How To Understand The Highest Level Of Native English To Speak Fluently

all right looks like live is working hello I  am Drew Badger the founder of englishanyone.com  

tudo bem parece que ao vivo está funcionando olá eu sou Drew Badger o fundador do englishanyone.com

and the English fluency guide and today we  are going to talk about how to understand  

e o guia de fluência em inglês e hoje vamos falar sobre como entender

the highest level of native English all  right I wanted to make this video because  

o mais alto nível de inglês nativo  tudo bem, eu queria fazer este vídeo porque

in my previous video I was talking about code  switching and so this means where you you start  

em no meu vídeo anterior, eu estava falando sobre troca de código, então isso significa que você começa  a

speaking one way with one person and then you  change the way you speak maybe for a different  

falar de uma maneira com uma pessoa e depois muda a maneira de falar talvez para uma

person or other people maybe in a different  conversation or even in the same conversation  

pessoa diferente ou outras pessoas talvez em uma conversa diferente ou até mesmo na mesma conversa

and also I have my magnetic eraser back which  is awesome all right so new markers new erasers

e também tenho minha borracha magnética de volta, que

and I'll do my best to keep  everything clean as I go

so I will try to uh let's see Lynn says how  are you I'm doing fine uh I will go through  

é incrível. uh, vou passar

uh everything I want to talk about and then I  will go back and check uh questions so if you  

uh tudo sobre o que quero falar e, em seguida, voltarei e verificarei uh perguntas, então, se você

have any questions let me know but this should  be an entertaining lesson especially if you have  

tiver alguma dúvida, me avise, mas esta deve ser uma lição divertida, especialmente se você tiver

trouble understanding native speakers I want to  explain why this is but really go into detail  

problemas para entender os falantes nativos que quero explicar por que isso é, mas realmente entre em detalhes

about this uh lots of people uh even myself have  made videos talking about why you understand but  

sobre isso, uh, muitas pessoas, uh, até eu mesmo fiz vídeos falando sobre por que você entende, mas

don't speak but this is really more of a  situation of the opposite or even having  

não fala, mas isso é realmente mais uma situação do oposto ou até mesmo tendo

both problems where you can't stand I can't  understand and you also have trouble speaking  

ambos os problemas onde você pode ' t suporto que não consigo entender e você também tem problemas para falar

so let's talk about that so in this video we  are going to talk as I just mentioned about the  

então vamos falar sobre isso então neste vídeo vamos falar como acabei de mencionar sobre os

different levels of understanding so I'm just  going to I'll keep this very simple but as I  

diferentes níveis de compreensão, então vou apenas  vou manter isso bem simples, mas como eu

mentioned about code switching before uh usually  what happens is that native speakers are speaking  

mencionei sobre a troca de código antes uh, geralmente o que acontece é que os falantes nativos estão falando

differently depending on who they're speaking with  all right so if you're speaking with someone or  

de forma diferente, dependendo de com quem eles estão falando tudo bem, então se você estiver falando com alguém ou

you're speaking to an audience so right now I'm  speaking to you I could say I'm speaking with you  

você estiver falando para um público, então agora eu estou falando com você, eu poderia dizer que estou falando com você

as well but so right now I'm giving you uh really  the lowest level of native English all right so  

também, mas agora estou dando a você uh realmente o nível mais baixo de inglês nativo, tudo bem

this means uh we're looking at basically three  things when we talk about what kind of speech  

isso significa uh, estamos olhando basicamente para três coisas quando conversamos sobre que tipo de discurso

uh you're listening to so the first thing we're  looking at is the vocabulary itself so the kinds  

uh você está ouvindo, então a primeira coisa que estamos olhando é o vocabulário em si, então os tipos

of words that I'm using uh and then the second  thing we're looking at is the clarity the clarity

de palavras que estou usando uh e então a segunda coisa que estamos olhando é a clareza a clareza

and Clarity just means how clear my speech is  am I mumbling my words and my speaking where you  

e Clareza significa apenas o quão claro meu discurso é estou murmurando minhas palavras e falando onde você

can't really earn from you can't understand what  I'm saying or am I enunciating am I pronouncing  

não pode realmente ganhar com você não consegue entender o que estou dizendo ou estou enunciando estou pronunciando

words clearly and is my accent easy to understand  so I could actually be speaking clearly but maybe  

palavras claramente e meu sotaque é fácil de entender entendo então eu poderia estar falando claramente, mas talvez

my accent is different difficult to understand  and then the third thing is the speed my speech

meu sotaque seja diferente, difícil de entender e a terceira coisa é a velocidade da minha fala,

so what you will notice in my videos often a lot  of people say drew I can really understand your  

então o que você notará em meus vídeos muitas vezes  muitas pessoas dizem que eu realmente entendo seu

English I love listening to your videos because  all of these things are at really the lowest level  

inglês, eu amo ouvindo seus vídeos porque todas essas coisas estão realmente no nível mais baixo

of native speech so right now I'm speaking to you  I am a native English speaker and I'm speaking to  

da fala nativa, então agora estou falando com você Sou um falante nativo de inglês e estou falando com

you the same way I could be talking uh with a  native so a native speaker could listen to me  

você da mesma forma que poderia estar falando com um nativo para que um falante nativo pudesse me ouvir

right now they would have no trouble understanding  me and they also wouldn't be like upset about my  

agora mesmo, eles não teriam problemas para me entender  e também não ficariam chateados com meu

speech so there's nothing bad about what I'm doing  but I'm intentionally making my speech simple  

discurso, então não há nada de ruim no que estou fazendo , mas estou intencionalmente tornando meu discurso simples

so I'm using simple vocabulary and by simple  vocabulary I mean the kinds of things that my  

então Estou usando um vocabulário simples e por vocabulário simples quero dizer os tipos de coisas que meu

audience so the people watching my videos would  understand so I'm not using slang I'm not using  

público entenderiam para que as pessoas que assistem aos meus vídeos então não estou usando gírias não estou usando

many I might have a few phrasal verbs in my in  things like I might say turn off or or come over  

muitos posso ter alguns verbos frasais em meu coisas como eu poderia dizer desligar ou vir

or something like that but it's usually pretty  simple things that most Learners would know so  

ou algo assim, mas geralmente são coisas muito  simples que a maioria dos alunos saberia, então

not a lot of difficult phrasal verbs I'm not using  cultural references or other things that you might  

não há muitos phrasal verbs difíceis Não estou usando referências culturais ou outras coisas que você pode

not understand so I have to understand my audience  and know who can understand me now some people  

não entender, então Eu tenho que entender meu público e saber quem pode me entender agora algumas pessoas

will be at a higher level but many people will  not and so I want to make sure that my vocabulary  

estarão em um nível superior, mas muitas pessoas não estarão, então eu quero ter certeza de que meu vocabulário

really that's the most important Point uh is  easy to understand for everybody watching okay  

realmente é o ponto mais importante uh é fácil de entender para todos assistindo ok

so I'm at really the lowest level down here so  my vocabulary is easy to understand I'm speaking  

então estou realmente no nível mais baixo aqui, então meu vocabulário é fácil de entender. Estou falando

intentionally very clearly and also you notice my  accent so the way I might speak normally with a  

intencionalmente com muita clareza e você também percebeu meu sotaque, então, do jeito que eu poderia falar normalmente com um

friend of mine I'm probably not going to prepare  my speech this well uh I will probably be lazy  

amigo meu, provavelmente não vou para preparar bem meu discurso uh, provavelmente serei preguiçoso

and Mumble some words because I know the other  person can understand what I'm talking about and  

e resmungando algumas palavras porque sei que a outra pessoa pode entender do que estou falando e

we can even go even deeper into understanding and  how how a lot of understanding really comes from  

podemos até aprofundar ainda mais a compreensão e como muito entendimento realmente vem

from what you anticipate what other people will  say so if you expect certain things from another  

de o que você antecipa o que outras pessoas vão dizer então se você espera certas coisas de outra

person you will understand those things much more  easily it's like when you're reading a book and  

pessoa você vai entender essas coisas com muito mais facilidade é como quando você está lendo um livro e

you expect certain things then you will be able  to read faster but if you don't read those things  

você espera certas coisas então você será capaz de ler mais rápido mas se você não leia essas coisas

often or you don't expect certain things then  you will have more trouble doing that so often  

com frequência ou você não espera certas coisas, então você terá mais problemas para fazer isso com tanta frequência

I think I gave this example in a video to someone  a few videos ago but I was talking about actually  

Acho que dei esse exemplo em um vídeo para alguém alguns vídeos atrás, mas estava falando sobre isso

you can watch this video on YouTube and this is  a uh like a it was a psychology experiment about  

você pode assistir a isso vídeo no YouTube e isso é uh como um experimento psicológico sobre

counting passes of a basketball so you had a group  of people standing around they're walking around  

contar passes de uma bola de basquete, então você tinha um grupo de pessoas paradas andando por

a room and they have a basketball and they're  just passing it to each other so they throw the  

uma sala e eles têm uma bola de basquete e estão apenas passando para um ao outro então eles jogam a

ball to one person that person throws the ball  to somebody else and they just do that and so  

bola para uma pessoa que a pessoa joga a   para outra pessoa e eles simplesmente fazem isso e então

they asked people watching the video to count the  number of passes so if I pass the ball that's one  

eles pediram às pessoas que assistiam ao vídeo para contar o número de passes então se eu passar a bola é um

and catch the ball two and three and four and so  you have to count how many times now at the end of  

e pegar a bola dois e três e quatro e então você tem que contar quantas vezes agora no final

this video I'm going to spoil the video a little  bit just because it's a really good psychology  

deste vídeo vou estragar o vídeo um pouco  só porque é um experimento psicológico muito bom

experiment I recommend you watch it anyway but I'm  going to spoil kind of the the trick of this video  

recomendo que você assista mesmo assim, mas eu vou para estragar o truque deste vídeo

so what happens in the video is there's actually  a person in a gorilla suit that walks through the  

então o que acontece no vídeo é que na verdade  há uma pessoa em uma roupa de gorila que caminha pelo

video and you can see it very clearly when you're  looking for the gorilla so the guy walks in or  

vídeo e você pode ver isso claramente quando está procurando o gorila, então o cara entra ou

the woman I don't know who's in the suit but  the guy walks in and he's waving to the people  

a mulher que eu não sei quem está de terno, mas o cara entra e está acenando para as pessoas

so he's waving to the camera you can watch the  video of it moves around and then just walks off  

então ele está acenando para a câmera, você pode assistir ao vídeo dele se movendo e depois simplesmente se afastando

so while people are still passing the basketball  a large number of people I don't know if I don't  

então, enquanto as pessoas ainda estão passando basquete um grande número de pessoas não sei se não

remember what percentage of people but a large  number of people did not recognize the gorilla  

lembro a porcentagem de pessoas, mas um grande número de pessoas não reconheceu o gorila

their brain just did not process that information  all right so they're counting the number about of  

seu cérebro simplesmente não processou essa informação tudo bem, então eles estão contando o número sobre de

passes of the basketball but then when the when  someone asked hey did you see the gorilla and  

passes da bola de basquete, mas então quando alguém perguntou ei, você viu o gorila e   as

people said what what gorilla so they didn't  even their brain was not even recognizing that  

pessoas disseram o quê, gorila, então nem mesmo o cérebro delas estava reconhecendo que

a gorilla was there because they're focusing  on the basketball and so what this means like  

um gorila estava lá porque eles estão se concentrando na bola de basquete e então, o que isso significa

understanding this part of our psychology  is that a lot of what we were our ability  

entender essa parte de nossa psicologia é que muito do que éramos nossa capacidade

to communicate comes from the preparation we have  or what we can't anticipate or expect will happen  

de comunicar vem da preparação que temos ou do que não podemos prever ou esperar que aconteça

in a conversation so if I I understand certain  things about a culture or about a person I'm  

em uma conversa, então se eu entendo certas coisas sobre uma cultura ou sobre uma pessoa

speaking with and I know how they speak then I  can anticipate what will happen and it's much  

com quem estou   falando e sei como eles falam, então posso  antecipar o que vai acontecer e é muito

easier to understand them so the preparation  nation is so important if you want to speak all  

mais fácil entendê-los, então a preparação nação é tão importante se você quiser falar

right hopefully that makes sense just wanted to be  clear about that but vocabulary this is probably  

bem   espero que faça sentido apenas queria ser claro sobre isso, mas vocabulário esta é provavelmente

the most difficult part for people because there  are so many different things to learn and usually  

a parte mais difícil para as pessoas, porque há  muitas coisas diferentes para aprender e geralmente   o que

what happens in a regular conversation class is  a teacher will give you maybe one or two examples  

acontece em uma aula de conversação regular é  que um professor dará a você talvez um ou dois exemplos

of something that a native might use even maybe  not that a native would use just something that  

de algo que um nativo pode usar até talvez não que um nativo usaria apenas algo que

like let's say how's the how's the weather today  so that's a very simple question that a native  

como digamos como está o tempo hoje então essa é uma pergunta muito simples que um

speaker would understand but they might not say  how's the weather today they might say like I  

falante nativo   entenderia, mas eles podem não dizer como está o tempo hoje eles podem dizer como eu

wonder like how is it outside how is it outside  how is it outside and so that means how is the  

me pergunto tipo como está lá fora como está lá fora como está lá fora e isso significa como está o

weather today but if you're not prepared for  that if you're not if no one taught you that  

tempo hoje mas se você não está preparado para isso se não está se ninguém te ensinou essa

expression or you don't recognize it when it  happens just like that gorilla example it would  

expressão ou você não a reconhece quando acontece exatamente como aquele exemplo do gorila,

be more difficult for you uh to to understand  that okay so yes part I think somebody just  

seria   mais difícil para você entender isso tudo bem, então sim parte, acho que alguém acabou de

mentioned awareness here so yes this is like at  what level do you understand the vocabulary I  

mencionar a consciência aqui, então sim, isso é como  em que nível você entende o vocabulário que

often talk about the different the three levels  of understanding vocabulary so the first one  

muitas vezes falo sobre os diferentes os três níveis de compreensão do vocabulário, então o primeiro

is just recognizing it or or actually I guess  I'm just more like experiencing it would be a  

é apenas reconhecê-lo ou, na verdade, acho que é mais como experimentar seria uma

better thing uh I forget what word did I use  exactly uh basically you're you're just kind  

coisa melhor. tipo

of coming into contact you're experiencing the  vocabulary but you might not even recognize it  

de entrar em contato, você está experimentando o vocabulário, mas pode nem reconhecê-lo

so maybe you hear something like a song on  the radio but you don't really understand that  

então talvez você ouça algo como uma música no  rádio, mas você realmente não entende essa

thing then you move up to the more awareness level  where you have recognition of that thing you might  

coisa, então você sobe para o nível de maior consciência onde você tem reconhecimento dessa coisa, você pode

understand it when someone else uses that and then  the higher level or the highest level is ownership  

entender quando outra pessoa usa isso e então o nível mais alto ou o nível mais alto é a propriedade

where you really understand the vocabulary and  you feel confident using it fluently all right  

onde você realmente entende o vocabulário e se sente confiante em usá-lo fluentemente, tudo bem

so just I wanted to be clear about this vocabulary  is really important because really it's the it's  

então só queria deixar claro sobre esse vocabulário é muito importante porque realmente é   é

it's kind of the most uh versatile thing that you  really need to practice and this is why a lot of  

a coisa mais versátil que você realmente precisa praticar e é por isso que muitas

people are very interested in learning more words  okay so people want to build a vocabulary and  

pessoas estão muito interessadas em aprender mais palavras ok, então as pessoas querem construir um vocabulário e

that's understandable so you're prepared for more  in conversations and remember a lot of people ask  

isso é compreensível, então você' esteja preparado para mais conversas e lembre-se de que muitas pessoas

me do you need to learn idioms and phrasal verbs  and other things like that and I basically say  

me perguntam se você precisa aprender expressões idiomáticas e verbos frasais e outras coisas assim e eu basicamente digo que

yes you should learn these things even if you  don't use them yourself so you should be able  

sim, você deve aprender essas coisas, mesmo que não as use, então você deve ser capaz

to understand what others are saying to you so  if they use idioms or phrasal verbs or things  

de entender o que os outros estão dizendo a você, então se eles usarem expressões idiomáticas ou verbos frasais ou coisas

like that you can understand them but it's okay  if you still respond with simpler things all  

assim, você pode entendê-los, mas tudo bem se você ainda responder com coisas mais simples

right so that was just a lot about vocabulary  what you'll notice even right now so I'm I'm  

certo, então isso foi muito sobre vocabulário o que você vai observe mesmo agora, então eu sou

a native speaker speaking native English but  I'm just using a very simplified form of that  

um falante nativo falando inglês nativo, mas estou apenas usando uma forma muito simplificada disso

all right so the next Point Clarity you notice  that I'm speaking very clearly I'm not trying  

tudo bem, então, no próximo Ponto de Clareza, você percebe que estou falando muito claramente, não estou tentando

to make it difficult for people to understand  me and also the speed of my speech so I could  

para dificultar que as pessoas me entendam  e também a velocidade da minha fala para que eu pudesse

speak more slowly some people do ask me to speak  more slowly but notice that even if I'm speaking  

falar mais devagar algumas pessoas me pedem para falar  mais devagar, mas observe que mesmo que eu esteja falando

more slowly as I am I'm still blending the  sounds of my words together so I really want  

mais devagar do jeito que estou, ainda estou me misturando os sons das minhas palavras juntas, então eu realmente quero

to help you understand what Native speech sounds  like by blending my sentences together blending  

ajudar você a entender como soa a fala nativa combinando minhas frases juntas misturando

phrases words together but again we're going  through these three things so at the next level  

frases palavras juntas, mas novamente vamos passar por essas três coisas, então no próximo nível

so this is level one level two the next level  up uh now this is where you might be having a  

então este é o nível um, nível dois o próximo nível acima uh agora é aqui que você pode estar tendo uma

conversation with a native speaker all right so  at this level we might just call this like teacher  

conversa com um falante nativo, então neste nível podemos apenas chamar isso de

teacher English and this one is  maybe like a one-on-one conversation  

professor   professor de inglês e este é talvez como uma conversa individual

with a native all right so often I will hear  from people they will they will be trying to  

com um nativo tudo bem, muitas vezes eu ouvirei das pessoas, elas tentarão

check their their level of understanding and  they say drew if I can understand you am I  

verificar seu nível de compreensão e eles dizem desenho se eu posso entender você sou eu

fluent or Drew if I can understand you uh like  what does that mean about my ability all right  

fluente ou desenhou se eu posso entender você uh tipo  o que isso significa sobre minha habilidade tudo bem

so if you can understand me what it means is  great you can learn a lot of vocabulary uh but  

então, se você pode me entender o que isso significa ótimo, você pode aprender muito vocabulário uh, mas

you're still not yet prepared for the highest or  maybe even uh the second highest level and this  

você ainda não está preparado para o nível mais alto ou talvez até uh o segundo nível mais alto e isso

is when you're having a conversation even with a  native and the reason this happens the reason we  

é quando você está conversando mesmo com um nativo e a razão pela qual isso acontece, a razão pela qual

have a higher level here is because I'm I'm very  very conscious I'm always thinking about using  

temos um nível mais alto aqui é porque estou muito  muito consciente, estou sempre pensando em usar   o

vocabulary the right way or making sure people  understand what I'm saying okay so I want to be  

vocabulário da maneira certa ou garantir que as pessoas entendam o que estou dizendo, ok então, quero ser

very clear and if you're speaking with a native  let's say you work in an office so we for example  

muito claro e se você estiver falando com um nativo, digamos que você trabalhe em um escritório, então nós, por exemplo,

you work in an office and you have to speak with  some native speakers often they will they will do  

você trabalha em um escritório e precisa falar com alguns falantes nativos com frequência, eles farão

this code switching where they speak one way with  Natives and they will change the way they speak  

essa troca de código onde eles falam de uma maneira com os nativos e eles mudarão a maneira como falam

for you okay so natives are actively changing the  way they speak for you because they want to make  

para você, então os nativos estão mudando ativamente a maneira como falam por você porque querem   ter

sure they're understood now they're probably  not thinking about it as deeply as I am so if  

certeza de que serão compreendidos agora, provavelmente não estão pensando nisso tão profundamente como eu sou então se

I do this professionally I help people I really  think about my speech and even when I'm writing  

eu faço isso profissionalmente eu ajudo as pessoas eu realmente penso no meu discurso e mesmo quando estou escrevendo

lessons often when I'm teaching other teachers how  to teach or if they're if I'm teaching them how to  

aulas frequentemente quando estou ensinando outros professores como ensinar ou se eles estão se eu estou ensinando a eles como

write lessons other things like that I'm really  trying to get them to understand you should not  

escrever lições outras coisas assim estou realmente tentando fazer com que eles entendam que você não deveria

be teaching more than one thing at a time so  look someone's already asking me speak slower  

estar ensinando mais de uma coisa por vez então olha, alguém já está me pedindo para falar mais devagar

and so again uh if I speak too slowly it will it  will take a long time to go through everything you  

e então novamente uh se eu falar muito devagar vai demorar muito tempo para passar por tudo você

can also read the transcript when it's available  or read the subtitles when those are available  

também pode ler a transcrição quando estiver disponível ou ler as legendas quando estiverem disponíveis

that usually takes about a day to process but  I do recommend you go back and watch this again  

que geralmente leva cerca de um dia para processar, mas eu recomendo que você volte e assista novamente

if you're still having trouble uh understanding  even this speed of my English you should probably  

se ainda estiver com problemas uh, entendendo mesmo essa velocidade do meu inglês, você provavelmente deveria

go back to lower levels on my Channel watch some  of the vocabulary lessons and also the beginning  

voltar para os níveis mais baixos no meu canal, assistir algumas das lições de vocabulário e também a

English playlist I recommend that all right so  in a one-on-one conversation they may still use  

lista de reprodução em inglês inicial.

things that you're not prepared for so they  don't know what you know and and obviously I  

para o qual você não está preparado, então eles não sabem o que você sabe e obviamente eu

don't know what you know either some people who  are watching this could have like a very high  

também não sei o que você sabe. Algumas pessoas que estão assistindo podem ter um nível muito alto

level of English even if they don't yet feel  very confident speaking but the point is it's  

de inglês, mesmo que ainda não saibam me sinto muito confiante ao falar, mas o ponto é que

not usually as good as as a teacher about making  things understandable about the vocabulary making  

geralmente não é tão bom quanto um professor em tornar as coisas compreensíveis sobre o vocabulário,

sure they are clear and making sure the speed is  not too fast okay now the highest level obviously  

certificando-se de que estejam claras e certificando-se de que a velocidade não seja muito rápida ok agora o nível mais alto obviamente

is two natives or more speaking with each other  so two natives or more speaking with each other  

é dois nativos ou mais falando um com o outro então dois nativos ou mais falando um com o outro

and we could put this almost like two different  groups so one is just like real conversations

e poderíamos colocar isso quase como dois grupos  diferentes, então um é como conversas reais,

so real Converse conversations  

conversas reais do Converse

or it could be things like movies and TV  shows or whatever we'll put movies over here

ou podem ser coisas como filmes e programas de TV  ou o que quer que coloquemos filmes aqui

now real conversations are actually at a higher  level than movies and TV shows because movies  

agora as conversas reais estão em um nível mais alto do que filmes e programas de TV porque filmes

and TV shows are scripted these are things that  native speakers are practicing so a person even  

e programas de TV são roteirizados, essas são coisas que falantes nativos estão praticando para que uma pessoa, mesmo

if they're speaking not very clearly in the  movie or show they're still practicing that  

se não estiver falando muito claramente no filme ou programa que eles ' ainda estão praticando isso,

so they're intentionally trying to speak that  way maybe their character in the show is not  

então eles estão intencionalmente tentando falar dessa maneira, talvez o personagem deles no show não

supposed to be speaking well but usually like  people in movies are are intentionally trying  

deva estar falando bem, mas geralmente como as pessoas nos filmes estão tentando intencionalmente

to be understood all right so I I put these  two together because this is the these are  

ser entendidas, então eu coloquei esses dois juntos porque isso são   os

the two kinds of content that native speakers  get and all of them have uh advanced level of  

dois tipos de conteúdo que os falantes nativos obtêm e todos eles têm uh nível avançado de

vocabulary often a low level of clarity and even  native speakers might have trouble understanding  

vocabulário muitas vezes um baixo nível de clareza e mesmo falantes nativos podem ter problemas para se entender

one another not everybody speaks very clearly so  again it's not just your fault or your issue if  

uns aos outros nem todo mundo fala muito claramente então novamente não é apenas o seu falha ou problema seu se

you have trouble understanding people a lot of  people don't speak clearly so are there actually  

você tiver problemas para entender as pessoas, muitas pessoas não falam claramente, então existem

classes for even native speakers to learn how to  pronounce things click you know like maybe they  

aulas até mesmo para falantes nativos aprenderem como pronunciar coisas clique que você sabe como talvez

need to be a I don't know in a in a bot like a  boss in a company or something or they need to  

precisem ser um eu não sei em a em um bot como um chefe em uma empresa ou algo assim ou eles precisam

learn to give presentations well whatever that  thing is so they still have to focus on these  

aprender a fazer apresentações bem, seja lá o que for, então eles ainda precisam se concentrar nessas

things and obviously the speed is going to be at  the highest level all right so as we go up through  

coisas e, obviamente, a velocidade vai estar no nível mais alto. nós passamos   por

these levels we go through vocabulary Clarity and  speed and it just gets more difficult as you go  

esses níveis, passamos pelo vocabulário Clareza e velocidade e fica mais difícil à medida que você avança   por

all the way so you might even be in a one-on-one  conversation so let's say this is you here  

isso você pode até estar em uma conversa cara a cara, então digamos que este é você aqui

and this is another native speaker and so  you're talking with the person and they're  

e este é outro nativo orador e então você está falando com a pessoa e ela   está

making their speech at this level for you but  then maybe another uh native speaker comes  

fazendo o discurso neste nível para você, mas então talvez outro falante nativo

over and says something and they say something  back at this higher level but maybe you don't  

venha   e diga algo e eles digam algo de volta neste nível superior, mas talvez você não

understand that so maybe this person comes and  tells a joke and this person laughs and you're  

entenda então talvez essa pessoa venha e conte uma piada e essa pessoa ria e você   fique aí parado

standing there like I don't get it I don't know  what that person just said okay so that's where  

como se eu não tivesse

you're experiencing both of these even within  the same situation or the same conversation  

entendido. a mesma situação ou a mesma conversa.

okay so typically like if you want to be prepared  for native English and for Native conversations  

even even just to understand movies and TV shows  you need to be spending a lot of time with this  

okay so watching the kind of content that I make  uh specifically for uh for English Learners like  

conteúdo que eu faço uh especificamente para uh para alunos de inglês como

this this kind of stuff on YouTube it's a little  bit different from what I do in fluent for life  

esse tipo de coisa no YouTube é um pouco  um pouco diferente do que eu faço no fluent for life

because we have specific steps to get you up to  this level but just so you understand the the  

porque temos etapas específicas para levar você até esse nível, mas apenas para que você entenda o o

English that I'm giving you now is is only part  of what you should be doing for for learning so  

inglês que estou dando a você agora é apenas parte do que você deve fazer para aprender, então   a

most of the content that I make it's really just  to help you learn some vocabulary and often teach  

maior parte do conteúdo que eu faço é realmente apenas para ajudá-lo a aprender algum vocabulário e frequentemente ensinar

some strategies about how to get fluent but  you really need to spend more time with this  

algumas estratégias sobre como se tornar fluente, mas você realmente precisa gastar mais tempo com essas

information and we're going to talk a little bit  about how you can do this by yourself or obviously  

informações e vamos falar um pouco sobre como você pode fazer isso sozinho ou obviamente

you can do it with me all right but hopefully uh  this makes sense again I will go back and check  

você pode fazer comigo tudo bem, mas espero que uh isso faça sentido novamente. Voltarei e verifique

questions after this so if anybody uh uh you  know has questions about whatever I can do that  

perguntas depois disso, então se alguém uh uh você conhecer tiver perguntas sobre o que eu posso fazer

but first I want to get through all this  make sure everybody can enjoy all this all  

mas primeiro eu quero passar por tudo isso certifique-se de que todos possam aproveitar tudo

right here we go so uh we're going to  uh let's see We'll erase these for now

bem aqui vamos nós então uh vamos fazer uh vamos ver Vamos apagá-los por enquanto

and I'll actually be very quick about  this so the second part of this is  

e, na verdade, serei muito rápido sobre isso, então a segunda parte disso é

really how to do this by yourself so how  to prepare yourself for understanding this

realmente como fazer isso sozinho, então como  se preparar para entender isso.

all right let's try red all right so when  usually we're comparing these different  

estamos comparando essas

things again we've got three levels of spoken  English so there's the teacher level we have  

coisas   diferentes novamente, temos três níveis de inglês falado, então há o nível de professor, temos

the medium one where a native speaker might be  speaking with you so they're code switching a  

o nível médio em que um falante nativo pode estar falando com você, então eles estão trocando de código   um

little bit they're changing the way they speak  for your benefit and often like you will also  

pouco, eles estão mudando a maneira eles falam para seu benefício e muitas vezes como você também

maybe not get honest responses from people about  how your English is and the the real test of of  

talvez não recebam respostas honestas das pessoas sobre como está o seu inglês e o verdadeiro teste de

being in a conversation with a native is are they  code switching with you or not so in like in my  

estar em uma conversa com um nativo é se eles trocam de código com você ou não são tão parecidos em minha

experience like you know coming into Japan when I  was first in Japan I noticed people were speaking  

experiência, como você sabe, vindo para o Japão quando eu estive no Japão pela primeira vez, notei que as pessoas estavam falando

to me extra clearly so extra like making it very  easy for me to understand not using any uh like  

comigo de forma extremamente clara, tão extra como tornando muito fácil para mim entender, sem usar nenhum uh como

difficult idioms or anything in Japanese they're  just being very specific and often using very  

expressões difíceis ou qualquer coisa em japonês, eles estão apenas sendo muito específico e geralmente usando

formal Japanese but now I get you know more idioms  and other things like that because people get a  

japonês muito   formal, mas agora eu sei que você conhece mais expressões idiomáticas e outras coisas assim porque as pessoas

sense from me that I can understand what they're  talking about all right so this is also a thing  

percebem   de mim que eu posso entender o que elas  estão falando bem, então isso também é algo

like let's see so an example when I walk into  a situation where I'm meeting somebody for the  

como vamos ver então um exemplo, quando eu entro em uma situação em que estou conhecendo alguém pela

first time I'll give them like a very like loud  and confident greeting in Japanese just to let  

primeira vez, eu darei a eles uma saudação bem alta e confiante em japonês apenas para que

them know hey I can speak all right so I'm telling  them without you know being like specific about it  

eles saibam, ei, eu posso falar bem, então estou dizendo a eles sem você saber ser específico sobre isso

just saying hey like I can speak it's okay we can  communicate with each other all right so rather  

apenas dizendo oi como se eu pudesse falar, tudo bem, podemos  nos comunicar um com o outro bem, então   do

than people being nervous like I know they can't  speak or or they think I can't speak then that's  

que as pessoas ficarem nervosas como se eu soubesse que não podem falar ou ou pensar que não posso falar, então é isso

where we have like more difficulties and also  especially people will be very polite out here and  

onde temos mais dificuldades e também especialmente as pessoas serão muito educadas aqui e

tell me that my Japanese is good even if it's not  all right so especially when I came before I don't  

me dirão que meu japonês é bom, mesmo que não esteja tudo bem, especialmente quando eu vim antes, eu

really hear that you know it's interesting now  people don't tell me my Japanese is good anymore  

realmente não ouço que você sabe que é interessante agora as pessoas não não me diga que meu japonês é bom mais

nobody nobody really cares we're just in  a conversation uh but anyway so this is  

ninguém ninguém realmente se importa, estamos apenas em uma conversa uh, mas de qualquer maneira, então é assim

how you can do this by yourself obviously you  can do this with me too but if you're doing it  

como você pode fazer isso sozinho, obviamente, você pode fazer isso comigo também, mas se você estiver fazendo

by yourself basically I break this down into  two things so the first part is the vocabulary  

sozinho basicamente eu divido isso em duas coisas, então a primeira parte é o vocabulário

and the second part is the clarity and the speed

e a segunda parte é a clareza e a velocidade

foreign

estrangeira,

so the clarity and the speed so let's talk about  vocabulary first now you've probably heard me  

então a clareza e a velocidade então vamos falar sobre vocabulário primeiro agora você provavelmente já me ouviu

talking about uh like naturally varied review  naturally varied review is really the secret for  

falando sobre uh como naturalmente resenha variada resenha naturalmente variada é realmente o segredo para

both of these things I'm just going to abbreviate  this actually I'll write the whole thing naturally

ambas as coisas. Vou apenas abreviar isso, na verdade, vou escrever tudo naturalmente,

varied

variado

naturally varied review now naturally varied  review is the kind of review the kind of not  

naturalmente, resenha variada agora, naturalmente variada resenha é o tipo de resenha, o tipo de não

actual repetition but the review and the  practice that natives get that help them  

repetição real mas a revisão e a prática que os nativos obtêm que os ajudam a

learn the vocabulary and become used to the  clarity and the speed of native English or  

aprender o vocabulário e se acostumar com a clareza e a velocidade do inglês nativo ou

native whatever that language is all right  so there are different ways of doing this  

nativo, seja qual for o idioma, tudo bem então existem maneiras diferentes de fazer isso

we'll talk about two different ones the first  one is for learning vocabulary and usually  

falaremos sobre dois diferentes o primeiro é para aprender vocabulário e geralmente   o que

what happens in a situation is there will be  something happening whatever that situation  

acontece em uma situação é  que algo acontecerá, seja qual for a situação

is let's say it's a native speaker uh like  one native speaker says or like maybe they  

digamos que é um falante nativo uh como um falante nativo diz ou como talvez eles

do something amazing so one so one person says  and these are two natives talking to each other  

façam algo incrível então um então uma pessoa diz e estes são dois nativos conversando entre si

so this is the highest level of speech and  they're going to be using some higher level  

então este é o nível mais alto de fala e eles vão usar algum nível superior

or more advanced vocabulary so the first person  does something uh like he says like watch this

ou vocabulário mais avançado, então a primeira pessoa faz algo uh como ele diz como assistir a este

foreign and I take I don't know like this bottle  and three markers in the Eraser and I juggle them  

estrangeiro e eu entendo não sei como esta garrafa e três marcadores na borracha e eu faço malabarismos

with my eyes closed all right pretty amazing  the other person says so person B says wow  

com os olhos fechados, tudo bem, incrível a outra pessoa diz, então a pessoa B diz uau

all right pretty simple and then we're gonna  I'm not gonna do c pardon me you're gonna go  

tudo bem, bem simples e então nós vamos eu não vou fazer c me perdoe, você vai

back to a so a says watch this he does something  amazing or she does something amazing second  

voltar para um então a diz assista a isso ele faz algo incrível ou ela faz algo incrível a segunda

person says wow and the other person basically  says they were responding with like uh like I'm  

pessoa diz uau e a outra pessoa basicamente diz que eles estavam respondendo como uh como se eu fosse

good at that or they mean like uh that was easy

bom nisso ou eles Quer dizer, uh, foi fácil

for me so I'm giving you this in these little  brackets here because what's happening this is the  

para mim, então estou dando a você nestes pequenos parênteses aqui, porque o que está acontecendo é essa

situation so the person says watch this they do  something amazing second person says wow they're  

situação, então a pessoa diz observe isso, eles fazem algo incrível, a segunda pessoa diz: uau, eles estão

impressed with that and then the person wants to  express like that was easy for me okay so yes I am  

impressionados com isso e então o a pessoa quer  se expressar assim foi fácil para mim, então sim, eu sou

skilled at doing that and this is something that a  teacher might say like a more textbook English way  

habilidoso para fazer isso e isso é algo que um professor pode dizer como uma maneira mais didática de inglês

of expressing this so how might a native speaker  respond instead of using this what are some basic  

de expressar isso, então como um falante nativo responderia em vez de usar isso? algumas

Expressions a native would use so understand here  we're going from the situation to the vocabulary  

Expressões básicas que um nativo usaria, então entenda aqui vamos da situação para o vocabulário

from the situation to the vocabulary we're  not trying to translate from one language  

da situação para o vocabulário que não estamos tentando traduzir de um idioma

to another we want to understand in English  because really what what's happening when  

para outro que queremos entender em inglês porque realmente o que está acontecendo quando

you're learning the native ways so when you're  learning English as a first language not through  

você está aprendendo as formas nativas, então quando você está aprendendo inglês como primeira língua, não através de

your second language is you understand from  the situation oh okay so in this situation  

sua segunda língua é que você entende da situação oh ok então nesta situação

these are the words that a native would say all  right so I'm going to see if you can think of  

estas são as palavras que um nativo diria  tudo bem, então eu sou vou ver se você consegue pensar em

any way to express this how would a native  speaker say like well that was easy for me  

alguma maneira de expressar isso, como um falante nativo diria bem, isso foi fácil para mim

that was easy okay so they're they're feeling  confident so watch this I do something amazing  

foi fácil, ok, então eles estão se sentindo confiantes, então observe isso, eu faço algo incrível

the other person says wow and I want to say well  I'm good at that or that was easy can you think of  

a outra pessoa diz uau e eu quero dizer bem eu sou bom nisso ou foi fácil, você pode pensar em

anything I'll give you a moment in the comments as  I go back and look at the chat and see if people  

qualquer coisa. Vou te dar um momento nos comentários enquanto eu volto e olho para o chat e vejo se as pessoas

have any questions but just let me know something  how might a native speaker say that was easy okay  

têm alguma dúvida, mas apenas deixe-me saber uma coisa como um falante nativo pode dizer que foi fácil ok

so you can say these things these are perfectly  fine like yes like I'm good at juggling a piece  

então você pode dizer essas coisas estão perfeitamente bem como sim como eu sou bom em fazer malabarismo com um pedaço

of cake uh let's see Roger says very good a  piece cake very good A Piece of Cake a piece  

de bolo uh vamos ver Roger diz muito bom um pedaço de bolo muito bom A Pedaço de bolo um pedaço

of cake that's a snap yeah you'd say that's a  snap or it was a snap or you can just say it's

de bolo que é rápido sim, você diria que é um piscar de olhos ou foi um piscar de olhos ou você pode apenas dizer é é

it's a snap anything else you guys are fast today  let's see anybody else go back and check comments  

um piscar de olhos qualquer outra coisa vocês são rápidos hoje vamos ver mais alguém voltar e verificar os comentários

right quick see here all right so remember as I  look through these feel free to to write something  

bem rápido veja aqui tudo bem então lembre-se enquanto eu olhar através deles sinta-se à vontade para escrever algo

down in the comments all right nice to see people  here from Guatemala Mexico City nice to see people  

nos comentários tudo bem bom ver pessoas aqui da Guatemala Cidade do México bom ver pessoas

from Canada Chile Georgia Canada Brazil Malaysia  look at that everybody is representing Jose says  

do Canadá Chile Geórgia Canadá Brasil Malásia veja que todo mundo está representando Jose diz

I know maybe many times asked you the same  question what is the best way to memorize  

Eu sei que talvez muitas vezes você tenha feito a mesma pergunta qual é a melhor maneira de memorizar

vocabulary we'll come back to that in a minute  Jose let me write that down so memorize vocab

vocabulário, voltaremos a isso em um minuto José, deixe-me anotar isso, então memorize o vocabulário,

make sure I answer that for you all right good to  hear from you again Iris said how are you doing  

certifique-se de responder para você. de você novamente Iris disse como você está

watching from Dominican Republic please tell me  your schedule yes these videos are not scheduled  

assistindo da República Dominicana, por favor, diga-me sua agenda sim, esses vídeos não estão programados

but I do have them regularly typically on Monday  and Thursday Japan time like I'm doing them now so  

mas eu os tenho regularmente normalmente na segunda e quinta-feira, horário do Japão, como estou fazendo agora, então

it is Monday morning in Japan Love From Italy says  Marilla nice to see you there this is awareness  

é segunda de manhã em Japan Love From Italy diz Marilla bom ver você aí isso é consciência

test yes hey Drew says dan how are you doing I  want listen I wanted to ask you about expression  

teste sim ei Drew diz dan como você está eu  quero ouvir eu queria perguntar sobre a expressão

your handle like when you ask someone what their  handle is handle typically means a name if you're  

seu identificador como quando você pergunta a alguém qual é o identificador normalmente significa um nome se você está

talking about like a computer name something  like that so if I'm playing an online video game  

falando como um nome de computador algo assim, então se eu estiver jogando um videogame online

I might have a handle that's like I don't know  awesome Drew 22 or something like that so I might  

eu posso ter um identificador que é como se eu não conhecesse o incrível Drew 22 ou algo assim, então eu posso

not use my real name I will have a handle all  right uh let's see I got a question how old are  

não usar meu nome verdadeiro Eu terei um identificador, tudo

you you can try to guess how old do you think I  am some of you guys are trying to guess my height  

in a previous video all right now this is back  let's see a co-worker from me she talks so  

bem vamos ver uma colega de trabalho minha, ela fala tão

fast that I don't know what language that is  yes again this is uh as a typical thing yeah  

rápido que não sei que idioma é sim, de novo, isso é uh como uma coisa típica, sim   não há

it's okay to ask men how old they are but I'm  curious what you all think all right uh wow I  

problema em perguntar aos homens quantos anos eles têm, mas estou curioso para saber o que todos vocês pensam tudo bem, uau, eu

can understand what's up Andrew I bought fluent  for Life yesterday so I hope I'm going to speak  

consigo entender o que está acontecendo Andrew, comprei fluentemente for Life ontem, então espero falar   um

good English soon nice to see you there gluco  I'm guessing your real name is not glucophone  

bom inglês em breve, bom ver você lá gluco Acho que seu nome verdadeiro não é glucophone

but if it is that's an interesting name but yes  if you follow the steps in fluent for life it  

mas se for, é um nome interessante, mas sim se você seguir as etapas em fluente para o resto da vida   se

will become a fluent speaker guarantee there's no  reason why you would not you're learning the same  

tornará um falante fluente, não há razão para não fazê-lo, você está aprendendo da mesma

way native player all right uh let's see tarsal  says what's up teacher I can understand 99 what  

maneira jogador nativo tudo bem uh vamos ver o tarso diz e aí professor eu consigo entender 99 o que

you say but only 10 percent speak it why again  there there's a that's another another question  

você diz, mas apenas 10 por cento falam por que de novo  há uma outra outra pergunta

so no but not speak now these are my notes I'm  writing for myself to make sure I go back and  

então não, mas não fale agora essas são minhas anotações que estou escrevendo para mim mesmo para ter certeza de que voltarei e

answer those questions all right uh look at  that not rocket science not rocket science

responderei a essas perguntas. não é ciência de foguetes não é ciência de foguetes

yep not rocket science is uh yeah you  could use that in this one not the not  

sim, não é ciência de foguetes é uh sim você poderia usar isso neste não

rocket science comment or uh uh in in this it  kind of depends on what you're talking about  

comentário de ciência de foguetes ou uh uh neste meio que depende do que você está falando

usually if you demonstrate knowledge that's  a better idea for talking about not rocket  

geralmente se você demonstrar conhecimento que é um melhor ideia para falar sobre não

science so if I'm explaining someone like how  does I don't know how to do something or how  

ciência de foguetes, então se estou explicando alguém como como eu não sei fazer algo ou

like the sap flows in a tree or something  like that so I'm talking about knowledge  

como a seiva flui em uma árvore ou algo assim então estou falando sobre conhecimento

um that's a it's usually a better fit for that  expression of it's not rocket science uh but  

hum isso é um geralmente é um ajuste melhor para essa expressão de não é ciência de foguetes uh, mas

you could like if I do something physical  like if I jump up and do a back flip like  

você poderia gostar se eu fizer algo físico como se eu pular e dar uma cambalhota para trás como

I could say yeah it's not rocket science I  could say that but typically it's more for  

eu poderia dizer sim, não é ciência de foguetes eu poderia dizer isso, mas normalmente é mais para

for knowledge type things that's usually when  you'll hear that but that's a good example  

para conhecimento digite coisas que geralmente é quando você ouvirá isso, mas esse é um bom exemplo

uh let's see yes that's a snap no sweat that's  right no sweat [Music] no sweat uh and so we  

uh vamos ver sim, é fácil sem suor isso mesmo sem suor [Música] sem suor uh e então nós

will we will hear like you guys have a lot of  good examples over here I'm the Man easy peasy  

ouviremos como vocês têm muito de bons exemplos aqui eu sou o cara fácil peasy

very good I'm that dude 42 yes that's it exactly  hello from Brazil good job you like that don't you  

muito bom eu sou aquele cara 42 sim é exatamente isso olá do Brasil bom trabalho você gostou disso não

yes you could use that if you want to be very  confident and say like yeah you like that didn't  

sim você pode usar isso se quiser ser muito confiante e dizer como sim, você gostou disso não

you very good yes I think I've actually used  that on on my own on my videos before uh let's  

você é muito bom sim, acho que já usei isso sozinho em meus vídeos antes uh vamos

see social Vibe says have a question what's the  difference planning on versus planning to Google  

ver a vibração social diz ter uma pergunta qual é a diferença entre planejar e planejar para o Google

that we are now focusing on that in this video  but you will you will see that more you can see  

que estamos agora focando nisso neste vídeo mas você verá que mais você pode ver

actual if you ever have questions about that kind  of vocabulary just put those into Google and you  

real se você tiver dúvidas sobre esse tipo de vocabulário, basta colocá-las no Google e você

will get the answer easy peasy when it comes to  his age he isn't a spring chicken rather over the  

obterá a resposta fácil e fácil quando se trata de  a idade dele, ele não é t uma galinha de primavera em vez da

hill you think I'm over the hill oh my goodness  over the hill no spring chicken that's true yes  

colina você acha que eu estou acima da colina, oh meu Deus sobre a colina sem galinha de primavera, isso é verdade

I'm definitely not a spring chicken anymore but I  still still got some I've still got it still got  

definitivamente não sou mais uma galinha de primavera, mas ainda tenho alguns ainda tenho tenho

some Spirit to me all right so so what happens  in in a native conversation or a native kind of  

algum Espírito para mim, então o que acontece em uma conversa nativa ou um tipo nativo de

the the native life children are watching this  and they're listening to the different ways that  

a vida nativa, as crianças estão assistindo isso e estão ouvindo as diferentes maneiras que   os

natives will use these okay so people will say  like a piece of cake or it's a snap or not rocket  

nativos usarão isso bem, então as pessoas dirão como um pedaço de bolo ou é um piscar de olhos ou não

science or no sweat some other ones let's see if I  had anything for that would I have that a cakewalk

ciência de foguetes ou sem suor alguns outros vamos ver se eu tinha alguma coisa para isso eu teria que uma moleza

a cake walk it was it's a cakewalk it's a cake  walk all right now if you're at like the highest  

uma moleza era uma moleza é uma moleza tudo bem agora se você está no nível   mais alto

level of understanding you know what a cakewalk  is so you can use the vocabulary like oh that's  

de compreensão, você sabe o que é uma moleza , então você pode usar o vocabulário como oh isso é

a cakewalk but often people don't know what  a cakewalk is so they're using the vocabulary  

uma moleza, mas muitas vezes as pessoas não sabem o que é uma moleza, então estão usando o vocabulário

which is fine but just so you understand why  do we use that that's where you really take  

o que é bom, mas só para você entender por que usamos isso é onde você realmente leva

your English to the next level where you go deep  into the vocabulary so a cakewalk is actually a  

seu inglês para o próximo nível, onde você se aprofunda no vocabulário, então um cakewalk é na verdade um

game it's usually a party game or some game  like if you go to a bake sale or something  

jogo geralmente é um jogo de festa ou algum jogo como se você fosse a uma venda de bolos ou algo

like that and it's so easy because everyone  wins so you walk around and you you kind of  

assim e é tão fácil porque todo mundo ganha, então você anda por aí e meio que

stand on a number or something and then if you  stand on the right number then you win a cake  

fica em um número ou algo assim e, se você ficar no número certo, ganha um bolo

so people you know it's like they're they're doing  a party so people can have different kinds of cake  

então as pessoas que você conhece é como se estivessem fazendo um festa para que as pessoas possam ter diferentes tipos de bolo

but it's so easy like everybody wins all right so  that's why we say that something really easy is a  

mas é tão fácil como se todo mundo ganhasse bem então é por isso que dizemos que algo realmente fácil é um

cakewalk now natives you'll notice here like  they could say these things so a native in a  

cakewalk agora nativos você notará aqui como eles poderiam dizer essas coisas então um nativo em uma

conversation yeah I'm good at that or yeah that  was easy that was easy all right or you could say  

conversa sim Eu sou bom nisso ou sim isso foi fácil isso foi fácil tudo bem ou você poderia dizer

it was nothing so nothing so if you want to be  more modest if you want to be more modest so it  

não foi nada então nada então se você quer ser mais modesto se você quer ser mais modesto então  não

was nothing like oh it was nothing I I didn't  do anything special so I do something amazing  

foi nada como oh não foi nada eu eu não fiz nada de especial, então fiz algo incrível   as

people are very impressed I say oh it was nothing  it was nothing all right nothing nothing special  

pessoas ficam muito impressionadas.

nothing special okay or you could  say it was a walk walk in the park

it was a walk in the park what could  be easier than a walk in the park so  

estacionar o que poderia ser mais fácil do que um passeio no parque então

you're just walking nice and easy nothing  difficult about that at all a walk in the park  

você está apenas caminhando bem e fácil nada difícil sobre isso um passeio no parque

so native speakers are building a vocabulary  remember we're talking about vocabulary first  

então falantes nativos estão construindo um vocabulário lembre-se de que estamos falando sobre vocabulário primeiro   os

natives are building a vocabulary of all of  these different things they could say and  

nativos estão construindo um vocabulário de todas essas coisas diferentes que eles poderiam dizer e

even if they don't use them maybe you just use  like one or two of these in your conversations  

mesmo que não as usem, talvez você use apenas uma ou duas dessas em suas conversas,

but you would be able to understand and know  why natives are saying these things all right  

mas você seria capaz de entender e saber por que os nativos estão dizendo essas coisas,

so this is again if you don't even understand  natives then you're going to have trouble  

certo? isso é de novo, se você nem mesmo entende os nativos, então você terá problemas para se

communicating so you first need to understand  what they're saying all right so how do you get  

comunicar, então primeiro você precisa entender o que eles estão dizendo, então como você consegue

this vocabulary how do you get this vocabulary  so when I talk about naturally very review  

esse vocabulário como você consegue esse vocabulário então quando eu falar sobre naturalmente muito revisão

for vocabulary specifically we're looking at  situations and whatever those situations are  

para o vocabulário especificamente, estamos analisando situações e quaisquer que sejam essas

you can usually find that right on YouTube where  we're talking about I don't know like being angry

você geralmente pode encontrar isso no YouTube, onde  estamos falando sobre não sei como estar com raiva,

so we talk about being angry I can actually search  right here on YouTube for that particular thing  

então falamos sobre estar com raiva, posso realmente pesquisar aqui mesmo no YouTube para essa coisa em particular

so I'm searching for being angry and I'll get  lots of content about that so it could be actual  

então estou procurando por estar com raiva e vou conseguir muito conteúdo sobre isso para que possam ser

situations of someone being angry at someone else  and that could be real like a like a video of  

situações reais de alguém estar com raiva de outra pessoa e isso pode ser real como um vídeo de

somebody being angry you can find that on YouTube  as well or it could be maybe a drama or something  

alguém está com raiva, você pode encontrar isso no YouTube também ou pode ser talvez um drama ou algo

where one person is getting angry at someone  else you could be more specific like scenes  

em que uma pessoa está ficando com raiva de outra você pode ser mais específico, como cenas

of people being angry in movies and then you will  see like best like Angry scenes in movies uh that  

de pessoas com raiva em filmes e então você verá como melhor Cenas de raiva em filmes uh   esse

kind of thing all right so again we're looking  for a particular scene and then we would watch  

tipo de coisa, tudo bem, então, novamente, estamos procurando por uma cena específica e então assistiríamos a

a couple of different examples of that to see  how different natives might Express that okay  

alguns exemplos diferentes disso para ver como diferentes nativos podem expressar isso, ok

so if I say I'm angry at someone it's fine to  say I'm angry but I could say like I'm furious  

então, se eu disser que estou com raiva para alguém, tudo bem dizer que estou com raiva,

I'm a furious so I could talk about Fury where I'm  like really angry I'm furious Furious okay or I  

mas eu

could say I'm really upset or I could be if I'm  angry at someone and say what the hell is wrong  

poderia dizer que estou furioso. realmente chateado ou eu poderia estar se eu estivesse com raiva de alguém e dissesse o que diabos está errado

with you what the hell is wrong with you all right  there are different ways I could express this and  

com você o que diabos está errado com você tudo bem há diferentes maneiras de expressar isso e

the more of those that we see the better prepared  we are for real conversations all right so this is  

quanto mais dessas que vemos, melhor preparado nós somos para conversas reais, então este é

just one example of using naturally varied review  to try to get this same we want to simulate the  

apenas um exemplo de como usar a revisão naturalmente variada para tentar obter o mesmo, queremos simular a

way native speakers uh are the way the way native  speakers are learning so often like many native  

maneira como os falantes nativos uh são a maneira como os falantes nativos estão aprendendo com tanta frequência como muitos

speakers have never maybe they don't know like  the origin of this like they don't know like why  

falantes nativos nunca aprenderam talvez eles não saibam como a origem disso como se não soubessem como por que

we say I don't know why why we say it a cakewalk  like why is that easy and then like I remember the  

dizemos não sei por que por que dizemos que é moleza como por que é tão fácil e então como eu me lembro da

first time when I was a kid I went to a cakewalk  like I had heard this expression so maybe let's  

primeira vez quando eu era um garoto, eu fui a uma moleza como se tivesse ouvido essa expressão, então talvez digamos

say at like I don't know seven years old I hear  that expression from people uh what is a cakewalk  

digamos que tipo, eu não sei, sete anos de idade, eu ouço essa expressão das pessoas uh, o que é uma moleza

and and I just I understood oh okay I connected  like oh that's easy so I recognize when people are  

e eu apenas entendi, tudo bem, eu me conectei tipo, oh isso é fácil, então eu reconheço quando as pessoas estão

saying something is a cakewalk they mean it's easy  but even as a native speaker I didn't understand  

dizendo que algo é moleza, elas querem dizer que é fácil mas mesmo sendo um falante nativo, eu não entendi

what that meant why but when I went I don't know  maybe I was like 14 years old and I was at a like  

o que isso significava, mas quando eu fui, não sei talvez eu tivesse 14 anos e eu estava como

a big a bake sale so a bake sale is where people  make different things like cookies or brownies  

uma grande venda de bolos, então uma venda de bolos é onde as pessoas fazem coisas diferentes, como biscoitos ou brownies

or whatever and then sell them and so I was at a  bake sale and the the lady announced we're going  

ou qualquer outra coisa e depois as vendem.

to have a cakewalk who wants to be in the Cakewalk  and I said oh look a cakewalk I've never I don't  

quer estar no Cakewalk e eu disse oh olha que cakewalk eu nunca, não

like I've heard of that but I don't know what  that is so I went to that and they just said  

tipo, já ouvi falar disso, mas não sei o que é isso, então fui lá e eles apenas disseram

okay you can walk around here and you stand on  these numbers and I don't remember it was a long  

tudo bem, você pode andar por aqui e você fica parado nesses números e não me lembro que foi há muito

time ago but like maybe they play some music or  something or they just call out the number but you  

tempo, mas talvez eles toquem alguma música ou algo assim ou apenas chamem o número, mas você

can stand on like another you know like whatever  number and if you they call your number then you  

pode ficar parado como outro que você conhece como qualquer número e se você, eles ligam para o seu número, então você

win that cake so who is number 32 then you get  cake number 32 pretty easy very easy so I don't  

ganha aquele bolo, então quem é o número 32, então você ganha  o bolo número 32 bem fácil, muito fácil, então eu não

have to do anything I stand on a number and wow  that was so easy and that's why we call things a  

preciso fazer nada. as coisas são

cakewalk now all right so remember that there  are different levels of understanding a native  

fáceis agora, então lembre-se de que existem diferentes níveis de compreensão, um

speaker will learn the vocabulary and they will  know when to use it and they can use it correctly  

falante nativo aprenderá o vocabulário e saberá quando usá-lo e pode usá-lo corretamente,

even if they don't really understand the origin  or the history of that but you feel much more  

mesmo que não entenda realmente a origem ou a história de isso, mas você se sente muito mais

confident when you do know that all right that's  why when I'm teaching vocabulary in lessons I like  

confiante quando sabe disso, tudo bem, é por isso que, quando estou ensinando vocabulário nas aulas, gosto

to explain why we say the things that we do so  you understand you feel more confident and often  

de explicar por que dizemos as coisas que fazemos para você entender, você se sente mais confiante e muitas vezes

like you might know something better than a native  and that makes you feel very confident all right  

como se soubesse algo melhor do que um nativo e isso faz você se sentir muito confiante

so this board is getting a little bit uh busy  over here but when I'm using I'm talking about  

então este quadro está ficando um pouco ocupado aqui, mas quando estou usando, estou falando sobre

naturally varied review it means we want to learn  like a native speaker and get so many examples  

revisão naturalmente variada, isso significa que queremos aprender como um falante nativo e obter tantos exemplos

of something that we really understand it like a  native okay like a native like a native here I'm  

de algo que realmente entendemos como um nativo ok como um nativo como um nativo aqui estou

blending my speech like a native like a native  all right hopefully this makes sense basically  

combinando meu discurso como um nativo como um nativo tudo bem espero que isso faça sentido basicamente

the point is if we want to learn like a native so  we speak like one this is how we do it we want to  

o ponto é se queremos aprender como um nativo então falamos como um é assim que fazemos queremos

find and just focus on a particular situation what  we do in fluent for Life obviously we're going to  

encontrar e apenas focar em uma situação particular o que fazemos no fluent for Life obviamente vamos

focus on a particular conversation that's talking  about this and then we will learn the kinds of  

focar em uma conversa específica que está falando sobre isso e então vamos aprenda os tipos de

vocabulary people use for that situation so  very simple all right now the next piece of  

vocabulário que as pessoas usam para essa situação, então muito simples, tudo bem, agora a próxima parte

this look at that red erases quite quickly oh no  I want to address those other questions over here  

disso, olhe para aquele vermelho que apaga rapidamente, oh não , quero abordar essas outras questões aqui

no but you can't speak all right  these are very common questions  

não, mas você não pode falar bem estas são perguntas muito comuns

so how to remember the vocabulary and  how to learn it so you use it fluently

então, como lembrar o vocabulário e como aprendê-lo para que você o use com fluência

I just erased this other one over here so  we have Clarity and speed now for this one  

Acabei de apagar este outro aqui, então temos Clareza e velocidade agora para este

the kind of naturally varied review we want to  get for clarity and speed is we really want to  

o tipo de revisão naturalmente variada que queremos obter clareza e a velocidade é que realmente queremos

get the same content or something very very  similar and then listen to that by different  

obter o mesmo conteúdo ou algo muito semelhante e, em seguida, ouvi-lo

speakers all right so the two main things we  can do for this so number one we can listen

to different speakers

por

different speakers saying the same thing

diferentes   falantes.

now one example of this might be a popular speech  or you could might listen to a popular song and  

agora, um exemplo disso pode ser um discurso popular ou você pode ouvir uma música popular e

this is called a cover so if the Beetles make a  popular song and other people play or perform that  

isso é chamado de cover. Portanto, se os Beetles fizerem uma música popular e outras pessoas tocarem ou executarem essa

same music they are doing a cover of that song a  cover you can think about it almost like covering  

mesma música, eles estão fazendo um cover dessa música um cover você pode pensar sobre isso quase como

up that song maybe they change it slightly uh but  they uh but but it's it's really interesting to  

cobrir   aquela música talvez eles mudem um pouco uh mas eles uh mas é muito interessante

hear that like one example I heard recently uh  there is a song called what is that uh time the  

ouvir isso como um exemplo que ouvi recentemente uh há uma música chamada o que é isso uh hora o

Time of the Season I think it's the time for the  season of love you know that song maybe you've  

Tempo da temporada, acho que é a hora da temporada do amor, você conhece essa música, talvez   já tenha

heard that before but I heard an interesting cover  of that song So if you look for popular music you  

ouvido isso antes, mas ouvi um cover interessante dessa música.

can actually find on Google like just name some  popular songs whatever you like you know find  

músicas populares, o que você quiser, você sabe, encontre

something you enjoy but anything that's really  popular like Michael Jackson or the Beatles or  

algo de que goste, mas qualquer coisa que seja realmente popular, como Michael Jackson ou os Beatles ou

something like that will usually have covers of  that okay and so if you listen to those different  

algo assim, geralmente terá covers de  tudo bem, então, se você ouvir essas

things that will get you used to different ways  of people speaking okay so the same person we want  

coisas   diferentes, você se acostumará com maneiras diferentes de pessoas falando bem, então a mesma pessoa que queremos

to really train our ears the same way natives  learn okay everything I do we're trying to do  

realmente treinar nossos ouvidos da mesma forma que os nativos aprender bem tudo o que faço estamos tentando fazer

this learning like a native and you notice you  don't need to live in the United States to do  

esse aprendizado como um nativo e você percebe que não precisa morar nos Estados Unidos para

it you just need to surround yourself with these  specific examples all right but notice I I don't  

faça   você só precisa se cercar desses exemplos específicos, mas observe que eu não

like calling this immersion because immersion  really means like it's like dropping yourself  

gosto de chamar isso de imersão porque imersão realmente significa como se jogar

into a pool and you're filled with English just  English everywhere but you don't really understand  

em uma piscina e você está cheio de inglês apenas inglês em todos os lugares, mas você não realmente não entendemos

and it's overwhelming for you we don't want to  do that we want to be very specific we want to  

e é opressor para você não queremos fazer isso queremos ser muito específicos queremos

be targeted about the kinds of things we learn  because if you give yourself too much information  

ser direcionados sobre os tipos de coisas que aprendemos porque se você se der muita informação

it's going to overwhelm you and be frustrating  so we want to be very specific we pick one song  

isso vai sobrecarregá-lo e ser frustrante então, queremos ser muito específicos, escolhemos uma música

listen to that song by different people the other  thing we can do is read the transcript so we can  

ouvimos essa música por pessoas diferentes, a outra coisa que podemos fazer é ler a transcrição para que possamos

read whatever that information is so it could be  a song it could be a movie transcript it could be  

ler qualquer informação que seja, então pode ser uma música, pode ser a transcrição de um filme, pode seja

something else now you notice this takes a little  bit of effort you have to find this information  

outra coisa agora você percebe que isso exige um pouco  de esforço você tem que encontrar essas informações

like find the transcript or you can just watch  these subtitles for a movie but make sure you're  

como encontrar a transcrição ou você pode apenas assistir essas legendas para um filme, mas certifique-se de

watching the English subtitles and not something  translated from your native language okay but this  

assistir as legendas em inglês e não algo traduzido do seu idioma nativo linguagem ok, mas

is how you do it so we want to get clarity and  this will also help us with the speed because  

é assim que você faz, então queremos obter clareza e isso também nos ajudará com a velocidade porque

each of the different people saying something  or or whatever it could be the song then they're  

cada uma das diferentes pessoas dizendo algo ou ou qualquer que seja a música, então eles

going to perform those things or say those things  a little bit different now notice this is exactly  

vão executar essas coisas ou diga essas coisas um pouco diferente agora observe que é exatamente

like the way native speakers are learning in their  own home all right so I say something my wife says  

como os falantes nativos estão aprendendo em sua própria casa tudo bem então eu digo algo que minha esposa diz

something my uh my my like brother-in-law  says something and like all those different  

algo meu uh meu cunhado diz algo e como todos aqueles diferentes

examples like these are like you know one of my  daughters right here she hears the same thing

exemplos como esses são como você conhece uma das minhas filhas bem aqui ela ouve a mesma coisa

from all of these different people okay she hears  the same thing from all of these different people  

de todas essas pessoas diferentes ok ela ouve a mesma coisa de todas essas pessoas diferentes

and this is what's preparing her to understand  that so if I hear wash your hands maybe one  

e isso é o que a está preparando para entender que então se eu ouvir lavar suas mãos talvez uma

person like your mother will be very clear with  you uh wash your hands all right but maybe you go  

pessoa como sua mãe seja muito clara com você uh lave suas mãos tudo bem mas talvez você vá

to your grandma's house and she doesn't speak so  clear she doesn't wash your hands wash your hands  

para a casa da sua avó e ela não fala tão claro que ela não lava suas mãos lave suas mãos

watching yeah oh dirty watch your hands wash  your hands now if I taught you that word first  

observando sim oh sujo observe suas mãos lave suas mãos agora se eu te ensinei essa palavra primeiro

if I said today we're going to learn wash your  hands wash your hands you don't understand what  

se eu dissesse hoje vamos aprender lave suas mãos lave suas mãos você não entende o que

I'm saying it's like what I don't understand what  you're saying so your mother says wash your hands

estou dizendo é como o que eu não entendo o que você estou dizendo isso sua mãe diz lave as mãos

wash your hands so if you hear wash your hands  first you recognize the situation wash your hands  

lave as mãos então se você ouvir lave as mãos primeiro você reconhece a situação lave as mãos

now I could talk about wash a car or whatever okay  so when you're in that situation with someone else  

agora eu poderia falar sobre lavar um carro ou o que quer que seja então quando você estiver nessa situação com outra pessoa

and it's not very clear then you are prepared  for that all right do you get it so this is why  

e não está muito claro, então você está preparado para isso tudo bem, você entendeu então é por isso

we would watch uh like you can pick a song or  something like that the same kind of naturally  

nós assistiríamos uh como se você pudesse escolher uma música ou algo assim o mesmo tipo de

varied review works even for situations where  you can look at this for kids so it could be like  

revisão naturalmente   variada funciona mesmo para situações em que você pode olhar isso para crianças, então poderia ser como

kids songs about going to the toilet all right so  we'll just pick something like everybody goes to  

canções infantis sobre ir ao banheiro, tudo bem, então vamos escolher algo como todo mundo vai   ao

the toilet you know everybody has to go everybody  has to go so my daughter's actually recently they  

banheiro, você sabe que todo mundo tem que ir, todo mundo tem que ir, então minha filha, na verdade, recentemente eles

were watching I think it was like a Coco melon  video do you guys know Coco melon maybe you have  

estavam assistindo eu acho que era como um vídeo de Coco melon vocês conhecem Coco melon talvez vocês tenham

kids so these are just popular uh kids you know  videos and songs and things like that and I think  

filhos, então esses são apenas populares, uh, crianças, vocês conhecem vídeos e músicas e coisas assim e eu acho   que

the song was I don't remember the name of the  song but the lyrics so the lyrics were like go  

a música era, não me lembro o nome da música mas a letra era como vá

before you before you go so go before you  go something like that go before you go  

antes de você antes de você ir então vá antes de ir algo assim vá antes de você ir

all right now if I explain that to you it's like  go before you go and I'm trying to teach this as  

tudo bem agora se eu explicar isso para você é como vá antes de você ir e estou tentando ensinar isso como

an English lesson people might think well that's  that's weird what do you mean go before you go if  

uma aula de inglês, as pessoas podem pensar bem, isso é estranho, o que você quer

I'm just like here's some vocabulary but if you  understand the situation we're talking about go  

dizer com vá

to the toilet before you go out and do something  else so before you leave before you leave your  

antes de ir se? então, antes de sair, antes de sair de

house before you go to school or restaurant or  whatever go to the toilet but you'll notice like  

casa, antes de ir para a escola ou restaurante ou qualquer coisa, vá ao banheiro, mas você notará como

native speakers so we have different ways of  expressing this and so little kids are like I  

falantes nativos, então temos maneiras diferentes de expressar isso e as crianças ficam como eu

gotta go I gotta go I gotta go I gotta go I gotta  go all right especially they're like they're like  

tenho que ir, tenho que ir Eu tenho que ir, eu tenho que ir, tudo bem, especialmente eles estão tipo, estão

holding themselves ah like I gotta go I gotta go  and they don't mean like I have to go brush my  

se segurando, ah, como eu tenho que ir, eu tenho que ir, e eles não querem dizer que eu tenho que escovar os

teeth or I have to go to school or something they  mean I gotta go so I have to go to the toilet I  

dentes ou tenho que ir para escola ou algo assim que eles querem dizer eu tenho que ir então eu tenho que ir ao banheiro eu   tenho que ir eu

gotta go I gotta go so this is something a child  might say it's a little bit easier English and  

tenho que ir então isso é algo que uma criança pode dizer que é um pouco mais fácil inglês e

they're also like I'm sure you could write in  the comments other things that natives would  

eles também são como eu tenho certeza que você poderia escrever os comentários outras coisas que os nativos

say like men might say something different or  depending on what you have to do like you could  

diriam   como os homens podem dizer algo diferente ou dependendo do que você tem que fazer como você poderia

be more specific like I gotta pee I gotta pee  Oh no I gotta pee all right now it sounds funny  

ser mais específico como eu tenho que fazer xixi, eu tenho que fazer xixi Oh não, eu tenho que fazer xixi agora parece engraçado

but these are the the things that natives are  saying and and kids understand that vocabulary  

mas estes são os as coisas que os nativos estão dizendo e as crianças entendem esse vocabulário

so usually when parents are teaching kids  for the first time notice that they can't  

então geralmente quando os pais estão ensinando as crianças pela primeira vez, perceba que eles não podem

translate anything you just have to make it  understandable so they're giving their kids  

traduzir nada, você só precisa torná-lo compreensível para que eles transmitam aos seus filhos

understandable messages and this is how you got  fluent in your native language as well no one was  

mensagens compreensíveis e isso é como você ficou fluente em sua língua nativa também ninguém estava

translating yes uh sleep says uh when Nature call  same thing so children do not know Nature Calls  

traduzindo sim uh sono diz uh quando a Natureza chama a mesma coisa então as crianças não sabem a Natureza Chama   quando a

when Nature Calls that's another example like  when Nature Calls well okay I have to go to  

Natureza Chama esse é outro exemplo como quando a Natureza Chama bem ok eu tenho que ir

the toilet like up nature Nature's calling I gotta  go to the toilet I gotta go okay but again notice  

ao banheiro como a natureza está chamando eu tenho que ir ao banheiro eu tenho que ir bem, mas novamente observe

that we're taking a situation like going to the  toilet going to the toilet whatever even as basic  

que estamos assumindo uma situação como ir ao banheiro ir ao banheiro o que quer que seja mesmo tão básico

as this thing is it's a common thing isn't it so  people will hear these things uh you know even if  

como isso é uma coisa comum, não é então as pessoas ouvirão essas coisas uh você sabe mesmo se

you don't talk about them you will notice them in  movies so things that are common about life people  

você não falar sobre elas, você as notará em filmes então coisas que são comuns na vida as pessoas

will be talking about these things and you could  be looking for specific content about that but  

estarão falando sobre essas coisas e você pode estar procurando conteúdo específico sobre isso, mas

you want to get your naturally varied review so  you would watch like here were like 10 different  

você deseja obter sua avaliação naturalmente variada para assistir como se fossem 10

songs about going to the toilet so if you if you  go into Google or YouTube search like song about  

músicas diferentes sobre ir ao banheiro, então, se você entrar no Google ou no YouTube, pesquisar como música sobre

or even like children's song about something and  it would probably give you a lot of those examples  

ou mesmo como música infantil sobre algo e provavelmente daria a você muitos desses exemplos

yeah take a leak is another one yeah I remember  watching there's a movie called From Dusk Till  

sim, vazar é outro sim, eu me lembro  de assistir, há um filme chamado From Dusk Till

Dawn this is a Mexican vampire movie with George  Clooney and Quentin Tarantino if you have not  

Dawn, este é um filme de vampiro mexicano com George Clooney e Quentin Tarantino, se você ainda não

seen that so there's a bar there's like a a bar  scene or most of the movie takes place at a bar  

viu isso, então há um bar, é como um bar a cena ou a maior parte do filme se passa em um bar

uh but like early in the early in the movie one  of the characters he's like a police officer in  

uh, mas como no início do filme, um dos personagens ele é como um policial em

a convenience store and he's like I gotta take  he said I gotta drain the lizard there you go I  

uma loja de conveniência e ele disse que eu tenho que tomar ele disse que eu tenho que drenar o lagarto aí está Eu

like dream so there's another one yeah I gotta  let's leave before I can he said I got a drain

gosto de sonho, então tem outro sim, eu tenho  vamos embora antes que eu possa ele disse que eu tenho um ralo

drain the lizard

drenar o lagarto

I got a drained lizard I got a fart there  we go all right it's a very common very uh  

eu tenho um lagarto drenado eu tenho um peido aí vamos lá tudo bem é muito comum muito uh

interesting things you can learn it's like ah  to drain something just like you drain a pool  

coisas interessantes que você pode aprender é como ah para drenar algo assim como você drena uma piscina

so if we have a pool of water here it's all  filled with water we open up the drain and  

então se tivermos uma poça de água aqui está toda cheia de água a gente abre o ralo e

then here all the water goes down so I got  to drain the lizard I'll let you guess what  

aí a água toda vai pra baixo então eu tenho  que drenar o lagarto vou deixar você adivinhe

the lizard is okay but the point is we're  looking at lots of different examples and  

o lagarto está bem, mas o ponto é que estamos olhando para muitos exemplos diferentes e   é

this is how natives get fluent and notice  even adult natives they're not using any  

assim que os nativos ficam fluentes e percebem mesmo os nativos adultos que não estão usando nenhuma

translations so drain the lizard equals P yes  correct so drain it means and the lizard means  

tradução, então drenar o lagarto é igual a P sim correto, então drenar isso significa e o lagarto significa

like the lizard in your pants for you men  watching the show all right so when natives  

como o lagarto em suas calças para vocês, homens assistindo ao programa bem, então quando os nativos

are learning they're not translating  anything they're really taking one idea

estão aprendendo, eles não estão traduzindo nada, eles estão realmente pegando uma ideia

and and learning a bunch of nuances about that  thing so we have like go to the toilet and then  

e aprendendo um monte de nuances sobre isso então temos como ir ao banheiro e então

how might we express that and there are really  lots and lots of different ways and this is for  

como podemos expressar isso e realmente existem muitas e muitas maneiras diferentes e isso serve para

anything so how might we talk about money how  might we describe that lots of different ways to  

qualquer coisa.

talk about money so if you watch people talking  about money people counting money you will hear  

pessoas falando sobre dinheiro pessoas contando dinheiro você ouvirá

lots of different expressions for that and the  point is to focus this is why influent for Life  

muitas expressões diferentes para isso e o objetivo é focar é por isso que influente para a vida o que

what we will do is take like a single conversation  and just focus on that and really help people  

faremos é pegar uma única conversa e apenas focar nisso e realmente ajudar as pessoas a

understand all the different things here are some  of the culture here is the vocabulary the grammar  

entender todos os coisas diferentes aqui estão algumas da cultura aqui é o vocabulário a gramática

pronunciation all of that thing so you really go  deep into that okay some dough yes some dough some  

pronúncia tudo isso então você realmente se aprofunda nisso tudo bem alguma massa sim alguma massa algum

money might have some green backs some scratch  some frog skins some dough some moolah some cash  

dinheiro pode ter algumas costas verdes alguns arranhões algumas peles de sapo alguma massa algum moolah algum dinheiro

okay lots of different ways we might Express  that now I'm not like I might not use all of  

ok, muitas maneiras diferentes que podemos expressar que agora não sou como eu posso não usar todas

those things uh I might not use all those things  in a conversation but I will understand them all  

essas coisas uh, posso não usar todas essas coisas em uma conversa, mas vou entender todas elas

when other people do or especially if I'm seeing  them in movies and things like that all right so  

quando outras pessoas entenderem ou especialmente se eu estiver vendo eles em filmes e coisas assim, tudo bem, então   é

that's it for this when you're doing this it  can be tricky to find things and obviously you  

isso quando você está fazendo isso pode ser complicado encontrar coisas e obviamente você

can it's it's kind of easy to find things by uh  like by yourself but then understanding all the  

pode, é meio fácil encontrar coisas por uh como por si mesmo, mas então entendendo todos os

vocabulary you have to really just look things  up if you don't understand what things are but  

vocabulário, você realmente precisa apenas procurar as coisas se não entender o que são, mas

it's much easier to do it this way than trying to  just learn like go to a Blog and learn you know  

é muito mais fácil fazer dessa maneira do que tentar apenas aprender como ir a um blog e aprender que você sabe   o que quer que seja,

whatever some like one textbook English version  of that so if you want to understand the highest  

como um livro didático versão em inglês disso então, se você quiser entender o nível   mais alto,

level you really have to go to the highest level  of English and get the same content that natives  

você realmente precisa ir para o nível   mais alto de inglês e obter o mesmo conteúdo que os nativos

are getting so what we do in fluent for life  is we take this and we space it out we give  

estão obtendo.

it to you in steps so you're not overwhelmed with  too much information okay looks like a lot of you  

você em etapas, então você não está sobrecarregado com muita informação ok, parece que muitos de

guys understand about money already and lizards  for that matter all right so uh that makes sense  

vocês   já entendem sobre dinheiro e lagartos por falar nisso, tudo bem, então faz sentido

hopefully uh the point is again you're using  naturally varied review to learn like a native  

espero que o ponto seja novamente, você está usando revisão naturalmente variada aprender como um nativo

so you're prepared for the things that natives do  and the things natives say in real conversations  

então você está preparado para as coisas que os nativos fazem e as coisas que os nativos dizem em conversas reais

so it's easy to get and you can either do this  by yourself it's just a little bit more difficult  

então é fácil de entender e você pode fazer isso sozinho, é apenas um pouco mais difícil

to understand everything and collect the right  information or you can do it with someone like  

entender tudo e coletar o informação certa ou você pode fazer isso com alguém como

me all right so I will go very quickly over these  two questions and then I will go back to uh the  

eu, tudo bem, então irei muito rapidamente sobre essas duas perguntas e depois voltarei para uh

chat so we have memorizing vocabulary how do you  do that I actually just released a new guide on  

bate-papo para que tenhamos vocabulário de memorização, como você faz isso? Na verdade, acabei de lançar um novo guia em

englishanyone.com about memory and the different  ways you can do this I also have a program about  

englishanyone.com sobre memória e as diferentes maneiras de fazer isso. Também tenho um programa sobre  que se

that called how to remember any English word if  you look on my YouTube channel you will also find  

chama como lembrar qualquer palavra em inglês se você procurar no meu canal do YouTube, também encontrará

uh I think there's like another video called  how to remember 10 000 English words and again  

uh, acho que há outro vídeo chamado como lembrar 10.000 palavras em inglês e novamente

it could be like a million words it doesn't really  matter but there's more changing the way you think  

pode ser como um milhão de palavras, realmente não importa, mas há mais mudanças na maneira como você pensa   então

so you think more like a native speaker rather  than thinking through translations so I talk  

você pensa mais como um falante nativo   do que pensando em traduções, então eu falo

about that you can find that on the channel this  is also included in fluent for life and also if  

sobre isso, você pode encontrar isso em o canal também está incluído no fluente para toda a vida e também se

you know but can't speak this is where I talked in  another video previously about the three different  

você sabe, mas não pode falar, é aqui que eu falei em outro vídeo anteriormente sobre os três

levels I actually mentioned that in this video  about usually people have because understanding  

níveis diferentes. Na verdade, mencionei que neste vídeo geralmente as pessoas têm porque entender

uh is is the easiest thing that's what you can  get so kind of the lowest level of understanding  

uh é a coisa mais fácil é o que você pode obter, o nível mais baixo de compreensão,

uh is where you're just kind of getting  like exposure I think that's what I call it

uh, é onde você está apenas obtendo uma espécie de exposição, acho que é assim que eu chamo, então,

so to be exposed to the language maybe I'm  at a mall and I hear some song on the radio  

para ser exposto ao idioma, talvez eu esteja em um shopping e Eu ouço uma música no rádio

but I can't hear it very clearly so my brain  is getting exposed to that information but  

mas não consigo ouvir com muita clareza, então meu cérebro está sendo exposto a essa informação, mas

maybe I'm not I don't actually understand what  they're saying or I hear an announcement like  

talvez eu não esteja. Na verdade, não entendo o que eles estão dizendo ou ouço um anúncio como

there was an announcement at a like a Japanese  toilet talking about toilets again so there's  

houve um anúncio em um banheiro japonês  falando sobre banheiros de novo, então há

an announcement at a Japanese toilet and  I couldn't understand I was like what is  

um anúncio em um banheiro japonês e eu não consegui entender, fiquei tipo o que é

that what word is that and after I found  out what the word was it's like oh like  

que palavra é essa e depois que eu descobri  qual era a palavra é como oh tipo

that's what they're saying okay so either you  need to have it explained to you by someone or  

isso é o que eles estão dizendo, então você precisa que alguém explique a você ou

maybe you see it written down or something like  that but that's where you get to the awareness

talvez você veja escrito ou algo assim, mas é aí que você chega à consciência

and you could also call this recognition  all right so we're moving up here from  

e também pode chamar isso de reconhecimento, tudo bem, então estamos subindo aqui de

understanding to fluency and so we begin  with exposure just being exposed to the  

compreensão para fluência e então começamos com a exposição apenas sendo expostos ao

language then we have awareness where we can  recognize it and this is where most of the  

idioma, então temos consciência de onde podemos reconhecê-lo e é aqui que a maioria das

people who learn with me get stuck so people  who find me because they understand so when  

pessoas que aprendem comigo ficam presas, então as pessoas que me encontram porque entendem então, quando

people say hey how can you watch these videos  if you don't speak fluently and that's because  

as pessoas dizem oi, como você pode assistir a esses vídeos se você não fala fluentemente e isso é porque

fluent speaking and uh fluent listening are  two different things especially if I'm making  

falar fluentemente e uh ouvir fluentemente são duas coisas diferentes, especialmente se eu estou fazendo

my speech very clear so we have exposure  awareness and then what I call ownership

minha fala muito clara para que tenhamos consciência da exposição  e então o que eu chame a propriedade

to own the language all right so if you were  listening and you understood Cake walk and you  

para possuir o idioma, tudo bem, então se você estava ouvindo e entendeu o Cake Walk e

understood the history why we use that the  cultural reference of Cakewalk now you have  

entendeu a história por que usamos essa referência cultural do Cakewalk agora você tem

the ownership level of Cakewalk so it takes  more time usually you need more naturally  

o nível de propriedade do Cakewalk então leva mais tempo geralmente você precisa mais naturalmente

varied review more examples or someone just  taking more time to go into the vocabulary  

revisão variada mais exemplos ou alguém apenas levando mais tempo para entrar no vocabulário

so we do teach a lot of vocabulary I  think fluent for life has I don't know 13  

então ensinamos muito vocabulário Acho que fluente para a vida inteira tem não sei 13

000 words in it or something like that  it's even more than that but most of the  

000 palavras ou algo assim  é ainda mais do que isso, mas a maioria do

the vocabulary is me giving very short simple  lessons about understanding things like where  

o vocabulário sou eu dando lições muito curtas e simples sobre a compreensão de coisas como   de onde   vem

does a cakewalk come from why do we learn these  things what do they mean and then helping people  

uma moleza, por que aprendemos essas coisas, o que elas significam e, em seguida, ajudando as pessoas   a

understand so they have the ownership level of  using that vocabulary so the notice that the  

entender para que tenham o nível de propriedade de usar esse vocabulário para perceber que o

the understanding improves and the confidence  improves as well and it's the confidence that  

o entendimento melhora e a confiança melhora também e é a confiança que

lets you speak so a lot of people are Converse  like in conversations they have confidence of  

permite que você fale, então muitas pessoas conversam como em conversas, elas têm confiança do

the awareness level or they could watch a movie  and understand what what what's happening in  

nível de consciência ou podem assistir a um filme e entender o que está acontecendo

the movie but they don't feel confident enough  about using that vocabulary because they don't  

no filme mas eles não se sentem confiantes o suficiente sobre o uso desse vocabulário porque não

have ownership of that vocabulary all right but  this is why hopefully this makes sense so you can  

têm propriedade desse vocabulário, mas é por isso que espero que isso faça sentido para que

you can recognize something but not use it in  a conversation so when people say drew why do  

você possa   reconhecer algo, mas não usá-lo em uma conversa, então quando as pessoas disserem desenhei por que

I understand your videos but I can't speak part  of that is is what we talked about in this video  

eu entendo seus vídeos, mas não consigo falar  parte disso é o que falamos neste vídeo

about not having the highest level of English  so often what I'm teaching I will be teaching  

sobre não ter o nível mais alto de inglês então muitas vezes o que estou ensinando estarei ensinando

um like highest level vocabulary but  I'm doing it in a very low level way  

como vocabulário de nível mais alto, mas Estou fazendo isso em um nível muito baixo

so I want to make sure I'm not using lots of  idioms and slang and cultural references without  

então quero ter certeza de que não estou usando muitas expressões idiomáticas, gírias e referências culturais sem

teaching you those things all right so I want to  make it easy for you to understand all right so  

ensinar essas coisas a você, então quero tornar mais fácil para você entender tudo bem então

when if you're and this is another thing like  if you only watch kind of people teaching the  

quando se você é e isso é outra coisa como se você assistir apenas pessoas ensinando o

language on YouTube you're not going to become  a fluent speaker you must get the actual input  

idioma no YouTube, você não vai se tornar um falante fluente, você deve obter a entrada real

that natives are using the question is like are  you going to try to do that by yourself or do you  

que os nativos estão usando a pergunta é como você vou tentar fazer isso sozinho ou você

need help all right and so it's just faster if  you have someone explain to you what things are  

precisa de ajuda certo e então é mais rápido se você tiver alguém explicando para você o que são as coisas

and tell you exactly what you need to do which is  much easier to do it that way but it certainly is  

e dizendo exatamente o que você precisa fazer, o que é muito mais fácil de fazer assim, mas é certamente é

possible so that's how I get fluent in Japanese is  like doing this kind of thing so I pay attention  

possível, então é assim que eu fico fluente em japonês é como fazer esse tipo de coisa, então eu presto atenção

for situations and watch what do people say in  those situations okay like what do people say  

nas situações e observo o que as pessoas dizem nessas  situações bem como o que as pessoas dizem

like what does my mother-in-law say when she needs  to go to the toilet so she's like uh you know when  

como o que minha sogra diz quando ela precisa ir ao banheiro, então ela fica tipo uh, sabe quando

we when we come back from uh like you know she's  been out shopping or something and she's like

nós quando voltamos de uh, como você sabe, ela foi fazer compras ou algo assim e ela fica tipo

this means like I'm like I want to pee it's  it's the same basic thing but just listening  

isso significa que eu quero fazer xixi é é a mesma coisa básica mas só de ouvir

she's like she'll say that same thing  all the time well not all the time but  

ela diz a mesma coisa  o tempo todo, bem, não o tempo todo, mas

but that's that's like a common a common thing and  I noticed like my wife will say the same thing too  

mas isso é uma coisa comum e comum e percebi que minha esposa vai dizer a mesma coisa

because she got that from her mother probably  you know I can guess that so lots of people you  

porque ela herdou isso da mãe provavelmente você sabe, posso adivinhar que muitas pessoas que você

notice like you might even do kinds of things that  your parents do or the things your parents did uh  

percebe como se você pudesse até fazer tipos de coisas que seus pais fazem ou as coisas que seus pais faziam uh

because you were getting that that influence when  you were young all right but uh hopefully this  

porque você estava recebendo essa influência quando era jovem, tudo bem, mas uh espero que isso

makes sense so this is how you can know English  but not speak so the only way to get to that  

faça sentido então é assim que você pode saber inglês, mas não falar, então a única maneira de chegar a esse

highest level the only way to get to ownership is  like on a uh like a word by word basis this means  

nível mais alto, a única maneira de chegar à propriedade é como, uh, palavra por palavra, isso significa que

you learn individual words and phrases and you get  to the ownership level of those and then you start  

você aprende palavras e frases individuais e obtém para o nível de propriedade deles e então você começa   a

expanding out from that so as you learn more words  and you understand and have ownership of that  

expandir a partir disso para aprender mais palavras e entender e ter propriedade desse

vocabulary then you feel confident speaking but  uh I I would not recommend you force yourself to  

vocabulário, então você se sente confiante para falar, mas uh, eu não recomendo que você se force a

speak before you feel very confident about that  what you should be doing is really just being  

falar antes de se sentir muito confiante sobre isso  o que você deve fazer é realmente ficar

quiet so you don't have to say anything and just  get to the ownership level and then start speaking  

quieto para não precisar dizer nada e apenas chegar ao nível de propriedade e começar a falar

and this is why you can like the the things  that I'm giving you now like teaching you what  

e é por isso que você pode gostar das coisas que estou dando a você agora, como ensinando a você o que

cake walk means that is the practice that gets  you fluent and when you have that aha moment  

cake walk significa que é a prática que  o deixa fluente e quando você tem aquele momento aha

like ah I get it now I understand why natives  use these things and now I can use them too  

como ah, entendi agora, entendo porque os nativos usam essas coisas e agora posso usá-los também

so hopefully everybody watching this if you  watch the part where I'm talking about what  

então espero que todos assistindo a isso se você assistir ao parte em que estou falando sobre o que

a cakewalk is you should feel very confident  about using that okay if you disagree with  

é uma moleza, você deve se sentir muito confiante em usar isso, se você discordar de

anything I'm saying let me know but this is  how we all get fluent in our native language  

qualquer coisa que estou dizendo, me avise, mas é assim que todos nós nos tornamos fluentes em nossa língua nativa

and it's how you will get fluent in English as  well all right now that's basically it for the  

e é assim que você vai conseguir fluente em inglês também  tudo bem agora é basicamente isso para a

lesson I will go back and check comments see  if anybody has any uh questions that maybe I  

lição Vou voltar e verificar os comentários ver se alguém tiver alguma dúvida que talvez eu   tenha

missed from before how much time do we have well  we should be okay wait why am I let me see here

perdido antes de quanto tempo temos bem devemos ficar bem espere por que estou deixando eu vejo aqui

okay all right let me look back if you have any  comments about anything uh that I've said so far  

tudo bem deixe-me olhar para trás se você tiver quaisquer comentários sobre qualquer coisa uh que eu disse até agora

or if you have questions about new stuff let me  know all right I think I had those up at uh let's  

ou se você tiver perguntas sobre coisas novas me avise tudo bem eu acho que eu fiz isso em uh vamos

see here all right I answered that one two and  any more uh all right so Iris says teacher what  

ver aqui tudo certo eu respondi que um dois e mais uh tudo bem então Iris diz professor qual

the difference between have got and have I Really  they mean the same thing in this situation I have  

a diferença entre tenho e eu realmente eles querem dizer a mesma coisa nesta situação eu tenho

a marker or I have got a marker it doesn't there's  there's like no no difference here I don't want to  

um marcador ou eu tenho um marcador não há  há como nenhuma diferença aqui, não quero

go into a long Grammar example like so I I will  spend a whole video talking about a specific  

entrar em um longo exemplo de gramática, então vou passar um vídeo inteiro falando sobre uma

thing like have and how to use it in different  ways in fluent for life but you can also just  

coisa específica como ter e como usá-la de maneiras diferentes em fluência para a vida toda, mas você também pode apenas   pesquisar no

Google like like what's the difference between  have and have got so the key also is to not just  

Google como qual é a diferença entre ter e ter, então a chave também é não

like understand it logically but to get lots of  examples of that thing uh let's see and writer  

apenas entender logicamente, mas obter muitos exemplos disso, vamos ver e o escritor

says why you're so pissed off so you would say why  are you so pissed off why are you so pissed off  

diz por que você está tão chateado, então você diria por que está você está tão chateado por que você está tão chateado

but yes pissed off that's another another good  example someone says how are you I'm sulmanshaw  

mas sim chateado esse é outro bom exemplo alguém diz como você está?

from Pakistan this is my first time joining you  welcome throw that away toss that away take this  

out a bit talking about cake makes me hungry  yes so you would say talking about cake makes me  

sobre bolo me deixa com fome sim então você diria que falar sobre bolo me deixa com

hungry talking about cake makes me hungry makes me  hungry remember people get even simple things like  

fome falar sobre bolo me deixa com fome me deixa com fome lembre-se que as pessoas conseguem até mesmo coisas simples como

this if I know people don't want to practice this  they like learning more interesting vocabulary but  

esta se eu souber que as pessoas não querem praticar isso elas gostam de aprender um vocabulário mais interessante mas

it's really the simple things that will make you  feel much more confident in your conversations  

são realmente as coisas simples que farão você  se sentir muito mais confiante em suas conversas

uh let's see yes all right so we got lots of  other examples over here going to the toilet uh  

uh vamos ver sim, então temos muitos outros exemplos aqui indo ao banheiro uh

uh by the way what's up y'all nice to see you  there okay all right remix is rearrange the music  

uh a propósito, tudo bem, bom ver você tudo bem remix é reorganizar a música

and the covers when someone else sings a song yeah  so you could have both you could have a like a  

e os covers quando outra pessoa canta uma música sim então você pode ter os dois você pode ter um

remix of the music and like if it's like exactly  the same thing I mean often a remix just means  

remix da música e como se for exatamente a mesma coisa, quero dizer muitas vezes um remix significa apenas

you're changing maybe the instruments or or the  like the actual melody or something like that but  

você está mudando talvez os instrumentos ou ou como a melodia real ou algo assim, mas

it's the same basic song but yes any more examples  that you can get from that uh that's the better  

é a mesma música básica, mas sim mais exemplos que você pode obter disso uh, isso é o melhor

yeah so dangy is again asking what's your  handle yes so just if you ask someone it  

sim, então dangy está novamente perguntando qual é o seu identificador sim, então só se você perguntar a alguém

just means what's your name that's it uh uh  Jennica says why did you migrate to Japan  

significa apenas qual é o seu nome é isso uh uh Jennica diz por que você migrou para o Japão

if it's a personal thing that's okay so again  I'd say if it's personal or if it's a personal  

se é uma coisa pessoal tudo bem então de novo eu diria se é pessoal ou se é uma

thing so if it's a personal thing so I came to  Japan to to learn Japanese gardening and teach  

coisa   pessoal então se for uma coisa pessoal coisa, então vim para  o Japão para aprender jardinagem japonesa e ensinar

English that's why I'm here so I don't actually  do anything with the gardening nowadays I will  

inglês é por isso que estou aqui, então na verdade não faço nada com jardinagem hoje em dia

probably get back to that in the future even  though I still enjoy it and I love going to  

provavelmente voltarei a isso no futuro, embora  ainda goste e eu adoro ir para

Gardens out here but I just really enjoy teaching  a lot that's why I'm talking with you guys here  

Gardens aqui, mas eu realmente gosto muito de ensinar  é por isso que estou falando com vocês aqui

uh what time is it there it is what time is it  here 11 A.M in Japan uh and let's see says please  

uh que horas são lá é que horas são aqui 11h no Japão uh e vamos ver diz por favor

briefly explain how to teach a lesson before  a lesson I understand your Mario example but  

explique brevemente como ensinar uma lição antes de uma lição Eu entendo seu exemplo do Mario, mas tenho

struggle to translate it to a lesson when teaching  what do you mean how to teach how to teach a  

dificuldade para traduzi-lo em uma lição ao ensinar o que você quer dizer como ensinar como ensinar uma

lesson before a lesson my Mario example what do  you mean give me more give me more information  

lição antes de uma lição meu exemplo do Mario o que você quer dizer com me dê mais me dê mais informações

what do you refresh my memory AJ English says  how do you say good morning in Japan language  

o que você refresca minha memória AJ English diz como se diz bom dia na língua japonesa

so you can just say in Japanese you say Ohio Ohio  gozaimasu that's a good morning in Japanese Ohio  

então você pode apenas dizer em japonês você diz Ohio Ohio gozaimasu isso é um bom dia em japonês Ohio

hi from Chile and I see you there Diego and uh Pig  Outback bolt gun behind door what pig Outback bolt  

oi do Chile e vejo você lá Diego e uh Pig Outback bolt gun atrás da porta que porco Outback bolt

gun behind door Pig Outback uh I don't know what  what that means pig out so like if you're if you  

arma atrás da porta Pig Outback uh Eu não sei o que  o que isso significa porco fora então como se você é se você

have and this is an interesting thing about  the language depending on what you're saying

tem e isso é uma coisa interessante sobre o idioma dependendo do que você é dizendo

pig out back

porco lá atrás

now if you're talking about Outback I have  to draw maybe a picture of this for you  

agora, se você está falando sobre o Outback, eu tenho que fazer um desenho disso para você

and I don't have a lot of uh like clarity about  that but um like if you're if you're in a house  

e eu não tenho muita clareza sobre isso, mas se você estiver em um casa

like the the Outback would be the backyard area  and maybe there is a pig in the backyard would  

como o Outback seria a área do quintal e talvez houvesse um porco no quintal

just draw a pig like that uh so Pig Outback  meaning there is like they're like there is  

apenas desenharia um porco assim uh então Pig Outback significando que é como se houvesse

a pig Outback so like there is a pig behind the  house like in the backyard uh and I think what  

um porco Outback então como se houvesse um porco atrás a casa como no quintal uh e eu acho que

was the other thing you said a bolt gun what  was that pig Outback bolt gun behind the door  

foi a outra coisa que você disse uma arma de fogo o que era aquela arma de ferrolho de porco do Outback atrás da porta

so a bolt gun is like it's a if what was the name  of that movie where a guy had a like a bolt gun  

então uma arma de fogo é como se fosse um se qual era o nome daquele filme em que um cara tinha como uma arma de parafuso

is is basically a little like an air pressure  gun and it's got a piece of metal in it that  

é basicamente como uma arma de pressão  e tem um pedaço de metal nela que

shoots out really fast so you can use this to uh  kill people maybe that's No Country for Old Men  

atira muito rápido então você pode usar isso para uh matar pessoas talvez isso não seja um país para velhos

I think there's a guy who uses a bolt gun uh in  that movie uh but this is where you like hold it  

acho que tem um cara quem usa uma arma de parafuso uh naquele filme uh mas é aqui que você gosta de segurá-la

up and use it to kill animals so rather than  using a bullet that shoots out like the bolt  

e usá-la para matar animais então, em vez de usar uma bala que dispara como a

gun you can use it many times but it's usually  air air powered so I don't know what that means  

arma de parafuso, você pode usá-la muitas vezes, mas geralmente é movida a ar então eu não sei o que isso significa

though like pig out like there is a pig Outback  or maybe that maybe that's talking about pig out  

embora como porco fora como se houvesse um porco no Outback ou talvez isso esteja falando sobre porco fora

which is a more advanced phrasal verb  that just means to eat a lot of food  

que é um phrasal verb mais avançado que significa apenas comer muita comida

like oh I was really pigging out at the  buffet so I ate too much food like a pig  

como oh, eu estava realmente sugando no bufê então eu comi muita comida como um porco

all right so it depends I don't know what the  situation is but uh from what from what I hear  

tudo bem então depende eu não sei qual é a situação mas uh pelo que eu ouvi

but it's pretty interesting uh okay was the age  limit for language learning there isn't one why  

mas é bem interessante uh tudo bem era o limite de idade para aprender idiomas não existe não sei por que

would there be an age limit for language learning  and imagine if you in your native language like  

haveria um limite de idade para o aprendizado de idiomas e imagine se você na sua língua nativa como

you turn 30 years old and like oh no I can't learn  anything in my native language anymore nobody  

você fizer 30 anos e como oh não, eu não posso mais aprender nada na minha língua nativa  ninguém

would say that you're always learning I mean until  your mind if you have a like maybe you're just too  

diria que você está sempre aprendendo, quero dizer, até sua mente, se você gosta, talvez você seja muito

old to learn anything but there's nothing special  about languages that are different language just  

velho para aprender qualquer coisa, mas não há nada de especial sobre idiomas que são idiomas diferentes, apenas

means you're learning new information so you're  learning new ways of of describing something or  

significa que você está aprendendo novas informações, então você está aprendendo novas maneiras de descrever algo ou

you're learning about new vocabulary like like  the word computer so many people you know before  

você está aprendendo sobre um novo vocabulário como a palavra computador tantas pessoas que você conhece antes

I don't know 1950 or whenever the first computer  was invented uh people didn't know what that was  

não sei 1950 ou quando o primeiro computador foi inventado uh, as pessoas não sabiam o que era

so they learned the word computer and my 80  year old grandmother maybe she gets a computer  

então aprenderam a palavra computador e meus 80 avó de um ano talvez ela ganhe um computador

and we're like look Grandma this is a computer  and so we're teaching her the word computer so  

e nós pensamos: olha vovó, isso é um computador e então estamos ensinando a ela a palavra computador, então

it's it's new language for you and there's  nothing unless you have a mental problem or  

é uma nova linguagem para você e não há nada, a menos que você tenha um problema mental ou

like a disease that's destroying your mind or your  brain or something like that you should be fine  

como uma doença que é destruindo sua mente ou seu cérebro ou algo assim, você deve ficar bem

so there is no limit for doing that theoretically  anyway you shouldn't have any problem doing that  

então não há limite para fazer isso teoricamente  de qualquer maneira, você não deve ter nenhum problema em fazer isso

so you don't have a problem doing that in  your native language so you shouldn't have  

então você não tem problemas em fazer isso em sua língua nativa, então você deve 't have

one in your uh like learning learning English  or whatever so I could I could teach you like a  

one in your uh like learning learning English ou qualquer outra coisa, então eu poderia te ensinar como uma

new word in Japanese and you would be learning  that just like it's a new word even if I told  

nova palavra em japonês e você estaria aprendendo isso como se fosse uma nova palavra, mesmo se eu dissesse   a

you that's a word in your native language  uh let's see so pissed off means angry all  

você que é uma palavra em seu idioma nativo uh vamos ver tão chateado significa com raiva tudo bem

right sleep sorry I meant how to teach a lesson  before a lesson like you said in the FFL audio  

durma desculpe, eu quis dizer como ensinar uma lição antes de uma lição como você disse no áudio FFL

um how do I teach you mean like how do I prepare  like if I'm teaching using the program to teach  

hum como eu ensino você quer dizer como eu me preparo como se eu estivesse ensinando usando o programa para ensinar

my students or something like that so like the  the actual process of of teaching someone is  

meus alunos ou algo assim, assim como o processo real de ensinar alguém é

like the the preparation for a teacher if you're  if you're trying to use the lessons or whatever  

como a preparação para um professor se você   estiver tentando usar as lições ou o que for

it's really the same format that we go through in  the program but the goal is like to understand a  

é realmente o mesmo formato que passamos no  programa, mas o objetivo é entender uma

particular conversation but we don't start there  this is the goal so we go back to like the first  

conversa específica, mas não começamos aí esse é o objetivo, então voltamos para o primeiro

level so we're just understanding one kind of  grammar point and we make it clear that like  

nível, então estamos apenas entendendo um tipo de ponto gramatical e deixamos claro que como

there will be many different grammar points used  in a particular conversation but we only want to  

haverá muitos pontos gramaticais diferentes usados em uma conversa específica, mas queremos

focus on one thing all right so just like my older  daughter Ari just started taking karate lessons  

focar em apenas uma coisa, então, assim como minha filha mais velha, Ari, acabou de começar a ter aulas de caratê

and when I'm watching this I notice there's a lot  of information coming in so that they're like okay  

e quando estou assistindo isso, percebo que há muitas informações chegando para que eles estejam bem

we want you to do this and like it's kind of a  high level and it just means like they're they're  

queremos que você faça isso e como se fosse um nível alto e significa apenas que eles estão   eles

they're they're giving her a lot of information  at the same time so I told her it's okay if you  

estão dando a ela muitas informações ao mesmo tempo então eu disse a ela que tudo bem se você

don't understand everything just focus on one  thing and really try to do that so listen to the  

não entender tudo, apenas se concentre em uma coisa e realmente tente fazer isso, então ouça os

teachers but just try to focus on one thing and  in her case like try to like spread your legs a  

professores, mas apenas tente se concentrar em uma coisa e no caso dela, tente abrir um

little bit more when you're when you're walking so  get lower and then just focus on that because she  

pouco as pernas   um pouco mais quando você está andando, então abaixe-se e então foque nisso porque ela

kind of stands up a little bit taller so just  focus on that one thing so if we're trying to  

meio que se levanta um pouco mais alto então apenas concentre-se nisso, então se estamos tentando

prepare people to understand something we're just  going to have them focus on one thing like this  

preparar as pessoas para entender algo que nós vamos apenas  fazer com que eles se concentrem em uma coisa como   essa

particular grammar thing and then we will focus  on that again and again in different ways and then  

gramática específica e, em seguida, vamos nos concentrar nisso de novo e de novo de maneiras diferentes e então

we'll do the vocabulary then some of the culture  and then we'll be ready for the conversation now  

faremos o vocabulário, em seguida, um pouco da cultura e então estaremos prontos para a conversa agora

if you're also doing this as a teacher you can  also give even more information about particular  

se você também está fazendo isso como professor, você também pode  fornecer ainda mais informações sobre

things depending on what your students need  so maybe your students are like oh I'd like  

coisas específicas, dependendo do que seus alunos precisam então talvez seus alunos digam oh, eu gostaria

to learn more about this or whatever some other  word something like that so have a focus for the  

de aprender mais sobre isso ou qualquer outra palavra algo assim, então tenha um foco para a

lesson and the point is to get lots of review  of that particular thing and then as you go  

lição e o objetivo é fazer muitas revisões dessa coisa em particular e, à medida que você

through and see this finally in the conversation  then you will be having they will be much more  

passar e ver isso finalmente na conversa , então você terá que eles estarão muito mais

prepared for that all right if I still haven't  answered your question let me know let's see um

preparados para tudo isso certo, se eu ainda não respondi sua pergunta, deixe-me saber, vamos ver um

all right the American teacher again if someone  talks about this same over and over you can say  

certo, o professor americano de novo, se alguém falar sobre isso várias vezes, você pode dizer que

this is a remix especially with women talking  about the same thing uh yeah I suppose you could  

este é um remix especialmente com mulheres falando sobre a mesma coisa uh sim, suponho você poderia

use that I've never heard natives using it in  that way but I suppose you could how long did  

usar isso eu nunca ouvi nativos usando desse modo, mas suponho que você poderia   quanto tempo

it take you to learn the Japanese language so  I'm not finished with the Japanese language I'm  

você levou para aprender o idioma japonês, então  ainda não terminei com o idioma japonês estou

continuing to learn it but hopefully I want to  make this very clear I try to mention this in  

continuando a aprendê-lo, mas espero Quero deixar isso bem claro, tento mencionar isso em

every video because we always have new people  learning with us is that you get fluent word by  

todos os vídeos, porque sempre temos pessoas novas aprendendo conosco é que você fica fluente palavra por

word so if I can help you understand something and  use even that one word fluently you have become  

palavra, então, se eu puder ajudá-lo a entender algo e usar até mesmo aquela palavra fluentemente, você se tornou

or kind of gotten to the ownership level of that  vocabulary so you become fluent in that thing you  

ou meio que chegou ao nível de propriedade desse vocabulário, então você se torna fluente naquela coisa, você   se torna

become fluent in that particular vocabulary when  you can use it fluently I know it sounds like kind  

fluente naquele vocabulário específico quando você pode usá-lo fluentemente.

of funny or whatever but like Learners think  the the traditional way of learning languages  

aprendendo idiomas

it it it it makes you ask a question like how  many words do you need before you get fluent so  

isso faz você se perguntar como quantas palavras você precisa antes de ficar fluente então

they begin with zero let's say today I'm going  to start learning Turkish or Arabic or Thai or  

elas começam com zero, digamos que hoje eu vou começar a aprender turco ou árabe ou tailandês ou

something like that so I begin with no vocabulary  I don't know any Turkish at all and I'm going to  

algo assim então eu começo com sem vocabulário Eu não sei nada de turco e vou

start learning that language now I could think  to myself like okay after I get 10 words or a  

começar a aprender esse idioma agora. Eu poderia pensar comigo mesmo como tudo bem depois de conseguir 10 palavras ou

hundred words or a thousand words or whatever  then I become fluent but it doesn't work that way  

cem palavras ou mil palavras ou o que quer que seja então eu me torno fluente, mas é não funciona assim

fluency doesn't it's not like it's not like this  this kind of process where I'm like or actually  

fluência não é assim não é assim esse tipo de processo onde eu sou como ou realmente

that's not even a good way to draw it like what  what actually happens or what people what people  

essa nem é uma boa maneira de desenhar como o que  o que realmente acontece ou o que as pessoas o que as pessoas

think happens when they're learning a language is  that they they kind of go like this so they think  

acham que acontece quando eles estão aprendendo um idioma é que eles meio que fazem assim, então eles pensam   que

they're learning and then boom I get I hit a magic  number and then and then I get like finally I get  

estão aprendendo e então, bum, eu acertei um número mágico e então, e então, finalmente, eu entendi

the uh I don't know like the fluency or whatever  but fluency doesn't work this way it's not like  

o uh, eu não sei como a fluência ou sei lá, mas a fluência não funciona assim, não é como se

you learn a thousand words and then suddenly you  can get fluent what really happens is actually  

você aprendesse mil palavras e de repente pudesse ficar fluente, o que realmente acontece é

the uh the graph that I drew or the line I drew  before let me draw that in a different color

o gráfico que eu desenhei ou a linha que eu desenhei antes, deixe-me desenhar isso em uma cor diferente

so fluency actually works like this so as you get  fluent in individual words your overall fluency  

então a fluência realmente funciona assim então conforme você fica fluente em palavras individuais sua fluência geral

improves but you get fluent word by word okay so  these are two different ways of learning this is  

melhora, mas você fica fluente palavra por palavra ok então essas são duas maneiras diferentes de aprender isso é

the English as a first language English as a first  language and you can be a native speaker learning  

o inglês como primeira língua inglês como primeira língua e você pode ser um falante nativo aprendendo

this way or you can be like you you're learning  with a native speaker like me but I'm teaching you  

dessa maneira ou pode ser como você, está aprendendo com um falante nativo como eu, mas estou ensinando

the native way or you can do what most people do  which is English as a second language all right so  

da maneira nativa ou você pode fazer o que a maioria das pessoas faz, que é inglês como segunda língua tudo bem então

when you learn English as a first language you're  trying to get fluent in each of these words and  

quando você aprende inglês como primeira língua, você  está tentando ficar fluente em cada uma dessas palavras e

phrases individually all right so if you learn  something as an example I teach you some word  

frases individualmente tudo bem então se você aprender algo como um exemplo eu ensino algumas palavras

and I just give you a translation in your native  language but you don't really understand it very  

e eu apenas dou uma tradução em seu idioma nativo, mas você realmente não o entende muito

well you're unsure about the pronunciation or the  grammar point or whatever then you will not feel  

bem, você não tem certeza sobre a pronúncia ou o ponto gramatical ou qualquer outra coisa, então você não se sentirá

confident using that thing fluently okay so you  will not want to use that in a conversation so  

confiante em usar essa coisa fluentemente, então você não vai querer usar isso em uma conversa, então a

most people they continue to learn more words they  have a large vocabulary but they still can't speak  

maioria das pessoas eles continuam a aprender mais palavras eles têm um vocabulário amplo, mas ainda não conseguem falar   tudo

okay any questions about that so the is if these  are the two different ways of learning and this  

bem, qualquer dúvida sobre isso, então se essas são as duas formas diferentes de aprender e

is why like I could I could have a person and  and have two different classes and they could  

é por isso que eu poderia ter uma pessoa e e ter duas classes diferentes e eles poderiam

know the same vocabulary so let's say I have class  one uh is knowing like a hundred words over here  

saber o mesmo vocabulário, então digamos que eu tenho uma classe um uh está sabendo como cem palavras aqui

so I take one person teach them the native way  and then one person teach them the non-native way  

então eu pego uma pessoa para ensiná-los da maneira nativa e então uma pessoa ensina a eles da maneira não nativa

and the fluency you can see this is what I call  the fluency Gap so it's the difference between  

e a fluência você pode ver que isso é o que eu chamo de Lacuna de fluência, então é a diferença entre

where you should be with your ability to speak and  the vocabulary you know all right so if you're you  

onde você deveria estar com sua capacidade de falar e o vocabulário que você conhece bem, então se você é

don't you don't keep learning more words and  get fluent you have to get fluent in each word  

você não continue aprendendo mais palavras e fique fluente, você precisa ficar fluente em cada palavra

as you learn it all right so a good lesson should  make you feel fluent about that particular thing  

à medida que aprende tudo bem, então uma boa lição deve fazer você se sentir fluente sobre aquela coisa em particular

now a lot of what I do on YouTube is helping  people understand these kinds of principles about  

agora, muito do que faço no YouTube é ajudar  as pessoas a entender esses tipos de princípios sobre

language learning so rather than just trying to  get a bunch of vocabulary but but you don't really  

aprendizado de idiomas, então em vez de apenas tentar obter um monte de vocabulário, mas você realmente não

understand that very well you should understand it  pretty easily now now I could actually teach you  

entende isso muito bem, você deve entender com bastante facilidade agora agora eu poderia realmente ensinar a você

a bunch of words like I do in uh like our phrase  Builder videos so if I teach you like cake walk  

um monte de palavras como eu faço em nossa frase Vídeos do construtor então se Eu te ensino como uma caminhada no bolo

I don't know and like this word and that word and  that one it could be like a 30 minute video where  

Eu não sei e gosto dessa palavra e daquela palavra e daquela poderia ser como um vídeo de 30 minutos onde

I teach you a bunch of different vocabulary  but you become fluent in those things as you  

eu ensino um monte de vocabulário diferente mas você se torna fluente nessas coisas conforme

understand them like a native and then you  continue to practice them more but you notice  

as entende como um nativo e então você continua a praticá-los mais, mas você percebe   que

this way is going to get you to fluency much  faster because you're getting fluent in each thing  

assim você vai chegar à fluência muito mais rápido porque você está ficando fluente em cada coisa

all right so you don't get fluent as you  learn more you have to get fluent in each  

tudo bem, então você não fica fluente à medida que aprende mais você tem que conseguir fluente em cada

thing as you learn it if you don't do that  then you don't really understand and you're  

coisa conforme você aprende, se você não fizer isso então você realmente não entenderá e

not going to feel confident about speaking  and this is why you can have people who know  

não vai se sentir confiante para falar e é por isso que você pode ter pessoas que sabem

a lot of English but don't speak all right  so they know a lot of English but they don't  

muito inglês, mas não t falam bem então eles sabem muito inglês, mas não   se

feel confident because they they don't really  own the vocabulary the same way a native does  

sentem confiantes porque realmente não possuem o vocabulário da mesma forma que um nativo

so remember there will be babies who were born  today so you have all already been learning  

então lembre-se de que haverá bebês que nasceram hoje, então todos vocês já nasceram aprendendo

English for however many years but like maybe the  baby born today like for the first maybe a year  

inglês por muitos anos, mas como talvez o bebê nascido hoje, como pelo primeiro, talvez um ano   eles

they're they're just listening to the language  usually by about six months children can tell  

estão apenas ouvindo o idioma geralmente por volta dos seis meses, as crianças podem diferenciar

one language from another so they know their  mother is speaking to them in this language  

um idioma do outro, então eles sabem que sua mãe está falando para eles neste idioma

and someone else is speaking a different one  they recognize that and then you know by the  

e outra pessoa está falando um idioma diferente eles reconhecem isso e então você sabe

time they're a year and a half or two years old  they're already starting to speak a little bit  

quando eles têm um ano e meio ou dois anos eles já estão começando a falar um pouco

and then by the time they're three or four or five  they're usually like way better than most English  

e então quando eles são três ou quatro ou cinco eles geralmente são muito melhores do que a maioria dos

learners but it's so it's in like the the you have  like a head start so you are you should be much at  

alunos   de inglês, mas é assim que você tem uma vantagem inicial, então você deve estar muito em

like a much higher level and this is what happened  to me when I got to Japan so I'm looking at little  

um nível muito mais alto e é isso aconteceu comigo quando cheguei ao Japão, então estou olhando para

kids I'm like wait a minute this kid is is like  three years old and he's speaking better than me  

crianças pequenas. Espere um minuto, esse garoto tem três anos e está falando melhor do que eu

and I've been trying to learn Japanese I mean  even you know a year or whatever but like I know  

e tenho tentado aprender japonês, quero dizer até você sei um ano ou algo assim, mas como eu sei

probably way more words than that kid knows  but he's a better speaker than I am and it's  

provavelmente muito mais palavras do que aquele garoto sabe, mas ele fala melhor do que eu e é

because he got fluent in all these things as he  learned them but me I'm just getting an English  

porque ele ficou fluente em todas essas coisas quando aprendeu, mas eu estou apenas recebendo uma

translation of all these words in Japanese all  right so either you learn English as a first  

tradução em inglês de todas essas palavras em japonês  tudo bem, então ou você aprende inglês como primeira

language or you learn it as a second language and  that's where you're going to continue to struggle  

língua ou aprende como segunda língua e é aí que você vai continuar lutando   tudo

all right let's see here any more questions about  that uh uh ah yes I if uh yes if you're talking  

bem, vamos ver aqui mais perguntas sobre isso uh uh ah sim eu se uh sim se você está falando

about the example of only one car uh parking at  this at a time yes so that that this that's the  

sobre o exemplo de apenas um carro uh estacionando de cada vez sim, então essa é a

idea about uh uh slee the like the way we learn  vocabulary and so when you we have to create a  

ideia sobre uh uh dormir da mesma forma que aprendemos vocabulário e então quando você temos que criar um

new category in our mind uh to understand new  words but that's how we can have like a bunch  

nova categoria em nossa mente uh para entender novas palavras, mas é assim que podemos ter um monte

of different words uh that fit like one in our  native language one in English and even different  

de palavras diferentes uh que se encaixam como uma em nosso idioma nativo uma em inglês e até mesmo diferentes

versions of that so you might learn different ways  of saying money or whatever let's say Mark Antoine  

versões disso para que você possa aprender maneiras diferentes de dizer dinheiro ou o que quer que digamos, Mark Antoine

says uh hi there Andrew I'm watching from Haiti uh  keep up the good work you're one of the teachers  

diz oi, Andrew, estou assistindo do Haiti uh continue com o bom trabalho, você é um dos professores

that I encourage my English students to watch on  YouTube glad to hear thank you for recommending me  

que incentivo meus alunos de inglês a assistir no YouTube, fico feliz em saber, obrigado por me recomendar

I gotta hit the can all right there you go  another another reason for uh or another way  

tenho que acessar a lata tudo bem aí vai outro outro motivo para uh ou outra maneira

of going to the toilet why teenagers learn  language faster than adults uh well part  

de ir ao banheiro por que os adolescentes aprendem idiomas mais rápido do que os adultos uh bem, parte

of that is because they're they're just exposed  to more of the language usually they're they're  

disso é porque eles estão apenas expostos a mais do idioma geralmente eles' eles estão

just getting a lot more I I would if you took a  teenager and an adult and like everything was the  

apenas aprendendo muito mais, eu faria se você pegasse um adolescente e um adulto e como se tudo fosse   o

same about how they learned the child might get  fluent faster but uh if you took a child and put  

mesmo sobre como eles aprenderam, a criança pode ficar fluente mais rápido, mas uh, se você pegasse uma criança e colocasse

like if you take a teenager and put a teenager  in a regular language class and you give an  

como se você pegasse um adolescente e coloque um adolescente em uma aula regular de idiomas e você dá a um

adult like my kind of training the adult will get  fluent much faster than the child would for sure  

adulto como o meu tipo de treinamento, o adulto ficará fluente muito mais rápido do que a criança com certeza

so it's more about how they learn rather than  their age but typically like younger kids they  

então é mais sobre como eles aprendem do que sua idade, mas normalmente gostam de crianças mais novas que   eles

don't have their their mind isn't already full  of other things and a lot more experience so it's  

usam 'não têm a mente deles já não estão cheios de outras coisas e muito mais experiência, então é

it's like as you get you as you get older it's  like a boat traveling and it's harder to turn  

como se você envelhecesse é como um barco viajando e é mais difícil virar

the boat than move into a different direction so a  child is a much smaller boat so it's easy to turn  

o barco do que se mover em uma direção diferente uma criança é um barco muito menor, por isso é fácil virar

and start thinking in a new way so if you're four  years old and you don't know or you only know one  

e começar a pensar de uma nova maneira. Portanto, se você tem quatro anos e não sabe ou só conhece um

language and then you move to a different country  and you have to speak a different language it's  

idioma e se muda para um país diferente e tem para falar um idioma diferente é

much easier to start learning that second language  but if you're 40 years old and you've been doing  

muito mais fácil começar a aprender esse segundo idioma mas se você tem 40 anos e fez

something your whole life and then you try to take  traditional English as a second language lessons  

algo a vida inteira e então tenta fazer aulas de inglês tradicional como segundo idioma

and you're probably going to struggle and that's  what what happens to a lot of people unfortunately  

e provavelmente está vai ter dificuldades e é  o que acontece com muitas pessoas infelizmente

uh let's see let's say random speech from  Mozambique nice to see you there love your  

uh vamos ver, digamos discurso aleatório de Moçambique bom ver você aí amo suas

classes Samuel here by the way nice to see you  thank you for joining us Mark angel I agree with  

aulas Samuel aqui a propósito bom ver você  obrigado por se juntar a nós Anjo anjo eu concordo com

you I've been telling my students and colleagues  that we really need to go outside of the box  

você, tenho dito aos meus alunos e colegas que realmente precisamos sair da caixa

teaching languages in a whole new way yes I think  the the way I get people to do this is to say I'm  

ensinando idiomas de uma maneira totalmente nova sim, acho que a maneira como faço as pessoas fazerem isso é dizer que

not really teaching people in a new way I'm going  back to the way you learned your native language  

não estou realmente ensinando pessoas em uma nova maneira, estou voltando  para a maneira como você aprendeu sua língua nativa

so it's not even like like uh I don't tell people  I have a new technique all I did was just break  

então nem é como uh, eu não digo às pessoas Tenho uma nova técnica, tudo o que fiz foi apenas

down what natives are doing so I just spent many  years looking at that trying to explain to people  

detalhar   o que os nativos estão fazendo, então gastei muitos anos olhando para isso tentando explicar para as pessoas

how that works and it's really the things I  talked about in this video so we have uh the  

como isso funciona e são realmente as coisas que eu falei neste vídeo, então temos o

real vocabulary that natives are using and you're  getting naturally varied review and understandable  

vocabulário real que os nativos estão usando e você está obtendo uma revisão naturalmente variada e

messages that really help you understand that  like a native uh let's see what time is it all  

mensagens   compreensíveis que realmente ajudam você a entender que como um nativo uh vamos ver que horas são

right we're still okay uh Max says good evening  sir I've just arrived now I have a question in my  

certo ainda estamos bem uh Max diz boa noite senhor acabei de chegar agora tenho uma pergunta em

mind when use a and to describe general things  can also be used to describe one thing example  

mente quando usar um e para descrever coisas gerais também pode ser usado para descreva um exemplo de coisa

this is an apple yeah watch my video about the I  think I talk about that so the difference between  

isso é uma maçã, sim, assista ao meu vídeo sobre eu acho que estou falando sobre isso, então a diferença entre

uh like Anne and uh but typically if we're if  we're just introducing something this is a bottle  

uh como Anne e uh, mas normalmente se formos se estamos apenas apresentando algo, isso é uma garrafa

this is a bottle this is a bottle so I'm not  telling you anything or you don't have any any  

isso é uma garrafa isso é uma garrafa, então não estou contando nada ou você não tem nenhuma

previous prior information about that uh if I say  like this is the bottle I was telling you about  

informação anterior sobre isso, uh, se eu disser como se esta fosse a garrafa sobre a qual eu estava falando

yesterday so I wouldn't say and unless they're  like more than one or it's not it's not important  

ontem, então eu não diria e a menos que eles re goste de mais de um ou não é, não é importante

also watch the beginning English playlist uh on  our Channel find that channel playlist and then  

assista também à lista de reprodução em inglês inicial uh em nosso canal, encontre a lista de reprodução do canal e então

you can watch those those things as I explain that  the same way native will learn it how long you've  

você pode assistir a essas coisas enquanto eu explico que da mesma forma que o nativo aprenderá há quanto tempo você

been living in Japan uh almost 20 years on and  off Mark Antoine is again asking us a question  

está morando no Japão uh quase 20 anos entrando e saindo Mark Antoine está novamente nos fazendo uma pergunta   e a

what about phonetics so if you click on the link  in the description below this video for Frederick  

fonética então se você clicar no link  na descrição abaixo deste vídeo para Frederick

I made a whole app that goes through all 44 sounds  of English and teaches them systematically so you  

Fiz um aplicativo completo que passa por todos os 44 sons de inglês e os ensina sistematicamente para que você

can learn them like a native so if you're trying  to improve your own pronunciation and listening  

possa aprendê-los como um nativo. Portanto, se você está tentando melhorar sua própria pronúncia e audição

you want to sound more like a Native American  speaker or if you want to help kids learn the  

deseja soar mais como um falante nativo americano ou se deseja ajudar as crianças a aprender   o

language all in English so if you want to teach  especially people ask me how they can help their  

idioma, tudo em inglês. querem ensinar especialmente as pessoas me perguntam como podem ajudar seus

kids learn the language that's how you do it with  Frederick I'll put the link or the name of it

filhos a aprender o idioma é assim que você faz com Frederick Vou colocar o link ou o nome dele

f-r-e-d-e-r-i-c-k for Frederick so Frederick is  

f-r-e-d-e-r-i-c-k para Frederick então Frederick é

the world's first app that you can use  to learn the language all in language  

o primeiro aplicativo do mundo que você pode usar para aprender o idioma tudo no idioma

all right so I get later uh but it seems  like I've been watching from the beginning  

tudo bem então eu chego mais tarde uh mas parece que eu estou assistindo desde o começo

I don't know what that's referencing Raphael  says in your experience teaching English how  

não sei o que isso está se referindo Raphael diz em sua experiência ensinando inglês quanto

long does it take to learn and be fluent example  Asians and Hispanics uh I I think it's it's less  

tempo leva para aprender e ser fluente exemplo Asiáticos e hispânicos uh, eu acho que é menos

about the I mean it could be like the difference  in the the language but as I've as I've said in  

sobre o, quero dizer, pode ser como a diferença no idioma, mas como eu disse em

many videos if you just begin with a baby in a  native language they all get fluent at the same  

muitos vídeos, se você começar com um bebê em um idioma nativo, todos eles terão fluente ao mesmo

time generally it's it's not like Chinese babies  take 10 years to get fluent and Japanese babies  

tempo geralmente não é como se os bebês chineses demorassem 10 anos para ficarem fluentes e os bebês japoneses

take two months or something like that pretty  much everybody learns to speak the language now  

levassem dois meses ou algo assim praticamente  todo mundo aprende a falar o idioma agora

learning something like the written language is  more difficult so in in English we can learn the  

aprender algo como a linguagem escrita é mais difícil então em em inglês podemos aprender a

written language very quickly because there  are only 26 letters or I guess you multiply  

linguagem escrita muito rapidamente porque há apenas 26 letras ou acho que você multiplica

that by two if you count the capitals and the  lower case but there are thousands of written  

isso por dois se contar as maiúsculas e as minúsculas, mas existem milhares de

characters in Chinese and Japanese so it's it's  it's different for learning those skills but for  

caracteres escritos em chinês e japonês, então é diferente para aprender esses habilidades, mas para

being able to speak and communicate everybody  does does that about the same time so I haven't  

ser capaz de falar e se comunicar, todo mundo faz isso mais ou menos ao mesmo tempo, então eu

really noticed a difference and I get people  like especially people in uh fluent for life  

realmente não notei a diferença e recebo pessoas especialmente pessoas em uh fluente para a vida

from all over like all over the world people join  that program because you're just learning English  

de todo o mundo, as pessoas se juntam a esse programa porque você está apenas aprendendo inglês

like a native speaker and so I haven't noticed  uh particularly like one group of people doing  

como um falante nativo e não notei uh particularmente como um grupo de pessoas se saindo

better I suppose maybe that's the possibility  if like the grammar is a little bit different  

melhor, suponho que talvez seja essa a possibilidade se a gramática for um pouco diferente

but you know there are kind of differences from  every language so it could be pronunciation or  

mas você sabe que há algumas diferenças de todos os idiomas, então pode ser a pronúncia ou

the grammar might be a little bit different but if  you understand something like a native then it's  

a gramática pode ser um pouco diferente, mas se você entender algo como um nativo, então é

much easier to do that so when I'm giving examples  like teaching people I'm actually building a new  

muito mais fácil fazer isso, então quando estou dando exemplos como ensinar as pessoas, estou construindo um novo

uh video series about like learning learning like  a native just to explain this and so I was I kind  

uh série de vídeos sobre como aprender aprendendo como um nativo só para explicar isso e então eu meio

of created like an alien language what I don't  remember even I just made it for one video but the  

que criei como uma língua alienígena o que eu não me lembro mesmo só fiz para um vídeo mas

the basic idea was like if we have like different  colors and if I'm trying to teach you what this is  

a ideia básica era como se tivéssemos cores  diferentes e se estou tentando ensinar o que é

and I'm using Japanese I don't know if there are  any Japanese viewers watching this I'll just use  

e estou usando japonês, não sei se há algum espectador japonês assistindo a isso, usarei

Japanese but if I'm teaching you this and I want  to teach it all in Japanese like maca maca marker

japonês, mas se estou ensinando isso e quero para ensinar tudo em japonês como maca maca marcador marcador

marker marker

marcador

our our shots

nossas fotos

Kuro kuroi shots now I can get you fluent in  Japanese in the same way and if I'm again just  

Kuro kuroi shots agora posso deixar você fluente em japonês da mesma forma e se for novamente apenas

giving you simple examples to begin because  maybe you don't know any Japanese probably  

dando exemplos simples para começar porque talvez você não saiba qualquer japonês provavelmente   a

most people do not watching this but the point is  if I start that way and I continue just making it  

maioria das pessoas não assiste a isso, mas o ponto é se eu começar assim e continuar apenas tornando

a little bit more difficult and I continue to  give you more review each day I would get you  

um pouco mais difícil e continuar a dar a você mais revisões a cada dia, eu faria você

fluent in Japanese so there's nothing really  you have to do other than just enjoy the videos  

fluente em japonês, então não há nada realmente você tem que fazer além de apenas curtir os vídeos

and your mind is like ah it's like he didn't  he didn't tell me what the word was he just  

e sua mente está tipo ah, é como se ele não   ele não me disse qual era a palavra, ele apenas

made it clear what the word was so I could  discover that for myself so if I can teach  

deixou claro qual era a palavra para que eu pudesse descobrir por mim mesmo, então se Eu posso

you that way really the goal of the teacher  is not to tell you what stuff means it's to  

te ensinar   dessa forma, realmente o objetivo do professor não é dizer o que as coisas significam, é

make you understand what that means and so you  feel much more confident like ah I got it now  

fazer você entender o que isso significa e assim você se sentir muito mais confiante como ah, entendi agora   tudo

okay all right let's see Seb get says how do  you pronounce eight and eight it's the same  

bem, vamos ver Seb get diz como você pronuncia oito e oito é a mesma

pronunciation again get Frederick if you want to  if you wanna see those like we we cover all that  

pronúncia novamente, pegue Frederick se quiser se quiser ver aqueles como nós, cobrimos tudo isso

so a t e and you and you will learn when you when  you go through Frederick you will understand why  

então e você e você aprenderá quando você passar por Frederick, você entenderá por que

we have these rules so e i g h is the a sound  so the long a sound same thing so long a a uh  

temos isso regras então e i g h é o som então o som longo é a mesma coisa tão longo a uh

this is the same sound as well a like play and  day and then if we have a t e this is what we  

este é o mesmo som também como jogar e dia e então se tivermos um t e isso é o que

might call magic e or bossy like bossy e or  silent E so if we have the last letter is e  

podemos chamar de mágico ou mandão como mandão ou E silencioso, então se tivermos a última letra é e

typically the sound of this letter will say its  own name all right so we have a word like cat  

normalmente o som desta letra dirá seu próprio nome, então temos uma palavra como gato

the a is a short vowel sound cat cat [Music] but  if we put an e over here we have eight and then  

o a é um som de vogal curta cat cat [Música] mas se colocarmos um e sobre aqui nós temos oito e então

we don't say the name of the e or the sound of the  E Kate Kate like educate yourself educate yourself

não dizemos o nome do e ou o som do E Kate Kate tipo eduque-se eduque-se a

same thing magic e bossy bossy e silent E so  when you're learning the sounds you can learn  

mesma coisa mágica e mandona mandona e silenciosa E então quando você está aprendendo os sons você pode aprender

uh as you go through these but notice like  right now I'm kind of giving you a like a  

uh enquanto você passa por isso, observe que agora estou meio que dando a você uma

language lesson when it's much better if you play  with The Language by yourself and then you like  

aula de idiomas quando é muito melhor se você brincar com The Language sozinho e então gostar

this is what we allow you to do so in Frederick  instead of me telling you the rules you discover  

é isso que permitimos que você faça em Frederick de mim contando as regras você descobre

the rules for yourself okay this is why the app  is so important because I want you to understand  

as regras por si mesmo ok é por isso que o aplicativo é tão importante porque eu quero que você entenda   as

things without anyone telling you what they are  because if you do that then you own the language  

coisas sem que ninguém diga o que são porque se você fizer isso então você possui o idioma

you get to that ownership level all right so  if we have pin and we have pine all right so  

você consegue essa propriedade nível, tudo bem, se tivermos alfinete e pinho, tudo bem, então

the same rule over here so we have the silent E  and we have a vowel here so for the short vowel  

a mesma regra aqui, então temos o E silencioso e temos uma vogal aqui, então para o som da vogal curta,

sound but then the long I sound is Ein Pine  so like a pine tree and a little a little pin  

mas o som longo do I é Ein Pine, então como um pinheiro e um pouco de alfinete

and so if we have this I want to give you  some just very simple examples about that  

e então, se tivermos isso, quero dar a você alguns exemplos muito simples sobre isso

but then you understand the pattern and  then you can use that all right so like

mas então você entende o padrão e então você pode usar isso tudo bem,

so by understanding this rule we think  like okay that's going to be the short u  

entendendo esta regra, pensamos como ok, esse vai ser o u curto,

so uh the Cub like a baby bear or a baby  lion a cub but then what would this be  

então uh o filhote como um bebê urso ou um bebê leão um filhote, mas o que seria isso então,

so we look at these examples I've  given you this one okay we have eight I

olhamos para esses exemplos que eu dei a você, ok, temos oito eu

you Cube

você Cube

a cube okay so instead of like the traditional  pronunciation lesson where a teacher will just  

um cubo ok, então, em vez da aula de pronúncia tradicional, em que um professor apenas

give you a bunch of random words it's much  better to learn them and just understand  

fornecerá um monte de palavras aleatórias, é muito melhor aprendê-las e apenas entendê-

them step by step and so we begin with something  very simple like the alphabet so you learn the  

las   passo a passo, então começamos com algo muito simples, como o alfabeto, para que você aprenda o

name of the letter and then we go up and start  teaching you all these different pronunciation  

nome da letra e então subimos e começamos  a ensinar todas essas pronúncias diferentes

basically rules but this is the way natives  are learning the language so if you do the  

basicamente regras, mas é assim que os nativos estão aprendendo o idioma, então se você fizer   a

same thing you also learn the language and  understand the pronunciation the way they do

mesma coisa, você também aprenderá o idioma e entenderá a pronúncia do jeito que eles entendem,

uh let's see all right uh Bruno says  I agree with you about learning from  

vamos veja bem uh Bruno diz eu concordo com você sobre aprender com

situation listen to real English when it comes  to speak English sounds maybe different from  

situação ouça inglês de verdade quando se trata de falar inglês soa talvez diferente de

our language is repetition the key should we  start prac when should we start practicing so  

nosso idioma é a repetição a chave devemos começar a praticar quando devemos começar a praticar então

remember Bruno that the the practice that you  get is the varied review that you get so what  

lembre-se Bruno que a prática que você recebe é a revisão variada que você obtém, então o que os

what students think they're doing by practicing  the language when they think about practicing  

alunos pensam que estão fazendo ao praticar o idioma quando pensam em praticar

this is another like very important point about  language learning that a lot of people don't  

esse é outro ponto muito importante sobre o aprendizado de idiomas que muitas pessoas não

think about uh they just assume like all skills  are the same so if I'm playing the piano so we  

pensam sobre uh eles apenas assuma que todas as habilidades são as mesmas, então, se eu estiver tocando piano, então

can have look at these different skills over  here or if I'm trying to do like gymnastics  

podemos dar uma olhada nessas diferentes habilidades aqui ou se eu estiver tentando fazer como ginástica

I'll just put GM for that or some kind of physical  thing like a sport and then put language over here

Vou apenas colocar GM para isso ou algum tipo de físico coisa como um esporte e, em seguida, coloque a linguagem aqui,

pardon my quick writing so if we have piano  gym Sports typically you're trying to repeat  

perdoe minha escrita rápida, então, se tivermos piano ginástica Esportes, normalmente você está tentando repetir

the same thing over and over and over  again until you do it perfectly so it  

a mesma coisa indefinidamente  até que você faça perfeitamente, então

could be a golf swing or playing a song on  the piano or the guitar or whatever but in  

pode ser uma tacada de golfe ou tocando uma música no  piano ou violão ou qualquer outra coisa, mas em

languages there is no perfect thing you learn  because you have to be prepared for different  

idiomas não há uma coisa perfeita que você aprende porque você tem que estar preparado para diferentes

things in conversations so I might speak with  one person and this person is talking about  

coisas nas conversas, então eu posso falar com uma pessoa e essa pessoa está falando

like they could be talking about the same thing  they're talking about the idea of like I'm cold  

como se ela pudesse estar falando sobre a mesma coisa eles estão falando sobre a ideia de como se eu estivesse com frio

but this person says like oh like oh it's  freezing in here it's freezing in here so  

mas essa pessoa diz como oh como oh está congelando aqui está congelando aqui então

they're saying they're meaning I'm cold or  even I'm very cold but they express it in  

eles estão dizendo que estão querendo dizer que estou com frio ou até mesmo eu' estou com muito frio, mas eles expressam isso de

different ways so one person says I'm freezing  and the other person says turn up the heat  

maneiras diferentes, então uma pessoa diz que estou com frio e a outra pessoa diz: aumente o calor

turn up the heat these are two different ways of  saying I'm cold so what we can't do we can't try  

aumente o calor, essas são duas maneiras diferentes de dizer que estou com frio, então o que não podemos fazer nós não posso tentar

to practice like saying I'm cold I'm cold I'm cold  over and over and over again what we have to do is  

praticar como dizer estou com frio estou com frio repetidamente o que temos que fazer é

get lots of examples of how different natives are  doing this so this is how natives are doing this  

obter muitos exemplos de como diferentes nativos estão fazendo isso então é assim que os nativos estão fazendo assim

this is how natives are learning this is how you  learned your native language so we have to try to  

é assim que os nativos estão aprendendo é assim que você aprendeu sua língua nativa, então temos que tentar

systematize this and get this input as fast as we  can so we can be prepared faster for conversations  

sistematizar isso e obter essa entrada o mais rápido possível  para que possamos nos preparar mais rapidamente para conversas

so if I want to learn how to talk about going to  the doctor then I should listen to you know 10  

então, se eu quiser aprender a falar sobre indo ao médico, então devo ouvir você conhece 10

people going to the doctor like look at 10 10  visits of people sitting in a doctor's office  

pessoas indo ao médico como olhar para 10 10 visitas de pessoas sentadas em um consultório médico

okay so we don't practice by trying to repeat  words and phrases again and again this is time to  

ok, então não praticamos tentando repetir palavras e frases várias vezes, esta é a hora para

repeat all these we should be using that time to  get more different examples so this is naturally  

repetir tudo isso, devemos usar esse tempo para obter mais exemplos diferentes, então isso é naturalmente

varied review all right so when we're trying  to practice it's not like you uh you you like  

revisão variada, então quando estamos tentando praticar, não é como se você uh você gosta

practice it a few times all of the pronunciation  all of the listening the grammar all of that stuff  

pratique algumas vezes toda a pronúncia tudo ouvir a gramática todas essas coisas

comes as you get more examples so it's the review  the input the understandable messages that get you  

vêm à medida que você obtém mais exemplos, então é a revisão a entrada as mensagens compreensíveis que o tornam

fluent it's not you trying to repeat something  by yourself because even if you can say I'm cold  

fluente não é você tentando repetir algo sozinho porque mesmo que você possa dizer estou com frio

even if you say it perfectly nobody maybe nobody  says I'm cold in the conversation and then what  

mesmo que você diga perfeitamente ninguém talvez ninguém diga que estou com frio na conversa e então o que

do you do you're not prepared for that all right  so when you're learning languages you should be  

você faz você não está preparado para isso tudo bem então quando você está aprendendo idiomas você deve

spending all of your time being prepared for this  and that's what makes you feel confident and gets  

passar todo o seu tempo se preparando para isso e é isso faz você se sentir confiante e o deixa

you ready for conversations so if you just do this  you will feel confident about saying I'm cold all  

pronto para conversas, então, se você apenas fizer isso , você se sentirá confiante para dizer estou com frio, tudo

right but other people might not use that or maybe  you don't have an opportunity to use that in a  

bem, mas outras pessoas podem não usar isso ou talvez você não tenha a oportunidade de usar isso em uma

conversation all right so when we when we prepare  the practice is the input that's why I can teach  

conversa tudo bem então quando nos preparamos a prática é a entrada é por isso que posso ensinar

you and get you fluent without you saying anything  all right so my job is easy I'm not like if  

você e torná-lo fluente sem que você diga nada tudo bem então meu trabalho é fácil não sou como se

imagine if I'm like a gym instructor or something  and I have I have to like tell you to do exercise  

imagine se eu sou como um instrutor de ginástica ou algo e eu tenho que dizer para você fazer exercícios

nobody wants to exercise everybody wants to  be fit and have a good body but they don't  

ninguém quer se exercitar todo mundo quer ficar em forma e ter um corpo bonito, mas não

want to exercise but in my case I can get you  fluent all you have to do is just like watch a  

querem se exercitar, mas no meu caso posso deixar você fluente, tudo o que você precisa fazer é assim como assistir a um

video or try to read something it's pretty easy  but all the all the hard work is done for you  

vídeo ou tentar ler algo, é muito fácil , mas todo o trabalho duro é feito para você

it's just preparing all this and making sure you  can do that that's what fluent for life is all  

é apenas preparar tudo isso e garantir que  você pode fazer isso é o que significa ser fluente para a vida

right so don't worry about trying to practice  like you're like you're reviewing something  

certo, então não se preocupe tentando praticar como se estivesse revisando algo

by yourself the point is to understand things and  be really prepared for conversations uh let's see

sozinho, o objetivo é entender as coisas e estar realmente preparado para conversas uh vamos ver

uh all right I answer that one right hi  there nice to see you online thank you  

uh tudo bem eu respondo essa aí oi prazer em ver você online obrigado

for the lessons it's my pleasure uh Solis is  how do I encourage my students to trust the  

pelas aulas é um prazer uh Solis é como encorajo meus alunos a confiar no

process as they transition to the efo away  from the ESL way uh they say that we have  

processo conforme eles fazem a transição para o efo longe do modo ESL uh eles dizem que temos

well the wfl way is too slow that's weird  that's interesting I I'm surprised anyone  

bem, o modo wfl é muito lento isso é estranho isso é interessante Estou surpreso com qualquer um

should would say that like the the learning as  a first language is slower I mean the learning  

deveria dizer que assim como o aprendizado como primeiro idioma é mais lento, quero dizer o aprendizado

as a second language is much slower certainly  for being able to speak but the way I do it if  

como um segundo idioma é muito mais lento certamente para poder falar, mas do jeito que eu faço se

I'm trying to teach teachers and this  is about when you're trying to change  

estou tentando ensinar professores e isso é mais ou menos quando você está tentando mudar

any kind of behavior or get somebody to do  something new then you have to have quick wins

qualquer tipo de comportamento ou conseguir que alguém faça algo novo, então você tem que ter vitórias rápidas,

so quick wins meaning that I'm trying to  like there's a long-term goal over here of  

vitórias tão rápidas, o que significa que estou tentando gostar que haja uma meta de longo prazo aqui de

being able to to speak fluently or whatever uh  and I want to make sure that people like from  

ser capaz de falar fluentemente ou o que quer que seja uh e eu quero ter certeza de que as pessoas como

the first lesson understand something just like  I'm doing in Frederick like from the very first  

a primeira lição entendam algo exatamente como estou fazendo em Frederick, como desde a primeira

lesson when you're playing with it you can start  teaching yourself things and like you need to have  

lição quando você está brincando com isso, você pode começar  a aprender coisas a si mesmo e como você precisa ter

this win as quickly as possible and so if I'm  you trying to teach that to people I would be  

esta vitória o mais rápido possível e, portanto, se eu sou você tentando ensinar isso para as pessoas, eu estaria

teaching them things in English and just teaching  some vocabulary all right so without trying to do  

ensinando coisas em inglês e apenas ensinando algum vocabulário, tudo bem, sem tentar fazer

grammar or other things like just just have  them learn some new words like I like I gave  

gramática ou outras coisas como apenas fazê- los aprender algumas palavras novas como eu gosto dei

the example of Cakewalk earlier so if you can  help people understand something even something  

o exemplo de Cakewalk anteriormente, então se você puder ajudar as pessoas a entender algo mesmo

basic but they can understand it in English then  they will feel much more confident about that so  

básico, mas elas podem entender em inglês, elas se sentirão muito mais confiantes sobre isso, então

you demonstrate that it works and so it's much  easier like if we have two lessons one of them is  

você demonstra que funciona e isso é muito mais fácil como se tivéssemos duas aulas, uma delas é

a translation and the other one is me helping you  understand something just like I gave with these  

uma tradução e a outra sou eu ajudando você  a entender algo assim como eu dei com esses

markers and I'm teaching you Japanese I use that  example because it's a quick win you will probably  

marcadores e estou ensinando japonês a você. Eu uso esse exemplo porque é uma vitória rápida que você provavelmente

forget that Japanese but the idea works and so you  think oh like I understood what Drew was saying  

esquecerá aquele japonês, mas a ideia funciona e então você pensa oh como eu entendi o que Drew estava dizendo

it's like crude oil shots so what does Kudo mean  black so you can guess that without me telling  

é como tiros de petróleo bruto, então o que Kudo significa preto então você pode adivinhar sem que eu diga   a

you and as I give you more examples you're like  wow look at that I'm learning Japanese and like  

você e conforme eu dou mais exemplos, você fica tipo uau veja que estou aprendendo japonês e tipo

it's really easy all right so quick wins this  is how you get people to change their behavior  

é muito fácil tudo bem, então vitórias rápidas  é assim que você faz as pessoas mudarem de comportamento

you have to demonstrate that it works and then as  they're doing that it's like wow if I can learn  

você tem que demonstrar que funciona e então, enquanto eles estão fazendo isso, é como se eu pudesse aprender

a few words like this then I can keep going and  get like fluent much faster and especially like  

algumas palavras como esta, então eu posso continuar e ficar fluente muito mais rápido e especialmente

within the first week and especially within the  first month if you go through the whole process  

na primeira semana e especialmente no primeiro mês se você passar por todo o processo

with Learners then they will think wow it actually  works all right but remind them of the alternative  

com os alunos, então eles vão pensar uau, na verdade funciona bem, mas lembre-se eles da alternativa

so the alternative is to continue doing things a  traditional way where you know it's not going to  

então a alternativa é continuar fazendo as coisas da maneira tradicional, onde você sabe que não vai

work so if you have been learning English for 20  years or or 10 years or however long and you still  

funcionar, então se você está aprendendo inglês há 20 anos ou 10 anos ou quanto tempo e você ainda

can't speak then we know for sure that way is not  going to work okay so yes tangible progress It's  

não sabe falar, então nós sabemos com certeza esse caminho não vai funcionar bem então sim progresso tangível É

again like quick wins you want to show proof  that it works so often people ask me for like  

novamente como vitórias rápidas você quer mostrar provas de que funciona tantas vezes as pessoas me pedem como

testimonials or whatever and I could do that but  people people won't believe testimonials either  

depoimentos ou o que quer que seja e eu poderia fazer isso mas as pessoas não vão acreditar em depoimentos ou

so it's like well I don't well that person  had this or you know some other thing or Drew  

então é como bem, eu não sei se essa pessoa tinha isso ou você sabe alguma outra coisa ou Drew

you did it because whatever like people will make  excuses or or you know rationalize whatever but if  

você fez isso porque as pessoas vão dar desculpas ou ou você sabe racionalizar o que quer que seja, mas se

I can prove it to you that it works so when people  watch my videos that's when they join my programs  

eu puder provar para você que funciona, então quando as pessoas assistem aos meus vídeos é quando elas entram nos meus programas

they say oh like like it works you know if you if  you go through the the process it's not it's not  

elas dizem oh, como se funcionasse você sabe se  se passar pelo processo não é

difficult I just need to show you how to learn it  and help you understand it like a native speaker  

difícil, só preciso mostrar como aprender e ajudá-lo a entender como um falante nativo

all right so that means without using translations  or anything but I make it easy for people and when  

tudo bem, então isso significa sem usar traduções nem nada, mas eu facilito para as pessoas e quando

they do that like you don't need to give a lot  of examples like that Japanese lesson is like  

eles fazem isso como você não precisa dar muitos  exemplos como aquela aula de japonês é como

I don't know three things or whatever hopefully  that makes sense uh Lavita red says why Frederick  

eu não sei três coisas ou o que quer que faça sentido uh Lavita vermelho diz por que Frederick

so I think yeah I think um because he taught  himself to read uh yeah so this is named after  

então eu acho que sim, eu acho um porque ele aprendeu sozinho a ler uh sim, então isso tem o nome de

Frederick Douglass uh who did taught him  he taught himself uh how to read English  

Frederick Douglass uh quem o ensinou ele aprendeu sozinho uh como ler inglês

see you this never ceases to amaze me yes  hopefully if so if you can Amaze your students  

veja isso nunca deixa de me surpreender sim espero que sim, se você puder surpreender seus alunos

if you can teach them something in English without  using their native language they will be surprised  

se você puder ensinar algo em inglês sem usar sua língua nativa, eles ficarão surpresos

and impressed because most people don't think  it's possible to learn another language uh without  

e impressionados porque a maioria das pessoas não acha  que é possível aprender outro idioma uh sem

translating AJ tell us how to pronounce ordinal  numbers in English get Frederick you can find all  

traduzir AJ nos diga como pronunciar números ordinais em inglês pegue Frederick você pode encontrar todos

those numbers in there uh Rafael says what do you  think of the courses to reduce accent I know that  

esses números lá uh Rafael diz o que você acha dos cursos para reduzir o sotaque eu sei que

in India many people who want to get a job in  a call center need to pass an accent reduction  

na Índia muitas pessoas querem conseguir um emprego em um call center preciso passar em um teste de redução de sotaque.

test uh I don't know what specific courses like  might be available for that I mean again like  

the the answer for me is very easy it's just  getting naturally varied review because that  

covers everything where I'm getting pronunciation  listening uh vocabulary grammar all those things  

ouvindo uh vocabulário gramática todas essas coisas

I'm learning at the same time and so the more  rather than like an accent reduction course I  

estou aprendendo ao mesmo tempo e então mais  em vez de gostar de um curso de redução de sotaque

don't want to like reduce my accent I want to move  into a different accent I know that sounds sounds  

like the same thing but it's really not if I if I  talk about like accent reduction it's easier for  

a mesma coisa, mas realmente não é se eu falar sobre redução de sotaque é mais fácil para as

people to understand like here are some examples  of the kind of speech you should be listening for  

pessoas entenderem, como aqui estão alguns exemplos do tipo de fala que você deve ouvir

and if you want to have an American accent you  should be listening to different American English  

e se você quiser ter um sotaque americano, você deve ouvir para diferentes falantes de inglês americano

speakers saying the same thing and you will  find find your right English voice within that  

dizendo a mesma coisa e você encontrará sua voz em inglês

so just like you you have your own unique voice  I sound a little bit different from my parents  

então, assim como você, você tem sua própria voz eu pareço um pouco diferente dos meus pais

even though we all speak American English but I  have my own you know my body shape or my mouth  

embora todos nós falemos inglês americano, mas eu tenho minha você conhece o formato do meu corpo ou da minha boca

shape everybody is a little bit different and  so we're going to sound a little bit different  

todo mundo é um pouco diferente e então vamos soar um pouco diferentes

but people recognize me as a native English  speaker hopefully that makes sense though  

mas as pessoas me reconhecem como um falante nativo de inglês espero que isso faça sentido

uh let's see I'm from Brazil or Ricardo nice to  see you there AJ again Wendy lab I don't want to  

uh vamos ver, eu sou do Brasil ou Ricardo bom ver você lá AJ novamente Wendy lab Não quero

miss the boat please uh probably around this  time on Thursday so three days from now uh in  

perder o barco por favor uh provavelmente por volta desta quinta-feira então daqui a três dias uh no

Japan time let's see if anyone wants to know how  to pronounce Look up the word on Google and listen  

horário do Japão vamos ver se alguém quer saber como se pronuncia Procure o palavra no Google e ouvir

to the pronunciation stop being so lazy or just  get Frederick because again it's not just if you  

a pronúncia pare de ser tão preguiçoso ou apenas pegue Frederick porque, novamente, não é apenas se você

learn the pronunciation of a random word that will  help you but it's much better to learn why we have  

aprender a pronúncia de uma palavra aleatória que  o ajudará, mas é muito melhor aprender por que temos

those pronunciations and so to go through learning  the pronunciation step by step like we teach in  

essas pronúncias e assim prosseguir aprendendo a pronúncia passo a passo como ensinamos em

Frederick that's why I made the app so people can  actually learn pronunciation the same way you do  

Frederick, é por isso que fiz o aplicativo para que as pessoas possam realmente aprender a pronúncia da mesma maneira que você   vamos

let's see is it the same nobody wants to learn  English but everybody wants to speak fluently  

ver se é igual ninguém quer aprender inglês, mas todo mundo quer falar fluentemente

yes and so I know people don't want to learn  English because like learning English is is boring  

sim, então eu sei as pessoas não querem aprender inglês porque aprender inglês é chato

especially if you learn it the traditional way  but people love watching movies and other things  

especialmente se você aprender da maneira tradicional mas as pessoas adoram assistir filmes e outras coisas

like that and so if you can take something where  like I'm trying to help you learn it the same way  

assim e então se você puder fazer algo onde como estou tentando ajudá-lo a aprender da mesma forma que

a native does it's much more entertaining and you  learn new things in your native language all the  

um nativo faz, é muito mais divertido e você aprende coisas novas em seu idioma nativo o

time so maybe you hear some like popular music  or movie or something like that and you learn  

tempo todo, então talvez você ouça alguma música popular ou filme ou algo assim e aprenda

new things in your native language that's how it  works all right uh Drew when I finish your course  

coisas novas em seu idioma nativo é assim que funciona tudo bem uh Drew quando eu terminar seu curso

please come speak on my podcast just to brief  the students about efl versus yeah sure if you  

por favor, venha falar no meu podcast apenas para informar os alunos sobre efl versus sim com certeza se você

have if you have uh after you go through a month  let me know what you think and find some find some  

tiver se você tiver uh depois de passar um mês deixe-me saber o que você pensa e encontre alguns encontre alguns

of your students and even if remind people that  like if they're just starting that they've been  

de seus alunos e mesmo se lembrar às pessoas que, se eles estão apenas começando, eles estão

learning maybe many years the traditional way  and they're trying to learn this like it it can  

aprendendo talvez muitos anos da maneira tradicional e eles estão tentando aprender isso assim, pode.

I don't know it can change your brain and it takes  you a little bit of time to get used to it because  

Não sei, isso pode mudar seu cérebro e leva um pouco de tempo para você se acostumar porque

you're like you're looking for the translation  at first like where is the translation but if  

você parece que está procurando a tradução no começo como onde está a tradução, mas se

you relax if the teaching is good you don't need  the translation you should be able to understand  

você relaxar se o ensino for bom, você não precisa da tradução que deveria ser capaz de entender

everything all right so the lesson should be  in English it should help you do that but yeah  

tudo certo, então a lição deve ser em inglês, deve ajudá-lo a fazer isso, mas sim

it would be great to get more feedback from you  about how they're they're working with it as well  

seria ótimo receber mais feedback de você sobre como eles estão trabalhando com isso também

so you will prove it all by yourself as you  use it I think the English language has too  

então você vai provar isso sozinho enquanto você o usa Acho que o idioma inglês tem

much so you'd say too many Expressions I  think I'm gonna call my toilet gym instead  

muito, então você diria muitas Expressões Acho que vou ligar para meu banheiro em vez

of John and people will think I'm working  out whatever I say I'm going to the gym  

de John e as pessoas vão pensar que estou trabalhando em tudo o que eu disser estou indo para a academia

very clever uh please tell us when you  will be again on YouTube so I'll be uh  

muito inteligente uh, por favor, diga-nos quando você estará novamente no YouTube, então estarei uh

probably three days from now the pronunciation  is not the only word in the habit to speak yes  

provavelmente daqui a três dias a pronúncia não é a única palavra no hábito de falar sim

I like your videos you explain very well every  topic Marco from Cozumel I really like Cozumel  

gosto dos seus vídeos, você explica muito bem cada tópico Marco de Cozumel Eu realmente gosto de Cozumel

that's a great place too I've been there it  was a while ago but uh King tanaru as well

é um ótimo lugar também. Já estive lá foi há um tempo atrás, mas uh King tanaru também

uh not so easy to rebuild speech apparatus again  it's easier than most people think in Germany you  

uh não é tão fácil reconstruir o aparelho de fala novamente é mais fácil do que a maioria das pessoas pensa na Alemanha, você   pode

can say the toilet in an office or you can  say you got to go to 17. that's interesting  

dizer o banheiro em um escritório ou você pode dizer que tem que ir para 17. isso é interessante

Ricardo with some goats over there the goat the  goat all right I think that should be it for  

Ricardo com algumas cabras ali a cabra a cabra tudo bem, acho que deve ser isso por

today but if you would like to learn more all of  the systems have been built for you so fluent for  

hoje, mas se você quiser aprender mais sobre todos os  sistemas foram construídos para você tão fluente para  a

life will get you fluent Frederick will teach  you how to pronounce words and understand them  

vida vai deixar você fluente Frederick vai te ensinar como pronunciar palavras e entendê-las

and learn lots of vocabulary and it's also perfect  for kids so anybody who has kids out there anybody  

e aprender muito vocabulário e também é perfeito para crianças, então qualquer um que tenha filhos por aí, alguém

have kids watching this video and you're trying  to teach them English like like young kids or even  

tenha filhos assistindo a este vídeo e você 'estão tentando ensiná-los inglês como crianças pequenas ou mesmo

a little bit older if you do give them Frederick  all right you can find the links for both of those  

um pouco mais velhos se você der a eles Frederick tudo bem, você pode encontrar os links para essas

things in the description below this video all  right uh let's see how you were from Bangladesh  

coisas na descrição abaixo deste vídeo tudo bem uh vamos ver como você era Bangladesh

over there nil says thank you and good to see you  go watch die hard again Nils is dead Nils is dead  

ali nil diz obrigado e bom ver você vá assistir morrer de novo Nils está morto Nils está morto

oh no Nils is dead I really like Nils you know  Nils was awesome see now every time I'm thinking  

oh não Nils está morto Eu realmente gosto de Nils, você sabe Nils foi incrível, veja agora toda vez que estou pensando

about this I'm like remembering Die Hard sleep  says okay I'm using your method to learn Mandarin  

sobre isso, estou como lembrar Die Hard sleep diz ok estou usando seu método para aprender mandarim

uh to say Elise I wish I bumped into your course  sooner yes so you can like I don't know if anybody  

uh para dizer Elise gostaria de ter encontrado seu curso mais cedo sim então você pode curtir não sei se alguém

teaches Mandarin using my like the way I teach but  you sit uh if you could that's great I don't know  

ensina mandarim usando meu gosto da maneira que ensino mas você senta, se pudesse, seria ótimo, não sei

if anybody else does that I want to make maybe  like a network of people who teach this way but  

se mais alguém fizer isso, quero fazer talvez como uma rede de pessoas que ensinam dessa maneira, mas

you certainly can do it by yourself it's just a  longer and more difficult process because it's  

você certamente pode fazer isso sozinho, é apenas um processo mais longo e difícil porque é

it's more difficult to understand you really have  to focus more uh when you're doing it by yourself  

é mais difícil de entender você realmente tem que se concentrar mais uh quando você está fazendo isso sozinho

and even me today I'm still learning new things  in Japanese and whenever I discover something  

e até eu hoje ainda estou aprendendo coisas novas em japonês e sempre que descubro algo

I feel really great about that it's like yes I  figured it out I solved the puzzle I understood  

me sinto muito bem com isso é como se eu imaginasse eu resolvi o quebra-cabeça eu entendi

what something means I think I was talking about  that in uh in my last video about the word uh Koso

o que algo significa eu acho que estava falando isso em uh no meu último vídeo sobre a palavra uh Koso também

I'm not writing that very clearly either  my Japanese is also pretty bad but I was  

não estou escrevendo muito claramente meu japonês também é muito ruim, mas eu estava

talking about this word and and like what  it meant and I finally after getting enough  

falando sobre essa palavra e como o que isso significava e eu finalmente depois de obter

examples like I finally understood what it  meant like really understood like a native  

exemplos suficientes como eu finalmente entendi o que significava como realmente entendi como um

speaker and then my wife used it today she  was like no it's your fault about something  

falante nativo e então minha esposa usou hoje ela disse não, é sua culpa sobre algo

and she used that word and I was uh  I was like oh yeah that's great so  

e ela usou essa palavra e eu era uh eu estava tipo oh sim isso é ótimo então

I wasn't upset with my wife or anything I  was just happy I understood the vocabulary  

não estava chateado com minha esposa ou qualquer coisa, eu estava apenas feliz por ter entendido o vocabulário

so there are new things I learned all the time  it's obviously much faster uh if you have someone  

então há coisas novas que aprendi o tempo todo é obviamente muito mais rápido uh se você tiver alguém

to do it but it certainly is possible to do it in  any language you like but remember learn like a  

para fazer isso mas certamente é possível fazê-lo em qualquer idioma de sua preferência, mas lembre-se aprenda como uma

child learn like a native speaker and that's how  you do it get that naturally varied review and  

criança aprenda como um falante nativo e é assim  que você faz isso obtenha aquela revisão naturalmente variada e

you will become much more confident fluent English  speaker guaranteed all right sleep I'm moving like  

você se tornará muito mais confiante falante de inglês fluente garantido um bom sono I estou me movendo como

water glad to hear it yes keep learning things  and you and Moving Like Water for people who don't  

água, fico feliz em saber disso, continue aprendendo coisas e você e Moving Like Water para pessoas que    não

know this means you're prepared for different  things in conversations so if you can't think  

sabem, isso significa que você está preparado para diferentes coisas nas conversas, então, se você não consegue pensar

of one thing to say you can easily transition  into something else all right have a fantastic  

em uma coisa para dizer você pode facilmente fazer a transição para outra coisa tudo bem tenha um

day click on the links in the description be  sure to like this video too I never asked people  

dia fantástico clique nos links na descrição certifique-se de curtir este vídeo também Eu nunca pedi às pessoas

to like videos or subscribe or whatever but uh I  don't obviously do like advertising on my videos  

para curtirem vídeos ou se inscreverem ou qualquer outra coisa, mas eu obviamente não gosto de anunciar em meus vídeos

the only way I collect any money from these  other than the stuff that Google makes me do  

a única maneira de coletar dinheiro com isso além das coisas que o Google me obriga a fazer

is having people join programs so if you like  what we do even if you don't join us like and  

é fazer com que as pessoas participem de programas. Portanto, se você gosta  do que fazemos, mesmo que não participe, curta e

share the video so other people can find us as  well uh let's see do I do a stream every day  

compartilhe o vídeo para que outras pessoas possam nos encontrar como bem, vamos ver se eu faço uma transmissão todos os dias

no I don't uh but once uh once twice twice a week  usually all right thank you again can't thank you  

não, eu não uh, mas uma vez uh uma vez duas vezes por semana geralmente tudo bem obrigado novamente não posso agradecer   o

enough yeah it's my pleasure and thank you again  for joining me we'll see you next time bye-bye

suficiente sim, é um prazer e obrigado novamente por se juntar a mim nós ' te vejo na próxima tchau tchau