقتی شخص دیگری از آن استفاده می‌کند آن را بفهمید و سپس سطح بالاتر یا بالاترین سطح مالکیت است

where you really understand the vocabulary and  you feel confident using it fluently all right  

که شما واقعاً واژگان را می‌فهمید و احساس اطمینان می‌کنید که از آن روان استفاده می‌کنید.

so just I wanted to be clear about this vocabulary  is really important because really it's the it's  

واقعاً مهم است زیرا واقعاً همین است

it's kind of the most uh versatile thing that you  really need to practice and this is why a lot of  

همه‌کاره‌ترین چیزی است که شما واقعاً به تمرین آن نیاز دارید و به همین دلیل است که بسیاری از

people are very interested in learning more words  okay so people want to build a vocabulary and  

افراد علاقه‌مند به یادگیری کلمات بیشتر هستند بسیار خوب است، بنابراین مردم می‌خواهند واژگانی بسازند و

that's understandable so you're prepared for more  in conversations and remember a lot of people ask  

این قابل درک است، بنابراین شما برای کارهای بیشتر در مکالمات آماده باشید و به یاد داشته باشید که بسیاری از مردم

me do you need to learn idioms and phrasal verbs  and other things like that and I basically say  

از من می پرسند آیا شما نیاز به یادگیری اصطلاحات و افعال عبارتی و موارد دیگر از این قبیل دارید و من اساساً می گویم

yes you should learn these things even if you  don't use them yourself so you should be able  

بله، شما باید این موارد را یاد بگیرید حتی اگر خودتان از آنها استفاده نمی کنید، بنابراین باید بتوانید

to understand what others are saying to you so  if they use idioms or phrasal verbs or things  

بفهمید دیگران چه می‌گویند، بنابراین اگر از اصطلاحات یا افعال عبارتی یا چیزهایی

like that you can understand them but it's okay  if you still respond with simpler things all  

مانند آن استفاده می‌کنند، بتوانید آنها را بفهمید، اما اشکالی ندارد، اگر باز هم با چیزهای ساده‌تر پاسخ دهید،

right so that was just a lot about vocabulary  what you'll notice even right now so I'm I'm  

به‌طوری‌که در مورد واژگان بسیار زیاد است. حتی همین الان هم توجه کنید، بنابراین من

a native speaker speaking native English but  I'm just using a very simplified form of that  

یک زبان مادری هستم که به زبان انگلیسی بومی صحبت می کنم،  اما من فقط از یک شکل بسیار ساده از آن استفاده می کنم   خیلی

all right so the next Point Clarity you notice  that I'm speaking very clearly I'm not trying  

خوب است، بنابراین در نقطه بعدی شفافیت متوجه می شوید که من خیلی واضح صحبت می کنم، سعی نمی کنم

to make it difficult for people to understand  me and also the speed of my speech so I could  

برای اینکه درک من و همچنین سرعت گفتارم برای مردم مشکل شود، بنابراین می‌توانم

speak more slowly some people do ask me to speak  more slowly but notice that even if I'm speaking  

آهسته‌تر صحبت کنم، برخی از افراد از من می‌خواهند که آهسته‌تر صحبت کنم، اما توجه داشته باشید که حتی اگر

more slowly as I am I'm still blending the  sounds of my words together so I really want  

آهسته‌تر صحبت کنم، باز هم در حال ترکیب شدن هستم. صداهای کلمات من با هم، بنابراین من واقعاً می‌خواهم

to help you understand what Native speech sounds  like by blending my sentences together blending  

با ترکیب جملات من با هم ترکیب کردن

phrases words together but again we're going  through these three things so at the next level  

کلمات من با هم، به شما کمک کنم بفهمید گفتار بومی چگونه

so this is level one level two the next level  up uh now this is where you might be having a  

است. سطح بعدی بالا، اکنون اینجا جایی است که شما ممکن است

conversation with a native speaker all right so  at this level we might just call this like teacher  

با یک فرد بومی مکالمه داشته باشید، بنابراین در این سطح می‌توانیم آن را مانند

teacher English and this one is  maybe like a one-on-one conversation  

معلم   معلم انگلیسی بنامیم و این ممکن است مثل مکالمه انفرادی

with a native all right so often I will hear  from people they will they will be trying to  

با یک فرد بومی باشد. خیلی خوب، خیلی وقت‌ها از مردم می‌شنوم که سعی می‌کنند

check their their level of understanding and  they say drew if I can understand you am I  

سطح درکشان را بررسی کنند و می‌گویند اگر بتوانم شما را بفهمم

fluent or Drew if I can understand you uh like  what does that mean about my ability all right  

مسلط هستم یا درو اگر بتوانم شما را درک کنم، می‌گویند این به معنای توانایی من چیست؟ بسیار خوب

so if you can understand me what it means is  great you can learn a lot of vocabulary uh but  

پس اگر بتوانید معنی آن را بفهمید عالی است، می‌توانید واژگان زیادی یاد بگیرید، اما

you're still not yet prepared for the highest or  maybe even uh the second highest level and this  

هنوز برای بالاترین سطح یا حتی شاید دومین سطح عالی آماده نیستید و این

is when you're having a conversation even with a  native and the reason this happens the reason we  

زمانی است که در حال مکالمه هستید حتی با یک بومی و دلیل اینکه این اتفاق می‌افتد، دلیل اینکه ما در

have a higher level here is because I'm I'm very  very conscious I'm always thinking about using  

اینجا سطح بالاتری داریم، این است که من بسیار بسیار هوشیار هستم، همیشه به استفاده از

vocabulary the right way or making sure people  understand what I'm saying okay so I want to be  

واژگان درست فکر می‌کنم یا مطمئن شوم مردم می‌فهمند چه می‌گویم خوب است. بنابراین من می‌خواهم

very clear and if you're speaking with a native  let's say you work in an office so we for example  

خیلی واضح بگویم و اگر با یک بومی صحبت می‌کنید، فرض کنید در یک دفتر کار می‌کنید، به‌عنوان مثال،

you work in an office and you have to speak with  some native speakers often they will they will do  

شما در یک دفتر کار می‌کنید و باید اغلب با برخی از افراد بومی صحبت کنید، آنها

this code switching where they speak one way with  Natives and they will change the way they speak  

این تغییر کد را انجام خواهند داد. جایی که آنها با بومی‌ها یک طرفه صحبت می‌کنند و نحوه صحبت کردنشان را

for you okay so natives are actively changing the  way they speak for you because they want to make  

برای شما تغییر می‌دهند، بنابراین بومی‌ها به طور فعال روش صحبت کردنشان را برای شما تغییر می‌دهند زیرا می‌خواهند

sure they're understood now they're probably  not thinking about it as deeply as I am so if  

مطمئن شوند که اکنون درک شده‌اند و احتمالاً به آن عمیقاً فکر نمی‌کنند. من همینطور هستم اگر

I do this professionally I help people I really  think about my speech and even when I'm writing  

من این کار را به صورت حرفه ای انجام دهم، به مردم کمک می کنم که واقعاً به صحبت هایم فکر کنم و حتی وقتی در حال نوشتن هستم

lessons often when I'm teaching other teachers how  to teach or if they're if I'm teaching them how to  

درسی اغلب وقتی به معلمان دیگر آموزش می دهم که چگونه تدریس کنند یا اگر آنها به آنها آموزش می دهم

write lessons other things like that I'm really  trying to get them to understand you should not  

درس‌ها را بنویس، چیزهای دیگری مانند آن، من واقعاً سعی می‌کنم آنها را درک کنند، شما نباید

be teaching more than one thing at a time so  look someone's already asking me speak slower  

بیش از یک چیز را در یک زمان آموزش دهید، بنابراین نگاه کنید کسی از من می‌خواهد آهسته‌تر صحبت کنم

and so again uh if I speak too slowly it will it  will take a long time to go through everything you  

و بنابراین اگر خیلی آهسته صحبت کنم، این کار طول می‌کشد زمان زیادی است تا همه چیز را مرور کنید

can also read the transcript when it's available  or read the subtitles when those are available  

همچنین می‌توانید رونوشت را وقتی در دسترس است بخوانید یا زیرنویس‌ها را وقتی در دسترس هستند بخوانید

that usually takes about a day to process but  I do recommend you go back and watch this again  

که پردازش آن معمولاً یک روز طول می‌کشد، اما اگر هنوز مشکل دارید توصیه می‌کنم برگردید و دوباره آن را تماشا کنید

if you're still having trouble uh understanding  even this speed of my English you should probably  

اوه، حتی با این سرعت زبان انگلیسی من، احتمالاً باید

go back to lower levels on my Channel watch some  of the vocabulary lessons and also the beginning  

به سطوح پایین‌تر در کانال من برگردید و برخی از درس‌های واژگان و همچنین

English playlist I recommend that all right so  in a one-on-one conversation they may still use  

فهرست پخش ابتدایی   انگلیسی را تماشا کنید، توصیه می‌کنم خوب باشد، بنابراین در یک مکالمه انفرادی آنها ممکن است همچنان از

things that you're not prepared for so they  don't know what you know and and obviously I  

چیزهایی استفاده کنند. که شما برای آن آماده نیستید، بنابراین آن‌ها نمی‌دانند شما چه می‌دانید و واضح است که من

don't know what you know either some people who  are watching this could have like a very high  

نمی‌دانم شما چه می‌دانید، برخی از افرادی که این را تماشا می‌کنند، می‌توانند سطح بسیار بالایی

level of English even if they don't yet feel  very confident speaking but the point is it's  

از زبان انگلیسی داشته باشند، حتی اگر هنوز ندانند. در صحبت کردن بسیار اعتماد به نفس داشته باشید، اما نکته اینجاست که

not usually as good as as a teacher about making  things understandable about the vocabulary making  

معمولاً به اندازه یک معلم خوب نیست که چیزها را در مورد واژگان قابل درک کنید تا

sure they are clear and making sure the speed is  not too fast okay now the highest level obviously  

مطمئن شوید که آنها واضح هستند و مطمئن شوید که سرعت خیلی سریع نیست، اکنون بالاترین سطح واضح

is two natives or more speaking with each other  so two natives or more speaking with each other  

است که دو نفر بومی یا بیشتر صحبت می کنند. با یکدیگر بنابراین دو بومی یا بیشتر با یکدیگر صحبت می‌کنند

and we could put this almost like two different  groups so one is just like real conversations

و ما می‌توانیم این را تقریباً مانند دو گروه مختلف قرار دهیم، بنابراین یکی دقیقاً مانند مکالمات واقعی است،

so real Converse conversations  

بنابراین مکالمات مکالمه واقعی

or it could be things like movies and TV  shows or whatever we'll put movies over here

یا می‌تواند مواردی مانند فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی  یا هر چیز دیگری باشد که ما فیلم می‌گذاریم. در اینجا

now real conversations are actually at a higher  level than movies and TV shows because movies  

اکنون مکالمات واقعی در واقع در سطح بالاتری نسبت به فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی قرار دارند، زیرا فیلم‌ها

and TV shows are scripted these are things that  native speakers are practicing so a person even  

و برنامه‌های تلویزیونی فیلم‌نامه‌نویسی شده‌اند، اینها چیزهایی هستند که افراد بومی آن‌ها را تمرین می‌کنند، بنابراین فرد حتی

if they're speaking not very clearly in the  movie or show they're still practicing that  

اگر در فیلم یا نمایش خیلی واضح صحبت نمی‌کند. هنوز آن را تمرین می‌کنند

so they're intentionally trying to speak that  way maybe their character in the show is not  

بنابراین آنها عمداً سعی می‌کنند به این شکل صحبت کنند  شاید شخصیت آنها در نمایش

supposed to be speaking well but usually like  people in movies are are intentionally trying  

قرار نیست خوب صحبت کند، اما معمولاً مانند افرادی که در فیلم‌ها هستند، عمداً سعی می‌کنند

to be understood all right so I I put these  two together because this is the these are  

درست درک شوند، بنابراین من این دو را کنار هم گذاشتم زیرا این آیا اینها

the two kinds of content that native speakers  get and all of them have uh advanced level of  

دو نوع محتوایی هستند که سخنرانان بومی دریافت می‌کنند و همه آنها سطح پیشرفته

vocabulary often a low level of clarity and even  native speakers might have trouble understanding  

واژگانی دارند که اغلب سطح وضوح پایینی دارند و حتی ممکن است سخنرانان بومی در درک یکدیگر مشکل داشته باشند و

one another not everybody speaks very clearly so  again it's not just your fault or your issue if  

همه آنها خیلی واضح صحبت نمی‌کنند، بنابراین باز هم این فقط شما نیستید. اگر در

you have trouble understanding people a lot of  people don't speak clearly so are there actually  

درک افراد مشکل دارید، اگر در درک افراد مشکل دارید، بسیاری از افراد به وضوح صحبت نمی‌کنند، بنابراین در واقع

classes for even native speakers to learn how to  pronounce things click you know like maybe they  

کلاس‌هایی برای حتی افراد بومی زبان وجود دارد تا یاد بگیرند که چگونه چیزهایی را که می‌دانید تلفظ کنند، مثلاً ممکن است آن‌ها

need to be a I don't know in a in a bot like a  boss in a company or something or they need to  

باید یک نفر باشند. در یک ربات مانند یک رئیس در یک شرکت یا چیزی، یا باید

learn to give presentations well whatever that  thing is so they still have to focus on these  

یاد بگیرند که هر چیزی که هست به خوبی ارائه دهند، بنابراین آنها همچنان باید روی این

things and obviously the speed is going to be at  the highest level all right so as we go up through  

موارد تمرکز کنند و بدیهی است که سرعت در بالاترین سطح قرار خواهد گرفت. ما از

these levels we go through vocabulary Clarity and  speed and it just gets more difficult as you go  

این سطوح بالا می‌رویم، واژگان وضوح و سرعت را می‌گذرانیم و هرچه

all the way so you might even be in a one-on-one  conversation so let's say this is you here  

تمام مسیر را طی می‌کنید سخت‌تر می‌شود، بنابراین ممکن است حتی در یک مکالمه یک به یک  باشید، بنابراین بیایید بگوییم این شما اینجا هستید

and this is another native speaker and so  you're talking with the person and they're  

و این یک بومی دیگر است گوینده و بنابراین شما با آن شخص صحبت می‌کنید و او

making their speech at this level for you but  then maybe another uh native speaker comes  

سخنان خود را در این سطح برای شما بیان می‌کند، اما ممکن است یک سخنران بومی دیگری بیاید

over and says something and they say something  back at this higher level but maybe you don't  

و چیزی بگوید و آنها در این سطح بالاتر چیزی بگویند، اما شاید شما   نمی‌فهمید

understand that so maybe this person comes and  tells a joke and this person laughs and you're  

بنابراین شاید این شخص بیاید و جوکی بگوید و این شخص بخندد و شما آن‌جا

standing there like I don't get it I don't know  what that person just said okay so that's where  

ایستاده‌اید که انگار من متوجه نمی‌شوم، من نمی‌دانم آن شخص چه چیزی گفته خوب است، بنابراین

you're experiencing both of these even within  the same situation or the same conversation  

شما هر دوی این‌ها را حتی در درون خود تجربه می‌کنید. همان موقعیت یا همان مکالمه   بسیار

okay so typically like if you want to be prepared  for native English and for Native conversations  

خوب است، بنابراین معمولاً مانند این است که اگر می‌خواهید برای انگلیسی بومی و برای مکالمات بومی آماده باشید   حتی فقط

even even just to understand movies and TV shows  you need to be spending a lot of time with this  

برای درک فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی ، باید زمان زیادی را با این موضوع بگذرانید .

okay so watching the kind of content that I make  uh specifically for uh for English Learners like  

خوب است، بنابراین به تماشای این نوع محتوایی که من به‌طور خاص برای زبان‌آموزان انگلیسی درست می‌کنم، مانند

this this kind of stuff on YouTube it's a little  bit different from what I do in fluent for life  

این‌گونه مطالب در YouTube، کمی متفاوت از آنچه که من به‌طور مسلط تا آخر عمر انجام می‌دهم، متفاوت است،

because we have specific steps to get you up to  this level but just so you understand the the  

زیرا ما مراحل خاصی برای بالا بردن شما به این سطح داریم، اما فقط برای اینکه متوجه شوید

English that I'm giving you now is is only part  of what you should be doing for for learning so  

انگلیسی‌ای که اکنون به شما می‌دهم تنها بخشی از کارهایی است که برای یادگیری باید انجام دهید، بنابراین

most of the content that I make it's really just  to help you learn some vocabulary and often teach  

بیشتر محتوایی که من درست می‌کنم فقط برای کمک به شما در یادگیری لغات است و اغلب

some strategies about how to get fluent but  you really need to spend more time with this  

راهبردهایی را در مورد چگونگی مسلط شدن به شما آموزش می‌دهد. شما واقعاً باید زمان بیشتری را با این

information and we're going to talk a little bit  about how you can do this by yourself or obviously  

اطلاعات اختصاص دهید و ما کمی درباره اینکه چگونه می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید یا بدیهی است که

you can do it with me all right but hopefully uh  this makes sense again I will go back and check  

می‌توانید این کار را با من انجام دهید، صحبت می‌کنیم، اما امیدوارم دوباره منطقی باشد، من برمی‌گردم و

questions after this so if anybody uh uh you  know has questions about whatever I can do that  

سؤالات را بعد از این بررسی کنید، بنابراین اگر کسی می‌دانید درباره هر کاری که می‌توانم انجام دهم سؤالاتی دارد

but first I want to get through all this  make sure everybody can enjoy all this all  

اما ابتدا می‌خواهم از همه اینها عبور کنم مطمئن شوم که همه می‌توانند از همه این‌ها لذت ببرند

right here we go so uh we're going to  uh let's see We'll erase these for now

همین‌جا ما می‌رویم پس اوه ما می‌رویم اوه بیایید ببینیم ما فعلاً این‌ها را پاک می‌کنیم

and I'll actually be very quick about  this so the second part of this is  

و در واقع خیلی سریع درباره این موضوع صحبت می‌کنم، بنابراین بخش دوم این است

really how to do this by yourself so how  to prepare yourself for understanding this

واقعاً چگونه این کار را خودتان انجام دهید، بنابراین چگونه خودتان را برای درک این موضوع آماده کنید،

all right let's try red all right so when  usually we're comparing these different  

بیایید قرمز را امتحان کنیم، بنابراین وقتی معمولاً ما "در حال مقایسه

things again we've got three levels of spoken  English so there's the teacher level we have  

مجدد این چیزهای مختلف، ما سه سطح انگلیسی گفتاری داریم، بنابراین سطح معلمی داریم، سطح

the medium one where a native speaker might be  speaking with you so they're code switching a  

متوسطی داریم که ممکن است یک زبان مادری با شما صحبت کند، بنابراین آنها کمی کد را تغییر می دهند،

little bit they're changing the way they speak  for your benefit and often like you will also  

آنها روش را تغییر می دهند. آن‌ها به نفع شما صحبت می‌کنند و اغلب مانند شما نیز

maybe not get honest responses from people about  how your English is and the the real test of of  

ممکن است پاسخ‌های صادقانه‌ای از مردم درباره نحوه انگلیسی شما دریافت نکنند و آزمون واقعی

being in a conversation with a native is are they  code switching with you or not so in like in my  

مکالمه با یک بومی این است که آیا آنها کد را با شما تغییر می‌دهند یا نه.

experience like you know coming into Japan when I  was first in Japan I noticed people were speaking  

تجربه‌ای که می‌دانید وقتی برای اولین بار در ژاپن بودم از آمدن به ژاپن متوجه شدم مردم

to me extra clearly so extra like making it very  easy for me to understand not using any uh like  

به وضوح با من صحبت می‌کنند، به طوری که درک آن برای من بسیار آسان است، بدون استفاده از

difficult idioms or anything in Japanese they're  just being very specific and often using very  

اصطلاحات دشوار یا هر چیزی در ژاپنی که آن‌ها هستند. بسیار خاص و اغلب از

formal Japanese but now I get you know more idioms  and other things like that because people get a  

ژاپنی بسیار رسمی استفاده می‌کند، اما اکنون با اصطلاحات بیشتر و چیزهای دیگر از این قبیل آشنا شدم، زیرا مردم این

sense from me that I can understand what they're  talking about all right so this is also a thing  

حس را از من دریافت می‌کنند که می‌توانم بفهمم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند، بنابراین این نیز یک چیز است.

like let's see so an example when I walk into  a situation where I'm meeting somebody for the  

بیایید ببینیم یک مثال وقتی وارد موقعیتی می‌شوم که برای اولین بار با کسی ملاقات می‌کنم، با صدای

first time I'll give them like a very like loud  and confident greeting in Japanese just to let  

بلند و با اعتماد به نفس به ژاپنی سلام می‌کنم فقط برای اینکه به او

them know hey I can speak all right so I'm telling  them without you know being like specific about it  

بفهمانم هی من می‌توانم خوب صحبت کنم، بنابراین به آن‌ها می‌گویم. بدون اینکه بدانید در مورد آن کاملاً مشخص باشید

just saying hey like I can speak it's okay we can  communicate with each other all right so rather  

فقط بگویید هی می‌توانم صحبت کنم، اشکالی ندارد، ما می‌توانیم با یکدیگر ارتباط برقرار کنیم، بنابراین به جای

than people being nervous like I know they can't  speak or or they think I can't speak then that's  

اینکه مردم عصبی باشند مثل من می‌دانم که نمی‌توانند صحبت کنند یا فکر می‌کنند من نمی‌توانم صحبت کنم،

where we have like more difficulties and also  especially people will be very polite out here and  

جایی که ما مشکلات بیشتری داریم و همچنین  به خصوص مردم اینجا بسیار مودب خواهند بود و   به

tell me that my Japanese is good even if it's not  all right so especially when I came before I don't  

من می گویند که ژاپنی من خوب است حتی اگر مشکلی نداشته باشد  بنابراین به خصوص وقتی قبلاً آمده بودم

really hear that you know it's interesting now  people don't tell me my Japanese is good anymore  

واقعاً نمی شنوم که می دانید اکنون جالب است. به من نگویید ژاپنی من دیگر خوب است

nobody nobody really cares we're just in  a conversation uh but anyway so this is  

هیچ کس واقعاً اهمیتی نمی دهد ما فقط در حال مکالمه هستیم، اما به هر حال، اینگونه است

how you can do this by yourself obviously you  can do this with me too but if you're doing it  

چگونه می توانی این کار را به تنهایی انجام دهی، واضح است که می توانی این کار را با من هم انجام دهی، اما اگر این کار را به تنهایی انجام می دهی.

by yourself basically I break this down into  two things so the first part is the vocabulary  

اساساً من این را به دو مورد تقسیم می‌کنم، بنابراین بخش اول واژگان است

and the second part is the clarity and the speed

و بخش دوم وضوح و سرعت خارجی است،

foreign

so the clarity and the speed so let's talk about  vocabulary first now you've probably heard me  

بنابراین وضوح و سرعت، بنابراین بیایید ابتدا در مورد واژگان صحبت کنیم، اکنون احتمالاً شنیده‌اید که من در

talking about uh like naturally varied review  naturally varied review is really the secret for  

مورد واژگان صحبت می‌کنم. بررسی متنوع  نقد طبیعی متنوع واقعاً راز

both of these things I'm just going to abbreviate  this actually I'll write the whole thing naturally

هر دوی این موارد است که من فقط می‌خواهم به اختصار آن را مخفف کنم این را در واقع می‌نویسم همه چیز را به طور طبیعی

varied

متفاوت می‌نویسم

naturally varied review now naturally varied  review is the kind of review the kind of not  

بررسی طبیعی متنوع اکنون به‌طور طبیعی متنوع مرور نوعی مرور است که

actual repetition but the review and the  practice that natives get that help them  

نوعی تکرار نیست  اما بررسی و تمرینی که بومیان انجام می‌دهند به آنها کمک می‌کند

learn the vocabulary and become used to the  clarity and the speed of native English or  

واژگان را بیاموزند و به وضوح و سرعت زبان انگلیسی بومی یا

native whatever that language is all right  so there are different ways of doing this  

هر زبانی که آن زبان درست است عادت کنند، بنابراین روش‌های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد.

we'll talk about two different ones the first  one is for learning vocabulary and usually  

ما در مورد دو متفاوت صحبت خواهیم کرد. اولین مورد برای یادگیری واژگان است و معمولاً

what happens in a situation is there will be  something happening whatever that situation  

آنچه در یک موقعیت اتفاق می‌افتد این است که چیزی اتفاق می‌افتد در هر موقعیتی

is let's say it's a native speaker uh like  one native speaker says or like maybe they  

بیایید بگوییم این یک زبان مادری است، مثلاً یکی از زبان‌آموزان بومی می‌گوید یا می‌گوید شاید آنها

do something amazing so one so one person says  and these are two natives talking to each other  

کاری شگفت‌انگیز انجام می‌دهند، بنابراین یک نفر می‌گوید. و این دو بومی هستند که با یکدیگر صحبت می کنند

so this is the highest level of speech and  they're going to be using some higher level  

بنابراین این بالاترین سطح گفتار است و آنها از سطح بالاتر

or more advanced vocabulary so the first person  does something uh like he says like watch this

یا واژگان پیشرفته تری استفاده می کنند، بنابراین نفر اول کاری انجام می دهد، مثلاً می گوید مانند تماشای این

foreign and I take I don't know like this bottle  and three markers in the Eraser and I juggle them  

خارجی و من می پذیرم نمی دانم مثل این بطری و سه نشانگر در پاک کن و من آنها را

with my eyes closed all right pretty amazing  the other person says so person B says wow  

با چشمان بسته می زنم خیلی عالی است. طرف مقابل می گوید بنابراین شخص B می گوید وای

all right pretty simple and then we're gonna  I'm not gonna do c pardon me you're gonna go  

خیلی ساده است و بعد ما انجام نمی دهم  ببخشید، شما برمی‌گردید،

back to a so a says watch this he does something  amazing or she does something amazing second  

بنابراین یک می‌گوید این را تماشا کنید او یک کار شگفت‌انگیز انجام می‌دهد یا

person says wow and the other person basically  says they were responding with like uh like I'm  

good at that or they mean like uh that was easy

او کاری شگفت‌انگیز انجام می‌دهد. یعنی این

for me so I'm giving you this in these little  brackets here because what's happening this is the  

برای من آسان بود، بنابراین من این را در این کروشه‌های کوچک در اینجا به شما می‌دهم، زیرا اتفاقی که می‌افتد، این

situation so the person says watch this they do  something amazing second person says wow they're  

وضعیت است، بنابراین شخص می‌گوید این را تماشا کنید، آنها یک کار

impressed with that and then the person wants to  express like that was easy for me okay so yes I am  

شگفت‌انگیز انجام می‌دهند. شخص می خواهد اینطور بیان کند که برای من آسان بود، خوب، بنابراین بله، من

skilled at doing that and this is something that a  teacher might say like a more textbook English way  

در انجام آن مهارت دارم و این چیزی است که یک معلم ممکن است بگوید مانند یک کتاب درسی بیشتر به زبان انگلیسی

of expressing this so how might a native speaker  respond instead of using this what are some basic  

برای بیان این موضوع، بنابراین چگونه ممکن است یک فرد بومی به جای استفاده از این مورد پاسخ دهد. برخی از

Expressions a native would use so understand here  we're going from the situation to the vocabulary  

عبارات اساسی که یک بومی از آنها استفاده می کند، بنابراین در اینجا درک کنید ما از موقعیت به واژگانی می رویم

from the situation to the vocabulary we're  not trying to translate from one language  

از موقعیت به واژگانی که نمی خواهیم از یک زبان

to another we want to understand in English  because really what what's happening when  

به زبان دیگر ترجمه کنیم که می خواهیم به انگلیسی بفهمیم زیرا واقعاً چه اتفاقی می افتد وقتی

you're learning the native ways so when you're  learning English as a first language not through  

شما در حال یادگیری روش‌های بومی هستید، بنابراین زمانی که انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، نه از طریق

your second language is you understand from  the situation oh okay so in this situation  

زبان دوم، از موقعیت می‌فهمید، اوه خوب، پس در این موقعیت

these are the words that a native would say all  right so I'm going to see if you can think of  

اینها کلماتی هستند که یک بومی می‌گوید خوب است، پس من می‌خواهم ببینم آیا می‌توانید به

any way to express this how would a native  speaker say like well that was easy for me  

راهی برای بیان این موضوع فکر کنید که چگونه یک زبان مادری می‌گوید که برای من آسان بود

that was easy okay so they're they're feeling  confident so watch this I do something amazing  

آسان بود، خوب است، بنابراین آنها احساس اطمینان دارند، پس این را تماشا کنید من کار شگفت‌انگیزی انجام می‌دهم

the other person says wow and I want to say well  I'm good at that or that was easy can you think of  

طرف مقابل می‌گوید وای و من می‌خواهم بگویم خوب من در آن مهارت دارم یا این آسان بود، آیا می‌توانی به

anything I'll give you a moment in the comments as  I go back and look at the chat and see if people  

هر چیزی فکر کنی که من لحظه‌ای در نظرات به شما می‌دهم در حالی که برمی‌گردم و به چت نگاه می‌کنم و ببینم آیا مردم

have any questions but just let me know something  how might a native speaker say that was easy okay  

سؤالی دارند جز فقط به من چیزی اطلاع دهید چطور ممکن است یک زبان مادری بگوید که آسان بود، خوب است

so you can say these things these are perfectly  fine like yes like I'm good at juggling a piece  

بنابراین می توانید این چیزها را بگویید اینها کاملاً خوب هستند مانند بله مثل اینکه من در شعبده بازی کردن یک تکه کیک خوب هستم،

of cake uh let's see Roger says very good a  piece cake very good A Piece of Cake a piece  

بیایید ببینیم راجر می گوید خیلی خوب یک کیک خیلی خوب A تکه کیک یک تکه   کیک

of cake that's a snap yeah you'd say that's a  snap or it was a snap or you can just say it's

که یک ضربه فوری است، بله، شما می‌گویید این یک فوری است یا یک ضربه فوری است یا فقط می‌توانید بگویید این

it's a snap anything else you guys are fast today  let's see anybody else go back and check comments  

یک ضربه فوری است هر چیز دیگری شما بچه‌ها امروز سریع هستید بیایید ببینیم هر کس دیگری برگردد و نظرات را بررسی کنید

right quick see here all right so remember as I  look through these feel free to to write something  

اینجا را کاملاً ببینید، بنابراین به یاد داشته باشید که من به این موارد نگاه می‌کنم، با خیال راحت چیزی را

down in the comments all right nice to see people  here from Guatemala Mexico City nice to see people  

در نظرات بنویسید. خیلی خوب است که مردم را از گواتمالا مکزیکوسیتی می‌بینم از دیدن افرادی

from Canada Chile Georgia Canada Brazil Malaysia  look at that everybody is representing Jose says  

از کانادا شیلی، جورجیا، کانادا برزیل مالزی، نگاه کنید که همه نماینده خوزه هستند. می‌گوید

I know maybe many times asked you the same  question what is the best way to memorize  

می‌دانم شاید بارها همین سؤال را از شما پرسیده است بهترین راه برای حفظ کردن

vocabulary we'll come back to that in a minute  Jose let me write that down so memorize vocab

واژگان چیست، ما در عرض یک دقیقه به آن برمی‌گردیم ژوزه اجازه دهید آن را بنویسم، بنابراین لغات را حفظ کنید

make sure I answer that for you all right good to  hear from you again Iris said how are you doing  

مطمئن شوید که به آن پاسخ می‌دهم تا شما خیلی خوب بشنوید دوباره از شما آیریس گفت چطوری

watching from Dominican Republic please tell me  your schedule yes these videos are not scheduled  

از جمهوری دومینیکن تماشا می‌کنید لطفاً به من بگویید برنامه‌تان بله این ویدیوها برنامه‌ریزی نشده‌اند

but I do have them regularly typically on Monday  and Thursday Japan time like I'm doing them now so  

اما من آنها را معمولاً دوشنبه و پنج‌شنبه به وقت ژاپن دارم، مثل اینکه الان دارم آن‌ها را انجام می‌دهم، بنابراین

it is Monday morning in Japan Love From Italy says  Marilla nice to see you there this is awareness  

صبح دوشنبه است ژاپن عشق از ایتالیا می‌گوید ماریلا خوشحالم که شما را در آنجا می‌بینم   این

test yes hey Drew says dan how are you doing I  want listen I wanted to ask you about expression  

تست آگاهی است  بله هی درو می‌گوید دن چطور کار می‌کنید، می‌خواهم گوش کنم می‌خواستم از شما در مورد بیان سؤال کنم

your handle like when you ask someone what their  handle is handle typically means a name if you're  

وقتی از کسی می‌پرسید دسته او چیست دسته معمولاً به معنای نام است. اگر

talking about like a computer name something  like that so if I'm playing an online video game  

در مورد نام یک رایانه صحبت می‌کنید چیزی شبیه به آن، بنابراین اگر من در حال بازی کردن یک بازی ویدیویی آنلاین هستم،

I might have a handle that's like I don't know  awesome Drew 22 or something like that so I might  

ممکن است دستگیره‌ای داشته باشم که انگار نمی‌دانم Drew 22 عالی یا چیزی شبیه به آن، بنابراین ممکن است از

not use my real name I will have a handle all  right uh let's see I got a question how old are  

نام واقعی خود استفاده نکنم. من یک دستگیره خواهم داشت خوب، بیایید ببینیم من یک سؤال داشتم   شما چند سال دارید، می‌توانید

you you can try to guess how old do you think I  am some of you guys are trying to guess my height  

حدس بزنید فکر می‌کنید من چند ساله هستم.

in a previous video all right now this is back  let's see a co-worker from me she talks so  

بیایید یک همکار از من ببینیم که او آنقدر

fast that I don't know what language that is  yes again this is uh as a typical thing yeah  

سریع صحبت می کند که من نمی دانم به چه زبانی است. بله دوباره این یک چیز معمولی است

it's okay to ask men how old they are but I'm  curious what you all think all right uh wow I  

بله. خیلی خب اوه وای من

can understand what's up Andrew I bought fluent  for Life yesterday so I hope I'm going to speak  

می توانم بفهمم چه خبر است اندرو دیروز برای لایف روان خریدم، بنابراین امیدوارم به

good English soon nice to see you there gluco  I'm guessing your real name is not glucophone  

زودی انگلیسی خوب صحبت کنم خوشحال می شوم شما را آنجا ببینم gluco حدس می زنم نام واقعی شما گلوکوفن نیست

but if it is that's an interesting name but yes  if you follow the steps in fluent for life it  

اما اگر اینطور باشد این یک نام جالبی است، اما بله، اگر مراحل را در فلوئنت مادام العمر دنبال کنید، به

will become a fluent speaker guarantee there's no  reason why you would not you're learning the same  

یک سخنران مسلط تبدیل می‌شود، تضمین می‌کند دلیلی وجود ندارد که به همان

way native player all right uh let's see tarsal  says what's up teacher I can understand 99 what  

روش پخش‌کننده بومی را یاد می‌گیرید، خب، بیایید ببینیم تارسال می‌گوید چه خبر است معلم من می‌توانم بفهمم 99

you say but only 10 percent speak it why again  there there's a that's another another question  

شما چه می گویید اما فقط 10 درصد آن را بیان می کنند چرا دوباره یک سوال دیگر وجود دارد،

so no but not speak now these are my notes I'm  writing for myself to make sure I go back and  

بنابراین نه، اما اکنون صحبت نکنید، اینها یادداشت های من هستند که برای خودم می نویسم تا مطمئن شوم که به عقب برمی گردم و به

answer those questions all right uh look at  that not rocket science not rocket science

آن سوالات پاسخ می دهم. نه علم موشکی نه علم موشکی

yep not rocket science is uh yeah you  could use that in this one not the not  

نه علم موشکی است اوه بله، شما می‌توانید از آن استفاده کنید که در این مورد نه از

rocket science comment or uh uh in in this it  kind of depends on what you're talking about  

نظر علمی موشکی یا آه اوه در این مورد، به نوعی بستگی به چیزی دارد که در مورد آن صحبت می‌کنید

usually if you demonstrate knowledge that's  a better idea for talking about not rocket  

معمولاً اگر دانشی را نشان دهید که ایده بهتری برای صحبت در مورد علم موشک نیست،

science so if I'm explaining someone like how  does I don't know how to do something or how  

بنابراین اگر به کسی توضیح می‌دهم، مثلاً نمی‌دانم چگونه کاری را انجام دهم یا چگونه

like the sap flows in a tree or something  like that so I'm talking about knowledge  

مانند شیره‌ای که در درخت جاری می‌شود یا چیزی شبیه به آن، بنابراین من درباره دانش صحبت می‌کنم.

um that's a it's usually a better fit for that  expression of it's not rocket science uh but  

معمولاً برای آن  بهتر است بیان اینکه علم موشکی نیست، اما

you could like if I do something physical  like if I jump up and do a back flip like  

شما می‌توانید دوست داشته باشید اگر من یک کار فیزیکی انجام دهم مثلاً اگر از جایم بپرم و یک چرخش به عقب انجام دهم

I could say yeah it's not rocket science I  could say that but typically it's more for  

می‌توانم بگویم بله این علم موشکی نیست، می‌توانم بگویم که این موضوع بیشتر است. برای

for knowledge type things that's usually when  you'll hear that but that's a good example  

برای چیزهایی از نوع دانش که معمولاً زمانی شما آن را می‌شنوید، اما این مثال خوبی است

uh let's see yes that's a snap no sweat that's  right no sweat [Music] no sweat uh and so we  

اوه، بیایید ببینیم بله این یک ضربه فوری است، نه عرق، درست است نه عرق [موسیقی]

will we will hear like you guys have a lot of  good examples over here I'm the Man easy peasy  

از نمونه‌های خوب در اینجا من مرد آسان پیزی هستم.

very good I'm that dude 42 yes that's it exactly  hello from Brazil good job you like that don't you  

yes you could use that if you want to be very  confident and say like yeah you like that didn't  

مثل بله دوست دارید نه

you very good yes I think I've actually used  that on on my own on my videos before uh let's  

شما خیلی خوب هستید بله فکر می‌کنم قبلاً از آن به تنهایی در ویدیوهایم استفاده کرده‌ام، بیایید

see social Vibe says have a question what's the  difference planning on versus planning to Google  

ببینیم اجتماعی Vibe می‌گوید یک سؤال دارید تفاوت برنامه‌ریزی در مورد برنامه‌ریزی با Google

that we are now focusing on that in this video  but you will you will see that more you can see  

که اکنون داریم چیست؟ با تمرکز بر روی آن در این ویدیو اما خواهید دید که بیشتر می‌توانید

actual if you ever have questions about that kind  of vocabulary just put those into Google and you  

واقعی را ببینید، اگر سؤالی در مورد آن نوع از واژگان دارید، فقط آن‌ها را در Google قرار دهید

will get the answer easy peasy when it comes to  his age he isn't a spring chicken rather over the  

وقتی نوبت به سن او می‌شود، به راحتی پاسخ را دریافت خواهید کرد. یک جوجه بهاری نه بر فراز

hill you think I'm over the hill oh my goodness  over the hill no spring chicken that's true yes  

تپه شما فکر می کنید من بالای تپه هستم وای خدای من بر فراز تپه نه مرغ بهاری درست است بله

I'm definitely not a spring chicken anymore but I  still still got some I've still got it still got  

من مطمئناً دیگر مرغ بهاری نیستم اما هنوز هم مقداری دارم هنوز هم آن را دارم خوب است

some Spirit to me all right so so what happens  in in a native conversation or a native kind of  

مقداری روح برای من خوب است، بنابراین چه اتفاقی در یک مکالمه بومی یا یک نوع

the the native life children are watching this  and they're listening to the different ways that  

زندگی بومی     در زندگی بومی می افتد که بچه ها این را تماشا می کنند و به روش های مختلفی گوش می دهند که

natives will use these okay so people will say  like a piece of cake or it's a snap or not rocket  

بومی ها از این موارد خوب استفاده می کنند تا مردم بگویند تکه کیک یا موشک است یا موشک نیست

science or no sweat some other ones let's see if I  had anything for that would I have that a cakewalk

علم یا بدون عرق برخی دیگر، بیایید ببینیم آیا چیزی برای آن داشتم یا خیر که می‌توانم آن را داشته باشم که یک کیک واک

a cake walk it was it's a cakewalk it's a cake  walk all right now if you're at like the highest  

یک کیک راه می‌رود این یک کیک واک است، یک کیک است  در بالاترین

level of understanding you know what a cakewalk  is so you can use the vocabulary like oh that's  

سطح درک شما می‌دانید cakewalk چیست، بنابراین می‌توانید از واژگانی مانند oh that's

a cakewalk but often people don't know what  a cakewalk is so they're using the vocabulary  

cakewalk استفاده کنید، اما اغلب مردم نمی‌دانند کیک واک چیست، بنابراین از واژگان استفاده می‌کنند

which is fine but just so you understand why  do we use that that's where you really take  

که خوب است، اما فقط برای اینکه بفهمید چرا  از اینجا استفاده می‌کنیم که شما واقعاً

your English to the next level where you go deep  into the vocabulary so a cakewalk is actually a  

انگلیسی خود را به سطح بعدی می‌برید، جایی که عمیقاً وارد واژگان می‌شوید، بنابراین cakewalk در واقع یک

game it's usually a party game or some game  like if you go to a bake sale or something  

بازی است، معمولاً یک بازی مهمانی یا یک بازی است مثلاً اگر به یک فروشگاه شیرینی فروشی یا چیزی

like that and it's so easy because everyone  wins so you walk around and you you kind of  

شبیه به آن بروید. و این خیلی آسان است زیرا همه برنده می‌شوند، بنابراین شما راه می‌روید و شما به نوعی

stand on a number or something and then if you  stand on the right number then you win a cake  

روی یک عدد یا چیزی می‌ایستید، سپس اگر روی عدد مناسب بایستید، یک کیک برنده می‌شوید

so people you know it's like they're they're doing  a party so people can have different kinds of cake  

تا افرادی که می‌دانید انگار دارند این کار را انجام می‌دهند. مهمانی کنید تا مردم بتوانند انواع کیک بخورند

but it's so easy like everybody wins all right so  that's why we say that something really easy is a  

اما این خیلی آسان است مثل اینکه همه برنده می‌شوند، بنابراین به همین دلیل است که می‌گوییم چیزی واقعاً آسان یک

cakewalk now natives you'll notice here like  they could say these things so a native in a  

conversation yeah I'm good at that or yeah that  was easy that was easy all right or you could say  

راهپیمایی با کیک است. من در آن خوب هستم یا بله، آسان بود، خیلی راحت بود، یا می‌توانی بگوییم،

it was nothing so nothing so if you want to be  more modest if you want to be more modest so it  

چیزی نبود، پس هیچی، پس اگر می‌خواهی متواضع‌تر باشی، اگر می‌خواهی متواضع‌تر باشی، پس چیزی نبود، آه،

was nothing like oh it was nothing I I didn't  do anything special so I do something amazing  

چیزی نبود. کار خاصی انجام ندادم پس کاری شگفت‌انگیز انجام می‌دهم.

people are very impressed I say oh it was nothing  it was nothing all right nothing nothing special  

مردم بسیار تحت تأثیر قرار می‌گیرند، می‌گویم اوه، چیزی نبود، چیز خاصی نبود،

nothing special okay or you could  say it was a walk walk in the park

هیچ چیز خاصی نبود، یا می‌توان گفت پیاده‌روی در پارک بود،

it was a walk in the park what could  be easier than a walk in the park so  

پیاده‌روی در پارک بود. پارک کردن چه چیزی می‌تواند آسان‌تر از پیاده‌روی در پارک باشد، بنابراین

you're just walking nice and easy nothing  difficult about that at all a walk in the park  

شما فقط خوب و راحت راه می‌روید، اصلاً در مورد آن مشکل نیست، پیاده‌روی در پارک

so native speakers are building a vocabulary  remember we're talking about vocabulary first  

بنابراین افراد بومی در حال ساختن واژگان هستند به یاد داشته باشید که ما ابتدا در مورد واژگان صحبت می‌کنیم

natives are building a vocabulary of all of  these different things they could say and  

بومی‌ها در حال ساختن یک واژگان هستند. واژگان همه این چیزهای مختلفی که می توانند بگویند و

even if they don't use them maybe you just use  like one or two of these in your conversations  

حتی اگر از آنها استفاده نمی کنند، شاید شما فقط از یکی یا دو مورد از آنها در مکالمات خود استفاده کنید

but you would be able to understand and know  why natives are saying these things all right  

اما می توانید بفهمید و بدانید چرا بومیان این چیزها را درست می گویند

so this is again if you don't even understand  natives then you're going to have trouble  

اگر حتی بومی‌ها را نمی‌فهمید، در برقراری ارتباط با مشکل مواجه خواهید شد،

communicating so you first need to understand  what they're saying all right so how do you get  

بنابراین ابتدا باید بفهمید که آنها چه می‌گویند، بنابراین

this vocabulary how do you get this vocabulary  so when I talk about naturally very review  

چگونه می‌توانید این واژگان را به دست آورید. در مورد به طور طبیعی بسیار مرور

for vocabulary specifically we're looking at  situations and whatever those situations are  

برای واژگان به طور خاص ما به موقعیت‌ها نگاه می‌کنیم و آن موقعیت‌ها هر چه هستند

you can usually find that right on YouTube where  we're talking about I don't know like being angry

معمولاً می‌توانید آن را دقیقاً در YouTube پیدا کنید، جایی که

so we talk about being angry I can actually search  right here on YouTube for that particular thing  

ما در مورد آن صحبت می‌کنیم. دقیقاً اینجا در YouTube برای آن چیز خاص

so I'm searching for being angry and I'll get  lots of content about that so it could be actual  

بنابراین من در جستجوی عصبانی بودن هستم و محتوای زیادی در مورد آن دریافت خواهم کرد تا ممکن است

situations of someone being angry at someone else  and that could be real like a like a video of  

موقعیت  واقعی کسی باشد که از شخص دیگری عصبانی است و می تواند واقعی باشد مانند ویدیویی از وقتی

somebody being angry you can find that on YouTube  as well or it could be maybe a drama or something  

کسی عصبانی است، می‌توانید آن را در YouTube نیز پیدا کنید، یا ممکن است یک درام یا چیزی باشد

where one person is getting angry at someone  else you could be more specific like scenes  

که در آن یک نفر از شخص دیگری عصبانی می‌شود، می‌توانید دقیق‌تر باشید، مانند صحنه‌هایی

of people being angry in movies and then you will  see like best like Angry scenes in movies uh that  

از عصبانیت افراد در فیلم‌ها و سپس می‌توانید مانند بهترین‌ها را ببینید. صحنه‌های عصبانی در فیلم‌ها

kind of thing all right so again we're looking  for a particular scene and then we would watch  

خیلی خوب است، پس دوباره به دنبال یک صحنه خاص می‌گردیم و سپس

a couple of different examples of that to see  how different natives might Express that okay  

چند نمونه مختلف از آن را تماشا می‌کنیم تا ببینیم چگونه افراد بومی مختلف می‌توانند این را بیان کنند،

so if I say I'm angry at someone it's fine to  say I'm angry but I could say like I'm furious  

بنابراین اگر بگویم عصبانی هستم. در مورد کسی خوب است بگویم عصبانی هستم، اما می‌توانم بگویم مثل عصبانی هستم   من

I'm a furious so I could talk about Fury where I'm  like really angry I'm furious Furious okay or I  

عصبانی هستم، بنابراین می‌توانم در مورد Fury صحبت کنم در جایی که من واقعاً عصبانی هستم، خشمگین هستم.

could say I'm really upset or I could be if I'm  angry at someone and say what the hell is wrong  

واقعاً ناراحت می شوم یا می توانم از دست کسی عصبانی باشم و بگویم

with you what the hell is wrong with you all right  there are different ways I could express this and  

چه بلایی سر شما آمده است.

the more of those that we see the better prepared  we are for real conversations all right so this is  

ما طرفدار مکالمه‌های واقعی هستیم، بنابراین این

just one example of using naturally varied review  to try to get this same we want to simulate the  

فقط یک نمونه از استفاده از بررسی با تنوع طبیعی است برای تلاش برای به دست آوردن آن، ما می‌خواهیم

way native speakers uh are the way the way native  speakers are learning so often like many native  

روشی را شبیه‌سازی کنیم که بومی‌ها همان روشی هستند که زبان‌های بومی یاد می‌گیرند، همان‌طور که بسیاری از

speakers have never maybe they don't know like  the origin of this like they don't know like why  

سخنرانان بومی هرگز یاد نمی‌گیرند. شاید آن‌ها نمی‌دانند منشأ این را نمی‌دانند، مانند آن‌ها نمی‌دانند چرا

we say I don't know why why we say it a cakewalk  like why is that easy and then like I remember the  

ما می‌گوییم نمی‌دانم چرا می‌گوییم این راهپیمایی است، مثلاً چرا به این راحتی است و بعد مثل

first time when I was a kid I went to a cakewalk  like I had heard this expression so maybe let's  

اولین باری که من به یاد می‌آورم بچه من به یک کیک واک رفتم مثل اینکه این عبارت را شنیده بودم، پس شاید بیایید

say at like I don't know seven years old I hear  that expression from people uh what is a cakewalk  

بگوییم در هفت سالگی نمی دانم این عبارت را از مردم می شنوم آه کیک واک چیست

and and I just I understood oh okay I connected  like oh that's easy so I recognize when people are  

و تازه فهمیدم اوه باشه، وصل شدم مثل اوه آسان است، بنابراین می‌دانم وقتی مردم   می‌گویند

saying something is a cakewalk they mean it's easy  but even as a native speaker I didn't understand  

چیزی یک راهپیمایی است، به این معنی است که آسان است اما حتی به عنوان یک زبان مادری من نمی‌فهمیدم

what that meant why but when I went I don't know  maybe I was like 14 years old and I was at a like  

معنی آن چیست، اما وقتی رفتم نمی‌دانم شاید 14 ساله بودم و بودم در

a big a bake sale so a bake sale is where people  make different things like cookies or brownies  

یک فروش بزرگ، پس فروش کیک جایی است که مردم چیزهای مختلفی مانند کلوچه یا براونی

or whatever and then sell them and so I was at a  bake sale and the the lady announced we're going  

یا هر چیز دیگری درست می‌کنند و سپس آنها را می‌فروشند، بنابراین من در یک فروش شیرینی بودم و آن خانم اعلام کرد که می‌خواهیم

to have a cakewalk who wants to be in the Cakewalk  and I said oh look a cakewalk I've never I don't  

یک کیک واک داشته باشیم. می‌خواهد در کیک واک باشد و من گفتم اوه یک کیک واک را ببین، من هرگز ندیده‌ام، دوست ندارم در

like I've heard of that but I don't know what  that is so I went to that and they just said  

مورد آن چیزی شنیده‌ام، اما نمی‌دانم این چیست، بنابراین به سراغ آن رفتم و آنها فقط گفتند

okay you can walk around here and you stand on  these numbers and I don't remember it was a long  

باشه، می‌توانی راه بروی همین اطراف و روی این شماره ها می ایستی و من یادم نمی آید که خیلی

time ago but like maybe they play some music or  something or they just call out the number but you  

وقت پیش باشد، اما شاید آنها موسیقی یا چیزی پخش می کنند یا فقط شماره را صدا می کنند، اما

can stand on like another you know like whatever  number and if you they call your number then you  

شما   می توانید مانند دیگری که می دانید، مانند هر شماره و شما با شماره شما تماس می‌گیرند، سپس

win that cake so who is number 32 then you get  cake number 32 pretty easy very easy so I don't  

آن کیک را برنده می‌شوید، پس کیک شماره 32 را دریافت می‌کنید، خیلی راحت، خیلی راحت، بنابراین من

have to do anything I stand on a number and wow  that was so easy and that's why we call things a  

مجبور نیستم کاری انجام دهم که روی یک شماره می‌ایستم و وای، خیلی آسان بود و به همین دلیل تماس می‌گیریم همه چیز در

cakewalk now all right so remember that there  are different levels of understanding a native  

cakewalk اکنون بسیار خوب است، بنابراین به یاد داشته باشید که سطوح مختلفی از درک وجود دارد، یک

speaker will learn the vocabulary and they will  know when to use it and they can use it correctly  

سخنران بومی   واژگان را یاد می‌گیرد و می‌داند چه زمانی از آن استفاده کند و می‌تواند به درستی از آن استفاده کند

even if they don't really understand the origin  or the history of that but you feel much more  

حتی اگر واقعاً منشأ یا تاریخچه آن را درک نکرده باشد. اما وقتی می‌دانی خیلی اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنی،

confident when you do know that all right that's  why when I'm teaching vocabulary in lessons I like  

به همین دلیل است که وقتی من در درس‌ها واژگان تدریس می‌کنم، دوست دارم

to explain why we say the things that we do so  you understand you feel more confident and often  

توضیح دهم که چرا کارهایی را که انجام می‌دهیم

like you might know something better than a native  and that makes you feel very confident all right  

می‌گوییم. بهتر از یک بومی است و این باعث می‌شود خیلی مطمئن شوید

so this board is getting a little bit uh busy  over here but when I'm using I'm talking about  

بنابراین این تابلو در اینجا کمی شلوغ می‌شود، اما وقتی استفاده می‌کنم در مورد

naturally varied review it means we want to learn  like a native speaker and get so many examples  

بررسی متنوع طبیعی صحبت می‌کنم، به این معنی است که ما می‌خواهیم مانند یک زبان مادری یاد بگیریم و نمونه‌های بسیار زیادی

of something that we really understand it like a  native okay like a native like a native here I'm  

از چیزی دریافت کنید که ما واقعاً آن را مانند یک بومی می‌فهمیم، خوب مثل یک بومی مانند یک بومی اینجا، من

blending my speech like a native like a native  all right hopefully this makes sense basically  

صحبتم را مانند یک بومی مانند یک بومی ترکیب می‌کنم. خیلی خوب، امیدوارم این اساساً منطقی باشد

the point is if we want to learn like a native so  we speak like one this is how we do it we want to  

نکته این است که اگر بخواهیم مانند یک بومی یاد بگیریم یک بومی بنابراین ما اینطور صحبت می کنیم این است که چگونه این کار را انجام می دهیم که می خواهیم    آن را

find and just focus on a particular situation what  we do in fluent for Life obviously we're going to  

پیدا کنیم و فقط روی یک موقعیت خاص تمرکز کنیم آنچه ما به صورت روان برای Life انجام می دهیم، بدیهی است که

focus on a particular conversation that's talking  about this and then we will learn the kinds of  

روی یک مکالمه خاص تمرکز می کنیم که در مورد این صحبت می کند و سپس ما انواع

vocabulary people use for that situation so  very simple all right now the next piece of  

واژگانی را که مردم برای آن موقعیت استفاده می‌کنند، بیاموزید خیلی ساده در حال حاضر قسمت بعدی

this look at that red erases quite quickly oh no  I want to address those other questions over here  

این نگاه به قرمزی که خیلی سریع پاک می‌شود اوه نه  می‌خواهم به آن سؤالات دیگر در اینجا بپردازم

no but you can't speak all right  these are very common questions  

نه، اما شما نمی‌توانید خوب صحبت کنید. سوالات بسیار رایج

so how to remember the vocabulary and  how to learn it so you use it fluently

بنابراین چگونه واژگان را به خاطر بسپاریم و چگونه آن را یاد بگیریم تا به راحتی از آن استفاده کنید،

I just erased this other one over here so  we have Clarity and speed now for this one  

من فقط این مورد دیگر را در اینجا پاک کردم تا ما اکنون برای این یکی وضوح و سرعت داریم

the kind of naturally varied review we want to  get for clarity and speed is we really want to  

نوع مروری که به طور طبیعی متنوع می‌خواهیم برای وضوح و وضوح دریافت کنیم. سرعت این است که ما واقعاً می‌خواهیم

get the same content or something very very  similar and then listen to that by different  

محتوای یکسان یا چیزی بسیار شبیه به آن را دریافت کنیم و سپس با بلندگوهای مختلف به آن گوش دهیم،

speakers all right so the two main things we  can do for this so number one we can listen

بنابراین دو کار اصلی که می‌توانیم برای این کار انجام دهیم، بنابراین بتوانیم

to different speakers

به سخنرانان مختلف گوش دهیم که

different speakers saying the same thing

سخنرانان مختلف یک چیز را می‌گویند.

now one example of this might be a popular speech  or you could might listen to a popular song and  

حالا یک مثال از این ممکن است یک سخنرانی مردمی باشد یا می‌توانید به یک آهنگ محبوب گوش دهید و به

this is called a cover so if the Beetles make a  popular song and other people play or perform that  

این می‌گویند کاور، بنابراین اگر بیتل‌ها یک آهنگ محبوب بسازند و افراد دیگر همان موسیقی را پخش یا اجرا کنند،

same music they are doing a cover of that song a  cover you can think about it almost like covering  

آن آهنگ را کاور می‌کنند. یک کاور که می‌توانید در مورد آن فکر کنید تقریباً مانند

up that song maybe they change it slightly uh but  they uh but but it's it's really interesting to  

پوشاندن آن آهنگ شاید کمی آن را تغییر دهند، اما اوه، اما واقعاً جالب است

hear that like one example I heard recently uh  there is a song called what is that uh time the  

شنیدن این جمله مانند نمونه‌ای که اخیراً شنیدم، آهنگی وجود دارد به نام what is that uh

Time of the Season I think it's the time for the  season of love you know that song maybe you've  

time the   از فصل من فکر می‌کنم زمان فصل عشق است، شما آن آهنگ را می‌دانید که شاید

heard that before but I heard an interesting cover  of that song So if you look for popular music you  

قبلاً آن را شنیده باشید، اما من کاور جالبی از آن آهنگ شنیدم، بنابراین اگر به دنبال موسیقی پرطرفدار بگردید، در

can actually find on Google like just name some  popular songs whatever you like you know find  

واقع می‌توانید در Google پیدا کنید، مانند نام برخی از آنها آهنگ‌های پرطرفدار هرچه دوست دارید می‌دانید

something you enjoy but anything that's really  popular like Michael Jackson or the Beatles or  

چیزی را پیدا می‌کنید که از آن لذت می‌برید، اما هر چیزی که واقعاً محبوب است، مانند مایکل جکسون یا بیتلز یا

something like that will usually have covers of  that okay and so if you listen to those different  

چیزی شبیه به آن، معمولاً کاورهایی از خوب دارد و بنابراین اگر به آن چیزهای  متفاوت گوش کنید

things that will get you used to different ways  of people speaking okay so the same person we want  

، شما را به روش‌های مختلف عادت می‌کند. از افرادی که خوب صحبت می‌کنند، بنابراین همان فردی که ما می‌خواهیم

to really train our ears the same way natives  learn okay everything I do we're trying to do  

واقعاً گوش‌های ما را به همان روشی تربیت کند که بومی‌ها یاد می‌گیرند  بسیار خوب هر کاری که من انجام می‌دهم، سعی می‌کنیم

this learning like a native and you notice you  don't need to live in the United States to do  

این کار را مانند یک بومی انجام دهیم و متوجه می‌شوید نیازی به زندگی در ایالات متحده ندارید تا این کار را انجام دهید،

it you just need to surround yourself with these  specific examples all right but notice I I don't  

فقط باید خودتان را با این مثال‌های خاص احاطه کنید، اما توجه داشته باشید که من

like calling this immersion because immersion  really means like it's like dropping yourself  

دوست ندارم این را غوطه‌ور کنم، زیرا غوطه‌ور شدن واقعاً به این معناست که مثل این است که خودتان را

into a pool and you're filled with English just  English everywhere but you don't really understand  

داخل استخر انداخته‌اید و همه جا پر شده‌اید با انگلیسی فقط انگلیسی. واقعاً نمی‌فهمید

and it's overwhelming for you we don't want to  do that we want to be very specific we want to  

و برای شما طاقت‌فرسا است، ما نمی‌خواهیم انجام دهیم، می‌خواهیم خیلی خاص باشیم، می‌خواهیم

be targeted about the kinds of things we learn  because if you give yourself too much information  

در مورد انواع چیزهایی که یاد می‌گیریم هدف قرار بگیریم زیرا اگر اطلاعات زیادی به خود بدهید

it's going to overwhelm you and be frustrating  so we want to be very specific we pick one song  

شما را تحت تأثیر قرار می‌دهد و ناامید می‌شود. بنابراین ما می‌خواهیم خیلی خاص باشیم، یک آهنگ را انتخاب می‌کنیم

listen to that song by different people the other  thing we can do is read the transcript so we can  

به آن آهنگ از افراد مختلف گوش می‌دهیم، کار دیگری که می‌توانیم انجام دهیم این است که متن را بخوانیم تا بتوانیم

read whatever that information is so it could be  a song it could be a movie transcript it could be  

هر اطلاعاتی را که وجود دارد بخوانیم تا آهنگ باشد، ممکن است متن فیلم باشد.

something else now you notice this takes a little  bit of effort you have to find this information  

حالا متوجه می‌شوید که این کار کمی تلاش می‌کند، برای یافتن این اطلاعات

like find the transcript or you can just watch  these subtitles for a movie but make sure you're  

مانند یافتن رونوشت یا فقط می‌توانید این زیرنویس‌ها را برای یک فیلم تماشا کنید، اما مطمئن شوید که

watching the English subtitles and not something  translated from your native language okay but this  

زیرنویس‌های انگلیسی را تماشا می‌کنید و نه چیزی که از زبان مادری‌تان ترجمه شده است. زبان خوب است، اما این

is how you do it so we want to get clarity and  this will also help us with the speed because  

روشی است که شما این کار را انجام می‌دهید، بنابراین ما می‌خواهیم وضوح را به دست آوریم و این نیز به ما در سرعت بخشیدن کمک می‌کند، زیرا

each of the different people saying something  or or whatever it could be the song then they're  

هر یک از افراد مختلف چیزی را می‌گویند یا هر آهنگ دیگری که می‌تواند باشد، سپس

going to perform those things or say those things  a little bit different now notice this is exactly  

آن چیزها را اجرا می‌کنند یا این چیزها را کمی متفاوت بگویید، حالا توجه کنید که این دقیقاً

like the way native speakers are learning in their  own home all right so I say something my wife says  

مانند روشی است که زبان مادری در خانه خود یاد می‌گیرند، بنابراین من چیزی می‌گویم که همسرم می‌گوید.

something my uh my my like brother-in-law  says something and like all those different  

examples like these are like you know one of my  daughters right here she hears the same thing

مثال‌هایی مثل این مثل این است که می‌دانید یکی از دختران من همین‌جا همان چیزی را

from all of these different people okay she hears  the same thing from all of these different people  

از همه این افراد مختلف می‌شنود، خوب او از همه این افراد مختلف همان چیزی را می‌شنود

and this is what's preparing her to understand  that so if I hear wash your hands maybe one  

و این چیزی است که او را آماده می‌کند تا بفهمد که اگر بشنوم دستانت شاید یک

person like your mother will be very clear with  you uh wash your hands all right but maybe you go  

نفر مثل مادرت خیلی واضح باشد با تو دست هایت را خوب بشور اما شاید بروی

to your grandma's house and she doesn't speak so  clear she doesn't wash your hands wash your hands  

خانه مادربزرگت و او آنقدر واضح صحبت نمی کند که دست هایت را نمی شویید دست هایت را می شوی.

watching yeah oh dirty watch your hands wash  your hands now if I taught you that word first  

تماشا کن دستانت را بشوی دستانت را حالا اگر اول این کلمه را به تو یاد دادم

if I said today we're going to learn wash your  hands wash your hands you don't understand what  

اگر امروز می‌گفتم می‌خواهیم یاد بگیریم دست‌هایت را بشور دست‌هایت را بشور نمی‌فهمی چی

I'm saying it's like what I don't understand what  you're saying so your mother says wash your hands

من می‌گویم مثل چیزی است که نمی‌فهمم می‌گویم پس مادرت می‌گوید دست‌هایت را بشویید دست‌هایتان را

wash your hands so if you hear wash your hands  first you recognize the situation wash your hands  

بشویید، بنابراین اگر شنیدید دست‌هایتان را بشویید، ابتدا وضعیت را تشخیص می‌دهید، دست‌هایتان را بشویید.

now I could talk about wash a car or whatever okay  so when you're in that situation with someone else  

حالا می‌توانم درباره شستن ماشین یا هر چیز دیگری صحبت کنم.

and it's not very clear then you are prepared  for that all right do you get it so this is why  

و خیلی واضح نیست پس شما آماده هستید خیلی خوب متوجه می شوید، بنابراین

we would watch uh like you can pick a song or  something like that the same kind of naturally  

ما تماشا می کنیم مثل اینکه می توانید آهنگی یا چیزی شبیه به آن را انتخاب کنید، همان نوع

varied review works even for situations where  you can look at this for kids so it could be like  

نقد طبیعی    حتی برای موقعیت هایی که می توانید نگاه کنید، کار می کند. در این برای بچه‌ها، بنابراین می‌تواند مانند

kids songs about going to the toilet all right so  we'll just pick something like everybody goes to  

آهنگ‌های بچه‌ها در مورد رفتن به توالت باشد، بنابراین ما فقط چیزی را انتخاب می‌کنیم که همه به

the toilet you know everybody has to go everybody  has to go so my daughter's actually recently they  

توالت می‌روند   شما می‌دانید که همه باید بروند همه باید بروند تا دخترم واقعاً اخیراً   آنها

were watching I think it was like a Coco melon  video do you guys know Coco melon maybe you have  

من را تماشا می‌کردند فکر کنید مثل یک ویدیوی خربزه کوکو بود آیا بچه‌ها کوکو خربزه را می‌شناسید شاید بچه‌هایی داشته باشید،

kids so these are just popular uh kids you know  videos and songs and things like that and I think  

پس اینها فقط محبوب هستند، بچه‌ها ، ویدیوها و آهنگ‌ها و چیزهایی از این قبیل را می‌شناسید و فکر می‌کنم

the song was I don't remember the name of the  song but the lyrics so the lyrics were like go  

آهنگ این بود که نام آهنگ را به خاطر ندارم اما اشعار پس ترانه ها مثل رفتن بود

before you before you go so go before you  go something like that go before you go  

قبل از اینکه بروی پس برو قبل از اینکه برو یه همچین چیزی برو قبل از اینکه بری   خیلی خوب

all right now if I explain that to you it's like  go before you go and I'm trying to teach this as  

فعلاً اگر بهت توضیح بدم مثل برو قبل از رفتنت و من سعی می کنم این را آموزش بدهم

an English lesson people might think well that's  that's weird what do you mean go before you go if  

یک درس انگلیسی که مردم ممکن است خوب فکر کنند این عجیب است که منظورتان چیست اگر می‌خواهید قبل از رفتن به

I'm just like here's some vocabulary but if you  understand the situation we're talking about go  

آنجا بروید، اگر می‌دانم در اینجا مقداری واژگان وجود دارد، اما اگر وضعیتی را که در مورد آن صحبت می‌کنیم را درک می‌کنید،

to the toilet before you go out and do something  else so before you leave before you leave your  

قبل از بیرون رفتن به توالت بروید و کار دیگری انجام دهید. بنابراین قبل از اینکه خانه‌تان را ترک کنید،

house before you go to school or restaurant or  whatever go to the toilet but you'll notice like  

قبل از رفتن به مدرسه یا رستوران یا هر چیز دیگری به توالت بروید، اما متوجه می‌شوید که به

native speakers so we have different ways of  expressing this and so little kids are like I  

زبان مادری می‌روید، بنابراین ما راه‌های مختلفی برای بیان این موضوع داریم و بچه‌های کوچک مثل من

gotta go I gotta go I gotta go I gotta go I gotta  go all right especially they're like they're like  

باید بروم، باید بروم. من باید بروم، باید بروم، باید خوب بروم، مخصوصاً آنها مثل این هستند که

holding themselves ah like I gotta go I gotta go  and they don't mean like I have to go brush my  

خودشان را نگه دارند، آه، باید بروم، باید بروم، و منظورشان این نیست که باید بروم

teeth or I have to go to school or something they  mean I gotta go so I have to go to the toilet I  

دندان هایم را مسواک بزنم یا باید بروم مدرسه یا چیزی که آنها منظورشان این است که من

gotta go I gotta go so this is something a child  might say it's a little bit easier English and  

باید بروم پس باید به توالت بروم.

they're also like I'm sure you could write in  the comments other things that natives would  

نظرات چیزهای دیگری که بومی‌ها

say like men might say something different or  depending on what you have to do like you could  

مثل مردان می‌گویند ممکن است چیزهای متفاوتی را بیان کنند یا بسته به کاری که باید انجام دهید، می‌توانید

be more specific like I gotta pee I gotta pee  Oh no I gotta pee all right now it sounds funny  

دقیق‌تر باشد مانند من باید ادرار کنم، باید ادرار کنم اوه نه، در حال حاضر باید ادرار کنم، خنده‌دار به نظر می‌رسد

but these are the the things that natives are  saying and and kids understand that vocabulary  

اما اینها هستند چیزهایی که بومی‌ها می‌گویند و بچه‌ها آن واژگان را می‌فهمند

so usually when parents are teaching kids  for the first time notice that they can't  

بنابراین معمولاً وقتی والدین برای اولین بار به بچه‌ها آموزش می‌دهند متوجه می‌شوند که نمی‌توانند

translate anything you just have to make it  understandable so they're giving their kids  

چیزی را ترجمه کنند، فقط باید آن را قابل درک کنید، بنابراین آنها

understandable messages and this is how you got  fluent in your native language as well no one was  

پیام‌های قابل فهمی را به فرزندان خود می‌دهند. چگونه به زبان مادری خود مسلط شدید و همچنین هیچ‌کس

translating yes uh sleep says uh when Nature call  same thing so children do not know Nature Calls  

ترجمه نمی‌کرد بله خواب می‌گوید آه وقتی طبیعت تماس می‌گیرد همین چیز را می‌گوید تا بچه‌ها ندانند Nature Calls

when Nature Calls that's another example like  when Nature Calls well okay I have to go to  

وقتی طبیعت صدا می‌زند این مثال دیگری است مانند وقتی طبیعت تماس می‌گیرد خوب است، من باید به

the toilet like up nature Nature's calling I gotta  go to the toilet I gotta go okay but again notice  

توالت بروم مثل طبیعت که طبیعت صدا می زند من باید به توالت بروم باید بروم خوب، اما دوباره توجه کنید

that we're taking a situation like going to the  toilet going to the toilet whatever even as basic  

که ما شرایطی مانند توالت رفتن به توالت را داریم، حتی به همان اندازه ابتدایی   که

as this thing is it's a common thing isn't it so  people will hear these things uh you know even if  

این یک چیز معمولی است، نه بنابراین مردم این چیزها را خواهند شنید، اوه می‌دانی حتی اگر   در

you don't talk about them you will notice them in  movies so things that are common about life people  

مورد آنها صحبت نکنی، آنها را در فیلم‌ها متوجه می‌شوی، بنابراین چیزهایی که در مورد زندگی رایج است، مردم  در

will be talking about these things and you could  be looking for specific content about that but  

مورد این چیزها صحبت می‌کنند و شما می‌توانید به دنبال محتوای خاصی در مورد آن باشید اما

you want to get your naturally varied review so  you would watch like here were like 10 different  

شما می‌خواهید نظر طبیعی متنوع خود را دریافت کنید تا مثل این که اینجا تماشا کنید مثل 10

songs about going to the toilet so if you if you  go into Google or YouTube search like song about  

آهنگ   مختلف درباره توالت رفتن است، بنابراین اگر وارد Google یا YouTube شوید مانند آهنگی درباره

or even like children's song about something and  it would probably give you a lot of those examples  

یا حتی آهنگ کودکانه درباره چیزی را دوست داشته باشید، احتمالاً به شما می‌دهد. بسیاری از آن نمونه‌ها

yeah take a leak is another one yeah I remember  watching there's a movie called From Dusk Till  

بله، یک نمونه دیگر است، بله، یادم می‌آید فیلمی را تماشا کردم به نام «از غروب تا

Dawn this is a Mexican vampire movie with George  Clooney and Quentin Tarantino if you have not  

طلوع»   این یک فیلم خون‌آشام مکزیکی با جورج کلونی و کوئنتین تارانتینو است، اگر

seen that so there's a bar there's like a a bar  scene or most of the movie takes place at a bar  

ندیده‌اید ، یک بار در آنجا مانند یک بار است. صحنه یا بیشتر فیلم در یک کافه اتفاق می‌افتد،

uh but like early in the early in the movie one  of the characters he's like a police officer in  

اما مثل اوایل فیلم، یکی از شخصیت‌ها مثل یک افسر پلیس در

a convenience store and he's like I gotta take  he said I gotta drain the lizard there you go I  

یک فروشگاه بزرگ است و مثل این است که من باید ببرم، او گفت باید مارمولک را تخلیه کنم. من

like dream so there's another one yeah I gotta  let's leave before I can he said I got a drain

رویا را دوست دارم، پس یکی دیگر وجود دارد، بله، باید قبل از اینکه بتوانم آن را ترک کنیم، او گفت: من یک مارمولک تخلیه کردم، من یک مارمولک تخلیه کردم.

drain the lizard

I got a drained lizard I got a fart there  we go all right it's a very common very uh  

interesting things you can learn it's like ah  to drain something just like you drain a pool  

مثل آه برای تخلیه چیزی درست مثل اینکه شما یک استخر را تخلیه کنید

so if we have a pool of water here it's all  filled with water we open up the drain and  

بنابراین اگر یک حوضچه آب در اینجا داریم پر از آب است، در زهکشی را باز می کنیم و

then here all the water goes down so I got  to drain the lizard I'll let you guess what  

سپس اینجا تمام آب پایین می رود بنابراین من باید مارمولک را تخلیه کنم، به شما اجازه می دهم حدس بزنید که

the lizard is okay but the point is we're  looking at lots of different examples and  

مارمولک مشکلی ندارد، اما نکته اینجاست که ما به نمونه‌های مختلف نگاه می‌کنیم و

this is how natives get fluent and notice  even adult natives they're not using any  

اینگونه است که بومی‌ها مسلط می‌شوند و متوجه می‌شوند که حتی بومیان بزرگسال از هیچ ترجمه‌ای استفاده نمی‌کنند،

translations so drain the lizard equals P yes  correct so drain it means and the lizard means  

بنابراین drain the lizard برابر است با P بله درست است بنابراین تخلیه به معنای آن است. و مارمولک یعنی

like the lizard in your pants for you men  watching the show all right so when natives  

مثل مارمولک در شلوار شما برای شما مردان  که نمایش را به خوبی تماشا می‌کنید، بنابراین وقتی بومیان   در حال

are learning they're not translating  anything they're really taking one idea

یادگیری هستند، چیزی را ترجمه نمی‌کنند، آنها واقعاً یک ایده دارند

and and learning a bunch of nuances about that  thing so we have like go to the toilet and then  

و یک سری نکات ظریف را در مورد آن چیز یاد می‌گیرند. به توالت بروید و سپس

how might we express that and there are really  lots and lots of different ways and this is for  

چگونه می‌توانیم آن را بیان کنیم و واقعاً روش‌های بسیار زیادی وجود دارد و این برای

anything so how might we talk about money how  might we describe that lots of different ways to  

هر چیزی است، بنابراین چگونه می‌توانیم در مورد پول صحبت کنیم، چگونه می‌توانیم آن روش‌های مختلف را برای

talk about money so if you watch people talking  about money people counting money you will hear  

صحبت درباره پول توصیف کنیم، بنابراین اگر تماشا می‌کنید افرادی که درباره پول صحبت می‌کنند مردم در حال شمارش پول هستند، شما

lots of different expressions for that and the  point is to focus this is why influent for Life  

عبارات مختلفی را برای آن می‌شنوید و نکته این است که تمرکز کنید، به همین دلیل است که تأثیرگذار برای Life

what we will do is take like a single conversation  and just focus on that and really help people  

کاری که ما انجام خواهیم داد مانند یک مکالمه واحد است و فقط روی آن تمرکز می‌کنیم و واقعاً به مردم کمک می‌کنیم تا

understand all the different things here are some  of the culture here is the vocabulary the grammar  

همه چیز را بفهمند. چیزهای مختلف در اینجا برخی از فرهنگ اینجا واژگان گرامر است.

pronunciation all of that thing so you really go  deep into that okay some dough yes some dough some  

money might have some green backs some scratch  some frog skins some dough some moolah some cash  

okay lots of different ways we might Express  that now I'm not like I might not use all of  

بسیار خوب، راه‌های مختلفی می‌توانیم بیان کنیم که حالا من اینطور نیستم که ممکن است از همه

those things uh I might not use all those things  in a conversation but I will understand them all  

آن چیزها استفاده نکنم، اوه، ممکن است از همه آن چیزها در یک مکالمه استفاده نکنم، اما همه آن‌ها را

when other people do or especially if I'm seeing  them in movies and things like that all right so  

وقتی دیگران انجام می‌دهند یا به‌خصوص اگر من این کار را انجام دهند، درک می‌کنم. دیدن آن‌ها در فیلم‌ها و چیزهایی از این قبیل خیلی خوب است، بنابراین

that's it for this when you're doing this it  can be tricky to find things and obviously you  

وقتی این کار را انجام می‌دهید، پیدا کردن چیزها دشوار است و بدیهی است که

can it's it's kind of easy to find things by uh  like by yourself but then understanding all the  

می‌توانید پیدا کردن چیزها توسط خودتان به نوعی آسان است، اما پس از آن فهمیدن همه چیز اگر نمی‌دانید

vocabulary you have to really just look things  up if you don't understand what things are but  

چیزها چیست، باید واقعاً فقط چیزها را بررسی کنید، اما

it's much easier to do it this way than trying to  just learn like go to a Blog and learn you know  

انجام آن از این طریق بسیار ساده‌تر از تلاش برای یادگیری است، مانند رفتن به یک وبلاگ و یادگیری هر چه می‌دانید

whatever some like one textbook English version  of that so if you want to understand the highest  

هر چه برخی مانند یک کتاب درسی نسخه انگلیسی آن هستند. بنابراین، اگر می‌خواهید بالاترین

level you really have to go to the highest level  of English and get the same content that natives  

سطح را بفهمید، واقعاً باید به بالاترین سطح انگلیسی بروید و همان محتوایی را دریافت کنید که بومی‌ها

are getting so what we do in fluent for life  is we take this and we space it out we give  

دریافت می‌کنند، بنابراین آنچه که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم این است که این را می‌گیریم و فاصله می‌دهیم، آن را

it to you in steps so you're not overwhelmed with  too much information okay looks like a lot of you  

به آن می‌دهیم. شما در مراحلی قرار می‌گیرید تا با اطلاعات بیش از حد غرق نشوید، به نظر می‌رسد که بسیاری از

guys understand about money already and lizards  for that matter all right so uh that makes sense  

شما از قبل درباره پول و مارمولک‌ها می‌دانید، بنابراین منطقی است

hopefully uh the point is again you're using  naturally varied review to learn like a native  

امیدواریم موضوع این باشد که دوباره از مرور متفاوت طبیعی استفاده می‌کنید. برای یادگیری مانند یک بومی

so you're prepared for the things that natives do  and the things natives say in real conversations  

بنابراین برای کارهایی که بومی‌ها انجام می‌دهند و چیزهایی که بومی‌ها در مکالمات واقعی می‌گویند آماده باشید

so it's easy to get and you can either do this  by yourself it's just a little bit more difficult  

بنابراین به راحتی به دست می‌آید و می‌توانید خودتان این کار را انجام دهید،

to understand everything and collect the right  information or you can do it with someone like  

درک همه چیز و جمع‌آوری اطلاعات کمی دشوارتر است. اطلاعات درست یا می توانید با شخصی مثل

me all right so I will go very quickly over these  two questions and then I will go back to uh the  

من این کار را انجام دهید، بنابراین من خیلی سریع به این دو سؤال می پردازم و سپس به چت باز می گردم

chat so we have memorizing vocabulary how do you  do that I actually just released a new guide on  

تا واژگان حفظ کنیم چگونه انجام می دهید که من در واقع یک راهنمای جدید منتشر کردم. در

englishanyone.com about memory and the different  ways you can do this I also have a program about  

englishanyone.com درباره حافظه و روش‌های مختلفی که می‌توانید این کار را انجام دهید، من همچنین برنامه‌ای درباره   دارم که به آن

that called how to remember any English word if  you look on my YouTube channel you will also find  

می‌گوید چگونه هر کلمه انگلیسی را به خاطر بسپارید، اگر در کانال YouTube من نگاه کنید،

uh I think there's like another video called  how to remember 10 000 English words and again  

اوه فکر می‌کنم یک ویدیوی دیگر به نام « چگونه به یاد بیاورید» وجود دارد. 10 000 کلمه انگلیسی و دوباره

it could be like a million words it doesn't really  matter but there's more changing the way you think  

ممکن است مانند یک میلیون کلمه باشد، واقعاً مهم نیست، اما روش فکر کردن شما بیشتر تغییر می کند

so you think more like a native speaker rather  than thinking through translations so I talk  

بنابراین بیشتر مانند یک زبان مادری فکر می کنید تا از طریق ترجمه ها فکر کنید، بنابراین من

about that you can find that on the channel this  is also included in fluent for life and also if  

در مورد آن صحبت می کنم   که می توانید آن را پیدا کنید. کانال این نیز در روان مادام‌العمر گنجانده شده است و همچنین اگر

you know but can't speak this is where I talked in  another video previously about the three different  

می‌دانید اما نمی‌توانید صحبت کنید، اینجا جایی است که قبلاً در  ویدیوی دیگری در مورد سه

levels I actually mentioned that in this video  about usually people have because understanding  

سطح مختلف  صحبت کردم که در این ویدیو در مورد معمولاً افراد در مورد آنها صحبت کردم زیرا درک

uh is is the easiest thing that's what you can  get so kind of the lowest level of understanding  

ساده‌ترین چیزی که می‌توانید به دست بیاورید، پایین‌ترین سطح درک

uh is where you're just kind of getting  like exposure I think that's what I call it

آن جایی است که شما فقط به نوعی در معرض دید قرار می‌گیرید، فکر می‌کنم این چیزی است که من به آن می‌گویم

so to be exposed to the language maybe I'm  at a mall and I hear some song on the radio  

تا در معرض زبان قرار بگیرم شاید در یک مرکز خرید هستم و من آهنگی را از رادیو می‌شنوم

but I can't hear it very clearly so my brain  is getting exposed to that information but  

اما نمی‌توانم آن را خیلی واضح بشنوم، بنابراین مغزم در معرض آن اطلاعات قرار می‌گیرد،

maybe I'm not I don't actually understand what  they're saying or I hear an announcement like  

شاید من نمی‌دانم که آنها چه می‌گویند یا اطلاعیه‌ای می‌شنوم که

there was an announcement at a like a Japanese  toilet talking about toilets again so there's  

یک اعلامیه در یک توالت ژاپنی که دوباره در مورد توالت صحبت می کند، بنابراین

an announcement at a Japanese toilet and  I couldn't understand I was like what is  

یک اعلامیه در یک توالت ژاپنی وجود دارد و من نمی توانستم بفهمم که شبیه چیست

that what word is that and after I found  out what the word was it's like oh like  

آن کلمه چیست و بعد از اینکه فهمیدم کلمه چیست، آه مانند

that's what they're saying okay so either you  need to have it explained to you by someone or  

چیزی که آنها می گویند خوب است، بنابراین یا شما باید آن را توسط کسی برای شما توضیح دهید یا

maybe you see it written down or something like  that but that's where you get to the awareness

شاید آن را یادداشت کرده باشید یا چیزی شبیه به آن، اما اینجاست که به آگاهی می رسید

and you could also call this recognition  all right so we're moving up here from  

و همچنین می توانید این تشخیص را صدا کنید. از

understanding to fluency and so we begin  with exposure just being exposed to the  

درک به تسلط به اینجا می‌رویم و بنابراین با قرار گرفتن در معرض

language then we have awareness where we can  recognize it and this is where most of the  

زبان شروع می‌کنیم، سپس آگاهی داریم که می‌توانیم آن را تشخیص دهیم و اینجاست که بیشتر

people who learn with me get stuck so people  who find me because they understand so when  

افرادی که با من یاد می‌گیرند گیر می‌کنند، بنابراین افرادی که من را پیدا می‌کنند چون درک می‌کنند. بنابراین وقتی

people say hey how can you watch these videos  if you don't speak fluently and that's because  

مردم می گویند سلام، اگر روان صحبت نمی کنید، چگونه می توانید این ویدیوها را تماشا کنید و این به این دلیل است که

fluent speaking and uh fluent listening are  two different things especially if I'm making  

صحبت کردن روان و اوه گوش دادن دو چیز متفاوت هستند، مخصوصاً اگر

my speech very clear so we have exposure  awareness and then what I call ownership

صحبتم را خیلی واضح بیان کنم، بنابراین ما در معرض آگاهی  و سپس آنچه من هستم با مالکیت تماس بگیرید

to own the language all right so if you were  listening and you understood Cake walk and you  

تا زبان را به درستی داشته باشید، بنابراین اگر شما گوش می‌دادید و Cake walk را می‌دانید و

understood the history why we use that the  cultural reference of Cakewalk now you have  

تاریخ را می‌فهمیدید چرا ما از آن مرجع فرهنگی Cakewalk استفاده می‌کنیم، اکنون

the ownership level of Cakewalk so it takes  more time usually you need more naturally  

سطح مالکیت Cakewalk را دارید، بنابراین زمان بیشتری طول می‌کشد، معمولاً به طور طبیعی نیاز دارید.

varied review more examples or someone just  taking more time to go into the vocabulary  

بررسی متنوع مثال‌های بیشتری را مرور می‌کند یا کسی که صرفاً وقت بیشتری برای وارد کردن واژگان صرف می‌کند

so we do teach a lot of vocabulary I  think fluent for life has I don't know 13  

بنابراین ما واژگان زیادی را آموزش می‌دهیم، فکر می‌کنم مسلط تا آخر عمر 13

000 words in it or something like that  it's even more than that but most of the  

000 کلمه در آن نمی‌دانم یا چیزی شبیه به آن، حتی بیشتر از این است، اما بیشتر از

the vocabulary is me giving very short simple  lessons about understanding things like where  

واژگان این است که من دروس  بسیار کوتاه  ساده درباره درک چیزهایی می‌دهم، مانند اینکه

does a cakewalk come from why do we learn these  things what do they mean and then helping people  

چرا ما این چیزها معنی آنها را یاد می‌گیریم و سپس به مردم کمک می‌کنم

understand so they have the ownership level of  using that vocabulary so the notice that the  

تا بتوانند سطح مالکیت استفاده از آن واژگان را داشته باشند.

the understanding improves and the confidence  improves as well and it's the confidence that  

درک بهتر می شود و اعتماد به نفس نیز بهبود می یابد و این اعتماد به نفس است که به

lets you speak so a lot of people are Converse  like in conversations they have confidence of  

شما اجازه می دهد صحبت کنید، بنابراین بسیاری از مردم مانند مکالمات به

the awareness level or they could watch a movie  and understand what what what's happening in  

سطح آگاهی اعتماد دارند یا می توانند فیلمی را تماشا کنند و بفهمند که در فیلم چه اتفاقی می افتد.

the movie but they don't feel confident enough  about using that vocabulary because they don't  

اما آنها به اندازه کافی در مورد استفاده از آن واژگان اعتماد به

have ownership of that vocabulary all right but  this is why hopefully this makes sense so you can  

نفس ندارند زیرا مالکیت آن واژگان را ندارند، اما به همین دلیل است که امیدواریم این منطقی باشد تا بتوانید بتوانید

you can recognize something but not use it in  a conversation so when people say drew why do  

چیزی را تشخیص دهید اما از آن در مکالمه استفاده نکنید تا زمانی که مردم بگویند نشان داد که چرا

I understand your videos but I can't speak part  of that is is what we talked about in this video  

من ویدیوهای شما را می‌فهمم، اما نمی‌توانم صحبت کنم، بخشی از آن چیزی است که در این ویدیو درباره آن صحبت کردیم

about not having the highest level of English  so often what I'm teaching I will be teaching  

در مورد نداشتن بالاترین سطح زبان انگلیسی بنابراین اغلب آنچه را که من آموزش می‌دهم آموزش می‌دهم

um like highest level vocabulary but  I'm doing it in a very low level way  

مثل واژگان بالاترین سطح اما من این کار را به روشی بسیار پایین انجام می‌دهم

so I want to make sure I'm not using lots of  idioms and slang and cultural references without  

بنابراین می‌خواهم مطمئن شوم که از بسیاری از اصطلاحات و ارجاعات عامیانه و فرهنگی استفاده نمی‌کنم بدون اینکه

teaching you those things all right so I want to  make it easy for you to understand all right so  

آن چیزها را به شما آموزش دهم، بنابراین می‌خواهم درک درستی را برای شما آسان کنم. بنابراین

when if you're and this is another thing like  if you only watch kind of people teaching the  

وقتی که هستید و این چیز دیگری است، مثلاً اگر فقط افرادی را

language on YouTube you're not going to become  a fluent speaker you must get the actual input  

در YouTube تماشا می‌کنید که زبان را آموزش می‌دهند، نمی‌خواهید به یک سخنران مسلط تبدیل شوید، باید ورودی واقعی   را دریافت کنید

that natives are using the question is like are  you going to try to do that by yourself or do you  

که بومی‌ها از این سؤال استفاده می‌کنند. سعی کنید خودتان این کار را انجام دهید یا آیا به

need help all right and so it's just faster if  you have someone explain to you what things are  

کمک نیاز دارید و بنابراین اگر کسی داشته باشید که به شما توضیح دهد چه چیزهایی هستند

and tell you exactly what you need to do which is  much easier to do it that way but it certainly is  

و به شما بگوید دقیقاً چه کاری باید انجام دهید که انجام آن به این روش بسیار آسان‌تر است، سریع‌تر می‌شود. مطمئناً این

possible so that's how I get fluent in Japanese is  like doing this kind of thing so I pay attention  

امکان وجود دارد، بنابراین من به زبان ژاپنی مسلط می‌شوم مانند انجام این کارها، بنابراین

for situations and watch what do people say in  those situations okay like what do people say  

به موقعیت‌ها توجه می‌کنم و تماشا می‌کنم که مردم در آن موقعیت‌ها چه می‌گویند، خوب است، مانند آنچه که مردم می‌گویند،

like what does my mother-in-law say when she needs  to go to the toilet so she's like uh you know when  

مانند آنچه مادرشوهرم می‌گوید. او باید به توالت برود، بنابراین او می‌داند چه زمانی

we when we come back from uh like you know she's  been out shopping or something and she's like

ما وقتی از آنجا برمی‌گردیم، مثلاً می‌دانی که او برای خرید رفته یا چیزی شبیه به

this means like I'm like I want to pee it's  it's the same basic thing but just listening  

این، یعنی من می‌خواهم ادرار کنم، این همان چیز اساسی است اما فقط با گوش دادن

she's like she'll say that same thing  all the time well not all the time but  

او مثل این است که همیشه همان چیزی را می‌گوید خوب نه همیشه،   اما

but that's that's like a common a common thing and  I noticed like my wife will say the same thing too  

این یک چیز معمولی است و متوجه شدم که همسرم هم همین حرف را می‌زند

because she got that from her mother probably  you know I can guess that so lots of people you  

چون احتمالاً این را از مادرش گرفته است می‌دانی که می‌توانم حدس بزنم که بسیاری از افرادی که

notice like you might even do kinds of things that  your parents do or the things your parents did uh  

متوجه می‌شوی ممکن است کارهایی را انجام دهند که والدینت انجام می‌دهند یا کارهایی که والدینت انجام می‌دادند،

because you were getting that that influence when  you were young all right but uh hopefully this  

چون شما در جوانی این تأثیر را دریافت می‌کردید، اما امیدوارم این کار

makes sense so this is how you can know English  but not speak so the only way to get to that  

منطقی باشد. بنابراین اینگونه است که می‌توانید انگلیسی بلد باشید، اما صحبت نکنید، بنابراین تنها راه برای رسیدن به آن

highest level the only way to get to ownership is  like on a uh like a word by word basis this means  

بالاترین سطح، تنها راه رسیدن به مالکیت این است که کلمه به کلمه کلمه به کلمه، به این معنی است که

you learn individual words and phrases and you get  to the ownership level of those and then you start  

شما کلمات و عبارات فردی را یاد می‌گیرید و می‌توانید به سطح مالکیت آن‌ها می‌روید و سپس شروع به

expanding out from that so as you learn more words  and you understand and have ownership of that  

گسترش از آن می‌کنید تا وقتی لغات بیشتری یاد می‌گیرید و آن واژگان را می‌فهمید و مالکیت آن را دارید، در

vocabulary then you feel confident speaking but  uh I I would not recommend you force yourself to  

صحبت کردن احساس اعتماد به نفس می‌کنید، اما من توصیه نمی‌کنم

speak before you feel very confident about that  what you should be doing is really just being  

قبل از اینکه احساس اعتماد کنید خودتان را مجبور به صحبت کنید. در مورد اینکه کاری که باید انجام دهید این است که واقعاً فقط

quiet so you don't have to say anything and just  get to the ownership level and then start speaking  

ساکت باشید تا مجبور نباشید چیزی بگویید و فقط به سطح مالکیت برسید و سپس شروع به صحبت کنید

and this is why you can like the the things  that I'm giving you now like teaching you what  

و به همین دلیل است که می توانید چیزهایی را که اکنون به شما می دهم دوست داشته باشید. به شما یاد می دهم که

cake walk means that is the practice that gets  you fluent and when you have that aha moment  

کیک واک به چه معناست، این تمرینی است که شما را مسلط می کند و وقتی آن لحظه آها را دارید

like ah I get it now I understand why natives  use these things and now I can use them too  

مثل آه، آن را دریافت می کنم، اکنون می فهمم که چرا بومیان  از این چیزها استفاده می کنند و اکنون می توانم از آنها نیز استفاده کنم

so hopefully everybody watching this if you  watch the part where I'm talking about what  

بنابراین امیدوارم همه کسانی که این را تماشا می کنند اگر تماشا کنید قسمتی که در مورد چیستی

a cakewalk is you should feel very confident  about using that okay if you disagree with  

کیک واک صحبت می‌کنم، اگر با هر چیزی که می‌گویم مخالف هستید، باید در مورد استفاده از آن بسیار مطمئن باشید.

anything I'm saying let me know but this is  how we all get fluent in our native language  

and it's how you will get fluent in English as  well all right now that's basically it for the  

به زبان انگلیسی هم مسلط است  در حال حاضر این اساساً برای

lesson I will go back and check comments see  if anybody has any uh questions that maybe I  

درس است، من برمی‌گردم و نظرات را بررسی می‌کنم و می‌بینم آیا کسی سؤالی دارد که شاید

missed from before how much time do we have well  we should be okay wait why am I let me see here

قبلاً آن را از دست داده‌ام چقدر وقت داریم خوب ما باید خوب باشیم صبر کنید چرا اجازه می‌دهم من اینجا را می بینم

okay all right let me look back if you have any  comments about anything uh that I've said so far  

بسیار خوب، اجازه دهید اگر نظری در مورد هر چیزی که تا به حال گفته ام دارید به عقب نگاه کنم

or if you have questions about new stuff let me  know all right I think I had those up at uh let's  

یا اگر سؤالی در مورد چیزهای جدید دارید به من بگویید خیلی خوب.

see here all right I answered that one two and  any more uh all right so Iris says teacher what  

درست است، من پاسخ دادم که یکی دو و  خیلی خوب است، بنابراین آیریس می‌گوید معلم چیست

the difference between have got and have I Really  they mean the same thing in this situation I have  

تفاوت بین داشتن و دارم واقعاً در این موقعیت همان معنی را دارند که من

a marker or I have got a marker it doesn't there's  there's like no no difference here I don't want to  

یک نشانگر دارم یا یک نشانگر دارم، وجود ندارد ، وجود دارد. مثل هیچ تفاوتی در اینجا وجود ندارد، من نمی‌خواهم

go into a long Grammar example like so I I will  spend a whole video talking about a specific  

وارد یک مثال طولانی گرامر بمانم، بنابراین من یک ویدیوی کامل را صرف صحبت در مورد یک

thing like have and how to use it in different  ways in fluent for life but you can also just  

چیز خاصی مانند have و نحوه استفاده از آن به روش‌های مختلف  در زندگی روان می‌کنم، اما شما همچنین می‌توانید فقط

Google like like what's the difference between  have and have got so the key also is to not just  

Google مثلاً تفاوت بین داشتن و داشتن چیست، بنابراین نکته کلیدی این است که نه فقط

like understand it logically but to get lots of  examples of that thing uh let's see and writer  

دوست داشتن آن را به طور منطقی درک کنید، بلکه نمونه‌های زیادی از آن چیز را دریافت کنید، بیایید ببینیم و نویسنده

says why you're so pissed off so you would say why  are you so pissed off why are you so pissed off  

می‌گوید چرا شما اینقدر عصبانی هستید تا بگویید چرا شما خیلی عصبانی هستید چرا خیلی عصبانی هستید

but yes pissed off that's another another good  example someone says how are you I'm sulmanshaw  

اما بله عصبانی هستید این یک مثال خوب دیگر است یکی می گوید شما چطور هستید من Sulmanshaw

from Pakistan this is my first time joining you  welcome throw that away toss that away take this  

از پاکستان این اولین بار است که به شما ملحق می شوم خوش آمدید آن را دور بیندازید آن را دور بیندازید این را

out a bit talking about cake makes me hungry  yes so you would say talking about cake makes me  

کمی صحبت کنید درباره کیک مرا گرسنه می‌کند بله، بنابراین شما می‌گویید صحبت در مورد کیک مرا

hungry talking about cake makes me hungry makes me  hungry remember people get even simple things like  

گرسنه می‌کند  صحبت کردن درباره کیک مرا گرسنه می‌کند، به یاد داشته باشید که مردم حتی چیزهای ساده‌ای مانند

this if I know people don't want to practice this  they like learning more interesting vocabulary but  

این را دریافت می‌کنند، اگر بدانم مردم نمی‌خواهند این را تمرین کنند، آنها دوست دارند واژگان جالب‌تری یاد بگیرند. اما

it's really the simple things that will make you  feel much more confident in your conversations  

این واقعاً چیزهای ساده‌ای هستند که باعث می‌شوند در مکالمات خود احساس اعتماد بیشتری کنید

uh let's see yes all right so we got lots of  other examples over here going to the toilet uh  

اوه، بیایید ببینیم بله خوب است، بنابراین ما در اینجا مثال‌های زیادی برای رفتن به توالت داریم.

uh by the way what's up y'all nice to see you  there okay all right remix is rearrange the music  

خوب ریمیکس این است که

and the covers when someone else sings a song yeah  so you could have both you could have a like a  

وقتی شخص دیگری آهنگی را می خواند تنظیم مجدد آهنگ و کاورها را انجام دهید، بله، بنابراین می توانید هر دو را داشته باشید می توانید یک

remix of the music and like if it's like exactly  the same thing I mean often a remix just means  

ریمیکس شبیه به   موسیقی داشته باشید و اگر دقیقاً شبیه همان چیزی است که من می گویم اغلب یک ریمیکس به معنای آن است.

you're changing maybe the instruments or or the  like the actual melody or something like that but  

ممکن است سازها یا یا مانند ملودی واقعی یا چیزی شبیه به آن را تغییر دهید، اما

it's the same basic song but yes any more examples  that you can get from that uh that's the better  

این همان آهنگ اصلی است، اما بله، نمونه های دیگری که می توانید از آن به دست آورید، بهتر است.

yeah so dangy is again asking what's your  handle yes so just if you ask someone it  

فقط اگر از کسی بپرسی

just means what's your name that's it uh uh  Jennica says why did you migrate to Japan  

فقط به این معنی است که اسمت چیست، اوه اوه جنیکا می‌گوید چرا به ژاپن مهاجرت کردی

if it's a personal thing that's okay so again  I'd say if it's personal or if it's a personal  

اگر این یک چیز شخصی است، اشکالی ندارد، پس دوباره من می‌گویم اگر شخصی است یا یک

thing so if it's a personal thing so I came to  Japan to to learn Japanese gardening and teach  

چیز شخصی  پس اگر شخصی است بنابراین من به ژاپن آمدم تا باغبانی ژاپنی را بیاموزم و

English that's why I'm here so I don't actually  do anything with the gardening nowadays I will  

انگلیسی را آموزش دهم، به همین دلیل است که من اینجا هستم، بنابراین در حال حاضر هیچ کاری با باغبانی انجام نمی دهم،

probably get back to that in the future even  though I still enjoy it and I love going to  

احتمالاً در آینده به آن باز خواهم گشت، حتی اگر هنوز از آن لذت می برم. عاشق رفتن به

Gardens out here but I just really enjoy teaching  a lot that's why I'm talking with you guys here  

باغ‌های اینجا هستم، اما من واقعاً از تدریس کردن خیلی لذت می‌برم، به همین دلیل است که با شما بچه‌ها اینجا صحبت می‌کنم.

uh what time is it there it is what time is it  here 11 A.M in Japan uh and let's see says please  

briefly explain how to teach a lesson before  a lesson I understand your Mario example but  

برای آموزش دادن یک درس قبل از درس، مثال ماریو شما را می‌فهمم، اما

struggle to translate it to a lesson when teaching  what do you mean how to teach how to teach a  

هنگام تدریس، تلاش می‌کنم آن را به یک درس ترجمه کنم. منظور شما از نحوه آموزش دادن یک

lesson before a lesson my Mario example what do  you mean give me more give me more information  

درس قبل از درس اطلاعات

what do you refresh my memory AJ English says  how do you say good morning in Japan language  

چه چیزی حافظه من را تازه می‌کنید AJ English می‌گوید چگونه به زبان ژاپنی صبح بخیر می‌گویی

so you can just say in Japanese you say Ohio Ohio  gozaimasu that's a good morning in Japanese Ohio  

بنابراین می‌توانید به ژاپنی بگویید اوهایو اوهایو gozaimasu این یک صبح بخیر در ژاپنی اوهایو

hi from Chile and I see you there Diego and uh Pig  Outback bolt gun behind door what pig Outback bolt  

سلام از شیلی و من شما را آنجا می‌بینم دیگو و اوه خوک تفنگ پیچ و مهره بیرون در پشت در چه خوک Outback Bolt

gun behind door Pig Outback uh I don't know what  what that means pig out so like if you're if you  

تفنگ پشت در Pig Outback اوه من نمی دانم چه معنایی دارد، پس اگر دوست دارید دوست

have and this is an interesting thing about  the language depending on what you're saying

داشته باشید و این یک چیز جالب در مورد زبان است بسته به نوع شما

pig out back

now if you're talking about Outback I have  to draw maybe a picture of this for you  

اگر در مورد Outback صحبت می‌کنید، می‌گویم: حالا اگر در مورد Outback صحبت می‌کنید، باید  تصویری از این را برای شما بکشم

and I don't have a lot of uh like clarity about  that but um like if you're if you're in a house  

و من وضوح زیادی در مورد آن ندارم، اما اگر در یک خانه

like the the Outback would be the backyard area  and maybe there is a pig in the backyard would  

مانند Outback منطقه حیاط خلوت خواهد بود و شاید خوکی در حیاط خلوت باشد

just draw a pig like that uh so Pig Outback  meaning there is like they're like there is  

فقط خوکی را مانند آن ترسیم کند، بنابراین Pig Outback یعنی آنجا مثل آن است که

a pig Outback so like there is a pig behind the  house like in the backyard uh and I think what  

یک خوک وجود دارد   مثل اینکه یک خوک پشت سر است خانه مثل حیاط خلوت و من فکر می‌کنم

was the other thing you said a bolt gun what  was that pig Outback bolt gun behind the door  

چیز دیگری که گفتی تفنگ پیچ و مهره‌ای چه بود آن تفنگ پیچ و مهره پشت در پشت در،

so a bolt gun is like it's a if what was the name  of that movie where a guy had a like a bolt gun  

پس تفنگ پیچ و مهره‌ای مثل این است که اسم آن فیلمی که یک پسر در آن داشت چه بود. یک تفنگ پیچ و مهره‌ای

is is basically a little like an air pressure  gun and it's got a piece of metal in it that  

است که اساساً کمی شبیه تفنگ فشار هوا است و یک تکه فلز در آن است که

shoots out really fast so you can use this to uh  kill people maybe that's No Country for Old Men  

خیلی سریع شلیک می‌کند، بنابراین می‌توانید از آن برای کشتن مردم استفاده کنید، شاید جایی برای پیرمردها نیست.

I think there's a guy who uses a bolt gun uh in  that movie uh but this is where you like hold it  

من فکر می‌کنم یک پسر وجود دارد. کسی که در آن فیلم از تفنگ پیچ و مهره ای استفاده می کند، اما اینجاست که دوست دارید آن را بالا نگه دارید

up and use it to kill animals so rather than  using a bullet that shoots out like the bolt  

و از آن برای کشتن حیوانات استفاده کنید، بنابراین به جای استفاده از گلوله ای که مانند تفنگ پیچ و مهره ای شلیک می کند،

gun you can use it many times but it's usually  air air powered so I don't know what that means  

می توانید بارها از آن استفاده کنید اما معمولاً از هوا استفاده می کند. بنابراین نمی‌دانم معنی آن چیست

though like pig out like there is a pig Outback  or maybe that maybe that's talking about pig out  

اگرچه مانند pig out like it is a pig Outback یا شاید این صحبت در مورد pig out است

which is a more advanced phrasal verb  that just means to eat a lot of food  

که یک فعل عبارتی پیشرفته‌تر است که فقط به معنای خوردن مقدار زیادی غذا است

like oh I was really pigging out at the  buffet so I ate too much food like a pig  

مثل اوه من واقعاً خوک می‌کردم بیرون در بوفه، بنابراین من غذای زیادی مثل خوک خوردم   خیلی

all right so it depends I don't know what the  situation is but uh from what from what I hear  

خب، بنابراین بستگی دارد که نمی‌دانم وضعیت چگونه است، اما از آنچه که می‌شنوم

but it's pretty interesting uh okay was the age  limit for language learning there isn't one why  

اما بسیار جالب است، اوه، محدودیت سنی برای یادگیری زبان وجود دارد. نمی‌دانید چرا

would there be an age limit for language learning  and imagine if you in your native language like  

برای یادگیری زبان محدودیت سنی وجود دارد و تصور کنید اگر به زبان مادری‌تان مانند

you turn 30 years old and like oh no I can't learn  anything in my native language anymore nobody  

30 ساله شوید و اوه نه، دیگر نمی‌توانم  چیزی به زبان مادری‌ام یاد بگیرم، هیچ‌کس  نمی‌گوید

would say that you're always learning I mean until  your mind if you have a like maybe you're just too  

که شما همیشه هستید منظورم یادگیری تا زمانی است که ذهن شما اگر شبیه به آن داشته باشید، شاید خیلی

old to learn anything but there's nothing special  about languages that are different language just  

پیرتر از آن هستید که نمی‌توانید چیزی یاد بگیرید، اما هیچ چیز خاصی درباره زبان‌هایی وجود ندارد که زبان‌های متفاوتی هستند، فقط به این

means you're learning new information so you're  learning new ways of of describing something or  

معنی است که شما در حال یادگیری اطلاعات جدید هستید، بنابراین روش‌های جدیدی برای توصیف چیزی یاد می‌گیرید. یا

you're learning about new vocabulary like like  the word computer so many people you know before  

شما در حال یادگیری واژگان جدیدی مانند کلمه رایانه هستید، بسیاری از افرادی که قبلاً می‌شناسید

I don't know 1950 or whenever the first computer  was invented uh people didn't know what that was  

من نمی‌دانم سال 1950 یا هر زمان که اولین رایانه اختراع شد، مردم نمی‌دانستند آن چیست

so they learned the word computer and my 80  year old grandmother maybe she gets a computer  

بنابراین کلمه رایانه و 80 من را یاد گرفتند. مادربزرگ یک ساله شاید یک کامپیوتر بگیرد

and we're like look Grandma this is a computer  and so we're teaching her the word computer so  

و ما مثل این هستیم که مامانبزرگ این یک رایانه است و بنابراین ما به او کلمه رایانه را یاد می دهیم تا

it's it's new language for you and there's  nothing unless you have a mental problem or  

برای شما زبان جدیدی باشد و چیزی وجود نداشته باشد، مگر اینکه مشکل ذهنی داشته باشید یا

like a disease that's destroying your mind or your  brain or something like that you should be fine  

مانند بیماری از بین بردن ذهن یا مغز یا چیزی شبیه به آن، باید خوب باشید

so there is no limit for doing that theoretically  anyway you shouldn't have any problem doing that  

بنابراین هیچ محدودیتی برای انجام این کار از نظر تئوری وجود ندارد به هر حال شما نباید هیچ مشکلی با انجام این کار نداشته باشید

so you don't have a problem doing that in  your native language so you shouldn't have  

بنابراین برای انجام آن به زبان مادری خود مشکلی نداشته باشید.

one in your uh like learning learning English  or whatever so I could I could teach you like a  

مثل یادگیری زبان انگلیسی یا هر چیز دیگری مثل یادگیری زبان انگلیسی یا هر چیز دیگری ندارم، می‌توانم مثل یک

new word in Japanese and you would be learning  that just like it's a new word even if I told  

کلمه جدید در ژاپنی به شما یاد بدهم و شما یاد می‌گیرید که یک کلمه جدید است حتی اگر به

you that's a word in your native language  uh let's see so pissed off means angry all  

شما بگویم این کلمه در زبان مادری شماست. اوه بیایید ببینیم خیلی عصبانی شده یعنی عصبانی هستم   درست

right sleep sorry I meant how to teach a lesson  before a lesson like you said in the FFL audio  

بخوابم ببخشید من منظورم این بود که چگونه یک درس را قبل از درسی که در فایل صوتی FFL گفتید آموزش دهم

um how do I teach you mean like how do I prepare  like if I'm teaching using the program to teach  

اوم چگونه به شما یاد بدهم یعنی چگونه آماده شوم مثلاً اگر با استفاده از برنامه تدریس می کنم آموزش دادن   به

my students or something like that so like the  the actual process of of teaching someone is  

دانش‌آموزانم یا چیزی شبیه به آن، مثلاً فرآیند واقعی آموزش به کسی

like the the preparation for a teacher if you're  if you're trying to use the lessons or whatever  

مانند آماده‌سازی برای یک معلم است، اگر می‌خواهید از درس‌ها استفاده کنید یا هر چیز دیگری

it's really the same format that we go through in  the program but the goal is like to understand a  

واقعاً همان قالبی است که ما انجام می‌دهیم. در برنامه اما هدف این است که یک

particular conversation but we don't start there  this is the goal so we go back to like the first  

مکالمه خاص را بفهمیم، اما ما از آنجا شروع نمی‌کنیم، این هدف است، بنابراین به سطح اول برمی‌گردیم،

level so we're just understanding one kind of  grammar point and we make it clear that like  

بنابراین فقط یک نوع نکته گرامری را می‌فهمیم و روشن می‌کنیم که مانند

there will be many different grammar points used  in a particular conversation but we only want to  

در یک مکالمه خاص از نکات گرامر مختلفی استفاده می‌شود، اما ما فقط می‌خواهیم

focus on one thing all right so just like my older  daughter Ari just started taking karate lessons  

روی یک چیز تمرکز کنیم، بنابراین درست مثل دختر بزرگترم، آری که تازه شروع به درس کاراته کرده است

and when I'm watching this I notice there's a lot  of information coming in so that they're like okay  

و وقتی دارم این را تماشا می‌کنم متوجه می‌شوم که اطلاعات زیادی وجود دارد. وارد شوید تا خوب باشند

we want you to do this and like it's kind of a  high level and it just means like they're they're  

ما از شما می‌خواهیم این کار را انجام دهید و فکر می‌کنید سطح بالایی است و فقط به این معنی است که آنها هستند

they're they're giving her a lot of information  at the same time so I told her it's okay if you  

اطلاعات زیادی به او می‌دهند در همان زمان بنابراین به او گفتم اشکالی ندارد اگر

don't understand everything just focus on one  thing and really try to do that so listen to the  

همه چیز را نمی‌دانی فقط روی یک چیز تمرکز کن و واقعاً سعی کن این کار را انجام دهی، پس به

teachers but just try to focus on one thing and  in her case like try to like spread your legs a  

معلم‌ها گوش کن اما فقط سعی کن روی یک چیز تمرکز کنی و در مورد او مثل سعی کن دوست داشته باشی پاهایت را کمی باز کن.

little bit more when you're when you're walking so  get lower and then just focus on that because she  

زمانی که در حال راه رفتن هستید کمی بیشتر پایین بیایید و سپس فقط روی آن تمرکز کنید زیرا او

kind of stands up a little bit taller so just  focus on that one thing so if we're trying to  

کمی بلندتر می ایستد پس فقط روی آن یک چیز تمرکز کنید بنابراین اگر سعی می کنیم

prepare people to understand something we're just  going to have them focus on one thing like this  

مردم را برای درک چیزی آماده کنیم فقط باید آنها را روی یک چیز مانند این

particular grammar thing and then we will focus  on that again and again in different ways and then  

گرامر خاص تمرکز کنیم و سپس ما بارها و بارها به روش‌های مختلف روی آن تمرکز می‌کنیم و سپس

we'll do the vocabulary then some of the culture  and then we'll be ready for the conversation now  

واژگان را انجام می‌دهیم و سپس بخشی از فرهنگ را انجام می‌دهیم و سپس برای آن آماده می‌شویم. مکالمه اکنون

if you're also doing this as a teacher you can  also give even more information about particular  

اگر شما نیز به عنوان معلم این کار را انجام می‌دهید، می‌توانید بسته به نیاز دانش‌آموزانتان اطلاعات حتی بیشتر درباره چیزهای خاص ارائه دهید،

things depending on what your students need  so maybe your students are like oh I'd like  

بنابراین شاید دانش‌آموزان شما مانند اوه، دوست دارم

to learn more about this or whatever some other  word something like that so have a focus for the  

درباره این یا هر کلمه دیگری بیشتر بیاموزم چیزی شبیه به آن، بنابراین روی درس تمرکز کنید

lesson and the point is to get lots of review  of that particular thing and then as you go  

و نکته این است که مرورهای زیادی درباره آن چیز خاص داشته باشید و سپس همانطور که پیش می‌روید و

through and see this finally in the conversation  then you will be having they will be much more  

در نهایت این را در مکالمه می‌بینید، آن‌گاه خواهید داشت که آنها

prepared for that all right if I still haven't  answered your question let me know let's see um

برای همه چیز بسیار آماده‌تر خواهند شد. درست است، اگر هنوز به سؤال شما پاسخ نداده‌ام، به من اطلاع دهید، بیایید

all right the American teacher again if someone  talks about this same over and over you can say  

دوباره معلم آمریکایی را ببینیم، اگر کسی بارها و بارها در مورد این موضوع صحبت می‌کند، می‌توانید بگویید

this is a remix especially with women talking  about the same thing uh yeah I suppose you could  

این یک ریمیکس است مخصوصاً با زنانی که درباره همان موضوع صحبت می‌کنند، بله، فکر می‌کنم می‌توانید

use that I've never heard natives using it in  that way but I suppose you could how long did  

استفاده کنید که من هرگز نشنیده‌ام بومی‌ها از آن به این شکل استفاده کنند، اما فکر می‌کنم چقدر طول کشید تا

it take you to learn the Japanese language so  I'm not finished with the Japanese language I'm  

زبان ژاپنی را یاد بگیرید، بنابراین من با زبان ژاپنی تمام نشده‌ام،

continuing to learn it but hopefully I want to  make this very clear I try to mention this in  

به یادگیری آن ادامه می‌دهم، اما امیدوارم می‌خواهم این را خیلی واضح بگویم، سعی می‌کنم در

every video because we always have new people  learning with us is that you get fluent word by  

هر ویدیو به این موضوع اشاره کنم زیرا همیشه افراد جدیدی داریم که با ما یاد می‌گیرند این است که شما کلمه به

word so if I can help you understand something and  use even that one word fluently you have become  

کلمه مسلط می‌شوید، بنابراین اگر بتوانم به شما کمک کنم چیزی را بفهمید و حتی آن یک کلمه را روان استفاده کنید، تبدیل شده‌اید.

or kind of gotten to the ownership level of that  vocabulary so you become fluent in that thing you  

یا به نوعی به سطح مالکیت آن واژگان رسیده‌اید، بنابراین به

become fluent in that particular vocabulary when  you can use it fluently I know it sounds like kind  

آن واژگان مسلط می‌شوید، وقتی  بتوانید به راحتی از آن استفاده کنید، به

of funny or whatever but like Learners think  the the traditional way of learning languages  

آن واژگان خاص مسلط می‌شوید. یادگیری زبان

it it it it makes you ask a question like how  many words do you need before you get fluent so  

این باعث می‌شود قبل از اینکه مسلط شوید، سؤالی بپرسید، مثلاً به چند کلمه نیاز دارید، بنابراین  آنها

they begin with zero let's say today I'm going  to start learning Turkish or Arabic or Thai or  

با صفر شروع می‌کنند، مثلاً امروز می‌خواهم شروع به یادگیری ترکی یا عربی یا تایلندی یا

something like that so I begin with no vocabulary  I don't know any Turkish at all and I'm going to  

چیزی شبیه به آن کنم، بنابراین با این شروع می‌کنم. بدون واژگان من اصلاً ترکی بلد نیستم و می‌خواهم

start learning that language now I could think  to myself like okay after I get 10 words or a  

شروع به یادگیری آن زبان کنم، بعد از اینکه 10 کلمه یا

hundred words or a thousand words or whatever  then I become fluent but it doesn't work that way  

صد کلمه یا هزار کلمه یا هر چیز دیگری به دست آوردم می‌توانم با خودم فکر کنم خوب است. اینطوری کار نمی کند

fluency doesn't it's not like it's not like this  this kind of process where I'm like or actually  

تسلط به این صورت نیست که اینطور نیست این نوع فرآیندی که من شبیه آن هستم یا در واقع

that's not even a good way to draw it like what  what actually happens or what people what people  

حتی راه خوبی برای ترسیم آن چیزی نیست که واقعاً چه اتفاقی می افتد یا آنچه مردم

think happens when they're learning a language is  that they they kind of go like this so they think  

فکر می کنند چه زمانی اتفاق می افتد. آنها در حال یادگیری یک زبان هستند اینطوری پیش می روند بنابراین فکر می کنند که در حال

they're learning and then boom I get I hit a magic  number and then and then I get like finally I get  

یادگیری هستند و سپس من می شنوم شماره جادویی را می زنم و بعد و بعد می گیرم که در نهایت من می دانم

the uh I don't know like the fluency or whatever  but fluency doesn't work this way it's not like  

آه نمی دانم دوست دارم تسلط یا هر چیز دیگری اما تسلط به این صورت کار نمی کند، اینطور نیست که

you learn a thousand words and then suddenly you  can get fluent what really happens is actually  

هزار کلمه یاد بگیرید و سپس ناگهان می توانید مسلط شوید آنچه واقعاً اتفاق می افتد در واقع

the uh the graph that I drew or the line I drew  before let me draw that in a different color

همان نموداری است که من ترسیم کردم یا خطی که ترسیم کردم. یک رنگ متفاوت،

so fluency actually works like this so as you get  fluent in individual words your overall fluency  

بنابراین تسلط در واقع به این صورت عمل می‌کند، بنابراین وقتی به تک تک کلمات مسلط می‌شوید، تسلط کلی شما

improves but you get fluent word by word okay so  these are two different ways of learning this is  

بهبود می‌یابد، اما کلمه به کلمه مسلط می‌شوید، بسیار خوب، بنابراین اینها دو روش متفاوت برای یادگیری هستند.

the English as a first language English as a first  language and you can be a native speaker learning  

و شما می توانید یک زبان مادری باشید که از

this way or you can be like you you're learning  with a native speaker like me but I'm teaching you  

این طریق یاد می گیرید   یا می توانید مانند خودتان باشید که در حال یادگیری هستید  با زبان مادری مانند من، اما من به شما

the native way or you can do what most people do  which is English as a second language all right so  

روش بومی را یاد می دهم یا می توانید کاری را انجام دهید که اکثر مردم انجام می دهند، که انگلیسی به عنوان زبان دوم است. بسیار خوب، پس

when you learn English as a first language you're  trying to get fluent in each of these words and  

وقتی انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می گیرید، سعی می کنید به هر یک از این کلمات و

phrases individually all right so if you learn  something as an example I teach you some word  

عبارات به صورت جداگانه مسلط باشید، بنابراین اگر چیزی را به عنوان مثال یاد گرفتید، چند کلمه را به شما آموزش می دهم

and I just give you a translation in your native  language but you don't really understand it very  

و فقط ترجمه آن را به شما می دهم. زبان مادری  اما شما واقعاً آن را خیلی

well you're unsure about the pronunciation or the  grammar point or whatever then you will not feel  

خوب نمی‌فهمید، در مورد تلفظ یا نقطه گرامر یا هر چیز دیگری

confident using that thing fluently okay so you  will not want to use that in a conversation so  

مطمئن نیستید، پس از استفاده روان از آن چیز مطمئن نیستید، بنابراین شما نمی‌خواهید از آن در مکالمه استفاده کنید.

most people they continue to learn more words they  have a large vocabulary but they still can't speak  

آنها به یادگیری لغات بیشتری ادامه می دهند و دایره لغات زیادی دارند اما هنوز نمی توانند

okay any questions about that so the is if these  are the two different ways of learning and this  

در مورد آن سوالی صحبت کنند، بنابراین اگر اینها دو روش یادگیری متفاوت هستند و به همین

is why like I could I could have a person and  and have two different classes and they could  

دلیل است که مثل من می توانم یک شخص داشته باشم و دو کلاس مختلف و آنها می‌توانند

know the same vocabulary so let's say I have class  one uh is knowing like a hundred words over here  

واژگان یکسانی را بدانند، بنابراین فرض کنید من کلاس دارم یک آه مانند صد کلمه در اینجا می‌دانم

so I take one person teach them the native way  and then one person teach them the non-native way  

بنابراین یک نفر را به روش بومی به آنها آموزش می‌دهم و سپس یک نفر به روش غیربومی

and the fluency you can see this is what I call  the fluency Gap so it's the difference between  

و روانی به آنها آموزش می‌دهم. می‌توانید ببینید این چیزی است که من آن را شکاف روانی می‌نامم، بنابراین این تفاوت بین

where you should be with your ability to speak and  the vocabulary you know all right so if you're you  

جایی است که باید با توانایی صحبت کردن خود در آن باشید و واژگانی که کاملاً می‌دانید، بنابراین اگر شما

don't you don't keep learning more words and  get fluent you have to get fluent in each word  

نیستید، به یادگیری کلمات بیشتر ادامه ندهید و مسلط باشید باید به هر کلمه مسلط باشید

as you learn it all right so a good lesson should  make you feel fluent about that particular thing  

همانطور که همه چیز را خوب یاد می‌گیرید، بنابراین یک درس خوب باید باعث شود در مورد آن چیز خاص احساس مسلط کنید

now a lot of what I do on YouTube is helping  people understand these kinds of principles about  

اکنون بسیاری از کارهایی که من در YouTube انجام می‌دهم به افراد کمک می‌کند تا این نوع اصول را در مورد

language learning so rather than just trying to  get a bunch of vocabulary but but you don't really  

یادگیری زبان درک کنند. به جای اینکه فقط سعی کنید یک دسته از واژگان را به دست آورید، اما شما واقعاً

understand that very well you should understand it  pretty easily now now I could actually teach you  

این را به خوبی نمی‌دانید که باید آن را درک کنید اکنون به راحتی می‌توانم به شما

a bunch of words like I do in uh like our phrase  Builder videos so if I teach you like cake walk  

دسته‌ای از کلمات را یاد بدهم، مانند من، مانند عبارت ویدیوهای سازنده، پس اگر من به شما یاد می‌دهم مانند cake walk

I don't know and like this word and that word and  that one it could be like a 30 minute video where  

من نمی‌دانم و این کلمه و آن کلمه و آن یکی را دوست دارم، می‌تواند مانند یک ویدیوی 30 دقیقه‌ای باشد که

I teach you a bunch of different vocabulary  but you become fluent in those things as you  

من یکسری واژگان مختلف را به شما آموزش می‌دهم، اما شما همانطور که  آنها را می‌فهمید، به آن چیزها مسلط می‌شوید.

understand them like a native and then you  continue to practice them more but you notice  

یک بومی و سپس بیشتر به تمرین آن‌ها ادامه می‌دهید، اما متوجه می‌شوید که

this way is going to get you to fluency much  faster because you're getting fluent in each thing  

این روش شما را سریع‌تر به تسلط می‌رساند، زیرا به هر چیزی مسلط می‌شوید  بسیار

all right so you don't get fluent as you  learn more you have to get fluent in each  

خوب، بنابراین وقتی بیشتر یاد می‌گیرید مسلط نمی‌شوید. مسلط به هر

thing as you learn it if you don't do that  then you don't really understand and you're  

چیزهایی که یاد می‌گیرید، اگر آن کار را انجام ندهید، واقعاً نمی‌فهمید و

not going to feel confident about speaking  and this is why you can have people who know  

از صحبت کردن احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت و به همین دلیل است که می‌توانید افرادی داشته باشید که

a lot of English but don't speak all right  so they know a lot of English but they don't  

تعداد زیادی انگلیسی می‌دانند اما نمی‌دانند. خوب صحبت نمی کنند بنابراین آنها انگلیسی زیادی می دانند اما

feel confident because they they don't really  own the vocabulary the same way a native does  

احساس اعتماد به نفس ندارند زیرا آنها واقعاً واژگان را مانند یک بومی ندارند

so remember there will be babies who were born  today so you have all already been learning  

بنابراین به یاد داشته باشید که امروز نوزادانی خواهند بود که به دنیا می آیند بنابراین همه شما قبلاً به دنیا آمده اید. یادگیری

English for however many years but like maybe the  baby born today like for the first maybe a year  

انگلیسی به مدت هر چند سال، اما شاید نوزادی که امروز به دنیا می‌آید، مثلاً برای اولین سال

they're they're just listening to the language  usually by about six months children can tell  

آنها فقط به زبان گوش می‌دهند معمولاً در حدود شش ماهگی بچه‌ها می‌توانند

one language from another so they know their  mother is speaking to them in this language  

یک زبان را از دیگری تشخیص دهند تا بدانند که مادرشان صحبت می‌کند. برای آنها به این زبان

and someone else is speaking a different one  they recognize that and then you know by the  

و شخص دیگری به زبان دیگری صحبت می کند آنها این را تشخیص می دهند و بعد از

time they're a year and a half or two years old  they're already starting to speak a little bit  

زمانی که آنها یک سال و نیم یا دو ساله می شوند  می فهمند آنها قبلاً کمی شروع به صحبت کردن کرده اند

and then by the time they're three or four or five  they're usually like way better than most English  

و سپس با گذشت زمان آنها سه یا چهار یا پنج ساله هستند، معمولاً نسبت به بسیاری از زبان آموزان انگلیسی بسیار بهتر هستند،

learners but it's so it's in like the the you have  like a head start so you are you should be much at  

اما به همین دلیل است که شما مانند یک شروع کار هستید، بنابراین شما باید در

like a much higher level and this is what happened  to me when I got to Japan so I'm looking at little  

سطح بسیار بالاتری باشید و این چیزی است که وقتی به ژاپن رسیدم برای من اتفاق افتاد، بنابراین دارم به بچه‌های کوچک نگاه می‌کنم،

kids I'm like wait a minute this kid is is like  three years old and he's speaking better than me  

انگار یک دقیقه صبر کن این بچه سه ساله است و بهتر از من صحبت می‌کند

and I've been trying to learn Japanese I mean  even you know a year or whatever but like I know  

و من سعی کرده‌ام ژاپنی را یاد بگیرم، یعنی حتی شما. یک سال یا هر چیز دیگری می دانم، اما می دانم

probably way more words than that kid knows  but he's a better speaker than I am and it's  

احتمالاً کلمات بسیار بیشتر از آن بچه می داند، اما او از من سخنگوتر است و

because he got fluent in all these things as he  learned them but me I'm just getting an English  

دلیلش این است که وقتی یاد گرفت به همه این چیزها مسلط بود، اما من فقط دارم

translation of all these words in Japanese all  right so either you learn English as a first  

ترجمه انگلیسی آن را دریافت می کنم. همه این کلمات به زبان ژاپنی بسیار خوب است، بنابراین یا انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می گیرید

language or you learn it as a second language and  that's where you're going to continue to struggle  

یا آن را به عنوان زبان دوم یاد می گیرید و اینجاست که به مبارزه ادامه خواهید داد.

all right let's see here any more questions about  that uh uh ah yes I if uh yes if you're talking  

اگر اوه بله، اگر

about the example of only one car uh parking at  this at a time yes so that that this that's the  

در مورد مثالی صحبت می‌کنید که فقط یک ماشین در آن زمان پارک می‌کند، بله، به طوری که این

idea about uh uh slee the like the way we learn  vocabulary and so when you we have to create a  

ایده درباره اوه اوه خواب است، مانند روشی که ما واژگان را یاد می‌گیریم و بنابراین وقتی باید یک

new category in our mind uh to understand new  words but that's how we can have like a bunch  

دسته بندی جدیدی در ذهن ما وجود دارد تا کلمات جدید را بفهمیم، اما این گونه است که می توانیم مانند یک دسته

of different words uh that fit like one in our  native language one in English and even different  

از کلمات مختلف داشته باشیم که مانند یکی در زبان مادری ما یکی در زبان انگلیسی و حتی

versions of that so you might learn different ways  of saying money or whatever let's say Mark Antoine  

نسخه های مختلف آن قرار می گیرد، بنابراین ممکن است روش های مختلفی برای گفتن پول یا پول بیاموزید. هر چه بگوییم مارک آنتوان

says uh hi there Andrew I'm watching from Haiti uh  keep up the good work you're one of the teachers  

می‌گوید آه سلام، اندرو من دارم از هائیتی تماشا می‌کنم آه. به کار خوب خود ادامه دهید، شما یکی از معلمانی هستید

that I encourage my English students to watch on  YouTube glad to hear thank you for recommending me  

که من دانش‌آموزان انگلیسی خود را تشویق می‌کنم در YouTube تماشا کنند.

I gotta hit the can all right there you go  another another reason for uh or another way  

شما می‌توانید دلیل دیگری برای

of going to the toilet why teenagers learn  language faster than adults uh well part  

رفتن به توالت یا راه دیگری برای اینکه نوجوانان زبان را سریع‌تر از بزرگسالان یاد می‌گیرند، بخشی

of that is because they're they're just exposed  to more of the language usually they're they're  

از آن این است که آنها فقط در معرض بیشتر زبانی هستند که معمولاً دارند. آنها

just getting a lot more I I would if you took a  teenager and an adult and like everything was the  

خیلی بیشتر می‌شوند، من اگر یک نوجوان و یک بزرگسال را انتخاب می‌کردید، می‌خواستم و مثل اینکه همه چیز

same about how they learned the child might get  fluent faster but uh if you took a child and put  

درباره نحوه یادگیری آنها یکسان است، ممکن است کودک سریع‌تر تسلط پیدا کند، اما اگر بچه‌ای را می‌گیرید و می‌گذاریم

like if you take a teenager and put a teenager  in a regular language class and you give an  

مثل اگر نوجوان می‌گیرید. و یک نوجوان را در یک کلاس زبان معمولی قرار دهید و به

adult like my kind of training the adult will get  fluent much faster than the child would for sure  

بزرگسالی مانند نوع آموزش من بدهید. بزرگسالان خیلی سریعتر از کودک مسلط خواهند شد،

so it's more about how they learn rather than  their age but typically like younger kids they  

بنابراین بیشتر به نحوه یادگیری آنها بستگی دارد تا سنشان، اما معمولاً مانند بچه‌های کوچکتر که

don't have their their mind isn't already full  of other things and a lot more experience so it's  

انجام می‌دهند. فکر نمی‌کنند که ذهنشان از چیزهای دیگر و تجربه‌های بسیار بیشتر پر نشده باشد، بنابراین

it's like as you get you as you get older it's  like a boat traveling and it's harder to turn  

مثل این است که وقتی بزرگتر می‌شوی، مثل یک قایق است که در حال سفر است و چرخاندن

the boat than move into a different direction so a  child is a much smaller boat so it's easy to turn  

قایق از حرکت به سمت دیگری سخت‌تر است. یک کودک قایق بسیار کوچک‌تری است، بنابراین چرخاندن آن آسان است

and start thinking in a new way so if you're four  years old and you don't know or you only know one  

و شروع به فکر کردن به روشی جدید می‌کند، بنابراین اگر چهار ساله هستید و فقط یک زبان بلد نیستید یا فقط یک زبان بلد هستید

language and then you move to a different country  and you have to speak a different language it's  

و سپس به کشور دیگری نقل مکان می‌کنید. برای صحبت کردن به یک زبان دیگر،

much easier to start learning that second language  but if you're 40 years old and you've been doing  

شروع یادگیری زبان دوم بسیار آسان‌تر است، اما اگر 40 سال سن دارید و در

something your whole life and then you try to take  traditional English as a second language lessons  

تمام زندگی‌تان کاری انجام می‌دهید و سپس سعی می‌کنید دروس انگلیسی سنتی را به عنوان زبان دوم بخوانید

and you're probably going to struggle and that's  what what happens to a lot of people unfortunately  

و احتمالاً متأسفانه این چیزی است که برای بسیاری از مردم اتفاق می‌افتد

uh let's see let's say random speech from  Mozambique nice to see you there love your  

اوه، بیایید ببینیم، بیایید بگوییم سخنرانی تصادفی از موزامبیک

classes Samuel here by the way nice to see you  thank you for joining us Mark angel I agree with  

خوشحالم که شما را در آنجا می‌بینم.

you I've been telling my students and colleagues  that we really need to go outside of the box  

به شما من به دانش‌آموزان و همکارانم گفته‌ام که ما واقعاً باید خارج از چارچوب

teaching languages in a whole new way yes I think  the the way I get people to do this is to say I'm  

آموزش زبان‌ها را به روشی کاملاً جدید انجام دهیم، بله، فکر می‌کنم روشی که مردم را وادار به انجام این کار می‌کنم این است که بگویم

not really teaching people in a new way I'm going  back to the way you learned your native language  

واقعاً به مردم آموزش نمی‌دهم. روش جدیدی که من به روشی که شما زبان مادری خود را یاد گرفتید برمی گردم

so it's not even like like uh I don't tell people  I have a new technique all I did was just break  

بنابراین حتی اینطور نیست که به مردم نگویم  من یک تکنیک جدید دارم تنها کاری که انجام دادم این بود که کارهایی را که

down what natives are doing so I just spent many  years looking at that trying to explain to people  

بومی ها انجام می دهند را تجزیه و تحلیل کنم، بنابراین خیلی وقت گذاشتم. سال‌ها به این موضوع نگاه می‌کردیم و سعی می‌کردیم به مردم توضیح دهیم که

how that works and it's really the things I  talked about in this video so we have uh the  

چگونه کار می‌کند و این واقعاً چیزهایی است که در این ویدیو درباره آنها صحبت کردم، بنابراین ما

real vocabulary that natives are using and you're  getting naturally varied review and understandable  

واژگان واقعی را داریم که بومیان استفاده می‌کنند و شما پیام‌هایی را دریافت می‌کنید که به‌طور طبیعی متنوع و قابل درک هستند

messages that really help you understand that  like a native uh let's see what time is it all  

که واقعاً به شما کمک می‌کنند بفهمید. که مثل یک بومی آه، بیایید ببینیم ساعت چند است

right we're still okay uh Max says good evening  sir I've just arrived now I have a question in my  

درست است، ما هنوز خوب هستیم، مکس می‌گوید عصر بخیر قربان، من تازه وارد شده‌ام، سؤالی در ذهنم وجود دارد که

mind when use a and to describe general things  can also be used to describe one thing example  

هنگام استفاده از a و برای توصیف موارد کلی نیز می‌توان از آن استفاده کرد مثلاً یک چیز را توصیف کنید

this is an apple yeah watch my video about the I  think I talk about that so the difference between  

این یک سیب است بله ویدیوی من را در مورد آنچه فکر می‌کنم در مورد آن صحبت می‌کنم تماشا کنید، بنابراین تفاوت بین

uh like Anne and uh but typically if we're if  we're just introducing something this is a bottle  

uh like Anne و uh اما معمولاً اگر  داریم چیزی را معرفی می‌کنیم که این یک بطری است

this is a bottle this is a bottle so I'm not  telling you anything or you don't have any any  

این یک بطری است این یک بطری است بنابراین من به شما چیزی نمی‌گویم یا شما هیچ

previous prior information about that uh if I say  like this is the bottle I was telling you about  

اطلاعات قبلی قبلی در مورد آن ندارید آه اگر بگویم این همان بطری است که دیروز به شما می‌گفتم

yesterday so I wouldn't say and unless they're  like more than one or it's not it's not important  

تا نگویم و مگر اینکه آنها دوباره بیش از یک مورد را دوست داشته باشید یا مهم نیست

also watch the beginning English playlist uh on  our Channel find that channel playlist and then  

همچنین فهرست پخش انگلیسی ابتدایی را در کانال ما آن لیست پخش کانال را مشاهده کنید و سپس   می‌توانید

you can watch those those things as I explain that  the same way native will learn it how long you've  

آن چیزها را تماشا کنید همانطور که توضیح می‌دهم  به همان روشی که بومی آن را یاد می‌گیرد، مدت زمانی که

been living in Japan uh almost 20 years on and  off Mark Antoine is again asking us a question  

بوده‌اید   تقریباً 20 سال است که در ژاپن زندگی می کنم مارک آنتوان دوباره از ما سؤالی می پرسد

what about phonetics so if you click on the link  in the description below this video for Frederick  

در مورد فونتیک چه می شود، بنابراین اگر روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو برای فردریک کلیک کنید

I made a whole app that goes through all 44 sounds  of English and teaches them systematically so you  

من یک برنامه کامل ساختم که از تمام 44 صدای انگلیسی و انگلیسی استفاده می کند. به آنها به طور سیستماتیک

can learn them like a native so if you're trying  to improve your own pronunciation and listening  

آموزش می دهد تا بتوانید آنها را مانند یک بومی یاد بگیرید، بنابراین اگر سعی می کنید تلفظ و گوش دادن خود را بهبود بخشید،

you want to sound more like a Native American  speaker or if you want to help kids learn the  

می خواهید بیشتر شبیه یک سخنران بومی آمریکا به نظر برسید یا اگر می خواهید به بچه ها کمک کنید این

language all in English so if you want to teach  especially people ask me how they can help their  

زبان را همه به زبان انگلیسی یاد بگیرند. می‌خواهم یاد بدهم، مخصوصاً افرادی از من می‌پرسند که چگونه می‌توانند به

kids learn the language that's how you do it with  Frederick I'll put the link or the name of it

بچه‌هایشان کمک کنند زبان را یاد بگیرند که این کار را با فردریک انجام می‌دهی. پیوند یا نام آن را

f-r-e-d-e-r-i-c-k for Frederick so Frederick is  

f-r-e-d-e-r-i-c-k برای فردریک قرار می‌دهم، بنابراین فردریک

the world's first app that you can use  to learn the language all in language  

اولین برنامه جهان است که می‌توانید از آن برای یادگیری استفاده کنید. زبان کاملاً به زبان   خیلی

all right so I get later uh but it seems  like I've been watching from the beginning  

خوب است، بنابراین بعداً می‌توانم اوه، اما به نظر می‌رسد از ابتدا داشتم تماشا می‌کردم

I don't know what that's referencing Raphael  says in your experience teaching English how  

نمی‌دانم به چه چیزی اشاره می‌کنم، رافائل در تجربه شما در تدریس انگلیسی می‌گوید که چقدر

long does it take to learn and be fluent example  Asians and Hispanics uh I I think it's it's less  

طول می‌کشد تا یاد بگیرید و مثالی مسلط باشید. آسیایی‌ها و اسپانیایی‌ها اوه، فکر می‌کنم این موضوع کمتر

about the I mean it could be like the difference  in the the language but as I've as I've said in  

در مورد این است که می‌تواند مانند تفاوت در زبان باشد، اما همانطور که در

many videos if you just begin with a baby in a  native language they all get fluent at the same  

بسیاری از ویدیوها گفته‌ام، اگر با بچه‌ای به زبان مادری شروع کنید، همه آنها می‌گویند. مسلط به طور

time generally it's it's not like Chinese babies  take 10 years to get fluent and Japanese babies  

همزمان   به طور کلی اینطور نیست که بچه‌های چینی ۱۰ سال طول می‌کشند تا مسلط شوند و بچه‌های ژاپنی

take two months or something like that pretty  much everybody learns to speak the language now  

دو ماه یا چیزی شبیه به آن تقریباً اکنون همه یاد می‌گیرند که به زبان صحبت کنند

learning something like the written language is  more difficult so in in English we can learn the  

یادگیری چیزی مانند زبان نوشتاری سخت‌تر است، بنابراین در انگلیسی ما می‌توانیم

written language very quickly because there  are only 26 letters or I guess you multiply  

زبان نوشتاری را خیلی سریع یاد بگیریم زیرا فقط 26 حرف وجود دارد یا حدس می‌زنم

that by two if you count the capitals and the  lower case but there are thousands of written  

اگر حروف بزرگ و کوچک را حساب کنید آن را در دو ضرب کنید، اما هزاران

characters in Chinese and Japanese so it's it's  it's different for learning those skills but for  

کاراکتر نوشتاری در چینی و ژاپنی وجود دارد، بنابراین برای یادگیری آن‌ها فرق می‌کند. مهارت‌ها را دارد، اما برای

being able to speak and communicate everybody  does does that about the same time so I haven't  

توانایی صحبت کردن و برقراری ارتباط، همه این کار را تقریباً در همان زمان انجام می‌دهد، بنابراین من

really noticed a difference and I get people  like especially people in uh fluent for life  

واقعاً تفاوتی را متوجه نشده‌ام و افرادی مانند افرادی را که به‌ویژه در زندگی مسلط هستند،

from all over like all over the world people join  that program because you're just learning English  

از سراسر جهان مانند سراسر جهان به آن برنامه ملحق می‌کنم. چون شما به تازگی انگلیسی را یاد می گیرید

like a native speaker and so I haven't noticed  uh particularly like one group of people doing  

مانند یک زبان مادری و بنابراین من متوجه نشده ام، مخصوصاً یک گروه از مردم بهتر انجام می دهند ،

better I suppose maybe that's the possibility  if like the grammar is a little bit different  

فکر می کنم شاید این امکان وجود داشته باشد اگر مانند گرامر کمی متفاوت باشد

but you know there are kind of differences from  every language so it could be pronunciation or  

اما می دانید که نوعی تفاوت وجود دارد از هر زبانی، بنابراین می‌تواند تلفظ باشد یا

the grammar might be a little bit different but if  you understand something like a native then it's  

گرامر ممکن است کمی متفاوت باشد، اما اگر چیزی شبیه به زبان مادری می‌فهمید،

much easier to do that so when I'm giving examples  like teaching people I'm actually building a new  

انجام این کار بسیار آسان‌تر است، بنابراین وقتی مثال‌هایی می‌زنم، مانند آموزش به مردم، در واقع دارم یک

uh video series about like learning learning like  a native just to explain this and so I was I kind  

روش جدید می‌سازم. مجموعه ویدیویی در مورد یادگیری یادگیری مانند یک بومی فقط برای توضیح این موضوع و بنابراین من به

of created like an alien language what I don't  remember even I just made it for one video but the  

نوعی مانند یک زبان بیگانه چیزی را ایجاد کردم که به یاد نمی‌آورم، حتی آن را فقط برای یک ویدیو ساختم، اما

the basic idea was like if we have like different  colors and if I'm trying to teach you what this is  

ایده اصلی این بود که اگر دوست داشته باشیم رنگ‌های مختلف و اگر می‌خواهم به شما یاد بدهم این چیست

and I'm using Japanese I don't know if there are  any Japanese viewers watching this I'll just use  

و از ژاپنی استفاده می‌کنم، نمی‌دانم آیا بینندگان ژاپنی این را تماشا می‌کنند، فقط از   ژاپنی استفاده می‌کنم،

Japanese but if I'm teaching you this and I want  to teach it all in Japanese like maca maca marker

اما اگر این را به شما آموزش دهم و می‌خواهم برای آموزش همه اینها به ژاپنی مانند maca maca نشانگر نشانگر نشانگر نشانگر

marker marker

our our shots

عکس های ما

Kuro kuroi shots now I can get you fluent in  Japanese in the same way and if I'm again just  

عکس های ما کورو کوروی اکنون می توانم شما را به ژاپنی مسلط کنم به همین روش و اگر دوباره به

giving you simple examples to begin because  maybe you don't know any Japanese probably  

شما مثال های ساده ای برای شروع می زنم زیرا شاید ندانید هر ژاپنی احتمالاً

most people do not watching this but the point is  if I start that way and I continue just making it  

بیشتر مردم این را تماشا نمی‌کنند، اما نکته اینجاست اگر من از این طریق شروع کنم و آن را

a little bit more difficult and I continue to  give you more review each day I would get you  

کمی سخت‌تر کنم و همچنان هر روز به شما مرور بیشتری بدهم، می‌توانم به شما

fluent in Japanese so there's nothing really  you have to do other than just enjoy the videos  

به زبان ژاپنی مسلط شوید تا واقعاً چیزی وجود نداشته باشد. شما باید کار دیگری انجام دهید به غیر از اینکه فقط از ویدیوها لذت ببرید

and your mind is like ah it's like he didn't  he didn't tell me what the word was he just  

و ذهن شما مثل آه مثل این است که او این کار را نکرده است  او به من نگفته کلمه چیست او فقط   به

made it clear what the word was so I could  discover that for myself so if I can teach  

وضوح کلمه چیست تا من بتوانم آن را برای خودم کشف کنم، پس اگر من می‌توانم به

you that way really the goal of the teacher  is not to tell you what stuff means it's to  

شما به این روش یاد بدهم، واقعاً هدف معلم این نیست که به شما بگوید معنی این چیزها چیست تا به

make you understand what that means and so you  feel much more confident like ah I got it now  

شما بفهماند معنی آن چیست و بنابراین شما خیلی بیشتر احساس اعتماد به نفس می‌کنید، مثل آه، الان متوجه شدم   باشه

okay all right let's see Seb get says how do  you pronounce eight and eight it's the same  

خیلی خب، بیایید ببینیم سب چگونه می‌گوید آیا هشت را تلفظ می‌کنید و هشت را تلفظ می‌کنید

pronunciation again get Frederick if you want to  if you wanna see those like we we cover all that  

دوباره تلفظ می‌شود اگر می‌خواهید فردریک را دریافت کنید اگر می‌خواهید کسانی مانند ما را ببینید، ما همه آن‌ها را پوشش می‌دهیم

so a t e and you and you will learn when you when  you go through Frederick you will understand why  

بنابراین a t e و شما و وقتی از Frederick عبور کردید خواهید فهمید که چرا

we have these rules so e i g h is the a sound  so the long a sound same thing so long a a uh  

ما اینها را داریم. قوانین بنابراین e i g h یک صدا است بنابراین صدای بلند یک چیز یکسان است تا مدتی یک آه

this is the same sound as well a like play and  day and then if we have a t e this is what we  

این همان صدا است و همچنین مانند پخش و روز و سپس اگر ما یک تی داشته باشیم این همان چیزی است که

might call magic e or bossy like bossy e or  silent E so if we have the last letter is e  

ممکن است آن را جادویی e یا Bossy مانند Bossy e یا خاموش E بنابراین اگر حرف آخر را داشته باشیم e

typically the sound of this letter will say its  own name all right so we have a word like cat  

معمولاً صدای این حرف نام خودش را می‌گوید خوب است، بنابراین کلمه‌ای مانند cat داریم

the a is a short vowel sound cat cat [Music] but  if we put an e over here we have eight and then  

a یک صدای مصوت کوتاه cat cat [موسیقی] است، اما اگر یک e را روی آن قرار دهیم. در اینجا ما هشت داریم و سپس

we don't say the name of the e or the sound of the  E Kate Kate like educate yourself educate yourself

نام e یا صدای E کیت کیت را نمی‌گوییم، مثل خودت را آموزش بده،

same thing magic e bossy bossy e silent E so  when you're learning the sounds you can learn  

همان جادویی، رئیس‌جمهور و بی‌صدا، بنابراین وقتی صداها را یاد می‌گیری، می‌توانی یاد بگیری.

uh as you go through these but notice like  right now I'm kind of giving you a like a  

همانطور که اینها را مرور می‌کنید، اما متوجه می‌شوید که در حال حاضر به نوعی به شما یک

language lesson when it's much better if you play  with The Language by yourself and then you like  

درس زبان می‌دهم، در صورتی که اگر خودتان با The Language بازی کنید و سپس دوست داشته باشید، خیلی بهتر است،

this is what we allow you to do so in Frederick  instead of me telling you the rules you discover  

این همان چیزی است که ما به شما اجازه می‌دهیم در فردریک این کار را انجام دهید. از اینکه قوانینی را که کشف می‌کنید به شما می‌گویم

the rules for yourself okay this is why the app  is so important because I want you to understand  

قوانین برای خودتان خوب است، به همین دلیل است که برنامه بسیار مهم است زیرا می‌خواهم

things without anyone telling you what they are  because if you do that then you own the language  

چیزها را بدون اینکه کسی به شما بگوید آنها چیست، درک کنید زیرا اگر این کار را انجام دهید، مالک زبان   می‌شوید

you get to that ownership level all right so  if we have pin and we have pine all right so  

به آن مالکیت خواهید رسید. سطح خیلی خوب است، بنابراین اگر پین داشته باشیم و کاج داشته باشیم خیلی خوب است، پس

the same rule over here so we have the silent E  and we have a vowel here so for the short vowel  

همین قانون در اینجا وجود دارد، بنابراین ما E بی صدا داریم و در اینجا یک مصوت داریم، بنابراین برای صدای مصوت کوتاه  ،

sound but then the long I sound is Ein Pine  so like a pine tree and a little a little pin  

اما پس از آن صدای بلند I، Ein Pine است. درخت کاج و کمی سنجاق کوچک

and so if we have this I want to give you  some just very simple examples about that  

و بنابراین اگر این را داشته باشیم، می‌خواهم چند مثال بسیار ساده در مورد آن به شما ارائه دهم،

but then you understand the pattern and  then you can use that all right so like

اما پس از آن الگوی آن را می‌فهمید و سپس می‌توانید از آن استفاده کنید،

so by understanding this rule we think  like okay that's going to be the short u  

بنابراین با درک این قانون، ما فکر می‌کنیم  بسیار خوب، این کوتاه خواهد بود

so uh the Cub like a baby bear or a baby  lion a cub but then what would this be  

پس توله مثل یک بچه خرس یا یک بچه شیر یک توله است، اما پس این چه خواهد بود

so we look at these examples I've  given you this one okay we have eight I

بنابراین ما به این نمونه‌هایی که به شما داده‌ام نگاه می‌کنیم، خوب ما هشت

you Cube

a cube okay so instead of like the traditional  pronunciation lesson where a teacher will just  

مکعب داریم. بسیار خوب، بنابراین به جای درس تلفظ سنتی که معلم فقط

give you a bunch of random words it's much  better to learn them and just understand  

یک سری کلمات تصادفی را به شما می دهد، خیلی بهتر است آنها را یاد بگیرید و

them step by step and so we begin with something  very simple like the alphabet so you learn the  

آنها را گام به گام درک کنید و بنابراین ما با چیزی بسیار ساده مانند الفبا شروع می کنیم تا نام   را یاد بگیرید.

name of the letter and then we go up and start  teaching you all these different pronunciation  

از حرف و سپس بالا می رویم و شروع می کنیم به آموزش همه این تلفظ های مختلف

basically rules but this is the way natives  are learning the language so if you do the  

اساساً قوانین، اما این روشی است که بومی ها زبان را یاد می گیرند، بنابراین اگر شما هم

same thing you also learn the language and  understand the pronunciation the way they do

همین کار را انجام دهید، زبان را نیز یاد می گیرید و تلفظ را به روشی که آنها انجام می دهند درک می کنید.

uh let's see all right uh Bruno says  I agree with you about learning from  

برونو می‌گوید با شما موافقم در مورد یادگیری از

situation listen to real English when it comes  to speak English sounds maybe different from  

موقعیت گوش دادن به انگلیسی واقعی  برای صحبت کردن به زبان انگلیسی صداهایی که ممکن است متفاوت از

our language is repetition the key should we  start prac when should we start practicing so  

زبان ما تکرار است کلید اصلی باید شروع کنیم تمرین از چه زمانی باید شروع کنیم بنابراین

remember Bruno that the the practice that you  get is the varied review that you get so what  

برونو را به یاد داشته باشید که تمرین که دریافت می‌کنید، بررسی متنوعی است که دریافت می‌کنید، بنابراین آنچه که

what students think they're doing by practicing  the language when they think about practicing  

دانش‌آموزان فکر می‌کنند با تمرین زبان انجام می‌دهند، وقتی درباره تمرین فکر می‌کنند،

this is another like very important point about  language learning that a lot of people don't  

این نکته بسیار مهم دیگری در مورد یادگیری زبان است که بسیاری از مردم

think about uh they just assume like all skills  are the same so if I'm playing the piano so we  

درباره آن فکر نمی‌کنند. فقط فرض کنید همه مهارت‌ها یکسان هستند، بنابراین اگر من پیانو می‌زنم تا

can have look at these different skills over  here or if I'm trying to do like gymnastics  

بتوانیم این مهارت‌های مختلف را در اینجا ببینیم یا اگر می‌خواهم مانند ژیمناستیک انجام دهم،

I'll just put GM for that or some kind of physical  thing like a sport and then put language over here

فقط GM را برای آن یا نوعی ورزش قرار می‌دهم. چیزی مانند یک ورزش و سپس زبان را در اینجا قرار دهید،

pardon my quick writing so if we have piano  gym Sports typically you're trying to repeat  

ببخشید که نوشتن سریع من را ببخشید، بنابراین اگر ما ورزش پیانو  بدنسازی داریم، معمولاً سعی می‌کنید

the same thing over and over and over  again until you do it perfectly so it  

همان کار را بارها و بارها  تکرار کنید تا زمانی که آن را کاملاً انجام دهید، بنابراین

could be a golf swing or playing a song on  the piano or the guitar or whatever but in  

می‌تواند یک تاب گلف یا تاب گلف باشد. نواختن یک آهنگ با پیانو یا گیتار یا هر چیز دیگری جز به

languages there is no perfect thing you learn  because you have to be prepared for different  

زبان‌ها، هیچ چیز کاملی وجود ندارد که یاد بگیرید، زیرا باید برای

things in conversations so I might speak with  one person and this person is talking about  

چیزهای مختلف در مکالمات آماده باشید تا من با یک نفر صحبت کنم و این شخص در مورد آن

like they could be talking about the same thing  they're talking about the idea of like I'm cold  

صحبت می‌کند. در مورد همان چیزی که آنها در مورد این ایده صحبت می کنند که انگار من سردم است

but this person says like oh like oh it's  freezing in here it's freezing in here so  

اما این شخص می گوید مثل آه مثل اوه اینجا یخ می زند اینجا یخ می زند بنابراین

they're saying they're meaning I'm cold or  even I'm very cold but they express it in  

آنها می گویند منظور من سرد است یا حتی من. من خیلی سرد است اما آنها آن را به

different ways so one person says I'm freezing  and the other person says turn up the heat  

روش‌های مختلف بیان می‌کنند، بنابراین یک نفر می‌گوید دارم یخ می‌زنم و دیگری می‌گوید گرما را زیاد کن

turn up the heat these are two different ways of  saying I'm cold so what we can't do we can't try  

گرما را زیاد کن این دو روش مختلف برای گفتن من سرد است، بنابراین کاری که نمی‌توانیم انجام دهیم نمی‌توانم تلاش کنم

to practice like saying I'm cold I'm cold I'm cold  over and over and over again what we have to do is  

تمرینی مانند گفتن من سرد است من سردم سرد هستم بارها و بارها کاری که باید انجام دهیم این است

get lots of examples of how different natives are  doing this so this is how natives are doing this  

نمونه‌های زیادی از نحوه انجام بومی‌های مختلف به دست آوریم، بنابراین بومی‌ها چگونه این کار را انجام می‌دهند. این

this is how natives are learning this is how you  learned your native language so we have to try to  

اینگونه است که بومی‌ها یاد می‌گیرند به این ترتیب شما زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید، بنابراین ما باید سعی کنیم

systematize this and get this input as fast as we  can so we can be prepared faster for conversations  

این را نظام‌مند کنیم و این ورودی را تا جایی که می‌توانیم سریع‌تر دریافت کنیم تا بتوانیم سریع‌تر برای مکالمات آماده شویم

so if I want to learn how to talk about going to  the doctor then I should listen to you know 10  

بنابراین اگر می‌خواهم یاد بگیرم چگونه در مورد صحبت کردن صحبت کنم به دکتر می‌روم، سپس باید به حرف‌های شما گوش بدهم، بدانید 10

people going to the doctor like look at 10 10  visits of people sitting in a doctor's office  

نفری که به پزشک می‌روند، به 10 10 ویزیت افرادی که در مطب دکتر نشسته‌اند نگاه کنید

okay so we don't practice by trying to repeat  words and phrases again and again this is time to  

خوب است، بنابراین با تلاش برای تکرار کلمات و عبارات دوباره و دوباره تمرین نکنیم. برای

repeat all these we should be using that time to  get more different examples so this is naturally  

تکرار همه اینها، باید از آن زمان استفاده کنیم تا نمونه‌های مختلف بیشتری به دست آوریم، بنابراین این به طور طبیعی

varied review all right so when we're trying  to practice it's not like you uh you you like  

مرور متنوع است، بنابراین وقتی سعی می‌کنیم تمرین کنیم مثل شما نیست، شما دوست دارید

practice it a few times all of the pronunciation  all of the listening the grammar all of that stuff  

آن را چند برابر تلفظ تمام تلفظ کنید گوش دادن به گرامر همه این موارد

comes as you get more examples so it's the review  the input the understandable messages that get you  

وقتی مثال‌های بیشتری دریافت می‌کنید، پس این مرور  پیام‌های قابل فهم است که شما را

fluent it's not you trying to repeat something  by yourself because even if you can say I'm cold  

مسلط می‌کند، این شما نیستید که خودتان چیزی را تکرار کنید، زیرا حتی اگر بتوانید بگویید سردم

even if you say it perfectly nobody maybe nobody  says I'm cold in the conversation and then what  

حتی اگر بگویید کاملاً هیچ‌کس شاید هیچ‌کس  نمی‌گوید من در مکالمه سرد هستم و بعد چه کاری انجام می‌دهید،

do you do you're not prepared for that all right  so when you're learning languages you should be  

برای آن کاملاً آماده نیستید بنابراین وقتی زبان یاد می‌گیرید باید

spending all of your time being prepared for this  and that's what makes you feel confident and gets  

تمام وقت خود را صرف آماده شدن برای این موضوع کنید و این همان چیزی است که به شما احساس اعتماد به نفس می‌دهد و

you ready for conversations so if you just do this  you will feel confident about saying I'm cold all  

شما را برای مکالمه آماده می‌کند، بنابراین اگر فقط این کار را انجام دهید، مطمئن خواهید بود که بگویید من سردم است،

right but other people might not use that or maybe  you don't have an opportunity to use that in a  

درست است، اما ممکن است دیگران از آن استفاده نکنند یا شاید شما فرصتی برای استفاده از آن در یک

conversation all right so when we when we prepare  the practice is the input that's why I can teach  

مکالمه نداشته باشید. خیلی خوب، پس وقتی آماده می‌شویم تمرین ورودی است، به همین دلیل می‌توانم

you and get you fluent without you saying anything  all right so my job is easy I'm not like if  

و هم بدون اینکه چیزی بگویید به شما مسلط می‌شوم  خیلی خوب است، بنابراین کار من آسان است، من دوست ندارم

imagine if I'm like a gym instructor or something  and I have I have to like tell you to do exercise  

تصور کنید مثل یک مربی ورزشگاه باشم یا چیزی و من باید دوست داشته باشم به شما بگویم ورزش کنید   هیچ‌کس نمی‌خواهد

nobody wants to exercise everybody wants to  be fit and have a good body but they don't  

ورزش کند، همه می‌خواهند تناسب اندام و اندامی خوب داشته باشند، اما نمی‌خواهند

want to exercise but in my case I can get you  fluent all you have to do is just like watch a  

ورزش کنند، اما در مورد من می‌توانم شما را مسلط کنم تنها کاری که باید انجام دهید این است درست مانند تماشای یک

video or try to read something it's pretty easy  but all the all the hard work is done for you  

ویدیو یا سعی کنید چیزی را بخوانید که بسیار آسان است، اما تمام کارهای سخت برای شما انجام

it's just preparing all this and making sure you  can do that that's what fluent for life is all  

می شود.

right so don't worry about trying to practice  like you're like you're reviewing something  

سعی کنید تمرین کنید مثل اینکه دارید چیزی را مرور می‌کنید

by yourself the point is to understand things and  be really prepared for conversations uh let's see

نکته این است که چیزها را بفهمید و واقعاً برای مکالمه آماده باشید، اوه، بیایید ببینیم، اوه خیلی خب، من به آن

uh all right I answer that one right hi  there nice to see you online thank you  

یکی پاسخ می‌دهم.

for the lessons it's my pleasure uh Solis is  how do I encourage my students to trust the  

خوشحالم که Solis این است که چگونه دانش‌آموزانم را تشویق کنم که به

process as they transition to the efo away  from the ESL way uh they say that we have  

فرآیند اعتماد کنند، همانطور که از ESL دور می‌شوند، او می‌گویند که ما داریم

well the wfl way is too slow that's weird  that's interesting I I'm surprised anyone  

خوب راه wfl خیلی کند است که عجیب است جالب است من از کسی تعجب می‌کنم باید

should would say that like the the learning as  a first language is slower I mean the learning  

بگویم که مانند یادگیری به عنوان زبان اول کندتر است، منظورم این است که یادگیری

as a second language is much slower certainly  for being able to speak but the way I do it if  

به عنوان زبان دوم برای توانایی صحبت کردن بسیار کندتر است، اما روشی که من این کار را انجام می‌دهم اگر

I'm trying to teach teachers and this  is about when you're trying to change  

بخواهم به معلمان آموزش دهم و این درباره زمانی است که شما سعی می‌کنید

any kind of behavior or get somebody to do  something new then you have to have quick wins

هر نوع رفتاری را تغییر دهید یا کسی را وادار به انجام کاری جدید کنید، پس باید

so quick wins meaning that I'm trying to  like there's a long-term goal over here of  

بردهای سریع داشته باشید، به این معنی که من سعی می‌کنم یک هدف بلندمدت در اینجا وجود داشته باشد که

being able to to speak fluently or whatever uh  and I want to make sure that people like from  

بتوانم روان صحبت کنم. یا هر چیزی آه و من می‌خواهم مطمئن شوم که افرادی که از

the first lesson understand something just like  I'm doing in Frederick like from the very first  

اولین درس می‌پسندند، چیزی را می‌فهمند، درست مانند آنچه که من در فردریک انجام می‌دهم، مثلاً از همان اولین

lesson when you're playing with it you can start  teaching yourself things and like you need to have  

درس وقتی که با آن بازی می‌کنید، می‌توانید شروع به آموزش چیزهایی به خودتان کنید و دوست دارید

this win as quickly as possible and so if I'm  you trying to teach that to people I would be  

هر چه سریع‌تر این برنده شوید و بنابراین اگر می‌خواهم آن را به مردم آموزش دهم، به

teaching them things in English and just teaching  some vocabulary all right so without trying to do  

آنها چیزهایی را به زبان انگلیسی یاد می‌دهم و فقط مقداری واژگان را به درستی آموزش می‌دهم، بنابراین بدون تلاش برای انجام

grammar or other things like just just have  them learn some new words like I like I gave  

گرامر یا چیزهای دیگری مانند فقط باید آنها را یاد بگیرند. برخی از کلمات جدید مانند I like که

the example of Cakewalk earlier so if you can  help people understand something even something  

قبلاً مثال Cakewalk را آوردم، بنابراین اگر بتوانید به افراد کمک کنید چیزی را حتی یک چیز

basic but they can understand it in English then  they will feel much more confident about that so  

اساسی را بفهمند، اما می توانند آن را به زبان انگلیسی بفهمند، در این صورت اعتماد به نفس بیشتری نسبت به آن احساس خواهند کرد، بنابراین

you demonstrate that it works and so it's much  easier like if we have two lessons one of them is  

شما نشان می دهید که کار می کند و بنابراین بسیار مفید است. ساده تر است، مثلاً اگر دو درس داشته باشیم، یکی از آنها

a translation and the other one is me helping you  understand something just like I gave with these  

ترجمه است و دیگری به شما کمک می کنم چیزی را بفهمید، درست همانطور که با این

markers and I'm teaching you Japanese I use that  example because it's a quick win you will probably  

نشانگرها گفتم و به شما ژاپنی یاد می دهم، از آن مثال استفاده می کنم زیرا این یک برد سریع است که احتمالاً

forget that Japanese but the idea works and so you  think oh like I understood what Drew was saying  

فراموش خواهید کرد. این ژاپنی است اما ایده کار می کند و بنابراین شما فکر می کنید آه، مثل اینکه فهمیدم درو چه می گوید،

it's like crude oil shots so what does Kudo mean  black so you can guess that without me telling  

مانند شلیک های نفت خام است، پس کودو به چه معناست، سیاه است، بنابراین می توانید حدس بزنید بدون اینکه من به

you and as I give you more examples you're like  wow look at that I'm learning Japanese and like  

شما بگویم و همانطور که مثال های بیشتری برای شما می زنم، شما مانند آن هستید. ببینید که من دارم ژاپنی یاد می‌گیرم و مثل

it's really easy all right so quick wins this  is how you get people to change their behavior  

اینکه   واقعاً آسان است، بنابراین بردهای سریع این  این است که چگونه افراد را وادار می‌کنید تا رفتارشان را تغییر دهند

you have to demonstrate that it works and then as  they're doing that it's like wow if I can learn  

باید نشان دهید که کار می‌کند و سپس  همانطور که آنها این کار را انجام می‌دهند، مثل این است که وای اگر بتوانم یاد بگیرم با

a few words like this then I can keep going and  get like fluent much faster and especially like  

چند کلمه مانند این، می‌توانم ادامه دهم و خیلی سریع‌تر به زبان بیاورم و به‌خصوص در

within the first week and especially within the  first month if you go through the whole process  

هفته اول و به‌ویژه در ماه اول، اگر کل فرآیند را

with Learners then they will think wow it actually  works all right but remind them of the alternative  

با زبان‌آموزان طی کنید، آن‌ها فکر می‌کنند وای واقعاً درست کار می‌کند، اما یادآوری کنید. آنها از گزینه جایگزین هستند

so the alternative is to continue doing things a  traditional way where you know it's not going to  

بنابراین گزینه جایگزین این است که به انجام کارها به روش سنتی ادامه دهید، جایی که می‌دانید

work so if you have been learning English for 20  years or or 10 years or however long and you still  

کار نمی‌کند  بنابراین اگر به مدت 20 سال یا یا 10 سال یا هر چند مدت طولانی انگلیسی را یاد می‌گیرید و هنوز

can't speak then we know for sure that way is not  going to work okay so yes tangible progress It's  

نمی‌توانید صحبت کنید، می‌دانیم مطمئناً آن راه درست کار نخواهد کرد، بله، پیشرفت ملموس،

again like quick wins you want to show proof  that it works so often people ask me for like  

دوباره مانند بردهای سریع است که می‌خواهید اثبات کنید که کار می‌کند، اغلب مردم از من می‌خواهند که

testimonials or whatever and I could do that but  people people won't believe testimonials either  

گواهی‌های مشابه یا هر چیز دیگری داشته باشم و من می‌توانم این کار را انجام دهم، اما افراد مردم توصیفات را باور نمی‌کنند. یا

so it's like well I don't well that person  had this or you know some other thing or Drew  

پس مثل این است که من خوب نمی‌دانم که آن شخص این را داشته است یا شما چیز دیگری می‌دانید یا درو

you did it because whatever like people will make  excuses or or you know rationalize whatever but if  

شما این کار را انجام دادید زیرا هر چیزی مانند افراد بهانه می‌آورد یا می‌دانید هر چیزی را منطقی می‌کنید، اما اگر

I can prove it to you that it works so when people  watch my videos that's when they join my programs  

بتوانم به شما ثابت کنم که کار می‌کند. وقتی مردم ویدیوهای من را تماشا می‌کنند، همان زمانی است که به برنامه‌های من می‌پیوندند   می‌گویند

they say oh like like it works you know if you if  you go through the the process it's not it's not  

آه، دوست دارم مثل این کار می‌کند، می‌دانی اگر این فرآیند را طی کنی،

difficult I just need to show you how to learn it  and help you understand it like a native speaker  

دشوار نیست، فقط باید به شما نشان دهم که چگونه آن را یاد بگیرید و به شما کمک کنم آن را یاد بگیرید. یک زبان مادری

all right so that means without using translations  or anything but I make it easy for people and when  

خیلی خوب است، یعنی بدون استفاده از ترجمه یا هر چیز دیگری، اما من کار را برای مردم آسان می کنم و وقتی

they do that like you don't need to give a lot  of examples like that Japanese lesson is like  

مثل شما این کار را انجام می دهند، نیازی نیست مثال های زیادی بیاورید مانند آن درس ژاپنی مانند

I don't know three things or whatever hopefully  that makes sense uh Lavita red says why Frederick  

من سه چیز را نمی دانم یا هر چیزی که امیدواریم منطقی باشد اوه لاویتا رد می گوید چرا فردریک

so I think yeah I think um because he taught  himself to read uh yeah so this is named after  

پس من فکر می کنم بله فکر می کنم اوم زیرا او به خودش یاد داد که بخواند آه بله بنابراین این نام از

Frederick Douglass uh who did taught him  he taught himself uh how to read English  

فردریک داگلاس گرفته شده است.

see you this never ceases to amaze me yes  hopefully if so if you can Amaze your students  

هرگز متحیر کردن من متوقف نمی شود بله، امیدوارم اگر چنین است اگر می توانید دانش آموزان خود را متحیر کنید

if you can teach them something in English without  using their native language they will be surprised  

اگر بتوانید چیزی به زبان انگلیسی به آنها بیاموزید بدون استفاده از زبان مادری آنها شگفت زده خواهند شد

and impressed because most people don't think  it's possible to learn another language uh without  

و تحت تأثیر قرار خواهند گرفت زیرا اکثر مردم فکر نمی کنند که امکان یادگیری زبان دیگری بدون

translating AJ tell us how to pronounce ordinal  numbers in English get Frederick you can find all  

ترجمه وجود دارد. AJ به ما بگویید چگونه اعداد ترتیبی را به انگلیسی تلفظ کنیم، Frederick می‌توانید همه

those numbers in there uh Rafael says what do you  think of the courses to reduce accent I know that  

آن اعداد را در آنجا پیدا کنید رافائل می‌گوید نظر شما درباره دوره‌های کاهش لهجه چیست.

in India many people who want to get a job in  a call center need to pass an accent reduction  

نیاز به گذراندن آزمون کاهش لهجه

test uh I don't know what specific courses like  might be available for that I mean again like  

اوه من نمی‌دانم چه دوره‌های خاصی ممکن است برای آن در دسترس باشد، منظورم دوباره این است که

the the answer for me is very easy it's just  getting naturally varied review because that  

پاسخ برای من بسیار آسان است، فقط به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت می‌کنم زیرا

covers everything where I'm getting pronunciation  listening uh vocabulary grammar all those things  

همه چیزهایی را که در آن تلفظ می‌کنم را پوشش می‌دهد. گوش دادن به گرامر واژگان همه آن چیزها

I'm learning at the same time and so the more  rather than like an accent reduction course I  

من همزمان یاد می‌گیرم و بنابراین هر چه بیشتر به جای دوره کاهش لهجه

don't want to like reduce my accent I want to move  into a different accent I know that sounds sounds  

دوست داشته باشم   نمی‌خواهم لهجه‌ام را کاهش دهم، می‌خواهم به لهجه دیگری حرکت کنم، می‌دانم که صداها به نظر می‌رسد

like the same thing but it's really not if I if I  talk about like accent reduction it's easier for  

همان چیزی است، اما واقعاً اینطور نیست اگر من درباره کاهش لهجه صحبت کنم، درک آن برای

people to understand like here are some examples  of the kind of speech you should be listening for  

مردم آسان‌تر است، مانند نمونه‌هایی از نوع گفتاری که باید به آن گوش دهید

and if you want to have an American accent you  should be listening to different American English  

و اگر می‌خواهید لهجه آمریکایی داشته باشید، باید گوش کنید. به سخنرانان مختلف انگلیسی آمریکایی   که

speakers saying the same thing and you will  find find your right English voice within that  

یک چیز را می‌گویند و شما صدای انگلیسی مناسب خود را در آن خواهید یافت

so just like you you have your own unique voice  I sound a little bit different from my parents  

بنابراین درست مثل شما صدای منحصر به فرد خود را دارید من هم کمی متفاوت از والدینم به نظر می‌رسم

even though we all speak American English but I  have my own you know my body shape or my mouth  

حتی اگر همه ما انگلیسی آمریکایی صحبت کنیم، اما من صدای خودم را دارم. خود شما می دانید شکل بدن من یا

shape everybody is a little bit different and  so we're going to sound a little bit different  

شکل دهانم   همه افراد کمی متفاوت هستند و بنابراین ما کمی متفاوت به نظر می رسیم

but people recognize me as a native English  speaker hopefully that makes sense though  

اما مردم من را به عنوان یک انگلیسی زبان مادری

uh let's see I'm from Brazil or Ricardo nice to  see you there AJ again Wendy lab I don't want to  

می شناسند. یا ریکاردو خوشحال می‌شوم که دوباره شما را آنجا می‌بینم AJ دوباره Wendy lab. نمی‌خواهم

miss the boat please uh probably around this  time on Thursday so three days from now uh in  

قایق را از دست بدهم، لطفاً احتمالاً در همین ساعت در روز پنجشنبه، بنابراین سه روز دیگر به

Japan time let's see if anyone wants to know how  to pronounce Look up the word on Google and listen  

وقت ژاپن، بیایید ببینیم آیا کسی می‌خواهد بداند چگونه Look up the را تلفظ کند. کلمه در Google و گوش دادن

to the pronunciation stop being so lazy or just  get Frederick because again it's not just if you  

به تلفظ آن خیلی تنبل نباشید یا فقط Frederick را دریافت کنید زیرا فقط

learn the pronunciation of a random word that will  help you but it's much better to learn why we have  

تلفظ یک کلمه تصادفی نیست که به شما کمک می‌کند، بلکه بسیار بهتر است بدانید که چرا ما

those pronunciations and so to go through learning  the pronunciation step by step like we teach in  

آن تلفظ‌ها را داریم و به همین ترتیب ادامه دهید. یادگیری تلفظ گام به گام همانطور که در

Frederick that's why I made the app so people can  actually learn pronunciation the same way you do  

Frederick آموزش می‌دهیم به همین دلیل است که من این برنامه را ساختم تا مردم بتوانند تلفظ را به همان روشی که شما انجام می‌دهید یاد بگیرند

let's see is it the same nobody wants to learn  English but everybody wants to speak fluently  

بیایید ببینیم که آیا کسی نمی‌خواهد انگلیسی یاد بگیرد، اما همه می‌خواهند روان صحبت کنند.

yes and so I know people don't want to learn  English because like learning English is is boring  

مردم نمی‌خواهند انگلیسی یاد بگیرند، زیرا مثل اینکه یادگیری انگلیسی خسته‌کننده است،

especially if you learn it the traditional way  but people love watching movies and other things  

مخصوصاً اگر آن را به روش سنتی یاد بگیرید، اما مردم تماشای فیلم و چیزهای دیگر

like that and so if you can take something where  like I'm trying to help you learn it the same way  

مانند آن را دوست دارند و بنابراین اگر می‌توانید چیزی را به جایی ببرید، مثلاً من سعی می‌کنم به شما کمک کنم یاد بگیرید. به همین ترتیب

a native does it's much more entertaining and you  learn new things in your native language all the  

یک بومی خیلی سرگرم‌کننده‌تر است و همیشه چیزهای جدیدی را به زبان مادری خود یاد می‌گیرید،

time so maybe you hear some like popular music  or movie or something like that and you learn  

بنابراین ممکن است مواردی مانند موسیقی محبوب یا فیلم یا چیزی شبیه به آن را بشنوید و

new things in your native language that's how it  works all right uh Drew when I finish your course  

چیزهای جدیدی را به زبان مادری خود بیاموزید که اینطور است خیلی خب اوه درو وقتی دوره شما را تمام کردم

please come speak on my podcast just to brief  the students about efl versus yeah sure if you  

لطفاً بیایید در پادکست من صحبت کنید فقط به دانش آموزان درباره efl توضیح دهم در مقابل بله مطمئن شوید که اگر

have if you have uh after you go through a month  let me know what you think and find some find some  

دارید پس از گذشت یک ماه به من بگویید چه فکر می کنید و برخی

of your students and even if remind people that  like if they're just starting that they've been  

از موارد را پیدا کنید   دانش‌آموزانتان و حتی اگر به مردم یادآوری کنید که دوست دارند، اگر تازه شروع کرده‌اند،

learning maybe many years the traditional way  and they're trying to learn this like it it can  

شاید سال‌ها به روش سنتی یاد می‌گیرند و سعی می‌کنند این را یاد بگیرند، این می‌تواند

I don't know it can change your brain and it takes  you a little bit of time to get used to it because  

نمی‌دانم می‌تواند مغز شما را تغییر دهد و کمی زمان می برد تا به آن عادت کنید زیرا

you're like you're looking for the translation  at first like where is the translation but if  

انگار به دنبال ترجمه هستید در ابتدا مثل اینکه ترجمه کجاست، اما اگر

you relax if the teaching is good you don't need  the translation you should be able to understand  

آرام باشید اگر آموزش خوب است به ترجمه نیاز ندارید باید بتوانید

everything all right so the lesson should be  in English it should help you do that but yeah  

همه چیز را خوب بفهمید، بنابراین درس باید به زبان انگلیسی باشد، باید به شما کمک کند این کار را انجام دهید، اما بله

it would be great to get more feedback from you  about how they're they're working with it as well  

عالی است که بازخورد بیشتری از شما درباره نحوه کار آنها با آن دریافت کنید

so you will prove it all by yourself as you  use it I think the English language has too  

بنابراین شما آن را ثابت کنید وقتی از آن استفاده می‌کنید، فکر می‌کنم زبان انگلیسی خیلی

much so you'd say too many Expressions I  think I'm gonna call my toilet gym instead  

زیاد است، بنابراین شما می‌توانید عبارات زیادی بگویید. فکر می‌کنم به جای جان به باشگاه توالت‌ام زنگ می‌زنم

of John and people will think I'm working  out whatever I say I'm going to the gym  

و مردم فکر می‌کنند که هر کاری می‌گویم انجام می‌دهم. من به باشگاه می‌روم

very clever uh please tell us when you  will be again on YouTube so I'll be uh  

خیلی هوشمندانه، لطفاً به ما بگویید چه زمانی دوباره در YouTube خواهید بود، بنابراین من

probably three days from now the pronunciation  is not the only word in the habit to speak yes  

احتمالاً سه روز دیگر خواهم بود، تلفظ تنها کلمه در عادت صحبت کردن نیست بله

I like your videos you explain very well every  topic Marco from Cozumel I really like Cozumel  

من ویدیوهای شما را دوست دارم که خیلی خوب توضیح می‌دهید هر موضوعی مارکو از کوزومل من واقعاً کوزومل را دوست دارم

that's a great place too I've been there it  was a while ago but uh King tanaru as well

آن هم مکان فوق‌العاده‌ای است، مدتی پیش آنجا بوده‌ام، اما اوه کینگ تانارو و همچنین

uh not so easy to rebuild speech apparatus again  it's easier than most people think in Germany you  

اوه، بازسازی مجدد دستگاه گفتار چندان آسان نیست آسان‌تر از آن چیزی است که اکثر مردم در آلمان فکر می‌کنند

can say the toilet in an office or you can  say you got to go to 17. that's interesting  

می‌توانید بگویید. توالت در یک دفتر یا می‌توان گفت باید به 17 بروی. این جالب است. ریکاردو

Ricardo with some goats over there the goat the  goat all right I think that should be it for  

با چند بز آن طرف، بز، بز خیلی خوب است، فکر می‌کنم این باید برای

today but if you would like to learn more all of  the systems have been built for you so fluent for  

امروز باشد، اما اگر می‌خواهید بیشتر درباره همه سیستم‌ها بدانید. برای شما بسیار روان ساخته شده است

life will get you fluent Frederick will teach  you how to pronounce words and understand them  

زندگی شما را مسلط خواهد کرد.

and learn lots of vocabulary and it's also perfect  for kids so anybody who has kids out there anybody  

have kids watching this video and you're trying  to teach them English like like young kids or even  

سعی می‌کنید مثل بچه‌های کوچک یا حتی   کمی بزرگ‌تر، انگلیسی را به آنها آموزش دهید،

a little bit older if you do give them Frederick  all right you can find the links for both of those  

اگر «فردریک» را درست به آن‌ها بدهید، می‌توانید پیوندهای هر دوی این

things in the description below this video all  right uh let's see how you were from Bangladesh  

موارد را در توضیحات زیر این ویدیو پیدا کنید. خیلی خب، بیایید ببینیم شما از کجا بودید. بنگلادش

over there nil says thank you and good to see you  go watch die hard again Nils is dead Nils is dead  

آن طرف، هیچ می‌گوید متشکرم و خوشحالم که می‌بینمت برو

oh no Nils is dead I really like Nils you know  Nils was awesome see now every time I'm thinking  

نیلز مرده است سخت

about this I'm like remembering Die Hard sleep  says okay I'm using your method to learn Mandarin  

بمیر مثل به یاد آوردن Die Hard sleep می گوید باشه من از روش شما برای یادگیری ماندارین استفاده می کنم

uh to say Elise I wish I bumped into your course  sooner yes so you can like I don't know if anybody  

اوه برای گفتن Elise ای کاش زودتر وارد دوره آموزشی شما می شدم بله، بنابراین شما می توانید دوست داشته باشید.

teaches Mandarin using my like the way I teach but  you sit uh if you could that's great I don't know  

بنشینی اگر بتوانی خیلی خوب است، نمی‌دانم

if anybody else does that I want to make maybe  like a network of people who teach this way but  

اگر کسی این کار را انجام می‌دهد، من می‌خواهم مانند شبکه‌ای از افرادی بسازم که به این روش تدریس می‌کنند، اما

you certainly can do it by yourself it's just a  longer and more difficult process because it's  

مطمئناً می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، این یک فرآیند طولانی‌تر و دشوارتر است، زیرا

it's more difficult to understand you really have  to focus more uh when you're doing it by yourself  

درک اینکه شما واقعاً باید تمرکز بیشتری داشته باشید وقتی خودتان این کار را انجام می‌دهید

and even me today I'm still learning new things  in Japanese and whenever I discover something  

و حتی من امروز هنوز در حال یادگیری چیزهای جدید به زبان ژاپنی هستم و هر زمان که چیزی را کشف می‌کنم

I feel really great about that it's like yes I  figured it out I solved the puzzle I understood  

احساس بسیار خوبی نسبت به آن دارم، مثل این است که بله، آن را فهمیدم. من معما را حل کردم فهمیدم

what something means I think I was talking about  that in uh in my last video about the word uh Koso

معنی چیزی فکر می‌کنم در مورد آن صحبت می‌کردم  که در آخرین ویدیوی خود در مورد کلمه uh Koso

I'm not writing that very clearly either  my Japanese is also pretty bad but I was  

من به وضوح نمی‌نویسم که ژاپنی من نیز بسیار بد است، اما من

talking about this word and and like what  it meant and I finally after getting enough  

در مورد این کلمه صحبت می‌کردم. و و مانند معنی آن و من در نهایت پس از به دست آوردن

examples like I finally understood what it  meant like really understood like a native  

مثال‌های کافی مثل اینکه بالاخره فهمیدم معنی آن چیست مثل یک زبان مادری   واقعاً فهمیده می‌شود

speaker and then my wife used it today she  was like no it's your fault about something  

و سپس همسرم امروز از آن استفاده کرد، او انگار نه، تقصیر تو در مورد چیزی است

and she used that word and I was uh  I was like oh yeah that's great so  

و او از آن کلمه استفاده کرد و من اوه، بله، خیلی خوب است، بنابراین

I wasn't upset with my wife or anything I  was just happy I understood the vocabulary  

از همسرم یا چیز دیگری ناراحت نشدم، فقط خوشحال بودم که واژگان را فهمیدم

so there are new things I learned all the time  it's obviously much faster uh if you have someone  

بنابراین چیزهای جدیدی وجود دارد که همیشه یاد گرفتم واضح است که خیلی سریعتر است آه اگر کسی  داشته باشید که

to do it but it certainly is possible to do it in  any language you like but remember learn like a  

این کار را انجام دهد. اما مطمئناً انجام آن به هر زبانی که دوست دارید امکان پذیر است، اما به یاد داشته باشید که مانند یک

child learn like a native speaker and that's how  you do it get that naturally varied review and  

کودک یاد بگیرید مانند یک زبان مادری یاد بگیرید و به این ترتیب شما این کار را انجام می‌دهید و به طور طبیعی بررسی متنوعی را دریافت می‌کنید و

you will become much more confident fluent English  speaker guaranteed all right sleep I'm moving like  

مطمئن‌تر خواهید شد که انگلیسی مسلط صحبت می‌کنید  تضمینی برای خواب مناسب من مانند

water glad to hear it yes keep learning things  and you and Moving Like Water for people who don't  

آب حرکت می کنم از شنیدن آن خوشحالم بله به یادگیری چیزهایی ادامه دهید و شما و Moving Like Water برای افرادی که نمی

know this means you're prepared for different  things in conversations so if you can't think  

دانند این بدان معنی است که شما برای چیزهای مختلف در مکالمات آماده هستید، بنابراین اگر نمی توانید

of one thing to say you can easily transition  into something else all right have a fantastic  

به یک چیز فکر کنید که به شما بگویید. می توانم به راحتی به چیز دیگری تبدیل شوم، یک روز فوق العاده

day click on the links in the description be  sure to like this video too I never asked people  

روی پیوندهای موجود در توضیحات کلیک کنید

to like videos or subscribe or whatever but uh I  don't obviously do like advertising on my videos  

حتماً این ویدیو را هم دوست داشته باشید.

the only way I collect any money from these  other than the stuff that Google makes me do  

تنها راهی که از اینها پول جمع‌آوری می‌کنم به غیر از کارهایی که Google به من می‌دهد

is having people join programs so if you like  what we do even if you don't join us like and  

این است که مردم به برنامه‌ها بپیوندند، بنابراین اگر دوست دارید، کاری که ما انجام می‌دهیم، حتی اگر به ما نپیوستید، لایک کنید و

share the video so other people can find us as  well uh let's see do I do a stream every day  

ویدیو را به اشتراک بگذارید تا دیگران بتوانند ما را به عنوان پیدا کنند. خوب آه بیایید ببینیم آیا من هر روز یک استریم می‌کنم

no I don't uh but once uh once twice twice a week  usually all right thank you again can't thank you  

نه نمی‌کنم، اما یک بار و یک بار دو بار در هفته معمولاً خوب است، باز هم ممنون نمی‌توانم از شما تشکر کنم

enough yeah it's my pleasure and thank you again  for joining me we'll see you next time bye-bye

به اندازه کافی بله خوشحالم و باز هم از شما برای پیوستن به من متشکرم دفعه بعد میبینمت خداحافظ