How To Understand The Highest Level Of Native English To Speak Fluently

all right looks like live is working hello I  am Drew Badger the founder of englishanyone.com  

được rồi, có vẻ như chương trình trực tiếp đang hoạt động. Xin chào, tôi là Drew Badger, người sáng lập trang englishanyone.com.

and the English fluency guide and today we  are going to talk about how to understand  

Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát và hôm nay chúng ta sẽ nói về cách hiểu được

the highest level of native English all  right I wanted to make this video because  

tiếng Anh bản ngữ ở trình độ cao nhất. Tôi muốn làm video này bởi vì

in my previous video I was talking about code  switching and so this means where you you start  

video trước của tôi, tôi đang nói về chuyển mã  và điều này có nghĩa là khi bạn bắt đầu

speaking one way with one person and then you  change the way you speak maybe for a different  

nói một cách với một người và sau đó bạn thay đổi cách bạn nói có thể với một

person or other people maybe in a different  conversation or even in the same conversation  

người  khác hoặc những người khác có thể trong một cuộc trò chuyện  khác hoặc thậm chí trong cùng một cuộc trò chuyện

and also I have my magnetic eraser back which  is awesome all right so new markers new erasers

và tôi cũng đã lấy lại được cục tẩy từ tính của mình, điều này thật tuyệt vời. Được rồi, vì vậy hãy đánh dấu những cục tẩy mới

and I'll do my best to keep  everything clean as I go

và tôi sẽ cố gắng hết sức để giữ cho mọi thứ sạch sẽ khi tôi đi,

so I will try to uh let's see Lynn says how  are you I'm doing fine uh I will go through  

vì vậy tôi sẽ cố gắng uh hãy xem Lynn nói bạn thế nào. Tôi có khỏe không uh tôi sẽ xem qua

uh everything I want to talk about and then I  will go back and check uh questions so if you  

uh mọi thứ tôi muốn nói và sau đó tôi sẽ quay lại và kiểm tra uh các câu hỏi, vì vậy nếu bạn

have any questions let me know but this should  be an entertaining lesson especially if you have  

có bất kỳ câu hỏi nào, hãy cho tôi biết nhưng đây sẽ là một bài học thú vị, đặc biệt nếu bạn gặp

trouble understanding native speakers I want to  explain why this is but really go into detail  

khó khăn trong việc hiểu người bản ngữ mà tôi muốn giải thích tại sao lại như vậy nhưng hãy thực sự đi vào chi tiết

about this uh lots of people uh even myself have  made videos talking about why you understand but  

về điều này uh nhiều người uh ngay cả bản thân tôi cũng đã làm video nói về lý do tại sao bạn hiểu nhưng

don't speak but this is really more of a  situation of the opposite or even having  

không nói được nhưng đây thực sự là một tình huống ngược lại hoặc thậm chí có

both problems where you can't stand I can't  understand and you also have trouble speaking  

cả hai vấn đề mà bạn không thể' Tôi không thể hiểu và bạn cũng gặp khó khăn khi nói

so let's talk about that so in this video we  are going to talk as I just mentioned about the  

vì vậy chúng ta hãy nói về vấn đề đó vì vậy trong video này chúng ta sẽ nói chuyện như tôi vừa đề cập về

different levels of understanding so I'm just  going to I'll keep this very simple but as I  

các mức độ hiểu khác nhau vì vậy tôi sẽ chỉ đơn giản nhưng như tôi

mentioned about code switching before uh usually  what happens is that native speakers are speaking  

đã đề cập về việc chuyển đổi mã trước đây, thông thường điều xảy ra là người bản ngữ nói

differently depending on who they're speaking with  all right so if you're speaking with someone or  

khác nhau tùy thuộc vào người họ đang nói chuyện với được rồi, vì vậy nếu bạn đang nói chuyện với ai đó hoặc

you're speaking to an audience so right now I'm  speaking to you I could say I'm speaking with you  

bạn đang nói chuyện với khán giả thì ngay bây giờ tôi ' tôi đang nói chuyện với bạn Tôi có thể nói rằng tôi cũng đang nói chuyện với bạn

as well but so right now I'm giving you uh really  the lowest level of native English all right so  

nhưng vì vậy ngay bây giờ tôi đang nói với bạn uh thực sự là trình độ tiếng Anh bản địa thấp nhất được rồi vậy nên

this means uh we're looking at basically three  things when we talk about what kind of speech  

điều này có nghĩa là uh về cơ bản chúng ta đang xem xét ba điều khi chúng ta nói chuyện về loại bài phát biểu

uh you're listening to so the first thing we're  looking at is the vocabulary itself so the kinds  

uh bạn đang nghe vì vậy điều đầu tiên chúng tôi xem xét là từ vựng, vì vậy các loại

of words that I'm using uh and then the second  thing we're looking at is the clarity the clarity

từ mà tôi đang sử dụng uh và sau đó điều thứ hai chúng tôi đang xem xét là sự rõ ràng, rõ ràng

and Clarity just means how clear my speech is  am I mumbling my words and my speaking where you  

và Rõ ràng chỉ có nghĩa là bài phát biểu của tôi rõ ràng như thế nào tôi có đang lầm bầm từ ngữ và cách nói của tôi mà bạn

can't really earn from you can't understand what  I'm saying or am I enunciating am I pronouncing  

không thể thực sự kiếm được từ bạn không thể hiểu những gì tôi đang nói hoặc tôi đang phát âm. Tôi có phát âm

words clearly and is my accent easy to understand  so I could actually be speaking clearly but maybe  

các từ   rõ ràng không và giọng của tôi có dễ nghe không hiểu  vì vậy tôi thực sự có thể đang nói rõ ràng nhưng có thể

my accent is different difficult to understand  and then the third thing is the speed my speech

giọng của tôi khác khó hiểu và điều thứ ba là tốc độ nói của tôi,

so what you will notice in my videos often a lot  of people say drew I can really understand your  

vì vậy bạn sẽ nhận thấy trong các video của tôi thường có nhiều người nói rằng tôi rất hiểu

English I love listening to your videos because  all of these things are at really the lowest level  

tiếng Anh của bạn Tôi yêu thích lắng nghe video của bạn vì tất cả những điều này thực sự ở cấp độ thấp nhất

of native speech so right now I'm speaking to you  I am a native English speaker and I'm speaking to  

của giọng nói bản ngữ nên hiện tại tôi đang nói chuyện với bạn Tôi là một người nói tiếng Anh bản ngữ và tôi đang nói chuyện với

you the same way I could be talking uh with a  native so a native speaker could listen to me  

bạn theo cách giống như cách tôi có thể nói chuyện với một người bản địa để người bản ngữ có thể lắng nghe tôi.

right now they would have no trouble understanding  me and they also wouldn't be like upset about my  

ngay bây giờ họ sẽ không gặp khó khăn gì trong việc hiểu tôi và họ cũng sẽ không khó chịu về

speech so there's nothing bad about what I'm doing  but I'm intentionally making my speech simple  

bài phát biểu của tôi vì vậy không có gì xấu về những gì tôi đang làm. nhưng tôi đang cố tình làm cho bài phát biểu của mình trở nên đơn giản.

so I'm using simple vocabulary and by simple  vocabulary I mean the kinds of things that my  

Tôi đang sử dụng từ vựng đơn giản và bằng từ vựng  đơn giản, ý tôi là những thứ mà

audience so the people watching my videos would  understand so I'm not using slang I'm not using  

khán giả của tôi để những người xem video của tôi hiểu được nên tôi không sử dụng tiếng lóng. Tôi không sử dụng

many I might have a few phrasal verbs in my in  things like I might say turn off or or come over  

nhiều. Tôi có thể có một vài cụm động từ trong ngôn ngữ của mình những điều như tôi có thể nói tắt hoặc hoặc đi qua

or something like that but it's usually pretty  simple things that most Learners would know so  

hoặc những điều tương tự nhưng đó thường là những điều khá đơn giản mà hầu hết Người học sẽ biết vì vậy

not a lot of difficult phrasal verbs I'm not using  cultural references or other things that you might  

không có nhiều cụm động từ khó Tôi không sử dụng tài liệu tham khảo văn hóa hoặc những điều khác mà bạn có thể

not understand so I have to understand my audience  and know who can understand me now some people  

không hiểu vì vậy Tôi phải hiểu khán giả của mình và biết ai có thể hiểu tôi lúc này, một số người

will be at a higher level but many people will  not and so I want to make sure that my vocabulary  

sẽ ở trình độ cao hơn nhưng nhiều người  sẽ không và vì vậy tôi muốn đảm bảo rằng vốn từ vựng của tôi

really that's the most important Point uh is  easy to understand for everybody watching okay  

thực sự là điều quan trọng nhất Điểm uh là dễ hiểu đối với mọi người đang xem được rồi   vì vậy

so I'm at really the lowest level down here so  my vocabulary is easy to understand I'm speaking  

tôi thực sự ở trình độ thấp nhất ở đây vì vậy từ vựng của tôi rất dễ hiểu tôi đang nói

intentionally very clearly and also you notice my  accent so the way I might speak normally with a  

có chủ ý rất rõ ràng và bạn cũng nhận thấy giọng của tôi nên cách tôi có thể nói chuyện bình thường với một

friend of mine I'm probably not going to prepare  my speech this well uh I will probably be lazy  

người bạn của tôi có lẽ tôi sẽ không để chuẩn bị tốt bài phát biểu của mình uh, tôi có thể sẽ lười biếng

and Mumble some words because I know the other  person can understand what I'm talking about and  

và Lẩm bẩm vài từ vì tôi biết người khác có thể hiểu những gì tôi đang nói và

we can even go even deeper into understanding and  how how a lot of understanding really comes from  

thậm chí chúng ta có thể hiểu sâu hơn nữa và hiểu mức độ hiểu biết thực sự đến

from what you anticipate what other people will  say so if you expect certain things from another  

từ những gì bạn dự đoán những gì người khác sẽ nói vì vậy nếu bạn mong đợi một số điều nhất định từ một

person you will understand those things much more  easily it's like when you're reading a book and  

người khác bạn sẽ hiểu những điều đó dễ dàng hơn nhiều giống như khi bạn đang đọc một cuốn sách và

you expect certain things then you will be able  to read faster but if you don't read those things  

bạn mong đợi một số điều nhất định thì bạn sẽ có thể đọc nhanh hơn nhưng nếu bạn không đọc những thứ đó

often or you don't expect certain things then  you will have more trouble doing that so often  

thường xuyên hoặc bạn không mong đợi một số điều nhất định thì bạn sẽ gặp nhiều khó khăn hơn khi làm điều đó thường xuyên

I think I gave this example in a video to someone  a few videos ago but I was talking about actually  

Tôi nghĩ rằng tôi đã đưa ra ví dụ này trong một video cho ai đó cách đây một vài video nhưng thực ra tôi đang nói về nó

you can watch this video on YouTube and this is  a uh like a it was a psychology experiment about  

bạn có thể xem video này video trên YouTube và đây là à giống như một thí nghiệm tâm lý học về

counting passes of a basketball so you had a group  of people standing around they're walking around  

đếm số lần chuyền bóng rổ, vì vậy bạn có một nhóm người đứng xung quanh họ đang đi dạo quanh

a room and they have a basketball and they're  just passing it to each other so they throw the  

một căn phòng và họ có một quả bóng rổ và họ chỉ chuyền bóng cho nhau nên họ ném

ball to one person that person throws the ball  to somebody else and they just do that and so  

bóng   cho một người, người đó ném bóng cho người khác và họ chỉ làm như vậy và vì vậy

they asked people watching the video to count the  number of passes so if I pass the ball that's one  

họ yêu cầu những người xem video đếm số lần chuyền bóng để nếu tôi chuyền bóng một

and catch the ball two and three and four and so  you have to count how many times now at the end of  

và bắt bóng hai và ba và bốn, v.v. bạn phải đếm bao nhiêu lần bây giờ ở phần cuối của

this video I'm going to spoil the video a little  bit just because it's a really good psychology  

video này. Tôi sẽ làm hỏng video một chút vì đây là một thử nghiệm tâm lý thực sự tốt.

experiment I recommend you watch it anyway but I'm  going to spoil kind of the the trick of this video  

Tôi khuyên bạn nên xem nó nhưng tôi sẽ để tiết lộ một số mánh khóe của video này

so what happens in the video is there's actually  a person in a gorilla suit that walks through the  

vậy điều xảy ra trong video là thực sự có một người mặc bộ đồ khỉ đột đi qua

video and you can see it very clearly when you're  looking for the gorilla so the guy walks in or  

video  và bạn có thể thấy rất rõ khi bạn đang tìm kiếm con khỉ đột nên anh ta bước vào hoặc

the woman I don't know who's in the suit but  the guy walks in and he's waving to the people  

người phụ nữ mặc vest mà tôi không biết nhưng người đàn ông bước vào và vẫy tay với mọi người

so he's waving to the camera you can watch the  video of it moves around and then just walks off  

vì vậy anh ta đang vẫy tay với máy quay, bạn có thể xem đoạn video ghi lại cảnh người đó di chuyển xung quanh rồi bỏ đi

so while people are still passing the basketball  a large number of people I don't know if I don't  

vì vậy trong khi mọi người vẫn đang đi qua bóng rổ một số lượng lớn người mà tôi không biết liệu tôi có

remember what percentage of people but a large  number of people did not recognize the gorilla  

nhớ không nhớ bao nhiêu phần trăm người nhưng một số lượng lớn  người không nhận ra con khỉ đột  bộ

their brain just did not process that information  all right so they're counting the number about of  

não của họ không xử lý thông tin đó được rồi nên họ đang đếm số khoảng về

passes of the basketball but then when the when  someone asked hey did you see the gorilla and  

số lượt chuyền bóng rổ nhưng sau đó khi ai đó hỏi này, bạn có thấy con khỉ đột không và

people said what what gorilla so they didn't  even their brain was not even recognizing that  

mọi người nói con khỉ đột gì vậy họ không biết thậm chí bộ não của họ còn không nhận ra rằng   có

a gorilla was there because they're focusing  on the basketball and so what this means like  

một con khỉ đột ở đó vì họ đang tập trung vào  quả bóng rổ và vì vậy điều này có nghĩa là

understanding this part of our psychology  is that a lot of what we were our ability  

hiểu phần tâm lý này của chúng ta là khả năng giao tiếp của chúng ta rất nhiều

to communicate comes from the preparation we have  or what we can't anticipate or expect will happen  

đến từ sự chuẩn bị của chúng ta hoặc những gì chúng ta không thể dự đoán hoặc mong đợi sẽ xảy ra

in a conversation so if I I understand certain  things about a culture or about a person I'm  

trong một cuộc trò chuyện vì vậy nếu tôi hiểu một số điều về một nền văn hóa hoặc về một người mà tôi đang

speaking with and I know how they speak then I  can anticipate what will happen and it's much  

nói chuyện cùng và tôi biết họ nói như thế nào thì tôi có thể dự đoán điều gì sẽ xảy ra và sẽ

easier to understand them so the preparation  nation is so important if you want to speak all  

dễ dàng hơn nhiều   để hiểu họ vì vậy việc chuẩn bị quốc gia rất quan trọng nếu bạn muốn nói tất cả

right hopefully that makes sense just wanted to be  clear about that but vocabulary this is probably  

đúng hy vọng điều đó hợp lý muốn hiểu rõ về điều đó nhưng từ vựng, đây có lẽ là

the most difficult part for people because there  are so many different things to learn and usually  

phần khó khăn nhất đối với mọi người vì có rất nhiều thứ khác nhau để học và thông thường,

what happens in a regular conversation class is  a teacher will give you maybe one or two examples  

điều xảy ra trong một lớp hội thoại thông thường là giáo viên sẽ cho bạn một hoặc hai ví dụ

of something that a native might use even maybe  not that a native would use just something that  

về điều gì đó mà một người bản địa có thể sử dụng thậm chí có thể không phải là người bản xứ sẽ chỉ sử dụng một cái gì đó

like let's say how's the how's the weather today  so that's a very simple question that a native  

như chúng ta hãy nói thời tiết hôm nay như thế nào vậy đó là một câu hỏi rất đơn giản mà người bản ngữ

speaker would understand but they might not say  how's the weather today they might say like I  

sẽ hiểu nhưng họ có thể không nói thời tiết hôm nay thế nào họ có thể nói như tôi

wonder like how is it outside how is it outside  how is it outside and so that means how is the  

thắc mắc như bên ngoài thế nào bên ngoài thế nào bên ngoài thế nào bên ngoài thế nào và điều đó có nghĩa là

weather today but if you're not prepared for  that if you're not if no one taught you that  

thời tiết hôm nay như thế nào nhưng nếu bạn chưa chuẩn bị cho điều đó nếu bạn không chuẩn bị nếu không có ai dạy bạn

expression or you don't recognize it when it  happens just like that gorilla example it would  

biểu hiện đó hoặc bạn không nhận ra nó khi nó xảy ra giống như ví dụ về con khỉ đột đó,

be more difficult for you uh to to understand  that okay so yes part I think somebody just  

bạn sẽ khó hiểu hơn điều đó được thôi, vâng, một phần tôi nghĩ ai đó vừa

mentioned awareness here so yes this is like at  what level do you understand the vocabulary I  

đề cập đến nhận thức ở đây nên vâng, điều này như thế nào bạn hiểu từ vựng mà tôi

often talk about the different the three levels  of understanding vocabulary so the first one  

thường nói về sự khác biệt ở cấp độ nào ba cấp độ của việc hiểu từ vựng nên cấp độ đầu tiên

is just recognizing it or or actually I guess  I'm just more like experiencing it would be a  

chỉ là nhận ra từ đó hoặc hoặc thực sự tôi đoán Tôi chỉ muốn trải nghiệm nó sẽ là một

better thing uh I forget what word did I use  exactly uh basically you're you're just kind  

điều tốt hơn uh tôi quên mất mình đã dùng từ gì rồi uh về cơ bản bạn chỉ là bạn kiểu tiếp

of coming into contact you're experiencing the  vocabulary but you might not even recognize it  

xúc bạn đang trải nghiệm từ vựng nhưng thậm chí bạn có thể không nhận ra nó   vì

so maybe you hear something like a song on  the radio but you don't really understand that  

vậy có thể bạn nghe thấy điều gì đó giống như một bài hát trên radio nhưng bạn không thực sự hiểu

thing then you move up to the more awareness level  where you have recognition of that thing you might  

điều đó   sau đó bạn chuyển sang cấp độ nhận thức cao hơn nơi bạn có công nhận điều đó bạn có thể

understand it when someone else uses that and then  the higher level or the highest level is ownership  

hiểu nó khi người khác sử dụng điều đó và sau đó cấp độ cao hơn hoặc cấp độ cao nhất là quyền sở hữu

where you really understand the vocabulary and  you feel confident using it fluently all right  

nơi bạn thực sự hiểu từ vựng và bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó một cách trôi chảy,

so just I wanted to be clear about this vocabulary  is really important because really it's the it's  

vì vậy tôi chỉ muốn làm rõ về từ vựng này là thực sự quan trọng bởi vì nó thực sự là

it's kind of the most uh versatile thing that you  really need to practice and this is why a lot of  

nó là thứ linh hoạt nhất mà bạn thực sự cần thực hành và đây là lý do tại sao nhiều

people are very interested in learning more words  okay so people want to build a vocabulary and  

người rất quan tâm đến việc học nhiều từ hơn, vì vậy mọi người muốn xây dựng vốn từ vựng và

that's understandable so you're prepared for more  in conversations and remember a lot of people ask  

điều đó có thể hiểu được vì vậy bạn' Hãy chuẩn bị kỹ càng hơn trong các cuộc trò chuyện và hãy nhớ rằng nhiều người đã hỏi

me do you need to learn idioms and phrasal verbs  and other things like that and I basically say  

tôi rằng bạn có cần học các thành ngữ và cụm động từ không và những thứ khác tương tự và về cơ bản, tôi nói

yes you should learn these things even if you  don't use them yourself so you should be able  

có, bạn nên học những điều này ngay cả khi bản thân bạn không sử dụng chúng vì vậy bạn nên có thể

to understand what others are saying to you so  if they use idioms or phrasal verbs or things  

hiểu những gì người khác đang nói với bạn vì vậy nếu họ sử dụng thành ngữ hoặc cụm động từ hoặc những thứ

like that you can understand them but it's okay  if you still respond with simpler things all  

như vậy bạn có thể hiểu họ nhưng không sao cả nếu bạn vẫn trả lời bằng những điều đơn giản hơn

right so that was just a lot about vocabulary  what you'll notice even right now so I'm I'm  

đúng vậy đó chỉ là rất nhiều về từ vựng những gì bạn sẽ ngay bây giờ hãy để ý vì tôi là Tôi là

a native speaker speaking native English but  I'm just using a very simplified form of that  

một người bản ngữ nói tiếng Anh bản ngữ nhưng Tôi chỉ đang sử dụng một dạng rất đơn giản của từ đó

all right so the next Point Clarity you notice  that I'm speaking very clearly I'm not trying  

được rồi, vậy điểm tiếp theo Làm rõ ý bạn chú ý rằng tôi đang nói rất rõ ràng Tôi không cố gắng

to make it difficult for people to understand  me and also the speed of my speech so I could  

làm cho mọi người khó hiểu tôi và cả tốc độ nói của tôi để tôi có thể

speak more slowly some people do ask me to speak  more slowly but notice that even if I'm speaking  

nói chậm hơn, một số người yêu cầu tôi nói chậm hơn nhưng lưu ý rằng ngay cả khi tôi nói

more slowly as I am I'm still blending the  sounds of my words together so I really want  

chậm hơn tôi vẫn đang nói âm của các từ của tôi với nhau, vì vậy tôi thực sự muốn

to help you understand what Native speech sounds  like by blending my sentences together blending  

giúp bạn hiểu giọng nói của người bản ngữ nghe như thế nào bằng cách kết hợp các câu của tôi với nhau, kết hợp

phrases words together but again we're going  through these three things so at the next level  

các cụm từ với nhau nhưng một lần nữa chúng ta sẽ trải qua ba điều này nên ở cấp độ tiếp theo,

so this is level one level two the next level  up uh now this is where you might be having a  

đây là cấp độ một cấp độ hai cấp độ tiếp theo lên uh bây giờ đây là nơi bạn có thể

conversation with a native speaker all right so  at this level we might just call this like teacher  

trò chuyện   với người bản ngữ được rồi, vì vậy ở cấp độ này, chúng ta có thể gọi đây là giáo

teacher English and this one is  maybe like a one-on-one conversation  

viên   giáo viên tiếng Anh và đây có thể là cuộc trò chuyện một đối một

with a native all right so often I will hear  from people they will they will be trying to  

với người bản ngữ được rồi, tôi sẽ thường xuyên nghe từ những người mà họ sẽ cố gắng

check their their level of understanding and  they say drew if I can understand you am I  

kiểm tra mức độ hiểu của họ và họ nói đã vẽ nếu tôi có thể hiểu bạn thì tôi

fluent or Drew if I can understand you uh like  what does that mean about my ability all right  

có thông thạo không hoặc Đã vẽ nếu tôi có thể hiểu bạn uh like điều đó có nghĩa gì về khả năng của tôi được rồi   vì vậy

so if you can understand me what it means is  great you can learn a lot of vocabulary uh but  

nếu bạn có thể hiểu ý nghĩa của tôi thì thật tuyệt vời bạn có thể học được rất nhiều từ vựng nhưng

you're still not yet prepared for the highest or  maybe even uh the second highest level and this  

bạn vẫn chưa chuẩn bị cho cấp độ cao nhất hoặc thậm chí có thể là cấp độ cao thứ hai và đây

is when you're having a conversation even with a  native and the reason this happens the reason we  

là lúc bạn đang trò chuyện ngay cả với người bản xứ và lý do điều này xảy ra lý do chúng tôi

have a higher level here is because I'm I'm very  very conscious I'm always thinking about using  

có trình độ cao hơn ở đây là vì tôi rất rất ý thức Tôi luôn suy nghĩ về việc sử dụng

vocabulary the right way or making sure people  understand what I'm saying okay so I want to be  

từ vựng đúng cách hoặc đảm bảo mọi người hiểu những gì tôi đang nói. Vì vậy, tôi muốn nói

very clear and if you're speaking with a native  let's say you work in an office so we for example  

rất rõ ràng và nếu bạn đang nói chuyện với người bản xứ, hãy nói rằng bạn làm việc trong một văn phòng, vì vậy chúng tôi lấy ví dụ,

you work in an office and you have to speak with  some native speakers often they will they will do  

bạn làm việc trong một văn phòng và bạn phải nói chuyện với một số người bản ngữ thường xuyên, họ sẽ thực hiện

this code switching where they speak one way with  Natives and they will change the way they speak  

chuyển đổi mã này khi họ nói một chiều với Người bản ngữ và họ sẽ thay đổi cách nói của họ

for you okay so natives are actively changing the  way they speak for you because they want to make  

cho bạn, vì vậy người bản xứ đang tích cực thay đổi cách họ nói cho bạn vì họ muốn

sure they're understood now they're probably  not thinking about it as deeply as I am so if  

đảm bảo rằng họ đã hiểu bây giờ họ có thể không nghĩ sâu về điều đó như tôi vậy nếu

I do this professionally I help people I really  think about my speech and even when I'm writing  

Tôi làm việc này một cách chuyên nghiệp Tôi giúp đỡ mọi người Tôi thực sự nghĩ về bài phát biểu của mình và ngay cả khi tôi đang viết

lessons often when I'm teaching other teachers how  to teach or if they're if I'm teaching them how to  

bài học   thường khi tôi dạy các giáo viên khác cách dạy hoặc nếu họ dạy nếu tôi đang dạy họ cách dạy

write lessons other things like that I'm really  trying to get them to understand you should not  

viết bài học những thứ khác như thế tôi thực sự đang cố gắng để họ hiểu rằng bạn không nên

be teaching more than one thing at a time so  look someone's already asking me speak slower  

dạy nhiều thứ cùng một lúc vì vậy hãy nhìn xem ai đó đã yêu cầu tôi nói chậm hơn

and so again uh if I speak too slowly it will it  will take a long time to go through everything you  

và vì vậy một lần nữa uh nếu tôi nói quá chậm thì sẽ mất thời gian mất nhiều thời gian để xem hết mọi thứ, bạn

can also read the transcript when it's available  or read the subtitles when those are available  

cũng có thể đọc bản chép lời khi có hoặc đọc phụ đề khi có sẵn.

that usually takes about a day to process but  I do recommend you go back and watch this again  

thường mất khoảng một ngày để xử lý nhưng tôi khuyên bạn nên quay lại và xem lại phần này

if you're still having trouble uh understanding  even this speed of my English you should probably  

nếu bạn vẫn gặp sự cố uh, bạn hiểu rồi đấy, thậm chí với tốc độ tiếng Anh này của tôi, bạn có lẽ nên

go back to lower levels on my Channel watch some  of the vocabulary lessons and also the beginning  

quay lại các cấp độ thấp hơn trên Kênh của tôi, xem một số  bài học từ vựng và cả

English playlist I recommend that all right so  in a one-on-one conversation they may still use  

danh sách phát tiếng Anh dành cho người mới bắt đầu. Tôi khuyên bạn nên làm như vậy. Vì vậy, trong một cuộc trò chuyện trực tiếp, họ vẫn có thể sử dụng

things that you're not prepared for so they  don't know what you know and and obviously I  

các thứ rằng bạn chưa chuẩn bị sẵn sàng nên họ không biết những gì bạn biết và rõ ràng là tôi

don't know what you know either some people who  are watching this could have like a very high  

không biết những gì bạn biết hoặc một số người đang xem nội dung này có thể có

level of English even if they don't yet feel  very confident speaking but the point is it's  

trình độ tiếng Anh rất cao   ngay cả khi họ chưa cảm thấy rất tự tin khi nói nhưng vấn đề là nó

not usually as good as as a teacher about making  things understandable about the vocabulary making  

thường không tốt bằng giáo viên trong việc làm cho mọi thứ dễ hiểu về từ vựng, đảm

sure they are clear and making sure the speed is  not too fast okay now the highest level obviously  

bảo rằng chúng rõ ràng và đảm bảo tốc độ không quá nhanh, hiện tại rõ ràng là cấp độ cao nhất là

is two natives or more speaking with each other  so two natives or more speaking with each other  

nói được hai người bản ngữ trở lên với nhau vì vậy hai người bản xứ trở lên nói chuyện với nhau

and we could put this almost like two different  groups so one is just like real conversations

và chúng tôi có thể đặt nhóm này gần giống như hai nhóm khác nhau để một nhóm giống như các cuộc trò chuyện thực tế

so real Converse conversations  

còn các cuộc trò chuyện Converse thực tế

or it could be things like movies and TV  shows or whatever we'll put movies over here

hoặc đó có thể là những thứ như phim và chương trình truyền hình hoặc bất cứ thứ gì chúng tôi sẽ đặt phim ở đây

now real conversations are actually at a higher  level than movies and TV shows because movies  

bây giờ các cuộc trò chuyện thực tế thực sự ở cấp độ cao hơn so với phim và chương trình truyền hình bởi vì phim

and TV shows are scripted these are things that  native speakers are practicing so a person even  

và chương trình truyền hình được viết kịch bản, đây là những thứ mà người bản ngữ đang thực hành nên một người thậm chí

if they're speaking not very clearly in the  movie or show they're still practicing that  

nếu họ nói không rõ ràng trong phim hoặc chương trình họ' vẫn đang luyện tập điều đó

so they're intentionally trying to speak that  way maybe their character in the show is not  

vậy nên họ đang cố tình nói theo cách đó có thể nhân vật của họ trong chương trình không được

supposed to be speaking well but usually like  people in movies are are intentionally trying  

cho là nói tốt nhưng thông thường giống như mọi người trong phim đang cố tình cố gắng

to be understood all right so I I put these  two together because this is the these are  

để mọi người hiểu được nên tôi đặt hai điều này lại với nhau bởi vì điều này có phải đây là

the two kinds of content that native speakers  get and all of them have uh advanced level of  

hai loại nội dung mà người bản ngữ tiếp nhận và tất cả họ đều có trình độ

vocabulary often a low level of clarity and even  native speakers might have trouble understanding  

từ vựng cao cấp thường có mức độ rõ ràng thấp và ngay cả người bản ngữ cũng có thể gặp khó khăn trong việc hiểu

one another not everybody speaks very clearly so  again it's not just your fault or your issue if  

nhau   không phải ai cũng nói rất rõ ràng nên một lần nữa, đó không chỉ là vấn đề của bạn lỗi hoặc vấn đề của bạn nếu

you have trouble understanding people a lot of  people don't speak clearly so are there actually  

bạn gặp khó khăn trong việc hiểu mọi người nhiều người nói không rõ ràng, vì vậy có thực sự có

classes for even native speakers to learn how to  pronounce things click you know like maybe they  

các lớp học dành cho ngay cả người bản xứ để học cách phát âm những thứ mà bạn biết như thể họ

need to be a I don't know in a in a bot like a  boss in a company or something or they need to  

cần phải là một người mà tôi không biết một trong bot giống như một ông chủ trong một công ty hoặc một thứ gì đó hoặc họ cần phải

learn to give presentations well whatever that  thing is so they still have to focus on these  

học cách thuyết trình tốt bất kể đó là gì nên họ vẫn phải tập trung vào

things and obviously the speed is going to be at  the highest level all right so as we go up through  

những thứ này và rõ ràng là tốc độ sẽ ở mức cao nhất. chúng tôi đi qua các

these levels we go through vocabulary Clarity and  speed and it just gets more difficult as you go  

cấp độ này, chúng tôi đi qua từ vựng Rõ ràng và tốc độ và nó sẽ trở nên khó khăn hơn khi bạn đi

all the way so you might even be in a one-on-one  conversation so let's say this is you here  

hết quãng đường vì vậy bạn thậm chí có thể đang trò chuyện một đối một vì vậy hãy nói đây là bạn ở đây

and this is another native speaker and so  you're talking with the person and they're  

và đây là một người bản ngữ khác người nói và vì vậy bạn đang nói chuyện với người đó và họ đang

making their speech at this level for you but  then maybe another uh native speaker comes  

phát biểu ở cấp độ này cho bạn nhưng sau đó có thể một người bản xứ khác đến

over and says something and they say something  back at this higher level but maybe you don't  

và nói điều gì đó và họ nói điều gì đó ở cấp độ cao hơn nhưng có thể bạn không

understand that so maybe this person comes and  tells a joke and this person laughs and you're  

hiểu vì vậy có thể người này đến và kể một câu chuyện cười và người này cười và bạn

standing there like I don't get it I don't know  what that person just said okay so that's where  

đứng đó như thể tôi không hiểu. Tôi không biết người đó vừa nói gì, được rồi, vậy đó là nơi

you're experiencing both of these even within  the same situation or the same conversation  

bạn đang trải qua cả hai điều này ngay cả trong cùng một tình huống hoặc cùng một cuộc trò chuyện

okay so typically like if you want to be prepared  for native English and for Native conversations  

tốt, vì vậy, thông thường, nếu bạn muốn chuẩn bị sẵn sàng cho tiếng Anh bản địa và các cuộc hội thoại của người bản ngữ

even even just to understand movies and TV shows  you need to be spending a lot of time with this  

thậm chí chỉ để hiểu các bộ phim và chương trình truyền hình bạn cần dành nhiều thời gian cho việc này   được thôi, vì vậy hãy

okay so watching the kind of content that I make  uh specifically for uh for English Learners like  

xem loại nội dung mà tôi tạo uh đặc biệt dành cho những người học tiếng Anh như

this this kind of stuff on YouTube it's a little  bit different from what I do in fluent for life  

loại nội dung này trên YouTube hơi khác một chút so với nội dung tôi thành thạo cả đời

because we have specific steps to get you up to  this level but just so you understand the the  

bởi vì chúng tôi có các bước cụ thể để giúp bạn đạt đến cấp độ này nhưng chỉ để bạn hiểu Tiếng

English that I'm giving you now is is only part  of what you should be doing for for learning so  

Anh mà tôi đang cung cấp cho bạn bây giờ chỉ là một phần những gì bạn nên làm để học, vì vậy

most of the content that I make it's really just  to help you learn some vocabulary and often teach  

hầu hết nội dung mà tôi tạo ra thực sự chỉ để giúp bạn học một số từ vựng và thường dạy

some strategies about how to get fluent but  you really need to spend more time with this  

một số chiến lược về cách nói thông thạo nhưng bạn thực sự cần dành nhiều thời gian hơn cho

information and we're going to talk a little bit  about how you can do this by yourself or obviously  

thông tin này   và chúng ta sẽ nói một chút về cách bạn có thể tự làm việc này hoặc rõ ràng là

you can do it with me all right but hopefully uh  this makes sense again I will go back and check  

bạn có thể làm điều đó với tôi nhưng hy vọng uh điều này có ý nghĩa một lần nữa tôi sẽ quay lại và kiểm tra

questions after this so if anybody uh uh you  know has questions about whatever I can do that  

các câu hỏi sau đó để nếu có ai uh uh bạn biết có thắc mắc về bất cứ điều gì tôi có thể làm điều đó

but first I want to get through all this  make sure everybody can enjoy all this all  

nhưng trước tiên tôi muốn vượt qua tất cả những điều này đảm bảo rằng mọi người đều có thể tận hưởng tất cả những điều này

right here we go so uh we're going to  uh let's see We'll erase these for now

Chúng tôi sẽ xóa những thứ này ngay bây giờ

and I'll actually be very quick about  this so the second part of this is  

và tôi thực sự sẽ nói rất nhanh về phần này vì vậy phần thứ hai của phần này là

really how to do this by yourself so how  to prepare yourself for understanding this

thực sự làm thế nào để tự làm điều này, vậy làm thế nào chuẩn bị cho bản thân để hiểu điều này

all right let's try red all right so when  usually we're comparing these different  

được rồi, hãy thử tô màu đỏ. đang so sánh những điều khác nhau này

things again we've got three levels of spoken  English so there's the teacher level we have  

một lần nữa, chúng tôi có ba cấp độ nói tiếng Anh, vì vậy chúng tôi có cấp độ giáo viên, cấp độ

the medium one where a native speaker might be  speaking with you so they're code switching a  

trung bình mà một người bản ngữ có thể đang nói chuyện với bạn, vì vậy họ đang chuyển mã một

little bit they're changing the way they speak  for your benefit and often like you will also  

chút, họ đang thay đổi cách họ nói vì lợi ích của bạn và thường giống

maybe not get honest responses from people about  how your English is and the the real test of of  

being in a conversation with a native is are they  code switching with you or not so in like in my  

như bạn.

experience like you know coming into Japan when I  was first in Japan I noticed people were speaking  

kinh nghiệm của tôi như bạn biết khi đến Nhật Bản khi tôi lần đầu tiên đến Nhật Bản, tôi nhận thấy mọi người nói chuyện

to me extra clearly so extra like making it very  easy for me to understand not using any uh like  

với tôi rõ ràng hơn, giống như làm cho tôi rất dễ hiểu mà không sử dụng bất kỳ

difficult idioms or anything in Japanese they're  just being very specific and often using very  

thành ngữ khó hay bất cứ điều gì bằng tiếng Nhật mà họ chỉ đang sử dụng rất cụ thể và thường sử dụng

formal Japanese but now I get you know more idioms  and other things like that because people get a  

tiếng Nhật rất trang trọng nhưng bây giờ tôi giúp bạn biết nhiều thành ngữ hơn và những thứ khác như thế bởi vì mọi người

sense from me that I can understand what they're  talking about all right so this is also a thing  

hiểu được từ tôi rằng tôi có thể hiểu những gì họ đang nói, vì vậy đây cũng là một điều

like let's see so an example when I walk into  a situation where I'm meeting somebody for the  

như chúng ta hãy xem một ví dụ khi tôi bước vào một tình huống mà tôi gặp ai đó

first time I'll give them like a very like loud  and confident greeting in Japanese just to let  

lần đầu tiên, tôi sẽ nói với họ một lời chào rất to và tự tin bằng tiếng Nhật chỉ để cho

them know hey I can speak all right so I'm telling  them without you know being like specific about it  

họ biết rằng tôi có thể nói được nên tôi sẽ nói với họ không cần bạn biết cụ thể về điều đó

just saying hey like I can speak it's okay we can  communicate with each other all right so rather  

chỉ cần nói này, như thể tôi có thể nói, không sao, chúng ta có thể giao tiếp với nhau là được, vì vậy thay

than people being nervous like I know they can't  speak or or they think I can't speak then that's  

vì mọi người lo lắng như tôi biết họ không thể nói hoặc họ nghĩ rằng tôi không thể nói thì đó là

where we have like more difficulties and also  especially people will be very polite out here and  

nơi chúng tôi gặp nhiều khó khăn hơn và đặc biệt là mọi người sẽ rất lịch sự ở đây và

tell me that my Japanese is good even if it's not  all right so especially when I came before I don't  

nói với tôi rằng tiếng Nhật của tôi tốt ngay cả khi nó không ổn vì vậy đặc biệt là khi tôi đến trước đây, tôi không

really hear that you know it's interesting now  people don't tell me my Japanese is good anymore  

thực sự nghe rằng bạn biết rằng bây giờ nó rất thú vị mọi người không 'đừng nói với tôi rằng tiếng Nhật của tôi còn tốt nữa

nobody nobody really cares we're just in  a conversation uh but anyway so this is  

không ai thực sự quan tâm chúng ta chỉ đang trò chuyện uh nhưng dù sao thì đây là

how you can do this by yourself obviously you  can do this with me too but if you're doing it  

cách bạn có thể tự làm điều này rõ ràng là bạn cũng có thể làm điều này với tôi nhưng nếu bạn đang làm việc đó   một

by yourself basically I break this down into  two things so the first part is the vocabulary  

mình về cơ bản, tôi chia phần này thành hai phần nên phần đầu tiên là từ vựng

and the second part is the clarity and the speed

và phần thứ hai là sự rõ ràng và tốc độ của

foreign

nước ngoài

so the clarity and the speed so let's talk about  vocabulary first now you've probably heard me  

vì vậy sự rõ ràng và tốc độ vì vậy hãy nói về từ vựng trước, bây giờ có lẽ bạn đã nghe tôi

talking about uh like naturally varied review  naturally varied review is really the secret for  

nói về uh như một cách tự nhiên đánh giá đa dạng đánh giá đa dạng tự nhiên thực sự là bí quyết cho

both of these things I'm just going to abbreviate  this actually I'll write the whole thing naturally

cả hai điều này tôi sẽ viết tắt  điều này thực ra tôi sẽ viết toàn bộ nội dung

varied

đa dạng tự

naturally varied review now naturally varied  review is the kind of review the kind of not  

nhiên đánh giá đa dạng tự nhiên bây giờ đa dạng tự nhiên đánh giá đa dạng là loại đánh giá không

actual repetition but the review and the  practice that natives get that help them  

lặp lại thực tế nhưng việc xem xét và thực hành mà người bản xứ nhận được giúp họ

learn the vocabulary and become used to the  clarity and the speed of native English or  

học từ vựng và làm quen với sự rõ ràng và tốc độ của tiếng Anh bản địa hoặc của

native whatever that language is all right  so there are different ways of doing this  

người bản địa bất kể ngôn ngữ đó là gì.

we'll talk about two different ones the first  one is for learning vocabulary and usually  

cái đầu tiên cái đầu tiên là để học từ vựng và thường là

what happens in a situation is there will be  something happening whatever that situation  

điều xảy ra trong một tình huống là sẽ có điều gì đó xảy ra bất kể tình huống đó

is let's say it's a native speaker uh like  one native speaker says or like maybe they  

là giả sử đó là một người bản ngữ uh giống như một người bản ngữ nói hoặc giống như có thể họ

do something amazing so one so one person says  and these are two natives talking to each other  

làm điều gì đó tuyệt vời để một người nói như vậy và đây là hai người bản xứ nói chuyện với nhau

so this is the highest level of speech and  they're going to be using some higher level  

vì vậy đây là cấp độ nói cao nhất và họ sẽ sử dụng một số từ vựng ở cấp độ cao hơn

or more advanced vocabulary so the first person  does something uh like he says like watch this

hoặc nâng cao hơn nên người đầu tiên làm điều gì đó uh như anh ấy nói như xem thứ

foreign and I take I don't know like this bottle  and three markers in the Eraser and I juggle them  

nước ngoài này và tôi lấy tôi không biết như cái chai này và ba bút đánh dấu trong Cục tẩy và tôi tung hứng chúng

with my eyes closed all right pretty amazing  the other person says so person B says wow  

với đôi mắt nhắm nghiền khá tuyệt vời người kia nói vậy người B nói ồ   tất cả đều

all right pretty simple and then we're gonna  I'm not gonna do c pardon me you're gonna go  

khá đơn giản và sau đó chúng ta sẽ tôi sẽ không làm Xin thứ lỗi cho tôi, bạn sẽ quay

back to a so a says watch this he does something  amazing or she does something amazing second  

lại. Vì vậy, hãy nói rằng hãy xem điều này, anh ấy làm điều gì đó tuyệt vời hoặc cô ấy làm điều gì đó tuyệt vời.

person says wow and the other person basically  says they were responding with like uh like I'm  

Người thứ hai nói tuyệt vời và người kia về cơ bản nói rằng họ đã phản hồi như uh, tôi

good at that or they mean like uh that was easy

giỏi việc đó hoặc họ có nghĩa là uh điều đó thật dễ dàng

for me so I'm giving you this in these little  brackets here because what's happening this is the  

đối với tôi vì vậy tôi sẽ đưa cho bạn điều này trong các dấu ngoặc đơn nhỏ này ở đây vì điều đang xảy ra đây là

situation so the person says watch this they do  something amazing second person says wow they're  

tình huống   vì vậy người đó nói hãy xem họ làm điều gì đó tuyệt vời người thứ hai nói ồ họ rất

impressed with that and then the person wants to  express like that was easy for me okay so yes I am  

ấn tượng với điều đó và sau đó người ta muốn diễn đạt như vậy đối với tôi thật dễ dàng, được rồi, vâng, tôi có

skilled at doing that and this is something that a  teacher might say like a more textbook English way  

kỹ năng làm điều đó và đây là điều mà giáo viên có thể nói giống như cách nói tiếng Anh trong sách giáo khoa hơn.

of expressing this so how might a native speaker  respond instead of using this what are some basic  

một số

Expressions a native would use so understand here  we're going from the situation to the vocabulary  

cách diễn đạt cơ bản mà người bản ngữ sẽ sử dụng, vì vậy hãy hiểu ở đây chúng ta đang đi từ tình huống đến từ vựng

from the situation to the vocabulary we're  not trying to translate from one language  

từ tình huống đến từ vựng mà chúng ta không cố gắng dịch từ ngôn ngữ này

to another we want to understand in English  because really what what's happening when  

sang ngôn ngữ khác mà chúng ta muốn hiểu bằng tiếng Anh vì thực sự chuyện gì đang xảy ra khi

you're learning the native ways so when you're  learning English as a first language not through  

bạn đang học theo cách của người bản xứ, vì vậy khi bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất không thông qua

your second language is you understand from  the situation oh okay so in this situation  

ngôn ngữ thứ hai của bạn, bạn sẽ hiểu được từ tình huống, ồ được rồi, vậy trong tình huống này,

these are the words that a native would say all  right so I'm going to see if you can think of  

đây là những từ mà người bản ngữ sẽ nói đúng. sẽ xem liệu bạn có thể nghĩ ra

any way to express this how would a native  speaker say like well that was easy for me  

bất kỳ cách nào để diễn đạt điều này không. Người bản ngữ sẽ nói như thế nào. Điều đó thật dễ dàng đối với tôi. điều đó

that was easy okay so they're they're feeling  confident so watch this I do something amazing  

thật dễ dàng. Vì vậy, họ cảm thấy tự tin. Vì vậy, hãy xem điều này. Tôi làm điều gì đó tuyệt vời.

the other person says wow and I want to say well  I'm good at that or that was easy can you think of  

Người khác nói. ồ và tôi muốn nói tốt Tôi giỏi về điều đó hoặc điều đó thật dễ dàng, bạn có thể nghĩ ra sao không

anything I'll give you a moment in the comments as  I go back and look at the chat and see if people  

have any questions but just let me know something  how might a native speaker say that was easy okay  

hãy cho tôi biết điều gì đó  làm thế nào mà một người bản ngữ có thể nói điều đó thật dễ dàng, được rồi.

so you can say these things these are perfectly  fine like yes like I'm good at juggling a piece  

Vì vậy, bạn có thể nói những điều này, những điều này hoàn toàn ổn. như vâng, giống như tôi giỏi tung hứng một miếng

of cake uh let's see Roger says very good a  piece cake very good A Piece of Cake a piece  

bánh. uh hãy xem Roger nói rất tốt. một miếng bánh rất tốt. A. Piece of Cake một miếng

of cake that's a snap yeah you'd say that's a  snap or it was a snap or you can just say it's

bánh rất nhanh chóng vâng, bạn sẽ nói đó là một chiếc bánh nhanh chóng hoặc đó là một tích tắc hoặc bạn có thể chỉ cần nói rằng

it's a snap anything else you guys are fast today  let's see anybody else go back and check comments  

đó là một tích tắc, bất cứ điều gì khác mà các bạn hôm nay nhanh chóng Hãy xem có ai khác quay lại và kiểm tra nhận xét

right quick see here all right so remember as I  look through these feel free to to write something  

nhanh không xem ở đây được rồi, vì vậy hãy nhớ khi tôi xem qua những điều này, vui lòng viết điều gì đó

down in the comments all right nice to see people  here from Guatemala Mexico City nice to see people  

vào phần nhận xét. Rất vui được gặp mọi người ở đây. Thành phố Guatemala Mexico. Rất vui được gặp mọi người..

from Canada Chile Georgia Canada Brazil Malaysia  look at that everybody is representing Jose says  

từ Canada, Chile, Georgia, Canada, Brazil, Malaysia, nhìn mọi người đang đại diện cho Jose nói

I know maybe many times asked you the same  question what is the best way to memorize  

Tôi biết có lẽ nhiều lần bạn đã hỏi cùng một câu hỏi cách tốt nhất để ghi nhớ

vocabulary we'll come back to that in a minute  Jose let me write that down so memorize vocab

từ vựng   chúng ta sẽ quay lại vấn đề đó sau một phút nữa Jose để tôi viết nó xuống vì vậy hãy ghi nhớ từ vựng và

make sure I answer that for you all right good to  hear from you again Iris said how are you doing  

đảm bảo rằng tôi sẽ trả lời câu hỏi đó cho bạn. Chúc bạn nghe tốt từ bạn một lần nữa Iris cho biết bạn thế nào. đang

watching from Dominican Republic please tell me  your schedule yes these videos are not scheduled  

xem từ Cộng hòa Dominica. Vui lòng cho tôi biết lịch trình của bạn. Vâng, những video này không được lên lịch.

but I do have them regularly typically on Monday  and Thursday Japan time like I'm doing them now so  

Nhưng tôi có chúng thường xuyên vào Thứ Hai và Thứ Năm theo giờ Nhật Bản, giống như bây giờ tôi đang làm vậy vậy. Bây giờ

it is Monday morning in Japan Love From Italy says  Marilla nice to see you there this is awareness  

là sáng thứ Hai ở Japan Love From Italy nói Marilla rất vui được gặp bạn ở đó, đây là

test yes hey Drew says dan how are you doing I  want listen I wanted to ask you about expression  

bài kiểm tra nhận thức   vâng, này Drew nói và bạn có khỏe không, tôi muốn lắng nghe, tôi muốn hỏi bạn về cách diễn đạt

your handle like when you ask someone what their  handle is handle typically means a name if you're  

cách xử lý của bạn giống như khi bạn hỏi ai đó tên của họ là cách xử lý thường có nghĩa là một cái tên nếu bạn đang

talking about like a computer name something  like that so if I'm playing an online video game  

nói về tên máy tính giống như vậy, vì vậy nếu tôi đang chơi trò chơi điện tử trực tuyến

I might have a handle that's like I don't know  awesome Drew 22 or something like that so I might  

tôi có thể có một tay cầm giống như tôi không biết Drew 22 tuyệt vời hoặc thứ gì đó tương tự nên tôi có thể

not use my real name I will have a handle all  right uh let's see I got a question how old are  

không sử dụng tên thật của mình Tôi sẽ xử lý tất cả được rồi uh hãy xem tôi có một câu hỏi bao nhiêu tuổi   các

you you can try to guess how old do you think I  am some of you guys are trying to guess my height  

bạn có thể thử đoán xem bạn nghĩ tôi bao nhiêu tuổi một số bạn đang cố đoán chiều cao của tôi

in a previous video all right now this is back  let's see a co-worker from me she talks so  

trong một video trước tất cả bây giờ video này đã quay lại hãy xem một đồng nghiệp của tôi, cô ấy nói

fast that I don't know what language that is  yes again this is uh as a typical thing yeah  

nhanh đến nỗi tôi không biết đó là ngôn ngữ

it's okay to ask men how old they are but I'm  curious what you all think all right uh wow I  

gì. được rồi, uh wow, tôi

can understand what's up Andrew I bought fluent  for Life yesterday so I hope I'm going to speak  

có thể hiểu chuyện gì đang xảy ra Andrew Tôi đã mua thông thạo cho Life ngày hôm qua vì vậy tôi hy vọng tôi sẽ sớm nói được

good English soon nice to see you there gluco  I'm guessing your real name is not glucophone  

tiếng Anh tốt. Rất vui được gặp bạn ở đó gluco. Tôi đoán tên thật của bạn không phải là glucophone.

but if it is that's an interesting name but yes  if you follow the steps in fluent for life it  

Nhưng nếu đó là một cái tên thú vị nhưng đúng vậy nếu bạn làm theo các bước thành thạo suốt đời thì nó

will become a fluent speaker guarantee there's no  reason why you would not you're learning the same  

sẽ trở thành một người nói trôi chảy đảm bảo không có lý do gì mà bạn không học theo cách giống như

way native player all right uh let's see tarsal  says what's up teacher I can understand 99 what  

người bản ngữ. những gì

you say but only 10 percent speak it why again  there there's a that's another another question  

bạn nói nhưng chỉ 10 phần trăm nói lại tại sao lại có một câu hỏi khác

so no but not speak now these are my notes I'm  writing for myself to make sure I go back and  

vậy nên không nhưng không nói bây giờ đây là những ghi chú của tôi, tôi đang viết cho chính mình để đảm bảo rằng tôi quay lại và

answer those questions all right uh look at  that not rocket science not rocket science

trả lời những câu hỏi đó đúng cách uh nhìn vào đó không phải khoa học tên lửa không phải khoa học tên lửa

yep not rocket science is uh yeah you  could use that in this one not the not  

yep không phải khoa học tên lửa là uh yeah bạn có thể sử dụng nó trong nhận xét này không phải là không khoa học

rocket science comment or uh uh in in this it  kind of depends on what you're talking about  

tên lửa hoặc uh uh trong này nó tùy thuộc vào những gì bạn đang nói.

usually if you demonstrate knowledge that's  a better idea for talking about not rocket  

thường nếu bạn thể hiện kiến ​​thức đó là một ý tưởng tốt hơn để nói về khoa học không phải tên lửa

science so if I'm explaining someone like how  does I don't know how to do something or how  

vì vậy nếu tôi đang giải thích cho ai đó như thế nào tôi không biết cách làm điều gì đó hoặc như thế nào

like the sap flows in a tree or something  like that so I'm talking about knowledge  

giống như nhựa chảy trong cây hoặc thứ gì đó tương tự vậy thì tôi đang nói về kiến ​​thức

um that's a it's usually a better fit for that  expression of it's not rocket science uh but  

ừm đó là một nó thường phù hợp hơn với cách diễn đạt đó không phải là khoa học tên lửa uh, nhưng

you could like if I do something physical  like if I jump up and do a back flip like  

bạn có thể thích nếu tôi làm điều gì đó thể chất như nếu tôi nhảy lên và thực hiện động tác lộn ngược như thế.

I could say yeah it's not rocket science I  could say that but typically it's more for  

Tôi có thể nói vâng, đó không phải là khoa học tên lửa, tôi có thể nói như vậy nhưng thông thường thì nó đúng hơn cho

for knowledge type things that's usually when  you'll hear that but that's a good example  

đối với kiến ​​thức, những thứ thường là khi bạn sẽ nghe thấy điều đó nhưng đó là một ví dụ điển hình

uh let's see yes that's a snap no sweat that's  right no sweat [Music] no sweat uh and so we  

uh hãy xem vâng, đó là một tích tắc không có mồ hôi đó là đúng không có mồ hôi [Âm nhạc] không có mồ hôi uh và vì vậy chúng

will we will hear like you guys have a lot of  good examples over here I'm the Man easy peasy  

tôi sẽ nghe như các bạn có rất nhiều trong số những ví dụ điển hình ở đây Tôi là Người đàn ông dễ dãi

very good I'm that dude 42 yes that's it exactly  hello from Brazil good job you like that don't you  

rất tốt Tôi là anh chàng đó 42 vâng, chính xác là như vậy. xin chào từ Brazil, làm tốt lắm, bạn thích

yes you could use that if you want to be very  confident and say like yeah you like that didn't  

điều đó phải không   vâng, bạn có thể sử dụng điều đó nếu bạn muốn rất tự tin và nói như vâng, bạn thích điều đó không phải

you very good yes I think I've actually used  that on on my own on my videos before uh let's  

bạn rất tốt, vâng, tôi nghĩ rằng tôi thực sự đã sử dụng tính năng đó trên các video của mình trước đây uh, hãy

see social Vibe says have a question what's the  difference planning on versus planning to Google  

xem mạng xã hội Vibe nói có một câu hỏi về sự khác biệt của việc lập kế hoạch so với việc lập kế hoạch cho Google

that we are now focusing on that in this video  but you will you will see that more you can see  

mà chúng ta hiện nay tập trung vào điều đó trong video này nhưng bạn sẽ thấy rằng bạn có thể thấy nhiều điều hơn thế

actual if you ever have questions about that kind  of vocabulary just put those into Google and you  

thực tế nếu bạn có thắc mắc về loại từ vựng đó chỉ cần đặt những câu hỏi đó vào Google và bạn

will get the answer easy peasy when it comes to  his age he isn't a spring chicken rather over the  

sẽ nhận được câu trả lời dễ dàng khi nói về tuổi của anh ấy anh ấy không t là gà mùa xuân chứ không phải ở trên

hill you think I'm over the hill oh my goodness  over the hill no spring chicken that's true yes  

đồi   bạn nghĩ tôi đang ở trên đồi à trời ơi! trên đồi không phải gà mùa xuân đó là sự thật đấy

I'm definitely not a spring chicken anymore but I  still still got some I've still got it still got  

Tôi chắc chắn không còn là gà mùa xuân nữa nhưng tôi vẫn còn một số tôi vẫn có nó

some Spirit to me all right so so what happens  in in a native conversation or a native kind of  

Tôi có một chút tinh thần, vì vậy điều gì sẽ xảy ra trong một cuộc trò chuyện bản địa hoặc một kiểu bản địa của

the the native life children are watching this  and they're listening to the different ways that  

cuộc sống bản địa mà trẻ em đang xem điều này và chúng đang lắng nghe những cách khác nhau mà

natives will use these okay so people will say  like a piece of cake or it's a snap or not rocket  

người bản địa sẽ sử dụng những điều này, vì vậy mọi người sẽ nói như một một miếng bánh hay nó nhanh hay không

science or no sweat some other ones let's see if I  had anything for that would I have that a cakewalk

khoa học tên lửa hay không đổ mồ hôi một số người khác hãy xem tôi có bất cứ điều gì cho điều đó không Tôi sẽ có một cuộc dạo chơi trên bánh một cuộc dạo

a cake walk it was it's a cakewalk it's a cake  walk all right now if you're at like the highest  

chơi trên bánh đó là một cuộc dạo chơi trên bánh đó là một cuộc dạo chơi trên bánh đi ngay bây giờ nếu bạn là ở

level of understanding you know what a cakewalk  is so you can use the vocabulary like oh that's  

mức độ hiểu biết cao nhất, bạn biết cakewalk là gì nên bạn có thể sử dụng từ vựng như oh that's

a cakewalk but often people don't know what  a cakewalk is so they're using the vocabulary  

cakewalk nhưng mọi người thường không biết cakewalk là gì nên họ sử dụng từ vựng

which is fine but just so you understand why  do we use that that's where you really take  

điều đó tốt nhưng chỉ để bạn hiểu tại sao chúng tôi lại sử dụng điều đó đó là nơi bạn thực sự đưa

your English to the next level where you go deep  into the vocabulary so a cakewalk is actually a  

tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới, nơi bạn đi sâu vào từ vựng, vì vậy cakewalk thực sự là một

game it's usually a party game or some game  like if you go to a bake sale or something  

trò chơi   nó thường là trò chơi tiệc tùng hoặc trò chơi nào đó như khi bạn đi bán bánh nướng hoặc trò gì đó

like that and it's so easy because everyone  wins so you walk around and you you kind of  

tương tự và thật dễ dàng vì mọi người  đều thắng nên bạn đi xung quanh và bạn

stand on a number or something and then if you  stand on the right number then you win a cake  

đứng trên một con số hoặc thứ gì đó và sau đó nếu bạn đứng đúng số thì bạn sẽ giành được một chiếc bánh

so people you know it's like they're they're doing  a party so people can have different kinds of cake  

vì vậy những người bạn biết giống như họ đang làm một bữa tiệc để mọi người có thể có các loại bánh khác nhau

but it's so easy like everybody wins all right so  that's why we say that something really easy is a  

nhưng nó rất dễ dàng giống như mọi người đều thắng nên đó là lý do tại sao chúng tôi nói rằng điều gì đó thực sự dễ dàng là một

cakewalk now natives you'll notice here like  they could say these things so a native in a  

cuộc dạo chơi bánh bây giờ người bản xứ bạn sẽ nhận thấy ở đây giống như họ có thể nói những điều này như một người bản địa trong một

conversation yeah I'm good at that or yeah that  was easy that was easy all right or you could say  

cuộc trò chuyện   yeah Tôi giỏi việc đó hoặc vâng, điều đó dễ dàng rất dễ dàng được rồi hoặc bạn có thể nói

it was nothing so nothing so if you want to be  more modest if you want to be more modest so it  

nó chẳng là gì nên chẳng là gì nên nếu bạn muốn khiêm tốn hơn nếu bạn muốn khiêm tốn hơn thì nó

was nothing like oh it was nothing I I didn't  do anything special so I do something amazing  

chẳng có gì giống như ồ không có gì đâu tôi đã không làm bất cứ điều gì đặc biệt vì vậy tôi đã làm một điều tuyệt vời

people are very impressed I say oh it was nothing  it was nothing all right nothing nothing special  

mọi người rất ấn tượng Tôi nói ồ không có gì cả không có gì không có gì đặc biệt cả không có gì đặc biệt

nothing special okay or you could  say it was a walk walk in the park

không có gì đặc biệt được hoặc bạn có thể nói đó là một cuộc đi dạo trong công viên

it was a walk in the park what could  be easier than a walk in the park so  

đó là một cuộc đi dạo trong công viên đỗ xe gì có thể dễ dàng hơn đi bộ trong công viên vì vậy

you're just walking nice and easy nothing  difficult about that at all a walk in the park  

bạn chỉ cần đi bộ thoải mái và dễ dàng thôi, không có gì khó khăn cả đi bộ trong công viên   vì

so native speakers are building a vocabulary  remember we're talking about vocabulary first  

vậy người bản ngữ đang xây dựng vốn từ vựng nhớ rằng chúng ta đang nói về từ vựng trước tiên

natives are building a vocabulary of all of  these different things they could say and  

người bản xứ đang xây dựng từ vựng của tất cả những điều khác nhau mà họ có thể nói và

even if they don't use them maybe you just use  like one or two of these in your conversations  

ngay cả khi họ không sử dụng chúng, có thể bạn chỉ sử dụng như một hoặc hai trong số những điều này trong cuộc trò chuyện của mình

but you would be able to understand and know  why natives are saying these things all right  

nhưng bạn sẽ có thể hiểu và biết tại sao người bản xứ lại nói những điều này đúng

so this is again if you don't even understand  natives then you're going to have trouble  

vậy đây là một lần nữa nếu bạn thậm chí không hiểu người bản xứ thì bạn sẽ gặp khó khăn

communicating so you first need to understand  what they're saying all right so how do you get  

giao tiếp vì vậy trước tiên bạn cần phải hiểu họ đang nói gì. Vậy làm cách nào để bạn có được.

this vocabulary how do you get this vocabulary  so when I talk about naturally very review  

từ vựng này. làm thế nào để bạn có được từ vựng này. Vì vậy khi tôi nói về cách tự nhiên rất ôn tập

for vocabulary specifically we're looking at  situations and whatever those situations are  

đối với từ vựng cụ thể mà chúng tôi đang xem xét các tình huống và bất kể những tình huống đó là gì

you can usually find that right on YouTube where  we're talking about I don't know like being angry

bạn thường có thể tìm thấy điều đó ngay trên YouTube, nơi chúng ta đang nói về chủ đề Tôi không biết thích tức giận

so we talk about being angry I can actually search  right here on YouTube for that particular thing  

nên chúng tôi nói về việc tức giận. Tôi thực sự có thể tìm kiếm ngay tại đây trên YouTube dành cho nội dung cụ thể đó

so I'm searching for being angry and I'll get  lots of content about that so it could be actual  

vì vậy tôi đang tìm kiếm sự tức giận và tôi sẽ nhận được nhiều nội dung về điều đó nên đó có thể là

situations of someone being angry at someone else  and that could be real like a like a video of  

các tình huống thực tế   về việc ai đó đang tức giận với người khác và đó có thể là sự thật giống như một video về

somebody being angry you can find that on YouTube  as well or it could be maybe a drama or something  

ai đó đang tức giận, bạn cũng có thể tìm thấy nội dung đó trên YouTube hoặc đó có thể là một bộ phim truyền hình hay thứ gì đó

where one person is getting angry at someone  else you could be more specific like scenes  

trong đó một người đang tức giận với người khác  bạn có thể cụ thể hơn như cảnh

of people being angry in movies and then you will  see like best like Angry scenes in movies uh that  

mọi người tức giận trong phim và sau đó bạn sẽ thấy giống như tốt nhất Những cảnh tức giận trong phim, uh,

kind of thing all right so again we're looking  for a particular scene and then we would watch  

điều đó không sao cả, vì vậy một lần nữa chúng tôi đang tìm kiếm một cảnh cụ thể và sau đó chúng tôi sẽ xem

a couple of different examples of that to see  how different natives might Express that okay  

một vài ví dụ khác nhau về cảnh đó để xem cách những người bản địa khác nhau có thể Diễn đạt điều đó được.

so if I say I'm angry at someone it's fine to  say I'm angry but I could say like I'm furious  

Vì vậy, nếu tôi nói tôi tức giận với ai đó, bạn có thể nói rằng tôi tức giận nhưng tôi có thể nói như thể tôi đang tức giận.

I'm a furious so I could talk about Fury where I'm  like really angry I'm furious Furious okay or I  

Tôi rất tức giận vì vậy tôi có thể nói về Fury khi tôi thực sự tức giận. Tôi rất tức giận.

could say I'm really upset or I could be if I'm  angry at someone and say what the hell is wrong  

Tôi rất tức giận. thực sự khó chịu hoặc tôi có thể tức giận nếu tôi tức giận với ai đó và nói cái quái gì vậy với

with you what the hell is wrong with you all right  there are different ways I could express this and  

bạn, cái quái gì xảy ra với bạn được rồi. có nhiều cách khác nhau để tôi có thể diễn đạt điều này và

the more of those that we see the better prepared  we are for real conversations all right so this is  

càng nhiều cách chúng ta thấy chuẩn bị tốt hơn chúng tôi ủng hộ các cuộc trò chuyện thực sự, vì vậy đây

just one example of using naturally varied review  to try to get this same we want to simulate the  

chỉ là một ví dụ về việc sử dụng đánh giá đa dạng tự nhiên để cố gắng đạt được điều này, chúng tôi muốn mô phỏng

way native speakers uh are the way the way native  speakers are learning so often like many native  

cách người bản ngữ uh là cách người bản ngữ học thường xuyên giống như nhiều

speakers have never maybe they don't know like  the origin of this like they don't know like why  

người bản ngữ chưa bao giờ có thể họ không biết như nguồn gốc của điều này như họ không biết như tại sao

we say I don't know why why we say it a cakewalk  like why is that easy and then like I remember the  

chúng tôi nói tôi không biết tại sao tại sao chúng tôi lại nói đó là một cuộc dạo chơi bánh ngọt như tại sao điều đó lại dễ dàng và sau đó như tôi nhớ lại

first time when I was a kid I went to a cakewalk  like I had heard this expression so maybe let's  

lần đầu tiên khi tôi là một nhóc, tôi đã đi dạo trên bánh như thể tôi đã nghe thấy cụm từ này nên có lẽ hãy

say at like I don't know seven years old I hear  that expression from people uh what is a cakewalk  

nói như thể tôi không biết bảy tuổi, tôi nghe thấy cụm từ đó từ mọi người uh đi dạo trên bánh là gì

and and I just I understood oh okay I connected  like oh that's easy so I recognize when people are  

và tôi chỉ hiểu rằng ồ được rồi, tôi đã kết nối như ồ đó là dễ dàng nên tôi nhận ra khi mọi người

saying something is a cakewalk they mean it's easy  but even as a native speaker I didn't understand  

nói điều gì đó là một cuộc dạo chơi, họ có nghĩa là nó dễ dàng nhưng ngay cả khi là người bản ngữ, tôi cũng không hiểu

what that meant why but when I went I don't know  maybe I was like 14 years old and I was at a like  

điều đó có nghĩa là gì nhưng khi tôi đi, tôi không biết có lẽ lúc đó tôi mới 14 tuổi và tôi đã tương tự như.

a big a bake sale so a bake sale is where people  make different things like cookies or brownies  

or whatever and then sell them and so I was at a  bake sale and the the lady announced we're going  

to have a cakewalk who wants to be in the Cakewalk  and I said oh look a cakewalk I've never I don't  

muốn tham gia Cakewalk và tôi nói ồ, hãy xem cakewalk tôi chưa bao giờ tôi không thấy

like I've heard of that but I don't know what  that is so I went to that and they just said  

như tôi đã nghe nói về điều đó nhưng tôi không biết đó là gì nên tôi đã đến đó và họ chỉ nói   được rồi,

okay you can walk around here and you stand on  these numbers and I don't remember it was a long  

bạn có thể đi bộ quanh đây và bạn đứng trên những con số này và tôi không nhớ là đã

time ago but like maybe they play some music or  something or they just call out the number but you  

lâu rồi nhưng giống như có thể họ chơi nhạc hay gì đó hoặc họ chỉ gọi số nhưng bạn

can stand on like another you know like whatever  number and if you they call your number then you  

có thể đứng như một người khác mà bạn biết như bất cứ con số nào và nếu bạn họ gọi đến số của bạn thì bạn

win that cake so who is number 32 then you get  cake number 32 pretty easy very easy so I don't  

giành được chiếc bánh đó vì vậy ai là số 32 thì bạn nhận được chiếc bánh số 32 khá dễ dàng rất dễ dàng vì vậy tôi không

have to do anything I stand on a number and wow  that was so easy and that's why we call things a  

phải làm bất cứ điều gì tôi đứng trên một con số và ồ điều đó thật dễ dàng và đó là lý do tại sao chúng tôi gọi mọi thứ

cakewalk now all right so remember that there  are different levels of understanding a native  

hiện giờ đều ổn, vì vậy hãy nhớ rằng có nhiều mức độ hiểu khác nhau mà một người bản xứ

speaker will learn the vocabulary and they will  know when to use it and they can use it correctly  

sẽ học từ vựng và họ sẽ biết khi nào nên sử dụng từ đó và họ có thể sử dụng từ đó một cách chính xác

even if they don't really understand the origin  or the history of that but you feel much more  

ngay cả khi họ không thực sự hiểu nguồn gốc hoặc lịch sử của từ đó điều đó nhưng bạn cảm thấy

confident when you do know that all right that's  why when I'm teaching vocabulary in lessons I like  

tự tin hơn nhiều   khi bạn biết điều đó đúng vậy đó là lý do tại sao khi tôi dạy từ vựng trong các bài học, tôi muốn

to explain why we say the things that we do so  you understand you feel more confident and often  

giải thích lý do tại sao chúng ta nói những điều mà chúng ta làm như vậy bạn hiểu bạn cảm thấy tự tin hơn và thường xuyên

like you might know something better than a native  and that makes you feel very confident all right  

như bạn có thể biết điều gì đó tốt hơn người bản ngữ và điều đó khiến bạn cảm thấy rất tự tin được rồi.

so this board is getting a little bit uh busy  over here but when I'm using I'm talking about  

Vì vậy, bảng này đang trở nên bận rộn một chút. Ở đây, nhưng khi tôi đang sử dụng, tôi đang nói về,

naturally varied review it means we want to learn  like a native speaker and get so many examples  

đánh giá đa dạng tự nhiên, điều đó có nghĩa là chúng ta muốn học như một người bản ngữ và lấy rất nhiều ví dụ

of something that we really understand it like a  native okay like a native like a native here I'm  

về điều gì đó mà chúng tôi thực sự hiểu nó như người bản xứ. Được như người bản xứ như người bản xứ ở đây. Tôi đang

blending my speech like a native like a native  all right hopefully this makes sense basically  

pha trộn cách nói của mình như người bản xứ như người bản xứ. Hy vọng về cơ bản điều này có ý nghĩa.

the point is if we want to learn like a native so  we speak like one this is how we do it we want to  

Vấn đề là nếu chúng ta muốn học như thế nào một người bản xứ vì vậy chúng tôi nói như một người bản xứ, đây là cách chúng tôi làm điều đó chúng tôi muốn

find and just focus on a particular situation what  we do in fluent for Life obviously we're going to  

tìm và chỉ tập trung vào một tình huống cụ thể mà chúng tôi làm thành thạo cho Cuộc sống rõ ràng là chúng tôi sẽ

focus on a particular conversation that's talking  about this and then we will learn the kinds of  

tập trung vào một cuộc trò chuyện cụ thể đang nói về điều này và sau đó chúng tôi sẽ tìm hiểu các loại

vocabulary people use for that situation so  very simple all right now the next piece of  

từ vựng mà mọi người sử dụng cho tình huống đó, rất đơn giản ngay bây giờ phần tiếp theo của đoạn

this look at that red erases quite quickly oh no  I want to address those other questions over here  

này nhìn màu đỏ đó xóa khá nhanh ồ không. Tôi muốn giải quyết những câu hỏi khác ở đây

no but you can't speak all right  these are very common questions  

không nhưng bạn không thể nói đúng. đây là những câu hỏi rất phổ biến

so how to remember the vocabulary and  how to learn it so you use it fluently

vậy làm thế nào để nhớ từ vựng và làm thế nào để học từ đó để bạn sử dụng nó một cách trôi chảy

I just erased this other one over here so  we have Clarity and speed now for this one  

Tôi vừa xóa một câu hỏi khác ở đây để chúng ta có sự rõ ràng và tốc độ cho câu hỏi này

the kind of naturally varied review we want to  get for clarity and speed is we really want to  

loại đánh giá đa dạng tự nhiên mà chúng tôi muốn có được sự rõ ràng và tốc độ là chúng tôi thực sự muốn

get the same content or something very very  similar and then listen to that by different  

nhận được cùng một nội dung hoặc nội dung nào đó rất giống nhau và sau đó nghe nội dung đó bởi

speakers all right so the two main things we  can do for this so number one we can listen

những người nói khác nhau. Vì vậy, hai điều chính mà chúng tôi có thể làm cho điều này, vì vậy, điều đầu tiên là chúng tôi có thể nghe

to different speakers

những người nói khác nhau, những

different speakers saying the same thing

người nói khác nhau nói cùng một điều

now one example of this might be a popular speech  or you could might listen to a popular song and  

bây giờ, một ví dụ về điều này có thể là một bài phát biểu nổi tiếng hoặc bạn có thể nghe một bài hát nổi tiếng và

this is called a cover so if the Beetles make a  popular song and other people play or perform that  

đây được gọi là bản hát lại. Vì vậy, nếu Beetles tạo một bài hát nổi tiếng và những người khác chơi hoặc biểu diễn

same music they are doing a cover of that song a  cover you can think about it almost like covering  

cùng bản nhạc đó thì họ sẽ cover bài hát đó một bản cover bạn có thể nghĩ về nó gần giống như cover

up that song maybe they change it slightly uh but  they uh but but it's it's really interesting to  

lại bài hát đó có thể họ thay đổi nó một chút uh nhưng họ uh nhưng thật thú vị khi

hear that like one example I heard recently uh  there is a song called what is that uh time the  

nghe như một ví dụ mà tôi đã nghe gần đây uh có một bài hát tên là gì uh

Time of the Season I think it's the time for the  season of love you know that song maybe you've  

thời gian của mùa Tôi nghĩ đã đến lúc mùa của tình yêu bạn biết bài hát đó có thể bạn đã

heard that before but I heard an interesting cover  of that song So if you look for popular music you  

nghe nó trước đây nhưng tôi đã nghe một bản cover thú vị của bài hát đó Vì vậy, nếu bạn tìm nhạc phổ biến, bạn

can actually find on Google like just name some  popular songs whatever you like you know find  

thực sự có thể tìm thấy trên Google như chỉ tên một số những bài hát nổi tiếng, bất cứ thứ gì bạn thích, bạn biết, hãy tìm thấy bài hát nào đó mà

something you enjoy but anything that's really  popular like Michael Jackson or the Beatles or  

bạn thích, nhưng bất kỳ bài hát nào thực sự nổi tiếng như Michael Jackson hoặc The Beatles hoặc,

something like that will usually have covers of  that okay and so if you listen to those different  

những thứ tương tự như vậy thường sẽ có bản cover của bài hát đó và vì vậy nếu bạn nghe

things that will get you used to different ways  of people speaking okay so the same person we want  

những bài hát khác nhau đó, bạn sẽ quen với những cách khác nhau về những người nói ổn, vì vậy cùng một người mà chúng tôi muốn

to really train our ears the same way natives  learn okay everything I do we're trying to do  

thực sự rèn luyện đôi tai của chúng tôi giống như cách người bản xứ học ổn mọi thứ tôi làm chúng tôi đang cố gắng thực hiện việc

this learning like a native and you notice you  don't need to live in the United States to do  

học này như một người bản xứ và bạn nhận thấy rằng bạn không cần phải sống ở Hoa Kỳ để làm

it you just need to surround yourself with these  specific examples all right but notice I I don't  

vậy bạn chỉ cần bao quanh mình với những ví dụ cụ thể này được rồi, nhưng hãy lưu ý rằng tôi Tôi không

like calling this immersion because immersion  really means like it's like dropping yourself  

thích gọi đây là sự đắm chìm bởi vì sự đắm chìm thực sự có nghĩa là giống như bạn thả mình

into a pool and you're filled with English just  English everywhere but you don't really understand  

vào một hồ bơi và bạn chỉ toàn tiếng Anh Tiếng Anh ở khắp mọi nơi nhưng bạn thì không' không thực sự hiểu

and it's overwhelming for you we don't want to  do that we want to be very specific we want to  

và điều đó khiến bạn choáng ngợp, chúng tôi không muốn làm điều đó chúng tôi muốn hiểu rất cụ thể, chúng tôi muốn

be targeted about the kinds of things we learn  because if you give yourself too much information  

được nhắm mục tiêu về những loại điều chúng tôi học được vì nếu bạn cung cấp cho mình quá nhiều thông tin

it's going to overwhelm you and be frustrating  so we want to be very specific we pick one song  

nó sẽ khiến bạn choáng ngợp và khó chịu vì vậy, chúng tôi muốn thật cụ thể, chúng tôi chọn một bài hát.

listen to that song by different people the other  thing we can do is read the transcript so we can  

nghe bài hát đó của những người khác nhau. Việc khác chúng tôi có thể làm là đọc bản ghi âm để chúng tôi có thể.

read whatever that information is so it could be  a song it could be a movie transcript it could be  

đọc bất kỳ thông tin nào đó để nó có thể là một bài hát, nó có thể là bản ghi âm của một bộ phim. là

something else now you notice this takes a little  bit of effort you have to find this information  

cái gì đó khác bây giờ bạn nhận thấy điều này cần một chút nỗ lực bạn phải tìm thông tin này

like find the transcript or you can just watch  these subtitles for a movie but make sure you're  

như tìm bản ghi hoặc bạn chỉ có thể xem phụ đề này cho một bộ phim nhưng đảm bảo rằng bạn đang

watching the English subtitles and not something  translated from your native language okay but this  

xem phụ đề tiếng Anh chứ không phải thứ gì đó được dịch từ tiếng mẹ đẻ của bạn ngôn ngữ thì được nhưng đây

is how you do it so we want to get clarity and  this will also help us with the speed because  

là cách bạn làm nên chúng tôi muốn hiểu rõ ràng và điều này cũng sẽ giúp chúng tôi tăng tốc độ vì

each of the different people saying something  or or whatever it could be the song then they're  

mỗi người khác nhau nói điều gì đó hoặc bất cứ điều gì đó có thể là bài hát rồi họ

going to perform those things or say those things  a little bit different now notice this is exactly  

sẽ biểu diễn những điều đó hoặc nói những điều đó hơi khác một chút bây giờ hãy để ý điều này giống hệt

like the way native speakers are learning in their  own home all right so I say something my wife says  

như cách mà người bản ngữ đang học ở nhà của họ được rồi nên tôi nói điều gì đó mà vợ tôi nói

something my uh my my like brother-in-law  says something and like all those different  

examples like these are like you know one of my  daughters right here she hears the same thing

những ví dụ như thế này giống như bạn biết một trong những con gái của tôi ngay tại đây, cô ấy nghe thấy cùng một điều

from all of these different people okay she hears  the same thing from all of these different people  

từ tất cả những người khác nhau, được rồi, cô ấy nghe thấy cùng một điều từ tất cả những người khác nhau này

and this is what's preparing her to understand  that so if I hear wash your hands maybe one  

và đây là điều đang chuẩn bị cho cô ấy hiểu rằng nếu tôi nghe thấy thì hãy rửa sạch bàn tay của bạn có thể một

person like your mother will be very clear with  you uh wash your hands all right but maybe you go  

người như mẹ bạn sẽ rất rõ ràng với bạn uh bạn rửa tay rồi nhưng có thể bạn đến

to your grandma's house and she doesn't speak so  clear she doesn't wash your hands wash your hands  

nhà bà của bạn và bà ấy không nói rõ ràng rằng bà ấy không rửa tay bạn rửa tay

watching yeah oh dirty watch your hands wash  your hands now if I taught you that word first  

nhìn yeah oh bẩn xem bạn rửa tay  bây giờ nếu tôi dạy bạn từ đó đầu tiên

if I said today we're going to learn wash your  hands wash your hands you don't understand what  

nếu tôi nói hôm nay chúng ta sẽ học cách rửa tay  bạn rửa tay bạn không hiểu gì

I'm saying it's like what I don't understand what  you're saying so your mother says wash your hands

Tôi đang nói nó giống như những gì tôi không hiểu gì bạn 'đang nói vậy mẹ bạn nói rửa tay đi

wash your hands so if you hear wash your hands  first you recognize the situation wash your hands  

rửa tay đi nếu bạn nghe thấy hãy rửa tay trước tiên bạn nhận ra tình huống đó hãy rửa tay

now I could talk about wash a car or whatever okay  so when you're in that situation with someone else  

bây giờ mẹ có thể nói về việc rửa xe hoặc bất cứ thứ gì cũng được. Vì vậy, khi bạn ở trong tình huống đó với người khác

and it's not very clear then you are prepared  for that all right do you get it so this is why  

và nó không rõ ràng lắm thì bạn đã chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó. Được rồi, bạn hiểu rồi, vậy đây là lý do tại sao

we would watch uh like you can pick a song or  something like that the same kind of naturally  

chúng tôi sẽ xem như thể bạn có thể chọn một bài hát hoặc thứ gì đó tương tự như vậy.

varied review works even for situations where  you can look at this for kids so it could be like  

tại mục này dành cho trẻ em nên nó có thể giống như

kids songs about going to the toilet all right so  we'll just pick something like everybody goes to  

bài hát dành cho trẻ em về việc đi vệ sinh, vì vậy chúng tôi sẽ chỉ chọn một thứ gì đó giống như mọi người đi vào

the toilet you know everybody has to go everybody  has to go so my daughter's actually recently they  

nhà vệ sinh mà bạn biết mọi người phải đi, mọi người phải đi vì vậy con gái tôi thực sự gần đây chúng đã

were watching I think it was like a Coco melon  video do you guys know Coco melon maybe you have  

xem tôi nghĩ rằng nó giống như một video Coco dưa. Các bạn có biết Coco dưa có lẽ bạn có

kids so these are just popular uh kids you know  videos and songs and things like that and I think  

trẻ em vì vậy đây chỉ là những đứa trẻ nổi tiếng uh bạn biết video và bài hát và những thứ tương tự và tôi nghĩ rằng

the song was I don't remember the name of the  song but the lyrics so the lyrics were like go  

bài hát đó. Tôi không nhớ tên của bài hát nhưng lời bài hát giống như đi

before you before you go so go before you  go something like that go before you go  

trước khi bạn đi trước khi bạn đi vậy hãy đi trước khi bạn đi một cái gì đó như thế đi trước khi bạn đi   được

all right now if I explain that to you it's like  go before you go and I'm trying to teach this as  

rồi nếu tôi giải thích điều đó với bạn thì nó giống như đi trước khi bạn đi và tôi đang cố gắng dạy điều này như

an English lesson people might think well that's  that's weird what do you mean go before you go if  

một bài học tiếng Anh mọi người có thể nghĩ rằng điều đó thật kỳ lạ, ý bạn là gì đi trước khi bạn đi nếu

I'm just like here's some vocabulary but if you  understand the situation we're talking about go  

Tôi chỉ giống như đây là một số từ vựng nhưng nếu bạn hiểu tình huống mà chúng ta đang nói đến thì hãy đi

to the toilet before you go out and do something  else so before you leave before you leave your  

vệ sinh trước khi bạn ra ngoài và làm việc gì đó khác vì vậy trước khi bạn rời đi trước khi bạn rời khỏi nhà của mình

house before you go to school or restaurant or  whatever go to the toilet but you'll notice like  

trước khi bạn đến trường học hoặc nhà hàng hoặc đi vệ sinh nhưng bạn sẽ nhận thấy giống như

native speakers so we have different ways of  expressing this and so little kids are like I  

người bản ngữ vì vậy chúng tôi có những cách khác nhau để diễn đạt điều này và vì vậy những đứa trẻ nhỏ giống như tôi

gotta go I gotta go I gotta go I gotta go I gotta  go all right especially they're like they're like  

phải đi tôi phải đi Tôi phải đi tôi phải đi tôi phải đi được rồi, đặc biệt là họ giống như họ đang

holding themselves ah like I gotta go I gotta go  and they don't mean like I have to go brush my  

giữ mình ah như thể tôi phải đi tôi phải đi và họ không có nghĩa là tôi phải đi đánh

teeth or I have to go to school or something they  mean I gotta go so I have to go to the toilet I  

răng   hay tôi phải đi trường học hay gì đó họ có nghĩa là tôi phải đi vì vậy tôi phải đi vệ sinh Tôi

gotta go I gotta go so this is something a child  might say it's a little bit easier English and  

phải đi tôi phải đi vì vậy đây là điều mà một đứa trẻ có thể nói là tiếng Anh dễ hơn một chút và

they're also like I'm sure you could write in  the comments other things that natives would  

chúng cũng giống như tôi chắc rằng bạn có thể viết vào những nhận xét khác mà người bản xứ sẽ

say like men might say something different or  depending on what you have to do like you could  

nói như đàn ông có thể nói điều gì đó khác hoặc tùy thuộc vào những gì bạn phải làm như bạn có thể

be more specific like I gotta pee I gotta pee  Oh no I gotta pee all right now it sounds funny  

nói cụ thể hơn như Tôi phải đi tiểu Tôi phải đi tiểu. Ồ không, bây giờ tôi phải đi tiểu. Nghe có vẻ buồn cười.

but these are the the things that natives are  saying and and kids understand that vocabulary  

Nhưng đây là những những điều mà người bản xứ đang nói và trẻ hiểu từ vựng đó.

so usually when parents are teaching kids  for the first time notice that they can't  

Vì vậy, thông thường, khi cha mẹ dạy trẻ lần đầu tiên, hãy lưu ý rằng họ không

translate anything you just have to make it  understandable so they're giving their kids  

understandable messages and this is how you got  fluent in your native language as well no one was  

thể bạn đã trở nên thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình như thế nào mà không ai

translating yes uh sleep says uh when Nature call  same thing so children do not know Nature Calls  

dịch   vâng uh ngủ nói uh khi Tự nhiên gọi  giống nhau nên trẻ em không biết Tự nhiên Gọi   khi

when Nature Calls that's another example like  when Nature Calls well okay I have to go to  

Tự nhiên gọi đó là một ví dụ khác như Khi Tự nhiên gọi tôi khỏe rồi tôi phải đi

the toilet like up nature Nature's calling I gotta  go to the toilet I gotta go okay but again notice  

vệ sinh giống như tự nhiên Tự nhiên đang kêu gọi tôi phải đi vệ sinh Tôi phải đi thôi nhưng một lần nữa hãy lưu ý

that we're taking a situation like going to the  toilet going to the toilet whatever even as basic  

rằng chúng ta đang gặp phải tình huống như đi vệ sinh đi vệ sinh bất cứ điều gì thậm chí là cơ bản

as this thing is it's a common thing isn't it so  people will hear these things uh you know even if  

vì đây là điều phổ biến phải không vì vậy mọi người sẽ nghe thấy những điều này, bạn biết đấy, ngay cả khi

you don't talk about them you will notice them in  movies so things that are common about life people  

bạn không nói về chúng, bạn sẽ chú ý đến chúng trong phim nên những điều phổ biến trong cuộc sống mà mọi người

will be talking about these things and you could  be looking for specific content about that but  

sẽ nói về những điều này và bạn có thể đang tìm kiếm nội dung cụ thể về điều đó nhưng

you want to get your naturally varied review so  you would watch like here were like 10 different  

bạn muốn nhận được bài đánh giá đa dạng tự nhiên của bạn, vì vậy bạn sẽ xem như ở đây giống như 10

songs about going to the toilet so if you if you  go into Google or YouTube search like song about  

bài hát khác nhau về việc đi vệ sinh, vì vậy nếu bạn vào Google hoặc YouTube tìm kiếm như bài hát về

or even like children's song about something and  it would probably give you a lot of those examples  

hoặc thậm chí như bài hát thiếu nhi về điều gì đó và bài hát đó có thể sẽ cung cấp cho bạn rất nhiều ví dụ như vậy

yeah take a leak is another one yeah I remember  watching there's a movie called From Dusk Till  

vâng, rò rỉ là một ví dụ khác, vâng, tôi nhớ là đã xem có một bộ phim tên là From Dusk Till

Dawn this is a Mexican vampire movie with George  Clooney and Quentin Tarantino if you have not  

Dawn đây là một bộ phim ma cà rồng của Mexico với George Clooney và Quentin Tarantino nếu bạn chưa

seen that so there's a bar there's like a a bar  scene or most of the movie takes place at a bar  

xem   bộ phim đó nên có một quán bar giống như một quán bar cảnh hoặc phần lớn bộ phim diễn ra tại một quán bar

uh but like early in the early in the movie one  of the characters he's like a police officer in  

uh nhưng giống như phần đầu của bộ phim, một trong những nhân vật mà anh ấy giống như một sĩ quan cảnh sát trong

a convenience store and he's like I gotta take  he said I gotta drain the lizard there you go I  

một cửa hàng tiện lợi và anh ấy giống như tôi phải lấy anh ấy nói rằng tôi phải tiêu hết con thằn lằn ở đó bạn đi Tôi

like dream so there's another one yeah I gotta  let's leave before I can he said I got a drain

thích giấc mơ nên có một giấc mơ khác vâng tôi phải rời đi trước khi tôi có thể anh ấy nói tôi bị tắc ống

drain the lizard

thoát nước con thằn lằn

I got a drained lizard I got a fart there  we go all right it's a very common very uh  

tôi bị thằn lằn hút nước tôi bị xì hơi ở đó chúng ta đi thôi, đó là một điều rất phổ biến rất uh

interesting things you can learn it's like ah  to drain something just like you drain a pool  

những điều thú vị mà bạn có thể tìm hiểu nó giống như ah để rút cạn thứ gì đó giống như bạn rút cạn một cái hồ vậy

so if we have a pool of water here it's all  filled with water we open up the drain and  

vì vậy nếu chúng ta có một vũng nước ở đây thì nó chứa đầy nước chúng ta mở cống và

then here all the water goes down so I got  to drain the lizard I'll let you guess what  

sau đó tất cả nước sẽ chảy xuống nên tôi phải hút cạn con thằn lằn. Tôi sẽ để bạn đoán xem con

the lizard is okay but the point is we're  looking at lots of different examples and  

thằn lằn thì được nhưng vấn đề là chúng ta đang xem xét rất nhiều ví dụ khác nhau và

this is how natives get fluent and notice  even adult natives they're not using any  

đây là cách người bản xứ trở nên thông thạo và chú ý ngay cả người bản xứ trưởng thành họ cũng không sử dụng bất kỳ

translations so drain the lizard equals P yes  correct so drain it means and the lizard means  

bản dịch nào vì vậy hãy rút cạn con thằn lằn bằng P đúng. và con thằn lằn có nghĩa là

like the lizard in your pants for you men  watching the show all right so when natives  

giống như con thằn lằn trong quần của bạn đối với những người đàn ông của bạn đang xem chương trình. Vì vậy, khi người bản xứ

are learning they're not translating  anything they're really taking one idea

đang học, họ không dịch bất cứ điều gì họ thực sự lấy một ý tưởng

and and learning a bunch of nuances about that  thing so we have like go to the toilet and then  

và tìm hiểu một loạt các sắc thái về điều đó vì vậy chúng tôi có thích đi vệ sinh và sau đó

how might we express that and there are really  lots and lots of different ways and this is for  

chúng ta có thể diễn đạt điều đó như thế nào và thực sự có rất rất nhiều cách khác nhau và điều này dành cho

anything so how might we talk about money how  might we describe that lots of different ways to  

bất cứ thứ gì vậy làm thế nào chúng ta có thể nói về tiền làm thế nào chúng ta có thể mô tả rất nhiều cách khác nhau đó để

talk about money so if you watch people talking  about money people counting money you will hear  

nói về tiền vì vậy nếu bạn xem mọi người nói chuyện về tiền bạc mọi người đếm tiền bạn sẽ nghe thấy

lots of different expressions for that and the  point is to focus this is why influent for Life  

rất nhiều cách diễn đạt khác nhau về điều đó và vấn đề là tập trung vào đây là lý do tại sao ảnh hưởng đến cuộc sống

what we will do is take like a single conversation  and just focus on that and really help people  

understand all the different things here are some  of the culture here is the vocabulary the grammar  

những thứ khác nhau ở đây là một số văn hóa ở đây là từ vựng ngữ pháp

pronunciation all of that thing so you really go  deep into that okay some dough yes some dough some  

phát âm tất cả những thứ đó để bạn thực sự tìm hiểu sâu về điều đó.

money might have some green backs some scratch  some frog skins some dough some moolah some cash  

okay lots of different ways we might Express  that now I'm not like I might not use all of  

được rồi, có rất nhiều cách khác nhau mà chúng ta có thể Diễn đạt rằng bây giờ tôi không giống như tôi có thể không sử dụng tất cả

those things uh I might not use all those things  in a conversation but I will understand them all  

những thứ đó uh tôi có thể không sử dụng tất cả những thứ đó trong một cuộc trò chuyện nhưng tôi sẽ hiểu tất cả

when other people do or especially if I'm seeing  them in movies and things like that all right so  

khi người khác làm hoặc đặc biệt là nếu tôi nhìn thấy chúng trong phim và những thứ tương tự như vậy được thôi vì vậy đó là

that's it for this when you're doing this it  can be tricky to find things and obviously you  

vì điều này khi bạn đang làm điều này có thể khó tìm thấy mọi thứ và rõ ràng là bạn

can it's it's kind of easy to find things by uh  like by yourself but then understanding all the  

có thể tự mình tìm thấy mọi thứ khá dễ dàng nhưng sau đó bạn sẽ hiểu tất cả

vocabulary you have to really just look things  up if you don't understand what things are but  

từ vựng bạn có để thực sự tra cứu mọi thứ nếu bạn không hiểu mọi thứ là gì, nhưng

it's much easier to do it this way than trying to  just learn like go to a Blog and learn you know  

làm theo cách này sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc cố gắng chỉ học như truy cập Blog và tìm hiểu bạn biết bất

whatever some like one textbook English version  of that so if you want to understand the highest  

cứ điều gì giống như một cuốn sách giáo khoa phiên bản tiếng Anh của điều đó vì vậy nếu bạn muốn hiểu

level you really have to go to the highest level  of English and get the same content that natives  

cấp độ cao nhất, bạn thực sự phải đạt đến trình độ tiếng Anh cao nhất và có cùng nội dung mà người bản ngữ

are getting so what we do in fluent for life  is we take this and we space it out we give  

đang học. Vì vậy, những gì chúng tôi làm thông thạo suốt đời là chúng tôi lấy cái này và chúng tôi tách nó ra, chúng tôi đưa

it to you in steps so you're not overwhelmed with  too much information okay looks like a lot of you  

nó cho bạn theo từng bước để bạn không bị choáng ngợp với quá nhiều thông tin, được rồi, có vẻ như nhiều

guys understand about money already and lizards  for that matter all right so uh that makes sense  

bạn  đã hiểu về tiền bạc và những con thằn lằn về vấn đề đó được rồi nên uh điều đó hợp lý

hopefully uh the point is again you're using  naturally varied review to learn like a native  

hy vọng uh một lần nữa vấn đề là bạn đang sử dụng đánh giá đa dạng tự nhiên để học như người bản xứ

so you're prepared for the things that natives do  and the things natives say in real conversations  

vì vậy bạn đã chuẩn bị sẵn sàng cho những điều mà người bản xứ làm và những điều người bản xứ nói trong các cuộc trò chuyện thực tế

so it's easy to get and you can either do this  by yourself it's just a little bit more difficult  

vì vậy thật dễ dàng để có được và bạn có thể tự mình làm điều này chỉ hơi khó khăn hơn một chút

to understand everything and collect the right  information or you can do it with someone like  

để hiểu mọi thứ và thu thập đúng thông tin hoặc bạn có thể làm điều đó với một người như

me all right so I will go very quickly over these  two questions and then I will go back to uh the  

tôi. Được rồi, vì vậy tôi sẽ giải quyết rất nhanh hai câu hỏi này và sau đó tôi sẽ quay lại uh

chat so we have memorizing vocabulary how do you  do that I actually just released a new guide on  

cuộc trò chuyện để chúng ta ghi nhớ từ vựng. Bạn làm như thế nào. Tôi thực sự vừa phát hành một hướng dẫn mới trên

englishanyone.com about memory and the different  ways you can do this I also have a program about  

englishanyone.com về trí nhớ và các cách khác nhau mà bạn có thể thực hiện. Tôi cũng có một chương trình về

that called how to remember any English word if  you look on my YouTube channel you will also find  

cách ghi nhớ bất kỳ từ tiếng Anh nào. Nếu bạn xem trên kênh YouTube của tôi, bạn cũng sẽ thấy

uh I think there's like another video called  how to remember 10 000 English words and again  

uh tôi nghĩ có một video khác có tên là cách ghi nhớ 10 000 từ tiếng Anh và một lần nữa

it could be like a million words it doesn't really  matter but there's more changing the way you think  

nó có thể giống như một triệu từ, điều đó không thực sự quan trọng nhưng có nhiều thay đổi hơn trong cách bạn suy nghĩ   vì vậy

so you think more like a native speaker rather  than thinking through translations so I talk  

bạn nghĩ giống người bản ngữ hơn là suy nghĩ thông qua các bản dịch vì vậy tôi nói

about that you can find that on the channel this  is also included in fluent for life and also if  

về điều đó bạn có thể tìm thấy trên kênh này cũng được đưa vào thông thạo suốt đời và cả nếu

you know but can't speak this is where I talked in  another video previously about the three different  

bạn biết nhưng không nói được thì đây là nơi tôi đã nói trong một video khác trước đây về ba

levels I actually mentioned that in this video  about usually people have because understanding  

cấp độ khác nhau mà tôi thực sự đã đề cập trong video này về thông thường mọi người có vì hiểu

uh is is the easiest thing that's what you can  get so kind of the lowest level of understanding  

uh là điều dễ dàng nhất đó là những gì bạn có thể đạt được ở mức độ hiểu biết thấp nhất

uh is where you're just kind of getting  like exposure I think that's what I call it

uh là nơi bạn gần như được tiếp xúc với tôi nghĩ đó là những gì tôi gọi nó

so to be exposed to the language maybe I'm  at a mall and I hear some song on the radio  

để tiếp xúc với ngôn ngữ có lẽ tôi đang ở một trung tâm mua sắm và Tôi nghe thấy một số bài hát trên radio

but I can't hear it very clearly so my brain  is getting exposed to that information but  

nhưng tôi không thể nghe rõ lắm nên não của tôi đang tiếp xúc với thông tin đó nhưng

maybe I'm not I don't actually understand what  they're saying or I hear an announcement like  

có thể tôi không hiểu Tôi thực sự không hiểu họ đang nói gì hoặc tôi nghe thấy một thông báo như

there was an announcement at a like a Japanese  toilet talking about toilets again so there's  

đã có một thông báo tại một nhà vệ sinh kiểu Nhật Bản lại nói về nhà vệ sinh nên có

an announcement at a Japanese toilet and  I couldn't understand I was like what is  

một thông báo tại một nhà vệ sinh Nhật Bản và tôi không thể hiểu tôi giống như đó là

that what word is that and after I found  out what the word was it's like oh like  

từ gì vậy đó là từ gì và sau khi tôi phát hiện ra từ đó nó giống như ồ

that's what they're saying okay so either you  need to have it explained to you by someone or  

như thế những gì họ đang nói đều ổn, vì vậy bạn cần được ai đó giải thích cho bạn hoặc

maybe you see it written down or something like  that but that's where you get to the awareness

có thể bạn thấy nó được viết ra hoặc điều gì đó tương tự nhưng đó là nơi bạn nhận thức được

and you could also call this recognition  all right so we're moving up here from  

và bạn cũng có thể gọi đây là sự công nhận. tiến lên đây từ

understanding to fluency and so we begin  with exposure just being exposed to the  

sự hiểu biết đến sự lưu loát và do đó, chúng tôi bắt đầu với việc tiếp xúc chỉ là tiếp xúc với

language then we have awareness where we can  recognize it and this is where most of the  

ngôn ngữ sau đó chúng tôi có nhận thức nơi chúng tôi có thể nhận ra ngôn ngữ đó và đây là điểm mà hầu hết

people who learn with me get stuck so people  who find me because they understand so when  

những người học với tôi gặp khó khăn nên những người tìm thấy tôi vì họ hiểu vì vậy khi

people say hey how can you watch these videos  if you don't speak fluently and that's because  

mọi người nói này, làm sao bạn có thể xem những video này nếu bạn nói không trôi chảy và đó là bởi vì

fluent speaking and uh fluent listening are  two different things especially if I'm making  

nói trôi chảy và uh nghe trôi chảy  là hai việc khác nhau, đặc biệt nếu tôi đang trình bày

my speech very clear so we have exposure  awareness and then what I call ownership

bài phát biểu của mình rất rõ ràng để chúng ta có nhận thức về sự tiếp xúc và sau đó là những gì tôi gọi quyền sở hữu

to own the language all right so if you were  listening and you understood Cake walk and you  

để sở hữu ngôn ngữ, vì vậy nếu bạn đang nghe và bạn hiểu Cake walk và bạn

understood the history why we use that the  cultural reference of Cakewalk now you have  

đã hiểu lịch sử tại sao chúng tôi sử dụng tài liệu tham khảo văn hóa của Cakewalk thì bây giờ bạn có

the ownership level of Cakewalk so it takes  more time usually you need more naturally  

mức độ sở hữu Cakewalk nên sẽ mất nhiều thời gian hơn, thông thường bạn cần tự nhiên hơn

varied review more examples or someone just  taking more time to go into the vocabulary  

đa dạng xem lại nhiều ví dụ hơn hoặc ai đó chỉ mất nhiều thời gian hơn để đi sâu vào từ vựng.

so we do teach a lot of vocabulary I  think fluent for life has I don't know 13  

Vì vậy, chúng tôi dạy rất nhiều từ vựng. Tôi nghĩ thông thạo cả đời. Tôi không biết 13.

000 words in it or something like that  it's even more than that but most of the  

000 từ trong đó hoặc đại loại như thế. Nó thậm chí còn nhiều hơn thế nhưng hầu hết của

the vocabulary is me giving very short simple  lessons about understanding things like where  

từ vựng đó là tôi đưa ra những bài học rất ngắn, đơn giản về cách hiểu những thứ như

does a cakewalk come from why do we learn these  things what do they mean and then helping people  

cakewalk đến từ đâu, tại sao chúng ta học những thứ này có nghĩa là gì và sau đó giúp mọi người

understand so they have the ownership level of  using that vocabulary so the notice that the  

hiểu để họ có mức độ sở hữu trong việc sử dụng từ vựng đó để lưu ý rằng

the understanding improves and the confidence  improves as well and it's the confidence that  

sự hiểu biết được cải thiện và sự tự tin cũng được cải thiện và chính sự tự tin đó

lets you speak so a lot of people are Converse  like in conversations they have confidence of  

cho phép bạn nói nên nhiều người nói chuyện như trong các cuộc trò chuyện mà họ tin tưởng về

the awareness level or they could watch a movie  and understand what what what's happening in  

mức độ nhận thức hoặc họ có thể xem một bộ phim và hiểu những gì đang xảy ra trong

the movie but they don't feel confident enough  about using that vocabulary because they don't  

bộ phim nhưng họ không cảm thấy đủ tự tin về việc sử dụng từ vựng đó bởi vì họ không

have ownership of that vocabulary all right but  this is why hopefully this makes sense so you can  

có quyền sở hữu từ vựng đó nhưng đó là lý do tại sao hy vọng điều này có ý nghĩa để bạn có

you can recognize something but not use it in  a conversation so when people say drew why do  

thể nhận ra điều gì đó nhưng không sử dụng nó trong cuộc trò chuyện để khi mọi người nói đã vẽ tại sao

I understand your videos but I can't speak part  of that is is what we talked about in this video  

Tôi hiểu các video của bạn nhưng tôi không thể nói được một phần đó là điều chúng ta đã nói trong video này

about not having the highest level of English  so often what I'm teaching I will be teaching  

về việc không có trình độ tiếng Anh cao nhất vì vậy những gì tôi đang dạy tôi thường dạy

um like highest level vocabulary but  I'm doing it in a very low level way  

ừm như từ vựng ở trình độ cao nhất nhưng Tôi đang làm điều đó ở mức độ rất thấp

so I want to make sure I'm not using lots of  idioms and slang and cultural references without  

vì vậy tôi muốn đảm bảo rằng tôi không sử dụng nhiều thành ngữ, tiếng lóng và tài liệu tham khảo về văn hóa mà không

teaching you those things all right so I want to  make it easy for you to understand all right so  

dạy cho bạn những điều đó, vì vậy tôi muốn giúp bạn dễ hiểu được. vì vậy

when if you're and this is another thing like  if you only watch kind of people teaching the  

khi nếu bạn và đây là một vấn đề khác, chẳng hạn như nếu bạn chỉ xem kiểu người dạy ngôn

language on YouTube you're not going to become  a fluent speaker you must get the actual input  

ngữ   trên YouTube, bạn sẽ không trở thành một người nói thông thạo, bạn phải nhận được thông tin đầu vào thực tế

that natives are using the question is like are  you going to try to do that by yourself or do you  

mà người bản xứ đang sử dụng câu hỏi giống như là bạn bạn sẽ cố gắng làm điều đó một mình hay bạn

need help all right and so it's just faster if  you have someone explain to you what things are  

cần trợ giúp đều ổn và vì vậy sẽ nhanh hơn nếu bạn có ai đó giải thích cho bạn mọi thứ là gì

and tell you exactly what you need to do which is  much easier to do it that way but it certainly is  

và cho bạn biết chính xác những gì bạn cần làm. Cách đó sẽ dễ dàng hơn nhiều nhưng nó chắc chắn là

possible so that's how I get fluent in Japanese is  like doing this kind of thing so I pay attention  

có thể nên đó là cách tôi thông thạo tiếng Nhật. Thích làm những việc như thế này nên tôi chú ý.

for situations and watch what do people say in  those situations okay like what do people say  

cho các tình huống và xem mọi người nói gì trong những tình huống đó. OK như mọi người nói gì.

like what does my mother-in-law say when she needs  to go to the toilet so she's like uh you know when  

như mẹ chồng tôi nói gì khi cô ấy cần đi vệ sinh nên cô ấy nói như uh bạn biết khi nào

we when we come back from uh like you know she's  been out shopping or something and she's like

chúng tôi khi chúng tôi quay lại từ uh như bạn biết cô ấy đã ra ngoài mua sắm hay gì đó và cô ấy nói như

this means like I'm like I want to pee it's  it's the same basic thing but just listening  

thế này có nghĩa là tôi muốn đi tiểu, đó là điều cơ bản giống nhau nhưng chỉ cần lắng nghe

she's like she'll say that same thing  all the time well not all the time but  

cô ấy giống như cô ấy sẽ nói điều tương tự mọi lúc, không phải lúc nào cũng vậy nhưng

but that's that's like a common a common thing and  I noticed like my wife will say the same thing too  

nhưng đó giống như một điều phổ biến và phổ biến và tôi nhận thấy rằng vợ tôi cũng sẽ nói điều tương tự

because she got that from her mother probably  you know I can guess that so lots of people you  

vì có lẽ cô ấy đã nhận được điều đó từ mẹ cô ấy bạn biết đấy, tôi có thể đoán rằng có rất nhiều người mà bạn.

notice like you might even do kinds of things that  your parents do or the things your parents did uh  

chú ý rằng bạn thậm chí có thể làm những việc mà bố mẹ bạn làm hoặc những việc mà bố mẹ bạn đã làm. uh

because you were getting that that influence when  you were young all right but uh hopefully this  

vì bạn đã chịu ảnh hưởng đó khi còn trẻ.

makes sense so this is how you can know English  but not speak so the only way to get to that  

vì vậy đây là cách bạn có thể biết tiếng Anh nhưng không nói được, vì vậy cách duy nhất để đạt được

highest level the only way to get to ownership is  like on a uh like a word by word basis this means  

cấp độ cao nhất đó cách duy nhất để đạt được quyền sở hữu là giống như trên cơ sở từng từ một, điều này có nghĩa là

you learn individual words and phrases and you get  to the ownership level of those and then you start  

bạn học các từ và cụm từ riêng lẻ và bạn nhận được đến mức độ sở hữu của những từ đó và sau đó bạn bắt đầu.

expanding out from that so as you learn more words  and you understand and have ownership of that  

mở rộng ra từ đó để bạn học được nhiều từ hơn và bạn hiểu và sở hữu

vocabulary then you feel confident speaking but  uh I I would not recommend you force yourself to  

từ vựng đó, sau đó bạn cảm thấy tự tin khi nói nhưng uh, tôi không khuyên bạn nên buộc mình phải

speak before you feel very confident about that  what you should be doing is really just being  

nói trước khi bạn cảm thấy rất tự tin về điều đó điều bạn nên làm thực sự là

quiet so you don't have to say anything and just  get to the ownership level and then start speaking  

im lặng để bạn không phải nói bất cứ điều gì và chỉ cần đạt đến cấp độ sở hữu và sau đó bắt đầu nói

and this is why you can like the the things  that I'm giving you now like teaching you what  

và đây là lý do tại sao bạn có thể thích những thứ mà tôi đang cung cấp cho bạn bây giờ như dạy cho bạn biết

cake walk means that is the practice that gets  you fluent and when you have that aha moment  

ý nghĩa của cake walk, đó là cách thực hành giúp bạn thông thạo và khi bạn có khoảnh khắc đó,

like ah I get it now I understand why natives  use these things and now I can use them too  

như ah, giờ tôi hiểu rồi, tôi hiểu tại sao người bản xứ sử dụng những thứ này và bây giờ tôi cũng có thể sử dụng chúng.

so hopefully everybody watching this if you  watch the part where I'm talking about what  

Vì vậy, hy vọng mọi người sẽ xem nội dung này nếu bạn xem phần mà tôi đang nói về thế nào là

a cakewalk is you should feel very confident  about using that okay if you disagree with  

cakewalk là bạn nên cảm thấy rất tự tin về việc sử dụng nó nếu bạn không đồng ý với

anything I'm saying let me know but this is  how we all get fluent in our native language  

bất cứ điều gì tôi đang nói hãy cho tôi biết nhưng đây là cách tất cả chúng ta đều thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

and it's how you will get fluent in English as  well all right now that's basically it for the  

và đó là cách bạn sẽ đạt được thông thạo tiếng Anh hiện tại thì cơ bản là đủ cho

lesson I will go back and check comments see  if anybody has any uh questions that maybe I  

bài học   tôi sẽ quay lại và kiểm tra nhận xét xem có ai có bất kỳ câu hỏi uh nào mà có lẽ tôi đã

missed from before how much time do we have well  we should be okay wait why am I let me see here

bỏ lỡ từ trước khi chúng ta có bao nhiêu thời gian không sao chúng ta sẽ ổn thôi, tại sao tôi lại để tôi thấy ở đây

okay all right let me look back if you have any  comments about anything uh that I've said so far  

được rồi, được rồi, hãy để tôi xem lại nếu bạn có bất kỳ nhận xét nào về bất cứ điều gì uh mà tôi đã nói cho đến nay

or if you have questions about new stuff let me  know all right I think I had those up at uh let's  

hoặc nếu bạn có câu hỏi về nội dung mới, hãy cho tôi

see here all right I answered that one two and  any more uh all right so Iris says teacher what  

biết. đúng rồi, tôi đã trả lời rằng một hai và bất kỳ câu hỏi nào khác uh được rồi, vậy Iris nói với giáo viên.

the difference between have got and have I Really  they mean the same thing in this situation I have  

sự khác biệt giữa have got và have Tôi thực sự là như vậy. chúng có nghĩa giống nhau trong tình huống này. Tôi có

a marker or I have got a marker it doesn't there's  there's like no no difference here I don't want to  

một điểm đánh dấu hoặc tôi có một điểm đánh dấu. như không có gì khác biệt ở đây tôi không muốn

go into a long Grammar example like so I I will  spend a whole video talking about a specific  

đi sâu vào một ví dụ dài về ngữ pháp như thế nên tôi sẽ dành toàn bộ video để nói về một thứ cụ thể

thing like have and how to use it in different  ways in fluent for life but you can also just  

như have và cách sử dụng nó theo các cách khác nhau một cách trôi chảy nhưng bạn cũng có thể

Google like like what's the difference between  have and have got so the key also is to not just  

Google giống như sự khác biệt giữa have và have got vậy điều quan trọng là không chỉ

like understand it logically but to get lots of  examples of that thing uh let's see and writer  

thích hiểu nó một cách logic mà còn lấy được nhiều ví dụ về điều đó uh hãy xem và người viết

says why you're so pissed off so you would say why  are you so pissed off why are you so pissed off  

nói lý do tại sao bạn lại bực mình như vậy, vậy bạn sẽ nói tại sao bạn rất tức giận tại sao bạn lại tức giận như vậy

but yes pissed off that's another another good  example someone says how are you I'm sulmanshaw  

nhưng vâng, tức giận đó là một ví dụ điển hình khác ai đó nói bạn có khỏe không, tôi là sulmanshaw   đến

from Pakistan this is my first time joining you  welcome throw that away toss that away take this  

từ Pakistan đây là lần đầu tiên tôi tham gia cùng bạn. hoan nghênh ném cái đó đi quăng cái đó đi lấy cái này

out a bit talking about cake makes me hungry  yes so you would say talking about cake makes me  

ra nói một chút nói về bánh làm tôi đói  vâng, vậy bạn sẽ nói nói về bánh làm tôi

hungry talking about cake makes me hungry makes me  hungry remember people get even simple things like  

đói nói về bánh làm tôi đói làm tôi đói nhớ rằng mọi người nhận được ngay cả những điều đơn giản như

this if I know people don't want to practice this  they like learning more interesting vocabulary but  

thế này nếu tôi biết mọi người không muốn thực hành điều này họ thích học từ vựng thú vị hơn nhưng

it's really the simple things that will make you  feel much more confident in your conversations  

đó thực sự là những điều đơn giản sẽ khiến bạn cảm thấy tự tin hơn nhiều trong các cuộc trò chuyện của mình

uh let's see yes all right so we got lots of  other examples over here going to the toilet uh  

uh hãy xem có được không, vì vậy chúng tôi có rất nhiều ví dụ khác ở đây về việc đi vệ sinh uh

uh by the way what's up y'all nice to see you  there okay all right remix is rearrange the music  

uh nhân tiện, rất vui được gặp bạn được rồi, bản phối lại được sắp xếp lại âm nhạc

and the covers when someone else sings a song yeah  so you could have both you could have a like a  

và các bản cover khi người khác hát một bài hát, vâng, vì vậy bạn có thể có cả hai.

remix of the music and like if it's like exactly  the same thing I mean often a remix just means  

you're changing maybe the instruments or or the  like the actual melody or something like that but  

bạn có thể đang thay đổi các nhạc cụ hoặc hoặc như giai điệu thực tế hoặc thứ gì đó tương tự nhưng

it's the same basic song but yes any more examples  that you can get from that uh that's the better  

đó là cùng một bài hát cơ bản nhưng có thêm ví dụ nữa mà bạn có thể lấy từ đó uh thì càng tốt

yeah so dangy is again asking what's your  handle yes so just if you ask someone it  

vâng thật nguy hiểm một lần nữa hỏi bạn là gì tay cầm của bạn vâng vậy chỉ cần bạn hỏi ai đó thì nó

just means what's your name that's it uh uh  Jennica says why did you migrate to Japan  

chỉ có nghĩa là tên của bạn là gì uh uh. Jennica nói tại sao bạn lại di cư đến Nhật Bản.

if it's a personal thing that's okay so again  I'd say if it's personal or if it's a personal  

nếu đó là việc cá nhân thì không sao cả. Tôi sẽ nói nếu đó là việc cá nhân hoặc nếu đó là việc cá nhân.

thing so if it's a personal thing so I came to  Japan to to learn Japanese gardening and teach  

Vì vậy nếu đó là việc cá nhân Vì vậy, tôi đến Nhật Bản để học cách làm vườn của người Nhật và dạy

English that's why I'm here so I don't actually  do anything with the gardening nowadays I will  

tiếng Anh. Đó là lý do tại sao tôi ở đây vì vậy tôi thực sự không làm bất cứ điều gì với công việc làm vườn hiện nay. Tôi

probably get back to that in the future even  though I still enjoy it and I love going to  

có thể sẽ quay lại với công việc đó trong tương lai  mặc dù tôi vẫn thích nó và tôi thích đi thăm

Gardens out here but I just really enjoy teaching  a lot that's why I'm talking with you guys here  

Gardens ở đây nhưng tôi thực sự thích giảng dạy rất nhiều đó là lý do tại sao tôi nói chuyện với các bạn ở đây

uh what time is it there it is what time is it  here 11 A.M in Japan uh and let's see says please  

uh bây giờ là mấy giờ ở đó bây giờ là mấy giờ  ở đây 11 giờ sáng tại Nhật Bản uh và hãy xem nói vui lòng

briefly explain how to teach a lesson before  a lesson I understand your Mario example but  

giải thích ngắn gọn như thế nào dạy một bài học trước một bài học Tôi hiểu ví dụ về Mario của bạn nhưng

struggle to translate it to a lesson when teaching  what do you mean how to teach how to teach a  

khó dịch nó thành một bài học khi giảng dạy ý của bạn là gì cách dạy cách dạy một

lesson before a lesson my Mario example what do  you mean give me more give me more information  

bài học   trước một bài học Ví dụ Mario của tôi là gì bạn muốn nói gì thêm cho tôi thêm thông tin

what do you refresh my memory AJ English says  how do you say good morning in Japan language  

bạn làm gì để nhớ lại trí nhớ của tôi AJ English nói bạn nói chào buổi sáng bằng tiếng Nhật như thế nào

so you can just say in Japanese you say Ohio Ohio  gozaimasu that's a good morning in Japanese Ohio  

vì vậy bạn chỉ cần nói bằng tiếng Nhật bạn nói Ohio Ohio gozaimasu đó là một buổi sáng tốt lành bằng tiếng Nhật Ohio

hi from Chile and I see you there Diego and uh Pig  Outback bolt gun behind door what pig Outback bolt  

xin chào từ Chile và tôi hẹn gặp bạn ở đó Diego và uh Pig Súng bắn tia ở vùng hẻo lánh sau cửa con lợn nào Súng bắn tia ở vùng hẻo lánh Súng bắn

gun behind door Pig Outback uh I don't know what  what that means pig out so like if you're if you  

sau cửa Pig Vùng hẻo lánh uh tôi không biết điều đó có nghĩa là gì lợn ra ngoài như vậy nếu bạn là nếu bạn

have and this is an interesting thing about  the language depending on what you're saying

có và đây là một điều thú vị về ngôn ngữ tùy thuộc vào những gì bạn đang nói

pig out back

lợn quay lại ngay

now if you're talking about Outback I have  to draw maybe a picture of this for you  

bây giờ nếu bạn đang nói về Vùng hẻo lánh. Tôi có thể phải vẽ một bức tranh

and I don't have a lot of uh like clarity about  that but um like if you're if you're in a house  

về điều này cho bạn ngôi nhà

like the the Outback would be the backyard area  and maybe there is a pig in the backyard would  

giống như Vùng hẻo lánh sẽ là khu vực sân sau và có thể có một con lợn ở sân sau sẽ

just draw a pig like that uh so Pig Outback  meaning there is like they're like there is  

chỉ cần vẽ một con lợn như thế uh vậy Pig Outback nghĩa là chúng giống như có

a pig Outback so like there is a pig behind the  house like in the backyard uh and I think what  

một con lợn Vùng hẻo lánh nên giống như có một con lợn phía sau ngôi nhà giống như ở sân sau uh và tôi nghĩ rằng.

was the other thing you said a bolt gun what  was that pig Outback bolt gun behind the door  

thứ khác mà bạn nói súng bắn tia là gì. Khẩu súng bắn tia ở vùng hẻo lánh phía sau cánh cửa là

so a bolt gun is like it's a if what was the name  of that movie where a guy had a like a bolt gun  

gì giống như súng bắn bu-lông   về

is is basically a little like an air pressure  gun and it's got a piece of metal in it that  

cơ bản hơi giống súng áp suất và nó có một mảnh kim loại bên trong

shoots out really fast so you can use this to uh  kill people maybe that's No Country for Old Men  

bắn ra rất nhanh nên bạn có thể sử dụng nó để giết người có lẽ đó là Không có đất nước cho ông già

I think there's a guy who uses a bolt gun uh in  that movie uh but this is where you like hold it  

Tôi nghĩ có một gã người sử dụng súng bắn tia uh trong bộ phim đó uh nhưng đây là nơi bạn thích giơ nó

up and use it to kill animals so rather than  using a bullet that shoots out like the bolt  

lên và sử dụng nó để giết động vật hơn là sử dụng một viên đạn bắn ra như

gun you can use it many times but it's usually  air air powered so I don't know what that means  

súng bắn tia   bạn có thể sử dụng nó nhiều lần nhưng nó thường là không khí chạy bằng không khí vì vậy tôi không biết điều đó có nghĩa là gì

though like pig out like there is a pig Outback  or maybe that maybe that's talking about pig out  

mặc dù like pig out like there is a pig Outback hoặc có thể đó có thể là nói về pig out

which is a more advanced phrasal verb  that just means to eat a lot of food  

là một cụm động từ nâng cao hơn chỉ có nghĩa là ăn nhiều thức ăn

like oh I was really pigging out at the  buffet so I ate too much food like a pig  

like oh I was really piggy ra ngoài tại bữa tiệc buffet nên tôi đã ăn quá nhiều thức ăn như một con lợn.

all right so it depends I don't know what the  situation is but uh from what from what I hear  

Được rồi, điều đó tùy thuộc vào tôi. Tôi không biết tình hình là gì nhưng uh từ những gì tôi nghe được.

but it's pretty interesting uh okay was the age  limit for language learning there isn't one why  

Nhưng điều đó khá thú vị, uh, không có giới hạn độ tuổi cho việc học ngôn ngữ. 'Không phải tại sao   lại

would there be an age limit for language learning  and imagine if you in your native language like  

có giới hạn độ tuổi cho việc học ngôn ngữ và hãy tưởng tượng nếu bạn nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình như

you turn 30 years old and like oh no I can't learn  anything in my native language anymore nobody  

bạn bước sang tuổi 30 và ồ không, tôi không thể học bất cứ thứ gì bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nữa thì không ai

would say that you're always learning I mean until  your mind if you have a like maybe you're just too  

sẽ nói rằng bạn luôn ý tôi là học cho đến khi tâm trí của bạn nếu bạn thích có thể bạn đã quá

old to learn anything but there's nothing special  about languages that are different language just  

già để học bất cứ thứ gì nhưng không có gì đặc biệt về ngôn ngữ đó là ngôn ngữ khác chỉ có

means you're learning new information so you're  learning new ways of of describing something or  

nghĩa là bạn đang học thông tin mới vì vậy bạn đang học những cách mới để mô tả một cái gì đó hoặc

you're learning about new vocabulary like like  the word computer so many people you know before  

bạn đang học về từ vựng mới chẳng hạn như từ máy tính rất nhiều người bạn biết trước đây

I don't know 1950 or whenever the first computer  was invented uh people didn't know what that was  

Tôi không biết năm 1950 hay khi nào chiếc máy tính đầu tiên được phát minh uh mọi người không biết đó là gì

so they learned the word computer and my 80  year old grandmother maybe she gets a computer  

vì vậy họ đã học từ máy tính và tôi 80 bà ngoại một tuổi có thể bà ấy có một chiếc máy tính

and we're like look Grandma this is a computer  and so we're teaching her the word computer so  

và chúng tôi giống như bà ngoại đây là một chiếc máy tính và vì vậy chúng tôi đang dạy bà ấy từ máy tính vì vậy

it's it's new language for you and there's  nothing unless you have a mental problem or  

đó là ngôn ngữ mới đối với bạn và không có gì trừ khi bạn có vấn đề về tâm thần hoặc

like a disease that's destroying your mind or your  brain or something like that you should be fine  

giống như một căn bệnh phá hủy tâm trí hoặc bộ não của bạn hoặc những thứ tương tự như vậy, bạn sẽ ổn thôi.

so there is no limit for doing that theoretically  anyway you shouldn't have any problem doing that  

Vì vậy, về mặt lý thuyết, không có giới hạn nào để làm điều đó. Dù

so you don't have a problem doing that in  your native language so you shouldn't have  

sao thì bạn cũng không gặp vấn đề gì khi làm điều đó. 'Tôi không có

one in your uh like learning learning English  or whatever so I could I could teach you like a  

một trong số bạn như học tiếng Anh hay bất cứ điều gì vì vậy tôi có thể dạy bạn như một

new word in Japanese and you would be learning  that just like it's a new word even if I told  

từ mới trong tiếng Nhật và bạn sẽ học như đó là một từ mới ngay cả khi tôi nói với

you that's a word in your native language  uh let's see so pissed off means angry all  

bạn đó là một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn uh chúng ta hãy xem so pissed off có nghĩa là tức giận tất cả

right sleep sorry I meant how to teach a lesson  before a lesson like you said in the FFL audio  

ngủ thôi xin lỗi, ý tôi là cách dạy một bài học trước một bài học như bạn đã nói trong bản ghi âm FFL

um how do I teach you mean like how do I prepare  like if I'm teaching using the program to teach  

ừm làm thế nào để tôi dạy bạn nghĩa là tôi chuẩn bị như thế nào như thế nào nếu tôi đang dạy bằng chương trình để dạy

my students or something like that so like the  the actual process of of teaching someone is  

học sinh của tôi hoặc điều gì đó tương tự, ví dụ như quá trình thực tế của việc dạy ai đó

like the the preparation for a teacher if you're  if you're trying to use the lessons or whatever  

giống như sự chuẩn bị cho một giáo viên nếu bạn đang cố gắng sử dụng các bài học hoặc bất cứ điều gì   đó

it's really the same format that we go through in  the program but the goal is like to understand a  

thực sự là cùng một định dạng mà chúng ta trải qua trong chương trình nhưng mục tiêu là để hiểu một

particular conversation but we don't start there  this is the goal so we go back to like the first  

đoạn hội thoại cụ thể nhưng chúng tôi không bắt đầu từ đó. Đây là mục tiêu nên chúng tôi quay lại như

level so we're just understanding one kind of  grammar point and we make it clear that like  

cấp độ đầu tiên. Vì vậy, chúng tôi chỉ hiểu một loại điểm ngữ pháp và chúng tôi nói rõ rằng chẳng hạn như

there will be many different grammar points used  in a particular conversation but we only want to  

sẽ có nhiều điểm ngữ pháp khác nhau được sử dụng trong một cuộc trò chuyện cụ thể nhưng chúng tôi chỉ muốn

focus on one thing all right so just like my older  daughter Ari just started taking karate lessons  

tập trung vào một điều thôi, vì vậy giống như con gái lớn Ari của tôi mới bắt đầu học karate

and when I'm watching this I notice there's a lot  of information coming in so that they're like okay  

và khi tôi xem nội dung này, tôi nhận thấy có rất nhiều thông tin đến để họ cảm thấy ổn   chúng

we want you to do this and like it's kind of a  high level and it just means like they're they're  

tôi muốn bạn làm điều này và giống như đó là một cấp độ cao và điều đó chỉ có nghĩa là họ

they're they're giving her a lot of information  at the same time so I told her it's okay if you  

ổn   họ đang cung cấp cho cô ấy nhiều thông tin đồng thời Vì vậy, tôi đã nói với cô ấy rằng nếu bạn

don't understand everything just focus on one  thing and really try to do that so listen to the  

không hiểu mọi thứ cũng không sao, chỉ cần tập trung vào một thứ và thực sự cố gắng làm điều đó, vì vậy hãy lắng nghe

teachers but just try to focus on one thing and  in her case like try to like spread your legs a  

giáo viên nhưng chỉ cố gắng tập trung vào một thứ và trong trường hợp của cô ấy, hãy cố gắng dang rộng đôi chân của bạn một

little bit more when you're when you're walking so  get lower and then just focus on that because she  

chút nhiều hơn một chút khi bạn đang đi, vì vậy hãy thấp hơn và sau đó chỉ tập trung vào điều đó bởi vì cô ấy

kind of stands up a little bit taller so just  focus on that one thing so if we're trying to  

đứng cao hơn một chút, vì vậy hãy chỉ tập trung vào điều đó vì vậy nếu chúng tôi đang cố gắng

prepare people to understand something we're just  going to have them focus on one thing like this  

chuẩn bị cho mọi người hiểu điều gì đó chúng tôi 'chúng tôi sẽ chỉ yêu cầu họ tập trung vào một thứ như thế này.

particular grammar thing and then we will focus  on that again and again in different ways and then  

ngữ pháp cụ thể và sau đó chúng tôi sẽ tập trung vào đó nhiều lần theo những cách khác nhau và sau đó chúng

we'll do the vocabulary then some of the culture  and then we'll be ready for the conversation now  

tôi sẽ học từ vựng sau đó học một số văn hóa và sau đó chúng tôi sẽ sẵn sàng cho cuộc trò chuyện bây giờ

if you're also doing this as a teacher you can  also give even more information about particular  

nếu bạn cũng đang làm việc này với tư cách là một giáo viên, bạn cũng có thể cung cấp thêm thông tin về

things depending on what your students need  so maybe your students are like oh I'd like  

những điều cụ thể  tùy thuộc vào những gì học sinh của bạn cần vì vậy có thể học sinh của bạn sẽ giống như ồ tôi muốn

to learn more about this or whatever some other  word something like that so have a focus for the  

tìm hiểu thêm về điều này hoặc bất cứ điều gì khác từ một cái gì đó như vậy, vì vậy hãy tập trung vào

lesson and the point is to get lots of review  of that particular thing and then as you go  

bài học và vấn đề là nhận được nhiều đánh giá về điều cụ thể đó và sau đó khi bạn xem

through and see this finally in the conversation  then you will be having they will be much more  

qua và cuối cùng thấy điều này trong cuộc trò chuyện , thì bạn sẽ có nhiều hơn nữa.

prepared for that all right if I still haven't  answered your question let me know let's see um

chuẩn bị cho tất cả những điều đó đúng nếu tôi vẫn chưa trả lời câu hỏi của bạn, hãy cho tôi biết, hãy xem lại ừm,

all right the American teacher again if someone  talks about this same over and over you can say  

giáo viên người Mỹ nói lại nếu ai đó nói đi nói lại về điều này, bạn có thể nói rằng

this is a remix especially with women talking  about the same thing uh yeah I suppose you could  

đây là bản phối lại đặc biệt với phụ nữ nói về điều tương tự uh yeah tôi cho là vậy bạn có thể

use that I've never heard natives using it in  that way but I suppose you could how long did  

sử dụng mà tôi chưa bao giờ nghe người bản xứ sử dụng nó theo cách đó nhưng tôi cho rằng bạn có thể mất bao lâu

it take you to learn the Japanese language so  I'm not finished with the Japanese language I'm  

bạn đã mất bao lâu để học tiếng Nhật vì vậy tôi vẫn chưa học xong tiếng Nhật Tôi đang

continuing to learn it but hopefully I want to  make this very clear I try to mention this in  

tiếp tục học nó nhưng hy vọng Tôi muốn làm rõ điều này. Tôi cố gắng đề cập đến điều này trong

every video because we always have new people  learning with us is that you get fluent word by  

mọi video vì chúng tôi luôn có những người mới học cùng chúng tôi là bạn sẽ thông thạo từng

word so if I can help you understand something and  use even that one word fluently you have become  

từ một vì vậy nếu tôi có thể giúp bạn hiểu điều gì đó và sử dụng thành thạo ngay cả một từ đó thì bạn đã trở thành

or kind of gotten to the ownership level of that  vocabulary so you become fluent in that thing you  

hoặc gần như đạt đến cấp độ sở hữu của từ vựng đó để bạn trở nên thông thạo thứ đó bạn

become fluent in that particular vocabulary when  you can use it fluently I know it sounds like kind  

trở nên thông thạo từ vựng cụ thể đó khi bạn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy. Tôi biết nó nghe có vẻ

of funny or whatever but like Learners think  the the traditional way of learning languages  

buồn cười hoặc bất cứ điều gì nhưng giống như Người học nghĩ theo cách truyền thống học ngôn ngữ

it it it it makes you ask a question like how  many words do you need before you get fluent so  

nó khiến bạn đặt ra câu hỏi như bạn cần bao nhiêu từ trước khi thông thạo ngôn ngữ   sao cho

they begin with zero let's say today I'm going  to start learning Turkish or Arabic or Thai or  

chúng bắt đầu bằng số 0, giả sử hôm nay tôi sẽ bắt đầu học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc tiếng Ả Rập hoặc tiếng Thái hoặc

something like that so I begin with no vocabulary  I don't know any Turkish at all and I'm going to  

thứ gì đó tương tự vậy nên tôi bắt đầu bằng không có từ vựng Tôi hoàn toàn không biết tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tôi sẽ  bắt

start learning that language now I could think  to myself like okay after I get 10 words or a  

đầu học ngôn ngữ đó ngay bây giờ. Tôi có thể tự nghĩ rằng không sao sau khi tôi học được 10 từ hoặc  một

hundred words or a thousand words or whatever  then I become fluent but it doesn't work that way  

trăm từ hoặc một nghìn từ hoặc bất cứ thứ gì đó sau đó tôi sẽ trở nên thông thạo nhưng nó không hoạt động theo cách đó

fluency doesn't it's not like it's not like this  this kind of process where I'm like or actually  

lưu loát không phải không phải như thế này không phải như thế này loại quy trình mà tôi thích hoặc thực tế   thậm chí

that's not even a good way to draw it like what  what actually happens or what people what people  

không phải là một cách hay để vẽ nó như những gì  thực sự xảy ra hoặc những gì mọi người

think happens when they're learning a language is  that they they kind of go like this so they think  

nghĩ xảy ra khi nào họ đang học một ngôn ngữ là họ đại loại như thế này nên họ nghĩ rằng

they're learning and then boom I get I hit a magic  number and then and then I get like finally I get  

họ đang học và sau đó bùng nổ Tôi nhận được tôi trúng một con số kỳ diệu và sau đó và sau đó tôi nhận được như thế cuối cùng tôi nhận được

the uh I don't know like the fluency or whatever  but fluency doesn't work this way it's not like  

uh tôi không biết như thế nào sự lưu loát hoặc bất cứ điều gì nhưng sự lưu loát không hoạt động theo cách này, nó không giống như là

you learn a thousand words and then suddenly you  can get fluent what really happens is actually  

bạn học một nghìn từ và rồi đột nhiên bạn có thể thông thạo điều thực sự xảy ra là

the uh the graph that I drew or the line I drew  before let me draw that in a different color

uh biểu đồ mà tôi đã vẽ hoặc đường tôi đã vẽ trước đây hãy để tôi vẽ nó vào một màu khác

so fluency actually works like this so as you get  fluent in individual words your overall fluency  

nên khả năng lưu loát thực sự hoạt động như thế này nên khi bạn thông thạo từng từ riêng lẻ, độ lưu loát tổng thể của bạn

improves but you get fluent word by word okay so  these are two different ways of learning this is  

được cải thiện nhưng bạn thông thạo từng từ, được thôi, vì vậy đây là hai cách học khác nhau, đây là

the English as a first language English as a first  language and you can be a native speaker learning  

tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên Tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên và bạn có thể là một người bản xứ học theo

this way or you can be like you you're learning  with a native speaker like me but I'm teaching you  

cách này hoặc bạn có thể giống như bạn đang học với một người bản xứ như tôi nhưng tôi đang dạy bạn theo

the native way or you can do what most people do  which is English as a second language all right so  

cách của người bản xứ hoặc bạn có thể làm điều mà hầu hết mọi người làm là tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai được rồi, vì vậy

when you learn English as a first language you're  trying to get fluent in each of these words and  

khi bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ, bạn đang cố gắng thông thạo

phrases individually all right so if you learn  something as an example I teach you some word  

từng từ

and I just give you a translation in your native  language but you don't really understand it very  

và cụm từ này. ngôn ngữ bản địa nhưng bạn không thực sự hiểu ngôn ngữ đó nhiều lắm.

well you're unsure about the pronunciation or the  grammar point or whatever then you will not feel  

bạn không chắc về cách phát âm hoặc điểm ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì thì

confident using that thing fluently okay so you  will not want to use that in a conversation so  

bạn sẽ không cảm thấy.

most people they continue to learn more words they  have a large vocabulary but they still can't speak  

họ tiếp tục học nhiều từ hơn họ có vốn từ vựng lớn nhưng họ vẫn không thể nói được

okay any questions about that so the is if these  are the two different ways of learning and this  

bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề đó.

is why like I could I could have a person and  and have two different classes and they could  

hai lớp khác nhau và họ có thể

know the same vocabulary so let's say I have class  one uh is knowing like a hundred words over here  

biết cùng một từ vựng, vì vậy, giả sử tôi có lớp học. Một người ở đây biết như một trăm từ vậy. Vì

so I take one person teach them the native way  and then one person teach them the non-native way  

vậy, tôi cử một người dạy họ theo cách bản ngữ và sau đó một người dạy họ theo cách không phải bản ngữ

and the fluency you can see this is what I call  the fluency Gap so it's the difference between  

và sự trôi chảy bạn có thể thấy đây là cái mà tôi gọi là Khoảng cách về mức độ lưu loát, vì vậy đó là sự khác biệt giữa

where you should be with your ability to speak and  the vocabulary you know all right so if you're you  

khả năng nói của bạn và từ vựng mà bạn biết. Vì vậy, nếu bạn là bạn,

don't you don't keep learning more words and  get fluent you have to get fluent in each word  

bạn không tiếp tục học thêm từ và trở nên thông thạo, bạn phải thông thạo từng

as you learn it all right so a good lesson should  make you feel fluent about that particular thing  

từ   khi bạn học từ đó đúng, vì vậy một bài học hay sẽ khiến bạn cảm thấy thông thạo về điều cụ thể đó

now a lot of what I do on YouTube is helping  people understand these kinds of principles about  

giờ đây, rất nhiều điều tôi làm trên YouTube đang giúp mọi người hiểu những loại nguyên tắc này về việc

language learning so rather than just trying to  get a bunch of vocabulary but but you don't really  

học ngôn ngữ thay vì chỉ cố gắng học một đống từ vựng nhưng bạn không thực sự

understand that very well you should understand it  pretty easily now now I could actually teach you  

hiểu rất rõ điều đó thì bạn sẽ hiểu nó khá dễ dàng bây giờ tôi thực sự có thể dạy cho bạn

a bunch of words like I do in uh like our phrase  Builder videos so if I teach you like cake walk  

một loạt từ giống như tôi làm trong uh như cụm từ của chúng tôi Xây dựng video nên nếu Tôi dạy bạn như đi dạo trên bánh.

I don't know and like this word and that word and  that one it could be like a 30 minute video where  

Tôi không biết và thích từ này, từ kia và từ đó. Nó có thể giống như một video dài 30 phút.

I teach you a bunch of different vocabulary  but you become fluent in those things as you  

Tôi dạy bạn rất nhiều từ vựng khác nhau , nhưng bạn sẽ thông thạo những từ đó khi bạn

understand them like a native and then you  continue to practice them more but you notice  

hiểu chúng. một người bản ngữ và sau đó bạn tiếp tục thực hành chúng nhiều hơn nhưng bạn lưu ý rằng

this way is going to get you to fluency much  faster because you're getting fluent in each thing  

cách này sẽ giúp bạn thông thạo nhanh hơn nhiều

all right so you don't get fluent as you  learn more you have to get fluent in each  

vì bạn đang thông thạo từng thứ. thông thạo từng

thing as you learn it if you don't do that  then you don't really understand and you're  

thứ  khi bạn học nếu bạn không làm như vậy thì bạn sẽ không thực sự hiểu và bạn

not going to feel confident about speaking  and this is why you can have people who know  

sẽ không cảm thấy tự tin khi nói và đây là lý do tại sao bạn có thể gặp những người biết

a lot of English but don't speak all right  so they know a lot of English but they don't  

nhiều tiếng Anh nhưng lại không biết' không nói được tất cả vì vậy họ biết nhiều tiếng Anh nhưng họ không

feel confident because they they don't really  own the vocabulary the same way a native does  

cảm thấy tự tin vì họ không thực sự sở hữu vốn từ vựng giống như người bản ngữ vì

so remember there will be babies who were born  today so you have all already been learning  

vậy hãy nhớ rằng sẽ có những đứa trẻ được sinh ra ngày hôm nay vì vậy bạn đã có tất cả rồi học

English for however many years but like maybe the  baby born today like for the first maybe a year  

Tiếng Anh tuy nhiên trong nhiều năm nhưng có thể như đứa trẻ sinh ra ngày hôm nay như lần đầu tiên có thể là một năm

they're they're just listening to the language  usually by about six months children can tell  

chúng chỉ đang nghe ngôn ngữ đó thông thường vào khoảng sáu tháng thì trẻ có thể phân biệt

one language from another so they know their  mother is speaking to them in this language  

ngôn ngữ này với ngôn ngữ khác nên chúng biết mẹ mình đang nói với chúng bằng ngôn ngữ này

and someone else is speaking a different one  they recognize that and then you know by the  

và một người khác đang nói một ngôn ngữ khác chúng nhận ra điều đó và sau đó bạn biết rằng

time they're a year and a half or two years old  they're already starting to speak a little bit  

khi chúng được một tuổi rưỡi hoặc hai tuổi chúng đã bắt đầu nói được một chút

and then by the time they're three or four or five  they're usually like way better than most English  

rồi đến lúc họ ba hoặc bốn hoặc năm tuổi họ thường giỏi hơn nhiều so với hầu hết

learners but it's so it's in like the the you have  like a head start so you are you should be much at  

những người học tiếng Anh nhưng điều đó giống như bạn có một khởi đầu thuận lợi vì vậy bạn nên ở

like a much higher level and this is what happened  to me when I got to Japan so I'm looking at little  

mức độ cao hơn nhiều và đây là những gì đã xảy ra với tôi khi tôi đến Nhật Bản, vì vậy tôi đang nhìn

kids I'm like wait a minute this kid is is like  three years old and he's speaking better than me  

những đứa trẻ. Tôi muốn đợi một chút, đứa trẻ này khoảng ba tuổi và nó nói tốt hơn tôi.

and I've been trying to learn Japanese I mean  even you know a year or whatever but like I know  

Và tôi đang cố gắng học tiếng Nhật, ý tôi là kể cả bạn biết một năm hoặc bất cứ điều gì nhưng giống như tôi biết.

probably way more words than that kid knows  but he's a better speaker than I am and it's  

có lẽ nhiều từ hơn đứa trẻ đó biết nhưng nó nói tốt hơn tôi và đó là

because he got fluent in all these things as he  learned them but me I'm just getting an English  

vì nó đã thông thạo tất cả những điều này khi nó học chúng, còn tôi thì tôi chỉ nhận được

translation of all these words in Japanese all  right so either you learn English as a first  

bản dịch tiếng Anh. tất cả những từ này bằng tiếng Nhật đều được. Vì vậy, bạn học tiếng Anh như

language or you learn it as a second language and  that's where you're going to continue to struggle  

ngôn ngữ thứ nhất hoặc bạn học nó như ngôn ngữ thứ hai và đó là nơi bạn sẽ tiếp tục đấu tranh.

all right let's see here any more questions about  that uh uh ah yes I if uh yes if you're talking  

được rồi, hãy xem thêm bất kỳ câu hỏi nào ở đây về điều đó uh uh vâng tôi nếu uh vâng nếu bạn đang nói

about the example of only one car uh parking at  this at a time yes so that that this that's the  

về ví dụ chỉ có một chiếc ô tô uh đậu tại thời điểm này vâng để đây là

idea about uh uh slee the like the way we learn  vocabulary and so when you we have to create a  

ý tưởng về uh uh slee giống như cách chúng ta học từ vựng và vì vậy khi bạn chúng ta phải tạo một

new category in our mind uh to understand new  words but that's how we can have like a bunch  

thể loại mới trong tâm trí của chúng tôi uh để hiểu các từ mới nhưng đó là cách chúng tôi có thể có rất nhiều

of different words uh that fit like one in our  native language one in English and even different  

từ khác nhau uh giống như một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi một trong tiếng Anh và thậm chí

versions of that so you might learn different ways  of saying money or whatever let's say Mark Antoine  

các phiên bản khác nhau của từ đó để bạn có thể học các cách khác nhau về cách nói tiền hoặc bất cứ điều gì hãy nói Mark Antoine

says uh hi there Andrew I'm watching from Haiti uh  keep up the good work you're one of the teachers  

nói uh xin chào Andrew tôi đang xem từ Haiti uh bạn hãy tiếp tục học tốt bạn là một trong những giáo viên

that I encourage my English students to watch on  YouTube glad to hear thank you for recommending me  

mà tôi khuyến khích học sinh tiếng Anh của mình xem trên YouTube rất vui khi biết cảm ơn bạn đã giới thiệu tôi

I gotta hit the can all right there you go  another another reason for uh or another way  

Tôi phải nhấn bình thường là được rồi bạn đi  một lý do khác nữa cho uh hoặc một cách khác   của việc

of going to the toilet why teenagers learn  language faster than adults uh well part  

đi vệ sinh tại sao thanh thiếu niên học ngôn ngữ nhanh hơn người lớn uh một phần là

of that is because they're they're just exposed  to more of the language usually they're they're  

bởi vì họ chỉ mới tiếp xúc với nhiều ngôn ngữ hơn thông thường mà họ' họ đang ngày càng

just getting a lot more I I would if you took a  teenager and an adult and like everything was the  

hiểu biết nhiều hơn Tôi sẽ làm thế nếu bạn nhận một thiếu niên và một người lớn và giống như mọi thứ đều

same about how they learned the child might get  fluent faster but uh if you took a child and put  

giống nhau về cách họ học thì đứa trẻ có thể thông thạo nhanh hơn nhưng uh nếu bạn nhận một đứa trẻ và nói

like if you take a teenager and put a teenager  in a regular language class and you give an  

như nếu bạn nhận một thiếu niên và đưa một thiếu niên vào một lớp học ngôn ngữ thông thường và bạn cho một

adult like my kind of training the adult will get  fluent much faster than the child would for sure  

người lớn theo kiểu đào tạo như của tôi, người lớn sẽ thông thạo nhanh hơn nhiều so với trẻ em chắc chắn là vậy. Vì

so it's more about how they learn rather than  their age but typically like younger kids they  

vậy, điều quan trọng là cách họ học hơn là độ tuổi của họ nhưng họ thường không thích những đứa trẻ nhỏ tuổi hơn.

don't have their their mind isn't already full  of other things and a lot more experience so it's  

Không có đầu óc của họ chưa đầy những thứ khác và nhiều kinh nghiệm hơn nên

it's like as you get you as you get older it's  like a boat traveling and it's harder to turn  

giống như khi bạn già đi, bạn giống như một con thuyền đang đi và khó quay

the boat than move into a different direction so a  child is a much smaller boat so it's easy to turn  

con thuyền hơn là đi sang một hướng khác vậy nên một đứa trẻ là một chiếc thuyền nhỏ hơn nhiều nên rất dễ dàng chuyển hướng

and start thinking in a new way so if you're four  years old and you don't know or you only know one  

và bắt đầu suy nghĩ theo một cách mới, vì vậy nếu bạn bốn tuổi và bạn không biết hoặc bạn chỉ biết một

language and then you move to a different country  and you have to speak a different language it's  

ngôn ngữ và sau đó bạn chuyển đến một quốc gia khác và bạn có để nói một ngôn ngữ khác, việc

much easier to start learning that second language  but if you're 40 years old and you've been doing  

bắt đầu học ngôn ngữ thứ hai đó sẽ dễ dàng hơn nhiều nhưng nếu bạn 40 tuổi và bạn đã làm

something your whole life and then you try to take  traditional English as a second language lessons  

một việc gì đó cả đời và sau đó bạn cố gắng học tiếng Anh truyền thống như một bài học ngôn ngữ thứ hai

and you're probably going to struggle and that's  what what happens to a lot of people unfortunately  

thì bạn có thể sẽ gặp khó khăn và đó là điều không may xảy ra với nhiều người

uh let's see let's say random speech from  Mozambique nice to see you there love your  

uh hãy xem hãy nói bài phát biểu ngẫu nhiên từ Mozambique rất vui được gặp bạn ở đó yêu

classes Samuel here by the way nice to see you  thank you for joining us Mark angel I agree with  

các lớp học của bạn   Samuel ở đây rất vui được gặp bạn cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi Mark thiên thần Tôi đồng ý với

you I've been telling my students and colleagues  that we really need to go outside of the box  

bạn Tôi đã nói với các sinh viên và đồng nghiệp của mình rằng chúng ta thực sự cần phải vượt ra ngoài khuôn khổ

teaching languages in a whole new way yes I think  the the way I get people to do this is to say I'm  

dạy ngôn ngữ theo một cách hoàn toàn mới, vâng, tôi nghĩ rằng cách tôi khiến mọi người làm điều này là nói rằng tôi đang

not really teaching people in a new way I'm going  back to the way you learned your native language  

không thực sự dạy mọi người về một cách mới tôi sẽ quay lại cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

so it's not even like like uh I don't tell people  I have a new technique all I did was just break  

Vì vậy, nó thậm chí không giống như uh tôi không nói với mọi người. Tôi có một kỹ thuật mới, tất cả những gì tôi đã làm là chia

down what natives are doing so I just spent many  years looking at that trying to explain to people  

nhỏ những gì người bản ngữ đang làm nên tôi đã dành nhiều nhiều năm xem xét điều đó và cố gắng giải thích cho mọi người.

how that works and it's really the things I  talked about in this video so we have uh the  

cách thức hoạt động và đó thực sự là những điều tôi đã nói trong video này, vì vậy chúng tôi có

real vocabulary that natives are using and you're  getting naturally varied review and understandable  

từ vựng thực sự mà người bản xứ đang sử dụng và bạn đang nhận được các thông điệp đánh giá đa dạng và dễ hiểu

messages that really help you understand that  like a native uh let's see what time is it all  

, thực sự giúp bạn hiểu rằng giống như người bản địa uh hãy xem mấy giờ rồi

right we're still okay uh Max says good evening  sir I've just arrived now I have a question in my  

đúng rồi chúng tôi vẫn ổn uh Max nói chào buổi tối  thưa ngài Tôi vừa mới đến Tôi có một câu hỏi trong

mind when use a and to describe general things  can also be used to describe one thing example  

đầu khi sử dụng a và để mô tả những điều chung chung cũng có thể được sử dụng để mô tả một thứ ví dụ

this is an apple yeah watch my video about the I  think I talk about that so the difference between  

đây là một quả táo, vâng, hãy xem video của tôi về cái tôi nghĩ rằng tôi nói về cái đó vậy sự khác biệt giữa

uh like Anne and uh but typically if we're if  we're just introducing something this is a bottle  

uh like Anne và uh but but normal if we are if  we justgiới thiệu một cái gì đó this is a bottle

this is a bottle this is a bottle so I'm not  telling you anything or you don't have any any  

this is a bottle đây là một cái chai nên tôi sẽ không nói với bạn bất cứ điều gì hoặc bạn không có bất kỳ

previous prior information about that uh if I say  like this is the bottle I was telling you about  

thông tin nào trước đây về điều đó uh nếu tôi nói như đây là cái chai mà tôi đã nói với bạn

yesterday so I wouldn't say and unless they're  like more than one or it's not it's not important  

ngày hôm qua vì vậy tôi sẽ không nói và trừ khi họ' giống như nhiều hơn một hay không, điều đó không quan trọng

also watch the beginning English playlist uh on  our Channel find that channel playlist and then  

cũng xem danh sách phát tiếng Anh bắt đầu uh trên Kênh của chúng tôi, tìm danh sách phát của kênh đó và sau đó

you can watch those those things as I explain that  the same way native will learn it how long you've  

bạn có thể xem những nội dung đó khi tôi giải thích rằng giống như cách người bản địa sẽ học nó trong bao lâu

been living in Japan uh almost 20 years on and  off Mark Antoine is again asking us a question  

sống ở Nhật Bản uh gần 20 năm rồi Mark Antoine lại hỏi chúng tôi một câu hỏi

what about phonetics so if you click on the link  in the description below this video for Frederick  

về ngữ âm, vậy nếu bạn nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này cho Frederick.

I made a whole app that goes through all 44 sounds  of English and teaches them systematically so you  

Tôi đã tạo một ứng dụng hoàn chỉnh bao gồm tất cả 44 âm của tiếng Anh và dạy chúng một cách có hệ thống để bạn

can learn them like a native so if you're trying  to improve your own pronunciation and listening  

có thể học chúng như người bản xứ, vì vậy nếu bạn đang cố gắng cải thiện cách phát âm và khả năng nghe của mình

you want to sound more like a Native American  speaker or if you want to help kids learn the  

bạn muốn nghe giống người Mỹ bản xứ hơn hoặc nếu bạn muốn giúp trẻ em học

language all in English so if you want to teach  especially people ask me how they can help their  

ngôn ngữ   hoàn toàn bằng tiếng Anh, vậy nếu bạn muốn dạy đặc biệt là mọi người hỏi tôi cách họ có thể giúp

kids learn the language that's how you do it with  Frederick I'll put the link or the name of it

con mình học ngôn ngữ đó là cách bạn làm với Frederick Tôi sẽ đặt liên kết hoặc tên liên kết đó là

f-r-e-d-e-r-i-c-k for Frederick so Frederick is  

f-r-e-d-e-r-i-c-k cho Frederick để Frederick là

the world's first app that you can use  to learn the language all in language  

ứng dụng đầu tiên trên thế giới mà bạn có thể sử dụng để học ngôn ngữ tất cả bằng ngôn ngữ

all right so I get later uh but it seems  like I've been watching from the beginning  

được rồi nên tôi hiểu sau uh nhưng có vẻ như  tôi đã xem từ đầu

I don't know what that's referencing Raphael  says in your experience teaching English how  

Tôi không biết điều đó đang ám chỉ điều gì Raphael nói trong kinh nghiệm dạy tiếng Anh của bạn mất bao

long does it take to learn and be fluent example  Asians and Hispanics uh I I think it's it's less  

lâu để học và thông thạo ví dụ Người Châu Á và người gốc Tây Ban Nha uh Tôi nghĩ nó ít hơn

about the I mean it could be like the difference  in the the language but as I've as I've said in  

về ý tôi là nó có thể giống như sự khác biệt trong ngôn ngữ nhưng như tôi đã nói trong

many videos if you just begin with a baby in a  native language they all get fluent at the same  

nhiều video nếu bạn mới bắt đầu với một em bé bằng ngôn ngữ mẹ đẻ thì tất cả chúng đều hiểu thông thạo đồng

time generally it's it's not like Chinese babies  take 10 years to get fluent and Japanese babies  

thời   nhìn chung không giống như trẻ sơ sinh Trung Quốc phải mất 10 năm mới thông thạo còn trẻ em Nhật Bản

take two months or something like that pretty  much everybody learns to speak the language now  

mất hai tháng hoặc khoảng thời gian tương tự như vậy hầu như mọi người đều học nói ngôn ngữ này hiện nay

learning something like the written language is  more difficult so in in English we can learn the  

học một thứ gì đó như ngôn ngữ viết khó hơn bằng tiếng Anh chúng ta có thể học

written language very quickly because there  are only 26 letters or I guess you multiply  

ngôn ngữ viết rất nhanh vì chỉ có 26 chữ cái hoặc tôi đoán bạn nhân đôi số

that by two if you count the capitals and the  lower case but there are thousands of written  

đó nếu bạn đếm chữ hoa và chữ thường nhưng có hàng ngàn

characters in Chinese and Japanese so it's it's  it's different for learning those skills but for  

ký tự viết bằng tiếng Trung và tiếng Nhật nên việc học những chữ cái đó sẽ khác. ngoại trừ

being able to speak and communicate everybody  does does that about the same time so I haven't  

khả năng nói và giao tiếp, mọi người đều làm điều đó gần như cùng một lúc nên tôi không

really noticed a difference and I get people  like especially people in uh fluent for life  

thực sự nhận thấy sự khác biệt và tôi thu hút mọi người, đặc biệt là những người thông thạo cuộc sống,

from all over like all over the world people join  that program because you're just learning English  

từ khắp nơi trên thế giới tham gia chương trình đó bởi vì bạn chỉ đang học tiếng Anh

like a native speaker and so I haven't noticed  uh particularly like one group of people doing  

giống như một người bản ngữ và vì vậy tôi không nhận thấy uh đặc biệt thích một nhóm người nào đó làm việc

better I suppose maybe that's the possibility  if like the grammar is a little bit different  

tốt hơn tôi cho rằng có thể đó là khả năng nếu như ngữ pháp hơi khác một chút

but you know there are kind of differences from  every language so it could be pronunciation or  

nhưng bạn biết đấy có những sự khác biệt từ mọi ngôn ngữ nên có thể là cách phát âm hoặc

the grammar might be a little bit different but if  you understand something like a native then it's  

ngữ pháp có thể hơi khác một chút nhưng nếu bạn hiểu điều gì đó giống như người bản xứ thì việc

much easier to do that so when I'm giving examples  like teaching people I'm actually building a new  

đó  sẽ dễ dàng hơn nhiều vì vậy khi tôi đưa ra các ví dụ như dạy mọi người, tôi thực sự đang xây dựng một ngôn ngữ mới

uh video series about like learning learning like  a native just to explain this and so I was I kind  

uh loạt video về thích học học như người bản xứ chỉ để giải thích điều này và vì vậy tôi đã được

of created like an alien language what I don't  remember even I just made it for one video but the  

tạo ra giống như một ngôn ngữ xa lạ mà tôi không nhớ thậm chí tôi chỉ làm video đó cho một video nhưng

the basic idea was like if we have like different  colors and if I'm trying to teach you what this is  

ý tưởng cơ bản là nếu chúng ta có thích màu sắc khác nhau và nếu tôi đang cố gắng dạy bạn đây là gì

and I'm using Japanese I don't know if there are  any Japanese viewers watching this I'll just use  

và tôi đang sử dụng tiếng Nhật, tôi không biết liệu có bất kỳ khán giả Nhật Bản nào đang xem nội dung này hay không thì tôi sẽ chỉ sử dụng

Japanese but if I'm teaching you this and I want  to teach it all in Japanese like maca maca marker

tiếng Nhật nhưng nếu tôi đang dạy bạn điều này và tôi muốn dạy tất cả bằng tiếng Nhật như maca maca bút đánh dấu

marker marker

bút đánh dấu

our our shots

bức ảnh của chúng ta Bức ảnh của chúng ta

Kuro kuroi shots now I can get you fluent in  Japanese in the same way and if I'm again just  

Kuro kuroi bức ảnh bây giờ tôi có thể giúp bạn thông thạo tiếng Nhật theo cách tương tự và nếu tôi muốn nhắc lại

giving you simple examples to begin because  maybe you don't know any Japanese probably  

bạn chỉ cần đưa ra những ví dụ đơn giản để bắt đầu vì có thể bạn không biết bất kỳ người Nhật nào có lẽ

most people do not watching this but the point is  if I start that way and I continue just making it  

hầu hết mọi người không xem nội dung này nhưng vấn đề là nếu tôi bắt đầu theo cách đó và tôi tiếp tục làm cho nó

a little bit more difficult and I continue to  give you more review each day I would get you  

khó hơn một chút và tôi tiếp tục đánh giá cho bạn nhiều hơn mỗi ngày thì tôi sẽ giúp bạn

fluent in Japanese so there's nothing really  you have to do other than just enjoy the videos  

thông thạo tiếng Nhật nên thực sự không có gì bạn phải làm gì khác hơn là chỉ thưởng thức các video

and your mind is like ah it's like he didn't  he didn't tell me what the word was he just  

và tâm trí của bạn giống như ah, có vẻ như anh ấy đã không làm vậy. anh ấy không nói cho tôi biết từ đó là gì, anh ấy chỉ. nói

made it clear what the word was so I could  discover that for myself so if I can teach  

rõ ràng từ đó là gì để tôi có thể tự khám phá ra từ đó, vì vậy nếu Tôi có thể dạy

you that way really the goal of the teacher  is not to tell you what stuff means it's to  

bạn theo cách đó, mục tiêu thực sự của giáo viên không phải là nói cho bạn biết nội dung đó có nghĩa là gì mà là

make you understand what that means and so you  feel much more confident like ah I got it now  

làm cho bạn hiểu điều đó có nghĩa là gì và vì vậy bạn cảm thấy tự tin hơn nhiều giống như ah tôi hiểu rồi.

okay all right let's see Seb get says how do  you pronounce eight and eight it's the same  

bạn có phát âm tám và tám giống nhau không. Phát âm

pronunciation again get Frederick if you want to  if you wanna see those like we we cover all that  

lại lấy Frederick nếu bạn muốn. Nếu bạn muốn xem những thứ như chúng tôi, chúng tôi bao gồm tất

so a t e and you and you will learn when you when  you go through Frederick you will understand why  

we have these rules so e i g h is the a sound  so the long a sound same thing so long a a uh  

cả. các quy tắc vì vậy e i g h là một âm thanh dài một âm thanh giống như vậy dài a uh

this is the same sound as well a like play and  day and then if we have a t e this is what we  

đây là âm thanh tương tự cũng như một trò chơi và ngày và sau đó nếu chúng ta có một t e đây là những gì chúng ta

might call magic e or bossy like bossy e or  silent E so if we have the last letter is e  

có thể gọi là ma thuật e hoặc hách dịch như hách dịch e hoặc im lặng E vì vậy nếu chúng ta có chữ cái cuối cùng là e

typically the sound of this letter will say its  own name all right so we have a word like cat  

thường thì âm của chữ cái này sẽ đọc tên của chính nó nên chúng ta có một từ như mèo

the a is a short vowel sound cat cat [Music] but  if we put an e over here we have eight and then  

chữ a là một nguyên âm ngắn mèo mèo [Âm nhạc] nhưng nếu chúng ta đặt chữ e lên trên ở đây chúng tôi có tám và sau đó

we don't say the name of the e or the sound of the  E Kate Kate like educate yourself educate yourself

chúng tôi không nói tên của e hoặc âm thanh của e Kate Kate như tự giáo dục bản thân giáo dục bản thân

same thing magic e bossy bossy e silent E so  when you're learning the sounds you can learn  

cùng một điều kỳ diệu e hống hách e im lặng E vì vậy khi học các âm bạn có thể học

uh as you go through these but notice like  right now I'm kind of giving you a like a  

uh khi bạn xem qua những điều này nhưng hãy lưu ý rằng ngay bây giờ tôi đang dạy cho bạn một

language lesson when it's much better if you play  with The Language by yourself and then you like  

bài học ngôn ngữ giống như vậy. Sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn tự chơi  với Ngôn ngữ và sau đó bạn thích

this is what we allow you to do so in Frederick  instead of me telling you the rules you discover  

đây là những gì chúng tôi cho phép bạn làm như vậy trong Frederick thay vào đó tôi nói cho bạn biết các quy tắc mà bạn khám phá

the rules for yourself okay this is why the app  is so important because I want you to understand  

các quy tắc dành cho chính bạn được thôi, đây là lý do tại sao ứng dụng này rất quan trọng vì tôi muốn bạn hiểu

things without anyone telling you what they are  because if you do that then you own the language  

mọi thứ mà không cần ai nói cho bạn biết chúng là gì vì nếu bạn làm như vậy thì bạn sở hữu ngôn ngữ

you get to that ownership level all right so  if we have pin and we have pine all right so  

bạn có quyền sở hữu đó mức độ đều ổn vì vậy nếu chúng tôi có pin và chúng tôi có thông đều ổn vì vậy

the same rule over here so we have the silent E  and we have a vowel here so for the short vowel  

quy tắc tương tự ở đây vì vậy chúng tôi có âm E câm và chúng tôi có một nguyên âm ở đây vì vậy đối với nguyên âm ngắn

sound but then the long I sound is Ein Pine  so like a pine tree and a little a little pin  

nhưng sau đó âm dài của tôi là Ein Pine vì vậy giống như một cây thông và một chiếc ghim nhỏ

and so if we have this I want to give you  some just very simple examples about that  

và vì vậy nếu chúng ta có cái này, tôi muốn cung cấp cho bạn một số ví dụ rất đơn giản về điều đó

but then you understand the pattern and  then you can use that all right so like

nhưng sau đó bạn hiểu mô hình và sau đó bạn có thể sử dụng nó đúng như vậy

so by understanding this rule we think  like okay that's going to be the short u  

bằng cách hiểu quy tắc này mà chúng tôi nghĩ giống như được rồi, đó sẽ là chữ ngắn u

so uh the Cub like a baby bear or a baby  lion a cub but then what would this be  

vậy uh Đàn con giống gấu con hay sư tử con con nhưng sau đó đây sẽ là gì   vì vậy chúng

so we look at these examples I've  given you this one okay we have eight I

ta hãy xem những ví dụ này Tôi đã đưa cho bạn cái này được rồi chúng ta có tám Tôi

you Cube

bạn Khối lập phương

a cube okay so instead of like the traditional  pronunciation lesson where a teacher will just  

một khối lập phương được thôi, thay vì giống như bài học phát âm truyền thống nơi giáo viên sẽ chỉ

give you a bunch of random words it's much  better to learn them and just understand  

đưa cho bạn một loạt các từ ngẫu nhiên, tốt hơn là bạn nên học chúng và chỉ cần hiểu

them step by step and so we begin with something  very simple like the alphabet so you learn the  

chúng từng bước một và vì vậy chúng tôi bắt đầu với thứ gì đó rất đơn giản như bảng chữ cái để bạn học

name of the letter and then we go up and start  teaching you all these different pronunciation  

tên của chữ cái và sau đó chúng tôi tiếp tục và bắt đầu dạy bạn tất cả các cách phát âm khác nhau này.

basically rules but this is the way natives  are learning the language so if you do the  

các quy tắc về cơ bản nhưng đây là cách người bản xứ học ngôn ngữ, vì vậy nếu bạn làm

same thing you also learn the language and  understand the pronunciation the way they do

điều tương tự, bạn cũng học ngôn ngữ đó và hiểu cách phát âm theo cách của họ

uh let's see all right uh Bruno says  I agree with you about learning from  

uh chúng ta hãy hiểu rồi uh Bruno nói Tôi đồng ý với bạn về việc học từ

situation listen to real English when it comes  to speak English sounds maybe different from  

tình huống lắng nghe tiếng Anh thực sự khi nói tiếng Anh âm thanh có thể khác với

our language is repetition the key should we  start prac when should we start practicing so  

ngôn ngữ của chúng tôi là sự lặp lại, điều quan trọng là chúng ta nên bắt đầu thực hành khi nào chúng ta nên bắt đầu thực hành vì vậy

remember Bruno that the the practice that you  get is the varied review that you get so what  

nhớ Bruno rằng thực hành mà bạn  nhận được là những bài đánh giá khác nhau mà bạn nhận được. Vậy

what students think they're doing by practicing  the language when they think about practicing  

học viên nghĩ họ đang làm gì bằng cách thực hành ngôn ngữ khi họ nghĩ về việc thực hành.

this is another like very important point about  language learning that a lot of people don't  

đây là một điểm rất quan trọng khác về việc học ngôn ngữ mà nhiều người không

think about uh they just assume like all skills  are the same so if I'm playing the piano so we  

nghĩ tới uh họ chỉ cần giả sử rằng tất cả các kỹ năng đều giống nhau, vì vậy nếu tôi đang chơi piano để chúng ta

can have look at these different skills over  here or if I'm trying to do like gymnastics  

có thể xem xét các kỹ năng khác nhau này ở đây hoặc nếu tôi đang cố gắng tập thể dục dụng cụ.

I'll just put GM for that or some kind of physical  thing like a sport and then put language over here

Tôi sẽ chỉ đặt GM cho môn đó hoặc một môn thể chất nào đó thứ gì đó giống như một môn thể thao và sau đó đặt ngôn ngữ ở đây,

pardon my quick writing so if we have piano  gym Sports typically you're trying to repeat  

xin lỗi vì tôi viết hơi nhanh, vì vậy nếu chúng ta có đàn piano phòng tập Thể thao thông thường, bạn đang cố gắng lặp đi lặp lại cùng một

the same thing over and over and over  again until you do it perfectly so it  

thứ nhiều lần cho đến khi bạn thực hiện nó một cách hoàn hảo để nó

could be a golf swing or playing a song on  the piano or the guitar or whatever but in  

có thể là một cú đánh gôn hoặc chơi một bài hát trên đàn piano hoặc đàn ghi-ta hoặc bất cứ thứ gì ngoại trừ

languages there is no perfect thing you learn  because you have to be prepared for different  

ngôn ngữ mà bạn học không có thứ gì hoàn hảo vì bạn phải chuẩn bị cho

things in conversations so I might speak with  one person and this person is talking about  

những điều khác nhau trong các cuộc trò chuyện để tôi có thể nói chuyện với một người và người này đang nói về

like they could be talking about the same thing  they're talking about the idea of like I'm cold  

giống như họ có thể đang nói chuyện về cùng một thứ họ đang nói về ý tưởng giống như tôi lạnh

but this person says like oh like oh it's  freezing in here it's freezing in here so  

nhưng người này nói như ồ giống như là lạnh cóng ở đây nó lạnh cóng ở đây nên   họ

they're saying they're meaning I'm cold or  even I'm very cold but they express it in  

đang nói rằng ý họ là tôi lạnh hoặc thậm chí là tôi' Tôi rất lạnh nhưng họ diễn đạt nó theo nhiều

different ways so one person says I'm freezing  and the other person says turn up the heat  

cách khác nhau nên một người nói tôi lạnh cóng và người kia nói tăng nhiệt độ.

turn up the heat these are two different ways of  saying I'm cold so what we can't do we can't try  

Tăng nhiệt độ đây là hai cách khác nhau để nói rằng tôi lạnh nên chúng tôi không thể làm gì được không thể cố gắng

to practice like saying I'm cold I'm cold I'm cold  over and over and over again what we have to do is  

thực hành như nói tôi lạnh tôi lạnh tôi lạnh lặp đi lặp lại điều chúng ta phải làm là

get lots of examples of how different natives are  doing this so this is how natives are doing this  

lấy nhiều ví dụ về cách người bản xứ khác nhau làm điều này vì vậy đây là cách người bản xứ đang làm đây

this is how natives are learning this is how you  learned your native language so we have to try to  

đây là cách người bản ngữ đang học đây là cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, vì vậy chúng tôi phải cố gắng

systematize this and get this input as fast as we  can so we can be prepared faster for conversations  

hệ thống hóa điều này và nhận thông tin đầu vào này nhanh nhất có thể để chúng tôi có thể chuẩn bị nhanh hơn cho các cuộc hội thoại

so if I want to learn how to talk about going to  the doctor then I should listen to you know 10  

vì vậy nếu tôi muốn học cách nói về đi khám bác sĩ thì tôi nên lắng nghe bạn biết 10

people going to the doctor like look at 10 10  visits of people sitting in a doctor's office  

mọi người đi khám bệnh như nhìn vào 10 10 lượt khám của những người ngồi trong văn phòng bác sĩ

okay so we don't practice by trying to repeat  words and phrases again and again this is time to  

được rồi vì vậy chúng ta không thực hành bằng cách cố gắng lặp đi lặp lại các từ và cụm từ đây là lúc để

repeat all these we should be using that time to  get more different examples so this is naturally  

nhắc lại tất cả những điều này, chúng ta nên sử dụng thời gian đó để lấy thêm các ví dụ khác nhau, vì vậy đây là cách tự nhiên.

varied review all right so when we're trying  to practice it's not like you uh you you like  

ôn tập đa dạng được rồi, vì vậy khi chúng tôi cố gắng thực hành, nó không giống như bạn uh bạn thích,

practice it a few times all of the pronunciation  all of the listening the grammar all of that stuff  

thực hành một vài lần tất cả cách phát âm. phần nghe ngữ pháp tất cả những nội dung đó

comes as you get more examples so it's the review  the input the understandable messages that get you  

xuất hiện khi bạn nhận được nhiều ví dụ hơn, do đó, phần đánh giá là đầu vào các thông điệp dễ hiểu giúp bạn

fluent it's not you trying to repeat something  by yourself because even if you can say I'm cold  

trôi chảy, không phải là bạn cố lặp lại điều gì đó bởi vì ngay cả khi bạn có thể nói tôi lạnh

even if you say it perfectly nobody maybe nobody  says I'm cold in the conversation and then what  

ngay cả khi bạn nói hoàn toàn không có ai có thể không có ai nói rằng tôi lạnh nhạt trong cuộc trò chuyện và sau đó

do you do you're not prepared for that all right  so when you're learning languages you should be  

bạn làm gì bạn chưa chuẩn bị cho điều đó đúng không. Vì vậy, khi bạn học ngôn ngữ, bạn nên

spending all of your time being prepared for this  and that's what makes you feel confident and gets  

dành toàn bộ thời gian của mình để chuẩn bị cho điều này và đó là những gì khiến bạn cảm thấy tự tin và giúp

you ready for conversations so if you just do this  you will feel confident about saying I'm cold all  

bạn sẵn sàng cho các cuộc trò chuyện. Vì vậy, nếu bạn chỉ làm điều này, bạn sẽ cảm thấy tự tin khi nói rằng tôi lạnh lùng.

right but other people might not use that or maybe  you don't have an opportunity to use that in a  

Đúng nhưng những người khác có thể không sử dụng điều đó hoặc có thể bạn không có cơ hội sử dụng điều đó trong một

conversation all right so when we when we prepare  the practice is the input that's why I can teach  

cuộc trò chuyện được rồi vì vậy khi chúng ta khi chúng ta chuẩn bị thực hành là đầu vào, đó là lý do tại sao tôi có thể dạy

you and get you fluent without you saying anything  all right so my job is easy I'm not like if  

bạn và giúp bạn nói trôi chảy mà bạn không cần nói bất cứ điều gì

imagine if I'm like a gym instructor or something  and I have I have to like tell you to do exercise  

một cái gì đó và tôi có Tôi phải thích bảo bạn tập thể dục

nobody wants to exercise everybody wants to  be fit and have a good body but they don't  

không ai muốn tập thể dục tất cả mọi người đều muốn có thân hình cân đối và đẹp nhưng họ không

want to exercise but in my case I can get you  fluent all you have to do is just like watch a  

muốn tập thể dục nhưng trong trường hợp của tôi, tôi có thể giúp bạn thông thạo tất cả những gì bạn phải làm là giống như xem

video or try to read something it's pretty easy  but all the all the hard work is done for you  

video   hoặc cố gắng đọc một thứ gì đó khá dễ dàng nhưng tất cả những công việc khó khăn đã được hoàn thành cho bạn

it's just preparing all this and making sure you  can do that that's what fluent for life is all  

bạn chỉ cần chuẩn bị tất cả những điều này và đảm bảo rằng bạn có thể làm được điều đó là điều thông thạo cả đời

right so don't worry about trying to practice  like you're like you're reviewing something  

vì vậy đừng lo lắng về cố gắng luyện tập như thể bạn giống như bạn đang tự mình ôn tập điều gì đó.

by yourself the point is to understand things and  be really prepared for conversations uh let's see

vấn đề là để hiểu mọi thứ và thực sự chuẩn bị cho các cuộc trò chuyện uh hãy xem

uh all right I answer that one right hi  there nice to see you online thank you  

uh được rồi tôi trả lời đúng câu đó xin chào rất vui được gặp bạn trực tuyến cảm ơn bạn

for the lessons it's my pleasure uh Solis is  how do I encourage my students to trust the  

về những bài học niềm vui của tôi uh Solis là làm thế nào để khuyến khích học sinh của mình tin tưởng vào

process as they transition to the efo away  from the ESL way uh they say that we have  

quá trình khi họ chuyển sang efo từ ESL theo cách uh họ nói rằng chúng tôi có

well the wfl way is too slow that's weird  that's interesting I I'm surprised anyone  

cách thức quá chậm, điều đó thật kỳ lạ. điều đó thật thú vị Tôi làm mọi người ngạc nhiên

should would say that like the the learning as  a first language is slower I mean the learning  

nên nói rằng giống như việc học ngôn ngữ thứ nhất chậm hơn, ý tôi là việc học

as a second language is much slower certainly  for being able to speak but the way I do it if  

ngôn ngữ thứ hai chắc chắn chậm hơn nhiều để có thể nói nhưng theo cách của tôi nếu

I'm trying to teach teachers and this  is about when you're trying to change  

tôi đang cố gắng dạy giáo viên và đây là khoảng thời gian bạn đang cố gắng thay đổi

any kind of behavior or get somebody to do  something new then you have to have quick wins

bất kỳ loại hành vi nào hoặc khiến ai đó làm điều gì đó mới thì bạn phải nhanh chóng đạt được thành

so quick wins meaning that I'm trying to  like there's a long-term goal over here of  

công vì vậy chiến thắng nhanh chóng có nghĩa là tôi đang cố gắng như có một mục tiêu dài hạn ở đây là

being able to to speak fluently or whatever uh  and I want to make sure that people like from  

có thể nói lưu loát hoặc bất cứ điều gì uh và tôi muốn đảm bảo rằng mọi người thích từ

the first lesson understand something just like  I'm doing in Frederick like from the very first  

bài học đầu tiên hiểu điều gì đó giống như tôi đang làm ở Frederick như từ

lesson when you're playing with it you can start  teaching yourself things and like you need to have  

bài học đầu tiên khi bạn chơi với nó, bạn có thể bắt đầu dạy bản thân những điều và như bạn cần có

this win as quickly as possible and so if I'm  you trying to teach that to people I would be  

chiến thắng này càng nhanh càng tốt và vì vậy nếu tôi là bạn đang cố gắng dạy điều đó cho mọi người, tôi sẽ

teaching them things in English and just teaching  some vocabulary all right so without trying to do  

dạy họ mọi thứ bằng tiếng Anh và chỉ dạy một số từ vựng thôi, vì vậy không cần cố gắng học

grammar or other things like just just have  them learn some new words like I like I gave  

ngữ pháp hoặc những thứ khác như chỉ để họ học một số từ mới như tôi thích tôi đã đưa ra

the example of Cakewalk earlier so if you can  help people understand something even something  

ví dụ về Cakewalk trước đó vì vậy nếu bạn có thể giúp mọi người hiểu điều gì đó thậm chí là điều gì đó

basic but they can understand it in English then  they will feel much more confident about that so  

cơ bản nhưng họ có thể hiểu bằng tiếng Anh thì họ sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều về điều đó vì vậy

you demonstrate that it works and so it's much  easier like if we have two lessons one of them is  

bạn chứng minh rằng nó hoạt động và rất nhiều dễ dàng hơn, chẳng hạn như nếu chúng ta có hai bài học, một trong số đó là

a translation and the other one is me helping you  understand something just like I gave with these  

bản dịch và bài còn lại là tôi giúp bạn hiểu điều gì đó giống như tôi đã đưa ra với

markers and I'm teaching you Japanese I use that  example because it's a quick win you will probably  

những điểm đánh dấu này và tôi đang dạy bạn tiếng Nhật. Tôi sử dụng ví dụ đó vì đó là một chiến thắng nhanh chóng, bạn có thể sẽ

forget that Japanese but the idea works and so you  think oh like I understood what Drew was saying  

quên đó là tiếng Nhật nhưng ý tưởng hoạt động và vì vậy bạn nghĩ ồ như thể tôi đã hiểu những gì Drew đang nói.

it's like crude oil shots so what does Kudo mean  black so you can guess that without me telling  

nó giống như những mũi tiêm dầu thô vậy Kudo có nghĩa là gì. màu đen để bạn có thể đoán mà không cần tôi nói

you and as I give you more examples you're like  wow look at that I'm learning Japanese and like  

. hãy nhìn xem tôi đang học tiếng Nhật và giống như   thật

it's really easy all right so quick wins this  is how you get people to change their behavior  

dễ dàng, được rồi, nhanh chóng chiến thắng đây là cách bạn khiến mọi người thay đổi hành vi của họ

you have to demonstrate that it works and then as  they're doing that it's like wow if I can learn  

bạn phải chứng minh rằng nó hoạt động và sau đó khi họ đang làm điều đó, thật tuyệt nếu tôi có thể học

a few words like this then I can keep going and  get like fluent much faster and especially like  

một vài từ như thế này thì tôi có thể tiếp tục và như thông thạo nhanh hơn nhiều và đặc biệt là như thế

within the first week and especially within the  first month if you go through the whole process  

trong tuần đầu tiên và đặc biệt là trong tháng đầu tiên nếu bạn trải qua toàn bộ quá trình.

with Learners then they will think wow it actually  works all right but remind them of the alternative  

với Người học thì họ sẽ nghĩ rằng thật tuyệt vời. chúng của giải pháp thay thế

so the alternative is to continue doing things a  traditional way where you know it's not going to  

vì vậy giải pháp thay thế là tiếp tục làm mọi thứ theo cách truyền thống mà bạn biết là nó sẽ không

work so if you have been learning English for 20  years or or 10 years or however long and you still  

hiệu quả. Vì vậy, nếu bạn đã học tiếng Anh được 20 năm hoặc 10 năm hoặc bao nhiêu lâu mà bạn vẫn

can't speak then we know for sure that way is not  going to work okay so yes tangible progress It's  

không thể nói thì chúng tôi biết chắc chắn rằng cách đó sẽ không hoạt động đâu nhé, vì vậy, có tiến bộ rõ rệt. Nó

again like quick wins you want to show proof  that it works so often people ask me for like  

lại giống như những chiến thắng nhanh chóng mà bạn muốn đưa ra bằng chứng rằng nó hoạt động. Vì vậy, mọi người thường hỏi tôi về

testimonials or whatever and I could do that but  people people won't believe testimonials either  

lời chứng thực hoặc bất cứ điều gì và tôi có thể làm điều đó nhưng mọi người sẽ không tin vào lời chứng thực một trong hai vì vậy cũng giống như

so it's like well I don't well that person  had this or you know some other thing or Drew  

tôi không tốt người đó đã có điều này hoặc bạn biết một số điều khác hoặc Drew

you did it because whatever like people will make  excuses or or you know rationalize whatever but if  

bạn đã làm điều đó bởi vì bất cứ điều gì giống như mọi người sẽ đưa ra lời bào chữa hoặc hoặc bạn biết hợp lý hóa bất cứ điều gì nhưng nếu

I can prove it to you that it works so when people  watch my videos that's when they join my programs  

tôi có thể chứng minh cho bạn thấy rằng nó hoạt động như vậy khi mọi người xem video của tôi, đó là khi họ tham gia các chương trình của tôi,

they say oh like like it works you know if you if  you go through the the process it's not it's not  

họ nói ồ, giống như nó hoạt động, bạn biết nếu bạn, nếu bạn trải qua quá trình, điều đó không

difficult I just need to show you how to learn it  and help you understand it like a native speaker  

khó, tôi chỉ cần chỉ cho bạn cách tìm hiểu nó và giúp bạn hiểu nó như thế nào một người bản ngữ

all right so that means without using translations  or anything but I make it easy for people and when  

được rồi, điều đó có nghĩa là không cần sử dụng bản dịch hay bất cứ thứ gì nhưng tôi giúp mọi người dễ dàng hơn và khi   họ

they do that like you don't need to give a lot  of examples like that Japanese lesson is like  

làm như vậy thì bạn không cần phải đưa ra nhiều ví dụ như bài học tiếng Nhật đó giống như

I don't know three things or whatever hopefully  that makes sense uh Lavita red says why Frederick  

Tôi không biết ba điều hoặc bất cứ điều gì hy vọng là hợp lý uh Lavita red nói tại sao Frederick

so I think yeah I think um because he taught  himself to read uh yeah so this is named after  

vì vậy tôi nghĩ ừ tôi nghĩ ừm vì anh ấy đã tự học  uh yeah nên cái tên này được đặt theo tên

Frederick Douglass uh who did taught him  he taught himself uh how to read English  

Frederick Doulass uh người đã dạy anh ấy anh ấy đã tự dạy mình uh cách đọc tiếng Anh

see you this never ceases to amaze me yes  hopefully if so if you can Amaze your students  

xem bạn này Tôi không bao giờ hết ngạc nhiên. vâng. hy vọng nếu vậy nếu bạn có thể. Hãy làm cho học sinh của bạn ngạc nhiên.

if you can teach them something in English without  using their native language they will be surprised  

Nếu bạn có thể dạy chúng điều gì đó bằng tiếng Anh mà không cần sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng, chúng sẽ ngạc

and impressed because most people don't think  it's possible to learn another language uh without  

nhiên.

translating AJ tell us how to pronounce ordinal  numbers in English get Frederick you can find all  

AJ cho chúng tôi biết cách phát âm các số thứ tự trong tiếng Anh. Lấy Frederick bạn có thể tìm thấy tất cả

those numbers in there uh Rafael says what do you  think of the courses to reduce accent I know that  

các số đó trong đó uh Rafael nói bạn nghĩ gì về các khóa học để giảm giọng Tôi biết rằng.

in India many people who want to get a job in  a call center need to pass an accent reduction  

Ở Ấn Độ, nhiều người muốn có một công việc trong một trung tâm cuộc gọi cần phải vượt qua

test uh I don't know what specific courses like  might be available for that I mean again like  

bài kiểm tra giảm giọng   uh tôi không biết những khóa học cụ thể như thế nào có thể có sẵn cho điều đó ý tôi là câu

the the answer for me is very easy it's just  getting naturally varied review because that  

trả lời đối với tôi rất dễ dàng đó chỉ là nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên vì nó

covers everything where I'm getting pronunciation  listening uh vocabulary grammar all those things  

bao gồm mọi thứ mà tôi đang học cách phát âm nghe uh ngữ pháp từ vựng tất cả những thứ đó

I'm learning at the same time and so the more  rather than like an accent reduction course I  

Tôi đang học cùng một lúc và vì vậy càng giống như một khóa học giảm giọng tôi

don't want to like reduce my accent I want to move  into a different accent I know that sounds sounds  

không muốn giảm giọng của mình Tôi muốn chuyển sang một giọng khác Tôi biết âm thanh đó

like the same thing but it's really not if I if I  talk about like accent reduction it's easier for  

giống như điều tương tự nhưng thực sự không phải nếu tôi nói về việc giảm trọng âm thì

people to understand like here are some examples  of the kind of speech you should be listening for  

mọi người sẽ dễ hiểu hơn như sau đây là một số ví dụ về loại bài phát biểu bạn nên lắng nghe

and if you want to have an American accent you  should be listening to different American English  

và nếu bạn muốn có giọng Mỹ, bạn nên lắng nghe với những người nói tiếng Anh Mỹ khác nhau

speakers saying the same thing and you will  find find your right English voice within that  

nói cùng một điều và bạn sẽ tìm thấy giọng nói tiếng Anh phù hợp của mình trong đó.

so just like you you have your own unique voice  I sound a little bit different from my parents  

Vì vậy, giống như bạn, bạn có giọng nói độc đáo của riêng mình. Tôi nghe hơi khác so với bố mẹ tôi,

even though we all speak American English but I  have my own you know my body shape or my mouth  

mặc dù tất cả chúng ta đều nói tiếng Anh Mỹ nhưng tôi có sở hữu bạn biết hình dạng cơ thể của tôi hoặc miệng của tôi

shape everybody is a little bit different and  so we're going to sound a little bit different  

hình dạng mọi người có một chút khác biệt và vì vậy chúng tôi sẽ phát âm hơi khác một chút

but people recognize me as a native English  speaker hopefully that makes sense though  

nhưng mọi người nhận ra tôi là một người nói tiếng Anh bản ngữ hy vọng điều đó có ý nghĩa

uh let's see I'm from Brazil or Ricardo nice to  see you there AJ again Wendy lab I don't want to  

uh chúng ta hãy xem tôi đến từ Brazil hoặc Ricardo rất vui được gặp lại bạn ở đó AJ Phòng thí nghiệm của Wendy Tôi không muốn

miss the boat please uh probably around this  time on Thursday so three days from now uh in  

lỡ chuyến tàu, uh có lẽ vào khoảng thời gian này vào thứ năm, vì vậy ba ngày kể từ bây giờ uh theo

Japan time let's see if anyone wants to know how  to pronounce Look up the word on Google and listen  

giờ Nhật Bản, hãy xem có ai muốn biết cách phát âm Tra cứu từ trên Google và nghe

to the pronunciation stop being so lazy or just  get Frederick because again it's not just if you  

cách phát âm, đừng lười biếng như vậy nữa hoặc chỉ cần lấy Frederick vì một lần nữa, không phải chỉ cần bạn

learn the pronunciation of a random word that will  help you but it's much better to learn why we have  

học cách phát âm của một từ ngẫu nhiên sẽ giúp ích cho bạn mà sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn tìm hiểu lý do tại sao chúng ta có

those pronunciations and so to go through learning  the pronunciation step by step like we teach in  

những cách phát âm đó, v.v. học cách phát âm từng bước giống như chúng tôi dạy trong

Frederick that's why I made the app so people can  actually learn pronunciation the same way you do  

Frederick, đó là lý do tôi tạo ra ứng dụng này để mọi người có thể thực sự học cách phát âm giống như cách của bạn   hãy

let's see is it the same nobody wants to learn  English but everybody wants to speak fluently  

xem có phải không ai muốn học  tiếng Anh cũng giống như vậy nhưng mọi người đều muốn nói trôi chảy

yes and so I know people don't want to learn  English because like learning English is is boring  

vâng và tôi biết mọi người không muốn học tiếng Anh vì giống như học tiếng Anh thật nhàm chán,

especially if you learn it the traditional way  but people love watching movies and other things  

đặc biệt nếu bạn học nó theo cách truyền thống nhưng mọi người thích xem phim và những thứ khác

like that and so if you can take something where  like I'm trying to help you learn it the same way  

như thế và vì vậy nếu bạn có thể lấy thứ gì đó như tôi đang cố gắng giúp bạn học nó giống như cách mà

a native does it's much more entertaining and you  learn new things in your native language all the  

một người bản xứ làm sẽ thú vị hơn nhiều và bạn luôn học được những điều mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

time so maybe you hear some like popular music  or movie or something like that and you learn  

Vì vậy, có thể bạn nghe một số thứ như nhạc hoặc phim nổi tiếng hoặc thứ gì đó tương tự và bạn học được

new things in your native language that's how it  works all right uh Drew when I finish your course  

những điều mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, đó là cách nó hoạt động được rồi uh Drew khi tôi hoàn thành khóa học của bạn

please come speak on my podcast just to brief  the students about efl versus yeah sure if you  

vui lòng đến nói chuyện trên podcast của tôi chỉ để nói ngắn gọn  cho các sinh viên về efl so với vâng chắc chắn nếu bạn

have if you have uh after you go through a month  let me know what you think and find some find some  

có nếu bạn có uh sau khi bạn trải qua một tháng hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn và tìm một số tìm một vài

of your students and even if remind people that  like if they're just starting that they've been  

học sinh của bạn và ngay cả khi nhắc nhở mọi người rằng như thể họ mới bắt đầu rằng họ đã

learning maybe many years the traditional way  and they're trying to learn this like it it can  

học tập có thể nhiều năm theo cách truyền thống và họ đang cố gắng học theo cách nó có thể

I don't know it can change your brain and it takes  you a little bit of time to get used to it because  

Tôi không biết điều đó có thể thay đổi bộ não của bạn và bạn phải mất một chút thời gian để làm quen với nó bởi vì

you're like you're looking for the translation  at first like where is the translation but if  

bạn giống như bạn đang tìm kiếm bản dịch lúc đầu giống như bản dịch ở đâu nhưng nếu

you relax if the teaching is good you don't need  the translation you should be able to understand  

bạn thư giãn nếu bài giảng hay thì bạn không cần bản dịch bạn nên có thể hiểu

everything all right so the lesson should be  in English it should help you do that but yeah  

mọi thứ đều ổn nên bài học phải bằng tiếng Anh, điều đó sẽ giúp bạn làm được điều đó nhưng đúng vậy.

it would be great to get more feedback from you  about how they're they're working with it as well  

sẽ rất tuyệt nếu nhận được thêm phản hồi từ bạn về cách họ đang làm việc với nó.

so you will prove it all by yourself as you  use it I think the English language has too  

Vì vậy, bạn sẽ chứng minh điều đó tất cả một mình khi bạn sử dụng. Tôi nghĩ tiếng Anh có quá

much so you'd say too many Expressions I  think I'm gonna call my toilet gym instead  

nhiều. Vì vậy, bạn sẽ nói quá nhiều Biểu thức. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ gọi phòng tập thể dục nhà vệ sinh của mình thay

of John and people will think I'm working  out whatever I say I'm going to the gym  

vì. John và mọi người sẽ nghĩ rằng tôi đang làm việc. Bất cứ điều gì tôi nói. Tôi đang đi đến phòng tập thể dục.

very clever uh please tell us when you  will be again on YouTube so I'll be uh  

Rất thông minh, uh, hãy cho chúng tôi biết khi nào bạn sẽ quay lại YouTube, vì vậy tôi sẽ nói uh.

probably three days from now the pronunciation  is not the only word in the habit to speak yes  

Có lẽ ba ngày nữa, cách phát âm của bạn, không phải là từ duy nhất theo thói quen để nói, vâng.

I like your videos you explain very well every  topic Marco from Cozumel I really like Cozumel  

Tôi thích video của bạn, bạn giải thích rất tốt mọi chủ đề Marco từ Cozumel Tôi thực sự thích Cozumel

that's a great place too I've been there it  was a while ago but uh King tanaru as well

đó cũng là một nơi tuyệt vời Tôi đã đến đó cách đây một thời gian nhưng uh King tanaru cũng vậy

uh not so easy to rebuild speech apparatus again  it's easier than most people think in Germany you  

uh không dễ để xây dựng lại bộ máy nói đó dễ dàng hơn hầu hết mọi người nghĩ ở Đức bạn

can say the toilet in an office or you can  say you got to go to 17. that's interesting  

có thể nói nhà vệ sinh trong văn phòng hoặc bạn có thể nói rằng bạn phải đến số 17. thật thú vị

Ricardo with some goats over there the goat the  goat all right I think that should be it for  

Ricardo với vài con dê ở đằng kia con dê con dê được rồi tôi nghĩ điều đó nên dành cho

today but if you would like to learn more all of  the systems have been built for you so fluent for  

hôm nay nhưng nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về  tất cả các hệ thống đã được xây dựng cho bạn rất trôi chảy suốt

life will get you fluent Frederick will teach  you how to pronounce words and understand them  

đời. Bạn sẽ thành thạo trong cuộc sống. Frederick sẽ dạy bạn cách phát âm và hiểu các từ đó. Đồng thời,

and learn lots of vocabulary and it's also perfect  for kids so anybody who has kids out there anybody  

học nhiều từ vựng và video này cũng hoàn hảo. Cho trẻ em, vì vậy bất kỳ ai có con ở ngoài đó, bất kỳ ai.

have kids watching this video and you're trying  to teach them English like like young kids or even  

Có con xem video này và bạn. đang cố gắng dạy chúng tiếng Anh giống như trẻ nhỏ hoặc thậm chí

a little bit older if you do give them Frederick  all right you can find the links for both of those  

lớn hơn một chút nếu bạn cho chúng Frederick  được rồi, bạn có thể tìm thấy liên kết của cả hai nội

things in the description below this video all  right uh let's see how you were from Bangladesh  

dung đó trong phần mô tả bên dưới video này. Bangladesh

over there nil says thank you and good to see you  go watch die hard again Nils is dead Nils is dead  

ở đằng kia nil nói lời cảm ơn và rất vui được gặp bạn  hãy xem thật chăm chỉ một lần nữa Nils đã chết Nils đã chết

oh no Nils is dead I really like Nils you know  Nils was awesome see now every time I'm thinking  

ồ không Nils đã chết Tôi thực sự thích Nils, bạn biết đấy Nils thật tuyệt vời mỗi khi tôi nghĩ

about this I'm like remembering Die Hard sleep  says okay I'm using your method to learn Mandarin  

về điều này. giống như ghi nhớ Die Hard sleep nói không sao, tôi đang sử dụng phương pháp của bạn để học tiếng Quan Thoại

uh to say Elise I wish I bumped into your course  sooner yes so you can like I don't know if anybody  

uh nói Elise, tôi ước tôi được học khóa học của bạn sớm hơn, vâng để bạn có thể thích. Tôi không biết có ai

teaches Mandarin using my like the way I teach but  you sit uh if you could that's great I don't know  

dạy tiếng Quan Thoại theo cách của tôi giống như cách tôi dạy không nhưng bạn ngồi uh nếu bạn có thể, điều đó thật tuyệt, tôi không biết.

if anybody else does that I want to make maybe  like a network of people who teach this way but  

nếu có ai khác làm điều đó mà tôi muốn thực hiện thì có thể giống như một mạng lưới những người dạy theo cách này nhưng

you certainly can do it by yourself it's just a  longer and more difficult process because it's  

bạn chắc chắn có thể tự làm được, đó chỉ là một quá trình dài hơn và khó khăn hơn bởi vì nó

it's more difficult to understand you really have  to focus more uh when you're doing it by yourself  

khó hiểu hơn bạn thực sự phải tập trung hơn uh khi bạn làm việc đó một mình

and even me today I'm still learning new things  in Japanese and whenever I discover something  

và ngay cả tôi ngày nay tôi vẫn đang học những điều mới bằng tiếng Nhật và bất cứ khi nào tôi khám phá ra điều gì đó

I feel really great about that it's like yes I  figured it out I solved the puzzle I understood  

tôi cảm thấy thực sự tuyệt vời về điều đó giống như là tôi đã tìm ra nó ra Tôi đã giải được câu đố Tôi đã hiểu. Tôi

what something means I think I was talking about  that in uh in my last video about the word uh Koso

nghĩ tôi đang nói về điều gì đó có nghĩa là gì trong video cuối cùng của tôi về từ uh Koso.

I'm not writing that very clearly either  my Japanese is also pretty bad but I was  

Tôi viết từ đó cũng không rõ ràng. Tiếng Nhật của tôi cũng khá tệ nhưng tôi đã

talking about this word and and like what  it meant and I finally after getting enough  

nói về từ này và và thích nó có nghĩa là gì và cuối cùng tôi sau khi có đủ

examples like I finally understood what it  meant like really understood like a native  

các ví dụ như cuối cùng tôi đã hiểu nó có nghĩa là gì như thực sự hiểu như một người bản xứ

speaker and then my wife used it today she  was like no it's your fault about something  

và sau đó vợ tôi sử dụng nó ngày hôm nay cô ấy giống như không có lỗi gì cả

and she used that word and I was uh  I was like oh yeah that's great so  

và cô ấy đã sử dụng từ đó và tôi là uh, tôi đã nói ồ, điều đó thật tuyệt vì vậy,

I wasn't upset with my wife or anything I  was just happy I understood the vocabulary  

tôi không khó chịu với vợ hay bất cứ điều gì mà tôi chỉ vui vì tôi hiểu từ vựng, vì

so there are new things I learned all the time  it's obviously much faster uh if you have someone  

vậy tôi luôn học được những điều mới. rõ ràng là sẽ nhanh hơn nhiều uh nếu bạn có ai đó

to do it but it certainly is possible to do it in  any language you like but remember learn like a  

nhưng chắc chắn là có thể làm điều đó bằng bất kỳ ngôn ngữ nào bạn thích, nhưng hãy nhớ học như một

child learn like a native speaker and that's how  you do it get that naturally varied review and  

đứa trẻ. học như người bản ngữ và đó là cách bạn làm điều đó nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên và

you will become much more confident fluent English  speaker guaranteed all right sleep I'm moving like  

bạn sẽ trở nên tự tin hơn rất nhiều. Người nói tiếng Anh lưu loát đảm bảo ngủ ngon. 'đang chuyển động như

water glad to hear it yes keep learning things  and you and Moving Like Water for people who don't  

nước   rất vui khi biết điều đó, vâng, hãy tiếp tục học hỏi nhiều điều và bạn và Chuyển động như nước cho những người không biết

know this means you're prepared for different  things in conversations so if you can't think  

biết điều này có nghĩa là bạn đã chuẩn bị cho những điều khác nhau trong các cuộc trò chuyện, vì vậy nếu bạn không thể nghĩ

of one thing to say you can easily transition  into something else all right have a fantastic  

ra một điều gì đó để nói thì bạn có thể dễ dàng chuyển sang một thứ khác. Chúc một ngày tốt lành. Hãy

day click on the links in the description be  sure to like this video too I never asked people  

nhấp vào các liên kết trong phần mô tả. Hãy chắc chắn rằng bạn cũng thích video này. Tôi chưa bao giờ yêu cầu mọi người.

to like videos or subscribe or whatever but uh I  don't obviously do like advertising on my videos  

Thích video hoặc đăng ký hoặc bất cứ điều gì nhưng rõ ràng là tôi không thích quảng cáo trên video của mình.

the only way I collect any money from these  other than the stuff that Google makes me do  

cách duy nhất tôi thu tiền từ những thứ này ngoài những thứ mà Google bắt tôi làm

is having people join programs so if you like  what we do even if you don't join us like and  

là thu hút mọi người tham gia các chương trình, vì vậy nếu bạn thích những gì chúng tôi làm ngay cả khi bạn không tham gia với chúng tôi, hãy thích và

share the video so other people can find us as  well uh let's see do I do a stream every day  

chia sẻ video để những người khác có thể tìm thấy chúng tôi như uh, hãy xem tôi có phát trực tiếp hàng ngày

no I don't uh but once uh once twice twice a week  usually all right thank you again can't thank you  

không, tôi không uh nhưng một lần uh một lần hai lần hai lần một tuần thường được rồi, cảm ơn bạn một lần nữa, không thể cảm ơn bạn,

enough yeah it's my pleasure and thank you again  for joining me we'll see you next time bye-bye

đủ vâng, tôi rất vui và cảm ơn bạn một lần nữa vì đã tham gia cùng tôi, chúng tôi hẹn gặp lại lần sau bye-bye