How To Understand The Highest Level Of Native English To Speak Fluently

all right looks like live is working hello I  am Drew Badger the founder of englishanyone.com  

on dirait que le direct fonctionne bonjour, je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com

and the English fluency guide and today we  are going to talk about how to understand  

et le guide de maîtrise de l'anglais et aujourd'hui, nous allons parler de la façon de comprendre

the highest level of native English all  right I wanted to make this video because  

le plus haut niveau d'anglais natif, d' accord, je voulais faire cette vidéo parce que

in my previous video I was talking about code  switching and so this means where you you start  

dans ma vidéo précédente, je parlais de changement de code et cela signifie donc que vous commencez à

speaking one way with one person and then you  change the way you speak maybe for a different  

parler d'une manière avec une personne, puis vous changez votre façon de parler peut-être pour une

person or other people maybe in a different  conversation or even in the same conversation  

personne différente ou d'autres personnes peut-être dans une conversation différente ou même dans la même conversation

and also I have my magnetic eraser back which  is awesome all right so new markers new erasers

et aussi j'ai ma gomme magnétique qui est géniale, donc de nouveaux marqueurs de nouvelles gommes

and I'll do my best to keep  everything clean as I go

et je ferai de mon mieux pour garder tout propre au fur et à mesure,

so I will try to uh let's see Lynn says how  are you I'm doing fine uh I will go through  

donc je vais essayer de euh voyons Lynn dit comment vas-tu, je vais bien euh je vais passer par

uh everything I want to talk about and then I  will go back and check uh questions so if you  

euh tout ce dont je veux parler, puis je reviendrai et vérifierai euh les questions, donc si vous

have any questions let me know but this should  be an entertaining lesson especially if you have  

avez des questions, faites-le moi savoir, mais cela devrait être une leçon divertissante, surtout si vous avez

trouble understanding native speakers I want to  explain why this is but really go into detail  

du mal à comprendre les locuteurs natifs, je veux expliquer pourquoi c'est mais vraiment entrer dans les détails à

about this uh lots of people uh even myself have  made videos talking about why you understand but  

ce sujet euh beaucoup de gens euh même moi-même avons fait des vidéos expliquant pourquoi vous comprenez mais

don't speak but this is really more of a  situation of the opposite or even having  

ne parlez pas mais c'est vraiment plus une situation du contraire ou même avoir

both problems where you can't stand I can't  understand and you also have trouble speaking  

les deux problèmes où vous pouvez ' Je ne peux pas comprendre et vous avez aussi du mal à parler

so let's talk about that so in this video we  are going to talk as I just mentioned about the  

alors parlons-en donc dans cette vidéo, nous allons parler comme je viens de le mentionner des

different levels of understanding so I'm just  going to I'll keep this very simple but as I  

différents niveaux de compréhension, donc je vais juste  je vais garder cela très simple mais comme je l'ai

mentioned about code switching before uh usually  what happens is that native speakers are speaking  

mentionné à propos du changement de code avant euh, généralement, ce qui se passe, c'est que les locuteurs natifs parlent

differently depending on who they're speaking with  all right so if you're speaking with someone or  

différemment selon à qui ils parlent  d' accord, donc si vous parlez avec quelqu'un ou

you're speaking to an audience so right now I'm  speaking to you I could say I'm speaking with you  

vous parlez à un public, alors maintenant je Je vous parle, je pourrais dire que je vous parle

as well but so right now I'm giving you uh really  the lowest level of native English all right so  

également, mais pour le moment, je vous donne vraiment le niveau le plus bas d'anglais natif, donc

this means uh we're looking at basically three  things when we talk about what kind of speech  

cela signifie que nous examinons essentiellement trois choses lorsque nous parlons à propos du type de discours

uh you're listening to so the first thing we're  looking at is the vocabulary itself so the kinds  

euh que vous écoutez donc la première chose que nous regardons est le vocabulaire lui-même donc les types

of words that I'm using uh and then the second  thing we're looking at is the clarity the clarity

de mots que j'utilise euh et puis la deuxième chose que nous regardons est la clarté la clarté

and Clarity just means how clear my speech is  am I mumbling my words and my speaking where you  

et la clarté signifie simplement à quel point mon discours est clair est-ce que je marmonne mes mots et que je parle où vous

can't really earn from you can't understand what  I'm saying or am I enunciating am I pronouncing  

ne pouvez pas vraiment gagner vous ne pouvez pas comprendre ce que je dis ou est-ce que j'énonce est-ce que je prononce

words clearly and is my accent easy to understand  so I could actually be speaking clearly but maybe  

des mots clairement et mon accent est-il facile à comprendre comprend donc je pourrais parler clairement mais peut-être

my accent is different difficult to understand  and then the third thing is the speed my speech

mon accent est différent difficile à comprendre et puis la troisième chose est la vitesse de mon discours

so what you will notice in my videos often a lot  of people say drew I can really understand your  

donc ce que vous remarquerez dans mes vidéos souvent beaucoup de gens disent que je peux vraiment comprendre votre

English I love listening to your videos because  all of these things are at really the lowest level  

anglais j'adore écouter vos vidéos parce que toutes ces choses sont vraiment au niveau le plus bas

of native speech so right now I'm speaking to you  I am a native English speaker and I'm speaking to  

du langage natif, donc en ce moment je vous parle je suis un locuteur natif anglais et je

you the same way I could be talking uh with a  native so a native speaker could listen to me  

vous parle de la même manière que je pourrais parler euh avec un natif pour qu'un locuteur natif puisse m'écouter

right now they would have no trouble understanding  me and they also wouldn't be like upset about my  

en ce moment, ils n'auraient aucun mal à me comprendre  et ils ne seraient pas non plus contrariés par mon

speech so there's nothing bad about what I'm doing  but I'm intentionally making my speech simple  

discours, donc il n'y a rien de mal à ce que je fais mais je rends intentionnellement mon discours simple

so I'm using simple vocabulary and by simple  vocabulary I mean the kinds of things that my  

donc J'utilise un vocabulaire simple et par vocabulaire simple, j'entends le genre de choses que mon

audience so the people watching my videos would  understand so I'm not using slang I'm not using  

public afin que les personnes qui regardent mes vidéos comprennent  donc je n'utilise pas d'argot Je n'utilise pas

many I might have a few phrasal verbs in my in  things like I might say turn off or or come over  

beaucoup Je pourrais avoir quelques verbes à particule dans mon in des choses comme je pourrais dire éteindre ou ou venir

or something like that but it's usually pretty  simple things that most Learners would know so  

ou quelque chose comme ça, mais ce sont généralement des choses assez simples que la plupart des apprenants connaîtraient donc

not a lot of difficult phrasal verbs I'm not using  cultural references or other things that you might  

pas beaucoup de verbes à particule difficiles Je n'utilise pas de références culturelles ou d'autres choses que vous

not understand so I have to understand my audience  and know who can understand me now some people  

ne comprenez peut-être pas donc Je dois comprendre mon public et savoir qui peut me comprendre maintenant certaines personnes

will be at a higher level but many people will  not and so I want to make sure that my vocabulary  

seront à un niveau supérieur mais beaucoup de gens ne le seront pas et donc je veux m'assurer que mon vocabulaire

really that's the most important Point uh is  easy to understand for everybody watching okay  

est vraiment le plus important Point euh est facile à comprendre pour tous ceux qui regardent d'accord

so I'm at really the lowest level down here so  my vocabulary is easy to understand I'm speaking  

donc je suis vraiment au niveau le plus bas ici donc mon vocabulaire est facile à comprendre je parle

intentionally very clearly and also you notice my  accent so the way I might speak normally with a  

intentionnellement très clairement et aussi vous remarquez mon accent donc la façon dont je pourrais parler normalement avec un

friend of mine I'm probably not going to prepare  my speech this well uh I will probably be lazy  

ami à moi je ne vais probablement pas y aller pour bien préparer mon discours euh je vais probablement être paresseux

and Mumble some words because I know the other  person can understand what I'm talking about and  

et marmonner quelques mots parce que je sais que l'autre personne peut comprendre de quoi je parle et

we can even go even deeper into understanding and  how how a lot of understanding really comes from  

nous pouvons même aller encore plus loin dans la compréhension et comment beaucoup de compréhension vient vraiment   de

from what you anticipate what other people will  say so if you expect certain things from another  

ce que vous anticipez sur ce que diront les autres, donc si vous attendez certaines choses d'une autre

person you will understand those things much more  easily it's like when you're reading a book and  

personne, vous comprendrez ces choses beaucoup plus facilement, c'est comme lorsque vous lisez un livre et

you expect certain things then you will be able  to read faster but if you don't read those things  

vous attendez certaines choses, alors vous pourrez lire plus rapidement, mais si vous ne lisez pas souvent ces choses

often or you don't expect certain things then  you will have more trouble doing that so often  

ou vous ne vous attendez pas à certaines choses, alors vous aurez plus de mal à le faire si souvent

I think I gave this example in a video to someone  a few videos ago but I was talking about actually  

Je pense que j'ai donné cet exemple dans une vidéo à quelqu'un il y a quelques vidéos, mais je parlais en fait

you can watch this video on YouTube and this is  a uh like a it was a psychology experiment about  

vous pouvez regarder ceci vidéo sur YouTube et c'est un euh comme si c'était une expérience de psychologie sur le

counting passes of a basketball so you had a group  of people standing around they're walking around  

comptage des passes d'un ballon de basket, donc vous aviez un groupe de personnes debout autour, ils se promènent dans

a room and they have a basketball and they're  just passing it to each other so they throw the  

une pièce et ils ont un ballon de basket et ils ne font que le passer à les uns les autres pour qu'ils lancent le

ball to one person that person throws the ball  to somebody else and they just do that and so  

ballon à une personne, cette personne lance le ballon à quelqu'un d'autre et ils font juste ça et donc

they asked people watching the video to count the  number of passes so if I pass the ball that's one  

ils ont demandé aux gens qui regardaient la vidéo de compter le nombre de passes donc si je passe le ballon c'est un

and catch the ball two and three and four and so  you have to count how many times now at the end of  

et j'attrape le ballon deux et trois et quatre et donc vous devez compter combien de fois maintenant à la fin de

this video I'm going to spoil the video a little  bit just because it's a really good psychology  

cette vidéo je vais gâcher un peu la vidéo juste parce que c'est une très bonne

experiment I recommend you watch it anyway but I'm  going to spoil kind of the the trick of this video  

expérience de psychologie je vous recommande de la regarder quand même mais j'y vais pour gâcher en quelque sorte l'astuce de cette vidéo,

so what happens in the video is there's actually  a person in a gorilla suit that walks through the  

donc ce qui se passe dans la vidéo, c'est qu'il y a en fait une personne en costume de gorille qui parcourt la

video and you can see it very clearly when you're  looking for the gorilla so the guy walks in or  

vidéo et vous pouvez le voir très clairement lorsque vous cherchez le gorille alors le gars entre ou

the woman I don't know who's in the suit but  the guy walks in and he's waving to the people  

la femme que je ne connais pas qui est en costume mais le gars entre et il fait signe aux gens

so he's waving to the camera you can watch the  video of it moves around and then just walks off  

donc il fait signe à la caméra, vous pouvez regarder la vidéo de celle-ci se déplace puis s'en va

so while people are still passing the basketball  a large number of people I don't know if I don't  

donc pendant que les gens passent encore devant basketball un grand nombre de personnes je ne sais pas si je ne me

remember what percentage of people but a large  number of people did not recognize the gorilla  

souviens pas quel pourcentage de personnes mais un grand nombre de personnes n'ont pas reconnu le gorille

their brain just did not process that information  all right so they're counting the number about of  

leur cerveau n'a tout simplement pas traité cette information donc ils comptent le nombre environ de

passes of the basketball but then when the when  someone asked hey did you see the gorilla and  

passes de basket-ball, mais quand quelqu'un a demandé, hé, avez-vous vu le gorille et

people said what what gorilla so they didn't  even their brain was not even recognizing that  

les gens ont dit quoi, quel gorille, alors ils n'ont pas même leur cerveau ne reconnaissait même pas qu'un

a gorilla was there because they're focusing  on the basketball and so what this means like  

gorille était là parce qu'ils se concentraient sur le basket-ball et donc ce que cela signifie, comme

understanding this part of our psychology  is that a lot of what we were our ability  

comprendre cette partie de notre psychologie, c'est qu'une grande partie de ce que nous étions notre capacité

to communicate comes from the preparation we have  or what we can't anticipate or expect will happen  

à communiquer provient de la préparation que nous avons ou de ce que nous ne pouvons pas anticiper ou attendre qu'il se produise

in a conversation so if I I understand certain  things about a culture or about a person I'm  

dans une conversation, donc si je comprends certaines choses à propos de une culture ou à propos d'une personne

speaking with and I know how they speak then I  can anticipate what will happen and it's much  

avec qui je parle et je sais comment ils parlent, alors je peux anticiper ce qui va se passer et il est beaucoup

easier to understand them so the preparation  nation is so important if you want to speak all  

plus facile de les comprendre, donc la nation de préparation est si importante si vous voulez parler tout

right hopefully that makes sense just wanted to be  clear about that but vocabulary this is probably  

droit, j'espère que cela a du sens juste je voulais être clair à ce sujet, mais le vocabulaire est probablement

the most difficult part for people because there  are so many different things to learn and usually  

la partie la plus difficile pour les gens car il y a tellement de choses différentes à apprendre et généralement ce qui

what happens in a regular conversation class is  a teacher will give you maybe one or two examples  

se passe dans un cours de conversation ordinaire est qu'un enseignant vous donnera peut-être un ou deux exemples

of something that a native might use even maybe  not that a native would use just something that  

de quelque chose qu'un un natif pourrait utiliser même peut-être pas qu'un natif utiliserait juste quelque chose qui

like let's say how's the how's the weather today  so that's a very simple question that a native  

comme disons comment est le temps qu'il fait aujourd'hui donc c'est une question très simple qu'un

speaker would understand but they might not say  how's the weather today they might say like I  

locuteur natif comprendrait mais il pourrait ne pas dire comment il fait le temps aujourd'hui, ils pourraient dire comme je me

wonder like how is it outside how is it outside  how is it outside and so that means how is the  

demande comme comment est-il dehors comment est-il dehors comment est-il dehors et donc cela signifie comment est le

weather today but if you're not prepared for  that if you're not if no one taught you that  

temps aujourd'hui mais si vous n'êtes pas préparé pour cela si vous ne l'êtes pas si personne ne vous a appris cette

expression or you don't recognize it when it  happens just like that gorilla example it would  

expression ou si vous ne la reconnaissez pas quand cela se produit comme cet exemple de gorille, il

be more difficult for you uh to to understand  that okay so yes part I think somebody just  

serait plus difficile pour vous euh de comprendre que d'accord, alors oui, je pense que quelqu'un vient

mentioned awareness here so yes this is like at  what level do you understand the vocabulary I  

de mentionner la sensibilisation ici, donc oui, c'est comme à quel niveau comprenez-vous le vocabulaire Je

often talk about the different the three levels  of understanding vocabulary so the first one  

parle souvent des différents les trois niveaux de compréhension du vocabulaire, donc le premier

is just recognizing it or or actually I guess  I'm just more like experiencing it would be a  

consiste simplement à le reconnaître ou ou en fait, je suppose que je suis plutôt comme si l'expérimenter serait une

better thing uh I forget what word did I use  exactly uh basically you're you're just kind  

meilleure chose euh j'oublie quel mot ai-je utilisé exactement euh en gros tu es tu es juste genre

of coming into contact you're experiencing the  vocabulary but you might not even recognize it  

d'entrée en contact vous rencontrez le vocabulaire mais vous ne le reconnaissez peut-être même pas

so maybe you hear something like a song on  the radio but you don't really understand that  

alors peut-être que vous entendez quelque chose comme une chanson à la radio mais vous ne comprenez pas vraiment cette

thing then you move up to the more awareness level  where you have recognition of that thing you might  

chose alors vous passez au niveau de conscience où vous avez la reconnaissance de cette chose, vous pourriez   la

understand it when someone else uses that and then  the higher level or the highest level is ownership  

comprendre quand quelqu'un d'autre l'utilise, puis le niveau supérieur ou le niveau le plus élevé est la propriété

where you really understand the vocabulary and  you feel confident using it fluently all right  

où vous comprenez vraiment le vocabulaire et vous vous sentez en confiance pour l'utiliser couramment, d'accord

so just I wanted to be clear about this vocabulary  is really important because really it's the it's  

donc je voulais juste être clair sur ce vocabulaire est vraiment important parce que c'est vraiment la chose la

it's kind of the most uh versatile thing that you  really need to practice and this is why a lot of  

plus polyvalente que vous ayez vraiment besoin de pratiquer et c'est pourquoi beaucoup de

people are very interested in learning more words  okay so people want to build a vocabulary and  

gens sont très intéressés à apprendre plus de mots d'accord donc les gens veulent construire un vocabulaire et

that's understandable so you're prepared for more  in conversations and remember a lot of people ask  

c'est compréhensible donc vous' soyez prêt pour plus dans les conversations et souvenez-vous que beaucoup de gens

me do you need to learn idioms and phrasal verbs  and other things like that and I basically say  

me demandent si vous avez besoin d'apprendre des idiomes et des verbes à particule et d'autres choses comme ça et je dis en gros

yes you should learn these things even if you  don't use them yourself so you should be able  

oui, vous devriez apprendre ces choses même si vous ne les utilisez pas vous-même, alors vous devriez être capable

to understand what others are saying to you so  if they use idioms or phrasal verbs or things  

de comprendre ce que les autres vous disent, donc s'ils utilisent des idiomes ou des verbes à particule ou des choses

like that you can understand them but it's okay  if you still respond with simpler things all  

comme ça, vous pouvez les comprendre, mais ce n'est pas grave si vous répondez toujours avec des choses plus simples,

right so that was just a lot about vocabulary  what you'll notice even right now so I'm I'm  

c'est juste une question de vocabulaire ce que vous allez remarquez même en ce moment donc je suis

a native speaker speaking native English but  I'm just using a very simplified form of that  

un locuteur natif parlant anglais natif mais j'utilise juste une forme très simplifiée de cela   d'

all right so the next Point Clarity you notice  that I'm speaking very clearly I'm not trying  

accord, donc le prochain point de clarté vous remarquerez que je parle très clairement je n'essaie pas

to make it difficult for people to understand  me and also the speed of my speech so I could  

pour rendre difficile pour les gens de me comprendre et aussi la vitesse de mon discours afin que je puisse

speak more slowly some people do ask me to speak  more slowly but notice that even if I'm speaking  

parler plus lentement certaines personnes me demandent de parler plus lentement mais remarquez que même si je parle

more slowly as I am I'm still blending the  sounds of my words together so I really want  

plus lentement comme je le suis, je continue de mélanger les sons de mes mots ensemble, donc je veux vraiment

to help you understand what Native speech sounds  like by blending my sentences together blending  

vous aider à comprendre à quoi ressemble le discours autochtone en mélangeant mes phrases en mélangeant   des

phrases words together but again we're going  through these three things so at the next level  

mots de phrases ensemble, mais encore une fois, nous allons passer par ces trois choses donc au niveau suivant

so this is level one level two the next level  up uh now this is where you might be having a  

donc c'est le niveau un niveau deux le niveau supérieur euh maintenant c'est là que vous pourriez avoir une

conversation with a native speaker all right so  at this level we might just call this like teacher  

conversation avec un locuteur natif, donc à ce niveau, nous pourrions simplement appeler cela comme

teacher English and this one is  maybe like a one-on-one conversation  

professeur  professeur d'anglais et celui-ci est peut-être comme une conversation en tête-à-tête

with a native all right so often I will hear  from people they will they will be trying to  

avec un natif d'accord si souvent j'entendrai des gens qu'ils essaieront de

check their their level of understanding and  they say drew if I can understand you am I  

vérifier leur niveau de compréhension et ils disent dessiné si je peux vous comprendre est-ce que je parle

fluent or Drew if I can understand you uh like  what does that mean about my ability all right  

couramment ou Drew si je peux vous comprendre euh comme qu'est-ce que cela signifie à propos de ma capacité d'accord

so if you can understand me what it means is  great you can learn a lot of vocabulary uh but  

donc si vous pouvez me comprendre, ce que cela signifie est génial, vous pouvez apprendre beaucoup de vocabulaire euh mais

you're still not yet prepared for the highest or  maybe even uh the second highest level and this  

vous n'êtes toujours pas encore préparé pour le niveau le plus élevé ou peut-être même euh le deuxième niveau le plus élevé et c'est

is when you're having a conversation even with a  native and the reason this happens the reason we  

lorsque vous avez une conversation même avec un natif et la raison pour laquelle cela se produit, la raison pour laquelle nous

have a higher level here is because I'm I'm very  very conscious I'm always thinking about using  

avons un niveau plus élevé ici est parce que je suis très très conscient Je pense toujours à utiliser

vocabulary the right way or making sure people  understand what I'm saying okay so I want to be  

le vocabulaire de la bonne manière ou à m'assurer que les gens comprennent ce que je dis d'accord donc je veux être

very clear and if you're speaking with a native  let's say you work in an office so we for example  

très clair et si vous parlez avec un natif disons que vous travaillez dans un bureau, nous par exemple

you work in an office and you have to speak with  some native speakers often they will they will do  

vous travaillez dans un bureau et vous devez parler avec des locuteurs natifs souvent ils le feront

this code switching where they speak one way with  Natives and they will change the way they speak  

ce changement de code où ils parlent d'une manière avec les autochtones et ils changeront leur façon de parler

for you okay so natives are actively changing the  way they speak for you because they want to make  

pour vous d'accord, donc les autochtones changent activement la façon dont ils parlent pour vous parce qu'ils veulent

sure they're understood now they're probably  not thinking about it as deeply as I am so if  

s'assurer qu'ils sont compris maintenant qu'ils n'y pensent probablement pas aussi profondément comme je suis donc si

I do this professionally I help people I really  think about my speech and even when I'm writing  

je fais ça de manière professionnelle j'aide les gens je réfléchis vraiment à mon discours et même quand j'écris

lessons often when I'm teaching other teachers how  to teach or if they're if I'm teaching them how to  

des leçons souvent quand j'enseigne à d'autres enseignants comment enseigner ou s'ils le sont si je leur apprends comment

write lessons other things like that I'm really  trying to get them to understand you should not  

écrire des leçons d'autres choses comme ça j'essaie vraiment de leur faire comprendre que vous ne devriez pas

be teaching more than one thing at a time so  look someone's already asking me speak slower  

enseigner plus d'une chose à la fois alors regardez quelqu'un me demande déjà de parler plus lentement

and so again uh if I speak too slowly it will it  will take a long time to go through everything you  

et encore une fois euh si je parle trop lentement ça prendra beaucoup de temps pour parcourir tout ce que vous

can also read the transcript when it's available  or read the subtitles when those are available  

pouvez également lire la transcription lorsqu'elle est disponible ou lire les sous-titres lorsqu'ils sont disponibles

that usually takes about a day to process but  I do recommend you go back and watch this again  

cela prend généralement environ une journée à traiter, mais je vous recommande de revenir en arrière et de le regarder à nouveau

if you're still having trouble uh understanding  even this speed of my English you should probably  

si vous rencontrez toujours des problèmes euh comprenant même cette vitesse de mon anglais, vous devriez probablement

go back to lower levels on my Channel watch some  of the vocabulary lessons and also the beginning  

revenir à des niveaux inférieurs sur ma chaîne, regarder certaines des leçons de vocabulaire et aussi la

English playlist I recommend that all right so  in a one-on-one conversation they may still use  

playlist d'anglais pour début.

things that you're not prepared for so they  don't know what you know and and obviously I  

auquel vous n'êtes pas préparé, donc ils ne savent pas ce que vous savez et, évidemment, je

don't know what you know either some people who  are watching this could have like a very high  

ne sais pas ce que vous savez non plus, certaines personnes qui regardent cela pourraient avoir un

level of English even if they don't yet feel  very confident speaking but the point is it's  

niveau d'anglais très élevé, même si elles ne le savent pas encore vous vous sentez très à l'aise de parler, mais le fait est qu'il

not usually as good as as a teacher about making  things understandable about the vocabulary making  

n'est généralement pas aussi bon qu'un enseignant de rendre les choses compréhensibles concernant le vocabulaire en

sure they are clear and making sure the speed is  not too fast okay now the highest level obviously  

s'assurant qu'il est clair et en s'assurant que la vitesse n'est pas trop rapide d'accord maintenant le niveau le plus élevé

is two natives or more speaking with each other  so two natives or more speaking with each other  

est évidemment deux natifs ou plus qui parlent les uns avec les autres donc deux natifs ou plus se parlent

and we could put this almost like two different  groups so one is just like real conversations

et nous pourrions mettre cela presque comme deux groupes différents, donc l'un ressemble à de vraies conversations,

so real Converse conversations  

donc de vraies conversations Converse

or it could be things like movies and TV  shows or whatever we'll put movies over here

ou cela pourrait être des choses comme des films et des émissions de télévision ou tout ce que nous mettrons des films ici

now real conversations are actually at a higher  level than movies and TV shows because movies  

maintenant, les vraies conversations sont en fait à un niveau supérieur à celui des films et des émissions de télévision, car les films

and TV shows are scripted these are things that  native speakers are practicing so a person even  

et les émissions de télévision sont scénarisés, ce sont des choses que les locuteurs natifs pratiquent, donc une personne même

if they're speaking not very clearly in the  movie or show they're still practicing that  

si elle ne parle pas très clairement dans le film ou l'émission qu'elle Je pratique toujours cela

so they're intentionally trying to speak that  way maybe their character in the show is not  

donc ils essaient intentionnellement de parler de cette façon peut-être que leur personnage dans la série n'est pas

supposed to be speaking well but usually like  people in movies are are intentionally trying  

censé parler bien mais généralement comme les gens dans les films essaient intentionnellement

to be understood all right so I I put these  two together because this is the these are  

d'être bien compris alors je mets ces deux ensemble parce que cela est-ce que ce sont

the two kinds of content that native speakers  get and all of them have uh advanced level of  

les deux types de contenu que les locuteurs natifs obtiennent et tous ont un niveau avancé de

vocabulary often a low level of clarity and even  native speakers might have trouble understanding  

vocabulaire souvent un faible niveau de clarté et même les locuteurs natifs peuvent avoir du mal à se comprendre

one another not everybody speaks very clearly so  again it's not just your fault or your issue if  

les uns les autres, tout le monde ne parle pas très clairement, donc encore une fois, ce n'est pas seulement votre faute ou votre problème si

you have trouble understanding people a lot of  people don't speak clearly so are there actually  

vous avez du mal à comprendre les gens, beaucoup de personnes ne parlent pas clairement, alors y a-t-il réellement

classes for even native speakers to learn how to  pronounce things click you know like maybe they  

des cours pour même les locuteurs natifs pour apprendre à prononcer les choses cliquez sur vous savez comme peut-être qu'ils

need to be a I don't know in a in a bot like a  boss in a company or something or they need to  

doivent être un je ne sais pas dans a dans un bot comme un patron dans une entreprise ou quelque chose comme ça ou ils ont besoin d'

learn to give presentations well whatever that  thing is so they still have to focus on these  

apprendre à bien faire des présentations quoi que ce soit donc ils doivent encore se concentrer sur ces

things and obviously the speed is going to be at  the highest level all right so as we go up through  

choses et évidemment la vitesse va être au plus haut niveau d'accord pour que nous montons

these levels we go through vocabulary Clarity and  speed and it just gets more difficult as you go  

ces niveaux, nous passons par la clarté du vocabulaire et la vitesse et cela devient de plus en plus difficile au fur et à mesure que vous progressez,

all the way so you might even be in a one-on-one  conversation so let's say this is you here  

donc vous pourriez même être dans une conversation en tête-à-tête, alors disons que c'est vous ici

and this is another native speaker and so  you're talking with the person and they're  

et que c'est un autre natif locuteur et donc vous parlez avec la personne et elle

making their speech at this level for you but  then maybe another uh native speaker comes  

fait son discours à ce niveau pour vous, mais alors peut-être qu'un autre locuteur natif

over and says something and they say something  back at this higher level but maybe you don't  

arrive et dit quelque chose et il dit quelque chose à ce niveau supérieur mais peut-être que vous ne

understand that so maybe this person comes and  tells a joke and this person laughs and you're  

comprenez pas alors peut-être que cette personne vient et raconte une blague et cette personne rit et vous

standing there like I don't get it I don't know  what that person just said okay so that's where  

restez là comme si je ne comprenais pas Je ne sais pas ce que cette personne vient de dire d'accord alors c'est là que

you're experiencing both of these even within  the same situation or the same conversation  

vous vivez les deux même à l'intérieur la même situation ou la même conversation

okay so typically like if you want to be prepared  for native English and for Native conversations  

d'accord donc généralement comme si vous voulez être préparé pour l'anglais natif et pour les conversations natives

even even just to understand movies and TV shows  you need to be spending a lot of time with this  

même même juste pour comprendre des films et des émissions de télévision vous devez passer beaucoup de temps avec cela

okay so watching the kind of content that I make  uh specifically for uh for English Learners like  

d'accord, alors regarder le genre de le contenu que je fais euh spécifiquement pour euh pour les apprenants d'anglais comme

this this kind of stuff on YouTube it's a little  bit different from what I do in fluent for life  

ce genre de choses sur YouTube, c'est un peu différent de ce que je fais couramment pour la vie

because we have specific steps to get you up to  this level but just so you understand the the  

parce que nous avons des étapes spécifiques pour vous amener à ce niveau mais juste pour que vous compreniez le l'

English that I'm giving you now is is only part  of what you should be doing for for learning so  

anglais que je vous donne maintenant n'est qu'une partie de ce que vous devriez faire pour apprendre, donc   la

most of the content that I make it's really just  to help you learn some vocabulary and often teach  

plupart du contenu que je fais est vraiment juste pour vous aider à apprendre du vocabulaire et souvent enseigner

some strategies about how to get fluent but  you really need to spend more time with this  

quelques stratégies sur la façon de parler couramment, mais vous avez vraiment besoin de passer plus de temps avec ces

information and we're going to talk a little bit  about how you can do this by yourself or obviously  

informations et nous allons parler un peu de la façon dont vous pouvez le faire par vous-même ou bien évidemment

you can do it with me all right but hopefully uh  this makes sense again I will go back and check  

vous pouvez le faire avec moi, mais j'espère que cela a du sens à nouveau. Je reviendrai et vérifier

questions after this so if anybody uh uh you  know has questions about whatever I can do that  

les questions après cela, donc si quelqu'un, euh, tu connais, a des questions sur tout ce que je peux faire

but first I want to get through all this  make sure everybody can enjoy all this all  

mais je veux d'abord passer à travers tout cela assurez-vous que tout le monde peut profiter de tout cela

right here we go so uh we're going to  uh let's see We'll erase these for now

ici nous allons donc euh nous allons euh voyons voir Nous allons les effacer pour l'instant

and I'll actually be very quick about  this so the second part of this is  

et je serai en fait très rapide à ce sujet, donc la deuxième partie de ceci est

really how to do this by yourself so how  to prepare yourself for understanding this

vraiment comment faire cela par vous-même, alors comment vous préparer à comprendre cela

all right let's try red all right so when  usually we're comparing these different  

d'accord, essayons le rouge d'accord, alors quand d' habitude nous Je compare à nouveau ces différentes

things again we've got three levels of spoken  English so there's the teacher level we have  

choses, nous avons trois niveaux d' anglais parlé, donc il y a le niveau d'enseignant que nous avons

the medium one where a native speaker might be  speaking with you so they're code switching a  

le niveau moyen où un locuteur natif peut parler avec vous, donc ils changent un

little bit they're changing the way they speak  for your benefit and often like you will also  

peu de code, ils changent la façon dont ils parlent à votre avantage et souvent comme vous n'obtiendrez

maybe not get honest responses from people about  how your English is and the the real test of of  

peut-être pas de réponses honnêtes de la part des gens sur votre niveau d'anglais et le vrai test d'

being in a conversation with a native is are they  code switching with you or not so in like in my  

être dans une conversation avec un natif est s'ils changent de code avec vous ou pas, comme dans mon

experience like you know coming into Japan when I  was first in Japan I noticed people were speaking  

expérience comme vous le savez en arrivant au Japon quand j'étais pour la première fois au Japon, j'ai remarqué que les gens me parlaient

to me extra clearly so extra like making it very  easy for me to understand not using any uh like  

très clairement, donc plus comme le fait qu'il soit très facile pour moi de comprendre de ne pas utiliser d'

difficult idioms or anything in Japanese they're  just being very specific and often using very  

idiomes difficiles ou quoi que ce soit en japonais qu'ils sont juste très spécifique et utilisant souvent un

formal Japanese but now I get you know more idioms  and other things like that because people get a  

japonais très formel, mais maintenant je vous apprends plus d'idiomes et d'autres choses comme ça parce que les gens ont

sense from me that I can understand what they're  talking about all right so this is also a thing  

l'impression que je peux comprendre de quoi ils parlent bien, donc c'est aussi une chose

like let's see so an example when I walk into  a situation where I'm meeting somebody for the  

comme voyons donc un exemple lorsque je me retrouve dans une situation où je rencontre quelqu'un pour la

first time I'll give them like a very like loud  and confident greeting in Japanese just to let  

première fois, je lui adresse une salutation très forte et confiante en japonais juste pour

them know hey I can speak all right so I'm telling  them without you know being like specific about it  

lui faire savoir que je peux bien parler alors je lui dis sans que vous sachiez être aussi précis à ce sujet

just saying hey like I can speak it's okay we can  communicate with each other all right so rather  

juste dire hey comme je peux parler c'est bon nous pouvons communiquer les uns avec les autres, donc plutôt

than people being nervous like I know they can't  speak or or they think I can't speak then that's  

que les gens soient nerveux comme je sais qu'ils ne peuvent pas parler ou ou ils pensent que je ne peux pas parler alors c'est

where we have like more difficulties and also  especially people will be very polite out here and  

où nous avons plus de difficultés et surtout les gens seront très polis ici et

tell me that my Japanese is good even if it's not  all right so especially when I came before I don't  

me diront que mon japonais est bon même si ça ne va pas, donc surtout quand je suis venu avant, je n'entends pas

really hear that you know it's interesting now  people don't tell me my Japanese is good anymore  

vraiment que tu sais que c'est intéressant maintenant les gens ne 'ne me dis plus que mon japonais est bon personne personne ne

nobody nobody really cares we're just in  a conversation uh but anyway so this is  

s'en soucie vraiment nous sommes juste dans une conversation euh mais de toute façon donc c'est

how you can do this by yourself obviously you  can do this with me too but if you're doing it  

comment tu peux le faire par toi-même évidemment tu peux le faire avec moi aussi mais si tu le fais

by yourself basically I break this down into  two things so the first part is the vocabulary  

par toi-même fondamentalement, je décompose cela en deux choses, donc la première partie est le vocabulaire

and the second part is the clarity and the speed

et la deuxième partie est la clarté et la vitesse

foreign

étrangère,

so the clarity and the speed so let's talk about  vocabulary first now you've probably heard me  

donc la clarté et la vitesse, alors parlons d'abord du vocabulaire maintenant vous m'avez probablement entendu

talking about uh like naturally varied review  naturally varied review is really the secret for  

parler de euh comme naturellement revue variée revue naturellement variée est vraiment le secret pour

both of these things I'm just going to abbreviate  this actually I'll write the whole thing naturally

ces deux choses, je vais juste abréger cela en fait je vais écrire le tout revue naturellement

varied

variée

naturally varied review now naturally varied  review is the kind of review the kind of not  

naturellement variée maintenant revue naturellement variée est le genre de revue le genre de

actual repetition but the review and the  practice that natives get that help them  

répétition non réelle mais l'examen et la pratique que les natifs obtiennent qui les aident à

learn the vocabulary and become used to the  clarity and the speed of native English or  

apprendre le vocabulaire et à s'habituer à la clarté et à la vitesse de l'anglais natif ou

native whatever that language is all right  so there are different ways of doing this  

natif quelle que soit cette langue est bien donc il y a différentes façons de le faire

we'll talk about two different ones the first  one is for learning vocabulary and usually  

nous parlerons de deux différents le premier est pour apprendre le vocabulaire et généralement ce qui

what happens in a situation is there will be  something happening whatever that situation  

se passe dans une situation est qu'il se passera quelque chose quelle que soit cette situation

is let's say it's a native speaker uh like  one native speaker says or like maybe they  

est disons que c'est un locuteur natif euh comme le dit un locuteur natif ou comme peut-être qu'ils

do something amazing so one so one person says  and these are two natives talking to each other  

font quelque chose d'incroyable alors une personne dit et ce sont deux natifs qui se parlent

so this is the highest level of speech and  they're going to be using some higher level  

donc c'est le niveau de parole le plus élevé et ils vont utiliser un vocabulaire de niveau supérieur

or more advanced vocabulary so the first person  does something uh like he says like watch this

ou plus avancé pour que la première personne fasse quelque chose euh comme il dit comme regarde cet

foreign and I take I don't know like this bottle  and three markers in the Eraser and I juggle them  

étranger et je prends je je ne sais pas comme cette bouteille et trois marqueurs dans la gomme et je les jongle

with my eyes closed all right pretty amazing  the other person says so person B says wow  

avec les yeux fermés d'accord assez incroyable l'autre personne dit alors la personne B dit wow

all right pretty simple and then we're gonna  I'm not gonna do c pardon me you're gonna go  

d'accord assez simple et ensuite nous allons je ne vais pas faire c pardonnez-moi, vous allez

back to a so a says watch this he does something  amazing or she does something amazing second  

revenir à un alors a dit regarde ça il fait quelque chose d'incroyable ou elle fait quelque chose d'incroyable la deuxième

person says wow and the other person basically  says they were responding with like uh like I'm  

personne dit wow et l'autre personne dit en gros qu'ils répondaient comme euh comme je suis

good at that or they mean like uh that was easy

bon à ça ou ils Je veux dire euh c'était facile

for me so I'm giving you this in these little  brackets here because what's happening this is the  

pour moi donc je vous donne ça entre ces petites parenthèses ici parce que ce qui se passe c'est la

situation so the person says watch this they do  something amazing second person says wow they're  

situation donc la personne dit regarde ça ils font quelque chose d'incroyable la deuxième personne dit wow ils sont

impressed with that and then the person wants to  express like that was easy for me okay so yes I am  

impressionnés par ça et puis le la personne veut exprimer comme ça était facile pour moi d'accord, donc oui, je suis

skilled at doing that and this is something that a  teacher might say like a more textbook English way  

habile à le faire et c'est quelque chose qu'un enseignant pourrait dire comme une manière plus classique

of expressing this so how might a native speaker  respond instead of using this what are some basic  

d'exprimer cela, alors comment un locuteur natif pourrait-il répondre au lieu d'utiliser ce que sont quelques expressions de base

Expressions a native would use so understand here  we're going from the situation to the vocabulary  

qu'un natif utiliserait alors comprenez ici nous allons de la situation au vocabulaire

from the situation to the vocabulary we're  not trying to translate from one language  

de la situation au vocabulaire que nous n'essayons pas de traduire d'une langue

to another we want to understand in English  because really what what's happening when  

à une autre que nous voulons comprendre en anglais parce que vraiment ce qui se passe quand

you're learning the native ways so when you're  learning English as a first language not through  

vous apprenez les méthodes natives, donc lorsque vous apprenez l'anglais comme première langue, pas par

your second language is you understand from  the situation oh okay so in this situation  

votre deuxième langue, vous comprenez de la situation oh d'accord, donc dans cette situation

these are the words that a native would say all  right so I'm going to see if you can think of  

ce sont les mots qu'un natif dirait d' accord, donc je suis Je vais voir si vous pouvez penser à

any way to express this how would a native  speaker say like well that was easy for me  

une façon d'exprimer cela, comment un locuteur natif dirait-il que c'était facile pour moi   c'était facile

that was easy okay so they're they're feeling  confident so watch this I do something amazing  

d'accord, donc ils se sentent confiants alors regardez ça, je fais quelque chose d'incroyable

the other person says wow and I want to say well  I'm good at that or that was easy can you think of  

l'autre personne dit wow et je veux dire bien je suis bon à ça ou c'était facile pouvez-vous penser à

anything I'll give you a moment in the comments as  I go back and look at the chat and see if people  

tout ce que je vais vous donner un moment dans les commentaires pendant que je reviens et regarde le chat et vois si les gens

have any questions but just let me know something  how might a native speaker say that was easy okay  

ont des questions mais juste laissez-moi savoir comment un locuteur natif pourrait dire que c'était facile d'accord

so you can say these things these are perfectly  fine like yes like I'm good at juggling a piece  

pour que vous puissiez dire ces choses, elles sont parfaitement bien comme oui comme je suis bon pour jongler avec un morceau

of cake uh let's see Roger says very good a  piece cake very good A Piece of Cake a piece  

de gâteau euh voyons Roger dit très bien un morceau de gâteau très bien A Piece of Cake un morceau

of cake that's a snap yeah you'd say that's a  snap or it was a snap or you can just say it's

de gâteau qui est un clin d'œil ouais vous diriez que c'est un clin d'œil ou c'était un clin d'œil ou vous pouvez simplement dire que

it's a snap anything else you guys are fast today  let's see anybody else go back and check comments  

c'est un clin d'œil n'importe quoi d'autre vous êtes rapides aujourd'hui voyons quelqu'un d'autre revenir en arrière et vérifier les commentaires

right quick see here all right so remember as I  look through these feel free to to write something  

tout de suite voyez ici bien alors rappelez-vous pendant que je les parcoure, n'hésitez pas à écrire quelque chose

down in the comments all right nice to see people  here from Guatemala Mexico City nice to see people  

dans les commentaires très bien de voir des gens ici du Guatemala Mexico sympa de voir des gens

from Canada Chile Georgia Canada Brazil Malaysia  look at that everybody is representing Jose says  

du Canada Chili Géorgie Canada Brésil Malaisie regarde que tout le monde représente Jose dit

I know maybe many times asked you the same  question what is the best way to memorize  

je sais que peut-être plusieurs fois je t'ai posé la même question quelle est la meilleure façon de mémoriser   le

vocabulary we'll come back to that in a minute  Jose let me write that down so memorize vocab

vocabulaire, nous y reviendrons dans une minute Jose laisse-moi écrire cela alors mémorise le vocabulaire

make sure I answer that for you all right good to  hear from you again Iris said how are you doing  

assurez-vous que je réponds à cela pour vous très bien à entendre de vous encore Iris a dit comment allez-vous

watching from Dominican Republic please tell me  your schedule yes these videos are not scheduled  

regarder depuis la République dominicaine s'il vous plaît dites-moi votre emploi du temps oui ces vidéos ne sont pas programmées

but I do have them regularly typically on Monday  and Thursday Japan time like I'm doing them now so  

mais je les ai régulièrement généralement le lundi et le jeudi, heure du Japon, comme je les fais maintenant donc

it is Monday morning in Japan Love From Italy says  Marilla nice to see you there this is awareness  

c'est lundi matin à Japan Love From Italy dit Marilla ravie de vous voir là-bas c'est un

test yes hey Drew says dan how are you doing I  want listen I wanted to ask you about expression  

test de sensibilisation oui hé Drew dit dan comment vas-tu je veux écouter je voulais vous poser des questions sur l'expression

your handle like when you ask someone what their  handle is handle typically means a name if you're  

votre poignée comme quand vous demandez à quelqu'un quelle est sa poignée signifie généralement un nom si vous

talking about like a computer name something  like that so if I'm playing an online video game  

parlez d'un nom d'ordinateur quelque chose comme ça, donc si je joue à un jeu vidéo en ligne

I might have a handle that's like I don't know  awesome Drew 22 or something like that so I might  

je pourrais avoir une poignée qui est comme si je ne connais pas génial Drew 22 ou quelque chose comme ça donc je pourrais

not use my real name I will have a handle all  right uh let's see I got a question how old are  

ne pas utiliser mon vrai nom J'aurai une poignée d'accord euh voyons voir j'ai une question quel âge avez-vous vous

you you can try to guess how old do you think I  am some of you guys are trying to guess my height  

pouvez essayer de deviner quel âge pensez-vous que j'ai certains d'entre vous essaient de deviner ma taille

in a previous video all right now this is back  let's see a co-worker from me she talks so  

dans une vidéo précédente maintenant c'est de retour Voyons une de mes collègues, elle parle si

fast that I don't know what language that is  yes again this is uh as a typical thing yeah  

vite que je ne sais pas quelle langue c'est oui encore c'est euh comme une chose typique ouais

it's okay to ask men how old they are but I'm  curious what you all think all right uh wow I  

c'est bien de demander aux hommes quel âge ils ont mais je suis curieux de savoir ce que vous en pensez tous d'accord euh wow je

can understand what's up Andrew I bought fluent  for Life yesterday so I hope I'm going to speak  

peux comprendre ce qui se passe Andrew j'ai acheté fluent for Life hier donc j'espère que je vais parler

good English soon nice to see you there gluco  I'm guessing your real name is not glucophone  

bon anglais bientôt ravi de vous voir là-bas gluco je suppose que votre vrai nom n'est pas glucophone

but if it is that's an interesting name but yes  if you follow the steps in fluent for life it  

mais si c'est le cas, c'est un nom intéressant mais oui si vous suivez les étapes de fluent for life, il

will become a fluent speaker guarantee there's no  reason why you would not you're learning the same  

deviendra un locuteur fluide, il n'y a aucune raison pour que vous ne le fassiez pas, vous apprenez de la même

way native player all right uh let's see tarsal  says what's up teacher I can understand 99 what  

manière le joueur natif d'accord euh voyons tarsal dit quoi de neuf professeur je peux comprendre 99 ce que

you say but only 10 percent speak it why again  there there's a that's another another question  

vous dites mais seulement 10 % le disent pourquoi encore il y a un c'est une autre question

so no but not speak now these are my notes I'm  writing for myself to make sure I go back and  

donc non mais ne parlez pas maintenant ce sont mes notes que j'écris pour moi-même pour m'assurer de revenir en arrière et

answer those questions all right uh look at  that not rocket science not rocket science

répondre à ces questions d'accord euh regardez ça pas sorcier pas sorcier

yep not rocket science is uh yeah you  could use that in this one not the not  

ouais pas sorcier est euh ouais vous pouvez utiliser cela dans celui-ci pas le

rocket science comment or uh uh in in this it  kind of depends on what you're talking about  

commentaire pas sorcier ou euh euh dans celui-ci cela dépend en quelque sorte de ce dont vous parlez

usually if you demonstrate knowledge that's  a better idea for talking about not rocket  

généralement si vous démontrez des connaissances c'est un meilleure idée de ne pas parler de

science so if I'm explaining someone like how  does I don't know how to do something or how  

science-fusée, donc si j'explique à quelqu'un comment je ne sais pas comment faire quelque chose ou comment

like the sap flows in a tree or something  like that so I'm talking about knowledge  

comme la sève coule dans un arbre ou quelque chose comme ça, donc je parle de connaissances

um that's a it's usually a better fit for that  expression of it's not rocket science uh but  

euh c'est un c'est généralement un meilleur ajustement pour cette expression de ce n'est pas sorcier euh mais

you could like if I do something physical  like if I jump up and do a back flip like  

vous pourriez aimer si je fais quelque chose de physique comme si je saute et fais un saut périlleux arrière comme

I could say yeah it's not rocket science I  could say that but typically it's more for  

je pourrais dire ouais ce n'est pas sorcier Je pourrais dire ça mais généralement c'est plus pour

for knowledge type things that's usually when  you'll hear that but that's a good example  

pour les choses de type connaissance qui sont généralement quand vous entendrez cela mais c'est un bon exemple

uh let's see yes that's a snap no sweat that's  right no sweat [Music] no sweat uh and so we  

euh voyons oui c'est un clin d'œil pas de sueur c'est vrai pas de sueur [Musique] pas de sueur euh et donc

will we will hear like you guys have a lot of  good examples over here I'm the Man easy peasy  

nous entendrons comme si vous en aviez beaucoup de bons exemples ici, je suis l'homme facile à comprendre

very good I'm that dude 42 yes that's it exactly  hello from Brazil good job you like that don't you  

très bien, je suis ce mec 42 oui c'est exactement bonjour du Brésil bon travail vous aimez ça n'est-ce pas

yes you could use that if you want to be very  confident and say like yeah you like that didn't  

oui vous pouvez l'utiliser si vous voulez être très confiant et dire comme ouais tu aimes ça tu n'es pas

you very good yes I think I've actually used  that on on my own on my videos before uh let's  

très bon oui je pense que j'ai utilisé ça moi-même sur mes vidéos avant euh voyons

see social Vibe says have a question what's the  difference planning on versus planning to Google  

voir social Vibe dit avoir une question quelle est la différence entre planifier et planifier avec Google

that we are now focusing on that in this video  but you will you will see that more you can see  

que nous sommes maintenant en vous concentrant sur cela dans cette vidéo, mais vous verrez que vous pouvez voir plus

actual if you ever have questions about that kind  of vocabulary just put those into Google and you  

réel si jamais vous avez des questions sur ce type de vocabulaire, mettez-les simplement dans Google et vous

will get the answer easy peasy when it comes to  his age he isn't a spring chicken rather over the  

obtiendrez la réponse facile en ce qui concerne son âge, il n'est pas t un poulet de printemps plutôt au-dessus de la

hill you think I'm over the hill oh my goodness  over the hill no spring chicken that's true yes  

colline tu penses que je suis au-dessus de la colline oh mon Dieu au-dessus de la colline pas de poulet de printemps c'est vrai oui

I'm definitely not a spring chicken anymore but I  still still got some I've still got it still got  

je ne suis définitivement plus un poulet de printemps mais j'en ai encore encore j'en ai encore j'ai

some Spirit to me all right so so what happens  in in a native conversation or a native kind of  

un peu d'esprit pour moi, alors que se passe-t-il dans une conversation native ou une sorte de natif de la

the the native life children are watching this  and they're listening to the different ways that  

vie autochtone les enfants regardent cela et ils écoutent les différentes façons dont

natives will use these okay so people will say  like a piece of cake or it's a snap or not rocket  

les natifs les utiliseront d'accord pour que les gens disent comme un un morceau de gâteau ou c'est un jeu d'enfant ou pas une fusée

science or no sweat some other ones let's see if I  had anything for that would I have that a cakewalk

science ou pas de sueur quelques autres voyons si j'avais quelque chose pour ça aurais-je qu'un cakewalk

a cake walk it was it's a cakewalk it's a cake  walk all right now if you're at like the highest  

un cake walk c'était c'est un cakewalk c'est un cake walk bien maintenant si vous êtes au

level of understanding you know what a cakewalk  is so you can use the vocabulary like oh that's  

niveau de compréhension le plus élevé, vous savez ce qu'est un cakewalk donc vous pouvez utiliser le vocabulaire comme oh c'est

a cakewalk but often people don't know what  a cakewalk is so they're using the vocabulary  

un cakewalk mais souvent les gens ne savent pas ce qu'est un cakewalk donc ils utilisent le vocabulaire

which is fine but just so you understand why  do we use that that's where you really take  

ce qui est bien mais juste pour que vous compreniez pourquoi utilisons-nous que c'est là que vous amenez vraiment

your English to the next level where you go deep  into the vocabulary so a cakewalk is actually a  

votre anglais au niveau supérieur où vous approfondissez le vocabulaire, donc un cakewalk est en fait un

game it's usually a party game or some game  like if you go to a bake sale or something  

jeu c'est généralement un jeu de société ou un jeu comme si vous allez à une vente de pâtisseries ou quelque chose

like that and it's so easy because everyone  wins so you walk around and you you kind of  

comme ça et c'est si facile parce que tout le monde gagne donc vous vous promenez et vous vous

stand on a number or something and then if you  stand on the right number then you win a cake  

tenez en quelque sorte sur un numéro ou quelque chose et puis si vous vous tenez sur le bon numéro alors vous gagnez un gâteau

so people you know it's like they're they're doing  a party so people can have different kinds of cake  

donc les gens que vous savez c'est comme s'ils faisaient un une fête pour que les gens puissent avoir différents types de gâteaux

but it's so easy like everybody wins all right so  that's why we say that something really easy is a  

mais c'est si facile que tout le monde gagne bien, c'est pourquoi nous disons que quelque chose de vraiment facile est une

cakewalk now natives you'll notice here like  they could say these things so a native in a  

promenade   maintenant les natifs, vous remarquerez ici qu'ils pourraient dire ces choses donc un natif dans une

conversation yeah I'm good at that or yeah that  was easy that was easy all right or you could say  

conversation ouais Je suis bon à ça ou ouais c'était facile c'était facile d'accord ou tu pourrais dire

it was nothing so nothing so if you want to be  more modest if you want to be more modest so it  

ce n'était rien donc rien donc si tu veux être plus modeste si tu veux être plus modeste donc ce

was nothing like oh it was nothing I I didn't  do anything special so I do something amazing  

n'était rien comme oh ce n'était rien je je je n'ai rien fait de spécial alors je fais quelque chose d'incroyable

people are very impressed I say oh it was nothing  it was nothing all right nothing nothing special  

les gens sont très impressionnés je dis oh ce n'était rien ce n'était rien d' accord rien rien de spécial

nothing special okay or you could  say it was a walk walk in the park

rien de spécial d'accord ou vous pourriez dire que c'était une promenade promenade dans le parc

it was a walk in the park what could  be easier than a walk in the park so  

c'était une promenade dans le garez ce qui pourrait être plus facile qu'une promenade dans le parc donc

you're just walking nice and easy nothing  difficult about that at all a walk in the park  

vous marchez simplement et facilement rien de difficile à ce sujet une promenade dans le parc

so native speakers are building a vocabulary  remember we're talking about vocabulary first  

donc les locuteurs natifs construisent un vocabulaire rappelez-vous que nous parlons d'abord du vocabulaire   les

natives are building a vocabulary of all of  these different things they could say and  

natifs construisent un vocabulaire de toutes ces différentes choses qu'ils pourraient dire et

even if they don't use them maybe you just use  like one or two of these in your conversations  

même s'ils ne les utilisent pas, peut-être que vous n'en utilisez qu'une ou deux dans vos conversations

but you would be able to understand and know  why natives are saying these things all right  

mais vous seriez en mesure de comprendre et de savoir pourquoi les natifs disent bien ces choses

so this is again if you don't even understand  natives then you're going to have trouble  

donc encore une fois si vous ne comprenez même pas les natifs, vous allez avoir du mal à

communicating so you first need to understand  what they're saying all right so how do you get  

communiquer, vous devez donc d'abord comprendre ce qu'ils disent bien, alors comment obtenez-vous

this vocabulary how do you get this vocabulary  so when I talk about naturally very review  

ce vocabulaire comment obtenez-vous ce vocabulaire donc quand je parle à propos de naturellement très critique

for vocabulary specifically we're looking at  situations and whatever those situations are  

pour le vocabulaire en particulier, nous examinons des situations et quelles que soient ces situations

you can usually find that right on YouTube where  we're talking about I don't know like being angry

vous pouvez généralement trouver cela directement sur YouTube où nous parlons de je ne sais pas comme être en colère,

so we talk about being angry I can actually search  right here on YouTube for that particular thing  

alors nous parlons d'être en colère Je peux réellement rechercher ici sur YouTube pour cette chose particulière

so I'm searching for being angry and I'll get  lots of content about that so it could be actual  

donc je cherche à être en colère et j'obtiendrai beaucoup de contenu à ce sujet, donc il pourrait s'agir de

situations of someone being angry at someone else  and that could be real like a like a video of  

situations réelles   de quelqu'un étant en colère contre quelqu'un d'autre et cela pourrait être réel comme une vidéo de

somebody being angry you can find that on YouTube  as well or it could be maybe a drama or something  

quelqu'un est en colère, vous pouvez également trouver cela sur YouTube ou il peut s'agir d'un drame ou de quelque chose

where one person is getting angry at someone  else you could be more specific like scenes  

où une personne se met en colère contre quelqu'un d'autre, vous pouvez être plus précis comme des scènes

of people being angry in movies and then you will  see like best like Angry scenes in movies uh that  

de personnes en colère dans les films, puis vous verrez comme le mieux Des scènes de colère dans les films, euh, ce

kind of thing all right so again we're looking  for a particular scene and then we would watch  

genre de choses, alors encore une fois, nous recherchons une scène particulière, puis nous regardons

a couple of different examples of that to see  how different natives might Express that okay  

quelques exemples différents de cela pour voir comment différents natifs pourraient exprimer cela d'accord

so if I say I'm angry at someone it's fine to  say I'm angry but I could say like I'm furious  

donc si je dis que je suis en colère à quelqu'un, c'est bien de dire que je suis en colère mais je pourrais dire comme si j'étais furieux

I'm a furious so I could talk about Fury where I'm  like really angry I'm furious Furious okay or I  

je suis un furieux donc je pourrais parler de Fury où je suis vraiment en colère Je suis furieux Furieux d'accord ou je

could say I'm really upset or I could be if I'm  angry at someone and say what the hell is wrong  

pourrais dire que je suis vraiment bouleversé ou je pourrais l'être si je suis en colère contre quelqu'un et que je dis ce qui ne va pas

with you what the hell is wrong with you all right  there are different ways I could express this and  

chez vous ce qui ne va pas chez vous d'accord il y a différentes façons d'exprimer cela et

the more of those that we see the better prepared  we are for real conversations all right so this is  

plus il y en a que nous voyons, mieux c'est préparé nous sommes pour de vraies conversations d'accord, donc ce n'est

just one example of using naturally varied review  to try to get this same we want to simulate the  

qu'un exemple d'utilisation d'un examen naturellement varié pour essayer d'obtenir la même chose, nous voulons simuler la

way native speakers uh are the way the way native  speakers are learning so often like many native  

façon dont les locuteurs natifs euh sont la façon dont les locuteurs natifs apprennent si souvent comme de nombreux

speakers have never maybe they don't know like  the origin of this like they don't know like why  

locuteurs natifs ne l'ont jamais fait peut-être qu'ils ne savent pas comme l'origine de ça comme ils ne savent pas comme pourquoi

we say I don't know why why we say it a cakewalk  like why is that easy and then like I remember the  

nous disons je ne sais pas pourquoi pourquoi nous disons que c'est une promenade de santé comme pourquoi est-ce facile et puis comme je me souviens de la

first time when I was a kid I went to a cakewalk  like I had heard this expression so maybe let's  

première fois quand j'étais un gamin je suis allé à une promenade comme si j'avais entendu cette expression alors peut-être

say at like I don't know seven years old I hear  that expression from people uh what is a cakewalk  

disons à genre je ne sais pas sept ans j'entends cette expression de la part des gens euh qu'est-ce qu'une promenade

and and I just I understood oh okay I connected  like oh that's easy so I recognize when people are  

et j'ai juste compris oh d'accord je me suis connecté comme oh c'est facile donc je reconnais quand les gens

saying something is a cakewalk they mean it's easy  but even as a native speaker I didn't understand  

disent que quelque chose est une partie de plaisir, ils veulent dire que c'est facile mais même en tant que locuteur natif, je ne comprenais pas

what that meant why but when I went I don't know  maybe I was like 14 years old and I was at a like  

ce que cela signifiait pourquoi mais quand j'y suis allé, je ne sais pas peut-être que j'avais 14 ans et j'étais lors d'

a big a bake sale so a bake sale is where people  make different things like cookies or brownies  

une grande vente de pâtisseries, donc une vente de pâtisseries est l'endroit où les gens fabriquent différentes choses comme des biscuits ou des brownies

or whatever and then sell them and so I was at a  bake sale and the the lady announced we're going  

ou quoi que ce soit, puis les vendent et donc j'étais à une vente de pâtisseries et la dame a annoncé que nous allions

to have a cakewalk who wants to be in the Cakewalk  and I said oh look a cakewalk I've never I don't  

faire une promenade qui veut être dans le Cakewalk et j'ai dit oh regarde un cakewalk je n'ai jamais je ne

like I've heard of that but I don't know what  that is so I went to that and they just said  

comme j'en ai entendu parler mais je ne sais pas ce que c'est donc je suis allé là-bas et ils ont juste dit

okay you can walk around here and you stand on  these numbers and I don't remember it was a long  

d'accord tu peux marcher ici et vous vous tenez sur ces numéros et je ne me souviens pas que c'était il y a

time ago but like maybe they play some music or  something or they just call out the number but you  

longtemps, mais peut-être qu'ils jouent de la musique ou quelque chose ou qu'ils appellent simplement le numéro, mais vous

can stand on like another you know like whatever  number and if you they call your number then you  

pouvez vous tenir debout comme un autre, vous savez comme n'importe quel numéro et si vous ils appellent votre numéro puis vous

win that cake so who is number 32 then you get  cake number 32 pretty easy very easy so I don't  

gagnez ce gâteau alors qui est le numéro 32 alors vous obtenez le gâteau numéro 32 assez facile très facile donc je

have to do anything I stand on a number and wow  that was so easy and that's why we call things a  

n'ai rien à faire je me tiens sur un numéro et wow c'était si facile et c'est pourquoi nous appelons les choses sont

cakewalk now all right so remember that there  are different levels of understanding a native  

faciles maintenant, alors rappelez-vous qu'il existe différents niveaux de compréhension. Un

speaker will learn the vocabulary and they will  know when to use it and they can use it correctly  

locuteur natif apprendra le vocabulaire et saura quand l'utiliser et pourra l'utiliser correctement

even if they don't really understand the origin  or the history of that but you feel much more  

même s'il ne comprend pas vraiment l'origine ou l'histoire de mais vous vous sentez beaucoup plus

confident when you do know that all right that's  why when I'm teaching vocabulary in lessons I like  

confiant quand vous savez que d'accord, c'est pourquoi lorsque j'enseigne le vocabulaire dans les cours, j'aime

to explain why we say the things that we do so  you understand you feel more confident and often  

expliquer pourquoi nous disons les choses que nous faisons, alors vous comprenez que vous vous sentez plus confiant et souvent

like you might know something better than a native  and that makes you feel very confident all right  

comme si vous saviez peut-être quelque chose mieux qu'un natif et cela vous rend très confiant d'accord

so this board is getting a little bit uh busy  over here but when I'm using I'm talking about  

donc ce tableau devient un peu euh occupé par ici, mais quand j'utilise, je parle   d'

naturally varied review it means we want to learn  like a native speaker and get so many examples  

examens naturellement variés, cela signifie que nous voulons apprendre comme un locuteur natif et obtenir tant d'exemples

of something that we really understand it like a  native okay like a native like a native here I'm  

de quelque chose que nous comprenons vraiment comme un natif d'accord comme un natif comme un natif ici je

blending my speech like a native like a native  all right hopefully this makes sense basically  

mélange mon discours comme un natif comme un natif d'accord j'espère que cela a du sens fondamentalement

the point is if we want to learn like a native so  we speak like one this is how we do it we want to  

le point est si nous voulons apprendre comme un natif donc nous parlons comme tel c'est comme ça que nous le faisons nous voulons

find and just focus on a particular situation what  we do in fluent for Life obviously we're going to  

trouver et nous concentrer uniquement sur une situation particulière ce que nous faisons couramment pour la vie évidemment nous allons   nous

focus on a particular conversation that's talking  about this and then we will learn the kinds of  

concentrer sur une conversation particulière qui en parle et ensuite nous le ferons apprenez les types de

vocabulary people use for that situation so  very simple all right now the next piece of  

vocabulaire que les gens utilisent pour cette situation si très simple tout de suite le prochain morceau de

this look at that red erases quite quickly oh no  I want to address those other questions over here  

ce regard sur ce rouge s'efface assez rapidement oh non je veux répondre à ces autres questions ici

no but you can't speak all right  these are very common questions  

non mais vous ne pouvez pas parler bien ce sont des questions très courantes

so how to remember the vocabulary and  how to learn it so you use it fluently

alors comment se souvenir du vocabulaire et comment l'apprendre pour l'utiliser couramment

I just erased this other one over here so  we have Clarity and speed now for this one  

Je viens d'effacer cet autre ici donc nous avons maintenant la clarté et la rapidité pour celui-ci

the kind of naturally varied review we want to  get for clarity and speed is we really want to  

le genre de révision naturellement variée que nous voulons obtenir pour plus de clarté et la vitesse est que nous voulons vraiment

get the same content or something very very  similar and then listen to that by different  

obtenir le même contenu ou quelque chose de très très similaire, puis écouter cela par différents

speakers all right so the two main things we  can do for this so number one we can listen

orateurs, donc les deux principales choses que nous pouvons faire pour cela, donc premièrement, nous pouvons écouter

to different speakers

différents orateurs

different speakers saying the same thing

différents orateurs dire la même chose

now one example of this might be a popular speech  or you could might listen to a popular song and  

maintenant, un exemple de cela pourrait être un discours populaire ou vous pourriez écouter une chanson populaire et

this is called a cover so if the Beetles make a  popular song and other people play or perform that  

cela s'appelle une reprise, donc si les Beetles font une chanson populaire et que d'autres personnes jouent ou interprètent la

same music they are doing a cover of that song a  cover you can think about it almost like covering  

même musique, ils font une reprise de cette chanson une reprise, vous pouvez y penser presque comme

up that song maybe they change it slightly uh but  they uh but but it's it's really interesting to  

recouvrir cette chanson peut-être qu'ils la changent légèrement euh mais ils euh mais c'est vraiment intéressant d'

hear that like one example I heard recently uh  there is a song called what is that uh time the  

entendre ça comme un exemple que j'ai entendu récemment euh il y a une chanson appelée qu'est-ce que c'est euh le temps le

Time of the Season I think it's the time for the  season of love you know that song maybe you've  

temps de la saison, je pense que c'est le moment de la saison de l'amour, vous savez cette chanson, peut-être avez-vous

heard that before but I heard an interesting cover  of that song So if you look for popular music you  

déjà entendu cela, mais j'ai entendu une reprise intéressante de cette chanson. Donc, si vous recherchez de la musique populaire, vous

can actually find on Google like just name some  popular songs whatever you like you know find  

pouvez en fait la trouver sur Google, comme n'en nommer que quelques-unes des chansons populaires tout ce que vous aimez, vous savez trouver

something you enjoy but anything that's really  popular like Michael Jackson or the Beatles or  

quelque chose que vous aimez, mais tout ce qui est vraiment populaire comme Michael Jackson ou les Beatles ou

something like that will usually have covers of  that okay and so if you listen to those different  

quelque chose comme ça aura généralement des reprises de ça d'accord et donc si vous écoutez ces différentes

things that will get you used to different ways  of people speaking okay so the same person we want  

choses qui vous habitueront à différentes façons de personnes qui parlent bien, donc la même personne que nous voulons

to really train our ears the same way natives  learn okay everything I do we're trying to do  

pour vraiment former nos oreilles de la même manière que les natifs apprennent bien tout ce que je fais, nous essayons de faire

this learning like a native and you notice you  don't need to live in the United States to do  

cet apprentissage comme un natif et vous remarquez que vous n'avez pas besoin de vivre aux États-Unis pour faites

it you just need to surround yourself with these  specific examples all right but notice I I don't  

-le, vous avez juste besoin de vous entourer de ces exemples spécifiques, mais remarquez que je n'aime pas

like calling this immersion because immersion  really means like it's like dropping yourself  

appeler cela immersion parce que l'immersion signifie vraiment comme si c'était comme se laisser tomber

into a pool and you're filled with English just  English everywhere but you don't really understand  

dans une piscine et vous êtes rempli d'anglais juste l'anglais partout mais vous n' Je ne comprends pas vraiment

and it's overwhelming for you we don't want to  do that we want to be very specific we want to  

et c'est accablant pour vous nous ne voulons pas faire cela nous voulons être très précis nous voulons

be targeted about the kinds of things we learn  because if you give yourself too much information  

être ciblés sur le genre de choses que nous apprenons parce que si vous vous donnez trop d'informations,

it's going to overwhelm you and be frustrating  so we want to be very specific we pick one song  

cela va vous submerger et être frustrant donc nous voulons être très précis, nous choisissons une chanson

listen to that song by different people the other  thing we can do is read the transcript so we can  

écoutez cette chanson par différentes personnes, l'autre chose que nous pouvons faire est de lire la transcription afin que nous puissions

read whatever that information is so it could be  a song it could be a movie transcript it could be  

lire toutes ces informations afin qu'il puisse s'agir d' une chanson, cela pourrait être une transcription de film, cela pourrait être

something else now you notice this takes a little  bit of effort you have to find this information  

quelque chose d'autre maintenant vous remarquez que cela demande un peu d'effort vous devez trouver ces informations

like find the transcript or you can just watch  these subtitles for a movie but make sure you're  

comme trouver la transcription ou vous pouvez simplement regarder ces sous-titres pour un film mais assurez-vous que vous

watching the English subtitles and not something  translated from your native language okay but this  

regardez les sous-titres en anglais et non quelque chose traduit de votre langue maternelle la langue d'accord, mais

is how you do it so we want to get clarity and  this will also help us with the speed because  

c'est comme ça que vous le faites, donc nous voulons avoir de la clarté et cela nous aidera également avec la vitesse parce que

each of the different people saying something  or or whatever it could be the song then they're  

chacune des différentes personnes disant quelque chose ou quoi que ce soit la chanson alors ils

going to perform those things or say those things  a little bit different now notice this is exactly  

vont interpréter ces choses ou dis ces choses un peu différemment maintenant remarquez que c'est exactement

like the way native speakers are learning in their  own home all right so I say something my wife says  

comme la façon dont les locuteurs natifs apprennent dans leur propre maison, alors je dis quelque chose que ma femme dit

something my uh my my like brother-in-law  says something and like all those different  

quelque chose que mon euh mon beau-frère dit quelque chose et comme tous ces différents

examples like these are like you know one of my  daughters right here she hears the same thing

des exemples comme ceux-ci sont comme vous le savez, une de mes filles ici, elle entend la même chose

from all of these different people okay she hears  the same thing from all of these different people  

de toutes ces personnes différentes d'accord, elle entend la même chose de toutes ces personnes différentes

and this is what's preparing her to understand  that so if I hear wash your hands maybe one  

et c'est ce qui la prépare à comprendre cela donc si j'entends laver tes mains peut-être qu'une

person like your mother will be very clear with  you uh wash your hands all right but maybe you go  

personne comme ta mère sera très claire avec tu euh te lave bien les mains mais peut-être que tu vas

to your grandma's house and she doesn't speak so  clear she doesn't wash your hands wash your hands  

chez ta grand-mère et qu'elle ne parle pas si clairement qu'elle ne se lave pas les mains se lave les mains en

watching yeah oh dirty watch your hands wash  your hands now if I taught you that word first  

regardant ouais oh sale regarde tes mains lave tes mains maintenant si je t'ai appris ce mot en premier

if I said today we're going to learn wash your  hands wash your hands you don't understand what  

si je disais aujourd'hui nous allons apprendre lave tes mains lave tes mains tu ne comprends pas ce que

I'm saying it's like what I don't understand what  you're saying so your mother says wash your hands

je dis c'est comme quoi je ne comprends pas ce que tu dis donc ta mère dit lave tes mains

wash your hands so if you hear wash your hands  first you recognize the situation wash your hands  

lave tes mains donc si tu entends lave tes mains tu reconnais d'abord la situation lave tes mains

now I could talk about wash a car or whatever okay  so when you're in that situation with someone else  

maintenant je pourrais parler de laver une voiture ou quoi que ce soit d'accord donc quand tu es dans cette situation avec quelqu'un d'autre

and it's not very clear then you are prepared  for that all right do you get it so this is why  

et ce n'est pas très clair, alors vous êtes préparé pour cela, d'accord, vous comprenez, c'est pourquoi

we would watch uh like you can pick a song or  something like that the same kind of naturally  

nous regarderions euh comme si vous pouviez choisir une chanson ou quelque chose comme ça, le même genre de

varied review works even for situations where  you can look at this for kids so it could be like  

critique naturellement variée fonctionne même pour les situations où vous pouvez regarder à ça pour les enfants donc ça pourrait être comme   des

kids songs about going to the toilet all right so  we'll just pick something like everybody goes to  

chansons pour enfants sur le fait d'aller aux toilettes d'accord, alors nous allons juste choisir quelque chose comme tout le monde va   aux

the toilet you know everybody has to go everybody  has to go so my daughter's actually recently they  

toilettes, vous savez que tout le monde doit y aller, tout le monde doit y aller, donc ma fille est en fait récemment, ils

were watching I think it was like a Coco melon  video do you guys know Coco melon maybe you have  

regardaient je je pense que c'était comme une vidéo de Coco melon vous connaissez Coco melon peut-être que vous avez

kids so these are just popular uh kids you know  videos and songs and things like that and I think  

des enfants, donc ce ne sont que des enfants populaires, vous savez des vidéos et des chansons et des choses comme ça et je pense

the song was I don't remember the name of the  song but the lyrics so the lyrics were like go  

la chanson était Je ne me souviens pas du nom de la chanson mais les paroles donc les paroles étaient comme allez

before you before you go so go before you  go something like that go before you go  

avant vous avant de partir alors allez avant de partir quelque chose comme ça allez avant de partir   d'accord

all right now if I explain that to you it's like  go before you go and I'm trying to teach this as  

maintenant si je vous explique que c'est comme  allez avant de partir et j'essaie d'enseigner cela comme

an English lesson people might think well that's  that's weird what do you mean go before you go if  

une leçon d'anglais les gens pourraient bien penser que c'est c'est bizarre qu'est-ce que tu veux dire par aller avant de partir si

I'm just like here's some vocabulary but if you  understand the situation we're talking about go  

je suis juste comme voici un peu de vocabulaire mais si vous comprenez la situation dont nous parlons, allez

to the toilet before you go out and do something  else so before you leave before you leave your  

aux toilettes avant de sortir et faites autre chose donc avant de partir avant de quitter votre

house before you go to school or restaurant or  whatever go to the toilet but you'll notice like  

maison avant d'aller à l'école ou au restaurant ou quoi que ce soit d'aller aux toilettes mais vous remarquerez comme des

native speakers so we have different ways of  expressing this and so little kids are like I  

locuteurs natifs donc nous avons différentes façons d' exprimer cela et donc les petits enfants sont comme je

gotta go I gotta go I gotta go I gotta go I gotta  go all right especially they're like they're like  

dois y aller je dois y aller Je dois y aller je dois y aller je dois y aller bien surtout ils sont comme s'ils

holding themselves ah like I gotta go I gotta go  and they don't mean like I have to go brush my  

se tenaient ah comme je dois y aller je dois y aller et ils ne veulent pas dire que je dois aller me brosser

teeth or I have to go to school or something they  mean I gotta go so I have to go to the toilet I  

les dents ou que je dois aller à l'école ou quelque chose qu'ils veulent dire je dois y aller donc je dois aller aux toilettes je dois y

gotta go I gotta go so this is something a child  might say it's a little bit easier English and  

aller je dois y aller donc c'est quelque chose qu'un enfant pourrait dire c'est un peu plus facile l'anglais et

they're also like I'm sure you could write in  the comments other things that natives would  

ils sont aussi comme je suis sûr que tu pourrais écrire les commentaires d'autres choses que les indigènes

say like men might say something different or  depending on what you have to do like you could  

diraient comme les hommes pourraient dire quelque chose de différent ou selon ce que vous devez faire comme vous pourriez

be more specific like I gotta pee I gotta pee  Oh no I gotta pee all right now it sounds funny  

être plus précis comme je dois faire pipi je dois faire pipi Oh non je dois faire pipi tout de suite ça semble drôle

but these are the the things that natives are  saying and and kids understand that vocabulary  

mais ce sont les les choses que disent les natifs et les enfants comprennent ce vocabulaire

so usually when parents are teaching kids  for the first time notice that they can't  

donc généralement, lorsque les parents enseignent aux enfants pour la première fois, remarquez qu'ils ne peuvent

translate anything you just have to make it  understandable so they're giving their kids  

traduire quoi que ce soit, vous devez simplement le rendre compréhensible afin qu'ils donnent à leurs enfants

understandable messages and this is how you got  fluent in your native language as well no one was  

des messages compréhensibles et c'est comment vous avez maîtrisé votre langue maternelle aussi personne ne

translating yes uh sleep says uh when Nature call  same thing so children do not know Nature Calls  

traduisait oui euh le sommeil dit euh quand la nature appelle la même chose donc les enfants ne connaissent pas la nature appelle

when Nature Calls that's another example like  when Nature Calls well okay I have to go to  

lorsque la nature appelle c'est un autre exemple comme lorsque la nature appelle bien d'accord je dois aller

the toilet like up nature Nature's calling I gotta  go to the toilet I gotta go okay but again notice  

aux toilettes comme la nature L'appel de la nature Je dois aller aux toilettes Je dois y aller bien mais encore une fois remarquez

that we're taking a situation like going to the  toilet going to the toilet whatever even as basic  

que nous prenons une situation comme aller aux toilettes aller aux toilettes quoi que ce soit même aussi basique

as this thing is it's a common thing isn't it so  people will hear these things uh you know even if  

que cette chose est une chose courante n'est-ce pas donc les gens entendront ces choses euh vous savez même si

you don't talk about them you will notice them in  movies so things that are common about life people  

vous n'en parlez pas, vous les remarquerez dans les films donc les choses qui sont courantes dans la vie les gens

will be talking about these things and you could  be looking for specific content about that but  

parleront de ces choses et vous pourriez rechercher un contenu spécifique à ce sujet mais

you want to get your naturally varied review so  you would watch like here were like 10 different  

vous voulez obtenir votre avis naturellement varié afin que vous regardiez comme ici 10

songs about going to the toilet so if you if you  go into Google or YouTube search like song about  

chansons différentes sur le fait d'aller aux toilettes, donc si vous allez sur Google ou YouTube, recherchez une chanson sur

or even like children's song about something and  it would probably give you a lot of those examples  

ou même une chanson pour enfants sur quelque chose et cela vous donnerait probablement beaucoup de ces exemples

yeah take a leak is another one yeah I remember  watching there's a movie called From Dusk Till  

ouais prendre une fuite en est un autre ouais je me souviens avoir regardé il y a un film appelé From Dusk Till

Dawn this is a Mexican vampire movie with George  Clooney and Quentin Tarantino if you have not  

Dawn c'est un film de vampire mexicain avec George Clooney et Quentin Tarantino si vous n'avez pas

seen that so there's a bar there's like a a bar  scene or most of the movie takes place at a bar  

vu ça donc il y a un bar il y a comme un bar la scène ou la majeure partie du film se déroule dans un bar

uh but like early in the early in the movie one  of the characters he's like a police officer in  

euh mais comme au début du film l'un des personnages il est comme un policier dans

a convenience store and he's like I gotta take  he said I gotta drain the lizard there you go I  

un dépanneur et il est comme je dois prendre il a dit je dois vider le lézard voilà J'aime

like dream so there's another one yeah I gotta  let's leave before I can he said I got a drain

rêver donc il y en a un autre ouais je dois partir avant de pouvoir il a dit j'ai un drain

drain the lizard

drainer le lézard

I got a drained lizard I got a fart there  we go all right it's a very common very uh  

j'ai un lézard drainé j'ai un pet là nous allons bien c'est très courant

interesting things you can learn it's like ah  to drain something just like you drain a pool  

des choses intéressantes que vous pouvez apprendre c'est comme ah pour vider quelque chose comme vous videz une piscine

so if we have a pool of water here it's all  filled with water we open up the drain and  

donc si nous avons une piscine d'eau ici, elle est toute remplie d'eau, nous ouvrons le drain et

then here all the water goes down so I got  to drain the lizard I'll let you guess what  

alors ici toute l'eau descend alors je dois vider le lézard je vais vous laisser devinez ce que

the lizard is okay but the point is we're  looking at lots of different examples and  

le lézard est correct, mais le fait est que nous examinons de nombreux exemples différents et   c'est

this is how natives get fluent and notice  even adult natives they're not using any  

ainsi que les natifs deviennent fluides et remarquent même les natifs adultes qu'ils n'utilisent aucune

translations so drain the lizard equals P yes  correct so drain it means and the lizard means  

traduction   donc drainer le lézard est égal à P oui correct donc drain cela signifie et le lézard signifie

like the lizard in your pants for you men  watching the show all right so when natives  

comme le lézard dans votre pantalon pour vous les hommes  qui regardez bien l'émission, donc quand les natifs

are learning they're not translating  anything they're really taking one idea

apprennent qu'ils ne traduisent rien, ils prennent vraiment une idée

and and learning a bunch of nuances about that  thing so we have like go to the toilet and then  

et apprennent un tas de nuances à ce sujet donc nous avons comme aller aux toilettes et ensuite

how might we express that and there are really  lots and lots of different ways and this is for  

comment pourrions-nous exprimer cela et il y a vraiment beaucoup, beaucoup de façons différentes et c'est pour

anything so how might we talk about money how  might we describe that lots of different ways to  

quoi que ce soit, alors comment pourrions-nous parler d'argent, comment pourrions-nous décrire ces nombreuses façons différentes de

talk about money so if you watch people talking  about money people counting money you will hear  

parler d'argent, donc si vous regardez les gens parlent d'argent les gens comptent de l'argent vous entendrez

lots of different expressions for that and the  point is to focus this is why influent for Life  

beaucoup d'expressions différentes pour cela et le but est de se concentrer c'est pourquoi influent pour la vie

what we will do is take like a single conversation  and just focus on that and really help people  

ce que nous allons faire est de prendre comme une seule conversation et de nous concentrer uniquement sur cela et d'aider vraiment les gens   à

understand all the different things here are some  of the culture here is the vocabulary the grammar  

comprendre tout le différentes choses ici sont une partie de la culture voici le vocabulaire la grammaire

pronunciation all of that thing so you really go  deep into that okay some dough yes some dough some  

prononciation tout cela donc vous allez vraiment profondément dans ça d'accord de la pâte oui de la pâte de l'

money might have some green backs some scratch  some frog skins some dough some moolah some cash  

argent pourrait avoir des dos verts des égratignures des peaux de grenouilles de la pâte du moolah de l'argent

okay lots of different ways we might Express  that now I'm not like I might not use all of  

d'accord de nombreuses façons différentes d'exprimer que maintenant je ne suis pas comme si je n'utiliserais peut-être pas toutes

those things uh I might not use all those things  in a conversation but I will understand them all  

ces choses euh je pourrais ne pas utiliser toutes ces choses dans une conversation mais je les comprendrai toutes

when other people do or especially if I'm seeing  them in movies and things like that all right so  

lorsque d'autres personnes le feront ou surtout si je suis les voir dans des films et des choses comme ça d'accord, donc c'est tout

that's it for this when you're doing this it  can be tricky to find things and obviously you  

pour ça quand vous faites ça, il peut être difficile de trouver des choses et évidemment vous

can it's it's kind of easy to find things by uh  like by yourself but then understanding all the  

pouvez c'est assez facile de trouver des choses par euh comme par vous-même mais ensuite comprendre tout le

vocabulary you have to really just look things  up if you don't understand what things are but  

vocabulaire, vous devez vraiment rechercher des choses si vous ne comprenez pas ce que sont les choses, mais

it's much easier to do it this way than trying to  just learn like go to a Blog and learn you know  

il est beaucoup plus facile de le faire de cette façon que d'essayer d' apprendre comme aller sur un blog et d'apprendre que vous savez

whatever some like one textbook English version  of that so if you want to understand the highest  

quelque chose comme une version anglaise de manuel de cela donc si vous voulez comprendre le niveau le plus élevé,

level you really have to go to the highest level  of English and get the same content that natives  

vous devez vraiment atteindre le niveau d'anglais le plus élevé et obtenir le même contenu que les natifs

are getting so what we do in fluent for life  is we take this and we space it out we give  

obtiennent, donc ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est que nous prenons cela et nous l'espacer, nous le donnons

it to you in steps so you're not overwhelmed with  too much information okay looks like a lot of you  

à vous par étapes pour ne pas être submergé par trop d'informations d'accord, on dirait que beaucoup d'entre

guys understand about money already and lizards  for that matter all right so uh that makes sense  

vous comprennent déjà l'argent et les lézards d' ailleurs d'accord, donc euh c'est logique

hopefully uh the point is again you're using  naturally varied review to learn like a native  

j'espère que le fait est encore une fois que vous utilisez un examen naturellement varié pour apprendre comme un natif

so you're prepared for the things that natives do  and the things natives say in real conversations  

afin d'être prêt pour les choses que font les natifs et les choses que les natifs disent dans de vraies conversations

so it's easy to get and you can either do this  by yourself it's just a little bit more difficult  

donc c'est facile à comprendre et vous pouvez soit le faire par vous-même, c'est juste un peu plus difficile

to understand everything and collect the right  information or you can do it with someone like  

de tout comprendre et de recueillir les les bonnes informations ou vous pouvez le faire avec quelqu'un comme

me all right so I will go very quickly over these  two questions and then I will go back to uh the  

moi d'accord, donc je vais passer très rapidement sur ces deux questions, puis je reviendrai sur le

chat so we have memorizing vocabulary how do you  do that I actually just released a new guide on  

chat afin que nous ayons un vocabulaire à mémoriser, comment faites-vous ? Je viens de publier un nouveau guide. sur

englishanyone.com about memory and the different  ways you can do this I also have a program about  

englishanyone.com à propos de la mémoire et des différentes manières de le faire J'ai aussi un programme sur

that called how to remember any English word if  you look on my YouTube channel you will also find  

qui s'appelle comment se souvenir d'un mot anglais si vous regardez sur ma chaîne YouTube, vous trouverez également

uh I think there's like another video called  how to remember 10 000 English words and again  

euh je pense qu'il y a comme une autre vidéo intitulée comment se souvenir 10 000 mots anglais et encore

it could be like a million words it doesn't really  matter but there's more changing the way you think  

cela pourrait être comme un million de mots, cela n'a pas vraiment d' importance, mais il y a plus de changement dans votre façon de penser   donc

so you think more like a native speaker rather  than thinking through translations so I talk  

vous pensez plus comme un locuteur natif plutôt que de penser à travers les traductions, donc j'en parle

about that you can find that on the channel this  is also included in fluent for life and also if  

vous pouvez trouver cela sur la chaîne est également incluse dans fluent for life et aussi si

you know but can't speak this is where I talked in  another video previously about the three different  

vous savez mais ne pouvez pas parler, c'est là que j'ai parlé dans une autre vidéo précédemment des trois

levels I actually mentioned that in this video  about usually people have because understanding  

niveaux différents, j'ai en fait mentionné que dans cette vidéo à propos d'habituellement les gens ont parce que la compréhension

uh is is the easiest thing that's what you can  get so kind of the lowest level of understanding  

euh est est la chose la plus simple, c'est ce que vous pouvez obtenir si le niveau de compréhension le plus bas

uh is where you're just kind of getting  like exposure I think that's what I call it

euh, c'est où vous obtenez juste une sorte d'exposition, je pense que c'est comme ça que j'appelle ça,

so to be exposed to the language maybe I'm  at a mall and I hear some song on the radio  

donc être exposé à la langue peut-être que je suis dans un centre commercial et J'entends une chanson à la radio

but I can't hear it very clearly so my brain  is getting exposed to that information but  

mais je ne l'entends pas très clairement, donc mon cerveau est exposé à cette information, mais

maybe I'm not I don't actually understand what  they're saying or I hear an announcement like  

peut-être que je ne comprends pas vraiment ce qu'ils disent ou j'entends une annonce comme

there was an announcement at a like a Japanese  toilet talking about toilets again so there's  

il y avait une annonce dans des toilettes japonaises parlant à nouveau des toilettes, donc il y a

an announcement at a Japanese toilet and  I couldn't understand I was like what is  

une annonce dans des toilettes japonaises et je ne pouvais pas comprendre, je me disais qu'est-ce que c'est

that what word is that and after I found  out what the word was it's like oh like  

quel mot et après avoir découvert quel était le mot, c'est comme oh comme

that's what they're saying okay so either you  need to have it explained to you by someone or  

c'est ce qu'ils disent d'accord, donc soit vous devez vous le faire expliquer par quelqu'un, soit vous

maybe you see it written down or something like  that but that's where you get to the awareness

le voyez peut-être écrit ou quelque chose comme ça, mais c'est là que vous arrivez à la prise de conscience

and you could also call this recognition  all right so we're moving up here from  

et vous pouvez également appeler cette reconnaissance d'accord, donc nous sommes passer ici de

understanding to fluency and so we begin  with exposure just being exposed to the  

la compréhension à la fluidité et donc nous commençons par l'exposition juste à être exposés à la

language then we have awareness where we can  recognize it and this is where most of the  

langue, puis nous avons une prise de conscience où nous pouvons la reconnaître et c'est là que la plupart des

people who learn with me get stuck so people  who find me because they understand so when  

personnes qui apprennent avec moi sont bloquées, donc les personnes qui me trouvent parce qu'elles comprennent alors quand

people say hey how can you watch these videos  if you don't speak fluently and that's because  

les gens disent bonjour comment pouvez-vous regarder ces vidéos si vous ne parlez pas couramment et c'est parce que

fluent speaking and uh fluent listening are  two different things especially if I'm making  

parler couramment et euh écouter couramment sont deux choses différentes, surtout si je rends

my speech very clear so we have exposure  awareness and then what I call ownership

mon discours très clair afin que nous ayons conscience de l'exposition et ensuite ce que je appelez la propriété

to own the language all right so if you were  listening and you understood Cake walk and you  

pour posséder la langue, donc si vous écoutiez et que vous compreniez Cake walk et que vous

understood the history why we use that the  cultural reference of Cakewalk now you have  

compreniez l'histoire pourquoi nous utilisons cette référence culturelle de Cakewalk maintenant vous avez

the ownership level of Cakewalk so it takes  more time usually you need more naturally  

le niveau de propriété de Cakewalk donc cela prend plus de temps généralement vous avez besoin plus naturellement

varied review more examples or someone just  taking more time to go into the vocabulary  

revue variée plus d'exemples ou quelqu'un prend juste plus de temps pour entrer dans le vocabulaire

so we do teach a lot of vocabulary I  think fluent for life has I don't know 13  

donc nous enseignons beaucoup de vocabulaire Je pense que la maîtrise de la vie a je ne sais pas 13

000 words in it or something like that  it's even more than that but most of the  

000 mots ou quelque chose comme ça c'est encore plus que ça mais la plupart du

the vocabulary is me giving very short simple  lessons about understanding things like where  

vocabulaire, c'est moi qui donne de très courtes leçons simples sur la compréhension de choses comme d'où

does a cakewalk come from why do we learn these  things what do they mean and then helping people  

vient un cakewalk pourquoi apprenons-nous ces choses que signifient-elles, puis aider les gens

understand so they have the ownership level of  using that vocabulary so the notice that the  

à comprendre afin qu'ils aient le niveau de propriété d' utiliser ce vocabulaire afin de remarquer que la

the understanding improves and the confidence  improves as well and it's the confidence that  

la compréhension s'améliore et la confiance s'améliore également et c'est la confiance qui

lets you speak so a lot of people are Converse  like in conversations they have confidence of  

vous permet de parler, de sorte que beaucoup de gens sont Converse comme dans les conversations, ils ont confiance dans

the awareness level or they could watch a movie  and understand what what what's happening in  

le niveau de sensibilisation ou ils pourraient regarder un film et comprendre ce qui se passe dans

the movie but they don't feel confident enough  about using that vocabulary because they don't  

le film mais ils ne se sentent pas assez confiants pour utiliser ce vocabulaire parce qu'ils ne

have ownership of that vocabulary all right but  this is why hopefully this makes sense so you can  

sont pas propriétaires de ce vocabulaire, mais c'est pourquoi j'espère que cela a du sens pour que

you can recognize something but not use it in  a conversation so when people say drew why do  

vous puissiez reconnaître quelque chose mais pas l'utiliser dans une conversation, donc quand les gens disent a dessiné pourquoi

I understand your videos but I can't speak part  of that is is what we talked about in this video  

je comprends vos vidéos, mais je ne peux pas en parler, c'est ce dont nous avons parlé dans cette vidéo

about not having the highest level of English  so often what I'm teaching I will be teaching  

de ne pas avoir le plus haut niveau d'anglais si souvent ce que j'enseigne, je vais enseigner

um like highest level vocabulary but  I'm doing it in a very low level way  

euh comme le vocabulaire du plus haut niveau mais Je le fais à un niveau très bas

so I want to make sure I'm not using lots of  idioms and slang and cultural references without  

donc je veux m'assurer que je n'utilise pas beaucoup  d' idiomes, d'argot et de références culturelles sans

teaching you those things all right so I want to  make it easy for you to understand all right so  

vous enseigner ces choses correctement, donc je veux vous faciliter la compréhension donc

when if you're and this is another thing like  if you only watch kind of people teaching the  

quand si vous êtes et c'est autre chose comme si vous ne regardez que le genre de personnes qui enseignent la

language on YouTube you're not going to become  a fluent speaker you must get the actual input  

langue sur YouTube, vous n'allez pas  devenir un locuteur courant, vous devez obtenir l'entrée réelle

that natives are using the question is like are  you going to try to do that by yourself or do you  

que les natifs utilisent la question est comme êtes- vous va essayer de le faire par vous-même ou avez-vous

need help all right and so it's just faster if  you have someone explain to you what things are  

besoin d'aide bien et donc c'est juste plus rapide si vous avez quelqu'un qui vous explique ce que sont les choses

and tell you exactly what you need to do which is  much easier to do it that way but it certainly is  

et vous dit exactement ce que vous devez faire, ce qui est beaucoup plus facile de le faire de cette façon, mais il c'est certainement

possible so that's how I get fluent in Japanese is  like doing this kind of thing so I pay attention  

possible, c'est comme ça que je parle couramment le japonais, c'est comme faire ce genre de chose, donc je fais attention

for situations and watch what do people say in  those situations okay like what do people say  

aux situations et je regarde ce que les gens disent dans ces situations, d'accord comme ce que disent les gens

like what does my mother-in-law say when she needs  to go to the toilet so she's like uh you know when  

comme ce que dit ma belle-mère quand elle a besoin d'aller aux toilettes alors elle est comme euh tu sais quand

we when we come back from uh like you know she's  been out shopping or something and she's like

nous quand nous revenons de euh comme tu sais qu'elle est allée faire du shopping ou quelque chose comme ça et elle est comme

this means like I'm like I want to pee it's  it's the same basic thing but just listening  

ça signifie comme je suis comme je veux faire pipi c'est c'est la même chose de base mais juste en écoutant

she's like she'll say that same thing  all the time well not all the time but  

elle est comme si elle disait la même chose tout le temps, pas tout le temps mais

but that's that's like a common a common thing and  I noticed like my wife will say the same thing too  

mais c'est comme une chose courante et j'ai remarqué que ma femme dira la même chose aussi

because she got that from her mother probably  you know I can guess that so lots of people you  

parce qu'elle tient probablement ça de sa mère vous savez, je peux deviner que tant de gens que vous

notice like you might even do kinds of things that  your parents do or the things your parents did uh  

remarquez comme vous pourriez même faire le genre de choses que vos parents font ou les choses que vos parents ont faites euh

because you were getting that that influence when  you were young all right but uh hopefully this  

parce que vous receviez cette influence quand vous étiez jeune d'accord, mais euh j'espère que cela

makes sense so this is how you can know English  but not speak so the only way to get to that  

a du sens c'est donc comme ça que vous pouvez connaître l'anglais mais pas parler, donc la seule façon d'atteindre ce

highest level the only way to get to ownership is  like on a uh like a word by word basis this means  

niveau le plus élevé, la seule façon d'accéder à la propriété est comme sur une base mot par mot, cela signifie

you learn individual words and phrases and you get  to the ownership level of those and then you start  

vous apprenez des mots et des phrases individuels et vous obtenez au niveau de propriété de ceux-ci, puis vous commencez   à vous

expanding out from that so as you learn more words  and you understand and have ownership of that  

étendre à partir de cela afin que vous appreniez plus de mots et que vous compreniez et possédiez ce

vocabulary then you feel confident speaking but  uh I I would not recommend you force yourself to  

vocabulaire, puis vous vous sentez en confiance pour parler, mais euh, je ne vous recommanderais pas de vous forcer à

speak before you feel very confident about that  what you should be doing is really just being  

parler avant de vous sentir très confiant à ce sujet, ce que vous devriez faire, c'est vraiment être

quiet so you don't have to say anything and just  get to the ownership level and then start speaking  

silencieux pour ne rien dire et simplement atteindre le niveau de propriété, puis commencer à parler

and this is why you can like the the things  that I'm giving you now like teaching you what  

et c'est pourquoi vous pouvez aimer les choses que je vous donne maintenant comme vous apprendre ce que

cake walk means that is the practice that gets  you fluent and when you have that aha moment  

signifie la marche du gâteau, c'est la pratique qui vous permet de parler couramment et quand vous avez ce moment aha

like ah I get it now I understand why natives  use these things and now I can use them too  

comme ah je comprends maintenant, je comprends pourquoi les natifs utilisent ces choses et maintenant je peux les utiliser aussi

so hopefully everybody watching this if you  watch the part where I'm talking about what  

donc j'espère que tout le monde regarde ça si vous regardez le partie où je parle de ce qu'est

a cakewalk is you should feel very confident  about using that okay if you disagree with  

un gâteau, vous devriez vous sentir très en confiance pour l'utiliser, d'accord si vous n'êtes pas d'accord avec

anything I'm saying let me know but this is  how we all get fluent in our native language  

tout ce que je dis, faites-le moi savoir, mais c'est ainsi que nous parvenons tous à parler couramment notre langue maternelle

and it's how you will get fluent in English as  well all right now that's basically it for the  

et c'est ainsi que vous obtiendrez parle couramment l'anglais aussi bien en ce moment c'est essentiellement tout pour la

lesson I will go back and check comments see  if anybody has any uh questions that maybe I  

leçon   je vais revenir en arrière et vérifier les commentaires voir si quelqu'un a des questions que j'ai peut-être

missed from before how much time do we have well  we should be okay wait why am I let me see here

manquées avant combien de temps avons- nous bien  nous devrions être d'accord attendez pourquoi je laisse je vois ici

okay all right let me look back if you have any  comments about anything uh that I've said so far  

d'accord, laissez-moi regarder en arrière si vous avez des commentaires sur quelque chose euh que j'ai dit jusqu'à présent

or if you have questions about new stuff let me  know all right I think I had those up at uh let's  

ou si vous avez des questions sur de nouvelles choses, faites-le moi savoir d'accord, je pense que je les ai eu à euh

see here all right I answered that one two and  any more uh all right so Iris says teacher what  

voyons   tous ici d'accord, j'ai répondu qu'un deux et plus euh d'accord alors Iris dit professeur quelle

the difference between have got and have I Really  they mean the same thing in this situation I have  

la différence entre avoir et ai Vraiment ils veulent dire la même chose dans cette situation j'ai

a marker or I have got a marker it doesn't there's  there's like no no difference here I don't want to  

un marqueur ou j'ai un marqueur il n'y a pas il y a comme pas de différence ici, je ne veux pas

go into a long Grammar example like so I I will  spend a whole video talking about a specific  

entrer dans un long exemple de grammaire comme je vais passer une vidéo entière à parler d'une

thing like have and how to use it in different  ways in fluent for life but you can also just  

chose spécifique comme avoir et comment l'utiliser de différentes manières dans la vie, mais vous pouvez aussi simplement

Google like like what's the difference between  have and have got so the key also is to not just  

Google comme quelle est la différence entre avoir et avoir, donc la clé n'est pas seulement

like understand it logically but to get lots of  examples of that thing uh let's see and writer  

comme le comprendre logiquement, mais pour obtenir beaucoup d' exemples de cette chose euh voyons et l'écrivain

says why you're so pissed off so you would say why  are you so pissed off why are you so pissed off  

dit pourquoi vous êtes si énervé, alors vous diriez pourquoi tu es tellement énervé pourquoi es-tu tellement énervé

but yes pissed off that's another another good  example someone says how are you I'm sulmanshaw  

mais oui énervé c'est un autre bon exemple quelqu'un dit comment vas-tu je suis sulmanshaw

from Pakistan this is my first time joining you  welcome throw that away toss that away take this  

du Pakistan c'est la première fois que je te rejoins bienvenue jeter ça jeter ça enlever ça

out a bit talking about cake makes me hungry  yes so you would say talking about cake makes me  

parler un peu parler de gâteau me donne faim oui, donc vous diriez que parler de gâteau me donne

hungry talking about cake makes me hungry makes me  hungry remember people get even simple things like  

faim parler de gâteau me donne faim me donne  faim, rappelez-vous que les gens obtiennent même des choses simples comme

this if I know people don't want to practice this  they like learning more interesting vocabulary but  

si je sais que les gens ne veulent pas pratiquer cela, ils aiment apprendre un vocabulaire plus intéressant mais

it's really the simple things that will make you  feel much more confident in your conversations  

ce sont vraiment les choses simples qui vous feront vous sentir beaucoup plus confiant dans vos conversations

uh let's see yes all right so we got lots of  other examples over here going to the toilet uh  

euh voyons voir oui d'accord donc nous avons beaucoup d' autres exemples ici aller aux toilettes euh

uh by the way what's up y'all nice to see you  there okay all right remix is rearrange the music  

euh au fait quoi de neuf vous êtes ravis de vous voir là d'accord, d'accord, le remix est de réorganiser la musique

and the covers when someone else sings a song yeah  so you could have both you could have a like a  

et les couvertures quand quelqu'un d'autre chante une chanson ouais donc vous pourriez avoir les deux, vous pourriez avoir comme un

remix of the music and like if it's like exactly  the same thing I mean often a remix just means  

remix de la musique et comme si c'était exactement la même chose je veux dire souvent un remix signifie simplement

you're changing maybe the instruments or or the  like the actual melody or something like that but  

vous changez peut-être les instruments ou ou la mélodie réelle ou quelque chose comme ça mais

it's the same basic song but yes any more examples  that you can get from that uh that's the better  

c'est la même chanson de base mais oui plus d'exemples que vous pouvez obtenir à partir de ça euh c'est mieux   ouais

yeah so dangy is again asking what's your  handle yes so just if you ask someone it  

tellement dangy demande à nouveau quelle est votre poignée oui alors juste si vous demandez à quelqu'un, cela

just means what's your name that's it uh uh  Jennica says why did you migrate to Japan  

signifie simplement quel est votre nom, c'est ça uh uh Jennica dit pourquoi avez-vous émigré au Japon

if it's a personal thing that's okay so again  I'd say if it's personal or if it's a personal  

si c'est une chose personnelle, ça va, alors encore une fois je dirais si c'est personnel ou si c'est une

thing so if it's a personal thing so I came to  Japan to to learn Japanese gardening and teach  

chose personnelle donc si c'est une chose personnelle alors je suis venu au Japon pour apprendre le jardinage japonais et enseigner

English that's why I'm here so I don't actually  do anything with the gardening nowadays I will  

l'anglais c'est pourquoi je suis ici, donc je ne fais rien avec le jardinage de nos jours, je vais

probably get back to that in the future even  though I still enjoy it and I love going to  

probablement y revenir à l'avenir même si j'aime toujours ça et je J'adore aller aux

Gardens out here but I just really enjoy teaching  a lot that's why I'm talking with you guys here  

jardins ici, mais j'aime vraiment beaucoup enseigner, c'est pourquoi je parle avec vous ici    euh

uh what time is it there it is what time is it  here 11 A.M in Japan uh and let's see says please  

quelle heure est-il là-

briefly explain how to teach a lesson before  a lesson I understand your Mario example but  

bas  enseigner une leçon avant une leçon Je comprends votre exemple de Mario mais j'ai

struggle to translate it to a lesson when teaching  what do you mean how to teach how to teach a  

du mal à le traduire en une leçon lors de l'enseignement que voulez-vous dire comment enseigner comment enseigner une

lesson before a lesson my Mario example what do  you mean give me more give me more information  

leçon avant une leçon mon exemple de Mario que voulez- vous dire donnez-moi plus donnez-moi plus information

what do you refresh my memory AJ English says  how do you say good morning in Japan language  

qu'est-ce que tu me rafraîchis la mémoire AJ English dit comment dis-tu bonjour en langue japonaise

so you can just say in Japanese you say Ohio Ohio  gozaimasu that's a good morning in Japanese Ohio  

pour que tu puisses simplement dire en japonais tu dis Ohio Ohio gozaimasu c'est un bonjour en japonais Ohio

hi from Chile and I see you there Diego and uh Pig  Outback bolt gun behind door what pig Outback bolt  

salut du Chili et je te vois là-bas Diego et euh Pig Pistolet à verrou Outback derrière la porte quel cochon

gun behind door Pig Outback uh I don't know what  what that means pig out so like if you're if you  

Pistolet à verrou Outback derrière la porte Cochon Outback euh je ne sais pas ce que cela signifie donc comme si vous êtes si vous

have and this is an interesting thing about  the language depending on what you're saying

avez et c'est une chose intéressante à propos de la langue en fonction de ce que vous êtes dire

pig out back

cochon

now if you're talking about Outback I have  to draw maybe a picture of this for you  

maintenant si vous parlez d'Outback, je dois peut-être dessiner une image de cela pour vous

and I don't have a lot of uh like clarity about  that but um like if you're if you're in a house  

et je n'ai pas beaucoup de clarté à ce sujet, mais euh comme si vous êtes si vous êtes dans un maison

like the the Outback would be the backyard area  and maybe there is a pig in the backyard would  

comme l'Outback serait la zone de l'arrière-cour et peut-être qu'il y a un cochon dans l'arrière-cour

just draw a pig like that uh so Pig Outback  meaning there is like they're like there is  

dessinerait simplement un cochon comme ça euh donc Pig Outback  ce qui signifie qu'il y a comme s'ils étaient comme s'il y avait

a pig Outback so like there is a pig behind the  house like in the backyard uh and I think what  

un cochon Outback donc comme s'il y avait un cochon derrière la maison comme dans l'arrière-cour euh et je pense quelle

was the other thing you said a bolt gun what  was that pig Outback bolt gun behind the door  

est l'autre chose que vous avez dit un pistolet à verrou quel était ce cochon pistolet à verrou Outback derrière la porte

so a bolt gun is like it's a if what was the name  of that movie where a guy had a like a bolt gun  

donc un pistolet à verrou est comme si c'était le nom de ce film où un gars avait un pistolet à verrou

is is basically a little like an air pressure  gun and it's got a piece of metal in it that  

est fondamentalement un peu comme un pistolet à pression d'air et il contient un morceau de métal qui

shoots out really fast so you can use this to uh  kill people maybe that's No Country for Old Men  

tire très vite afin que vous puissiez l'utiliser pour euh tuer des gens peut-être que c'est No Country for Old Men

I think there's a guy who uses a bolt gun uh in  that movie uh but this is where you like hold it  

Je pense qu'il y a un gars qui utilise un pistolet à verrou euh dans ce film euh mais c'est là que vous aimez le

up and use it to kill animals so rather than  using a bullet that shoots out like the bolt  

tenir et l'utiliser pour tuer des animaux, donc plutôt que d' utiliser une balle qui tire comme le

gun you can use it many times but it's usually  air air powered so I don't know what that means  

pistolet à verrou, vous pouvez l'utiliser plusieurs fois mais c'est généralement à air comprimé donc je ne sais pas ce que cela signifie

though like pig out like there is a pig Outback  or maybe that maybe that's talking about pig out  

bien que comme pig out comme il y a un cochon Outback ou peut-être que cela parle peut-être de pig out

which is a more advanced phrasal verb  that just means to eat a lot of food  

qui est un verbe à particule plus avancé qui signifie simplement manger beaucoup de nourriture

like oh I was really pigging out at the  buffet so I ate too much food like a pig  

comme oh j'étais vraiment en train de cochonner au buffet donc j'ai mangé trop de nourriture comme un cochon d'

all right so it depends I don't know what the  situation is but uh from what from what I hear  

accord donc ça dépend je ne sais pas quelle est la situation mais euh d'après ce que j'entends

but it's pretty interesting uh okay was the age  limit for language learning there isn't one why  

mais c'est assez intéressant euh d'accord était la limite d'âge pour l'apprentissage des langues il y a 'un pourquoi

would there be an age limit for language learning  and imagine if you in your native language like  

y aurait-il une limite d'âge pour l'apprentissage des langues et imaginez si vous dans votre langue maternelle comme

you turn 30 years old and like oh no I can't learn  anything in my native language anymore nobody  

vous avez 30 ans et comme oh non je ne peux plus rien apprendre dans ma langue maternelle personne  ne

would say that you're always learning I mean until  your mind if you have a like maybe you're just too  

dirait que vous êtes toujours apprendre je veux dire jusqu'à votre esprit si vous avez un genre peut-être que vous êtes trop

old to learn anything but there's nothing special  about languages that are different language just  

vieux pour apprendre quoi que ce soit, mais il n'y a rien de spécial dans les langues qui sont différentes, cela

means you're learning new information so you're  learning new ways of of describing something or  

signifie simplement que vous apprenez de nouvelles informations, donc vous apprenez de nouvelles façons de décrire quelque chose ou

you're learning about new vocabulary like like  the word computer so many people you know before  

vous apprenez un nouveau vocabulaire comme le mot ordinateur, tant de gens que vous connaissez avant

I don't know 1950 or whenever the first computer  was invented uh people didn't know what that was  

Je ne sais pas 1950 ou quand le premier ordinateur a été inventé euh les gens ne savaient pas ce que c'était

so they learned the word computer and my 80  year old grandmother maybe she gets a computer  

alors ils ont appris le mot ordinateur et mon 80 grand-mère d'un an peut-être qu'elle a un ordinateur

and we're like look Grandma this is a computer  and so we're teaching her the word computer so  

et nous sommes comme regarde grand-mère c'est un ordinateur et donc nous lui apprenons le mot ordinateur donc

it's it's new language for you and there's  nothing unless you have a mental problem or  

c'est un nouveau langage pour vous et il n'y a rien à moins que vous n'ayez un problème mental ou

like a disease that's destroying your mind or your  brain or something like that you should be fine  

comme une maladie qui est détruire votre esprit ou votre cerveau ou quelque chose comme ça ça devrait aller

so there is no limit for doing that theoretically  anyway you shouldn't have any problem doing that  

donc il n'y a pas de limite pour le faire théoriquement de toute façon vous ne devriez pas avoir de problème à le faire

so you don't have a problem doing that in  your native language so you shouldn't have  

donc vous n'avez pas de problème à le faire dans votre langue maternelle, donc vous devriez 't have

one in your uh like learning learning English  or whatever so I could I could teach you like a  

one in your euh like learn learning English or what so I could I could you learn like a

new word in Japanese and you would be learning  that just like it's a new word even if I told  

new word in Japanese and you would learn that just like it's a new word even if I had

you that's a word in your native language  uh let's see so pissed off means angry all  

you that's a word in your native language euh voyons voir si énervé signifie en colère tout va bien

right sleep sorry I meant how to teach a lesson  before a lesson like you said in the FFL audio  

dormir désolé je voulais dire comment enseigner une leçon avant une leçon comme vous l'avez dit dans l'audio FFL

um how do I teach you mean like how do I prepare  like if I'm teaching using the program to teach  

euh comment puis-je vous apprendre comment je me prépare comme si j'enseignais en utilisant le programme enseigner à

my students or something like that so like the  the actual process of of teaching someone is  

mes élèves ou quelque chose comme ça, donc le processus réel d'enseigner à quelqu'un est

like the the preparation for a teacher if you're  if you're trying to use the lessons or whatever  

comme la préparation d'un enseignant si vous essayez d'utiliser les leçons ou quoi que ce soit

it's really the same format that we go through in  the program but the goal is like to understand a  

c'est vraiment le même format que nous traversons dans le programme, mais l'objectif est de comprendre une

particular conversation but we don't start there  this is the goal so we go back to like the first  

conversation particulière, mais nous ne commençons pas par là c'est l'objectif, nous revenons donc au premier

level so we're just understanding one kind of  grammar point and we make it clear that like  

niveau, nous ne comprenons donc qu'un type de point de grammaire et nous précisons que par exemple, il

there will be many different grammar points used  in a particular conversation but we only want to  

y aura de nombreux points de grammaire différents utilisés dans une conversation particulière, mais nous ne voulons nous

focus on one thing all right so just like my older  daughter Ari just started taking karate lessons  

concentrer que sur une seule chose, tout comme ma fille aînée Ari vient de commencer à prendre des cours de karaté

and when I'm watching this I notice there's a lot  of information coming in so that they're like okay  

et quand je regarde cela, je remarque qu'il y a beaucoup d'informations venir pour qu'ils soient comme d'accord,

we want you to do this and like it's kind of a  high level and it just means like they're they're  

nous voulons que vous fassiez cela et que c'est un peu un niveau élevé et cela signifie simplement qu'ils sont

they're they're giving her a lot of information  at the same time so I told her it's okay if you  

ils lui donnent beaucoup d'informations en même temps alors je lui ai dit que ce n'était pas grave si vous

don't understand everything just focus on one  thing and really try to do that so listen to the  

ne comprenez pas tout, concentrez-vous simplement sur une chose et essayez vraiment de le faire, alors écoutez les

teachers but just try to focus on one thing and  in her case like try to like spread your legs a  

professeurs, mais essayez simplement de vous concentrer sur une chose et dans son cas, essayez d'écarter un peu vos jambes un

little bit more when you're when you're walking so  get lower and then just focus on that because she  

peu plus quand vous marchez, alors baissez-vous et concentrez-vous dessus parce qu'elle

kind of stands up a little bit taller so just  focus on that one thing so if we're trying to  

se lève un peu plus haut, alors concentrez-vous sur cette seule chose, donc si nous essayons de

prepare people to understand something we're just  going to have them focus on one thing like this  

préparer les gens à comprendre quelque chose que nous ' allons juste les faire se concentrer sur une chose comme cette

particular grammar thing and then we will focus  on that again and again in different ways and then  

grammaire particulière, puis nous nous concentrerons dessus encore et encore de différentes manières, puis

we'll do the vocabulary then some of the culture  and then we'll be ready for the conversation now  

nous ferons le vocabulaire, puis une partie de la culture et ensuite nous serons prêts pour la conversation maintenant

if you're also doing this as a teacher you can  also give even more information about particular  

si vous faites également cela en tant qu'enseignant, vous pouvez également donner encore plus d'informations sur

things depending on what your students need  so maybe your students are like oh I'd like  

des   choses particulières en fonction de ce dont vos élèves ont besoin donc peut-être que vos élèves sont comme oh j'aimerais

to learn more about this or whatever some other  word something like that so have a focus for the  

en savoir plus à ce sujet ou sur n'importe quel autre mot  quelque chose comme ça, alors concentrez-vous sur la

lesson and the point is to get lots of review  of that particular thing and then as you go  

leçon et le but est d'obtenir beaucoup de révision de cette chose particulière, puis au fur et à mesure que vous

through and see this finally in the conversation  then you will be having they will be much more  

avancez et que vous voyez cela enfin dans la conversation , alors vous aurez ils seront beaucoup plus

prepared for that all right if I still haven't  answered your question let me know let's see um

préparés pour tout cela d'accord, si je n'ai toujours pas répondu à votre question, faites-moi savoir, voyons à

all right the American teacher again if someone  talks about this same over and over you can say  

nouveau le professeur américain, si quelqu'un parle de la même chose encore et encore, vous pouvez dire que

this is a remix especially with women talking  about the same thing uh yeah I suppose you could  

c'est un remix, en particulier avec des femmes qui parlent de la même chose, euh ouais, je suppose vous pourriez

use that I've never heard natives using it in  that way but I suppose you could how long did  

utiliser le fait que je n'ai jamais entendu des natifs l'utiliser de cette manière, mais je suppose que vous pourriez savoir combien de temps

it take you to learn the Japanese language so  I'm not finished with the Japanese language I'm  

il vous a fallu pour apprendre la langue japonaise, donc je n'ai pas fini avec la langue japonaise, je

continuing to learn it but hopefully I want to  make this very clear I try to mention this in  

continue à l'apprendre, mais j'espère Je veux que ce soit très clair, j'essaie de le mentionner dans

every video because we always have new people  learning with us is that you get fluent word by  

chaque vidéo parce que nous avons toujours de nouvelles personnes qui apprennent avec nous, c'est que vous maîtrisez mot par

word so if I can help you understand something and  use even that one word fluently you have become  

mot, donc si je peux vous aider à comprendre quelque chose et à utiliser même ce mot couramment, vous êtes devenu

or kind of gotten to the ownership level of that  vocabulary so you become fluent in that thing you  

ou en quelque sorte arrivé au niveau de propriété de ce vocabulaire afin que vous deveniez à l'aise dans cette chose vous

become fluent in that particular vocabulary when  you can use it fluently I know it sounds like kind  

devenez à l'aise dans ce vocabulaire particulier lorsque vous pouvez l'utiliser couramment Je sais que cela semble assez

of funny or whatever but like Learners think  the the traditional way of learning languages  

drôle ou autre mais comme les apprenants pensent la manière traditionnelle de apprendre des langues

it it it it makes you ask a question like how  many words do you need before you get fluent so  

ça ça ça te fait poser une question comme combien de mots avez-vous besoin avant de parler couramment donc

they begin with zero let's say today I'm going  to start learning Turkish or Arabic or Thai or  

ils commencent par zéro disons aujourd'hui je vais commencer à apprendre le turc ou l'arabe ou le thaï ou

something like that so I begin with no vocabulary  I don't know any Turkish at all and I'm going to  

quelque chose comme ça alors je commence par pas de vocabulaire Je ne connais pas du tout le turc et je vais

start learning that language now I could think  to myself like okay after I get 10 words or a  

commencer à apprendre cette langue maintenant Je pourrais me dire d'accord après avoir obtenu 10 mots ou

hundred words or a thousand words or whatever  then I become fluent but it doesn't work that way  

cent mots ou mille mots ou quoi que ce soit d'autre alors je deviens fluide mais ça ne fonctionne pas de cette façon   la

fluency doesn't it's not like it's not like this  this kind of process where I'm like or actually  

fluidité n'est-ce pas comme si ce n'était pas comme ça ce genre de processus où je suis comme ou en fait

that's not even a good way to draw it like what  what actually happens or what people what people  

ce n'est même pas une bonne façon de le dessiner comme  ce qui se passe réellement ou ce que les gens

think happens when they're learning a language is  that they they kind of go like this so they think  

pensent que se produit quand ils apprennent une langue, c'est qu'ils vont en quelque sorte comme ça alors ils pensent qu'ils

they're learning and then boom I get I hit a magic  number and then and then I get like finally I get  

apprennent et puis boum j'obtiens j'ai atteint un nombre magique et puis et puis j'ai comme finalement j'ai eu

the uh I don't know like the fluency or whatever  but fluency doesn't work this way it's not like  

le euh je ne sais pas comme la fluidité ou autre mais la fluidité ne fonctionne pas de cette façon ce n'est pas comme

you learn a thousand words and then suddenly you  can get fluent what really happens is actually  

vous apprenez mille mots et puis tout à coup vous pouvez devenir fluide ce qui se passe réellement est en fait

the uh the graph that I drew or the line I drew  before let me draw that in a different color

le euh le graphique que j'ai dessiné ou la ligne que j'ai tracée avant de laisser moi dessiner ça une couleur différente,

so fluency actually works like this so as you get  fluent in individual words your overall fluency  

donc la fluidité fonctionne en fait comme ça, donc à mesure que vous maîtrisez des mots individuels, votre fluidité globale

improves but you get fluent word by word okay so  these are two different ways of learning this is  

s'améliore, mais vous devenez fluide mot par mot d'accord, donc ce sont deux façons différentes d'apprendre c'est

the English as a first language English as a first  language and you can be a native speaker learning  

l'anglais comme première langue l'anglais comme première langue et vous pouvez être un locuteur natif apprenant de

this way or you can be like you you're learning  with a native speaker like me but I'm teaching you  

cette façon ou vous pouvez être comme vous vous apprenez avec un locuteur natif comme moi mais je vous enseigne

the native way or you can do what most people do  which is English as a second language all right so  

la manière native ou vous pouvez faire ce que la plupart des gens font c'est-à-dire l'anglais comme langue seconde d'accord, donc

when you learn English as a first language you're  trying to get fluent in each of these words and  

lorsque vous apprenez l'anglais comme première langue, vous essayez de maîtriser chacun de ces mots et

phrases individually all right so if you learn  something as an example I teach you some word  

expressions individuellement, d'accord, donc si vous apprenez quelque chose à titre d'exemple, je vous apprends un mot

and I just give you a translation in your native  language but you don't really understand it very  

et je vous donne juste une traduction dans votre langue maternelle mais vous ne la comprenez pas vraiment très

well you're unsure about the pronunciation or the  grammar point or whatever then you will not feel  

bien vous n'êtes pas sûr de la prononciation ou du point de grammaire ou autre alors vous ne vous sentirez pas

confident using that thing fluently okay so you  will not want to use that in a conversation so  

sûr d'utiliser cette chose couramment d'accord donc vous ne voudrez pas l'utiliser dans une conversation donc

most people they continue to learn more words they  have a large vocabulary but they still can't speak  

la plupart des gens ils continuent à apprendre plus de mots ils ont un vocabulaire étendu mais ils ne peuvent toujours pas parler

okay any questions about that so the is if these  are the two different ways of learning and this  

d'accord, des questions à ce sujet, donc c'est si ce sont les deux façons différentes d'apprendre et c'est

is why like I could I could have a person and  and have two different classes and they could  

pourquoi, comme je pourrais, je pourrais avoir une personne et et avoir deux classes différentes et ils pourraient

know the same vocabulary so let's say I have class  one uh is knowing like a hundred words over here  

connaître le même vocabulaire, alors disons que j'ai la classe 1, euh, c'est connaître une centaine de mots ici

so I take one person teach them the native way  and then one person teach them the non-native way  

donc je prends une personne qui leur enseigne la manière native et ensuite une personne leur enseigne la manière non native

and the fluency you can see this is what I call  the fluency Gap so it's the difference between  

et la fluidité vous pouvez voir que c'est ce que j'appelle l'écart de fluidité, c'est donc la différence entre l'endroit

where you should be with your ability to speak and  the vocabulary you know all right so if you're you  

où vous devriez être avec votre capacité à parler et le vocabulaire que vous connaissez bien, donc si vous êtes

don't you don't keep learning more words and  get fluent you have to get fluent in each word  

vous ne continuez pas à apprendre plus de mots et devenir fluide, vous devez maîtriser chaque mot

as you learn it all right so a good lesson should  make you feel fluent about that particular thing  

car vous l'apprenez bien, donc une bonne leçon devrait vous faire sentir à l'aise sur cette chose particulière

now a lot of what I do on YouTube is helping  people understand these kinds of principles about  

maintenant une grande partie de ce que je fais sur YouTube aide les gens à comprendre ces types de principes sur

language learning so rather than just trying to  get a bunch of vocabulary but but you don't really  

l'apprentissage des langues, donc plutôt que d'essayer simplement d' obtenir un tas de vocabulaire, mais mais vous ne

understand that very well you should understand it  pretty easily now now I could actually teach you  

comprenez pas vraiment très bien, vous devriez le comprendre assez facilement maintenant maintenant je pourrais en fait vous apprendre

a bunch of words like I do in uh like our phrase  Builder videos so if I teach you like cake walk  

un tas de mots comme je le fais dans euh comme notre phrase Vidéos Builder donc si Je t'apprends comme faire du gâteau

I don't know and like this word and that word and  that one it could be like a 30 minute video where  

Je ne sais pas et j'aime ce mot et ce mot et celui-là, cela pourrait être comme une vidéo de 30 minutes où

I teach you a bunch of different vocabulary  but you become fluent in those things as you  

je t'enseigne un tas de vocabulaire différent mais tu maîtrises ces choses au fur et à mesure que tu

understand them like a native and then you  continue to practice them more but you notice  

les comprends comme un natif et ensuite vous continuez à les pratiquer davantage, mais vous remarquez   que

this way is going to get you to fluency much  faster because you're getting fluent in each thing  

cette façon de faire vous permettra de parler couramment beaucoup plus rapidement parce que vous maîtrisez chaque chose   d'

all right so you don't get fluent as you  learn more you have to get fluent in each  

accord, donc vous ne devenez pas fluide au fur et à mesure que vous  en apprenez plus, vous devez obtenir parle couramment chaque

thing as you learn it if you don't do that  then you don't really understand and you're  

chose au fur et à mesure que vous l'apprenez si vous ne le faites pas alors vous ne comprenez pas vraiment et vous

not going to feel confident about speaking  and this is why you can have people who know  

n'allez pas vous sentir en confiance pour parler et c'est pourquoi vous pouvez avoir des gens qui connaissent

a lot of English but don't speak all right  so they know a lot of English but they don't  

beaucoup d'anglais mais ne le font pas ils ne parlent pas bien donc ils connaissent beaucoup l'anglais mais ils ne

feel confident because they they don't really  own the vocabulary the same way a native does  

se sentent pas en confiance parce qu'ils ne possèdent pas vraiment le vocabulaire de la même manière qu'un natif

so remember there will be babies who were born  today so you have all already been learning  

alors rappelez-vous qu'il y aura des bébés qui sont nés aujourd'hui, donc vous l'avez tous déjà été apprendre

English for however many years but like maybe the  baby born today like for the first maybe a year  

l'anglais pendant de nombreuses années, mais comme peut-être le bébé né aujourd'hui, comme pour la première peut-être un an, ils

they're they're just listening to the language  usually by about six months children can tell  

écoutent juste la langue généralement vers six mois, les enfants peuvent distinguer

one language from another so they know their  mother is speaking to them in this language  

une langue d'une autre afin qu'ils sachent que leur mère parle à eux dans cette langue

and someone else is speaking a different one  they recognize that and then you know by the  

et que quelqu'un d'autre parle une langue différente ils le reconnaissent et puis vous savez qu'au

time they're a year and a half or two years old  they're already starting to speak a little bit  

moment où ils ont un an et demi ou deux ans ils commencent déjà à parler un peu

and then by the time they're three or four or five  they're usually like way better than most English  

et puis au moment où ils ont trois, quatre ou cinq ils sont généralement bien meilleurs que la plupart des apprenants d'anglais,

learners but it's so it's in like the the you have  like a head start so you are you should be much at  

mais c'est comme ça que vous avez comme une longueur d'avance, donc vous devriez être à

like a much higher level and this is what happened  to me when I got to Japan so I'm looking at little  

un niveau beaucoup plus élevé et c'est ce que m'est arrivé quand je suis arrivé au Japon, alors je regarde des petits

kids I'm like wait a minute this kid is is like  three years old and he's speaking better than me  

enfants, je suis comme attendez une minute, cet enfant a environ trois ans et il parle mieux que moi

and I've been trying to learn Japanese I mean  even you know a year or whatever but like I know  

et j'ai essayé d'apprendre le japonais, je veux dire même vous Je connais un an ou peu importe, mais je sais

probably way more words than that kid knows  but he's a better speaker than I am and it's  

probablement beaucoup plus de mots que ce gamin ne sait mais il parle mieux que moi et c'est

because he got fluent in all these things as he  learned them but me I'm just getting an English  

parce qu'il a parlé couramment toutes ces choses au fur et à mesure qu'il les a apprises, mais moi, je reçois juste une

translation of all these words in Japanese all  right so either you learn English as a first  

traduction en anglais de tous ces mots en japonais d' accord, donc soit vous apprenez l'anglais comme première

language or you learn it as a second language and  that's where you're going to continue to struggle  

langue, soit vous l'apprenez comme langue seconde et c'est là que vous allez continuer à lutter   d'accord,

all right let's see here any more questions about  that uh uh ah yes I if uh yes if you're talking  

voyons ici d'autres questions à ce sujet euh uh ah oui je si euh oui si vous parlez

about the example of only one car uh parking at  this at a time yes so that that this that's the  

de l'exemple d'une seule voiture euh se garer à cela à la fois oui pour que ce soit l'

idea about uh uh slee the like the way we learn  vocabulary and so when you we have to create a  

idée à propos de euh euh dors comme la façon dont nous apprenons le vocabulaire et donc quand vous devez créer un

new category in our mind uh to understand new  words but that's how we can have like a bunch  

nouvelle catégorie dans notre esprit euh pour comprendre de nouveaux mots mais c'est comme ça que nous pouvons avoir comme un tas

of different words uh that fit like one in our  native language one in English and even different  

de mots différents euh qui correspondent comme un dans notre langue maternelle un en anglais et même différentes

versions of that so you might learn different ways  of saying money or whatever let's say Mark Antoine  

versions de cela afin que vous puissiez apprendre différentes façons de dire argent ou quoi que disons Mark Antoine

says uh hi there Andrew I'm watching from Haiti uh  keep up the good work you're one of the teachers  

dit euh salut Andrew je regarde depuis Haïti euh continuez votre bon travail, vous êtes l'un des professeurs

that I encourage my English students to watch on  YouTube glad to hear thank you for recommending me  

que j'encourage mes élèves d'anglais à regarder sur YouTube heureux d'entendre merci de me recommander

I gotta hit the can all right there you go  another another reason for uh or another way  

Je dois frapper la boîte tout de suite vous allez une autre raison pour euh ou une autre façon

of going to the toilet why teenagers learn  language faster than adults uh well part  

d'aller aux toilettes pourquoi les adolescents apprennent le langage plus rapidement que les adultes euh bien

of that is because they're they're just exposed  to more of the language usually they're they're  

en partie parce qu'ils sont juste exposés à plus de la langue habituellement ils ' re ils

just getting a lot more I I would if you took a  teenager and an adult and like everything was the  

obtiennent juste beaucoup plus je le ferais si vous preniez un adolescent et un adulte et que tout était

same about how they learned the child might get  fluent faster but uh if you took a child and put  

pareil sur la façon dont ils ont appris que l'enfant pourrait parler couramment plus rapidement mais euh si vous preniez un enfant et mettez

like if you take a teenager and put a teenager  in a regular language class and you give an  

comme si vous preniez un adolescent et mettez un adolescent dans un cours de langue régulier et vous donnez à un

adult like my kind of training the adult will get  fluent much faster than the child would for sure  

adulte comme mon type de formation l'adulte parlera couramment beaucoup plus rapidement que l'enfant, c'est sûr

so it's more about how they learn rather than  their age but typically like younger kids they  

donc c'est plus sur la façon dont ils apprennent plutôt que leur âge, mais généralement comme les jeunes enfants qu'ils

don't have their their mind isn't already full  of other things and a lot more experience so it's  

ne  ils n'ont pas leur esprit n'est pas déjà plein d'autres choses et beaucoup plus d'expérience, donc c'est

it's like as you get you as you get older it's  like a boat traveling and it's harder to turn  

comme si vous vieillissiez, c'est comme si un bateau voyageait et il est plus difficile de tourner

the boat than move into a different direction so a  child is a much smaller boat so it's easy to turn  

le bateau que de se déplacer dans une direction différente, donc un enfant est un bateau beaucoup plus petit, il est donc facile de tourner

and start thinking in a new way so if you're four  years old and you don't know or you only know one  

et de commencer à penser d'une nouvelle manière, donc si vous avez quatre ans et que vous ne savez pas ou que vous ne connaissez qu'une

language and then you move to a different country  and you have to speak a different language it's  

langue, puis que vous déménagez dans un autre pays et que vous avez pour parler une autre langue, il est

much easier to start learning that second language  but if you're 40 years old and you've been doing  

beaucoup plus facile de commencer à apprendre cette deuxième langue mais si vous avez 40 ans et que vous avez fait

something your whole life and then you try to take  traditional English as a second language lessons  

quelque chose toute votre vie et que vous essayez ensuite de prendre des cours d'anglais traditionnel comme langue seconde

and you're probably going to struggle and that's  what what happens to a lot of people unfortunately  

et vous êtes probablement va avoir du mal et c'est ce qui arrive à beaucoup de gens malheureusement   euh voyons

uh let's see let's say random speech from  Mozambique nice to see you there love your  

disons un discours aléatoire du Mozambique ravi de vous voir là-bas aime vos

classes Samuel here by the way nice to see you  thank you for joining us Mark angel I agree with  

cours Samuel ici au fait ravi de vous voir merci de nous avoir rejoint Mark angel Je suis d'accord avec

you I've been telling my students and colleagues  that we really need to go outside of the box  

toi, j'ai dit à mes étudiants et collègues que nous devons vraiment sortir des sentiers battus

teaching languages in a whole new way yes I think  the the way I get people to do this is to say I'm  

enseigner les langues d'une toute nouvelle manière

not really teaching people in a new way I'm going  back to the way you learned your native language  

une nouvelle façon je reviens à la façon dont vous avez appris votre langue maternelle

so it's not even like like uh I don't tell people  I have a new technique all I did was just break  

donc ce n'est même pas comme euh je ne le dis pas aux gens j'ai une nouvelle technique tout ce que j'ai fait était juste de

down what natives are doing so I just spent many  years looking at that trying to explain to people  

décomposer ce que font les natifs donc j'en ai juste passé beaucoup des années à essayer d'expliquer aux gens

how that works and it's really the things I  talked about in this video so we have uh the  

comment cela fonctionne et c'est vraiment les choses dont j'ai parlé dans cette vidéo, nous avons donc euh le

real vocabulary that natives are using and you're  getting naturally varied review and understandable  

vrai vocabulaire que les natifs utilisent et vous obtenez  des critiques naturellement variées et

messages that really help you understand that  like a native uh let's see what time is it all  

des messages compréhensibles qui vous aident vraiment à comprendre que comme un natif euh voyons voir quelle heure il est tout

right we're still okay uh Max says good evening  sir I've just arrived now I have a question in my  

nous allons toujours bien euh Max dit bonsoir  monsieur je viens d'arriver maintenant j'ai une question dans mon

mind when use a and to describe general things  can also be used to describe one thing example  

esprit quand utiliser un et pour décrire des choses générales peut également être utilisé pour décrire une chose exemple

this is an apple yeah watch my video about the I  think I talk about that so the difference between  

c'est une pomme ouais regarde ma vidéo sur le je pense que j'en parle donc la différence entre

uh like Anne and uh but typically if we're if  we're just introducing something this is a bottle  

euh comme Anne et euh mais généralement si nous sommes si nous introduisons juste quelque chose c'est une bouteille

this is a bottle this is a bottle so I'm not  telling you anything or you don't have any any  

c'est une bouteille c'est une bouteille donc je ne vous dis rien ou vous n'avez aucune

previous prior information about that uh if I say  like this is the bottle I was telling you about  

information préalable à ce sujet euh si je dis comme c'est la bouteille dont je vous parlais

yesterday so I wouldn't say and unless they're  like more than one or it's not it's not important  

hier donc je ne dirais pas et à moins qu'ils ' j'aime plus d'un ou ce n'est pas ce n'est pas important

also watch the beginning English playlist uh on  our Channel find that channel playlist and then  

regarde également la playlist en anglais du début euh sur notre chaîne trouve cette playlist de chaîne et ensuite

you can watch those those things as I explain that  the same way native will learn it how long you've  

tu peux regarder ces choses comme j'explique que de la même manière que le natif l'apprendra depuis combien de temps tu es

been living in Japan uh almost 20 years on and  off Mark Antoine is again asking us a question  

été vivre au Japon euh presque 20 ans de temps à autre Mark Antoine nous pose à nouveau une question

what about phonetics so if you click on the link  in the description below this video for Frederick  

qu'en est-il de la phonétique, donc si vous cliquez sur le lien dans la description ci-dessous cette vidéo pour Frederick

I made a whole app that goes through all 44 sounds  of English and teaches them systematically so you  

j'ai créé une application complète qui passe en revue les 44 sons de l'anglais et les enseigne systématiquement afin que vous

can learn them like a native so if you're trying  to improve your own pronunciation and listening  

puissiez les apprendre comme un natif, donc si vous essayez d' améliorer votre propre prononciation et votre écoute, vous

you want to sound more like a Native American  speaker or if you want to help kids learn the  

voulez ressembler davantage à un locuteur amérindien ou si vous voulez aider les enfants à apprendre la

language all in English so if you want to teach  especially people ask me how they can help their  

langue tout en anglais, donc si vous veulent enseigner en particulier les gens me demandent comment ils peuvent aider leurs

kids learn the language that's how you do it with  Frederick I'll put the link or the name of it

enfants à apprendre la langue, c'est comme ça que vous le faites avec Frederick Je vais mettre le lien ou le nom de celui-ci

f-r-e-d-e-r-i-c-k for Frederick so Frederick is  

f-r-e-d-e-r-i-c-k pour Frederick afin que Frederick soit

the world's first app that you can use  to learn the language all in language  

la première application au monde que vous pouvez utiliser pour apprendre la langue tout en langue

all right so I get later uh but it seems  like I've been watching from the beginning  

d'accord donc je reçois plus tard euh mais il semble que j'ai regardé depuis le début   je

I don't know what that's referencing Raphael  says in your experience teaching English how  

ne sais pas ce que cela fait référence à Raphael dit dans votre expérience d'enseignement de l'anglais combien

long does it take to learn and be fluent example  Asians and Hispanics uh I I think it's it's less  

de temps faut-il pour apprendre et parler couramment exemple Les Asiatiques et les Hispaniques euh je pense que c'est moins

about the I mean it could be like the difference  in the the language but as I've as I've said in  

sur le je veux dire que ça pourrait être comme la différence dans la langue mais comme je l'ai comme je l'ai dit dans

many videos if you just begin with a baby in a  native language they all get fluent at the same  

de nombreuses vidéos si vous commencez juste avec un bébé dans une langue maternelle ils obtiennent tous couramment en même

time generally it's it's not like Chinese babies  take 10 years to get fluent and Japanese babies  

temps, en général, ce n'est pas comme si les bébés chinois mettaient 10 ans à parler couramment et les bébés japonais

take two months or something like that pretty  much everybody learns to speak the language now  

mettaient deux mois ou quelque chose comme ça à peu près tout le monde apprend à parler la langue maintenant

learning something like the written language is  more difficult so in in English we can learn the  

apprendre quelque chose comme la langue écrite est plus difficile donc en anglais nous pouvons apprendre la

written language very quickly because there  are only 26 letters or I guess you multiply  

langue écrite très rapidement car il n'y a que 26 lettres ou je suppose que vous multipliez

that by two if you count the capitals and the  lower case but there are thousands of written  

cela par deux si vous comptez les majuscules et les minuscules mais il y a des milliers de

characters in Chinese and Japanese so it's it's  it's different for learning those skills but for  

caractères écrits en chinois et en japonais donc c'est c'est différent pour apprendre ces mais pour

being able to speak and communicate everybody  does does that about the same time so I haven't  

être capable de parler et de communiquer, tout le monde le fait à peu près en même temps, donc je n'ai pas

really noticed a difference and I get people  like especially people in uh fluent for life  

vraiment remarqué de différence et je reçois des gens comme en particulier des gens qui parlent couramment pour la vie

from all over like all over the world people join  that program because you're just learning English  

de partout dans le monde, les gens rejoignent ce programme parce que vous apprenez juste l'anglais

like a native speaker and so I haven't noticed  uh particularly like one group of people doing  

comme un locuteur natif et donc je n'ai pas remarqué euh particulièrement comme un groupe de personnes faisant

better I suppose maybe that's the possibility  if like the grammar is a little bit different  

mieux je suppose que c'est peut-être la possibilité si la grammaire est un peu différente

but you know there are kind of differences from  every language so it could be pronunciation or  

mais vous savez qu'il y a des sortes de différences de chaque langue, donc cela pourrait être la prononciation ou

the grammar might be a little bit different but if  you understand something like a native then it's  

la grammaire peut être un peu différente, mais si vous comprenez quelque chose comme un natif, alors c'est

much easier to do that so when I'm giving examples  like teaching people I'm actually building a new  

beaucoup plus facile de le faire, donc quand je donne des exemples comme enseigner aux gens, je suis en train de construire un nouveau

uh video series about like learning learning like  a native just to explain this and so I was I kind  

euh série de vidéos sur l'apprentissage comme un natif juste pour expliquer cela et donc j'étais en quelque

of created like an alien language what I don't  remember even I just made it for one video but the  

sorte créé comme une langue étrangère ce dont je ne me souviens même pas, je l'ai juste fait pour une vidéo mais

the basic idea was like if we have like different  colors and if I'm trying to teach you what this is  

l'idée de base était comme si nous avions comme différentes couleurs et si j'essaie de vous apprendre ce que c'est

and I'm using Japanese I don't know if there are  any Japanese viewers watching this I'll just use  

et que j'utilise le japonais, je ne sais pas s'il y a des téléspectateurs japonais qui regardent cela, je vais simplement utiliser

Japanese but if I'm teaching you this and I want  to teach it all in Japanese like maca maca marker

le japonais, mais si je vous enseigne cela et que je veux pour tout enseigner en japonais comme maca maca marqueur marqueur

marker marker

marqueur

our our shots

nos nos coups

Kuro kuroi shots now I can get you fluent in  Japanese in the same way and if I'm again just  

Kuro kuroi coups maintenant je peux vous faire parler couramment le japonais de la même manière et si je reviens juste

giving you simple examples to begin because  maybe you don't know any Japanese probably  

vous donner des exemples simples pour commencer parce que peut-être que vous ne savez pas n'importe quel Japonais probablement

most people do not watching this but the point is  if I start that way and I continue just making it  

la plupart des gens ne regardent pas cela, mais le fait est que si je commence de cette façon et que je continue à le rendre

a little bit more difficult and I continue to  give you more review each day I would get you  

un peu plus difficile et que je continue à vous donner plus d'avis chaque jour, je vous ferais

fluent in Japanese so there's nothing really  you have to do other than just enjoy the videos  

parler couramment le japonais donc il n'y a rien de vraiment vous devez faire autre chose que simplement profiter des vidéos

and your mind is like ah it's like he didn't  he didn't tell me what the word was he just  

et votre esprit est comme ah c'est comme s'il ne l'avait pas   il ne m'a pas dit quel était le mot, il a juste

made it clear what the word was so I could  discover that for myself so if I can teach  

expliqué clairement ce qu'était le mot afin que je puisse le découvrir par moi-même, donc si Je peux

you that way really the goal of the teacher  is not to tell you what stuff means it's to  

t'enseigner de cette façon vraiment le but de l'enseignant n'est pas de te dire ce que ça veut dire c'est de

make you understand what that means and so you  feel much more confident like ah I got it now  

te faire comprendre ce que ça veut dire et donc tu te sens beaucoup plus confiant comme ah j'ai compris maintenant

okay all right let's see Seb get says how do  you pronounce eight and eight it's the same  

ok d'accord voyons Seb se dit comment est-ce que vous prononcez huit et huit c'est la même

pronunciation again get Frederick if you want to  if you wanna see those like we we cover all that  

prononciation encore une fois obtenez Frederick si vous voulez si vous voulez voir ceux comme nous, nous couvrons tout cela

so a t e and you and you will learn when you when  you go through Frederick you will understand why  

donc un t e et vous et vous apprendrez quand vous passerez par Frederick, vous comprendrez pourquoi

we have these rules so e i g h is the a sound  so the long a sound same thing so long a a uh  

nous avons ceux-ci règles donc e i g h est le un son donc le son long la même chose si longtemps a euh

this is the same sound as well a like play and  day and then if we have a t e this is what we  

c'est le même son ainsi qu'un jeu et un jour et puis si nous avons un t e c'est ce que nous

might call magic e or bossy like bossy e or  silent E so if we have the last letter is e  

pourrions appeler magie e ou autoritaire comme autoritaire e ou silencieux E donc si nous avons la dernière lettre est e

typically the sound of this letter will say its  own name all right so we have a word like cat  

généralement le son de cette lettre dira son propre nom bien donc nous avons un mot comme chat

the a is a short vowel sound cat cat [Music] but  if we put an e over here we have eight and then  

le a est une voyelle courte chat chat [Musique] mais si nous mettons un e dessus ici nous en avons huit et puis

we don't say the name of the e or the sound of the  E Kate Kate like educate yourself educate yourself

nous ne disons pas le nom du e ou le son du Kate Kate comme éduquez-vous éduquez-vous

same thing magic e bossy bossy e silent E so  when you're learning the sounds you can learn  

même chose magie e autoritaire e silencieux E donc quand vous apprenez les sons, vous pouvez apprendre

uh as you go through these but notice like  right now I'm kind of giving you a like a  

euh au fur et à mesure que vous les parcourez, mais remarquez qu'en ce moment, je suis en quelque sorte en train de vous donner une

language lesson when it's much better if you play  with The Language by yourself and then you like  

leçon de langue alors que c'est bien mieux si vous jouez avec The Language par vous-même et que vous aimez

this is what we allow you to do so in Frederick  instead of me telling you the rules you discover  

c'est ce que nous vous permettons de faire à Frederick à la place de moi vous disant les règles vous découvrez

the rules for yourself okay this is why the app  is so important because I want you to understand  

les règles par vous-même d'accord c'est pourquoi l'application est si importante parce que je veux que vous compreniez

things without anyone telling you what they are  because if you do that then you own the language  

les choses sans que personne ne vous dise ce qu'elles sont parce que si vous faites cela, alors vous possédez la langue

you get to that ownership level all right so  if we have pin and we have pine all right so  

vous obtenez cette propriété niveau d'accord donc si nous avons la broche et nous avons le pin d'accord donc

the same rule over here so we have the silent E  and we have a vowel here so for the short vowel  

la même règle ici donc nous avons le E silencieux et nous avons une voyelle ici donc pour la voyelle courte

sound but then the long I sound is Ein Pine  so like a pine tree and a little a little pin  

sonne mais alors le long je sonne est Ein Pine donc comme un pin et un peu une petite épingle

and so if we have this I want to give you  some just very simple examples about that  

et donc si nous avons ceci, je veux vous donner quelques exemples très simples à ce sujet

but then you understand the pattern and  then you can use that all right so like

mais ensuite vous comprenez le modèle et alors vous pouvez l'utiliser d'accord,

so by understanding this rule we think  like okay that's going to be the short u  

donc en comprenant cette règle, nous pensons comme d'accord ça va être le court u

so uh the Cub like a baby bear or a baby  lion a cub but then what would this be  

donc euh le Cub comme un bébé ours ou un bébé lion un ourson mais alors qu'est-ce que ce serait   alors

so we look at these examples I've  given you this one okay we have eight I

nous regardons ces exemples que je vous ai donné celui-ci d'accord nous en avons huit je

you Cube

vous Cube

a cube okay so instead of like the traditional  pronunciation lesson where a teacher will just  

un cube d'accord, au lieu de comme la leçon de prononciation traditionnelle où un enseignant

give you a bunch of random words it's much  better to learn them and just understand  

vous donnera simplement un tas de mots au hasard, il est bien mieux de les apprendre et de

them step by step and so we begin with something  very simple like the alphabet so you learn the  

les comprendre étape par étape et donc nous commençons par quelque chose de très simple comme l'alphabet pour que vous appreniez le

name of the letter and then we go up and start  teaching you all these different pronunciation  

nom de la lettre, puis nous montons et commençons à vous enseigner toutes ces règles de prononciation différentes,

basically rules but this is the way natives  are learning the language so if you do the  

mais c'est ainsi que les natifs apprennent la langue, donc si vous faites la

same thing you also learn the language and  understand the pronunciation the way they do

même chose, vous apprenez également la langue et comprenez la prononciation comme ils le font

uh let's see all right uh Bruno says  I agree with you about learning from  

euh voir bien euh Bruno dit je suis d'accord avec vous sur l'apprentissage de la

situation listen to real English when it comes  to speak English sounds maybe different from  

situation écouter le vrai anglais quand il s'agit de parler des sons anglais peut-être différents de

our language is repetition the key should we  start prac when should we start practicing so  

notre langue est la répétition la clé devrions-nous commencer la pratique quand devrions-nous commencer à pratiquer alors

remember Bruno that the the practice that you  get is the varied review that you get so what  

rappelez-vous Bruno que la pratique que vous obtenez est l'examen varié que vous obtenez, alors qu'est-ce que

what students think they're doing by practicing  the language when they think about practicing  

les étudiants pensent qu'ils font en pratiquant la langue lorsqu'ils pensent à pratiquer

this is another like very important point about  language learning that a lot of people don't  

c'est un autre point très important sur l'apprentissage des langues auquel beaucoup de gens ne

think about uh they just assume like all skills  are the same so if I'm playing the piano so we  

pensent pas euh ils supposez simplement que toutes les compétences sont les mêmes, donc si je joue du piano, nous

can have look at these different skills over  here or if I'm trying to do like gymnastics  

pouvons donc examiner ces différentes compétences ici ou si j'essaie de faire comme la gymnastique

I'll just put GM for that or some kind of physical  thing like a sport and then put language over here

je vais juste mettre GM pour ça ou une sorte de physique quelque chose comme un sport, puis mettez un langage ici,

pardon my quick writing so if we have piano  gym Sports typically you're trying to repeat  

pardonnez mon écriture rapide, donc si nous avons des sports de gymnastique au piano, vous essayez généralement de répéter

the same thing over and over and over  again until you do it perfectly so it  

la même chose encore et encore et encore jusqu'à ce que vous le fassiez parfaitement, donc cela

could be a golf swing or playing a song on  the piano or the guitar or whatever but in  

pourrait être un swing de golf ou jouer une chanson au piano ou à la guitare ou quoi que ce soit, mais dans

languages there is no perfect thing you learn  because you have to be prepared for different  

les langues, il n'y a pas de chose parfaite que vous apprenez parce que vous devez être préparé à différentes

things in conversations so I might speak with  one person and this person is talking about  

choses dans les conversations, donc je peux parler avec une personne et cette personne parle

like they could be talking about the same thing  they're talking about the idea of like I'm cold  

comme si elle pouvait parler à peu près la même chose ils parlent de l'idée de genre j'ai froid

but this person says like oh like oh it's  freezing in here it's freezing in here so  

mais cette personne dit comme oh comme oh il gèle ici il gèle ici alors

they're saying they're meaning I'm cold or  even I'm very cold but they express it in  

ils disent qu'ils veulent dire que j'ai froid ou même moi ' J'ai très froid mais ils l'expriment de

different ways so one person says I'm freezing  and the other person says turn up the heat  

différentes manières, donc une personne dit que j'ai froid et l'autre dit "Monte le chauffage

turn up the heat these are two different ways of  saying I'm cold so what we can't do we can't try  

Monte le chauffage, ce sont deux façons différentes de dire que j'ai froid, alors ce que nous ne pouvons pas faire, nous je ne peux pas essayer

to practice like saying I'm cold I'm cold I'm cold  over and over and over again what we have to do is  

de pratiquer comme dire j'ai froid j'ai froid j'ai froid  encore et encore et encore ce que nous devons faire est

get lots of examples of how different natives are  doing this so this is how natives are doing this  

obtenir de nombreux exemples de la façon dont différents natifs font cela, donc c'est comme ça que font les natifs c'est ainsi

this is how natives are learning this is how you  learned your native language so we have to try to  

que les natifs apprennent c'est ainsi que vous  avez appris votre langue maternelle, nous devons donc essayer   de

systematize this and get this input as fast as we  can so we can be prepared faster for conversations  

systématiser cela et d'obtenir cette entrée aussi vite que possible afin que nous puissions être préparés plus rapidement pour les conversations

so if I want to learn how to talk about going to  the doctor then I should listen to you know 10  

donc si je veux apprendre à parler de aller chez le médecin alors je devrais vous écouter savoir 10

people going to the doctor like look at 10 10  visits of people sitting in a doctor's office  

personnes qui vont chez le médecin aiment regarder 10 10 visites de personnes assises dans un cabinet médical   d'

okay so we don't practice by trying to repeat  words and phrases again and again this is time to  

accord, donc nous ne nous entraînons pas en essayant de répéter des mots et des phrases encore et encore c'est le moment pour

repeat all these we should be using that time to  get more different examples so this is naturally  

répéter tout cela, nous devrions utiliser ce temps pour obtenir plus d'exemples différents, donc c'est naturellement   une

varied review all right so when we're trying  to practice it's not like you uh you you like  

révision variée, d'accord, donc quand nous essayons de pratiquer, ce n'est pas comme vous euh vous aimez

practice it a few times all of the pronunciation  all of the listening the grammar all of that stuff  

pratiquez-le plusieurs fois toute la prononciation tous l'écoute de la grammaire tout cela

comes as you get more examples so it's the review  the input the understandable messages that get you  

vient au fur et à mesure que vous obtenez plus d'exemples, c'est donc la révision l'entrée les messages compréhensibles qui vous rendent

fluent it's not you trying to repeat something  by yourself because even if you can say I'm cold  

fluide ce n'est pas vous qui essayez de répéter quelque chose par vous-même parce que même si vous pouvez dire que j'ai froid

even if you say it perfectly nobody maybe nobody  says I'm cold in the conversation and then what  

même si vous dites c'est parfaitement personne peut-être personne ne dit que j'ai froid dans la conversation et puis que faites-

do you do you're not prepared for that all right  so when you're learning languages you should be  

vous vous n'êtes pas préparé à cela d'accord donc lorsque vous apprenez des langues, vous devriez

spending all of your time being prepared for this  and that's what makes you feel confident and gets  

passer tout votre temps à vous préparer pour cela et c'est ce que vous met en confiance et

you ready for conversations so if you just do this  you will feel confident about saying I'm cold all  

vous prépare pour les conversations, donc si vous faites cela, vous vous sentirez en confiance pour dire que j'ai froid,

right but other people might not use that or maybe  you don't have an opportunity to use that in a  

mais d'autres personnes pourraient ne pas l'utiliser ou peut-être que vous n'avez pas l'occasion de l'utiliser dans une

conversation all right so when we when we prepare  the practice is the input that's why I can teach  

conversation d'accord, alors quand nous préparons la pratique est l'entrée, c'est pourquoi je peux

you and get you fluent without you saying anything  all right so my job is easy I'm not like if  

vous enseigner et vous faire parler couramment sans que vous disiez quoi que ce soit d' accord pour que mon travail soit facile, je ne suis pas comme si

imagine if I'm like a gym instructor or something  and I have I have to like tell you to do exercise  

imaginez si je suis comme un instructeur de gym ou quelque chose et je dois vous dire de faire de l'exercice

nobody wants to exercise everybody wants to  be fit and have a good body but they don't  

personne ne veut faire de l'exercice tout le monde veut être en forme et avoir un bon corps mais ils ne

want to exercise but in my case I can get you  fluent all you have to do is just like watch a  

veulent pas faire de l'exercice mais dans mon cas je peux vous faire parler couramment tout ce que vous avez à faire est tout comme regarder une

video or try to read something it's pretty easy  but all the all the hard work is done for you  

vidéo ou essayer de lire quelque chose, c'est assez facile, mais tout le travail acharné est fait pour vous,

it's just preparing all this and making sure you  can do that that's what fluent for life is all  

c'est juste préparer tout cela et s'assurer que vous pouvez le faire, c'est ce qui est fluide pour la vie,

right so don't worry about trying to practice  like you're like you're reviewing something  

alors ne vous inquiétez pas. essayer de pratiquer comme si vous révisiez quelque chose

by yourself the point is to understand things and  be really prepared for conversations uh let's see

par vous-même le but est de comprendre les choses et d' être vraiment préparé pour les conversations euh voyons euh d'

uh all right I answer that one right hi  there nice to see you online thank you  

accord je réponds à celle- là bonjour ravi de vous voir en ligne merci

for the lessons it's my pleasure uh Solis is  how do I encourage my students to trust the  

pour les leçons c'est mon plaisir euh Solis est comment puis-je encourager mes élèves à faire confiance au

process as they transition to the efo away  from the ESL way uh they say that we have  

processus lors de leur transition vers l'efo loin de la manière ESL euh ils disent que nous avons

well the wfl way is too slow that's weird  that's interesting I I'm surprised anyone  

bien la manière wfl est trop lente c'est bizarre c'est intéressant Je suis surpris que tout le monde Je

should would say that like the the learning as  a first language is slower I mean the learning  

devrais dire que, comme l'apprentissage en tant que première langue est plus lent, je veux dire que l'apprentissage en tant que

as a second language is much slower certainly  for being able to speak but the way I do it if  

langue seconde est certainement beaucoup plus lent pour être capable de parler, mais la façon dont je le fais si

I'm trying to teach teachers and this  is about when you're trying to change  

j'essaie d'enseigner aux enseignants et c'est à peu près quand vous essayez de changer

any kind of behavior or get somebody to do  something new then you have to have quick wins

n'importe quel type de comportement ou d'amener quelqu'un à faire quelque chose de nouveau, alors vous devez avoir des gains rapides,

so quick wins meaning that I'm trying to  like there's a long-term goal over here of  

donc des gains rapides, ce qui signifie que j'essaie de comme s'il y avait un objectif à long terme ici de

being able to to speak fluently or whatever uh  and I want to make sure that people like from  

pouvoir parler couramment ou quoi que ce soit euh et je veux m'assurer que les gens aiment dès

the first lesson understand something just like  I'm doing in Frederick like from the very first  

la première leçon comprendre quelque chose comme je fais à Frederick comme dès la toute première

lesson when you're playing with it you can start  teaching yourself things and like you need to have  

leçon quand vous jouez avec, vous pouvez commencer à vous apprendre des choses et comme vous devez avoir

this win as quickly as possible and so if I'm  you trying to teach that to people I would be  

cette victoire le plus rapidement possible et donc si je suis vous essayant d'enseigner cela aux gens, je

teaching them things in English and just teaching  some vocabulary all right so without trying to do  

leur enseignerais des choses en anglais et juste un peu de vocabulaire, donc sans essayer de faire

grammar or other things like just just have  them learn some new words like I like I gave  

de la grammaire ou d'autres choses comme juste leur faire apprendre quelques nouveaux mots comme j'aime j'ai donné

the example of Cakewalk earlier so if you can  help people understand something even something  

l'exemple de Cakewalk plus tôt, donc si vous pouvez aider les gens à comprendre quelque chose même quelque chose

basic but they can understand it in English then  they will feel much more confident about that so  

de base, mais ils peuvent le comprendre en anglais, alors ils se sentiront beaucoup plus confiants à ce sujet, donc

you demonstrate that it works and so it's much  easier like if we have two lessons one of them is  

vous démontrez que cela fonctionne et donc c'est beaucoup plus facile comme si nous avions deux leçons, l'une d'elles est

a translation and the other one is me helping you  understand something just like I gave with these  

une traduction et l'autre, c'est moi qui vous aide  à comprendre quelque chose comme je l'ai donné avec ces

markers and I'm teaching you Japanese I use that  example because it's a quick win you will probably  

marqueurs et je vous apprends le japonais. J'utilise cet exemple parce que c'est une victoire rapide que vous oublierez probablement

forget that Japanese but the idea works and so you  think oh like I understood what Drew was saying  

ce japonais mais l'idée fonctionne et donc vous pensez oh comme si j'avais compris ce que Drew disait

it's like crude oil shots so what does Kudo mean  black so you can guess that without me telling  

c'est comme des coups de pétrole brut alors qu'est-ce que Kudo signifie noir pour que vous puissiez deviner cela sans que je vous le dise

you and as I give you more examples you're like  wow look at that I'm learning Japanese and like  

et comme je vous donne plus d'exemples, vous êtes comme wow regarde que j'apprends le japonais et comme

it's really easy all right so quick wins this  is how you get people to change their behavior  

c'est vraiment facile d'accord, donc des gains rapides c'est comme ça que tu amènes les gens à changer leur comportement

you have to demonstrate that it works and then as  they're doing that it's like wow if I can learn  

tu dois démontrer que ça marche et puis pendant qu'ils font ça, c'est comme wow si je peux apprendre

a few words like this then I can keep going and  get like fluent much faster and especially like  

quelques mots comme celui-ci, alors je peux continuer et devenir fluide beaucoup plus rapidement et surtout au cours de

within the first week and especially within the  first month if you go through the whole process  

la première semaine et surtout au cours du premier mois si vous suivez tout le processus

with Learners then they will think wow it actually  works all right but remind them of the alternative  

avec les apprenants, ils penseront que cela fonctionne bien, mais rappelez-vous leur de l'alternative

so the alternative is to continue doing things a  traditional way where you know it's not going to  

donc l'alternative est de continuer à faire les choses de manière traditionnelle où vous savez que cela ne

work so if you have been learning English for 20  years or or 10 years or however long and you still  

fonctionnera pas   donc si vous apprenez l'anglais depuis 20 ans ou 10 ans ou quelque soit la durée et que vous

can't speak then we know for sure that way is not  going to work okay so yes tangible progress It's  

ne pouvez toujours pas parler, alors nous savons c'est sûr que ça ne marchera pas d'accord, donc oui des progrès tangibles C'est

again like quick wins you want to show proof  that it works so often people ask me for like  

encore une fois comme des gains rapides, vous voulez montrer la preuve que cela fonctionne si souvent les gens me demandent des

testimonials or whatever and I could do that but  people people won't believe testimonials either  

témoignages ou quoi que ce soit et je pourrais le faire mais les gens ne croiront pas les témoignages soit   donc c'est comme si

so it's like well I don't well that person  had this or you know some other thing or Drew  

je ne savais pas bien que cette personne avait ça ou vous savez quelque chose d'autre ou Drew

you did it because whatever like people will make  excuses or or you know rationalize whatever but if  

vous l'avez fait parce que quoi que ce soit comme les gens trouveront des excuses ou ou vous savez rationaliser quoi que ce soit mais si

I can prove it to you that it works so when people  watch my videos that's when they join my programs  

je peux vous prouver que ça marche alors quand les gens regardent mes vidéos, c'est quand ils rejoignent mes programmes

they say oh like like it works you know if you if  you go through the the process it's not it's not  

ils disent oh comme ça marche tu sais si tu passes par le processus ce n'est pas ce n'est pas

difficult I just need to show you how to learn it  and help you understand it like a native speaker  

difficile j'ai juste besoin de te montrer comment l'apprendre et de t'aider à le comprendre comme un locuteur natif   d'

all right so that means without using translations  or anything but I make it easy for people and when  

accord, donc cela signifie sans utiliser de traduction ou quoi que ce soit, mais je facilite la tâche des gens et quand   ils

they do that like you don't need to give a lot  of examples like that Japanese lesson is like  

font cela, vous n'avez pas besoin de donner beaucoup d'exemples comme cette leçon de japonais est comme

I don't know three things or whatever hopefully  that makes sense uh Lavita red says why Frederick  

je ne sais pas trois choses ou tout ce qui, espérons-le, a du sens euh Lavita red dit pourquoi Frederick

so I think yeah I think um because he taught  himself to read uh yeah so this is named after  

donc je pense que oui je pense euh parce qu'il s'est appris à lire euh ouais donc cela porte le nom de

Frederick Douglass uh who did taught him  he taught himself uh how to read English  

Frederick Douglass euh qui lui a appris il a appris lui-même euh comment lire l'anglais   à bientôt

see you this never ceases to amaze me yes  hopefully if so if you can Amaze your students  

ne cesse jamais de m'étonner oui j'espère si c'est le cas si vous pouvez étonner vos élèves

if you can teach them something in English without  using their native language they will be surprised  

si vous pouvez leur enseigner quelque chose en anglais sans utiliser leur langue maternelle, ils seront surpris

and impressed because most people don't think  it's possible to learn another language uh without  

et impressionnés parce que la plupart des gens ne pensent pas qu'il est possible d'apprendre une autre langue euh sans

translating AJ tell us how to pronounce ordinal  numbers in English get Frederick you can find all  

traduction AJ, dites-nous comment prononcer les nombres ordinaux en anglais, obtenez Frederick, vous pouvez trouver tous

those numbers in there uh Rafael says what do you  think of the courses to reduce accent I know that  

ces nombres là-dedans, euh Rafael dit que pensez-vous des cours pour réduire l'accent, je sais qu'en

in India many people who want to get a job in  a call center need to pass an accent reduction  

Inde, beaucoup de gens qui veulent trouver un emploi dans un centre d'appels besoin de passer un test de réduction d'accent

test uh I don't know what specific courses like  might be available for that I mean again like  

euh je ne sais pas quels cours spécifiques comme pourraient être disponibles pour cela je veux dire encore une fois comme

the the answer for me is very easy it's just  getting naturally varied review because that  

la réponse pour moi est très facile, c'est juste obtenir un examen naturellement varié parce que cela

covers everything where I'm getting pronunciation  listening uh vocabulary grammar all those things  

couvre tout où j'obtiens la prononciation écouter euh vocabulaire grammaire toutes ces choses

I'm learning at the same time and so the more  rather than like an accent reduction course I  

j'apprends en même temps et donc plus plutôt que comme un cours de réduction d'accent Je

don't want to like reduce my accent I want to move  into a different accent I know that sounds sounds  

ne veux pas aimer réduire mon accent Je veux passer à un accent différent Je sais que ça sonne ressemble

like the same thing but it's really not if I if I  talk about like accent reduction it's easier for  

comme la même chose mais ce n'est vraiment pas si je parle de réduction d'accent, c'est plus facile pour

people to understand like here are some examples  of the kind of speech you should be listening for  

les gens de comprendre, comme voici quelques exemples du type de discours que vous devriez écouter

and if you want to have an American accent you  should be listening to different American English  

et si vous voulez avoir un accent américain, vous devriez écouter à différents locuteurs anglais américains

speakers saying the same thing and you will  find find your right English voice within that  

disant la même chose et vous trouverez votre bonne voix anglaise

so just like you you have your own unique voice  I sound a little bit different from my parents  

donc, tout comme vous, vous avez votre propre voix Je sonne un peu différent de mes parents

even though we all speak American English but I  have my own you know my body shape or my mouth  

même si nous parlons tous l'anglais américain, mais j'ai mon vous connaissez la forme de mon corps ou de ma bouche

shape everybody is a little bit different and  so we're going to sound a little bit different  

tout le monde est un peu différent et donc nous allons avoir un son un peu différent

but people recognize me as a native English  speaker hopefully that makes sense though  

mais les gens me reconnaissent comme un anglophone natif j'espère que cela a du sens   euh voyons que

uh let's see I'm from Brazil or Ricardo nice to  see you there AJ again Wendy lab I don't want to  

je viens du Brésil ou Ricardo ravi de te revoir là-bas AJ Wendy lab Je ne veux pas

miss the boat please uh probably around this  time on Thursday so three days from now uh in  

rater le bateau s'il te plaît euh probablement vers cette heure jeudi donc dans trois jours à partir de maintenant euh à

Japan time let's see if anyone wants to know how  to pronounce Look up the word on Google and listen  

l'heure du Japon voyons si quelqu'un veut savoir comment prononcer Look up the mot sur Google et écoutez

to the pronunciation stop being so lazy or just  get Frederick because again it's not just if you  

la prononciation arrêtez d'être si paresseux ou obtenez Frederick parce qu'encore une fois ce n'est pas seulement si vous

learn the pronunciation of a random word that will  help you but it's much better to learn why we have  

apprenez la prononciation d'un mot au hasard qui vous aidera mais c'est bien mieux d'apprendre pourquoi nous avons

those pronunciations and so to go through learning  the pronunciation step by step like we teach in  

ces prononciations et donc de passer par apprendre la prononciation étape par étape comme nous l'enseignons à

Frederick that's why I made the app so people can  actually learn pronunciation the same way you do  

Frederick c'est pourquoi j'ai créé l'application pour que les gens puissent réellement apprendre la prononciation de la même manière que vous   voyons si

let's see is it the same nobody wants to learn  English but everybody wants to speak fluently  

c'est pareil personne ne veut apprendre l'anglais mais tout le monde veut parler couramment

yes and so I know people don't want to learn  English because like learning English is is boring  

oui et donc je sais les gens ne veulent pas apprendre l'anglais parce qu'apprendre l'anglais est ennuyeux

especially if you learn it the traditional way  but people love watching movies and other things  

surtout si vous l'apprenez de manière traditionnelle mais les gens aiment regarder des films et d'autres choses

like that and so if you can take something where  like I'm trying to help you learn it the same way  

comme ça et donc si vous pouvez prendre quelque chose où comme j'essaie de vous aider à apprendre c'est de la même manière

a native does it's much more entertaining and you  learn new things in your native language all the  

qu'un natif, c'est beaucoup plus divertissant et vous apprenez de nouvelles choses dans votre langue maternelle tout le

time so maybe you hear some like popular music  or movie or something like that and you learn  

temps, alors peut-être que vous entendez de la musique populaire ou un film ou quelque chose comme ça et vous apprenez

new things in your native language that's how it  works all right uh Drew when I finish your course  

de nouvelles choses dans votre langue maternelle c'est comme ça que ça marche d'accord, euh Drew, quand j'aurai terminé votre cours, s'il vous plaît,

please come speak on my podcast just to brief  the students about efl versus yeah sure if you  

venez parler sur mon podcast juste pour informer les étudiants de l'EFL par rapport à oui, bien sûr, si vous

have if you have uh after you go through a month  let me know what you think and find some find some  

avez si vous avez euh après avoir traversé un mois, faites-moi savoir ce que vous pensez et trouvez-en quelques-uns

of your students and even if remind people that  like if they're just starting that they've been  

vos élèves et même s'ils rappellent aux gens que s'ils commencent tout juste qu'ils

learning maybe many years the traditional way  and they're trying to learn this like it it can  

apprennent peut-être depuis de nombreuses années de manière traditionnelle et qu'ils essaient d'apprendre ça comme ça, ça peut

I don't know it can change your brain and it takes  you a little bit of time to get used to it because  

je ne sais pas que ça peut changer votre cerveau et il vous faut un peu de temps pour vous y habituer car

you're like you're looking for the translation  at first like where is the translation but if  

vous êtes comme si vous cherchiez la traduction au début comme où est la traduction mais si

you relax if the teaching is good you don't need  the translation you should be able to understand  

vous vous détendez si l'enseignement est bon vous n'avez pas besoin de la traduction vous devriez être capable de

everything all right so the lesson should be  in English it should help you do that but yeah  

tout comprendre, donc la leçon devrait être en anglais, cela devrait vous aider à le faire, mais oui

it would be great to get more feedback from you  about how they're they're working with it as well  

ce serait formidable d'avoir plus de commentaires de votre part sur la façon dont ils travaillent également avec

so you will prove it all by yourself as you  use it I think the English language has too  

donc vous le prouverez tout seul au fur et à mesure que vous l' utilisez, je pense que la langue anglaise en a

much so you'd say too many Expressions I  think I'm gonna call my toilet gym instead  

trop, donc vous diriez trop d'expressions.

of John and people will think I'm working  out whatever I say I'm going to the gym  

je vais à la gym

very clever uh please tell us when you  will be again on YouTube so I'll be uh  

très intelligent euh s'il vous plaît dites-nous quand vous serez de nouveau sur YouTube donc je serai euh

probably three days from now the pronunciation  is not the only word in the habit to speak yes  

probablement dans trois jours la prononciation n'est pas le seul mot dans l'habitude de parler oui

I like your videos you explain very well every  topic Marco from Cozumel I really like Cozumel  

j'aime vos vidéos vous expliquez très bien chaque sujet Marco de Cozumel j'aime beaucoup Cozumel

that's a great place too I've been there it  was a while ago but uh King tanaru as well

c'est un super endroit aussi j'y suis allé c'était il y a un moment mais euh le roi tanaru aussi

uh not so easy to rebuild speech apparatus again  it's easier than most people think in Germany you  

euh pas si facile de reconstruire à nouveau l'appareil vocal c'est plus facile que la plupart des gens ne le pensent en Allemagne, vous

can say the toilet in an office or you can  say you got to go to 17. that's interesting  

pouvez dire les toilettes dans un bureau ou vous pouvez dire que vous devez aller à 17 ans. c'est intéressant

Ricardo with some goats over there the goat the  goat all right I think that should be it for  

Ricardo avec quelques chèvres là-bas la chèvre la chèvre d'accord je pense que ça devrait être ça pour

today but if you would like to learn more all of  the systems have been built for you so fluent for  

aujourd'hui mais si vous voulez en savoir plus sur tous les systèmes ont été conçus pour vous si couramment que la

life will get you fluent Frederick will teach  you how to pronounce words and understand them  

vie vous rendra fluide Frederick vous apprendra à prononcer des mots et à les comprendre

and learn lots of vocabulary and it's also perfect  for kids so anybody who has kids out there anybody  

et apprendra beaucoup de vocabulaire et c'est également parfait pour les enfants, donc quiconque a des enfants là-bas, n'importe qui

have kids watching this video and you're trying  to teach them English like like young kids or even  

a des enfants qui regardent cette vidéo et vous J'essaie de leur apprendre l'anglais comme de jeunes enfants ou même

a little bit older if you do give them Frederick  all right you can find the links for both of those  

un peu plus âgés si vous leur donnez Frederick d'accord, vous pouvez trouver les liens pour ces deux

things in the description below this video all  right uh let's see how you were from Bangladesh  

choses dans la description ci-dessous cette vidéo d'accord, voyons d'où vous veniez Bangladesh

over there nil says thank you and good to see you  go watch die hard again Nils is dead Nils is dead  

là-bas, aucun dit merci et content de vous voir allez regarder mourir fort à nouveau Nils est mort Nils est mort

oh no Nils is dead I really like Nils you know  Nils was awesome see now every time I'm thinking  

oh non Nils est mort J'aime vraiment Nils tu sais Nils était génial regarde maintenant à chaque fois que je pense

about this I'm like remembering Die Hard sleep  says okay I'm using your method to learn Mandarin  

à ce sujet, je suis comme se souvenir de Die Hard sleep dit d'accord j'utilise votre méthode pour apprendre le mandarin

uh to say Elise I wish I bumped into your course  sooner yes so you can like I don't know if anybody  

euh pour dire Elise j'aurais aimé tomber sur votre cours plus tôt oui donc vous pouvez aimer je ne sais pas si quelqu'un

teaches Mandarin using my like the way I teach but  you sit uh if you could that's great I don't know  

enseigne le mandarin en utilisant mon comme la façon dont j'enseigne mais vous vous asseyez euh si vous pouviez c'est super je ne sais pas

if anybody else does that I want to make maybe  like a network of people who teach this way but  

si quelqu'un d'autre fait ce que je veux faire peut-être comme un réseau de personnes qui enseignent de cette façon mais

you certainly can do it by yourself it's just a  longer and more difficult process because it's  

vous pouvez certainement le faire par vous-même c'est juste un processus plus long et plus difficile parce que c'est

it's more difficult to understand you really have  to focus more uh when you're doing it by yourself  

c'est plus difficile de comprendre que tu dois vraiment te concentrer davantage euh quand tu le fais par toi-même   et

and even me today I'm still learning new things  in Japanese and whenever I discover something  

même moi aujourd'hui j'apprends encore de nouvelles choses en japonais et chaque fois que je découvre quelque chose

I feel really great about that it's like yes I  figured it out I solved the puzzle I understood  

je me sens vraiment bien à ce sujet c'est comme si oui je l'ai compris out j'ai résolu le puzzle j'ai compris

what something means I think I was talking about  that in uh in my last video about the word uh Koso

ce que quelque chose signifie je pense que je parlais que dans euh dans ma dernière vidéo sur le mot euh Koso

I'm not writing that very clearly either  my Japanese is also pretty bad but I was  

je n'écris pas ça très clairement non plus mon japonais est aussi assez mauvais mais je

talking about this word and and like what  it meant and I finally after getting enough  

parlais de ce mot et et comme ce que cela signifiait et j'ai finalement obtenu suffisamment

examples like I finally understood what it  meant like really understood like a native  

d'exemples comme j'ai finalement compris ce que cela signifiait comme vraiment compris comme un

speaker and then my wife used it today she  was like no it's your fault about something  

locuteur natif et puis ma femme l'a utilisé aujourd'hui, elle était comme non c'est de ta faute à propos de quelque chose

and she used that word and I was uh  I was like oh yeah that's great so  

et elle a utilisé ce mot et je était euh j'étais comme oh ouais c'est super donc

I wasn't upset with my wife or anything I  was just happy I understood the vocabulary  

je n'étais pas en colère contre ma femme ou quoi que ce soit, j'étais juste content d'avoir compris le vocabulaire

so there are new things I learned all the time  it's obviously much faster uh if you have someone  

donc il y a de nouvelles choses que j'apprenais tout le temps c'est évidemment beaucoup plus rapide euh si vous avez quelqu'un

to do it but it certainly is possible to do it in  any language you like but remember learn like a  

pour le faire mais il est certainement possible de le faire dans n'importe quelle langue que vous aimez, mais rappelez-vous d'apprendre comme un

child learn like a native speaker and that's how  you do it get that naturally varied review and  

enfant, d'apprendre comme un locuteur natif et c'est comme ça que vous le faites, obtenez cette critique naturellement variée et

you will become much more confident fluent English  speaker guaranteed all right sleep I'm moving like  

vous deviendrez beaucoup plus confiant parlant couramment l'anglais. Je bouge comme de

water glad to hear it yes keep learning things  and you and Moving Like Water for people who don't  

l'eau content de l'entendre oui continuez à apprendre des choses et vous et Moving Like Water pour les personnes qui ne

know this means you're prepared for different  things in conversations so if you can't think  

savent pas que cela signifie que vous êtes préparé à différentes choses dans les conversations, donc si vous ne pouvez pas penser

of one thing to say you can easily transition  into something else all right have a fantastic  

à une chose à dire vous peut facilement passer à autre chose, passez une

day click on the links in the description be  sure to like this video too I never asked people  

journée fantastique cliquez sur les liens dans la description assurez-vous d'aimer cette vidéo aussi Je n'ai jamais demandé aux gens

to like videos or subscribe or whatever but uh I  don't obviously do like advertising on my videos  

d'aimer les vidéos ou de s'abonner ou quoi que ce soit mais euh je n'aime évidemment pas la publicité sur mes vidéos

the only way I collect any money from these  other than the stuff that Google makes me do  

la seule façon de collecter de l'argent auprès de ceux-ci autre que les choses que Google me fait faire

is having people join programs so if you like  what we do even if you don't join us like and  

est d'inciter les gens à rejoindre des programmes, donc si vous aimez ce que nous faisons même si vous ne nous rejoignez pas, aimez et

share the video so other people can find us as  well uh let's see do I do a stream every day  

partagez la vidéo afin que d'autres personnes puissent nous trouver comme bien euh voyons voir est-ce que je fais un stream tous les jours

no I don't uh but once uh once twice twice a week  usually all right thank you again can't thank you  

non je ne le fais pas euh mais une fois euh une fois deux deux fois par semaine généralement d'accord merci encore je ne peux pas vous remercier

enough yeah it's my pleasure and thank you again  for joining me we'll see you next time bye-bye

assez ouais c'est avec plaisir et merci encore de m'avoir rejoint we' à la prochaine fois bye bye