How To Understand The Highest Level Of Native English To Speak Fluently

all right looks like live is working hello I  am Drew Badger the founder of englishanyone.com  

todo bien, parece que en vivo está funcionando. hola, soy Drew Badger, el fundador de englishanyone.com

and the English fluency guide and today we  are going to talk about how to understand  

y la guía de fluidez en inglés, y hoy vamos a hablar sobre cómo entender

the highest level of native English all  right I wanted to make this video because  

el nivel más alto de inglés nativo, está bien, quería hacer este video porque

in my previous video I was talking about code  switching and so this means where you you start  

en En mi video anterior, estaba hablando sobre el cambio de código, por lo que esto significa que comienzas a

speaking one way with one person and then you  change the way you speak maybe for a different  

hablar de una manera con una persona y luego cambias la forma en que hablas, tal vez para una

person or other people maybe in a different  conversation or even in the same conversation  

persona diferente u otras personas, tal vez en una conversación diferente o incluso en la misma conversación.

and also I have my magnetic eraser back which  is awesome all right so new markers new erasers

y también recuperé mi borrador magnético, que es increíble, así que nuevos marcadores, nuevos borradores

and I'll do my best to keep  everything clean as I go

y haré todo lo posible para mantener todo limpio a medida que avanzo,

so I will try to uh let's see Lynn says how  are you I'm doing fine uh I will go through  

así que intentaré, eh, veamos, Lynn dice cómo estás. Estoy bien. Repasaré todo

uh everything I want to talk about and then I  will go back and check uh questions so if you  

lo que quiero hablar y luego regresaré y revisaré las preguntas, así que si

have any questions let me know but this should  be an entertaining lesson especially if you have  

tienes alguna pregunta, házmelo saber, pero esta debería ser una lección entretenida, especialmente si tienes

trouble understanding native speakers I want to  explain why this is but really go into detail  

problemas para entender a los hablantes nativos. Quiero explicar por qué es esto, pero realmente entra en detalles

about this uh lots of people uh even myself have  made videos talking about why you understand but  

sobre esto, uh, mucha gente, incluso yo mismo, he hecho videos hablando de por qué entiendes pero

don't speak but this is really more of a  situation of the opposite or even having  

no hablas, pero esto es realmente más una situación opuesta o incluso tener

both problems where you can't stand I can't  understand and you also have trouble speaking  

ambos problemas donde puedes No soporto que no puedo entender y también tienes problemas para hablar,

so let's talk about that so in this video we  are going to talk as I just mentioned about the  

así que hablemos de eso, así que en este video vamos a hablar como acabo de mencionar sobre los

different levels of understanding so I'm just  going to I'll keep this very simple but as I  

diferentes niveles de comprensión, así que solo voy a mantener esto muy simple, pero como

mentioned about code switching before uh usually  what happens is that native speakers are speaking  

mencioné antes sobre el cambio de código, por lo general, lo que sucede es que los hablantes nativos hablan

differently depending on who they're speaking with  all right so if you're speaking with someone or  

de manera diferente según con quién estén hablando, está bien, así que si estás hablando con alguien o si

you're speaking to an audience so right now I'm  speaking to you I could say I'm speaking with you  

estás hablando con una audiencia, entonces ahora mismo te estoy hablando, podría decir que también estoy hablando contigo,

as well but so right now I'm giving you uh really  the lowest level of native English all right so  

pero en este momento te estoy dando el nivel más bajo de inglés nativo, de acuerdo, así que

this means uh we're looking at basically three  things when we talk about what kind of speech  

esto significa que estamos viendo básicamente tres cosas cuando hablamos sobre qué tipo de discurso

uh you're listening to so the first thing we're  looking at is the vocabulary itself so the kinds  

está escuchando, así que lo primero que estamos viendo es el vocabulario en sí, los tipos

of words that I'm using uh and then the second  thing we're looking at is the clarity the clarity

de palabras que estoy usando y luego lo segundo que estamos viendo es la claridad la claridad

and Clarity just means how clear my speech is  am I mumbling my words and my speaking where you  

y Claridad solo significa qué tan claro es mi discurso. ¿ Estoy murmurando mis palabras y hablando donde

can't really earn from you can't understand what  I'm saying or am I enunciating am I pronouncing  

realmente no puedes ganar? No puedes entender lo que estoy diciendo o estoy enunciando. ¿Pronuncio

words clearly and is my accent easy to understand  so I could actually be speaking clearly but maybe  

las palabras claramente y mi acento es fácil de entender? Entiendo, así que podría estar hablando claramente, pero tal vez,

my accent is different difficult to understand  and then the third thing is the speed my speech

mi acento es diferente, difícil de entender, y luego, la tercera cosa es la velocidad de mi discurso,

so what you will notice in my videos often a lot  of people say drew I can really understand your  

así que lo que notarás en mis videos, a menudo, mucha gente dice dibujó, realmente puedo entender tu

English I love listening to your videos because  all of these things are at really the lowest level  

inglés, me encanta escuchando sus videos porque todas estas cosas están realmente en el nivel más bajo

of native speech so right now I'm speaking to you  I am a native English speaker and I'm speaking to  

del habla nativa, así que ahora mismo les estoy hablando soy un hablante nativo de inglés y les estoy hablando

you the same way I could be talking uh with a  native so a native speaker could listen to me  

de la misma manera que podría estar hablando con un nativo, por lo que un hablante nativo podría escucharme

right now they would have no trouble understanding  me and they also wouldn't be like upset about my  

ahora mismo, no tendrían problemas para entenderme y tampoco estarían molestos por mi

speech so there's nothing bad about what I'm doing  but I'm intentionally making my speech simple  

discurso, así que no hay nada malo en lo que estoy haciendo, pero intencionalmente estoy simplificando mi discurso,

so I'm using simple vocabulary and by simple  vocabulary I mean the kinds of things that my  

así que Estoy usando un vocabulario simple y por vocabulario simple me refiero al tipo de cosas que mi

audience so the people watching my videos would  understand so I'm not using slang I'm not using  

audiencia para que las personas que miran mis videos entiendan, así que no estoy usando jerga No estoy usando

many I might have a few phrasal verbs in my in  things like I might say turn off or or come over  

muchos Es posible que tenga algunos verbos frasales en mi en cosas como podría decir apagar o venir

or something like that but it's usually pretty  simple things that most Learners would know so  

o algo así, pero por lo general son cosas bastante simples que la mayoría de los estudiantes sabrían, así que

not a lot of difficult phrasal verbs I'm not using  cultural references or other things that you might  

no hay muchos verbos compuestos difíciles. No estoy usando referencias culturales u otras cosas que quizás

not understand so I have to understand my audience  and know who can understand me now some people  

no entiendas. Tengo que entender a mi audiencia y saber quién puede entenderme ahora. Algunas personas

will be at a higher level but many people will  not and so I want to make sure that my vocabulary  

estarán en un nivel más alto, pero muchas personas no lo estarán, por lo que quiero asegurarme de que mi vocabulario

really that's the most important Point uh is  easy to understand for everybody watching okay  

realmente ese es el punto más importante. Es fácil de entender para todos los que miran. De acuerdo,

so I'm at really the lowest level down here so  my vocabulary is easy to understand I'm speaking  

realmente estoy en el nivel más bajo aquí, por lo que mi vocabulario es fácil de entender. Hablo

intentionally very clearly and also you notice my  accent so the way I might speak normally with a  

intencionalmente con mucha claridad y también notas mi acento, por lo que podría hablar normalmente con un

friend of mine I'm probably not going to prepare  my speech this well uh I will probably be lazy  

amigo mío. Probablemente no vaya. para preparar mi discurso así de bien, uh, probablemente sea perezoso

and Mumble some words because I know the other  person can understand what I'm talking about and  

y balbucee algunas palabras porque sé que la otra persona puede entender de lo que estoy hablando e

we can even go even deeper into understanding and  how how a lot of understanding really comes from  

incluso podemos profundizar aún más en la comprensión y cómo mucha comprensión realmente proviene

from what you anticipate what other people will  say so if you expect certain things from another  

de lo que anticipas lo que dirán los demás, así que si esperas ciertas cosas de otra

person you will understand those things much more  easily it's like when you're reading a book and  

persona, las entenderás mucho más fácilmente, es como cuando estás leyendo un libro y

you expect certain things then you will be able  to read faster but if you don't read those things  

esperas ciertas cosas, entonces podrás leer más rápido, pero si no leas esas cosas

often or you don't expect certain things then  you will have more trouble doing that so often  

a menudo o no esperes ciertas cosas, entonces tendrás más problemas para hacerlo tan a menudo

I think I gave this example in a video to someone  a few videos ago but I was talking about actually  

Creo que le di este ejemplo en un video a alguien hace unos videos pero estaba hablando de que en realidad

you can watch this video on YouTube and this is  a uh like a it was a psychology experiment about  

puedes ver esto video en YouTube y esto es como si fuera un experimento psicológico sobre

counting passes of a basketball so you had a group  of people standing around they're walking around  

contar pases de una pelota de baloncesto, así que tenías un grupo de personas de pie alrededor, caminaban alrededor de

a room and they have a basketball and they're  just passing it to each other so they throw the  

una habitación y tenían una pelota de baloncesto y solo se la pasaban a entre sí, así que le tiran la

ball to one person that person throws the ball  to somebody else and they just do that and so  

pelota a una persona, esa persona le tira la pelota a otra persona y simplemente hacen eso, así que

they asked people watching the video to count the  number of passes so if I pass the ball that's one  

pidieron a las personas que miraban el video que contaran la cantidad de pases, así que si paso la pelota, esa es una

and catch the ball two and three and four and so  you have to count how many times now at the end of  

y atrapo la pelota dos y tres y cuatro, entonces, tienes que contar cuántas veces ahora, al final de

this video I'm going to spoil the video a little  bit just because it's a really good psychology  

este video, voy a estropearlo un poco solo porque es un experimento de psicología realmente bueno,

experiment I recommend you watch it anyway but I'm  going to spoil kind of the the trick of this video  

te recomiendo que lo veas de todos modos, pero lo voy a hacer. para estropear un poco el truco de este video,

so what happens in the video is there's actually  a person in a gorilla suit that walks through the  

entonces lo que sucede en el video es que en realidad hay una persona con un traje de gorila que camina a través del

video and you can see it very clearly when you're  looking for the gorilla so the guy walks in or  

video y puedes verlo muy claramente cuando estás buscando al gorila, por lo que el tipo entra o

the woman I don't know who's in the suit but  the guy walks in and he's waving to the people  

la mujer que no sé quién está en el traje, pero el tipo entra y está saludando a la gente,

so he's waving to the camera you can watch the  video of it moves around and then just walks off  

así que está saludando a la cámara, pueden ver el video de cómo se mueve y luego simplemente se aleja,

so while people are still passing the basketball  a large number of people I don't know if I don't  

así que mientras la gente todavía está pasando baloncesto un gran número de personas, no sé si no

remember what percentage of people but a large  number of people did not recognize the gorilla  

recuerdo qué porcentaje de personas, pero un gran número de personas no reconocieron al gorila

their brain just did not process that information  all right so they're counting the number about of  

su cerebro simplemente no procesó esa información bien, así que están contando el número de

passes of the basketball but then when the when  someone asked hey did you see the gorilla and  

pases de la pelota de baloncesto, pero luego, cuando alguien preguntó, ¿oye, viste al gorila?, y

people said what what gorilla so they didn't  even their brain was not even recognizing that  

la gente dijo qué, qué gorila, así que ni siquiera su cerebro ni siquiera reconocía que

a gorilla was there because they're focusing  on the basketball and so what this means like  

había un gorila allí porque se estaban concentrando en la pelota de baloncesto y Entonces, lo que esto significa, como

understanding this part of our psychology  is that a lot of what we were our ability  

entender esta parte de nuestra psicología, es que gran parte de nuestra capacidad

to communicate comes from the preparation we have  or what we can't anticipate or expect will happen  

para comunicar proviene de la preparación que tenemos o lo que no podemos anticipar o esperar que suceda

in a conversation so if I I understand certain  things about a culture or about a person I'm  

en una conversación, así que si entiendo ciertas cosas sobre una cultura o sobre una persona

speaking with and I know how they speak then I  can anticipate what will happen and it's much  

con la que estoy hablando y sé cómo hablan, entonces puedo anticipar lo que sucederá y es mucho

easier to understand them so the preparation  nation is so important if you want to speak all  

más fácil entenderlos, por lo que la preparación de la nación es muy importante si quieres hablar

right hopefully that makes sense just wanted to be  clear about that but vocabulary this is probably  

bien, con suerte eso tiene sentido quería ser claro al respecto, pero el vocabulario es probablemente

the most difficult part for people because there  are so many different things to learn and usually  

la parte más difícil para las personas porque hay muchas cosas diferentes que aprender y, por lo general, lo que

what happens in a regular conversation class is  a teacher will give you maybe one or two examples  

sucede en una clase de conversación normal es que un maestro te dará quizás uno o dos ejemplos

of something that a native might use even maybe  not that a native would use just something that  

de algo que un nativo podría usar incluso tal vez no que un nativo usaría simplemente algo que

like let's say how's the how's the weather today  so that's a very simple question that a native  

digamos cómo está el clima hoy, así que esa es una pregunta muy simple que un

speaker would understand but they might not say  how's the weather today they might say like I  

hablante nativo entendería, pero es posible que no digan cómo está el clima hoy, podrían decir como Me

wonder like how is it outside how is it outside  how is it outside and so that means how is the  

pregunto como cómo está afuera cómo está afuera cómo está afuera y eso significa cómo está el

weather today but if you're not prepared for  that if you're not if no one taught you that  

clima hoy pero si no estás preparado para eso si no lo estás si nadie te enseñó esa

expression or you don't recognize it when it  happens just like that gorilla example it would  

expresión o no la reconoces cuando sucede como ese ejemplo del gorila,

be more difficult for you uh to to understand  that okay so yes part I think somebody just  

sería más difícil para ti entender eso, está bien, sí, en parte, creo que alguien acaba de

mentioned awareness here so yes this is like at  what level do you understand the vocabulary I  

mencionar la conciencia aquí, así que sí, esto es ¿a qué nivel entiendes el vocabulario?

often talk about the different the three levels  of understanding vocabulary so the first one  

A menudo hablo sobre los diferentes los tres niveles de comprensión del vocabulario, por lo que el primero

is just recognizing it or or actually I guess  I'm just more like experiencing it would be a  

es simplemente reconocerlo o, en realidad, supongo que es más como experimentarlo, sería algo

better thing uh I forget what word did I use  exactly uh basically you're you're just kind  

mejor, eh, olvidé qué palabra usé, exactamente, básicamente, eres solo al

of coming into contact you're experiencing the  vocabulary but you might not even recognize it  

entrar en contacto, estás experimentando el vocabulario, pero es posible que ni siquiera lo reconozcas,

so maybe you hear something like a song on  the radio but you don't really understand that  

así que tal vez escuches algo como una canción en la radio, pero realmente no entiendes esa

thing then you move up to the more awareness level  where you have recognition of that thing you might  

cosa, entonces pasas al nivel de mayor conciencia en el que tienes reconocimiento de esa cosa, podrías

understand it when someone else uses that and then  the higher level or the highest level is ownership  

entenderlo cuando alguien más lo usa y luego el nivel más alto o el nivel más alto es la propiedad

where you really understand the vocabulary and  you feel confident using it fluently all right  

donde realmente entiendes el vocabulario y te sientes seguro usándolo con fluidez,

so just I wanted to be clear about this vocabulary  is really important because really it's the it's  

así que solo quería ser claro acerca de este vocabulario es realmente importante porque realmente es la

it's kind of the most uh versatile thing that you  really need to practice and this is why a lot of  

cosa más versátil que realmente necesitas practicar y es por eso que muchas

people are very interested in learning more words  okay so people want to build a vocabulary and  

personas están muy interesadas en aprender más palabras, está bien, la gente quiere construir un vocabulario y

that's understandable so you're prepared for more  in conversations and remember a lot of people ask  

eso es comprensible para que tú Estoy preparado para más en las conversaciones y recuerdo que mucha gente

me do you need to learn idioms and phrasal verbs  and other things like that and I basically say  

me pregunta si necesita aprender modismos y verbos frasales y otras cosas por el estilo y básicamente digo que

yes you should learn these things even if you  don't use them yourself so you should be able  

sí, debe aprender estas cosas incluso si no las usa usted mismo, así que debería ser capaz

to understand what others are saying to you so  if they use idioms or phrasal verbs or things  

de comprender lo que otros le dicen, así que si usan expresiones idiomáticas o verbos frasales o cosas por el

like that you can understand them but it's okay  if you still respond with simpler things all  

estilo, puede entenderlos, pero está bien si aún responde con cosas más simples, está

right so that was just a lot about vocabulary  what you'll notice even right now so I'm I'm  

bien, así que eso fue mucho sobre vocabulario lo que vas a fíjate incluso ahora, así que soy

a native speaker speaking native English but  I'm just using a very simplified form of that  

un hablante nativo que habla inglés nativo, pero solo estoy usando una forma muy simplificada de eso, está

all right so the next Point Clarity you notice  that I'm speaking very clearly I'm not trying  

bien, así que en el próximo Point Clarity notarás que estoy hablando muy claramente, no estoy tratando

to make it difficult for people to understand  me and also the speed of my speech so I could  

para dificultar que la gente me entienda y también la velocidad de mi discurso para poder

speak more slowly some people do ask me to speak  more slowly but notice that even if I'm speaking  

hablar más despacio. Algunas personas me piden que hable más despacio, pero noten que incluso si estoy hablando

more slowly as I am I'm still blending the  sounds of my words together so I really want  

más despacio, todavía estoy mezclando los sonidos de mis palabras juntas, así que realmente quiero

to help you understand what Native speech sounds  like by blending my sentences together blending  

ayudarlos a comprender cómo suena el habla nativa combinando mis oraciones, combinando

phrases words together but again we're going  through these three things so at the next level  

frases, palabras, pero nuevamente, estamos repasando estas tres cosas, así que en el siguiente nivel,

so this is level one level two the next level  up uh now this is where you might be having a  

este es el nivel uno, el nivel dos el siguiente nivel, eh, aquí es donde podrías estar teniendo una

conversation with a native speaker all right so  at this level we might just call this like teacher  

conversación con un hablante nativo, así que en este nivel podríamos llamarlo como profesor,

teacher English and this one is  maybe like a one-on-one conversation  

profesor de inglés y este es tal vez como una conversación uno a uno

with a native all right so often I will hear  from people they will they will be trying to  

con un hablante nativo Muy bien, a menudo escucharé a personas que intentarán

check their their level of understanding and  they say drew if I can understand you am I  

verificar su nivel de comprensión y dirán Drew si puedo entenderte, soy

fluent or Drew if I can understand you uh like  what does that mean about my ability all right  

fluido o Drew si puedo entenderte, eh, ¿ qué significa eso sobre mi capacidad? muy bien,

so if you can understand me what it means is  great you can learn a lot of vocabulary uh but  

así que si puedes entenderme, lo que significa es genial, puedes aprender mucho vocabulario pero

you're still not yet prepared for the highest or  maybe even uh the second highest level and this  

aún no estás preparado para el nivel más alto o tal vez incluso el segundo nivel más alto y esto

is when you're having a conversation even with a  native and the reason this happens the reason we  

es cuando estás teniendo una conversación incluso con un nativo y la razón por la que esto sucede, la razón por la que

have a higher level here is because I'm I'm very  very conscious I'm always thinking about using  

tenemos un nivel más alto aquí es porque soy muy, muy consciente, siempre estoy pensando en usar el

vocabulary the right way or making sure people  understand what I'm saying okay so I want to be  

vocabulario de la manera correcta o en asegurarme de que la gente entienda lo que digo. así que quiero ser

very clear and if you're speaking with a native  let's say you work in an office so we for example  

muy claro y si estás hablando con un nativo, digamos que trabajas en una oficina, por ejemplo, tú

you work in an office and you have to speak with  some native speakers often they will they will do  

trabajas en una oficina y tienes que hablar con algunos hablantes nativos a menudo, ellos harán

this code switching where they speak one way with  Natives and they will change the way they speak  

este cambio de código. donde hablan de una manera con los nativos y cambiarán la forma en que hablan

for you okay so natives are actively changing the  way they speak for you because they want to make  

para usted, está bien, entonces los nativos están cambiando activamente la forma en que hablan para usted porque quieren

sure they're understood now they're probably  not thinking about it as deeply as I am so if  

asegurarse de que se les entienda ahora que probablemente no están pensando en eso tan profundamente como soy, si

I do this professionally I help people I really  think about my speech and even when I'm writing  

hago esto profesionalmente, ayudo a las personas. Realmente pienso en mi discurso e incluso cuando escribo

lessons often when I'm teaching other teachers how  to teach or if they're if I'm teaching them how to  

lecciones, a menudo, cuando les enseño a otros maestros cómo enseñar o si lo hacen, si les estoy enseñando cómo

write lessons other things like that I'm really  trying to get them to understand you should not  

escribir lecciones otras cosas como esas. Realmente estoy tratando de que entiendan que no deberías

be teaching more than one thing at a time so  look someone's already asking me speak slower  

estar enseñando más de una cosa a la vez, así que mira, alguien ya me está pidiendo que hable más lento

and so again uh if I speak too slowly it will it  will take a long time to go through everything you  

y, de nuevo, si hablo demasiado lento, será necesario. mucho tiempo para repasar todo,

can also read the transcript when it's available  or read the subtitles when those are available  

también puede leer la transcripción cuando esté disponible o leer los subtítulos cuando estén disponibles,

that usually takes about a day to process but  I do recommend you go back and watch this again  

lo que generalmente demora alrededor de un día en procesarse, pero le recomiendo que regrese y vea esto nuevamente

if you're still having trouble uh understanding  even this speed of my English you should probably  

si todavía tiene problemas eh, entendiendo incluso esta velocidad de mi inglés, probablemente debería

go back to lower levels on my Channel watch some  of the vocabulary lessons and also the beginning  

volver a los niveles más bajos en mi canal, ver algunas de las lecciones de vocabulario y también la

English playlist I recommend that all right so  in a one-on-one conversation they may still use  

lista de reproducción de inglés para principiantes, lo recomiendo, está bien, así que en una conversación uno a uno todavía pueden usar

things that you're not prepared for so they  don't know what you know and and obviously I  

cosas para los que no estás preparado, así que no saben lo que sabes y, obviamente, yo

don't know what you know either some people who  are watching this could have like a very high  

tampoco sé lo que sabes. Algunas personas que están viendo esto podrían tener un

level of English even if they don't yet feel  very confident speaking but the point is it's  

nivel de inglés muy alto, incluso si aún no lo saben. me siento muy seguro al hablar, pero el punto es que

not usually as good as as a teacher about making  things understandable about the vocabulary making  

no suele ser tan bueno como un profesor para hacer que las cosas sean comprensibles sobre el vocabulario

sure they are clear and making sure the speed is  not too fast okay now the highest level obviously  

asegurándose de que sean claros y asegurándose de que la velocidad no sea demasiado rápida, está bien, ahora el nivel más alto obviamente

is two natives or more speaking with each other  so two natives or more speaking with each other  

es dos nativos o más hablando entre sí, por lo que dos nativos o más hablando entre sí,

and we could put this almost like two different  groups so one is just like real conversations

y podríamos poner esto casi como dos grupos diferentes, por lo que uno es como conversaciones reales,

so real Converse conversations  

conversaciones reales de Converse,

or it could be things like movies and TV  shows or whatever we'll put movies over here

o podrían ser cosas como películas y programas de televisión o lo que sea, pondremos películas Aquí

now real conversations are actually at a higher  level than movies and TV shows because movies  

ahora, las conversaciones reales están en un nivel más alto que las películas y los programas de televisión porque las películas

and TV shows are scripted these are things that  native speakers are practicing so a person even  

y los programas de televisión tienen guiones. Estas son cosas que los hablantes nativos practican, por lo que una persona, incluso

if they're speaking not very clearly in the  movie or show they're still practicing that  

si no habla muy claramente en la película o el programa, Todavía están practicando eso, por lo que

so they're intentionally trying to speak that  way maybe their character in the show is not  

intentan intencionalmente hablar de esa manera, tal vez su personaje en el programa no se

supposed to be speaking well but usually like  people in movies are are intentionally trying  

supone que debe hablar bien, pero por lo general, como las personas en las películas, intentan intencionalmente

to be understood all right so I I put these  two together because this is the these are  

ser entendidos bien, así que puse a estos dos juntos porque esto estos son

the two kinds of content that native speakers  get and all of them have uh advanced level of  

los dos tipos de contenido que reciben los hablantes nativos y todos ellos tienen un nivel avanzado de

vocabulary often a low level of clarity and even  native speakers might have trouble understanding  

vocabulario, a menudo un nivel bajo de claridad e incluso los hablantes nativos pueden tener problemas para entenderse

one another not everybody speaks very clearly so  again it's not just your fault or your issue if  

entre sí, no todos hablan muy claro, así que, de nuevo, no es solo su Si tiene

you have trouble understanding people a lot of  people don't speak clearly so are there actually  

problemas para entender a las personas, muchas personas no hablan con claridad, por lo tanto, ¿hay realmente

classes for even native speakers to learn how to  pronounce things click you know like maybe they  

clases para que incluso los hablantes nativos aprendan a pronunciar las cosas?

need to be a I don't know in a in a bot like a  boss in a company or something or they need to  

a en un bot como un jefe en una empresa o algo así, o necesitan

learn to give presentations well whatever that  thing is so they still have to focus on these  

aprender a hacer presentaciones bien, sea lo que sea, así que todavía tienen que concentrarse en estas

things and obviously the speed is going to be at  the highest level all right so as we go up through  

cosas y, obviamente, la velocidad va a estar en el nivel más alto, ¿de acuerdo? subimos a través de

these levels we go through vocabulary Clarity and  speed and it just gets more difficult as you go  

estos niveles avanzamos a través del vocabulario Claridad y velocidad y se vuelve más difícil a medida que avanzas,

all the way so you might even be in a one-on-one  conversation so let's say this is you here  

por lo que incluso podrías estar en una conversación uno a uno, así que digamos que eres tú aquí

and this is another native speaker and so  you're talking with the person and they're  

y este es otro nativo hablante y, por lo tanto, estás hablando con la persona y está

making their speech at this level for you but  then maybe another uh native speaker comes  

haciendo su discurso en este nivel para ti, pero luego tal vez otro hablante nativo se

over and says something and they say something  back at this higher level but maybe you don't  

acerque y diga algo y ellos digan algo en este nivel superior, pero tal vez no

understand that so maybe this person comes and  tells a joke and this person laughs and you're  

entiendas que tal vez esta persona viene y cuenta un chiste y esta persona se ríe y tú estás

standing there like I don't get it I don't know  what that person just said okay so that's where  

parado allí como si no lo entendiera. No sé qué acaba de decir esa persona, está bien, ahí es donde

you're experiencing both of these even within  the same situation or the same conversation  

estás experimentando ambos, incluso dentro la misma situación o la misma conversación,

okay so typically like if you want to be prepared  for native English and for Native conversations  

está bien, por lo general, si desea estar preparado para el inglés nativo y para las conversaciones nativas,

even even just to understand movies and TV shows  you need to be spending a lot of time with this  

incluso solo para entender películas y programas de televisión, debe pasar mucho tiempo con esto, está

okay so watching the kind of content that I make  uh specifically for uh for English Learners like  

bien, así que viendo el tipo de el contenido que hago específicamente para los estudiantes de inglés como

this this kind of stuff on YouTube it's a little  bit different from what I do in fluent for life  

este tipo de cosas en YouTube es un poco diferente de lo que hago en fluent for life

because we have specific steps to get you up to  this level but just so you understand the the  

porque tenemos pasos específicos para que llegues a este nivel, pero solo para que entiendas el el

English that I'm giving you now is is only part  of what you should be doing for for learning so  

inglés que te estoy dando ahora es solo una parte de lo que deberías estar haciendo para aprender, así que   la

most of the content that I make it's really just  to help you learn some vocabulary and often teach  

mayor parte del contenido que hago es solo para ayudarte a aprender algo de vocabulario y, a menudo, enseñar

some strategies about how to get fluent but  you really need to spend more time with this  

algunas estrategias sobre cómo obtener fluidez, pero realmente necesitas pasar más tiempo con esta

information and we're going to talk a little bit  about how you can do this by yourself or obviously  

información y vamos a hablar un poco sobre cómo puedes hacer esto por ti mismo o, obviamente,

you can do it with me all right but hopefully uh  this makes sense again I will go back and check  

puedes hacerlo conmigo, está bien, pero espero que esto tenga sentido nuevamente. Volveré y verifique las

questions after this so if anybody uh uh you  know has questions about whatever I can do that  

preguntas después de esto, así que si alguien, uh, conoce, tiene preguntas sobre lo que sea que pueda hacer,

but first I want to get through all this  make sure everybody can enjoy all this all  

pero primero quiero superar todo esto, asegurarme de que todos puedan disfrutar todo esto,

right here we go so uh we're going to  uh let's see We'll erase these for now

aquí vamos, así que vamos a, uh, veamos Borraremos esto por ahora

and I'll actually be very quick about  this so the second part of this is  

y en realidad seré muy rápido sobre esto, así que la segunda parte de esto es

really how to do this by yourself so how  to prepare yourself for understanding this

realmente cómo hacer esto por ti mismo, así que cómo prepararte para entender esto, está

all right let's try red all right so when  usually we're comparing these different  

bien, intentemos rojo, está bien, así que cuando generalmente estamos comparando estas

things again we've got three levels of spoken  English so there's the teacher level we have  

cosas diferentes nuevamente, tenemos tres niveles de inglés hablado, por lo que está el nivel de maestro que tenemos,

the medium one where a native speaker might be  speaking with you so they're code switching a  

el medio en el que un hablante nativo podría estar hablando con usted, por lo que están cambiando un

little bit they're changing the way they speak  for your benefit and often like you will also  

poco el código, están cambiando la forma hablan para su beneficio y, a menudo, como usted también,

maybe not get honest responses from people about  how your English is and the the real test of of  

tal vez no obtengan respuestas honestas de las personas sobre cómo es su inglés y la prueba real de

being in a conversation with a native is are they  code switching with you or not so in like in my  

estar en una conversación con un nativo es si cambian de código con usted o no, como en mi

experience like you know coming into Japan when I  was first in Japan I noticed people were speaking  

experiencia, como saben, al venir a Japón cuando estuve por primera vez en Japón, noté que las personas me hablaban de manera

to me extra clearly so extra like making it very  easy for me to understand not using any uh like  

más clara, así que me hacían muy fácil de entender, no usaban

difficult idioms or anything in Japanese they're  just being very specific and often using very  

modismos difíciles ni nada en japonés, solo estaban siendo muy específico y, a menudo, usa un

formal Japanese but now I get you know more idioms  and other things like that because people get a  

japonés muy formal, pero ahora entiendo más expresiones idiomáticas y otras cosas por el estilo porque la gente tiene la

sense from me that I can understand what they're  talking about all right so this is also a thing  

sensación de que puedo entender de lo que están hablando, así que esto también es algo

like let's see so an example when I walk into  a situation where I'm meeting somebody for the  

como, veamos. Por ejemplo, cuando entro en una situación en la que me encuentro con alguien por

first time I'll give them like a very like loud  and confident greeting in Japanese just to let  

primera vez, les doy un saludo muy fuerte y confiado en japonés solo para hacerles

them know hey I can speak all right so I'm telling  them without you know being like specific about it  

saber que puedo hablar bien, así que les digo sin que sepas ser tan específico al respecto,

just saying hey like I can speak it's okay we can  communicate with each other all right so rather  

solo decir hey, como si pudiera hablar, está bien, podemos comunicarnos entre nosotros, así que en lugar de que

than people being nervous like I know they can't  speak or or they think I can't speak then that's  

las personas estén nerviosas como si supieran que no pueden hablar o si creen que no puedo hablar, entonces eso es

where we have like more difficulties and also  especially people will be very polite out here and  

donde tenemos más dificultades y también especialmente la gente será muy educada aquí y

tell me that my Japanese is good even if it's not  all right so especially when I came before I don't  

me dirá que mi japonés es bueno incluso si no está bien, especialmente cuando vine antes,

really hear that you know it's interesting now  people don't tell me my Japanese is good anymore  

realmente no escuché que sabes que es interesante ahora la gente no no me digas que mi japonés es bueno nunca más a

nobody nobody really cares we're just in  a conversation uh but anyway so this is  

nadie a nadie le importa realmente solo estamos en una conversación eh pero de todos modos así es

how you can do this by yourself obviously you  can do this with me too but if you're doing it  

como puedes hacer esto por ti mismo obviamente puedes hacer esto conmigo también pero si lo haces

by yourself basically I break this down into  two things so the first part is the vocabulary  

por ti mismo Básicamente, divido esto en dos cosas, por lo que la primera parte es el vocabulario

and the second part is the clarity and the speed

y la segunda parte es la claridad y la velocidad

foreign

extranjera,

so the clarity and the speed so let's talk about  vocabulary first now you've probably heard me  

por lo que la claridad y la velocidad, así que hablemos primero sobre el vocabulario, ahora probablemente me hayas escuchado

talking about uh like naturally varied review  naturally varied review is really the secret for  

hablar sobre uh, naturalmente. revisión variada naturalmente variada revisión es realmente el secreto para

both of these things I'm just going to abbreviate  this actually I'll write the whole thing naturally

ambas cosas solo voy a abreviar esto en realidad escribiré todo naturalmente

varied

variada

naturally varied review now naturally varied  review is the kind of review the kind of not  

naturalmente variada revisión ahora naturalmente variada revisión es el tipo de revisión el tipo de

actual repetition but the review and the  practice that natives get that help them  

repetición no real pero la revisión y la práctica que obtienen los nativos que los ayudan a

learn the vocabulary and become used to the  clarity and the speed of native English or  

aprender el vocabulario y acostumbrarse a la claridad y la velocidad del inglés nativo o

native whatever that language is all right  so there are different ways of doing this  

nativo, sea cual sea el idioma, está bien, así que hay diferentes formas de hacer esto,

we'll talk about two different ones the first  one is for learning vocabulary and usually  

hablaremos de dos diferentes unos, el primero es para aprender vocabulario y, por lo general, lo

what happens in a situation is there will be  something happening whatever that situation  

que sucede en una situación es que algo sucederá sea cual sea la situación,

is let's say it's a native speaker uh like  one native speaker says or like maybe they  

digamos que es un hablante nativo, eh, como dice un hablante nativo o como si tal vez

do something amazing so one so one person says  and these are two natives talking to each other  

hicieran algo increíble, así que una persona dice y estos son dos nativos que hablan entre sí,

so this is the highest level of speech and  they're going to be using some higher level  

por lo que este es el nivel más alto de habla y van a usar un nivel más alto

or more advanced vocabulary so the first person  does something uh like he says like watch this

o un vocabulario más avanzado, por lo que la primera persona hace algo, como dice, mira esto

foreign and I take I don't know like this bottle  and three markers in the Eraser and I juggle them  

extranjero y tomo yo no sé, como esta botella y tres marcadores en el borrador y hago malabarismos

with my eyes closed all right pretty amazing  the other person says so person B says wow  

con los ojos cerrados muy bien bastante increíble la otra persona dice que la persona B dice wow

all right pretty simple and then we're gonna  I'm not gonna do c pardon me you're gonna go  

muy simple y luego vamos a no voy a hacer c discúlpame, vas a

back to a so a says watch this he does something  amazing or she does something amazing second  

volver   a a, así que a dice mira esto, él hace algo increíble o ella hace algo increíble, la segunda

person says wow and the other person basically  says they were responding with like uh like I'm  

persona dice wow y la otra persona básicamente dice que estaban respondiendo como si fuera

good at that or they mean like uh that was easy

bueno en eso o Quiero decir, uh, eso fue fácil

for me so I'm giving you this in these little  brackets here because what's happening this is the  

para mí, así que les doy esto en estos pequeños corchetes aquí porque lo que está sucediendo es la

situation so the person says watch this they do  something amazing second person says wow they're  

situación, por lo que la persona dice mira esto, hacen algo increíble, la segunda persona dice wow, están

impressed with that and then the person wants to  express like that was easy for me okay so yes I am  

impresionados con eso y luego el una persona quiere expresarse así fue fácil para mí, está bien, entonces sí, soy

skilled at doing that and this is something that a  teacher might say like a more textbook English way  

hábil para hacer eso y esto es algo que un maestro podría decir como una forma más de libro de texto en inglés

of expressing this so how might a native speaker  respond instead of using this what are some basic  

de expresar esto, entonces, ¿cómo podría responder un hablante nativo en lugar de usar esto? algunas

Expressions a native would use so understand here  we're going from the situation to the vocabulary  

expresiones básicas que usaría un nativo, así que comprenda aquí vamos de la situación al vocabulario

from the situation to the vocabulary we're  not trying to translate from one language  

de la situación al vocabulario que no estamos tratando de traducir de un idioma

to another we want to understand in English  because really what what's happening when  

a otro queremos entender en inglés porque realmente lo que está sucediendo cuando

you're learning the native ways so when you're  learning English as a first language not through  

estás aprendiendo las formas nativas, así que cuando estás aprendiendo inglés como primer idioma, no a través de

your second language is you understand from  the situation oh okay so in this situation  

tu segundo idioma, entiendes de la situación, oh, está bien, entonces en esta situación,

these are the words that a native would say all  right so I'm going to see if you can think of  

estas son las palabras que un nativo diría bien, así que estoy voy a ver si se te ocurre

any way to express this how would a native  speaker say like well that was easy for me  

alguna forma de expresar esto, ¿cómo diría un hablante nativo, bueno, eso fue fácil para mí,

that was easy okay so they're they're feeling  confident so watch this I do something amazing  

eso fue fácil, está bien, así que se sienten seguros, así que mira esto, hago algo increíble,

the other person says wow and I want to say well  I'm good at that or that was easy can you think of  

dice la otra persona wow y quiero decir bueno, soy bueno en eso o eso fue fácil, ¿puedes pensar en

anything I'll give you a moment in the comments as  I go back and look at the chat and see if people  

algo? Te daré un momento en los comentarios mientras vuelvo y miro el chat y veo si la gente

have any questions but just let me know something  how might a native speaker say that was easy okay  

tiene alguna pregunta, pero solo déjame saber algo, ¿ cómo podría un hablante nativo decir que fue fácil, está bien?

so you can say these things these are perfectly  fine like yes like I'm good at juggling a piece  

Entonces puedes decir estas cosas, estas están perfectamente bien, como sí, como que soy bueno haciendo malabarismos con un pedazo

of cake uh let's see Roger says very good a  piece cake very good A Piece of Cake a piece  

de pastel, eh, veamos, Roger dice muy bien, un pedazo de pastel muy bueno A Pedazo de pastel, pedazo

of cake that's a snap yeah you'd say that's a  snap or it was a snap or you can just say it's

de pastel, eso es pan comido, sí, dirías que es pan pan comido o fue pan pan comido o simplemente puedes decir que es pan pan

it's a snap anything else you guys are fast today  let's see anybody else go back and check comments  

comido, cualquier otra cosa, ustedes son rápidos hoy, veamos a alguien más que regrese y revise los comentarios,

right quick see here all right so remember as I  look through these feel free to to write something  

rápidamente mira aquí, así que recuerda mientras los miro, siéntete libre de escribir algo

down in the comments all right nice to see people  here from Guatemala Mexico City nice to see people  

en los comentarios, está bien, es bueno ver gente aquí de Guatemala, Ciudad de México, es bueno ver gente

from Canada Chile Georgia Canada Brazil Malaysia  look at that everybody is representing Jose says  

de Canadá, Chile, Georgia, Canadá, Brasil, Malasia, mira que todos representan a José. dice Sé que

I know maybe many times asked you the same  question what is the best way to memorize  

tal vez muchas veces te hice la misma pregunta cuál es la mejor manera de memorizar

vocabulary we'll come back to that in a minute  Jose let me write that down so memorize vocab

vocabulario. Volveremos a eso en un minuto. José, déjame escribir eso, así que

make sure I answer that for you all right good to  hear from you again Iris said how are you doing  

memoriza vocabulario. de usted otra vez Iris dijo cómo les va

watching from Dominican Republic please tell me  your schedule yes these videos are not scheduled  

viendo desde República Dominicana por favor díganme su horario sí estos videos no están programados

but I do have them regularly typically on Monday  and Thursday Japan time like I'm doing them now so  

pero los tengo regularmente normalmente los lunes y jueves hora de Japón como los estoy haciendo ahora así que

it is Monday morning in Japan Love From Italy says  Marilla nice to see you there this is awareness  

es lunes por la mañana en Japan Love From Italy dice que Marilla es un placer verte allí. Esto es una

test yes hey Drew says dan how are you doing I  want listen I wanted to ask you about expression  

prueba de conciencia. Sí, oye. Drew dice dan, ¿cómo estás? Quiero escuchar. Quería preguntarte sobre la expresión.

your handle like when you ask someone what their  handle is handle typically means a name if you're  

si está

talking about like a computer name something  like that so if I'm playing an online video game  

hablando de una computadora, nombre algo así, así que si estoy jugando un videojuego en línea,

I might have a handle that's like I don't know  awesome Drew 22 or something like that so I might  

podría tener un identificador que diga que no sé, el increíble Drew 22 o algo así, así que podría

not use my real name I will have a handle all  right uh let's see I got a question how old are  

no usar mi nombre real. Tendré un identificador, está bien, eh, veamos, tengo una pregunta, ¿cuántos años

you you can try to guess how old do you think I  am some of you guys are trying to guess my height  

tienes? puedes intentar adivinar cuántos años crees que tengo, algunos de ustedes están tratando de adivinar mi altura

in a previous video all right now this is back  let's see a co-worker from me she talks so  

en un video anterior, de acuerdo, ahora esto está de vuelta veamos a una compañera de trabajo mía, habla tan

fast that I don't know what language that is  yes again this is uh as a typical thing yeah  

rápido que no sé qué idioma es, sí, de nuevo, esto es algo típico, sí,

it's okay to ask men how old they are but I'm  curious what you all think all right uh wow I  

está bien preguntarles a los hombres qué edad tienen, pero tengo curiosidad por saber qué piensan todos ustedes. está bien uh wow,

can understand what's up Andrew I bought fluent  for Life yesterday so I hope I'm going to speak  

puedo entender qué pasa, Andrew, compré Fluid for Life ayer, así que espero poder hablar

good English soon nice to see you there gluco  I'm guessing your real name is not glucophone  

bien inglés pronto, es un placer verte allí, gluco, supongo que tu nombre real no es glucophone,

but if it is that's an interesting name but yes  if you follow the steps in fluent for life it  

pero si lo es, es nombre interesante, pero sí, si sigues los pasos de fluidez de por vida, se

will become a fluent speaker guarantee there's no  reason why you would not you're learning the same  

convertirá en un hablante fluido, garantía de que no hay ninguna razón por la que no lo harías, estás aprendiendo de la misma

way native player all right uh let's see tarsal  says what's up teacher I can understand 99 what  

manera que el jugador nativo, está bien, eh, veamos, tarsal dice qué pasa, maestro, puedo entender 99 lo que

you say but only 10 percent speak it why again  there there's a that's another another question  

dices pero solo el 10 por ciento lo habla por qué de nuevo hay una esa es otra otra pregunta

so no but not speak now these are my notes I'm  writing for myself to make sure I go back and  

así que no, pero no hables ahora estas son mis notas que estoy escribiendo para mí mismo para asegurarme de volver y

answer those questions all right uh look at  that not rocket science not rocket science

responder bien esas preguntas eh mira eso no ciencia espacial no ciencia espacial

yep not rocket science is uh yeah you  could use that in this one not the not  

sí no ciencia espacial es uh sí podrías usar eso en este no el

rocket science comment or uh uh in in this it  kind of depends on what you're talking about  

comentario no ciencia espacial o uh uh en esto depende de lo que estés hablando

usually if you demonstrate knowledge that's  a better idea for talking about not rocket  

generalmente si demuestras conocimiento eso es un mejor idea para hablar de no

science so if I'm explaining someone like how  does I don't know how to do something or how  

ciencia espacial, así que si le explico a alguien cómo no sé cómo hacer algo o cómo

like the sap flows in a tree or something  like that so I'm talking about knowledge  

fluye la savia en un árbol o algo así, entonces estoy hablando de conocimiento,

um that's a it's usually a better fit for that  expression of it's not rocket science uh but  

um, eso es un por lo general, encaja mejor con esa expresión de que no es ciencia espacial, eh, pero

you could like if I do something physical  like if I jump up and do a back flip like  

te gustaría si hago algo físico, como si salto y doy una voltereta hacia atrás,

I could say yeah it's not rocket science I  could say that but typically it's more for  

podría decir que sí, no es ciencia espacial, podría decir eso, pero por lo general es más para

for knowledge type things that's usually when  you'll hear that but that's a good example  

para el tipo de conocimiento cosas que normalmente es cuando escucharás eso, pero ese es un buen ejemplo

uh let's see yes that's a snap no sweat that's  right no sweat [Music] no sweat uh and so we  

eh, veamos, sí, eso es muy sencillo, no te preocupes, eso es correcto, no te preocupes [Música] no te preocupes, eh y entonces

will we will hear like you guys have a lot of  good examples over here I'm the Man easy peasy  

escucharemos que ustedes tienen mucho de buenos ejemplos por aquí, soy el hombre fácil,

very good I'm that dude 42 yes that's it exactly  hello from Brazil good job you like that don't you  

muy bueno, soy ese tipo 42, sí, eso es exactamente, hola desde Brasil, buen trabajo, te gusta, ¿no,

yes you could use that if you want to be very  confident and say like yeah you like that didn't  

sí, podrías usar eso si quieres tener mucha confianza y decir como sí, te gustó eso, no,

you very good yes I think I've actually used  that on on my own on my videos before uh let's  

muy bien, sí, creo que en realidad lo he usado por mi cuenta en mis videos antes, eh,

see social Vibe says have a question what's the  difference planning on versus planning to Google  

veamos Social Vibe dice, tiene una pregunta, ¿cuál es la diferencia entre planificar y planificar con Google?

that we are now focusing on that in this video  but you will you will see that more you can see  

que somos ahora enfocándose en eso en este video, pero verá que más puede ver

actual if you ever have questions about that kind  of vocabulary just put those into Google and you  

real si alguna vez tiene preguntas sobre ese tipo de vocabulario, simplemente colóquelas en Google y

will get the answer easy peasy when it comes to  his age he isn't a spring chicken rather over the  

obtendrá la respuesta fácil cuando se trata de su edad. t un pollo de primavera más bien sobre la

hill you think I'm over the hill oh my goodness  over the hill no spring chicken that's true yes  

colina crees que estoy sobre la colina oh Dios mío sobre la colina no pollo de primavera eso es verdad sí

I'm definitely not a spring chicken anymore but I  still still got some I've still got it still got  

definitivamente ya no soy un pollo de primavera pero todavía tengo algo todavía lo tengo todavía Tengo

some Spirit to me all right so so what happens  in in a native conversation or a native kind of  

un poco de espíritu para mí, ¿de acuerdo? Entonces, ¿qué sucede en una conversación nativa o en una especie de nativo? Los

the the native life children are watching this  and they're listening to the different ways that  

niños de la vida nativa están viendo esto y están escuchando las diferentes formas en que los

natives will use these okay so people will say  like a piece of cake or it's a snap or not rocket  

nativos usarán esto, está bien, entonces la gente dirá como un pan comido o es pan comido o no

science or no sweat some other ones let's see if I  had anything for that would I have that a cakewalk

ciencia espacial o no sudar algunos otros vamos a ver si tengo algo para eso tendría que un cakewalk

a cake walk it was it's a cakewalk it's a cake  walk all right now if you're at like the highest  

un cake walk fue es un cakewalk es un cake walk bien ahora si eres en el nivel más alto

level of understanding you know what a cakewalk  is so you can use the vocabulary like oh that's  

de comprensión, sabes lo que es un cakewalk, por lo que puedes usar el vocabulario como oh, eso es

a cakewalk but often people don't know what  a cakewalk is so they're using the vocabulary  

un cakewalk, pero a menudo las personas no saben qué es un cakewalk, por lo que usan el vocabulario,

which is fine but just so you understand why  do we use that that's where you really take  

lo cual está bien, pero solo para que lo entiendas. por qué lo usamos ahí es donde realmente llevas

your English to the next level where you go deep  into the vocabulary so a cakewalk is actually a  

tu inglés al siguiente nivel donde profundizas en el vocabulario, por lo que un cakewalk es en realidad un

game it's usually a party game or some game  like if you go to a bake sale or something  

juego, generalmente es un juego de fiesta o algún juego como si fueras a una venta de pasteles o algo

like that and it's so easy because everyone  wins so you walk around and you you kind of  

así y es tan fácil porque todos ganan, así que caminas y te

stand on a number or something and then if you  stand on the right number then you win a cake  

paras en un número o algo así y luego, si te paras en el número correcto, ganas un pastel,

so people you know it's like they're they're doing  a party so people can have different kinds of cake  

así que la gente que conoces es como si estuvieran haciendo un fiesta para que la gente pueda tener diferentes tipos de pastel,

but it's so easy like everybody wins all right so  that's why we say that something really easy is a  

pero es tan fácil como si todos ganaran, por eso decimos que algo realmente fácil es un

cakewalk now natives you'll notice here like  they could say these things so a native in a  

paseo, ahora los nativos notarán aquí como si pudieran decir estas cosas como un nativo en una

conversation yeah I'm good at that or yeah that  was easy that was easy all right or you could say  

conversación, sí Soy bueno en eso o sí, eso fue fácil, eso fue fácil, está bien, o podrías decir que no

it was nothing so nothing so if you want to be  more modest if you want to be more modest so it  

fue nada tan nada así que si quieres ser más modesto si quieres ser más modesto entonces no

was nothing like oh it was nothing I I didn't  do anything special so I do something amazing  

fue nada como oh, no fue nada yo yo No hice nada especial, así que hice algo asombroso. La

people are very impressed I say oh it was nothing  it was nothing all right nothing nothing special  

gente está muy impresionada. Digo, oh, no fue nada.

nothing special okay or you could  say it was a walk walk in the park

it was a walk in the park what could  be easier than a walk in the park so  

No fue nada bien. aparcar lo que podría ser más fácil que un paseo por el parque así que

you're just walking nice and easy nothing  difficult about that at all a walk in the park  

estás caminando bien y con calma nada de eso es difícil en absoluto un paseo por el parque

so native speakers are building a vocabulary  remember we're talking about vocabulary first  

para que los hablantes nativos estén construyendo un vocabulario recuerda que estamos hablando de vocabulario primero los

natives are building a vocabulary of all of  these different things they could say and  

nativos están construyendo un vocabulario de todas estas cosas diferentes que podrían decir e

even if they don't use them maybe you just use  like one or two of these in your conversations  

incluso si no las usan, tal vez solo uses una o dos de estas en tus conversaciones,

but you would be able to understand and know  why natives are saying these things all right  

pero podrías entender y saber por qué los nativos dicen estas cosas, así que

so this is again if you don't even understand  natives then you're going to have trouble  

esto es de nuevo, si ni siquiera entiendes a los nativos, entonces vas a tener problemas para

communicating so you first need to understand  what they're saying all right so how do you get  

comunicarte, así que primero debes entender lo que están diciendo, bien, entonces, ¿cómo obtienes

this vocabulary how do you get this vocabulary  so when I talk about naturally very review  

este vocabulario, cómo obtienes este vocabulario, así que cuando hablo sobre, naturalmente, muy repaso

for vocabulary specifically we're looking at  situations and whatever those situations are  

para el vocabulario específicamente estamos viendo situaciones y cualquiera que sean esas situaciones   por lo

you can usually find that right on YouTube where  we're talking about I don't know like being angry

general puedes encontrar eso en YouTube donde  estamos hablando de no sé como estar enojado,

so we talk about being angry I can actually search  right here on YouTube for that particular thing  

así que hablamos de estar enojado, de hecho puedo buscar aquí en YouTube para esa cosa en particular,

so I'm searching for being angry and I'll get  lots of content about that so it could be actual  

así que estoy buscando estar enojado y obtendré mucho contenido sobre eso, por lo que podrían ser

situations of someone being angry at someone else  and that could be real like a like a video of  

situaciones reales de alguien que está enojado con otra persona y eso podría ser real como un video de

somebody being angry you can find that on YouTube  as well or it could be maybe a drama or something  

alguien enfadado también puedes encontrarlo en YouTube o podría ser un drama o algo  en el

where one person is getting angry at someone  else you could be more specific like scenes  

que una persona se enfada con otra puedes ser más específico, como escenas

of people being angry in movies and then you will  see like best like Angry scenes in movies uh that  

de personas enfadadas en las películas y luego verás lo mejor que te puede gustar Escenas de enojo en las películas, eh, ese

kind of thing all right so again we're looking  for a particular scene and then we would watch  

tipo de cosas está bien, así que nuevamente buscamos una escena en particular y luego vemos

a couple of different examples of that to see  how different natives might Express that okay  

un par de ejemplos diferentes de eso para ver cómo los diferentes nativos pueden expresar eso, está bien,

so if I say I'm angry at someone it's fine to  say I'm angry but I could say like I'm furious  

así que si digo que estoy enojado con alguien está bien decir que estoy enojado, pero podría decir que estoy furioso, estoy

I'm a furious so I could talk about Fury where I'm  like really angry I'm furious Furious okay or I  

furioso, así que podría hablar sobre Fury donde estoy como realmente enojado, estoy furioso Furioso, está bien, o

could say I'm really upset or I could be if I'm  angry at someone and say what the hell is wrong  

podría decir que estoy realmente molesto o podría estar si estoy enojado con alguien y digo qué diablos

with you what the hell is wrong with you all right  there are different ways I could express this and  

te pasa qué diablos te pasa está bien, hay diferentes maneras en que podría expresar esto y

the more of those that we see the better prepared  we are for real conversations all right so this is  

cuantas más veamos, mejor preparado estamos a favor de las conversaciones reales, así que este es

just one example of using naturally varied review  to try to get this same we want to simulate the  

solo un ejemplo del uso de la revisión naturalmente variada para tratar de obtener lo mismo. Queremos simular la

way native speakers uh are the way the way native  speakers are learning so often like many native  

forma en que los hablantes nativos son la forma en que los hablantes nativos aprenden con tanta frecuencia como muchos

speakers have never maybe they don't know like  the origin of this like they don't know like why  

hablantes nativos nunca lo han hecho. tal vez no saben como el origen de esto como que no saben como por qué

we say I don't know why why we say it a cakewalk  like why is that easy and then like I remember the  

decimos no sé por qué por qué lo decimos pan comido como por qué es tan fácil y luego como recuerdo la

first time when I was a kid I went to a cakewalk  like I had heard this expression so maybe let's  

primera vez cuando era un niño, fui a un cakewalk como si hubiera escuchado esta expresión, así que tal vez

say at like I don't know seven years old I hear  that expression from people uh what is a cakewalk  

digamos a los no sé siete años escucho esa expresión de la gente, eh, ¿

and and I just I understood oh okay I connected  like oh that's easy so I recognize when people are  

qué es un cakewalk? fácil, así que reconozco que cuando la gente

saying something is a cakewalk they mean it's easy  but even as a native speaker I didn't understand  

dice que algo es pan comido, quiere decir que es fácil, pero incluso como hablante nativo no entendía

what that meant why but when I went I don't know  maybe I was like 14 years old and I was at a like  

qué significaba eso, por qué, pero cuando fui, no sé, tal vez tenía como 14 años y era en

a big a bake sale so a bake sale is where people  make different things like cookies or brownies  

una gran venta de pasteles, por lo que una venta de pasteles es donde la gente hace diferentes cosas como galletas o brownies

or whatever and then sell them and so I was at a  bake sale and the the lady announced we're going  

o lo que sea y luego los vende y yo estaba en una venta de pasteles y la señora anunció que íbamos a

to have a cakewalk who wants to be in the Cakewalk  and I said oh look a cakewalk I've never I don't  

tener un paseo de pasteles que quiere estar en el Cakewalk y dije oh, mira un cakewalk nunca lo he hecho no me

like I've heard of that but I don't know what  that is so I went to that and they just said  

gusta he oído hablar de eso pero no sé qué es eso, así que fui a eso y simplemente dijeron está

okay you can walk around here and you stand on  these numbers and I don't remember it was a long  

bien, puedes caminar por aquí y te paras en estos números y no recuerdo que fue

time ago but like maybe they play some music or  something or they just call out the number but you  

hace mucho tiempo, pero tal vez ponen algo de música o algo o simplemente dicen el número, pero

can stand on like another you know like whatever  number and if you they call your number then you  

puedes pararte como otro, sabes como cualquier número y si llamaron a tu número y luego

win that cake so who is number 32 then you get  cake number 32 pretty easy very easy so I don't  

ganaste ese pastel, entonces, ¿quién es el número 32? entonces obtienes el pastel número 32 bastante fácil, muy fácil, así que no

have to do anything I stand on a number and wow  that was so easy and that's why we call things a  

tengo que hacer nada, me paro en un número y wow, eso fue tan fácil y es por eso que llamamos. las cosas son

cakewalk now all right so remember that there  are different levels of understanding a native  

pan comido ahora, así que recuerda que hay diferentes niveles de comprensión: un

speaker will learn the vocabulary and they will  know when to use it and they can use it correctly  

hablante nativo aprenderá el vocabulario y sabrá cuándo usarlo y puede usarlo correctamente,

even if they don't really understand the origin  or the history of that but you feel much more  

incluso si realmente no entiende el origen o la historia de eso, pero te sientes mucho más

confident when you do know that all right that's  why when I'm teaching vocabulary in lessons I like  

seguro cuando lo sabes, está bien, por eso, cuando enseño vocabulario en las lecciones, me gusta

to explain why we say the things that we do so  you understand you feel more confident and often  

explicar por qué decimos las cosas que hacemos para que entiendas que te sientes más seguro y, a menudo,

like you might know something better than a native  and that makes you feel very confident all right  

como si pudieras saber algo. mejor que un nativo y eso te hace sentir muy seguro,

so this board is getting a little bit uh busy  over here but when I'm using I'm talking about  

así que este foro se está poniendo un poco ocupado aquí, pero cuando estoy usando estoy hablando de una

naturally varied review it means we want to learn  like a native speaker and get so many examples  

revisión naturalmente variada, significa que queremos aprender como un hablante nativo y obtener tantos ejemplos

of something that we really understand it like a  native okay like a native like a native here I'm  

de algo que realmente entendemos como un nativo ok como un nativo como un nativo aquí estoy

blending my speech like a native like a native  all right hopefully this makes sense basically  

mezclando mi discurso como un nativo como un nativo  está bien, espero que esto tenga sentido básicamente

the point is if we want to learn like a native so  we speak like one this is how we do it we want to  

el punto es si queremos aprender como un nativo así que hablamos como uno así es como lo hacemos queremos

find and just focus on a particular situation what  we do in fluent for Life obviously we're going to  

encontrar y solo enfocarnos en una situación particular lo que hacemos en fluidez para la vida obviamente nos vamos a

focus on a particular conversation that's talking  about this and then we will learn the kinds of  

enfocar en una conversación particular que habla sobre esto y luego lo haremos aprende los tipos de

vocabulary people use for that situation so  very simple all right now the next piece of  

vocabulario que la gente usa para esa situación, muy simple, está bien, ahora la siguiente pieza de,

this look at that red erases quite quickly oh no  I want to address those other questions over here  

esta mirada a ese rojo se borra bastante rápido, oh no, quiero abordar esas otras preguntas aquí,

no but you can't speak all right  these are very common questions  

no, pero no puedes hablar bien, estas son preguntas muy comunes,

so how to remember the vocabulary and  how to learn it so you use it fluently

cómo recordar el vocabulario y cómo aprenderlo para usarlo con fluidez.

I just erased this other one over here so  we have Clarity and speed now for this one  

Acabo de borrar este otro aquí, así que tenemos claridad y velocidad ahora para este,

the kind of naturally varied review we want to  get for clarity and speed is we really want to  

el tipo de revisión naturalmente variada que queremos obtener para mayor claridad y La velocidad es que realmente queremos

get the same content or something very very  similar and then listen to that by different  

obtener el mismo contenido o algo muy, muy similar y luego escucharlo de diferentes

speakers all right so the two main things we  can do for this so number one we can listen

oradores, de acuerdo, así que las dos cosas principales que podemos hacer para esto, así que número uno, podemos escuchar

to different speakers

a diferentes oradores,

different speakers saying the same thing

diferentes oradores diciendo lo mismo.

now one example of this might be a popular speech  or you could might listen to a popular song and  

ahora, un ejemplo de esto podría ser un discurso popular o podría escuchar una canción popular y

this is called a cover so if the Beetles make a  popular song and other people play or perform that  

esto se llama una versión, por lo que si los Beetles hacen una canción popular y otras personas tocan o interpretan esa

same music they are doing a cover of that song a  cover you can think about it almost like covering  

misma música, están haciendo una versión de esa canción una versión, puedes pensar en ella casi como

up that song maybe they change it slightly uh but  they uh but but it's it's really interesting to  

encubrir esa canción, tal vez la cambien un poco, eh, pero, eh, pero es realmente interesante

hear that like one example I heard recently uh  there is a song called what is that uh time the  

escuchar eso, como un ejemplo que escuché recientemente, eh, hay una canción llamada what is that uh time the

Time of the Season I think it's the time for the  season of love you know that song maybe you've  

Time de la temporada Creo que es el momento de la temporada del amor. Conoces esa canción. Tal vez la hayas

heard that before but I heard an interesting cover  of that song So if you look for popular music you  

escuchado antes, pero escuché una versión interesante de esa canción. Entonces, si buscas música popular,

can actually find on Google like just name some  popular songs whatever you like you know find  

puedes encontrarla en Google, solo menciona algunos canciones populares, lo que sea que te guste, encuentra

something you enjoy but anything that's really  popular like Michael Jackson or the Beatles or  

algo que disfrutes, pero cualquier cosa que sea realmente popular como Michael Jackson o los Beatles o

something like that will usually have covers of  that okay and so if you listen to those different  

algo así, por lo general tendrá versiones de eso, está bien, así que si escuchas esas

things that will get you used to different ways  of people speaking okay so the same person we want  

cosas diferentes, eso te acostumbrará a diferentes maneras. de personas que hablan bien, así que la misma persona que queremos

to really train our ears the same way natives  learn okay everything I do we're trying to do  

realmente entrenar nuestros oídos de la misma manera que los nativos aprenden bien todo lo que hago, estamos tratando de hacer

this learning like a native and you notice you  don't need to live in the United States to do  

esto aprendiendo como un nativo y te das cuenta de que no necesitas vivir en los Estados Unidos para

it you just need to surround yourself with these  specific examples all right but notice I I don't  

hazlo, solo necesitas rodearte de estos ejemplos específicos, pero ten en cuenta que no me

like calling this immersion because immersion  really means like it's like dropping yourself  

gusta llamar a esto inmersión porque inmersión realmente significa que es como tirarte

into a pool and you're filled with English just  English everywhere but you don't really understand  

a una piscina y estás lleno de inglés, solo inglés en todas partes, pero no Realmente no entiendo

and it's overwhelming for you we don't want to  do that we want to be very specific we want to  

y es abrumador para ti. No queremos hacer eso. Queremos ser muy específicos. Queremos

be targeted about the kinds of things we learn  because if you give yourself too much information  

ser específicos sobre el tipo de cosas que aprendemos. Porque si te das demasiada información,

it's going to overwhelm you and be frustrating  so we want to be very specific we pick one song  

te abrumará y será frustrante. así que queremos ser muy específicos, elegimos una canción,

listen to that song by different people the other  thing we can do is read the transcript so we can  

escuchamos esa canción de diferentes personas, la otra cosa que podemos hacer es leer la transcripción para poder

read whatever that information is so it could be  a song it could be a movie transcript it could be  

leer cualquier información, así que podría ser una canción, podría ser la transcripción de una película, podría ser

something else now you notice this takes a little  bit of effort you have to find this information  

otra cosa ahora que notas que esto requiere un poco  de esfuerzo tienes que encontrar esta información

like find the transcript or you can just watch  these subtitles for a movie but make sure you're  

como encontrar la transcripción o simplemente puedes ver estos subtítulos para una película, pero asegúrate de

watching the English subtitles and not something  translated from your native language okay but this  

ver los subtítulos en inglés y no algo traducido de tu lengua materna el idioma está bien, pero así

is how you do it so we want to get clarity and  this will also help us with the speed because  

es como lo haces, así que queremos obtener claridad y esto también nos ayudará con la velocidad porque

each of the different people saying something  or or whatever it could be the song then they're  

cada una de las diferentes personas dice algo o lo que sea que podría ser la canción, luego van

going to perform those things or say those things  a little bit different now notice this is exactly  

a interpretar esas cosas o di esas cosas un poco diferente ahora fíjate que esto es exactamente

like the way native speakers are learning in their  own home all right so I say something my wife says  

como la forma en que los hablantes nativos están aprendiendo en su propia casa así que digo algo mi esposa dice

something my uh my my like brother-in-law  says something and like all those different  

algo mi uh mi mi cuñado dice algo y le gustan todas esas cosas diferentes

examples like these are like you know one of my  daughters right here she hears the same thing

ejemplos como estos son como sabes, una de mis hijas aquí escucha lo mismo

from all of these different people okay she hears  the same thing from all of these different people  

de todas estas personas diferentes, está bien, escucha lo mismo de todas estas personas diferentes

and this is what's preparing her to understand  that so if I hear wash your hands maybe one  

y esto es lo que la está preparando para entender que si escucho lavar tus manos tal vez una

person like your mother will be very clear with  you uh wash your hands all right but maybe you go  

persona como tu madre será muy clara contigo uh lávate las manos bien pero tal vez vas

to your grandma's house and she doesn't speak so  clear she doesn't wash your hands wash your hands  

a la casa de tu abuela y ella no habla tan claro no se lava las manos lávate las manos

watching yeah oh dirty watch your hands wash  your hands now if I taught you that word first  

viendo sí oh sucio mira tus manos lávate las manos ahora si te enseñé esa palabra primero

if I said today we're going to learn wash your  hands wash your hands you don't understand what  

si dijera hoy vamos a aprender lávate las manos lávate las manos no entiendes lo que

I'm saying it's like what I don't understand what  you're saying so your mother says wash your hands

digo es como lo que no entiendo lo que tú lo que dices es que tu madre dice lávate las manos

wash your hands so if you hear wash your hands  first you recognize the situation wash your hands  

lávate las manos así que si escuchas lávate las manos primero reconoces la situación lávate las manos

now I could talk about wash a car or whatever okay  so when you're in that situation with someone else  

ahora podría hablar sobre lavar un auto o lo que sea está bien así que cuando estés en esa situación con otra persona

and it's not very clear then you are prepared  for that all right do you get it so this is why  

y no está muy claro, entonces está preparado para eso, está bien, ¿lo entiende? Por eso,

we would watch uh like you can pick a song or  something like that the same kind of naturally  

miraríamos, como si pudiera elegir una canción o algo así, el mismo tipo de

varied review works even for situations where  you can look at this for kids so it could be like  

revisión naturalmente variada funciona incluso para situaciones en las que puede mirar en esto para niños, por lo que podría ser como

kids songs about going to the toilet all right so  we'll just pick something like everybody goes to  

canciones infantiles sobre ir al baño, así que elegiremos algo como que todos van

the toilet you know everybody has to go everybody  has to go so my daughter's actually recently they  

al baño, sabes que todos tienen que ir, todos tienen que ir, así que mi hija en realidad recientemente

were watching I think it was like a Coco melon  video do you guys know Coco melon maybe you have  

estaban viendo I Creo que era como un video de Coco Melon. ¿ Conocen a Coco Melon? Tal vez tengan

kids so these are just popular uh kids you know  videos and songs and things like that and I think  

hijos, así que estos son solo videos populares, uh, niños, saben, videos y canciones y cosas así y creo que

the song was I don't remember the name of the  song but the lyrics so the lyrics were like go  

la canción era No recuerdo el nombre de la canción pero la letra era como ve

before you before you go so go before you  go something like that go before you go  

antes de que te vayas así que ve antes de que te vayas algo así ve antes de que te vayas

all right now if I explain that to you it's like  go before you go and I'm trying to teach this as  

muy bien ahora si te explico eso es como ve antes de que te vayas y estoy tratando de enseñar esto como

an English lesson people might think well that's  that's weird what do you mean go before you go if  

una lección de inglés la gente podría pensar bien eso es raro qué quieres decir ve antes de irte si

I'm just like here's some vocabulary but if you  understand the situation we're talking about go  

estoy como aquí hay algo de vocabulario pero si entiendes la situación de la que estamos hablando ve

to the toilet before you go out and do something  else so before you leave before you leave your  

al baño antes de salir y haz otra cosa así que antes de irte antes de salir de tu

house before you go to school or restaurant or  whatever go to the toilet but you'll notice like  

casa antes de ir a la escuela o al restaurante o lo que sea ve al baño pero notarás que los

native speakers so we have different ways of  expressing this and so little kids are like I  

hablantes nativos tenemos diferentes formas de expresar esto y los niños pequeños dicen

gotta go I gotta go I gotta go I gotta go I gotta  go all right especially they're like they're like  

tengo que irme tengo que irme me tengo que ir me tengo que ir me tengo que ir muy bien especialmente ellos son como si se estuvieran

holding themselves ah like I gotta go I gotta go  and they don't mean like I have to go brush my  

sosteniendo ah como me tengo que ir me tengo que ir y no quieren decir que tengo que ir a cepillarme los

teeth or I have to go to school or something they  mean I gotta go so I have to go to the toilet I  

dientes o tengo que ir a la escuela o algo quieren decir tengo que irme así que tengo que ir al baño tengo que

gotta go I gotta go so this is something a child  might say it's a little bit easier English and  

irme tengo que irme así que esto es algo que un niño podría decir es un inglés un poco más fácil y

they're also like I'm sure you could write in  the comments other things that natives would  

también son como estoy seguro de que podrías escribir los comentarios otras cosas que

say like men might say something different or  depending on what you have to do like you could  

dirían los nativos, como que los hombres podrían decir algo diferente o, dependiendo de lo que tengas que hacer, podrías

be more specific like I gotta pee I gotta pee  Oh no I gotta pee all right now it sounds funny  

ser más específico, como tengo que hacer pis, tengo que hacer pis, oh no, tengo que hacer pis, ahora suena divertido,

but these are the the things that natives are  saying and and kids understand that vocabulary  

pero estos son los las cosas que dicen los nativos y los niños entienden ese vocabulario,

so usually when parents are teaching kids  for the first time notice that they can't  

por lo que, por lo general, cuando los padres enseñan a los niños por primera vez, notan que no pueden

translate anything you just have to make it  understandable so they're giving their kids  

traducir nada, solo tienes que hacerlo comprensible para que les den a sus hijos

understandable messages and this is how you got  fluent in your native language as well no one was  

mensajes comprensibles y esto es cómo aprendiste con fluidez tu lengua materna, además, nadie estaba

translating yes uh sleep says uh when Nature call  same thing so children do not know Nature Calls  

traduciendo, sí, eh, el sueño dice eh, cuando la naturaleza llama, lo mismo para que los niños no sepan, la naturaleza llama,

when Nature Calls that's another example like  when Nature Calls well okay I have to go to  

cuando la naturaleza llama, ese es otro ejemplo, como cuando la naturaleza llama, bueno, de acuerdo, tengo que ir

the toilet like up nature Nature's calling I gotta  go to the toilet I gotta go okay but again notice  

al baño. Me gusta la naturaleza La llamada de la naturaleza Tengo que ir al baño Tengo que ir bien, pero de nuevo fíjate

that we're taking a situation like going to the  toilet going to the toilet whatever even as basic  

que estamos tomando una situación como ir al baño ir al baño lo que sea, incluso tan básico

as this thing is it's a common thing isn't it so  people will hear these things uh you know even if  

como es esto, es algo común, ¿no es así? así que la gente escuchará estas cosas, incluso si

you don't talk about them you will notice them in  movies so things that are common about life people  

no hablas de ellas, las notarás en las películas, así que las cosas que son comunes en la vida, la gente

will be talking about these things and you could  be looking for specific content about that but  

hablará de estas cosas y podrías estar buscando contenido específico sobre eso, pero

you want to get your naturally varied review so  you would watch like here were like 10 different  

tú quiere obtener su reseña naturalmente variada para ver como aquí había como 10

songs about going to the toilet so if you if you  go into Google or YouTube search like song about  

canciones diferentes sobre ir al baño, así que si entra en Google o YouTube busca como una canción sobre

or even like children's song about something and  it would probably give you a lot of those examples  

o incluso como una canción infantil sobre algo y probablemente le dará muchos de esos ejemplos,

yeah take a leak is another one yeah I remember  watching there's a movie called From Dusk Till  

sí, fugarse es otro, sí, recuerdo haber visto una película llamada From Dusk Till

Dawn this is a Mexican vampire movie with George  Clooney and Quentin Tarantino if you have not  

Dawn, esta es una película mexicana de vampiros con George Clooney y Quentin Tarantino, si no

seen that so there's a bar there's like a a bar  scene or most of the movie takes place at a bar  

la has visto, así que hay un bar, hay como un bar. La escena o la mayor parte de la película tiene lugar en un bar,

uh but like early in the early in the movie one  of the characters he's like a police officer in  

eh, pero al principio de la película, uno de los personajes es como un oficial de policía en

a convenience store and he's like I gotta take  he said I gotta drain the lizard there you go I  

una tienda de conveniencia y dice que tengo que tomar, dijo que tengo que drenar el lagarto, ahí tienes. Me

like dream so there's another one yeah I gotta  let's leave before I can he said I got a drain

gusta el sueño, así que hay otro, sí, tengo que irnos antes de que pueda. Dijo que tengo un drenaje,

drain the lizard

drenar el

I got a drained lizard I got a fart there  we go all right it's a very common very uh  

lagarto. Tengo un lagarto drenado.

interesting things you can learn it's like ah  to drain something just like you drain a pool  

como ah para drenar algo como si drenaras una piscina,

so if we have a pool of water here it's all  filled with water we open up the drain and  

así que si tenemos una piscina de agua aquí, está toda llena de agua, abrimos el desagüe y

then here all the water goes down so I got  to drain the lizard I'll let you guess what  

luego aquí toda el agua baja, así que tengo que drenar la lagartija, te dejaré adivina qué,

the lizard is okay but the point is we're  looking at lots of different examples and  

el lagarto está bien, pero el punto es que estamos viendo muchos ejemplos diferentes y

this is how natives get fluent and notice  even adult natives they're not using any  

así es como los nativos hablan con fluidez y notan que incluso los nativos adultos no están usando ninguna

translations so drain the lizard equals P yes  correct so drain it means and the lizard means  

traducción, así que drenar el lizard es igual a P, sí, correcto, así que drenar significa y el lagarto significa

like the lizard in your pants for you men  watching the show all right so when natives  

como el lagarto en tus pantalones para los hombres que están viendo el programa, así que cuando los nativos

are learning they're not translating  anything they're really taking one idea

están aprendiendo, no están traduciendo nada, en realidad están tomando una idea

and and learning a bunch of nuances about that  thing so we have like go to the toilet and then  

y aprendiendo un montón de matices sobre eso, así que tenemos como ir al baño y luego, ¿

how might we express that and there are really  lots and lots of different ways and this is for  

cómo podemos expresar eso y realmente hay muchas, muchas formas diferentes y esto es para

anything so how might we talk about money how  might we describe that lots of different ways to  

cualquier cosa, así que, ¿cómo podemos hablar sobre el dinero? ¿cómo podemos describir esas muchas formas diferentes de

talk about money so if you watch people talking  about money people counting money you will hear  

hablar sobre el dinero? gente hablando sobre dinero gente contando dinero escuchará

lots of different expressions for that and the  point is to focus this is why influent for Life  

muchas expresiones diferentes para eso y el punto es enfocarse por eso Influent for Life lo que

what we will do is take like a single conversation  and just focus on that and really help people  

haremos es tomar como una sola conversación y solo enfocarnos en eso y realmente ayudar a las personas a

understand all the different things here are some  of the culture here is the vocabulary the grammar  

entender cosas diferentes aquí hay algo de la cultura aquí está el vocabulario la gramática la

pronunciation all of that thing so you really go  deep into that okay some dough yes some dough some  

pronunciación todo eso para que realmente profundices en eso vale un poco de dinero sí algo de dinero algo de dinero

money might have some green backs some scratch  some frog skins some dough some moolah some cash  

podría tener algunos dorsos verdes algunos rasguños algunas pieles de rana algo de dinero algo de moolah algo de efectivo

okay lots of different ways we might Express  that now I'm not like I might not use all of  

está bien, de muchas maneras diferentes podemos expresar que ahora no soy como si no usara todas

those things uh I might not use all those things  in a conversation but I will understand them all  

esas cosas, eh, podría no usar todas esas cosas en una conversación, pero las entenderé todas

when other people do or especially if I'm seeing  them in movies and things like that all right so  

cuando otras personas lo hagan o especialmente si estoy verlos en películas y cosas así, está bien, así que eso es todo

that's it for this when you're doing this it  can be tricky to find things and obviously you  

cuando haces esto, puede ser complicado encontrar cosas y, obviamente,

can it's it's kind of easy to find things by uh  like by yourself but then understanding all the  

puedes, es un poco fácil encontrar cosas por ti mismo, pero luego comprender todos los

vocabulary you have to really just look things  up if you don't understand what things are but  

vocabulario que realmente tienes que buscar cosas si no entiendes qué son, pero

it's much easier to do it this way than trying to  just learn like go to a Blog and learn you know  

es mucho más fácil hacerlo de esta manera que intentar simplemente aprender como ir a un blog y aprender que sabes   lo que

whatever some like one textbook English version  of that so if you want to understand the highest  

sea, como una versión en inglés de un libro de texto de eso así que si quieres entender el nivel más alto,

level you really have to go to the highest level  of English and get the same content that natives  

realmente tienes que ir al nivel más alto de inglés y obtener el mismo contenido que

are getting so what we do in fluent for life  is we take this and we space it out we give  

obtienen los nativos, así que lo que hacemos en fluent for life es que tomamos esto y lo espaciamos, se lo damos

it to you in steps so you're not overwhelmed with  too much information okay looks like a lot of you  

a usted en pasos para que no esté abrumado con demasiada información, está bien, parece que muchos de

guys understand about money already and lizards  for that matter all right so uh that makes sense  

ustedes ya entienden sobre el dinero y las lagartijas, está bien, así que eso tiene sentido,

hopefully uh the point is again you're using  naturally varied review to learn like a native  

con suerte, el punto es nuevamente que está usando una revisión naturalmente variada para aprender como un nativo,

so you're prepared for the things that natives do  and the things natives say in real conversations  

para que esté preparado para las cosas que hacen los nativos y las cosas que dicen los nativos en conversaciones reales,

so it's easy to get and you can either do this  by yourself it's just a little bit more difficult  

por lo que es fácil de entender y puede hacerlo solo, es un poco más difícil

to understand everything and collect the right  information or you can do it with someone like  

entender todo y recopilar los la información correcta o puedes hacerlo con alguien como

me all right so I will go very quickly over these  two questions and then I will go back to uh the  

yo, así que repasaré rápidamente estas dos preguntas y luego volveré al

chat so we have memorizing vocabulary how do you  do that I actually just released a new guide on  

chat para que tengamos memorización de vocabulario, ¿cómo haces eso? De hecho, acabo de publicar una nueva guía en

englishanyone.com about memory and the different  ways you can do this I also have a program about  

englishanyone.com sobre la memoria y las diferentes formas en que puedes hacer esto. También tengo un programa sobre

that called how to remember any English word if  you look on my YouTube channel you will also find  

cómo recordar cualquier palabra en inglés. Si buscas en mi canal de YouTube, también encontrarás.

uh I think there's like another video called  how to remember 10 000 English words and again  

Creo que hay otro video llamado cómo recordar. 10 000 palabras en inglés y de nuevo,

it could be like a million words it doesn't really  matter but there's more changing the way you think  

podría ser como un millón de palabras, realmente no importa, pero hay más cambios en la forma en que piensas,

so you think more like a native speaker rather  than thinking through translations so I talk  

por lo que piensas más como un hablante nativo en lugar de pensar en traducciones, así que hablo

about that you can find that on the channel this  is also included in fluent for life and also if  

sobre eso, puedes encontrarlo en el canal también está incluido en fluidez de por vida y también si

you know but can't speak this is where I talked in  another video previously about the three different  

sabes pero no puedes hablar, aquí es donde hablé en otro video anteriormente sobre los tres

levels I actually mentioned that in this video  about usually people have because understanding  

niveles diferentes. De hecho, mencioné que en este video generalmente las personas tienen porque la comprensión

uh is is the easiest thing that's what you can  get so kind of the lowest level of understanding  

es lo más fácil, eso es lo que puedes obtener, el nivel más bajo de comprensión,

uh is where you're just kind of getting  like exposure I think that's what I call it

eh, es donde simplemente obtienes una especie de exposición, creo que así es como lo llamo,

so to be exposed to the language maybe I'm  at a mall and I hear some song on the radio  

así que estar expuesto al idioma, tal vez estoy en un centro comercial y Escucho una canción en la radio,

but I can't hear it very clearly so my brain  is getting exposed to that information but  

pero no puedo escucharla muy claramente, por lo que mi cerebro está expuesto a esa información, pero

maybe I'm not I don't actually understand what  they're saying or I hear an announcement like  

tal vez no, en realidad no entiendo lo que dicen o escucho un anuncio como si

there was an announcement at a like a Japanese  toilet talking about toilets again so there's  

hubiera un anuncio en un inodoro japonés hablando de inodoros otra vez, así que hay

an announcement at a Japanese toilet and  I couldn't understand I was like what is  

un anuncio en un inodoro japonés y no pude entender, estaba como qué es

that what word is that and after I found  out what the word was it's like oh like  

qué palabra es esa y después descubrí cuál era la palabra es como oh como

that's what they're saying okay so either you  need to have it explained to you by someone or  

eso es lo que están diciendo está bien, así que necesita que alguien se lo explique o tal

maybe you see it written down or something like  that but that's where you get to the awareness

vez lo vea escrito o algo así, pero ahí es donde llega a la conciencia

and you could also call this recognition  all right so we're moving up here from  

y también podría llamar a este reconocimiento, está bien, así que estamos avanzando aquí de

understanding to fluency and so we begin  with exposure just being exposed to the  

la comprensión a la fluidez y así comenzamos con la exposición simplemente estando expuestos al

language then we have awareness where we can  recognize it and this is where most of the  

idioma, luego tenemos conciencia de dónde podemos reconocerlo y aquí es donde la mayoría de las

people who learn with me get stuck so people  who find me because they understand so when  

personas que aprenden conmigo se atascan, por lo que las personas que me encuentran porque entienden así que cuando

people say hey how can you watch these videos  if you don't speak fluently and that's because  

la gente dice hey, ¿cómo puedes ver estos videos si no hablas con fluidez y eso es porque

fluent speaking and uh fluent listening are  two different things especially if I'm making  

hablar con fluidez y escuchar con fluidez son dos cosas diferentes, especialmente si estoy haciendo

my speech very clear so we have exposure  awareness and then what I call ownership

mi discurso muy claro para que tengamos conciencia de exposición y luego lo que Llame propiedad

to own the language all right so if you were  listening and you understood Cake walk and you  

para poseer el idioma, de acuerdo, así que si estaba escuchando y entendió Cakewalk y

understood the history why we use that the  cultural reference of Cakewalk now you have  

entendió la historia, por qué usamos esa referencia cultural de Cakewalk ahora tiene

the ownership level of Cakewalk so it takes  more time usually you need more naturally  

el nivel de propiedad de Cakewalk, por lo que lleva más tiempo, por lo general, necesita más naturalidad.

varied review more examples or someone just  taking more time to go into the vocabulary  

revisión variada más ejemplos o alguien que simplemente se toma más tiempo para profundizar en el vocabulario,

so we do teach a lot of vocabulary I  think fluent for life has I don't know 13  

así que enseñamos mucho vocabulario Creo que fluido para la vida tiene no sé 13

000 words in it or something like that  it's even more than that but most of the  

000 palabras o algo así del

the vocabulary is me giving very short simple  lessons about understanding things like where  

el vocabulario soy yo dando lecciones muy cortas y sencillas sobre cómo entender cosas como

does a cakewalk come from why do we learn these  things what do they mean and then helping people  

de dónde viene un juego de niños por qué aprendemos estas cosas qué significan y luego ayudar a las personas  a

understand so they have the ownership level of  using that vocabulary so the notice that the  

entender para que tengan el nivel de propiedad de usar ese vocabulario para que se den cuenta de que la

the understanding improves and the confidence  improves as well and it's the confidence that  

comprensión mejora y la confianza también mejora y es la confianza lo que

lets you speak so a lot of people are Converse  like in conversations they have confidence of  

te permite hablar, por lo que muchas personas son conversas, como en las conversaciones, tienen confianza en

the awareness level or they could watch a movie  and understand what what what's happening in  

el nivel de conciencia o podrían ver una película y entender qué está sucediendo en

the movie but they don't feel confident enough  about using that vocabulary because they don't  

la película. pero no se sienten lo suficientemente seguros sobre el uso de ese vocabulario porque no

have ownership of that vocabulary all right but  this is why hopefully this makes sense so you can  

tienen la propiedad de ese vocabulario, pero es por eso que espero que esto tenga sentido para que pueda

you can recognize something but not use it in  a conversation so when people say drew why do  

reconocer algo pero no usarlo en una conversación para que cuando la gente diga dibujó por qué

I understand your videos but I can't speak part  of that is is what we talked about in this video  

entiendo tus videos pero no puedo hablar parte de eso es de lo que hablamos en este video

about not having the highest level of English  so often what I'm teaching I will be teaching  

sobre no tener el nivel más alto de inglés tan a menudo lo que estoy enseñando lo estaré enseñando

um like highest level vocabulary but  I'm doing it in a very low level way  

um como vocabulario de nivel más alto pero Lo estoy haciendo en un nivel muy bajo,

so I want to make sure I'm not using lots of  idioms and slang and cultural references without  

así que quiero asegurarme de que no estoy usando muchos modismos, jerga y referencias culturales sin

teaching you those things all right so I want to  make it easy for you to understand all right so  

enseñarte esas cosas, así que quiero que sea fácil de entender para ti. entonces

when if you're and this is another thing like  if you only watch kind of people teaching the  

si lo estás y esto es otra cosa, como si solo observas a personas que enseñan el

language on YouTube you're not going to become  a fluent speaker you must get the actual input  

idioma en YouTube, no vas a convertirte  en un hablante fluido, debes obtener la información real

that natives are using the question is like are  you going to try to do that by yourself or do you  

que los nativos están usando, la pregunta es ¿cómo eres tú? va a intentar hacerlo usted mismo o

need help all right and so it's just faster if  you have someone explain to you what things are  

necesita ayuda, de acuerdo, así que es más rápido si tiene a alguien que le explique qué son las cosas

and tell you exactly what you need to do which is  much easier to do it that way but it certainly is  

y le diga exactamente lo que debe hacer, lo cual es mucho más fácil hacerlo de esa manera, pero ciertamente es

possible so that's how I get fluent in Japanese is  like doing this kind of thing so I pay attention  

posible, así es como hablo japonés con fluidez, es como hacer este tipo de cosas, así que presto atención

for situations and watch what do people say in  those situations okay like what do people say  

a las situaciones y observo lo que dice la gente en esas situaciones, está bien, como qué dice la gente,

like what does my mother-in-law say when she needs  to go to the toilet so she's like uh you know when  

como qué dice mi suegra cuando ella necesita ir al baño así que dice uh ya sabes cuando

we when we come back from uh like you know she's  been out shopping or something and she's like

nosotros cuando volvemos de uh como si supieras que ha ido de compras o algo así y ella está

this means like I'm like I want to pee it's  it's the same basic thing but just listening  

así significa que estoy como que quiero orinar es es lo mismo básico pero solo escuchando,

she's like she'll say that same thing  all the time well not all the time but  

ella dice que dirá lo mismo todo el tiempo, bueno, no todo el tiempo,

but that's that's like a common a common thing and  I noticed like my wife will say the same thing too  

pero eso es algo común y común y noté que mi esposa también dirá lo mismo

because she got that from her mother probably  you know I can guess that so lots of people you  

porque probablemente lo heredó de su madre sabes, puedo adivinar que mucha gente de la que

notice like you might even do kinds of things that  your parents do or the things your parents did uh  

notas que incluso podrías hacer el tipo de cosas que hacen tus padres o las cosas que hacían tus padres, eh,

because you were getting that that influence when  you were young all right but uh hopefully this  

porque estabas teniendo esa influencia cuando eras joven, está bien, pero espero que esto

makes sense so this is how you can know English  but not speak so the only way to get to that  

tenga sentido. así es como puedes saber inglés pero no hablarlo, así que la única forma de llegar al

highest level the only way to get to ownership is  like on a uh like a word by word basis this means  

nivel más alto, la única forma de llegar a la propiedad es, eh, palabra por palabra, esto significa que

you learn individual words and phrases and you get  to the ownership level of those and then you start  

aprendes palabras y frases individuales y obtienes al nivel de propiedad de esos y luego comienzas   a

expanding out from that so as you learn more words  and you understand and have ownership of that  

expandirte a partir de eso, de modo que a medida que aprendes más palabras y entiendes y tienes la propiedad de ese

vocabulary then you feel confident speaking but  uh I I would not recommend you force yourself to  

vocabulario, entonces te sientes seguro hablando pero eh, no recomendaría que te obligues a

speak before you feel very confident about that  what you should be doing is really just being  

hablar antes de sentirte muy seguro sobre eso, lo que deberías estar haciendo es estar realmente

quiet so you don't have to say anything and just  get to the ownership level and then start speaking  

callado para no tener que decir nada y simplemente llegar al nivel de propiedad y luego comenzar a hablar

and this is why you can like the the things  that I'm giving you now like teaching you what  

y es por eso que te pueden gustar las cosas que te estoy dando ahora como enseñarte lo que

cake walk means that is the practice that gets  you fluent and when you have that aha moment  

significa cake walk esa es la práctica que te hace hablar con fluidez y cuando tienes ese momento de ajá

like ah I get it now I understand why natives  use these things and now I can use them too  

como ah lo entiendo ahora entiendo por qué los nativos usan estas cosas y ahora puedo usarlas también

so hopefully everybody watching this if you  watch the part where I'm talking about what  

así que espero que todos vean esto si miras el parte en la que estoy hablando de lo que

a cakewalk is you should feel very confident  about using that okay if you disagree with  

es un juego de niños, debe sentirse muy seguro de usar eso, está bien, si no está de acuerdo con

anything I'm saying let me know but this is  how we all get fluent in our native language  

algo de lo que digo, hágamelo saber, pero así es como todos adquirimos fluidez en nuestro idioma nativo

and it's how you will get fluent in English as  well all right now that's basically it for the  

y así es como obtendrá fluido en inglés también, está bien, eso es básicamente todo para la

lesson I will go back and check comments see  if anybody has any uh questions that maybe I  

lección. Volveré y revisaré los comentarios para ver si alguien tiene alguna pregunta que tal vez me

missed from before how much time do we have well  we should be okay wait why am I let me see here

perdí de antes. ¿Cuánto tiempo tenemos? yo veo aquí

okay all right let me look back if you have any  comments about anything uh that I've said so far  

está bien, déjame mirar hacia atrás si tienes algún comentario sobre cualquier cosa que haya dicho hasta ahora

or if you have questions about new stuff let me  know all right I think I had those up at uh let's  

o si tienes preguntas sobre cosas nuevas, házmelo saber, está bien, creo que las tenía en eh,

see here all right I answered that one two and  any more uh all right so Iris says teacher what  

veamos aquí todas bien, respondí que uno, dos y más, eh, está bien, así que Iris dice maestra, ¿cuál es

the difference between have got and have I Really  they mean the same thing in this situation I have  

la diferencia entre tener y tener? Realmente, significan lo mismo en esta situación. Tengo

a marker or I have got a marker it doesn't there's  there's like no no difference here I don't want to  

un marcador o tengo un marcador. No hay hay hay como no, no hay diferencia aquí. No quiero

go into a long Grammar example like so I I will  spend a whole video talking about a specific  

entrar en un ejemplo largo de gramática, así que pasaré un video completo hablando sobre

thing like have and how to use it in different  ways in fluent for life but you can also just  

algo específico como tener y cómo usarlo de diferentes maneras en fluidez para la vida pero también puedes simplemente

Google like like what's the difference between  have and have got so the key also is to not just  

Google como cuál es la diferencia entre have y have got, así que la clave también es no solo

like understand it logically but to get lots of  examples of that thing uh let's see and writer  

entenderlo lógicamente, sino obtener muchos ejemplos de eso, eh, veamos y el escritor

says why you're so pissed off so you would say why  are you so pissed off why are you so pissed off  

dice por qué estás tan enojado, así que dirías por qué estás. estás tan [ __ ] por qué estás tan [ __ ]

but yes pissed off that's another another good  example someone says how are you I'm sulmanshaw  

pero sí [ __ ] ese es otro otro buen ejemplo alguien dice cómo estás soy sulmanshaw

from Pakistan this is my first time joining you  welcome throw that away toss that away take this  

de Pakistán esta es la primera vez que me uno a ti bienvenido tira eso tira eso quita esto

out a bit talking about cake makes me hungry  yes so you would say talking about cake makes me  

un poco hablando sobre el pastel me da hambre sí, entonces dirías que hablar sobre el pastel me da

hungry talking about cake makes me hungry makes me  hungry remember people get even simple things like  

hambre hablar sobre el pastel me da hambre me da hambre recuerda que la gente entiende incluso cosas simples como

this if I know people don't want to practice this  they like learning more interesting vocabulary but  

esta si sé que la gente no quiere practicar esto les gusta aprender vocabulario más interesante pero

it's really the simple things that will make you  feel much more confident in your conversations  

en realidad son las cosas simples las que te harán sentir mucho más seguro en tus conversaciones,

uh let's see yes all right so we got lots of  other examples over here going to the toilet uh  

eh, veamos, sí, así que tenemos muchos otros ejemplos aquí, ir al baño, eh,

uh by the way what's up y'all nice to see you  there okay all right remix is rearrange the music  

eh, por cierto, ¿qué pasa? está bien, está bien, remezclar es reorganizar la música

and the covers when someone else sings a song yeah  so you could have both you could have a like a  

y las versiones cuando alguien más canta una canción, sí, así que podrías tener ambas, podrías tener una

remix of the music and like if it's like exactly  the same thing I mean often a remix just means  

remezcla de la música y como si fuera exactamente lo mismo, quiero decir, a menudo una remezcla solo significa

you're changing maybe the instruments or or the  like the actual melody or something like that but  

estás cambiando tal vez los instrumentos o la melodía real o algo así, pero

it's the same basic song but yes any more examples  that you can get from that uh that's the better  

es la misma canción básica, pero sí, hay más ejemplos que puedes obtener de eso, eh, eso es mejor,

yeah so dangy is again asking what's your  handle yes so just if you ask someone it  

sí, así que dangy pregunta de nuevo cuál es tu manejo, sí, entonces solo si le preguntas a alguien,

just means what's your name that's it uh uh  Jennica says why did you migrate to Japan  

solo significa cómo te llamas eso es uh uh Jennica dice por qué emigraste a Japón

if it's a personal thing that's okay so again  I'd say if it's personal or if it's a personal  

si es algo personal, está bien así que de nuevo diría si es personal o

thing so if it's a personal thing so I came to  Japan to to learn Japanese gardening and teach  

si es algo personal así que vine a Japón para aprender jardinería japonesa y enseñar

English that's why I'm here so I don't actually  do anything with the gardening nowadays I will  

inglés, por eso estoy aquí, así que en realidad no hago nada con la jardinería hoy en día,

probably get back to that in the future even  though I still enjoy it and I love going to  

probablemente volveré a eso en el futuro, aunque todavía lo disfruto y Me encanta ir a

Gardens out here but I just really enjoy teaching  a lot that's why I'm talking with you guys here  

Gardens aquí, pero realmente disfruto enseñando mucho, por eso estoy hablando con ustedes aquí. ¿

uh what time is it there it is what time is it  here 11 A.M in Japan uh and let's see says please  

Qué hora es allí? ¿Qué hora es aquí?

briefly explain how to teach a lesson before  a lesson I understand your Mario example but  

enseñar una lección antes de una lección Entiendo tu ejemplo de Mario pero me

struggle to translate it to a lesson when teaching  what do you mean how to teach how to teach a  

cuesta traducirlo a una lección cuando enseño ¿ qué quieres decir con cómo enseñar cómo enseñar una

lesson before a lesson my Mario example what do  you mean give me more give me more information  

lección antes de una lección mi ejemplo de Mario qué quieres decir dame más dame más información   ¿

what do you refresh my memory AJ English says  how do you say good morning in Japan language  

qué me refrescas la memoria? AJ English dice cómo se dice buenos días en idioma japonés

so you can just say in Japanese you say Ohio Ohio  gozaimasu that's a good morning in Japanese Ohio  

para que puedas decir en japonés dices Ohio Ohio gozaimasu eso es un buenos días en japonés Ohio

hi from Chile and I see you there Diego and uh Pig  Outback bolt gun behind door what pig Outback bolt  

hola desde Chile y te veo allí Diego y uh Pig Pistola de cerrojo detrás de la puerta del interior qué cerdo

gun behind door Pig Outback uh I don't know what  what that means pig out so like if you're if you  

Pistola de cerrojo del interior detrás de la puerta Cerdo Interior uh, no sé qué significa eso, cerdo fuera, así que si eres si

have and this is an interesting thing about  the language depending on what you're saying

tienes y esto es algo interesante sobre el idioma dependiendo de lo que seas diciendo

pig out back

cerdo atrás

now if you're talking about Outback I have  to draw maybe a picture of this for you  

ahora si estás hablando de Outback tengo que hacer un dibujo de esto para ti

and I don't have a lot of uh like clarity about  that but um like if you're if you're in a house  

y no tengo mucha claridad sobre eso, pero um como si estás en un casa

like the the Outback would be the backyard area  and maybe there is a pig in the backyard would  

como el Outback sería el área del patio trasero y tal vez hay un cerdo en el patio trasero

just draw a pig like that uh so Pig Outback  meaning there is like they're like there is  

simplemente dibujaría un cerdo así eh entonces Pig Outback lo que significa que es como si hubiera

a pig Outback so like there is a pig behind the  house like in the backyard uh and I think what  

un cerdo Outback como si hubiera un cerdo detrás la casa como en el patio trasero eh y creo que

was the other thing you said a bolt gun what  was that pig Outback bolt gun behind the door  

otra cosa que dijiste fue una pistola de pernos qué era ese cerdo Outback pistola de pernos detrás de la puerta

so a bolt gun is like it's a if what was the name  of that movie where a guy had a like a bolt gun  

así que una pistola de pernos es como si fuera un si cuál era el nombre de esa película donde un tipo tenía como una pistola de pernos

is is basically a little like an air pressure  gun and it's got a piece of metal in it that  

es básicamente un poco como una pistola de presión de aire y tiene una pieza de metal que

shoots out really fast so you can use this to uh  kill people maybe that's No Country for Old Men  

se dispara muy rápido, así que puedes usar esto para matar gente, tal vez eso es No Country for Old Men

I think there's a guy who uses a bolt gun uh in  that movie uh but this is where you like hold it  

Creo que hay un tipo quién usa una pistola bólter eh en esa película eh pero aquí es donde te gusta

up and use it to kill animals so rather than  using a bullet that shoots out like the bolt  

sostenerla y usarla para matar animales, así que en lugar de usar una bala que sale disparada como la

gun you can use it many times but it's usually  air air powered so I don't know what that means  

pistola bólter, puedes usarla muchas veces pero generalmente es aire aire así que no sé lo que eso significa,

though like pig out like there is a pig Outback  or maybe that maybe that's talking about pig out  

aunque como pig out como si hubiera un cerdo en el interior o tal vez eso esté hablando de pig out, que

which is a more advanced phrasal verb  that just means to eat a lot of food  

es un verbo compuesto más avanzado que solo significa comer mucha comida

like oh I was really pigging out at the  buffet so I ate too much food like a pig  

como oh, realmente estaba pigging en el buffet, así que comí demasiada comida como un cerdo, está

all right so it depends I don't know what the  situation is but uh from what from what I hear  

bien, así que depende, no sé cuál es la situación, pero por lo que escuché,

but it's pretty interesting uh okay was the age  limit for language learning there isn't one why  

pero es bastante interesante, está bien, el límite de edad para el aprendizaje de idiomas es no hay por qué

would there be an age limit for language learning  and imagine if you in your native language like  

habría un límite de edad para el aprendizaje de idiomas e imagina si en tu idioma nativo como si

you turn 30 years old and like oh no I can't learn  anything in my native language anymore nobody  

cumplieras 30 años y como oh no, ya no puedo aprender nada en mi idioma nativo, nadie

would say that you're always learning I mean until  your mind if you have a like maybe you're just too  

diría que siempre estás aprendiendo quiero decir hasta que tu mente si te gusta tal vez seas demasiado

old to learn anything but there's nothing special  about languages that are different language just  

mayor para aprender algo, pero no hay nada especial en los idiomas que son idiomas diferentes, solo

means you're learning new information so you're  learning new ways of of describing something or  

significa que estás aprendiendo nueva información, por lo que estás aprendiendo nuevas formas de describir algo. o

you're learning about new vocabulary like like  the word computer so many people you know before  

estás aprendiendo sobre vocabulario nuevo, como la palabra computadora, mucha gente que conoces antes

I don't know 1950 or whenever the first computer  was invented uh people didn't know what that was  

no sé 1950 o cuándo se inventó la primera computadora uh, la gente no sabía qué era,

so they learned the word computer and my 80  year old grandmother maybe she gets a computer  

así que aprendieron la palabra computadora y mi 80 abuela de un año tal vez tenga una computadora

and we're like look Grandma this is a computer  and so we're teaching her the word computer so  

y decimos, mira abuela, esto es una computadora y le estamos enseñando la palabra computadora, así que es un

it's it's new language for you and there's  nothing unless you have a mental problem or  

lenguaje nuevo para ti y no hay nada a menos que tengas un problema mental o

like a disease that's destroying your mind or your  brain or something like that you should be fine  

como una enfermedad que es destruir tu mente o tu cerebro o algo así, deberías estar bien,

so there is no limit for doing that theoretically  anyway you shouldn't have any problem doing that  

así que no hay límite para hacer eso teóricamente, de todos modos, no deberías tener ningún problema para hacerlo,

so you don't have a problem doing that in  your native language so you shouldn't have  

así que no tienes ningún problema para hacerlo en tu idioma nativo, así que no deberías no tengo

one in your uh like learning learning English  or whatever so I could I could teach you like a  

uno en tu uh como aprender a aprender inglés o lo que sea, así podría enseñarte como una

new word in Japanese and you would be learning  that just like it's a new word even if I told  

palabra nueva en japonés y estarías aprendiendo eso como si fuera una palabra nueva, incluso si

you that's a word in your native language  uh let's see so pissed off means angry all  

te dijera que es una palabra en tu idioma nativo eh, veamos, tan enojado significa enojado, está

right sleep sorry I meant how to teach a lesson  before a lesson like you said in the FFL audio  

bien, duerme, lo siento, quise decir cómo enseñar una lección antes de una lección como dijiste en el audio de FFL,

um how do I teach you mean like how do I prepare  like if I'm teaching using the program to teach  

um, ¿cómo te enseño?, ¿cómo me preparo?, como si estuviera enseñando usando el programa para enseñar a

my students or something like that so like the  the actual process of of teaching someone is  

mis alumnos o algo así, así que el proceso real de enseñar a alguien es

like the the preparation for a teacher if you're  if you're trying to use the lessons or whatever  

como la preparación para un maestro si estás tratando de usar las lecciones o lo que sea,

it's really the same format that we go through in  the program but the goal is like to understand a  

es realmente el mismo formato por el que pasamos en el programa, pero el objetivo es entender una

particular conversation but we don't start there  this is the goal so we go back to like the first  

conversación en particular, pero no comenzamos allí, este es el objetivo, así que volvemos al primer

level so we're just understanding one kind of  grammar point and we make it clear that like  

nivel, así que solo estamos entendiendo un tipo de punto gramatical y dejamos en claro que por ejemplo, se

there will be many different grammar points used  in a particular conversation but we only want to  

usarán muchos puntos gramaticales diferentes en una conversación en particular, pero solo queremos

focus on one thing all right so just like my older  daughter Ari just started taking karate lessons  

centrarnos en una cosa, así que, al igual que mi hija mayor, Ari, acaba de comenzar a tomar lecciones de kárate

and when I'm watching this I notice there's a lot  of information coming in so that they're like okay  

y cuando veo esto noto que hay mucha información. entrando para que digan que está bien,

we want you to do this and like it's kind of a  high level and it just means like they're they're  

queremos que hagas esto y que sea de un nivel alto y solo significa que están, están,

they're they're giving her a lot of information  at the same time so I told her it's okay if you  

están brindándole mucha información al mismo tiempo. así que le dije que está bien si

don't understand everything just focus on one  thing and really try to do that so listen to the  

no entiendes todo, solo concéntrate en una cosa y realmente trata de hacer eso, así que escucha a los

teachers but just try to focus on one thing and  in her case like try to like spread your legs a  

maestros, pero solo trata de concentrarte en una cosa y, en su caso, trata de abrir un

little bit more when you're when you're walking so  get lower and then just focus on that because she  

poco las piernas. un poco más cuando estás caminando, así que agáchate y luego concéntrate en eso porque ella

kind of stands up a little bit taller so just  focus on that one thing so if we're trying to  

se para un poco más alta, así que concéntrate en eso, así que si estamos tratando de

prepare people to understand something we're just  going to have them focus on one thing like this  

preparar a las personas para que entiendan algo que solo vamos a hacer que se centren en una cosa como esta

particular grammar thing and then we will focus  on that again and again in different ways and then  

gramática en particular y luego nos centraremos en eso una y otra vez de diferentes maneras y luego

we'll do the vocabulary then some of the culture  and then we'll be ready for the conversation now  

haremos el vocabulario, luego algo de la cultura y luego estaremos listos para la conversación ahora,

if you're also doing this as a teacher you can  also give even more information about particular  

si también está haciendo esto como profesor, también puede brindar aún más información sobre

things depending on what your students need  so maybe your students are like oh I'd like  

cosas particulares, según lo que necesiten sus alumnos, por lo que tal vez sus alumnos digan, oh, me gustaría

to learn more about this or whatever some other  word something like that so have a focus for the  

aprender más sobre esto o cualquier otra palabra algo así, así que tenga un enfoque para la

lesson and the point is to get lots of review  of that particular thing and then as you go  

lección y el punto es obtener muchas revisiones de ese tema en particular y luego, a medida que

through and see this finally in the conversation  then you will be having they will be much more  

avance y vea esto finalmente en la conversación, entonces tendrá que estarán mucho más

prepared for that all right if I still haven't  answered your question let me know let's see um

preparados para todo eso. bien, si todavía no he respondido a tu pregunta, avísame, veamos, está

all right the American teacher again if someone  talks about this same over and over you can say  

bien, el profesor estadounidense de nuevo, si alguien habla de lo mismo una y otra vez, puedes decir que

this is a remix especially with women talking  about the same thing uh yeah I suppose you could  

este es un remix, especialmente con mujeres que hablan de lo mismo, sí, supongo. Podrías

use that I've never heard natives using it in  that way but I suppose you could how long did  

usar que nunca escuché que los nativos lo usaran de esa manera, pero supongo que podrías saber cuánto tiempo

it take you to learn the Japanese language so  I'm not finished with the Japanese language I'm  

te tomó aprender el idioma japonés, así que no he terminado con el idioma japonés.

continuing to learn it but hopefully I want to  make this very clear I try to mention this in  

Continúo aprendiendo, pero espero Quiero dejar esto muy claro. Trato de mencionar esto en

every video because we always have new people  learning with us is that you get fluent word by  

todos los videos porque siempre tenemos gente nueva que aprende con nosotros. Es que tienes fluidez palabra por

word so if I can help you understand something and  use even that one word fluently you have become  

palabra, así que si puedo ayudarte a entender algo y usar incluso esa palabra con fluidez en la que te has convertido.

or kind of gotten to the ownership level of that  vocabulary so you become fluent in that thing you  

o como que has llegado al nivel de propiedad de ese vocabulario para que adquieras fluidez en ese tema

become fluent in that particular vocabulary when  you can use it fluently I know it sounds like kind  

adquieras fluidez en ese vocabulario en particular cuando puedas usarlo con fluidez Sé que suena un poco

of funny or whatever but like Learners think  the the traditional way of learning languages  

divertido o lo que sea, pero como los estudiantes piensan la forma tradicional de aprender idiomas te hace

it it it it makes you ask a question like how  many words do you need before you get fluent so  

preguntarte cuántas palabras necesitas antes de hablar con fluidez, así que

they begin with zero let's say today I'm going  to start learning Turkish or Arabic or Thai or  

empiezan con cero, digamos que hoy voy a empezar a aprender turco, árabe, tailandés o

something like that so I begin with no vocabulary  I don't know any Turkish at all and I'm going to  

algo así, así que empiezo con sin vocabulario, no sé nada de turco y voy a

start learning that language now I could think  to myself like okay after I get 10 words or a  

empezar a aprender ese idioma ahora, podría pensar para mí mismo, está bien, después de aprender 10 palabras o

hundred words or a thousand words or whatever  then I become fluent but it doesn't work that way  

cien palabras o mil palabras o lo que sea entonces adquiero fluidez pero no funciona de esa manera la

fluency doesn't it's not like it's not like this  this kind of process where I'm like or actually  

fluidez no es como no es así este tipo de proceso en el que soy como o en realidad

that's not even a good way to draw it like what  what actually happens or what people what people  

esa ni siquiera es una buena manera de dibujarlo como lo que realmente sucede o lo que la gente

think happens when they're learning a language is  that they they kind of go like this so they think  

piensa que sucede cuando están aprendiendo un idioma es que se comportan así, así que piensan que

they're learning and then boom I get I hit a magic  number and then and then I get like finally I get  

están aprendiendo y luego, boom, obtengo un número mágico y luego y luego me sale como que finalmente obtengo

the uh I don't know like the fluency or whatever  but fluency doesn't work this way it's not like  

el uh, no sé como la fluidez o lo que sea, pero la fluidez no funciona de esta manera, no es como si

you learn a thousand words and then suddenly you  can get fluent what really happens is actually  

aprendes mil palabras y luego, de repente, puedes hablar con fluidez, lo que realmente sucede es, en realidad,

the uh the graph that I drew or the line I drew  before let me draw that in a different color

el gráfico que dibujé o la línea que dibujé antes, déjame dibujar eso en un color diferente, por lo que la

so fluency actually works like this so as you get  fluent in individual words your overall fluency  

fluidez en realidad funciona así, por lo que a medida que adquiere fluidez en palabras individuales, su fluidez general

improves but you get fluent word by word okay so  these are two different ways of learning this is  

mejora, pero obtiene fluidez palabra por palabra, está bien, así que estas son dos formas diferentes de aprender este es

the English as a first language English as a first  language and you can be a native speaker learning  

el inglés como primer idioma Inglés como primer idioma y puedes ser un hablante nativo aprendiendo de

this way or you can be like you you're learning  with a native speaker like me but I'm teaching you  

esta manera o puedes ser como si estuvieras aprendiendo con un hablante nativo como yo, pero te estoy enseñando de

the native way or you can do what most people do  which is English as a second language all right so  

la manera nativa o puedes hacer lo que la mayoría de la gente hace, que es inglés como segundo idioma está bien,

when you learn English as a first language you're  trying to get fluent in each of these words and  

cuando aprendes inglés como primer idioma, estás tratando de dominar cada una de estas palabras y

phrases individually all right so if you learn  something as an example I teach you some word  

frases individualmente, está bien, así que si aprendes algo como ejemplo, te enseño alguna palabra

and I just give you a translation in your native  language but you don't really understand it very  

y solo te doy una traducción en tu idioma nativo, pero realmente no lo entiende muy

well you're unsure about the pronunciation or the  grammar point or whatever then you will not feel  

bien, no está seguro acerca de la pronunciación o el punto gramatical o lo que sea, entonces no se sentirá

confident using that thing fluently okay so you  will not want to use that in a conversation so  

seguro de usar esa cosa con fluidez, está bien, así que no querrá usar eso en una conversación, así que

most people they continue to learn more words they  have a large vocabulary but they still can't speak  

la mayoría de la gente Continúan aprendiendo más palabras. Tienen un amplio vocabulario, pero todavía no pueden hablar.

okay any questions about that so the is if these  are the two different ways of learning and this  

De acuerdo, tengo alguna pregunta sobre eso. Entonces, si estas son las dos formas diferentes de aprender y esta

is why like I could I could have a person and  and have two different classes and they could  

es la razón por la que podría tener una persona y y tener. dos clases diferentes y podrían

know the same vocabulary so let's say I have class  one uh is knowing like a hundred words over here  

saber el mismo vocabulario, así que digamos que tengo la clase uno , eh, es saber como cien palabras por aquí,

so I take one person teach them the native way  and then one person teach them the non-native way  

así que tomo a una persona que les enseña de forma nativa y luego una persona les enseña de forma no nativa

and the fluency you can see this is what I call  the fluency Gap so it's the difference between  

y la fluidez puede ver que esto es lo que llamo la Brecha de fluidez, por lo que es la diferencia entre

where you should be with your ability to speak and  the vocabulary you know all right so if you're you  

dónde debería estar con su capacidad para hablar y el vocabulario que conoce bien, así que si es así,

don't you don't keep learning more words and  get fluent you have to get fluent in each word  

no siga aprendiendo más palabras y tener fluidez tienes que tener fluidez en cada palabra

as you learn it all right so a good lesson should  make you feel fluent about that particular thing  

a medida que la aprendes bien, por lo que una buena lección debería hacerte sentir fluido sobre ese tema en particular

now a lot of what I do on YouTube is helping  people understand these kinds of principles about  

ahora mucho de lo que hago en YouTube es ayudar a las personas a comprender este tipo de principios sobre el

language learning so rather than just trying to  get a bunch of vocabulary but but you don't really  

aprendizaje de idiomas para que en lugar de solo tratar de obtener un montón de vocabulario, pero realmente no

understand that very well you should understand it  pretty easily now now I could actually teach you  

lo entiendes muy bien, deberías entenderlo con bastante facilidad ahora, ahora podría enseñarte

a bunch of words like I do in uh like our phrase  Builder videos so if I teach you like cake walk  

un montón de palabras como lo hago en uh, como nuestros videos de Frase Builder, así que si Te enseño como cake walk

I don't know and like this word and that word and  that one it could be like a 30 minute video where  

No lo sé y me gusta esta palabra y esa palabra y esa podría ser como un video de 30 minutos en el que

I teach you a bunch of different vocabulary  but you become fluent in those things as you  

te enseño un montón de vocabulario diferente pero adquieres fluidez en esas cosas a medida que

understand them like a native and then you  continue to practice them more but you notice  

las entiendes como un nativo y luego continúas practicándolos más, pero te das cuenta de que de

this way is going to get you to fluency much  faster because you're getting fluent in each thing  

esta manera vas a lograr fluidez mucho más rápido porque estás adquiriendo fluidez en cada cosa, de

all right so you don't get fluent as you  learn more you have to get fluent in each  

acuerdo, así que no obtienes fluidez a medida que aprendes más, tienes que obtener fluidez en cada

thing as you learn it if you don't do that  then you don't really understand and you're  

cosa a medida que la aprendes, si no haces eso, entonces realmente no entenderás y

not going to feel confident about speaking  and this is why you can have people who know  

no te sentirás seguro al hablar y es por eso que puedes tener personas que saben

a lot of English but don't speak all right  so they know a lot of English but they don't  

mucho inglés pero no No hablan bien, así que saben mucho inglés, pero no se

feel confident because they they don't really  own the vocabulary the same way a native does  

sienten seguros porque realmente no dominan el vocabulario de la misma manera que lo hace un nativo,

so remember there will be babies who were born  today so you have all already been learning  

así que recuerde que habrá bebés que nacieron hoy, así que todos ustedes ya lo han sido. aprendiendo

English for however many years but like maybe the  baby born today like for the first maybe a year  

inglés durante muchos años, pero tal vez el bebé nacido hoy, como el primero, tal vez un año,

they're they're just listening to the language  usually by about six months children can tell  

solo están escuchando el idioma, por lo general, alrededor de los seis meses, los niños pueden distinguir

one language from another so they know their  mother is speaking to them in this language  

un idioma de otro para saber que su madre está hablando a ellos en este idioma

and someone else is speaking a different one  they recognize that and then you know by the  

y alguien más está hablando en otro diferente  lo reconocen y luego sabes que para

time they're a year and a half or two years old  they're already starting to speak a little bit  

cuando tienen un año y medio o dos años ya están empezando a hablar un poco

and then by the time they're three or four or five  they're usually like way better than most English  

y luego para ese momento son tres, cuatro o cinco, por lo general, son mucho mejores que la mayoría de los

learners but it's so it's in like the the you have  like a head start so you are you should be much at  

estudiantes de inglés, pero es como si tuvieras una ventaja, por lo que deberías estar en

like a much higher level and this is what happened  to me when I got to Japan so I'm looking at little  

un nivel mucho más alto y esto es lo que me sucedió cuando llegué a Japón, así que estoy mirando a los

kids I'm like wait a minute this kid is is like  three years old and he's speaking better than me  

niños pequeños. Estoy como, espera un minuto, este niño tiene como tres años y habla mejor que yo

and I've been trying to learn Japanese I mean  even you know a year or whatever but like I know  

y he estado tratando de aprender japonés, quiero decir, incluso tú sé un año o lo que sea, pero yo sé

probably way more words than that kid knows  but he's a better speaker than I am and it's  

probablemente muchas más palabras de las que sabe ese niño, pero habla mejor que yo y es

because he got fluent in all these things as he  learned them but me I'm just getting an English  

porque aprendió todas estas cosas con fluidez a medida que las aprendía, pero yo solo estoy recibiendo una

translation of all these words in Japanese all  right so either you learn English as a first  

traducción al inglés de todas estas palabras en japones esta bien asi que o aprendes ingles como primer

language or you learn it as a second language and  that's where you're going to continue to struggle  

idioma o lo aprendes como segundo idioma y ahi es donde vas a seguir luchando esta

all right let's see here any more questions about  that uh uh ah yes I if uh yes if you're talking  

bien veamos aqui alguna pregunta mas sobre eso uh uh ah si yo si uh sí si estás hablando

about the example of only one car uh parking at  this at a time yes so that that this that's the  

sobre el ejemplo de solo un automóvil uh estacionarse en esto a la vez sí entonces esa es la

idea about uh uh slee the like the way we learn  vocabulary and so when you we have to create a  

idea sobre uh uh slee como la forma en que aprendemos vocabulario y entonces cuando tenemos que crear un

new category in our mind uh to understand new  words but that's how we can have like a bunch  

nueva categoría en nuestra mente para entender nuevas palabras, pero así es como podemos tener un montón

of different words uh that fit like one in our  native language one in English and even different  

de palabras diferentes que encajan como una en nuestro idioma nativo, una en inglés e incluso diferentes

versions of that so you might learn different ways  of saying money or whatever let's say Mark Antoine  

versiones de eso para que pueda aprender diferentes formas de decir dinero o digamos lo que sea Mark Antoine

says uh hi there Andrew I'm watching from Haiti uh  keep up the good work you're one of the teachers  

dice uh hola Andrew te estoy viendo desde Haití uh sigue así, eres uno de los profesores

that I encourage my English students to watch on  YouTube glad to hear thank you for recommending me  

que animo a mis estudiantes de inglés a ver en YouTube me alegra saberlo gracias por recomendarme

I gotta hit the can all right there you go  another another reason for uh or another way  

tengo que golpear la lata está bien ahí tienes otra otra razón para eh u otra forma

of going to the toilet why teenagers learn  language faster than adults uh well part  

de ir al baño por qué los adolescentes aprenden el idioma más rápido que los adultos eh bueno parte

of that is because they're they're just exposed  to more of the language usually they're they're  

de eso es porque están expuestos a más del idioma por lo general ¿Están

just getting a lot more I I would if you took a  teenager and an adult and like everything was the  

aprendiendo mucho más? Lo haría si tomaras a un adolescente y a un adulto y todo fuera

same about how they learned the child might get  fluent faster but uh if you took a child and put  

igual en cuanto a cómo aprendieron que el niño podría hablar con fluidez más rápido, pero si tomas a un niño y pones

like if you take a teenager and put a teenager  in a regular language class and you give an  

como si tomas a un adolescente y poner a un adolescente en una clase de idiomas regular y le das a un

adult like my kind of training the adult will get  fluent much faster than the child would for sure  

adulto como mi tipo de entrenamiento, el adulto aprenderá fluidez mucho más rápido que el niño con seguridad,

so it's more about how they learn rather than  their age but typically like younger kids they  

por lo que se trata más de cómo aprenden que de su edad, pero por lo general les gustan los niños más pequeños que

don't have their their mind isn't already full  of other things and a lot more experience so it's  

no no tienen su mente ya no está llena de otras cosas y mucha más experiencia entonces es

it's like as you get you as you get older it's  like a boat traveling and it's harder to turn  

como a medida que te haces mayor a medida que envejeces es como un barco que viaja y es más difícil girar

the boat than move into a different direction so a  child is a much smaller boat so it's easy to turn  

el barco que moverse en una dirección diferente entonces un niño es un bote mucho más pequeño, por lo que es fácil dar vuelta

and start thinking in a new way so if you're four  years old and you don't know or you only know one  

y comenzar a pensar de una manera nueva, así que si tienes cuatro años y no sabes o solo sabes un

language and then you move to a different country  and you have to speak a different language it's  

idioma y luego te mudas a un país diferente y tienes hablar un idioma diferente, es

much easier to start learning that second language  but if you're 40 years old and you've been doing  

mucho más fácil comenzar a aprender ese segundo idioma, pero si tienes 40 años y has estado haciendo

something your whole life and then you try to take  traditional English as a second language lessons  

algo toda tu vida y luego intentas tomar clases de inglés tradicional como segundo idioma

and you're probably going to struggle and that's  what what happens to a lot of people unfortunately  

y probablemente va a tener problemas y eso es lo que le sucede a mucha gente, desafortunadamente, eh,

uh let's see let's say random speech from  Mozambique nice to see you there love your  

veamos, digamos un discurso al azar de Mozambique, me alegro de verte allí, me encantan tus

classes Samuel here by the way nice to see you  thank you for joining us Mark angel I agree with  

clases, Samuel, por cierto, me alegro de verte, gracias por unirte a nosotros, Mark angel. Estoy de acuerdo con

you I've been telling my students and colleagues  that we really need to go outside of the box  

les he estado diciendo a mis estudiantes y colegas que realmente necesitamos ir fuera de la caja

teaching languages in a whole new way yes I think  the the way I get people to do this is to say I'm  

enseñando idiomas de una manera completamente nueva sí, creo que la forma en que hago que la gente haga esto es decir que realmente

not really teaching people in a new way I'm going  back to the way you learned your native language  

no estoy enseñando a la gente en una nueva forma en la que vuelvo a la forma en que aprendiste tu idioma nativo,

so it's not even like like uh I don't tell people  I have a new technique all I did was just break  

así que ni siquiera es como, eh, no le digo a la gente, tengo una nueva técnica, todo lo que hice fue

down what natives are doing so I just spent many  years looking at that trying to explain to people  

desglosar lo que hacen los nativos, así que pasé muchos años tratando de explicarle a la gente

how that works and it's really the things I  talked about in this video so we have uh the  

cómo funciona y son realmente las cosas de las que hablé en este video, así que tenemos el

real vocabulary that natives are using and you're  getting naturally varied review and understandable  

vocabulario real que usan los nativos y estás recibiendo una revisión naturalmente variada y

messages that really help you understand that  like a native uh let's see what time is it all  

mensajes comprensibles que realmente te ayudan a entender que como un nativo eh veamos qué hora es todo

right we're still okay uh Max says good evening  sir I've just arrived now I have a question in my  

bien todavía estamos bien uh Max dice buenas noches señor acabo de llegar ahora tengo una pregunta en mi

mind when use a and to describe general things  can also be used to describe one thing example  

mente cuándo usar a y para describir cosas generales también se puede usar para describe una cosa ejemplo

this is an apple yeah watch my video about the I  think I talk about that so the difference between  

esto es una manzana, sí, mira mi video sobre el Creo que hablo de eso, así que la diferencia entre

uh like Anne and uh but typically if we're if  we're just introducing something this is a bottle  

eh como Anne y eh, pero normalmente si estamos si solo estamos introduciendo algo, esto es una botella

this is a bottle this is a bottle so I'm not  telling you anything or you don't have any any  

esto es una botella esto es una botella, así que no te estoy diciendo nada o no tienes ninguna

previous prior information about that uh if I say  like this is the bottle I was telling you about  

información previa previa sobre eso, eh, si digo que esta es la botella de la que te hablé

yesterday so I wouldn't say and unless they're  like more than one or it's not it's not important  

ayer, así que no diría y a menos que ellos te gusta más de uno o no es importante

also watch the beginning English playlist uh on  our Channel find that channel playlist and then  

también mira la lista de reproducción en inglés para principiantes en nuestro canal encuentra esa lista de reproducción del canal y luego

you can watch those those things as I explain that  the same way native will learn it how long you've  

puedes ver esas cosas mientras explico que de la misma manera que los nativos lo aprenderán cuánto tiempo has

been living in Japan uh almost 20 years on and  off Mark Antoine is again asking us a question  

estado viviendo en Japón casi 20 años intermitentemente Mark Antoine nuevamente nos hace una pregunta

what about phonetics so if you click on the link  in the description below this video for Frederick  

sobre la fonética, así que si haces clic en el enlace en la descripción debajo de este video para Frederick,

I made a whole app that goes through all 44 sounds  of English and teaches them systematically so you  

hice una aplicación completa que pasa por los 44 sonidos del inglés y los enseña sistemáticamente para que

can learn them like a native so if you're trying  to improve your own pronunciation and listening  

puedas aprenderlos como un nativo, así que si estás tratando de mejorar tu propia pronunciación y escucha,

you want to sound more like a Native American  speaker or if you want to help kids learn the  

quieres sonar más como un nativo americano o si quieres ayudar a los niños a aprender el

language all in English so if you want to teach  especially people ask me how they can help their  

idioma todo en inglés, así que si quiero enseñar, especialmente las personas que me preguntan cómo pueden ayudar a sus

kids learn the language that's how you do it with  Frederick I'll put the link or the name of it

hijos a aprender el idioma, así es como se hace con Frederick. Pondré el enlace o el nombre

f-r-e-d-e-r-i-c-k for Frederick so Frederick is  

f-r-e-d-e-r-i-c-k para Frederick, así que Frederick es

the world's first app that you can use  to learn the language all in language  

la primera aplicación del mundo que puedes usar para aprender. el idioma todo en idioma está

all right so I get later uh but it seems  like I've been watching from the beginning  

bien así que llego más tarde eh pero parece que he estado observando desde el principio

I don't know what that's referencing Raphael  says in your experience teaching English how  

long does it take to learn and be fluent example  Asians and Hispanics uh I I think it's it's less  

Asiáticos e hispanos, eh, creo que se trata menos de

about the I mean it could be like the difference  in the the language but as I've as I've said in  

la Quiero decir, podría ser como la diferencia en el idioma, pero como he dicho en

many videos if you just begin with a baby in a  native language they all get fluent at the same  

muchos videos, si comienzas con un bebé en un idioma nativo, todos obtienen fluido al mismo

time generally it's it's not like Chinese babies  take 10 years to get fluent and Japanese babies  

tiempo, por lo general, no es que los bebés chinos tarden 10 años en hablar con fluidez y los bebés japoneses

take two months or something like that pretty  much everybody learns to speak the language now  

dos meses o algo así, casi todos aprenden a hablar el idioma ahora,

learning something like the written language is  more difficult so in in English we can learn the  

aprender algo como el lenguaje escrito es más difícil, así que en inglés podemos aprender el

written language very quickly because there  are only 26 letters or I guess you multiply  

idioma escrito muy rápido porque solo hay 26 letras o supongo que multiplicas

that by two if you count the capitals and the  lower case but there are thousands of written  

eso por dos si cuentas las mayúsculas y minúsculas pero hay miles de

characters in Chinese and Japanese so it's it's  it's different for learning those skills but for  

caracteres escritos en chino y japonés, así que es diferente para aprender esos habilidades pero para

being able to speak and communicate everybody  does does that about the same time so I haven't  

poder hablar y comunicarse todo el mundo lo hace casi al mismo tiempo, así que

really noticed a difference and I get people  like especially people in uh fluent for life  

realmente no he notado una diferencia y tengo personas como especialmente personas con fluidez de por vida

from all over like all over the world people join  that program because you're just learning English  

de todas partes como personas de todo el mundo que se unen a ese programa porque solo estás aprendiendo inglés

like a native speaker and so I haven't noticed  uh particularly like one group of people doing  

como un hablante nativo, por lo que no me he dado cuenta de que a un grupo de personas les va

better I suppose maybe that's the possibility  if like the grammar is a little bit different  

mejor, supongo que tal vez esa es la posibilidad si la gramática es un poco diferente,

but you know there are kind of differences from  every language so it could be pronunciation or  

pero sabes que hay algunas diferencias. de todos los idiomas, por lo que podría ser la pronunciación o

the grammar might be a little bit different but if  you understand something like a native then it's  

la gramática puede ser un poco diferente, pero si entiendes algo como un nativo, entonces es

much easier to do that so when I'm giving examples  like teaching people I'm actually building a new  

mucho más fácil hacerlo, así que cuando doy ejemplos, como enseñar a las personas, en realidad estoy construyendo un nuevo

uh video series about like learning learning like  a native just to explain this and so I was I kind  

eh serie de videos sobre como aprender a aprender como un nativo solo para explicar esto y así fue que

of created like an alien language what I don't  remember even I just made it for one video but the  

creé como un idioma extraño lo que no recuerdo, incluso lo hice para un video, pero

the basic idea was like if we have like different  colors and if I'm trying to teach you what this is  

la idea básica era como si tuviéramos como colores diferentes y si estoy tratando de enseñarte qué es esto

and I'm using Japanese I don't know if there are  any Japanese viewers watching this I'll just use  

y estoy usando japonés, no sé si hay espectadores japoneses viendo esto, solo usaré

Japanese but if I'm teaching you this and I want  to teach it all in Japanese like maca maca marker

japonés, pero si te estoy enseñando esto y quiero para enseñarlo todo en japonés como maca maca marcador marcador

marker marker

marcador

our our shots

nuestros nuestros tiros

Kuro kuroi shots now I can get you fluent in  Japanese in the same way and if I'm again just  

Kuro kuroi tiros ahora puedo conseguir que hables japonés con fluidez de la misma manera y si estoy de nuevo solo

giving you simple examples to begin because  maybe you don't know any Japanese probably  

te doy ejemplos simples para empezar porque tal vez no sepas cualquier japonés probablemente

most people do not watching this but the point is  if I start that way and I continue just making it  

la mayoría de la gente no ve esto, pero el punto es que si empiezo de esa manera y sigo haciéndolo

a little bit more difficult and I continue to  give you more review each day I would get you  

un poco más difícil y continúo dándote más reseñas cada día, lograré que hables

fluent in Japanese so there's nothing really  you have to do other than just enjoy the videos  

japonés con fluidez, así que no hay nada realmente tienes que hacer algo más que simplemente disfrutar los videos

and your mind is like ah it's like he didn't  he didn't tell me what the word was he just  

y tu mente dice ah, es como si él no  no me dijo cuál era la palabra, solo

made it clear what the word was so I could  discover that for myself so if I can teach  

dejó en claro cuál era la palabra para que pudiera descubrirla por mí mismo, así que si Puedo

you that way really the goal of the teacher  is not to tell you what stuff means it's to  

enseñarte de esa manera, realmente el objetivo del maestro no es decirte qué significan las cosas, es

make you understand what that means and so you  feel much more confident like ah I got it now  

hacerte entender lo que eso significa y que te sientas mucho más seguro como ah, lo tengo ahora, está

okay all right let's see Seb get says how do  you pronounce eight and eight it's the same  

bien, veamos a Seb get dice cómo ¿ Pronuncias ocho y ocho? Es la misma

pronunciation again get Frederick if you want to  if you wanna see those like we we cover all that  

pronunciación otra vez. Consigue a Frederick si quieres si quieres ver esos como

so a t e and you and you will learn when you when  you go through Frederick you will understand why  

we have these rules so e i g h is the a sound  so the long a sound same thing so long a a uh  

nosotros. reglas entonces e i g h es el sonido a entonces el sonido largo a es lo mismo tan largo a uh

this is the same sound as well a like play and  day and then if we have a t e this is what we  

este es el mismo sonido también como un juego y un día y luego si tenemos un t esto es lo que

might call magic e or bossy like bossy e or  silent E so if we have the last letter is e  

podríamos llamar magia e o mandón como mandón e o E silenciosa, por lo que si la última letra es e,

typically the sound of this letter will say its  own name all right so we have a word like cat  

normalmente el sonido de esta letra dirá su propio nombre, así que tenemos una palabra como cat,

the a is a short vowel sound cat cat [Music] but  if we put an e over here we have eight and then  

la a es un sonido de vocal corta cat cat [Música] pero si ponemos una e encima aquí tenemos ocho y luego

we don't say the name of the e or the sound of the  E Kate Kate like educate yourself educate yourself

no decimos el nombre de la e o el sonido de la e Kate Kate como infórmate infórmate lo

same thing magic e bossy bossy e silent E so  when you're learning the sounds you can learn  

mismo magia e mandona mandona e silenciosa E así que cuando estás aprendiendo los sonidos puedes aprender

uh as you go through these but notice like  right now I'm kind of giving you a like a  

eh a medida que los revisa, pero observe que ahora mismo le estoy dando una especie de

language lesson when it's much better if you play  with The Language by yourself and then you like  

lección de idioma cuando es mucho mejor si juega con The Language solo y luego le gusta

this is what we allow you to do so in Frederick  instead of me telling you the rules you discover  

esto es lo que le permitimos hacer en Frederick en su lugar de mí diciéndote las reglas que tú descubres

the rules for yourself okay this is why the app  is so important because I want you to understand  

las reglas por ti mismo bien, esta es la razón por la cual la aplicación es tan importante porque quiero que entiendas

things without anyone telling you what they are  because if you do that then you own the language  

las cosas sin que nadie te diga cuáles son porque si haces eso entonces eres dueño del idioma

you get to that ownership level all right so  if we have pin and we have pine all right so  

obtienes esa propiedad el nivel está bien, así que si tenemos pin y tenemos pine, está bien,

the same rule over here so we have the silent E  and we have a vowel here so for the short vowel  

la misma regla aquí, así que tenemos la E muda y tenemos una vocal aquí, así que para el sonido de la vocal corta,

sound but then the long I sound is Ein Pine  so like a pine tree and a little a little pin  

pero luego el sonido I largo es Ein Pine, como un pino y un pequeño alfiler,

and so if we have this I want to give you  some just very simple examples about that  

y si tenemos esto, quiero darte algunos ejemplos muy simples sobre eso,

but then you understand the pattern and  then you can use that all right so like

pero luego entiendes el patrón y luego puedes usarlo bien,

so by understanding this rule we think  like okay that's going to be the short u  

así que al entender esta regla, pensamos como bien, esa será la u corta,

so uh the Cub like a baby bear or a baby  lion a cub but then what would this be  

así que el Cachorro es como un oso bebé o un león bebé un cachorro, pero entonces, ¿qué sería esto?

so we look at these examples I've  given you this one okay we have eight I

Así que miramos estos ejemplos. Te he dado este. Bueno, tenemos ocho Yo

you Cube

tú Cubo

a cube okay so instead of like the traditional  pronunciation lesson where a teacher will just  

un cubo De acuerdo, en lugar de la lección de pronunciación tradicional en la que un profesor simplemente

give you a bunch of random words it's much  better to learn them and just understand  

te dará un montón de palabras al azar, es mucho mejor aprenderlas y entenderlas

them step by step and so we begin with something  very simple like the alphabet so you learn the  

paso a paso, así que comenzamos con algo muy simple como el alfabeto para que aprendas el

name of the letter and then we go up and start  teaching you all these different pronunciation  

nombre. de la letra y luego subimos y comenzamos a enseñarte todas estas reglas de pronunciación diferentes,

basically rules but this is the way natives  are learning the language so if you do the  

básicamente, pero esta es la forma en que los nativos están aprendiendo el idioma, así que si haces lo

same thing you also learn the language and  understand the pronunciation the way they do

mismo, también aprendes el idioma y entiendes la pronunciación de la manera en que lo hacen,

uh let's see all right uh Bruno says  I agree with you about learning from  

eh, vamos mira bien uh Bruno dice estoy de acuerdo contigo acerca de aprender de la

situation listen to real English when it comes  to speak English sounds maybe different from  

situación escucha inglés real cuando se trata de hablar inglés suena tal vez diferente de

our language is repetition the key should we  start prac when should we start practicing so  

nuestro idioma es la repetición la clave deberíamos empezar a practicar cuándo deberíamos empezar a practicar así que

remember Bruno that the the practice that you  get is the varied review that you get so what  

recuerda a Bruno que la práctica lo que obtienes es la revisión variada que recibes, entonces, ¿qué

what students think they're doing by practicing  the language when they think about practicing  

creen los estudiantes que están haciendo al practicar el idioma cuando piensan en practicar?

this is another like very important point about  language learning that a lot of people don't  

Este es otro punto muy importante sobre el aprendizaje de idiomas en el que mucha gente no

think about uh they just assume like all skills  are the same so if I'm playing the piano so we  

piensa. solo suponga que todas las habilidades son iguales, así que si estoy tocando el piano,

can have look at these different skills over  here or if I'm trying to do like gymnastics  

podemos ver estas diferentes habilidades aquí o si estoy tratando de hacer gimnasia,

I'll just put GM for that or some kind of physical  thing like a sport and then put language over here

solo pondré GM para eso o algún tipo de examen físico algo así como un deporte y luego poner lenguaje aquí,

pardon my quick writing so if we have piano  gym Sports typically you're trying to repeat  

perdón por escribir rápido, así que si tenemos piano, gimnasio, deportes, normalmente intentas repetir

the same thing over and over and over  again until you do it perfectly so it  

lo mismo una y otra y otra vez hasta que lo haces perfectamente, por lo que

could be a golf swing or playing a song on  the piano or the guitar or whatever but in  

podría ser un swing de golf o tocar una canción en el piano o la guitarra o lo que sea, pero en los

languages there is no perfect thing you learn  because you have to be prepared for different  

idiomas no se aprende nada perfecto porque tienes que estar preparado para diferentes

things in conversations so I might speak with  one person and this person is talking about  

cosas en las conversaciones, así que podría hablar con una persona y esta persona está hablando

like they could be talking about the same thing  they're talking about the idea of like I'm cold  

como si estuviera hablando sobre lo mismo, están hablando de la idea de que tengo frío,

but this person says like oh like oh it's  freezing in here it's freezing in here so  

pero esta persona dice, oh, oh, hace mucho frío aquí hace mucho frío aquí, así que

they're saying they're meaning I'm cold or  even I'm very cold but they express it in  

dicen que quieren decir que tengo frío o incluso yo tengo mucho frio pero lo expresan de

different ways so one person says I'm freezing  and the other person says turn up the heat  

diferentes maneras asi que una persona dice tengo frio y la otra dice

turn up the heat these are two different ways of  saying I'm cold so what we can't do we can't try  

sube la calefacción estas son dos maneras diferentes de decir tengo frio asi que lo que no podemos hacer nosotros no puedo intentar

to practice like saying I'm cold I'm cold I'm cold  over and over and over again what we have to do is  

practicar como decir tengo frío tengo frío tengo frío una y otra y otra vez lo que tenemos que hacer es

get lots of examples of how different natives are  doing this so this is how natives are doing this  

obtener muchos ejemplos de cómo diferentes nativos están haciendo esto así es como lo están haciendo los nativos así

this is how natives are learning this is how you  learned your native language so we have to try to  

es como los nativos están aprendiendo así es como aprendiste tu lengua materna, así que tenemos que tratar de

systematize this and get this input as fast as we  can so we can be prepared faster for conversations  

sistematizar esto y obtener esta entrada lo más rápido posible para que podamos estar preparados más rápido para las conversaciones,

so if I want to learn how to talk about going to  the doctor then I should listen to you know 10  

así que si quiero aprender a hablar sobre voy al médico, entonces debería escucharte, sabes, 10

people going to the doctor like look at 10 10  visits of people sitting in a doctor's office  

personas que van al médico miran 10 10 visitas de personas sentadas en el consultorio de un médico, está

okay so we don't practice by trying to repeat  words and phrases again and again this is time to  

bien, así que no practiquemos tratando de repetir palabras y frases una y otra vez, este es el momento para

repeat all these we should be using that time to  get more different examples so this is naturally  

repetir todo esto, deberíamos usar ese tiempo para obtener más ejemplos diferentes, por lo que esta es una

varied review all right so when we're trying  to practice it's not like you uh you you like  

revisión naturalmente variada, está bien, así que cuando intentamos practicar, no es como si a ti te gustara

practice it a few times all of the pronunciation  all of the listening the grammar all of that stuff  

practicarlo varias veces toda la pronunciación todo la escucha, la gramática, todo eso

comes as you get more examples so it's the review  the input the understandable messages that get you  

viene a medida que obtienes más ejemplos, por lo que es la revisión, la entrada, los mensajes comprensibles que te dan

fluent it's not you trying to repeat something  by yourself because even if you can say I'm cold  

fluidez, no eres tú tratando de repetir algo por ti mismo porque incluso si puedes decir que tengo frío,

even if you say it perfectly nobody maybe nobody  says I'm cold in the conversation and then what  

incluso si dices perfectamente nadie tal vez nadie dice que soy frío en la conversación y luego qué

do you do you're not prepared for that all right  so when you're learning languages you should be  

haces no estás preparado para eso, así que cuando estás aprendiendo idiomas deberías

spending all of your time being prepared for this  and that's what makes you feel confident and gets  

pasar todo tu tiempo preparándote para esto y eso es lo que te hace sentir seguro y

you ready for conversations so if you just do this  you will feel confident about saying I'm cold all  

te prepara para las conversaciones, así que si solo haces esto, te sentirás seguro al decir que tengo frío,

right but other people might not use that or maybe  you don't have an opportunity to use that in a  

pero es posible que otras personas no lo usen o tal vez no tengas la oportunidad de usarlo en una

conversation all right so when we when we prepare  the practice is the input that's why I can teach  

conversación está bien, cuando nos preparamos, la práctica es la entrada, por eso puedo

you and get you fluent without you saying anything  all right so my job is easy I'm not like if  

enseñarte y lograr que hables con fluidez sin que digas nada, está bien, entonces mi trabajo es fácil, no soy como si

imagine if I'm like a gym instructor or something  and I have I have to like tell you to do exercise  

imagínate si soy como un instructor de gimnasia o algo y tengo que decirte que hagas ejercicio

nobody wants to exercise everybody wants to  be fit and have a good body but they don't  

nadie quiere hacer ejercicio todos quieren estar en forma y tener un buen cuerpo pero no

want to exercise but in my case I can get you  fluent all you have to do is just like watch a  

quieren hacer ejercicio pero en mi caso puedo hablarte con fluidez todo lo que tienes que hacer es como mirar un

video or try to read something it's pretty easy  but all the all the hard work is done for you  

video o tratar de leer algo, es bastante fácil, pero todo el trabajo duro está hecho por ti,

it's just preparing all this and making sure you  can do that that's what fluent for life is all  

solo es preparar todo esto y asegurarte de que puedas hacerlo, eso es lo que la fluidez para la vida está

right so don't worry about trying to practice  like you're like you're reviewing something  

bien, así que no te preocupes. tratando de practicar como si estuvieras revisando algo

by yourself the point is to understand things and  be really prepared for conversations uh let's see

por ti mismo, el punto es entender las cosas y estar realmente preparado para las conversaciones, eh, veamos, eh, está

uh all right I answer that one right hi  there nice to see you online thank you  

bien, respondo esa bien, hola, me alegro de verte en línea, gracias

for the lessons it's my pleasure uh Solis is  how do I encourage my students to trust the  

por las lecciones. es un placer eh Solís es cómo animo a mis alumnos a confiar en el

process as they transition to the efo away  from the ESL way uh they say that we have  

proceso a medida que hacen la transición al efo lejos del ESL eh dicen que tenemos

well the wfl way is too slow that's weird  that's interesting I I'm surprised anyone  

bueno el wfl es demasiado lento eso es raro eso es interesante estoy sorprendido de alguien

should would say that like the the learning as  a first language is slower I mean the learning  

debería decir que, al igual que el aprendizaje como primer idioma, es más lento, quiero decir que el aprendizaje

as a second language is much slower certainly  for being able to speak but the way I do it if  

como segundo idioma es mucho más lento, sin duda, para poder hablar, pero la forma en que lo hago si

I'm trying to teach teachers and this  is about when you're trying to change  

estoy tratando de enseñar a los maestros y esto es cuando está tratando de cambiar

any kind of behavior or get somebody to do  something new then you have to have quick wins

cualquier tipo de comportamiento o hacer que alguien haga algo nuevo, entonces tiene que tener ganancias rápidas, por lo que las

so quick wins meaning that I'm trying to  like there's a long-term goal over here of  

ganancias rápidas significan que estoy tratando de que me guste que haya un objetivo a largo plazo aquí de

being able to to speak fluently or whatever uh  and I want to make sure that people like from  

ser capaz de hablar con fluidez o lo que sea, y quiero asegurarme de que a la gente le guste desde

the first lesson understand something just like  I'm doing in Frederick like from the very first  

la primera lección que entienda algo como lo que estoy haciendo en Frederick desde la primera

lesson when you're playing with it you can start  teaching yourself things and like you need to have  

lección cuando juegas con él, puedes comenzar a aprender cosas por ti mismo y como lo necesitas tener

this win as quickly as possible and so if I'm  you trying to teach that to people I would be  

esta victoria lo más rápido posible y, por lo tanto, si estoy tratando de enseñar eso a las personas, estaría

teaching them things in English and just teaching  some vocabulary all right so without trying to do  

enseñándoles cosas en inglés y solo enseñándoles algo de vocabulario, de acuerdo, sin tratar de hacer

grammar or other things like just just have  them learn some new words like I like I gave  

gramática u otras cosas como solo hacer que aprendan algunas palabras nuevas como Me gusta, di

the example of Cakewalk earlier so if you can  help people understand something even something  

el ejemplo de Cakewalk antes, así que si puedes ayudar a las personas a entender algo, incluso algo

basic but they can understand it in English then  they will feel much more confident about that so  

básico, pero pueden entenderlo en inglés, entonces se sentirán mucho más seguros al respecto, así que

you demonstrate that it works and so it's much  easier like if we have two lessons one of them is  

demuestras que funciona y es mucho más fácil como si tuviéramos dos lecciones, una de ellas es

a translation and the other one is me helping you  understand something just like I gave with these  

una traducción y la otra soy yo ayudándote a entender algo como lo di con estos

markers and I'm teaching you Japanese I use that  example because it's a quick win you will probably  

marcadores y te estoy enseñando japonés. Uso ese ejemplo porque es una ganancia rápida que probablemente

forget that Japanese but the idea works and so you  think oh like I understood what Drew was saying  

olvidarás. eso es japonés, pero la idea funciona y entonces piensas, oh, como entendí lo que Drew estaba diciendo, es

it's like crude oil shots so what does Kudo mean  black so you can guess that without me telling  

como tragos de petróleo crudo, entonces, ¿qué

you and as I give you more examples you're like  wow look at that I'm learning Japanese and like  

significa Kudo? mira, estoy aprendiendo japonés y me gusta

it's really easy all right so quick wins this  is how you get people to change their behavior  

es muy fácil, está bien, así que las ganancias rápidas así es como haces que las personas cambien su comportamiento

you have to demonstrate that it works and then as  they're doing that it's like wow if I can learn  

tienes que demostrar que funciona y luego, mientras lo hacen, es como wow si puedo aprender

a few words like this then I can keep going and  get like fluent much faster and especially like  

unas pocas palabras como esta, entonces puedo continuar y obtener fluidez mucho más rápido y especialmente como

within the first week and especially within the  first month if you go through the whole process  

dentro de la primera semana y especialmente dentro del primer mes si pasa por todo el proceso

with Learners then they will think wow it actually  works all right but remind them of the alternative  

con los estudiantes, entonces pensarán wow, en realidad funciona bien, pero recuérdeles ellos de la alternativa,

so the alternative is to continue doing things a  traditional way where you know it's not going to  

por lo que la alternativa es continuar haciendo las cosas de una manera tradicional donde sabes que no va a

work so if you have been learning English for 20  years or or 10 years or however long and you still  

funcionar, así que si has estado aprendiendo inglés durante 20 o 10 años o el tiempo que sea y aún

can't speak then we know for sure that way is not  going to work okay so yes tangible progress It's  

no puedes hablar, entonces lo sabemos. seguro que de esa manera no va a funcionar bien, así que sí, un progreso tangible Es

again like quick wins you want to show proof  that it works so often people ask me for like  

una vez más, como ganancias rápidas, quieres mostrar pruebas de que funciona tan a menudo que la gente me pide

testimonials or whatever and I could do that but  people people won't believe testimonials either  

testimonios o lo que sea, y podría hacerlo, pero la gente no creerá en los testimonios. o bien, entonces

so it's like well I don't well that person  had this or you know some other thing or Drew  

es como bueno, no sé si esa persona tuvo esto o sabes otra cosa o Drew lo

you did it because whatever like people will make  excuses or or you know rationalize whatever but if  

hiciste porque lo que sea, la gente pondrá excusas o sabes racionalizar lo que sea, pero si

I can prove it to you that it works so when people  watch my videos that's when they join my programs  

puedo probarte que funciona así cuando la gente ve mis videos es cuando se une a mis programas

they say oh like like it works you know if you if  you go through the the process it's not it's not  

dicen oh, me gusta, me gusta, funciona.

difficult I just need to show you how to learn it  and help you understand it like a native speaker  

un hablante nativo, está

all right so that means without using translations  or anything but I make it easy for people and when  

bien, eso significa sin usar traducciones ni nada, pero lo hago fácil para las personas y cuando

they do that like you don't need to give a lot  of examples like that Japanese lesson is like  

hacen eso, no es necesario que den muchos ejemplos, como esa lección de japonés es como,

I don't know three things or whatever hopefully  that makes sense uh Lavita red says why Frederick  

no sé tres cosas o lo que sea, con suerte, eso tiene sentido, eh, Lavita red dice por qué Frederick,

so I think yeah I think um because he taught  himself to read uh yeah so this is named after  

así que creo que sí, creo, porque se

Frederick Douglass uh who did taught him  he taught himself uh how to read English  

enseñó a sí mismo a leer.

see you this never ceases to amaze me yes  hopefully if so if you can Amaze your students  

nunca deja de sorprenderme, sí, con suerte, si es así, si puede Sorprender a sus alumnos,

if you can teach them something in English without  using their native language they will be surprised  

si puede enseñarles algo en inglés sin usar su idioma nativo, se sorprenderán

and impressed because most people don't think  it's possible to learn another language uh without  

e impresionarán porque la mayoría de la gente no cree que sea posible aprender otro idioma sin

translating AJ tell us how to pronounce ordinal  numbers in English get Frederick you can find all  

traducir. AJ dinos como se pronuncian los numeros ordinales en ingles consigue a Frederick puedes encontrar todos

those numbers in there uh Rafael says what do you  think of the courses to reduce accent I know that  

esos numeros ahi uh Rafael dice que piensas de los cursos para reducir el acento yo se que

in India many people who want to get a job in  a call center need to pass an accent reduction  

en India mucha gente quiere conseguir trabajo en un call center necesito aprobar una prueba de reducción de acento,

test uh I don't know what specific courses like  might be available for that I mean again like  

uh, no sé qué cursos específicos como podrían estar disponibles para eso, quiero decir de nuevo,

the the answer for me is very easy it's just  getting naturally varied review because that  

la respuesta para mí es muy fácil, solo está obteniendo una revisión naturalmente variada porque eso

covers everything where I'm getting pronunciation  listening uh vocabulary grammar all those things  

cubre todo en lo que estoy obteniendo pronunciación escuchando uh vocabulario gramática todas esas cosas

I'm learning at the same time and so the more  rather than like an accent reduction course I  

estoy aprendiendo al mismo tiempo y por lo tanto más en lugar de un curso de reducción de acento

don't want to like reduce my accent I want to move  into a different accent I know that sounds sounds  

no quiero reducir mi acento quiero pasar a un acento diferente sé que suena suena

like the same thing but it's really not if I if I  talk about like accent reduction it's easier for  

como lo mismo, pero en realidad no lo es si hablo de reducción de acento, es más fácil de

people to understand like here are some examples  of the kind of speech you should be listening for  

entender para las personas, como aquí hay algunos ejemplos del tipo de discurso que debería estar escuchando

and if you want to have an American accent you  should be listening to different American English  

y si quiere tener un acento estadounidense, debería estar escuchando a diferentes hablantes de inglés americano

speakers saying the same thing and you will  find find your right English voice within that  

que digan lo mismo y encontrarás tu voz correcta en inglés dentro de eso,

so just like you you have your own unique voice  I sound a little bit different from my parents  

así que al igual que tú, tienes tu propia voz única, sueno un poco diferente a la de mis padres,

even though we all speak American English but I  have my own you know my body shape or my mouth  

aunque todos hablamos inglés americano, pero tengo mi Ya sabes que la forma de mi cuerpo o la forma de mi boca,

shape everybody is a little bit different and  so we're going to sound a little bit different  

todos son un poco diferentes y, por lo tanto, vamos a sonar un poco diferentes,

but people recognize me as a native English  speaker hopefully that makes sense though  

pero la gente me reconoce como un hablante nativo de inglés, espero que tenga sentido, pero veamos que

uh let's see I'm from Brazil or Ricardo nice to  see you there AJ again Wendy lab I don't want to  

soy de Brasil. o Ricardo encantado de verte allí AJ otra vez Wendy lab No quiero

miss the boat please uh probably around this  time on Thursday so three days from now uh in  

perder el barco por favor uh probablemente alrededor de esta hora el jueves así que dentro de tres días uh en

Japan time let's see if anyone wants to know how  to pronounce Look up the word on Google and listen  

Japón veamos si alguien quiere saber cómo pronunciar Busque el word en Google y escucha

to the pronunciation stop being so lazy or just  get Frederick because again it's not just if you  

la pronunciación, deja de ser tan perezoso o simplemente consigue a Frederick porque, de nuevo, no es solo si

learn the pronunciation of a random word that will  help you but it's much better to learn why we have  

aprendes la pronunciación de una palabra al azar que te ayudará, sino que es mucho mejor saber por qué tenemos

those pronunciations and so to go through learning  the pronunciation step by step like we teach in  

esas pronunciaciones y así continuar. aprendiendo la pronunciación paso a paso como enseñamos en

Frederick that's why I made the app so people can  actually learn pronunciation the same way you do  

Frederick es por eso que hice la aplicación para que la gente pueda aprender la pronunciación de la misma manera que tú veamos si es

let's see is it the same nobody wants to learn  English but everybody wants to speak fluently  

lo mismo nadie quiere aprender inglés pero todos quieren hablar con fluidez

yes and so I know people don't want to learn  English because like learning English is is boring  

sí y entonces lo sé la gente no quiere aprender inglés porque aprender inglés es aburrido,

especially if you learn it the traditional way  but people love watching movies and other things  

especialmente si lo aprendes de la manera tradicional, pero a la gente le encanta ver películas y otras cosas,

like that and so if you can take something where  like I'm trying to help you learn it the same way  

así que si puedes tomar algo en el que estoy tratando de ayudarte a aprender es de la misma manera que lo

a native does it's much more entertaining and you  learn new things in your native language all the  

hace un nativo, es mucho más entretenido y aprendes cosas nuevas en tu idioma nativo todo el

time so maybe you hear some like popular music  or movie or something like that and you learn  

tiempo, así que tal vez escuchas algo como música popular o películas o algo así y aprendes

new things in your native language that's how it  works all right uh Drew when I finish your course  

cosas nuevas en tu idioma nativo, así es como funciona de acuerdo, eh, Drew, cuando termine tu curso, ven

please come speak on my podcast just to brief  the students about efl versus yeah sure if you  

a hablar en mi podcast solo para informar a los estudiantes sobre efl versus sí, claro, si lo has

have if you have uh after you go through a month  let me know what you think and find some find some  

hecho, si lo has hecho, después de pasar un mes, déjame saber lo que piensas y encuentra algo, encuentra algo

of your students and even if remind people that  like if they're just starting that they've been  

de sus alumnos e incluso si les recuerda a las personas que, como si recién estuvieran comenzando, han estado

learning maybe many years the traditional way  and they're trying to learn this like it it can  

aprendiendo tal vez muchos años de la manera tradicional y están tratando de aprender esto, así puede,

I don't know it can change your brain and it takes  you a little bit of time to get used to it because  

no sé, puede cambiar su cerebro y te toma un poco de tiempo acostumbrarte porque

you're like you're looking for the translation  at first like where is the translation but if  

estás como si estuvieras buscando la traducción al principio como dónde está la traducción pero si

you relax if the teaching is good you don't need  the translation you should be able to understand  

te relajas si la enseñanza es buena no necesitas la traducción deberías ser capaz de entender

everything all right so the lesson should be  in English it should help you do that but yeah  

todo bien, por lo que la lección debe ser en inglés, debería ayudarlo a hacer eso, pero sí,

it would be great to get more feedback from you  about how they're they're working with it as well  

sería genial recibir más comentarios de usted sobre cómo están trabajando con él también,

so you will prove it all by yourself as you  use it I think the English language has too  

así lo demostrará por ti mismo como lo usas Creo que el idioma inglés tiene

much so you'd say too many Expressions I  think I'm gonna call my toilet gym instead  

demasiado así que dirías demasiadas Expresiones Creo que voy a llamar a mi baño gimnasio en lugar

of John and people will think I'm working  out whatever I say I'm going to the gym  

de John y la gente pensará que estoy haciendo ejercicio todo lo que digo yo voy al gimnasio

very clever uh please tell us when you  will be again on YouTube so I'll be uh  

muy inteligente uh por favor dinos cuando estarás de nuevo en YouTube así que estaré uh

probably three days from now the pronunciation  is not the only word in the habit to speak yes  

probablemente dentro de tres días la pronunciación no es la única palabra que se habla sí

I like your videos you explain very well every  topic Marco from Cozumel I really like Cozumel  

me gustan tus videos explicas muy bien todos los temas Marco de Cozumel Realmente me gusta Cozumel

that's a great place too I've been there it  was a while ago but uh King tanaru as well

ese es un gran lugar también He estado allí fue hace un tiempo pero uh King tanaru también

uh not so easy to rebuild speech apparatus again  it's easier than most people think in Germany you  

uh no es tan fácil reconstruir el aparato del habla nuevamente es más fácil de lo que la mayoría de la gente piensa en Alemania se

can say the toilet in an office or you can  say you got to go to 17. that's interesting  

puede decir el baño en una oficina o puedes decir que tienes que ir al 17. eso es interesante

Ricardo with some goats over there the goat the  goat all right I think that should be it for  

Ricardo con algunas cabras allá la cabra la cabra está bien creo que eso debería ser todo por

today but if you would like to learn more all of  the systems have been built for you so fluent for  

hoy pero si quieres aprender más todos los sistemas han sido creados para ti tan fluidos para

life will get you fluent Frederick will teach  you how to pronounce words and understand them  

la vida te darán fluidez Frederick te enseñará cómo pronunciar palabras y entenderlas

and learn lots of vocabulary and it's also perfect  for kids so anybody who has kids out there anybody  

y aprender mucho vocabulario y también es perfecto para niños, así que cualquiera que tenga hijos cualquiera

have kids watching this video and you're trying  to teach them English like like young kids or even  

tenga hijos viendo este video y tú estoy tratando de enseñarles inglés como niños pequeños o incluso

a little bit older if you do give them Frederick  all right you can find the links for both of those  

un poco mayores si les das a Frederick, está bien, puedes encontrar los enlaces para ambas

things in the description below this video all  right uh let's see how you were from Bangladesh  

cosas en la descripción debajo de este video, está bien, veamos cómo eras de Bangladesh,

over there nil says thank you and good to see you  go watch die hard again Nils is dead Nils is dead  

allí, nil dice gracias y me alegro de verte, ve a ver morir duro de nuevo Nils está muerto Nils está

oh no Nils is dead I really like Nils you know  Nils was awesome see now every time I'm thinking  

muerto, oh, no, Nils está muerto, me gusta mucho Nils, sabes, Nils fue increíble, mira ahora, cada vez que pienso

about this I'm like remembering Die Hard sleep  says okay I'm using your method to learn Mandarin  

en esto, estoy como recordar Duro de matar sueño dice está bien, estoy usando su método para aprender mandarín,

uh to say Elise I wish I bumped into your course  sooner yes so you can like I don't know if anybody  

eh, para decir Elise, desearía haberme topado con su curso antes, sí, así que puede darle me gusta No sé si alguien

teaches Mandarin using my like the way I teach but  you sit uh if you could that's great I don't know  

enseña mandarín usando mi método, me gusta la forma en que enseño, pero te sientas, eh, si pudieras eso es genial, no sé

if anybody else does that I want to make maybe  like a network of people who teach this way but  

si alguien más hace eso, quiero hacer tal vez una red de personas que enseñan de esta manera, pero

you certainly can do it by yourself it's just a  longer and more difficult process because it's  

ciertamente puedes hacerlo por ti mismo, es solo un proceso más largo y más difícil porque es

it's more difficult to understand you really have  to focus more uh when you're doing it by yourself  

es más difícil de entender que realmente tienes que concentrarte más cuando lo haces solo

and even me today I'm still learning new things  in Japanese and whenever I discover something  

e incluso yo hoy sigo aprendiendo cosas nuevas en japonés y cada vez que descubro algo

I feel really great about that it's like yes I  figured it out I solved the puzzle I understood  

me siento muy bien porque es como si lo descubrí afuera Resolví el acertijo Entendí

what something means I think I was talking about  that in uh in my last video about the word uh Koso

qué significa algo Creo que estaba hablando de eso en eh en mi último video sobre la palabra uh Koso

I'm not writing that very clearly either  my Japanese is also pretty bad but I was  

Tampoco estoy escribiendo eso muy claramente mi japonés también es bastante malo pero estaba

talking about this word and and like what  it meant and I finally after getting enough  

hablando de esta palabra y me gusta lo que significa y finalmente después de obtener suficientes

examples like I finally understood what it  meant like really understood like a native  

ejemplos como finalmente entendí lo que significa como realmente entendido como un

speaker and then my wife used it today she  was like no it's your fault about something  

hablante nativo y luego mi esposa lo usó hoy ella dijo no, es tu culpa sobre algo

and she used that word and I was uh  I was like oh yeah that's great so  

y usó esa palabra y yo fue, eh, estaba como, oh, sí, eso es genial, así que

I wasn't upset with my wife or anything I  was just happy I understood the vocabulary  

no estaba molesto con mi esposa ni nada, solo estaba feliz de haber entendido el vocabulario,

so there are new things I learned all the time  it's obviously much faster uh if you have someone  

así que hay cosas nuevas que aprendí todo el tiempo, obviamente es mucho más rápido, eh, si tienes a alguien

to do it but it certainly is possible to do it in  any language you like but remember learn like a  

que lo haga pero ciertamente es posible hacerlo en cualquier idioma que desee, pero recuerde aprender como un

child learn like a native speaker and that's how  you do it get that naturally varied review and  

niño, aprender como un hablante nativo y así es como lo hace, obtenga esa revisión naturalmente variada y se

you will become much more confident fluent English  speaker guaranteed all right sleep I'm moving like  

sentirá mucho más seguro. Me estoy moviendo como el

water glad to hear it yes keep learning things  and you and Moving Like Water for people who don't  

agua Me alegro de escucharlo Sí, sigue aprendiendo cosas y tú y Moviéndose como el agua para las personas que no

know this means you're prepared for different  things in conversations so if you can't think  

saben Esto significa que estás preparado para diferentes cosas en las conversaciones, así que si no puedes pensar

of one thing to say you can easily transition  into something else all right have a fantastic  

en una cosa que decir tú puede hacer la transición fácilmente a otra cosa, de acuerdo, que tenga un

day click on the links in the description be  sure to like this video too I never asked people  

día fantástico, haga clic en los enlaces de la descripción, asegúrese de que también le guste este video.

to like videos or subscribe or whatever but uh I  don't obviously do like advertising on my videos  

the only way I collect any money from these  other than the stuff that Google makes me do  

la única forma en que recaudo dinero de estos, además de las cosas que Google me obliga a hacer,

is having people join programs so if you like  what we do even if you don't join us like and  

es hacer que las personas se unan a los programas, así que si te gusta lo que hacemos, incluso si no te unes a nosotros, dale me gusta y

share the video so other people can find us as  well uh let's see do I do a stream every day  

comparte el video para que otras personas puedan encontrarnos como Bueno, veamos, ¿hago una transmisión todos los días?

no I don't uh but once uh once twice twice a week  usually all right thank you again can't thank you  

enough yeah it's my pleasure and thank you again  for joining me we'll see you next time bye-bye

nos vemos la proxima adios