How You Learn English Is How You Speak English

all right I think we should be  live let's see how the video is

va bene, penso che dovremmo essere in diretta, vediamo come va il video

doing and chat should be coming online in  just a second hopefully all right well I  

e la chat dovrebbe essere online tra solo un secondo, si spera, va bene, bene, io

am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide and in this video  

sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e della guida alla fluidità dell'inglese e in questo video

we're going to talk about basically  getting fluent speaking confidently  

noi parleremo fondamentalmente di come imparare a parlare fluentemente e con sicurezza a

understanding natives all of those things  and the foundation of all of that is how  

capire i nativi, tutte queste cose e il fondamento di tutto ciò è come

you learn uh so if you are new to the channel  look at that Nils there right at the beginning  

impari, quindi se sei nuovo nel canale guarda quel Nils lì all'inizio è

nice to see you there everybody is working  chat is working and we should be all right

bello vederti lì tutti lavorano, la chat funziona e dovremmo stare bene, va bene,

okay all right all right so as I just  mentioned today yes we are going to be  

va bene, quindi, come ho appena menzionato oggi, sì, parleremo di

covering how you learn is how you speak  because often people think that there  

come impari e di come parli perché spesso le persone pensano che ci

are lots of reasons why they're not becoming  fluent and there's really just one main reason

siano molte ragioni per cui non lo fanno non stai diventando fluente e c'è solo una ragione principale

and this is the same thing that happened to me  as I was trying to learn Japanese and even other  

ed è la stessa cosa che è successa a me mentre stavo cercando di imparare il giapponese e anche altre

languages and I still could not become a fluent  speaker even if I had private lessons even if I  

lingue e non riuscivo ancora a diventare un parlante fluente anche se avessi preso lezioni private, anche se

lived in a native country so even living in Japan  I still didn't become a fluent speaker uh until I  

vivevo in un paese nativo, quindi anche vivendo in Giappone non sono ancora diventato un oratore fluente fino a quando non ho

changed the way I learned uh so I will get back  to comments I will keep an eye on those as I go  

cambiato il modo in cui ho imparato, quindi tornerò ai commenti, li terrò d'occhio mentre

through this uh but hopefully the should be a  pretty well it should be a pretty quick video  

procedo, ma spero dovrebbe essere abbastanza bene dovrebbe essere un video abbastanza veloce

and then I will take any questions people have uh  but really the core idea of what I do is that how  

e poi risponderò a tutte le domande che la gente ha, uh ma in realtà l'idea centrale di quello che faccio è che il modo in cui

you learn is the most important thing about  how you speak so even if you do live in an  

impari è la cosa più importante su come parli, quindi anche se tu vivi in ​​un

English-speaking country even if you do practice  treat like you try to practice speaking and you  

paese di lingua inglese anche se fai pratica trattalo come se provassi a esercitarti a parlare e

still don't feel fluent uh even if you're studying  for many hours a day even if you think you're you  

non ti senti ancora fluente uh anche se studi per molte ore al giorno anche se pensi di

know like 10 years old and you're young enough  whatever your reason is if you're still not  

sapere come 10 anni e sei abbastanza giovane qualunque sia il motivo, se ancora non

getting fluent it's just because of how you  learn and so as I usually cover uh just very  

diventi fluente è solo a causa di come impari e quindi, come di solito spiego, molto

quickly so we have English if you're learning  English in typical lessons uh I really want to  

rapidamente, quindi abbiamo l'inglese se stai imparando l'inglese in modo tipico lezioni uh, voglio davvero mettere

highlight a few different pieces of this uh so  in when you're learning English in uh in like  

in evidenza alcuni aspetti diversi di questo, quindi quando stai imparando l'inglese in

a traditional classroom you've got English as  a second language lessons so that means you're  

una classe tradizionale hai lezioni di inglese come seconda lingua, quindi significa che stai

learning English through your native language and  then you're also studying grammar rules you're  

imparando l'inglese attraverso la tua lingua madre lingua e poi stai anche studiando le regole grammaticali stai

really trying to learn the language logically  you're trying to put a whole bunch of rules in  

cercando davvero di imparare la lingua in modo logico  stai cercando di metterti in testa un sacco di regole

your head but then often you will have trouble  communicating uh and then there is the English  

ma poi spesso avrai difficoltà a comunicare uh e poi c'è l'inglese

as a first language where you're actually trying  to learn English like a native speaker and even  

come una prima lingua in cui stai effettivamente cercando di imparare l'inglese come un madrelingua e anche in modo

more efficiently than a native speaker because  you're getting the right input and you're also  

più efficiente di un madrelingua perché ricevi l'input giusto e anche

getting the right review I can talk more about  that in this video if you'd like uh but really  

la giusta revisione. Ne posso parlare più approfonditamente in questo video se vuoi uh ma in realtà

the core of this video is talking about the two  different kinds of English that you learn and  

il nocciolo di questo video è parlare dei due diversi tipi di inglese che impari e

so the first one is really just like we'll just  call this the school English and this is more uh  

quindi il primo è proprio come se lo chiameremo semplicemente inglese scolastico e questo è di più uh

it's not incorrect English it's just the typical  language you would find for writing and so it's  

non lo è inglese non corretto è solo la lingua tipica che potresti trovare per scrivere e quindi è

much different than how you might find in like  spoken English so real conversations uh and the  

molto diversa da come potresti trovarla nell'inglese parlato, quindi conversazioni reali uh e

the the differences here just from this make all  the difference for how you speak and so if you're  

le differenze qui proprio da questo fanno la differenza per come parli e quindi se stai

only learning this kind of English then of course  this kind of English will be much more difficult  

imparando solo questo tipo di inglese, quindi ovviamente questo tipo di inglese sarà molto più difficile

to understand all right so uh the main difference  is uh just between the kinds of English so number  

da capire, quindi la differenza principale è uh solo tra i tipi di inglese, quindi   numero

one uh this is going to be typically slower and  so even me right now I'm speaking more slowly more  

uno, in genere sarà più lento e quindi anche io in questo momento sto parlando più lentamente

clearly so you can understand what I'm saying  uh and then spoken is going to be faster and  

chiaramente così puoi capire quello che sto dicendo uh e poi il parlato sarà più veloce e

some people speak more slowly some people speak  faster it just you know it just depends on the  

alcune persone parlano più lentamente alcune persone parlano più velocemente, solo che sai che dipende solo dal

conversation but most language in an ESL classroom  is supposed to be slower so you can understand  

conversazione, ma la maggior parte del linguaggio in un'aula ESL dovrebbe essere più lenta, quindi puoi capire

what people are saying uh and of course we also  have the vocabulary is different so the vocabulary  

cosa dicono le persone uh e ovviamente  anche il nostro vocabolario è diverso, quindi il vocabolario

uh we'll just call this textbook fits on there oh  no that's not fitting on there uh we'll just say

uh chiameremo semplicemente questo libro di testo che si adatta perfettamente oh no, non è così adattandoci lì, diremo semplicemente

textbook so textbook English uh  and then this is real speech over

libro di testo, quindi inglese da libro di testo, e poi questo è un vero discorso

here and what I mean by real English is obviously  the questions and answers and conversation that  

qui e quello che intendo per vero inglese è ovviamente le domande, le risposte e la conversazione, quel

kind of thing that you would get in a real  conversation so if I'm speaking in a textbook  

genere di cose che otterresti in una conversazione reale, quindi se parlo in un libro di testo

I would say how are you today I'm being very slow  very clear so again I'm being slow speaking in  

direi come stai oggi, sono molto lento molto chiaro, quindi di nuovo sono lento a parlare in   un

clear English and I'm also again speaking clearly  uh but then I'm also using just the language that  

inglese chiaro e parlo anche di nuovo chiaramente uh ma poi sto anche usando solo la lingua che

you would get that you would typically find in a  textbook so slow English textbook English uh but  

impareresti e che normalmente troveresti in un libro di testo, quindi inglese lento, libro di testo inglese, uh, ma

then in a real conversation I might say how's it  going so textbook English how are you today how  

poi in una conversazione reale potrei dire come va, quindi inglese da manuale, come stai oggi, come

are you today but in a real conversation how's  it going how's it going so if I write this I'm  

stai oggi, ma in una conversazione reale, come va? sta andando come sta andando, quindi se scrivo questo

saying how is it going and it here means your life  how are things how is your life but you'll notice  

dico come sta andando e qui significa la tua vita come vanno le cose come va la tua vita ma noterai

how this Blends together to how it it's like how's  it going how's it going so I've got the different  

come questo si fonde con com'è come va come va andando così ho un

vocabulary and I'm pronouncing it faster less  clearly I'm blending my speech together uh and  

vocabolario diverso e lo pronuncio più velocemente e meno chiaramente sto mescolando insieme il mio discorso uh e

again this is a a big part of the reason why  people are learning this and then they have  

di nuovo questo è in gran parte il motivo per cui le persone imparano questo e poi hanno

trouble understanding this so this is again just  another example of how you learn is how you speak  

difficoltà a capirlo, quindi questo è ancora solo un altro esempio di come impari a parlare,

so if you learn this then you are going to speak  this and you will also have trouble understanding  

quindi se impari questo parlerai così e avrai anche difficoltà a capire le

people if they speak like this okay but if you  learn this then you can understand people and then  

persone se parlano in questo modo, okay, ma se impari questo allora puoi capire le persone e allora

you can understand uh not only real conversations  but TV shows movies that kind of thing and that's  

potrai capire non solo le conversazioni reali ma anche i programmi TV, i film e cose del genere e questo

will uh that will allow you to understand and  speak clearly all right so you can express  

ti permetterà di capire e parlare chiaramente, così potrai

yourself and so what do we do this is one of the  big problems for most English Learners is how do  

esprimerti   e quindi cosa facciamo, questo è uno dei grandi problemi per la maggior parte degli studenti di inglese è come

we get from here over to here so again we've got  slow speech uh it's usually less clear I'll just  

facciamo ad arrivare da qui a qui, quindi di nuovo abbiamo un parlato lento, uh di solito è meno chiaro, lo

put this I can just say less clear over here uh  and then off in here this is I'll just add like

metto semplicemente, posso solo dire meno chiaro qui, e poi eccomi qui, sono io aggiungerò semplicemente il

Blended Blended speech so if you have already  learned like this so you can understand what  

discorso Blended Blended, quindi se hai già imparato in questo modo puoi capire cosa

I'm doing right now in these videos usually I'm  teaching this so I will often teach teach some  

sto facendo in questo momento in questi video di solito insegno questo, quindi spesso insegno un po' di

native English but I will I will give it to you  in a slow easy way all right so I'm I'm kind of  

inglese madrelingua ma lo farò lo farò te lo dico in modo lento e semplice, va bene, quindi sto un po'

blending these two things together I'm speaking  more slowly than I usually speak and I'm speaking  

mescolando queste due cose insieme, sto parlando più lentamente del solito e sto parlando

more clearly than I usually speak but I might  teach you some actual conversational speech  

più chiaramente del solito, ma potrei insegnarlo ti spiegherò un discorso vero e proprio

and walk you through that because what I'm trying  to do is move you from this level over to he all  

e ti spiegherò perché quello che sto cercando di fare è spostarti da questo livello a quello

right so this is one piece of how Native speech  is different from what you learn in the classroom  

giusto, quindi questo è un esempio di come il linguaggio nativo sia diverso da quello che impari in classe

and this is why often students will say wow it's  I learned all this and I know all this English  

e questo è perché spesso gli studenti dicono wow, è che ho imparato tutto questo e conosco tutto l'inglese

but I have trouble understanding Natives and so  again we're just talking about it's it's really  

ma ho difficoltà a capire i nativi e quindi di nuovo stiamo solo parlando del fatto che in realtà sono

two different languages so there's different  vocabulary different speed different Clarity so  

due lingue diverse quindi c'è un vocabolario diverso, una velocità diversa, una chiarezza diversa quindi,

how clear the sound is can you understand what  people are saying and so this is one big part  

quanto è chiaro il il suono è: riesci a capire cosa dicono le persone e quindi questa è una parte importante

of why people struggle all right so it's not your  fault if you understand this but you have trouble  

del motivo per cui le persone hanno difficoltà, quindi non è colpa tua se lo capisci, ma hai difficoltà a

understanding this what you need to do is actually  just start moving from here over to here all right  

capirlo, quello che devi fare è semplicemente iniziare a muoverti da qui in avanti a qui va bene

so this is something you can easily do uh by  yourself or with someone like me but I wanted to  

quindi questo è qualcosa che puoi fare facilmente da solo o con qualcuno come me, ma volevo

show you how to do that in this video all right  uh but first let me check comments just to make  

mostrarti come farlo in questo video, va bene uh ma prima lasciami controllare i commenti solo per essere

sure we're all on the same page here I think  I taught that phrase a while back to be on the  

sicuro che siamo tutti sulla stessa pagina qui penso di aver insegnato quella frase qualche tempo fa per essere sulla

same page uh greetings from Honduras nice to see  everybody there Serge Olympia let's see Wilmer uh  

stessa pagina uh saluti dall'Honduras piacere di vedere tutti lì Serge Olympia, vediamo Wilmer uh

oh Olympia is a high teacher I was talking about  you and suddenly you appeared awesome hopefully  

oh Olympia è un'insegnante superiore stavo parlando di te e all'improvviso sei apparsa fantastico si spera

it was something good so often like in English we  say speak of the devil speak of the devil and he  

fosse qualcosa di buono così spesso come in inglese diciamo  parliamo del diavolo parliamo del diavolo e lui

appears speak of the devil and he appears so often  you might be speaking about someone and they like  

appare parla del diavolo e appare così spesso potresti parlare di qualcuno e gli piace

oh look at that there there that person there that  person goes mukes says hi mukes from India nice to  

oh guarda lì quella persona ecco quella persona va, Mukes dice ciao Mukes dall'India, piacere di

see you there uh ABA says okay just tell us how  to speak English as good as native uh English  

vederti lì, uh ABA dice okay, dicci solo come parlare inglese bene come madrelingua inglese

speakers and how do we prac practice yes that's  what we're getting to uh but again I know people  

e come possiamo esercitarci, sì, questo è quello che stiamo arrivando, ma ancora una volta So che alla gente   piace

like just just tell me the answer but if I tell  you if I tell you the answer if I just say like  

semplicemente dirmi la risposta, ma se te lo dico, se ti dico la risposta, se ti dico semplicemente,

just do this then a lot of people don't understand  what exactly to do that's not really good advice  

fai semplicemente così, allora molte persone non capiscono cosa fare esattamente, non è proprio un buon consiglio

basically the idea the the core idea is how you  learn is how you speak so if you only learn this  

fondamentalmente l'idea l'idea centrale è che il modo in cui impari è come parli, quindi se impari solo questo

over here then of course you will have trouble  understanding Natives and you will have trouble  

qui ovviamente avrai difficoltà a comprendere i nativi e avrai difficoltà ad

expressing yourself so we need to move from here  to here so it's good to learn this vocabulary  

esprimerti, quindi dobbiamo spostarci da qui a qui, quindi è bello imparare questo vocabolario

but you also need to learn this vocabulary and  get used to these kinds of speakers over here  

ma devi anche imparare questo vocabolario e abituarti a questo tipo di parlanti qui   va

all right all right so let's continue looking at  comments uh very quickly let's see and Bruno again  

bene va bene quindi continuiamo a guardare i commenti uh molto velocemente vediamo di nuovo Bruno

I see there Drew how's it going glad to be here  again it's a pleasure uh hi there teacher says zob  

Vedo lì Drew, come va, sono felice di essere di nuovo qui è un piacere uh ciao l'insegnante dice zob

if I'm pronouncing that correctly hope you're  having a good day I am having a good day I'm  

se lo pronuncio correttamente spero che stiate passando una buona giornata io sto passando una bella giornata sto passando una

having a nice day actually it's nice to see you  guys and most says I was wrong about the the idea  

bella giornata in realtà è un piacere vedervi ragazzi e la maggior parte dice che mi sbagliavo sull'idea

of fluency come to live in an English speaking  country I live for 2 years in America and make  

di parlare fluentemente sono venuto a vivere in un paese di lingua inglese vivo per 2 anni in America e non ho fatto

no progress yes and so again uh these are the the  beliefs that I like to deal with uh when students  

alcun progresso sì e così di nuovo uh queste sono le convinzioni con cui mi piace confrontarmi quando gli studenti

are learning the language even if you live in  an English-speaking country lots of them lots  

stanno imparando la lingua anche se vivi in un paese di lingua inglese, molti di loro, moltissime

of people living in english- speaking countries  don't become fluent speakers and there are lots  

persone che vivono in paesi di lingua inglese, non parlano fluentemente e ci sono

of reasons why this happens uh but the number one  reason is because they don't learn like natives  

molte ragioni per cui ciò accade, ma il motivo numero uno è perché non imparano come i nativi

okay so the ation it's nice it's a good thing I  I would always say it's a good thing if you can  

okay, quindi l'azione è carina, è una buona cosa. Io direi sempre che è una buona cosa se puoi,

live in the place where you're learning so like  me living in Japan is nice for learning Japanese  

vivere nel posto in cui stai imparando, quindi, come me, vivere in Giappone è bello per imparare il giapponese,

it's better than I don't know being in the middle  of some American state where nobody speaks any  

è meglio di quanto non lo so trovarmi nel bel mezzo di uno stato americano dove nessuno parla

Japanese at all but even with the internet now  it is possible to get lots of the input uh that  

affatto giapponese, ma anche con Internet ora è possibile ricevere molti input di cui

I need to become fluent uh and so even though I  lived in Japan for a year I still didn't become  

ho bisogno per diventare fluente, quindi anche se ho vissuto in Giappone per un anno, ho ancora non sono diventato

a fluent speaker it was only after I changed the  way I learned so once I started learning like a  

un parlante fluente è stato solo dopo aver cambiato il modo in cui ho imparato, quindi una volta che ho iniziato a imparare come un

native then I became fluent like a native okay so  that's how it works so again living in an English  

madrelingua sono diventato fluente come un madrelingua, okay quindi è così che funziona, vivere in un

speaking country is great if you can do it but  often for a lot of people this is not possible  

paese di lingua inglese è fantastico se puoi farlo ma spesso per molte persone questo non è possibile

uh but it's also not necessary all right it's how  you learn not how much vocabulary you accumulate  

uh ma non è nemmeno necessario, va bene, è come impari, non quanto vocabolario accumuli

yes that's correct and again another point  about that as a mousey let me know if I'm if  

sì, è corretto e ancora un altro punto  a riguardo, come topo, fammi sapere se lo faccio se   è

it's like moosey or mousy mousy moosey looks like  moosey too uh but again yes even native english-  

come moosey o mousy mousy moosey assomiglia  anche a moosey uh ma ancora una volta sì, anche i

speaking children they know fewer words than  adult native English or adult English Learners  

bambini che parlano inglese madrelingua conoscono meno parole dell'inglese madrelingua adulto o degli studenti di inglese adulti

uh and because of that they can speak fluently  just because of how they learned so even though  

uh e per questo motivo possono parlare fluentemente solo per come lo fanno imparato così, anche se

a child might know fewer words because they learn  like a native they can communicate with with that  

un bambino potrebbe conoscere meno parole perché impara come un madrelingua con cui può comunicare con quel

vocabulary uh and I guess another point I will  add to that is you become fluent in particular  

vocabolario uh e immagino che un altro punto che aggiungerò a questo è che diventi fluente in particolare

vocabulary by understanding that vocabulary so  you don't become fluent in the whole language  

vocabolario comprendendo quel vocabolario in modo da non farlo diventi fluente in tutta la lingua

you become pieces of it usually one piece at a  time so if you don't understand some words then  

di solito ne diventi pezzi un pezzo alla volta, quindi se non capisci alcune parole allora

you can't use them fluently but other words that  you do understand you can use them fluently and  

non puoi usarle fluentemente ma altre parole che capisci puoi usarle fluentemente e

so you can speak about like maybe some things  at work so often I will have people they ask  

così puoi parlo di alcune cose al lavoro così spesso avrò persone che

me questions like uh Drew I can speak well with  my colleagues at work but when they ask me about  

mi fanno domande come uh Drew, posso parlare bene con i miei colleghi al lavoro, ma quando mi chiedono

stuff outside of work that's when I hesitate and  struggle and have trouble communicating all right  

cose al di fuori del lavoro è allora che esito, faccio fatica e ho difficoltà a comunicare va bene,

so it's not because you're you you like lack flu  in general it's just you don't know uh much about  

quindi non è perché ti piace la mancanza di influenza in generale, è solo che non sai molto di

that particular uh vocabulary so whatever that  is and so you learn the vocabulary in pieces you  

quel particolare uh vocabolario, quindi qualunque cosa sia e quindi impari il vocabolario a pezzi

have to learn it in pieces and understand it that  way uh let's see tuir oh goas Jer again you are a  

devi impararlo a pezzi e poi capiscilo in questo modo uh vediamo tuir oh goas di nuovo Jer sei un

truly special teacher oh you're too kind thank  you very much for the pleasure uh well it's my  

insegnante davvero speciale oh sei troppo gentile grazie mille per il piacere uh beh è un

pleasure to be here and help you guys actually  Arn is back I watch a video from Singapore uh  

piacere essere qui e aiutarti ragazzi in realtà Arn è tornato sto guardando un video da Singapore uh

wordis says hello from Indonesia and civa Kumar  your video on phrasal verbs open my eyes about  

wordis saluta dall'Indonesia e civa Kumar  il tuo video sui verbi frasali mi apre gli occhi

the subject and since then been focusing on that  part yeah phrasal verbs are an excellent way to  

sull'argomento e da allora mi concentro su quella parte sì, i verbi frasali sono un ottimo modo per

improve because they really cover everything  about learning from vocabulary and grammar to  

migliorare perché coprono davvero tutto ciò che riguarda l'apprendimento dal vocabolario e dalla grammatica alla

pronunciation uh listening everything really you  can improve just by practicing uh phrasal verbs  

pronuncia uh ascoltando tutto davvero puoi migliorare semplicemente facendo pratica con i verbi frasali

you can also build uh obviously a great uh a great  vocabulary very quickly because they allow you to  

puoi anche costruire uh ovviamente un ottimo uh un ottimo vocabolario molto velocemente perché ti permettono di

learn just a few words and then combine them in  different ways uh so it really is a great way to  

imparare solo poche parole e poi combinarle in modi diversi uh così è è davvero un ottimo modo per

learn how to how to understand the language like  a native speaker Gabriel says which state did you  

imparare a capire la lingua come un madrelingua Gabriel dice in quale stato sei

grow up uh so I I grew up in uh Chicago which is  in Illinois the state of Illinois uh so you are  

cresciuto uh quindi io sono cresciuto a uh Chicago che è nell'Illinois, lo stato dell'Illinois uh quindi sei

live streaming I thought you are replying do you  mean replying what's up doc yes uh we are live  

live streaming, ho pensato stai rispondendo, intendi dire che succede, dottore, sì, siamo in diretta

right now but if you watch this after we are  live then we are not live so it just depends  

adesso, ma se lo guardi dopo che saremo in diretta, allora non siamo in diretta, quindi dipende,

but yes uh currently I am doing this live uh but  the the replays are always available for people  

ma sì, al momento lo sto facendo dal vivo, ma i replay sono sempre disponibile per essere

to watch later I know everybody can't watch  at the same time uh we have Learners all over  

guardato più tardi. So che non tutti possono guardare allo stesso tempo uh abbiamo Studenti in tutto

the world and it's it's basically impossible to  have it be live while everyone is awake uh let's  

il mondo ed è praticamente impossibile trasmetterlo in diretta mentre tutti sono svegli uh

see uh briish says hello Gabriel again tamam I  don't know what that means Jose again uh here  

vediamo uh Briish saluta Gabriel di nuovo, tamam Non so cosa significhi, Jose, ancora una volta, qui,

in hondurus I am seeing you you are a good teacher  good learning good teacher good lecture give us my  

in Hondurus, ti vedo, sei un buon insegnante, buon apprendimento, buon insegnante, buona lezione, dacci il mio

teacher it's my pleasure Fatima hello uh let's  see more people good morning Drew from Vietnam  

insegnante, è un piacere Fatima, ciao, vediamo più persone, buongiorno Drew dal Vietnam,

best teacher best teacher here guys thanks teacher  God bless you and greetings from El Salvador all  

il miglior insegnante il miglior insegnante qui ragazzi, grazie insegnante Dio vi benedica e saluti da El Salvador a tutti

right well now that we've covered all of those  I think everybody understands this so let's talk  

bene, ora che li abbiamo trattati tutti Penso che tutti lo capiscano, quindi parliamo

about how we move from this to this over here now  as we mentioned uh it's important to understand  

di come passare da questo a questo qui ora come abbiamo detto, uh è È importante capire

these different pieces of this so really we've  got slower speech and we've got the different  

queste diverse parti, quindi in realtà abbiamo  un parlato più lento e un

vocabulary and also the speech can be less clear  so it's more difficult to understand and so if  

vocabolario diverso e anche il discorso può essere meno chiaro quindi è più difficile da capire e quindi se

you try to jump directly to this over here uh as  an example you're just taking English classes or  

provi a passare direttamente a questo qui uh, ad esempio, stai semplicemente seguendo lezioni di inglese o

you're watching English learning YouTube videos  on YouTube and then you try to watch a movie it's  

guardi video di YouTube per imparare l'inglese su YouTube e poi provi a guardare un film,

going to be more difficult to understand things  because the speech will be faster the vocabulary  

sarà più difficile capire le cose perché il discorso sarà più veloce e il vocabolario

will be different uh and then of course it's  going to be much less clear so what I'm always  

sarà diverso uh e poi ovviamente sarà molto meno chiaro quindi quello che consiglio sempre

recommending is that you do this in steps and  it's actually easy to to focus on each of these  

è di farlo per passaggi e in realtà è facile concentrarsi su ciascuna di queste

particular things uh for your situation so maybe  for you your problem uh is that you know a lot  

cose particolari uh per la tua situazione quindi forse per te il tuo problema uh è che conosci molto

of the Native this kind of real English over  here like slang and idioms but you have trouble  

i nativi, questo tipo di vero inglese qui  come slang e modi di dire, ma hai difficoltà   a

catching it quickly like it's just coming too  fast for you so you can actually work on just the  

capirlo velocemente come se arrivasse troppo velocemente per te, quindi puoi lavorare solo sulla

speed by itself in the vocabulary maybe that's  not such an issue for you uh or again the same  

velocità da sola nel vocabolario, magari non è un grosso problema per te uh o ancora la stessa

thing if maybe you you can understand the speech  but you just don't know the vocabulary uh you can  

cosa se magari riesci a capire il discorso ma semplicemente non conosci il vocabolario uh puoi

do the same thing as well just by focusing on one  of these but it's important to learn these things  

anche fare la stessa cosa semplicemente concentrandoti su uno di questi ma è importante impara queste cose

in steps now before I go any further about this I  want to I want to just show a different way uh of  

nei passaggi ora prima di andare oltre, voglio solo mostrare un modo diverso di

learning than what most people typically do so in  the ESL which is English as a second language when  

apprendere rispetto a quello che la maggior parte delle persone fa normalmente nell'ESL, ovvero l'inglese come seconda lingua quando

you're learning the ESL way typically what people  are doing is they will learn some vocabulary and  

stai imparando ESL in genere ciò che le persone fanno è imparare un po' di vocabolario e

then they will repeat that vocabul so it's  typically the same thing a teacher will say  

poi ripetere quel vocabolario, quindi è in genere la stessa cosa che un insegnante dice

something and then they will repeat that again and  again or maybe you watch a video in a classroom  

qualcosa e poi lo ripete ancora e ancora o magari guardi un video in classe

about people talking but it's usually not a real  situation uh it's not a uh like like a natural  

su le persone parlano, ma di solito non è una situazione reale uh non è un

way that people would be speaking so people have  a script and they're reading from that or they're  

modo naturale in cui le persone parlano, quindi le persone hanno un copione e leggono da quello o stanno

speaking it's something they've been practicing  and and again it's just not the same thing as the  

parlando è qualcosa su cui hanno fatto pratica e e ancora una volta non è proprio la stessa cosa della

language you would find in a real conversation so  uh because you learn this way like you can think  

lingua che potresti trovare in una conversazione reale, quindi perché impari in questo modo puoi pensare

about the ESL way as like learn something and  then repeat it and we're just going to repeat  

al modo ESL come se imparassi qualcosa e poi lo ripetessi e ripeteremo semplicemente

something again and again and again and hopefully  you understand it and remember it all right but  

qualcosa ancora e ancora e ancora e spero che tu lo capisca e lo ricordi bene, ma

notice how we're we're staying in the same place  uh I'm I'm not really drawing this correctly I  

nota come stiamo, restiamo nello stesso posto ehm, non lo sto disegnando correttamente,

don't have a lot of space I should erase some of  this but the the basic idea here is if you repeat  

non ho molto spazio dovrebbe cancellare parte di questo, ma l'idea di base qui è che se ripeti

things you're not actually moving over here you're  not moving from this side over to this side so as  

le cose non ti sposterai effettivamente qui non ti sposterai da questa parte a questa parte, quindi

an example if I'm in a classroom and I'm teaching  my students how are you today and I'm being very  

ad esempio se sono in una classe e io Sto insegnando ai miei studenti come stai oggi e sono molto

clear very easy to understand I'm pronouncing  every word how are you today how are you today  

chiaro, molto facile da capire, pronuncio ogni parola come stai oggi come stai oggi

how are you today and so each time I just have the  class students repeat those things again and again  

come stai oggi e quindi ogni volta che gli studenti della classe ripetono quelle cose ancora e ancora

how are you today how are you today how are you  today how are you today you notice notice we're  

come stai oggi come stai oggi come stai  oggi come stai oggi noti noti che

staying over here okay we're not moving over here  I'm not teaching anything faster I'm not teaching  

resteremo   qui okay, non ci trasferiremo qui  Non sto insegnando nulla più velocemente Non sto insegnando

any different vocabulary uh and I'm not giving  you more difficult pronunciation all right so more  

nulla di diverso vocabolario uh e non ti darò una pronuncia più difficile, va bene, quindi più

difficult meaning it's harder to understand all  right so the way we move from here over to here  

difficile significa che è più difficile da capire, va bene, quindi il modo in cui ci spostiamo da qui a qui

is to take maybe one of these things and we're  going to change it in some way it's kind of like  

è prendere forse una di queste cose e cambiarla in un certo senso è come

a science experiment where we're comparing two  different things like if I'm teaching sometimes I  

un esperimento scientifico in cui confrontiamo due cose diverse, ad esempio se insegno a volte

will do a very simple Japanese lesson for people  to learn Japanese uh just so you can remember  

farò una lezione di giapponese molto semplice affinché le persone imparino il giapponese, così puoi ricordare

what it's like to learn Japanese or remember like  your first language so my Japanese Learners won't  

com'è imparare il giapponese o ricordati come la tua prima lingua, quindi i miei studenti di giapponese non ci

work on them very well but they get the idea so  AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka so here uh  

lavoreranno molto bene ma si fanno l'idea, quindi AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka quindi ecco, uh

I'm not going to give you a lot of review but  the basic idea is you can look at this in your  

Non ti darò molti ripassi ma le nozioni di base l'idea è che puoi guardarlo nel tuo

brain is trying to figure out what's different so  what do I mean and because all of these things are  

cervello, sta cercando di capire cosa c'è di diverso quindi cosa intendo e poiché tutte queste cose sono

the same the only thing that's different is the  color and so it's easier to understand that and  

uguali, l'unica cosa che è diversa è il colore e quindi è più facile capirlo e

especially if I begin teaching other things like  I take something else over here and now I've got  

soprattutto se io inizia a insegnare altre cose come prendo qualcos'altro qui e ora ho

Kudo a AKA AKA AKA AA and so you look at that  and you think oh look at that like this thing  

Kudo a AKA AKA AKA AA e quindi guardi quello e pensi oh guarda quello come questa cosa

and this thing what is the same about those it's  the color all right so I could be talking about  

e questa cosa che è la stessa cosa per quelli è il colore va bene quindi potrei parlare di

something else but probably not all right so this  is how your brain works and your brain is really  

qualcos'altro ma probabilmente non va bene quindi questo è come funziona il tuo cervello e il tuo cervello sta davvero

trying to figure out what language means and  because often people are learning a language  

cercando di capire cosa significa la lingua e poiché spesso le persone imparano una lingua

through their native language they have to take  extra steps to translate and understand what  

attraverso la loro lingua madre, devono farlo fare passaggi aggiuntivi per tradurre e capire cosa

something means because they don't understand it  directly the same way native does so right here  

significa qualcosa perché non lo capiscono direttamente nello stesso modo in cui lo fa un madrelingua, proprio qui

I'm giving you a lesson like a Japanese lesson  as a first language just to show you that it  

Ti sto dando una lezione come una lezione di giapponese come prima lingua solo per mostrarti che

is possible for you to do that and even though  this is a basic thing uh it works the same way  

è possibile per di farlo e anche se questa è una cosa basilare, funziona allo stesso modo

at any level of the language all right so going  back to the example over here instead of taking  

a qualsiasi livello della lingua, va bene, quindi tornando all'esempio qui invece di prendere

something like a a phrase like how are you today  I'm just going to abbreviate that is like how uh  

qualcosa come una frase come come stai oggi, sto solo abbrevieremo così è come uh   stai

are let's see how are you it's like how are you  let put a why there how are you today so if I say  

vediamo come stai è come come stai metti un perché ecco come stai oggi quindi se dico

how are you today and I just and I just say the  same thing again and again and repeat it in the  

come stai oggi e dico semplicemente la stessa cosa ancora e ancora e ripetilo nello

same way you will stay over here so what I need to  do is give you naturally varied review I need to  

stesso modo in cui rimarrai qui, quindi quello che devo fare è darti una recensione naturalmente variata. Devo

change this in some way the same thing I'm doing  with changing these examples here this is called  

cambiarla in qualche modo la stessa cosa che sto facendo cambiando questi esempi qui si chiama

naturally varied review where I take something  I don't just repeat one thing again and again  

revisione naturalmente variata dove Prendo qualcosa non mi limito a ripetere una cosa ancora e ancora

and hope you understand it I really need to make  it clear in Japanese that that this is what I'm  

e spero che tu capisca, ho davvero bisogno di chiarire  in giapponese che questo è ciò che sto

teaching this is red this is blue this is black  okay and so in the the same way I want to just  

insegnando questo è rosso questo è blu questo è nero okay e così via allo stesso modo in cui voglio

as a teacher focus on one part of this speech  so I keep the phrase the same how are you today  

concentrarmi   come insegnante su una parte di questo discorso quindi mantengo la stessa frase come stai oggi

but then I start increasing the speed pardon  me as I get some water am I getting an early

ma poi comincio ad aumentare la velocità, scusami,  mentre prendo un po' d'acqua, sto bevendo presto un

drink ah so again what we want to do is go from  the slower speed over here to something faster  

drink ah quindi, ancora una volta, quello che vogliamo fare è passare dalla velocità più lenta qui a qualcosa di più veloce,

so I'm going to take the same phrase how are you  today and I want to get a little bit faster each  

quindi prenderò la stessa frase "come stai oggi" e voglio diventare un po' più veloce ogni

time and each time you'll hear the blending a  little bit more how are you today how are you  

volta e ogni volta che sentirai la fusione ancora un po' come stai oggi come stai

today how are you today how are you today how  are you today how are you today so I'm going  

oggi come stai oggi come stai oggi come stai oggi come stai oggi quindi li

through those and I might say that like when  I meet meet my friends I'm like oh how are you  

esaminerò e potrei dirlo come quando incontro i miei amici io dico oh come stai

today you know how are you how are you how are  you how are you how are you and so as you hear  

oggi sai come stai come stai come stai  come stai come stai e quindi quando ascolti

those then it becomes easier when you just hear  the faster version you are prepared for that all  

quelli diventa più facile quando ascolti la versione più veloce per cui sei preparato, va

right does this make sense so if you're trying to  learn these things by yourself uh it's a bit more  

bene questo ha senso quindi se stai cercando di imparare queste cose da solo, è un po' più

difficult to do if you don't have someone to give  you examples uh but one way to get this is through  

difficile se non hai qualcuno che ti dia esempi, ma un modo per farlo è attraverso

something like uish which like ug.com uh where  if you know a particular phrase you're looking  

qualcosa come uish che come ug. com uh dove se conosci una frase particolare che stai

for a particular example of phrase then you can  hear that again and again you can look for this  

cercando   un particolare esempio di frase, puoi sentirla ancora e ancora, puoi cercarla

in Google uh or YouTube as well but uish will  give you specific examples it will search these  

su Google uh o anche su YouTube, ma uish ti fornirà esempi specifici e li cercherà

things out uh and so you can listen to that uh  not only will it give you I don't know if you  

le cose fuori e così puoi ascoltarle uh non solo ti darà non so se

can search like for different speeds of things  but at least you can you can still look at like  

puoi cercare diverse velocità delle cose ma almeno puoi ancora guardare come

English versions that are a particular phrase so  you know what the phrase is but then you hear it  

versioni inglesi che sono una frase particolare quindi sai qual è la frase ma poi la senti

in these different examples okay and so again the  point is if you're only learning this you're not  

in questi diversi esempi, okay, e quindi, ancora una volta, il punto è che se stai solo imparando questa non

getting enough varied examples or enough real  examples that you're going to become a good uh  

ottieni esempi sufficientemente vari o abbastanza reali da diventare un bene uh

like a good a good speaker or a good understander  of the language all right so remember we want to  

come un buon parlatore o un buon intenditore della lingua, va bene, quindi ricorda che vogliamo

move from here over to here but it's much easier  to do this in understandable steps so that's why  

spostarci da qui a qui, ma è molto più semplice  farlo in passaggi comprensibili, ecco perché

influent for Life uh my program we organize the  language in the same way so we try to take things  

influent for Life uh il mio programma organizziamo il lingua allo stesso modo, quindi proviamo a prendere le cose

slow at first help you understand things and  then you get to see how they sound in a real  

con calma all'inizio per aiutarti a capire le cose e poi puoi vedere come suonano in una

conversation all right so it's much easier  often I ask uh students like hey why don't  

conversazione reale, va bene, quindi è molto più semplice, spesso chiedo agli studenti come ehi, perché non

you watch the conversation first uh and then go  back and you can listen to the conversation after  

guardi prima la conversazione e poi tornare indietro e puoi ascoltare la conversazione dopo

you have dat gone through the steps and they can  notice a lot of progress because they understand  

aver seguito i passaggi e loro possono notare molti progressi perché capiscono

a lot more all right so remember uh there there  are different things about like learning English  

molto di più, quindi ricorda che ci sono diverse cose come l'apprendimento L'inglese

as a a second language versus learning English  as a first language but this is something very  

come seconda lingua rispetto all'apprendimento dell'inglese come prima lingua, ma questo è qualcosa di molto

simple that you can do by yourself if you want  to uh and you really move from here to Here by  

semplice che puoi fare da solo se vuoi e ti muovi davvero da qui a qui

getting naturally varied review so you need to  get varied examples of things and that way you  

ottenendo una revisione naturalmente varia, quindi devi ottenere vari esempi di cose e in questo modo

can just focus on on kind of controlling one part  of the language like uh whatever the particular  

puoi concentrarti sul controllo di una parte della lingua, ad esempio qualunque sia il

vocabulary it is you're learning so it's the same  vocabulary but instead of just repeating it again  

vocabolario particolare che stai imparando, quindi è lo stesso vocabolario ma invece di ripeterlo ancora

and again you're getting lots of varied examples  like this and so maybe some are slower and easier  

e ancora ne impari un sacco vari esempi come questo e quindi forse alcuni sono più lenti e più facili

some are a little bit faster and you know like  if you're going through uish or something like  

alcuni sono un po' più veloci e sai che se stai attraversando un periodo uish o qualcosa del genere

that you might you know it might not play them  in this order for you uh but you will still get  

potresti sapere che potrebbe non riprodurli in questo ordine per te uh ma tu riceverà comunque

examples like this and after you get enough  examples it becomes much easier to move from  

esempi come questo e dopo aver ottenuto abbastanza esempi diventa molto più facile spostarsi da

here to over here all right so it is possible to  go from this side of understanding to this side  

qui a qui, quindi è possibile andare da questo lato della comprensione a questo lato

of understanding and this is how you do it all  right so you need to get lots of varied examples  

della comprensione ed è così che si fa tutto bene quindi devi ottenere molti esempi diversi

that help you understand things like a native  all right I'll go back and look at comments uh  

che ti aiutino a capire le cose come un madrelingua va bene, tornerò indietro e guarderò i commenti uh

but hopefully this makes sense uh this really  is the the core uh so if you're learning like  

ma spero che questo abbia senso uh questo è davvero il nocciolo uh quindi se stai imparando in

this but you're not learning like this then  this is going to be difficult okay so if you  

questo modo ma non stai imparando in questo modo, allora sarà difficile, okay, quindi se

learn only the textbook stuff only very clear  English very slow English stuff that's easy  

impari solo il materiale dei libri di testo, solo un inglese molto chiaro, inglese molto lento, materiale inglese facile

to understand uh then the real language will be  much more difficult for you so what I recommend  

da capire, allora la vera lingua sarà molto più difficile per te, e allora? Ti consiglio

uh is that you actually don't spend a lot of time  watching like English language learning videos you  

uh è di non passare molto tempo a guardare video sull'apprendimento della lingua inglese, ma

should actually just be looking for things you're  interested in in English uh and so the benefit of  

dovresti semplicemente cercare cose che ti interessano in inglese uh e quindi il vantaggio di

having someone able to teach you is like me I  can explain what vocabulary means but help you  

avere qualcuno in grado di insegnarti è come io posso spiegarti cosa significa il vocabolario, ma aiutarti a

understand it like a native rather than just tell  you a definition or a translation that you will  

capirlo come un madrelingua piuttosto che dirti semplicemente una definizione o una traduzione che

probably forget all right so uh as long as you can  understand the vocabulary and you know what you're  

probabilmente dimenticherai, quindi a patto che tu possa capire il vocabolario e sapere cosa stai

looking for this is a way for you to do that all  right pretty simple all right so I'll go back and  

cercando perché questo è un modo per farlo, va bene, abbastanza semplice, va bene, quindi tornerò indietro e

answer questions see if anybody has any questions  about uh let's see about this all right I think I  

risponderò alle domande, per vedere se qualcuno ha qualche domanda a riguardo, vediamo, va bene, penso di

got those already good morning Drew from Vietnam  and I got that one too the best teacher here guys  

averle già ricevute buongiorno Drew dal Vietnam e ho preso anche quello, il miglior insegnante qui ragazzi

Allah says thanks okay I got those hi from  Istanbul hello from Brazil morning from Egypt  

Allah dice grazie, okay, li ho ricevuti da Istanbul, ciao dal Brasile mattina dall'Egitto

from Thailand look at that people from everywhere  Allah says are there are the grammar different in  

dalla Tailandia, guardate che persone da ogni parte del mondo Allah dice che la grammatica è diversa nei

movies uh for the most part so for the most part  mostly uh the grammar is the same but what you  

film, uh per la maggior parte quindi per la maggior parte la grammatica è la stessa, ma ciò che

will hear that's different in a real conversation  is sometimes it's incorrect grammar but everybody  

sentirai di diverso in una conversazione reale a volte è una grammatica errata ma tutti

uses that because it's faster and easier to  say as an example uh here let me just let me

la usano perché è più veloce e più facile da dire come esempio uh lasciami solo

erase I think everybody's getting this

cancellare Penso che tutti abbiano capito questa

idea so for example this is one uh very  simple thing that you will often hear from  

idea, quindi ad esempio questa è una cosa molto semplice che sentirai spesso da

native speakers in conversations or movies  and TV shows uh and this is uh like there

madrelingua nelle conversazioni o nei film e nei programmi TV uh e questo è come se ci

are uh let's see two [Music] birds  uh let's see there are two birds over

fossero uh vediamo due uccelli [musicali] uh vediamo ci sono due piccioni

there now how might a native speaker say this  sentence all right how might a native speaker  

laggiù adesso come potrebbe un madrelingua dire questa frase va bene come potrebbe un madrelingua

say this incorrectly uh but uh again we're  like they're speaking it incorrectly but this  

dirla in modo errato uh ma uh ancora una volta siamo come se la pronunciassero in modo errato ma questo

is naturally how people speak so there are two  birds over there I'll give you a second to write  

è naturalmente il modo in cui le persone parlano quindi ce ne sono due uccelli laggiù ti darò un secondo per scriverlo

that down in the chat whatever you think that is  how would a native say this there are two birds  

nella chat qualunque cosa tu pensi che sia come direbbe questo un nativo ci sono due uccelli

over there there are two birds over there I'll  give you a a moment as I look through the chat  

laggiù ci sono due uccelli laggiù ti concedo un momento mentre guardo attraverso la chat

make sure I got everybody here uh all right so  Priscilla says hi there a lovely smiley face  

assicurati di aver portato tutti qui uh tutto bene quindi Priscilla dice ciao, una bella faccina sorridente   ecco

there sa Andrew hey Drew are you still in Japan  uh yes how is your daughter she may grow big now  

Andrew, ehi Drew, sei ancora in Giappone uh sì, come sta tua figlia, potrebbe diventare grande adesso

yes I have two da daughters actually an 8-year-old  and a four-year-old but they are doing well thank  

sì, ho due figlie, in realtà una Hanno 8 anni e uno di quattro anni, ma stanno bene, grazie.

you rapael says Hy Drew could you please explain  what crosses your mind when you hear fight it out  

Rapael dice Hy Drew, potresti per favore spiegare cosa ti passa per la mente quando senti combattere

versus fight it uh write it out versus write  it speak it out versus speak it uh I'm almost  

contro combattere, uh scrivilo invece di scrivere, dillo ad alta voce invece di dirlo uh sto quasi

getting it ah uh good question often this uh this  extra preposition at the end of things like eat  

capendo ah uh bella domanda spesso questa uh questa preposizione extra alla fine di cose come mangia

your food versus eat up your food uh part of it I  think I talked about this in a in a recent video  

il tuo cibo contro mangia il tuo cibo uh in parte penso di averne parlato in un video recente

but part of this is just being conversational uh  but the other part is is like completeness so if  

ma parte di questo è solo conversazione, uh ma l'altra parte è completezza, quindi se

I tell my children hey eat your food like I could  mean like you don't have to eat all of it like eat  

dico ai miei figli "ehi, mangia il tuo cibo come" potrei significare che non devi mangiarlo tutto, come mangiarne

some of it but when I say like eat up like make  sure you eat it like typically the idea uh is that  

un po', ma quando io dire come mangiare come assicurarsi di mangiarlo come di solito l'idea è che

you're you're like eating all of the food you want  to eat everything so to do something completely so  

sei come mangiare tutto il cibo che vuoi mangiare tutto quindi fare qualcosa di completamente se

if I want to if I'm like fighting something versus  fighting something out these are these are small  

voglio se mi piace litigare qualcosa contro combattere qualcosa queste sono queste sono piccole

differences that don't really they're not very  important uh so sometimes like phrasal verbs and  

differenze che in realtà non sono molto importanti uh quindi a volte piacciono i verbi frasali e

I can't think of a good example right now um  like but actually let me so for for those for  

non riesco a pensare a un buon esempio in questo momento um tipo ma in realtà lasciamelo fare per quelli per

those things like to fight something out versus  or like to talk about something versus talking  

quelle cose come litigare per qualcosa contro o amare parlare di qualcosa invece di parlare

talking something out uh they can be they can  have slightly different meaning so as an example  

parlare di qualcosa uh possono essere, possono avere un significato leggermente diverso, quindi ad esempio   mi

uh like to talk with someone I'm just having a  conversation but to talk something out that's  

piace parlare con qualcuno, sto solo avendo una conversazione ma per parlare qualcosa che è

like a very specific construction where uh either  I'm trying to to plan and organize something and  

come una costruzione molto specifica in cui ehm  sto cercando di pianificare e organizzare qualcosa e   ne sto

I'm I'm talking it out I'm I'm saying like well I  want to do this and then I want to do this other  

parlando, sto dicendo che beh, voglio farlo e poi voglio farlo faccio quest'altra

thing so I'm I'm I'm like talking out loud I'm  kind of thinking to myself but I'm also possibly  

cosa, quindi sono, sono, è come parlare ad alta voce, sto pensando a me stesso, ma forse sto anche

speaking um and I want to make sure that something  uh like if I have a lot of pieces of information I  

parlando, ehm, e voglio assicurarmi che qualcosa, uh, come se avessi un sacco di informazioni che voglio voglio

want to I want to organize them or make them more  clear another idea of talk it out is where uh you  

organizzarle o renderle più chiare un'altra idea per parlarne è quando

could have a problem with someone and instead  of fighting with them you're talking it out so  

potresti avere un problema con qualcuno e invece di litigare con loro ne parli così

you're you're having a discussion with them okay  I feel like this or I have this problem and now  

sei tu Stiamo discutendo con loro, okay Mi sento così oppure ho questo problema e ora

we're trying to talk with each other about how  to solve that so that's to talk something out so  

stiamo cercando di parlare tra noi su come risolverlo, quindi è necessario parlare di qualcosa così

often uh in conversations it's it's difficult  uh or I guess in conversations it's easier to  

spesso uh nelle conversazioni è difficile uh o immagino nelle conversazioni è più facile

understand what the person means by particular  vocabulary and that's because vocabulary by itself  

capire cosa intende la persona con un particolare vocabolario e questo perché il vocabolario di per sé

doesn't mean anything uh usually vocabulary will  have multiple meaning like the example I just gave  

non significa nulla, di solito il vocabolario avrà più significati, come nell'esempio che ho appena fatto

about talking something out uh so if I'm talking  out like like if I if I just read the words talk  

riguardo al parlare di qualcosa, quindi se sto parlando ad alta voce come se leggessi le parole e ti

out you you don't really know exactly what I mean  so it's it's really the the situation that will  

parlassi, non sapresti esattamente cosa intendo, quindi è davvero la situazione che

help you understand that so whenever you see that  particular vocabulary try to get more examples of  

ti aiuterà a capirlo, quindi ogni volta che vedi quel particolare vocabolario cerca di ottenere più esempi di

that but from the same situation uh and once  you understand how it works in that situation  

quello, ma dalla stessa situazione e una volta che hai capito come funziona in quella situazione

you might also get additional examples so this is  the kind of thing we do in fluent for life where  

potresti anche ottenere ulteriori esempi, quindi questo è il tipo di cose che facciamo in modo fluente per tutta la vita e

we want to show you uh like I do even in these  videos here so we have particular vocabulary  

vogliamo mostrarti, come faccio io, anche in questi video qui quindi abbiamo un vocabolario particolare

but it doesn't mean anything unless it's in a  situation so the vocabulary even a single word  

ma non significa nulla a meno che non sia in una situazione, quindi il vocabolario anche una sola parola

like bark or date or trunk or something like that  it can have a very different meaning depending on  

come corteccia o data o tronco o qualcosa del genere può avere un significato molto diverso a seconda

the situation so that's a very good question uh  but it's better rather than to look at like the  

della situazione, quindi è un'ottima domanda uh ma è meglio piuttosto che guardare il

vocabulary by itself uh just to pay attention to  how natives are doing it and the more examples  

vocabolario da solo, uh solo prestare attenzione a come lo fanno i nativi e più esempi

you get the easier it is for you to understand  all right uh let's see Gabriel says I can easily  

ottieni più facile sarà per te capire va bene uh vediamo Gabriel dice che posso facilmente

understand English from the hoods broh when with a  bunch of KKK is over there now you would just say  

capire Inglese dei cappucci broh quando con un gruppo di KKK è laggiù ora diresti semplicemente

Hood in general if you're just talking about the  hood unless you mean like multiple hoods but we  

Hood in generale se stai parlando solo del cappuccio a meno che non intendi più cappucci ma

just say Hood in general I have a good level of  listening uh is how are is how you doing formal  

diciamo semplicemente Hood in generale ho un buon livello di ascoltando uh è come stai è come te la cavi formale

or informal uh to say an interview well it would  be informal because the grammar is is like it's  

o informale uh per dire bene un'intervista sarebbe informale perché la grammatica è come se fosse   è

it's less formal than how are you doing so if  I just say hey how are you doing how are you  

meno formale di come stai facendo così se dico solo ehi come stai come stai

doing I would typically say in an interview how  are you doing how you doing is a bit more casual  

facendo Di solito direi in un'intervista come stai come stai è una conversazione un po' più informale

conversation uh let's see and I can speak with  these well Gabriel is in the wrong place right now  

uh vediamo e posso parlare con questi beh Gabriel è nel posto sbagliato in questo momento

Gabriel why are you here your English is it sounds  like your English is great already uh you says  

Gabriel perché sei qui il tuo inglese sembra il tuo inglese è già fantastico uh dici

good morning I teach I am following in PTO Prince  Haiti good job what's my pleasure uh let's see  

buongiorno insegno seguo alla PTO Prince Haiti bel lavoro che piacere uh vediamo

Bridget says says how are you drew I'm doing well  let's see yes but Gabriel's got the right idea so  

Bridget dice dice come stai disegnato sto bene vediamo sì ma Gabriel ha l'idea giusta quindi

everything he watches is in English and that's  why you know presumably he's becoming a better  

tutto quello che guarda è in inglese ed è per questo che sai che presumibilmente sta diventando un

speaker so he's getting lots of this naturally  varied review all right and says uh let's see  

oratore migliore, quindi riceve molte di queste recensioni naturalmente varie, va bene e dice: uh, vediamo

Anna from I don't see where you're from but hello  Martha from Venezuela Nils I feel like I'm a lost  

Anna, non vedo da dove vieni, ma ciao Martha dal Venezuela Nils Mi sento come se fossi perduto

cause please adopt me Nils how old are you aren't  you like 50 something you can adopt me maybe there  

perché, per favore, adottami Nils, quanti anni hai, non hai, ti piacciono 50, qualcosa che puoi adottarmi, forse ci

must be some uh some like some people in Wisconsin  a lot of friendly people who could adopt you over  

devono essere qualcuno, uh, qualcuno come alcune persone nel Wisconsin, molte persone amichevoli che potrebbero adottarti

there Canal says from Brazil H May good afternoon  from New Zealand wow look at that New Zealand ah  

lì Canal dice dal Brasile H Maggio buon pomeriggio dalla Nuova Zelanda wow guarda quella Nuova Zelanda ah

uh Filipina from Japan oh you're in Japan also two  birds there I guess let's see Anonymous hrew it's  

uh Filippina dal Giappone oh sei in Giappone, anche due uccelli lì, immagino che vediamo Anonimo, che

nice to be with you live is my pleasure Anonymous  with a looks like a crying cat face yeah 52 it's  

bello stare con te dal vivo, è un piacere Anonimo con la faccia da gatto che piange sì 52 è   quindi

so yeah it's maybe I could adopt you I don't  know how that would work but uh I don't know  

sì, forse potrei adottarti non so come funzionerebbe ma non lo so

put yourself in a box and and send yourself to  Japan all right so watch this carefully uh and  

mettiti in una scatola e mandati in Giappone, va bene, quindi guarda attentamente e

you'll understand why I do this let me look  at this sentence very quickly because this is  

capirai perché lo faccio, lasciami guardare questa frase molto rapidamente perché è

something you will hear a lot if you're listening  for it so there are two birds over there making  

qualcosa che sentirai spesso se stai ascoltando, quindi ci sono due piccioni laggiù che si

sure I'm not covering this over there are two  birds over there now this will often be shortened

assicurano che non sto coprendo questo laggiù ci sono due uccelli laggiù ora questo sarà spesso abbreviato

to theirs their there's two birds over there  there's two birds over there now I want to be  

in loro ci sono due uccelli laggiù ci sono due uccelli laggiù ora voglio essere

clear this is incorrect English you would probably  not want to write this on your job interview  

chiaro questo è un inglese errato probabilmente non vorrai scriverlo sulla tua domanda di colloquio di lavoro

application or whatever uh if you're writing for  business there's Tu bird this is a very basic and  

o qualsiasi altra cosa uh se scrivi per lavoro c'è Tu bird questo è un inglese molto semplice e

very incorrect English uh but natives use it  all the time and this is why it's important to  

molto scorretto uh ma i nativi lo usano sempre ed è per questo che è importante

understand the the kind of textbook stuff to know  the rules but also to understand how the rules can  

capire il tipo di materiale dei libri di testo per conoscere le regole ma anche per capire come le regole possono

be broken in real conversations and so this is  one example of that where we're actually taking  

essere infrante nelle conversazioni reali e quindi questo è un esempio in cui stiamo effettivamente prendendo

something incorrect just because it's easier to  say so listen to the difference here I'll put  

qualcosa di sbagliato solo perché è più facile da dire quindi ascolta la differenza qui rimetterò

the correct thing back up again there are now  I'm going to speak it slowly at first and then  

la cosa corretta di nuovo lì adesso lo parlerò lentamente all'inizio e poi

get a little bit faster there are two birds over  there there are two birds over there there are two  

andrò un po' più veloce ci sono due uccelli laggiù ci sono due uccelli laggiù ci sono due

birds over there there are two birds over there  there are two birds over there and right here  

uccelli laggiù ci sono due uccelli laggiù ci sono due uccelli laggiù e proprio qui

this is where the like I it it becomes a bit more  difficult for me to speak uh there are there are  

qui è dove come me diventa un po' più difficile per me parlare uh ci sono ci sono

there are this this blend here because the sounds  are are quite different there are there are and  

c'è questa questa fusione qui perché i suoni sono abbastanza diversi ci sono ci sono e

that's why you will you will sometimes hear this  contracted as like uh we'll just write it up here

ecco perché a volte sentirai questo si contrae così, uh lo scriveremo semplicemente qui

there so this is also not correct English but  you will hear people speaking like this there  

lì quindi anche questo non è un inglese corretto ma sentirai persone parlare in questo modo lì   lì lì lì lì

there there there there there there there but  the fastest way of all is theirs theirs theirs  

lì lì ma il modo più veloce di tutti è loro loro loro

and it doesn't matter if if it's incorrect  because natives understand what we're talking  

e non lo fa non importa se è sbagliato perché i nativi capiscono di cosa stiamo parlando

about so we're talking about multiple things two  things there's two birds over there there's two  

quindi stiamo parlando di più cose due cose ci sono due uccelli laggiù ci sono due

birds over there there's two birds over there  so when you're learning the language you have  

uccelli laggiù ci sono due uccelli laggiù quindi quando impari la lingua tu devi

to pay attention again you want to connect the  vocabulary with the situation all right the the  

prestare nuovamente attenzione, vuoi collegare il vocabolario alla situazione, va bene, il

vocabulary by itself doesn't really mean anything  it's only the vocabulary in a situation and when  

vocabolario da solo non significa nulla  è solo il vocabolario in una situazione e quando

you can think like that then you're thinking like  a native speaker so the the correct way is there  

riesci a pensare in questo modo, allora stai pensando come un madrelingua quindi il modo corretto

are and the contracted way which is not correct  but people will still speak that way they're  

c'è e il modo contratto che non è corretto ma le persone continueranno a parlare in quel modo stanno

they're trying to speak faster but still sound  correct is there there there there there and then  

cercando di parlare più velocemente ma suona comunque corretto c'è lì lì lì e quindi

the fastest way is just theirs theirs there's two  birds over there there's two there's two there's  

il modo più veloce è semplicemente loro loro ci sono due uccelli laggiù ci sono due ci sono due ci sono due ci sono due ci sono due ci sono due va

two there's two there are two there are two all  right so you can hear the difference uh and even  

bene così puoi sentire la differenza uh e anche

small things like this in a conversation this  is why people shorten their speech they want to  

piccole cose come questa in una conversazione ecco perché le persone abbreviano il discorso che vogliono

number one communicate more quickly uh but number  two typically they're thinking about how we can  

numerare uno comunica più velocemente, uh, ma il numero due in genere pensano a come possiamo

connect with other people and show that we are  part of a group so a non-native will say oh look  

entrare in contatto con altre persone e dimostrare che siamo parte di un gruppo, quindi un non nativo dirà oh guarda,

there are two birds over there and everyone who's  a native will know ah that person is not a native  

ci sono due uccelli laggiù e tutti quelli che sono nativi saprà ah che quella persona non è

speaker even because because they're they're  speaking correctly and they sound correct but  

madrelingua anche perché, poiché parla correttamente e suona in modo corretto, ma c'è

they there's like something unnatural about that  even though it's correct all right so this is why  

qualcosa di innaturale in questo, anche se è corretto, ecco perché

you have to pay attention you don't focus on the  vocabulary you focus on the situation first what  

devi prestare attenzione, non non concentrarti sul vocabolario, concentrati prima sulla situazione, cosa

are natives saying in that situation so if I see  something I say hey like there there's a group  

dicono i nativi in ​​quella situazione, quindi se vedo qualcosa dico ehi, tipo lì c'è un gruppo

over there there's a group or there's uh there's  a there's two there's two people over there  

laggiù c'è un gruppo o c'è uh c'è un ce ne sono due ci sono due persone laggiù

there's two people over there so one of those is  correct and one of them is not but uh both cases  

c'è due persone laggiù, quindi uno di questi è corretto e uno no, ma in entrambi i casi

I'm using the same theirs all right so uh again  this is just one example about how you might find  

sto usando lo stesso loro, va bene, quindi di nuovo questo è solo un esempio di come potresti trovare una

incorrect grammar but it's not think about it as  more what is appropriate for the situation rather  

grammatica errata ma non pensarci come più ciò che è appropriato per la situazione piuttosto

than like what is the what is the actual correct  grammar so one of the things that I I mentioned  

che quale sia la grammatica  corretta, quindi una delle cose che ho menzionato

earlier about moving from the English as a first  language approach to learning English as a or  

prima riguarda il passaggio dall'inglese come prima lingua all'apprendimento dell'inglese come o

moving from English as a second language excuse  me to learning English as a the first language  

il passaggio dall'inglese come prima lingua seconda lingua, scusatemi, ma imparare l'inglese come prima lingua

is just focusing on the vocabulary all right so  we can take something uh we have a clear example  

è solo concentrarsi sul vocabolario, quindi possiamo prendere qualcosa, abbiamo un chiaro esempio

of something and then we hear how natives might  say it uh faster but another example of naturally  

di qualcosa e poi sentiamo come i nativi potrebbero dirlo più velocemente, ma un altro esempio di

varied review is where we have a situation and  then how did natives say that differently so it's  

varietà naturale la revisione è dove abbiamo una situazione e poi come hanno fatto i nativi a dirlo in modo diverso, quindi è

the same situation they're all talking about two  birds over there uh but How might people say that  

la stessa situazione, stanno tutti parlando a due piccioni laggiù uh ma come potrebbero le persone dirlo in

differently and what are the reasons for that so  the more you understand it like a native the more  

modo diverso e quali sono le ragioni di ciò, quindi più capisci è come un madrelingua, più

you will think like a native and you will use the  right thing at the right time also uh you will be  

penserai come un madrelingua e userai la cosa giusta al momento giusto, inoltre sarai in

able to think of multiple ways of expressing  something just like this so there are three  

grado di pensare a più modi per esprimere qualcosa di simile, quindi ci sono tre

different ways of expressing this idea and they're  all correct for the situation but uh there are is  

modi diversi per esprimere questa idea e sono tutti corretti per la situazione, ma c'è

the only one you would want to write all right so  you learn just more nuances as you get deeper into  

l'unico che vorresti scrivere, quindi impari solo più sfumature man mano che approfondisci

the language and become more fluent but you can  learn these quite quickly if you learn English as  

la lingua e diventi più fluente, ma puoi impararle abbastanza rapidamente se impara l'inglese come

the first language all right hopefully uh people  are still following what's going on over there all  

prima lingua, va bene, spero che la gente continui a seguire quello che succede laggiù, va

right uh twe says hi from Vietnam I would like  to use your program month by month because the  

bene, ti salutiamo dal Vietnam, mi piacerebbe utilizzare il tuo programma mese per mese perché la

fee for whole package pay one time is big for me  is it acceptable teacher uh just save your money  

tariffa per l'intero pacchetto pagato una volta è alta per me è accettabile insegnante uh risparmia i tuoi soldi

uh or uh I think you can like you can join with  PayPal and then when you check the PayPal option  

uh o uh penso che ti farebbe piacere puoi iscriverti con PayPal e poi quando selezioni l'opzione PayPal

there's like a pay like pay overtime option I  think uh so just you if you're talking fluent  

c'è un'opzione di pagamento come pagamento degli straordinari penso che uh quindi solo tu se parli fluentemente

for life then then you should be able to do that  so just click uh when you get to the checkout page  

per tutta la vita allora dovresti essere in grado di farlo quindi fai semplicemente clic su uh quando arrivi alla pagina di pagamento

click for PayPal there should be a link there and  then you should be able to choose like pay now or  

fai clic per PayPal, dovrebbe esserci un collegamento lì e quindi dovresti essere in grado di scegliere tra paga adesso o

pay over time something like that all right  uh but you can send us an email if you can't  

paga nel tempo qualcosa del genere tutto giusto uh ma puoi inviarci un'e-mail se non riesci   a

find that hrew what does it mean to pull it off  what does pull it off mean all right so now this  

trovarlo, cosa significa farcela cosa significa farcela va bene quindi ora questo

is another example of asking about specific  vocabulary like pull off and when people say  

è un altro esempio di come chiedere un vocabolario specifico come tirare fuori e quando le persone dì

what does pull off mean the answer I'm going to  give is it depends okay remember we don't begin  

cosa significa "riuscire" la risposta che darò  è che dipende, okay, ricorda che non iniziamo

with vocabulary we I mean sometimes we do like  you hear a word and you want to understand but  

con il vocabolario, intendo dire che a volte ci piace sentire una parola e volerla capire, ma   in

really you need to connect that vocabulary with  some kind of situation so what is the situation  

realtà devi collegare quel vocabolario con qualche tipo di situazione, quindi qual è la situazione

you you heard that in so one example is like if  I have a a Band-Aid or like something stuck on my  

hai sentito che in un esempio è come se ho un cerotto o qualcosa bloccato sul

arm and I pull it off okay so that's one physical  example example of to remove something by pulling  

braccio e lo tiro via, quindi questo è un esempio fisico di rimozione di qualcosa tirando   va

all right so I'm taking off something or I'm  pulling off okay so usually I take off my hat  

bene, quindi mi sto togliendo qualcosa o mi sto togliendo bene, quindi di solito mi tolgo il cappello

it's just easy to remove it so it's like you  know just take off uh but even something like  

è semplicemente facile toglierlo quindi è come se sai, togliti e basta, uh ma anche qualcosa come

this I can take off the cap of this marker but  I can also I'm also pulling it so I could pull  

questo posso togliermi il cappuccio di questo pennarello ma posso anche, lo sto anche tirando in modo da poter

off the cap you know you could use either of  those remember there are usually multiple ways  

togliere il cappuccio sai che potresti usare uno di questi ricorda che di solito ci sono più modi

to express something take off the cap pull off  the cap or just open up the marker all right so  

per esprimere qualcosa togli il cappuccio togli il cappuccio o semplicemente aprilo il pennarello va bene quindi   un

another meaning which is a a different situation  is to be able to do something so let's say I've  

altro significato che è una situazione diversa è essere in grado di fare qualcosa, quindi diciamo che mi   ho

been practicing uh I have a special trick where I  can take uh here watch I'll do a magic trick for  

fatto pratica, uh ho un trucco speciale che posso  eseguire, uh guarda, farò un trucco magico per

you let's see if I can pull it off let's see if  I can pull it off all right now pull pulling it  

te vediamo se riesco a farcela vediamo se riesco a farcela adesso tira tirarlo

off means to accomplish it successfully are you  ready watch this all right so I'm going to take  

fuori significa riuscirci con successo sei pronto guarda bene quindi mi toglierò il

my eyeball out I'm going to put it in my mouth uh  and we'll see if I can pull this off okay here we

bulbo oculare lo metterò me lo tengo in bocca uh e vedremo se riesco a farcela okay eccoci qua, ce l'ho fatta,

go I pulled it off look at that okay so again  to pull something off in this situation means  

guarda un po' okay quindi di nuovo  riuscire a fare qualcosa in questa situazione significa

to do something successfully so uh typically it's  it's something difficult like uh let's say another  

fare qualcosa con successo quindi di solito è qualcosa di difficile come uh diciamo un altro

use of this same situation for pulling something  off if I'm riding my bike uh and I have to let's  

uso di questa stessa situazione per fare qualcosa se sto andando in bicicletta uh e devo dire   che

say I have to go over some kind of like little  jump like this I'm riding my bike so this is  

devo fare una specie di piccolo salto come questo Sto andando in bicicletta, quindi questo sono

me I'm going this way and I have to jump over  this little this little like Gap in the in the  

io Sto andando da questa parte e devo saltare questo piccolo questo piccolo come Gap in the in the

road here so if I jump over this maybe that's  not it's not that big of a deal it's a pretty  

road qui quindi se salto sopra forse non è non è un grosso problema è un

small Gap uh and it's easy to pull that off so I  can pull that off easily I can do that easily all  

Gap piuttosto piccolo uh ed è facile da farcela così posso farcela facilmente, posso farlo facilmente, va

right but it's a it's more difficult like if the  Gap is this far and now I need to get all the way  

bene, ma è più difficile, come se il divario fosse così lontano e ora devo arrivare fino

over here all right so this is more difficult uh  to pull off the trick so often people will talk  

a qui, va bene, quindi è più difficile uh riuscire a fare il trucco così spesso le persone parleranno

about pulling something off when there's some kind  of difficulty included in that so you notice here  

di riuscire a fare qualcosa quando c'è qualche tipo di difficoltà inclusa in questo, quindi notate qui   quello che

what I'm doing is I'm giving you the vocabulary  but connecting it with situations all right so  

sto facendo è che vi sto dando il vocabolario ma collegandolo con le situazioni, va bene, quindi

it's not just like what does the vocabulary mean  it's when do you use it okay so if I'm uh like  

non è solo ad esempio, cosa significa il vocabolario  è quando lo usi, ok, quindi se dico

that short jump over here you don't really use  pull off for that because it's easy to do like  

quel breve salto qui che non usi realmente tirati fuori per quello perché è facile fare come

hey I I uh I put my shirt on this morning wow you  really like did something amazing putting on your  

ehi io io uh ci ho messo la maglietta sopra buongiorno wow, ti è davvero piaciuto, hai fatto qualcosa di straordinario indossando la tua

shirt it's nobody would say wow you really pulled  off something amazing doing that but if I ride my  

maglietta, nessuno direbbe wow, hai davvero realizzato qualcosa di straordinario, ma se vado in

bike and jump over a school bus or something  then I pulled off something pretty cool okay  

bicicletta e salto sopra uno scuolabus o qualcosa del genere, allora ho realizzato qualcosa di davvero interessante, okay,

so remember uh I know you you usually begin  with vocabulary but typically the vocabulary  

quindi ricordati uh So che di solito inizi con il vocabolario, ma in genere il vocabolario lo hai

you heard that or you saw it in some situation so  really try to think about that first uh before you  

sentito o visto in qualche situazione, quindi prova davvero a pensarci prima,

just like think about the vocabulary by itself  because vocabulary is always connected to some  

proprio come pensare al vocabolario in sé, perché il vocabolario è sempre collegato a qualche

situation so even the same vocabulary it could  be a completely different meaning depending on  

situazione, quindi anche lo stesso vocabolario potrebbe avere un significato completamente diverso a seconda

what the situation is so remember that all right  uh CA again I see there Brazil is in the house Yes  

della situazione, quindi ricordati che va bene uh CA di nuovo, vedo che il Brasile è in casa Sì

actually we got quite a few Brazilians in the  house the anonymous can you EXP explain to me  

in realtà abbiamo parecchi brasiliani in casa, l'anonimo puoi spiegare EXP per me

how does how you learn is how you speak can you  explain to me how does how you learn English is  

come si impara è come si parla puoi spiegarmi come si impara l'inglese è

how you speak I'm guessing you mean what does that  mean uh this just means the way you learn becomes  

come si parla immagino che tu intenda cosa significa uh questo significa semplicemente che il modo in cui impari diventa

or is the way you speak so if I practice learning  by by repeating something and this is just one

o è il modo in cui tu parla così se pratico l'apprendimento ripetendo qualcosa e questo è solo un

example and remember there are there are many  different pieces of learning English as a first  

esempio e ricorda che ci sono molti diversi modi per imparare l'inglese come prima

language or learning English as a second language  but as I as I talked before about like one of  

lingua o imparare l'inglese come seconda lingua ma, come ho detto prima, come uno di

these things is just repeating vocabulary so  let's say I hear uh an expression whatever that  

queste cose sono solo ripetizioni di vocaboli, quindi diciamo che sento un'espressione qualunque

expression is and I just repeat that again and  again or I'm listening to some audio uh example  

sia quell'espressione e la ripeto ancora e ancora oppure sto ascoltando un audio, uh esempio,

and it's just repeating the exact same thing in  the exact same way from the same speaker again and  

e sta semplicemente ripetendo esattamente la stessa cosa nello stesso identico modo da lo stesso altoparlante ancora e

again very quickly I will get used to that speaker  that's why many people watching my videos they are  

ancora molto velocemente mi abituerò a quell'altoparlante ecco perché molte persone che guardano i miei video sono

used to the sound of of my voice all right so  even there I just said used to the sound of my  

abituate al suono della mia voce, va bene quindi anche lì ho semplicemente detto "abituato al suono della mia

voice so I'm actually adding extra sounds I'm  I'm speaking in a way that I would not normally  

voce quindi" in realtà sto aggiungendo suoni extra Sto parlando in un modo che normalmente non

say if I'm speaking with natives I would just say  like the way I used to do it used to do it used  

direi se parlo con i nativi direi semplicemente come lo facevo una volta lo facevo una volta

to do it used to do it used to do it used to do  it all right but again the E approach so English  

lo facevo una volta si faceva si faceva si faceva tutto bene ma ancora una volta l'approccio E quindi l'inglese

as a second language part of this is just wrote  repetition where we're going to take one thing or  

come seconda lingua parte di questo è semplicemente una ripetizione scritta in cui prenderemo una cosa o

whatever and just repeat it again and again all  right but there are one many problems with this  

qualunque cosa e la ripeteremo ancora e ancora va bene ma ci sono molti problemi con questo

uh but the biggest problem is it doesn't prepare  you for real life communication so as an example  

uh, ma il problema più grande è che non ti prepara  alla comunicazione nella vita reale, quindi come esempio

here's a greeting we'll just say the greeting  is hello I've covered this example before so  

ecco un saluto, diremo semplicemente che il saluto è ciao, ho già trattato questo esempio in precedenza, quindi   se

if we say hello and you learn in in a class and  everybody stands up you say hello teacher and the  

noi saluti e impari in classe e tutti si alzano, saluti l'insegnante e l'

and teacher says hello to the students but when  you get into the real world you've got actually  

insegnante saluta gli studenti, ma quando entri nel mondo reale hai in realtà

many different examples so it's not just hello  that you repeat over and over over again you get  

molti esempi diversi, quindi non è solo ciao che ripeti più e più volte ottieni

many different examples like hey how's it going  how are you where you been how's the family how's  

molti esempi diversi come ehi, come va  come stai, dove sei stato come sta la famiglia, come stanno

everybody doing what are you up to okay so I'm  I'm giving you very quickly a bunch of different  

tutti, cosa stai facendo, ok, quindi ti sto dando molto rapidamente un sacco di diversi

examples they're both greetings for the same  situation but notice that again the vocabulary  

esempi che saluti entrambi per la stessa situazione, ma nota che anche in questo caso il vocabolario

is different and so that's just one difference  between learning English as a second language  

è diverso e quindi questa è solo una differenza tra imparare l'inglese come seconda lingua

and learning English as a first language and  so not only is the vocabulary different but you  

e imparare l'inglese come prima lingua e quindi non solo il vocabolario è diverso ma

might have different speakers say the vocabulary  different so one thing is like hey and so I like  

potresti avere parlanti diversi dì il vocabolario  in modo diverso quindi una cosa è come ehi e quindi mi piace

I might hear even the word hey like h y the  Casual hey it's like hello someone might say  

potrei sentire anche la parola ehi come h y the Casual ehi è come ciao qualcuno potrebbe dire

hey someone might say Hey you know like hey girl  you know something like that it you depends on  

ehi qualcuno potrebbe dire Ehi lo sai come ehi ragazza sai qualcosa del genere, dipende su

where you live uh but you will hear different  people speak in different ways and so what you  

dove vivi uh ma sentirai persone diverse parlare in modi diversi e quindi quello che

need to do is not repeat the same thing it's  good to get maybe like two or three examples  

devi fare è non ripetere la stessa cosa, è bello avere forse due o tre esempi

of the same thing from the same person but then  you need to hear different examples from different  

della stessa cosa dalla stessa persona, ma poi hai bisogno ascoltare esempi diversi da

people to really prepare you for real life so the  situation is the same but you can see how this is  

persone diverse per prepararti davvero alla vita reale, quindi la situazione è la stessa ma puoi vedere come è

much more limited and it doesn't prepare you for  real communication so if you learn like this you  

molto più limitata e non ti prepara per la comunicazione reale, quindi se impari in questo modo

will be prepared for this if you learn like this  you will not be prepared for this okay so this is  

sarai preparato per questo se impari in questo modo non sarai preparato per questo okay quindi questo è

what I mean by how you learn is how you speak so  if you learn like this if you learn English as a  

ciò che intendo con "come impari è come parli" quindi se impari in questo modo se impari l'inglese come

first language the same way natives do you will  be prepared for real conversations but if you  

prima lingua allo stesso modo dei nativi lo farai preparati per conversazioni reali, ma se

learn English as a second language through  your native language by studying textbooks  

impari l'inglese come seconda lingua attraverso la tua lingua madre studiando libri di testo,

and grammar rules and that kind of thing uh and  again it's important to understand Grammer it's  

regole grammaticali e cose del genere, uh e ancora una volta è importante capire la grammatica, è

just how do you do that do you understand it as a  first language you understand it intuitively like  

proprio come fai a capirla come una la prima lingua la capisci in modo intuitivo, ad esempio

by seeing something by really understanding it or  are you trying to think about rules and translate  

vedendo qualcosa comprendendola veramente o stai cercando di pensare alle regole e tradurre il

vocabulary in your head okay so again that's how  we would uh like answer answer your question about  

vocabolario nella tua testa okay, quindi di nuovo è così che vorremmo rispondere alla tua domanda su

that about like the different ways of learning  but in in in general how you learn is how you  

quello sui diversi modi di apprendimento ma in generale il modo in cui impari è come

speak all right so that's the uh the basic idea  there uh I'm subscribers to YouTube channel glad  

parli bene, quindi questa è l'idea di base ecco, sono iscritto al canale YouTube, felice

to hear Abu if I'm pronouncing that correctly Nils  would try it all right uh uh how to use does to a  

di sentire Abu se lo pronuncio correttamente Nils  ci proverebbe eccome uh uh come usare fa per una

third person andna what do you mean by that give  me an example what what's what specific sentence  

terza persona e cosa intendi con questo fammi un esempio qual è la frase specifica che

are you trying to say remember don't think about  the vocabulary think about the situation uh Simon  

stai cercando di dire ricordati di non pensare al vocabolario pensa alla situazione uh Simon

I want to be a I want to be a customer ser Oh you  mean like customer service representative what is  

voglio essere un voglio sii un servizio clienti Oh intendi tipo rappresentante del servizio clienti qual è il

your advice about that job call center I'm from  Panama blessings uh well I would look for people  

tuo consiglio riguardo a quel lavoro call center Vengo da Panama benedizioni uh beh cercherei persone

who are in that job I'm sure you can find uh  people on YouTube talking about customer service  

che fanno quel lavoro sono sicuro che puoi trovare uh persone che parlano su YouTube riguardo al servizio clienti

I mean we do customer service for what we do like  helping Learners you know answering questions and  

Voglio dire, forniamo servizio clienti per ciò che facciamo, come aiutare gli Studenti che conosci a rispondere alle domande e

uh fulfillment and all of that stuff but I'm sure  you can find specific things uh for your for your  

uh realizzazione e tutte quelle cose, ma sono sicuro  che puoi trovare cose specifiche uh per la tua

situation or for your particular job I would look  on YouTube or talk to other people who do that  

situazione o per il tuo particolare lavoro I guarderei su YouTube o parlerei con altre persone che lo fanno

though uh let's see xdl we don't have PayPal you  know CCP even I want to buy a c but don't have no  

però uh vediamo xdl non abbiamo PayPal, sai  CCP, anche io voglio comprare un c ma non ho

rights no admission ah yes uh so it can be tricky  when you're like in a country that doesn't allow  

diritti nessuna ammissione ah sì uh quindi può essere complicato quando ti trovi in ​​un paese che non consente

credit cards or something like that um I would try  to use a VPN or get someone else to pay because we  

carte di credito o qualcosa del genere. um, proverei a utilizzare una VPN o a far pagare qualcun altro perché

do have people from China and other countries  who do join our program I don't know how they  

abbiamo persone provenienti dalla Cina e da altri paesi che si uniscono al nostro programma, ma non lo faccio Non so come

do it uh and they get Frederick as well lot a lot  of people from China download Frederick um that's  

fanno, uh e prendono anche Frederick, molte persone dalla Cina scaricano Frederick, questa è l'

our other app you can get in the description  below this video um but the yes I unfortunately  

altra nostra app che puoi trovare nella descrizione sotto questo video, ma sì, sfortunatamente

there's not really much we can do about that but  hopefully uh you can find someone who can help you  

non c'è molto che possiamo fare a riguardo. questo ma spero che tu possa trovare qualcuno che possa aiutarti

and maybe you can pay cash and they can buy it  for you lots of people do that for our programs  

e magari puoi pagare in contanti e loro possono comprarlo per te, molte persone lo fanno anche per i nostri programmi

as well Amed says thank you and Olympia says is  K I like the different the different writing for  

Amed dice grazie e Olympia dice che è K Mi piace la scrittura diversa, diversa per

people laughing so in America it's like lol but  a lot of people write like a kkkkk for the for  

le persone che ridono così in America è come lol ma molte persone scrivono come un kkkkk per   le

the Laughing stuff love block uh love from China I  always get lost when listening to native speakers  

cose da ridere blocco d'amore uh amore dalla Cina Mi  mi perdo sempre quando ascolto madrelingua

it's like my brain automatically filters some  words any suggestions yes so again like you you  

è come se il mio cervello filtrasse automaticamente alcune parole qualche suggerimento sì quindi, ancora una volta, come te,

have to you have to move in steps from here to  here so just pick a specific thing uh whatever  

devi muoverti per gradi da qui a qui, quindi scegli semplicemente una cosa specifica, qualunque cosa

is easiest for you or whatever is most important  for your life and focus on that one thing so what  

sia più semplice per te o qualunque cosa sia più importante per la tua vita e concentrati su quell'unica cosa, quindi cosa

we do influent for life is we want to have you  focus on a particular topic for a month because  

facciamo influente per la vita è che vogliamo che tu ti concentri su un argomento particolare per un mese perché ci

it really takes the brain that long to get used  to things to develop a good habit to hear things  

vuole davvero tanto tempo perché il cervello si abitui alle cose per sviluppare una buona abitudine a sentire le cose

again and again in different ways uh to really  feel confident about using things and so whatever  

ancora e ancora in modi diversi uh per sentirsi davvero sicuro nell'usare le cose e quindi qualunque cosa

that is uh if you have trouble understanding  natives uh think about understanding natives for  

sia, se hai difficoltà a capire i nativi, pensa a capire i nativi per

a particular time topic whatever that topic is so  if I want to learn about I don't know raising pet  

un determinato argomento in un determinato momento, qualunque sia l'argomento, quindi se voglio saperne di più, non so come allevare

hamsters so I would go watch YouTube videos about  that particular topic and just watch different  

criceti domestici, quindi andrei a guardare i video di YouTube su quel particolare argomento e semplicemente guardare diversi

native speakers talking about that and to make  it a little bit slower or a little bit easier  

madrelingua che ne parlano e per renderlo un po' più lento o un po' più semplice

maybe I'm watching a video for children about how  to raise a hamster so it might be uh like simpler  

forse sto guardando un video per bambini su come allevare un criceto, quindi potrebbe essere uh come un vocabolario più semplice

vocabulary slower or it might be more clear uh I  think I mentioned this again on a previous video  

più lento o potrebbe sii più chiaro uh penso di averlo menzionato di nuovo in un video precedente

or in a previous video uh but there are videos  I have done about how to describe something in  

o in un video precedente uh ma ci sono video che ho fatto su come descrivere qualcosa in

different ways like a simple and intermediate and  more advanced ways to describe something I can do  

modi diversi come un modo semplice, intermedio e più avanzato per descrivere qualcosa che posso fare

another example of that in this video if you'd  like um but you can also find that I think maybe  

un altro esempio in questo video se vuoi, ma puoi anche scoprire che forse

Wired Magazine uh has like a series like that  on YouTube where they have a person explaining  

Wired Magazine ha una serie simile su YouTube in cui c'è una persona che spiega

a topic to five different levels of people and so  that's a good example of naturally varied review  

un argomento a cinque diversi livelli di persone e quindi questo è un buon esempio di recensione naturalmente varia

where you have one person focused on a particular  topic but they're explaining it in different ways  

in cui una persona si concentra su un  particolare argomento ma lo spiega in modi diversi

so you have how would you explain something to  a child or to like an elementary school kid or a  

quindi hai come spiegheresti qualcosa a un bambino o a un bambino delle elementari o a uno

graduate student or something like that so these  are all uh really good ways for you to do that  

studente laureato o qualcosa del genere in questo modo, quindi questi sono tutti ottimi modi per farlo

but that's that that that stepbystep process I was  explaining before this is what we do in fluent for  

ma questo è il processo passo passo che stavo spiegando prima è ciò che facciamo in modo fluente per tutta

life so we want to take you from understanding  teachers to understanding native speakers and  

la vita, quindi vogliamo portarti dalla comprensione degli insegnanti alla comprensione dei madrelingua e

that's how we do it so we want to move you in  steps and then you need to hear lots of different  

questo è come lo facciamo, quindi vogliamo guidarti nei passaggi e poi devi ascoltare molti

examples to be prepared for Native communication  all right that's how you do it though all right  

esempi diversi per essere preparato per la comunicazione nativa va bene, è così che lo fai però va bene

uh Shila uh following following keenly I am a  Kenyan in the United States welcome AMR what is  

uh Shila uh seguo seguendo con attenzione Sono un keniota nel Gli Stati Uniti danno il benvenuto all'AMR, qual è

the meaning of overwhelmed uh well it just means  you're you know something is is like happening to  

il significato di sopraffatto, uh beh, significa solo che sei, sai che qualcosa è come se

you too much like if I'm if I'm speaking really  quickly and I'm not blending my words and like  

ti stesse accadendo troppo, come se parlo molto velocemente e non sto mescolando le mie parole e tipo   in

like an easy to understand way uh and I'm I'm  I'm just like giving you a lot of information  

un modo facile da capire uh e io sono sono proprio come se ti stessi dando un sacco di informazioni

I'm overwhelming you with information or if you  have a bunch of ants coming and swarming you all  

ti sto sommergendo di informazioni o se hai un gruppo di formiche che arrivano e ti sciamano tutti

at the same time you can be overwhelmed by that  but rather than ask me questions about specific  

allo stesso tempo potresti sentirti sopraffatto, ma invece di farmi domande su

vocabulary like this like type in overwhelmed  in Google like do a Google image search or do a  

vocaboli specifici come questo, digita sopraffatto su Google, ad esempio fai una ricerca di immagini su Google o fai una

Google or YouTube search and you will find lots  of examples that will help you understand these  

ricerca su Google o YouTube e troverai molti esempi che ti aiuteranno a capire queste

things like a native so I don't want you to get a  definition I want you to understand the vocabulary  

cose. come un madrelingua, quindi non voglio che tu riceva una definizione, voglio che tu capisca il vocabolario

the same way a native does so when you learn new  vocabulary in your native language you have to  

nello stesso modo in cui lo fa un madrelingua, quindi quando impari un nuovo vocabolario nella tua lingua madre devi

integrate that you have to understand it the same  way a native does uh and that's where you can use  

integrarlo, devi capirlo allo stesso modo un madrelingua lo fa, eh ed è lì che puoi

it confidently so if you still have to think  about translations or something in your head  

usarlo con sicurezza, quindi se devi ancora pensare alle traduzioni o a qualcosa nella tua testa

when you speak then you won't communicate fluently  so you really need to get lots of good examples of  

quando parli, non comunicherai fluentemente, quindi hai davvero bisogno di molti buoni esempi di

things to help you understand them like a native  uh let's see I don't have a PayPal account how to  

cose per aiutarti li capisci come un madrelingua uh vediamo, non ho un conto PayPal come

start with trial account or pay month by month  yeah I would just ask someone you know who has  

iniziare con un conto di prova o pagare mese per mese sì, chiederei semplicemente a qualcuno che conosci che ha

a PayPal account or a credit card and just yeah  just ask them to do it as well I think even within  

un conto PayPal o una carta di credito e proprio sì, chiedi semplicemente anche loro di farlo, penso che anche all'interno di

PayPal you can use a credit card if you want to do  that too um so but I think yeah lots of people in  

PayPal puoi usare una carta di credito se vuoi fare anche quello, ehm, ma penso che sì, molte persone in

Vietnam have uh credit cards let's see Keep Calm  hello from Ukraine your lessons uh is very helpful  

Vietnam abbiano carte di credito, vediamo Mantieni la calma, ciao dall'Ucraina, le tue lezioni sono molto utile

keep going teacher so again you'd say your lessons  are very helpful your lessons are very helpful  

continua così insegnante, quindi ancora una volta diresti che le tue lezioni sono molto utili le tue lezioni sono molto utili   è un

that's my pleasure glad to hear drew the situation  was about tlw political candidates fighting to win  

piacere sapere che Drew la situazione riguardava due candidati politici che lottavano per vincere   uno

a swing state tlw political candidates I don't  know what that means let's see uh so they were  

stato indeciso, due candidati politici non so cosa ciò significa che vediamo, quindi stavano

fighting it out ah yeah so again like in that  situation you could be fighting or fighting it  

litigando ah sì, quindi di nuovo, in quella situazione potresti litigare o litigare

out it's just like again like usually a longer a  longer fight or there's some kind of discussion  

è proprio come di nuovo, di solito un combattimento più lungo, più lungo o c'è qualche tipo di discussione

but typically for that specific situation uh you  might have a group of people fighting for you know  

ma in genere per quella situazione specifica uh potresti  avere un gruppo di persone che combattono per te, sai

like who's going to win a political uh uh like  a political race or something like that uh let's  

tipo chi vincerà una politica uh uh come una gara politica o qualcosa del genere uh

see by the way I could type the whole thing up uh  before because of word limit but it got through  

vediamo   tra l'altro potrei scrivere tutto uh prima a causa del limite di parole, ma è così ce l'ho fatta

oh that's interesting oh there's a word limit  on these on these chats that's interesting uh  

oh che interessante oh c'è un limite di parole su queste in queste chat che è interessante uh

ilar nice to see you there how's it going You'  say how's it going Drew thank you very much uh  

che bello vederti lì come va Di' come va Drew grazie mille uh

what does attempt mean Drew uh I will let you look  that up looking up again like uh my I'm I'm am of  

cosa significa tentare Drew uh ti lascerò guardare che alza lo sguardo di nuovo come uh mio sono sono del

best help to people on this uh on this Channel  and on these videos and even in our programs  

miglior aiuto per le persone su questo uh su questo canale e su questi video e anche nei nostri programmi

um obviously I I teach a lot of vocabulary but  I really want to help you understand something  

ehm ovviamente insegno molto vocabolario ma voglio davvero aiutarti capire qualcosa

like a native so rather than like look for like  what is the meaning of this word you again want  

come un nativo, quindi piuttosto che cercare come qual è il significato di questa parola, vuoi

to connect it with a situation and that means you  should go look up lots of different examples and  

collegarla a una situazione e questo significa che dovresti cercare molti esempi diversi e

see what you get and that will help you synthesize  all these different examples and get the the kind  

vedere cosa ottieni e questo ti aiuterà sintetizza tutti questi diversi esempi e ottieni una sorta

of core understanding of what vocabulary means so  give that a try yes Aran says yes chemistry Etc uh  

di comprensione fondamentale del significato del vocabolario, quindi provalo sì Aran dice sì chimica ecc uh

let's see and I if I am talking to someone but I  want to ask them actually this does thing is for  

vediamo e io se sto parlando con qualcuno ma voglio chiedergli in realtà questa cosa è per   i

my kids he asked me how to use it but I'm totally  no idea how to explain in Japanese I don't know  

miei figli mi ha chiesto come usarlo ma non ho assolutamente idea di come spiegarlo in giapponese non so

what your oh was I think that was about like the  the like some is this a question about Japanese  

quale fosse il tuo oh penso che fosse più o meno il simile alcuni è una domanda sul giapponese

or English you trying to explain something to a  Japanese person maybe Adrian I'm a Spanish speaker  

o sull'inglese tu sto cercando di spiegare qualcosa a un giapponese, forse Adrian, parlo spagnolo,

but sometimes it is difficult for me to reproduce  some sounds yeah any advice feel frustrated stuck  

ma a volte mi risulta difficile riprodurre alcuni suoni, sì, qualche consiglio mi sento frustrato e bloccato

for not improving uh Adrian get Frederick if you  have not getting uh gotten that already just click  

per non aver migliorato uh Adrian, chiama Frederick se non hai capito, uh hai già capito fai clic

on the link in the description below this video  it will take you through all the phonetic sounds  

sul collegamento nella descrizione sotto questo video ti condurrà attraverso tutti i suoni fonetici

of English and you can learn how to pronounce them  the same way natives do in steps like you notice  

dell'inglese e potrai imparare a pronunciarli nello stesso modo in cui lo fanno i nativi, seguendo passaggi come noterai

everything we do is in simple steps to make sure  you know exactly where you're getting uh getting  

tutto ciò che facciamo è in semplici passaggi per assicurarti  che tu so esattamente dove stai andando a finire uh sei rimasto

stuck Peter Griffin from Family got oh a dollar  uh sorry was the type I me two candidates my bad  

bloccato Peter Griffin di Family ha ricevuto oh un dollaro uh scusa era il tipo io io due candidati il ​​mio cattivo

no it's okay yeah it doesn't matter like when  when you're like fighting or fighting it out  

no va bene sì non importa quando sei pronto a litigare o litigare

in that case there's no difference between those  what does t t ah that what you meant by two okay  

in questo caso non c'è differenza tra quelli cosa non t ah quello cosa intendevi con due okay

all right uh I spock soda as a Chinese I have  the same pronunciation problem for example lift  

va bene uh io spock soda essendo cinese ho lo stesso problema di pronuncia, ad esempio solleva

left close close yeah this is why we get a lot of  Chinese people uh get Frederick so Frederick very  

sinistra chiudi chiudi sì, ecco perché riceviamo un sacco di cinese la gente capisce Frederick, quindi Frederick molto

quickly for people who do not know what that is  you usually when people are learning pronunciation  

velocemente per le persone che non sanno di cosa  di solito quando le persone stanno imparando la pronuncia

they're trying to learn English pronunciation  uh like especially if you have a a pronunciation  

stanno cercando di imparare la pronuncia inglese uh, soprattutto se hai un

coach so someone is listening to you you will  hear a word uh like those words over there like  

insegnante di pronuncia   così qualcuno ti sta ascoltando, sentirai una parola uh come quelle parole laggiù come   chiudi

close uh let's see see where you have clothes so  this one like sometimes you will hear this as the  

uh vediamo vediamo dove hai dei vestiti così questa come a volte sentirai questa perché il

like the th sound is a little bit in like clothes  clothes all it's like a little bit but most people  

come il suono th è un po' come vestiti vestiti tutto è come un po' ma la maggior parte delle persone

just pronounce it quickly as cloes and people can  understand uh what you're talking about from the  

pronuncialo velocemente così che le persone possano capire di cosa stai parlando dal

context so if I say yeah I'm going to the clothes  store like they they mean like that cloth not this  

contesto, quindi se dico sì, andrò al negozio di vestiti come loro, intendono quel vestito, non questo

kind of closeth over here all right uh and so  when you're learning pronunciation typically you  

tipo di armadio qui, va bene uh e così quando impari la pronuncia in genere

will just get a word and then you will uh maybe  you will either compare it with another word or  

otterrai solo una parola e poi uh forse la confronterai con un'altra parola o   la

you will just repeat after a teacher but what  we want to do is actually help you understand  

ripeterai semplicemente dopo un insegnante, ma quello che vogliamo fare è effettivamente aiutarti a capire

the vocab ulary and the pronunciation of words in  the regular steps that natives learn them so you  

il vocabolario ulare e la pronuncia delle parole nei passaggi regolari che i nativi le imparano, quindi

would begin with something like as an example a  short consonant vow consonant word like cat so we  

inizieresti con qualcosa come ad esempio una consonante breve voto consonante parola come gatto quindi

learn the individual sounds for these for this  word c a cat cat so this is a short vow sound  

impariamo i suoni individuali per queste per questa parola c un gatto gatto quindi questo è un suono di voto breve

a but rather than you like trying to remember the  names of these sounds like diagraph or short vowel  

a ma piuttosto che provare a ricordare i nomi di questi suoni come diagramma o vocale breve

or long vowel whatever uh little kids they some  of them know that but a lot of them don't uh and  

o vocale lunga qualunque cosa, uh i bambini piccoli, alcuni di loro lo sanno, ma molti di loro non lo sanno e

they just know that's the sound like this is cat  and then if we change this letter over here we got  

sanno solo che è il suona come se questo fosse gatto e poi se cambiamo questa lettera qui otteniamo

uh like fat or hat or bat or sat or Matt and by  hearing those we can isolate the particular sound  

uh come grasso o cappello o pipistrello o sat o Matt e ascoltando quelli possiamo isolare il suono particolare

just listen to what is different and it's much  easier to teach ourselves the pronunciations of  

basta ascoltare ciò che è diverso ed è molto più facile imparare da soli la pronuncia delle

words all right and so we do this uh Frederick  allows you to do this and it's going to take  

parole va bene e quindi facciamo questo uh Frederick ti permette di farlo e

you up through all the levels of phonic and this  is nowhere else on the internet no app does this  

ti porterà attraverso tutti i livelli fonici e questo non si trova da nessun'altra parte su Internet nessuna app lo fa

either uh there will there are like phonics apps  but they only teach like a kind of like maybe uh a  

neanche uh ci saranno ci saranno cose del genere app di fonetica ma insegnano solo qualcosa come forse uh

few levels of phonics but we go through everything  so there are over 2,000 words and sentences in the  

alcuni livelli di fonetica, ma noi esaminiamo tutto quindi ci sono oltre 2.000 parole e frasi nell'app

app and so it will take you from again learning  something simple like cat to Kate so when we have  

e quindi ti porterà dall'imparare di nuovo qualcosa di semplice come da gatto a Kate, quindi quando abbiamo

this e over here the a pronunciation changes it  becomes a long a sound but I don't want to teach  

questa e qui, la pronuncia cambia, diventa un suono lungo, ma non voglio insegnarti   che

you that I want you to discover how that works by  playing with the app because when you play with  

voglio che tu scopra come funziona giocando con l'app, perché quando giochi con

the app you're like oh look at that huh that's  interesting and it's teaching yourself which  

l'app sei tipo oh guarda un po' eh, è interessante e significa insegnare a te stesso quale

is really the highest form of education so if you  can understand something by yourself that's why we  

sia davvero la forma di istruzione più alta, quindi se riesci a capire qualcosa da solo è per questo che abbiamo

made the app so rather than getting like a lecture  from me about it you want to learn pronunciation  

creato l'app in modo che invece di ricevere una lezione da me sull'argomento tu voglia imparare la pronuncia

be able to teach yourself as fast as possible but  this is how you do it so you go from cat to Kate  

essere in grado di imparare da solo il più velocemente possibile, ma è così che si fa, quindi si passa dal gatto a Kate

to something longer like educate all right and  then you learn all look at that like it's the  

a qualcosa di più lungo come educare, va bene, e poi impari, guardalo come se fosse  lo

same kinds of uh things that we can learn but we  learn them in the right steps so you can control  

stesso tipo di cose che possiamo imparare ma li impariamo nei passaggi giusti in modo che tu possa controllare

the learning you learn it in the right steps and  that's how you can learn pronunciation and improve  

l'apprendimento lo impari nei passaggi giusti ed è così che puoi imparare la pronuncia e migliorare il

your listening at the same time so definitely  highly recommend the app it's like very cheap  

tuo ascolto allo stesso tempo, quindi consiglio vivamente l'app perché è molto economica

for what it does if you were to take a uh like  a regular pronunciation class I mean that could  

per quello che fa se dovessi seguire un normale corso di pronuncia, intendo che potrebbe

cost like hundreds of dollars or more but you  get basically me in an app and I'm teaching you  

costarti centinaia di dollari o più, ma in pratica mi metti in un'app e ti sto insegnando

everything but you get to discover how it works so  it took us a long time to build it please download  

tutto, ma puoi scoprire come funziona, quindi ci abbiamo messo molto tempo per costruirlo, per favore scaricalo

it uh and use it it will help you improve uh let's  see what is the difference between start and start  

uh e usalo ti aiuterà a migliorare uh vediamo  qual è la differenza tra start e start

off uh yeah there's no no difference for that  for uh where we're just talking about beginning  

off uh sì, non c'è nessuna differenza per quello per uh dove stiamo solo parlando di iniziare

something like I want to start this meeting uh by  saying hello I want to start off this meeting by  

qualcosa del genere Voglio iniziare questa riunione dicendo ciao Voglio iniziare questa riunione

saying hello there's no no difference there yes  I I'm sure okay I think you guys are speaking to  

dicendo ciao non c'è nessuna differenza sì io sono sicuro che okay penso che voi ragazzi vi stiate parlando

each other Kevin Diaz closed store closed store  what uh would be the difference when pronouncing  

Kevin Diaz ha chiuso il negozio ha chiuso il negozio cosa faresti fai la differenza quando

them well if you're talking about like a closed  Store the store is closed that's a different sound  

li pronunci bene se parli di un negozio chiuso il negozio è chiuso ha un suono diverso

than close so clo like like actual closeth like I  gave like these two words they can sound the same  

rispetto a chiuso così clo come un vero armadio come ho detto queste due parole possono suonare allo stesso modo

in a regular conversation so a close store and the  store is like if we just talk about open and close  

in una normale conversazione quindi un negozio chiuso e il negozio è come se parlassimo solo di apertura e chiusura

that's the same sound but sometimes people will  pronounce like usually a slightly more educated  

è lo stesso suono, ma a volte le persone pronunceranno come di solito un po' più istruito

uh like a higher class of speaker will like they  will say like clothes clothes there will be that  

uh come un oratore di classe superiore dirà come vestiti vestiti ci sarà quello

little th sound in there but often like irregular  people just say clothes or you might even say  

poco suono lì dentro ma spesso come le persone irregolari basta dire vestiti o potresti anche dire

clothing clothing store a clothes store I need to  buy some clothes I need some new clothes I need  

abbigliamento negozio di abbigliamento un negozio di vestiti devo comprare dei vestiti ho bisogno di vestiti nuovi mi servono

new need some new clothes but if you want to hear  all those things like we've got words like this  

nuovi mi servono vestiti nuovi ma se vuoi sentire tutti quelli cose come abbiamo parole come questa

and you know where you're learning words like  leak and leak so leak this is a vegetable leak  

e sai dove stai imparando parole come perdita e perdita quindi perdita questa è una perdita vegetale

this means there's like some liquid or something  coming out of something else so it's a different  

questo significa che c'è come del liquido o qualcosa  che esce da qualcos'altro quindi è una

word with the same sound so different spelling  as well it's a homonym uh situation uh you can  

parola diversa   con la stessa suona così diverso, è anche un omonimo uh situazione uh puoi

get closeth or close in different situations yeah  uh started is begin with something and start up  

avvicinarti o avvicinarti in diverse situazioni sì uh iniziare è iniziare con qualcosa e avviare

is the way how it started uh it's not necessarily  true but remember it's important uh to think to  

è il modo in cui è iniziato uh non è necessariamente vero ma ricorda che è importante uh pensarci

not think about what vocabulary means it just what  does vocabulary mean for a situation so again like  

non pensare a cosa significa il vocabolario, ma cosa significa il vocabolario per una situazione, quindi di nuovo come

when when PE like like you don't want to argue  about like what does the word truck mean so people  

quando quando PE piace come non vuoi discutere su cosa significa la parola camion, così la gente

think oh a truck is you know is like a big car  whatever but yeah it's it like it does mean that  

pensa oh un camion è, sai, è come un macchina grande  qualunque cosa ma sì, è come se significasse quello

but it also means to carry something like well  I have to truck my backpack around with me and  

ma significa anche trasportare qualcosa del genere beh devo portare in giro il mio zaino e

so people hear that like a non-native speaker  and like oh you just said truck for carrying  

quindi la gente lo sente come un non madrelingua e come oh hai appena detto camion per trasportare

something around and so again I'm connecting the  word truck to the activity or the situation of  

qualcosa in giro e quindi ancora una volta collego la parola camion all'attività o alla situazione in cui

me carrying something and so now you've understood  it more like a native all right so I have to truck  

porto qualcosa e quindi ora l'hai capito più come un nativo, va bene, quindi devo trasportare le

my bags all over all over town I have to carry  them with me okay so it's important remember that  

mie valigie per tutta la città che ho portarli con me, okay, quindi è importante ricordare che

when you're learning vocabulary the ultimate  judge is is what situation are you talking

quando impari il vocabolario il giudice ultimo è di quale situazione stai parlando,

about uh hottest or scalding I don't know is  that for me I don't know I don't know if that's  

uh più calda o bollente, non lo so è questo per me non lo so, non lo so sai se è

ah oh you're trying to explain that for like  to a Japanese person or something well I mean  

ah oh stai cercando di spiegarlo per esempio a un giapponese o qualcosa del genere, beh, intendo   come se

like if you're if you're talking about something  being scalding uh scalding doesn't necessarily  

stai parlando di qualcosa che sta scottando uh scottante non

mean the hottest it just means like it's it's  really hot and it could burn you that's what  

significa necessariamente   il più caldo, significa semplicemente come fa molto caldo e potrebbe bruciarti, ecco cosa

scalding means so the hottest could actually  be hotter than scalding like whatever I don't  

significa scottatura, quindi la più calda potrebbe effettivamente essere più calda che scottante come qualunque cosa non so quale sia

know what whatever the the imaginary hottest  temperature uh something something is am says  

la temperatura più calda immaginaria uh qualcosa dice qualcosa

in your opinion which is more useful to get handy  vocabulary Oxford Bookworm you mean book worm I  

secondo te che è più utile a mettiti a portata di mano vocabolario Oxford Bookworm intendi book worm Io

don't know I don't know what Ox Oxford bookor or  Bookworm is or 4,000 essential English words or  

non so, non so cos'è Ox Oxford bookor o Bookworm o 4.000 parole inglesi essenziali o

essential words in English Okay uh I don't know  what your what your goal is so for getting a  

parole essenziali in inglese Okay uh, non so quale sia il tuo obiettivo, quindi per acquisire un

handy vocabulary I I probably wouldn't do either  of those things if I'm trying to learn so if I'm  

vocabolario pratico I Probabilmente non farei nessuna di queste cose se sto cercando di imparare, quindi se sto

trying to learn a language I don't want just like  a a textbook of a whole bunch of vocabulary I want  

cercando di imparare una lingua che non voglio proprio come un libro di testo con un sacco di vocaboli che voglio

to understand situations and so I want to begin  this is how I finally got fluent in in uh in

capisco le situazioni e quindi voglio iniziare è così che finalmente sono riuscito a parlare fluentemente il giapponese

[Music]

[musicale],

Japanese so I've probably told this story before  but when we get from uh or when I when I arrived  

quindi probabilmente ho già raccontato questa storia prima ma quando torniamo da uh o quando sono arrivato

in Japan I spent almost a year so this just say  this is like one year over here my first year in  

in Giappone ho trascorso quasi un anno, quindi dico solo che questo è come un anno qui, il mio primo anno in

Japan uh where I was just studying textbooks and  trying to and I was trying to be a good student  

Giappone, uh, dove stavo solo studiando libri di testo e provando a farlo e stavo cercando di essere un bravo studente

and I thought I would become fluent because  I was in Japan because everybody knows right  

e pensavo che sarei diventato fluente perché ero in Giappone perché tutti lo sa bene

everybody knows immersion is the thing you need  to become fluent but I didn't become fluent and  

tutti sanno che l'immersione è ciò di cui hai bisogno per diventare fluente, ma io non sono diventato fluente e

so immersion was not the thing that got me  fluent all right what happened is that like  

quindi l'immersione non è stata la cosa che mi ha reso fluente, quello che è successo è che

I finally discovered that I needed to learn  Japanese as a first language okay I needed to  

ho finalmente scoperto che dovevo imparare  il giapponese come prima cosa lingua okay, dovevo

learn it as a first language the same way native  Native children do or the really the same way uh  

impararla come prima lingua nello stesso modo in cui lo fanno i bambini nativi o proprio nello stesso modo uh

every everybody learns their native language it  doesn't matter how old you are and so from that  

ognuno impara la propria lingua madre, non importa quanti anni hai e quindi da quel

point I began looking at situations so I stop  trying to begin with vocabulary like this like  

punto ho iniziato a osservare le situazioni quindi smetto di provare a iniziare con un vocabolario come questo,

I would look in a textbook and it says like  here's a grammar point and it might give like  

guardo in un libro di testo e dice che ecco un punto di grammatica e potrebbe fornire

two or three examples but this way of learning is  kind of backwards really you want to begin with  

due o tre esempi, ma questo modo di apprendere è un po' al contrario, in realtà vuoi iniziare con

a situation and think what do people use for that  because you can actually as an example for grammar  

un situazione e pensa a cosa usano le persone a questo scopo perché in realtà puoi come esempio di grammatica

uh there might be one situation that you could  express even with different different grammar  

uh potrebbe esserci una situazione che potresti esprimere anche con diversi

points all right like we talked about you know  like one uh even just basic vocabulary example  

punti grammaticali   va bene, come abbiamo detto, sai come uno uh anche solo un esempio di vocabolario di base

so I could be talking about like take off the  cap or I could say remove the cap so those are  

quindi potrei parlare di togliere il cappuccio o potrei dire rimuovere il cappuccio, quindi queste sono

two different definitions uh or two different ways  of of describing this situation so the situation  

due definizioni diverse uh o due modi diversi di descrivere questa situazione, quindi la situazione

is this how do we describe that I'm taking off the  cap I'm removing the cap I'm pulling off the cap I  

è questa: come descriviamo che mi sto togliendo il cappuccio tappo Sto togliendo il tappo Sto togliendo il tappo

want to disconnect the cap from the marker so I'm  learning the grammar by learning uh the situation  

Voglio staccare il tappo dal pennarello quindi sto imparando la grammatica imparando la situazione

and so once I started doing this like I don't want  to just get a uh like a book of random vocabulary  

e quindi una volta che ho iniziato a fare così non voglio semplicemente prendi un libro di vocaboli casuali

even if that vocabulary is used frequently it's  much better to focus on a particular situation  

anche se quel vocabolario viene usato frequentemente, è molto meglio concentrarsi su una situazione particolare

that's important for my life so in my case when  I was coming to Japan like part of it was just  

che è importante per la mia vita, quindi nel mio caso, quando stavo venendo in Giappone, parte di esso era solo

everyday like how do I how do I talk about things  at the grocery store or for me learning Japanese  

tutti i giorni, come come fare Come faccio a parlare di cose al supermercato o quando sto imparando il

garden how do I talk with people about specific  things and so I learned vocabulary that most  

giardino giapponese, come faccio a parlare con le persone di cose specifiche e così ho imparato un vocabolario che la maggior parte delle

people even Japanese people don't know because  it's it's specific for that for that industry um  

persone, compresi i giapponesi, non conosce perché è specifico per quel settore um

and so I'm learning these things and I begin with  a situation and then I hear how different people  

e così sto imparando queste cose e comincio con una situazione e poi sento come persone diverse

talk about that thing and as I hear like like one  thing just a basic greeting like I I talked about  

parlano di quella cosa e quando sento una cosa solo un semplice saluto come quello di cui ho parlato

before about saying hello like I remember uh one  of the first greetings that I learned Leed in in  

prima di salutare come se mi ricordassi uh uno dei primi saluti che ho imparato da Leed in

Japanese is like kich but you also hear like and  I I heard that like a lot especially from young  

giapponese è come kich ma si sente anche come e io l'ho sentito dire molto, soprattutto dai

kids so like a little little kids when they're  when they're they start they're like elementary  

bambini piccoli, quindi come i bambini piccoli quando sono quando iniziano sono come le

school and they start getting up into into high  school like especially boys they're not speaking  

scuole elementari e iniziano a passare alle scuole superiori, soprattutto i ragazzi, non parlano

very clearly they're just like us us you know and  like that's like a way of greeting people that  

molto chiaramente, sono proprio come noi, sai, ed è come un modo di salutare le persone che

was not in my textbook and I could understand  what they were saying because I was looking at  

non era nel mio libro di testo e che potevo capire quello che stavano dicendo perché stavo osservando

the situation I was like okay they're addressing  me they're greeting me they're not talking about  

la situazione, ero tipo okay, si stanno rivolgendo  a me, mi stanno salutando non stanno parlando di

you know buying new shoes or something they're  just saying hello but this is just a different  

sai, comprare scarpe nuove o qualcosa del genere, stanno solo salutando, ma questo è semplicemente diverso

way of doing that so usually what people are  doing is they're they think of like one way  

modo di farlo, quindi di solito quello che le persone fanno è pensare a un modo

to say something so they learn maybe one word  in their native language and then they try to  

per dire qualcosa in modo da imparare forse una parola nella loro lingua madre e poi provare a

connect that with a word in English but you don't  want to do that you want to look at a situation  

collegarla con una parola in inglese ma non lo fai vuoi farlo, vuoi esaminare una situazione

and think what do people say in this situation all  right this is why I keep going back and and trying  

e pensare a cosa dice la gente in questa situazione, va bene, ecco perché continuo a tornare indietro e cercare di

to encourage you uh trying to recommend to you to  not not like find vocabulary and get a definition  

incoraggiarti, cercando di consigliarti di non cercare il vocabolario e ottenere un definizione

for it but just think like when is The Situation  someone might be using that and then spend more  

per esso, ma pensa solo a quando è The Situation qualcuno potrebbe usarlo e poi dedicare più

time with that situation so I I made a video as an  example of this uh that kind of naturally varied  

tempo a quella situazione, quindi ho realizzato un video come esempio di questo uh quel tipo di recensione naturalmente varia

review about how to make espresso so if you've  not seen that video already uh I recommend you  

su come preparare l'espresso, quindi se tu' non hai già visto quel video uh ti consiglio di

go watch that video on my channel just how to  make espresso uh but it gives four different  

andare a guardare quel video sul mio canale su come si prepara l'espresso, ma ci sono quattro

people talking about that and so how you would  make espresso and a lot of the vocabulary is the  

persone diverse che ne parlano e quindi come faresti l' espresso e gran parte del vocabolario è lo

same but some vocabulary is different uh and then  you would also hear different pronunciation or you  

stesso, ma alcuni il vocabolario è diverso e quindi ascolteresti anche una pronuncia diversa o

know there's some that that varied varied ability  but yes uh around the the context uh is important  

sai che ce n'è qualcuno che varia abilità diverse ma sì, il contesto è importante

for that and so understanding what what your what  the situation is like understand the situation  

per quello e quindi capire qual è la situazione, capire prima la situazione,

first so even if I don't know any language if I  if I if I come to Japan and see like a marker or  

quindi anche se non conosco nessuna lingua se vengo in Giappone e vedo un pennarello o

something falls on somebody's head and that person  gets hurt that is the situation even if I don't  

qualcosa cade sulla testa di qualcuno e quella persona si fa male, questa è la situazione anche se non

speak any any language at all and so I hear them  say something and I think ah that probably means  

parlo nessuna lingua e così li sento dire qualcosa e penso ah questo probabilmente significa

this is what you say when you get hurt and if I  see more examples of that then I will really feel  

questo è quello che dici quando ti fai male e se vedo più esempi di questo mi sentirò davvero

confident about that oh this I guess that's really  what you say and then I hear maybe some different  

sicuro oh questo immagino che sia davvero quello che dici e poi Forse ho sentito anche alcuni

examples of that too so depending on how how bad  it is it's like like one Japanese person might  

esempi diversi di questo, quindi a seconda di quanto sia grave è come se un giapponese potesse

be like or or like a little kid like you know like  something like that uh or like an older guy's like  

essere come o o come un ragazzino come te sai qualcosa del genere uh o come un ragazzo più grande come

you know he's like [ __ ] you know something  really hurt and so I'm not looking at at just  

sai che è come [ __ ] sai che qualcosa  fa davvero male e quindi non sto guardando solo

the vocabulary by itself the context is the most  important part and that's how you learn uh like  

il vocabolario in sé, il contesto è la parte più  importante ed è così che impari uh come

a native uh all right let's see here Road closed  not closed Road uh you could you could hear both  

un madrelingua uh va bene, vediamo qui Strada chiusa non chiusa Strada uh potresti sentire entrambi

of those like is the is the road closed or is  that a closed Road you could hear both of those  

quelli come se la strada è chiusa o  quella strada chiusa potresti sentire entrambi

uh scolding is when it comes when it comes water  uh well you could be you could be scalded by by  

uh i rimproveri sono quando arriva quando arriva l'acqua uh beh potresti essere potresti essere scottato da   un

lots of things I suppose you I don't I don't know  if you can only be scalded by water um you could  

sacco di cose che suppongo che tu non sappia, non so, se puoi scottarti solo con l'acqua, potresti

be scalded by hot metal or something else I don't  know look it up look at what are the situations  

scottarti con un metallo caldo o qualcos'altro, non lo so, cercalo, guarda quali sono le situazioni

where you're scalded and it's kind of going in the  reverse way where you look at the vocabulary and  

in cui ti trovi scottato e va un po' nel senso inverso in cui guardi il vocabolario e

look at like okay how do I understand this better  what specific situations uh in in in which like I  

guardi okay come faccio a capirlo meglio in quali situazioni specifiche in cui io

could be scalded so could I only be scalded from  water is that vocabulary specific to water or  

potrei essere scottato quindi potrei essere scottato solo dall'acqua è quello vocabolario specifico dell'acqua o

or could I also be scalded from something else I  bet you will find uh more than just water if you  

o potrei anche scottarmi per qualcos'altro? Scommetto che troverai molto più della semplice acqua se   cerchi uh

look that up uh let's see appreciate says n okay  thank you so much teacher we are learning a lot  

vediamo, apprezzo dice no okay grazie mille insegnante, stiamo imparando molto

from you I'm glad to hear it all right uh K ah is  that Japanese or you're trying to right let's see

da te io' mi fa piacere sentire tutto bene uh K ah è quel giapponese o stai cercando di capire bene vediamo

K okay so because you're a Chinese you're using  like the like the the different way of writing  

K okay, quindi poiché sei cinese stai usando come il modo diverso di scrivere

that I got you so that's even different from uh  noi for for saying that in English is there any  

che ti ho preso, quindi è anche diverso da uh noi per dire che in inglese c'è qualche

good show or podcast when it comes to studying  English uh I I would not worry about like for  

buon programma o podcast quando si tratta di studiare  l' inglese uh io non mi preoccuperei di  quello che

what I do for fluent for life I just have  people go through the program and if they  

faccio per parlare fluentemente per tutta la vita, faccio solo fare in modo che le persone seguano il programma e se lo fanno

want to supplement that with more information  I would just recommend go to YouTube and learn  

voglio integrarlo con ulteriori informazioni. Ti consiglio semplicemente di andare su YouTube e imparare

more about those particular topics so uh the  podcast is not about learning English for your  

di più su questi argomenti particolari, quindi il podcast non riguarda l'apprendimento dell'inglese

for the answer to your question um but it  would be a podcast about something you're  

per la risposta alla tua domanda, ma sarebbe un podcast su qualcosa che ti interessa mi

interested in It's just in English so there is  a when I was younger I don't know if it's still  

interessa È solo in inglese quindi quando ero più giovane ce n'è uno che non so se sia ancora in

still around but when I was younger there was a  a like kind of a radio show maybe it's a podcast  

circolazione, ma quando ero più giovane c'era una specie di programma radiofonico, forse è un podcast

now called Car Talk uh and so they would just  be like these two guys talking about different  

ora si chiama Car Talk uh e così sarebbero semplicemente come se questi due ragazzi parlassero di

cars and it would it would be a call-in show so  people I think they could call and ask questions  

auto diverse e sarebbe uno spettacolo a chiamata, quindi le persone penso che potrebbero chiamare e fare domande

about cars and things like that um but that's  the kind of thing you would be uh you would be  

su auto e cose del genere, um ma questo è il tipo di cosa che saresti uh dovresti

looking for so rather than like a studying  English podcast I like you don't you don't  

cercare così piuttosto che un podcast per studiare  l'inglese. Mi piaci, no, non   hai

need to spend a lot of time now that you know  how to learn just apply that to to learning  

bisogno di dedicare molto tempo ora che sai come imparare, applicalo semplicemente all'apprendimento

English so I don't listen to any podcasts for  like learning Japanese it's more about like  

dell'inglese, quindi non ascolto a qualsiasi podcast per imparare il giapponese è più incentrato sul fatto che

here's a podcast about something in that's it's  just in Japanese but it's a topic I'm interested

ecco un podcast su qualcosa che è solo in giapponese ma è un argomento che mi interessa

in yes thank you for uh Olympia over there always  reminding me about water you're like my mom you  

sì, grazie per uh Olympia laggiù mi ricorda sempre dell'acqua, sei come mia mamma

know like drink some water drink some water uh do  you have any podcasts to listen to uh I do um if  

sai, bevi un po' d'acqua, bevi un po' d'acqua, sì, hai qualche podcast da ascoltare, sì, sì, um se,

if you want to like we have a podcast on uh it's  old I mean I haven't updated in a while uh but  

se vuoi, abbiamo un podcast su, è vecchio, voglio dire, non lo aggiorno da un po', ma

you can find that here on the YouTube channel just  click on the podcast tab on our Channel I think or  

puoi farlo scopri che qui sul canale YouTube basta fare clic sulla scheda podcast sul nostro canale, credo oppure

you can find those videos um but again like you  really want to make it real for you rather than  

puoi trovare quei video, ehm, ma ancora una volta, come se, vuoi davvero renderlo reale per te piuttosto che

just trying to listen to like English lessons  or whatever so what we do in the podcast is  

semplicemente provare ad ascoltare lezioni di inglese o qualsiasi altra cosa quello che facciamo nel podcast è

I'm typically talking talking about like ways of  learning like strategies that get fluent faster  

in genere parlo di modi di apprendimento, come strategie che diventano fluenti più velocemente

um but once you understand how to learn you just  want to apply that to different things so you can  

ehm, ma una volta che hai capito come imparare, vuoi solo  applicarlo a cose diverse in modo da poter

learn more about particular things in English the  same way you learn about them in uh whatever your  

imparare di più su cose particolari in Inglese nello stesso modo in cui lo impari, qualunque

native language is rap hello from Poland let's  see Anna is that a homophone yeah so if you have  

sia la tua lingua madre rap, ciao dalla Polonia, vediamo, Anna è un omofono, sì, quindi se hai

something that is the uh like the same uh the  same sound but a different word uh Auber says  

qualcosa che è più o meno lo stesso, lo stesso suono ma una parola diversa, dice Auber

hello from Korea Hello nice to see you there let's  see hello is it a life lesson now that's going to  

ciao dalla Corea Ciao, piacere di vederti lì, vediamo, ciao, è una lezione di vita adesso che

be different from a live lesson A Life Lesson if  you don't know what that is so a life with the F  

sarà diversa da una lezione dal vivo Una lezione di vita se non sai di cosa si tratta, quindi una vita con la F

over a life lesson this is where I'm teaching you  something that's like valuable information for  

invece di una lezione di vita questa è dove ti sto insegnando qualcosa che è come informazioni preziose per la

your life but a live lesson is just happening now  so maybe you're getting both you're getting a life  

tua vita, ma una lezione dal vivo sta avendo luogo proprio adesso, quindi forse stai ricevendo entrambe le cose, stai ricevendo una

lesson in a live lesson all right uh again a Deus  that's an interesting name uh Brazil is in the  

lezione di vita in una lezione dal vivo, va bene, uh di nuovo un Deus che è interessante nome uh Brazil è in

house and MB uh is looking up on the internet for  the meaning of words the best way to learn English  

casa e MB uh sta cercando su internet il significato delle parole il modo migliore per imparare l'inglese

uh typically not uh it's a it's a place to start  just to understand what words mean if you don't  

uh in genere no uh è un punto di partenza solo per capire cosa significano le parole se non

understand what something means um but you it's  better to like to go to Google and do an image  

capisci cosa significa qualcosa, ehm, ma per te è meglio andare su Google e fare una

search and try to see especially if it's just a  noun uh or like an action that you can see what  

ricerca di immagini e provare a vedere soprattutto se è solo un sostantivo o un'azione in modo da poter vedere di cosa si

it is what it is so so go to Google do an image  search for a word like Bridge or lion or travel  

tratta, quindi vai su Google e fai un'immagine cerca una parola come Ponte o leone o viaggio

or something and you'll see lots of examples and  all those examples are teaching you it's it's uh  

o qualcosa del genere e vedrai moltissimi esempi e tutti quegli esempi ti stanno insegnando che è uh

the naturally varied review you get from learning  more like a native that way so it's okay to get  

la revisione naturalmente varia che ottieni imparando più come un madrelingua in questo modo, quindi va bene ottieni   le

definitions of words but that's that's really the  the the very beginning of the process and you want  

definizioni delle parole, ma questo è davvero l' inizio del processo e vuoi

to get to uh the situation and when you're using  specific vocabulary uh and that's what's going  

arrivare alla situazione e quando usi un vocabolario specifico uh e questo è ciò che

to help you understand it like a native so the  more examples you get the better you understand  

ti aiuterà a capirlo come un nativo, quindi più altri esempi diventi più bravo a capire

something and typically uh even if you get just  a definition of words and often you can you can  

qualcosa e in genere uh anche se ottieni solo una definizione di parole e spesso puoi puoi

look at a definition of a word and it will take  you to another word and then it go to another  

guardare la definizione di una parola e ti porterà a un'altra parola e poi passa a un'altra

word and you go around to all these different  words and uh it's still not really clear what the  

parola e vai intorno a tutte queste diverse parole e non è ancora del tutto chiaro cosa

word means it's it's really seeing the situation  that helps you understand something nice to meet  

significhi è davvero vedere la situazione che ti aiuta a capire qualcosa di bello

you from Korea BL says uh nice to see you there  let's see uh fabrio if if I'm pronouncing that  

conoscerti dalla Corea BL dice uh che piacere vederti lì vediamo uh fabrio se se io' Lo sto pronunciando

correctly from Brazil in the capital letters over  there what is the best way to check vocabulary in  

correttamente dal Brasile in maiuscolo laggiù qual è il modo migliore per verificare il vocabolario in

the classroom if I gave students uh I don't know  what do you mean by that what is the best way to  

classe se lo dessi agli studenti uh non so cosa intendi con questo qual è il modo migliore per

check vocabulary in the classroom you mean like to  make sure students understand some vocabulary or  

verificare il vocabolario in classe intendi assicurarti che gli studenti capiscano un po' di vocabolario o

if they I gave students a lot of words um yeah  I don't know I don't understand your question  

se ho dato agli studenti molte parole ehm sì non lo so, non capisco la tua domanda

uh do you mean what what like do they understand  the vocabulary or are you talking about something  

uh intendi che cosa capiscono il vocabolario o stai parlando riguardo a

else give me more information uh Anna says can you  pronounce this please boat swing what is that boat  

qualcos'altro dammi maggiori informazioni uh Anna dice puoi pronunciare questa parola per favore boat swing cos'è quella barca

sne I I don't know what that is that a word boat  swing I've never heard that before uh from St kit  

sne I non so cos'è quella parola boat swing non l'ho mai sentita prima uh da St kit

TTS PR panu I don't know what that means is that  that's where that's like the name of your like  

TTS PR panu I non so cosa significhi è che è lì che è tipo il nome del tuo tipo

where you're from whereever Andre I'm from Brazil  as well I gave students more um yeah well I would  

da dove vieni Andre anch'io vengo dal Brasile ho dato di più agli studenti ehm sì beh lo farei

Ju Just to be just to be clear if I understand  your question uh it sounds like you want to you  

Ju Giusto per essere solo per essere chiari se Capisco la tua domanda, sembra che tu

want to give them more vocabulary to make sure  they understand it uh I would if if if that's  

voglia dare loro più vocabolario per essere sicuro che lo capiscano, uh, lo farei se fosse quello che mi

what you're asking about I would I would try to  make uh it's okay to give more vocabulary but it  

stai chiedendo, proverei a fare, va bene, dare di più vocabolario, ma

should be around the particular topic that it's  easy for them to make a connction ction so if I'm  

dovrebbe riguardare un argomento particolare in modo che sia facile per loro stabilire un collegamento, quindi se

teaching about cars then I might be talking about  like fixing an engine and different parts of the  

insegno sulle automobili potrei parlare di come riparare un motore e diverse parti

car or something like that um rather than just  like something completely different so I don't  

dell'auto o qualcosa del genere, ehm, piuttosto che mi piace qualcosa di completamente diverso, quindi non

know what exactly your question is but make sure  it's easy for them to understand so that is your  

so quale sia esattamente la tua domanda, ma assicurati che sia facile per loro da capire, quindi questo è il tuo

job as the teacher just like me like as an English  fluency guide I don't want to just I could I could  

lavoro come insegnante, proprio come me come guida per parlare fluentemente l'inglese, non voglio solo io potrei

write a bunch of vocabulary and just tell you the  definitions of things but that's not going to help  

scrivere un sacco di vocaboli e dirti solo le definizioni delle cose, ma questo non

you speak fluently not for most people uh I have  to make sure you understand it like a native you  

ti aiuterà   parli fluentemente, non per la maggior parte delle persone uh devo  assicurarmi che tu lo capisca come un madrelingua,

should be thinking ah now I understand what that  means and that's when you can feel confident about  

dovresti pensare ah ora ho capito cosa questo significa ed è allora che puoi sentirti sicuro di

speaking okay uh and MBO Ed again what are the  best strategies for learning English language  

parlare bene uh e di nuovo MBO Ed quali sono le migliori strategie per imparare la lingua inglese

this is it learn English as a first language  that is the strategy that's the whole thing  

ecco, impara l'inglese come prima lingua questa è la strategia che è tutto

very simple uh let's see and that's why I talk  about that over and over and over over and over  

molto semplice uh vediamo e questo è perché ne parlo ancora e ancora e ancora e ancora

again but I talk about it in different ways so  we're talking about pronunciation or listening  

ancora ma ne parlo in modi diversi quindi stiamo parlando di pronuncia o ascolto

or grammar or whatever uh every problem every  issue people have is because they're learning  

o grammatica o qualsiasi altra cosa, ogni problema che le persone hanno è perché stanno imparando

English as a second language through their  native language and so if you're learning  

l'inglese come una seconda lingua attraverso la loro lingua madre e quindi se stai imparando

English through your native language then you  will think about your native language when you  

l'inglese attraverso la tua lingua madre allora penserai alla tua lingua madre quando

speak okay so how you learn is how you speak if  you think about translations when you learn you  

parli bene, quindi come impari è come parli se pensi alle traduzioni quando impari

will think about translations when you speak and  then you will get stuck and you will forget the  

penserai sulle traduzioni quando parli e poi rimarrai bloccato e dimenticherai le

words and that's what creates all those problems  but if you learn as a native so you're learning  

parole e questo è ciò che crea tutti quei problemi ma se impari come madrelingua, quindi stai imparando

English as a first language you don't have those  problems you understand pronunciation the same  

l'inglese come prima lingua, non hai quei problemi che capisci pronuncia allo stesso

way natives do and the same thing for vocabulary  or grammar or whatever you're learning all those  

modo dei madrelingua e la stessa cosa per il vocabolario o la grammatica o qualunque cosa tu stia imparando tutte quelle

things the same way uh let's see if somebody can  communicate with teammates in Call of Duty do  

cose allo stesso modo uh vediamo se qualcuno riesce a comunicare con i compagni di squadra in Call of Duty,

you think does he speak fluent English game over  Call of Duty 19 uh well I think if you can if you  

pensi che parli fluentemente l'inglese game over Call of Duty 19 uh beh penso che se puoi se

can speak with people in I'm I'm sure I haven't  played a game like Call of Duty in a long time  

puoi parlare con le persone sono sicuro di non giocare a un gioco come Call of Duty da molto tempo

but I mean if it's just like go go go or whatever  you know something if you're or if you're actually  

ma intendo dire se è proprio come vai vai vai o qualunque cosa tu sappia qualcosa se stai o se stai effettivamente

speaking on a headset and talking with people if  you can communicate and you get to the goal then  

parlando con le cuffie e parlando con le persone se riesci a comunicare e raggiungi l'obiettivo allora

yes you're communicating and and you're fluent  for that particular situation all right uh let's  

sì, stai comunicando e parli fluentemente quella particolare situazione, va bene uh

see but sometimes I get stuck in other situations  yes so you can be as I mentioned earlier you can  

vediamo, ma a volte rimango bloccato in altre situazioni, sì, quindi puoi essere, come ho detto prima, puoi

be fluent in some vocabulary but not others so  you don't get fluent in a language you get fluent  

essere fluente in alcuni vocaboli ma non in altri, quindi non diventi fluente in una lingua, diventi fluente

in specific vocabulary as you understand that  vocabulary Valentina could you please help me with  

in un vocabolario specifico quando lo capisci vocabolario Valentina, potresti per favore aiutarmi con

the pronunciation of walk and work uh I want to  make sure I'm using them correctly Valentina get  

la pronuncia di camminare e lavorare uh voglio assicurarmi di usarli correttamente Valentina prendi

Frederick just download the app below this video  get Frederick and it's got words like that in it  

Frederick basta scaricare l'app sotto questo video prendi Frederick e contiene parole del genere

uh so you can listen to the difference like walk  and talk and and stalk and all those things you  

uh così puoi ascolta la differenza, come camminare, parlare, inseguire e tutte quelle cose che

can hear me I can pronounce those like hundreds  of times for you if you like right in the app all  

puoi sentirmi, posso pronunciarle centinaia di volte per te, se vuoi, direttamente nell'app, va

right uh like some idioms I know yeah again like  you get fluent word by word or phrase by phrase as  

bene, come alcuni modi di dire che conosco, sì, di nuovo, come se diventi fluente parola per parola o frase per frase come

you understand that vocabulary uh Predator fision  again please please please I understand everything  

comprendi quel vocabolario uh Predator fission ancora per favore per favore per favore capisco tutto

but my accent is horrible I don't know what to do  get Frederick this this is like the Frederick uh  

ma il mio accento è orribile non so cosa fare prendi Frederick, questo è come Frederick uh

the Frederick episode of uh of the video series  here uh but again if you want to have a good  

l'episodio Frederick di uh di la serie di video qui uh ma ancora una volta se vuoi avere un buon

accent you need to learn pronunciation the same  way natives learn all right remember how you learn  

accento devi imparare la pronuncia nello stesso modo in cui imparano i madrelingua, va bene, ricorda che come impari l'

English is how you speak English so if you learn  English with a teacher that's going to give you  

inglese è come parli inglese, quindi se impari l'inglese con un insegnante che ti darà

like a thick accent or not help you understand  Blended pronunciation then you will sound like  

come un forte accento o non ti aiuta a capire la pronuncia mista, allora suonerai

that but if you learn the pronunciation the same  way natives learn then you will speak like a  

così, ma se impari la pronuncia nello stesso modo in cui imparano i nativi, allora parlerai come un

native okay so if you want to get rid of your  accent or if you want to just pronounce words  

nativo, okay, quindi se vuoi sbarazzarti del tuo accento o se vuoi pronunciare solo parole

you want to understand the difference between  walk and work uh then that's what you want with  

vuoi capire la differenza tra camminare e lavorare uh allora è quello che vuoi con

uh with Frederick get the app uh D noza says I  gave students a lot of words the next day I check  

uh con Frederick scarica l'app uh D noza dice che  ho dato agli studenti molte parole il giorno dopo controllo   il

their vocabulary giving them USC words and they  translate by writing I check their spelling but  

loro vocabolario dando loro parole USC e loro traducono scrivendo controllo la loro ortografia ma

doing this all the time it's boring yes uh this is  this is not a way to teach them to speak if that  

fare sempre così è noioso sì, uh questo è questo non è un modo per insegnare loro a parlare se questo

is your goal that that is unlikely to happen Okay  so remember like if often the the teacher has to  

è il tuo obiettivo che è improbabile che ciò accada Okay quindi ricordati che se spesso l'insegnante deve   fare quello che

do what the school is telling them to do so the  school or the school board or whatever the local  

la scuola dice loro di fare, quindi la scuola o il consiglio scolastico o qualunque cosa

government says you need to teach it like this  and so you need to give them a bunch of vocabulary  

dica il governo locale devi insegnarlo in questo modo e quindi devi dare loro un sacco di

words so they can remember it for a test then  you just have to do what you have to do I guess  

parole del vocabolario in modo che possano ricordarlo per un po' prova allora devi solo fare quello che devi fare, immagino

um but if you're trying to help them speak then  you should really make something understandable  

um ma se stai cercando di aiutarli a parlare, allora dovresti davvero rendere qualcosa di comprensibile

I wouldn't be using any any other languages in a  lesson like you know Japanese or USC or whatever  

Non utilizzerei nessun'altra lingua in una lezione come se conoscessi il giapponese o USC o qualsiasi altra cosa

uh and if you're using translations it means  that don't understand that's the whole point of  

uh e se usi traduzioni significa che non capisci che è proprio questo il punto centrale di

a translation because you don't understand what  somebody's saying so you want to as a teacher  

una traduzione perché non capisci cosa dice qualcuno, quindi come insegnante   vuoi

make the language understandable so that's what  I do like and I really I have to I have to think  

rendere la lingua comprensibile, quindi è quello che faccio piace e davvero devo devo pensare

of myself like uh like a teacher uh you know like  I'm physically there with you and like I'm seeing  

a me stesso come uh come un insegnante uh sai come sono fisicamente lì con te e come se vedessi   la

your face do you understand something like when  I'm teaching in a classroom I can look at kids  

tua faccia capisci qualcosa come quando insegno in una classe Posso guardare i bambini

or my own children you know and and think do they  understand what I'm saying and if not like my my  

o i miei figli, sai, e pensare che capiscono quello che sto dicendo e se non lo fanno come i miei

you know my daughters will look at me with like no  I don't understand what you're saying you know so  

sai che le mie figlie mi guarderanno con un no non capisco cosa stai dicendo lo so   devo

I have to change what I'm saying but the point  is I have to make it understandable uh because  

cambiare quello che sto dicendo, ma il punto è che devo renderlo comprensibile uh perché

if they don't understand then they can't use that  information all right uh let's see Brandon again  

se non capiscono non possono usare quell'informazione, va bene uh vediamo di nuovo Brandon

best teacher with a heart thank you very much I'm  here to help you guys s says sir how do I overcome  

miglior insegnante di cuore, grazie grazie mille, sono qui per aiutarvi ragazzi, dice signore, come faccio a superare

the self-correction Dilemma it's like when I talk  about some new topic that I've never talked about  

il dilemma dell'autocorrezione è come quando parlo di un nuovo argomento di cui non ho mai parlato

before I always find myself self-correcting in  my head I'm at C1 um I think the the fastest way  

prima e mi ritrovo sempre ad autocorreggermi nella mia testa Sono al C1 ehm, penso che il modo più veloce

to do that is just to remember that there are  multiple ways of saying something so if you get  

per farlo sia semplicemente ricordare che ci sono diversi modi per dire qualcosa, quindi se ottieni   se

if you have almost like a mental issue with that  where you're like ah I should have said this just  

hai quasi un problema mentale con quello dove dici "ah avrei dovuto" detto questo

think actually there are many ways I could have  said that and so you don't have to be you know you  

pensa solo che in realtà ci sono molti modi in cui avrei potuto dirlo e quindi non devi esserlo, sai che

don't have to be so strict with yourself like oh  I didn't use that one correct thing because there  

non devi essere così severo con te stesso come oh non ho usato quell'unica cosa corretta perché ci

are many correct things you can say all right so  take the pressure off yourself you don't have to  

sono puoi dire molte cose corrette, va bene, quindi togliti la pressione, non devi

worry about that uh there are many ways you  can express yourself uh and I mean they let's

preoccuparti di questo, uh ci sono molti modi in cui puoi esprimerti, e intendo dire,

see didn't I skip that okay nesser says hello  sir it is nice to be in your class again can you  

vediamo, non ho saltato questo, okay, Nesser saluta, signore è bello essere di nuovo nella tua classe, puoi

please discuss something on intonation concerning  speech how important is it while speaking well  

discutere qualcosa sull'intonazione riguardante  il discorso quanto è importante parlare bene

it's important in that it might change the  name or not not the name of the meaning of  

è importante in quanto potrebbe cambiare il nome o meno il nome del significato di

a sentence remember that vocabulary depends on  the situation so the intonation can change as  

una frase ricorda che il vocabolario dipende da la situazione quindi l'intonazione può cambiare   beh

well I was just thinking like like I have a uh  like a giant bicycle so a giant bicycle and so  

stavo proprio pensando che se avessi una uh tipo una bicicletta gigante quindi una bicicletta gigante e quindi

that would mean like the brand of my uh bicycle  is giant I have a giant bicycle but it's like wow  

questo significherebbe che la marca della mia uh bicicletta è gigante Ho una bicicletta gigante ma è come wow

that's a giant bicycle that's a giant bicycle it  sounds different I have a giant bicycle that's a  

quella è una bicicletta gigante è una bicicletta gigante sembra diverso ho una bicicletta gigante è una

giant bicycle and so like the the meaning is is  slightly different even though the pronunciation  

bicicletta gigante e quindi il significato è leggermente diverso anche se la pronuncia

is is pretty similar but like if you if you just  read those words words you wouldn't notice it but  

è abbastanza simile ma come se tu leggessi semplicemente quelle parole parole tu non lo noterei ma

because of the intonation uh you do notice  a difference so it's important and that's  

a causa dell'intonazione uh noti una differenza quindi è importante e questo è

the kind of thing again that you learn from  connecting words with situations get Frederick  

il genere di cose che impari collegando le parole alle situazioni prendi Frederick

if you do not have Frederick already everyone  in this chat should have Frederick it's free  

se non hai già Frederick tutti in questa chat dovrebbero avere Frederick è

to download and it's very cheap if you want to  upgrade to the whole thing uh but that will be  

scaricabile gratuitamente ed è molto economico se vuoi fare l'aggiornamento a tutto, ma questo sarà

the fastest way for you to learn uh and improve  your pronunciation all by yourself uh let's see  

il modo più veloce per imparare e migliorare la tua pronuncia da solo, vediamo, voglio

I mean they translate USC into English but it  is boring all the time for the group checking  

dire, traducono USC in inglese, ma è così è sempre noioso per il gruppo che controlla il

vocab I need to competition competition to  check vocabulary so I need advice uh you're  

vocabolario. Ho bisogno di una competizione per controllare il vocabolario, quindi ho bisogno di un consiglio uh stai

looking for a better way to do something boring  is that that what's that's what you mean oh my  

cercando un modo migliore per fare qualcosa di noioso è questo è questo che intendi oh mio

goodness uh yeah I guess I mean if you can think  of a of a like a competitive thing like who can  

Dio uh sì, immagino di sì intendo se riesci a pensare a una cosa simile a una competizione come chi può

check the most words first or whatever but see  if you can do something fun like I don't know  

controllare per primo il maggior numero di parole o altro, ma vedi se riesci a fare qualcosa di divertente come Non so chiedere alle

have people look up words online and try to find  them on Google or something and look for images  

persone di cercare le parole online e provare a trovarle su Google o qualcosa del genere e cercare immagini

that would be maybe more fun and actually help  them learn something now it says how do we learn  

che potrebbero essere più divertenti e aiutarli a imparare qualcosa, ora dice come impariamo

pronunciation like and to give us an example  again uh as I mentioned about Frederick uh you  

la pronuncia, tipo e per darci ancora un esempio, uh come ho già detto di Frederick, uh

should download that app you can get the link to  that in the description below that video but if  

dovresti scaricare quell'app, puoi procurartela collegalo a quello nella descrizione sotto il video, ma se

you want to learn pronunciation like a native part  of that is actually getting the basic steps so the  

vuoi imparare la pronuncia come un madrelingua, parte di questo è in realtà imparare i passaggi di base, quindi la

first thing we want to learn is the alphabet how  to pronounce that you probably know that already  

prima cosa che vogliamo imparare è l'alfabeto, come si pronuncia, probabilmente lo sai già,

but then we want to go to the short vow sounds and  then we want to start adding more sounds and so at  

ma poi vogliamo passare ai suoni dei voti brevi e poi vogliamo iniziare ad aggiungere altri suoni e così ad

each step you're learning more words and you're  understanding the differences between sounds and  

ogni passo impari più parole e comprendi le differenze tra i suoni e

so if you can do this by yourself that's really  the highest level of learning the self-discovery  

quindi se riesci a farlo da solo è davvero il il più alto livello di apprendimento la scoperta di sé

for learning because then the ideas really stay  with you it's rather than like a teacher telling  

per l'apprendimento perché poi le idee rimangono davvero con te, piuttosto che come un insegnante che

you what something is if you discover that for  yourself then you really remember that and think  

ti dice   cos'è qualcosa, se lo scopri da solo, allora te lo ricordi davvero e pensi

wow like this language is really a part of me now  I am an English speaker rather than just like I'm  

wow, come se questa lingua fosse davvero una parte di me adesso parlo inglese e non sto

trying to translate something into English all  right so it's important that psychology uh for

cercando di tradurre qualcosa in inglese, va bene  quindi è importante che la psicologia uh per

learning uh and xdl I got to find somebody  who has a Visa uh supposed to pay by PayPal  

imparare uh e xdl devo trovare qualcuno che abbia un visto uh dovresti pagare con PayPal

yeah again like it doesn't matter if it's Visa or  whatever but yeah but yes find someone uh who can  

sì ripeto, non importa se si tratta di Visa o qualsiasi altra cosa, ma sì, ma sì, trova qualcuno che possa

help you the program I have forgotten many idioms  and phrases that I used effectively five years  

aiutarti con il programma Ho dimenticato molti modi di dire e frasi che ho usato efficacemente cinque anni

ago how to keep in my mind what I learned well  you got to use it you know uh even if it's just  

fa come tenere a mente ciò che ho imparato bene tu devo usarlo, sai, anche se si tratta solo di

reading you know books or something like that  or listening to information sometimes I forget  

leggere libri o qualcosa del genere o di ascoltare informazioni a volte dimentico le

English words because I'm I'm just in Japan and  and there's some things I don't use so it happens  

parole inglesi perché sono solo in Giappone e ci sono alcune cose che non uso, quindi succede

uh just continue to use those things exercise  it a little bit so how to make words active all  

uh continua a usare quelle cose esercita un po' quindi come rendere le parole attive tutto

the time uh so that they use them all the time  yes uh so I answered that in uh how to speak  

il tempo uh in modo che le usino tutto il tempo sì uh quindi ho risposto a uh come parlare

fluently about almost anything or how to speak in  fluent English about almost anything I forget the  

fluentemente di quasi qualsiasi cosa o come parlare parlo un inglese fluente su quasi tutto, dimentico il

exact name of that video um but in that video uh  I talked about again this same idea of learning  

nome esatto di quel video, ehm, ma in quel video ho parlato di nuovo della stessa idea di imparare

English as a first language and if you do that uh  then you will actually recall the information much  

l'inglese come prima lingua e se lo fai, allora ricorderai le informazioni molto

more easily so if you want to learn quickly and  to use the things you know or the things that you  

più facilmente quindi se vuoi imparare velocemente e utilizzare le cose che sai o le cose che

learn uh you have to learn English as a first  language hi teacher when is your Live program  

impari, devi imparare l'inglese come prima lingua, ciao insegnante, quand'è l'orario del tuo programma dal vivo?

time I don't have a specific time for these um  usually they are I think this month October it  

Non ho un orario specifico per queste, di solito sono, penso questo mese, ottobre,

will be this time I think on Thursdays uh which  is the current time here in Japan and a teacher  

sarà questa volta, penso giovedì, uh, che è l'ora attuale qui in Giappone e un insegnante

you are handsome or teacher you're handsome  yeah you could use either of those that's fine  

sei bello o un insegnante, sei bello sì, potresti usare uno di quelli va bene

but thank you if you're if that's talking about  me if or if that's just an example then now I'm  

ma grazie se sì, se si riferisce a me, se o se è solo un esempio, allora ora sono

embarrassed let's see s says got it thanks a ton  all right downloading says Valentina very good yes  

imbarazzato, vediamo, dice, capito, grazie mille, va bene, il download dice Valentina, molto bene, sì,

you will enjoy the app uh and remember Frederick  is designed for you to explore the app so there's  

ti piacerà l'app, uh, e ricorda che Frederick è stato progettato per di esplorare l'app quindi

not a lot of instruction in it about how to use it  but you can start pushing buttons start tapping on  

non ci sono molte istruzioni su come usarla ma puoi iniziare a premere i pulsanti iniziare a toccare

the different letters scrolling through things  and you will you will start figuring out how  

le diverse lettere che scorrono attraverso le cose e inizierai a capire come

to use it it's very simple uh let's see yes  subtle stressing scissor around ar ar is like  

usarla è molto semplice eh vediamo sì sottile enfasi sforbiciata attorno ar ar è come

a ninja like I like the the English learning  ninja always there with something something  

un ninja come mi piace il ninja che impara l'inglese sempre lì con qualcosa qualcosa

helpful to say all right Aubrey saysi like the  way you teach glad to hear it now the reason  

utile da dire va bene, dice Aubrey, mi piace il modo in cui insegni, felice di sentirlo ora, il motivo   per cui alla

people like the way I teach is because I make the  language understandable so I'm trying to help you  

gente piace il mio modo insegno è perché rendo la lingua comprensibile, quindi sto cercando di aiutarti a

understand English in English and each time you  learn something in English that way uh then you  

capire l'inglese in inglese e ogni volta che impari qualcosa in inglese in questo modo ti

feel more confident and fluent so the fluency  actually improves as you understand more not as  

senti più sicuro e fluente, quindi la fluidità migliora man mano che capisci di più e non come

you just study a bunch of words in a textbook or  even as you like repeat words to other people so  

te basta studiare un po' di parole in un libro di testo o anche ripeterle come preferisci ad altre persone, così

as you understand things well you feel confident  about using them and that's when you can speak  

quando capisci bene le cose ti senti sicuro nell'usarle ed è allora che puoi parlare

uh let's see is it possible to is it possible to  use idioms in Frederick well like Frederick will  

uh vediamo se è possibile usare gli idiomi in Frederick beh, come Frederick farà,

Frederick isn't isn't like it's not going to teach  you idioms uh but it will teach you words that  

Frederick non è, non è che non ti insegnerà gli idiomi, uh ma ti insegnerà le parole che

could be used in idioms so the whole point of the  vocabulary is to teach you how pronunciation works  

potrebbero essere usate negli idiomi, quindi lo scopo centrale del vocabolario è insegnarti come funziona la pronuncia

and you will also hear how words blend together  in sentences am says what is the best reference  

e tu sentirò anche come le parole si fondono insieme nelle frasi am dice qual è il miglior riferimento ci

would you recommend us to learn through by using  your strategy is by watching TV TV channels or  

consiglieresti di imparare utilizzando la tua strategia è guardare canali TV o

book stories especially if I'm not surrounded  by people speaking English yes excuse me you  

storie di libri soprattutto se non sono circondato da persone che parlano inglese sì, scusami

can surround yourself with English speakers just  like like right now you know we are not in the  

puoi   circondarti di persone che parlano inglese proprio come in questo momento, sai che non siamo nella

same room but you're getting native input from  me so I'm giving you like the slower easier to  

stessa stanza, ma stai ricevendo input da madrelingua  da me, quindi ti sto fornendo esempi più lenti e più facili da

understand examples but I'm also teaching you some  native vocabulary um so there's uh lots of great  

comprendere, ma ti sto anche insegnando un po' di vocabolario nativo, quindi ci sono un sacco di

things you can find on YouTube like this but you  can get it uh I I recommend getting very review  

cose interessanti che puoi trovare su YouTube come queste, ma puoi procurartele uh, ti consiglio di fare molto ripasso

as always so you want to hear some different  speakers and you also want to get different  

come sempre, quindi vuoi ascoltare relatori diversi e vuoi anche ottenere

media like writing something reading something  listening watching so all those different things  

media diversi, come scrivere qualcosa leggere qualcosa ascoltare guardare quindi tutte quelle cose diverse

and I would just pick a particular topic like if  you are not a member of fluent for life but you  

e io sceglierei semplicemente un argomento particolare, ad esempio se non sei un membro di fluent for life ma

want to try to do what we do by yourself to  say this month I'm going to learn about this  

vuoi provare a fare quello che facciamo da solo per dire questo mese imparerò su questo

topic and I'm going to watch a bunch of different  people talking about it I will try to learn that  

argomento e guarderò un gruppo di persone diverse che ne parlano Cercherò di imparare quel

vocabulary by myself I will hear different people  I will read a little bit I will write a little  

vocabolario da solo Ascolterò persone diverse Leggerò un po' Scriverò un

bit watch something and as you focus on that just  pick something that's useful for your life or some  

po' Guarda qualcosa e mentre ti concentri su questo scegli semplicemente qualcosa che sia utile per la tua vita o qualche

hobby that you have or an interest whatever that  is uh and then that's how you get fluent so it's  

hobby che hai o un interesse qualunque sia, e poi è così che diventi fluente, quindi non è che

not you don't get fluent from a particular thing  like only videos or only books or whatever like  

non diventi fluente con una cosa particolare come solo video o solo libri o qualunque cosa, ad esempio,

for me part of my my learning of Japanese like I  have to read and write because I have to I have  

parte del mio apprendimento del giapponese, come se dovessi leggere e scrivere perché devo, devo

to connect the words like there's so many words  that are the same uh and people often like they  

collegare le parole come se ci fossero così tante parole uguali e le persone spesso come loro

will write WR like characters on their hands for  people when like they're like okay what word are  

scriveranno caratteri simili a WR sui loro mani per le persone quando dicono "okay di che parola stai

you talking about because it's the same sound but  a different word all right and so that's also a  

parlando?" perché è lo stesso suono ma una parola diversa, va bene e quindi questo è anche un

way for me to learn the language so it just it's  like I don't understand what something means um  

modo per me di imparare la lingua quindi è come se non capissi cosa qualcosa significa um

it's the same thing like when you when you're  very young if I if I just show my child uh a

è la stessa cosa come quando tu quando sei molto giovane se io se mostrassi a mio figlio uh una

bicycle so they have uh here's like the the like  the object or whatever the bike and my daughter  

bicicletta così loro hanno uh ecco come l' oggetto simile  l'oggetto o qualsiasi altra cosa la bicicletta e mia figlia   la

looks at that and I say oh look it's a bicycle  bicycle and they hear the word bicycle from me  

guarda e io dì oh guarda, è una bicicletta bicicletta e sentono la parola bicicletta da me

and from other people and so they know when they  look at that thing it's a bicycle but when they  

e da altre persone e quindi sanno che quando guardano quella cosa è una bicicletta ma quando

get older they start hearing other words like  like byct and it's like oh that's interesting  

invecchiano iniziano a sentire altre parole come come byct ed è come oh quello è interessante

like bicycle it's got two H I wonder if cycle  means like Circle or wheel or something like  

come la bicicletta, ha due H. Mi chiedo se ciclo significhi Cerchio o ruota o qualcosa del genere

like that and so you can hear like the cycle  of the seasons you know like spring to Summer  

così e così puoi sentire come il ciclo delle stagioni che conosci, dalla primavera all'estate

uh you know fall to winter and going back around  again like that so you hear the cycle it's like  

uh, sai dall'autunno all'inverno e tornare indietro di nuovo in quel modo quindi senti il ​​ciclo è come

oh look at that like bicycle to BCT like if I've  got a circle and I'm going to cut a line through  

oh guarda quello come la bicicletta per BCT, ad esempio se ho un cerchio e ho intenzione di tagliare una linea attraverso

it like to BCT something and so here this is  where you really start going deeper into the  

sembra per BCT qualcosa e quindi ecco qui dove inizi davvero ad andare più in profondità la

language and understanding what words really mean  and it's the same thing like if I'm studying some  

lingua e capire cosa significano veramente le parole ed è la stessa cosa se sto studiando alcuni

some Japanese characters where like oh like I  hear a word I don't really understand what it  

alcuni caratteri giapponesi in cui tipo oh come se sentissi una parola e non capissi veramente cosa

means uh like I know when I should use it but like  the the meaning becomes stronger for me when I can  

significhi uh come se sapessi quando dovrei usarla ma ad esempio, il significato diventa più forte per me quando riesco a

see the written character as well um so it depends  on your situation but whatever you need to really  

vedere anche il carattere scritto, um quindi dipende dalla tua situazione, ma qualunque cosa ti serva per

understand something like a native that's how you  get it all right so what I try to do uh like when  

capire davvero qualcosa come un madrelingua, è così che capisci tutto, quindi quello che provo a fare, uh, tipo quando

I'm teaching my own kids and when I'm teaching  you know people like you or on uh like members of  

insegno ai miei figli e quando insegno conosci persone come te o membri di

fluent for life or other programs uh I'm trying to  to make this uh I did I did a video I don't know a  

fluent for life o altri programmi uh sto cercando di farlo uh l'ho fatto ho fatto un video non lo faccio Non so

few weeks ago about like how quickly you can get  fluent uh and the point is like you you actually  

qualche settimana fa quanto velocemente puoi diventare fluente, uh e il punto è che tu in realtà

become more fluent in kind of individual bursts as  you understand something more and so if I can help  

diventi più fluente in una sorta di raffiche individuali man mano che capisci qualcosa di più e quindi, se posso

you get those much faster so these moments these  aha moments of understanding uh that's where you  

aiutarti, riesci a padroneggiarli molto più velocemente, quindi in questi momenti questi aha momenti di comprensione uh è lì che

get fluent faster so like if a child like often  a children a child or children uh will just hear  

diventi fluente più velocemente, quindi come se un bambino come spesso un bambino o più bambini uh sentiranno solo

the word bicycle but they don't think anything  about buy and cycle uh they only get that later  

la parola bicicletta ma non pensano a niente di comprare e andare in bicicletta uh lo capiscono solo più tardi perché

as they get older so as an example like a like  a three-year-old who is starting to learn to  

invecchiano quindi, ad esempio, un bambino di tre anni che sta iniziando a imparare ad

ride uh a bike so when they are 3 years old they  hear the word bicycle maybe when they are 11 they  

andare in bicicletta, quindi quando hanno 3 anni sentono la parola bicicletta, forse a 11 anni

hear like BCT or something else or bifurcate or  you know bilateral or like other words like that  

sentono BCT o qualcos'altro o biforcare o conosci bilaterale o altre parole del genere

and so this space in here it's they didn't they  didn't like they didn't do anything wrong by by  

e quindi questo spazio qui è che non gli piaceva non hanno fatto nulla di male intanto

like not getting fluent or whatever in this thing  or not understanding the word bicycle it's just  

come non diventare fluenti o qualsiasi altra cosa in questa cosa o non capire il parola bicicletta è solo

that there's a lot of time in between these so if  I can teach an adult bicycle but in the same day I  

che c'è molto tempo tra questi, quindi se posso insegnare una bicicletta per adulti ma nello stesso giorno

can also teach you like all these other meanings  it's like wow like bu means this and so when I  

posso anche insegnarti tutti questi altri significati è come wow come bu significa questo e così quando ti

hear by again it probably means to or I'm cutting  something in half or two two pieces or something  

sentirò di nuovo probabilmente significa o sto tagliando qualcosa a metà o due due pezzi o qualcosa del genere   va

like that all right so that's how you get fluent  uh even faster than natives get fluent so this is  

bene quindi è così che diventi fluente uh anche più velocemente di quanto i madrelingua imparino fluentemente quindi questo è

this is again another benefit of being an adult  as a learner you don't have to be young to be a  

questo è ancora un altro vantaggio dell'essere un adulto come studente non devi essere giovane per

learner and often it's much better to be an adult  because you can control what you learn okay often  

imparare e spesso è molto meglio essere un adulto perché puoi controllare ciò che impari, okay, spesso ai

kids like if you have a good parent who knows  how to teach language well then you can then you  

bambini piace se hai un buon genitore che sa come insegnare bene la lingua, allora puoi farlo

can get that but often children do not have that  example or they're not getting uh like that same  

possono capirlo, ma spesso i bambini non hanno quell'esempio o non ottengono lo stesso

kind of thing like I just gave you here here uh  let's see how much time well we almost added time  

tipo di cose come ti ho appena dato qui uh vediamo quanto tempo beh abbiamo quasi aggiunto tempo

uh let's see Dylan what is the best way to learn  phrasal verbs because there are a lot uh search  

uh vediamo Dylan qual è il migliore modo per imparare i verbi frasali perché ce ne sono molti uh cerca

our our Channel our YouTube channel for phrasal  verbs uh and you will find examples of how to do  

nel nostro canale il nostro canale YouTube per i verbi frasali uh e troverai esempi di come farlo

that and the visual guide to phrasal verbs also  shows you exactly how to do that too uh C says  

e anche la guida visiva ai verbi frasali ti mostra esattamente come farlo uh C dice   diamo "Mi

let's give Drew likes people learning English  should find him out yes oh should like find out  

piace" a Drew le persone che imparano l'inglese dovrebbero scoprirlo sì oh vorrebbe scoprire

about me find out about me uh but yes do do like  the video if you enjoy it and uh share the video  

su di me scoprire su di me uh ma sì, metti mi piace al video se ti piace e uh condividi il video

with other people who would also like to enjoy AR  says sometimes we function like sponges absorbing  

con altre persone a cui piacerebbe divertirsi AR  dice che a volte funzioniamo come spugne che assorbono

words yes you'd say absorbing I think that's  probably just a typo but absorb with a B absorbing  

parole sì, diresti assorbente, penso che probabilmente sia solo un errore di battitura, ma assorbi con una B che assorbe

uh and Norma Cooks laughing over there laughing  a lot it looks like let's see xdl good morning  

uh e Norma Cooks ride laggiù ride molto, sembra che vediamo xdl buongiorno

China I am eating Bing keing meme from Jong Senna  J oh is that is that like a like a Chinese joke  

Cina, sto mangiando Meme di Bing keing da Jong Senna J oh è che è una specie di scherzo cinese   un

name like Jong sna instead of j John or is that  the same thing uh what do you mean learn English  

nome come Jong sna invece di j John o è la stessa cosa uh cosa intendi con "impara l'inglese"

as a first language you should go back and watch  the beginning of this video uh but basically the  

come prima lingua, dovresti tornare indietro e guardare il all'inizio di questo video uh ma fondamentalmente l'

opposite is to learn English as a second language  which means learning it through your native  

opposto è imparare l'inglese come seconda lingua, il che significa impararlo attraverso la tua

language and that's what causes you to think and  translate in your head before you speak but if you  

lingua madre ed è questo che ti fa pensare e tradurre nella tua testa prima di parlare, ma se

learn English as a first language you can actually  understand things like a native so you can  

impari l'inglese come prima lingua può effettivamente capire le cose come un nativo, quindi può

communicate like a native films are not context  oriented films are not context Orient well there's  

comunicare come un nativo i film non sono orientati al contesto i film non sono contestualizzati Orientarsi bene c'è un

context in the film but hi from Honduras love your  style glad to hear what is the third season of the  

contesto nel film ma ciao dall'Honduras, adoro il tuo stile, sono felice di sapere qual è la terza stagione dell'anno,

year I just forgot it damn well there's a spring  I guess depending on where you start the year it  

ho appena dimenticavo, dannatamente bene, c'è una primavera, immagino che a seconda di dove inizi l'anno

could be winter then spring summer fall or you  could call that Autumn so fall or Autumn and  

potrebbe essere inverno, poi primavera, estate, autunno o potresti chiamarlo autunno, quindi autunno o autunno e

then winter again so we're in Fall my favorite  season in Japan fall and now I can it's getting  

poi di nuovo inverno, quindi siamo in autunno, la mia stagione preferita in Giappone. e ora posso sta diventando di

cooler again finally I'm very happy yes it's you  teacher glad to hear it ran say good question in  

nuovo più bello finalmente sono molto felice sì, sei tu insegnante felice di sentirlo ha funzionato fai una bella domanda

the chat what do you mean to learn English as a  first language all right hopefully I I've I've  

nella chat cosa intendi per imparare l'inglese come prima lingua va bene spero che ho ho ho

explained that before but I definitely um I have a  couple of different videos about that uh but also  

l'ho già spiegato prima, ma sicuramente ho un paio di video diversi a riguardo, ma anche

in this video I'm explaining it uh so if you go  back to watch the beginning of this video you will  

in questo video lo spiego, quindi se torni indietro a guardare l'inizio di questo video ne

learn more about that but the basic idea is that  when you understand something uh like let's say  

imparerai di più, ma l'idea di base è che quando capisci qualcosa, diciamo,

uh if I'm if I'm trying to teach my children they  can't use any translations because they don't know  

uh, se sto cercando di insegnare ai miei figli, non possono usare alcuna traduzione perché non conoscono

any other language they only know the language  I'm teaching them so I have to make the language  

nessun'altra lingua, conoscono solo la lingua che sto insegnando loro quindi devo rendere la lingua

understandable so if I'm teaching them English uh  I have to make it understandable so as an example  

comprensibile quindi se insegno loro l'inglese uh devo renderlo comprensibile quindi ad esempio

uh I might like have two two different kinds of  water and one of them like one bottle is hot water  

uh mi piacerebbe avere due due diversi tipi di acqua e uno di questi, ad esempio, una bottiglia è acqua calda

and another bottle is cold water and so I would  just like pour maybe some water on their hand you  

e un'altra la bottiglia è acqua fredda e quindi vorrei solo versare magari un po' d'acqua sulle loro mani,

know maybe not too hot not scalding water just  maybe some hot water and say look hot and then I  

sai, forse non troppo calda, non acqua bollente, solo forse un po' di acqua calda e dire che sembrano calde e poi

pour some other water on their hand say look cold  and so they can feel the difference there and so  

verso un po' d'altra acqua sulle loro mani, dire che sembrano fredde e così possono sentire la differenza lì e quindi

they're learning the language directly so that's  learning English as a first language now learning  

stanno imparando la lingua direttamente, quindi impara l'inglese come prima lingua, ora impararlo

it as a second language means you begin with  like I begin with a Japanese word like atsui or  

come seconda lingua significa che inizi con come io comincio con una parola giapponese come atsui o

you know tumai or whatever for cold water uh and  then I'm just telling them here is a definition  

conosci tumai o qualsiasi altra cosa per acqua fredda uh e poi sto solo dicendo loro che ecco una definizione

the problem with that is that when they're in a  conversation and they think like I want cold water  

il problema è che quando sono in una conversazione e pensano come se volessi acqua fredda

I go to a restaurant and say like cold water but I  have to think first like uh uh I'm thinking in my  

vado al ristorante e dico "acqua fredda ma devo" pensa prima come uh uh sto pensando nella mia

head like do I now I'm like thinking in Japanese  in my head before I speak uh and that causes  

testa come faccio adesso è come pensare in giapponese nella mia testa prima di parlare uh e questo

me problems but my children can just say cold  water because they know it directly so how you  

mi causa problemi ma i miei figli possono semplicemente dire acqua fredda perché lo sanno direttamente quindi come

learn is how you speak if you're learning through  translations you will think about translations all  

imparerai è come parli se stai imparando attraverso le traduzioni penserai alle traduzioni, va

right uh good question uh my fault uh absorver  means absorb in my language yeah I I I figured  

bene uh bella domanda uh colpa mia uh assorbitore significa assorbire nella mia lingua sì io io ho pensato ho

I figured all right well hopefully that makes  sense uh but if you'd like to learn more about  

pensato va bene beh spero che abbia senso uh ma se tu mi piacerebbe saperne di più sulla

understanding the language as a first language  yeah so something is like cold and so you even  

comprensione della lingua come prima lingua sì, quindi qualcosa è come freddo e quindi impari anche

learn the difference in Japanese like I don't  say like Samu Mizu I say tum Mizu because I'm  

la differenza in giapponese come Non dico come Samu Mizu dico tum Mizu perché sto

talking about like a cold cold liquid so subtitle  doesn't appear in your class nasier says uh yes  

parlando come un raffreddore liquido freddo quindi i sottotitoli non appaiono nella tua classe nasier dice uh sì

because this is live and subtitles won't appear  for maybe a day so Google is not like just giving  

perché è in diretta e i sottotitoli non appariranno forse per un giorno, quindi Google non si limita a darmi   i

me subtitles right as I speak that would be  pretty cool uh if they did but they do not do

sottotitoli proprio mentre parlo, sarebbe piuttosto interessante uh se loro l'hanno fatto ma non

that but anyway we have gotten to the end  of the video uh I do recommend you go back  

lo fanno ma comunque siamo arrivati ​​alla fine del video uh ti consiglio di tornare indietro

and watch it if you joined us late but it really  will help people understand how to learn things  

e guardarlo se ti unisci a noi tardi ma aiuterà davvero le persone a capire come imparare le cose

as a first language um and also how to get  fluent like a native speaker so remember we  

come prima lingua um e inoltre come diventare fluenti come un madrelingua quindi ricorda che

even want to get fluent faster the natives and  that is possible for you too Olympia says the  

vogliamo anche diventare fluenti più velocemente con i madrelingua e questo è possibile anche per te Olympia dice la

song Stand By Me the song The Sound of by the  native say standby yeah yeah so they they're  

canzone Stand By Me la canzone The Sound of dei madrelingua dice standby sì sì quindi loro ri

not pronouncing it clearly I forget the name of  that singer uh but yes in that song is like Stand  

non lo pronuncio chiaramente, ho dimenticato il nome di quel cantante, uh ma sì, in quella canzone è come Stand

By Me by it's not like by Stand By Me you're  drinking son yes yes s yes I'm drinking some  

By Me by, non è come Stand By Me, stai bevendo, figliolo, sì sì, sì, sto bevendo un po', in

s it's actually this it's just a sunt bottle  but I'm not um uh it's it's some different  

realtà è questo, è solo una bottiglia solare, ma non lo sono, ehm, è

water actually that I put in this bottle but  yes I should get a I should get a sponsorship

un'acqua diversa, in realtà, quella che ho messo in questa bottiglia, ma sì, dovrei prenderne una, dovrei ottenere una sponsorizzazione

from like say something like that in Japanese for  people over there all right all right let's see  

da qualcosa del genere in giapponese per le persone laggiù, va bene, va bene vediamo

lots of practical examples today glad to hear  it thank you drew nice tiny little bottle yes  

tanti esempi pratici oggi, sono felice di sentirlo  grazie, hai disegnato una bella bottiglia piccola sì

I like to bring a big water bottle and I'll put  it down on the table like yeah look at this big  

Mi piace portare una bottiglia d'acqua grande e la metto sul tavolo come sì, guarda questa

bottle and all the Japanese people like oh my  God are you drinking that giant bottle of water  

bottiglia grande e a tutti i giapponesi piace oh mio Dio, stai bevendo quella bottiglia d'acqua gigante?

yes I'm I'm a big man so I need a big bottle of  water my wife has like a tiny bottle that she  

sì, sono un uomo grande, quindi ho bisogno di una bottiglia d' acqua grande, mia moglie ha una bottiglia minuscola che

carries I don't know why I say why do you why  do you carry you barely put any water in that  

porta con sé, non so perché dico perché lo fai perché ti porti a malapena ci metti un po' d'acqua lo

you know so anyway all right I think that's  enough uh the way you speak Japanese so funny  

sai comunque va bene penso che sia abbastanza uh il modo in cui parli giapponese è così buffo

well it it depends on the kind of Japanese  I'm speaking if I'm trying to be like a like  

beh dipende dal tipo di giapponese che sto parlando se sto cercando di essere così un mi piace

a a person in a commercial or something but  that's that's the way you would see it it's

una persona in una pubblicità o qualcosa del genere ma  è così che vedresti la cosa è

like uh but you know if I'm just speaking I don't  know regular regular Japanese and you know s you

come uh ma sai, se sto solo parlando non conosco il giapponese normale e sai che lo

know I know right at the end we get a an  ambulance or a fire truck or something like  

so proprio alla fine prendiamo un'ambulanza o un camion dei pompieri o qualcosa del genere

that uh and this here says You seem so humble  sir well you know I'm not I'm not like famous  

che uh e questo qui dice Sembri così umile signore beh sa che non lo sono non sono famoso

or important I'm just trying to help people  learn a language the same way I got fluent  

o importante sto solo cercando di aiutare le persone a imparare una lingua il allo stesso modo sono diventato fluente

you know it's not I actually can speak a little  bit of Japanese ah okay yeah especially like if  

sai, non è così, in realtà so parlare un po' di giapponese ah okay sì, soprattutto se

anybody's a a Chinese speaker they should know  some Japanese I'm guessing uh why are there so  

qualcuno parla cinese dovrebbe conoscere un po' di giapponese, immagino che ci siano così

many synonyms of an exact word in English uh  that's a that's a question for another day  

tanti sinonimi di una parola esatta in inglese uh questa è una domanda per un altro giorno

can I ask you questions by recording my voice  uh don't do that just send as an email if you  

posso farti domande registrando la mia voce uh non farlo, invia semplicemente un'e-mail se

have questions about stuff but remember most  of the things uh the like the questions people  

hai   domande su alcune cose, ma ricorda la maggior parte delle cose uh come le domande che le persone

have about learning and speaking uh are uh are  answered by the videos that we have all right  

hanno sull'apprendimento e parlando, uh, uh, ricevi risposta dai video che abbiamo, va bene,

s says thanks Drew your work in on YouTube  is precious glad to hear it Sam says your  

dice grazie Drew, il tuo lavoro su YouTube è davvero felice di sentirlo Sam dice che le tue

facial expressions is everything uh when speaking  Japanese yeah I can try to I can try to be more

espressioni facciali sono tutto, uh quando parli giapponese sì, posso provarci, posso provarci sii più

serious all right so I could I could like just  

serio, va bene, così potrei, potrei semplicemente

be like that or I could be I  don't know like like Samurai

essere così o potrei essere, non so, come Samurai

you I get like you know crazy crazy about the the  water like samurai samurai drinking drinking water  

tu, divento come se lo sapessi, un pazzo pazzo per l' acqua, come un samurai, un samurai che beve acqua potabile, va

all right uh let's see last last question before  we get out of here all right R says would you say  

bene, vediamo ultima ultima domanda prima di uscire di qui va bene R dice, diresti

that when you uh learn something new in Japanese  every week yeah I learn something new every dayway  

che quando impari qualcosa di nuovo in giapponese ogni settimana sì, imparo qualcosa di nuovo ogni giorno

when I watch movies uh with subtitles in English  instead of Japanese I watch subtitles uh before I  

quando guardo i film con i sottotitoli in inglese invece che in giapponese guardo i sottotitoli uh prima che me ne

know it do you think that helps me improve wait a  minute let me read that again when I watch movies  

renda conto, pensi che mi aiuti a migliorare aspetta un minuto, lasciamelo rileggere quando guardo film

with subtitles in English instead of Japanese I  watch subtitles do you think that helps me improve  

con i sottotitoli in inglese invece che in giapponese guardo i sottotitoli, pensi che mi aiuti a migliorare il

my English or should I watch if you're if you're  watching an English movie with English subtitles  

mio inglese o dovrei guardarli se sei se stai guardando un film in inglese con i sottotitoli in inglese

that's fine like a close uh close caption that's  fine uh but like the meaning will often be  

va bene, ad esempio un sottotitolo chiuso va bene, ma il significato sarà spesso

different so if you're watching an English movie  with Japanese subtitles in it it will change the  

diverso, quindi se stai guardando un film in inglese con i sottotitoli in giapponese il

meaning slightly so often like I remember going  I went to a lecture by uh a Japanese a Japanese  

significato cambierà leggermente così spesso, mi ricordo di essere andato, sono andato a una conferenza di una giapponese, una

woman who does she's like pretty famous  for subtitling a lot of movies and she was  

donna giapponese, che è piuttosto famosa per sottotitolare molti film e lei

explaining how she did it and often there's not a  lot of space there so you have to take something  

spiegava come lo faceva e spesso non c'è molto spazio lì, quindi hai prendere qualcosa

and like make the meaning much different and and  compress it down to to fit there um so in general  

e renderne il significato molto diverso e comprimerlo per adattarlo a quello, ehm, quindi in generale

I recommend people watch things that either have  all English subtitles or watch something easier  

consiglio alle persone di guardare contenuti che abbiano tutti sottotitoli in inglese o di guardare qualcosa di più semplice

for you uh that you can understand without the  subtitle all right gay just want to thank you  

per te, che tu possa capire senza sottotitoli, va bene gay, voglio solo ringraziarti

for your time yeah it's my pleasure do you try  Japanese yoga I don't know what that is Japanese  

per il tuo tempo, sì, è un piacere, prova lo yoga giapponese? Non so cosa sia lo

yoga that's like a different yoga than other yoga  or something I don't know so in general what you  

yoga giapponese, che è come uno yoga diverso dagli altri yoga o qualcosa che non so, quindi in generale cosa

want to do is understand English in English and  if you still need your native language then you  

vuoi quello che devo fare è capire l'inglese in inglese e se hai ancora bisogno della tua lingua madre allora

should make maybe go a little bit easier or make  sure you can find something that uh that's more  

dovresti renderla forse un po' più semplice o assicurarti di poter trovare qualcosa che sia più

understandable all right well now I actually  do have to shut this down not go no no no now  

comprensibile va bene, beh ora devo davvero spegnerlo, non andare no no no ora

we got the Japanese and Japanese people coming  out here all right well everybody do like the  

abbiamo i giapponesi e i giapponesi che vengono  qui, va bene, a tutti piace il

video uh if you have any questions you can post  them in the comments after I get this live uh as  

video uh se avete domande potete postarle nei commenti dopo che lo avrò trasmesso in diretta uh   come

a replay uh and remember to click on the links in  the description below this video so you can learn  

replay uh e ricordatevi di fare clic su i link nella descrizione sotto questo video così potrai imparare

more about fluent for life if you want to become a  fluent speaker as well as Frederick if you'd like  

di più su fluent for life se vuoi diventare un oratore fluente così come Frederick se desideri

to improve your listening and pronunciation all  right oh no oh no oh my goodness Maria Maria why  

migliorare l'ascolto e la pronuncia va bene oh no oh no oh mio Dio Maria Maria perché

do you have to come right in at the end like this  let's see let's see here as quickly as I can here  

devi venire proprio alla fine così vediamo vediamo qui il più velocemente possibile qui

the D at the end yes so pronunciation is again  one of those things that you'll improve uh your  

la D alla fine sì, quindi la pronuncia è ancora una volta una di quelle cose con cui migliorerai il tuo

listening and your pronunciation will improve as  you understand more like a native but to learn  

ascolto e la tua pronuncia migliorerà man mano che capirai di più come un madrelingua, ma per saperne di

more about that just click on the links in the  description and I'll see you next time byebye

più basta fare clic sui collegamenti nella descrizione e ci vediamo la prossima volta, ciao