How To Understand The Highest Level Of Native English To Speak Fluently

all right looks like live is working hello I  am Drew Badger the founder of englishanyone.com  

va bene sembra che la diretta stia funzionando ciao sono Drew Badger il fondatore di englishanyone.com

and the English fluency guide and today we  are going to talk about how to understand  

e della guida fluente in inglese e oggi parleremo di come capire

the highest level of native English all  right I wanted to make this video because  

il più alto livello di inglese nativo va bene volevo fare questo video perché

in my previous video I was talking about code  switching and so this means where you you start  

in nel mio video precedente parlavo del cambio di codice e quindi questo significa che inizi  a

speaking one way with one person and then you  change the way you speak maybe for a different  

parlare in un modo con una persona e poi cambi il modo in cui parli forse per un'altra

person or other people maybe in a different  conversation or even in the same conversation  

persona o per altre persone magari in una diversa conversazione o anche nella stessa conversazione

and also I have my magnetic eraser back which  is awesome all right so new markers new erasers

e ho anche la mia gomma magnetica che è fantastica va bene, quindi nuovi pennarelli nuove gomme

and I'll do my best to keep  everything clean as I go

e farò del mio meglio per mantenere tutto pulito mentre vado quindi

so I will try to uh let's see Lynn says how  are you I'm doing fine uh I will go through  

proverò a uh vediamo Lynn dice come stai sto bene uh, esaminerò

uh everything I want to talk about and then I  will go back and check uh questions so if you  

tutto ciò di cui voglio parlare e poi tornerò indietro e controllerò uh domande, quindi se

have any questions let me know but this should  be an entertaining lesson especially if you have  

hai qualche domanda fammelo sapere, ma questa dovrebbe essere una lezione divertente, specialmente se hai

trouble understanding native speakers I want to  explain why this is but really go into detail  

difficoltà a capire i madrelingua che voglio spiegare perché questo è, ma entra davvero nei dettagli

about this uh lots of people uh even myself have  made videos talking about why you understand but  

su questo uh molte persone uh anche io ho realizzato video in cui si parla del motivo per cui capisci ma

don't speak but this is really more of a  situation of the opposite or even having  

non parli ma questa è davvero più una situazione dell'opposto o addirittura avere

both problems where you can't stand I can't  understand and you also have trouble speaking  

entrambi i problemi in cui puoi' Non sopporto Non riesco a capire e anche tu hai problemi a parlare,

so let's talk about that so in this video we  are going to talk as I just mentioned about the  

quindi parliamone, quindi in questo video parleremo, come ho appena detto, dei

different levels of understanding so I'm just  going to I'll keep this very simple but as I  

diversi livelli di comprensione, quindi lo terrò molto semplice, ma come ho

mentioned about code switching before uh usually  what happens is that native speakers are speaking  

menzionato sul cambio di codice prima uh, di solito ciò che accade è che i madrelingua parlano

differently depending on who they're speaking with  all right so if you're speaking with someone or  

in modo diverso a seconda di chi stanno parlando va bene, quindi se stai parlando con qualcuno o

you're speaking to an audience so right now I'm  speaking to you I could say I'm speaking with you  

stai parlando a un pubblico, quindi in questo momento io sto parlando con te potrei dire che sto parlando anche con te

as well but so right now I'm giving you uh really  the lowest level of native English all right so  

ma quindi in questo momento ti sto dando uh davvero il livello più basso di inglese madrelingua va bene quindi

this means uh we're looking at basically three  things when we talk about what kind of speech  

questo significa uh che stiamo osservando fondamentalmente tre cose quando parliamo su che tipo di discorso   stai

uh you're listening to so the first thing we're  looking at is the vocabulary itself so the kinds  

ascoltando, quindi la prima cosa che stiamo guardando è il vocabolario stesso, quindi il tipo

of words that I'm using uh and then the second  thing we're looking at is the clarity the clarity

di parole che sto usando uh e poi la seconda cosa che stiamo guardando è la chiarezza la chiarezza

and Clarity just means how clear my speech is  am I mumbling my words and my speaking where you  

e Chiarezza significa solo quanto è chiaro il mio discorso sto borbottando le mie parole e il mio parlare dove tu

can't really earn from you can't understand what  I'm saying or am I enunciating am I pronouncing  

non puoi davvero guadagnare da non riesci a capire cosa sto dicendo o sto enunciando sto pronunciando

words clearly and is my accent easy to understand  so I could actually be speaking clearly but maybe  

le parole in modo chiaro e il mio accento è facile da capisco quindi potrei effettivamente parlare chiaramente ma forse   il

my accent is different difficult to understand  and then the third thing is the speed my speech

mio accento è diverso e difficile da capire e poi la terza cosa è la velocità del mio discorso

so what you will notice in my videos often a lot  of people say drew I can really understand your  

quindi quello che noterai nei miei video spesso molte  persone dicono che ho disegnato posso davvero capire il tuo

English I love listening to your videos because  all of these things are at really the lowest level  

inglese che amo ascoltando i tuoi video perché tutte queste cose sono davvero al livello più basso

of native speech so right now I'm speaking to you  I am a native English speaker and I'm speaking to  

del linguaggio nativo, quindi in questo momento ti sto parlando sono un madrelingua inglese e ti sto parlando

you the same way I could be talking uh with a  native so a native speaker could listen to me  

nello stesso modo in cui potrei parlare uh con un madrelingua in modo che un madrelingua possa ascoltarmi

right now they would have no trouble understanding  me and they also wouldn't be like upset about my  

in questo momento non avrebbe problemi a capirmi  e inoltre non sarebbe turbato dal mio

speech so there's nothing bad about what I'm doing  but I'm intentionally making my speech simple  

discorso quindi non c'è niente di male in quello che sto facendo ma sto intenzionalmente rendendo il mio discorso semplice

so I'm using simple vocabulary and by simple  vocabulary I mean the kinds of things that my  

quindi Sto usando un vocabolario semplice e per vocabolario semplice intendo il tipo di cose che il mio

audience so the people watching my videos would  understand so I'm not using slang I'm not using  

pubblico in modo che le persone che guardano i miei video capiscano quindi non sto usando gergo non ne uso

many I might have a few phrasal verbs in my in  things like I might say turn off or or come over  

molti potrei avere alcuni phrasal verbs nel mio in cose come potrei dire turn off or or come over

or something like that but it's usually pretty  simple things that most Learners would know so  

o qualcosa del genere, ma di solito sono cose piuttosto  semplici che la maggior parte degli Studenti conoscerebbe

not a lot of difficult phrasal verbs I'm not using  cultural references or other things that you might  

non molti phrasal verb difficili non sto usando riferimenti culturali o altre cose che potresti

not understand so I have to understand my audience  and know who can understand me now some people  

non capire quindi Devo capire il mio pubblico e sapere chi può capirmi ora, alcune persone

will be at a higher level but many people will  not and so I want to make sure that my vocabulary  

saranno a un livello più alto, ma molte persone non lo faranno e quindi voglio assicurarmi che il mio vocabolario  sia

really that's the most important Point uh is  easy to understand for everybody watching okay  

davvero il punto più importante uh sia facile da capire per tutti coloro che guardano ok

so I'm at really the lowest level down here so  my vocabulary is easy to understand I'm speaking  

quindi sono davvero al livello più basso quaggiù quindi  il mio vocabolario è facile da capire sto parlando

intentionally very clearly and also you notice my  accent so the way I might speak normally with a  

intenzionalmente in modo molto chiaro e anche tu noti il ​​mio accento quindi il modo in cui potrei parlare normalmente con un

friend of mine I'm probably not going to prepare  my speech this well uh I will probably be lazy  

mio amico probabilmente non ci andrò per preparare il mio discorso così bene uh probabilmente sarò pigro

and Mumble some words because I know the other  person can understand what I'm talking about and  

e borbotterò alcune parole perché so che l'altra persona può capire di cosa sto parlando e

we can even go even deeper into understanding and  how how a lot of understanding really comes from  

possiamo anche andare ancora più a fondo nella comprensione e in che modo molta comprensione viene davvero da

from what you anticipate what other people will  say so if you expect certain things from another  

da cosa prevedi cosa diranno gli altri, quindi se ti aspetti certe cose da un'altra

person you will understand those things much more  easily it's like when you're reading a book and  

persona, le capirai molto più facilmente, è come quando leggi un libro e

you expect certain things then you will be able  to read faster but if you don't read those things  

ti aspetti certe cose, allora sarai in grado di leggere più velocemente, ma se non leggere quelle cose

often or you don't expect certain things then  you will have more trouble doing that so often  

spesso o non ti aspetti certe cose allora avrai più problemi a farlo così spesso

I think I gave this example in a video to someone  a few videos ago but I was talking about actually  

penso di aver dato questo esempio in un video a qualcuno qualche video fa ma stavo parlando di in realtà

you can watch this video on YouTube and this is  a uh like a it was a psychology experiment about  

puoi guardarlo video su YouTube e questo è un tipo di esperimento psicologico sul

counting passes of a basketball so you had a group  of people standing around they're walking around  

conteggio dei passaggi di un pallone da basket quindi c'era un gruppo di persone in piedi che camminavano per

a room and they have a basketball and they're  just passing it to each other so they throw the  

una stanza e avevano un pallone da basket e lo stavano solo passando a l'un l'altro così lanciano   la

ball to one person that person throws the ball  to somebody else and they just do that and so  

palla a una persona quella persona lancia la palla a qualcun altro e loro lo fanno e così   hanno

they asked people watching the video to count the  number of passes so if I pass the ball that's one  

chiesto alle persone che guardano il video di contare il numero di passaggi quindi se passo la palla è uno

and catch the ball two and three and four and so  you have to count how many times now at the end of  

e prendo la palla due e tre e quattro e quindi devi contare quante volte alla fine di

this video I'm going to spoil the video a little  bit just because it's a really good psychology  

questo video vi rovinerò un po' il video solo perché è davvero un ottimo

experiment I recommend you watch it anyway but I'm  going to spoil kind of the the trick of this video  

esperimento di psicologia ti consiglio di guardarlo comunque ma ci vado per rovinare un po' il trucco di questo video

so what happens in the video is there's actually  a person in a gorilla suit that walks through the  

quindi quello che succede nel video è che in realtà c'è una persona con un costume da gorilla che cammina attraverso il

video and you can see it very clearly when you're  looking for the gorilla so the guy walks in or  

video e puoi vederlo molto chiaramente quando stai cercando il gorilla così il ragazzo entra o

the woman I don't know who's in the suit but  the guy walks in and he's waving to the people  

la donna che non so chi indossa il completo ma il ragazzo entra e sta salutando le persone

so he's waving to the camera you can watch the  video of it moves around and then just walks off  

quindi sta salutando la telecamera puoi guardare il video di come si muove e poi se ne va

so while people are still passing the basketball  a large number of people I don't know if I don't  

quindi mentre le persone stanno ancora passando davanti basket un gran numero di persone non so se non

remember what percentage of people but a large  number of people did not recognize the gorilla  

ricordo quale percentuale di persone ma un gran numero di persone non ha riconosciuto il gorilla   il

their brain just did not process that information  all right so they're counting the number about of  

loro cervello semplicemente non ha elaborato quell'informazione va bene quindi stanno contando il numero circa di

passes of the basketball but then when the when  someone asked hey did you see the gorilla and  

passaggi della pallacanestro, ma poi quando qualcuno ha chiesto ehi, hai visto il gorilla e   la

people said what what gorilla so they didn't  even their brain was not even recognizing that  

gente ha detto che cosa gorilla quindi non nemmeno il loro cervello non riconosceva nemmeno che

a gorilla was there because they're focusing  on the basketball and so what this means like  

c'era un gorilla perché si stavano concentrando sulla pallacanestro e quindi ciò che questo significa

understanding this part of our psychology  is that a lot of what we were our ability  

capire questa parte della nostra psicologia è che molto di ciò che eravamo in grado

to communicate comes from the preparation we have  or what we can't anticipate or expect will happen  

di comunicare deriva dalla preparazione che abbiamo o da ciò che non possiamo anticipare o aspettarci accadrà

in a conversation so if I I understand certain  things about a culture or about a person I'm  

in una conversazione, quindi se capisco certe cose su una cultura o una persona

speaking with and I know how they speak then I  can anticipate what will happen and it's much  

con cui sto   parlando e so come parla, quindi posso  anticipare cosa accadrà ed è molto

easier to understand them so the preparation  nation is so important if you want to speak all  

più facile capirla, quindi la preparazione  della nazione è così importante se vuoi parlare tutto

right hopefully that makes sense just wanted to be  clear about that but vocabulary this is probably  

bene, si spera che abbia senso solo volevo essere chiaro su questo, ma il vocabolario è probabilmente

the most difficult part for people because there  are so many different things to learn and usually  

la parte più difficile per le persone perché ci sono così tante cose diverse da imparare e di solito

what happens in a regular conversation class is  a teacher will give you maybe one or two examples  

quello che accade in una normale lezione di conversazione è che un insegnante ti darà forse uno o due esempi

of something that a native might use even maybe  not that a native would use just something that  

di qualcosa che un un nativo potrebbe usare anche forse non che un nativo userebbe solo qualcosa che

like let's say how's the how's the weather today  so that's a very simple question that a native  

diciamo come va il tempo oggi quindi questa è una domanda molto semplice che un

speaker would understand but they might not say  how's the weather today they might say like I  

madrelingua   capirebbe ma potrebbe non dire com'è il tempo oggi potrebbe dire come se mi

wonder like how is it outside how is it outside  how is it outside and so that means how is the  

chiedessi come com'è fuori com'è fuori com'è fuori e quindi significa com'è il

weather today but if you're not prepared for  that if you're not if no one taught you that  

tempo oggi ma se non sei preparato per questo se non lo sei se nessuno ti ha insegnato

expression or you don't recognize it when it  happens just like that gorilla example it would  

quell'espressione o non la riconosci quando succede proprio come nell'esempio del gorilla

be more difficult for you uh to to understand  that okay so yes part I think somebody just  

sarebbe più difficile per te uh capire che va bene quindi sì parte penso che qualcuno abbia appena

mentioned awareness here so yes this is like at  what level do you understand the vocabulary I  

menzionato la consapevolezza qui quindi sì questo è come a che livello capisci il vocabolario di cui

often talk about the different the three levels  of understanding vocabulary so the first one  

spesso parlo del diverso i tre livelli di comprensione del vocabolario, quindi il primo

is just recognizing it or or actually I guess  I'm just more like experiencing it would be a  

è solo riconoscerlo o, in realtà, immagino di essere più come sperimentarlo sarebbe  una

better thing uh I forget what word did I use  exactly uh basically you're you're just kind  

cosa migliore uh ho dimenticato quale parola ho usato esattamente uh fondamentalmente tu sei tu sei solo tipo

of coming into contact you're experiencing the  vocabulary but you might not even recognize it  

di entrare in contatto stai sperimentando il vocabolario ma potresti anche non riconoscerlo

so maybe you hear something like a song on  the radio but you don't really understand that  

quindi forse senti qualcosa come una canzone alla  radio ma non capisci veramente quella

thing then you move up to the more awareness level  where you have recognition of that thing you might  

cosa   quindi ti sposti verso il livello di maggiore consapevolezza in cui hai riconoscimento di quella cosa potresti

understand it when someone else uses that and then  the higher level or the highest level is ownership  

capirla quando qualcun altro la usa e quindi il livello più alto o il livello più alto è la proprietà

where you really understand the vocabulary and  you feel confident using it fluently all right  

in cui capisci davvero il vocabolario e ti senti sicuro di usarlo fluentemente va bene

so just I wanted to be clear about this vocabulary  is really important because really it's the it's  

quindi volevo solo essere chiaro su questo vocabolario è molto importante perché in realtà è   è la

it's kind of the most uh versatile thing that you  really need to practice and this is why a lot of  

cosa più uh versatile su cui  hai davvero bisogno di esercitarti ed è per questo che molte

people are very interested in learning more words  okay so people want to build a vocabulary and  

persone sono molto interessate a imparare più parole ok, quindi le persone vogliono costruire un vocabolario e

that's understandable so you're prepared for more  in conversations and remember a lot of people ask  

è comprensibile, quindi tu' Sono preparato per altro nelle conversazioni e ricordo che molte persone

me do you need to learn idioms and phrasal verbs  and other things like that and I basically say  

mi chiedono  se hai bisogno di imparare modi di dire e verbi frasali e altre cose del genere e in pratica dico

yes you should learn these things even if you  don't use them yourself so you should be able  

sì, dovresti imparare queste cose anche se non le usi tu stesso, quindi dovresti essere in grado

to understand what others are saying to you so  if they use idioms or phrasal verbs or things  

di capire cosa ti stanno dicendo gli altri, quindi se usano espressioni idiomatiche o verbi frasali o cose

like that you can understand them but it's okay  if you still respond with simpler things all  

del genere puoi capirli, ma va bene se rispondi ancora con cose più semplici, va

right so that was just a lot about vocabulary  what you'll notice even right now so I'm I'm  

bene   quindi si trattava solo di vocabolario quello che farai nota anche adesso quindi sono

a native speaker speaking native English but  I'm just using a very simplified form of that  

un madrelingua che parla inglese nativo ma sto solo usando una forma molto semplificata di questo   va

all right so the next Point Clarity you notice  that I'm speaking very clearly I'm not trying  

bene quindi il prossimo Punto Chiarezza che noti che sto parlando molto chiaramente non ci sto provando

to make it difficult for people to understand  me and also the speed of my speech so I could  

per rendere difficile per le persone capirmi e anche la velocità del mio discorso in modo che io possa

speak more slowly some people do ask me to speak  more slowly but notice that even if I'm speaking  

parlare più lentamente alcune persone mi chiedono di parlare più lentamente ma nota che anche se parlo

more slowly as I am I'm still blending the  sounds of my words together so I really want  

più lentamente mi sto ancora mescolando i suoni delle mie parole insieme, quindi voglio davvero

to help you understand what Native speech sounds  like by blending my sentences together blending  

aiutarti a capire come suona il linguaggio nativo unendo le mie frasi insieme unendo

phrases words together but again we're going  through these three things so at the next level  

frasi parole insieme ma ancora una volta stiamo esaminando  queste tre cose quindi al livello successivo

so this is level one level two the next level  up uh now this is where you might be having a  

quindi questo è il livello uno livello due al livello successivo, ora è qui che potresti avere una

conversation with a native speaker all right so  at this level we might just call this like teacher  

conversazione con un madrelingua, quindi a questo livello potremmo semplicemente chiamarlo

teacher English and this one is  maybe like a one-on-one conversation  

insegnante   insegnante di inglese e questo è forse come una conversazione individuale

with a native all right so often I will hear  from people they will they will be trying to  

con un madrelingua va bene così spesso sentirò da persone che cercheranno di

check their their level of understanding and  they say drew if I can understand you am I  

verificare il loro livello di comprensione e dicono disegnato se riesco a capirti sono

fluent or Drew if I can understand you uh like  what does that mean about my ability all right  

fluente o Drew se riesco a capirti uh come cosa significa questo riguardo alla mia capacità va bene   quindi

so if you can understand me what it means is  great you can learn a lot of vocabulary uh but  

se riesci a capirmi cosa significa è fantastico puoi imparare un sacco di vocaboli uh ma

you're still not yet prepared for the highest or  maybe even uh the second highest level and this  

non sei ancora preparato per il livello più alto o forse anche uh uh il secondo livello più alto e questo

is when you're having a conversation even with a  native and the reason this happens the reason we  

è quando stai conversando anche con un madrelingua e il motivo per cui questo accade, il motivo per cui

have a higher level here is because I'm I'm very  very conscious I'm always thinking about using  

abbiamo un livello più alto qui è perché sono molto consapevole, penso sempre a usare il

vocabulary the right way or making sure people  understand what I'm saying okay so I want to be  

vocabolario nel modo giusto o ad assicurarmi che le persone capiscano quello che sto dicendo ok quindi voglio essere

very clear and if you're speaking with a native  let's say you work in an office so we for example  

molto chiaro e se stai parlando con un madrelingua diciamo che lavori in un ufficio, quindi ad esempio

you work in an office and you have to speak with  some native speakers often they will they will do  

lavori in un ufficio e devi parlare con alcuni madrelingua spesso lo faranno

this code switching where they speak one way with  Natives and they will change the way they speak  

questo cambio di codice dove parlano in un modo con  i nativi e cambieranno il modo in cui parlano

for you okay so natives are actively changing the  way they speak for you because they want to make  

per te ok, quindi i nativi stanno attivamente cambiando  il modo  in cui parlano per te perché vogliono   essere

sure they're understood now they're probably  not thinking about it as deeply as I am so if  

sicuri di essere capiti ora probabilmente non ci stanno pensando così profondamente così come sono io se   lo

I do this professionally I help people I really  think about my speech and even when I'm writing  

faccio professionalmente aiuto le persone penso davvero al mio discorso e anche quando scrivo

lessons often when I'm teaching other teachers how  to teach or if they're if I'm teaching them how to  

lezioni spesso quando insegno ad altri insegnanti come insegnare o se lo sono se sto insegnando loro come

write lessons other things like that I'm really  trying to get them to understand you should not  

scrivi lezioni altre cose del genere Sto davvero cercando di far loro capire che non dovresti

be teaching more than one thing at a time so  look someone's already asking me speak slower  

insegnare più di una cosa alla volta quindi guarda qualcuno mi sta già chiedendo di parlare più lentamente

and so again uh if I speak too slowly it will it  will take a long time to go through everything you  

e quindi di nuovo uh se parlo troppo lentamente ci vorrà molto tempo per esaminare tutto

can also read the transcript when it's available  or read the subtitles when those are available  

puoi anche leggere la trascrizione quando è disponibile o leggere i sottotitoli quando sono disponibili

that usually takes about a day to process but  I do recommend you go back and watch this again  

che di solito richiede circa un giorno per l'elaborazione ma  ti consiglio di tornare indietro e guardarlo di nuovo

if you're still having trouble uh understanding  even this speed of my English you should probably  

se hai ancora problemi uh comprendendo anche questa velocità del mio inglese probabilmente  dovresti

go back to lower levels on my Channel watch some  of the vocabulary lessons and also the beginning  

tornare a livelli inferiori sul mio canale guardare alcune lezioni di vocabolario e anche la

English playlist I recommend that all right so  in a one-on-one conversation they may still use  

playlist iniziale dell'inglese lo raccomando va bene così in una conversazione individuale potrebbero ancora usare

things that you're not prepared for so they  don't know what you know and and obviously I  

cose per cui non sei preparato, quindi loro non sanno quello che sai e ovviamente io

don't know what you know either some people who  are watching this could have like a very high  

non so nemmeno quello che sai alcune persone che stanno guardando questo potrebbero avere un

level of English even if they don't yet feel  very confident speaking but the point is it's  

livello di inglese molto alto anche se non lo sanno ancora mi sento molto sicuro di parlare, ma il punto è che

not usually as good as as a teacher about making  things understandable about the vocabulary making  

di solito non è bravo come un insegnante nel rendere le cose comprensibili sul vocabolario

sure they are clear and making sure the speed is  not too fast okay now the highest level obviously  

assicurandosi che siano chiare e assicurandosi che la velocità non sia troppo alta ok ora il livello più alto ovviamente

is two natives or more speaking with each other  so two natives or more speaking with each other  

sono due o più madrelingua che parlano l'uno con l'altro quindi due o più nativi che parlano tra loro

and we could put this almost like two different  groups so one is just like real conversations

e potremmo metterlo quasi come due diversi gruppi, quindi uno è proprio come vere conversazioni

so real Converse conversations  

quindi vere conversazioni Converse

or it could be things like movies and TV  shows or whatever we'll put movies over here

o potrebbero essere cose come film e programmi TV o qualsiasi altra cosa metteremo film qui

now real conversations are actually at a higher  level than movies and TV shows because movies  

ora le vere conversazioni sono in realtà a un livello superiore rispetto a film e programmi TV perché i film

and TV shows are scripted these are things that  native speakers are practicing so a person even  

e i programmi TV sono sceneggiati queste sono cose che i madrelingua stanno praticando quindi una persona anche

if they're speaking not very clearly in the  movie or show they're still practicing that  

se non parla in modo molto chiaro nel film o programma che sta lo stanno ancora esercitando

so they're intentionally trying to speak that  way maybe their character in the show is not  

quindi stanno intenzionalmente cercando di parlare in quel modo, forse il loro personaggio nello show non

supposed to be speaking well but usually like  people in movies are are intentionally trying  

dovrebbe parlare bene, ma di solito come le persone nei film cercano intenzionalmente

to be understood all right so I I put these  two together because this is the these are  

di essere capite, quindi ho messo insieme queste due cose perché questo è che questi sono

the two kinds of content that native speakers  get and all of them have uh advanced level of  

i due tipi di contenuti che i madrelingua ricevono e tutti hanno uh un livello avanzato di

vocabulary often a low level of clarity and even  native speakers might have trouble understanding  

vocabolario spesso un basso livello di chiarezza e anche  i madrelingua potrebbero avere difficoltà a capirsi

one another not everybody speaks very clearly so  again it's not just your fault or your issue if  

non tutti parlano in modo molto chiaro quindi ancora una volta non è solo il tuo colpa o il tuo problema se

you have trouble understanding people a lot of  people don't speak clearly so are there actually  

hai difficoltà a capire le persone molte persone non parlano chiaramente, quindi ci sono effettivamente

classes for even native speakers to learn how to  pronounce things click you know like maybe they  

lezioni anche per i madrelingua per imparare a pronunciare le cose fai clic sai come forse

need to be a I don't know in a in a bot like a  boss in a company or something or they need to  

devono essere un non so in a in un bot come un capo in un'azienda o qualcosa del genere o hanno bisogno di

learn to give presentations well whatever that  thing is so they still have to focus on these  

imparare a fare presentazioni bene qualunque cosa sia, quindi devono ancora concentrarsi su queste

things and obviously the speed is going to be at  the highest level all right so as we go up through  

cose e ovviamente la velocità sarà al massimo livello va bene così come saliamo attraverso

these levels we go through vocabulary Clarity and  speed and it just gets more difficult as you go  

questi livelli esaminiamo il vocabolario Chiarezza e velocità e diventa solo più difficile man mano che procedi  fino

all the way so you might even be in a one-on-one  conversation so let's say this is you here  

in fondo, quindi potresti anche essere in una conversazione a tu per tu, quindi diciamo che sei tu qui

and this is another native speaker and so  you're talking with the person and they're  

e questo è un altro nativo parlante e quindi  stai parlando con la persona e loro   stanno

making their speech at this level for you but  then maybe another uh native speaker comes  

facendo il loro discorso a questo livello per te, ma poi forse un altro madrelingua si

over and says something and they say something  back at this higher level but maybe you don't  

avvicina   e dice qualcosa e loro dicono qualcosa a questo livello superiore ma forse tu non

understand that so maybe this person comes and  tells a joke and this person laughs and you're  

capisci che quindi forse questa persona viene e racconta una barzelletta e questa persona ride e tu sei

standing there like I don't get it I don't know  what that person just said okay so that's where  

lì in piedi come se non capissi non so cosa ha appena detto quella persona ok quindi è lì che

you're experiencing both of these even within  the same situation or the same conversation  

stai sperimentando entrambe queste cose anche dentro la stessa situazione o la stessa conversazione.

okay so typically like if you want to be prepared  for native English and for Native conversations  

even even just to understand movies and TV shows  you need to be spending a lot of time with this  

okay so watching the kind of content that I make  uh specifically for uh for English Learners like  

i contenuti che creo uh specificamente per uh per gli studenti di inglese come

this this kind of stuff on YouTube it's a little  bit different from what I do in fluent for life  

questo genere di cose su YouTube è un po' diverso da quello che faccio in fluent for life

because we have specific steps to get you up to  this level but just so you understand the the  

perché abbiamo passaggi specifici per portarti a questo livello ma solo per farti capire il l'

English that I'm giving you now is is only part  of what you should be doing for for learning so  

inglese che ti sto dando ora è solo una parte di ciò che dovresti fare per imparare, quindi la

most of the content that I make it's really just  to help you learn some vocabulary and often teach  

maggior parte dei contenuti che creo è solo per aiutarti ad imparare un po' di vocabolario e spesso insegna

some strategies about how to get fluent but  you really need to spend more time with this  

alcune strategie su come diventare fluente ma hai davvero bisogno di dedicare più tempo a queste

information and we're going to talk a little bit  about how you can do this by yourself or obviously  

informazioni e parleremo un po' di come puoi farlo da solo o ovviamente

you can do it with me all right but hopefully uh  this makes sense again I will go back and check  

puoi farlo con me senza problemi, ma si spera uh questo abbia di nuovo senso tornerò indietro e controlla   le

questions after this so if anybody uh uh you  know has questions about whatever I can do that  

domande dopo questo, quindi se qualcuno uh uh sai  ha domande su qualsiasi cosa io possa fare

but first I want to get through all this  make sure everybody can enjoy all this all  

ma prima voglio superare tutto questo assicurarmi che tutti possano godere di tutto questo

right here we go so uh we're going to  uh let's see We'll erase these for now

proprio qui andiamo quindi uh stiamo andando a uh vediamo Li cancelleremo per ora

and I'll actually be very quick about  this so the second part of this is  

e in realtà sarò molto veloce su questo, quindi la seconda parte di questo è

really how to do this by yourself so how  to prepare yourself for understanding this

davvero come farlo da solo quindi come prepararti a capire questo

all right let's try red all right so when  usually we're comparing these different  

va bene proviamo con il rosso va bene così quando  di solito noi stiamo confrontando

things again we've got three levels of spoken  English so there's the teacher level we have  

di nuovo queste cose diverse, abbiamo tre livelli di inglese parlato quindi c'è il livello dell'insegnante che abbiamo  quello

the medium one where a native speaker might be  speaking with you so they're code switching a  

medio in cui un madrelingua potrebbe parlare con te, quindi stanno cambiando codice un

little bit they're changing the way they speak  for your benefit and often like you will also  

po'   stanno cambiando il modo parlano a tuo vantaggio e spesso come se anche tu

maybe not get honest responses from people about  how your English is and the the real test of of  

forse non riceverai risposte oneste dalle persone su com'è il tuo inglese e la vera prova di

being in a conversation with a native is are they  code switching with you or not so in like in my  

essere in una conversazione con un madrelingua è se cambiano codice con te o no così come in la mia

experience like you know coming into Japan when I  was first in Japan I noticed people were speaking  

esperienza, come sai, venendo in Giappone quando sono stato per la prima volta in Giappone ho notato che le persone mi parlavano   in

to me extra clearly so extra like making it very  easy for me to understand not using any uh like  

modo molto chiaro, così extra come rendermi molto facile da capire non usando uh come

difficult idioms or anything in Japanese they're  just being very specific and often using very  

idiomi difficili o qualsiasi altra cosa in giapponese che  stanno semplicemente dicendo molto specifico e spesso uso un

formal Japanese but now I get you know more idioms  and other things like that because people get a  

giapponese molto formale, ma ora ti faccio conoscere più idiomi e altre cose del genere perché le persone hanno la

sense from me that I can understand what they're  talking about all right so this is also a thing  

sensazione che io possa capire di cosa stanno parlando, quindi anche questa è una cosa del tipo

like let's see so an example when I walk into  a situation where I'm meeting somebody for the  

vediamo così un esempio quando mi trovo in una situazione in cui incontro qualcuno per la

first time I'll give them like a very like loud  and confident greeting in Japanese just to let  

prima volta, gli faccio un saluto molto simile ad alta voce e fiducioso in giapponese solo per fargli

them know hey I can speak all right so I'm telling  them without you know being like specific about it  

sapere che posso parlare bene quindi glielo dico senza che tu sappia essere specifico al riguardo

just saying hey like I can speak it's okay we can  communicate with each other all right so rather  

solo dicendo hey come se potessi parlare va bene possiamo comunicare tra di noi va bene   piuttosto che le

than people being nervous like I know they can't  speak or or they think I can't speak then that's  

persone siano nervose come se so che non possono parlare o o pensano che io non possa parlare, allora è

where we have like more difficulties and also  especially people will be very polite out here and  

dove abbiamo più difficoltà e anche soprattutto le persone saranno molto educate qui fuori e

tell me that my Japanese is good even if it's not  all right so especially when I came before I don't  

mi diranno che il mio giapponese è buono anche se non va bene, quindi specialmente quando sono venuto prima non  sento

really hear that you know it's interesting now  people don't tell me my Japanese is good anymore  

dire che sai che è interessante ora la gente non non dirmi più che il mio giapponese è buono   a nessuno

nobody nobody really cares we're just in  a conversation uh but anyway so this is  

importa davvero a nessuno siamo solo in una conversazione uh ma comunque questo è

how you can do this by yourself obviously you  can do this with me too but if you're doing it  

come puoi farlo da solo ovviamente puoi  farlo anche con me ma se lo fai

by yourself basically I break this down into  two things so the first part is the vocabulary  

da solo fondamentalmente lo scompongo in due cose quindi la prima parte è il vocabolario

and the second part is the clarity and the speed

e la seconda parte è la chiarezza e la velocità

foreign

straniera

so the clarity and the speed so let's talk about  vocabulary first now you've probably heard me  

quindi la chiarezza e la velocità quindi parliamo prima del vocabolario ora probabilmente mi hai sentito

talking about uh like naturally varied review  naturally varied review is really the secret for  

parlare di uh come naturalmente recensione variegata recensione variata in modo naturale è davvero il segreto per

both of these things I'm just going to abbreviate  this actually I'll write the whole thing naturally

entrambe queste cose che abbrevierò questo in realtà scriverò l'intera

varied

naturally varied review now naturally varied  review is the kind of review the kind of not  

recensione variata in modo naturale recensione variata in modo naturale ora recensione variata in modo naturale è il tipo di recensione il tipo di non

actual repetition but the review and the  practice that natives get that help them  

ripetizione effettiva ma la revisione e la pratica che i nativi ottengono che li aiutano   ad

learn the vocabulary and become used to the  clarity and the speed of native English or  

apprendere il vocabolario e ad abituarsi alla chiarezza e alla velocità dell'inglese nativo o

native whatever that language is all right  so there are different ways of doing this  

nativo qualunque sia la lingua va bene quindi ci sono diversi modi per farlo

we'll talk about two different ones the first  one is for learning vocabulary and usually  

parleremo di due diversi quelli il primo è per imparare il vocabolario e di solito

what happens in a situation is there will be  something happening whatever that situation  

ciò che accade in una situazione è che accadrà qualcosa qualunque sia quella situazione

is let's say it's a native speaker uh like  one native speaker says or like maybe they  

diciamo che è un madrelingua uh come dice un madrelingua o come forse

do something amazing so one so one person says  and these are two natives talking to each other  

fanno qualcosa di straordinario quindi uno così una persona dice e questi sono due nativi che parlano tra loro

so this is the highest level of speech and  they're going to be using some higher level  

quindi questo è il più alto livello di discorso e useranno un livello più alto

or more advanced vocabulary so the first person  does something uh like he says like watch this

o un vocabolario più avanzato quindi la prima persona fa qualcosa uh come dice come guarda questo

foreign and I take I don't know like this bottle  and three markers in the Eraser and I juggle them  

straniero e prendo io non so come questa bottiglia e tre pennarelli nella gomma e io li gioco

with my eyes closed all right pretty amazing  the other person says so person B says wow  

con gli occhi chiusi va bene piuttosto sorprendente l'altra persona dice così la persona B dice wow   va

all right pretty simple and then we're gonna  I'm not gonna do c pardon me you're gonna go  

bene abbastanza semplice e poi non lo faremo c scusami, tornerai

back to a so a says watch this he does something  amazing or she does something amazing second  

a una quindi a dice guardalo lui fa qualcosa di straordinario o lei fa qualcosa di straordinario la seconda

person says wow and the other person basically  says they were responding with like uh like I'm  

persona dice wow e l'altra persona fondamentalmente dice che stavano rispondendo con tipo uh come se io  sono

good at that or they mean like uh that was easy

bravo in questo o loro intendo come uh è stato facile

for me so I'm giving you this in these little  brackets here because what's happening this is the  

per me, quindi te lo sto dando in queste piccole parentesi qui perché quello che sta succedendo questa è la

situation so the person says watch this they do  something amazing second person says wow they're  

situazione quindi la persona dice guardalo fanno qualcosa di straordinario la seconda persona dice wow sono

impressed with that and then the person wants to  express like that was easy for me okay so yes I am  

impressionati da questo e poi il la persona vuole esprimersi in questo modo è stato facile per me ok quindi sì, sono

skilled at doing that and this is something that a  teacher might say like a more textbook English way  

abile nel farlo e questo è qualcosa che un insegnante potrebbe dire come un modo inglese più da manuale

of expressing this so how might a native speaker  respond instead of using this what are some basic  

di esprimerlo quindi come potrebbe rispondere un madrelingua invece di usare questo cosa sono alcune  espressioni di base che

Expressions a native would use so understand here  we're going from the situation to the vocabulary  

un madrelingua userebbe quindi capisci qui stiamo andando dalla situazione al vocabolario   dalla

from the situation to the vocabulary we're  not trying to translate from one language  

situazione al vocabolario che non stiamo cercando di tradurre da una lingua

to another we want to understand in English  because really what what's happening when  

a un'altra che vogliamo capire in inglese perché davvero cosa succede quando

you're learning the native ways so when you're  learning English as a first language not through  

stai imparando i modi madrelingua quindi quando stai imparando l'inglese come prima lingua non attraverso

your second language is you understand from  the situation oh okay so in this situation  

la tua seconda lingua capisci dalla  situazione oh okay quindi in questa situazione

these are the words that a native would say all  right so I'm going to see if you can think of  

queste sono le parole che un madrelingua direbbe va bene quindi io sono Vedrò se riesci a pensare a

any way to express this how would a native  speaker say like well that was easy for me  

un modo per esprimerlo come direbbe un madrelingua come beh è stato facile per me   è

that was easy okay so they're they're feeling  confident so watch this I do something amazing  

stato facile ok quindi si sentono sicuri quindi guarda questo faccio qualcosa di straordinario

the other person says wow and I want to say well  I'm good at that or that was easy can you think of  

dice l'altra persona wow e voglio dire bene sono bravo in questo o è stato facile puoi pensare a

anything I'll give you a moment in the comments as  I go back and look at the chat and see if people  

qualsiasi cosa ti darò un momento nei commenti mentre torno indietro e guardo la chat e vedo se le persone

have any questions but just let me know something  how might a native speaker say that was easy okay  

hanno qualche domanda ma solo fammi sapere qualcosa come potrebbe dire un madrelingua che è stato facile okay

so you can say these things these are perfectly  fine like yes like I'm good at juggling a piece  

quindi puoi dire queste cose che vanno benissimo  come sì come se fossi bravo a destreggiarmi con una fetta

of cake uh let's see Roger says very good a  piece cake very good A Piece of Cake a piece  

di torta uh vediamo Roger dice molto bene una fetta di torta molto bene A Piece of Cake un pezzo

of cake that's a snap yeah you'd say that's a  snap or it was a snap or you can just say it's

di torta che è un gioco da ragazzi sì, diresti che è un gioco da ragazzi o è stato un gioco da ragazzi o puoi semplicemente dire che

it's a snap anything else you guys are fast today  let's see anybody else go back and check comments  

è un gioco da ragazzi qualsiasi altra cosa voi ragazzi siete veloci oggi vediamo qualcun altro tornare indietro e controllare i commenti

right quick see here all right so remember as I  look through these feel free to to write something  

subito vedi qui va bene quindi ricorda mentre li guardo sentiti libero di scrivere qualcosa

down in the comments all right nice to see people  here from Guatemala Mexico City nice to see people  

nei commenti va bene è bello vedere persone qui dal Guatemala Città del Messico è bello vedere persone

from Canada Chile Georgia Canada Brazil Malaysia  look at that everybody is representing Jose says  

dal Canada Cile Georgia Canada Brasile Malesia guarda che tutti rappresentano Jose dice   So che

I know maybe many times asked you the same  question what is the best way to memorize  

forse molte volte ti hanno fatto la stessa domanda qual è il modo migliore per memorizzare   il

vocabulary we'll come back to that in a minute  Jose let me write that down so memorize vocab

vocabolario ci torneremo tra un minuto Jose lasciamelo scrivere quindi memorizza il vocabolario

make sure I answer that for you all right good to  hear from you again Iris said how are you doing  

assicurati che risponda per te va bene buono a sapersi di nuovo da te Iris ha detto come stai

watching from Dominican Republic please tell me  your schedule yes these videos are not scheduled  

guardando dalla Repubblica Dominicana, per favore dimmi  il tuo programma sì, questi video non sono programmati

but I do have them regularly typically on Monday  and Thursday Japan time like I'm doing them now so  

ma li ho regolarmente di solito lunedì e giovedì, ora del Giappone, come li sto facendo adesso, quindi

it is Monday morning in Japan Love From Italy says  Marilla nice to see you there this is awareness  

è lunedì mattina a Japan Love From Italy dice Marilla è un piacere vederti lì questa è consapevolezza

test yes hey Drew says dan how are you doing I  want listen I wanted to ask you about expression  

test sì hey Drew dice dan come stai voglio ascoltare volevo chiederti dell'espressione   il tuo modo di dire

your handle like when you ask someone what their  handle is handle typically means a name if you're  

come quando chiedi a qualcuno qual è il suo nome handle in genere significa un nome se stai

talking about like a computer name something  like that so if I'm playing an online video game  

parlando del nome di un computer qualcosa del genere, quindi se sto giocando a un videogioco online

I might have a handle that's like I don't know  awesome Drew 22 or something like that so I might  

potrei avere una maniglia che è come se non conoscessi fantastico Drew 22 o qualcosa del genere, quindi potrei

not use my real name I will have a handle all  right uh let's see I got a question how old are  

non usare il mio vero nome Avrò una maniglia va bene uh vediamo ho una domanda quanti anni

you you can try to guess how old do you think I  am some of you guys are trying to guess my height  

hai puoi provare a indovinare quanti anni pensi che io abbia alcuni di voi ragazzi stanno cercando di indovinare la mia altezza

in a previous video all right now this is back  let's see a co-worker from me she talks so  

in un video precedente va bene ora questo è tornato vediamo una mia collega che parla così

fast that I don't know what language that is  yes again this is uh as a typical thing yeah  

velocemente che non so che lingua sia sì di nuovo questa è uh come una cosa tipica sì   va

it's okay to ask men how old they are but I'm  curious what you all think all right uh wow I  

bene chiedere agli uomini quanti anni hanno ma sono curioso di sapere cosa ne pensate va bene, uh wow,

can understand what's up Andrew I bought fluent  for Life yesterday so I hope I'm going to speak  

capisco come va Andrew, ieri ho comprato fluente per la vita, quindi spero di parlare  un

good English soon nice to see you there gluco  I'm guessing your real name is not glucophone  

buon inglese presto.

but if it is that's an interesting name but yes  if you follow the steps in fluent for life it  

nome interessante ma sì se segui i passaggi in fluente per tutta la vita

will become a fluent speaker guarantee there's no  reason why you would not you're learning the same  

diventerai un parlante fluente garantito che non c'è motivo per cui non dovresti imparare allo stesso

way native player all right uh let's see tarsal  says what's up teacher I can understand 99 what  

modo giocatore nativo va bene uh vediamo tarsal dice come va insegnante posso capire 99 cosa

you say but only 10 percent speak it why again  there there's a that's another another question  

dici ma solo il 10% lo dice perché  di nuovo c'è un'altra domanda

so no but not speak now these are my notes I'm  writing for myself to make sure I go back and  

quindi no ma non parlare ora questi sono i miei appunti che sto scrivendo per me stesso per assicurarmi di tornare indietro e

answer those questions all right uh look at  that not rocket science not rocket science

rispondere a quelle domande va bene uh guarda quello non la scienza missilistica non la scienza missilistica

yep not rocket science is uh yeah you  could use that in this one not the not  

sì non la scienza missilistica è uh sì potresti usare questo in questo non il

rocket science comment or uh uh in in this it  kind of depends on what you're talking about  

commento di non  scienza missilistica o uh uh in questo dipende da cosa stai parlando

usually if you demonstrate knowledge that's  a better idea for talking about not rocket  

di solito se dimostri che la conoscenza è un un'idea migliore per parlare di non

science so if I'm explaining someone like how  does I don't know how to do something or how  

scienza   missilistica, quindi se sto spiegando a qualcuno come non so come fare qualcosa o come

like the sap flows in a tree or something  like that so I'm talking about knowledge  

come la linfa scorre in un albero o qualcosa del genere quindi sto parlando di conoscenza

um that's a it's usually a better fit for that  expression of it's not rocket science uh but  

um questo è un di solito si adatta meglio a quell'espressione di non è scienza missilistica uh ma

you could like if I do something physical  like if I jump up and do a back flip like  

ti potrebbe piacere se faccio qualcosa di fisico come se salto in piedi e faccio un salto mortale all'indietro come

I could say yeah it's not rocket science I  could say that but typically it's more for  

potrei dire sì, non è scienza missilistica potrei  dirlo ma in genere è più per

for knowledge type things that's usually when  you'll hear that but that's a good example  

per conoscenza digitare cose che di solito è quando  lo sentirai ma questo è un buon esempio

uh let's see yes that's a snap no sweat that's  right no sweat [Music] no sweat uh and so we  

uh vediamo sì, è un gioco da ragazzi no fatica che è giusto niente fatica [Musica] niente fatica uh e così noi

will we will hear like you guys have a lot of  good examples over here I'm the Man easy peasy  

sentiremo come se voi ragazzi ne abbiate molta di buoni esempi qui io sono l'uomo facile peasy

very good I'm that dude 42 yes that's it exactly  hello from Brazil good job you like that don't you  

molto bravo sono quel tizio 42 sì, è proprio così ciao dal Brasile buon lavoro ti piace non

yes you could use that if you want to be very  confident and say like yeah you like that didn't  

sì, potresti usarlo se vuoi essere molto sicuro e dire ad esempio, sì, ti è piaciuto, non

you very good yes I think I've actually used  that on on my own on my videos before uh let's  

sei molto bravo sì, penso di averlo effettivamente usato da solo nei miei video prima di uh

see social Vibe says have a question what's the  difference planning on versus planning to Google  

vediamo i social L'atmosfera dice di avere una domanda qual è la differenza tra pianificazione e pianificazione su Google

that we are now focusing on that in this video  but you will you will see that more you can see  

che stiamo facendo ora concentrandoti su questo in questo video ma vedrai che più cose puoi vedere

actual if you ever have questions about that kind  of vocabulary just put those into Google and you  

realistico se hai mai domande su quel tipo di vocabolario, inseriscile su Google e

will get the answer easy peasy when it comes to  his age he isn't a spring chicken rather over the  

otterrai facilmente la risposta quando si tratta della sua età che ha t un pollo primaverile piuttosto sopra la

hill you think I'm over the hill oh my goodness  over the hill no spring chicken that's true yes  

collina tu pensi che io sia oltre la collina oh mio Dio oltre la collina no pollo primaverile è vero sì

I'm definitely not a spring chicken anymore but I  still still got some I've still got it still got  

Non sono assolutamente più un pollo primaverile ma ne ho ancora un po' ce l'ho ancora ho

some Spirit to me all right so so what happens  in in a native conversation or a native kind of  

un po' di Spirito per me va bene quindi cosa succede in una conversazione nativa o in un tipo di

the the native life children are watching this  and they're listening to the different ways that  

vita nativa i bambini stanno guardando questo e stanno ascoltando i diversi modi in cui   i

natives will use these okay so people will say  like a piece of cake or it's a snap or not rocket  

nativi li useranno ok così la gente dirà come un un gioco da ragazzi o è un gioco da ragazzi o no

science or no sweat some other ones let's see if I  had anything for that would I have that a cakewalk

scienza   missilistica o niente altro vediamo se ho qualcosa per quello avrei che una passeggiata

a cake walk it was it's a cakewalk it's a cake  walk all right now if you're at like the highest  

una passeggiata una passeggiata fosse è una passeggiata è una passeggiata va tutto bene ora se sei al  più alto

level of understanding you know what a cakewalk  is so you can use the vocabulary like oh that's  

livello di comprensione sai cos'è un gioco da ragazzi quindi puoi usare il vocabolario come oh questo è

a cakewalk but often people don't know what  a cakewalk is so they're using the vocabulary  

un gioco da ragazzi ma spesso le persone non sanno cos'è un gioco da ragazzi quindi usano il vocabolario

which is fine but just so you understand why  do we use that that's where you really take  

che va bene ma solo per farti capire perché usiamo che è lì che porti davvero   il

your English to the next level where you go deep  into the vocabulary so a cakewalk is actually a  

tuo inglese al livello successivo in cui approfondisci il vocabolario, quindi un cakewalk è in realtà un

game it's usually a party game or some game  like if you go to a bake sale or something  

gioco, di solito è un gioco di società o un gioco come se andassi a una vendita di dolci o qualcosa

like that and it's so easy because everyone  wins so you walk around and you you kind of  

del genere ed è così facile perché tutti vincono, quindi vai in giro e tu ti

stand on a number or something and then if you  stand on the right number then you win a cake  

trovi su un numero o qualcosa del genere e poi se ti trovi sul numero giusto vinci una torta

so people you know it's like they're they're doing  a party so people can have different kinds of cake  

quindi le persone che conosci è come se stessero facendo un festa in modo che le persone possano avere diversi tipi di torta

but it's so easy like everybody wins all right so  that's why we say that something really easy is a  

ma è così facile come tutti vincono bene quindi ecco perché diciamo che qualcosa di veramente facile è un

cakewalk now natives you'll notice here like  they could say these things so a native in a  

gioco da ragazzi ora nativi noterai qui come potrebbero dire queste cose quindi un nativo in una

conversation yeah I'm good at that or yeah that  was easy that was easy all right or you could say  

conversazione sì Sono bravo in questo o sì è stato facile è stato facile va bene o potresti dire che

it was nothing so nothing so if you want to be  more modest if you want to be more modest so it  

non è stato niente quindi niente quindi se vuoi essere più modesto se vuoi essere più modesto quindi non

was nothing like oh it was nothing I I didn't  do anything special so I do something amazing  

è stato niente come oh non era niente io io non  ho fatto niente di speciale quindi faccio qualcosa di straordinario   le

people are very impressed I say oh it was nothing  it was nothing all right nothing nothing special  

persone sono molto colpite dico oh non era niente  non era niente va bene niente niente di speciale

nothing special okay or you could  say it was a walk walk in the park

niente di speciale ok o potresti dire che è stata una passeggiata nel parco

it was a walk in the park what could  be easier than a walk in the park so  

è stata una passeggiata nel parcheggia ciò che potrebbe essere più semplice di una passeggiata nel parco, quindi

you're just walking nice and easy nothing  difficult about that at all a walk in the park  

stai solo camminando bene e facilmente niente difficile in tutto questo una passeggiata nel parco

so native speakers are building a vocabulary  remember we're talking about vocabulary first  

quindi i madrelingua stanno costruendo un vocabolario ricorda che stiamo parlando prima del vocabolario  i

natives are building a vocabulary of all of  these different things they could say and  

madrelingua stanno costruendo un vocabolario il vocabolario di tutte queste cose diverse che potrebbero dire e

even if they don't use them maybe you just use  like one or two of these in your conversations  

anche se non le usano forse ne usi solo una o due nelle tue conversazioni

but you would be able to understand and know  why natives are saying these things all right  

ma saresti in grado di capire e sapere perché i nativi dicono queste cose va bene

so this is again if you don't even understand  natives then you're going to have trouble  

così questo è di nuovo se non capisci nemmeno  i nativi, allora avrai problemi

communicating so you first need to understand  what they're saying all right so how do you get  

a comunicare, quindi devi prima capire quello che stanno dicendo va bene quindi come ottieni

this vocabulary how do you get this vocabulary  so when I talk about naturally very review  

questo vocabolario come ottieni questo vocabolario quindi quando parlo su naturalmente molto ripasso

for vocabulary specifically we're looking at  situations and whatever those situations are  

per il vocabolario in particolare stiamo esaminando situazioni e qualunque siano queste situazioni   di

you can usually find that right on YouTube where  we're talking about I don't know like being angry

solito puoi trovarlo proprio su YouTube dove stiamo parlando di non so come essere arrabbiato

so we talk about being angry I can actually search  right here on YouTube for that particular thing  

quindi parliamo di essere arrabbiato posso effettivamente cercare proprio qui su YouTube per quella cosa particolare

so I'm searching for being angry and I'll get  lots of content about that so it could be actual  

quindi sto cercando di essere arrabbiato e troverò molti contenuti al riguardo, quindi potrebbero essere

situations of someone being angry at someone else  and that could be real like a like a video of  

situazioni reali in cui qualcuno è arrabbiato con qualcun altro e potrebbe essere reale come un video di

somebody being angry you can find that on YouTube  as well or it could be maybe a drama or something  

qualcuno che si arrabbia puoi trovarlo anche su YouTube o potrebbe essere forse un dramma o qualcosa

where one person is getting angry at someone  else you could be more specific like scenes  

in cui una persona si arrabbia con qualcun altro potresti essere più specifico come le scene

of people being angry in movies and then you will  see like best like Angry scenes in movies uh that  

di persone che si arrabbiano nei film e poi vedrai meglio come Scene di rabbia nei film uh quel

kind of thing all right so again we're looking  for a particular scene and then we would watch  

genere di cose va bene, quindi di nuovo stiamo cercando  una scena particolare e poi guarderemmo

a couple of different examples of that to see  how different natives might Express that okay  

un paio di esempi diversi per vedere come i diversi nativi potrebbero esprimerlo ok

so if I say I'm angry at someone it's fine to  say I'm angry but I could say like I'm furious  

quindi se dico che sono arrabbiato a qualcuno va bene dire che sono arrabbiato, ma potrei dire come se fossi furioso   sono

I'm a furious so I could talk about Fury where I'm  like really angry I'm furious Furious okay or I  

furioso quindi potrei parlare di Fury dove sono davvero arrabbiato sono furioso Furious okay o

could say I'm really upset or I could be if I'm  angry at someone and say what the hell is wrong  

potrei   dire che lo sono davvero arrabbiato o potrei esserlo se sono arrabbiato con qualcuno e dico cosa diavolo c'è che non va   in

with you what the hell is wrong with you all right  there are different ways I could express this and  

te cosa diavolo c'è che non va in te va bene ci sono diversi modi in cui potrei esprimerlo e

the more of those that we see the better prepared  we are for real conversations all right so this is  

più sono quelli che vediamo meglio è preparato siamo per conversazioni reali, va bene, quindi questo è

just one example of using naturally varied review  to try to get this same we want to simulate the  

solo un esempio dell'utilizzo di una revisione naturalmente variata per cercare di ottenere lo stesso vogliamo simulare il

way native speakers uh are the way the way native  speakers are learning so often like many native  

modo in cui i madrelingua uh sono il modo in cui i madrelingua  imparano così spesso come molti

speakers have never maybe they don't know like  the origin of this like they don't know like why  

madrelingua  non hanno mai fatto forse non sanno come l'origine di questo come non sanno come perché

we say I don't know why why we say it a cakewalk  like why is that easy and then like I remember the  

diciamo non so perché perché lo diciamo un gioco da ragazzi come perché è così facile e poi come se ricordo la

first time when I was a kid I went to a cakewalk  like I had heard this expression so maybe let's  

prima volta quando ero un ragazzino, sono andato a una passeggiata come se avessi sentito questa espressione quindi forse

say at like I don't know seven years old I hear  that expression from people uh what is a cakewalk  

diciamo che a sette anni non so ho sentito quell'espressione dalla gente uh che cos'è una passeggiata

and and I just I understood oh okay I connected  like oh that's easy so I recognize when people are  

facile, quindi riconosco quando le persone

saying something is a cakewalk they mean it's easy  but even as a native speaker I didn't understand  

dicono che qualcosa è un gioco da ragazzi, intendono che è facile ma anche come madrelingua non capivo

what that meant why but when I went I don't know  maybe I was like 14 years old and I was at a like  

cosa significasse perché, ma quando sono andato non so forse avevo 14 anni e lo ero in una sorta di

a big a bake sale so a bake sale is where people  make different things like cookies or brownies  

una grande vendita di torte quindi una vendita di torte è dove le persone preparano cose diverse come biscotti o brownies

or whatever and then sell them and so I was at a  bake sale and the the lady announced we're going  

o qualsiasi altra cosa e poi le vendono e quindi ero a una vendita di torte e la signora ha annunciato che avremmo

to have a cakewalk who wants to be in the Cakewalk  and I said oh look a cakewalk I've never I don't  

fatto una passeggiata che vuole partecipare al Cakewalk e ho detto oh guarda un cakewalk non l'ho mai fatto non   mi

like I've heard of that but I don't know what  that is so I went to that and they just said  

piace ne ho sentito parlare ma non so  cos'è così sono andato a quello e hanno appena detto

okay you can walk around here and you stand on  these numbers and I don't remember it was a long  

okay puoi camminare da queste parti e stai su questi numeri e non ricordo che sia stato molto

time ago but like maybe they play some music or  something or they just call out the number but you  

tempo fa, ma magari suonano un po' di musica o qualcosa o semplicemente chiamano il numero ma tu

can stand on like another you know like whatever  number and if you they call your number then you  

puoi stare in piedi come un altro che conosci come qualsiasi numero e se tu chiamano il tuo numero e tu

win that cake so who is number 32 then you get  cake number 32 pretty easy very easy so I don't  

vinci quella torta, quindi chi è il numero 32 allora ottieni  la torta numero 32 abbastanza facile molto facile quindi non

have to do anything I stand on a number and wow  that was so easy and that's why we call things a  

devo fare nulla mi trovo su un numero e wow è stato così facile ed è per questo che chiamiamo le cose

cakewalk now all right so remember that there  are different levels of understanding a native  

ora sono un gioco da ragazzi, quindi ricorda che ci sono diversi livelli di comprensione che un

speaker will learn the vocabulary and they will  know when to use it and they can use it correctly  

madrelingua imparerà il vocabolario e saprà quando usarlo e può usarlo correttamente

even if they don't really understand the origin  or the history of that but you feel much more  

anche se non capisce veramente l'origine o la storia di ma ti senti molto più

confident when you do know that all right that's  why when I'm teaching vocabulary in lessons I like  

sicuro quando sai che va bene, ecco perché quando insegno il vocabolario nelle lezioni mi piace

to explain why we say the things that we do so  you understand you feel more confident and often  

spiegare perché diciamo le cose che diciamo così capisci che ti senti più sicuro e spesso

like you might know something better than a native  and that makes you feel very confident all right  

come se potessi sapere qualcosa meglio di un madrelingua e questo ti fa sentire molto sicuro, d'accordo

so this board is getting a little bit uh busy  over here but when I'm using I'm talking about  

quindi questa bacheca è un po' impegnativa qui, ma quando uso sto parlando di

naturally varied review it means we want to learn  like a native speaker and get so many examples  

recensione naturalmente varia significa che vogliamo imparare come un madrelingua e ottenere così tanti esempi

of something that we really understand it like a  native okay like a native like a native here I'm  

di qualcosa che lo capiamo veramente come un nativo ok come un nativo come un nativo qui sto

blending my speech like a native like a native  all right hopefully this makes sense basically  

mescolando il mio discorso come un nativo come un nativo  va bene, si spera che questo abbia senso fondamentalmente

the point is if we want to learn like a native so  we speak like one this is how we do it we want to  

il punto è se vogliamo imparare come un madrelingua quindi parliamo come tale è così che lo facciamo vogliamo

find and just focus on a particular situation what  we do in fluent for Life obviously we're going to  

trovare e concentrarci solo su una situazione particolare cosa facciamo in modo fluente per la vita ovviamente ci

focus on a particular conversation that's talking  about this and then we will learn the kinds of  

concentreremo   su una particolare conversazione che parla di questo e poi lo faremo impara il tipo di

vocabulary people use for that situation so  very simple all right now the next piece of  

vocabolario che le persone usano per quella situazione quindi molto semplice va bene ora il prossimo pezzo di

this look at that red erases quite quickly oh no  I want to address those other questions over here  

questo sguardo a quel rosso si cancella abbastanza velocemente oh no voglio rispondere a quelle altre domande qui

no but you can't speak all right  these are very common questions  

no ma non puoi parlare bene queste sono domande molto comuni

so how to remember the vocabulary and  how to learn it so you use it fluently

quindi come ricordare il vocabolario e come impararlo in modo da poterlo usare fluentemente ho

I just erased this other one over here so  we have Clarity and speed now for this one  

appena cancellato quest'altra qui così ora abbiamo chiarezza e velocità per questa

the kind of naturally varied review we want to  get for clarity and speed is we really want to  

il tipo di revisione naturalmente varia che vogliamo ottenere per chiarezza e la velocità è che vogliamo davvero

get the same content or something very very  similar and then listen to that by different  

ottenere lo stesso contenuto o qualcosa di molto molto simile e poi ascoltarlo da diversi

speakers all right so the two main things we  can do for this so number one we can listen

oratori va bene, quindi le due cose principali che possiamo fare per questo, quindi numero uno possiamo ascoltare

to different speakers

diversi oratori

different speakers saying the same thing

diversi oratori che dicono la stessa cosa

now one example of this might be a popular speech  or you could might listen to a popular song and  

ora un esempio potrebbe essere un discorso popolare oppure potresti ascoltare una canzone popolare e

this is called a cover so if the Beetles make a  popular song and other people play or perform that  

questa si chiama cover, quindi se i Beetles fanno una canzone popolare e altre persone suonano o eseguono la

same music they are doing a cover of that song a  cover you can think about it almost like covering  

stessa  musica, stanno facendo una cover di quella canzone una cover puoi pensarci quasi come

up that song maybe they change it slightly uh but  they uh but but it's it's really interesting to  

coprire quella canzone forse la cambiano leggermente uh ma loro uh ma è davvero interessante

hear that like one example I heard recently uh  there is a song called what is that uh time the  

sentirla come un esempio che ho sentito di recente uh c'è una canzone chiamata cos'è uh tempo il

Time of the Season I think it's the time for the  season of love you know that song maybe you've  

tempo della stagione Penso che sia il momento della stagione dell'amore, sai quella canzone forse l'hai

heard that before but I heard an interesting cover  of that song So if you look for popular music you  

sentita prima, ma ho sentito un'interessante cover di quella canzone Quindi, se cerchi musica popolare

can actually find on Google like just name some  popular songs whatever you like you know find  

puoi effettivamente trovarla su Google, ad esempio solo per citarne alcuni canzoni popolari qualunque cosa ti piaccia, sai che trova

something you enjoy but anything that's really  popular like Michael Jackson or the Beatles or  

qualcosa che ti piace, ma tutto ciò che è veramente popolare come Michael Jackson o i Beatles o

something like that will usually have covers of  that okay and so if you listen to those different  

qualcosa del genere di solito avrà delle cover di quel bene e quindi se ascolti quelle diverse

things that will get you used to different ways  of people speaking okay so the same person we want  

cose che ti abitueranno a modi diversi di persone che parlano bene, quindi la stessa persona che vogliamo

to really train our ears the same way natives  learn okay everything I do we're trying to do  

alleni davvero le nostre orecchie nello stesso modo in cui i nativi imparano bene tutto quello che faccio stiamo cercando di fare

this learning like a native and you notice you  don't need to live in the United States to do  

questo apprendimento come un nativo e noti che non hai bisogno di vivere negli Stati Uniti per fallo devi

it you just need to surround yourself with these  specific examples all right but notice I I don't  

solo circondarti di questi esempi specifici va bene, ma nota che non mi

like calling this immersion because immersion  really means like it's like dropping yourself  

piace chiamare questa immersione perché immersione significa in realtà come se fosse come buttarsi

into a pool and you're filled with English just  English everywhere but you don't really understand  

in una piscina e sei pieno di inglese solo inglese ovunque ma non lo fai Non capisco davvero

and it's overwhelming for you we don't want to  do that we want to be very specific we want to  

ed è travolgente per te non vogliamo  farlo vogliamo essere molto specifici vogliamo

be targeted about the kinds of things we learn  because if you give yourself too much information  

essere mirati sul tipo di cose che impariamo perché se ti dai troppe informazioni

it's going to overwhelm you and be frustrating  so we want to be very specific we pick one song  

ti sopraffarai e sarai frustrante quindi vogliamo essere molto specifici scegliamo una canzone

listen to that song by different people the other  thing we can do is read the transcript so we can  

ascoltiamo quella canzone da persone diverse l'altra cosa che possiamo fare è leggere la trascrizione in modo da poter

read whatever that information is so it could be  a song it could be a movie transcript it could be  

leggere qualsiasi informazione sia così potrebbe essere una canzone potrebbe essere la trascrizione di un film potrebbe essere

something else now you notice this takes a little  bit of effort you have to find this information  

qualcos'altro ora noti che ci vuole un po' di  sforzo devi trovare queste informazioni

like find the transcript or you can just watch  these subtitles for a movie but make sure you're  

come trovare la trascrizione o puoi semplicemente guardare questi sottotitoli per un film, ma assicurati di

watching the English subtitles and not something  translated from your native language okay but this  

guardare i sottotitoli in inglese e non qualcosa tradotto dal tuo nativo la lingua va bene, ma

is how you do it so we want to get clarity and  this will also help us with the speed because  

è così che si fa, quindi vogliamo fare chiarezza e questo ci aiuterà anche con la velocità perché

each of the different people saying something  or or whatever it could be the song then they're  

ciascuna delle diverse persone dice qualcosa o qualsiasi altra cosa potrebbe essere la canzone, allora

going to perform those things or say those things  a little bit different now notice this is exactly  

eseguirà quelle cose o dì quelle cose un po' diverse ora notate che questo è esattamente

like the way native speakers are learning in their  own home all right so I say something my wife says  

come il modo in cui i madrelingua stanno imparando a casa loro, va bene quindi dico qualcosa che mia moglie dice

something my uh my my like brother-in-law  says something and like all those different  

qualcosa mio uh mio mio cognato dice qualcosa e come tutti quelli diversi

examples like these are like you know one of my  daughters right here she hears the same thing

esempi come questi sono come se conoscessi una delle mie figlie proprio qui sente la stessa cosa

from all of these different people okay she hears  the same thing from all of these different people  

da tutte queste persone diverse okay sente la stessa cosa da tutte queste persone diverse

and this is what's preparing her to understand  that so if I hear wash your hands maybe one  

e questo è ciò che la sta preparando a capire che quindi se sento lavare le tue mani forse una

person like your mother will be very clear with  you uh wash your hands all right but maybe you go  

persona come tua madre sarà molto chiara con te uh lavati le mani va bene ma forse vai

to your grandma's house and she doesn't speak so  clear she doesn't wash your hands wash your hands  

a casa di tua nonna e lei non parla così chiaramente non si lava le mani lavati le mani

watching yeah oh dirty watch your hands wash  your hands now if I taught you that word first  

guardando sì oh sporco guardati le mani lavati le mani ora se prima ti insegnassi quella parola

if I said today we're going to learn wash your  hands wash your hands you don't understand what  

se ti dicessi oggi impareremo lavati le mani lavati le mani non capisci cosa

I'm saying it's like what I don't understand what  you're saying so your mother says wash your hands

sto dicendo è come cosa non capisco cosa tu lo stai dicendo tua madre dice lavati le mani

wash your hands so if you hear wash your hands  first you recognize the situation wash your hands  

lavati le mani così se senti lavati le mani prima riconosci la situazione lavati le mani

now I could talk about wash a car or whatever okay  so when you're in that situation with someone else  

ora potrei parlare di lavare un'auto o qualsiasi altra cosa va bene quindi quando sei in quella situazione con qualcun altro

and it's not very clear then you are prepared  for that all right do you get it so this is why  

e non è molto chiaro se sei preparato per questo, va bene, hai capito, quindi è per questo che

we would watch uh like you can pick a song or  something like that the same kind of naturally  

guarderemmo uh come se potessi scegliere una canzone o qualcosa del genere, lo stesso tipo di

varied review works even for situations where  you can look at this for kids so it could be like  

recensione naturalmente varia funziona anche per le situazioni in cui puoi guardare a questo per i bambini, quindi potrebbe essere come

kids songs about going to the toilet all right so  we'll just pick something like everybody goes to  

canzoni per bambini sull'andare in bagno va bene, quindi sceglieremo solo qualcosa del tipo che tutti vanno   al

the toilet you know everybody has to go everybody  has to go so my daughter's actually recently they  

bagno sai che tutti devono andare tutti devono andare quindi mia figlia di recente

were watching I think it was like a Coco melon  video do you guys know Coco melon maybe you have  

mi  stava guardando penso che fosse come un video di Coco Melon, ragazzi, conoscete Coco Melon, forse avete dei

kids so these are just popular uh kids you know  videos and songs and things like that and I think  

bambini, quindi questi sono solo video e canzoni popolari uh ragazzi, conoscete e cose del genere e penso che

the song was I don't remember the name of the  song but the lyrics so the lyrics were like go  

la canzone fosse Non ricordo il nome della canzone ma i testi quindi i testi erano come vai

before you before you go so go before you  go something like that go before you go  

prima di te prima di andare quindi vai prima di andare qualcosa del genere vai prima di andare   va

all right now if I explain that to you it's like  go before you go and I'm trying to teach this as  

bene ora se te lo spiego è come vai prima di andare e sto cercando di insegnarti come

an English lesson people might think well that's  that's weird what do you mean go before you go if  

una lezione di inglese la gente potrebbe pensare che è strano cosa intendi andare prima di andare se

I'm just like here's some vocabulary but if you  understand the situation we're talking about go  

sono come se qui ci fosse un po' di vocabolario ma se capisci la situazione di cui stiamo parlando vai

to the toilet before you go out and do something  else so before you leave before you leave your  

in bagno prima di uscire e fai qualcos'altro quindi prima di andartene prima di uscire di

house before you go to school or restaurant or  whatever go to the toilet but you'll notice like  

casa prima di andare a scuola o al ristorante o qualsiasi altra cosa vai in bagno, ma noterai come

native speakers so we have different ways of  expressing this and so little kids are like I  

madrelingua quindi abbiamo diversi modi di esprimerlo e quindi i bambini piccoli sono come se   devo andare

gotta go I gotta go I gotta go I gotta go I gotta  go all right especially they're like they're like  

devo andare Devo andare, devo andare, devo andare, va bene, soprattutto loro sono come se si stessero

holding themselves ah like I gotta go I gotta go  and they don't mean like I have to go brush my  

trattenendo ah come se dovessi andare, devo andare e non intendono dire che devo andare a lavarmi i

teeth or I have to go to school or something they  mean I gotta go so I have to go to the toilet I  

denti o devo andare a scuola o qualcosa del genere significano che devo andare quindi devo andare in bagno

gotta go I gotta go so this is something a child  might say it's a little bit easier English and  

devo andare devo andare quindi questo è qualcosa che un bambino potrebbe dire è un inglese un po' più semplice e

they're also like I'm sure you could write in  the comments other things that natives would  

sono anche come se fossi sicuro che potresti scrivere i commenti altre cose che i nativi

say like men might say something different or  depending on what you have to do like you could  

direbbero come gli uomini potrebbero dire qualcosa di diverso o a seconda di cosa devi fare come potresti

be more specific like I gotta pee I gotta pee  Oh no I gotta pee all right now it sounds funny  

essere più specifico come devo fare pipì devo fare pipì

but these are the the things that natives are  saying and and kids understand that vocabulary  

le cose che i nativi dicono e i bambini capiscono quel vocabolario

so usually when parents are teaching kids  for the first time notice that they can't  

quindi di solito quando i genitori insegnano ai bambini per la prima volta notano che non possono

translate anything you just have to make it  understandable so they're giving their kids  

tradurre nulla, devi solo renderlo comprensibile in modo che diano ai loro figli

understandable messages and this is how you got  fluent in your native language as well no one was  

messaggi comprensibili e questo è come sei diventato fluente anche nella tua lingua madre nessuno stava

translating yes uh sleep says uh when Nature call  same thing so children do not know Nature Calls  

traducendo sì uh il sonno dice uh quando la natura chiama la stessa cosa quindi i bambini non sanno la natura chiama

when Nature Calls that's another example like  when Nature Calls well okay I have to go to  

quando la natura chiama questo è un altro esempio come quando la natura chiama bene va bene devo andare

the toilet like up nature Nature's calling I gotta  go to the toilet I gotta go okay but again notice  

in   bagno come la natura La natura chiama Devo andare in bagno Devo andare bene ma ancora una volta nota

that we're taking a situation like going to the  toilet going to the toilet whatever even as basic  

che stiamo affrontando una situazione come andare in bagno andare in bagno qualunque cosa sia anche semplice

as this thing is it's a common thing isn't it so  people will hear these things uh you know even if  

come questa cosa è una cosa comune non è vero quindi le persone sentiranno queste cose uh sai anche se

you don't talk about them you will notice them in  movies so things that are common about life people  

non ne parli, le noterai nei film quindi le cose che sono comuni nella vita le persone

will be talking about these things and you could  be looking for specific content about that but  

parleranno di queste cose e potresti cercare contenuti specifici al riguardo ma

you want to get your naturally varied review so  you would watch like here were like 10 different  

tu vuoi ottenere la tua recensione naturalmente varia in modo da guardare come se qui ci fossero 10 diverse

songs about going to the toilet so if you if you  go into Google or YouTube search like song about  

canzoni sull'andare in bagno, quindi se vai su Google o su YouTube cerchi come canzone su

or even like children's song about something and  it would probably give you a lot of those examples  

o anche come canzone per bambini su qualcosa e probabilmente ti darebbe molti di questi esempi

yeah take a leak is another one yeah I remember  watching there's a movie called From Dusk Till  

sì, pisciare è un altro sì, ricordo  di aver visto  un film intitolato From Dusk Till

Dawn this is a Mexican vampire movie with George  Clooney and Quentin Tarantino if you have not  

Dawn questo è un film sui vampiri messicano con George Clooney e Quentin Tarantino se non l'hai

seen that so there's a bar there's like a a bar  scene or most of the movie takes place at a bar  

visto quindi c'è un bar c'è come un bar la scena o la maggior parte del film si svolge in un bar

uh but like early in the early in the movie one  of the characters he's like a police officer in  

uh ma come all'inizio del film uno dei personaggi è come un agente di polizia in

a convenience store and he's like I gotta take  he said I gotta drain the lizard there you go I  

un minimarket ed è come se dovessi prendere ha detto che devo drenare la lucertola ecco qua Mi

like dream so there's another one yeah I gotta  let's leave before I can he said I got a drain

piace sognare, quindi ce n'è un altro sì, devo andarcene prima di poterlo fare lui ha detto che ho una fogna

drain the lizard

drena la lucertola

I got a drained lizard I got a fart there  we go all right it's a very common very uh  

ho una lucertola prosciugata ho una scoreggia lì andiamo bene è una cosa molto comune molto uh

interesting things you can learn it's like ah  to drain something just like you drain a pool  

cose interessanti che puoi imparare è come ah per drenare qualcosa proprio come si drena una piscina

so if we have a pool of water here it's all  filled with water we open up the drain and  

quindi se abbiamo una pozza d'acqua qui è tutta piena d'acqua apriamo lo scarico e

then here all the water goes down so I got  to drain the lizard I'll let you guess what  

poi qui tutta l'acqua scende quindi devo drenare la lucertola ti lascerò indovina cosa

the lizard is okay but the point is we're  looking at lots of different examples and  

la lucertola va bene ma il punto è che stiamo guardando molti esempi diversi ed

this is how natives get fluent and notice  even adult natives they're not using any  

questo è il modo in cui i nativi diventano fluenti e notano anche i nativi adulti che non usano alcuna

translations so drain the lizard equals P yes  correct so drain it means and the lizard means  

traduzione quindi drain the lizard è uguale a P sì corretto quindi drain significa e la lucertola significa

like the lizard in your pants for you men  watching the show all right so when natives  

come la lucertola nei pantaloni per voi uomini  che guardate lo spettacolo va bene, quindi quando i nativi

are learning they're not translating  anything they're really taking one idea

stanno imparando che non stanno traducendo nulla, stanno davvero prendendo un'idea

and and learning a bunch of nuances about that  thing so we have like go to the toilet and then  

e imparando un sacco di sfumature su quella cosa quindi abbiamo come andare in bagno e poi

how might we express that and there are really  lots and lots of different ways and this is for  

come potremmo esprimerlo e ci sono davvero moltissimi modi diversi e questo è per

anything so how might we talk about money how  might we describe that lots of different ways to  

qualsiasi cosa quindi come potremmo parlare di soldi come potremmo descrivere tanti modi diversi di

talk about money so if you watch people talking  about money people counting money you will hear  

parlare di soldi quindi se guardi persone che parlano di soldi persone che contano soldi sentirai

lots of different expressions for that and the  point is to focus this is why influent for Life  

molte espressioni diverse per questo e il punto è mettere a fuoco questo è il motivo per cui influente per la vita quello che

what we will do is take like a single conversation  and just focus on that and really help people  

faremo è prendere come una singola conversazione e concentrarci solo su questo e aiutare davvero le persone

understand all the different things here are some  of the culture here is the vocabulary the grammar  

a capire tutto il cose diverse qui ci sono parte della cultura qui c'è il vocabolario la grammatica la

pronunciation all of that thing so you really go  deep into that okay some dough yes some dough some  

pronuncia tutta quella cosa quindi vai davvero a fondo in questo va bene un po 'di pasta sì un po' di pasta un po' di

money might have some green backs some scratch  some frog skins some dough some moolah some cash  

soldi potrebbero avere dei dorsali verdi qualche graffio alcune pelli di rana un po' di pasta un po' di moolah un po' di soldi

okay lots of different ways we might Express  that now I'm not like I might not use all of  

ok molti modi diversi in cui potremmo esprimere che ora non sono come se non potessi usare tutte

those things uh I might not use all those things  in a conversation but I will understand them all  

quelle cose uh potrei non usare tutte quelle cose in una conversazione ma le capirò tutte

when other people do or especially if I'm seeing  them in movies and things like that all right so  

quando le altre persone lo fanno o soprattutto se io sono vederli nei film e cose del genere va bene quindi  questo

that's it for this when you're doing this it  can be tricky to find things and obviously you  

è tutto per questo quando lo fai può essere complicato trovare le cose e ovviamente tu

can it's it's kind of easy to find things by uh  like by yourself but then understanding all the  

puoi è abbastanza facile trovare le cose da uh come da solo ma poi capire tutto il

vocabulary you have to really just look things  up if you don't understand what things are but  

vocabolario devi solo cercare le cose se non capisci cosa sono le cose, ma

it's much easier to do it this way than trying to  just learn like go to a Blog and learn you know  

è molto più facile farlo in questo modo piuttosto che cercare di semplicemente imparare come andare su un blog e imparare che sai

whatever some like one textbook English version  of that so if you want to understand the highest  

qualunque cosa come una versione inglese del libro di testo di quello quindi, se vuoi capire il livello più alto,

level you really have to go to the highest level  of English and get the same content that natives  

devi davvero raggiungere il livello più alto di inglese e ottenere lo stesso contenuto che

are getting so what we do in fluent for life  is we take this and we space it out we give  

ottengono i nativi, quindi quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita è prendere questo e lo spaziamo lo diamo a

it to you in steps so you're not overwhelmed with  too much information okay looks like a lot of you  

tu nei passaggi in modo da non essere sopraffatto da troppe informazioni ok, sembra che molti di

guys understand about money already and lizards  for that matter all right so uh that makes sense  

voi   capiscano già i soldi e le lucertole del resto va bene quindi uh questo ha senso

hopefully uh the point is again you're using  naturally varied review to learn like a native  

si spera uh il punto è di nuovo che stai usando revisione naturalmente varia imparare come un madrelingua

so you're prepared for the things that natives do  and the things natives say in real conversations  

in modo da essere preparato per le cose che i nativi fanno e le cose che i nativi dicono nelle conversazioni reali

so it's easy to get and you can either do this  by yourself it's just a little bit more difficult  

quindi è facile da ottenere e puoi farlo da solo è solo un po' più difficile

to understand everything and collect the right  information or you can do it with someone like  

capire tutto e raccogliere il le  informazioni corrette o puoi farlo con qualcuno come

me all right so I will go very quickly over these  two questions and then I will go back to uh the  

me va bene, quindi esaminerò molto velocemente queste due domande e poi tornerò alla

chat so we have memorizing vocabulary how do you  do that I actually just released a new guide on  

chat così abbiamo memorizzato il vocabolario come si fai? In realtà ho appena pubblicato una nuova guida su

englishanyone.com about memory and the different  ways you can do this I also have a program about  

englishanyone.com sulla memoria e sui diversi modi in cui puoi farlo Ho anche un programma su   che

that called how to remember any English word if  you look on my YouTube channel you will also find  

si chiama come ricordare qualsiasi parola inglese se guardi sul mio canale YouTube troverai anche

uh I think there's like another video called  how to remember 10 000 English words and again  

uh penso che ci sia tipo un altro video chiamato come ricordare 10.000 parole inglesi e ancora

it could be like a million words it doesn't really  matter but there's more changing the way you think  

potrebbe essere come un milione di parole, non ha molta importanza, ma c'è di più che cambia il modo in cui pensi   quindi

so you think more like a native speaker rather  than thinking through translations so I talk  

pensi più come un madrelingua piuttosto che  pensare attraverso le traduzioni, quindi ne parlo

about that you can find that on the channel this  is also included in fluent for life and also if  

puoi trovarlo su il canale in cui è incluso anche fluente per tutta la vita e anche se

you know but can't speak this is where I talked in  another video previously about the three different  

sai ma non puoi parlare qui è dove ho parlato in un altro video in precedenza sui tre diversi

levels I actually mentioned that in this video  about usually people have because understanding  

livelli di cui ho effettivamente parlato in questo video di solito le persone hanno perché capire

uh is is the easiest thing that's what you can  get so kind of the lowest level of understanding  

uh è è la cosa più semplice è ciò che puoi ottenere così il livello più basso di comprensione

uh is where you're just kind of getting  like exposure I think that's what I call it

uh è dove stai semplicemente ottenendo come l'esposizione penso che sia così che lo chiamo

so to be exposed to the language maybe I'm  at a mall and I hear some song on the radio  

quindi per essere esposto alla lingua forse sono in un centro commerciale e Sento una canzone alla radio

but I can't hear it very clearly so my brain  is getting exposed to that information but  

ma non riesco a sentirla molto chiaramente, quindi il mio cervello viene esposto a quell'informazione ma

maybe I'm not I don't actually understand what  they're saying or I hear an announcement like  

forse non lo sono Non capisco davvero cosa stanno dicendo o sento un annuncio del tipo   che

there was an announcement at a like a Japanese  toilet talking about toilets again so there's  

c'era un annuncio in una specie di toilette giapponese che parla di nuovo di toilette, quindi c'è

an announcement at a Japanese toilet and  I couldn't understand I was like what is  

un annuncio in una toilette giapponese e non riuscivo a capire che ero tipo cos'è

that what word is that and after I found  out what the word was it's like oh like  

che parola è quella e dopo aver scoperto qual era la parola è tipo oh come   è

that's what they're saying okay so either you  need to have it explained to you by someone or  

quello che stanno dicendo va bene, quindi o hai bisogno che te lo spieghi da qualcuno o

maybe you see it written down or something like  that but that's where you get to the awareness

forse lo vedi scritto o qualcosa del genere, ma è lì che arrivi alla consapevolezza

and you could also call this recognition  all right so we're moving up here from  

e potresti anche chiamare questo riconoscimento  va bene, quindi siamo passando dalla

understanding to fluency and so we begin  with exposure just being exposed to the  

comprensione alla scioltezza e quindi iniziamo con l'esposizione appena esposta alla

language then we have awareness where we can  recognize it and this is where most of the  

lingua, poi abbiamo la consapevolezza in cui possiamo riconoscerla ed è qui che la maggior parte delle

people who learn with me get stuck so people  who find me because they understand so when  

persone che imparano con me rimangono bloccate, quindi le persone che mi trovano perché capiscono quindi quando

people say hey how can you watch these videos  if you don't speak fluently and that's because  

le persone dicono hey come puoi guardare questi video se non parli fluentemente e questo perché

fluent speaking and uh fluent listening are  two different things especially if I'm making  

parlare fluentemente e uh ascoltare fluentemente sono due cose diverse, specialmente se sto rendendo  il

my speech very clear so we have exposure  awareness and then what I call ownership

mio discorso molto chiaro in modo da avere la consapevolezza dell'esposizione e poi quello che io chiama proprietà

to own the language all right so if you were  listening and you understood Cake walk and you  

per possedere la lingua va bene, quindi se stavi ascoltando e hai capito Cake walk e hai

understood the history why we use that the  cultural reference of Cakewalk now you have  

capito la storia perché usiamo quel riferimento culturale di Cakewalk ora hai

the ownership level of Cakewalk so it takes  more time usually you need more naturally  

il livello di proprietà di Cakewalk quindi ci vuole più tempo di solito ti serve in modo più naturale

varied review more examples or someone just  taking more time to go into the vocabulary  

revisione variata di più esempi o qualcuno semplicemente  si prende più tempo per approfondire il vocabolario

so we do teach a lot of vocabulary I  think fluent for life has I don't know 13  

quindi insegniamo molto vocabolario che penso sia fluente per tutta la vita non conosco 13

000 words in it or something like that  it's even more than that but most of the  

000 parole o qualcosa del genere è anche di più ma la maggior parte del

the vocabulary is me giving very short simple  lessons about understanding things like where  

del vocabolario sono io che do lezioni molto brevi e semplici su come capire cose

does a cakewalk come from why do we learn these  things what do they mean and then helping people  

come  da dove viene un gioco da ragazzi perché impariamo queste cose che cosa significano e poi aiutiamo le persone  a

understand so they have the ownership level of  using that vocabulary so the notice that the  

capire in modo che abbiano il livello di padronanza dell'uso di quel vocabolario così l'avviso che la

the understanding improves and the confidence  improves as well and it's the confidence that  

la comprensione migliora e anche la fiducia migliora ed è la fiducia che

lets you speak so a lot of people are Converse  like in conversations they have confidence of  

ti consente di parlare, quindi molte persone sono converse come nelle conversazioni hanno fiducia

the awareness level or they could watch a movie  and understand what what what's happening in  

del livello di consapevolezza o potrebbero guardare un film e capire cosa sta succedendo

the movie but they don't feel confident enough  about using that vocabulary because they don't  

nel  film ma non si sentono abbastanza sicuri nell'usare quel vocabolario perché non

have ownership of that vocabulary all right but  this is why hopefully this makes sense so you can  

hanno la proprietà di quel vocabolario, ma questo è il motivo per cui si spera che abbia senso in modo che

you can recognize something but not use it in  a conversation so when people say drew why do  

tu possa  riconoscere qualcosa ma non usarlo in una conversazione così quando le persone dicono draw perché

I understand your videos but I can't speak part  of that is is what we talked about in this video  

capisco i tuoi video ma non posso parlarne in parte  è ciò di cui abbiamo parlato in questo video   sul

about not having the highest level of English  so often what I'm teaching I will be teaching  

fatto di non avere il livello più alto di inglese così spesso ciò che sto insegnando lo insegnerò

um like highest level vocabulary but  I'm doing it in a very low level way  

um come il vocabolario di livello più alto ma Lo sto facendo in un modo di livello molto basso

so I want to make sure I'm not using lots of  idioms and slang and cultural references without  

quindi voglio assicurarmi di non utilizzare molti idiomi, slang e riferimenti culturali senza

teaching you those things all right so I want to  make it easy for you to understand all right so  

insegnarti queste cose, quindi voglio renderti facile la comprensione quindi

when if you're and this is another thing like  if you only watch kind of people teaching the  

quando se lo sei e questa è un'altra cosa del tipo se guardi solo il tipo di persone che insegnano la

language on YouTube you're not going to become  a fluent speaker you must get the actual input  

lingua su YouTube non diventerai un oratore fluente, devi ricevere l'input effettivo

that natives are using the question is like are  you going to try to do that by yourself or do you  

che i madrelingua usano la domanda è come sei tu proverò a farlo da solo o hai

need help all right and so it's just faster if  you have someone explain to you what things are  

bisogno di aiuto e quindi è solo più veloce se hai qualcuno che ti spiega come sono le cose

and tell you exactly what you need to do which is  much easier to do it that way but it certainly is  

e ti dice esattamente cosa devi fare che è molto più facile farlo in questo modo ma certamente è

possible so that's how I get fluent in Japanese is  like doing this kind of thing so I pay attention  

possibile, quindi è così che divento fluente in giapponese è come fare questo genere di cose, quindi presto attenzione

for situations and watch what do people say in  those situations okay like what do people say  

alle situazioni e guardo cosa dicono le persone in quelle situazioni ok come cosa dice la gente

like what does my mother-in-law say when she needs  to go to the toilet so she's like uh you know when  

come cosa dice mia suocera quando ha bisogno di andare in bagno, quindi è tipo uh sai quando   quando

we when we come back from uh like you know she's  been out shopping or something and she's like

torniamo da uh sai che è stata a fare shopping o qualcosa del genere e lei è

this means like I'm like I want to pee it's  it's the same basic thing but just listening  

così significa che io sono come se volessi fare pipì è è la stessa cosa di base ma solo ascoltando

she's like she'll say that same thing  all the time well not all the time but  

lei è come se dicesse la stessa cosa tutto il tempo beh non sempre ma

but that's that's like a common a common thing and  I noticed like my wife will say the same thing too  

ma è una cosa comune e comune e ho notato che anche mia moglie dirà la stessa cosa

because she got that from her mother probably  you know I can guess that so lots of people you  

perché probabilmente l'ha preso da sua madre Sai, posso immaginare che così tante persone che

notice like you might even do kinds of things that  your parents do or the things your parents did uh  

noti come te potrebbero anche fare cose che fanno i tuoi genitori o le cose che hanno fatto i tuoi genitori uh

because you were getting that that influence when  you were young all right but uh hopefully this  

perché stavi ricevendo quell'influenza quando eri giovane va bene, ma uh spero che questo

makes sense so this is how you can know English  but not speak so the only way to get to that  

abbia un senso quindi è così che puoi conoscere l'inglese ma non parlare quindi l'unico modo per arrivare a quel

highest level the only way to get to ownership is  like on a uh like a word by word basis this means  

livello più alto l'unico modo per arrivare alla proprietà è come uh come una base parola per parola questo significa   che

you learn individual words and phrases and you get  to the ownership level of those and then you start  

impari singole parole e frasi e ottieni al livello di proprietà di quelli e poi inizi   ad

expanding out from that so as you learn more words  and you understand and have ownership of that  

espanderti da quello in modo che man mano impari più parole e capisci e possiedi quel

vocabulary then you feel confident speaking but  uh I I would not recommend you force yourself to  

vocabolario, allora ti senti sicuro di parlare ma uh io non consiglierei di forzarti a

speak before you feel very confident about that  what you should be doing is really just being  

parlare prima di sentirti molto sicuro a proposito di ciò, ciò che dovresti fare è semplicemente stare in

quiet so you don't have to say anything and just  get to the ownership level and then start speaking  

silenzio, così non devi dire nulla e semplicemente arrivare al livello di proprietà e poi iniziare a parlare

and this is why you can like the the things  that I'm giving you now like teaching you what  

ed è per questo che ti possono piacere le cose che ti sto dando ora come insegnarti cosa

cake walk means that is the practice that gets  you fluent and when you have that aha moment  

significa  camminare con la torta che è la pratica che ti rende fluente e quando hai quel momento aha

like ah I get it now I understand why natives  use these things and now I can use them too  

tipo ah ho capito ora capisco perché i nativi usano queste cose e ora posso usarle anche io

so hopefully everybody watching this if you  watch the part where I'm talking about what  

quindi spero che tutti lo guardino se tu guardi il parte in cui sto parlando di cos'è

a cakewalk is you should feel very confident  about using that okay if you disagree with  

un gioco da ragazzi dovresti sentirti molto sicuro nell'usarlo ok se non sei d'accordo con

anything I'm saying let me know but this is  how we all get fluent in our native language  

tutto ciò che sto dicendo fammelo sapere, ma è così che diventiamo tutti fluenti nella nostra lingua madre

and it's how you will get fluent in English as  well all right now that's basically it for the  

ed è così che imparerai fluente anche in inglese va bene ora questo è fondamentalmente tutto per la

lesson I will go back and check comments see  if anybody has any uh questions that maybe I  

lezione tornerò indietro e controllerò i commenti vedere se qualcuno ha qualche uh domanda che forse ho

missed from before how much time do we have well  we should be okay wait why am I let me see here

perso da prima quanto tempo abbiamo bene dovremmo stare bene aspetta perché lo lascio fammi vedere qui

okay all right let me look back if you have any  comments about anything uh that I've said so far  

ok va bene fammi guardare indietro se hai qualche commento su qualcosa che ho detto finora

or if you have questions about new stuff let me  know all right I think I had those up at uh let's  

see here all right I answered that one two and  any more uh all right so Iris says teacher what  

giusto ho risposto che uno due e più uh va bene quindi Iris dice insegnante qual è

the difference between have got and have I Really  they mean the same thing in this situation I have  

la differenza tra have got e have I Davvero significano la stessa cosa in questa situazione ho

a marker or I have got a marker it doesn't there's  there's like no no difference here I don't want to  

un pennarello o ho un pennarello non c'è c'è come nessuna differenza qui non voglio

go into a long Grammar example like so I I will  spend a whole video talking about a specific  

entrare in un lungo esempio di grammatica in questo modo io Passerò un intero video a parlare di una

thing like have and how to use it in different  ways in fluent for life but you can also just  

cosa specifica come avere e di come usarlo in diversi modi in fluente per la vita ma puoi anche solo

Google like like what's the difference between  have and have got so the key also is to not just  

Google tipo, qual è la differenza tra have e have got quindi la chiave non è solo

like understand it logically but to get lots of  examples of that thing uh let's see and writer  

capirlo logicamente, ma ottenere molti esempi di quella cosa uh, vediamo e lo scrittore

says why you're so pissed off so you would say why  are you so pissed off why are you so pissed off  

dice perché sei così incazzato, quindi diresti perché lo sei sei così incazzato perché sei così incazzato

but yes pissed off that's another another good  example someone says how are you I'm sulmanshaw  

ma sì incazzato questo è un altro altro buon esempio qualcuno dice come stai io sono sulmanshaw

from Pakistan this is my first time joining you  welcome throw that away toss that away take this  

dal Pakistan questa è la prima volta che mi unisco a te benvenuto butta via butta via butta via toglilo

out a bit talking about cake makes me hungry  yes so you would say talking about cake makes me  

parla un po' parlare di torta mi fa venire fame sì, quindi diresti che parlare di torta mi fa   venire

hungry talking about cake makes me hungry makes me  hungry remember people get even simple things like  

fame parlare di torta mi fa venire  fame mi fa venire fame ricorda che le persone capiscono anche cose semplici come

this if I know people don't want to practice this  they like learning more interesting vocabulary but  

questa se so che le persone non vogliono esercitarsi  a loro piace imparare un vocabolario più interessante ma

it's really the simple things that will make you  feel much more confident in your conversations  

sono davvero le cose semplici che ti faranno sentire molto più sicuro nelle tue conversazioni

uh let's see yes all right so we got lots of  other examples over here going to the toilet uh  

uh vediamo di sì va bene quindi abbiamo molti altri esempi qui andare in bagno uh

uh by the way what's up y'all nice to see you  there okay all right remix is rearrange the music  

uh a proposito come va siete tutti contenti di vedervi va bene, va bene il remix è riorganizzare la musica

and the covers when someone else sings a song yeah  so you could have both you could have a like a  

e le cover quando qualcun altro canta una canzone, sì quindi potresti avere entrambi potresti avere un

remix of the music and like if it's like exactly  the same thing I mean often a remix just means  

remix della musica e come se fosse esattamente la stessa cosa intendo spesso un remix significa solo

you're changing maybe the instruments or or the  like the actual melody or something like that but  

stai cambiando forse gli strumenti o o la come la vera melodia o qualcosa del genere ma

it's the same basic song but yes any more examples  that you can get from that uh that's the better  

è la stessa canzone di base ma sì altri esempi che puoi ottenere da quello uh questo è il migliore   sì

yeah so dangy is again asking what's your  handle yes so just if you ask someone it  

così pericoloso è di nuovo chiedere qual è la tua gestione sì così solo se lo chiedi a qualcuno

just means what's your name that's it uh uh  Jennica says why did you migrate to Japan  

significa solo come ti chiami, è così eh uh Jennica dice perché sei emigrato in Giappone

if it's a personal thing that's okay so again  I'd say if it's personal or if it's a personal  

se è una cosa personale va bene quindi di nuovo direi se è personale o se è una

thing so if it's a personal thing so I came to  Japan to to learn Japanese gardening and teach  

cosa personale   quindi se è una cosa personale quindi sono venuto in Giappone per imparare il giardinaggio giapponese e insegnare l'

English that's why I'm here so I don't actually  do anything with the gardening nowadays I will  

inglese, ecco perché sono qui, quindi in realtà non mi occupo di giardinaggio al giorno d'oggi,

probably get back to that in the future even  though I still enjoy it and I love going to  

probabilmente ci tornerò in futuro, anche se mi diverto ancora e mi adoro andare ai

Gardens out here but I just really enjoy teaching  a lot that's why I'm talking with you guys here  

giardini qui fuori ma mi piace molto insegnare molto ecco perché sto parlando con voi ragazzi qui

uh what time is it there it is what time is it  here 11 A.M in Japan uh and let's see says please  

uh che ore sono lì che ore sono qui 11:00 in Giappone uh e vediamo dice per favore

briefly explain how to teach a lesson before  a lesson I understand your Mario example but  

spiega brevemente come per insegnare una lezione prima di una lezione Capisco il tuo esempio di Mario ma

struggle to translate it to a lesson when teaching  what do you mean how to teach how to teach a  

fatico a tradurlo in una lezione quando insegni cosa intendi come insegnare come insegnare una

lesson before a lesson my Mario example what do  you mean give me more give me more information  

lezione prima di una lezione il mio esempio di Mario cosa intendi dammi di più dammi di più informazioni

what do you refresh my memory AJ English says  how do you say good morning in Japan language  

cosa mi rinfreschi la memoria AJ English dice come si dice buongiorno in lingua giapponese

so you can just say in Japanese you say Ohio Ohio  gozaimasu that's a good morning in Japanese Ohio  

quindi puoi semplicemente dire in giapponese dici Ohio Ohio gozaimasu che è un buongiorno in giapponese Ohio

hi from Chile and I see you there Diego and uh Pig  Outback bolt gun behind door what pig Outback bolt  

ciao dal Cile e ci vediamo lì Diego e uh Pig Outback bullone pistola dietro la porta quale maiale Outback bullone

gun behind door Pig Outback uh I don't know what  what that means pig out so like if you're if you  

pistola dietro la porta Maiale Outback uh non so cosa  cosa significhi maiali fuori quindi tipo se sei se

have and this is an interesting thing about  the language depending on what you're saying

hai e questa è una cosa interessante della lingua a seconda di cosa sei dicendo

pig out back

maiale indietro

now if you're talking about Outback I have  to draw maybe a picture of this for you  

ora se stai parlando di Outback devo  forse disegnarti un'immagine di questo per te

and I don't have a lot of uh like clarity about  that but um like if you're if you're in a house  

e non ho molta chiarezza su questo ma um come se sei se sei in un casa

like the the Outback would be the backyard area  and maybe there is a pig in the backyard would  

come l'Outback sarebbe l'area del cortile e forse c'è un maiale nel cortile

just draw a pig like that uh so Pig Outback  meaning there is like they're like there is  

disegnerebbe semplicemente un maiale così uh quindi Pig Outback significa che c'è come se fossero come se ci fosse

a pig Outback so like there is a pig behind the  house like in the backyard uh and I think what  

un maiale Outback quindi come se ci fosse un maiale dietro la casa come nel cortile sul retro uh e penso quale

was the other thing you said a bolt gun what  was that pig Outback bolt gun behind the door  

fosse l'altra cosa che hai detto una pistola requiem cos'era quel maiale pistola requiem Outback dietro la porta

so a bolt gun is like it's a if what was the name  of that movie where a guy had a like a bolt gun  

quindi una pistola requiem è come se fosse un se qual era il nome di quel film in cui un ragazzo aveva una come una pistola requiem

is is basically a little like an air pressure  gun and it's got a piece of metal in it that  

è fondamentalmente un po' come una pistola ad aria compressa e contiene un pezzo di metallo che

shoots out really fast so you can use this to uh  kill people maybe that's No Country for Old Men  

spara molto velocemente quindi puoi usarlo per uh uccidere le persone forse non è un paese per vecchi

I think there's a guy who uses a bolt gun uh in  that movie uh but this is where you like hold it  

penso che ci sia un ragazzo chi usa una pistola requiem uh in quel film uh ma qui è dove ti piace tenerla

up and use it to kill animals so rather than  using a bullet that shoots out like the bolt  

sollevata e usarla per uccidere gli animali, quindi piuttosto che usare un proiettile che spara come la

gun you can use it many times but it's usually  air air powered so I don't know what that means  

pistola requiem puoi usarla molte volte ma di solito è ad aria compressa quindi non so cosa significhi   anche se

though like pig out like there is a pig Outback  or maybe that maybe that's talking about pig out  

come maiale fuori come se ci fosse un maiale nell'entroterra o forse questo forse sta parlando di maiale fuori

which is a more advanced phrasal verb  that just means to eat a lot of food  

che è un verbo frasale più avanzato che significa solo mangiare molto cibo

like oh I was really pigging out at the  buffet so I ate too much food like a pig  

come oh stavo davvero pippando fuori al buffet quindi ho mangiato troppo cibo come un maiale   va

all right so it depends I don't know what the  situation is but uh from what from what I hear  

bene quindi dipende non so quale sia la  situazione ma uh da cosa da quello che ho sentito

but it's pretty interesting uh okay was the age  limit for language learning there isn't one why  

ma è piuttosto interessante uh okay era il limite di età per l'apprendimento delle lingue che c'è non è uno dei motivi per cui   ci

would there be an age limit for language learning  and imagine if you in your native language like  

sarebbe un limite di età per l'apprendimento delle lingue e immagina se tu nella tua lingua madre come

you turn 30 years old and like oh no I can't learn  anything in my native language anymore nobody  

compissi 30 anni e dicessi oh no non posso più imparare niente nella mia lingua madre nessuno

would say that you're always learning I mean until  your mind if you have a like maybe you're just too  

direbbe che sei sempre imparare intendo fino a quando  la tua mente se hai un tipo forse sei troppo

old to learn anything but there's nothing special  about languages that are different language just  

vecchio per imparare qualcosa ma non c'è niente di speciale nelle lingue che sono lingue diverse semplicemente

means you're learning new information so you're  learning new ways of of describing something or  

significa che stai imparando nuove informazioni quindi stai imparando nuovi modi di descrivere qualcosa o

you're learning about new vocabulary like like  the word computer so many people you know before  

stai imparando un nuovo vocabolario come la parola computer così tante persone che conosci prima del

I don't know 1950 or whenever the first computer  was invented uh people didn't know what that was  

non so 1950 o quando è stato inventato il primo computer uh la gente non sapeva cosa fosse

so they learned the word computer and my 80  year old grandmother maybe she gets a computer  

così hanno imparato la parola computer e il mio 80 una nonna di un anno forse prende un computer

and we're like look Grandma this is a computer  and so we're teaching her the word computer so  

e noi siamo tipo guarda nonna questo è un computer e quindi le stiamo insegnando la parola computer quindi

it's it's new language for you and there's  nothing unless you have a mental problem or  

è una nuova lingua per te e non c'è niente a meno che tu non abbia un problema mentale o

like a disease that's destroying your mind or your  brain or something like that you should be fine  

una malattia che è distruggendo la tua mente o il tuo cervello o qualcosa del genere dovresti andare bene

so there is no limit for doing that theoretically  anyway you shouldn't have any problem doing that  

quindi non c'è limite per farlo teoricamente comunque non dovresti avere alcun problema a farlo

so you don't have a problem doing that in  your native language so you shouldn't have  

quindi non hai problemi a farlo nella tua lingua madre quindi dovresti non ne ho

one in your uh like learning learning English  or whatever so I could I could teach you like a  

uno nel tuo uh come imparare a imparare l'inglese o qualsiasi altra cosa così potrei insegnarti come una

new word in Japanese and you would be learning  that just like it's a new word even if I told  

nuova parola in giapponese e tu impareresti proprio come se fosse una nuova parola anche se

you that's a word in your native language  uh let's see so pissed off means angry all  

ti dicessi   che è una parola nella tua lingua madre uh vediamo così incazzato significa arrabbiato tutto   va

right sleep sorry I meant how to teach a lesson  before a lesson like you said in the FFL audio  

bene dormi scusa volevo dire come insegnare una lezione prima di una lezione come hai detto nell'audio FFL

um how do I teach you mean like how do I prepare  like if I'm teaching using the program to teach  

um come insegno intendi come come mi preparo come se insegno usando il programma insegnare   ai

my students or something like that so like the  the actual process of of teaching someone is  

miei studenti o qualcosa del genere così come  l' effettivo processo di insegnamento a qualcuno è

like the the preparation for a teacher if you're  if you're trying to use the lessons or whatever  

come la preparazione per un insegnante se stai cercando di usare le lezioni o qualsiasi altra cosa

it's really the same format that we go through in  the program but the goal is like to understand a  

è davvero lo stesso formato che seguiamo nel programma, ma l'obiettivo è come capire una

particular conversation but we don't start there  this is the goal so we go back to like the first  

conversazione particolare, ma non iniziamo da lì questo è l'obiettivo, quindi torniamo al primo

level so we're just understanding one kind of  grammar point and we make it clear that like  

livello, quindi stiamo solo comprendendo un tipo di punto grammaticale e chiariamo che ad esempio

there will be many different grammar points used  in a particular conversation but we only want to  

ci saranno molti diversi punti grammaticali usati in una particolare conversazione, ma vogliamo  concentrarci solo

focus on one thing all right so just like my older  daughter Ari just started taking karate lessons  

su una cosa, quindi proprio come mia figlia maggiore Ari ha appena iniziato a prendere lezioni di karate

and when I'm watching this I notice there's a lot  of information coming in so that they're like okay  

e quando guardo questo video noto che ci sono molte informazioni arrivando in modo che stiano bene

we want you to do this and like it's kind of a  high level and it just means like they're they're  

vogliamo che tu lo faccia e che sia piuttosto  di alto livello e significa solo che stanno   stanno   le

they're they're giving her a lot of information  at the same time so I told her it's okay if you  

stanno dando molte informazioni allo stesso tempo quindi le ho detto che va bene se

don't understand everything just focus on one  thing and really try to do that so listen to the  

non capisci tutto, concentrati solo su una cosa e prova davvero a farlo, quindi ascolta gli

teachers but just try to focus on one thing and  in her case like try to like spread your legs a  

insegnanti ma cerca solo di concentrarti su una cosa e nel suo caso prova ad allargare un

little bit more when you're when you're walking so  get lower and then just focus on that because she  

po' le gambe un po' di più quando cammini, quindi abbassati e poi concentrati solo su quello perché  si

kind of stands up a little bit taller so just  focus on that one thing so if we're trying to  

alza un po' più in alto, quindi concentrati solo su quell'unica cosa, quindi se stiamo cercando di

prepare people to understand something we're just  going to have them focus on one thing like this  

preparare le persone a capire qualcosa che li concentreremo solo su una cosa come questa

particular grammar thing and then we will focus  on that again and again in different ways and then  

particolare cosa grammaticale e poi ci concentreremo su questo ancora e ancora in modi diversi e poi

we'll do the vocabulary then some of the culture  and then we'll be ready for the conversation now  

faremo il vocabolario poi parte della cultura e poi saremo pronti per la conversazione ora

if you're also doing this as a teacher you can  also give even more information about particular  

se lo stai facendo anche come insegnante puoi anche fornire ancora più informazioni su

things depending on what your students need  so maybe your students are like oh I'd like  

cose   particolari a seconda di ciò di cui hanno bisogno i tuoi studenti quindi forse i tuoi studenti sono tipo oh mi piacerebbe

to learn more about this or whatever some other  word something like that so have a focus for the  

saperne di più su questa o qualsiasi altra parola qualcosa del genere, quindi concentrati sulla

lesson and the point is to get lots of review  of that particular thing and then as you go  

lezione e il punto è ottenere molte revisioni di quella particolare cosa e poi mentre

through and see this finally in the conversation  then you will be having they will be much more  

procedi  e vedrai questo finalmente nella conversazione allora avrai che saranno molto più

prepared for that all right if I still haven't  answered your question let me know let's see um

preparati per tutto ciò giusto se non ho ancora risposto alla tua domanda fammi sapere vediamo um

all right the American teacher again if someone  talks about this same over and over you can say  

va bene di nuovo l'insegnante americano se qualcuno parla della stessa cosa più e più volte puoi dire

this is a remix especially with women talking  about the same thing uh yeah I suppose you could  

questo è un remix specialmente con le donne che parlano della stessa cosa uh sì suppongo potresti

use that I've never heard natives using it in  that way but I suppose you could how long did  

usare che non ho mai sentito i madrelingua usarlo in quel modo, ma suppongo che potresti quanto   ti ci è

it take you to learn the Japanese language so  I'm not finished with the Japanese language I'm  

voluto per imparare la lingua giapponese, quindi non ho finito con la lingua giapponese sto

continuing to learn it but hopefully I want to  make this very clear I try to mention this in  

continuando a impararla ma spero Voglio chiarirlo, cerco di menzionarlo in

every video because we always have new people  learning with us is that you get fluent word by  

ogni video perché abbiamo sempre nuove persone che imparano con noi è che parli fluentemente parola per

word so if I can help you understand something and  use even that one word fluently you have become  

parola, quindi se posso aiutarti a capire qualcosa e a usare anche quella sola parola in modo fluente sei diventato

or kind of gotten to the ownership level of that  vocabulary so you become fluent in that thing you  

o in un certo senso sei arrivato al livello di padronanza di quel vocabolario in modo da diventare fluente in quella cosa

become fluent in that particular vocabulary when  you can use it fluently I know it sounds like kind  

diventi fluente in quel particolare vocabolario quando puoi usarlo fluentemente So che suona come un po

of funny or whatever but like Learners think  the the traditional way of learning languages  

'  divertente o qualsiasi altra cosa, ma come gli studenti pensano il modo tradizionale di imparare le lingue

it it it it makes you ask a question like how  many words do you need before you get fluent so  

it it it ti fa fare una domanda del tipo quante parole ti servono prima di diventare fluenti quindi

they begin with zero let's say today I'm going  to start learning Turkish or Arabic or Thai or  

iniziano con zero diciamo che oggi inizierò ad imparare il turco o l'arabo o il tailandese o

something like that so I begin with no vocabulary  I don't know any Turkish at all and I'm going to  

qualcosa del genere quindi comincio con nessun vocabolario non conosco affatto il turco e ho intenzione di

start learning that language now I could think  to myself like okay after I get 10 words or a  

iniziare a imparare quella lingua ora che potrei pensare a me stesso come va bene dopo aver ottenuto 10 parole o

hundred words or a thousand words or whatever  then I become fluent but it doesn't work that way  

cento parole o mille parole o qualsiasi altra cosa poi divento fluente ma non funziona in questo modo   la

fluency doesn't it's not like it's not like this  this kind of process where I'm like or actually  

fluidità non è come se non fosse così questo tipo di processo in cui mi piace o in realtà

that's not even a good way to draw it like what  what actually happens or what people what people  

non è nemmeno un buon modo per disegnarlo come cosa cosa accade realmente o ciò che le persone

think happens when they're learning a language is  that they they kind of go like this so they think  

pensano che accada quando stanno imparando una lingua è che in un certo senso si comportano così, quindi pensano   che

they're learning and then boom I get I hit a magic  number and then and then I get like finally I get  

stiano imparando e poi boom, capisco, premo un numero magico e poi e poi mi viene come finalmente capisco

the uh I don't know like the fluency or whatever  but fluency doesn't work this way it's not like  

il uh non so come la fluidità o altro ma la fluidità non funziona in questo modo non è come

you learn a thousand words and then suddenly you  can get fluent what really happens is actually  

impari mille parole e poi all'improvviso puoi diventare fluente ciò che accade realmente è in realtà

the uh the graph that I drew or the line I drew  before let me draw that in a different color

il uh il grafico che ho disegnato o la linea che ho tracciato prima di lasciarmelo disegnare un colore diverso,

so fluency actually works like this so as you get  fluent in individual words your overall fluency  

quindi la fluidità in realtà funziona in questo modo, quindi man mano che diventi fluente nelle singole parole, la tua fluidità complessiva

improves but you get fluent word by word okay so  these are two different ways of learning this is  

migliora, ma diventi fluente parola per parola, ok, quindi questi sono due modi diversi di imparare questo è

the English as a first language English as a first  language and you can be a native speaker learning  

l'inglese come prima lingua l'inglese come prima lingua e puoi essere un madrelingua che impara   in

this way or you can be like you you're learning  with a native speaker like me but I'm teaching you  

questo modo oppure puoi essere come te che stai imparando con un madrelingua come me ma io ti sto insegnando

the native way or you can do what most people do  which is English as a second language all right so  

nel modo nativo o puoi fare quello che fa la maggior parte delle persone ovvero l'inglese come seconda lingua va bene così

when you learn English as a first language you're  trying to get fluent in each of these words and  

quando impari l'inglese come prima lingua stai cercando di diventare fluente in ciascuna di queste parole e

phrases individually all right so if you learn  something as an example I teach you some word  

frasi individualmente va bene quindi se impari qualcosa come esempio ti insegno qualche parola

and I just give you a translation in your native  language but you don't really understand it very  

e ti do solo una traduzione nel tuo madrelingua ma non la capisci molto

well you're unsure about the pronunciation or the  grammar point or whatever then you will not feel  

beh, non sei sicuro della pronuncia o del punto  grammaticale o qualsiasi altra cosa, allora non ti sentirai

confident using that thing fluently okay so you  will not want to use that in a conversation so  

sicuro nell'usare quella cosa in modo fluente ok, quindi non vorrai usarla in una conversazione così

most people they continue to learn more words they  have a large vocabulary but they still can't speak  

la maggior parte delle persone continuano a imparare più parole hanno un ampio vocabolario ma non riescono ancora a parlare

okay any questions about that so the is if these  are the two different ways of learning and this  

ok qualsiasi domanda al riguardo quindi è se questi sono i due diversi modi di imparare e questo

is why like I could I could have a person and  and have two different classes and they could  

è il motivo per cui potrei avere una persona e avere due classi diverse e potrebbero

know the same vocabulary so let's say I have class  one uh is knowing like a hundred words over here  

conoscere lo stesso vocabolario, quindi diciamo che ho una lezione uno uh sta conoscendo un centinaio di parole qui

so I take one person teach them the native way  and then one person teach them the non-native way  

quindi prendo una persona che insegni loro il modo nativo e poi una persona insegni loro il modo non nativo

and the fluency you can see this is what I call  the fluency Gap so it's the difference between  

e la fluidità puoi vedere che questo è ciò che io chiamo il divario di fluidità, quindi è la differenza tra

where you should be with your ability to speak and  the vocabulary you know all right so if you're you  

dove dovresti essere con la tua capacità di parlare e il vocabolario che conosci bene, quindi se sei tu

don't you don't keep learning more words and  get fluent you have to get fluent in each word  

non continuare a imparare più parole e diventa fluente devi diventare fluente in ogni parola

as you learn it all right so a good lesson should  make you feel fluent about that particular thing  

man mano che la impari bene, quindi una buona lezione dovrebbe farti sentire fluente su quella particolare cosa

now a lot of what I do on YouTube is helping  people understand these kinds of principles about  

ora molto di quello che faccio su YouTube è aiutare  le persone a capire questo tipo di principi sull'

language learning so rather than just trying to  get a bunch of vocabulary but but you don't really  

apprendimento delle lingue, quindi piuttosto che cercare solo di ottenere un mucchio di vocaboli, ma tu non

understand that very well you should understand it  pretty easily now now I could actually teach you  

lo capisci molto bene, dovresti capirlo abbastanza facilmente ora, ora potrei davvero insegnarti

a bunch of words like I do in uh like our phrase  Builder videos so if I teach you like cake walk  

un mucchio di parole come faccio io nei nostri video di costruzione di frasi, quindi se Ti insegno come fare la passeggiata

I don't know and like this word and that word and  that one it could be like a 30 minute video where  

Non lo so e mi piace questa parola e quella parola e quella potrebbe essere come un video di 30 minuti in cui

I teach you a bunch of different vocabulary  but you become fluent in those things as you  

ti insegno un sacco di vocaboli diversi ma diventi fluente in queste cose mentre

understand them like a native and then you  continue to practice them more but you notice  

le   capisci come un madrelingua e poi continui a praticarli di più ma noti  che in

this way is going to get you to fluency much  faster because you're getting fluent in each thing  

questo modo sarai fluente molto più velocemente perché stai diventando fluente in ogni cosa   va

all right so you don't get fluent as you  learn more you have to get fluent in each  

bene quindi non diventi fluente man mano che impari di più devi imparare fluente in ogni

thing as you learn it if you don't do that  then you don't really understand and you're  

cosa man mano che la impari se non lo fai allora non capisci davvero e

not going to feel confident about speaking  and this is why you can have people who know  

non ti sentirai sicuro nel parlare ed è per questo che puoi avere persone che conoscono

a lot of English but don't speak all right  so they know a lot of English but they don't  

molto l'inglese ma non non parlano bene, quindi conoscono molto l'inglese ma non si

feel confident because they they don't really  own the vocabulary the same way a native does  

sentono sicuri perché non possiedono davvero il vocabolario allo stesso modo di un nativo,

so remember there will be babies who were born  today so you have all already been learning  

quindi ricorda che ci saranno bambini che sono nati oggi, quindi lo siete già stati tutti imparando

English for however many years but like maybe the  baby born today like for the first maybe a year  

l'inglese per molti anni, ma come forse il bambino nato oggi come per il primo forse un anno

they're they're just listening to the language  usually by about six months children can tell  

stanno solo ascoltando la lingua di solito da circa sei mesi i bambini possono distinguere

one language from another so they know their  mother is speaking to them in this language  

una lingua da un'altra in modo da sapere che la loro madre sta parlando a loro in questa lingua

and someone else is speaking a different one  they recognize that and then you know by the  

e qualcun altro ne parla un'altra  lo riconoscono e poi sai che

time they're a year and a half or two years old  they're already starting to speak a little bit  

quando hanno un anno e mezzo o due stanno già iniziando a parlare un po'

and then by the time they're three or four or five  they're usually like way better than most English  

e poi quando sono tre o quattro o cinque di solito sono molto meglio della maggior parte degli

learners but it's so it's in like the the you have  like a head start so you are you should be much at  

studenti di inglese, ma è così che hai  un vantaggio, quindi dovresti essere molto a

like a much higher level and this is what happened  to me when I got to Japan so I'm looking at little  

un livello molto più alto e questo è ciò che mi è successo quando sono arrivato in Giappone, quindi sto guardando i

kids I'm like wait a minute this kid is is like  three years old and he's speaking better than me  

bambini piccoli, sono come aspetta un attimo, questo bambino ha circa tre anni e parla meglio di me

and I've been trying to learn Japanese I mean  even you know a year or whatever but like I know  

e ho cercato di imparare il giapponese, intendo anche tu so un anno o qualcosa del genere, ma come se sapessi

probably way more words than that kid knows  but he's a better speaker than I am and it's  

probabilmente molte più parole di quelle che quel ragazzo conosce ma è un oratore migliore di me ed è

because he got fluent in all these things as he  learned them but me I'm just getting an English  

perché è diventato fluente in tutte queste cose mentre le  imparava, ma io sto solo ricevendo una

translation of all these words in Japanese all  right so either you learn English as a first  

traduzione in inglese di tutte queste parole in giapponese vanno bene, quindi o impari l'inglese come prima

language or you learn it as a second language and  that's where you're going to continue to struggle  

lingua o lo impari come seconda lingua ed è lì che continuerai a lottare  va bene,

all right let's see here any more questions about  that uh uh ah yes I if uh yes if you're talking  

vediamo qui altre domande su quello uh uh ah sì io se uh sì se stai parlando

about the example of only one car uh parking at  this at a time yes so that that this that's the  

dell'esempio di una sola auto uh parcheggiata a questo alla volta sì in modo che questa sia  l'

idea about uh uh slee the like the way we learn  vocabulary and so when you we have to create a  

idea su uh uh slee come il modo in cui impariamo il vocabolario e quindi quando dobbiamo creare un

new category in our mind uh to understand new  words but that's how we can have like a bunch  

nuova categoria nella nostra mente uh per capire nuove parole, ma è così che possiamo avere un mucchio

of different words uh that fit like one in our  native language one in English and even different  

di parole diverse uh che si adattano come una nella nostra lingua madre una in inglese e persino diverse

versions of that so you might learn different ways  of saying money or whatever let's say Mark Antoine  

versioni di ciò in modo da poter imparare diversi modi di dire denaro o qualunque cosa diciamo Mark Antoine

says uh hi there Andrew I'm watching from Haiti uh  keep up the good work you're one of the teachers  

dice uh ciao Andrew Sto guardando da Haiti uh continua così sei uno degli insegnanti

that I encourage my English students to watch on  YouTube glad to hear thank you for recommending me  

che incoraggio i miei studenti di inglese a guardare su YouTube felice di sentirti grazie per avermi raccomandato

I gotta hit the can all right there you go  another another reason for uh or another way  

devo fare clic può andar bene, ecco un'altra un'altra ragione per uh o un altro modo

of going to the toilet why teenagers learn  language faster than adults uh well part  

di andare in bagno perché gli adolescenti imparano la lingua più velocemente degli adulti uh beh, in parte è

of that is because they're they're just exposed  to more of the language usually they're they're  

perché sono semplicemente esposti a più lingue di solito non Stanno

just getting a lot more I I would if you took a  teenager and an adult and like everything was the  

semplicemente imparando molto di più, lo farei se prendessi un adolescente e un adulto e facessi come se tutto fosse

same about how they learned the child might get  fluent faster but uh if you took a child and put  

uguale su come hanno imparato che il bambino potrebbe diventare fluente più velocemente, ma uh se prendi un bambino e metti

like if you take a teenager and put a teenager  in a regular language class and you give an  

come se prendessi un adolescente e metti un adolescente in un normale corso di lingua e dai a un

adult like my kind of training the adult will get  fluent much faster than the child would for sure  

adulto come il mio tipo di formazione, l'adulto imparerà a parlare fluentemente molto più velocemente di quanto lo farebbe sicuramente il bambino,

so it's more about how they learn rather than  their age but typically like younger kids they  

quindi si tratta più di come impara piuttosto che della sua età, ma in genere come i bambini più piccoli che

don't have their their mind isn't already full  of other things and a lot more experience so it's  

non indossano non hanno la loro mente non è già piena di altre cose e molta più esperienza quindi è  è

it's like as you get you as you get older it's  like a boat traveling and it's harder to turn  

come se invecchiando diventa come una barca che viaggia ed è più difficile girare

the boat than move into a different direction so a  child is a much smaller boat so it's easy to turn  

la barca piuttosto che spostarsi in una direzione diversa, quindi un bambino è una barca molto più piccola, quindi è facile voltarsi

and start thinking in a new way so if you're four  years old and you don't know or you only know one  

e iniziare a pensare in un modo nuovo, quindi se hai quattro anni e non conosci o conosci solo una

language and then you move to a different country  and you have to speak a different language it's  

lingua e poi ti trasferisci in un altro paese e hai parlare una lingua diversa è

much easier to start learning that second language  but if you're 40 years old and you've been doing  

molto più facile iniziare a imparare quella seconda lingua, ma se hai 40 anni e hai fatto

something your whole life and then you try to take  traditional English as a second language lessons  

qualcosa per tutta la vita e poi provi a prendere lezioni di inglese tradizionale come seconda lingua

and you're probably going to struggle and that's  what what happens to a lot of people unfortunately  

e probabilmente stai farò fatica ed è  quello che succede a molte persone sfortunatamente

uh let's see let's say random speech from  Mozambique nice to see you there love your  

uh vediamo diciamo un discorso a caso dal Mozambico piacere di vederti lì adoro le tue

classes Samuel here by the way nice to see you  thank you for joining us Mark angel I agree with  

lezioni Samuel qui a proposito piacere di vederti grazie per esserti unito a noi Mark angel sono d'accordo con

you I've been telling my students and colleagues  that we really need to go outside of the box  

you Ho detto ai miei studenti e colleghi che dobbiamo davvero andare fuori dagli schemi

teaching languages in a whole new way yes I think  the the way I get people to do this is to say I'm  

insegnare le lingue in un modo completamente nuovo sì, penso  che il modo in cui convinco le persone a farlo sia dire che

not really teaching people in a new way I'm going  back to the way you learned your native language  

non sto davvero insegnando alle persone in un nuovo modo Torno al modo in cui hai imparato la tua lingua madre

so it's not even like like uh I don't tell people  I have a new technique all I did was just break  

quindi non è nemmeno come uh non lo dico alla gente  Ho una nuova tecnica tutto quello che ho fatto è stato semplicemente

down what natives are doing so I just spent many  years looking at that trying to explain to people  

scomporre   quello che fanno i madrelingua quindi ne ho spesi molti anni a cercare di spiegare alle persone

how that works and it's really the things I  talked about in this video so we have uh the  

come funziona e sono davvero le cose di cui ho parlato in questo video, quindi abbiamo il

real vocabulary that natives are using and you're  getting naturally varied review and understandable  

vero vocabolario che i nativi usano e stai ricevendo recensioni naturalmente varie e

messages that really help you understand that  like a native uh let's see what time is it all  

messaggi comprensibili che ti aiutano davvero a capire che come un nativo uh vediamo a che ora è tutto

right we're still okay uh Max says good evening  sir I've just arrived now I have a question in my  

giusto stiamo ancora bene uh Max dice buonasera signore sono appena arrivato ora ho una domanda nella mia

mind when use a and to describe general things  can also be used to describe one thing example  

mente quando usare a e per descrivere cose generali può essere usato anche per descrivi una cosa esempio

this is an apple yeah watch my video about the I  think I talk about that so the difference between  

questa è una mela sì guarda il mio video su io penso di parlarne quindi la differenza tra

uh like Anne and uh but typically if we're if  we're just introducing something this is a bottle  

uh come Anne e uh ma in genere se lo siamo se stiamo solo introducendo qualcosa questa è una bottiglia

this is a bottle this is a bottle so I'm not  telling you anything or you don't have any any  

questa è una bottiglia questa è una bottiglia quindi non ti sto  dicendo nulla o non hai alcuna

previous prior information about that uh if I say  like this is the bottle I was telling you about  

precedente informazione al riguardo uh se dico  che questa è la bottiglia di cui ti parlavo

yesterday so I wouldn't say and unless they're  like more than one or it's not it's not important  

ieri   quindi non direi e a meno che non ti piace più di una o non lo è non è importante

also watch the beginning English playlist uh on  our Channel find that channel playlist and then  

guarda anche la playlist iniziale in inglese uh sul nostro canale trova quella playlist del canale e poi

you can watch those those things as I explain that  the same way native will learn it how long you've  

puoi guardare quelle cose mentre spiego che nello stesso modo in cui i nativi impareranno da quanto tempo sei

been living in Japan uh almost 20 years on and  off Mark Antoine is again asking us a question  

stato vivendo in Giappone quasi 20 anni a fasi alterne Mark Antoine ci sta facendo di nuovo una domanda

what about phonetics so if you click on the link  in the description below this video for Frederick  

sulla fonetica, quindi se fai clic sul link nella descrizione sotto questo video per Frederick

I made a whole app that goes through all 44 sounds  of English and teaches them systematically so you  

ho creato un'intera app che esamina tutti i 44 suoni dell'inglese e li insegna sistematicamente in modo che tu

can learn them like a native so if you're trying  to improve your own pronunciation and listening  

possa impararli come un madrelingua, quindi se stai cercando di migliorare la tua pronuncia e il tuo ascolto,

you want to sound more like a Native American  speaker or if you want to help kids learn the  

vuoi sembrare più un oratore nativo americano o se vuoi aiutare i bambini a imparare la

language all in English so if you want to teach  especially people ask me how they can help their  

lingua tutto in inglese, quindi se tu vogliono insegnare soprattutto le persone mi chiedono come possono aiutare i loro

kids learn the language that's how you do it with  Frederick I'll put the link or the name of it

figli a imparare la lingua ecco come lo fai con Frederick Metterò il link o il nome

f-r-e-d-e-r-i-c-k for Frederick so Frederick is  

f-r-e-d-e-r-i-c-k per Frederick quindi Frederick è

the world's first app that you can use  to learn the language all in language  

la prima app al mondo che puoi usare per imparare la lingua tutto in lingua   va

all right so I get later uh but it seems  like I've been watching from the beginning  

bene quindi arrivo più tardi uh ma sembra  che stia osservando dall'inizio

I don't know what that's referencing Raphael  says in your experience teaching English how  

non so a cosa si riferisca Raphael dice nella tua esperienza di insegnamento dell'inglese

long does it take to learn and be fluent example  Asians and Hispanics uh I I think it's it's less  

quanto   ci vuole per imparare ed essere fluente esempio Asiatici e ispanici uh io penso che sia meno

about the I mean it could be like the difference  in the the language but as I've as I've said in  

riguardo al Voglio dire, potrebbe essere come la differenza nella lingua ma come ho detto in

many videos if you just begin with a baby in a  native language they all get fluent at the same  

molti video se inizi con un bambino in una lingua madre ottengono tutti fluente allo stesso

time generally it's it's not like Chinese babies  take 10 years to get fluent and Japanese babies  

tempo generalmente non è che i bambini cinesi impieghino 10 anni per diventare fluenti e i bambini giapponesi

take two months or something like that pretty  much everybody learns to speak the language now  

impieghino due mesi o qualcosa del genere praticamente tutti imparano a parlare la lingua ora

learning something like the written language is  more difficult so in in English we can learn the  

imparare qualcosa come la lingua scritta è più difficile quindi in inglese possiamo imparare la

written language very quickly because there  are only 26 letters or I guess you multiply  

lingua scritta molto velocemente perché ci sono solo 26 lettere o immagino che tu li moltiplichi

that by two if you count the capitals and the  lower case but there are thousands of written  

per due se conti le maiuscole e le minuscole, ma ci sono migliaia di

characters in Chinese and Japanese so it's it's  it's different for learning those skills but for  

caratteri scritti in cinese e giapponese quindi è diverso per impararli abilità ma per

being able to speak and communicate everybody  does does that about the same time so I haven't  

essere in grado di parlare e comunicare tutti  lo fanno all'incirca nello stesso periodo, quindi non   ho

really noticed a difference and I get people  like especially people in uh fluent for life  

davvero notato una differenza e ho persone come specialmente persone che parlano fluentemente

from all over like all over the world people join  that program because you're just learning English  

da tutto il mondo persone che si uniscono a quel programma perché stai solo imparando l'inglese

like a native speaker and so I haven't noticed  uh particularly like one group of people doing  

come un madrelingua e quindi non ho notato uh in particolare come un gruppo di persone se la cava

better I suppose maybe that's the possibility  if like the grammar is a little bit different  

meglio suppongo che forse questa sia la possibilità se la grammatica è un po' diversa

but you know there are kind of differences from  every language so it could be pronunciation or  

ma sai che ci sono delle differenze da ogni lingua, quindi potrebbe essere la pronuncia o

the grammar might be a little bit different but if  you understand something like a native then it's  

la grammatica potrebbe essere un po' diversa, ma se capisci qualcosa come un madrelingua, allora è

much easier to do that so when I'm giving examples  like teaching people I'm actually building a new  

molto più facile farlo, quindi quando fornisco esempi come insegnare alle persone, in realtà sto costruendo un nuovo

uh video series about like learning learning like  a native just to explain this and so I was I kind  

uh serie di video su come imparare imparare come un madrelingua solo per spiegare questo e così ho

of created like an alien language what I don't  remember even I just made it for one video but the  

creato come una lingua aliena quello che non ricordo anche se l'ho fatto solo per un video ma

the basic idea was like if we have like different  colors and if I'm trying to teach you what this is  

l'idea di base era come se avessimo come diversi colori e se sto cercando di insegnarti cos'è

and I'm using Japanese I don't know if there are  any Japanese viewers watching this I'll just use  

e sto usando il giapponese, non so se ci sono spettatori giapponesi che guardano questo video, userò solo  il

Japanese but if I'm teaching you this and I want  to teach it all in Japanese like maca maca marker

giapponese, ma se ti sto insegnando questo e voglio per insegnarti tutto in giapponese come maca maca marker marker

marker marker

marker

our our shots

nostri nostri colpi

Kuro kuroi shots now I can get you fluent in  Japanese in the same way and if I'm again just  

Kuro kuroi colpi ora posso farti parlare correntemente il giapponese allo stesso modo e se sono di nuovo solo

giving you simple examples to begin because  maybe you don't know any Japanese probably  

darti semplici esempi per iniziare perché forse non lo sai qualsiasi giapponese probabilmente   la

most people do not watching this but the point is  if I start that way and I continue just making it  

maggior parte delle persone non lo guarda, ma il punto è  che se comincio in quel modo e continuo a renderlo

a little bit more difficult and I continue to  give you more review each day I would get you  

un po' più difficile e continuo a darti più recensioni ogni giorno, ti farei

fluent in Japanese so there's nothing really  you have to do other than just enjoy the videos  

parlare correntemente il giapponese, quindi non c'è davvero niente devi fare altro che goderti semplicemente i video

and your mind is like ah it's like he didn't  he didn't tell me what the word was he just  

e la tua mente pensa ah è come se non  non mi avesse detto quale fosse la parola, ha solo

made it clear what the word was so I could  discover that for myself so if I can teach  

chiarito quale fosse la parola in modo che potessi scoprirlo da solo, quindi se Posso insegnarti   in

you that way really the goal of the teacher  is not to tell you what stuff means it's to  

quel modo davvero l'obiettivo dell'insegnante non è quello di dirti cosa significano le cose per

make you understand what that means and so you  feel much more confident like ah I got it now  

farti capire cosa significa e quindi ti senti molto più sicuro come ah ho capito ora

okay all right let's see Seb get says how do  you pronounce eight and eight it's the same  

ok, va bene vediamo Seb ti dice come pronunci otto e otto è la stessa

pronunciation again get Frederick if you want to  if you wanna see those like we we cover all that  

pronuncia di nuovo prendi Frederick se vuoi se vuoi vedere quelli come noi copriamo tutto ciò

so a t e and you and you will learn when you when  you go through Frederick you will understand why  

quindi a te e tu e imparerai quando tu quando passerai attraverso Frederick capirai perché

we have these rules so e i g h is the a sound  so the long a sound same thing so long a a uh  

abbiamo questi regole quindi e i g h è il suono a quindi il suono lungo a la stessa cosa così a lungo a a uh

this is the same sound as well a like play and  day and then if we have a t e this is what we  

questo è lo stesso suono anche un come gioco e giorno e poi se abbiamo una t questo è ciò che

might call magic e or bossy like bossy e or  silent E so if we have the last letter is e  

potremmo chiamare magico e o prepotente come prepotente e o E silenziosa quindi se abbiamo l'ultima lettera è e

typically the sound of this letter will say its  own name all right so we have a word like cat  

in genere il suono di questa lettera pronuncerà il proprio nome quindi abbiamo una parola come cat

the a is a short vowel sound cat cat [Music] but  if we put an e over here we have eight and then  

la a è un suono vocale breve cat cat [Musica] ma se mettiamo una e sopra qui ne abbiamo otto e poi

we don't say the name of the e or the sound of the  E Kate Kate like educate yourself educate yourself

non diciamo il nome della e o il suono della E Kate Kate come istruisci te stesso istruisci te stesso

same thing magic e bossy bossy e silent E so  when you're learning the sounds you can learn  

stessa cosa magia e prepotente prepotente e silenziosa E così quando impari i suoni puoi imparare

uh as you go through these but notice like  right now I'm kind of giving you a like a  

uh mentre li esamini, ma nota come in questo momento ti sto dando una

language lesson when it's much better if you play  with The Language by yourself and then you like  

lezione di lingua quando è molto meglio se giochi con The Language da solo e poi ti piace

this is what we allow you to do so in Frederick  instead of me telling you the rules you discover  

questo è ciò che ti permettiamo di fare in Frederick invece di me che ti dico le regole che scopri

the rules for yourself okay this is why the app  is so important because I want you to understand  

le regole per te stesso ok ecco perché l'app è così importante perché voglio che tu capisca

things without anyone telling you what they are  because if you do that then you own the language  

le cose senza che nessuno ti dica cosa sono perché se lo fai allora possiedi la lingua

you get to that ownership level all right so  if we have pin and we have pine all right so  

arrivi a quella proprietà livello va bene quindi se abbiamo pin e abbiamo pine va bene così

the same rule over here so we have the silent E  and we have a vowel here so for the short vowel  

la stessa regola qui quindi abbiamo la E muta e abbiamo una vocale qui quindi per la vocale breve   suono

sound but then the long I sound is Ein Pine  so like a pine tree and a little a little pin  

ma poi il suono I lungo è Ein Pine  quindi come un albero di pino e un piccolo spillo

and so if we have this I want to give you  some just very simple examples about that  

e quindi se abbiamo questo voglio darti alcuni esempi molto semplici a riguardo

but then you understand the pattern and  then you can use that all right so like

ma poi capisci lo schema e quindi puoi usarlo va bene così

so by understanding this rule we think  like okay that's going to be the short u  

così comprendendo questa regola che pensiamo come ok, sarà la u corta

so uh the Cub like a baby bear or a baby  lion a cub but then what would this be  

quindi uh il Cucciolo come un orsetto o un leoncino un cucciolo ma allora cosa sarebbe questo quindi

so we look at these examples I've  given you this one okay we have eight I

guardiamo questi esempi ti ho dato questo okay ne abbiamo otto Io

you Cube

tu Cubo

a cube okay so instead of like the traditional  pronunciation lesson where a teacher will just  

un cubo ok, quindi invece della tradizionale lezione di pronuncia in cui un insegnante

give you a bunch of random words it's much  better to learn them and just understand  

ti  darà solo un mucchio di parole a caso, è molto meglio impararle e comprenderle

them step by step and so we begin with something  very simple like the alphabet so you learn the  

passo dopo passo e quindi iniziamo con qualcosa molto semplice come l'alfabeto in modo da imparare il

name of the letter and then we go up and start  teaching you all these different pronunciation  

nome della lettera e poi saliamo e iniziamo a insegnarti tutte queste diverse pronunce

basically rules but this is the way natives  are learning the language so if you do the  

sostanzialmente regole, ma questo è il modo in cui i nativi imparano la lingua, quindi se fai la

same thing you also learn the language and  understand the pronunciation the way they do

stessa cosa impari anche la lingua e comprendi la pronuncia nel modo in cui la fanno

uh let's see all right uh Bruno says  I agree with you about learning from  

uh vedi bene uh Bruno dice Sono d'accordo con te sull'imparare dalla

situation listen to real English when it comes  to speak English sounds maybe different from  

situazione ascolta il vero inglese quando si tratta di parlare suoni inglesi forse diversi dalla

our language is repetition the key should we  start prac when should we start practicing so  

nostra lingua è la ripetizione la chiave dovremmo  iniziare la pratica quando dovremmo iniziare a esercitarci quindi

remember Bruno that the the practice that you  get is the varied review that you get so what  

ricorda Bruno che la pratica quello che ottieni è la variegata recensione che ottieni quindi cosa   cosa gli

what students think they're doing by practicing  the language when they think about practicing  

studenti pensano di fare praticando la lingua quando pensano di esercitarsi

this is another like very important point about  language learning that a lot of people don't  

questo è un altro punto molto importante sull'apprendimento delle lingue a cui molte persone non

think about uh they just assume like all skills  are the same so if I'm playing the piano so we  

pensano uh loro presumi solo che tutte le abilità siano le stesse, quindi se suono il piano così

can have look at these different skills over  here or if I'm trying to do like gymnastics  

possiamo   dare un'occhiata a queste diverse abilità qui o se sto provando a fare ginnastica

I'll just put GM for that or some kind of physical  thing like a sport and then put language over here

metterò semplicemente GM per quello o qualche tipo di esercizio fisico qualcosa come uno sport e poi metti la lingua qui,

pardon my quick writing so if we have piano  gym Sports typically you're trying to repeat  

scusa la mia scrittura veloce, quindi se abbiamo sport di palestra di pianoforte in genere stai cercando di ripetere

the same thing over and over and over  again until you do it perfectly so it  

la stessa cosa ancora e ancora e ancora fino a quando non lo fai perfettamente, quindi

could be a golf swing or playing a song on  the piano or the guitar or whatever but in  

potrebbe essere uno swing di golf o suonare una canzone al piano o alla chitarra o qualsiasi altra cosa, ma nelle

languages there is no perfect thing you learn  because you have to be prepared for different  

lingue non c'è una cosa perfetta che impari perché devi essere preparato per

things in conversations so I might speak with  one person and this person is talking about  

cose diverse nelle conversazioni, quindi potrei parlare con una persona e questa persona sta parlando di

like they could be talking about the same thing  they're talking about the idea of like I'm cold  

come se stessero parlando della stessa cosa stanno parlando dell'idea di come se avessi freddo

but this person says like oh like oh it's  freezing in here it's freezing in here so  

ma questa persona dice come oh come oh si gela qui dentro si gela qui quindi

they're saying they're meaning I'm cold or  even I'm very cold but they express it in  

stanno dicendo che intendono dire che ho freddo o addirittura io Ho molto freddo, ma lo esprimono in

different ways so one person says I'm freezing  and the other person says turn up the heat  

modi diversi, quindi una persona dice che sto congelando e l'altra persona dice di alzare il riscaldamento

turn up the heat these are two different ways of  saying I'm cold so what we can't do we can't try  

alzare il riscaldamento questi sono due modi diversi di dire che ho freddo quindi cosa non possiamo fare noi non posso provare

to practice like saying I'm cold I'm cold I'm cold  over and over and over again what we have to do is  

a esercitarmi dicendo che ho freddo ho freddo ho freddo ancora e ancora e ancora quello che dobbiamo fare è

get lots of examples of how different natives are  doing this so this is how natives are doing this  

ottenere molti esempi di come i diversi nativi lo stanno facendo quindi questo è come stanno facendo i nativi questo   questo

this is how natives are learning this is how you  learned your native language so we have to try to  

è il modo in cui i madrelingua stanno imparando questo è il modo  in cui tu hai imparato la tua lingua madre, quindi dobbiamo cercare di

systematize this and get this input as fast as we  can so we can be prepared faster for conversations  

sistematizzarlo e ottenere questo input il più  velocemente possibile in modo da poter essere preparati più velocemente per le conversazioni

so if I want to learn how to talk about going to  the doctor then I should listen to you know 10  

quindi se voglio imparare a parlare di andare dal dottore, allora dovrei ascoltarti sai 10

people going to the doctor like look at 10 10  visits of people sitting in a doctor's office  

persone che vanno dal dottore guardano 10 10 visite di persone sedute nello studio di un dottore   va

okay so we don't practice by trying to repeat  words and phrases again and again this is time to  

bene quindi non ci esercitiamo cercando di ripetere parole e frasi ancora e ancora questo è il momento per

repeat all these we should be using that time to  get more different examples so this is naturally  

ripetere tutto ciò, dovremmo usare quel tempo per ottenere esempi più diversi, quindi questa è naturalmente   una

varied review all right so when we're trying  to practice it's not like you uh you you like  

revisione varia va bene, quindi quando stiamo cercando di esercitarci non è da te uh ti piace

practice it a few times all of the pronunciation  all of the listening the grammar all of that stuff  

esercitati un paio di volte tutta la pronuncia tutto l'ascolto della grammatica tutta quella roba

comes as you get more examples so it's the review  the input the understandable messages that get you  

arriva man mano che ottieni più esempi, quindi è la revisione l'input i messaggi comprensibili che ti rendono

fluent it's not you trying to repeat something  by yourself because even if you can say I'm cold  

fluente non sei tu che cerchi di ripetere qualcosa da solo perché anche se puoi dire che ho freddo

even if you say it perfectly nobody maybe nobody  says I'm cold in the conversation and then what  

anche se dici perfettamente nessuno forse nessuno dice che ho freddo durante la conversazione e poi cosa

do you do you're not prepared for that all right  so when you're learning languages you should be  

fai non sei preparato per questo va bene quindi quando impari le lingue dovresti

spending all of your time being prepared for this  and that's what makes you feel confident and gets  

passare tutto il tuo tempo a prepararti per questo ed è quello che ti fa sentire sicuro di te e

you ready for conversations so if you just do this  you will feel confident about saying I'm cold all  

ti prepara per le conversazioni, quindi se lo fai ti sentirai sicuro di dire che ho freddo

right but other people might not use that or maybe  you don't have an opportunity to use that in a  

giusto, ma altre persone potrebbero non usarlo o forse non hai l'opportunità di usarlo in una

conversation all right so when we when we prepare  the practice is the input that's why I can teach  

conversazione va bene, quindi quando prepariamo la pratica è l'input, ecco perché posso

you and get you fluent without you saying anything  all right so my job is easy I'm not like if  

insegnarti   e farti parlare fluentemente senza che tu dica nulla  va bene, quindi il mio lavoro è facile non sono come se

imagine if I'm like a gym instructor or something  and I have I have to like tell you to do exercise  

immagina se fossi come un istruttore di palestra o qualcosa e devo dirti di fare esercizio

nobody wants to exercise everybody wants to  be fit and have a good body but they don't  

nessuno vuole fare esercizio tutti vogliono essere in forma e avere un bel corpo ma non

want to exercise but in my case I can get you  fluent all you have to do is just like watch a  

vogliono fare esercizio ma nel mio caso posso farti parlare fluentemente tutto quello che devi fare è proprio come guardare un

video or try to read something it's pretty easy  but all the all the hard work is done for you  

video o provare a leggere qualcosa è abbastanza facile ma tutto il duro lavoro è fatto per te

it's just preparing all this and making sure you  can do that that's what fluent for life is all  

è solo preparare tutto questo e assicurarti di poterlo fare questo è ciò che è fluente per la vita va

right so don't worry about trying to practice  like you're like you're reviewing something  

bene   quindi non preoccuparti cercando di esercitarti come se stessi rivedendo qualcosa

by yourself the point is to understand things and  be really prepared for conversations uh let's see

da solo il punto è capire le cose ed essere veramente preparati per le conversazioni uh vediamo

uh all right I answer that one right hi  there nice to see you online thank you  

uh va bene rispondo a quella giusta ciao  piacere di vederti online grazie

for the lessons it's my pleasure uh Solis is  how do I encourage my students to trust the  

per le lezioni è un piacere uh Solis è come incoraggio i miei studenti a fidarsi del

process as they transition to the efo away  from the ESL way uh they say that we have  

processo mentre passano all'efo lontano dal modo ESL uh dicono che abbiamo

well the wfl way is too slow that's weird  that's interesting I I'm surprised anyone  

beh il modo wfl è troppo lento è strano  è interessante io Sono sorpreso che qualcuno

should would say that like the the learning as  a first language is slower I mean the learning  

dovrei dire che l'apprendimento come una prima lingua è più lento, intendo l'apprendimento

as a second language is much slower certainly  for being able to speak but the way I do it if  

come una seconda lingua è molto più lento, certamente per essere in grado di parlare, ma il modo in cui lo faccio se

I'm trying to teach teachers and this  is about when you're trying to change  

sto cercando di insegnare agli insegnanti e questo riguarda quando stai cercando di cambiare

any kind of behavior or get somebody to do  something new then you have to have quick wins

qualsiasi tipo di comportamento o di convincere qualcuno a fare qualcosa di nuovo, quindi devi ottenere vittorie rapide vittorie

so quick wins meaning that I'm trying to  like there's a long-term goal over here of  

così rapide, il che significa che sto cercando di apprezzare che qui c'è un obiettivo a lungo termine di

being able to to speak fluently or whatever uh  and I want to make sure that people like from  

essere in grado di parlare fluentemente o qualunque cosa uh e voglio assicurarmi che le persone come

the first lesson understand something just like  I'm doing in Frederick like from the very first  

dalla prima lezione capiscano qualcosa proprio come sto facendo a Frederick come dalla primissima

lesson when you're playing with it you can start  teaching yourself things and like you need to have  

lezione quando ci stai giocando puoi iniziare  a insegnare a te stesso le cose e come se dovessi avere

this win as quickly as possible and so if I'm  you trying to teach that to people I would be  

questa vittoria il più rapidamente possibile e quindi se sono te che cerchi di insegnarlo alle persone

teaching them things in English and just teaching  some vocabulary all right so without trying to do  

insegnerei loro cose in inglese e insegnerei solo un po' di vocabolario, va bene, quindi senza cercare di fare

grammar or other things like just just have  them learn some new words like I like I gave  

la grammatica o altre cose come farle imparare alcune nuove parole come mi piace ho dato

the example of Cakewalk earlier so if you can  help people understand something even something  

l'esempio di Cakewalk in precedenza, quindi se puoi aiutare le persone a capire qualcosa, anche qualcosa

basic but they can understand it in English then  they will feel much more confident about that so  

di base ma possono capirlo in inglese, allora  si sentiranno molto più sicure al riguardo, quindi

you demonstrate that it works and so it's much  easier like if we have two lessons one of them is  

dimostri che funziona e quindi è molto più facile, ad esempio, se abbiamo due lezioni, una è

a translation and the other one is me helping you  understand something just like I gave with these  

una traduzione e l'altra sono io che ti aiuto  a capire qualcosa proprio come ho dato con questi

markers and I'm teaching you Japanese I use that  example because it's a quick win you will probably  

pennarelli e ti sto insegnando il giapponese Uso questo esempio perché è una vittoria rapida che probabilmente

forget that Japanese but the idea works and so you  think oh like I understood what Drew was saying  

dimenticherai quel giapponese ma l'idea funziona e quindi pensi oh come se avessi capito cosa stava dicendo Drew

it's like crude oil shots so what does Kudo mean  black so you can guess that without me telling  

è come colpi di petrolio greggio quindi cosa significa Kudo nero così puoi indovinarlo senza che io te lo dica

you and as I give you more examples you're like  wow look at that I'm learning Japanese and like  

e mentre ti do altri esempi sei come wow guarda che sto imparando il giapponese e mi piace

it's really easy all right so quick wins this  is how you get people to change their behavior  

è davvero facile, va bene, quindi vince in fretta questo è il modo in cui fai cambiare il loro comportamento alle persone

you have to demonstrate that it works and then as  they're doing that it's like wow if I can learn  

devi dimostrare che funziona e poi mentre  lo stanno facendo è come wow se riesco a imparare

a few words like this then I can keep going and  get like fluent much faster and especially like  

poche parole come questa poi posso andare avanti e diventare fluente molto più velocemente e soprattutto mi piace

within the first week and especially within the  first month if you go through the whole process  

entro la prima settimana e soprattutto entro il primo mese se esegui l'intero processo

with Learners then they will think wow it actually  works all right but remind them of the alternative  

con gli studenti, allora penseranno wow, in realtà funziona bene, ma ricorda loro dell'alternativa

so the alternative is to continue doing things a  traditional way where you know it's not going to  

quindi l'alternativa è continuare a fare le cose in un modo tradizionale in cui sai che non

work so if you have been learning English for 20  years or or 10 years or however long and you still  

funzionerà   quindi se hai imparato l'inglese per 20 anni o 10 anni o comunque a lungo e ancora

can't speak then we know for sure that way is not  going to work okay so yes tangible progress It's  

non riesci a parlare allora lo sappiamo di sicuro in questo modo non funzionerà, quindi sì, progresso tangibile È

again like quick wins you want to show proof  that it works so often people ask me for like  

di nuovo come vittorie rapide vuoi mostrare la prova che funziona così spesso le persone mi chiedono come

testimonials or whatever and I could do that but  people people won't believe testimonials either  

testimonianze o qualsiasi altra cosa e potrei farlo ma le persone non crederanno alle testimonianze o

so it's like well I don't well that person  had this or you know some other thing or Drew  

quindi è come se non mi piacesse che quella persona  l' abbia avuto o sai qualcos'altro o Drew   l'

you did it because whatever like people will make  excuses or or you know rationalize whatever but if  

hai fatto perché qualunque cosa come le persone troveranno  delle scuse o o sai razionalizzare qualunque cosa ma se

I can prove it to you that it works so when people  watch my videos that's when they join my programs  

posso dimostrarti che funziona così quando le persone guardano i miei video è allora che si uniscono ai miei programmi

they say oh like like it works you know if you if  you go through the the process it's not it's not  

dicono oh come se funziona sai se tu se segui il processo non è non è

difficult I just need to show you how to learn it  and help you understand it like a native speaker  

difficile ho solo bisogno di mostrarti come impararlo e aiutarti a capirlo come un madrelingua

all right so that means without using translations  or anything but I make it easy for people and when  

va bene, quindi significa senza usare traduzioni o altro, ma lo rendo facile per le persone e quando   lo

they do that like you don't need to give a lot  of examples like that Japanese lesson is like  

fanno come te non c'è bisogno di fare molti  esempi come quella lezione di giapponese è come

I don't know three things or whatever hopefully  that makes sense uh Lavita red says why Frederick  

non so tre cose o qualunque cosa, si spera, abbia senso uh Lavita red dice perché Frederick,

so I think yeah I think um because he taught  himself to read uh yeah so this is named after  

quindi penso di sì, penso um perché ha imparato da solo a leggere uh sì, quindi questo prende il nome da

Frederick Douglass uh who did taught him  he taught himself uh how to read English  

Frederick Douglass uh che gli ha insegnato, ha imparato da solo uh a leggere l'inglese ci

see you this never ceases to amaze me yes  hopefully if so if you can Amaze your students  

vediamo qui non smette mai di stupirmi sì spero se è così se riesci a stupire i tuoi studenti

if you can teach them something in English without  using their native language they will be surprised  

se puoi insegnare loro qualcosa in inglese senza usare la loro lingua madre rimarranno sorpresi

and impressed because most people don't think  it's possible to learn another language uh without  

e impressionati perché la maggior parte delle persone non pensa  che sia possibile imparare un'altra lingua uh senza

translating AJ tell us how to pronounce ordinal  numbers in English get Frederick you can find all  

tradurre AJ dicci come si pronunciano i numeri ordinali in inglese prendi Frederick puoi trovare tutti

those numbers in there uh Rafael says what do you  think of the courses to reduce accent I know that  

quei numeri lì dentro uh Rafael dice cosa ne pensi dei corsi per ridurre l'accento So che

in India many people who want to get a job in  a call center need to pass an accent reduction  

in India molte persone vogliono trovare lavoro in un call center devo superare un test di riduzione dell'accento

test uh I don't know what specific courses like  might be available for that I mean again like  

uh non so quali corsi specifici come potrebbero essere disponibili per questo intendo di nuovo come

the the answer for me is very easy it's just  getting naturally varied review because that  

la risposta per me è molto semplice è solo ottenere una revisione naturalmente varia perché

covers everything where I'm getting pronunciation  listening uh vocabulary grammar all those things  

copre tutto ciò in cui sto ottenendo la pronuncia ascolto uh vocabolario grammatica tutte quelle cose

I'm learning at the same time and so the more  rather than like an accent reduction course I  

sto imparando allo stesso tempo e quindi più piuttosto che un corso di riduzione dell'accento

don't want to like reduce my accent I want to move  into a different accent I know that sounds sounds  

non voglio che mi piaccia ridurre il mio accento voglio spostarmi in un accento diverso so che suona

like the same thing but it's really not if I if I  talk about like accent reduction it's easier for  

come la stessa cosa, ma in realtà non lo è se io se parlo di come la riduzione dell'accento è più facile per  le

people to understand like here are some examples  of the kind of speech you should be listening for  

persone capire come qui ci sono alcuni esempi del tipo di discorso che dovresti ascoltare

and if you want to have an American accent you  should be listening to different American English  

e se vuoi avere un accento americano dovresti ascoltare a diversi parlanti inglese americano

speakers saying the same thing and you will  find find your right English voice within that  

che dicono la stessa cosa e troverai trovare la tua giusta voce inglese all'interno

so just like you you have your own unique voice  I sound a little bit different from my parents  

così proprio come te hai la tua voce unica suono un po' diverso dai miei genitori

even though we all speak American English but I  have my own you know my body shape or my mouth  

anche se tutti parliamo inglese americano ma io ho il mio ammetto che conosci la forma del mio corpo o la forma della mia bocca

shape everybody is a little bit different and  so we're going to sound a little bit different  

ognuno è un po' diverso e quindi sembreremo un po' diversi

but people recognize me as a native English  speaker hopefully that makes sense though  

ma le persone mi riconoscono come un madrelingua inglese si spera che abbia senso però

uh let's see I'm from Brazil or Ricardo nice to  see you there AJ again Wendy lab I don't want to  

uh vediamo che vengo dal Brasile o Ricardo piacere di vederti lì AJ di nuovo Wendy lab non voglio

miss the boat please uh probably around this  time on Thursday so three days from now uh in  

perdere la barca per favore uh probabilmente intorno a quest'ora giovedì quindi tra tre giorni uh in

Japan time let's see if anyone wants to know how  to pronounce Look up the word on Google and listen  

ora del Giappone vediamo se qualcuno vuole sapere come pronunciare Look up the parola su Google e ascolta

to the pronunciation stop being so lazy or just  get Frederick because again it's not just if you  

la pronuncia smettila di essere così pigro o semplicemente prendi Frederick perché ancora una volta non è solo se

learn the pronunciation of a random word that will  help you but it's much better to learn why we have  

impari la pronuncia di una parola a caso che ti aiuterà, ma è molto meglio sapere perché abbiamo

those pronunciations and so to go through learning  the pronunciation step by step like we teach in  

quelle pronunce e così via imparando la pronuncia passo dopo passo come insegniamo a

Frederick that's why I made the app so people can  actually learn pronunciation the same way you do  

Frederick ecco perché ho creato l'app in modo che le persone possano effettivamente imparare la pronuncia nello stesso modo in cui fai

let's see is it the same nobody wants to learn  English but everybody wants to speak fluently  

vediamo se è lo stesso nessuno vuole imparare  l' inglese ma tutti vogliono parlare fluentemente

yes and so I know people don't want to learn  English because like learning English is is boring  

sì e quindi lo so le persone non vogliono imparare l' inglese perché imparare l'inglese è noioso

especially if you learn it the traditional way  but people love watching movies and other things  

soprattutto se lo impari in modo tradizionale ma le persone adorano guardare film e altre cose

like that and so if you can take something where  like I'm trying to help you learn it the same way  

del genere e quindi se riesci a portare qualcosa in cui per esempio sto cercando di aiutarti a imparare allo stesso modo   di

a native does it's much more entertaining and you  learn new things in your native language all the  

un madrelingua è molto più divertente e impari sempre nuove cose nella tua lingua madre

time so maybe you hear some like popular music  or movie or something like that and you learn  

quindi forse ascolti musica popolare o film o qualcosa del genere e impari

new things in your native language that's how it  works all right uh Drew when I finish your course  

nuove cose nella tua lingua madre è così che funziona va bene Drew quando finisco il tuo corso

please come speak on my podcast just to brief  the students about efl versus yeah sure if you  

per favore vieni a parlare sul mio podcast solo per informare gli studenti su efl contro sì certo se

have if you have uh after you go through a month  let me know what you think and find some find some  

hai se hai uh dopo che avrai passato un mese fammi sapere cosa ne pensi e trova alcuni trova alcuni

of your students and even if remind people that  like if they're just starting that they've been  

di i tuoi studenti e anche se ricordi alle persone che come se stessero appena iniziando che hanno

learning maybe many years the traditional way  and they're trying to learn this like it it can  

imparato forse molti anni nel modo tradizionale e stanno cercando di imparare in questo modo può  non

I don't know it can change your brain and it takes  you a little bit of time to get used to it because  

so che può cambiare il tuo cervello e ti ci vuole un po' di tempo per abituarti perché   all'inizio

you're like you're looking for the translation  at first like where is the translation but if  

sei come se stessi cercando la traduzione dov'è la traduzione ma se

you relax if the teaching is good you don't need  the translation you should be able to understand  

ti rilassi se l'insegnamento è buono non hai bisogno della traduzione dovresti essere in grado di capire

everything all right so the lesson should be  in English it should help you do that but yeah  

tutto bene, quindi la lezione dovrebbe essere in inglese, dovrebbe aiutarti a farlo, ma sì

it would be great to get more feedback from you  about how they're they're working with it as well  

sarebbe fantastico ricevere più feedback da te su come ci stanno lavorando anche

so you will prove it all by yourself as you  use it I think the English language has too  

quindi lo dimostrerai tutto da solo mentre lo usi penso che la lingua inglese sia

much so you'd say too many Expressions I  think I'm gonna call my toilet gym instead  

troppo  quindi diresti troppe espressioni penso che chiamerò il mio gabinetto palestra invece

of John and people will think I'm working  out whatever I say I'm going to the gym  

di John e la gente penserà che sto risolvendo qualunque cosa io dica io' Vado in palestra

very clever uh please tell us when you  will be again on YouTube so I'll be uh  

molto intelligente uh per favore dicci quando sarai di nuovo su YouTube così sarò uh

probably three days from now the pronunciation  is not the only word in the habit to speak yes  

probabilmente tra tre giorni la pronuncia non è l'unica parola che ho l'abitudine di parlare sì

I like your videos you explain very well every  topic Marco from Cozumel I really like Cozumel  

mi piacciono i tuoi video che spieghi molto bene ogni argomento Marco di Cozumel mi piace molto Cozumel

that's a great place too I've been there it  was a while ago but uh King tanaru as well

anche questo è un bel posto ci sono stato  è stato un po' di tempo fa ma uh King tanaru pure

uh not so easy to rebuild speech apparatus again  it's easier than most people think in Germany you  

uh non è così facile ricostruire di nuovo l'apparato vocale è più facile di quanto la maggior parte della gente pensi in Germania tu

can say the toilet in an office or you can  say you got to go to 17. that's interesting  

puoi dire il gabinetto in un ufficio o puoi dire che devi andare al 17. è interessante

Ricardo with some goats over there the goat the  goat all right I think that should be it for  

Ricardo con alcune capre laggiù la capra la capra va bene penso che dovrebbe essere tutto per

today but if you would like to learn more all of  the systems have been built for you so fluent for  

oggi ma se vuoi saperne di più tutti i sistemi sono stati creati per te così fluenti per

life will get you fluent Frederick will teach  you how to pronounce words and understand them  

la vita ti renderanno fluente Frederick ti insegnerà come pronunciare le parole e capirle

and learn lots of vocabulary and it's also perfect  for kids so anybody who has kids out there anybody  

e imparerà un sacco di vocaboli ed è anche perfetto per i bambini, quindi chiunque abbia bambini là fuori chiunque

have kids watching this video and you're trying  to teach them English like like young kids or even  

abbia bambini che guardano questo video e tu stai cercando di insegnare loro l'inglese come ragazzini o anche

a little bit older if you do give them Frederick  all right you can find the links for both of those  

un po' più grandi se dai loro Frederick va bene puoi trovare i link per entrambe queste

things in the description below this video all  right uh let's see how you were from Bangladesh  

cose nella descrizione sotto questo video va bene uh vediamo da dove vieni Bangladesh

over there nil says thank you and good to see you  go watch die hard again Nils is dead Nils is dead  

laggiù nil dice grazie e felice di vederti  vai a vedere die hard di nuovo Nils è morto Nils è morto

oh no Nils is dead I really like Nils you know  Nils was awesome see now every time I'm thinking  

oh no Nils è morto mi piace molto Nils sai Nils è stato fantastico vedi ora ogni volta che ci penso

about this I'm like remembering Die Hard sleep  says okay I'm using your method to learn Mandarin  

come ricordare Die Hard il sonno dice ok sto usando il tuo metodo per imparare il mandarino

uh to say Elise I wish I bumped into your course  sooner yes so you can like I don't know if anybody  

uh per dire Elise vorrei essermi imbattuta nel tuo corso prima sì così puoi piacere non so se qualcuno

teaches Mandarin using my like the way I teach but  you sit uh if you could that's great I don't know  

insegna il mandarino usando il mio mi piace nel modo in cui insegno ma ti siedi uh se puoi è fantastico non so

if anybody else does that I want to make maybe  like a network of people who teach this way but  

se qualcun altro lo fa voglio creare forse come una rete di persone che insegnano in questo modo ma

you certainly can do it by yourself it's just a  longer and more difficult process because it's  

puoi certamente farlo da solo è solo un processo più lungo e più difficile perché è

it's more difficult to understand you really have  to focus more uh when you're doing it by yourself  

è più difficile capire che devi davvero concentrarti di più uh quando lo fai da solo

and even me today I'm still learning new things  in Japanese and whenever I discover something  

e anche io oggi sto ancora imparando cose nuove in giapponese e ogni volta che scopro qualcosa

I feel really great about that it's like yes I  figured it out I solved the puzzle I understood  

mi sento davvero bene perché è come se l'avessi immaginato fuori ho risolto l'enigma ho capito

what something means I think I was talking about  that in uh in my last video about the word uh Koso

cosa significa qualcosa penso di cui stavo parlando che nel mio ultimo video sulla parola uh Koso

I'm not writing that very clearly either  my Japanese is also pretty bad but I was  

non lo scrivo neanche molto chiaramente  anche il mio giapponese è piuttosto scadente ma stavo

talking about this word and and like what  it meant and I finally after getting enough  

parlando di questa parola e e mi è piaciuto cosa significasse e alla fine, dopo aver ricevuto abbastanza

examples like I finally understood what it  meant like really understood like a native  

esempi, ho finalmente capito cosa significava come se capissi davvero come un

speaker and then my wife used it today she  was like no it's your fault about something  

madrelingua e poi mia moglie l'ha usata oggi lei era tipo no, è colpa tua per qualcosa

and she used that word and I was uh  I was like oh yeah that's great so  

e ha usato quella parola e io era uh  ero tipo oh sì è fantastico quindi

I wasn't upset with my wife or anything I  was just happy I understood the vocabulary  

non ero arrabbiato con mia moglie o altro ero  solo felice di aver capito il vocabolario

so there are new things I learned all the time  it's obviously much faster uh if you have someone  

quindi ci sono cose nuove che ho imparato tutto il tempo è ovviamente molto più veloce uh se hai qualcuno

to do it but it certainly is possible to do it in  any language you like but remember learn like a  

che lo faccia ma certamente è possibile farlo in qualsiasi lingua ti piaccia, ma ricorda che impara come un

child learn like a native speaker and that's how  you do it get that naturally varied review and  

bambino impara come un madrelingua ed è così che lo fai ottieni quella recensione naturalmente varia e

you will become much more confident fluent English  speaker guaranteed all right sleep I'm moving like  

diventerai molto più sicuro di chi parla un inglese fluente garantito che dormi bene I mi sto muovendo come   l'

water glad to hear it yes keep learning things  and you and Moving Like Water for people who don't  

acqua felice di sentirlo sì continua a imparare cose e tu e Muoversi come l'acqua per le persone che non   lo

know this means you're prepared for different  things in conversations so if you can't think  

sanno questo significa che sei preparato per cose diverse nelle conversazioni, quindi se non riesci a pensare

of one thing to say you can easily transition  into something else all right have a fantastic  

a una cosa da dire tu può passare facilmente a qualcos'altro va bene, buona

day click on the links in the description be  sure to like this video too I never asked people  

giornata, fai clic sui link nella descrizione assicurati di mettere mi piace anche a questo video Non ho mai chiesto  alla gente

to like videos or subscribe or whatever but uh I  don't obviously do like advertising on my videos  

di mettere mi piace ai video o di iscriversi o altro, ma uh ovviamente non mi piace la pubblicità sui miei video

the only way I collect any money from these  other than the stuff that Google makes me do  

l'unico modo in cui raccolgo denaro da questi oltre alle cose che Google mi fa fare

is having people join programs so if you like  what we do even if you don't join us like and  

è far partecipare le persone ai programmi, quindi se ti piace  quello che facciamo anche se non ti unisci a noi metti mi piace e

share the video so other people can find us as  well uh let's see do I do a stream every day  

condividi il video in modo che altre persone possano trovarci come bene uh vediamo se faccio uno streaming ogni giorno

no I don't uh but once uh once twice twice a week  usually all right thank you again can't thank you  

no non lo faccio uh ma una volta uh una volta due volte a settimana di solito va bene grazie ancora non posso ringraziarti

enough yeah it's my pleasure and thank you again  for joining me we'll see you next time bye-bye

abbastanza sì è un piacere e grazie ancora per esserti unito a me noi' ci vediamo la prossima volta ciao ciao