How You Learn English Is How You Speak English

all right I think we should be  live let's see how the video is

خیلی خوب، فکر می‌کنم باید زنده باشیم، ببینیم ویدیو چگونه است

doing and chat should be coming online in  just a second hopefully all right well I  

و چت باید در عرض یک ثانیه آنلاین شود.

am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide and in this video  

we're going to talk about basically  getting fluent speaking confidently  

قرار است اساساً در مورد صحبت کردن با اطمینان صحبت کردن روان صحبت کنیم

understanding natives all of those things  and the foundation of all of that is how  

درک بومیان همه این چیزها و اساس همه اینها این است که

you learn uh so if you are new to the channel  look at that Nils there right at the beginning  

شما چگونه یاد می گیرید، پس اگر در کانال تازه وارد هستید در همان ابتدا به نیلز نگاه کنید

nice to see you there everybody is working  chat is working and we should be all right

خوشحالم که شما را آنجا می بینم همه در حال کار هستند گپ کار می‌کند و ما باید خوب باشیم،

okay all right all right so as I just  mentioned today yes we are going to be  

خیلی خوب، بنابراین همانطور که امروز اشاره کردم بله، ما قرار است

covering how you learn is how you speak  because often people think that there  

نحوه یادگیری شما را پوشش دهیم، زیرا اغلب مردم فکر می‌کنند که

are lots of reasons why they're not becoming  fluent and there's really just one main reason

دلایل زیادی برای آنها وجود دارد. مسلط نمی شوم و واقعاً فقط یک دلیل اصلی وجود دارد

and this is the same thing that happened to me  as I was trying to learn Japanese and even other  

و این همان چیزی است که برای من اتفاق افتاد، در حالی که سعی می کردم ژاپنی و حتی

languages and I still could not become a fluent  speaker even if I had private lessons even if I  

زبان های دیگر را یاد بگیرم و حتی اگر درس های خصوصی داشته باشم، باز هم نمی توانستم یک سخنران مسلط باشم.

lived in a native country so even living in Japan  I still didn't become a fluent speaker uh until I  

در یک کشور بومی زندگی می‌کردم، بنابراین حتی در ژاپن زندگی می‌کردم، هنوز به یک سخنران مسلط تبدیل نشدم، اوه، تا زمانی که

changed the way I learned uh so I will get back  to comments I will keep an eye on those as I go  

روش یادگیری را تغییر دادم، بنابراین به نظرات برمی‌گردم، در حین انجام این کار به آن‌ها توجه خواهم کرد،

through this uh but hopefully the should be a  pretty well it should be a pretty quick video  

اما امیدوارم این باید یک خیلی خوب باشد، باید یک ویدیوی بسیار سریع باشد

and then I will take any questions people have uh  but really the core idea of what I do is that how  

و سپس من هر سؤالی را که مردم داشته باشند پاسخ می‌دهم، اما در واقع ایده اصلی کاری که من انجام می‌دهم این است که نحوه

you learn is the most important thing about  how you speak so even if you do live in an  

یادگیری شما مهم‌ترین چیز در مورد نحوه صحبت کردن شماست، حتی اگر در یک

English-speaking country even if you do practice  treat like you try to practice speaking and you  

کشور انگلیسی زبان زندگی کنید، حتی اگر تمرین می کنید، مثل این رفتار کنید که سعی می کنید صحبت کردن را تمرین کنید و

still don't feel fluent uh even if you're studying  for many hours a day even if you think you're you  

هنوز احساس نمی کنید که مسلط هستید، حتی اگر ساعت های زیادی در روز درس می خوانید، حتی اگر فکر می کنید

know like 10 years old and you're young enough  whatever your reason is if you're still not  

خودتان هستید. 10 ساله هستید و به اندازه کافی جوان هستید، هر دلیلی که دارید، اگر هنوز

getting fluent it's just because of how you  learn and so as I usually cover uh just very  

تسلط ندارید، این فقط به خاطر نحوه یادگیری شما است و بنابراین، من معمولاً خیلی سریع آن را پوشش می‌دهم،

quickly so we have English if you're learning  English in typical lessons uh I really want to  

بنابراین اگر در حال یادگیری انگلیسی به صورت معمولی هستید، انگلیسی داریم. درس‌ها، اوه، من واقعاً می‌خواهم

highlight a few different pieces of this uh so  in when you're learning English in uh in like  

چند قسمت مختلف از این را برجسته کنم، بنابراین وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی در

a traditional classroom you've got English as  a second language lessons so that means you're  

یک کلاس درس سنتی هستید، انگلیسی را به عنوان درس زبان دوم دریافت می‌کنید، به این معنی که

learning English through your native language and  then you're also studying grammar rules you're  

انگلیسی را از طریق مادر خود یاد می‌گیرید. زبان و سپس قوانین گرامر را نیز مطالعه می‌کنید،

really trying to learn the language logically  you're trying to put a whole bunch of rules in  

واقعاً سعی می‌کنید زبان را به صورت منطقی یاد بگیرید، می‌خواهید یک دسته کامل از قوانین را در

your head but then often you will have trouble  communicating uh and then there is the English  

ذهن خود قرار دهید، اما اغلب در برقراری ارتباط مشکل خواهید داشت و سپس انگلیسی

as a first language where you're actually trying  to learn English like a native speaker and even  

زبان اولی که در آن واقعاً سعی می‌کنید مانند یک زبان مادری انگلیسی را یاد بگیرید و حتی

more efficiently than a native speaker because  you're getting the right input and you're also  

کارآمدتر از یک زبان مادری، زیرا ورودی درست را دریافت می‌کنید و همچنین

getting the right review I can talk more about  that in this video if you'd like uh but really  

نظر درست را دریافت می‌کنید، می‌توانم در این ویدیو بیشتر در مورد آن صحبت کنم. اگر می‌خواهید اوه، اما واقعاً

the core of this video is talking about the two  different kinds of English that you learn and  

هسته اصلی این ویدیو صحبت کردن در مورد دو نوع مختلف انگلیسی است که یاد می‌گیرید و

so the first one is really just like we'll just  call this the school English and this is more uh  

بنابراین اولین مورد واقعاً درست مثل این است که ما آن را انگلیسی مدرسه می‌نامیم و این بیشتر است که اوه  اینطور

it's not incorrect English it's just the typical  language you would find for writing and so it's  

نیست. انگلیسی نادرست، این فقط زبان معمولی است که برای نوشتن پیدا می‌کنید و بنابراین

much different than how you might find in like  spoken English so real conversations uh and the  

بسیار متفاوت از زبانی است که می‌توانید به زبان انگلیسی صحبت کنید، بنابراین مکالمات واقعی آه و

the the differences here just from this make all  the difference for how you speak and so if you're  

تفاوت‌های اینجا فقط از این جهت همه تفاوت‌ها را در نحوه صحبت کردن شما ایجاد می‌کند و بنابراین اگر شما

only learning this kind of English then of course  this kind of English will be much more difficult  

فقط این نوع انگلیسی را یاد می گیرید، مطمئناً این نوع انگلیسی برای درک درست بسیار دشوارتر خواهد بود،

to understand all right so uh the main difference  is uh just between the kinds of English so number  

بنابراین اوه تفاوت اصلی فقط بین انواع انگلیسی است، بنابراین شماره

one uh this is going to be typically slower and  so even me right now I'm speaking more slowly more  

یک، این معمولاً کندتر خواهد بود و بنابراین حتی من در حال حاضر آهسته‌تر صحبت می‌کنم،

clearly so you can understand what I'm saying  uh and then spoken is going to be faster and  

واضح‌تر صحبت می‌کنم، بنابراین شما می‌توانید بفهمید که چه می‌گویم و سپس صحبت کردن سریع‌تر خواهد بود و

some people speak more slowly some people speak  faster it just you know it just depends on the  

برخی افراد آهسته‌تر صحبت می‌کنند، برخی افراد سریع‌تر صحبت می‌کنند، فقط شما می‌دانید که این فقط به

conversation but most language in an ESL classroom  is supposed to be slower so you can understand  

مکالمه اما بیشتر زبان در کلاس ESL قرار است آهسته‌تر باشد، بنابراین شما می‌توانید بفهمید که

what people are saying uh and of course we also  have the vocabulary is different so the vocabulary  

مردم چه می‌گویند و البته ما نیز واژگان آن متفاوت است، بنابراین واژگان

uh we'll just call this textbook fits on there oh  no that's not fitting on there uh we'll just say

اوه که ما به آن می‌گوییم این کتاب درسی در آنجا جا می‌شود، اوه نه اینطور نیست. در اینجا ما فقط می گوییم

textbook so textbook English uh  and then this is real speech over

کتاب درسی پس کتاب درسی انگلیسی اوه و سپس این یک سخنرانی واقعی در

here and what I mean by real English is obviously  the questions and answers and conversation that  

اینجاست و منظور من از انگلیسی واقعی واضح است سؤالات و پاسخ ها و مکالمه ای است که

kind of thing that you would get in a real  conversation so if I'm speaking in a textbook  

چیزی است که در یک مکالمه واقعی دریافت می کنید. اگر در یک کتاب درسی صحبت می‌کنم،

I would say how are you today I'm being very slow  very clear so again I'm being slow speaking in  

می‌گویم امروز چطوری، من خیلی آهسته صحبت می‌کنم، خیلی واضح است، بنابراین دوباره کند هستم و به

clear English and I'm also again speaking clearly  uh but then I'm also using just the language that  

زبان انگلیسی واضح صحبت می‌کنم و همچنین دوباره واضح صحبت می‌کنم، اما بعد از آن هم استفاده می‌کنم فقط زبانی که

you would get that you would typically find in a  textbook so slow English textbook English uh but  

شما می‌توانید دریافت کنید که معمولاً در یک کتاب درسی می‌بینید که خیلی کند می‌شود، اوه، اما

then in a real conversation I might say how's it  going so textbook English how are you today how  

سپس در یک مکالمه واقعی می‌توانم بگویم چطور است بنابراین کتاب درسی انگلیسی چگونه هستید امروز چگونه

are you today but in a real conversation how's  it going how's it going so if I write this I'm  

هستید، اما در یک مکالمه واقعی چگونه هستید درست است چطور پیش می‌رود، بنابراین اگر این را بنویسم، می‌گویم که

saying how is it going and it here means your life  how are things how is your life but you'll notice  

چطور پیش می‌رود و اینجا به معنای زندگی شماست اوضاع زندگی شما چگونه است، اما متوجه خواهید شد

how this Blends together to how it it's like how's  it going how's it going so I've got the different  

این چگونه با هم ترکیب می‌شود و چگونه است که چگونه است. بنابراین من واژگان متفاوت   را دارم

vocabulary and I'm pronouncing it faster less  clearly I'm blending my speech together uh and  

و آن را سریع‌تر تلفظ می‌کنم واضح است که صحبت‌هایم را با هم ترکیب می‌کنم، و

again this is a a big part of the reason why  people are learning this and then they have  

باز هم این بخش بزرگی از دلیلی است که افراد این را یاد می‌گیرند و سپس در

trouble understanding this so this is again just  another example of how you learn is how you speak  

درک این موضوع مشکل دارند. باز هم مثال دیگری از نحوه یادگیری شما این است که چگونه صحبت می کنید

so if you learn this then you are going to speak  this and you will also have trouble understanding  

بنابراین اگر این را یاد بگیرید پس می خواهید این را صحبت کنید و همچنین در درک

people if they speak like this okay but if you  learn this then you can understand people and then  

افراد اگر اینطور صحبت کنند مشکل خواهید داشت، اما اگر این را یاد بگیرید، می توانید افراد را درک کنید و سپس

you can understand uh not only real conversations  but TV shows movies that kind of thing and that's  

نه تنها می‌توانید مکالمات واقعی را درک کنید، بلکه می‌توانید فیلم‌هایی را که تلویزیون نشان می‌دهد، چنین چیزهایی را

will uh that will allow you to understand and  speak clearly all right so you can express  

درک کنید، و این به شما امکان می‌دهد کاملاً واضح صحبت کنید و به وضوح صحبت کنید تا بتوانید خودتان را بیان کنید

yourself and so what do we do this is one of the  big problems for most English Learners is how do  

و بنابراین ما چه کنیم، این یکی از مشکلات بزرگ است. برای بیشتر زبان آموزان انگلیسی این است که چگونه

we get from here over to here so again we've got  slow speech uh it's usually less clear I'll just  

از اینجا به اینجا برسیم، بنابراین دوباره صحبت آهسته داریم، آه، معمولاً کمتر واضح است، فقط

put this I can just say less clear over here uh  and then off in here this is I'll just add like

این را می‌گذارم، فقط می‌توانم بگویم کمتر واضح اینجا آه. فقط مانند

Blended Blended speech so if you have already  learned like this so you can understand what  

Blended Blended گفتار را اضافه می کنم، بنابراین اگر قبلاً مثل این را یاد گرفته اید، بنابراین می توانید بفهمید

I'm doing right now in these videos usually I'm  teaching this so I will often teach teach some  

من در حال حاضر در این ویدیوها چه کار می کنم، معمولاً این را آموزش می دهم، بنابراین اغلب به آموزش برخی از

native English but I will I will give it to you  in a slow easy way all right so I'm I'm kind of  

انگلیسی بومی آموزش می دهم، اما این کار را خواهم کرد. به روشی آهسته و آهسته به شما بدهم، پس من دارم

blending these two things together I'm speaking  more slowly than I usually speak and I'm speaking  

این دو چیز را با هم ترکیب می‌کنم، آهسته‌تر از آنچه معمولاً صحبت می‌کنم صحبت می‌کنم و

more clearly than I usually speak but I might  teach you some actual conversational speech  

واضح‌تر از آنچه که معمولاً صحبت می‌کنم صحبت می‌کنم، اما ممکن است آموزش بدهم. شما یک سخنرانی مکالمه واقعی

and walk you through that because what I'm trying  to do is move you from this level over to he all  

و شما را از طریق آن راهنمایی می کنم، زیرا کاری که من سعی می کنم انجام دهم این است که شما را از این سطح به سمت او حرکت دهم

right so this is one piece of how Native speech  is different from what you learn in the classroom  

درست است، بنابراین این بخشی از تفاوت است که گفتار بومی با آنچه در کلاس درس می آموزید متفاوت

and this is why often students will say wow it's  I learned all this and I know all this English  

است. چرا اغلب دانش‌آموزان می‌گویند وای این همه این‌ها را یاد گرفتم و همه اینها را انگلیسی می‌دانم،

but I have trouble understanding Natives and so  again we're just talking about it's it's really  

اما در درک زبان‌های بومی مشکل دارم و بنابراین، دوباره در مورد این صحبت می‌کنیم که واقعاً

two different languages so there's different  vocabulary different speed different Clarity so  

دو زبان متفاوت است، بنابراین واژگان متفاوتی وجود دارد، سرعت متفاوت، وضوح، بنابراین

how clear the sound is can you understand what  people are saying and so this is one big part  

چقدر واضح است صدا این است که می‌توانید بفهمید مردم چه می‌گویند و بنابراین این یکی از بخش‌های بزرگ   است که

of why people struggle all right so it's not your  fault if you understand this but you have trouble  

چرا مردم به خوبی مبارزه می‌کنند، بنابراین اگر این را می‌فهمید تقصیر شما نیست، اما در

understanding this what you need to do is actually  just start moving from here over to here all right  

درک این مشکل دارید   کاری که باید انجام دهید این است که فقط از اینجا شروع به حرکت کنید. خیلی خوب است

so this is something you can easily do uh by  yourself or with someone like me but I wanted to  

پس این کاری است که می‌توانید به راحتی خودتان یا با شخصی مثل من انجام دهید، اما من می‌خواستم

show you how to do that in this video all right  uh but first let me check comments just to make  

در این ویدیو به شما نشان دهم که چگونه این کار را انجام دهید، خیلی خب اوه، اما ابتدا اجازه دهید نظرات را بررسی کنم تا

sure we're all on the same page here I think  I taught that phrase a while back to be on the  

مطمئن شوم همه این کارها را انجام می‌دهیم. در همان صفحه اینجا فکر می‌کنم مدتی قبل این عبارت را یاد دادم تا در

same page uh greetings from Honduras nice to see  everybody there Serge Olympia let's see Wilmer uh  

همان صفحه باشم. سلام از هندوراس خوشحالم که همه را آنجا می‌بینم سرژ المپیا بیایید ببینیم ویلمر اوه

oh Olympia is a high teacher I was talking about  you and suddenly you appeared awesome hopefully  

اوه المپیا معلم بزرگی است که درباره شما صحبت می‌کردم و ناگهان ظاهر شدید عالی امیدوارم   خیلی

it was something good so often like in English we  say speak of the devil speak of the devil and he  

چیز خوبی بود مثل اینکه در انگلیسی ما  می‌گوییم از شیطان صحبت کن از شیطان صحبت کن و او

appears speak of the devil and he appears so often  you might be speaking about someone and they like  

ظاهر می‌شود از شیطان صحبت می‌کند و او اغلب ظاهر می‌شود ممکن است در مورد کسی صحبت کنی و آنها دوست دارند

oh look at that there there that person there that  person goes mukes says hi mukes from India nice to  

اوه ببین که آنجا آن شخص است آن فرد می‌رود موکس می‌گوید سلام موکس از هند خوشحال می‌شوم که

see you there uh ABA says okay just tell us how  to speak English as good as native uh English  

شما را می‌بینم، اوه ABA می‌گوید خوب، فقط به ما بگویید چگونه انگلیسی را به خوبی انگلیسی‌ها صحبت کنیم

speakers and how do we prac practice yes that's  what we're getting to uh but again I know people  

و چگونه تمرین کنیم بله، این چیزی است که به آن می‌رسیم، اما دوباره من می دانم که مردم

like just just tell me the answer but if I tell  you if I tell you the answer if I just say like  

دوست دارند فقط جواب را به من بگو، اما اگر به شما بگویم اگر جواب را به شما بگویم اگر فقط می خواهم

just do this then a lot of people don't understand  what exactly to do that's not really good advice  

این کار را انجام دهید، بسیاری از مردم نمی دانند دقیقاً چه کاری انجام دهند، این توصیه واقعاً خوب نیست.

basically the idea the the core idea is how you  learn is how you speak so if you only learn this  

ایده اصلی این است که چگونه یاد می‌گیرید این است که چگونه صحبت می‌کنید، بنابراین اگر این را فقط

over here then of course you will have trouble  understanding Natives and you will have trouble  

در اینجا یاد بگیرید، مطمئناً در درک بومی‌ها مشکل خواهید داشت و در بیان خود مشکل خواهید داشت،

expressing yourself so we need to move from here  to here so it's good to learn this vocabulary  

بنابراین ما باید از اینجا به اینجا برویم، بنابراین خوب است که یاد بگیریم. این واژگان

but you also need to learn this vocabulary and  get used to these kinds of speakers over here  

اما شما همچنین باید این واژگان را یاد بگیرید و به این نوع سخنرانان در اینجا عادت کنید   خیلی

all right all right so let's continue looking at  comments uh very quickly let's see and Bruno again  

خوب است، پس بیایید به بررسی نظرات ادامه دهیم اوه خیلی سریع بیایید دوباره ببینیم و برونو

I see there Drew how's it going glad to be here  again it's a pleasure uh hi there teacher says zob  

من آنجا را می بینم درو چقدر خوشحالم که دوباره اینجا هستم  خوشحالم، سلام معلم می‌گوید zob

if I'm pronouncing that correctly hope you're  having a good day I am having a good day I'm  

اگر به درستی تلفظ می‌کنم امیدوارم که شما روز خوبی را سپری می‌کنید، من

having a nice day actually it's nice to see you  guys and most says I was wrong about the the idea  

روز خوبی را سپری می‌کنم، در واقع از دیدن شما خوشحالم بچه‌ها و بیشتر آنها می‌گویند اشتباه کردم در مورد ایده

of fluency come to live in an English speaking  country I live for 2 years in America and make  

تسلط برای زندگی در یک کشور انگلیسی زبان من به مدت 2 سال در آمریکا زندگی می کنم و

no progress yes and so again uh these are the the  beliefs that I like to deal with uh when students  

هیچ پیشرفتی ندارم، بله و باز هم اینها باورهایی هستند که من دوست دارم وقتی دانش آموزان در حال

are learning the language even if you live in  an English-speaking country lots of them lots  

یادگیری زبان هستند با آنها برخورد کنم. شما در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می کنید بسیاری از آنها بسیاری

of people living in english- speaking countries  don't become fluent speakers and there are lots  

از افراد ساکن در کشورهای انگلیسی زبان مسلط نیستند و دلایل زیادی وجود دارد که

of reasons why this happens uh but the number one  reason is because they don't learn like natives  

چرا این اتفاق می افتد، اما دلیل شماره یک این است که آنها مانند بومیان یاد نمی گیرند.

okay so the ation it's nice it's a good thing I  I would always say it's a good thing if you can  

بسیار خوب، خوب است، چیز خوبی است، من همیشه می گویم این چیز خوبی است اگر بتوانید

live in the place where you're learning so like  me living in Japan is nice for learning Japanese  

در جایی زندگی کنید که در آن یاد می گیرید، بنابراین مانند من که در ژاپن زندگی می کنم برای یادگیری ژاپنی خوب

it's better than I don't know being in the middle  of some American state where nobody speaks any  

است. بهتر از این است که من نمی دانم در وسط یکی از ایالت‌های آمریکا هستم که در آن هیچ‌کس

Japanese at all but even with the internet now  it is possible to get lots of the input uh that  

اصلاً ژاپنی صحبت نمی‌کند، اما حتی با اینترنت، اکنون می‌توان اطلاعات زیادی را دریافت کرد که

I need to become fluent uh and so even though I  lived in Japan for a year I still didn't become  

باید به آن مسلط باشم، و بنابراین حتی اگر یک سال در ژاپن زندگی کردم. هنوز  به

a fluent speaker it was only after I changed the  way I learned so once I started learning like a  

یک سخنران مسلط تبدیل نشدم، این فقط پس از تغییر روش یادگیری بود، بنابراین وقتی مانند یک  بومی شروع به یادگیری کردم،

native then I became fluent like a native okay so  that's how it works so again living in an English  

پس از آن مانند یک بومی مسلط شدم، بسیار خوب بنابراین اینطور کار می کند، بنابراین زندگی در یک کشور انگلیسی زبان

speaking country is great if you can do it but  often for a lot of people this is not possible  

عالی است اگر شما می‌توانید این کار را انجام دهید، اما اغلب برای بسیاری از افراد این امکان وجود ندارد،

uh but it's also not necessary all right it's how  you learn not how much vocabulary you accumulate  

اما این نیز ضروری نیست، این است که چگونه یاد می‌گیرید نه اینکه چقدر واژگان جمع‌آوری می‌کنید

yes that's correct and again another point  about that as a mousey let me know if I'm if  

بله درست است و دوباره نکته دیگری درباره آن به عنوان یک موش به من بگویید اگر من من اگر

it's like moosey or mousy mousy moosey looks like  moosey too uh but again yes even native english-  

آن را شبیه به موسی یا موسی موسی موسی به نظر می‌رسد، اما باز هم بله حتی انگلیسی بومی -

speaking children they know fewer words than  adult native English or adult English Learners  

کودکانی که صحبت می‌کنند، آنها کلمات کمتری را نسبت به بزرگسالان بومی انگلیسی یا بزرگسالان انگلیسی زبان‌آموزان می‌دانند

uh and because of that they can speak fluently  just because of how they learned so even though  

اوه و به همین دلیل می‌توانند روان صحبت کنند. بنابراین، حتی اگر

a child might know fewer words because they learn  like a native they can communicate with with that  

یک کودک ممکن است کلمات کمتری بداند، زیرا آنها مانند یک بومی یاد می‌گیرند که می‌توانند با آن

vocabulary uh and I guess another point I will  add to that is you become fluent in particular  

واژگان ارتباط برقرار کنند، و فکر می‌کنم نکته دیگری که به آن اضافه می‌کنم این است که

vocabulary by understanding that vocabulary so  you don't become fluent in the whole language  

با درک آن واژگان، به واژگان خاصی مسلط می‌شوید تا نتوانید به کل زبان مسلط شوید

you become pieces of it usually one piece at a  time so if you don't understand some words then  

معمولاً تکه تکه به تکه‌هایی از آن تبدیل می‌شوید، بنابراین اگر برخی از کلمات را نمی‌فهمید،

you can't use them fluently but other words that  you do understand you can use them fluently and  

نمی‌توانید آنها را روان استفاده کنید، اما کلمات دیگری را که می‌فهمید، می‌توانید به راحتی از آنها استفاده کنید و

so you can speak about like maybe some things  at work so often I will have people they ask  

بنابراین می‌توانید درمورد بعضی چیزها در محل کار صحبت کنم، خیلی وقت‌ها افرادی را خواهم داشت که

me questions like uh Drew I can speak well with  my colleagues at work but when they ask me about  

از من سؤالاتی مثل اوه درو می‌پرسند، می‌توانم با همکارانم در محل کار به خوبی صحبت کنم، اما وقتی از من درباره

stuff outside of work that's when I hesitate and  struggle and have trouble communicating all right  

چیزهای خارج از محل کار می‌پرسند، این زمانی است که من تردید می‌کنم و مشکل دارم و در برقراری ارتباط مشکل دارم. بسیار خوب

so it's not because you're you you like lack flu  in general it's just you don't know uh much about  

پس به این دلیل نیست که شما آنفولانزا را دوست دارید به طور کلی، فقط درباره

that particular uh vocabulary so whatever that  is and so you learn the vocabulary in pieces you  

آن واژگان خاص uh نمی دانید، بنابراین هر چه باشد و بنابراین واژگان را به صورت تکه تکه یاد می گیرید،

have to learn it in pieces and understand it that  way uh let's see tuir oh goas Jer again you are a  

باید آن را به صورت تکه تکه یاد بگیرید و اینطوری درک کن آه، بیایید دوباره ببینیم تویر اوه گواس، تو یک

truly special teacher oh you're too kind thank  you very much for the pleasure uh well it's my  

معلم واقعاً خاص هستی، اوه تو خیلی مهربانی، خیلی ممنون از خوشحالی، خب،

pleasure to be here and help you guys actually  Arn is back I watch a video from Singapore uh  

خوشحالم که اینجا هستم و در واقع به شما کمک می‌کنم. آرن برگشته من تماشای ویدیویی از سنگاپور اوه

wordis says hello from Indonesia and civa Kumar  your video on phrasal verbs open my eyes about  

wordis از اندونزی و سیوا کومار سلام می‌کند ویدیوی شما در مورد افعال عبارتی چشمان من را در مورد

the subject and since then been focusing on that  part yeah phrasal verbs are an excellent way to  

موضوع باز می‌کند و از آن زمان به بعد روی آن قسمت تمرکز می‌کنم بله افعال عبارتی راهی عالی برای

improve because they really cover everything  about learning from vocabulary and grammar to  

بهبود   است زیرا آنها واقعاً همه چیز را در مورد یادگیری از واژگان و واژگان پوشش می‌دهند. گرامر به

pronunciation uh listening everything really you  can improve just by practicing uh phrasal verbs  

تلفظ، گوش دادن به همه چیزهایی که واقعاً می‌توانید فقط با تمرین افعال عبارتی بهبود دهید.

you can also build uh obviously a great uh a great  vocabulary very quickly because they allow you to  

learn just a few words and then combine them in  different ways uh so it really is a great way to  

واقعاً یک راه عالی برای

learn how to how to understand the language like  a native speaker Gabriel says which state did you  

یادگیری نحوه فهمیدن زبان است، مانند یک زبان مادری گابریل می گوید در کدام ایالت

grow up uh so I I grew up in uh Chicago which is  in Illinois the state of Illinois uh so you are  

بزرگ شدی پس من در شیکاگو بزرگ شدم که در ایالت ایلینویز است، بنابراین شما در حال

live streaming I thought you are replying do you  mean replying what's up doc yes uh we are live  

پخش زنده هستید. شما دارید پاسخ می‌دهید، منظورتان این است که چه خبر را می‌دهید، بله، ما در

right now but if you watch this after we are  live then we are not live so it just depends  

حال حاضر زنده هستیم، اما اگر این را بعد از پخش زنده تماشا کنید، پس ما زنده نیستیم، بنابراین این فقط بستگی دارد   اما

but yes uh currently I am doing this live uh but  the the replays are always available for people  

بله، در حال حاضر من این کار را به صورت زنده انجام می‌دهم. همیشه برای مردم در دسترس است

to watch later I know everybody can't watch  at the same time uh we have Learners all over  

تا بعداً تماشا کنند، می‌دانم که همه نمی‌توانند همزمان تماشا کنند، آه، ما در سرتاسر دنیا یادگیرنده‌هایی داریم

the world and it's it's basically impossible to  have it be live while everyone is awake uh let's  

و اساساً غیرممکن است که زنده باشد وقتی همه بیدار هستند، بیایید

see uh briish says hello Gabriel again tamam I  don't know what that means Jose again uh here  

ببینیم اوه بریش می‌گوید سلام گابریل دوباره تمام نمی‌دانم ژوزه دوباره اینجا

in hondurus I am seeing you you are a good teacher  good learning good teacher good lecture give us my  

در هندوروس می‌بینمت، معلم خوبی هستی، معلم خوب یاد می‌گیری، معلم خوب سخنرانی خوب به ما بده.

teacher it's my pleasure Fatima hello uh let's  see more people good morning Drew from Vietnam  

best teacher best teacher here guys thanks teacher  God bless you and greetings from El Salvador all  

بهترین معلم اینجا بچه ها ممنون معلم خدا به شما برکت دهد و از السالوادور درود می‌فرستیم

right well now that we've covered all of those  I think everybody understands this so let's talk  

همین الان که همه آن‌ها را پوشش دادیم فکر می‌کنم همه این را درک می‌کنند، پس بیایید

about how we move from this to this over here now  as we mentioned uh it's important to understand  

در مورد اینکه چگونه از اینجا به اینجا برویم  صحبت کنیم همانطور که ذکر کردیم درک

these different pieces of this so really we've  got slower speech and we've got the different  

این قطعات مختلف مهم است، بنابراین واقعاً ما گفتار آهسته‌تری داریم و واژگان متفاوت   داریم

vocabulary and also the speech can be less clear  so it's more difficult to understand and so if  

و همچنین گفتار می‌تواند کمتر واضح باشد بنابراین درک آن دشوارتر است و بنابراین اگر

you try to jump directly to this over here uh as  an example you're just taking English classes or  

سعی کنید مستقیماً به اینجا بروید به عنوان مثال، شما فقط در کلاس‌های انگلیسی شرکت می‌کنید یا   در حال

you're watching English learning YouTube videos  on YouTube and then you try to watch a movie it's  

تماشای ویدیوهای یادگیری انگلیسی در YouTube در YouTube هستید و سپس سعی می‌کنید فیلمی را تماشا کنید،

going to be more difficult to understand things  because the speech will be faster the vocabulary  

درک چیزها سخت‌تر می‌شود زیرا گفتار سریع‌تر می‌شود و دایره لغات

will be different uh and then of course it's  going to be much less clear so what I'm always  

متفاوت خواهد بود. اوه و بعد البته خیلی کمتر واضح خواهد شد، بنابراین چیزی که من همیشه

recommending is that you do this in steps and  it's actually easy to to focus on each of these  

توصیه می‌کنم این است که این کار را به صورت مرحله‌ای انجام دهید و تمرکز روی هر یک از این

particular things uh for your situation so maybe  for you your problem uh is that you know a lot  

چیزهای خاص در موقعیت شما آسان است، بنابراین شاید مشکل شما برای شما باشد. این است که شما بسیاری

of the Native this kind of real English over  here like slang and idioms but you have trouble  

از زبان‌های بومی را از این نوع انگلیسی واقعی در اینجا می‌دانید، مانند اصطلاحات عامیانه و اصطلاحات، اما در

catching it quickly like it's just coming too  fast for you so you can actually work on just the  

درک سریع آن مشکل دارید، مثل اینکه خیلی سریع برای شما پیش می‌آید، بنابراین می‌توانید در واقع روی

speed by itself in the vocabulary maybe that's  not such an issue for you uh or again the same  

سرعت خود به تنهایی در واژگان کار کنید. این برای شما مشکلی نیست، یا دوباره همان

thing if maybe you you can understand the speech  but you just don't know the vocabulary uh you can  

موضوع است، اگر می‌توانید گفتار را بفهمید، اما واژگان آن را نمی‌دانید، می‌توانید

do the same thing as well just by focusing on one  of these but it's important to learn these things  

همین کار را فقط با تمرکز روی یکی از اینها انجام دهید، اما مهم است که

in steps now before I go any further about this I  want to I want to just show a different way uh of  

قبل از اینکه بیشتر در مورد این موضوع ادامه دهم، اکنون این چیزها را طی مراحل یاد بگیرید. می‌خواهم روشی متفاوت از

learning than what most people typically do so in  the ESL which is English as a second language when  

یادگیری نسبت به آنچه که اکثر مردم معمولاً در ESL انجام می‌دهند، نشان دهم که انگلیسی به‌عنوان زبان دوم در هنگام

you're learning the ESL way typically what people  are doing is they will learn some vocabulary and  

یادگیری  روش ESL معمولاً کاری که مردم انجام می‌دهند این است که آنها مقداری واژگان را یاد می‌گیرند و

then they will repeat that vocabul so it's  typically the same thing a teacher will say  

سپس آن واژگان را تکرار می‌کنند، بنابراین معمولاً همان چیزی است که معلم

something and then they will repeat that again and  again or maybe you watch a video in a classroom  

چیزی می‌گوید و سپس آن را دوباره و  تکرار می‌کند یا شاید شما ویدیویی را در کلاس درس

about people talking but it's usually not a real  situation uh it's not a uh like like a natural  

درباره آن تماشا کنید. مردم در حال صحبت کردن هستند اما معمولاً این یک موقعیت واقعی نیست، آه، مانند یک روش طبیعی نیست

way that people would be speaking so people have  a script and they're reading from that or they're  

که مردم صحبت کنند، بنابراین مردم یک متن دارند و از آن می‌خوانند یا در حال

speaking it's something they've been practicing  and and again it's just not the same thing as the  

صحبت کردن هستند، این چیزی است که آنها تمرین کرده‌اند. باز هم این همان

language you would find in a real conversation so  uh because you learn this way like you can think  

زبانی نیست که در یک مکالمه واقعی پیدا می‌کنید، بنابراین چون شما به این روش یاد می‌گیرید، طوری که می‌توانید به

about the ESL way as like learn something and  then repeat it and we're just going to repeat  

روش ESL فکر کنید، مثل اینکه چیزی یاد بگیرید و سپس آن را تکرار کنید، و ما فقط می‌خواهیم

something again and again and again and hopefully  you understand it and remember it all right but  

دوباره چیزی را تکرار کنیم. و بارها و بارها و امیدوارم شما آن را درک کنید و آن را به خوبی به خاطر بسپارید، اما

notice how we're we're staying in the same place  uh I'm I'm not really drawing this correctly I  

توجه کنید که ما چگونه در همان مکان می مانیم اوه من واقعاً این را درست ترسیم

don't have a lot of space I should erase some of  this but the the basic idea here is if you repeat  

نمی کنم   فضای زیادی ندارم. باید برخی از این موارد را پاک کنید، اما ایده اصلی اینجا این است که اگر چیزهایی را تکرار کنید که

things you're not actually moving over here you're  not moving from this side over to this side so as  

واقعاً در اینجا حرکت نمی‌کنید، از این طرف به این طرف حرکت نمی‌کنید، به عنوان

an example if I'm in a classroom and I'm teaching  my students how are you today and I'm being very  

مثال اگر من در کلاس درس هستم و من من به دانش‌آموزانم یاد می‌دهم که شما امروز چطور هستید و خیلی

clear very easy to understand I'm pronouncing  every word how are you today how are you today  

واضح می‌توانم درک کنم. هر کلمه‌ای را تلفظ می‌کنم که

how are you today and so each time I just have the  class students repeat those things again and again  

چطوری امروز چطوری؟ بارها و بارها

how are you today how are you today how are you  today how are you today you notice notice we're  

امروز چطوری امروز چطوری  امروز چطوری، متوجه می‌شوی که

staying over here okay we're not moving over here  I'm not teaching anything faster I'm not teaching  

اینجا می‌مانیم، باشه، اینجا حرکت نمی‌کنیم من چیزی را سریع‌تر آموزش نمی‌دهم، من آموزش نمی‌دهم.

any different vocabulary uh and I'm not giving  you more difficult pronunciation all right so more  

واژگان اوه و من تلفظ سخت‌تر را به شما نمی‌دهم، بنابراین

difficult meaning it's harder to understand all  right so the way we move from here over to here  

سخت‌تر به این معنی است که درک درست آن سخت‌تر است، بنابراین راهی که از اینجا به اینجا می‌رویم این

is to take maybe one of these things and we're  going to change it in some way it's kind of like  

است که شاید یکی از این موارد را انتخاب کنیم و آن را تغییر دهیم. به نوعی شبیه

a science experiment where we're comparing two  different things like if I'm teaching sometimes I  

یک آزمایش علمی است که در آن ما دو چیز متفاوت را با هم مقایسه می‌کنیم، مثلاً اگر من گاهی تدریس کنم،

will do a very simple Japanese lesson for people  to learn Japanese uh just so you can remember  

یک درس ژاپنی بسیار ساده برای مردم انجام می‌دهم تا ژاپنی را یاد بگیرند، فقط برای اینکه بتوانید به یاد بیاورید

what it's like to learn Japanese or remember like  your first language so my Japanese Learners won't  

که یادگیری ژاپنی چگونه است. یا مانند زبان اول خود را به خاطر بسپارید تا زبان‌آموزان ژاپنی من

work on them very well but they get the idea so  AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka so here uh  

خیلی خوب روی آنها کار نکنند، اما آنها این ایده را دریافت می‌کنند که AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka بنابراین اینجا اوه

I'm not going to give you a lot of review but  the basic idea is you can look at this in your  

نمی‌خواهم به شما نظر زیادی بدهم، بلکه اصول اولیه ایده این است که می‌توانید به این نگاه کنید،

brain is trying to figure out what's different so  what do I mean and because all of these things are  

مغزتان سعی می‌کند بفهمد چه چیزی متفاوت است، بنابراین منظور من چیست و چون همه این چیزها

the same the only thing that's different is the  color and so it's easier to understand that and  

یکسان هستند، تنها چیزی که متفاوت است رنگ است و بنابراین درک آن آسان‌تر است، به‌ویژه

especially if I begin teaching other things like  I take something else over here and now I've got  

اگر من شروع به تدریس چیزهای دیگر کنید مانند من چیز دیگری را اینجا می‌برم و حالا من

Kudo a AKA AKA AKA AA and so you look at that  and you think oh look at that like this thing  

یک AKA AKA AKA AA دارم و بنابراین شما به آن نگاه می‌کنید و فکر می‌کنید آه به آن مثل این نگاه کنید

and this thing what is the same about those it's  the color all right so I could be talking about  

و این چیزی که در مورد آنها یکسان است رنگ درست است تا بتوانم در مورد

something else but probably not all right so this  is how your brain works and your brain is really  

چیز دیگری صحبت کنم، اما احتمالاً خوب نیست، بنابراین مغز شما اینگونه کار می کند و مغز شما واقعاً

trying to figure out what language means and  because often people are learning a language  

سعی می کند بفهمد زبان به چه معناست و چون اغلب مردم در حال یادگیری زبان

through their native language they have to take  extra steps to translate and understand what  

از طریق زبان مادری خود هستند. قدم‌های بیشتری برای ترجمه و فهمیدن

something means because they don't understand it  directly the same way native does so right here  

معنای چیزی بردارید زیرا آنها آن را مستقیماً به همان روشی که بومی اینجا می‌فهمد نمی‌فهمند

I'm giving you a lesson like a Japanese lesson  as a first language just to show you that it  

من درسی مانند یک درس ژاپنی به عنوان زبان اول به شما می‌دهم فقط برای اینکه به شما نشان دهم که

is possible for you to do that and even though  this is a basic thing uh it works the same way  

برای شما امکان پذیر است. شما باید این کار را انجام دهید و حتی اگر این یک چیز اساسی است،

at any level of the language all right so going  back to the example over here instead of taking  

در هر سطحی از زبان به همین صورت عمل می کند، بنابراین به جای استفاده از

something like a a phrase like how are you today  I'm just going to abbreviate that is like how uh  

چیزی مانند عبارتی مانند حال شما امروز، به مثال اینجا برگردید  به طور اختصاری که می‌خواهم بگویم که چطوری

are let's see how are you it's like how are you  let put a why there how are you today so if I say  

هستی، بیایید ببینیم تو چطوری، چطوری، بگذار یک دلیل بگذارم که چطوری امروز چطوری، پس اگر بگویم

how are you today and I just and I just say the  same thing again and again and repeat it in the  

امروز چطوری و من فقط و فقط همین را می‌گویم دوباره و دوباره و آن را به

same way you will stay over here so what I need to  do is give you naturally varied review I need to  

همان روشی که در اینجا خواهید ماند تکرار کنید، بنابراین کاری که من باید

change this in some way the same thing I'm doing  with changing these examples here this is called  

انجام دهم این است که به شما

naturally varied review where I take something  I don't just repeat one thing again and again  

مروری طبیعی و متنوع بدهم. من چیزی را می‌پذیرم من فقط یک چیز را بارها و بارها تکرار نمی‌کنم

and hope you understand it I really need to make  it clear in Japanese that that this is what I'm  

و امیدوارم که آن را درک کرده باشید، من واقعاً باید به ژاپنی روشن کنم که این چیزی است که

teaching this is red this is blue this is black  okay and so in the the same way I want to just  

آموزش می‌دهم: قرمز است آبی است سیاه است. همان طور که من می خواهم به

as a teacher focus on one part of this speech  so I keep the phrase the same how are you today  

عنوان یک معلم فقط روی یک قسمت از این سخنرانی تمرکز کنم بنابراین عبارت را همان طور نگه می دارم که امروز چطوری

but then I start increasing the speed pardon  me as I get some water am I getting an early

اما بعد شروع به افزایش سرعت می کنم.

drink ah so again what we want to do is go from  the slower speed over here to something faster  

بنابراین، دوباره کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که از سرعت پایین‌تر در اینجا به چیزی سریع‌تر برویم،

so I'm going to take the same phrase how are you  today and I want to get a little bit faster each  

بنابراین من همان عبارت امروز چطوری را انتخاب می‌کنم و می‌خواهم هر

time and each time you'll hear the blending a  little bit more how are you today how are you  

بار و هر بار که می‌شنوید کمی سریع‌تر شوم کمی بیشتر با هم ترکیب می‌شویم امروز چطوری؟

today how are you today how are you today how  are you today how are you today so I'm going  

through those and I might say that like when  I meet meet my friends I'm like oh how are you  

من مثل آه، تو چطوری

today you know how are you how are you how are  you how are you how are you and so as you hear  

امروز می‌دانی که چطوری، چطوری، چطوری، چطوری، و با شنیدن

those then it becomes easier when you just hear  the faster version you are prepared for that all  

آن‌ها، راحت‌تر می‌شوی وقتی نسخه سریع‌تری را می‌شنوی و برای آن آماده می‌شوی.

right does this make sense so if you're trying to  learn these things by yourself uh it's a bit more  

این منطقی است، بنابراین اگر سعی می‌کنید این چیزها را خودتان یاد بگیرید،

difficult to do if you don't have someone to give  you examples uh but one way to get this is through  

اگر کسی را ندارید که به شما مثال بزند، انجام دادن آن کمی سخت‌تر است، اما یکی از راه‌های رسیدن به این موضوع از طریق

something like uish which like ug.com uh where  if you know a particular phrase you're looking  

چیزی مانند uish است که مانند ug. اگر عبارت خاصی را می‌شناسید و به

for a particular example of phrase then you can  hear that again and again you can look for this  

دنبال مثال خاصی از عبارت هستید، می‌توانید این جمله را بارها و بارها بشنوید که می‌توانید آن را

in Google uh or YouTube as well but uish will  give you specific examples it will search these  

در Google uh یا YouTube نیز جستجو کنید، اما uish نمونه‌های خاصی را به شما ارائه می‌دهد و این موارد را جستجو می‌کند.

things out uh and so you can listen to that uh  not only will it give you I don't know if you  

همه چیز معلوم است و بنابراین شما می توانید به آن گوش دهید نه تنها به شما این امکان را می دهد که نمی دانم

can search like for different speeds of things  but at least you can you can still look at like  

می توانید برای سرعت های مختلف چیزها جستجو کنید یا نه، بلکه حداقل می توانید همچنان مانند

English versions that are a particular phrase so  you know what the phrase is but then you hear it  

نسخه های انگلیسی که یک عبارت خاص هستند نگاه کنید بنابراین می‌دانید این عبارت چیست، اما سپس آن را

in these different examples okay and so again the  point is if you're only learning this you're not  

در این مثال‌های مختلف می‌شنوید، خوب است و بنابراین، دوباره نکته اینجاست که اگر فقط این را یاد می‌گیرید، به اندازه

getting enough varied examples or enough real  examples that you're going to become a good uh  

کافی مثال‌های متنوع یا نمونه‌های واقعی به اندازه کافی دریافت نمی‌کنید که می‌خواهید تبدیل به یک نفر شوید. خوب است

like a good a good speaker or a good understander  of the language all right so remember we want to  

مثل یک سخنران خوب یا یک درک خوب زبان خوب است، بنابراین به یاد داشته باشید که ما می خواهیم

move from here over to here but it's much easier  to do this in understandable steps so that's why  

از اینجا به اینجا برویم، اما انجام این کار در مراحل قابل فهم بسیار آسان تر است، به همین دلیل

influent for Life uh my program we organize the  language in the same way so we try to take things  

تأثیرگذار برای Life، برنامه من، ما برنامه را سازماندهی می کنیم. به همین ترتیب سعی می‌کنیم کارها را

slow at first help you understand things and  then you get to see how they sound in a real  

آهسته پیش ببریم، در ابتدا به شما کمک می‌کند چیزها را بفهمید و سپس می‌توانید ببینید که چگونه در یک

conversation all right so it's much easier  often I ask uh students like hey why don't  

مکالمه واقعی به نظر می‌رسد، بنابراین خیلی راحت‌تر است.

you watch the conversation first uh and then go  back and you can listen to the conversation after  

ابتدا مکالمه را آه و سپس به عقب برگردید و بعد از اینکه

you have dat gone through the steps and they can  notice a lot of progress because they understand  

مراحل را طی کردید می‌توانید به مکالمه گوش دهید و آن‌ها می‌توانند پیشرفت زیادی را مشاهده کنند زیرا

a lot more all right so remember uh there there  are different things about like learning English  

خیلی چیزهای بیشتری را می‌فهمند، خوب، به یاد داشته باشید که چیزهای مختلفی در مورد یادگیری وجود دارد. انگلیسی

as a a second language versus learning English  as a first language but this is something very  

به‌عنوان زبان دوم در مقابل یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان اول، اما این چیزی است

simple that you can do by yourself if you want  to uh and you really move from here to Here by  

که اگر می‌خواهید، می‌توانید خودتان آن را انجام دهید و واقعاً از اینجا به اینجا می‌روید،

getting naturally varied review so you need to  get varied examples of things and that way you  

بنابراین باید نمونه‌های متنوعی را دریافت کنید. چیزها و به این ترتیب شما

can just focus on on kind of controlling one part  of the language like uh whatever the particular  

می‌توانید فقط بر روی کنترل یک قسمت از زبان تمرکز کنید، مثلاً

vocabulary it is you're learning so it's the same  vocabulary but instead of just repeating it again  

واژگان خاصی که یاد می‌گیرید، بنابراین همان واژگان است، اما به جای اینکه فقط دوباره آن را تکرار کنید

and again you're getting lots of varied examples  like this and so maybe some are slower and easier  

و دوباره آن را زیاد می‌کنید. مثال‌های متنوعی مانند این و بنابراین شاید بعضی‌ها کندتر و آسان‌تر باشند

some are a little bit faster and you know like  if you're going through uish or something like  

بعضی‌ها کمی سریع‌تر هستند و شما می‌دانید که اگر در حال گذراندن دوره‌ای هستید یا چیزی شبیه به   که

that you might you know it might not play them  in this order for you uh but you will still get  

ممکن است بدانید ممکن است آنها را به این ترتیب برای شما پخش نکند، اما شما همچنان

examples like this and after you get enough  examples it becomes much easier to move from  

نمونه‌هایی از این دست را دریافت خواهید کرد و پس از به دست آوردن نمونه‌های کافی، حرکت از

here to over here all right so it is possible to  go from this side of understanding to this side  

اینجا به اینجا بسیار آسان‌تر می‌شود، بنابراین می‌توانید از این سمت درک به این سمت

of understanding and this is how you do it all  right so you need to get lots of varied examples  

درک بروید و این روشی است که همه چیز را درست انجام می‌دهید. بنابراین باید مثال‌های متنوع زیادی دریافت کنید

that help you understand things like a native  all right I'll go back and look at comments uh  

که به شما کمک می‌کند چیزهایی مانند یک بومی را درک کنید. خوب، من به عقب برمی‌گردم و به نظرات نگاه می‌کنم، اوه

but hopefully this makes sense uh this really  is the the core uh so if you're learning like  

اما امیدوارم این منطقی باشد، اوه، این واقعاً هسته اصلی است، پس اگر در حال یادگیری اینگونه هستید

this but you're not learning like this then  this is going to be difficult okay so if you  

اما شما به این شکل یاد نمی‌گیرید، پس این کار دشوار خواهد بود، بنابراین اگر شما

learn only the textbook stuff only very clear  English very slow English stuff that's easy  

فقط مطالب کتاب درسی را خیلی واضح یاد بگیرید.

to understand uh then the real language will be  much more difficult for you so what I recommend  

توصیه می کنم

uh is that you actually don't spend a lot of time  watching like English language learning videos you  

اوهوم این است که شما در واقع زمان زیادی را صرف تماشای ویدیوهای یادگیری زبان انگلیسی نکنید، در

should actually just be looking for things you're  interested in in English uh and so the benefit of  

واقع باید فقط به دنبال چیزهایی باشید که به آنها به زبان انگلیسی علاقه دارید و بنابراین مزایای

having someone able to teach you is like me I  can explain what vocabulary means but help you  

داشتن کسی که بتواند به شما آموزش دهد مانند من می‌توانم معنی واژگان را توضیح دهم، اما به شما کمک می‌کنم

understand it like a native rather than just tell  you a definition or a translation that you will  

آن را مانند یک بومی درک کنید، نه اینکه فقط تعریف یا ترجمه‌ای را به شما بگویم که

probably forget all right so uh as long as you can  understand the vocabulary and you know what you're  

احتمالاً فراموش خواهید کرد، تا زمانی که بتوانید واژگان را درک کنید و بدانید که

looking for this is a way for you to do that all  right pretty simple all right so I'll go back and  

به دنبال چه هستید. زیرا این راهی است که شما می توانید این کار را انجام دهید بسیار ساده است، بنابراین من برمی گردم و به

answer questions see if anybody has any questions  about uh let's see about this all right I think I  

سؤالات پاسخ می دهم تا ببینم آیا کسی سؤالی در این مورد دارد یا خیر، بیایید در مورد این موضوع ببینیم، فکر می کنم من

got those already good morning Drew from Vietnam  and I got that one too the best teacher here guys  

آن صبح بخیر Drew را از ویتنام دریافت کردم. و من آن یکی را هم بهترین معلم اینجا بچه‌ها

Allah says thanks okay I got those hi from  Istanbul hello from Brazil morning from Egypt  

خدا می‌گوید متشکرم، سلام من از استانبول سلام صبح برزیل از مصر

from Thailand look at that people from everywhere  Allah says are there are the grammar different in  

از تایلند دریافت کردم به مردم از همه جا نگاه کنید خداوند می‌گوید آیا دستور زبان در

movies uh for the most part so for the most part  mostly uh the grammar is the same but what you  

فیلم‌ها در بیشتر موارد متفاوت است. بنابراین در اکثر موارد گرامر یکسان است، اما آنچه می‌شنوید

will hear that's different in a real conversation  is sometimes it's incorrect grammar but everybody  

که در یک مکالمه واقعی متفاوت است، گاهی اوقات گرامر نادرست است، اما همه از

uses that because it's faster and easier to  say as an example uh here let me just let me

آن استفاده می‌کنند زیرا گفتن به عنوان مثال سریع‌تر و آسان‌تر است. اوه اینجا اجازه دهید

erase I think everybody's getting this

پاک کنم من فکر می‌کنم همه این

idea so for example this is one uh very  simple thing that you will often hear from  

ایده را دریافت می‌کنند، برای مثال، این یک چیز بسیار ساده است که اغلب از

native speakers in conversations or movies  and TV shows uh and this is uh like there

زبان‌های بومی در مکالمات یا فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی می‌شنوید، و این مانند این است که

are uh let's see two [Music] birds  uh let's see there are two birds over

دو پرنده [موسیقی] را ببینیم. اوه بیایید ببینیم اکنون دو پرنده در

there now how might a native speaker say this  sentence all right how might a native speaker  

آنجا هستند چگونه ممکن است یک زبان مادری این جمله را بگوید خوب چطور ممکن است یک زبان مادری

say this incorrectly uh but uh again we're  like they're speaking it incorrectly but this  

این جمله را اشتباه بگوید، اما اوه دوباره مثل این هستیم که آنها آن را اشتباه صحبت می‌کنند، اما این

is naturally how people speak so there are two  birds over there I'll give you a second to write  

طبیعی است که مردم چگونه صحبت می‌کنند، بنابراین دو نفر هستند. پرندگان آن طرف من یک ثانیه به شما فرصت می‌دهم تا

that down in the chat whatever you think that is  how would a native say this there are two birds  

هر چه فکر می‌کنید در چت بنویسید. یک بومی چگونه می‌تواند این را بگوید دو پرنده وجود دارد

over there there are two birds over there I'll  give you a a moment as I look through the chat  

آنجا دو پرنده وجود دارد. از طریق گپ

make sure I got everybody here uh all right so  Priscilla says hi there a lovely smiley face  

مطمئن شوید که همه را به اینجا رساندم، خیلی خوب است، بنابراین پریسیلا می‌گوید سلام، یک چهره خندان دوست‌داشتنی

there sa Andrew hey Drew are you still in Japan  uh yes how is your daughter she may grow big now  

آنجا sa Andrew Hey Drew هنوز در ژاپن هستید  اوه بله دختر شما چطور است او ممکن است اکنون بزرگ شود

yes I have two da daughters actually an 8-year-old  and a four-year-old but they are doing well thank  

بله من دو دختر دارم در واقع یک کودک 8 ساله و ​​یک کودک چهار ساله، اما آنها خوب هستند، متشکرم

you rapael says Hy Drew could you please explain  what crosses your mind when you hear fight it out  

شما راپائل می‌گوید هی درو می‌تواند لطفاً توضیح دهید وقتی می‌شنوید مبارزه با آن چه چیزی به ذهنتان می‌رسد

versus fight it uh write it out versus write  it speak it out versus speak it uh I'm almost  

در مقابل مبارزه با آن، بنویسید در مقابل بنویسید آن را به زبان بیاورید در مقابل صحبت کردن، آه، من تقریباً

getting it ah uh good question often this uh this  extra preposition at the end of things like eat  

متوجه شدم آه، آه، سؤال خوبی است اغلب این حرف اضافه در پایان مواردی مانند خوردن

your food versus eat up your food uh part of it I  think I talked about this in a in a recent video  

غذای شما در مقابل خوردن غذای شما، بخشی از آن، فکر می کنم در یک ویدیوی اخیر در مورد این موضوع صحبت کردم

but part of this is just being conversational uh  but the other part is is like completeness so if  

اما بخشی از این فقط مکالمه بودن است، اما بخش دیگر مانند کامل بودن است، بنابراین اگر   به

I tell my children hey eat your food like I could  mean like you don't have to eat all of it like eat  

فرزندانم بگویم هی غذای شما را بخورید طوری که من می توانم به این معنی است که شما مجبور نیستید همه آن را بخورید،

some of it but when I say like eat up like make  sure you eat it like typically the idea uh is that  

مثلاً مقداری از آن را بخورید. بگو مثل بخور مثل مطمئن شو که آن را می خوری مثل معمولاً ایده این است که

you're you're like eating all of the food you want  to eat everything so to do something completely so  

تو مثل خوردن تمام غذایی که می خواهی هستی همه چیز را بخوری، بنابراین

if I want to if I'm like fighting something versus  fighting something out these are these are small  

اگر می خواهم اگر دوست دارم دعوا کنم، کاری انجام دهم. چیزی در مقابل مبارزه با چیزی، اینها

differences that don't really they're not very  important uh so sometimes like phrasal verbs and  

تفاوت‌های کوچکی هستند که واقعاً خیلی مهم نیستند، بنابراین گاهی اوقات مانند افعال عبارتی و

I can't think of a good example right now um  like but actually let me so for for those for  

من نمی‌توانم در حال حاضر مثال خوبی به ذهنم بیاورم. برای

those things like to fight something out versus  or like to talk about something versus talking  

چیزهایی مانند دعوا کردن با چیزی در مقابل یا دوست داشتن صحبت کردن در مورد چیزی در مقابل صحبت کردن   صحبت

talking something out uh they can be they can  have slightly different meaning so as an example  

کردن درباره چیزی، اوه، ممکن است معنای متفاوتی داشته باشند، بنابراین به عنوان مثال

uh like to talk with someone I'm just having a  conversation but to talk something out that's  

آه دوست دارم با کسی صحبت کنم که فقط در حال گفتگو هستم، اما صحبت کنم چیزی شبیه

like a very specific construction where uh either  I'm trying to to plan and organize something and  

به یک ساخت‌وساز بسیار خاص است که در آن یا سعی می‌کنم چیزی را برنامه‌ریزی و سازماندهی کنم و   دارم

I'm I'm talking it out I'm I'm saying like well I  want to do this and then I want to do this other  

آن را بیان می‌کنم، می‌گویم خوب می‌خواهم این کار را انجام دهم و سپس می‌خواهم این کار دیگر را انجام دهید،

thing so I'm I'm I'm like talking out loud I'm  kind of thinking to myself but I'm also possibly  

بنابراین من مثل این هستم که با صدای بلند صحبت کنم، به نوعی با خودم فکر می‌کنم، اما احتمالاً دارم به

speaking um and I want to make sure that something  uh like if I have a lot of pieces of information I  

او صحبت می‌کنم و می‌خواهم مطمئن شوم که اگر چیزهای زیادی داشته باشم اطلاعاتی که می‌خواهم

want to I want to organize them or make them more  clear another idea of talk it out is where uh you  

آن‌ها را سازماندهی کنم یا آنها را شفاف‌تر کنم. ایده دیگری درباره صحبت کردن این است که آه، شما

could have a problem with someone and instead  of fighting with them you're talking it out so  

ممکن است با کسی مشکل داشته باشید و به جای اینکه با او دعوا کنید، آن را به زبان می‌آورید، بنابراین

you're you're having a discussion with them okay  I feel like this or I have this problem and now  

شما خودتان هستید. دارم با آنها بحث می‌کنم خیلی خوب احساس می‌کنم اینطور است یا این مشکل را دارم و اکنون

we're trying to talk with each other about how  to solve that so that's to talk something out so  

ما در حال تلاش هستیم با یکدیگر در مورد چگونگی حل آن صحبت کنیم، به طوری که

often uh in conversations it's it's difficult  uh or I guess in conversations it's easier to  

اغلب در مکالمه‌ها مشکل است آه یا حدس می‌زنم در مکالمات،

understand what the person means by particular  vocabulary and that's because vocabulary by itself  

درک منظور شخص از واژگان خاص آسان‌تر است و این به این دلیل است که واژگان به خودی خود معنایی

doesn't mean anything uh usually vocabulary will  have multiple meaning like the example I just gave  

ندارد، معمولاً واژگان دارای چندین معنی هستند مانند مثالی که من همین الان آوردم

about talking something out uh so if I'm talking  out like like if I if I just read the words talk  

در مورد صحبت کردن با چیزی، اوه، پس اگر من می‌خواهم درباره چیزی صحبت کنم. مثلاً اگر من فقط کلمات را بخوانم به

out you you don't really know exactly what I mean  so it's it's really the the situation that will  

شما صحبت می کنم، شما واقعاً منظور من را نمی دانید، بنابراین این واقعاً موقعیت است که به

help you understand that so whenever you see that  particular vocabulary try to get more examples of  

شما کمک می کند آن را بفهمید، بنابراین هر زمان که آن واژگان خاص را می بینید، سعی کنید نمونه های بیشتری از

that but from the same situation uh and once  you understand how it works in that situation  

آن را بدست آورید. از همان موقعیت، اوه و وقتی فهمیدید در آن موقعیت چگونه کار می‌کند

you might also get additional examples so this is  the kind of thing we do in fluent for life where  

ممکن است مثال‌های دیگری نیز دریافت کنید، بنابراین این همان کاری است که ما به صورت روان در زندگی انجام می‌دهیم، جایی که

we want to show you uh like I do even in these  videos here so we have particular vocabulary  

می‌خواهیم مثل من حتی در این ویدیوهای اینجا به شما نشان دهیم. ما واژگان خاصی داریم

but it doesn't mean anything unless it's in a  situation so the vocabulary even a single word  

اما معنایی ندارد مگر اینکه در موقعیتی باشد، بنابراین واژگان حتی یک کلمه

like bark or date or trunk or something like that  it can have a very different meaning depending on  

مثل پوست یا خرما یا تنه یا چیزی شبیه به آن می تواند بسته به   موقعیت معنای متفاوتی داشته باشد،

the situation so that's a very good question uh  but it's better rather than to look at like the  

بنابراین سؤال بسیار خوبی است. اوه، اما بهتر است به جای نگاه کردن به

vocabulary by itself uh just to pay attention to  how natives are doing it and the more examples  

واژگان به خودی خود، فقط به نحوه انجام این کار توسط بومیان توجه کنید و هر چه مثال‌های بیشتری به

you get the easier it is for you to understand  all right uh let's see Gabriel says I can easily  

دست آورید، درک آن برای شما آسان‌تر می‌شود. خیلی خب، بیایید ببینیم گابریل می‌گوید من به راحتی می‌توانم

understand English from the hoods broh when with a  bunch of KKK is over there now you would just say  

بفهمم. انگلیسی از هودها broh وقتی با یک دسته از KKK وجود دارد، حالا اگر

Hood in general if you're just talking about the  hood unless you mean like multiple hoods but we  

فقط در مورد هود صحبت می‌کنید

just say Hood in general I have a good level of  listening uh is how are is how you doing formal  

فقط می‌گویید   Hood به طور کلی گوش دادن این است که چگونه انجام می‌دهی رسمی

or informal uh to say an interview well it would  be informal because the grammar is is like it's  

یا غیررسمی، خوب گفتن یک مصاحبه غیررسمی خواهد بود، زیرا دستور زبان این است که

it's less formal than how are you doing so if  I just say hey how are you doing how are you  

کمتر رسمی است تا اینکه چگونه انجام می‌دهی.

doing I would typically say in an interview how  are you doing how you doing is a bit more casual  

انجام دادن، معمولاً در مصاحبه می گویم که چطور  حال می کنی، چگونه انجام می دهی، مکالمه معمولی تر است

conversation uh let's see and I can speak with  these well Gabriel is in the wrong place right now  

اوه، بیایید ببینیم و می توانم با آنها صحبت کنم  گابریل در حال حاضر در جای اشتباهی است

Gabriel why are you here your English is it sounds  like your English is great already uh you says  

گابریل چرا اینجا هستید، انگلیسی شما به نظر می رسد انگلیسی شما قبلاً عالی است اوه شما می‌گویید

good morning I teach I am following in PTO Prince  Haiti good job what's my pleasure uh let's see  

صبح بخیر من آموزش می‌دهم من در PTO شاهزاده هائیتی دنبال می‌کنم، کار خوب، لذت من است آه، بیایید ببینیم

Bridget says says how are you drew I'm doing well  let's see yes but Gabriel's got the right idea so  

بریجت می‌گوید چطوری ترسیم کردی من خوب کار می‌کنم بیایید ببینیم بله، اما گابریل ایده درستی دارد پس

everything he watches is in English and that's  why you know presumably he's becoming a better  

همه چیز او تماشا می‌کند به زبان انگلیسی است و به همین دلیل است که می‌دانید احتمالاً او در حال تبدیل شدن به سخنران بهتری است،

speaker so he's getting lots of this naturally  varied review all right and says uh let's see  

بنابراین او تعداد زیادی از این بررسی‌های طبیعی متنوع را دریافت می‌کند و می‌گوید آه، بیایید ببینیم

Anna from I don't see where you're from but hello  Martha from Venezuela Nils I feel like I'm a lost  

آنا از من نمی‌دانم اهل کجا هستید، اما سلام مارتا از ونزوئلا نیلز من احساس می‌کنم آدم گمشده‌ای هستم

cause please adopt me Nils how old are you aren't  you like 50 something you can adopt me maybe there  

زیرا لطفاً مرا به فرزندخواندگی قبول کن نیلز چند ساله نیستی تو مثل 50 سالگی می‌توانی من را به فرزندی قبول کنی، شاید

must be some uh some like some people in Wisconsin  a lot of friendly people who could adopt you over  

بعضی‌ها مثل بعضی از مردم در ویسکانسین باشند.

there Canal says from Brazil H May good afternoon  from New Zealand wow look at that New Zealand ah  

آنجا کانال می گوید از برزیل H می بعد از ظهر بخیر از نیوزلند وای به آن نیوزلند نگاه کن آه

uh Filipina from Japan oh you're in Japan also two  birds there I guess let's see Anonymous hrew it's  

اوه فیلیپینی از ژاپن اوه تو ژاپن هم هستی دو پرنده اونجا حدس می‌زنم ببینیم ناشناس می‌گویم خیلی

nice to be with you live is my pleasure Anonymous  with a looks like a crying cat face yeah 52 it's  

خوب است که زنده با تو باشم خوشحالم ناشناس با قیافه ای شبیه گربه گریان آره 52،

so yeah it's maybe I could adopt you I don't  know how that would work but uh I don't know  

پس بله، شاید بتوانم تو را به فرزندی قبول کنم، نمی دانم چگونه کار می کند، اما نمی دانم،

put yourself in a box and and send yourself to  Japan all right so watch this carefully uh and  

خودت را در یک جعبه بگذار و خودت را به ژاپن بفرست، پس تماشا کن این را با دقت می‌فهمید و می‌فهمید

you'll understand why I do this let me look  at this sentence very quickly because this is  

چرا این کار را انجام می‌دهم، اجازه دهید خیلی سریع به این جمله نگاه کنم، زیرا این

something you will hear a lot if you're listening  for it so there are two birds over there making  

چیزی است که اگر به آن گوش دهید، زیاد خواهید شنید، بنابراین دو پرنده در آنجا هستند که

sure I'm not covering this over there are two  birds over there now this will often be shortened

مطمئن می‌شوند من نمی‌پوشم اکنون دو پرنده در آنجا وجود دارد که اغلب

to theirs their there's two birds over there  there's two birds over there now I want to be  

به مال آنها کوتاه می شود. دو پرنده در آنجا وجود دارد، اکنون دو پرنده وجود دارد.

clear this is incorrect English you would probably  not want to write this on your job interview  

application or whatever uh if you're writing for  business there's Tu bird this is a very basic and  

یا هر چیزی که اگر برای کسب‌وکار می‌نویسید، Tu bird وجود دارد، این یک انگلیسی بسیار ابتدایی و

very incorrect English uh but natives use it  all the time and this is why it's important to  

بسیار نادرست است اما بومی‌ها همیشه از آن استفاده می‌کنند و به همین دلیل است که مهم است که

understand the the kind of textbook stuff to know  the rules but also to understand how the rules can  

نوع مطالب کتاب درسی را بدانید تا قوانین را بدانید اما همچنین برای درک اینکه چگونه می‌توان قوانین را

be broken in real conversations and so this is  one example of that where we're actually taking  

در مکالمات واقعی زیر پا گذاشت و بنابراین این یک نمونه از مواردی است که ما در واقع

something incorrect just because it's easier to  say so listen to the difference here I'll put  

چیزی را اشتباه می‌گیریم، فقط به این دلیل که گفتن آن آسان‌تر است، بنابراین به تفاوت اینجا گوش کنید، من

the correct thing back up again there are now  I'm going to speak it slowly at first and then  

چیز صحیح را دوباره در آنجا قرار می‌دهم. آیا اکنون می‌خواهم ابتدا آن را آهسته صحبت کنم و سپس

get a little bit faster there are two birds over  there there are two birds over there there are two  

کمی تندتر شوم، دو پرنده در آن طرف هستند، دو پرنده در آنجا هستند، دو پرنده آن طرف هستند،

birds over there there are two birds over there  there are two birds over there and right here  

دو پرنده آن طرف هستند، دو پرنده آنجا هستند و درست اینجا

this is where the like I it it becomes a bit more  difficult for me to speak uh there are there are  

اینجا جایی است که مثل من صحبت کردن برای من کمی سخت‌تر می‌شود، آه وجود دارد

there are this this blend here because the sounds  are are quite different there are there are and  

این ترکیب اینجا وجود دارد زیرا صداها کاملاً متفاوت هستند، وجود دارند و   به همین

that's why you will you will sometimes hear this  contracted as like uh we'll just write it up here

دلیل است که گاهی اوقات خواهید شنید این انقباض به این صورت است که ما فقط آن را اینجا می‌نویسیم،

there so this is also not correct English but  you will hear people speaking like this there  

بنابراین این انگلیسی نیز صحیح نیست، اما شما می‌شنوید که مردم این‌طور صحبت می‌کنند.

there there there there there there there but  the fastest way of all is theirs theirs theirs  

and it doesn't matter if if it's incorrect  because natives understand what we're talking  

مهم نیست که نادرست باشد، زیرا بومی‌ها می‌فهمند

about so we're talking about multiple things two  things there's two birds over there there's two  

درباره چه چیزی صحبت می‌کنیم، بنابراین ما در مورد چیزهای متعددی صحبت می‌کنیم.

birds over there there's two birds over there  so when you're learning the language you have  

باید

to pay attention again you want to connect the  vocabulary with the situation all right the the  

دوباره توجه کنید که می‌خواهید دایره لغات را با موقعیت به درستی مرتبط کنید،

vocabulary by itself doesn't really mean anything  it's only the vocabulary in a situation and when  

واژگان به خودی خود واقعاً معنایی ندارد، فقط واژگان در یک موقعیت است و وقتی

you can think like that then you're thinking like  a native speaker so the the correct way is there  

می‌توانید چنین فکر کنید، پس مانند یک زبان مادری فکر می‌کنید. بنابراین راه صحیح وجود

are and the contracted way which is not correct  but people will still speak that way they're  

دارد   و روش قراردادی که صحیح نیست اما مردم همچنان به همان روشی صحبت می‌کنند   آنها

they're trying to speak faster but still sound  correct is there there there there there and then  

سعی می‌کنند سریع‌تر صحبت کنند اما هنوز هم درست به نظر می‌رسند آیا آنجا وجود دارد و سپس

the fastest way is just theirs theirs there's two  birds over there there's two there's two there's  

سریع‌ترین راه فقط مال آنهاست، دو پرنده در آنجا وجود دارد، دو پرنده، دو تا، دو، دو، دو،

two there's two there are two there are two all  right so you can hear the difference uh and even  

دو تا هستند، بنابراین شما می توانید تفاوت را بشنوید، و حتی

small things like this in a conversation this  is why people shorten their speech they want to  

چیزهای کوچکی مانند این را در یک مکالمه بشنوید، به همین دلیل است که مردم سخنان خود را کوتاه می کنند که می خواهند به

number one communicate more quickly uh but number  two typically they're thinking about how we can  

عدد تبدیل شوند. یکی سریع‌تر ارتباط برقرار می‌کند، اما شماره دو معمولاً به این فکر می‌کنند که چگونه می‌توانیم

connect with other people and show that we are  part of a group so a non-native will say oh look  

با افراد دیگر ارتباط برقرار کنیم و نشان دهیم که بخشی از یک گروه هستیم، بنابراین یک غیربومی می‌گوید آه، ببین،

there are two birds over there and everyone who's  a native will know ah that person is not a native  

دو پرنده آنجا هستند و هرکسی که بومی است. می‌داند آه، آن شخص یک زبان مادری   نیست،

speaker even because because they're they're  speaking correctly and they sound correct but  

حتی به این دلیل که درست صحبت می‌کند و درست به نظر می‌رسد، اما

they there's like something unnatural about that  even though it's correct all right so this is why  

چیزی غیرطبیعی در مورد آن وجود دارد حتی اگر درست است، بنابراین به همین دلیل   باید به این موضوع

you have to pay attention you don't focus on the  vocabulary you focus on the situation first what  

توجه کنید. روی  واژگان تمرکز کنید، ابتدا روی موقعیت تمرکز کنید که

are natives saying in that situation so if I see  something I say hey like there there's a group  

بومی‌ها در آن موقعیت چه می‌گویند، بنابراین اگر چیزی را دیدم، می‌گویم هی مثل اینکه یک گروه وجود دارد   آنجا

over there there's a group or there's uh there's  a there's two there's two people over there  

یک گروه وجود دارد یا آه، یک دو نفر، دو نفر آنجا هستند

there's two people over there so one of those is  correct and one of them is not but uh both cases  

دو نفر در آنجا هستند، بنابراین یکی از آن‌ها صحیح است و یکی از آنها درست نیست، اما هر دو مورد

I'm using the same theirs all right so uh again  this is just one example about how you might find  

من از موارد مشابه آنها استفاده می‌کنم، پس اوه دوباره این فقط یک مثال در مورد اینکه چگونه ممکن است

incorrect grammar but it's not think about it as  more what is appropriate for the situation rather  

گرامر نادرست را پیدا کنید، اما فکر نمی‌کنید به‌عنوان به جای اینکه چه چیزی برای موقعیت مناسب

than like what is the what is the actual correct  grammar so one of the things that I I mentioned  

است   به‌جای اینکه گرامر درست واقعی چیست ، یکی از مواردی را که

earlier about moving from the English as a first  language approach to learning English as a or  

قبلاً در مورد حرکت از انگلیسی به عنوان رویکرد زبان اول برای یادگیری زبان انگلیسی به عنوان یک یا

moving from English as a second language excuse  me to learning English as a the first language  

تغییر از زبان انگلیسی به عنوان یک مورد اشاره کردم، ذکر کردم. زبان دوم، ببخشید، برای یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اول،

is just focusing on the vocabulary all right so  we can take something uh we have a clear example  

فقط روی واژگان تمرکز می‌کنیم، بنابراین می‌توانیم چیزی را بگیریم، مثال واضحی

of something and then we hear how natives might  say it uh faster but another example of naturally  

از چیزی داریم و سپس می‌شنویم که چگونه بومی‌ها ممکن است آن را سریع‌تر بگویند، اما مثال دیگری از طبیعتاً

varied review is where we have a situation and  then how did natives say that differently so it's  

متفاوت است. بررسی جایی است که ما یک موقعیت داریم و سپس چگونه بومیان آن را متفاوت می‌گویند، بنابراین

the same situation they're all talking about two  birds over there uh but How might people say that  

همان موقعیتی است که همه آنها در مورد دو پرنده صحبت می‌کنند، آه، اما چگونه ممکن است مردم این را

differently and what are the reasons for that so  the more you understand it like a native the more  

متفاوت بگویند و دلایل آن چیست تا بیشتر بفهمید مثل یک بومی هرچه بیشتر

you will think like a native and you will use the  right thing at the right time also uh you will be  

مثل یک بومی فکر کنید و در زمان مناسب از چیز درست استفاده کنید همچنین می‌توانید

able to think of multiple ways of expressing  something just like this so there are three  

به روش‌های متعددی برای بیان چیزی مثل این فکر کنید، بنابراین سه

different ways of expressing this idea and they're  all correct for the situation but uh there are is  

روش مختلف برای بیان این ایده وجود دارد. و همه آنها برای این موقعیت مناسب هستند، اما

the only one you would want to write all right so  you learn just more nuances as you get deeper into  

تنها موردی وجود دارد که می‌خواهید خوب بنویسید، بنابراین وقتی عمیق‌تر به

the language and become more fluent but you can  learn these quite quickly if you learn English as  

زبان می‌شوید و مسلط‌تر می‌شوید، جزئیات بیشتری را یاد می‌گیرید، اما اگر بخواهید می‌توانید آن‌ها را خیلی سریع یاد بگیرید. انگلیسی را به‌عنوان

the first language all right hopefully uh people  are still following what's going on over there all  

اولین زبان بیاموزید، امیدوارم مردم هنوز آنچه را که در آنجا می‌گذرد دنبال می‌کنند

right uh twe says hi from Vietnam I would like  to use your program month by month because the  

درست است از ویتنام سلام می‌گویم، من می‌خواهم ماه به ماه از برنامه شما استفاده کنم زیرا

fee for whole package pay one time is big for me  is it acceptable teacher uh just save your money  

هزینه پرداخت یک بار کل بسته برای من زیاد است آیا معلم قابل قبول است، فقط پول خود را پس انداز کنید

uh or uh I think you can like you can join with  PayPal and then when you check the PayPal option  

اوه یا اوه، فکر می‌کنم می‌توانید دوست داشته باشید می‌توانید با PayPal ملحق شوید و سپس وقتی گزینه PayPal را علامت می‌زنید

there's like a pay like pay overtime option I  think uh so just you if you're talking fluent  

مانند گزینه پرداختی مانند پرداخت اضافه کاری است، فکر می‌کنم آه، پس اگر مسلط صحبت می‌کنید فقط شما

for life then then you should be able to do that  so just click uh when you get to the checkout page  

برای مادام العمر، پس باید بتوانید این کار را انجام دهید بنابراین فقط وقتی به صفحه پرداخت رسیدید روی اوه کلیک کنید

click for PayPal there should be a link there and  then you should be able to choose like pay now or  

برای PayPal کلیک کنید باید پیوندی در آنجا وجود داشته باشد و سپس باید بتوانید مانند پرداخت اکنون یا

pay over time something like that all right  uh but you can send us an email if you can't  

پرداخت در طول زمان چیزی شبیه به همه موارد را انتخاب کنید. درست است اوه، اما اگر نمی‌توانید

find that hrew what does it mean to pull it off  what does pull it off mean all right so now this  

پیدا کنید که hrew به چه معناست، خوب است

is another example of asking about specific  vocabulary like pull off and when people say  

اوه، می‌توانید برای ما ایمیل ارسال کنید بگویید

what does pull off mean the answer I'm going to  give is it depends okay remember we don't begin  

چه معنی می دهد پاسخی که می خواهم بدهم این است که بستگی دارد خوب به یاد داشته باشید که ما

with vocabulary we I mean sometimes we do like  you hear a word and you want to understand but  

با واژگان شروع نمی کنیم، منظورم این است که گاهی اوقات دوست داریم یک کلمه را بشنوید و می خواهید بفهمید،

really you need to connect that vocabulary with  some kind of situation so what is the situation  

واقعاً باید آن واژگان را به هم وصل کنید. با نوعی موقعیت، پس وضعیت چیست

you you heard that in so one example is like if  I have a a Band-Aid or like something stuck on my  

شنیده‌اید که در یک مثال مانند این است که من یک چسب زخم داشته باشم یا چیزی روی بازویم گیر کرده باشد

arm and I pull it off okay so that's one physical  example example of to remove something by pulling  

و خوب آن را بکشم، بنابراین این یک مثال فیزیکی برای برداشتن چیزی است. با کشیدن

all right so I'm taking off something or I'm  pulling off okay so usually I take off my hat  

خیلی خوب، بنابراین من چیزی را برمی دارم یا خوب می کشم، بنابراین معمولاً کلاهم را برمی دارم

it's just easy to remove it so it's like you  know just take off uh but even something like  

برداشتن آن آسان است، بنابراین مثل اینکه می دانید  فقط اوه را بردارید، اما حتی چیزی شبیه

this I can take off the cap of this marker but  I can also I'm also pulling it so I could pull  

این را می توانم بردارم درپوش این نشانگر را هم می‌توانم بکشم تا بتوانم

off the cap you know you could use either of  those remember there are usually multiple ways  

سرپوش را بکشم، می‌دانی که می‌توانی از یکی از آن‌ها استفاده کنی. به یاد داشته باشید که معمولاً راه‌های مختلفی

to express something take off the cap pull off  the cap or just open up the marker all right so  

برای بیان چیزی وجود دارد که کلاهک را باز کنید یا کلاه را باز کنید. نشانگر بسیار خوب است، بنابراین

another meaning which is a a different situation  is to be able to do something so let's say I've  

معنی دیگری که موقعیت متفاوتی است  این است که بتوانی کاری انجام دهم، پس فرض کنیم من

been practicing uh I have a special trick where I  can take uh here watch I'll do a magic trick for  

تمرین کرده‌ام، اوه من یک ترفند ویژه دارم که می‌توانم آن را انجام دهم.

you let's see if I can pull it off let's see if  I can pull it off all right now pull pulling it  

ببینید آیا می‌توانم آن را از بین ببرم، بیایید ببینیم آیا می‌توانم همین الان آن را از بین ببرم یا نه، کشیدن آن

off means to accomplish it successfully are you  ready watch this all right so I'm going to take  

به معنای انجام موفقیت‌آمیز آن است، آیا شما آماده‌اید این را خوب تماشا کنید، بنابراین من می‌خواهم

my eyeball out I'm going to put it in my mouth uh  and we'll see if I can pull this off okay here we

کره چشمم را بیرون بیاورم، قرار است بگذارم آن را در دهانم دارم و خواهیم دید که آیا می‌توانم این کار را انجام دهم، خوب اینجا

go I pulled it off look at that okay so again  to pull something off in this situation means  

رفتیم، آن را بیرون کشیدم، خوب است، بنابراین دوباره برداشتن چیزی در این موقعیت به معنای

to do something successfully so uh typically it's  it's something difficult like uh let's say another  

انجام کاری با موفقیت است، بنابراین معمولاً این چیزی است که مشکل است مانند اوه، فرض کنید

use of this same situation for pulling something  off if I'm riding my bike uh and I have to let's  

استفاده دیگری از همین موقعیت برای از بین بردن چیزی اگر دارم دوچرخه سواری می کنم، اوه و باید

say I have to go over some kind of like little  jump like this I'm riding my bike so this is  

بگویم که باید از یک نوع پرش کوچک عبور کنم، من دوچرخه سواری می کنم، پس این

me I'm going this way and I have to jump over  this little this little like Gap in the in the  

من هستم من این طرف را می روم و باید از روی این کوچکی مانند شکاف در

road here so if I jump over this maybe that's  not it's not that big of a deal it's a pretty  

جاده اینجا بپرم، بنابراین اگر از روی این بپرم شاید اینطور نباشد، آنقدرها هم مهم نیست، یک

small Gap uh and it's easy to pull that off so I  can pull that off easily I can do that easily all  

شکاف کوچک بسیار زیبا است آه و آسان است آن را برداریم تا بتوانم آن را به راحتی انجام دهم. من می‌توانم آن را به راحتی انجام دهم،

right but it's a it's more difficult like if the  Gap is this far and now I need to get all the way  

اما این کار سخت‌تر است، مثلاً اگر فاصله تا این حد باشد و اکنون باید تمام راه را به

over here all right so this is more difficult uh  to pull off the trick so often people will talk  

اینجا برسانم، بنابراین این کار دشوارتر است. این ترفند را انجام دهید خیلی وقت‌ها مردم

about pulling something off when there's some kind  of difficulty included in that so you notice here  

درباره انجام چیزی صحبت می‌کنند، زمانی که نوعی مشکل وجود دارد، بنابراین متوجه می‌شوید که در اینجا  کاری که

what I'm doing is I'm giving you the vocabulary  but connecting it with situations all right so  

من انجام می‌دهم این است که واژگان را در اختیار شما قرار می‌دهم، اما آن را با موقعیت‌ها وصل می‌کنم، بنابراین

it's not just like what does the vocabulary mean  it's when do you use it okay so if I'm uh like  

مثلاً معنی واژگان چیست  چه زمانی از آن استفاده می‌کنید خوب است، بنابراین اگر من مانند

that short jump over here you don't really use  pull off for that because it's easy to do like  

آن پرش کوتاه اینجا هستم، واقعاً از برای آن استفاده نمی‌کنید زیرا انجام دادن آن آسان است

hey I I uh I put my shirt on this morning wow you  really like did something amazing putting on your  

صبح وای تو واقعاً دوست داشتی کاری شگفت‌انگیز انجام دادی که پیراهن خود را بپوشی،

shirt it's nobody would say wow you really pulled  off something amazing doing that but if I ride my  

هیچ‌کس نمی‌گوید وای واقعاً با انجام این کار چیز شگفت‌انگیزی انجام دادی، اما اگر من دوچرخه‌ام را سوار می‌کنم

bike and jump over a school bus or something  then I pulled off something pretty cool okay  

و از روی اتوبوس مدرسه یا چیزی می‌پرم، آنگاه یک چیز بسیار باحال بیرون می‌آورم،

so remember uh I know you you usually begin  with vocabulary but typically the vocabulary  

خب یادت باشد اوه می‌دانم که معمولاً با واژگان شروع می‌کنید، اما معمولاً واژگانی     که

you heard that or you saw it in some situation so  really try to think about that first uh before you  

آن را شنیده‌اید یا آن را در موقعیتی دیده‌اید، بنابراین واقعاً سعی کنید قبل از اینکه به آن واژگان فکر کنید،

just like think about the vocabulary by itself  because vocabulary is always connected to some  

درست مانند فکر کردن به خود واژگان ، زیرا واژگان همیشه به موقعیت‌هایی مرتبط است.

situation so even the same vocabulary it could  be a completely different meaning depending on  

حتی همین واژگان، بسته به وضعیت، می‌تواند معنای کاملاً متفاوتی داشته باشد،

what the situation is so remember that all right  uh CA again I see there Brazil is in the house Yes  

بنابراین به یاد داشته باشید که خیلی خب، دوباره می‌بینم برزیل در خانه است بله، در

actually we got quite a few Brazilians in the  house the anonymous can you EXP explain to me  

واقع ما تعداد زیادی برزیلی در خانه داریم که ناشناس می‌توانید توضیح دهید. برای من

how does how you learn is how you speak can you  explain to me how does how you learn English is  

نحوه یادگیری شما چگونه صحبت می کند می توانید برای من توضیح دهید که چگونه انگلیسی یاد می

how you speak I'm guessing you mean what does that  mean uh this just means the way you learn becomes  

گیرید

or is the way you speak so if I practice learning  by by repeating something and this is just one

نحوه صحبت کردن شما بنابراین اگر با تکرار چیزی تمرین می‌کنم یادگیری را تمرین می‌کنم و این فقط یک

example and remember there are there are many  different pieces of learning English as a first  

مثال است و به یاد داشته باشید که آموزش زبان انگلیسی به‌عنوان

language or learning English as a second language  but as I as I talked before about like one of  

زبان اول یا یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان دوم بسیار متفاوت است، اما همانطور که قبلاً در مورد آن صحبت کردم مانند یکی از

these things is just repeating vocabulary so  let's say I hear uh an expression whatever that  

این چیزها فقط واژگان را تکرار می‌کنند، بنابراین فرض کنید من یک عبارت را می‌شنوم هر آن

expression is and I just repeat that again and  again or I'm listening to some audio uh example  

عبارتی که باشد و من فقط آن را دوباره و دوباره تکرار می‌کنم یا دارم به مثال صوتی گوش می‌دهم

and it's just repeating the exact same thing in  the exact same way from the same speaker again and  

و این دقیقاً همان چیزی را دقیقاً به همان روش از همان بلندگو دوباره و

again very quickly I will get used to that speaker  that's why many people watching my videos they are  

دوباره خیلی سریع به آن بلندگو عادت خواهم کرد به همین دلیل است که بسیاری از مردم که ویدیوهای من را تماشا می کنند

used to the sound of of my voice all right so  even there I just said used to the sound of my  

به صدای صدای من عادت کرده اند، بنابراین حتی در آنجا من فقط گفتم به صدای   صدایم عادت کرده ام

voice so I'm actually adding extra sounds I'm  I'm speaking in a way that I would not normally  

پس من من در واقع صداهای اضافی را اضافه می‌کنم به نحوی صحبت می‌کنم که معمولاً نمی‌گویم

say if I'm speaking with natives I would just say  like the way I used to do it used to do it used  

اگر با بومی‌ها صحبت می‌کنم، فقط می‌گویم مانند روشی که قبلاً انجام می‌دادم.

to do it used to do it used to do it used to do  it all right but again the E approach so English  

do it used to do it قبلاً همه چیز را درست انجام می داد، اما باز هم رویکرد E، بنابراین انگلیسی

as a second language part of this is just wrote  repetition where we're going to take one thing or  

به عنوان زبان دوم بخشی از این فقط نوشتن تکرار است که در آن یک چیز یا

whatever and just repeat it again and again all  right but there are one many problems with this  

هر چیز دیگری را می گیریم و فقط دوباره و دوباره آن را تکرار می کنیم. اما یکی از مشکلات زیادی در این مورد وجود دارد

uh but the biggest problem is it doesn't prepare  you for real life communication so as an example  

اوهوم، اما بزرگترین مشکل این است که شما را برای ارتباط واقعی آماده نمی‌کند، به عنوان مثال   در

here's a greeting we'll just say the greeting  is hello I've covered this example before so  

اینجا یک تبریک است، ما فقط می‌گوییم که سلام  سلام است، من قبلاً به این مثال پرداخته‌ام، بنابراین   اگر

if we say hello and you learn in in a class and  everybody stands up you say hello teacher and the  

ما سلام کنید و در کلاس یاد بگیرید و همه بلند شوند شما سلام می‌کنید معلم

and teacher says hello to the students but when  you get into the real world you've got actually  

و معلم به دانش‌آموزان سلام می‌کند، اما وقتی وارد دنیای واقعی می‌شوید در واقع

many different examples so it's not just hello  that you repeat over and over over again you get  

مثال‌های مختلفی دارید، بنابراین فقط سلام نیست که تکرار می‌کنید. بارها و بارها

many different examples like hey how's it going  how are you where you been how's the family how's  

مثال‌های مختلفی دریافت می‌کنید، مثل هی، اوضاع چطور است، شما در جایی که بودید، وضعیت خانواده چطور است. هر

everybody doing what are you up to okay so I'm  I'm giving you very quickly a bunch of different  

examples they're both greetings for the same  situation but notice that again the vocabulary  

دو به یک موقعیت تبریک می گویم، اما توجه داشته باشید که دوباره واژگان

is different and so that's just one difference  between learning English as a second language  

متفاوت است و این فقط یک تفاوت بین یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم

and learning English as a first language and  so not only is the vocabulary different but you  

و یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول است و بنابراین نه تنها واژگان متفاوت است، بلکه

might have different speakers say the vocabulary  different so one thing is like hey and so I like  

ممکن است شما   سخنرانان مختلفی داشته باشید. واژگان را بگویید متفاوت است، بنابراین یک چیز مانند هی باشد و بنابراین من دوست دارم

I might hear even the word hey like h y the  Casual hey it's like hello someone might say  

ممکن است حتی کلمه hey like h را بشنوم گاه به گاه هی مانند سلام یکی ممکن است بگوید   هی

hey someone might say Hey you know like hey girl  you know something like that it you depends on  

یکی ممکن است بگوید هی می‌دانی مانند هی دختر تو چیزی شبیه به آن می‌دانی که بستگی دارد در

where you live uh but you will hear different  people speak in different ways and so what you  

جایی که زندگی می‌کنید، اما می‌شنوید که افراد مختلف به روش‌های مختلف صحبت می‌کنند، بنابراین کاری که

need to do is not repeat the same thing it's  good to get maybe like two or three examples  

باید انجام دهید این است که یک چیز را تکرار نکنید، خوب است که شاید دو یا سه نمونه

of the same thing from the same person but then  you need to hear different examples from different  

از یک چیز را از یک شخص دریافت کنید، اما پس از آن نیاز دارید. شنیدن مثال‌های مختلف از

people to really prepare you for real life so the  situation is the same but you can see how this is  

افراد مختلف تا واقعاً شما را برای زندگی واقعی آماده کند، بنابراین وضعیت یکسان است، اما می‌توانید ببینید که چگونه این موضوع

much more limited and it doesn't prepare you for  real communication so if you learn like this you  

بسیار محدودتر است و شما را برای ارتباط واقعی آماده نمی‌کند، بنابراین اگر اینطور یاد بگیرید،

will be prepared for this if you learn like this  you will not be prepared for this okay so this is  

آماده خواهید شد. اگر اینطوری یاد بگیرید، برای این کار آماده نخواهید شد، بنابراین

what I mean by how you learn is how you speak so  if you learn like this if you learn English as a  

منظور من از نحوه یادگیری این است که چگونه صحبت می کنید، اگر اینطور یاد بگیرید اگر انگلیسی را به عنوان

first language the same way natives do you will  be prepared for real conversations but if you  

زبان اول یاد بگیرید، همان روشی که بومی ها یاد می گیرند برای مکالمات واقعی آماده باشید، اما اگر با مطالعه کتاب‌های درسی و قوانین دستور زبان

learn English as a second language through  your native language by studying textbooks  

انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم از طریق زبان مادری‌تان یاد می‌گیرید،

and grammar rules and that kind of thing uh and  again it's important to understand Grammer it's  

و دوباره مهم است که گرامر را درک کنید، این مهم است که

just how do you do that do you understand it as a  first language you understand it intuitively like  

چگونه این کار را انجام می‌دهید. زبان اولی که به طور شهودی آن را می‌فهمید

by seeing something by really understanding it or  are you trying to think about rules and translate  

با دیدن چیزی با فهمیدن واقعی آن یا سعی می‌کنید به قوانین فکر کنید و

vocabulary in your head okay so again that's how  we would uh like answer answer your question about  

واژگان را در ذهن خود ترجمه کنید، خوب است، بنابراین دوباره به این صورت دوست داریم به سؤال شما در مورد

that about like the different ways of learning  but in in in general how you learn is how you  

این مورد مانند روش‌های مختلف یادگیری پاسخ دهیم. اما به طور کلی نحوه یادگیری شما به این صورت است که

speak all right so that's the uh the basic idea  there uh I'm subscribers to YouTube channel glad  

خوب صحبت می کنید، بنابراین این ایده اصلی است  در آنجا من مشترکان کانال YouTube خوشحالم

to hear Abu if I'm pronouncing that correctly Nils  would try it all right uh uh how to use does to a  

از شنیدن ابوی اگر درست تلفظ می کنم، نیلز همه چیز را امتحان می کند، آه چگونه برای استفاده از انجام می‌دهد

third person andna what do you mean by that give  me an example what what's what specific sentence  

سوم شخص و منظورتان از آن چیست به من مثال بزنید چه جمله خاصی  می‌خواهید

are you trying to say remember don't think about  the vocabulary think about the situation uh Simon  

بگویید به یاد داشته باشید به واژگان فکر نکنید در مورد موقعیت، اوه سیمون

I want to be a I want to be a customer ser Oh you  mean like customer service representative what is  

من می‌خواهم چیزی باشم که می‌خواهم یک سرویس دهنده مشتری باشید، اوه، منظورتان مانند نماینده خدمات مشتری چیست،

your advice about that job call center I'm from  Panama blessings uh well I would look for people  

توصیه شما در مورد آن مرکز تماس شغلی چیست.

who are in that job I'm sure you can find uh  people on YouTube talking about customer service  

در مورد خدمات مشتری

I mean we do customer service for what we do like  helping Learners you know answering questions and  

منظورم این است که ما خدمات مشتری را برای کارهایی انجام می‌دهیم که دوست داریم کمک به یادگیرندگانی که می‌دانید پاسخ دادن به سؤالات و

uh fulfillment and all of that stuff but I'm sure  you can find specific things uh for your for your  

راستش کردن و همه این موارد را انجام می‌دهیم، اما مطمئن هستم می‌توانید چیزهای خاصی را برای

situation or for your particular job I would look  on YouTube or talk to other people who do that  

موقعیت  خود یا شغل خاص خود پیدا کنید. به YouTube نگاه می‌کنم یا با افراد دیگری که این کار را انجام می‌دهند صحبت می‌کنم،

though uh let's see xdl we don't have PayPal you  know CCP even I want to buy a c but don't have no  

هر چند اوه، بیایید xdl را ببینیم، ما PayPal نداریم، شما می‌دانید CCP حتی من می‌خواهم یک c بخرم، اما هیچ

rights no admission ah yes uh so it can be tricky  when you're like in a country that doesn't allow  

حقوقی ندارم، بدون پذیرش آه، بله، بنابراین ممکن است مشکل باشد وقتی شما مانند کشوری هستید که

credit cards or something like that um I would try  to use a VPN or get someone else to pay because we  

کارت‌های اعتباری یا چیزی شبیه به آن را مجاز نمی‌داند، من سعی می‌کنم از VPN استفاده کنم یا شخص دیگری را وادار به پرداخت کنم زیرا ما

do have people from China and other countries  who do join our program I don't know how they  

افرادی از چین و سایر کشورها  داریم که به برنامه ما می‌پیوندند. نمی‌دانم چگونه این کار را

do it uh and they get Frederick as well lot a lot  of people from China download Frederick um that's  

انجام می‌دهند و همینطور Frederick را دریافت می‌کنند بسیاری از افراد از چین Frederick um را دانلود می‌کنند.

our other app you can get in the description  below this video um but the yes I unfortunately  

there's not really much we can do about that but  hopefully uh you can find someone who can help you  

اما امیدوارم بتوانید کسی را پیدا کنید که بتواند به شما کمک کند

and maybe you can pay cash and they can buy it  for you lots of people do that for our programs  

و شاید بتوانید نقدی بپردازید و آنها بتوانند آن را برای شما بخرند  بسیاری از مردم این کار را برای برنامه های ما انجام می دهند

as well Amed says thank you and Olympia says is  K I like the different the different writing for  

همچنین آمد می گوید متشکرم و المپیا می گوید K من متفاوت نوشته های متفاوت را دوست دارم برای

people laughing so in America it's like lol but  a lot of people write like a kkkkk for the for  

مردمی که می خندند، در آمریکا مانند خنده است، اما بسیاری از مردم مانند یک خنده می نویسند برای

the Laughing stuff love block uh love from China I  always get lost when listening to native speakers  

چیزهای خنده دار عشق بلوک آه عشق از چین من همیشه هنگام گوش دادن به سخنرانان بومی گم می شوم.

it's like my brain automatically filters some  words any suggestions yes so again like you you  

پس باز هم مثل شما

have to you have to move in steps from here to  here so just pick a specific thing uh whatever  

باید از اینجا به اینجا حرکت کنید، بنابراین فقط یک چیز خاص را انتخاب کنید، هر چیزی که

is easiest for you or whatever is most important  for your life and focus on that one thing so what  

برای شما آسان‌تر است یا هر چیزی که برای زندگی شما مهم‌تر است و روی آن یک چیز تمرکز کنید، بنابراین آنچه

we do influent for life is we want to have you  focus on a particular topic for a month because  

ما برای زندگی انجام می‌دهیم تأثیرگذار است. آیا می‌خواهیم شما را به مدت یک ماه روی یک موضوع خاص متمرکز کنیم زیرا

it really takes the brain that long to get used  to things to develop a good habit to hear things  

واقعاً مدت زیادی طول می‌کشد تا مغز به چیزها عادت کند تا یک عادت خوب برای شنیدن چیزها

again and again in different ways uh to really  feel confident about using things and so whatever  

دوباره و دوباره به روش‌های مختلف ایجاد کند، تا واقعاً در مورد استفاده از چیزها احساس اطمینان کند و بنابراین،

that is uh if you have trouble understanding  natives uh think about understanding natives for  

اگر در درک افراد بومی مشکل دارید، در مورد درک افراد بومی برای

a particular time topic whatever that topic is so  if I want to learn about I don't know raising pet  

یک موضوع زمانی خاص، هر موضوعی که باشد، فکر کنید.

hamsters so I would go watch YouTube videos about  that particular topic and just watch different  

موضوع و فقط تماشا کنید

native speakers talking about that and to make  it a little bit slower or a little bit easier  

سخنرانان بومی مختلف که در مورد آن صحبت می‌کنند و برای اینکه کمی آهسته‌تر یا کمی آسان‌تر شود

maybe I'm watching a video for children about how  to raise a hamster so it might be uh like simpler  

شاید من در حال تماشای ویدیویی برای کودکان هستم در مورد نحوه تربیت یک همستر، به طوری که ممکن است

vocabulary slower or it might be more clear uh I  think I mentioned this again on a previous video  

واژگان ساده‌تر   کندتر باشد. واضح‌تر باشید، فکر می‌کنم دوباره در ویدیوی قبلی

or in a previous video uh but there are videos  I have done about how to describe something in  

یا در ویدیوی قبلی به این موضوع اشاره کردم، اما ویدیوهایی وجود دارد که درباره نحوه توصیف چیزی به

different ways like a simple and intermediate and  more advanced ways to describe something I can do  

روش‌های مختلف مانند روش‌های ساده و متوسط ​​و پیشرفته‌تر برای توصیف کاری که می‌توانم انجام دهم، انجام داده‌ام.

another example of that in this video if you'd  like um but you can also find that I think maybe  

مثال دیگری از آن در این ویدیو اگر دوست دارید اما می‌توانید متوجه شوید که من فکر می‌کنم شاید

Wired Magazine uh has like a series like that  on YouTube where they have a person explaining  

مجله Wired Uh مانند مجموعه‌ای مانند آن در YouTube داشته باشد که در آن یک نفر دارند

a topic to five different levels of people and so  that's a good example of naturally varied review  

موضوعی را برای پنج سطح مختلف از افراد توضیح می‌دهد و بنابراین  یک مثال خوب از مروری با تنوع طبیعی

where you have one person focused on a particular  topic but they're explaining it in different ways  

که در آن شما یک نفر روی یک موضوع خاص تمرکز کرده‌اید، اما آنها آن را به روش‌های مختلف توضیح می‌دهند

so you have how would you explain something to  a child or to like an elementary school kid or a  

بنابراین شما می‌دانید که چگونه چیزی را برای یک کودک توضیح می‌دهید یا دوست دارید یک بچه دبستانی یا

graduate student or something like that so these  are all uh really good ways for you to do that  

دانش‌آموز فارغ‌التحصیل یا چیزی دیگر اینطور است، بنابراین همه اینها روش‌های بسیار خوبی برای شما برای انجام این کار هستند

but that's that that that stepbystep process I was  explaining before this is what we do in fluent for  

اما این همان فرآیند گام‌به‌گامی است که قبلاً توضیح می‌دادم این همان کاری است که ما به‌طور مسلط برای

life so we want to take you from understanding  teachers to understanding native speakers and  

زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین می‌خواهیم شما را از درک معلمان به درک سخنرانان بومی سوق دهیم

that's how we do it so we want to move you in  steps and then you need to hear lots of different  

و   چگونه این کار را انجام می‌دهیم، بنابراین می‌خواهیم شما را در مراحل به حرکت در آوریم و سپس شما باید مثال‌های مختلف   را بشنوید تا

examples to be prepared for Native communication  all right that's how you do it though all right  

برای برقراری ارتباط بومی آماده شوید خیلی درست است، این چگونه این کار را انجام می‌دهید.

uh Shila uh following following keenly I am a  Kenyan in the United States welcome AMR what is  

ایالات متحده از AMR استقبال می‌کند.

the meaning of overwhelmed uh well it just means  you're you know something is is like happening to  

معنای غرق شدن، اوه، فقط به این معنی است که شما هستید، می‌دانید که چیزی مانند اتفاق افتادن برای

you too much like if I'm if I'm speaking really  quickly and I'm not blending my words and like  

شما بسیار شبیه است، اگر من واقعاً سریع صحبت کنم و کلماتم را با هم ترکیب نکنم و مثل

like an easy to understand way uh and I'm I'm  I'm just like giving you a lot of information  

مثل یک روش آسان برای فهمیدن آه و من هستم من می خواهم اطلاعات زیادی به شما بدهم   دارم

I'm overwhelming you with information or if you  have a bunch of ants coming and swarming you all  

شما را با اطلاعات غرق می کنم یا اگر یک دسته مورچه دارید که می آیند و همه شما را به هم می زنند

at the same time you can be overwhelmed by that  but rather than ask me questions about specific  

شما می‌توانید تحت تأثیر آن قرار بگیرید، اما به جای اینکه در مورد واژگان خاصی از من سؤال بپرسید،

vocabulary like this like type in overwhelmed  in Google like do a Google image search or do a  

مثلاً در Google تایپ کنید overwhelmed  مانند جستجوی تصویر در Google یا

Google or YouTube search and you will find lots  of examples that will help you understand these  

جستجوی   Google یا YouTube، و مثال‌های  زیادی خواهید یافت که به شما در درک این موارد کمک می‌کند.

things like a native so I don't want you to get a  definition I want you to understand the vocabulary  

مانند یک بومی، بنابراین نمی‌خواهم تعریفی دریافت کنید، می‌خواهم واژگان را

the same way a native does so when you learn new  vocabulary in your native language you have to  

به همان شیوه‌ای که یک بومی درک می‌کند، هنگامی که واژگان جدیدی را در زبان مادری خود یاد می‌گیرید، باید

integrate that you have to understand it the same  way a native does uh and that's where you can use  

ادغام کنید که باید آن را به همان روش درک کنید. یک بومی این کار را انجام می‌دهد و اینجاست که می‌توانید

it confidently so if you still have to think  about translations or something in your head  

با اطمینان از آن استفاده کنید، بنابراین اگر هنوز باید به ترجمه‌ها یا چیزی در ذهنتان فکر کنید،

when you speak then you won't communicate fluently  so you really need to get lots of good examples of  

وقتی صحبت می‌کنید، به روانی ارتباط برقرار نمی‌کنید، بنابراین واقعاً نیاز دارید که نمونه‌های خوبی از

things to help you understand them like a native  uh let's see I don't have a PayPal account how to  

چیزهای مفید دریافت کنید. شما آنها را مانند یک بومی درک می‌کنید اوه، بیایید ببینیم من یک حساب PayPal ندارم چگونه

start with trial account or pay month by month  yeah I would just ask someone you know who has  

با حساب آزمایشی شروع کنم یا ماه به ماه پرداخت کنم بله، فقط از کسی که می‌شناسید

a PayPal account or a credit card and just yeah  just ask them to do it as well I think even within  

حساب PayPal یا کارت اعتباری دارد می‌پرسم و فقط بله فقط بپرسید آن‌ها هم این کار را انجام دهند، فکر می‌کنم حتی در

PayPal you can use a credit card if you want to do  that too um so but I think yeah lots of people in  

PayPal هم می‌توانید از کارت اعتباری استفاده کنید، اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، اما من فکر می‌کنم بله، افراد زیادی در

Vietnam have uh credit cards let's see Keep Calm  hello from Ukraine your lessons uh is very helpful  

ویتنام کارت‌های اعتباری دارند. بسیار مفید

keep going teacher so again you'd say your lessons  are very helpful your lessons are very helpful  

ادامه دهید معلم، پس دوباره می‌گویید که درس‌هایتان بسیار مفید است، درس‌های شما بسیار مفید است

that's my pleasure glad to hear drew the situation  was about tlw political candidates fighting to win  

خوشحالم که می‌شنوم وضعیت را جلب می‌کنم  در مورد جنگ دو نامزد سیاسی برای برنده شدن

a swing state tlw political candidates I don't  know what that means let's see uh so they were  

یک ایالت نوسانی tlw نامزدهای سیاسی، نمی‌دانم چیست این بدان معناست که بیایید ببینیم آه، پس آنها داشتند   با آن

fighting it out ah yeah so again like in that  situation you could be fighting or fighting it  

مبارزه می‌کردند، بله، پس دوباره مانند آن موقعیتی که می‌توانستید دعوا کنید یا با آن

out it's just like again like usually a longer a  longer fight or there's some kind of discussion  

بجنگید، درست مثل این است که معمولاً یک دعوای طولانی‌تر یا طولانی‌تر یا نوعی بحث وجود دارد

but typically for that specific situation uh you  might have a group of people fighting for you know  

اما معمولاً برای آن موقعیت خاص اوه شما ممکن است گروهی از مردم داشته باشید که برای شما می جنگند

like who's going to win a political uh uh like  a political race or something like that uh let's  

مانند اینکه چه کسی در یک مسابقه سیاسی پیروز می شود آه اوه مانند یک مسابقه سیاسی یا چیزی شبیه به آن آه، بیایید

see by the way I could type the whole thing up uh  before because of word limit but it got through  

ببینیم که من می توانستم همه چیز را قبلاً به دلیل محدودیت کلمه تایپ کنم. عبور کردم

oh that's interesting oh there's a word limit  on these on these chats that's interesting uh  

اوه جالب است، آه محدودیت کلمه وجود دارد در این چت‌ها که جالب است، اوه

ilar nice to see you there how's it going You'  say how's it going Drew thank you very much uh  

خیلی خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، اوضاع چطور است، بگویید اوضاع چطور است درو خیلی متشکرم اوه

what does attempt mean Drew uh I will let you look  that up looking up again like uh my I'm I'm am of  

تلاش به چه معناست درو اوه من به شما اجازه می‌دهم نگاه کنید این که دوباره نگاه کنم مثل اوه من من هستم

best help to people on this uh on this Channel  and on these videos and even in our programs  

بهترین کمک به مردم در این کانال و این ویدیوها و حتی در برنامه های ما هستم.

um obviously I I teach a lot of vocabulary but  I really want to help you understand something  

چیزی

like a native so rather than like look for like  what is the meaning of this word you again want  

مانند یک بومی را درک کنید، بنابراین به جای اینکه دوست داشته باشید به دنبال آن بگردید، دوباره می خواهید

to connect it with a situation and that means you  should go look up lots of different examples and  

آن را با یک موقعیت مرتبط کنید و این بدان معناست که باید به دنبال نمونه های مختلف بروید و

see what you get and that will help you synthesize  all these different examples and get the the kind  

ببینید چه چیزی به دست می آورید و این به شما کمک می کند. همه این مثال‌های مختلف را ترکیب کنید و

of core understanding of what vocabulary means so  give that a try yes Aran says yes chemistry Etc uh  

درک اصلی از معنای واژگان را به دست آورید، پس امتحان کنید بله آران می‌گوید بله شیمی و غیره اوه

let's see and I if I am talking to someone but I  want to ask them actually this does thing is for  

ببینم و من اگر با کسی صحبت می‌کنم اما می‌خواهم از او بپرسم که واقعاً این کار را انجام می‌دهد. برای

my kids he asked me how to use it but I'm totally  no idea how to explain in Japanese I don't know  

بچه‌هایم، از من پرسید که چگونه از آن استفاده کنم، اما من کاملاً نمی‌دانم چگونه به ژاپنی توضیح دهم. نمی‌دانم

what your oh was I think that was about like the  the like some is this a question about Japanese  

اوه شما چه بود، فکر می‌کنم این چیزی شبیه به  مثل بعضی از آنها سؤالی است در مورد ژاپنی

or English you trying to explain something to a  Japanese person maybe Adrian I'm a Spanish speaker  

یا انگلیسی شما تلاش برای توضیح چیزی برای یک فرد ژاپنی شاید آدریان من اسپانیایی زبان هستم

but sometimes it is difficult for me to reproduce  some sounds yeah any advice feel frustrated stuck  

اما گاهی اوقات بازتولید برخی صداها برای من دشوار است

for not improving uh Adrian get Frederick if you  have not getting uh gotten that already just click  

on the link in the description below this video  it will take you through all the phonetic sounds  

روی پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید  این ویدیو شما را با تمام صداهای آوایی   انگلیسی آشنا می‌کند

of English and you can learn how to pronounce them  the same way natives do in steps like you notice  

و می‌توانید یاد بگیرید که چگونه آنها را تلفظ کنید به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند در مراحلی مانند شما.

everything we do is in simple steps to make sure  you know exactly where you're getting uh getting  

هر کاری که ما انجام می‌دهیم در مراحل ساده است تا مطمئن شویم  دقیقاً بدانید که به کجا می خورید

stuck Peter Griffin from Family got oh a dollar  uh sorry was the type I me two candidates my bad  

گیر کردن پیتر گریفین از خانواده یک دلار دریافت کرد  اوه متاسفم این نوع من دو نامزد بد من بود

no it's okay yeah it doesn't matter like when  when you're like fighting or fighting it out  

نه اشکالی ندارد بله مهم نیست چه زمانی وقتی دوست دارید دعوا کنید یا دعوا کنید

in that case there's no difference between those  what does t t ah that what you meant by two okay  

در این صورت هیچ تفاوتی بین آن‌ها وجود ندارد که منظور شما از دو تا خوب است

all right uh I spock soda as a Chinese I have  the same pronunciation problem for example lift  

left close close yeah this is why we get a lot of  Chinese people uh get Frederick so Frederick very  

مردم خیلی سریع Frederick را دریافت می‌کنند،

quickly for people who do not know what that is  you usually when people are learning pronunciation  

برای افرادی که نمی‌دانند این چیست، شما معمولاً وقتی مردم در حال یادگیری تلفظ هستند،

they're trying to learn English pronunciation  uh like especially if you have a a pronunciation  

سعی می‌کنند تلفظ انگلیسی را یاد بگیرند، مخصوصاً اگر یک مربی تلفظ داشته باشید،

coach so someone is listening to you you will  hear a word uh like those words over there like  

بنابراین کسی به شما گوش می‌دهد که می‌شنوید. یک کلمه آهان مثل آن کلمات آنجا مثل

close uh let's see see where you have clothes so  this one like sometimes you will hear this as the  

نزدیک آه، ببینیم کجا لباس داری، بنابراین این یکی مثل بعضی اوقات این را می‌شنوید

like the th sound is a little bit in like clothes  clothes all it's like a little bit but most people  

مثل صدای ام کمی در لباس است همه چیز کمی شبیه است اما بیشتر مردم

just pronounce it quickly as cloes and people can  understand uh what you're talking about from the  

فقط آن را به‌سرعت به‌عنوان cloes تلفظ کنید و مردم می‌توانند بفهمند در مورد چه چیزی صحبت می‌کنید،

context so if I say yeah I'm going to the clothes  store like they they mean like that cloth not this  

بنابراین اگر بگویم بله، به فروشگاه لباس‌فروشی می‌روم، مثل آن‌ها منظورشان مثل آن پارچه است، نه این

kind of closeth over here all right uh and so  when you're learning pronunciation typically you  

نوع کمد و بنابراین وقتی در حال یادگیری تلفظ هستید معمولاً

will just get a word and then you will uh maybe  you will either compare it with another word or  

فقط یک کلمه دریافت می‌کنید و سپس شاید آن را با کلمه دیگری مقایسه کنید یا

you will just repeat after a teacher but what  we want to do is actually help you understand  

فقط بعد از یک معلم تکرار کنید، اما کاری که ما می‌خواهیم انجام دهیم این است که به شما در درک

the vocab ulary and the pronunciation of words in  the regular steps that natives learn them so you  

لغت کمک کنیم. uary و تلفظ کلمات در مراحل منظمی که بومی‌ها آنها را یاد می‌گیرند، بنابراین شما

would begin with something like as an example a  short consonant vow consonant word like cat so we  

با چیزی شبیه به یک مثال  یک کلمه همخوان با همخوانی کوتاه مانند cat شروع می‌کنید، بنابراین ما

learn the individual sounds for these for this  word c a cat cat so this is a short vow sound  

صداهای فردی اینها را برای این کلمه یاد می‌گیریم c a cat cat پس این یک صدای نذر کوتاه

a but rather than you like trying to remember the  names of these sounds like diagraph or short vowel  

اما به جای اینکه شما دوست داشته باشید سعی کنید نام این صداها مانند نمودار یا مصوت کوتاه

or long vowel whatever uh little kids they some  of them know that but a lot of them don't uh and  

یا مصوت بلند را به خاطر بسپارید، بچه‌های کوچک، برخی از آنها این را می‌دانند، اما بسیاری از آنها نمی‌دانند و

they just know that's the sound like this is cat  and then if we change this letter over here we got  

آنها فقط می‌دانند که همین به نظر می رسد که این گربه است و سپس اگر این حرف را در اینجا تغییر دهیم،

uh like fat or hat or bat or sat or Matt and by  hearing those we can isolate the particular sound  

مانند چربی یا کلاه یا خفاش یا نشسته یا مت و با شنیدن آنها می توانیم صدای خاص را جدا کنیم

just listen to what is different and it's much  easier to teach ourselves the pronunciations of  

فقط به آنچه متفاوت است گوش دهیم و آموزش به خودمان بسیار آسان تر است تلفظ

words all right and so we do this uh Frederick  allows you to do this and it's going to take  

کلمه‌ها کاملاً درست است و بنابراین ما این کار را انجام می‌دهیم، اوه فردریک  به شما اجازه می‌دهد این کار را انجام دهید و

you up through all the levels of phonic and this  is nowhere else on the internet no app does this  

شما را در تمام سطوح آوازی فرا می‌برد و این  در هیچ جای دیگر اینترنت وجود ندارد، هیچ برنامه‌ای این کار را انجام نمی‌دهد

either uh there will there are like phonics apps  but they only teach like a kind of like maybe uh a  

یا آهان وجود دارد مانند برنامه‌های فونیک، اما آن‌ها فقط مانند

few levels of phonics but we go through everything  so there are over 2,000 words and sentences in the  

چند سطح آوازی آموزش می‌دهند، اما ما همه چیز را مرور می‌کنیم، بنابراین بیش از ۲۰۰۰ کلمه و جمله در برنامه وجود دارد

app and so it will take you from again learning  something simple like cat to Kate so when we have  

و بنابراین شما را از یادگیری دوباره یک چیز ساده مانند گربه تا کیت سوق می‌دهد. وقتی

this e over here the a pronunciation changes it  becomes a long a sound but I don't want to teach  

این e را در اینجا داریم، یک تلفظ تغییر می‌کند، به یک صدا طولانی تبدیل می‌شود، اما نمی‌خواهم به

you that I want you to discover how that works by  playing with the app because when you play with  

شما یاد بدهم که می‌خواهم با بازی کردن با برنامه، نحوه کارکرد آن را با برنامه کشف کنید، زیرا وقتی با

the app you're like oh look at that huh that's  interesting and it's teaching yourself which  

برنامه بازی می‌کنید، این جالب است و به خودتان یاد می‌دهید که کدام یک

is really the highest form of education so if you  can understand something by yourself that's why we  

واقعاً عالی‌ترین شکل آموزش است، بنابراین اگر می‌توانید چیزی را خودتان بفهمید، به همین دلیل است که ما

made the app so rather than getting like a lecture  from me about it you want to learn pronunciation  

برنامه را طوری ساختیم که به‌جای اینکه مثل یک سخنرانی درباره آن از من صحبت کنید، می‌خواهید تلفظ را یاد بگیرید.

be able to teach yourself as fast as possible but  this is how you do it so you go from cat to Kate  

بتوانید در سریع ترین زمان ممکن به خودتان آموزش دهید، اما این کار را اینگونه انجام می دهید، بنابراین از گربه به کیت می روید

to something longer like educate all right and  then you learn all look at that like it's the  

به چیزی طولانی تر مانند آموزش خوب و سپس یاد می گیرید که به آن نگاه کنید، انگار

same kinds of uh things that we can learn but we  learn them in the right steps so you can control  

همان چیزهایی است که ما می توانیم یاد بگیریم. اما ما آنها را در مراحل درست یاد می‌گیریم تا بتوانید

the learning you learn it in the right steps and  that's how you can learn pronunciation and improve  

یادگیری را که در مراحل درست یاد می‌گیرید کنترل کنید و به این ترتیب می‌توانید تلفظ را یاد بگیرید و

your listening at the same time so definitely  highly recommend the app it's like very cheap  

همزمان گوش دادن خود را بهبود ببخشید، بنابراین قطعاً برنامه را به شدت توصیه می‌کنیم که

for what it does if you were to take a uh like  a regular pronunciation class I mean that could  

برای کاری که انجام می‌دهد بسیار ارزان باشد. اگر بخواهید در یک کلاس تلفظ معمولی شرکت کنید، منظورم این است که ممکن است

cost like hundreds of dollars or more but you  get basically me in an app and I'm teaching you  

صدها دلار یا بیشتر هزینه داشته باشد، اما اساساً من را در یک برنامه دریافت می‌کنید و من

everything but you get to discover how it works so  it took us a long time to build it please download  

همه چیز را به شما آموزش می‌دهم، اما می‌توانید نحوه کارکرد آن را کشف کنید، بنابراین این کار ما را گرفت. زمان زیادی برای ساختن آن است، لطفاً

it uh and use it it will help you improve uh let's  see what is the difference between start and start  

آن را دانلود کنید و استفاده از آن به شما کمک می‌کند تا بهتر شوید، بیایید ببینیم تفاوت بین شروع و شروع چیست؟

off uh yeah there's no no difference for that  for uh where we're just talking about beginning  

بله، هیچ تفاوتی برای آن وجود ندارد، زیرا ما فقط در مورد شروع صحبت می‌کنیم.

something like I want to start this meeting uh by  saying hello I want to start off this meeting by  

من می‌خواهم این جلسه را با سلام کردن شروع کنم. می‌خواهم این جلسه را با

saying hello there's no no difference there yes  I I'm sure okay I think you guys are speaking to  

سلام کردن شروع کنم، هیچ تفاوتی وجود ندارد بله، مطمئنم خوب است، فکر می‌کنم شما بچه‌ها دارید با

each other Kevin Diaz closed store closed store  what uh would be the difference when pronouncing  

هم صحبت می‌کنید فروشگاه بسته فروشگاه کوین دیاز. وقتی در مورد تلفظ

them well if you're talking about like a closed  Store the store is closed that's a different sound  

آنها به خوبی صحبت می‌کنید، اگر در مورد آن صحبت می‌کنید مانند یک بسته است، فروشگاه بسته است که صدای متفاوتی دارد   با صدای

than close so clo like like actual closeth like I  gave like these two words they can sound the same  

بستن، بنابراین clo مانند مانند نزدیکی واقعی مثل من گفتم مانند این دو کلمه، آنها می‌توانند

in a regular conversation so a close store and the  store is like if we just talk about open and close  

در یک مکالمه معمولی یکسان به نظر برسند. یک فروشگاه نزدیک و فروشگاه مثل این است که اگر فقط در مورد باز کردن و بسته شدن صحبت کنیم،

that's the same sound but sometimes people will  pronounce like usually a slightly more educated  

صدا یکسان است، اما گاهی اوقات افراد مانند معمولاً کمی تحصیل کرده‌تر تلفظ می‌کنند.

uh like a higher class of speaker will like they  will say like clothes clothes there will be that  

little th sound in there but often like irregular  people just say clothes or you might even say  

صدای کمی وجود دارد اما اغلب مانند افراد نامنظم فقط لباس می گویند یا حتی ممکن است بگویید

clothing clothing store a clothes store I need to  buy some clothes I need some new clothes I need  

فروشگاه لباس یک فروشگاه لباس من باید لباس بخرم من به چند لباس جدید نیاز دارم

new need some new clothes but if you want to hear  all those things like we've got words like this  

نیاز نیاز دارم به برخی لباس های نو اما اگر می خواهید همه آن ها را بشنوید چیزهایی مانند ما کلماتی مانند این داریم

and you know where you're learning words like  leak and leak so leak this is a vegetable leak  

و شما می‌دانید که از کجا کلماتی مانند نشت و نشت را یاد می‌گیرید بنابراین نشت این یک نشت گیاهی است

this means there's like some liquid or something  coming out of something else so it's a different  

این بدان معناست که مایع یا چیزی از چیز دیگری خارج می‌شود، بنابراین یک

word with the same sound so different spelling  as well it's a homonym uh situation uh you can  

کلمه متفاوت   با همان کلمه است. املای بسیار متفاوتی به نظر می رسد و همچنین یک همنام است آه موقعیت آه می توانید

get closeth or close in different situations yeah  uh started is begin with something and start up  

در موقعیت های مختلف نزدیک شوید یا نزدیک شوید به این

is the way how it started uh it's not necessarily  true but remember it's important uh to think to  

not think about what vocabulary means it just what  does vocabulary mean for a situation so again like  

فکر نکنید که واژگان به چه معناست، بلکه معنی واژگان برای یک موقعیت چیست، پس دوباره مانند

when when PE like like you don't want to argue  about like what does the word truck mean so people  

زمانی که PE مانند شما نمی خواهید بحث کنید معنی کلمه کامیون چیست، بنابراین مردم

think oh a truck is you know is like a big car  whatever but yeah it's it like it does mean that  

فکر می کنند آه کامیون آیا می دانید مانند یک ماشین بزرگ هر چه باشد، اما بله، مثل این است که به این معنی است

but it also means to carry something like well  I have to truck my backpack around with me and  

اما همچنین به این معنی است که چیزی به خوبی حمل کنم من باید کوله پشتی ام را با خودم حمل کنم و

so people hear that like a non-native speaker  and like oh you just said truck for carrying  

تا مردم آن را مانند یک زبان غیر بومی بشنوند و مثل اوه که گفتی کامیون برای حمل

something around and so again I'm connecting the  word truck to the activity or the situation of  

چیزی در اطراف و بنابراین دوباره من کلمه کامیون را به فعالیت یا موقعیتی که در

me carrying something and so now you've understood  it more like a native all right so I have to truck  

حال حمل چیزی هستم وصل می کنم و بنابراین اکنون شما آن را بیشتر شبیه یک بومی فهمیده اید، بنابراین من مجبورم

my bags all over all over town I have to carry  them with me okay so it's important remember that  

چمدان هایم را در سراسر شهر حمل کنم. آنها را با خود حمل کنم، خوب است، بنابراین مهم است به یاد داشته باشید که

when you're learning vocabulary the ultimate  judge is is what situation are you talking

وقتی واژگان را یاد می گیرید، قضاوت نهایی این است که در مورد چه وضعیتی صحبت می کنید،

about uh hottest or scalding I don't know is  that for me I don't know I don't know if that's  

داغ ترین یا سوزاننده ترین، نمی دانم این است که برای من، نمی دانم، نمی دانم. بدونید اگر این

ah oh you're trying to explain that for like  to a Japanese person or something well I mean  

آه آه، می‌خواهید این را برای یک ژاپنی توضیح دهید یا چیزی خوب منظورم این است   مثلاً اگر دارید در مورد

like if you're if you're talking about something  being scalding uh scalding doesn't necessarily  

چیزی صحبت می‌کنید.

mean the hottest it just means like it's it's  really hot and it could burn you that's what  

این واقعاً گرم است و می تواند شما را بسوزاند این همان

scalding means so the hottest could actually  be hotter than scalding like whatever I don't  

معنی است   سوزاندن، بنابراین داغترین می تواند در واقع گرمتر از سوزاندن باشد، مانند هر

know what whatever the the imaginary hottest  temperature uh something something is am says  

چیزی.

in your opinion which is more useful to get handy  vocabulary Oxford Bookworm you mean book worm I  

دستی پیدا کنید واژگان Oxford Bookworm منظور شما کرم کتاب است. من

don't know I don't know what Ox Oxford bookor or  Bookworm is or 4,000 essential English words or  

نمی دانم نمی دانم Ox Oxford bookor یا Bookworm چیست یا 4000 کلمه ضروری انگلیسی یا

essential words in English Okay uh I don't know  what your what your goal is so for getting a  

کلمه ضروری در انگلیسی بسیار خوب، نمی دانم هدف شما چیست. اگر بخواهم یاد بگیرم،

handy vocabulary I I probably wouldn't do either  of those things if I'm trying to learn so if I'm  

احتمالاً هیچ کدام از این کارها را انجام نمی‌دهم، بنابراین اگر می‌خواهم

trying to learn a language I don't want just like  a a textbook of a whole bunch of vocabulary I want  

زبانی را که نمی‌خواهم یاد بگیرم، درست مانند یک کتاب درسی از مجموعه‌ای از واژگانی که می‌خواهم.

to understand situations and so I want to begin  this is how I finally got fluent in in uh in

موقعیت‌ها را درک می‌کنم و بنابراین می‌خواهم شروع کنم اینگونه بود که در نهایت به زبان ژاپنی

[Music]

[موسیقی] مسلط شدم،

Japanese so I've probably told this story before  but when we get from uh or when I when I arrived  

بنابراین احتمالاً قبلاً این داستان را گفته‌ام اما وقتی از اوه می‌رسیم یا وقتی

in Japan I spent almost a year so this just say  this is like one year over here my first year in  

وارد ژاپن شدم تقریباً یک زمان صرف کردم. یک سال پس این فقط بگویید این مثل یک سال است که اینجا اولین سالی است که در

Japan uh where I was just studying textbooks and  trying to and I was trying to be a good student  

ژاپن من فقط در حال مطالعه کتاب های درسی بودم و تلاش می کردم و سعی می کردم دانش آموز خوبی باشم

and I thought I would become fluent because  I was in Japan because everybody knows right  

و فکر می کردم که مسلط خواهم شد زیرا در ژاپن بودم زیرا همه درست می داند

everybody knows immersion is the thing you need  to become fluent but I didn't become fluent and  

همه می دانند که غوطه وری چیزی است که برای مسلط شدن به آن نیاز دارید، اما من مسلط نشدم و

so immersion was not the thing that got me  fluent all right what happened is that like  

بنابراین غوطه وری چیزی نبود که باعث شد من مسلط باشم. اتفاقی که افتاد این بود که مثل

I finally discovered that I needed to learn  Japanese as a first language okay I needed to  

بالاخره متوجه شدم که برای اولین بار باید  ژاپنی را یاد بگیرم. زبان بسیار خوب من باید

learn it as a first language the same way native  Native children do or the really the same way uh  

آن را به عنوان زبان اول یاد بگیرم به همان روشی که بچه های بومی انجام می دهند یا واقعاً به همان روشی که

every everybody learns their native language it  doesn't matter how old you are and so from that  

همه زبان مادری خود را یاد می گیرند مهم نیست چند سال دارید و بنابراین از همان

point I began looking at situations so I stop  trying to begin with vocabulary like this like  

نقطه شروع کردم به بررسی موقعیت ها بنابراین سعی نمی‌کنم با واژگانی مانند این شروع کنم،

I would look in a textbook and it says like  here's a grammar point and it might give like  

در یک کتاب درسی نگاه می‌کنم و می‌گوید مانند این یک نکته گرامری است و ممکن است

two or three examples but this way of learning is  kind of backwards really you want to begin with  

دو یا سه مثال ارائه دهد، اما این روش یادگیری به نوعی معکوس است که شما می‌خواهید با آن شروع کنید.

a situation and think what do people use for that  because you can actually as an example for grammar  

موقعیت و فکر کنید که مردم از چه چیزی برای آن استفاده می کنند زیرا شما در واقع می توانید به عنوان مثالی برای گرامر

uh there might be one situation that you could  express even with different different grammar  

اوه، ممکن است یک موقعیت وجود داشته باشد که بتوانید آن را حتی با نکات گرامر مختلف   بیان کنید،

points all right like we talked about you know  like one uh even just basic vocabulary example  

کاملاً درست است همانطور که ما در مورد آن صحبت کردیم شما می دانید مثل یک مثال ساده واژگانی

so I could be talking about like take off the  cap or I could say remove the cap so those are  

بنابراین می‌توانم درباره‌ای صحبت کنم مانند برداشتن کلاهک یا می‌توانم بگویم کلاه را بردارید تا اینها

two different definitions uh or two different ways  of of describing this situation so the situation  

دو تعریف متفاوت یا دو روش مختلف برای توصیف این وضعیت باشند، بنابراین وضعیت

is this how do we describe that I'm taking off the  cap I'm removing the cap I'm pulling off the cap I  

اینگونه است که چگونه می‌توانیم آن را برمی‌دارم. سرپوش من دارم درپوش را برمی دارم دارم

want to disconnect the cap from the marker so I'm  learning the grammar by learning uh the situation  

درپوش را برمی دارم   می خواهم کلاهک را از نشانگر جدا کنم، بنابراین با یادگیری این موقعیت، گرامر را یاد می گیرم

and so once I started doing this like I don't want  to just get a uh like a book of random vocabulary  

و بنابراین وقتی شروع به انجام این کار کردم، مثل اینکه نمی خواهم یک کتاب واژگان تصادفی دریافت کنید

even if that vocabulary is used frequently it's  much better to focus on a particular situation  

حتی اگر آن واژگان مکرر استفاده شود، خیلی بهتر است روی موقعیت خاصی تمرکز کنم

that's important for my life so in my case when  I was coming to Japan like part of it was just  

که برای زندگی من مهم است، بنابراین در مورد من وقتی  داشتم به ژاپن می آمدم، مثل اینکه بخشی از آن فقط

everyday like how do I how do I talk about things  at the grocery store or for me learning Japanese  

روزمره بود، مثلاً من چگونه می توانم در مورد چیزهایی در خواربارفروشی صحبت کنم یا برای یادگیری

garden how do I talk with people about specific  things and so I learned vocabulary that most  

باغ ژاپنی چگونه با مردم در مورد چیزهای خاص صحبت کنم و بنابراین واژگانی را یاد گرفتم که اکثر

people even Japanese people don't know because  it's it's specific for that for that industry um  

مردم حتی ژاپنی ها نمی دانند زیرا برای آن صنعت خاص است. اوم

and so I'm learning these things and I begin with  a situation and then I hear how different people  

و بنابراین من دارم این چیزها را یاد می‌گیرم و با یک موقعیت شروع می‌کنم و سپس می‌شنوم که چگونه افراد مختلف

talk about that thing and as I hear like like one  thing just a basic greeting like I I talked about  

در مورد آن چیز صحبت می‌کنند و همانطور که می‌شنوم مثل یک چیز، فقط یک سلام اولیه مانند آنچه قبلاً در مورد آن صحبت کردم

before about saying hello like I remember uh one  of the first greetings that I learned Leed in in  

در مورد سلام کردن، مثل اینکه یادم می‌آید، می‌شنوم. یکی از اولین احوالپرسی هایی که لید را به ژاپنی یاد گرفتم

Japanese is like kich but you also hear like and  I I heard that like a lot especially from young  

مانند کیچ است، اما شما هم مثل کیچ می شنوید و من این را خیلی دوست دارم به خصوص از

kids so like a little little kids when they're  when they're they start they're like elementary  

بچه های جوان، پس مثل بچه های کوچک وقتی هستند که شروع می کنند، مثل

school and they start getting up into into high  school like especially boys they're not speaking  

دبستان   و شروع به ورود به دبیرستان  می‌کنند، مخصوصاً پسربچه‌ها که خیلی واضح صحبت نمی‌کنند. آن‌ها

very clearly they're just like us us you know and  like that's like a way of greeting people that  

was not in my textbook and I could understand  what they were saying because I was looking at  

چه می‌گفتند، چون من به

the situation I was like okay they're addressing  me they're greeting me they're not talking about  

موقعیت نگاه می‌کردم، خوب بودم، آنها به من خطاب می‌کنند، به من سلام می‌کنند، درباره آن صحبت نمی‌کنند.

you know buying new shoes or something they're  just saying hello but this is just a different  

way of doing that so usually what people are  doing is they're they think of like one way  

روش انجام این کار معمولاً کاری که مردم انجام می‌دهند این است که آنها فکر می‌کنند یک راه

to say something so they learn maybe one word  in their native language and then they try to  

برای گفتن چیزی به طوری که شاید یک کلمه  را در زبان مادری خود یاد بگیرند و سپس سعی می‌کنند

connect that with a word in English but you don't  want to do that you want to look at a situation  

آن را با یک کلمه در انگلیسی مرتبط کنند، اما شما این کار را نمی‌کنید. می‌خواهید این کار را انجام دهید، می‌خواهید به یک موقعیت نگاه کنید

and think what do people say in this situation all  right this is why I keep going back and and trying  

و فکر کنید که مردم در این موقعیت چه می‌گویند درست است، به همین دلیل است که من به عقب برمی‌گردم و سعی می‌کنم

to encourage you uh trying to recommend to you to  not not like find vocabulary and get a definition  

شما را تشویق کنم، سعی می‌کنم به شما توصیه کنم دوست نداشته باشید واژگان را پیدا کنید و یک کلمه را پیدا کنید. تعریف

for it but just think like when is The Situation  someone might be using that and then spend more  

برای آن است، اما فقط فکر کنید که چه موقع است کسی ممکن است از آن استفاده کند و سپس

time with that situation so I I made a video as an  example of this uh that kind of naturally varied  

زمان بیشتری را با آن موقعیت صرف کند، بنابراین من یک ویدیو به عنوان نمونه‌ای از این موضوع ساختم، آن نوع

review about how to make espresso so if you've  not seen that video already uh I recommend you  

نقد طبیعی    در مورد نحوه تهیه اسپرسو، پس اگر شما من آن ویدیو را قبلاً ندیده‌ام، اوه، توصیه می‌کنم

go watch that video on my channel just how to  make espresso uh but it gives four different  

برو آن ویدیو را در کانال من تماشا کنید، فقط نحوه تهیه اسپرسو، اما چهار

people talking about that and so how you would  make espresso and a lot of the vocabulary is the  

نفر مختلف در مورد آن صحبت می‌کنند و بنابراین نحوه تهیه اسپرسو و بسیاری از واژگان یکسان است،

same but some vocabulary is different uh and then  you would also hear different pronunciation or you  

اما برخی واژگان متفاوت است اوه، و سپس شما تلفظ های مختلفی را نیز می شنوید یا   می

know there's some that that varied varied ability  but yes uh around the the context uh is important  

دانید که توانایی های متنوعی وجود دارد اما بله، در اطراف زمینه واژگان اهمیت دارد

for that and so understanding what what your what  the situation is like understand the situation  

برای آن و بنابراین درک اینکه وضعیت شما چگونه است، ابتدا موقعیت را درک کنید.

first so even if I don't know any language if I  if I if I come to Japan and see like a marker or  

حتی اگر زبانی بلد نباشم اگر به ژاپن بیایم و ببینم مثل یک نشانگر یا

something falls on somebody's head and that person  gets hurt that is the situation even if I don't  

چیزی روی سر کسی بیفتد و آن شخص صدمه ببیند، این وضعیت است حتی اگر من

speak any any language at all and so I hear them  say something and I think ah that probably means  

اصلاً به هیچ زبانی صحبت نکنم. و بنابراین می‌شنوم که آنها چیزی می‌گویند و فکر می‌کنم آه، احتمالاً به این معنی است که

this is what you say when you get hurt and if I  see more examples of that then I will really feel  

وقتی صدمه می‌بینید این همان چیزی است که شما می‌گویید و اگر نمونه‌های بیشتری از آن را ببینم، واقعاً

confident about that oh this I guess that's really  what you say and then I hear maybe some different  

در مورد آن احساس اطمینان می‌کنم آه این، حدس می‌زنم واقعاً همان چیزی است که شما می‌گویید و سپس شاید

examples of that too so depending on how how bad  it is it's like like one Japanese person might  

نمونه‌های متفاوتی از آن را هم بشنوم، بنابراین بسته به اینکه چقدر بد است، مثل اینکه یک ژاپنی ممکن است

be like or or like a little kid like you know like  something like that uh or like an older guy's like  

مثل یک بچه کوچک باشد یا مثل یک بچه کوچک مثل شما می‌دانید مثل آن چیزی شبیه آن آه یا مثل یک پسر بزرگتر

you know he's like [ __ ] you know something  really hurt and so I'm not looking at at just  

مثل آن است. [ __ ] شما چیزی را می‌دانید که واقعاً آزاردهنده است و بنابراین من به

the vocabulary by itself the context is the most  important part and that's how you learn uh like  

خودی خود به واژگان نگاه نمی‌کنم، زمینه مهم‌ترین بخش است و اینگونه است که شما یاد می‌گیرید مانند

a native uh all right let's see here Road closed  not closed Road uh you could you could hear both  

یک بومی، خیلی خب، بیایید اینجا ببینیم جاده بسته است جاده بسته نیست. می‌توانی هر دوی

of those like is the is the road closed or is  that a closed Road you could hear both of those  

آن‌ها را بشنوی که جاده بسته است یا اینکه جاده‌ای بسته است که می‌توانی هر دوی آن‌ها را بشنوی.

uh scolding is when it comes when it comes water  uh well you could be you could be scalded by by  

آه سرزنش وقتی می‌آید وقتی آب می‌آید. خوب می‌توانی با

lots of things I suppose you I don't I don't know  if you can only be scalded by water um you could  

تعداد زیادی از شما سوخته شوید. چیزهایی که فکر می‌کنم شما نمی‌دانم، نمی‌دانم، اگر فقط می‌توانید با آب سوخته شوید، می‌توانید

be scalded by hot metal or something else I don't  know look it up look at what are the situations  

با فلز داغ یا چیز دیگری که من نمی‌دانم، آن را بجوشانید، ببینید در چه موقعیت‌هایی

where you're scalded and it's kind of going in the  reverse way where you look at the vocabulary and  

هستید. سوخته است و به نوعی برعکس است که به دایره لغات نگاه می‌کنید و به

look at like okay how do I understand this better  what specific situations uh in in in which like I  

نظر می‌رسد خوب است، چگونه می‌توانم این را بهتر بفهمم، در چه موقعیت‌های خاصی می‌توانم مثل من

could be scalded so could I only be scalded from  water is that vocabulary specific to water or  

سوخته شوم، بنابراین آیا می‌توانم فقط از روی آب سوخته باشم. واژگان مخصوص آب

or could I also be scalded from something else I  bet you will find uh more than just water if you  

look that up uh let's see appreciate says n okay  thank you so much teacher we are learning a lot  

from you I'm glad to hear it all right uh K ah is  that Japanese or you're trying to right let's see

خوشحالم که همه چیز را خوب می شنوم، اوه، آه این است که ژاپنی است یا شما در حال تلاش برای درست کردن آن هستید، بیایید

K okay so because you're a Chinese you're using  like the like the the different way of writing  

K را ببینیم بسیار خوب، بنابراین چون شما یک چینی هستید، از مانند روش های مختلف نوشتن استفاده می کنید.

that I got you so that's even different from uh  noi for for saying that in English is there any  

حتی متفاوت از اوه نه برای اینکه می‌گویند به زبان انگلیسی

good show or podcast when it comes to studying  English uh I I would not worry about like for  

برنامه یا پادکست خوبی در مورد مطالعه انگلیسی وجود دارد، اوه من نگران

what I do for fluent for life I just have  people go through the program and if they  

کارهایی که من برای زندگی مسلط انجام می‌دهم نیستم، فقط می‌خواهم افراد برنامه را مرور کنند و اگر آنها

want to supplement that with more information  I would just recommend go to YouTube and learn  

می‌خواهم آن را با اطلاعات بیشتر تکمیل کنم، فقط توصیه می‌کنم به YouTube بروید و

more about those particular topics so uh the  podcast is not about learning English for your  

درباره آن موضوعات خاص بیشتر بدانید، بنابراین پادکست برای پاسخ به سؤال شما درباره یادگیری زبان انگلیسی نیست،

for the answer to your question um but it  would be a podcast about something you're  

بلکه یک پادکست درباره چیزی است که شما دوست دارید.

interested in It's just in English so there is  a when I was younger I don't know if it's still  

علاقه‌مند به این فقط به زبان انگلیسی است، بنابراین زمانی وجود دارد که من جوانتر بودم، نمی‌دانم هنوز وجود دارد یا نه،

still around but when I was younger there was a  a like kind of a radio show maybe it's a podcast  

اما وقتی جوان‌تر بودم، یک نمایش رادیویی شبیه به یک برنامه رادیویی وجود داشت، شاید یک پادکست باشد که

now called Car Talk uh and so they would just  be like these two guys talking about different  

اکنون به نام Car Talk اوه و غیره نامیده می‌شود. آن‌ها مثل این دو نفر هستند که در مورد ماشین‌های مختلف صحبت می‌کنند

cars and it would it would be a call-in show so  people I think they could call and ask questions  

و این یک نمایش فراخوان خواهد بود، بنابراین فکر می‌کنم مردم می‌توانند تماس بگیرند و

about cars and things like that um but that's  the kind of thing you would be uh you would be  

درباره ماشین‌ها و چیزهایی مانند آن سوال بپرسند، اما این همان چیزی است که شما می‌شوید. شما

looking for so rather than like a studying  English podcast I like you don't you don't  

به جای اینکه شبیه یک پادکست انگلیسی در حال مطالعه باشید، به دنبال آن هستید.

need to spend a lot of time now that you know  how to learn just apply that to to learning  

English so I don't listen to any podcasts for  like learning Japanese it's more about like  

به هر پادکست برای مثل یادگیری ژاپنی بیشتر درباره این است

here's a podcast about something in that's it's  just in Japanese but it's a topic I'm interested

اینجا یک پادکست در مورد چیزی است که فقط به زبان ژاپنی است، اما موضوعی است که به آن علاقه دارم

in yes thank you for uh Olympia over there always  reminding me about water you're like my mom you  

بله متشکرم از اینکه اوه المپیا همیشه به من یادآوری می‌کند در مورد آب، شما مثل مادرم هستید شما   می‌دانید

know like drink some water drink some water uh do  you have any podcasts to listen to uh I do um if  

که می‌خواهید کمی آب بنوشید، کمی آب بنوشید، آیا پادکست‌هایی برای گوش دادن دارید، اگر می‌خواهید دوست داشته باشید،

if you want to like we have a podcast on uh it's  old I mean I haven't updated in a while uh but  

یک پادکست داریم که قدیمی است، یعنی مدتی است که به‌روزرسانی نکرده‌ام، اما

you can find that here on the YouTube channel just  click on the podcast tab on our Channel I think or  

شما می‌توانید متوجه شوید که اینجا در کانال YouTube فقط روی برگه پادکست در کانال ما کلیک کنید، من فکر می‌کنم یا   می‌توانید

you can find those videos um but again like you  really want to make it real for you rather than  

آن ویدیوها را بیابید، اما دوباره دوست دارید که واقعاً می‌خواهید آن را برای شما واقعی کنید نه اینکه

just trying to listen to like English lessons  or whatever so what we do in the podcast is  

فقط سعی کنید به درس‌های انگلیسی مانند یا هر چیز دیگری گوش دهید. کاری که ما در پادکست انجام می‌دهیم این است که

I'm typically talking talking about like ways of  learning like strategies that get fluent faster  

من معمولاً درباره روش‌های یادگیری صحبت می‌کنم، مانند استراتژی‌هایی که سریع‌تر روان‌تر می‌شوند،

um but once you understand how to learn you just  want to apply that to different things so you can  

اما وقتی فهمیدید چگونه یاد بگیرید، فقط می‌خواهید آن را در موارد مختلف اعمال کنید تا بتوانید

learn more about particular things in English the  same way you learn about them in uh whatever your  

درباره چیزهای خاص بیشتر بدانید. انگلیسی به همان روشی که در مورد آن‌ها یاد می‌گیرید، هر چه

native language is rap hello from Poland let's  see Anna is that a homophone yeah so if you have  

زبان مادری‌تان رپ باشد، سلام از لهستان، بیایید ببینیم آنا هم‌آوافون است، بله، بنابراین اگر شما

something that is the uh like the same uh the  same sound but a different word uh Auber says  

چیزی دارید که همان صدایی است، همان صدا، اما کلمه‌ای متفاوت اوبر می‌گوید.

hello from Korea Hello nice to see you there let's  see hello is it a life lesson now that's going to  

سلام از کره سلام خوشحالم از دیدن شما در آنجا بیایید  سلام را ببینیم آیا این یک درس زندگی است که اکنون

be different from a live lesson A Life Lesson if  you don't know what that is so a life with the F  

با یک درس زنده متفاوت است یک درس زندگی اگر ندانید زندگی با F

over a life lesson this is where I'm teaching you  something that's like valuable information for  

بیش از یک درس زندگی این چیست؟ جایی است که به شما چیزی یاد می‌دهم که مانند اطلاعات با ارزش برای

your life but a live lesson is just happening now  so maybe you're getting both you're getting a life  

زندگی شماست، اما یک درس زنده در حال حاضر در حال رخ دادن است، بنابراین شاید شما هر دو را می‌گیرید، در حال دریافت یک

lesson in a live lesson all right uh again a Deus  that's an interesting name uh Brazil is in the  

درس زندگی در یک درس زنده هستید، خوب دوباره یک Deus که جالب است. نام اوه برزیل در

house and MB uh is looking up on the internet for  the meaning of words the best way to learn English  

خانه است و MB uh در اینترنت به دنبال معنی کلمات بهترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی است

uh typically not uh it's a it's a place to start  just to understand what words mean if you don't  

understand what something means um but you it's  better to like to go to Google and do an image  

اوم معنی چیزی چیست، اما شما بهتر است دوست داشته باشید به Google بروید و یک تصویر

search and try to see especially if it's just a  noun uh or like an action that you can see what  

جستجو کنید و سعی کنید ببینید به خصوص اگر فقط یک اسم است یا مانند یک عمل که می توانید ببینید چه چیزی

it is what it is so so go to Google do an image  search for a word like Bridge or lion or travel  

است، بنابراین به Google بروید. یک تصویر کلمه‌ای مانند پل یا شیر یا سفر

or something and you'll see lots of examples and  all those examples are teaching you it's it's uh  

یا چیزی دیگر را جستجو کنید و نمونه‌های زیادی را مشاهده خواهید کرد و همه آن مثال‌ها به شما یاد می‌دهند، این همان

the naturally varied review you get from learning  more like a native that way so it's okay to get  

بررسی متفاوتی است که از یادگیری بیشتر شبیه یک بومی به این روش دریافت می‌کنید، بنابراین اشکالی ندارد

definitions of words but that's that's really the  the the very beginning of the process and you want  

تعاریف واژه‌ها را دریافت کنید، اما این واقعاً ابتدای فرآیند است و شما می‌خواهید

to get to uh the situation and when you're using  specific vocabulary uh and that's what's going  

به موقعیت و زمانی که از واژگان خاصی استفاده می‌کنید، برسید و این چیزی است که  به

to help you understand it like a native so the  more examples you get the better you understand  

شما کمک می‌کند آن را مانند یک بومی درک کنید، بنابراین مثال‌های بیشتر شما بهتر می‌توانید

something and typically uh even if you get just  a definition of words and often you can you can  

چیزی را بفهمید و معمولاً حتی اگر فقط تعریفی از کلمات را دریافت کنید و اغلب می‌توانید، می‌توانید

look at a definition of a word and it will take  you to another word and then it go to another  

به تعریف یک کلمه نگاه کنید و آن شما را به کلمه دیگری می‌برد و سپس به یک

word and you go around to all these different  words and uh it's still not really clear what the  

کلمه دیگر می‌رود و شما می‌روید. در اطراف همه این کلمات مختلف و اوه هنوز واقعاً مشخص نیست این

word means it's it's really seeing the situation  that helps you understand something nice to meet  

کلمه به چه معناست، این واقعاً دیدن موقعیت است که به شما کمک می‌کند چیز خوبی را درک کنید.

you from Korea BL says uh nice to see you there  let's see uh fabrio if if I'm pronouncing that  

تلفظ

correctly from Brazil in the capital letters over  there what is the best way to check vocabulary in  

درست از برزیل با حروف بزرگ در آنجا بهترین راه برای بررسی واژگان در

the classroom if I gave students uh I don't know  what do you mean by that what is the best way to  

کلاس درس اگر به دانش‌آموزان بدهم، نمی‌دانم منظور شما از این کار چیست که بهترین راه برای

check vocabulary in the classroom you mean like to  make sure students understand some vocabulary or  

بررسی واژگان در کلاس چیست؟ منظورتان این است که مطمئن شوید دانش‌آموزان مقداری واژگان را می‌فهمند یا

if they I gave students a lot of words um yeah  I don't know I don't understand your question  

اگر به دانش‌آموزان کلمات زیادی دادم، بله، نمی‌دانم سؤال شما را متوجه نمی‌شوم.

uh do you mean what what like do they understand  the vocabulary or are you talking about something  

در مورد چیزی

else give me more information uh Anna says can you  pronounce this please boat swing what is that boat  

دیگر اطلاعات بیشتری به من بدهید اوه آنا می‌گوید آیا می‌توانید این را تلفظ کنید لطفاً قایق swing چیست آن قایق

sne I I don't know what that is that a word boat  swing I've never heard that before uh from St kit  

sne من نمی‌دانم آن کلمه چیست که کلمه قایق تاب خوردن من قبلاً چنین چیزی را نشنیده بودم از St kit

TTS PR panu I don't know what that means is that  that's where that's like the name of your like  

TTS PR panu I نمی‌دانم معنی آن این است که  همان جایی است که مثل نام لایک شماست

where you're from whereever Andre I'm from Brazil  as well I gave students more um yeah well I would  

جایی که شما اهل هر کجا هستید آندره من از برزیل هستم همچنین به دانش‌آموزان بیشتر دادم.

Ju Just to be just to be clear if I understand  your question uh it sounds like you want to you  

من سؤال شما را درک می‌کنم، به نظر می‌رسد که شما می‌خواهید   می‌خواهید به

want to give them more vocabulary to make sure  they understand it uh I would if if if that's  

آنها واژگان بیشتری بدهید تا مطمئن شوید  آن را درک می‌کنند، اگر اگر این همان چیزی است که

what you're asking about I would I would try to  make uh it's okay to give more vocabulary but it  

شما در موردش می‌پرسید، سعی می‌کردم  کاری کنم که اشکالی ندارد که بیشتر ارائه دهم. واژگان، اما

should be around the particular topic that it's  easy for them to make a connction ction so if I'm  

باید حول موضوع خاصی باشد که به آسانی می‌توانند ارتباط برقرار کنند، بنابراین اگر من

teaching about cars then I might be talking about  like fixing an engine and different parts of the  

درباره ماشین‌ها آموزش می‌دهم، ممکن است درباره آن صحبت کنم مانند تعمیر موتور و قسمت‌های مختلف

car or something like that um rather than just  like something completely different so I don't  

ماشین یا چیزی شبیه آن فقط از چیزی کاملاً متفاوت می‌پسندم، بنابراین من نمی‌دانم

know what exactly your question is but make sure  it's easy for them to understand so that is your  

سؤال شما دقیقاً چیست، اما مطمئن شوید که درک آن برای آنها آسان است، بنابراین

job as the teacher just like me like as an English  fluency guide I don't want to just I could I could  

شغل شما به عنوان معلم است، درست مثل من، مانند من به عنوان یک راهنمای تسلط به زبان انگلیسی، من نمی‌خواهم فقط من آیا می‌توانم

write a bunch of vocabulary and just tell you the  definitions of things but that's not going to help  

مجموعه‌ای از واژگان بنویسم و ​​فقط تعاریف چیزها را به شما بگویم، اما این کمکی نمی‌کند

you speak fluently not for most people uh I have  to make sure you understand it like a native you  

شما برای اکثر مردم روان صحبت نمی‌کنید، اوه من باید مطمئن شوم که آن را مانند یک بومی می‌فهمید که

should be thinking ah now I understand what that  means and that's when you can feel confident about  

باید فکر کنید آه، حالا فهمیدم چه چیزی این یعنی و آن زمانی است که می‌توانید در مورد

speaking okay uh and MBO Ed again what are the  best strategies for learning English language  

صحبت کردن خوب احساس اطمینان کنید و دوباره MBO اد بهترین استراتژی‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی چیست.

this is it learn English as a first language  that is the strategy that's the whole thing  

very simple uh let's see and that's why I talk  about that over and over and over over and over  

چرا من بارها و بارها و بارها و بارها درباره آن صحبت می‌کنم،

again but I talk about it in different ways so  we're talking about pronunciation or listening  

اما به روش‌های مختلف درباره آن صحبت می‌کنم، بنابراین درباره تلفظ یا گوش دادن

or grammar or whatever uh every problem every  issue people have is because they're learning  

یا گرامر یا هر مشکل دیگری صحبت می‌کنیم، هر مشکلی که مردم دارند به این دلیل است که آنها در حال یادگیری

English as a second language through their  native language and so if you're learning  

انگلیسی هستند. زبان دوم از طریق زبان مادری آنها و بنابراین اگر

English through your native language then you  will think about your native language when you  

انگلیسی را از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرید، وقتی خوب صحبت می‌کنید، به زبان مادری خود فکر می‌کنید،

speak okay so how you learn is how you speak if  you think about translations when you learn you  

بنابراین نحوه یادگیری شما چگونه صحبت می‌کند اگر وقتی یاد می‌گیرید به ترجمه‌ها فکر می‌کنید،

will think about translations when you speak and  then you will get stuck and you will forget the  

فکر می‌کنید  در مورد ترجمه‌ها وقتی صحبت می‌کنید گیر می‌کنید و

words and that's what creates all those problems  but if you learn as a native so you're learning  

کلمات را فراموش می‌کنید و این همان چیزی است که همه آن مشکلات را ایجاد می‌کند، اما اگر به‌عنوان یک بومی یاد می‌گیرید، بنابراین

English as a first language you don't have those  problems you understand pronunciation the same  

انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، آن مشکلاتی را که متوجه می‌شوید ندارید. تلفظ به همان

way natives do and the same thing for vocabulary  or grammar or whatever you're learning all those  

روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند و همان چیزی که برای واژگان یا گرامر یا هر چیز دیگری که دارید یاد می‌گیرید، همه آن

things the same way uh let's see if somebody can  communicate with teammates in Call of Duty do  

چیزها را به همان روش یاد می‌گیرید، بیایید ببینیم آیا کسی می‌تواند با هم تیمی‌های خود در Call of Duty ارتباط برقرار کند

you think does he speak fluent English game over  Call of Duty 19 uh well I think if you can if you  

شما فکر می‌کنید آیا او به زبان انگلیسی روان صحبت می‌کند. از Duty 19 اوه، خوب، فکر می کنم اگر می توانید اگر بتوانید

can speak with people in I'm I'm sure I haven't  played a game like Call of Duty in a long time  

با مردم صحبت کنید، مطمئن هستم که مدت زیادی است که بازی مانند Call of Duty را انجام نداده ام،

but I mean if it's just like go go go or whatever  you know something if you're or if you're actually  

اما منظورم این است که اگر این کار فقط مثل برو برو یا هر چیزی را که می‌دانید، اگر هستید یا اگر واقعاً

speaking on a headset and talking with people if  you can communicate and you get to the goal then  

با هدست صحبت می‌کنید و با مردم صحبت می‌کنید، اگر بتوانید ارتباط برقرار کنید و به هدف برسید،

yes you're communicating and and you're fluent  for that particular situation all right uh let's  

بله، در حال برقراری ارتباط هستید و برای آن موقعیت خاص مسلط هستید. اوه، بیایید

see but sometimes I get stuck in other situations  yes so you can be as I mentioned earlier you can  

ببینیم، اما گاهی اوقات در موقعیت‌های دیگر گیر می‌کنم بله، بنابراین شما می‌توانید همانطور که قبلاً ذکر کردم،

be fluent in some vocabulary but not others so  you don't get fluent in a language you get fluent  

به برخی از واژگان مسلط باشید، اما به برخی دیگر مسلط نباشید، بنابراین به زبانی مسلط نیستید که

in specific vocabulary as you understand that  vocabulary Valentina could you please help me with  

به واژگان خاصی مسلط هستید، همانطور که می‌دانید واژگان والنتینا لطفاً می‌توانید در

the pronunciation of walk and work uh I want to  make sure I'm using them correctly Valentina get  

تلفظ walk and work به من کمک کنید. می‌خواهم مطمئن شوم که از آنها به درستی استفاده می‌کنم Valentina get

Frederick just download the app below this video  get Frederick and it's got words like that in it  

Frederick فقط برنامه زیر این ویدیو را دانلود کنید Frederick و کلماتی مانند آن در آن وجود دارد

uh so you can listen to the difference like walk  and talk and and stalk and all those things you  

اوه، بنابراین می‌توانید به تفاوت‌هایی مثل راه رفتن و صحبت کردن و و ساقه زدن و همه چیزهایی که

can hear me I can pronounce those like hundreds  of times for you if you like right in the app all  

می‌توانی به من گوش بدهی، می‌توانم آن‌ها را صدها بار برای تو تلفظ کنم اگر دوست داشتی درست در برنامه همه

right uh like some idioms I know yeah again like  you get fluent word by word or phrase by phrase as  

درست مثل برخی اصطلاحات می‌دانم بله دوباره مثل مسلط می‌شوی کلمه به کلمه یا عبارت به عبارت به عنوان

you understand that vocabulary uh Predator fision  again please please please I understand everything  

شما آن واژگان را درک می کنید اوه Predator fision دوباره لطفاً لطفاً لطفاً من همه چیز را می فهمم

but my accent is horrible I don't know what to do  get Frederick this this is like the Frederick uh  

اما لهجه من وحشتناک است نمی دانم چه کار باید بکنم  به فردریک این را ببخشید این مانند قسمت فردریک است اوه

the Frederick episode of uh of the video series  here uh but again if you want to have a good  

قسمت فردریک از اوه مجموعه ویدیویی اینجا اوه، اما دوباره اگر می‌خواهید لهجه خوبی داشته باشید،

accent you need to learn pronunciation the same  way natives learn all right remember how you learn  

باید تلفظ را به همان روشی که بومی‌ها یاد می‌گیرند یاد بگیرید به یاد داشته باشید که چگونه یاد می‌گیرید

English is how you speak English so if you learn  English with a teacher that's going to give you  

انگلیسی نحوه صحبت کردن شما به زبان انگلیسی است، بنابراین اگر انگلیسی را با معلمی یاد بگیرید که به شما کمک می‌کند.

like a thick accent or not help you understand  Blended pronunciation then you will sound like  

مانند یک لهجه غلیظ یا نه به شما کمک می کند تلفظ ترکیبی را بفهمید، آن وقت به نظر می رسد که

that but if you learn the pronunciation the same  way natives learn then you will speak like a  

اینطور به نظر می رسد، اما اگر تلفظ را به همان روشی که بومی ها یاد می گیرند یاد بگیرید، مانند یک

native okay so if you want to get rid of your  accent or if you want to just pronounce words  

لهجه بومی صحبت خواهید کرد، بسیار خوب، بنابراین اگر می خواهید از لهجه خود خلاص شوید یا اگر می خواهید فقط برای تلفظ کلمات

you want to understand the difference between  walk and work uh then that's what you want with  

می‌خواهید تفاوت بین راه رفتن و کار کردن را بفهمید، پس این همان چیزی است که می‌خواهید با

uh with Frederick get the app uh D noza says I  gave students a lot of words the next day I check  

فردریک برنامه را دریافت کنید اوه D noza می‌گوید روز بعد به دانش‌آموزان لغات زیادی دادم،

their vocabulary giving them USC words and they  translate by writing I check their spelling but  

واژگان آنها را بررسی می‌کنم که به آنها کلمات USC می‌دهد و آنها با نوشتن ترجمه می‌کنند، املای آنها را بررسی می‌کنم، اما

doing this all the time it's boring yes uh this is  this is not a way to teach them to speak if that  

انجام این کار همیشه خسته‌کننده است، بله، این راهی نیست که به آن‌ها یاد بدهیم صحبت کنند، اگر این

is your goal that that is unlikely to happen Okay  so remember like if often the the teacher has to  

هدف شماست که بعید است این اتفاق بیفتد، خوب است، بنابراین به یاد داشته باشید که اغلب معلم باید کاری را

do what the school is telling them to do so the  school or the school board or whatever the local  

انجام دهند که مدرسه به آن‌ها می‌گوید، بنابراین مدرسه یا هیئت مدیره مدرسه یا هر چیزی که

government says you need to teach it like this  and so you need to give them a bunch of vocabulary  

دولت محلی می‌گوید باید آن را به این شکل آموزش دهید و بنابراین باید یکسری لغات   را به آنها بدهید

words so they can remember it for a test then  you just have to do what you have to do I guess  

تا بتوانند آن را به خاطر بسپارند. امتحان کنید، فقط باید کاری را که باید انجام دهید انجام دهید، من حدس می‌زنم،

um but if you're trying to help them speak then  you should really make something understandable  

اما اگر می‌خواهید به آنها کمک کنید صحبت کنند، باید واقعاً چیزی قابل فهم بسازید.

I wouldn't be using any any other languages in a  lesson like you know Japanese or USC or whatever  

USC یا هر چیز دیگری

uh and if you're using translations it means  that don't understand that's the whole point of  

اوهوم، و اگر از ترجمه‌ها استفاده می‌کنید، به این معنی است که نمی‌فهمید، این تمام هدف

a translation because you don't understand what  somebody's saying so you want to as a teacher  

ترجمه است، زیرا شما نمی‌فهمید که کسی چه می‌گوید، بنابراین می‌خواهید به عنوان یک معلم

make the language understandable so that's what  I do like and I really I have to I have to think  

زبان را قابل درک کنید، بنابراین من این کار را انجام می‌دهم. دوست دارم و من واقعاً باید این کار را انجام دهم، باید

of myself like uh like a teacher uh you know like  I'm physically there with you and like I'm seeing  

مانند معلمی در مورد خودم فکر کنم، اوه شما می دانید که من از نظر فیزیکی با شما هستم و مثل اینکه

your face do you understand something like when  I'm teaching in a classroom I can look at kids  

چهره شما را می بینم آیا چیزی مانند زمانی که در کلاس درس تدریس می کنم، می فهمید. من می‌توانم به بچه‌ها

or my own children you know and and think do they  understand what I'm saying and if not like my my  

یا بچه‌های خودم که می‌شناسید نگاه کنم و فکر کنم آیا آنها می‌فهمند چه می‌گویم و اگر مثل من نیست، می‌دانی که

you know my daughters will look at me with like no  I don't understand what you're saying you know so  

دخترانم به من مثل نه نگاه می‌کنند. من نمی‌فهمم چه می‌گویی. پس بدانم   باید

I have to change what I'm saying but the point  is I have to make it understandable uh because  

حرفم را تغییر دهم، اما نکته  این است که باید آن را قابل درک کنم، زیرا

if they don't understand then they can't use that  information all right uh let's see Brandon again  

اگر آنها متوجه نمی شوند، نمی توانند از آن اطلاعات استفاده کنند خیلی خب، بیایید دوباره براندون را ببینیم

best teacher with a heart thank you very much I'm  here to help you guys s says sir how do I overcome  

بهترین معلم با صمیم قلب متشکرم شما خیلی اینجا هستم تا به شما کمک کنم. می‌گوید آقا چگونه بر

the self-correction Dilemma it's like when I talk  about some new topic that I've never talked about  

معضل خود اصلاحی غلبه کنم، مثل زمانی است که درباره موضوع جدیدی صحبت می‌کنم که هرگز درباره آن صحبت نکرده‌ام.

before I always find myself self-correcting in  my head I'm at C1 um I think the the fastest way  

من در C1 هستم، فکر می‌کنم سریع‌ترین راه

to do that is just to remember that there are  multiple ways of saying something so if you get  

برای انجام این کار این است که به یاد داشته باشید که راه‌های مختلفی برای گفتن چیزی وجود دارد، بنابراین اگر متوجه شدید

if you have almost like a mental issue with that  where you're like ah I should have said this just  

اگر تقریباً مشکل ذهنی با آن مشکل دارید جایی که شما مثل آه هستید، باید داشته باشم. فقط این را گفتم

think actually there are many ways I could have  said that and so you don't have to be you know you  

فکر کن واقعاً راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانم آن را بگویم و بنابراین لازم نیست که باشی، می‌دانی

don't have to be so strict with yourself like oh  I didn't use that one correct thing because there  

نباید آنقدر با خود سخت‌گیر باشی، مثلاً اوه، من از آن یک چیز درست استفاده نکردم زیرا

are many correct things you can say all right so  take the pressure off yourself you don't have to  

خیلی چیزهای درست را می‌توانید بگویید، بنابراین فشار را از روی خودتان بردارید، لازم نیست

worry about that uh there are many ways you  can express yourself uh and I mean they let's

نگران آن باشید، راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانید خودتان را بیان کنید، و منظورم این است که ببینیم،

see didn't I skip that okay nesser says hello  sir it is nice to be in your class again can you  

خوب نسر می‌گوید سلام آقا خیلی خوب است که دوباره در کلاس خود حضور داشته باشید، می‌توانید

please discuss something on intonation concerning  speech how important is it while speaking well  

لطفاً درباره موضوعی در مورد لحن صحبت کنید در مورد اینکه گفتار چقدر مهم است در حین صحبت کردن خوب

it's important in that it might change the  name or not not the name of the meaning of  

مهم است که ممکن است نام معنای جمله را تغییر دهد یا نه،

a sentence remember that vocabulary depends on  the situation so the intonation can change as  

به یاد داشته باشید که واژگان بستگی به وضعیت به طوری که لحن می تواند تغییر کند

well I was just thinking like like I have a uh  like a giant bicycle so a giant bicycle and so  

خوب من فقط داشتم فکر می کردم مثل یک دوچرخه غول پیکر دارم، یک دوچرخه غول پیکر و خیلی

that would mean like the brand of my uh bicycle  is giant I have a giant bicycle but it's like wow  

این بدان معنی است که مارک دوچرخه من غول پیکر است، من یک دوچرخه غول پیکر دارم، اما انگار وای

that's a giant bicycle that's a giant bicycle it  sounds different I have a giant bicycle that's a  

این یک دوچرخه غول پیکر است که یک

giant bicycle and so like the the meaning is is  slightly different even though the pronunciation  

دوچرخه غول پیکر است، به نظر می رسد متفاوت است.

is is pretty similar but like if you if you just  read those words words you wouldn't notice it but  

متوجه نمی‌شوم، اما

because of the intonation uh you do notice  a difference so it's important and that's  

به دلیل لحن، متوجه تفاوت می‌شوید، بنابراین مهم است و این

the kind of thing again that you learn from  connecting words with situations get Frederick  

همان چیزهایی است که از پیوند کلمات با موقعیت‌ها یاد می‌گیرید،

if you do not have Frederick already everyone  in this chat should have Frederick it's free  

اگر فردریک را ندارید، همه افراد در این گپ باید فردریک را داشته باشند. دانلود رایگان   است

to download and it's very cheap if you want to  upgrade to the whole thing uh but that will be  

و اگر می‌خواهید به کل آن ارتقا دهید، بسیار ارزان است، اما این

the fastest way for you to learn uh and improve  your pronunciation all by yourself uh let's see  

سریع‌ترین راه برای شما خواهد بود که یاد بگیرید و تلفظ خود را خودتان بهبود بخشید، بیایید ببینیم

I mean they translate USC into English but it  is boring all the time for the group checking  

منظورم این است که USC را به انگلیسی ترجمه می‌کنند، اما این همیشه خسته کننده برای گروهی که

vocab I need to competition competition to  check vocabulary so I need advice uh you're  

لغات را بررسی می کند. من برای بررسی واژگان نیاز به مسابقه دارم، بنابراین به راهنمایی نیاز دارم آه، شما به

looking for a better way to do something boring  is that that what's that's what you mean oh my  

دنبال راه بهتری برای انجام یک کار خسته کننده هستید، این چیزی است که منظور شما همین است، خدای

goodness uh yeah I guess I mean if you can think  of a of a like a competitive thing like who can  

من. یعنی اگر می‌توانید به یک چیز رقابتی فکر کنید، مثلاً چه کسی می‌تواند

check the most words first or whatever but see  if you can do something fun like I don't know  

اولین کلمه‌ها را بررسی کند یا هر چیز دیگری، اما ببینید آیا می‌توانید کار سرگرم‌کننده‌ای انجام دهید، مثلاً نمی‌دانم   از

have people look up words online and try to find  them on Google or something and look for images  

مردم بخواهید کلمات را آنلاین جستجو کنند و سعی کنند آنها را در Google پیدا کنند. یا چیزی و به دنبال تصاویری بگردید

that would be maybe more fun and actually help  them learn something now it says how do we learn  

که شاید سرگرم‌کننده‌تر باشد و در واقع به  آنها کمک کند تا چیزی یاد بگیرند، اکنون می‌گوید چگونه

pronunciation like and to give us an example  again uh as I mentioned about Frederick uh you  

تلفظ مانند را یاد می‌گیریم و برای مثالی دوباره  اوه، همانطور که در مورد فردریک اشاره کردم،

should download that app you can get the link to  that in the description below that video but if  

باید آن برنامه را دانلود کنید، می‌توانید دریافت کنید پیوند به آن در توضیحات زیر آن ویدیو، اما اگر

you want to learn pronunciation like a native part  of that is actually getting the basic steps so the  

می‌خواهید تلفظ را مانند یک قسمت بومی آن یاد بگیرید، در واقع مراحل اولیه را انجام می‌دهید، بنابراین

first thing we want to learn is the alphabet how  to pronounce that you probably know that already  

اولین چیزی که می‌خواهیم یاد بگیریم الفبای تلفظ است که احتمالاً قبلاً آن را می‌دانید

but then we want to go to the short vow sounds and  then we want to start adding more sounds and so at  

اما سپس ما می‌خواهیم به سراغ صداهای نذری کوتاه برویم و سپس می‌خواهیم صداهای بیشتری اضافه کنیم و بنابراین در

each step you're learning more words and you're  understanding the differences between sounds and  

هر مرحله کلمات بیشتری را یاد می‌گیرید و تفاوت‌های بین صداها را می‌فهمید و

so if you can do this by yourself that's really  the highest level of learning the self-discovery  

بنابراین اگر بتوانید این کار را خودتان انجام دهید، واقعاً  بالاترین سطح یادگیری، خودیابی

for learning because then the ideas really stay  with you it's rather than like a teacher telling  

برای یادگیری، زیرا در این صورت ایده‌ها واقعاً با شما می‌مانند، به جای اینکه معلمی به

you what something is if you discover that for  yourself then you really remember that and think  

شما بگوید که چیزی چیست، اگر آن را برای خودتان کشف کنید، واقعاً آن را به خاطر می‌آورید و فکر می‌کنید

wow like this language is really a part of me now  I am an English speaker rather than just like I'm  

وای که این زبان واقعاً بخشی است از من در حال حاضر من یک انگلیسی زبان هستم نه اینکه درست مثل اینکه

trying to translate something into English all  right so it's important that psychology uh for

سعی می کنم چیزی را به انگلیسی ترجمه کنم خیلی درست است، بنابراین مهم است که روانشناسی برای

learning uh and xdl I got to find somebody  who has a Visa uh supposed to pay by PayPal  

یادگیری uh و xdl باید کسی را پیدا کنم که ویزا داشته باشد و باید با PayPal پرداخت کند

yeah again like it doesn't matter if it's Visa or  whatever but yeah but yes find someone uh who can  

بله دوباره مثل اینکه مهم نیست ویزا باشد یا هر چیز دیگری، اما بله، اما بله، کسی را پیدا کنید که می‌تواند به

help you the program I have forgotten many idioms  and phrases that I used effectively five years  

شما کمک کند برنامه را فراموش کرده‌ام.

ago how to keep in my mind what I learned well  you got to use it you know uh even if it's just  

باید از آن استفاده کنم، می‌دانی آه، حتی اگر فقط

reading you know books or something like that  or listening to information sometimes I forget  

خواندن کتاب‌ها یا چیزی شبیه به آن باشد یا گوش دادن به اطلاعات گاهی اوقات

English words because I'm I'm just in Japan and  and there's some things I don't use so it happens  

کلمات انگلیسی را فراموش می‌کنم زیرا من فقط در ژاپن هستم و و چیزهایی وجود دارد که استفاده نمی‌کنم. اتفاق می‌افتد

uh just continue to use those things exercise  it a little bit so how to make words active all  

آهان، فقط به استفاده از آن چیزها ادامه دهید، کمی تمرین کنید، بنابراین چگونه کلمات را همیشه فعال کنید

the time uh so that they use them all the time  yes uh so I answered that in uh how to speak  

آهان، به طوری که آنها همیشه از آنها استفاده کنند بله، بنابراین من پاسخ دادم که چگونه می‌توان

fluently about almost anything or how to speak in  fluent English about almost anything I forget the  

تقریباً درباره هر چیزی یا نحوه صحبت کردن روان صحبت کرد. تقریباً به انگلیسی مسلط در مورد هر چیزی،

exact name of that video um but in that video uh  I talked about again this same idea of learning  

نام دقیق آن ویدیو را فراموش می‌کنم، اما در آن ویدیو دوباره در مورد همان ایده یادگیری

English as a first language and if you do that uh  then you will actually recall the information much  

انگلیسی به عنوان زبان اول صحبت کردم و اگر این کار را انجام دهید اوه ، در واقع اطلاعات را خیلی راحت‌تر به خاطر خواهید آورد.

more easily so if you want to learn quickly and  to use the things you know or the things that you  

بنابراین اگر می‌خواهید به سرعت یاد بگیرید و از چیزهایی که می‌دانید یا چیزهایی که

learn uh you have to learn English as a first  language hi teacher when is your Live program  

یاد می‌گیرید استفاده کنید، باید انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید سلام معلم چه زمانی برنامه زنده شماست،

time I don't have a specific time for these um  usually they are I think this month October it  

من معمولاً زمان خاصی برای اینها ندارم. آنها هستند فکر می کنم این ماه اکتبر

will be this time I think on Thursdays uh which  is the current time here in Japan and a teacher  

این زمان خواهد بود، من فکر می کنم پنج شنبه ها ساعت فعلی اینجا در ژاپن است و یک معلم

you are handsome or teacher you're handsome  yeah you could use either of those that's fine  

شما خوش تیپ هستید یا معلم شما خوش تیپ هستید بله، می توانید از یکی از آنهایی که خوب هستند استفاده کنید

but thank you if you're if that's talking about  me if or if that's just an example then now I'm  

اما ممنون می شوم اگر اگر این فقط یک مثال است در مورد من صحبت می کند، حالا من

embarrassed let's see s says got it thanks a ton  all right downloading says Valentina very good yes  

خجالت می کشم بیایید ببینیم فهمیدم خیلی متشکرم  خیلی خوب دانلود می گوید والنتینا خیلی خوب است بله   از

you will enjoy the app uh and remember Frederick  is designed for you to explore the app so there's  

برنامه لذت خواهید برد و به یاد داشته باشید که فردریک برای آن طراحی شده است می‌توانید برنامه را کاوش کنید تا

not a lot of instruction in it about how to use it  but you can start pushing buttons start tapping on  

دستورالعمل‌های زیادی در مورد نحوه استفاده از آن وجود نداشته باشد، اما می‌توانید شروع به فشار دادن دکمه‌ها کنید و شروع به ضربه زدن روی

the different letters scrolling through things  and you will you will start figuring out how  

حروف مختلف کنید که در میان چیزها پیمایش می‌کنند و خواهید فهمید که چگونه می‌توانید از

to use it it's very simple uh let's see yes  subtle stressing scissor around ar ar is like  

آن استفاده کنید، خیلی ساده است. بیایید ببینیم بله قیچی با فشار ظریف اطراف آرار شبیه

a ninja like I like the the English learning  ninja always there with something something  

یک نینجا است مثل من دوست دارم نینجاهای انگلیسی را یاد بگیرند همیشه با چیزی

helpful to say all right Aubrey saysi like the  way you teach glad to hear it now the reason  

مفید برای گفتن

people like the way I teach is because I make the  language understandable so I'm trying to help you  

خوب است. تدریس به این دلیل است که زبان را قابل درک می‌کنم، بنابراین سعی می‌کنم به شما کمک کنم

understand English in English and each time you  learn something in English that way uh then you  

انگلیسی را به زبان انگلیسی بفهمید و هر بار که چیزی را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرید، آنگاه

feel more confident and fluent so the fluency  actually improves as you understand more not as  

احساس اعتماد به نفس و روان‌تری می‌کنید، بنابراین تسلط در واقع بهبود می‌یابد زیرا بیشتر می‌فهمید، نه مانند

you just study a bunch of words in a textbook or  even as you like repeat words to other people so  

خودتان. فقط یک دسته از کلمات را در یک کتاب درسی مطالعه کنید یا حتی زمانی که دوست دارید کلمات را برای دیگران تکرار کنید، بنابراین وقتی

as you understand things well you feel confident  about using them and that's when you can speak  

چیزها را به خوبی درک می کنید، در مورد استفاده از آنها احساس اطمینان می کنید و آن وقت است که می توانید صحبت کنید.

uh let's see is it possible to is it possible to  use idioms in Frederick well like Frederick will  

بیایید ببینیم آیا امکان دارد از اصطلاحات استفاده کنید. در Frederick به خوبی مانند Frederick will

Frederick isn't isn't like it's not going to teach  you idioms uh but it will teach you words that  

Frederick isn't isn't like it isn't like it's not going to you آموزش اصطلاحات اوه، اما به شما کلماتی را می آموزد که

could be used in idioms so the whole point of the  vocabulary is to teach you how pronunciation works  

می توانند در اصطلاحات استفاده شوند، بنابراین هدف کل واژگان این است که به شما یاد دهد که تلفظ چگونه کار می کند

and you will also hear how words blend together  in sentences am says what is the best reference  

و شما همچنین می‌شنود که چگونه کلمات با هم ترکیب می‌شوند در جملات am می‌گوید بهترین مرجع چیست   آیا

would you recommend us to learn through by using  your strategy is by watching TV TV channels or  

توصیه می‌کنید با استفاده از استراتژی خود را از طریق تماشای کانال‌های تلویزیونی یا

book stories especially if I'm not surrounded  by people speaking English yes excuse me you  

داستان‌های کتاب یاد بگیریم، به خصوص اگر اطرافم با افرادی که انگلیسی صحبت می‌کنند احاطه نشده باشم، بله ببخشید شما

can surround yourself with English speakers just  like like right now you know we are not in the  

می‌توانید اطراف خود را با انگلیسی‌زبان‌ها احاطه کنید، درست مثل همین الان که می‌دانید ما در

same room but you're getting native input from  me so I'm giving you like the slower easier to  

یک اتاق نیستیم، اما ورودی‌های بومی را از من دریافت می‌کنید، بنابراین من مثال‌هایی را به شما می‌دهم که آهسته‌تر

understand examples but I'm also teaching you some  native vocabulary um so there's uh lots of great  

درک کنید، اما همچنین به شما آموزش می‌دهم مقداری واژگان بومی اوم، خیلی چیزهای عالی   وجود دارد که

things you can find on YouTube like this but you  can get it uh I I recommend getting very review  

می‌توانید مانند این در YouTube پیدا کنید، اما می‌توانید آن‌ها را دریافت کنید، من توصیه می‌کنم مانند همیشه نظرات خود را دریافت کنید

as always so you want to hear some different  speakers and you also want to get different  

تا بخواهید چند سخنران  متفاوت بشنوید و همچنین می‌خواهید

media like writing something reading something  listening watching so all those different things  

رسانه‌های   متفاوتی مانند نوشتن چیزی دریافت کنید خواندن چیزی گوش دادن تماشا کردن، بنابراین همه آن چیزهای مختلف

and I would just pick a particular topic like if  you are not a member of fluent for life but you  

و من فقط یک موضوع خاص را انتخاب می‌کنم، مثلاً اگر عضوی از افراد مسلط برای زندگی نیستید اما   می‌خواهید

want to try to do what we do by yourself to  say this month I'm going to learn about this  

سعی کنید کاری را که ما انجام می‌دهیم به تنهایی انجام دهید  تا بگویید این ماه می‌خواهم یاد بگیرم در مورد این

topic and I'm going to watch a bunch of different  people talking about it I will try to learn that  

موضوع   و می‌خواهم گروهی از  افراد مختلف را تماشا کنم که در مورد آن صحبت می‌کنند، سعی می‌کنم این

vocabulary by myself I will hear different people  I will read a little bit I will write a little  

واژگان را به تنهایی یاد بگیرم، افراد مختلف را می‌شنوم کمی می‌خوانم، کمی می‌نویسم

bit watch something and as you focus on that just  pick something that's useful for your life or some  

کمی چیزی را تماشا می‌کنم و همانطور که تمرکز می‌کنی در این مورد، فقط چیزی را انتخاب کنید که برای زندگی‌تان مفید است یا

hobby that you have or an interest whatever that  is uh and then that's how you get fluent so it's  

سرگرمی‌ای که دارید یا علاقه‌ای که دارید، و سپس اینطوری مسلط می‌شوید، بنابراین

not you don't get fluent from a particular thing  like only videos or only books or whatever like  

از یک چیز خاص مسلط نمی‌شوید، مانند ویدیوها یا فقط کتاب‌ها یا هر آنچه دوست دارم

for me part of my my learning of Japanese like I  have to read and write because I have to I have  

برای من بخشی از یادگیری ژاپنی ام مانند خواندن و نوشتن است، زیرا مجبور هستم

to connect the words like there's so many words  that are the same uh and people often like they  

کلمات را به هم وصل کنم، مثل اینکه کلمات زیادی وجود دارد که یکسان هستند و مردم اغلب دوست دارند که آنها را

will write WR like characters on their hands for  people when like they're like okay what word are  

مانند کاراکترهای WR روی آنها بنویسند. دست‌ها برای افراد وقتی مثل آن‌ها خوب هستند درباره چه کلمه‌ای

you talking about because it's the same sound but  a different word all right and so that's also a  

صحبت می‌کنید، زیرا صدا یکسان است اما کلمه متفاوت است و بنابراین این

way for me to learn the language so it just it's  like I don't understand what something means um  

روشی برای من برای یادگیری زبان است، بنابراین مثل اینکه نمی‌فهمم چه چیزی به این معنی است که

it's the same thing like when you when you're  very young if I if I just show my child uh a

اوم    همان چیزی است که وقتی شما خیلی جوان هستید، اگر من فقط به فرزندم یک

bicycle so they have uh here's like the the like  the object or whatever the bike and my daughter  

دوچرخه نشان دهم تا او در اینجا مانند آن چیزی باشد  آن شی یا هر چیزی که دوچرخه و دخترم

looks at that and I say oh look it's a bicycle  bicycle and they hear the word bicycle from me  

به آن نگاه می کند و من بگو اوه ببین دوچرخه است و کلمه دوچرخه را از من

and from other people and so they know when they  look at that thing it's a bicycle but when they  

و دیگران می شنوند و بنابراین وقتی به آن چیز نگاه می کنند می دانند دوچرخه است اما وقتی

get older they start hearing other words like  like byct and it's like oh that's interesting  

بزرگتر می شوند شروع به شنیدن کلمات دیگری مانند بایکت می کنند و مثل اوه که جالب

like bicycle it's got two H I wonder if cycle  means like Circle or wheel or something like  

مثل دوچرخه دو ساعت دارد من نمی‌دانم که آیا چرخه  به معنای دایره یا چرخ یا چیزی شبیه به

like that and so you can hear like the cycle  of the seasons you know like spring to Summer  

آن است و بنابراین شما می‌توانید مانند چرخه فصولی که می‌شناسید مانند بهار تا تابستان

uh you know fall to winter and going back around  again like that so you hear the cycle it's like  

اوه می‌دانید پاییز تا زمستان و برگشتن دوباره به آن اطراف بنابراین شما این چرخه را می شنوید مانند

oh look at that like bicycle to BCT like if I've  got a circle and I'm going to cut a line through  

اوه به آن نگاه کنید مانند دوچرخه تا BCT، مثل اینکه من یک دایره دارم و می خواهم خطی را از میان

it like to BCT something and so here this is  where you really start going deeper into the  

آن را مانند چیزی BCT برش دهم، بنابراین اینجاست که شما واقعاً شروع به عمیق تر شدن می کنید

language and understanding what words really mean  and it's the same thing like if I'm studying some  

زبان و درک معنای واقعی کلمات و این همان چیزی است که من در حال مطالعه

some Japanese characters where like oh like I  hear a word I don't really understand what it  

برخی از کاراکترهای ژاپنی هستم که مثلاً اوه مانند من کلمه‌ای را می‌شنوم که واقعاً معنی آن را نمی‌فهمم،

means uh like I know when I should use it but like  the the meaning becomes stronger for me when I can  

مثل اینکه می‌دانم چه زمانی باید از آن استفاده کنم اما مثلاً وقتی می‌توانم کاراکتر نوشته‌شده را هم ببینم، معنی برای من قوی‌تر می‌شود،

see the written character as well um so it depends  on your situation but whatever you need to really  

بنابراین به موقعیت شما بستگی دارد، اما هر چیزی که واقعاً نیاز دارید،

understand something like a native that's how you  get it all right so what I try to do uh like when  

چیزی شبیه به یک بومی را بفهمید، به این صورت است که همه چیز را درست می‌کنید، بنابراین من سعی می‌کنم چه کار کنم. وقتی

I'm teaching my own kids and when I'm teaching  you know people like you or on uh like members of  

من به بچه‌های خودم آموزش می‌دهم و وقتی تدریس می‌کنم شما افرادی را می‌شناسید که شما را دوست دارند یا اعضایی از

fluent for life or other programs uh I'm trying to  to make this uh I did I did a video I don't know a  

مسلط به زندگی یا سایر برنامه‌ها، آه، سعی می‌کنم این کار را انجام دهم، من یک ویدیو ساختم.

few weeks ago about like how quickly you can get  fluent uh and the point is like you you actually  

چند هفته پیش نمی‌دانستم که چقدر سریع می‌توانی مسلط شوی، و نکته اینجاست که تو واقعاً

become more fluent in kind of individual bursts as  you understand something more and so if I can help  

در انواع انفجارهای فردی مسلط‌تر می‌شوی چون چیز بیشتری می‌فهمی و اگر بتوانم کمکی کنم،

you get those much faster so these moments these  aha moments of understanding uh that's where you  

خیلی سریع‌تر می‌شوی، بنابراین این لحظات. این آها لحظه‌های درک، اوه، اینجاست که شما

get fluent faster so like if a child like often  a children a child or children uh will just hear  

سریع‌تر به آن مسلط می‌شوید، بنابراین مثلاً اگر کودکی اغلب دوست دارد، یک کودک یا بچه‌ها فقط

the word bicycle but they don't think anything  about buy and cycle uh they only get that later  

کلمه دوچرخه را می‌شنوند، اما چیزی درباره خرید و دوچرخه‌سواری فکر نمی‌کنند، فقط بعداً آن را دریافت می‌کنند

as they get older so as an example like a like  a three-year-old who is starting to learn to  

آنها بزرگتر می شوند، به عنوان مثال مانند یک کودک سه ساله که شروع به یادگیری

ride uh a bike so when they are 3 years old they  hear the word bicycle maybe when they are 11 they  

دوچرخه سواری می کند، بنابراین در 3 سالگی کلمه دوچرخه را می شنوند، شاید در 11 سالگی

hear like BCT or something else or bifurcate or  you know bilateral or like other words like that  

مانند BCT یا چیز دیگری بشنوند. یا دوشاخه می‌شوید یا دوطرفه می‌دانید یا مانند کلمات دیگری مانند آن

and so this space in here it's they didn't they  didn't like they didn't do anything wrong by by  

و بنابراین این فضا در اینجا است، آنها دوست نداشتند، آنها کار اشتباهی انجام ندادند با

like not getting fluent or whatever in this thing  or not understanding the word bicycle it's just  

مثل عدم تسلط یا هر چیز دیگری در این مورد یا نفهمیدن کلمه دوچرخه فقط

that there's a lot of time in between these so if  I can teach an adult bicycle but in the same day I  

زمان زیادی بین این دو وجود دارد، بنابراین اگر من بتوانم دوچرخه بزرگسالی را آموزش دهم، اما در همان روز

can also teach you like all these other meanings  it's like wow like bu means this and so when I  

می‌توانم مانند همه این معانی دیگر به شما هم یاد بدهم، مثل این است که wow like bu به این معنی است و وقتی

hear by again it probably means to or I'm cutting  something in half or two two pieces or something  

دوباره می‌شنوم احتمالاً به این معنی است که یا من چیزی را به نصف یا دو تکه می‌کنم یا چیزی

like that all right so that's how you get fluent  uh even faster than natives get fluent so this is  

شبیه به آن خیلی خوب است، بنابراین به این ترتیب شما حتی سریع‌تر از

this is again another benefit of being an adult  as a learner you don't have to be young to be a  

زبان بومی‌ها مسلط می‌شوید. برای اینکه یادگیرنده باشید، لازم نیست جوان باشید

learner and often it's much better to be an adult  because you can control what you learn okay often  

و اغلب بزرگ‌سال شدن خیلی بهتر است، زیرا می‌توانید آنچه را که یاد می‌گیرید کنترل کنید،

kids like if you have a good parent who knows  how to teach language well then you can then you  

بچه‌ها اغلب دوست دارند اگر والدین خوبی دارید که می‌داند چگونه زبان را به خوبی آموزش دهد، پس می‌توانید

can get that but often children do not have that  example or they're not getting uh like that same  

می‌توان آن را دریافت کرد، اما اغلب بچه‌ها آن مثال را ندارند یا آن‌ها مثل همان

kind of thing like I just gave you here here uh  let's see how much time well we almost added time  

چیزی نمی‌شوند که همین الان به شما داده‌ام، اوه، بیایید ببینیم چقدر زمان به خوبی اضافه کرده‌ایم.

uh let's see Dylan what is the best way to learn  phrasal verbs because there are a lot uh search  

بیایید ببینیم دیلن بهترین است روشی برای یادگیری افعال عبارتی زیرا جستجوهای زیادی وجود دارد

our our Channel our YouTube channel for phrasal  verbs uh and you will find examples of how to do  

کانال ما کانال YouTube ما برای افعال عبارتی uh و شما نمونه هایی از نحوه انجام این کار را پیدا خواهید کرد

that and the visual guide to phrasal verbs also  shows you exactly how to do that too uh C says  

و راهنمای بصری افعال عبارتی نیز  دقیقاً به شما نشان می دهد که چگونه این کار را انجام دهید Uh C می‌گوید

let's give Drew likes people learning English  should find him out yes oh should like find out  

بیایید به درو لایک بدهیم افرادی که انگلیسی می‌آموزند باید او را بیابند بله آه باید

about me find out about me uh but yes do do like  the video if you enjoy it and uh share the video  

دوست داشته باشم   درباره من اطلاعاتی در مورد من پیدا کنید، اما بله، اگر از آن لذت می‌برید، ویدیو را لایک کنید و ویدیو را

with other people who would also like to enjoy AR  says sometimes we function like sponges absorbing  

با افرادی که مایلند از آن لذت ببرند به اشتراک بگذارید. AR  می‌گوید گاهی اوقات ما مانند اسفنج‌هایی عمل می‌کنیم که

words yes you'd say absorbing I think that's  probably just a typo but absorb with a B absorbing  

کلمات را جذب می‌کنند، بله، شما می‌گویید جذب می‌شود، من فکر می‌کنم این احتمالاً فقط یک اشتباه تایپی است، اما با یک B جذب می‌شود

uh and Norma Cooks laughing over there laughing  a lot it looks like let's see xdl good morning  

اوه و نورما کوکس می‌خندد خیلی می‌خندد به نظر می‌رسد بیایید ببینیم xdl صبح بخیر

China I am eating Bing keing meme from Jong Senna  J oh is that is that like a like a Chinese joke  

چین دارم می‌خورم Bing keing meme از Jong Senna J oh این است که مانند یک جوک چینی است

name like Jong sna instead of j John or is that  the same thing uh what do you mean learn English  

نامی مانند Jong sna به جای جی جان یا همان چیزی است که منظور شما از یادگیری انگلیسی

as a first language you should go back and watch  the beginning of this video uh but basically the  

به عنوان زبان اول است که باید به عقب برگردید و را تماشا کنید  ابتدای این ویدیو اوه، اما اساساً

opposite is to learn English as a second language  which means learning it through your native  

برعکس این است که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد بگیرید، به این معنی که آن را از طریق زبان مادری خود یاد بگیرید

language and that's what causes you to think and  translate in your head before you speak but if you  

و این چیزی است که باعث می شود قبل از صحبت کردن، فکر کنید و در ذهن خود ترجمه کنید، اما اگر

learn English as a first language you can actually  understand things like a native so you can  

انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید، واقعاً می‌توانید چیزهایی مانند یک بومی را درک کنید، بنابراین می‌توانید

communicate like a native films are not context  oriented films are not context Orient well there's  

مثل یک فیلم بومی ارتباط برقرار کنید. فیلم‌های متن محور نیستند.

context in the film but hi from Honduras love your  style glad to hear what is the third season of the  

year I just forgot it damn well there's a spring  I guess depending on where you start the year it  

خوب فراموشش کردم یک بهار هست حدس می‌زنم بسته به اینکه سال را از کجا شروع می‌کنی

could be winter then spring summer fall or you  could call that Autumn so fall or Autumn and  

می‌تواند زمستان باشد سپس بهار تابستان پاییز یا می‌توانی آن را پاییز بنام پاییز یا پاییز و

then winter again so we're in Fall my favorite  season in Japan fall and now I can it's getting  

سپس دوباره زمستان، بنابراین ما در پاییز هستیم، فصل مورد علاقه من در پاییز ژاپن و حالا می‌توانم

cooler again finally I'm very happy yes it's you  teacher glad to hear it ran say good question in  

دوباره سردتر می‌شود در نهایت من خیلی خوشحالم بله، این شما هستید، معلم خوشحالم از شنیدن این سوال خوب در

the chat what do you mean to learn English as a  first language all right hopefully I I've I've  

چت می‌گویید منظورتان از یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اول چیست، امیدواریم که

explained that before but I definitely um I have a  couple of different videos about that uh but also  

قبلاً توضیح دادم، اما من قطعاً چند ویدیوی مختلف در مورد آن دارم، اما

in this video I'm explaining it uh so if you go  back to watch the beginning of this video you will  

در این ویدیو نیز در حال توضیح آن هستم، بنابراین اگر برای تماشای ابتدای این ویدیو به عقب برگردید،

learn more about that but the basic idea is that  when you understand something uh like let's say  

در مورد آن بیشتر خواهید آموخت، اما ایده اصلی این است که وقتی چیزی را می‌فهمید، مثلاً بیایید بگوییم،

uh if I'm if I'm trying to teach my children they  can't use any translations because they don't know  

اگر می‌خواهم به فرزندانم یاد بدهم، آنها نمی‌توانند از هیچ ترجمه‌ای استفاده کنند، زیرا

any other language they only know the language  I'm teaching them so I have to make the language  

زبان دیگری را نمی‌دانند، فقط زبانی را که من به آنها یاد می‌دهم می‌دانند. بنابراین من باید زبان   را

understandable so if I'm teaching them English uh  I have to make it understandable so as an example  

قابل فهم کنم، بنابراین اگر به آنها انگلیسی یاد می‌دهم آه باید آن را قابل فهم کنم    اوه

uh I might like have two two different kinds of  water and one of them like one bottle is hot water  

ممکن است دوست داشته باشم دو نوع مختلف آب داشته باشم و یکی از آنها مانند یک بطری آب گرم باشد

and another bottle is cold water and so I would  just like pour maybe some water on their hand you  

و دیگری بطری آب سرد است و بنابراین من دوست دارم شاید مقداری آب روی دستشان بریزم، شما می

know maybe not too hot not scalding water just  maybe some hot water and say look hot and then I  

دانید شاید خیلی گرم نباشد و آب داغ نباشد فقط شاید مقداری آب گرم و بگویم گرم نگاه کنید و سپس

pour some other water on their hand say look cold  and so they can feel the difference there and so  

مقداری آب روی دستشان بریزم و بگویید سرد است. آن‌ها می‌توانند تفاوت را در آنجا احساس کنند و بنابراین

they're learning the language directly so that's  learning English as a first language now learning  

آنها مستقیماً زبان را یاد می‌گیرند، بنابراین یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان اول، اکنون یادگیری

it as a second language means you begin with  like I begin with a Japanese word like atsui or  

آن به‌عنوان زبان دوم به این معنی است که شما با مثل من با یک کلمه ژاپنی شروع می‌کنم مانند atsui یا

you know tumai or whatever for cold water uh and  then I'm just telling them here is a definition  

شما می‌دانید tumai یا هر چیز دیگری. آهان آب سرد و بعد فقط به آنها می گویم که اینجا یک تعریف است

the problem with that is that when they're in a  conversation and they think like I want cold water  

مشکل اینجاست که وقتی آنها در یک مکالمه هستند و فکر می کنند که من آب سرد می خواهم

I go to a restaurant and say like cold water but I  have to think first like uh uh I'm thinking in my  

من به رستوران می روم و می گویم دوست دارم آب سرد، اما باید  اول مثل آه اوه من دارم در

head like do I now I'm like thinking in Japanese  in my head before I speak uh and that causes  

سرم فکر می کنم مثل الان من مثل این هستم که قبل از صحبت کردن به زبان ژاپنی در ذهنم فکر کنم و این برای

me problems but my children can just say cold  water because they know it directly so how you  

من مشکل ایجاد می کند اما فرزندانم فقط می توانند آب سرد را بگویند زیرا آنها مستقیماً آن را می دانند پس چگونه شما

learn is how you speak if you're learning through  translations you will think about translations all  

یاد می‌گیری این است که چگونه صحبت می‌کنی اگر از طریق ترجمه‌ها یاد می‌گیری، به ترجمه‌ها فکر می‌کنی

right uh good question uh my fault uh absorver  means absorb in my language yeah I I I figured  

درست است، سؤال خوب، اشتباه من، اوه جذب کننده به معنای جذب در زبان من است بله، من متوجه شدم

I figured all right well hopefully that makes  sense uh but if you'd like to learn more about  

خوب فهمیدم امیدوارم که منطقی باشد، اما اگر شما دوست دارم درباره

understanding the language as a first language  yeah so something is like cold and so you even  

درک زبان به‌عنوان زبان اول بیشتر بیاموزم، بله، چیزی شبیه به سردی است و بنابراین شما حتی

learn the difference in Japanese like I don't  say like Samu Mizu I say tum Mizu because I'm  

تفاوت را در ژاپنی یاد بگیرید، مثل من نمی‌گویم مانند سامو میزو، من می‌گویم توم میزو، چون دارم

talking about like a cold cold liquid so subtitle  doesn't appear in your class nasier says uh yes  

درباره سرماخوردگی صحبت می‌کنم. مایع سرد بنابراین زیرنویس در کلاس شما ظاهر نمی‌شود، می‌گوید اوه بله

because this is live and subtitles won't appear  for maybe a day so Google is not like just giving  

چون این پخش زنده است و زیرنویس‌ها شاید یک روز ظاهر نمی‌شوند، بنابراین Google مانند این نیست که همین‌طور که

me subtitles right as I speak that would be  pretty cool uh if they did but they do not do

من صحبت می‌کنم زیرنویس‌ها را به من بدهید که خیلی جالب خواهد بود، اگر آنها زیرنویس‌ها را نشان دهند. انجام دادند، اما آنها این کار را انجام نمی‌دهند،

that but anyway we have gotten to the end  of the video uh I do recommend you go back  

اما به هر حال ما به انتهای ویدیو رسیده‌ایم، اوه، توصیه می‌کنم

and watch it if you joined us late but it really  will help people understand how to learn things  

اگر دیر به ما ملحق شدید، به عقب برگردید و آن را تماشا کنید، اما واقعاً به مردم کمک می‌کند تا بفهمند چگونه چیزها را

as a first language um and also how to get  fluent like a native speaker so remember we  

به عنوان زبان اول یاد بگیرند. همچنین چگونه می‌توان مانند یک زبان مادری مسلط شد، بنابراین به یاد داشته باشید که ما

even want to get fluent faster the natives and  that is possible for you too Olympia says the  

حتی می‌خواهیم بومی‌ها سریع‌تر مسلط شویم و این برای شما نیز امکان‌پذیر است، المپیا

song Stand By Me the song The Sound of by the  native say standby yeah yeah so they they're  

آهنگ Stand By Me را می‌گوید آهنگ The Sound of توسط بومی‌ها در حالت آماده به کار بله بله، بنابراین آنها می‌گویند. دوباره

not pronouncing it clearly I forget the name of  that singer uh but yes in that song is like Stand  

آن را به وضوح تلفظ نمی‌کنم نام آن خواننده را فراموش می‌کنم، اوه، اما بله در آن آهنگ مانند Stand

By Me by it's not like by Stand By Me you're  drinking son yes yes s yes I'm drinking some  

By Me است، مثل Stand By Me نیست، شما می‌نوشید پسر بله بله بله بله من می‌نوشم، در

s it's actually this it's just a sunt bottle  but I'm not um uh it's it's some different  

واقع این است فقط یک بطری sunt اما من نیستم،

water actually that I put in this bottle but  yes I should get a I should get a sponsorship

در واقع آب متفاوتی است که من در این بطری ریختم، اما بله، باید یک بطری دریافت کنم،

from like say something like that in Japanese for  people over there all right all right let's see  

مثلاً چیزی شبیه به ژاپنی بگویم برای مردم آنجا، بسیار خوب بیایید

lots of practical examples today glad to hear  it thank you drew nice tiny little bottle yes  

امروز   نمونه‌های عملی زیادی را ببینیم، خوشحالم که آن را می‌شنوم  متشکرم بطری کوچک کوچک خوبی کشیدی بله

I like to bring a big water bottle and I'll put  it down on the table like yeah look at this big  

من دوست دارم یک بطری آب بزرگ بیاورم و آن را روی میز بگذارم، مثل اینکه بله به این بطری بزرگ نگاه کنید

bottle and all the Japanese people like oh my  God are you drinking that giant bottle of water  

و همه مردم ژاپن دوست دارند. خدایا تو آن بطری غول پیکر آب را می خوری،

yes I'm I'm a big man so I need a big bottle of  water my wife has like a tiny bottle that she  

بله، من مرد بزرگی هستم، بنابراین به یک بطری بزرگ آب نیاز دارم که همسرم مانند یک بطری کوچک دارد که با خود

carries I don't know why I say why do you why  do you carry you barely put any water in that  

حمل می کند، نمی دانم چرا می گویم چرا تو چرا تو را حمل می کنی به سختی آب در آن می ریزی

you know so anyway all right I think that's  enough uh the way you speak Japanese so funny  

پس به هر حال خوب است، فکر می کنم همین که ژاپنی صحبت می کنی کافی است

well it it depends on the kind of Japanese  I'm speaking if I'm trying to be like a like  

خوب، بستگی به نوع ژاپنی من دارد. مثل

a a person in a commercial or something but  that's that's the way you would see it it's

یک شخص در یک آگهی تجاری یا چیزی دیگر، اما این طوری است که شما آن را می بینید،

like uh but you know if I'm just speaking I don't  know regular regular Japanese and you know s you

مثل اوه، اما می دانید که اگر من فقط صحبت می کنم، ژاپنی معمولی را نمی دانم و می دانید که می

know I know right at the end we get a an  ambulance or a fire truck or something like  

دانید من در پایان می دانم ما یک آمبولانس یا یک ماشین آتش نشانی یا چیزی شبیه به

that uh and this here says You seem so humble  sir well you know I'm not I'm not like famous  

این می گیریم که اوه و این اینجا می گوید شما خیلی متواضع به نظر می رسید آقا خوب می دانید که من معروف نیستم

or important I'm just trying to help people  learn a language the same way I got fluent  

یا مهم نیستم فقط سعی می کنم به مردم کمک کنم زبان یاد بگیرند به همین ترتیب من مسلط شدم

you know it's not I actually can speak a little  bit of Japanese ah okay yeah especially like if  

شما می‌دانید که اینطور نیست، من واقعاً می‌توانم کمی  ژاپنی صحبت کنم آه، بله، به خصوص اگر

anybody's a a Chinese speaker they should know  some Japanese I'm guessing uh why are there so  

کسی چینی صحبت کند، باید کمی ژاپنی بداند.

many synonyms of an exact word in English uh  that's a that's a question for another day  

اوه این یک سؤال برای یک روز دیگر است   آیا

can I ask you questions by recording my voice  uh don't do that just send as an email if you  

می‌توانم با ضبط صدایم از شما سؤال بپرسم اوه این کار را انجام ندهید اگر درباره مواردی سؤالی دارید فقط به عنوان ایمیل ارسال کنید،

have questions about stuff but remember most  of the things uh the like the questions people  

اما بیشتر  چیزهایی را به خاطر بسپارید، مانند سؤالاتی که مردم

have about learning and speaking uh are uh are  answered by the videos that we have all right  

درباره یادگیری دارند. و صحبت کردن با ویدیوهایی که همه چیز درست است پاسخ داده می شود. می

s says thanks Drew your work in on YouTube  is precious glad to hear it Sam says your  

گوید متشکرم کار شما در YouTube از شنیدن آن بسیار ارزشمند است.

facial expressions is everything uh when speaking  Japanese yeah I can try to I can try to be more

خیلی

serious all right so I could I could like just  

جدی تر باش پس من می توانم دوست داشته باشم فقط

be like that or I could be I  don't know like like Samurai

اینطور باشم یا می توانم باشم نمی دانم مانند سامورایی

you I get like you know crazy crazy about the the  water like samurai samurai drinking drinking water  

تو من می فهمم که دیوانه وار در مورد آبی که مانند سامورایی های سامورایی آب می نوشند   باشه بیا

all right uh let's see last last question before  we get out of here all right R says would you say  

ببینیم آخرین سوال قبل از اینکه از اینجا خارج شویم، R می‌گوید آیا می‌گویید

that when you uh learn something new in Japanese  every week yeah I learn something new every dayway  

وقتی چیز جدیدی به ژاپنی یاد می‌گیری هر هفته بله، هر روز چیز جدیدی یاد می‌گیرم

when I watch movies uh with subtitles in English  instead of Japanese I watch subtitles uh before I  

وقتی فیلم‌ها را با زیرنویس انگلیسی تماشا می‌کنم به جای ژاپنی زیرنویس می‌بینم. قبل از اینکه

know it do you think that helps me improve wait a  minute let me read that again when I watch movies  

بدانم آیا فکر می‌کنید به من کمک می‌کند تا پیشرفت کنم یک دقیقه صبر کنید، اجازه دهید وقتی فیلم‌هایی را

with subtitles in English instead of Japanese I  watch subtitles do you think that helps me improve  

با زیرنویس انگلیسی به جای ژاپنی تماشا می‌کنم دوباره بخوانم، آیا فکر می‌کنید به من کمک می‌کند

my English or should I watch if you're if you're  watching an English movie with English subtitles  

زبان انگلیسی‌ام را بهتر کنم یا اگر می‌خواهید تماشا کنم. اگر در حال تماشای یک فیلم انگلیسی با زیرنویس انگلیسی هستید،

that's fine like a close uh close caption that's  fine uh but like the meaning will often be  

مانند یک زیرنویس انگلیسی خوب است، خوب است، اما معنی آن اغلب

different so if you're watching an English movie  with Japanese subtitles in it it will change the  

متفاوت است، بنابراین اگر در حال تماشای یک فیلم انگلیسی با زیرنویس ژاپنی در آن هستید، معنای آن کمی تغییر می‌کند. خیلی

meaning slightly so often like I remember going  I went to a lecture by uh a Japanese a Japanese  

وقت‌ها مثل اینکه یادم می‌آید رفتم، به سخنرانی یک زن ژاپنی رفتم، یک

woman who does she's like pretty famous  for subtitling a lot of movies and she was  

زن ژاپنی که به خاطر زیرنویس کردن بسیاری از فیلم‌ها بسیار مشهور است و او

explaining how she did it and often there's not a  lot of space there so you have to take something  

توضیح می‌داد که چگونه این کار را انجام داده است و اغلب فضای زیادی در آنجا وجود ندارد، بنابراین شما باید داشته باشید. برای گرفتن چیزی

and like make the meaning much different and and  compress it down to to fit there um so in general  

و دوست داشتن معنی بسیار متفاوت و فشرده کردن آن به اندازه ای که در آنجا جا بیفتد، بنابراین به طور کلی

I recommend people watch things that either have  all English subtitles or watch something easier  

من به مردم توصیه می کنم چیزهایی را تماشا کنند که یا همه زیرنویس انگلیسی دارند یا چیزی ساده تر را

for you uh that you can understand without the  subtitle all right gay just want to thank you  

برای شما تماشا کنند که می توانید بدون زیرنویس آن را درک کنید. همجنس‌گرا فقط می‌خواهم از شما تشکر کنم

for your time yeah it's my pleasure do you try  Japanese yoga I don't know what that is Japanese  

برای وقتی که می‌گذارید بله خوشحالم که آیا یوگای ژاپنی را امتحان می‌کنید.

yoga that's like a different yoga than other yoga  or something I don't know so in general what you  

want to do is understand English in English and  if you still need your native language then you  

انجام این کار این است که انگلیسی را به زبان انگلیسی بفهمید و اگر هنوز به زبان مادری خود نیاز دارید،

should make maybe go a little bit easier or make  sure you can find something that uh that's more  

بهتر است کمی راحت‌تر بروید یا مطمئن شوید که می‌توانید چیزی را پیدا کنید که

understandable all right well now I actually  do have to shut this down not go no no no now  

قابل درک‌تر است، خیلی خوب حالا من در واقع باید این را خاموش کنم و نروید. نه نه نه اکنون

we got the Japanese and Japanese people coming  out here all right well everybody do like the  

ما ژاپنی‌ها و ژاپنی‌ها را به اینجا رساندیم، خیلی خوب، همه

video uh if you have any questions you can post  them in the comments after I get this live uh as  

ویدیو را دوست دارند، اگر سؤالی دارید، می‌توانید آن‌ها را در نظرات پست کنید بعد از اینکه من این را به‌عنوان پخش زنده دریافت کردم

a replay uh and remember to click on the links in  the description below this video so you can learn  

و فراموش نکنید که روی آن کلیک کنید. پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو، بنابراین

more about fluent for life if you want to become a  fluent speaker as well as Frederick if you'd like  

اگر می‌خواهید یک سخنران مسلط شوید، می‌توانید   درباره مسلط برای زندگی بیشتر بیاموزید و همچنین اگر می‌خواهید

to improve your listening and pronunciation all  right oh no oh no oh my goodness Maria Maria why  

شنیدن و تلفظ خود را بهبود ببخشید، فردریک ماریا چرا   باید

do you have to come right in at the end like this  let's see let's see here as quickly as I can here  

همینجوری در آخر وارد شوید بیایید ببینیم بیایید تا جایی که می‌توانم اینجا را ببینیم

the D at the end yes so pronunciation is again  one of those things that you'll improve uh your  

D در پایان بله، پس تلفظ دوباره یکی از مواردی است که شما

listening and your pronunciation will improve as  you understand more like a native but to learn  

شنیدن و تلفظ خود را بهبود می‌بخشید چون شما بیشتر شبیه یک بومی می‌فهمید، بهتر می‌شود، اما برای اینکه

more about that just click on the links in the  description and I'll see you next time byebye

درباره آن بیشتر بدانید، کافیست روی پیوندهای موجود در توضیح کلیک کنید و دفعه بعد شما را می‌بینم خداحافظ