How You Learn English Is How You Speak English

all right I think we should be  live let's see how the video is

Muy bien, creo que deberíamos estar en vivo, veamos cómo va el video

doing and chat should be coming online in  just a second hopefully all right well I  

y el chat debería estar en línea en solo un segundo, con suerte. Bueno,

am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide and in this video  

soy Drew Badger, el fundador de englishanyone.com y la guía de fluidez en inglés, y en este video.

we're going to talk about basically  getting fluent speaking confidently  

Básicamente, vamos a hablar sobre cómo adquirir fluidez, hablar con confianza,

understanding natives all of those things  and the foundation of all of that is how  

comprender a los nativos, todas esas cosas y la base de todo eso es cómo

you learn uh so if you are new to the channel  look at that Nils there right at the beginning  

se aprende, así que si eres nuevo en el canal, mira a Nils allí justo al principio. Es un

nice to see you there everybody is working  chat is working and we should be all right

placer verte allí. todo el mundo está trabajando, el chat está funcionando y deberíamos estar bien,

okay all right all right so as I just  mentioned today yes we are going to be  

está bien, está bien, así que, como acabo de mencionar hoy, sí, vamos a

covering how you learn is how you speak  because often people think that there  

cubrir cómo aprendes y cómo hablas, porque a menudo la gente piensa que

are lots of reasons why they're not becoming  fluent and there's really just one main reason

hay muchas razones por las que no estás hablando con fluidez y en realidad solo hay una razón principal

and this is the same thing that happened to me  as I was trying to learn Japanese and even other  

y esto es lo mismo que me pasó a mí cuando estaba tratando de aprender japonés e incluso otros

languages and I still could not become a fluent  speaker even if I had private lessons even if I  

idiomas y todavía no podía hablar con fluidez incluso si tenía lecciones privadas, incluso si

lived in a native country so even living in Japan  I still didn't become a fluent speaker uh until I  

Viví en un país natal, así que incluso viviendo en Japón todavía no hablaba con fluidez hasta que

changed the way I learned uh so I will get back  to comments I will keep an eye on those as I go  

cambié la forma en que aprendí, así que volveré a los comentarios. Estaré atento a ellos a medida que avance en

through this uh but hopefully the should be a  pretty well it should be a pretty quick video  

esto, pero con suerte. Debería ser un video bastante bueno, debería ser bastante rápido

and then I will take any questions people have uh  but really the core idea of what I do is that how  

y luego responderé cualquier pregunta que la gente tenga, pero en realidad la idea central de lo que hago es que cómo

you learn is the most important thing about  how you speak so even if you do live in an  

aprendes es lo más importante sobre cómo hablas, así que incluso si Vives en un

English-speaking country even if you do practice  treat like you try to practice speaking and you  

país de habla inglesa, incluso si practicas, trátalo como si intentaras practicar el habla y

still don't feel fluent uh even if you're studying  for many hours a day even if you think you're you  

todavía no te sientes fluido, incluso si estás estudiando durante muchas horas al día, incluso si crees que lo

know like 10 years old and you're young enough  whatever your reason is if you're still not  

sabes. Tienes 10 años y eres lo suficientemente joven, cualquiera que sea la razón, si todavía no

getting fluent it's just because of how you  learn and so as I usually cover uh just very  

dominas la fluidez, es solo por la forma en que aprendes y, como suelo cubrir, muy

quickly so we have English if you're learning  English in typical lessons uh I really want to  

rápidamente, tenemos inglés si estás aprendiendo inglés en el idioma típico. lecciones uh, realmente quiero

highlight a few different pieces of this uh so  in when you're learning English in uh in like  

resaltar algunas partes diferentes de esto, así que cuando estás aprendiendo inglés en

a traditional classroom you've got English as  a second language lessons so that means you're  

un salón de clases tradicional, tienes lecciones de inglés como segundo idioma, lo que significa que estás

learning English through your native language and  then you're also studying grammar rules you're  

aprendiendo inglés a través de tu idioma nativo. idioma y luego también estás estudiando reglas gramaticales,

really trying to learn the language logically  you're trying to put a whole bunch of rules in  

realmente estás tratando de aprender el idioma de manera lógica, estás tratando de poner un montón de reglas en

your head but then often you will have trouble  communicating uh and then there is the English  

tu cabeza, pero a menudo tendrás problemas para comunicarte, eh, y luego está el inglés

as a first language where you're actually trying  to learn English like a native speaker and even  

como un primer idioma en el que realmente intentas aprender inglés como un hablante nativo e incluso de manera

more efficiently than a native speaker because  you're getting the right input and you're also  

más eficiente que un hablante nativo porque estás recibiendo la información correcta y también estás

getting the right review I can talk more about  that in this video if you'd like uh but really  

recibiendo la revisión correcta. Puedo hablar más sobre eso en este video. Si lo deseas, pero en realidad

the core of this video is talking about the two  different kinds of English that you learn and  

el núcleo de este video es hablar sobre los dos tipos diferentes de inglés que aprendes,

so the first one is really just like we'll just  call this the school English and this is more uh  

así que el primero es realmente como lo llamaremos inglés escolar y esto es más, eh,

it's not incorrect English it's just the typical  language you would find for writing and so it's  

no lo es. El inglés incorrecto es simplemente el idioma típico que encontrarías para escribir y, por lo tanto, es

much different than how you might find in like  spoken English so real conversations uh and the  

muy diferente al que podrías encontrar en el inglés hablado, por lo que las conversaciones reales, uh, y

the the differences here just from this make all  the difference for how you speak and so if you're  

las diferencias aquí solo con esto marcan la diferencia en tu forma de hablar, etc. Si

only learning this kind of English then of course  this kind of English will be much more difficult  

solo estás aprendiendo este tipo de inglés, entonces, por supuesto, este tipo de inglés será mucho más difícil

to understand all right so uh the main difference  is uh just between the kinds of English so number  

de entender, así que la diferencia principal es solo entre los tipos de inglés, así que

one uh this is going to be typically slower and  so even me right now I'm speaking more slowly more  

el número uno, generalmente será más lento y Así que incluso yo en este momento estoy hablando más lento y más

clearly so you can understand what I'm saying  uh and then spoken is going to be faster and  

claramente para que puedas entender lo que estoy diciendo, y luego lo hablado será más rápido y

some people speak more slowly some people speak  faster it just you know it just depends on the  

algunas personas hablan más lento, otras hablan más rápido, solo sabes, depende del

conversation but most language in an ESL classroom  is supposed to be slower so you can understand  

conversación, pero se supone que la mayor parte del lenguaje en un aula de ESL es más lento para que puedas entender

what people are saying uh and of course we also  have the vocabulary is different so the vocabulary  

lo que dice la gente y, por supuesto, también tenemos el vocabulario es diferente, por lo que el vocabulario,

uh we'll just call this textbook fits on there oh  no that's not fitting on there uh we'll just say

uh, simplemente llamaremos a este libro de texto que encaja allí, oh, no, eso no es Encajando ahí, uh, simplemente diremos

textbook so textbook English uh  and then this is real speech over

libro de texto, así que inglés de libro de texto, uh y luego esto es discurso real

here and what I mean by real English is obviously  the questions and answers and conversation that  

aquí y lo que quiero decir con inglés real es obviamente las preguntas y respuestas y la conversación, ese

kind of thing that you would get in a real  conversation so if I'm speaking in a textbook  

tipo de cosas que obtendrías en una conversación real. si estoy hablando en un libro de texto,

I would say how are you today I'm being very slow  very clear so again I'm being slow speaking in  

diría ¿cómo estás hoy? Estoy siendo muy lento, muy claro, así que nuevamente estoy siendo lento hablando en un

clear English and I'm also again speaking clearly  uh but then I'm also using just the language that  

inglés claro y también otra vez hablo claramente, eh, pero también estoy usando solo el lenguaje que

you would get that you would typically find in a  textbook so slow English textbook English uh but  

obtendrías y que normalmente encontrarías en un libro de texto, un inglés tan lento, un libro de texto en inglés, uh, pero

then in a real conversation I might say how's it  going so textbook English how are you today how  

luego, en una conversación real, podría decir, ¿cómo te va?, un libro de texto en inglés, ¿cómo estás hoy?, ¿cómo

are you today but in a real conversation how's  it going how's it going so if I write this I'm  

estás hoy?, pero en una conversación real, ¿cómo? va cómo va así que si escribo esto estoy

saying how is it going and it here means your life  how are things how is your life but you'll notice  

diciendo cómo va y aquí significa tu vida cómo van las cosas cómo va tu vida pero notarás

how this Blends together to how it it's like how's  it going how's it going so I've got the different  

cómo esto se combina con cómo va cómo va cómo va Así que tengo

vocabulary and I'm pronouncing it faster less  clearly I'm blending my speech together uh and  

vocabulario diferente y lo pronuncio más rápido y con menos claridad. Estoy combinando mi discurso uh y

again this is a a big part of the reason why  people are learning this and then they have  

de nuevo, esta es una gran parte de la razón por la que la gente está aprendiendo esto y luego tienen

trouble understanding this so this is again just  another example of how you learn is how you speak  

problemas para entenderlo. De nuevo, solo otro ejemplo de cómo aprendes es cómo hablas,

so if you learn this then you are going to speak  this and you will also have trouble understanding  

así que si aprendes esto, entonces hablarás esto y también tendrás problemas para entender a las

people if they speak like this okay but if you  learn this then you can understand people and then  

personas si hablan así, está bien, pero si aprendes esto, entonces podrás comprender a las personas y entonces

you can understand uh not only real conversations  but TV shows movies that kind of thing and that's  

podrás entender no solo conversaciones reales sino que la televisión muestra películas ese tipo de cosas y

will uh that will allow you to understand and  speak clearly all right so you can express  

eso te permitirá entender y hablar claramente para que puedas

yourself and so what do we do this is one of the  big problems for most English Learners is how do  

expresarte y entonces, ¿qué hacemos? Este es uno de los grandes problemas. para la mayoría de los estudiantes de inglés es cómo

we get from here over to here so again we've got  slow speech uh it's usually less clear I'll just  

llegamos de aquí a aquí, así que nuevamente tenemos un habla lenta, uh, generalmente es menos claro. Solo

put this I can just say less clear over here uh  and then off in here this is I'll just add like

pondré esto, puedo decir menos claro aquí, uh, y luego aquí, este es yo. Simplemente agregaré como

Blended Blended speech so if you have already  learned like this so you can understand what  

Blended Blended discurso, así que si ya has aprendido así para que puedas entender lo que

I'm doing right now in these videos usually I'm  teaching this so I will often teach teach some  

estoy haciendo ahora mismo en estos videos, normalmente estoy enseñando esto, así que a menudo enseñaré algo de

native English but I will I will give it to you  in a slow easy way all right so I'm I'm kind of  

inglés nativo, pero lo haré. dártelo de una manera fácil y lenta, está bien, así que estoy

blending these two things together I'm speaking  more slowly than I usually speak and I'm speaking  

combinando estas dos cosas. Estoy hablando más lentamente de lo que suelo hablar y estoy hablando

more clearly than I usually speak but I might  teach you some actual conversational speech  

más claramente de lo que suelo hablar, pero podría enseñar. Te daré un discurso conversacional real

and walk you through that because what I'm trying  to do is move you from this level over to he all  

y te guiaré a través de eso porque lo que estoy tratando de hacer es moverte de este nivel a uno que esté

right so this is one piece of how Native speech  is different from what you learn in the classroom  

bien, así que esta es una parte de cómo el habla nativa es diferente de lo que aprendes en el aula

and this is why often students will say wow it's  I learned all this and I know all this English  

y esta es ¿Por qué a menudo los estudiantes dicen wow? Aprendí todo esto y sé todo este inglés,

but I have trouble understanding Natives and so  again we're just talking about it's it's really  

pero tengo problemas para entender a los nativos, así que nuevamente solo estamos hablando de que en realidad son

two different languages so there's different  vocabulary different speed different Clarity so  

dos idiomas diferentes, por lo que hay diferente vocabulario, diferente velocidad, diferente claridad, entonces, ¿

how clear the sound is can you understand what  people are saying and so this is one big part  

qué tan claro El sonido es: ¿puedes entender lo que dice la gente? Entonces, esta es una gran parte

of why people struggle all right so it's not your  fault if you understand this but you have trouble  

de por qué la gente lucha, así que no es tu culpa si entiendes esto, pero tienes problemas para

understanding this what you need to do is actually  just start moving from here over to here all right  

entenderlo. Lo que tienes que hacer es, en realidad, empezar a moverte desde aquí. Hasta aquí, está bien,

so this is something you can easily do uh by  yourself or with someone like me but I wanted to  

entonces esto es algo que puedes hacer fácilmente solo o con alguien como yo, pero quería

show you how to do that in this video all right  uh but first let me check comments just to make  

mostrarte cómo hacerlo en este video, pero primero déjame revisar los comentarios solo para

sure we're all on the same page here I think  I taught that phrase a while back to be on the  

asegurarme de que todos estemos. en la misma página aquí creo que enseñé esa frase hace un tiempo para estar en la

same page uh greetings from Honduras nice to see  everybody there Serge Olympia let's see Wilmer uh  

misma página uh saludos desde Honduras es un placer verlos a todos allí Serge Olympia, veamos a Wilmer uh oh

oh Olympia is a high teacher I was talking about  you and suddenly you appeared awesome hopefully  

Olympia es un gran maestro Estaba hablando de ti y de repente apareciste impresionante ojalá haya

it was something good so often like in English we  say speak of the devil speak of the devil and he  

sido algo bueno muchas veces como en inglés decimos hablar del [ __ ] hablar del [ __ ] y él

appears speak of the devil and he appears so often  you might be speaking about someone and they like  

aparece hablar del [ __ ] y aparece tan seguido podrías estar hablando de alguien y les gusta

oh look at that there there that person there that  person goes mukes says hi mukes from India nice to  

oh mira eso ahí esa persona ahí esa persona dice mukes dice hola mukes de la India encantado de

see you there uh ABA says okay just tell us how  to speak English as good as native uh English  

verte allí uh ABA dice está bien solo dinos cómo hablar inglés tan bien como los hablantes nativos de inglés

speakers and how do we prac practice yes that's  what we're getting to uh but again I know people  

y cómo practicamos, sí, eso es a lo que estamos llegando, pero de nuevo Conozco a la gente

like just just tell me the answer but if I tell  you if I tell you the answer if I just say like  

que simplemente me dice la respuesta, pero si les digo la respuesta, si les digo

just do this then a lot of people don't understand  what exactly to do that's not really good advice  

simplemente hagan esto, entonces mucha gente no entiende qué hacer exactamente, ese no es realmente un buen consejo,

basically the idea the the core idea is how you  learn is how you speak so if you only learn this  

básicamente la idea. La idea central es cómo aprendes y cómo hablas, así que si solo aprendes esto

over here then of course you will have trouble  understanding Natives and you will have trouble  

aquí entonces, por supuesto, tendrás problemas para entender a los nativos y tendrás problemas para

expressing yourself so we need to move from here  to here so it's good to learn this vocabulary  

expresarte, así que tenemos que pasar de aquí a aquí, así que es bueno aprender. este vocabulario,

but you also need to learn this vocabulary and  get used to these kinds of speakers over here  

pero también necesitas aprender este vocabulario y acostumbrarte a este tipo de hablantes por aquí,

all right all right so let's continue looking at  comments uh very quickly let's see and Bruno again  

está bien, está bien, así que sigamos viendo los comentarios, uh, muy rápido, veamos y Bruno otra vez. Ya

I see there Drew how's it going glad to be here  again it's a pleasure uh hi there teacher says zob  

veo, Drew, ¿cómo te va? Me alegro de estar aquí otra vez. es un placer uh hola el profesor dice zob

if I'm pronouncing that correctly hope you're  having a good day I am having a good day I'm  

si lo pronuncio correctamente espero que estén teniendo un buen día estoy teniendo un buen día estoy

having a nice day actually it's nice to see you  guys and most says I was wrong about the the idea  

teniendo un buen día en realidad es un placer verlos chicos y la mayoría dice que me equivoqué sobre la idea

of fluency come to live in an English speaking  country I live for 2 years in America and make  

de la fluidez, vine a vivir a un país de habla inglesa. Vivo durante 2 años en Estados Unidos y

no progress yes and so again uh these are the the  beliefs that I like to deal with uh when students  

no progreso, sí, y así nuevamente, estas son las creencias con las que me gusta lidiar cuando los estudiantes

are learning the language even if you live in  an English-speaking country lots of them lots  

están aprendiendo el idioma, incluso si vives en un país de habla inglesa, muchos de ellos, muchas

of people living in english- speaking countries  don't become fluent speakers and there are lots  

personas que viven en países de habla inglesa no llegan a hablar con fluidez y hay

of reasons why this happens uh but the number one  reason is because they don't learn like natives  

muchas razones por las que esto sucede, pero la razón número uno es porque no aprenden como los nativos. Está

okay so the ation it's nice it's a good thing I  I would always say it's a good thing if you can  

bien, entonces la acción es agradable, es algo bueno. Yo siempre diría que es bueno si puedes

live in the place where you're learning so like  me living in Japan is nice for learning Japanese  

vivir en el lugar donde estás aprendiendo, así que, como yo, vivir en Japón es bueno para aprender japonés,

it's better than I don't know being in the middle  of some American state where nobody speaks any  

es mejor que no lo sé. estar en medio de algún estado estadounidense donde nadie habla nada de

Japanese at all but even with the internet now  it is possible to get lots of the input uh that  

japonés, pero incluso con Internet ahora es posible obtener muchos aportes que

I need to become fluent uh and so even though I  lived in Japan for a year I still didn't become  

necesito para hablar con fluidez, y aunque viví en Japón durante un año, Todavía no

a fluent speaker it was only after I changed the  way I learned so once I started learning like a  

hablaba con fluidez, fue solo después de que cambié la forma en que aprendía, así que una vez que comencé a aprender como un

native then I became fluent like a native okay so  that's how it works so again living in an English  

nativo, comencé a hablar con fluidez como un nativo. Está bien, así es como funciona, así que vivir en un

speaking country is great if you can do it but  often for a lot of people this is not possible  

país de habla inglesa es genial. puedes hacerlo, pero a menudo para muchas personas esto no es posible,

uh but it's also not necessary all right it's how  you learn not how much vocabulary you accumulate  

pero tampoco es necesario, está bien, la cuestión es cómo aprendes, no cuánto vocabulario acumulas,

yes that's correct and again another point  about that as a mousey let me know if I'm if  

sí, eso es correcto y, de nuevo, otro punto sobre eso, como ratón, avísame si puedo. Soy si es

it's like moosey or mousy mousy moosey looks like  moosey too uh but again yes even native english-  

como moosey o ratonil ratoncito moosey también parece moosey uh pero nuevamente sí, incluso los

speaking children they know fewer words than  adult native English or adult English Learners  

niños nativos que hablan inglés saben menos palabras que los adultos nativos de inglés o los adultos estudiantes de inglés

uh and because of that they can speak fluently  just because of how they learned so even though  

uh y debido a eso pueden hablar con fluidez solo por cómo aprendí así a pesar de que

a child might know fewer words because they learn  like a native they can communicate with with that  

un niño puede saber menos palabras porque aprende como un nativo con el que puede comunicarse con ese

vocabulary uh and I guess another point I will  add to that is you become fluent in particular  

vocabulario uh y supongo que otro punto que agregaré es que uno adquiere fluidez en un

vocabulary by understanding that vocabulary so  you don't become fluent in the whole language  

vocabulario particular entendiendo ese vocabulario para que no adquieres fluidez en todo el idioma,

you become pieces of it usually one piece at a  time so if you don't understand some words then  

te conviertes en partes de él, generalmente una parte a la vez, por lo que si no entiendes algunas palabras, entonces

you can't use them fluently but other words that  you do understand you can use them fluently and  

no podrás usarlas con fluidez, pero otras palabras que sí entiendes, puedes usarlas con fluidez y

so you can speak about like maybe some things  at work so often I will have people they ask  

así puedes Hablo como si tal vez algunas cosas en el trabajo haya gente que

me questions like uh Drew I can speak well with  my colleagues at work but when they ask me about  

me haga preguntas como uh Drew. Puedo hablar bien con mis colegas en el trabajo, pero cuando me preguntan sobre

stuff outside of work that's when I hesitate and  struggle and have trouble communicating all right  

cosas fuera del trabajo es cuando dudo, lucho y tengo problemas para comunicarme. Está bien,

so it's not because you're you you like lack flu  in general it's just you don't know uh much about  

entonces no es porque te guste carecer de gripe en general, es simplemente que no sabes mucho sobre

that particular uh vocabulary so whatever that  is and so you learn the vocabulary in pieces you  

ese vocabulario en particular, así que sea lo que sea y aprendes el vocabulario en partes,

have to learn it in pieces and understand it that  way uh let's see tuir oh goas Jer again you are a  

tienes que aprenderlo en partes y entiéndelo de esa manera uh, veamos tuir oh goas Jer otra vez eres un

truly special teacher oh you're too kind thank  you very much for the pleasure uh well it's my  

maestro realmente especial oh eres muy amable muchas gracias por el placer uh bueno, es un

pleasure to be here and help you guys actually  Arn is back I watch a video from Singapore uh  

placer para mí estar aquí y ayudarlos, chicos, de hecho Arn ha vuelto, veo un video de Singapur uh

wordis says hello from Indonesia and civa Kumar  your video on phrasal verbs open my eyes about  

wordis saluda desde Indonesia y civa Kumar tu video sobre los verbos compuestos me abre los ojos sobre

the subject and since then been focusing on that  part yeah phrasal verbs are an excellent way to  

el tema y desde entonces me he centrado en esa parte, sí, los verbos compuestos son una excelente manera de

improve because they really cover everything  about learning from vocabulary and grammar to  

mejorar porque realmente cubren todo sobre el aprendizaje del vocabulario y desde la gramática hasta la

pronunciation uh listening everything really you  can improve just by practicing uh phrasal verbs  

pronunciación, uh, escuchando todo, realmente puedes mejorar simplemente practicando uh phrasal verbs.

you can also build uh obviously a great uh a great  vocabulary very quickly because they allow you to  

También puedes desarrollar, obviamente, un gran vocabulario muy rápidamente porque te permiten

learn just a few words and then combine them in  different ways uh so it really is a great way to  

aprender solo unas pocas palabras y luego combinarlas de diferentes maneras. realmente es una excelente manera de

learn how to how to understand the language like  a native speaker Gabriel says which state did you  

aprender a entender el idioma como un hablante nativo Gabriel dice en qué estado

grow up uh so I I grew up in uh Chicago which is  in Illinois the state of Illinois uh so you are  

creciste, así que yo crecí en Chicago, que está en Illinois, el estado de Illinois, así que estás

live streaming I thought you are replying do you  mean replying what's up doc yes uh we are live  

transmitiendo en vivo, pensé. estás respondiendo, ¿te refieres a responder qué pasa, doctor? Sí, estamos en vivo

right now but if you watch this after we are  live then we are not live so it just depends  

ahora mismo, pero si miras esto después de que estemos en vivo, entonces no estaremos en vivo, así que depende,

but yes uh currently I am doing this live uh but  the the replays are always available for people  

pero sí, actualmente estoy haciendo esto en vivo, pero las repeticiones son. siempre disponible para que la gente lo

to watch later I know everybody can't watch  at the same time uh we have Learners all over  

vea más tarde Sé que no todos pueden mirar al mismo tiempo uh, tenemos estudiantes en todo

the world and it's it's basically impossible to  have it be live while everyone is awake uh let's  

el mundo y es básicamente imposible que se transmita en vivo mientras todos están despiertos uh,

see uh briish says hello Gabriel again tamam I  don't know what that means Jose again uh here  

veamos uh briish dice hola Gabriel otra vez tamam No sé lo que eso significa José otra vez uh aquí

in hondurus I am seeing you you are a good teacher  good learning good teacher good lecture give us my  

en Honduras te estoy viendo eres un buen maestro buen aprendizaje buen maestro buena conferencia danos mi

teacher it's my pleasure Fatima hello uh let's  see more people good morning Drew from Vietnam  

maestro es un placer para mí Fátima hola uh veamos más gente buenos días Drew de Vietnam

best teacher best teacher here guys thanks teacher  God bless you and greetings from El Salvador all  

mejor maestro El mejor maestro aquí, muchachos, gracias maestro. Dios los bendiga y saludos desde El Salvador.

right well now that we've covered all of those  I think everybody understands this so let's talk  

Bien, ahora que hemos cubierto todo eso, creo que todos entienden esto, así que hablemos

about how we move from this to this over here now  as we mentioned uh it's important to understand  

sobre cómo pasamos de esto a esto aquí ahora, como mencionamos. Es importante entender

these different pieces of this so really we've  got slower speech and we've got the different  

estas diferentes partes de esto, así que realmente tenemos un habla más lenta y tenemos un

vocabulary and also the speech can be less clear  so it's more difficult to understand and so if  

vocabulario diferente y también el habla puede ser menos clara, por lo que es más difícil de entender, por lo que si

you try to jump directly to this over here uh as  an example you're just taking English classes or  

intentas saltar directamente a esto aquí. uh, como ejemplo, simplemente estás tomando clases de inglés o

you're watching English learning YouTube videos  on YouTube and then you try to watch a movie it's  

estás viendo videos de aprendizaje de inglés en YouTube y luego intentas ver una película,

going to be more difficult to understand things  because the speech will be faster the vocabulary  

será más difícil entender las cosas porque el habla será más rápida y el vocabulario

will be different uh and then of course it's  going to be much less clear so what I'm always  

será diferente. uh y luego, por supuesto, va a ser mucho menos claro, así que lo que siempre

recommending is that you do this in steps and  it's actually easy to to focus on each of these  

recomiendo es que hagas esto en pasos y, de hecho, es fácil concentrarse en cada una de estas

particular things uh for your situation so maybe  for you your problem uh is that you know a lot  

cosas particulares, uh, para tu situación, así que tal vez, para ti, tu problema, uh. es que sabes mucho

of the Native this kind of real English over  here like slang and idioms but you have trouble  

del nativo, este tipo de inglés real aquí, como jerga y modismos, pero tienes problemas para

catching it quickly like it's just coming too  fast for you so you can actually work on just the  

entenderlo rápidamente, como si fuera demasiado rápido para ti, por lo que tal vez puedas trabajar solo en la

speed by itself in the vocabulary maybe that's  not such an issue for you uh or again the same  

velocidad en sí misma en el vocabulario. Eso no es un gran problema para ti, o de nuevo lo mismo,

thing if maybe you you can understand the speech  but you just don't know the vocabulary uh you can  

si tal vez puedes entender el discurso pero simplemente no conoces el vocabulario, puedes

do the same thing as well just by focusing on one  of these but it's important to learn these things  

hacer lo mismo también simplemente concentrándote en uno de estos, pero es importante aprende estas cosas

in steps now before I go any further about this I  want to I want to just show a different way uh of  

en pasos ahora antes de continuar con esto, quiero, solo quiero mostrar una forma diferente de

learning than what most people typically do so in  the ESL which is English as a second language when  

aprender que la que la mayoría de la gente suele hacer en ESL, que es inglés como segundo idioma, cuando

you're learning the ESL way typically what people  are doing is they will learn some vocabulary and  

estás aprendiendo el En ESL, lo que normalmente hacen las personas es aprender algo de vocabulario y

then they will repeat that vocabul so it's  typically the same thing a teacher will say  

luego repetirlo, por lo que normalmente es lo mismo que un maestro dice

something and then they will repeat that again and  again or maybe you watch a video in a classroom  

algo y luego lo repiten una y otra vez, o tal vez miras un video en un salón de clases

about people talking but it's usually not a real  situation uh it's not a uh like like a natural  

sobre La gente habla, pero normalmente no es una situación real. No es una forma natural en la que la

way that people would be speaking so people have  a script and they're reading from that or they're  

gente habla, así que la gente tiene un guión y lo leen o

speaking it's something they've been practicing  and and again it's just not the same thing as the  

hablan. Es algo que han estado practicando. Nuevamente, simplemente no es lo mismo que el

language you would find in a real conversation so  uh because you learn this way like you can think  

idioma que encontrarías en una conversación real, así que, debido a que aprendes de esta manera, puedes pensar

about the ESL way as like learn something and  then repeat it and we're just going to repeat  

en la forma ESL como aprender algo y luego repetirlo y simplemente vamos a repetir

something again and again and again and hopefully  you understand it and remember it all right but  

algo otra vez. y una y otra vez y espero que lo entiendas y lo recuerdes bien, pero

notice how we're we're staying in the same place  uh I'm I'm not really drawing this correctly I  

fíjate que estamos en el mismo lugar, uh, no estoy dibujando esto correctamente.

don't have a lot of space I should erase some of  this but the the basic idea here is if you repeat  

No tengo mucho espacio. Debería borrar algo de esto, pero la idea básica aquí es que si repites

things you're not actually moving over here you're  not moving from this side over to this side so as  

cosas, en realidad no te estás moviendo aquí, no te estás moviendo de este lado hacia este lado, por

an example if I'm in a classroom and I'm teaching  my students how are you today and I'm being very  

ejemplo, si estoy en un salón de clases y Estoy enseñando a mis alumnos cómo estás hoy y estoy siendo muy

clear very easy to understand I'm pronouncing  every word how are you today how are you today  

claro, muy fácil de entender. Estoy pronunciando cada palabra, ¿cómo estás hoy?, ¿cómo estás hoy?, ¿

how are you today and so each time I just have the  class students repeat those things again and again  

cómo estás hoy? Y así, cada vez que solo hago que los estudiantes de la clase repitan esas cosas. una y otra vez

how are you today how are you today how are you  today how are you today you notice notice we're  

cómo estás hoy cómo estás hoy cómo estás hoy cómo estás hoy te das cuenta notamos que nos

staying over here okay we're not moving over here  I'm not teaching anything faster I'm not teaching  

quedamos aquí está bien, no nos movemos para aquí no estoy enseñando nada más rápido no estoy enseñando

any different vocabulary uh and I'm not giving  you more difficult pronunciation all right so more  

nada diferente Vocabulario uh, y no te estoy dando una pronunciación más difícil, entonces, el

difficult meaning it's harder to understand all  right so the way we move from here over to here  

significado más difícil es más difícil de entender, así que la forma en que nos movemos de aquí a aquí

is to take maybe one of these things and we're  going to change it in some way it's kind of like  

es tomar tal vez una de estas cosas y vamos a cambiarla. de alguna manera es como

a science experiment where we're comparing two  different things like if I'm teaching sometimes I  

un experimento científico en el que comparamos dos cosas diferentes, por ejemplo, si estoy enseñando, a veces

will do a very simple Japanese lesson for people  to learn Japanese uh just so you can remember  

hago una lección de japonés muy sencilla para que la gente aprenda japonés, solo para que puedas recordar

what it's like to learn Japanese or remember like  your first language so my Japanese Learners won't  

cómo es aprender japonés. o recuerda como tu primer idioma para que mis estudiantes de japonés no

work on them very well but they get the idea so  AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka so here uh  

trabajen muy bien en ellos, pero entienden la idea, así que AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka, así que aquí, eh,

I'm not going to give you a lot of review but  the basic idea is you can look at this in your  

no te voy a dar muchos repasos, pero sí lo básico. La idea es que puedes mirar esto en tu

brain is trying to figure out what's different so  what do I mean and because all of these things are  

cerebro y tratar de descubrir qué es diferente, entonces, ¿a qué me refiero? Debido a que todas estas cosas son

the same the only thing that's different is the  color and so it's easier to understand that and  

iguales, lo único que es diferente es el color, por lo que es más fácil de entender,

especially if I begin teaching other things like  I take something else over here and now I've got  

especialmente si Comienza a enseñar otras cosas como, tomo algo más aquí y ahora tengo

Kudo a AKA AKA AKA AA and so you look at that  and you think oh look at that like this thing  

Kudo a AKA AKA AKA AA y entonces miras eso y piensas, oh, mira eso como esta cosa

and this thing what is the same about those it's  the color all right so I could be talking about  

y esta cosa, ¿qué es lo mismo con esas? color, está bien, así que podría estar hablando de

something else but probably not all right so this  is how your brain works and your brain is really  

otra cosa, pero probablemente no esté bien, así es como funciona tu cerebro y tu cerebro realmente está

trying to figure out what language means and  because often people are learning a language  

tratando de descubrir qué significa el idioma y, debido a que a menudo las personas aprenden un idioma

through their native language they have to take  extra steps to translate and understand what  

a través de su lengua materna, tienen que hacerlo. tomar pasos adicionales para traducir y entender lo que

something means because they don't understand it  directly the same way native does so right here  

significa algo porque no lo entienden directamente de la misma manera que lo hace un nativo aquí.

I'm giving you a lesson like a Japanese lesson  as a first language just to show you that it  

Te estoy dando una lección como una lección de japonés como primer idioma solo para mostrarte que

is possible for you to do that and even though  this is a basic thing uh it works the same way  

es posible para que hagas eso y aunque esto es algo básico, funciona de la misma manera

at any level of the language all right so going  back to the example over here instead of taking  

en cualquier nivel del idioma, así que volvamos al ejemplo de aquí en lugar de tomar

something like a a phrase like how are you today  I'm just going to abbreviate that is like how uh  

algo como una frase como ¿cómo estás hoy? Solo estoy voy a abreviar eso es como cómo uh

are let's see how are you it's like how are you  let put a why there how are you today so if I say  

estás veamos cómo estás es como cómo estás deja poner un por qué ahí cómo estás hoy así que si digo

how are you today and I just and I just say the  same thing again and again and repeat it in the  

cómo estás hoy y solo y solo digo lo mismo una y otra vez y repítelo de la

same way you will stay over here so what I need to  do is give you naturally varied review I need to  

misma manera que te quedarás aquí, así que lo que tengo que hacer es darte una revisión naturalmente variada. Necesito

change this in some way the same thing I'm doing  with changing these examples here this is called  

cambiar esto de alguna manera, lo mismo que estoy haciendo al cambiar estos ejemplos aquí. Esto se llama

naturally varied review where I take something  I don't just repeat one thing again and again  

revisión naturalmente variada donde Tomo algo, no repito una cosa una y otra vez

and hope you understand it I really need to make  it clear in Japanese that that this is what I'm  

y espero que lo entiendas. Realmente necesito dejar claro en japonés que esto es lo que estoy

teaching this is red this is blue this is black  okay and so in the the same way I want to just  

enseñando esto es rojo esto es azul esto es negro está bien y así en de la misma manera,

as a teacher focus on one part of this speech  so I keep the phrase the same how are you today  

como maestro quiero concentrarme en una parte de este discurso, así que mantengo la misma frase, ¿cómo estás hoy?

but then I start increasing the speed pardon  me as I get some water am I getting an early

pero luego empiezo a aumentar la velocidad, perdóname mientras tomo un poco de agua. ¿Estoy tomando un

drink ah so again what we want to do is go from  the slower speed over here to something faster  

trago temprano? Así que nuevamente lo que queremos hacer es pasar de la velocidad más lenta aquí a algo más rápido.

so I'm going to take the same phrase how are you  today and I want to get a little bit faster each  

Así que voy a tomar la misma frase ¿Cómo estás hoy? y quiero ser un poco más rápido cada

time and each time you'll hear the blending a  little bit more how are you today how are you  

vez y cada vez escucharás. la combinación un poco más ¿cómo estás hoy? ¿

today how are you today how are you today how  are you today how are you today so I'm going  

cómo estás hoy? ¿cómo estás hoy? ¿cómo estás hoy? ¿cómo estás hoy?

through those and I might say that like when  I meet meet my friends I'm like oh how are you  

Soy como oh, ¿cómo estás

today you know how are you how are you how are  you how are you how are you and so as you hear  

hoy? ¿Sabes cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Y a medida que los escuchas,

those then it becomes easier when you just hear  the faster version you are prepared for that all  

se vuelve más fácil cuando escuchas la versión más rápida para la que estás preparado.

right does this make sense so if you're trying to  learn these things by yourself uh it's a bit more  

Esto tiene sentido, así que si estás tratando de aprender estas cosas por ti mismo, es un poco más

difficult to do if you don't have someone to give  you examples uh but one way to get this is through  

difícil de hacer si no tienes a alguien que te dé ejemplos, pero una forma de lograrlo es a través de

something like uish which like ug.com uh where  if you know a particular phrase you're looking  

algo como uish, que como ug. com uh donde, si conoces una frase en particular, estás

for a particular example of phrase then you can  hear that again and again you can look for this  

buscando un ejemplo particular de frase, entonces podrás escuchar eso una y otra vez, puedes buscar esto

in Google uh or YouTube as well but uish will  give you specific examples it will search these  

en Google uh o YouTube también, pero uish te dará ejemplos específicos y buscará en estos.

things out uh and so you can listen to that uh  not only will it give you I don't know if you  

cosas uh y entonces puedes escuchar eso uh no solo te dará no sé si

can search like for different speeds of things  but at least you can you can still look at like  

puedes buscar diferentes velocidades de las cosas pero al menos puedes todavía puedes mirar

English versions that are a particular phrase so  you know what the phrase is but then you hear it  

versiones en inglés que son una frase particular entonces sabes cuál es la frase pero luego la escuchas

in these different examples okay and so again the  point is if you're only learning this you're not  

en estos diferentes ejemplos, está bien, y nuevamente el punto es que si solo estás aprendiendo esto no estás

getting enough varied examples or enough real  examples that you're going to become a good uh  

obteniendo suficientes ejemplos variados o suficientes ejemplos reales como para convertirte en un bueno, uh,

like a good a good speaker or a good understander  of the language all right so remember we want to  

como un buen hablante o un buen entendido del idioma, está bien, así que recuerda que queremos

move from here over to here but it's much easier  to do this in understandable steps so that's why  

pasar de aquí a aquí, pero es mucho más fácil hacerlo en pasos comprensibles, por eso

influent for Life uh my program we organize the  language in the same way so we try to take things  

Influent for Life uh, mi programa organizamos el lenguaje de la misma manera, así que tratamos de tomar las cosas con

slow at first help you understand things and  then you get to see how they sound in a real  

calma al principio, te ayudamos a entender las cosas y luego puedes ver cómo suenan en una

conversation all right so it's much easier  often I ask uh students like hey why don't  

conversación real, así que es mucho más fácil. A menudo les pregunto a los estudiantes como, oye, ¿por qué no

you watch the conversation first uh and then go  back and you can listen to the conversation after  

miras? la conversación primero y luego regresa y puedes escuchar la conversación después de haber

you have dat gone through the steps and they can  notice a lot of progress because they understand  

seguido los pasos y ellos pueden notar mucho progreso porque entienden

a lot more all right so remember uh there there  are different things about like learning English  

mucho más, así que recuerda, hay diferentes cosas sobre cómo aprender. Inglés

as a a second language versus learning English  as a first language but this is something very  

como segundo idioma versus aprender inglés como primer idioma, pero esto es algo muy

simple that you can do by yourself if you want  to uh and you really move from here to Here by  

simple que puedes hacer tú mismo si quieres, y realmente avanzas de aquí a aquí al

getting naturally varied review so you need to  get varied examples of things and that way you  

obtener reseñas naturalmente variadas, por lo que necesitas obtener ejemplos variados de cosas y de esa manera

can just focus on on kind of controlling one part  of the language like uh whatever the particular  

puedes concentrarte en controlar una parte del idioma, sea cual sea el

vocabulary it is you're learning so it's the same  vocabulary but instead of just repeating it again  

vocabulario particular que estás aprendiendo, así que es el mismo vocabulario, pero en lugar de simplemente repetirlo una

and again you're getting lots of varied examples  like this and so maybe some are slower and easier  

y otra vez, obtienes muchas Ejemplos variados como este, por lo que tal vez algunos sean más lentos y fáciles,

some are a little bit faster and you know like  if you're going through uish or something like  

algunos son un poco más rápidos y sabes, si estás pasando por uish o algo así,

that you might you know it might not play them  in this order for you uh but you will still get  

es posible que sepas que es posible que no los reproduzca en este orden para ti, eh, pero Todavía obtendremos

examples like this and after you get enough  examples it becomes much easier to move from  

ejemplos como este y después de obtener suficientes ejemplos será mucho más fácil pasar de

here to over here all right so it is possible to  go from this side of understanding to this side  

aquí a aquí, así que es posible ir de este lado de la comprensión a este lado

of understanding and this is how you do it all  right so you need to get lots of varied examples  

de la comprensión y así es como se hace. así que necesitas obtener muchos ejemplos variados

that help you understand things like a native  all right I'll go back and look at comments uh  

que te ayuden a entender las cosas como un nativo. Está bien, volveré atrás y miraré los comentarios,

but hopefully this makes sense uh this really  is the the core uh so if you're learning like  

pero espero que esto tenga sentido, esto realmente es el núcleo, así que si estás aprendiendo

this but you're not learning like this then  this is going to be difficult okay so if you  

así. pero no estás aprendiendo así, entonces esto va a ser difícil, vale, así que si

learn only the textbook stuff only very clear  English very slow English stuff that's easy  

aprendes solo las cosas del libro de texto, solo un inglés muy claro, cosas en inglés muy lentas que sean fáciles

to understand uh then the real language will be  much more difficult for you so what I recommend  

de entender, entonces el idioma real será mucho más difícil para ti, ¿y qué?

uh is that you actually don't spend a lot of time  watching like English language learning videos you  

Lo que recomiendo es que en realidad no pases mucho tiempo viendo videos de aprendizaje del idioma inglés, en

should actually just be looking for things you're  interested in in English uh and so the benefit of  

realidad deberías buscar cosas que te interesen en inglés, por lo que el beneficio de

having someone able to teach you is like me I  can explain what vocabulary means but help you  

tener a alguien capaz de enseñarte es como Yo puedo explicarte lo que significa el vocabulario, pero ayudarte a

understand it like a native rather than just tell  you a definition or a translation that you will  

entenderlo como un nativo en lugar de simplemente decirte una definición o una traducción que

probably forget all right so uh as long as you can  understand the vocabulary and you know what you're  

probablemente olvidarás, siempre y cuando puedas entender el vocabulario y sepas lo que estás

looking for this is a way for you to do that all  right pretty simple all right so I'll go back and  

buscando. Esta es una forma de hacerlo, muy simple, así que regresaré y

answer questions see if anybody has any questions  about uh let's see about this all right I think I  

responderé preguntas, a ver si alguien tiene alguna pregunta sobre, eh, veamos sobre esto. Creo que

got those already good morning Drew from Vietnam  and I got that one too the best teacher here guys  

ya las tengo. Buenos días, Drew de Vietnam. y también tengo ese, el mejor maestro aquí, muchachos.

Allah says thanks okay I got those hi from  Istanbul hello from Brazil morning from Egypt  

Alá dice gracias, vale, los recibí hola de Estambul, hola desde Brasil, mañana, de Egipto,

from Thailand look at that people from everywhere  Allah says are there are the grammar different in  

de Tailandia, miren esa gente de todas partes. Alá dice, ¿hay gramática diferente en las

movies uh for the most part so for the most part  mostly uh the grammar is the same but what you  

películas? eh, en su mayor parte. Entonces, en su mayor parte, la gramática es la misma, pero lo que

will hear that's different in a real conversation  is sometimes it's incorrect grammar but everybody  

escucharás que es diferente en una conversación real es que a veces es una gramática incorrecta, pero todos la

uses that because it's faster and easier to  say as an example uh here let me just let me

usan porque es más rápido y más fácil de decir como ejemplo. Aquí, déjame

erase I think everybody's getting this

borrar. Creo que todo el mundo está entendiendo esta

idea so for example this is one uh very  simple thing that you will often hear from  

idea, así que, por ejemplo, esto es algo muy simple que a menudo escucharás de

native speakers in conversations or movies  and TV shows uh and this is uh like there

hablantes nativos en conversaciones o películas y programas de televisión, y esto es como si

are uh let's see two [Music] birds  uh let's see there are two birds over

hubiera, veamos, dos pájaros [de música], veamos. Hay dos pájaros

there now how might a native speaker say this  sentence all right how might a native speaker  

allí ahora, ¿cómo podría un hablante nativo decir esta oración? ¿Cómo podría un hablante nativo

say this incorrectly uh but uh again we're  like they're speaking it incorrectly but this  

decir esto incorrectamente? Pero, nuevamente, somos como si lo estuvieran hablando incorrectamente, pero así

is naturally how people speak so there are two  birds over there I'll give you a second to write  

es naturalmente como habla la gente, así que hay dos. pájaros de allí te daré un segundo para que escribas

that down in the chat whatever you think that is  how would a native say this there are two birds  

eso en el chat, lo que sea que creas que sea, ¿cómo diría esto un nativo? hay dos pájaros de

over there there are two birds over there I'll  give you a a moment as I look through the chat  

allí hay dos pájaros de allí te daré un momento mientras miro a través del chat,

make sure I got everybody here uh all right so  Priscilla says hi there a lovely smiley face  

asegúrate de tener a todos aquí, eh, está bien, así que Priscilla dice hola, hay una carita sonriente encantadora,

there sa Andrew hey Drew are you still in Japan  uh yes how is your daughter she may grow big now  

ahí está Andrew, oye, Drew, ¿todavía estás en Japón? uh, sí, ¿cómo está tu hija? Puede que crezca ahora.

yes I have two da daughters actually an 8-year-old  and a four-year-old but they are doing well thank  

Sí, tengo dos hijas, en realidad una Un niño de 8 años y un niño de cuatro años, pero les va bien, gracias

you rapael says Hy Drew could you please explain  what crosses your mind when you hear fight it out  

rapael dice Hy Drew, ¿podrías explicar qué te pasa por la cabeza cuando escuchas pelear

versus fight it uh write it out versus write  it speak it out versus speak it uh I'm almost  

versus pelear? Escribirlo versus escribirlo, hablarlo. versus hablarlo uh casi lo estoy

getting it ah uh good question often this uh this  extra preposition at the end of things like eat  

entendiendo ah uh buena pregunta a menudo esta uh esta preposición adicional al final de cosas como comer

your food versus eat up your food uh part of it I  think I talked about this in a in a recent video  

tu comida versus comer tu comida uh parte de esto Creo que hablé de esto en un video reciente

but part of this is just being conversational uh  but the other part is is like completeness so if  

pero parte de esto es solo una conversación, eh, pero la otra parte es como estar completo, así que si les

I tell my children hey eat your food like I could  mean like you don't have to eat all of it like eat  

digo a mis hijos que coman su comida, podría querer decir que no tienen que comer toda, como comer

some of it but when I say like eat up like make  sure you eat it like typically the idea uh is that  

una parte, pero cuando yo Di como comer, asegúrate de comerlo, como normalmente, la idea es que

you're you're like eating all of the food you want  to eat everything so to do something completely so  

eres como comer toda la comida que quieres, comer todo, así que hacer algo completamente, así que, si

if I want to if I'm like fighting something versus  fighting something out these are these are small  

quiero, si quiero pelear. algo versus pelear por algo estas son pequeñas

differences that don't really they're not very  important uh so sometimes like phrasal verbs and  

diferencias que en realidad no son muy importantes eh, a veces me gustan los verbos compuestos y

I can't think of a good example right now um  like but actually let me so for for those for  

no puedo pensar en un buen ejemplo en este momento um me gusta pero en realidad déjame así para esos para

those things like to fight something out versus  or like to talk about something versus talking  

esas cosas como pelear por algo versus o hablar de algo versus hablar hablar

talking something out uh they can be they can  have slightly different meaning so as an example  

de algo, pueden tener un significado ligeramente diferente, por ejemplo,

uh like to talk with someone I'm just having a  conversation but to talk something out that's  

me gusta hablar con alguien. Solo estoy teniendo una conversación, pero para hablar. algo que es

like a very specific construction where uh either  I'm trying to to plan and organize something and  

como una construcción muy específica en la que estoy tratando de planificar y organizar algo y

I'm I'm talking it out I'm I'm saying like well I  want to do this and then I want to do this other  

estoy hablando de ello, estoy diciendo bueno, quiero hacer esto y luego quiero hacer esta otra

thing so I'm I'm I'm like talking out loud I'm  kind of thinking to myself but I'm also possibly  

cosa así que estoy hablando en voz alta estoy pensando para mí mismo pero posiblemente también estoy

speaking um and I want to make sure that something  uh like if I have a lot of pieces of information I  

hablando um y quiero asegurarme de que algo uh como si tengo mucho piezas de información

want to I want to organize them or make them more  clear another idea of talk it out is where uh you  

Quiero organizarlas o hacerlas más claras. Otra idea para hablarlo es cuando

could have a problem with someone and instead  of fighting with them you're talking it out so  

podrías tener un problema con alguien y en lugar de pelear con esa persona, lo estás hablando, así que

you're you're having a discussion with them okay  I feel like this or I have this problem and now  

eres tú. Estamos teniendo una discusión con ellos, está bien, me siento así o tengo este problema y ahora

we're trying to talk with each other about how  to solve that so that's to talk something out so  

estamos tratando de hablar entre nosotros sobre cómo resolverlo, así que eso es hablar de algo tan

often uh in conversations it's it's difficult  uh or I guess in conversations it's easier to  

a menudo, uh, en las conversaciones es difícil, uh o supongo. en las conversaciones es más fácil

understand what the person means by particular  vocabulary and that's because vocabulary by itself  

entender lo que la persona quiere decir con un vocabulario particular y eso se debe a que el vocabulario por sí solo

doesn't mean anything uh usually vocabulary will  have multiple meaning like the example I just gave  

no significa nada. Por lo general, el vocabulario tendrá múltiples significados, como en el ejemplo que acabo de dar

about talking something out uh so if I'm talking  out like like if I if I just read the words talk  

sobre hablar algo, así que si estoy hablando como Por ejemplo, si solo leo las palabras

out you you don't really know exactly what I mean  so it's it's really the the situation that will  

te hablo, realmente no sabes exactamente a qué me refiero, así que es realmente la situación la que

help you understand that so whenever you see that  particular vocabulary try to get more examples of  

te ayudará a entenderlo, así que cada vez que veas ese vocabulario en particular intenta obtener más ejemplos de

that but from the same situation uh and once  you understand how it works in that situation  

eso, pero de la misma situación y una vez que entiendas cómo funciona en esa situación,

you might also get additional examples so this is  the kind of thing we do in fluent for life where  

también podrás obtener ejemplos adicionales, así que este es el tipo de cosas que hacemos con fluidez en la vida y

we want to show you uh like I do even in these  videos here so we have particular vocabulary  

queremos mostrarte, como lo hago yo, incluso en estos videos aquí, así que tenemos un vocabulario particular,

but it doesn't mean anything unless it's in a  situation so the vocabulary even a single word  

pero no significa nada a menos que esté en una situación, por lo que el vocabulario, incluso una sola palabra,

like bark or date or trunk or something like that  it can have a very different meaning depending on  

como corteza, dátil, tronco o algo así, puede tener un significado muy diferente dependiendo de

the situation so that's a very good question uh  but it's better rather than to look at like the  

la situación, así que es una muy buena pregunta. uh, pero es mejor que mirar el

vocabulary by itself uh just to pay attention to  how natives are doing it and the more examples  

vocabulario por sí solo, uh, solo prestar atención a cómo lo hacen los nativos y cuantos más ejemplos

you get the easier it is for you to understand  all right uh let's see Gabriel says I can easily  

obtengas, más fácil te resultará entender. Está bien, uh, veamos. Gabriel dice que puedo

understand English from the hoods broh when with a  bunch of KKK is over there now you would just say  

entender fácilmente. Inglés de los barrios, hermano, cuando con un montón de KKK está allí ahora, simplemente dirías

Hood in general if you're just talking about the  hood unless you mean like multiple hoods but we  

Hood en general si solo estás hablando del barrio, a menos que te refieras a varios barrios, pero

just say Hood in general I have a good level of  listening uh is how are is how you doing formal  

solo decimos Hood en general. Tengo un buen nivel de escuchando uh es cómo estás es cómo te va formal

or informal uh to say an interview well it would  be informal because the grammar is is like it's  

o informal uh para decir una entrevista bueno, sería informal porque la gramática es es como es   es

it's less formal than how are you doing so if  I just say hey how are you doing how are you  

menos formal que cómo lo estás haciendo si solo digo hey, ¿cómo estás?

doing I would typically say in an interview how  are you doing how you doing is a bit more casual  

normalmente diría en una entrevista cómo estás cómo estás es una conversación un poco más informal

conversation uh let's see and I can speak with  these well Gabriel is in the wrong place right now  

eh, veamos y puedo hablar con ellos, bueno, Gabriel está en el lugar equivocado en este momento

Gabriel why are you here your English is it sounds  like your English is great already uh you says  

Gabriel, ¿por qué estás aquí? Tu inglés suena como tu inglés ya es excelente uh dices

good morning I teach I am following in PTO Prince  Haiti good job what's my pleasure uh let's see  

buenos días yo enseño Estoy siguiendo en PTO Prince Haití buen trabajo cuál es un placer uh veamos

Bridget says says how are you drew I'm doing well  let's see yes but Gabriel's got the right idea so  

Bridget dice dice ¿cómo estás, draw? Lo estoy haciendo bien, veamos, sí, pero Gabriel tiene la idea correcta, así que

everything he watches is in English and that's  why you know presumably he's becoming a better  

todo. él mira está en inglés y es por eso que sabes que presumiblemente se está volviendo un mejor

speaker so he's getting lots of this naturally  varied review all right and says uh let's see  

orador, así que recibe muchas de estas reseñas naturalmente variadas y dice, uh, veamos,

Anna from I don't see where you're from but hello  Martha from Venezuela Nils I feel like I'm a lost  

Anna de No sé de dónde eres, pero hola, Martha de Venezuela, Nils. Siento que estoy perdido

cause please adopt me Nils how old are you aren't  you like 50 something you can adopt me maybe there  

porque por favor adoptame Nils ¿cuántos años tienes? ¿No tienes como 50 algo? Puedes adoptarme tal vez

must be some uh some like some people in Wisconsin  a lot of friendly people who could adopt you over  

debe haber algunas personas como algunas personas en Wisconsin, muchas personas amigables que podrían adoptarte.

there Canal says from Brazil H May good afternoon  from New Zealand wow look at that New Zealand ah  

ahí Canal dice desde Brasil H Que buenas tardes desde Nueva Zelanda wow mira esa Nueva Zelanda ah

uh Filipina from Japan oh you're in Japan also two  birds there I guess let's see Anonymous hrew it's  

uh Filipina de Japón oh estás en Japón también dos pájaros allí Supongo que veamos Anónimo [ __ ] es un

nice to be with you live is my pleasure Anonymous  with a looks like a crying cat face yeah 52 it's  

placer estar contigo en vivo es un placer Anónimo con una cara que parece la de un gato llorando, sí, 52,

so yeah it's maybe I could adopt you I don't  know how that would work but uh I don't know  

así que sí, tal vez podría adoptarte. No sé cómo funcionaría eso, pero no lo sé.

put yourself in a box and and send yourself to  Japan all right so watch this carefully uh and  

Ponte en una caja y envíate a Japón, está bien, así que mira. Esto con cuidado, uh, y

you'll understand why I do this let me look  at this sentence very quickly because this is  

entenderás por qué hago esto. Déjame ver esta oración muy rápidamente porque es

something you will hear a lot if you're listening  for it so there are two birds over there making  

algo que escucharás mucho si lo estás escuchando, así que hay dos pájaros allí

sure I'm not covering this over there are two  birds over there now this will often be shortened

asegurándose de que no estoy cubriendo. esto por ahí hay dos pájaros por allí ahora esto a menudo se abreviará

to theirs their there's two birds over there  there's two birds over there now I want to be  

como "de ellos hay dos pájaros por allá" hay dos pájaros por allí ahora Quiero dejar

clear this is incorrect English you would probably  not want to write this on your job interview  

claro que esto es un inglés incorrecto, probablemente no querrás escribir esto en tu solicitud de entrevista de trabajo

application or whatever uh if you're writing for  business there's Tu bird this is a very basic and  

o lo que sea, si escribes para negocios, está Tu bird, este es un inglés muy básico y

very incorrect English uh but natives use it  all the time and this is why it's important to  

muy incorrecto, pero los nativos lo usan todo el tiempo y es por eso que es importante

understand the the kind of textbook stuff to know  the rules but also to understand how the rules can  

comprender el tipo de material de los libros de texto para conocer las reglas, pero también para entender cómo se pueden romper las reglas

be broken in real conversations and so this is  one example of that where we're actually taking  

en conversaciones reales y este es un ejemplo de eso en el que en realidad estamos tomando

something incorrect just because it's easier to  say so listen to the difference here I'll put  

algo incorrecto solo porque es más fácil decirlo, así que escuche la diferencia aquí, pondré

the correct thing back up again there are now  I'm going to speak it slowly at first and then  

lo correcto nuevamente allí ahora voy a hablarlo despacio al principio y luego voy a

get a little bit faster there are two birds over  there there are two birds over there there are two  

ir un poco más rápido hay dos pájaros allí hay dos pájaros allí hay dos

birds over there there are two birds over there  there are two birds over there and right here  

pájaros allí hay dos pájaros allí hay dos pájaros allí y justo aquí

this is where the like I it it becomes a bit more  difficult for me to speak uh there are there are  

aquí es donde se me hace un poco más difícil hablar uh hay hay hay

there are this this blend here because the sounds  are are quite different there are there are and  

hay hay esta mezcla aquí porque los sonidos son bastante diferentes hay hay hay y es por

that's why you will you will sometimes hear this  contracted as like uh we'll just write it up here

eso que a veces escucharás esto se contrajo como uh, simplemente lo escribiremos aquí

there so this is also not correct English but  you will hear people speaking like this there  

allí, así que tampoco es inglés correcto, pero escucharás a la gente hablar así allí, allí, allí, allí,

there there there there there there there but  the fastest way of all is theirs theirs theirs  

allí, pero la forma más rápida de todas es la de ellos, la de ellos, la de ellos,

and it doesn't matter if if it's incorrect  because natives understand what we're talking  

y no No importa si es incorrecto, porque los nativos entienden de qué estamos hablando,

about so we're talking about multiple things two  things there's two birds over there there's two  

así que estamos hablando de varias cosas, dos cosas, hay dos pájaros allí, hay dos

birds over there there's two birds over there  so when you're learning the language you have  

pájaros allí, hay dos pájaros allí, así que cuando estás aprendiendo el idioma, Tienes que

to pay attention again you want to connect the  vocabulary with the situation all right the the  

prestar atención de nuevo, quieres conectar el vocabulario con la situación, está bien, el

vocabulary by itself doesn't really mean anything  it's only the vocabulary in a situation and when  

vocabulario por sí solo no significa nada, es solo el vocabulario de una situación y cuando

you can think like that then you're thinking like  a native speaker so the the correct way is there  

puedes pensar así, entonces estás pensando como un hablante nativo. entonces la forma correcta es

are and the contracted way which is not correct  but people will still speak that way they're  

hay y la forma contraída que no es correcta pero la gente seguirá hablando de esa manera están

they're trying to speak faster but still sound  correct is there there there there there and then  

tratando de hablar más rápido pero todavía suena correcto ¿hay allí allí allí allí y luego

the fastest way is just theirs theirs there's two  birds over there there's two there's two there's  

la forma más rápida es simplemente de ellos hay dos pájaros allí hay dos hay dos hay dos hay dos hay dos hay

two there's two there are two there are two all  right so you can hear the difference uh and even  

dos está bien para que puedas escuchar la diferencia eh e incluso

small things like this in a conversation this  is why people shorten their speech they want to  

cosas pequeñas como esta en una conversación es por eso que la gente acorta su discurso que quiere

number one communicate more quickly uh but number  two typically they're thinking about how we can  

numerar uno se comunica más rápido, pero el número dos normalmente está pensando en cómo podemos

connect with other people and show that we are  part of a group so a non-native will say oh look  

conectarnos con otras personas y mostrar que somos parte de un grupo, por lo que un no nativo dirá: "Mira,

there are two birds over there and everyone who's  a native will know ah that person is not a native  

hay dos pájaros allí y todos los que son nativos". Sabré que esa persona no es un

speaker even because because they're they're  speaking correctly and they sound correct but  

hablante nativo incluso porque lo es, está hablando correctamente y suena correcto, pero hay

they there's like something unnatural about that  even though it's correct all right so this is why  

algo antinatural en eso, aunque es correcto, así que es por eso que

you have to pay attention you don't focus on the  vocabulary you focus on the situation first what  

tienes que prestar atención. No te concentres en el vocabulario, primero concéntrate en la situación, qué

are natives saying in that situation so if I see  something I say hey like there there's a group  

dicen los nativos en esa situación, así que si veo algo, digo, oye, hay un grupo,

over there there's a group or there's uh there's  a there's two there's two people over there  

allí hay un grupo o hay uh, hay un, hay dos, hay dos personas

there's two people over there so one of those is  correct and one of them is not but uh both cases  

allí. Hay dos personas allí, así que una de ellas es correcta y la otra no, pero en ambos casos

I'm using the same theirs all right so uh again  this is just one example about how you might find  

estoy usando el mismo de ellos, así que, de nuevo, este es solo un ejemplo de cómo puedes encontrar una

incorrect grammar but it's not think about it as  more what is appropriate for the situation rather  

gramática incorrecta, pero no lo pienses. más como lo que es apropiado para la situación en

than like what is the what is the actual correct  grammar so one of the things that I I mentioned  

lugar de cuál es la gramática correcta real, así que una de las cosas que mencioné

earlier about moving from the English as a first  language approach to learning English as a or  

antes sobre pasar del enfoque del inglés como primera lengua a aprender inglés como o

moving from English as a second language excuse  me to learning English as a the first language  

pasar del inglés como lengua Segundo idioma, perdón, aprender inglés como primer idioma

is just focusing on the vocabulary all right so  we can take something uh we have a clear example  

es simplemente enfocarnos en el vocabulario para que podamos tomar algo, tenemos un ejemplo claro

of something and then we hear how natives might  say it uh faster but another example of naturally  

de algo y luego escuchamos cómo los nativos podrían decirlo, más rápido, pero es otro ejemplo de

varied review is where we have a situation and  then how did natives say that differently so it's  

variedad natural. La revisión es dónde tenemos una situación y luego, ¿cómo dijeron los nativos eso de manera diferente, por lo que es

the same situation they're all talking about two  birds over there uh but How might people say that  

la misma situación? Todos están hablando de dos pájaros allí, eh, pero ¿cómo podría la gente decir eso de

differently and what are the reasons for that so  the more you understand it like a native the more  

manera diferente y cuáles son las razones para eso? Cuanto más entiendas. Si eres un nativo, más

you will think like a native and you will use the  right thing at the right time also uh you will be  

pensarás como un nativo y usarás lo correcto en el momento correcto. Además,

able to think of multiple ways of expressing  something just like this so there are three  

podrás pensar en múltiples formas de expresar algo como esto, así que hay tres

different ways of expressing this idea and they're  all correct for the situation but uh there are is  

formas diferentes de expresar esta idea. y todos son correctos para la situación, pero hay

the only one you would want to write all right so  you learn just more nuances as you get deeper into  

uno que te gustaría escribir bien, así aprendes más matices a medida que profundizas en

the language and become more fluent but you can  learn these quite quickly if you learn English as  

el idioma y te vuelves más fluido, pero puedes aprenderlos bastante rápido si aprende inglés como

the first language all right hopefully uh people  are still following what's going on over there all  

primer idioma, está bien, espero que la gente todavía siga lo que sucede allí, está

right uh twe says hi from Vietnam I would like  to use your program month by month because the  

bien, uh, dos te saludan desde Vietnam. Me gustaría usar tu programa mes a mes porque la

fee for whole package pay one time is big for me  is it acceptable teacher uh just save your money  

tarifa por pagar el paquete completo una sola vez es grande para mí. ¿ Es aceptable maestro? Simplemente ahorre su dinero

uh or uh I think you can like you can join with  PayPal and then when you check the PayPal option  

uh o uh Creo que le gustaría unirse con PayPal y luego, cuando marca la opción de PayPal

there's like a pay like pay overtime option I  think uh so just you if you're talking fluent  

hay una opción de pago como pago de horas extras. Creo que solo usted, si habla con fluidez.

for life then then you should be able to do that  so just click uh when you get to the checkout page  

de por vida, entonces deberías poder hacer eso, así que simplemente haz clic en uh cuando llegues a la página de pago,

click for PayPal there should be a link there and  then you should be able to choose like pay now or  

haz clic en PayPal, debería haber un enlace allí y luego deberías poder elegir pagar ahora o

pay over time something like that all right  uh but you can send us an email if you can't  

pagar con el tiempo, algo así. cierto, uh, pero puedes enviarnos un correo electrónico si no puedes

find that hrew what does it mean to pull it off  what does pull it off mean all right so now this  

encontrar a esa arpía, ¿qué significa lograrlo? ¿Qué significa lograrlo? Bien, ahora este

is another example of asking about specific  vocabulary like pull off and when people say  

es otro ejemplo de cómo preguntar sobre vocabulario específico como lograrlo y cuándo las personas. di

what does pull off mean the answer I'm going to  give is it depends okay remember we don't begin  

qué significa lograr la respuesta que voy a dar es que depende, está bien, recuerda que no comenzamos

with vocabulary we I mean sometimes we do like  you hear a word and you want to understand but  

con el vocabulario, quiero decir, a veces nos gusta que escuches una palabra y quieras entenderla, pero

really you need to connect that vocabulary with  some kind of situation so what is the situation  

realmente necesitas conectar ese vocabulario. con algún tipo de situación, entonces, ¿cuál es la situación? ¿

you you heard that in so one example is like if  I have a a Band-Aid or like something stuck on my  

Escuchaste eso? Un ejemplo es como si tengo una curita o algo atascado en mi

arm and I pull it off okay so that's one physical  example example of to remove something by pulling  

brazo y lo saco bien. Ese es un ejemplo físico. Ejemplo de quitar algo. tirando

all right so I'm taking off something or I'm  pulling off okay so usually I take off my hat  

bien, así que me estoy quitando algo o me estoy quitando bien, por lo general me quito el sombrero,

it's just easy to remove it so it's like you  know just take off uh but even something like  

es fácil quitármelo, así que es como si ya sabes, simplemente quítate, eh, pero incluso algo como

this I can take off the cap of this marker but  I can also I'm also pulling it so I could pull  

esto, puedo quitarme el tapa de este marcador, pero también puedo, también lo estoy tirando para poder

off the cap you know you could use either of  those remember there are usually multiple ways  

quitar la tapa, sabes, puedes usar cualquiera de esas, recuerda que generalmente hay varias formas

to express something take off the cap pull off  the cap or just open up the marker all right so  

de expresar algo, quítate la tapa, quítate la tapa o simplemente ábrelo. el marcador está bien entonces

another meaning which is a a different situation  is to be able to do something so let's say I've  

otro significado que es una situación diferente es poder hacer algo así que digamos que he

been practicing uh I have a special trick where I  can take uh here watch I'll do a magic trick for  

estado practicando uh tengo un truco especial que puedo tomar uh mira, haré un truco de magia para

you let's see if I can pull it off let's see if  I can pull it off all right now pull pulling it  

ti, vamos mira si puedo lograrlo, veamos si puedo lograrlo bien ahora sacarlo

off means to accomplish it successfully are you  ready watch this all right so I'm going to take  

significa lograrlo exitosamente ¿estás listo? mira esto bien, así que voy a

my eyeball out I'm going to put it in my mouth uh  and we'll see if I can pull this off okay here we

sacarme el globo ocular, voy a ponerlo en mi boca, uh y veremos si puedo lograrlo, está bien, aquí

go I pulled it off look at that okay so again  to pull something off in this situation means  

vamos, lo logré, mira eso, está bien, así que, de nuevo, lograr algo en esta situación significa

to do something successfully so uh typically it's  it's something difficult like uh let's say another  

hacer algo con éxito, por lo que normalmente es algo difícil como uh, digamos otro

use of this same situation for pulling something  off if I'm riding my bike uh and I have to let's  

uso de esta misma situación para sacar algo si estoy andando en bicicleta uh y tengo que

say I have to go over some kind of like little  jump like this I'm riding my bike so this is  

decir que tengo que pasar por algún tipo de pequeño salto como este. Estoy andando en bicicleta, así que este soy

me I'm going this way and I have to jump over  this little this little like Gap in the in the  

yo. Voy en esta dirección y tengo que saltar sobre este pequeño espacio como en el

road here so if I jump over this maybe that's  not it's not that big of a deal it's a pretty  

camino, así que si salto sobre esto tal vez no sea tan importante, es un

small Gap uh and it's easy to pull that off so I  can pull that off easily I can do that easily all  

espacio bastante pequeño, uh, y es fácil de Hazlo para poder lograrlo fácilmente. Puedo hacerlo

right but it's a it's more difficult like if the  Gap is this far and now I need to get all the way  

fácilmente, pero es más difícil si la Brecha está tan lejos y ahora necesito llegar hasta

over here all right so this is more difficult uh  to pull off the trick so often people will talk  

aquí. Bien, así que esto es más difícil. lograr el truco con tanta frecuencia que la gente habla

about pulling something off when there's some kind  of difficulty included in that so you notice here  

de lograr algo cuando hay algún tipo de dificultad incluido en eso, así que nota que aquí lo que

what I'm doing is I'm giving you the vocabulary  but connecting it with situations all right so  

estoy haciendo es darte el vocabulario, pero conectándolo bien con situaciones, así que

it's not just like what does the vocabulary mean  it's when do you use it okay so if I'm uh like  

no es solo ¿Qué significa el vocabulario? ¿ Cuándo lo usas? Está bien, así que si soy como

that short jump over here you don't really use  pull off for that because it's easy to do like  

ese salto corto aquí, realmente no lo usas, detente para eso porque es fácil de hacer.

hey I I uh I put my shirt on this morning wow you  really like did something amazing putting on your  

Buenos días, guau, realmente te gustó, hiciste algo increíble al ponerte tu

shirt it's nobody would say wow you really pulled  off something amazing doing that but if I ride my  

camisa, nadie diría, guau, realmente lograste algo increíble al hacer eso, pero si monto mi

bike and jump over a school bus or something  then I pulled off something pretty cool okay  

bicicleta y salto sobre un autobús escolar o algo así, entonces logré algo genial, ¿vale,

so remember uh I know you you usually begin  with vocabulary but typically the vocabulary  

así que recuerda, uh? Sé que normalmente comienzas con vocabulario, pero normalmente el vocabulario

you heard that or you saw it in some situation so  really try to think about that first uh before you  

lo escuchaste o lo viste en alguna situación, así que intenta pensar en eso primero antes de

just like think about the vocabulary by itself  because vocabulary is always connected to some  

pensar en el vocabulario en sí, porque el vocabulario siempre está conectado a alguna

situation so even the same vocabulary it could  be a completely different meaning depending on  

situación, así que Incluso el mismo vocabulario podría tener un significado completamente diferente dependiendo de

what the situation is so remember that all right  uh CA again I see there Brazil is in the house Yes  

cuál sea la situación, así que recuerda que está bien, uh, CA otra vez. Veo que Brasil está en la casa. Sí,

actually we got quite a few Brazilians in the  house the anonymous can you EXP explain to me  

de hecho, tenemos bastantes brasileños en la casa. El anónimo, ¿puedes explicar EXP? para mí

how does how you learn is how you speak can you  explain to me how does how you learn English is  

cómo aprendes es cómo hablas ¿puedes explicarme cómo aprendes inglés es

how you speak I'm guessing you mean what does that  mean uh this just means the way you learn becomes  

cómo hablas? Supongo que te refieres a qué significa eso. Esto solo significa que la forma en que aprendes se convierte en

or is the way you speak so if I practice learning  by by repeating something and this is just one

o es la forma en que hablas. hablo, así que si practico aprender repitiendo algo y este es solo un

example and remember there are there are many  different pieces of learning English as a first  

ejemplo y recuerde que hay muchas partes diferentes de aprender inglés como primer

language or learning English as a second language  but as I as I talked before about like one of  

idioma o aprender inglés como segundo idioma, pero como hablé antes, como uno de

these things is just repeating vocabulary so  let's say I hear uh an expression whatever that  

estas cosas es simplemente repetir vocabulario, así que digamos que escucho una expresión, sea cual

expression is and I just repeat that again and  again or I'm listening to some audio uh example  

sea esa expresión y simplemente la repito una y otra vez o estoy escuchando algún audio, ejemplo,

and it's just repeating the exact same thing in  the exact same way from the same speaker again and  

y simplemente se repite exactamente lo mismo exactamente de la misma manera desde El mismo altavoz una y

again very quickly I will get used to that speaker  that's why many people watching my videos they are  

otra vez muy rápidamente. Me acostumbraré a ese altavoz. Es por eso que muchas personas que ven mis videos están

used to the sound of of my voice all right so  even there I just said used to the sound of my  

acostumbradas al sonido de mi voz, así que incluso allí dije acostumbrado al sonido de mi

voice so I'm actually adding extra sounds I'm  I'm speaking in a way that I would not normally  

voz. De hecho, estoy agregando sonidos adicionales. Estoy hablando de una manera que normalmente no

say if I'm speaking with natives I would just say  like the way I used to do it used to do it used  

diría. Si hablo con nativos, simplemente diría como la forma en que solía hacerlo, solía hacerlo, solía hacerlo, solía hacerlo.

to do it used to do it used to do it used to do  it all right but again the E approach so English  

solía hacerlo solía hacerlo bien, pero nuevamente el enfoque E, por lo que el inglés

as a second language part of this is just wrote  repetition where we're going to take one thing or  

como segundo idioma parte de esto es solo una repetición escrita donde vamos a tomar una cosa o

whatever and just repeat it again and again all  right but there are one many problems with this  

lo que sea y simplemente repetirla una y otra vez, está bien. pero hay muchos problemas con esto,

uh but the biggest problem is it doesn't prepare  you for real life communication so as an example  

eh, pero el mayor problema es que no te prepara para la comunicación en la vida real, así que, como ejemplo,

here's a greeting we'll just say the greeting  is hello I've covered this example before so  

aquí tienes un saludo, simplemente diremos que el saludo es hola. He cubierto este ejemplo antes, así que

if we say hello and you learn in in a class and  everybody stands up you say hello teacher and the  

si saludas y aprendes en una clase y todos se ponen de pie, dices hola maestro y el

and teacher says hello to the students but when  you get into the real world you've got actually  

maestro saluda a los estudiantes, pero cuando entras al mundo real tienes

many different examples so it's not just hello  that you repeat over and over over again you get  

muchos ejemplos diferentes, así que no es solo hola lo que repites. Una y otra vez obtienes

many different examples like hey how's it going  how are you where you been how's the family how's  

muchos ejemplos diferentes como Hola, ¿cómo te va? ¿Cómo estás? ¿Dónde has estado? ¿Cómo está la familia? ¿Cómo está

everybody doing what are you up to okay so I'm  I'm giving you very quickly a bunch of different  

todo el mundo? ¿Qué estás haciendo bien? Así que te doy muy rápidamente un montón de

examples they're both greetings for the same  situation but notice that again the vocabulary  

ejemplos diferentes. Ambos son saludos para la misma situación, pero observe que nuevamente el vocabulario

is different and so that's just one difference  between learning English as a second language  

es diferente, por lo que esa es solo una diferencia entre aprender inglés como segundo idioma

and learning English as a first language and  so not only is the vocabulary different but you  

y aprender inglés como primer idioma, por lo que no solo el vocabulario es diferente, sino que también es

might have different speakers say the vocabulary  different so one thing is like hey and so I like  

posible que tenga diferentes hablantes. Di el vocabulario diferente así que una cosa es como hey y entonces me gusta

I might hear even the word hey like h y the  Casual hey it's like hello someone might say  

Puede que escuche incluso la palabra hey como h y the Casual hey es como hola alguien podría decir

hey someone might say Hey you know like hey girl  you know something like that it you depends on  

hey alguien podría decir Oye sabes como oye chica sabes algo así depende de ti depende de

where you live uh but you will hear different  people speak in different ways and so what you  

dónde vives, pero escucharás a diferentes personas hablar de diferentes maneras, por lo que lo que

need to do is not repeat the same thing it's  good to get maybe like two or three examples  

debes hacer no es repetir lo mismo; es bueno obtener tal vez dos o tres ejemplos

of the same thing from the same person but then  you need to hear different examples from different  

de lo mismo de la misma persona, pero luego necesitas escuchar diferentes ejemplos de diferentes

people to really prepare you for real life so the  situation is the same but you can see how this is  

personas para prepararte realmente para la vida real, por lo que la situación es la misma, pero puedes ver cómo esto es

much more limited and it doesn't prepare you for  real communication so if you learn like this you  

mucho más limitado y no te prepara para la comunicación real, así que si aprendes así,

will be prepared for this if you learn like this  you will not be prepared for this okay so this is  

estarás preparado. Para esto, si aprendes así, no estarás preparado para esto. Bueno, esto es

what I mean by how you learn is how you speak so  if you learn like this if you learn English as a  

lo que quiero decir con cómo aprendes, es cómo hablas. Si aprendes así, si aprendes inglés como

first language the same way natives do you will  be prepared for real conversations but if you  

primer idioma de la misma manera que lo hacen los nativos, lo harás. prepárate para conversaciones reales, pero si

learn English as a second language through  your native language by studying textbooks  

aprendes inglés como segundo idioma a través de tu lengua materna estudiando libros de texto

and grammar rules and that kind of thing uh and  again it's important to understand Grammer it's  

y reglas gramaticales y ese tipo de cosas, una y otra vez, es importante entender la gramática, es

just how do you do that do you understand it as a  first language you understand it intuitively like  

solo cómo lo haces, ¿lo entiendes como un El primer idioma lo entiendes intuitivamente, como

by seeing something by really understanding it or  are you trying to think about rules and translate  

al ver algo, al comprenderlo realmente, o estás tratando de pensar en reglas y traducir el

vocabulary in your head okay so again that's how  we would uh like answer answer your question about  

vocabulario en tu cabeza. Está bien, así es como nos gustaría responder a tu pregunta

that about like the different ways of learning  but in in in general how you learn is how you  

sobre las diferentes formas de aprender. pero en general, la forma en que aprendes es cómo

speak all right so that's the uh the basic idea  there uh I'm subscribers to YouTube channel glad  

hablas bien, así que esa es la idea básica, soy suscriptor del canal de YouTube y me alegro

to hear Abu if I'm pronouncing that correctly Nils  would try it all right uh uh how to use does to a  

de escuchar a Abu, si estoy pronunciando eso correctamente. Nils lo intentaría bien, uh, cómo. usar Does para una

third person andna what do you mean by that give  me an example what what's what specific sentence  

tercera persona y qué quieres decir con eso dame un ejemplo qué es qué oración específica

are you trying to say remember don't think about  the vocabulary think about the situation uh Simon  

estás tratando de decir recuerda no pienses en el vocabulario piensa en la situación uh Simon

I want to be a I want to be a customer ser Oh you  mean like customer service representative what is  

quiero ser un quiero ser un servicio al cliente Oh, te refieres a un representante de servicio al cliente cuál es

your advice about that job call center I'm from  Panama blessings uh well I would look for people  

tu consejo sobre ese trabajo call center Soy de Panamá bendiciones uh bueno, buscaría personas

who are in that job I'm sure you can find uh  people on YouTube talking about customer service  

que estén en ese trabajo, estoy seguro de que puedes encontrar personas en YouTube hablando sobre el servicio al cliente

I mean we do customer service for what we do like  helping Learners you know answering questions and  

quiero decir que hacemos servicio al cliente por lo que hacemos  nos gusta ayudar a los estudiantes que conoces a responder preguntas y

uh fulfillment and all of that stuff but I'm sure  you can find specific things uh for your for your  

uh cumplimiento y todo eso, pero estoy seguro  de que puedes encontrar cosas específicas para tu

situation or for your particular job I would look  on YouTube or talk to other people who do that  

situación o para tu trabajo en particular. Buscaría en YouTube o hablaría con otras personas que hacen eso,

though uh let's see xdl we don't have PayPal you  know CCP even I want to buy a c but don't have no  

aunque, veamos xdl, no tenemos PayPal, ya sabes, CCP, incluso quiero comprar una c, pero no tengo

rights no admission ah yes uh so it can be tricky  when you're like in a country that doesn't allow  

derechos ni admisión, ah, sí, así que puede ser complicado cuando estás como en un país que no permite

credit cards or something like that um I would try  to use a VPN or get someone else to pay because we  

tarjetas de crédito o algo así. Yo intentaría usar una VPN o hacer que alguien más pague porque

do have people from China and other countries  who do join our program I don't know how they  

tenemos personas de China y otros países que se unen a nuestro programa. No No sé cómo

do it uh and they get Frederick as well lot a lot  of people from China download Frederick um that's  

lo hacen, uh, y también obtienen a Frederick, mucha gente de China descarga Frederick, um, esa es

our other app you can get in the description  below this video um but the yes I unfortunately  

nuestra otra aplicación, puedes obtenerla en la descripción debajo de este video, um, pero sí, desafortunadamente,

there's not really much we can do about that but  hopefully uh you can find someone who can help you  

no hay mucho que podamos hacer al respecto. eso, pero espero que puedas encontrar a alguien que pueda ayudarte

and maybe you can pay cash and they can buy it  for you lots of people do that for our programs  

y tal vez puedas pagar en efectivo y ellos puedan comprártelo. Mucha gente hace eso para nuestros programas.

as well Amed says thank you and Olympia says is  K I like the different the different writing for  

Amed también dice gracias y Olympia dice que es K. Me gusta la escritura diferente. para

people laughing so in America it's like lol but  a lot of people write like a kkkkk for the for  

la gente que se ríe, en Estados Unidos es como jajaja, pero mucha gente escribe como kkkkk para

the Laughing stuff love block uh love from China I  always get lost when listening to native speakers  

el bloque de amor Cosas que ríen, uh, amor de China. Siempre me pierdo cuando escucho a hablantes nativos,

it's like my brain automatically filters some  words any suggestions yes so again like you you  

es como si mi cerebro filtrara automáticamente algunas palabras, cualquier sugerencia, sí. Así que, de nuevo, como tú,

have to you have to move in steps from here to  here so just pick a specific thing uh whatever  

tienes que avanzar en pasos de aquí a aquí, así que simplemente elige una cosa específica, lo que

is easiest for you or whatever is most important  for your life and focus on that one thing so what  

sea más fácil para ti o lo que sea más importante para tu vida y concéntrate en esa cosa, así que lo que

we do influent for life is we want to have you  focus on a particular topic for a month because  

hacemos es influyente para la vida. ¿Queremos que te concentres en un tema en particular durante un mes porque

it really takes the brain that long to get used  to things to develop a good habit to hear things  

realmente le toma al cerebro ese tiempo acostumbrarse a las cosas para desarrollar un buen hábito de escuchar las cosas

again and again in different ways uh to really  feel confident about using things and so whatever  

una y otra vez de diferentes maneras para sentirte realmente seguro al usar las cosas y Entonces, sea lo que sea,

that is uh if you have trouble understanding  natives uh think about understanding natives for  

si tienes problemas para comprender a los nativos, piensa en comprender a los nativos para

a particular time topic whatever that topic is so  if I want to learn about I don't know raising pet  

un tema de tiempo en particular, sea cual sea ese tema. Si quiero aprender sobre, no sé, cómo criar

hamsters so I would go watch YouTube videos about  that particular topic and just watch different  

hámsteres como mascotas, iría a ver videos de YouTube sobre ese tema en particular. tema y simplemente miro a diferentes

native speakers talking about that and to make  it a little bit slower or a little bit easier  

hablantes nativos hablando sobre eso y para hacerlo un poco más lento o un poco más fácil,

maybe I'm watching a video for children about how  to raise a hamster so it might be uh like simpler  

tal vez esté viendo un video para niños sobre cómo criar un hámster, así que podría ser un vocabulario más simple,

vocabulary slower or it might be more clear uh I  think I mentioned this again on a previous video  

más lento o podría Sea más claro, creo que mencioné esto nuevamente en un video anterior,

or in a previous video uh but there are videos  I have done about how to describe something in  

o en un video anterior, pero hay videos que he hecho sobre cómo describir algo de

different ways like a simple and intermediate and  more advanced ways to describe something I can do  

diferentes maneras, como formas simples, intermedias y más avanzadas de describir algo que puedo hacer.

another example of that in this video if you'd  like um but you can also find that I think maybe  

Otro ejemplo de eso en este video si lo desea, pero también puede encontrar que creo que tal vez la

Wired Magazine uh has like a series like that  on YouTube where they have a person explaining  

revista Wired tiene una serie como esa en YouTube donde tienen a una persona explicando

a topic to five different levels of people and so  that's a good example of naturally varied review  

un tema a cinco niveles diferentes de personas y eso es un buen ejemplo de revisión naturalmente variada

where you have one person focused on a particular  topic but they're explaining it in different ways  

donde tienes a una persona enfocada en un tema en particular pero lo explica de diferentes maneras,

so you have how would you explain something to  a child or to like an elementary school kid or a  

así que sabes cómo le explicarías algo a un niño o a un niño de escuela primaria o a un

graduate student or something like that so these  are all uh really good ways for you to do that  

estudiante de posgrado o algo así. así, así que estas son todas formas realmente buenas para que lo hagas,

but that's that that that stepbystep process I was  explaining before this is what we do in fluent for  

pero ese es el proceso paso a paso que estaba explicando antes. Esto es lo que hacemos en fluidez de por

life so we want to take you from understanding  teachers to understanding native speakers and  

vida, así que queremos llevarte desde la comprensión de los profesores a la comprensión de los hablantes nativos, y

that's how we do it so we want to move you in  steps and then you need to hear lots of different  

eso es. cómo lo hacemos, así que queremos guiarte en pasos y luego necesitas escuchar muchos

examples to be prepared for Native communication  all right that's how you do it though all right  

ejemplos diferentes para estar preparado para la comunicación nativa, está bien, así es como lo haces, aunque está bien, uh

uh Shila uh following following keenly I am a  Kenyan in the United States welcome AMR what is  

Shila, te sigo, te sigo con entusiasmo. Soy keniano en el Estados Unidos le da la bienvenida a AMR. ¿Cuál es

the meaning of overwhelmed uh well it just means  you're you know something is is like happening to  

el significado de abrumado? Bueno, solo significa que sabes que algo te está sucediendo. Me gusta

you too much like if I'm if I'm speaking really  quickly and I'm not blending my words and like  

mucho si estoy hablando muy rápido y no estoy mezclando mis palabras y como

like an easy to understand way uh and I'm I'm  I'm just like giving you a lot of information  

como una manera fácil de entender uh y yo soy yo simplemente les estoy dando mucha información   los

I'm overwhelming you with information or if you  have a bunch of ants coming and swarming you all  

estoy abrumando con información o si tienen un montón de hormigas que vienen y los atacan a todos

at the same time you can be overwhelmed by that  but rather than ask me questions about specific  

al mismo tiempo Puedes sentirte abrumado por eso, pero en lugar de hacerme preguntas sobre

vocabulary like this like type in overwhelmed  in Google like do a Google image search or do a  

vocabulario específico como este, escribe abrumado en Google, como hacer una búsqueda de imágenes en Google o hacer una

Google or YouTube search and you will find lots  of examples that will help you understand these  

búsqueda en Google o YouTube, y encontrarás muchos ejemplos que te ayudarán a comprender estas

things like a native so I don't want you to get a  definition I want you to understand the vocabulary  

cosas. como un nativo así que no quiero que obtengas una definición quiero que entiendas el vocabulario

the same way a native does so when you learn new  vocabulary in your native language you have to  

de la misma manera que lo hace un nativo cuando aprendes vocabulario nuevo en tu idioma nativo tienes que

integrate that you have to understand it the same  way a native does uh and that's where you can use  

integrarlo tienes que entenderlo de la misma manera un nativo lo hace y ahí es donde puedes usarlo

it confidently so if you still have to think  about translations or something in your head  

con confianza, así que si todavía tienes que pensar en las traducciones o en algo en tu cabeza

when you speak then you won't communicate fluently  so you really need to get lots of good examples of  

cuando hablas, entonces no te comunicarás con fluidez, por lo que realmente necesitas obtener muchos buenos ejemplos de

things to help you understand them like a native  uh let's see I don't have a PayPal account how to  

cosas que te ayuden. los entiendes como un nativo eh, veamos, no tengo una cuenta de PayPal, cómo

start with trial account or pay month by month  yeah I would just ask someone you know who has  

comenzar con una cuenta de prueba o pagar mes a mes sí, solo le preguntaría a alguien que conoces que tenga

a PayPal account or a credit card and just yeah  just ask them to do it as well I think even within  

una cuenta de PayPal o una tarjeta de crédito y, sí, solo pregunta que lo hagan también, creo que incluso dentro de

PayPal you can use a credit card if you want to do  that too um so but I think yeah lots of people in  

PayPal puedes usar una tarjeta de crédito si quieres hacer eso también, pero creo que sí, mucha gente en

Vietnam have uh credit cards let's see Keep Calm  hello from Ukraine your lessons uh is very helpful  

Vietnam tiene tarjetas de crédito, veamos, mantén la calma, hola desde Ucrania, tus lecciones son muy útil,

keep going teacher so again you'd say your lessons  are very helpful your lessons are very helpful  

continúe maestro, así que nuevamente diría que sus lecciones son muy útiles, sus lecciones son muy útiles,

that's my pleasure glad to hear drew the situation  was about tlw political candidates fighting to win  

es un placer para mí, me alegra saber que la situación se trataba de dos candidatos políticos que luchaban por ganar

a swing state tlw political candidates I don't  know what that means let's see uh so they were  

un estado indeciso, dos candidatos políticos, no sé qué. Eso significa que veamos, uh, entonces estaban

fighting it out ah yeah so again like in that  situation you could be fighting or fighting it  

peleando, ah, sí, de nuevo, como en esa situación, podrían estar peleando o

out it's just like again like usually a longer a  longer fight or there's some kind of discussion  

peleando, es como otra vez, generalmente una pelea más larga o hay algún tipo de discusión,

but typically for that specific situation uh you  might have a group of people fighting for you know  

pero generalmente para esa situación específica. uh, es posible que tengas un grupo de personas luchando por, ya sabes,

like who's going to win a political uh uh like  a political race or something like that uh let's  

quién va a ganar una carrera política, uh, como una carrera política o algo así.

see by the way I could type the whole thing up uh  before because of word limit but it got through  

Veamos, por cierto, pude escribir todo antes debido al límite de palabras, pero he terminado

oh that's interesting oh there's a word limit  on these on these chats that's interesting uh  

oh, eso es interesante oh, hay un límite de palabras en estos chats, eso es interesante uh

ilar nice to see you there how's it going You'  say how's it going Drew thank you very much uh  

ilar, es bueno verte allí, ¿cómo te va? Dirás cómo te va, Drew, muchas gracias, uh   ¿

what does attempt mean Drew uh I will let you look  that up looking up again like uh my I'm I'm am of  

qué significa intento, Drew, uh, te dejaré ver? que mirando hacia arriba de nuevo como uh, soy, soy, soy de

best help to people on this uh on this Channel  and on these videos and even in our programs  

gran ayuda para las personas en este, en este canal, y en estos videos e incluso en nuestros programas,

um obviously I I teach a lot of vocabulary but  I really want to help you understand something  

um, obviamente, enseño mucho vocabulario, pero realmente quiero ayudarte. Entiende algo

like a native so rather than like look for like  what is the meaning of this word you again want  

como un nativo, así que en lugar de buscar como, ¿ cuál es el significado de esta palabra? Nuevamente quieres

to connect it with a situation and that means you  should go look up lots of different examples and  

conectarla con una situación y eso significa que debes buscar muchos ejemplos diferentes y

see what you get and that will help you synthesize  all these different examples and get the the kind  

ver lo que obtienes y eso te ayudará. sintetizar todos estos ejemplos diferentes y obtener el tipo

of core understanding of what vocabulary means so  give that a try yes Aran says yes chemistry Etc uh  

de comprensión básica de lo que significa el vocabulario, así que inténtelo, sí, Aran dice que sí, química, etc.,

let's see and I if I am talking to someone but I  want to ask them actually this does thing is for  

veamos, y si estoy hablando con alguien, pero quiero preguntarle, en realidad, esto funciona. para

my kids he asked me how to use it but I'm totally  no idea how to explain in Japanese I don't know  

mis hijos me preguntó cómo usarlo pero no tengo ni idea de cómo explicarlo en japonés. No sé

what your oh was I think that was about like the  the like some is this a question about Japanese  

cuál era tu oh. Creo que fue más o menos como algunos. ¿Es esta una pregunta sobre japonés

or English you trying to explain something to a  Japanese person maybe Adrian I'm a Spanish speaker  

o inglés? tratando de explicarle algo a una persona japonesa, tal vez Adrián, hablo español,

but sometimes it is difficult for me to reproduce  some sounds yeah any advice feel frustrated stuck  

pero a veces me resulta difícil reproducir algunos sonidos, sí, cualquier consejo, siéntete frustrado y estancado

for not improving uh Adrian get Frederick if you  have not getting uh gotten that already just click  

por no mejorar, eh, Adrián, busca a Frederick si aún no lo has entendido. haz clic

on the link in the description below this video  it will take you through all the phonetic sounds  

en el enlace en la descripción debajo de este video. Te llevará a través de todos los sonidos fonéticos

of English and you can learn how to pronounce them  the same way natives do in steps like you notice  

del inglés y podrás aprender a pronunciarlos de la misma manera que lo hacen los nativos en pasos como notarás.

everything we do is in simple steps to make sure  you know exactly where you're getting uh getting  

Todo lo que hacemos es en pasos simples para asegurarnos de que sabes exactamente dónde te estás metiendo uh

stuck Peter Griffin from Family got oh a dollar  uh sorry was the type I me two candidates my bad  

atascado Peter Griffin de Family obtuvo oh un dólar uh lo siento era del tipo yo yo dos candidatos mi mal

no it's okay yeah it doesn't matter like when  when you're like fighting or fighting it out  

no, está bien sí, no importa como cuando cuando estás peleando o peleando

in that case there's no difference between those  what does t t ah that what you meant by two okay  

en ese caso no hay diferencia entre eso, qué significa t ah, lo que quisiste decir con dos, vale, está

all right uh I spock soda as a Chinese I have  the same pronunciation problem for example lift  

bien, uh, tomo refresco como chino. Tengo el mismo problema de pronunciación, por ejemplo, levantar,

left close close yeah this is why we get a lot of  Chinese people uh get Frederick so Frederick very  

cerrar, cerrar, sí, es por eso que recibimos tantos chinos. La gente entiende a Frederick, así que Frederick muy

quickly for people who do not know what that is  you usually when people are learning pronunciation  

rápidamente para las personas que no saben qué es eso. Por lo general, cuando las personas están aprendiendo pronunciación,

they're trying to learn English pronunciation  uh like especially if you have a a pronunciation  

están tratando de aprender la pronunciación en inglés. Especialmente si tienes un

coach so someone is listening to you you will  hear a word uh like those words over there like  

entrenador de pronunciación, entonces alguien te está escuchando, lo escucharás. una palabra uh como esas palabras de allí como

close uh let's see see where you have clothes so  this one like sometimes you will hear this as the  

cerrar uh veamos dónde tienes ropa así que esta como a veces escucharás esto como el

like the th sound is a little bit in like clothes  clothes all it's like a little bit but most people  

como el sonido th es un poco en como ropa ropa todo es como un poquito pero la mayoría de la gente

just pronounce it quickly as cloes and people can  understand uh what you're talking about from the  

solo pronúncialo rápidamente como cloes y la gente puede entender de qué estás hablando por el

context so if I say yeah I'm going to the clothes  store like they they mean like that cloth not this  

contexto, así que si digo sí, voy a la tienda de ropa como ellos, se refieren a esa tela, no a este

kind of closeth over here all right uh and so  when you're learning pronunciation typically you  

tipo de ropa de aquí, está bien, uh. Entonces, cuando aprendes pronunciación, normalmente

will just get a word and then you will uh maybe  you will either compare it with another word or  

solo obtienes una palabra y luego, eh, tal vez la comparas con otra palabra o

you will just repeat after a teacher but what  we want to do is actually help you understand  

simplemente la repites después de un maestro, pero lo que queremos hacer es ayudarte a comprender

the vocab ulary and the pronunciation of words in  the regular steps that natives learn them so you  

el vocabulario. ularario y la pronunciación de las palabras en los pasos habituales que los nativos aprenden, por lo que

would begin with something like as an example a  short consonant vow consonant word like cat so we  

comenzaría con algo como, por ejemplo, una consonante corta, voto, palabra consonante como gato, de modo que

learn the individual sounds for these for this  word c a cat cat so this is a short vow sound  

aprendamos los sonidos individuales de estos para esta palabra, c, un gato, gato, por lo que este es un sonido de voto corto

a but rather than you like trying to remember the  names of these sounds like diagraph or short vowel  

a, pero en lugar de que te guste tratar de recordar los nombres de estos sonidos como diágrafo o vocal corta

or long vowel whatever uh little kids they some  of them know that but a lot of them don't uh and  

o vocal larga, lo que sea, niños pequeños, algunos de ellos lo saben, pero muchos no, uh y

they just know that's the sound like this is cat  and then if we change this letter over here we got  

simplemente saben que ese es el Suena como si esto fuera gato y luego, si cambiamos esta letra aquí, tenemos

uh like fat or hat or bat or sat or Matt and by  hearing those we can isolate the particular sound  

uh, como fat, hat, bat, sat o Matt, y al escucharlos podemos aislar el sonido en particular,

just listen to what is different and it's much  easier to teach ourselves the pronunciations of  

simplemente escuchemos lo que es diferente y es mucho más fácil aprendernos a nosotros mismos. las pronunciaciones de las

words all right and so we do this uh Frederick  allows you to do this and it's going to take  

palabras están bien, así que hacemos esto. Frederick te permite hacer esto y

you up through all the levels of phonic and this  is nowhere else on the internet no app does this  

te llevará a través de todos los niveles fónicos y esto no se encuentra en ningún otro lugar de Internet. Ninguna aplicación hace esto

either uh there will there are like phonics apps  but they only teach like a kind of like maybe uh a  

tampoco. Habrá como aplicaciones de fonética, pero solo enseñan una especie de, tal vez,

few levels of phonics but we go through everything  so there are over 2,000 words and sentences in the  

algunos niveles de fonética, pero revisamos todo, por lo que hay más de 2000 palabras y oraciones en la

app and so it will take you from again learning  something simple like cat to Kate so when we have  

aplicación, por lo que te llevará a aprender de nuevo algo simple como gato a Kate, así que cuando tenemos

this e over here the a pronunciation changes it  becomes a long a sound but I don't want to teach  

esta e aquí, la pronunciación de a cambia se convierte en un sonido a largo, pero no quiero enseñarte que

you that I want you to discover how that works by  playing with the app because when you play with  

quiero que descubras cómo funciona jugando con la aplicación porque cuando juegas con

the app you're like oh look at that huh that's  interesting and it's teaching yourself which  

la aplicación estás como, oh, mira eso, eh, eso es interesante y es aprender por ti mismo, que

is really the highest form of education so if you  can understand something by yourself that's why we  

es realmente la forma más alta de educación, así que si puedes entender algo por ti mismo, es por eso que

made the app so rather than getting like a lecture  from me about it you want to learn pronunciation  

creamos la aplicación, así que en lugar de recibir una conferencia mía al respecto, quieres aprender pronunciación.

be able to teach yourself as fast as possible but  this is how you do it so you go from cat to Kate  

Podrás aprender por ti mismo lo más rápido posible, pero así es como lo haces, así que pasas de gato a Kate

to something longer like educate all right and  then you learn all look at that like it's the  

a algo más largo como educar, está bien, y luego aprendes. Todos miran eso como si fuera el

same kinds of uh things that we can learn but we  learn them in the right steps so you can control  

mismo tipo de cosas que podemos aprender. pero los aprendemos en los pasos correctos para que puedas controlar

the learning you learn it in the right steps and  that's how you can learn pronunciation and improve  

el aprendizaje. Lo aprendes en los pasos correctos y así es como puedes aprender la pronunciación y mejorar

your listening at the same time so definitely  highly recommend the app it's like very cheap  

tu escucha al mismo tiempo, así que definitivamente recomiendo la aplicación, es muy barata

for what it does if you were to take a uh like  a regular pronunciation class I mean that could  

para lo que hace. Si tuvieras que tomar una clase de pronunciación normal, quiero decir, podría

cost like hundreds of dollars or more but you  get basically me in an app and I'm teaching you  

costar cientos de dólares o más, pero básicamente me metes en una aplicación y te enseño

everything but you get to discover how it works so  it took us a long time to build it please download  

todo, pero puedes descubrir cómo funciona, así que nos llevó mucho tiempo para compilarlo,

it uh and use it it will help you improve uh let's  see what is the difference between start and start  

descárgalo y úsalo, te ayudará a mejorar, veamos cuál es la diferencia entre comenzar y

off uh yeah there's no no difference for that  for uh where we're just talking about beginning  

comenzar, sí, no hay diferencia para eso, donde solo estamos hablando de comenzar

something like I want to start this meeting uh by  saying hello I want to start off this meeting by  

algo como Quiero comenzar esta reunión diciendo hola Quiero comenzar esta reunión

saying hello there's no no difference there yes  I I'm sure okay I think you guys are speaking to  

diciendo hola no hay ninguna diferencia ahí sí estoy seguro que está bien Creo que ustedes están hablando

each other Kevin Diaz closed store closed store  what uh would be the difference when pronouncing  

entre sí Kevin Diaz tienda cerrada tienda cerrada ¿ qué haría? puede ser la diferencia al

them well if you're talking about like a closed  Store the store is closed that's a different sound  

pronunciarlas bien si estás hablando de una tienda cerrada, la tienda está cerrada, ese es un sonido diferente

than close so clo like like actual closeth like I  gave like these two words they can sound the same  

a cerrar, así que clo, como un cierre real, como dije, estas dos palabras pueden sonar igual

in a regular conversation so a close store and the  store is like if we just talk about open and close  

en una conversación normal, así que una tienda cerrada y la tienda es como si solo habláramos de abrir y cerrar, ese

that's the same sound but sometimes people will  pronounce like usually a slightly more educated  

es el mismo sonido, pero a veces la gente pronunciará como normalmente un poco más educado,

uh like a higher class of speaker will like they  will say like clothes clothes there will be that  

uh, como a un hablante de clase superior le gustará, dirán como ropa, ropa, habrá eso.

little th sound in there but often like irregular  people just say clothes or you might even say  

suena un poco, pero a menudo, como personas irregulares, solo dicen ropa o incluso podrías decir

clothing clothing store a clothes store I need to  buy some clothes I need some new clothes I need  

ropa tienda de ropa una tienda de ropa Necesito comprar algo de ropa Necesito ropa nueva Necesito ropa

new need some new clothes but if you want to hear  all those things like we've got words like this  

nueva Necesito ropa nueva pero si quieres escuchar todas esas cosas como tenemos palabras como esta

and you know where you're learning words like  leak and leak so leak this is a vegetable leak  

y sabes dónde estás aprendiendo palabras como fuga y fuga, así que fuga, esta es una fuga vegetal,

this means there's like some liquid or something  coming out of something else so it's a different  

esto significa que hay algo de líquido o algo que sale de otra cosa, por lo que es una

word with the same sound so different spelling  as well it's a homonym uh situation uh you can  

palabra diferente con la misma suena muy diferente ortografía también es un homónimo uh situación uh puedes

get closeth or close in different situations yeah  uh started is begin with something and start up  

acercarte o acercarte en diferentes situaciones sí uh comenzó es comenzar con algo y empezar

is the way how it started uh it's not necessarily  true but remember it's important uh to think to  

es la forma en que comenzó uh no es necesariamente cierto, pero recuerda que es importante pensar en

not think about what vocabulary means it just what  does vocabulary mean for a situation so again like  

No pienses en lo que significa el vocabulario, simplemente qué significa el vocabulario para una situación, así que, de nuevo, como

when when PE like like you don't want to argue  about like what does the word truck mean so people  

cuando, en educación física, como, no quieres discutir sobre, por ejemplo, qué significa la palabra camión, entonces la gente

think oh a truck is you know is like a big car  whatever but yeah it's it like it does mean that  

piensa, oh, un camión, ya sabes, es como un auto grande, lo que sea, pero sí, es como si significa eso,

but it also means to carry something like well  I have to truck my backpack around with me and  

pero también significa llevar algo como bueno, tengo que llevar mi mochila conmigo y

so people hear that like a non-native speaker  and like oh you just said truck for carrying  

la gente escucha eso como un hablante no nativo y como, oh, acabas de decir camión para llevar.

something around and so again I'm connecting the  word truck to the activity or the situation of  

algo alrededor y nuevamente estoy conectando la palabra camión con la actividad o la situación en la que

me carrying something and so now you've understood  it more like a native all right so I have to truck  

yo llevo algo y ahora lo has entendido más como un nativo, así que tengo que transportar

my bags all over all over town I have to carry  them with me okay so it's important remember that  

mis maletas por toda la ciudad. llevarlos conmigo, está bien, así que es importante, recuerda que

when you're learning vocabulary the ultimate  judge is is what situation are you talking

cuando estás aprendiendo vocabulario, el juez final es de qué situación estás hablando,

about uh hottest or scalding I don't know is  that for me I don't know I don't know if that's  

uh, la más caliente o hirviente, no lo sé, es que para mí, no lo sé, no lo sé. Sé si eso es

ah oh you're trying to explain that for like  to a Japanese person or something well I mean  

ah oh, estás tratando de explicarle eso a una persona japonesa o algo así, bueno, quiero decir, si

like if you're if you're talking about something  being scalding uh scalding doesn't necessarily  

estás hablando de algo que está hirviendo, uh, hirviendo no necesariamente

mean the hottest it just means like it's it's  really hot and it could burn you that's what  

significa lo más caliente, solo significa como es que hace mucho calor y podría quemarte, eso es lo que

scalding means so the hottest could actually  be hotter than scalding like whatever I don't  

significa escaldar, por lo que lo más caliente podría en realidad ser más caliente que escaldar como lo que sea, no

know what whatever the the imaginary hottest  temperature uh something something is am says  

sé qué, lo que sea, la temperatura más caliente imaginaria, uh, algo es lo que digo,

in your opinion which is more useful to get handy  vocabulary Oxford Bookworm you mean book worm I  

en tu opinión, que es más útil para ponte a mano vocabulario Oxford Bookworm te refieres a ratón de biblioteca

don't know I don't know what Ox Oxford bookor or  Bookworm is or 4,000 essential English words or  

No sé, no sé qué es Ox Oxford bookor o Bookworm o 4000 palabras esenciales en inglés o

essential words in English Okay uh I don't know  what your what your goal is so for getting a  

palabras esenciales en inglés Está bien, no sé cuál es tu objetivo. para obtener un

handy vocabulary I I probably wouldn't do either  of those things if I'm trying to learn so if I'm  

vocabulario útil. Probablemente no haría ninguna de esas cosas si estoy tratando de aprender, así que si estoy

trying to learn a language I don't want just like  a a textbook of a whole bunch of vocabulary I want  

tratando de aprender un idioma que no quiero, es como un libro de texto con un montón de vocabulario que quiero.

to understand situations and so I want to begin  this is how I finally got fluent in in uh in

Entiendo situaciones y por eso quiero comenzar. Así es como finalmente aprendí con fluidez el japonés

[Music]

[música],

Japanese so I've probably told this story before  but when we get from uh or when I when I arrived  

así que probablemente ya he contado esta historia antes, pero cuando llegamos de uh o cuando llegué

in Japan I spent almost a year so this just say  this is like one year over here my first year in  

a Japón, pasé casi un año, así que esto solo digo, este es como un año aquí, mi primer año en

Japan uh where I was just studying textbooks and  trying to and I was trying to be a good student  

Japón, donde solo estaba estudiando libros de texto y tratando de ser un buen estudiante

and I thought I would become fluent because  I was in Japan because everybody knows right  

y pensé que hablaría con fluidez porque estaba en Japón porque todos Lo sabes bien, todo

everybody knows immersion is the thing you need  to become fluent but I didn't become fluent and  

el mundo sabe que la inmersión es lo que necesitas para tener fluidez, pero yo no lo hice y,

so immersion was not the thing that got me  fluent all right what happened is that like  

por lo tanto, la inmersión no fue lo que me ayudó a hablar con fluidez. Lo que pasó es que

I finally discovered that I needed to learn  Japanese as a first language okay I needed to  

finalmente descubrí que necesitaba aprender japonés como primera vez. idioma, está bien, necesitaba

learn it as a first language the same way native  Native children do or the really the same way uh  

aprenderlo como primer idioma de la misma manera que lo hacen los niños nativos o de la misma manera, uh,

every everybody learns their native language it  doesn't matter how old you are and so from that  

todos aprenden su idioma nativo, no importa la edad que tengas, y desde ese

point I began looking at situations so I stop  trying to begin with vocabulary like this like  

punto comencé a analizar situaciones. así que dejo de intentar comenzar con vocabulario como este, como si

I would look in a textbook and it says like  here's a grammar point and it might give like  

buscara en un libro de texto y dijera que aquí hay un punto de gramática y podría dar

two or three examples but this way of learning is  kind of backwards really you want to begin with  

dos o tres ejemplos, pero esta forma de aprender es un poco al revés, realmente quieres comenzar con

a situation and think what do people use for that  because you can actually as an example for grammar  

un situación y piensa qué usa la gente para eso, porque en realidad puedes como ejemplo de gramática,

uh there might be one situation that you could  express even with different different grammar  

eh, podría haber una situación que podrías expresar incluso con diferentes

points all right like we talked about you know  like one uh even just basic vocabulary example  

puntos gramaticales, está bien, como hablamos, ya sabes, como un solo ejemplo de vocabulario básico.

so I could be talking about like take off the  cap or I could say remove the cap so those are  

Así que podría estar hablando de quitarme la gorra o podría decir quitarme la gorra, así que esas son

two different definitions uh or two different ways  of of describing this situation so the situation  

dos definiciones diferentes, o dos formas diferentes de describir esta situación, así que la situación

is this how do we describe that I'm taking off the  cap I'm removing the cap I'm pulling off the cap I  

es así, ¿cómo describimos que me estoy quitando la gorra? tapa Estoy quitando la tapa Estoy quitando la tapa

want to disconnect the cap from the marker so I'm  learning the grammar by learning uh the situation  

Quiero desconectar la tapa del marcador así que estoy aprendiendo la gramática aprendiendo uh la situación

and so once I started doing this like I don't want  to just get a uh like a book of random vocabulary  

y así, una vez que comencé a hacer esto, no quiero simplemente obtener un uh como un libro de vocabulario aleatorio

even if that vocabulary is used frequently it's  much better to focus on a particular situation  

incluso si ese vocabulario se usa con frecuencia, es mucho mejor centrarse en una situación particular

that's important for my life so in my case when  I was coming to Japan like part of it was just  

que es importante para mi vida, así que en mi caso, cuando venía a Japón, parte de ello era simplemente

everyday like how do I how do I talk about things  at the grocery store or for me learning Japanese  

diario, como ¿cómo? ¿Cómo hablo de cosas en el supermercado o, para mí, aprendiendo

garden how do I talk with people about specific  things and so I learned vocabulary that most  

jardín japonés? ¿Cómo hablo con la gente sobre cosas específicas? Así aprendí vocabulario que la mayoría de las

people even Japanese people don't know because  it's it's specific for that for that industry um  

personas, incluso los japoneses, no conocen porque es específico para esa industria. um

and so I'm learning these things and I begin with  a situation and then I hear how different people  

y entonces estoy aprendiendo estas cosas y comienzo con una situación y luego escucho cómo diferentes personas

talk about that thing and as I hear like like one  thing just a basic greeting like I I talked about  

hablan sobre esa cosa y cuando escucho como una cosa, solo un saludo básico como el que hablé

before about saying hello like I remember uh one  of the first greetings that I learned Leed in in  

antes sobre decir hola como lo recuerdo uh Uno de los primeros saludos que aprendí en Leed en

Japanese is like kich but you also hear like and  I I heard that like a lot especially from young  

japonés es como kich, pero también se escucha como y lo escuché mucho, especialmente de

kids so like a little little kids when they're  when they're they start they're like elementary  

niños pequeños, así que les gustan los niños pequeños cuando comienzan. como la

school and they start getting up into into high  school like especially boys they're not speaking  

escuela primaria y comienzan a llegar a la escuela secundaria, especialmente los niños, no hablan

very clearly they're just like us us you know and  like that's like a way of greeting people that  

muy claramente, son como nosotros, ya sabes, y esa es una forma de saludar a las personas que

was not in my textbook and I could understand  what they were saying because I was looking at  

no estaba en mi libro de texto y podía entender. lo que decían porque estaba viendo

the situation I was like okay they're addressing  me they're greeting me they're not talking about  

la situación y pensé: está bien, se dirigen a mí, me saludan, no están hablando de, ya sabes,

you know buying new shoes or something they're  just saying hello but this is just a different  

comprar zapatos nuevos o algo así, solo me saludan, pero esto es simplemente diferente.

way of doing that so usually what people are  doing is they're they think of like one way  

forma de hacerlo, por lo que generalmente lo que la gente hace es pensar en una forma

to say something so they learn maybe one word  in their native language and then they try to  

de decir algo para aprender tal vez una palabra en su idioma nativo y luego intentan

connect that with a word in English but you don't  want to do that you want to look at a situation  

conectar eso con una palabra en inglés, pero no lo hacen. quieres hacer eso quieres mirar una situación

and think what do people say in this situation all  right this is why I keep going back and and trying  

y pensar qué dice la gente en esta situación está bien, es por eso que sigo volviendo y tratando de

to encourage you uh trying to recommend to you to  not not like find vocabulary and get a definition  

animarte uh, tratando de recomendarte que no te guste encontrar vocabulario y obtener una definición

for it but just think like when is The Situation  someone might be using that and then spend more  

para ello, pero solo piense en cuándo es la situación, alguien podría estar usando eso y luego pasar más

time with that situation so I I made a video as an  example of this uh that kind of naturally varied  

tiempo con esa situación, así que hice un video como ejemplo de este tipo de revisión naturalmente variada

review about how to make espresso so if you've  not seen that video already uh I recommend you  

sobre cómo hacer espresso, así que si Aún no he visto ese video. Te recomiendo que

go watch that video on my channel just how to  make espresso uh but it gives four different  

vayas a ver ese video en mi canal sobre cómo hacer espresso, pero muestra a cuatro

people talking about that and so how you would  make espresso and a lot of the vocabulary is the  

personas diferentes hablando sobre eso y cómo prepararías un espresso. Gran parte del vocabulario es el

same but some vocabulary is different uh and then  you would also hear different pronunciation or you  

mismo, pero algunos El vocabulario es diferente y luego también escucharías una pronunciación diferente o

know there's some that that varied varied ability  but yes uh around the the context uh is important  

sabes que hay algunas que varían en habilidades, pero sí, alrededor del contexto, es importante

for that and so understanding what what your what  the situation is like understand the situation  

para eso, así que entender cómo es la situación, entender la situación

first so even if I don't know any language if I  if I if I come to Japan and see like a marker or  

primero. Incluso si no sé ningún idioma, si vengo a Japón y veo como un marcador o

something falls on somebody's head and that person  gets hurt that is the situation even if I don't  

algo cae sobre la cabeza de alguien y esa persona se lastima, esa es la situación incluso si no

speak any any language at all and so I hear them  say something and I think ah that probably means  

hablo ningún idioma en absoluto. Y entonces los escucho decir algo y pienso, ah, eso probablemente significa que

this is what you say when you get hurt and if I  see more examples of that then I will really feel  

esto es lo que dices cuando te lastiman y si veo más ejemplos de eso entonces me sentiré realmente

confident about that oh this I guess that's really  what you say and then I hear maybe some different  

seguro de eso. Oh, esto, supongo que eso es realmente lo que dices y luego. Quizás también escuché algunos

examples of that too so depending on how how bad  it is it's like like one Japanese person might  

ejemplos diferentes de eso, así que dependiendo de qué tan malo sea, es como si una persona japonesa pudiera

be like or or like a little kid like you know like  something like that uh or like an older guy's like  

ser como o o como un niño pequeño como, ya sabes, algo así, eh, o como un tipo mayor, ya

you know he's like [ __ ] you know something  really hurt and so I'm not looking at at just  

sabes, es como [ __ ] sabes que algo realmente duele, así que no me refiero solo

the vocabulary by itself the context is the most  important part and that's how you learn uh like  

al vocabulario en sí, el contexto es la parte más importante y así es como aprendes, como

a native uh all right let's see here Road closed  not closed Road uh you could you could hear both  

un nativo, está bien, veamos aquí. Camino cerrado, no cerrado. Camino uh. podrías escuchar ambos,

of those like is the is the road closed or is  that a closed Road you could hear both of those  

como si el camino está cerrado o es un camino cerrado, podrías escuchar ambos,

uh scolding is when it comes when it comes water  uh well you could be you could be scalded by by  

uh, regañar es cuando viene cuando viene agua, uh, bueno, podrías ser, podrías quemarte con

lots of things I suppose you I don't I don't know  if you can only be scalded by water um you could  

muchos cosas supongo que no lo sé, no sé si solo puedes quemarte con agua, um, podrías

be scalded by hot metal or something else I don't  know look it up look at what are the situations  

quemarte con metal caliente o algo más, no lo sé, búscalo, mira cuáles son las situaciones en las que

where you're scalded and it's kind of going in the  reverse way where you look at the vocabulary and  

estás escaldado y es algo así como al revés, donde miras el vocabulario y dices: ¿está

look at like okay how do I understand this better  what specific situations uh in in in which like I  

bien, cómo puedo entender esto mejor?, en qué situaciones específicas, en las que me

could be scalded so could I only be scalded from  water is that vocabulary specific to water or  

podrían escaldar, entonces, ¿podría solo ser escaldado con agua? vocabulario específico del agua o

or could I also be scalded from something else I  bet you will find uh more than just water if you  

o también podría ser escaldado por otra cosa. Apuesto a que encontrarás más que solo agua si

look that up uh let's see appreciate says n okay  thank you so much teacher we are learning a lot  

buscas eso. Veamos, aprecio, dice y está bien. Muchas gracias maestro, estamos aprendiendo mucho

from you I'm glad to hear it all right uh K ah is  that Japanese or you're trying to right let's see

de ti. Me alegro de escucharlo, uh K ah es ese japonés o estás tratando de corregirlo, veamos

K okay so because you're a Chinese you're using  like the like the the different way of writing  

K, está bien, porque eres chino, estás usando la forma diferente de escribir

that I got you so that's even different from uh  noi for for saying that in English is there any  

que te compré, así que es incluso diferente de uh noi por decir que en inglés hay algún

good show or podcast when it comes to studying  English uh I I would not worry about like for  

buen programa o podcast cuando se trata de estudiar inglés uh, yo no me preocuparía por lo que

what I do for fluent for life I just have  people go through the program and if they  

hago para tener fluidez de por vida, solo hago que las personas sigan el programa y si

want to supplement that with more information  I would just recommend go to YouTube and learn  

Quiero complementar eso con más información. Solo recomendaría ir a YouTube y aprender

more about those particular topics so uh the  podcast is not about learning English for your  

más sobre esos temas en particular, así que el podcast no se trata de aprender inglés

for the answer to your question um but it  would be a podcast about something you're  

para la respuesta a tu pregunta, sino que sería un podcast sobre algo que estás

interested in It's just in English so there is  a when I was younger I don't know if it's still  

interesado en Es solo en inglés, así que cuando era más joven, no sé si todavía

still around but when I was younger there was a  a like kind of a radio show maybe it's a podcast  

existe, pero cuando era más joven había una especie de programa de radio, tal vez sea un podcast,

now called Car Talk uh and so they would just  be like these two guys talking about different  

ahora se llama Car Talk, eh, etc. Serían simplemente como estos dos tipos hablando sobre diferentes

cars and it would it would be a call-in show so  people I think they could call and ask questions  

autos y sería un programa de llamadas para que la gente pueda llamar y hacer preguntas

about cars and things like that um but that's  the kind of thing you would be uh you would be  

sobre autos y cosas así, um, pero ese es el tipo de cosas que harías. estarías

looking for so rather than like a studying  English podcast I like you don't you don't  

buscando eso en lugar de un podcast de estudio de inglés. Me gustas, ¿no? No

need to spend a lot of time now that you know  how to learn just apply that to to learning  

necesitas pasar mucho tiempo ahora que sabes cómo aprender, solo aplícalo para aprender

English so I don't listen to any podcasts for  like learning Japanese it's more about like  

inglés, así que no escucho. a cualquier podcast para aprender japonés se trata más bien

here's a podcast about something in that's it's  just in Japanese but it's a topic I'm interested

aquí hay un podcast sobre algo que está solo en japonés pero es un tema que me interesa

in yes thank you for uh Olympia over there always  reminding me about water you're like my mom you  

sí, gracias por uh Olympia, por ahí, siempre recordándome sobre el agua, eres como mi mamá. ya sabes,

know like drink some water drink some water uh do  you have any podcasts to listen to uh I do um if  

bebe un poco de agua, bebe un poco de agua, ¿ tienes algún podcast para escuchar? Yo sí, si

if you want to like we have a podcast on uh it's  old I mean I haven't updated in a while uh but  

quieres que te guste, tenemos un podcast disponible. Es antiguo, quiero decir, hace tiempo que no lo actualizo, pero

you can find that here on the YouTube channel just  click on the podcast tab on our Channel I think or  

puedes. Encuéntralo aquí en el canal de YouTube, simplemente haz clic en la pestaña de podcast en nuestro canal, creo, o

you can find those videos um but again like you  really want to make it real for you rather than  

puedes encontrar esos videos, pero nuevamente, como si realmente quisieras hacerlo realidad para ti en lugar de

just trying to listen to like English lessons  or whatever so what we do in the podcast is  

simplemente intentar escuchar lecciones de inglés o lo que sea. Lo que hacemos en el podcast es, por

I'm typically talking talking about like ways of  learning like strategies that get fluent faster  

lo general, hablo de formas similares de aprender, como estrategias que se vuelven fluidas más rápido,

um but once you understand how to learn you just  want to apply that to different things so you can  

pero una vez que entiendes cómo aprender, solo quieres aplicarlo a diferentes cosas para que puedas

learn more about particular things in English the  same way you learn about them in uh whatever your  

aprender más sobre cosas particulares en Inglés de la misma manera que aprendes sobre ellos en cualquiera que

native language is rap hello from Poland let's  see Anna is that a homophone yeah so if you have  

sea tu idioma nativo, rap hola desde Polonia, veamos Anna es un homófono, sí, así que si tienes

something that is the uh like the same uh the  same sound but a different word uh Auber says  

algo que sea el mismo, el mismo sonido, pero una palabra diferente, dice Auber.

hello from Korea Hello nice to see you there let's  see hello is it a life lesson now that's going to  

hola desde Corea Hola, es un placer verte allí, veamos, hola, ¿es una lección de vida ahora que

be different from a live lesson A Life Lesson if  you don't know what that is so a life with the F  

será diferente de una lección en vivo? Una lección de vida si no sabes lo que es, así que una vida con la F

over a life lesson this is where I'm teaching you  something that's like valuable information for  

sobre una lección de vida esto. Es donde te estoy enseñando algo que es información valiosa para

your life but a live lesson is just happening now  so maybe you're getting both you're getting a life  

tu vida, pero una lección en vivo está sucediendo ahora, así que tal vez estés obteniendo ambas cosas, estás recibiendo una

lesson in a live lesson all right uh again a Deus  that's an interesting name uh Brazil is in the  

lección de vida en una lección en vivo. Bueno, de nuevo, un Deus, que es interesante. nombre uh Brasil está en la

house and MB uh is looking up on the internet for  the meaning of words the best way to learn English  

casa y MB uh está buscando en Internet el significado de las palabras la mejor manera de aprender inglés

uh typically not uh it's a it's a place to start  just to understand what words mean if you don't  

uh normalmente no uh es un lugar para comenzar solo para entender lo que significan las palabras si no las

understand what something means um but you it's  better to like to go to Google and do an image  

entiendes qué significa algo, um, pero es mejor que vayas a Google y hagas una

search and try to see especially if it's just a  noun uh or like an action that you can see what  

búsqueda de imágenes y trates de ver, especialmente si es solo un sustantivo, uh, o te gusta una acción para que puedas ver

it is what it is so so go to Google do an image  search for a word like Bridge or lion or travel  

qué es, así que ve a Google. una imagen busca una palabra como puente o león o viaje

or something and you'll see lots of examples and  all those examples are teaching you it's it's uh  

o algo así y verás muchos ejemplos y todos esos ejemplos te enseñan que es la

the naturally varied review you get from learning  more like a native that way so it's okay to get  

revisión naturalmente variada que obtienes al aprender más como un nativo de esa manera, así que está bien obtener

definitions of words but that's that's really the  the the very beginning of the process and you want  

definiciones de palabras, pero ese es realmente el comienzo del proceso y quieres

to get to uh the situation and when you're using  specific vocabulary uh and that's what's going  

llegar a la situación y cuando estás usando vocabulario específico, y eso es lo que

to help you understand it like a native so the  more examples you get the better you understand  

te ayudará a entenderlo como un nativo, así que cuantos más ejemplos cuanto mejor entiendes

something and typically uh even if you get just  a definition of words and often you can you can  

algo y, por lo general, incluso si solo obtienes una definición de palabras, a menudo puedes

look at a definition of a word and it will take  you to another word and then it go to another  

mirar la definición de una palabra y te llevará a otra palabra y luego a otra

word and you go around to all these different  words and uh it's still not really clear what the  

palabra y sigues. Me refiero a todas estas palabras diferentes y todavía no está muy claro qué

word means it's it's really seeing the situation  that helps you understand something nice to meet  

significa la palabra. Es realmente ver la situación lo que te ayuda a entender algo. Un placer

you from Korea BL says uh nice to see you there  let's see uh fabrio if if I'm pronouncing that  

conocerte desde Corea. BL dice: "Qué gusto verte allí. Veamos, Fabrio, si". Estoy pronunciando eso

correctly from Brazil in the capital letters over  there what is the best way to check vocabulary in  

correctamente de Brasil en letras mayúsculas allí cuál es la mejor manera de verificar el vocabulario en

the classroom if I gave students uh I don't know  what do you mean by that what is the best way to  

el aula si les diera a los estudiantes uh, no sé qué quieres decir con eso cuál es la mejor manera de

check vocabulary in the classroom you mean like to  make sure students understand some vocabulary or  

verificar el vocabulario en el aula te refieres a asegurarte de que los estudiantes entiendan algo de vocabulario o

if they I gave students a lot of words um yeah  I don't know I don't understand your question  

si les di muchas palabras a los estudiantes um sí no sé, no entiendo tu pregunta

uh do you mean what what like do they understand  the vocabulary or are you talking about something  

uh ¿te refieres a cómo entienden el vocabulario o estás hablando? sobre algo

else give me more information uh Anna says can you  pronounce this please boat swing what is that boat  

más dame más información uh Anna dice ¿puedes pronunciar esto por favor balanceo de barco qué es ese barco

sne I I don't know what that is that a word boat  swing I've never heard that before uh from St kit  

sne I No sé qué es esa palabra balanceo de barco Nunca había escuchado eso antes uh de St kit

TTS PR panu I don't know what that means is that  that's where that's like the name of your like  

TTS PR panu I No sé lo que eso significa es que ahí es donde ese es el nombre de tu me gusta de dónde

where you're from whereever Andre I'm from Brazil  as well I gave students more um yeah well I would  

eres dondequiera que sea Andre Soy de Brasil también les di más estudiantes um sí bueno, lo haría

Ju Just to be just to be clear if I understand  your question uh it sounds like you want to you  

Ju Solo para ser claro si Entiendo tu pregunta. Parece que

want to give them more vocabulary to make sure  they understand it uh I would if if if that's  

quieres darles más vocabulario para asegurarte de que lo entiendan. Lo haría si, si eso es lo que

what you're asking about I would I would try to  make uh it's okay to give more vocabulary but it  

estás preguntando. Intentaría hacer que esté bien dar más. vocabulario, pero

should be around the particular topic that it's  easy for them to make a connction ction so if I'm  

debe girar en torno a un tema en particular para que les resulte fácil hacer una conexión, así que si estoy

teaching about cars then I might be talking about  like fixing an engine and different parts of the  

enseñando sobre automóviles, entonces podría estar hablando de cómo arreglar un motor y diferentes partes del

car or something like that um rather than just  like something completely different so I don't  

automóvil o algo así, um, en lugar de simplemente me gusta algo completamente diferente, así que no

know what exactly your question is but make sure  it's easy for them to understand so that is your  

sé cuál es exactamente tu pregunta, pero asegúrate de que sea fácil de entender para ellos, así que ese es tu

job as the teacher just like me like as an English  fluency guide I don't want to just I could I could  

trabajo como profesor, al igual que yo, como guía de fluidez en inglés, no quiero simplemente ¿Podría

write a bunch of vocabulary and just tell you the  definitions of things but that's not going to help  

escribir un montón de vocabulario y simplemente decirte las definiciones de las cosas, pero eso no

you speak fluently not for most people uh I have  to make sure you understand it like a native you  

te ayudará? Hablas con fluidez, no para la mayoría de las personas. uh, tengo que asegurarme de que lo entiendes como un nativo.

should be thinking ah now I understand what that  means and that's when you can feel confident about  

Deberías estar pensando, ah, ahora entiendo lo que eso significa y ahí es cuando puedes sentirte seguro de

speaking okay uh and MBO Ed again what are the  best strategies for learning English language  

hablar bien uh y MBO Ed nuevamente cuáles son las mejores estrategias para aprender el idioma inglés

this is it learn English as a first language  that is the strategy that's the whole thing  

esto es aprender inglés como primer idioma esa es la estrategia ese es todo

very simple uh let's see and that's why I talk  about that over and over and over over and over  

muy simple uh veamos y eso es Por qué hablo de eso una y otra vez, una y otra

again but I talk about it in different ways so  we're talking about pronunciation or listening  

vez, pero hablo de ello de diferentes maneras, así que estamos hablando de pronunciación o comprensión auditiva

or grammar or whatever uh every problem every  issue people have is because they're learning  

o gramática o lo que sea. Cada problema que tiene la gente es porque están aprendiendo

English as a second language through their  native language and so if you're learning  

inglés como un segundo idioma a través de su idioma nativo y, por lo tanto, si estás aprendiendo

English through your native language then you  will think about your native language when you  

inglés a través de tu idioma nativo, entonces pensarás en tu idioma nativo cuando

speak okay so how you learn is how you speak if  you think about translations when you learn you  

hables bien, así que cómo aprendes es cómo hablas, si piensas en las traducciones, cuando aprendas,

will think about translations when you speak and  then you will get stuck and you will forget the  

pensarás sobre las traducciones cuando hablas y luego te quedarás atascado y olvidarás las

words and that's what creates all those problems  but if you learn as a native so you're learning  

palabras y eso es lo que crea todos esos problemas, pero si aprendes como nativo y estás aprendiendo

English as a first language you don't have those  problems you understand pronunciation the same  

inglés como primer idioma, no tendrás esos problemas, entiendes pronunciación de la misma

way natives do and the same thing for vocabulary  or grammar or whatever you're learning all those  

manera que lo hacen los nativos y lo mismo para el vocabulario o la gramática o lo que sea que estés aprendiendo todas esas

things the same way uh let's see if somebody can  communicate with teammates in Call of Duty do  

cosas de la misma manera, eh, veamos si alguien puede comunicarse con sus compañeros de equipo en Call of Duty. ¿

you think does he speak fluent English game over  Call of Duty 19 uh well I think if you can if you  

Crees que habla inglés con fluidez? of Duty 19 uh, bueno, creo que si puedes, si

can speak with people in I'm I'm sure I haven't  played a game like Call of Duty in a long time  

puedes hablar con la gente. Estoy seguro de que no he jugado un juego como Call of Duty en mucho tiempo,

but I mean if it's just like go go go or whatever  you know something if you're or if you're actually  

pero quiero decir, si es simplemente como ir, ir, ir o lo que sea, sabes algo si estás o si en realidad estás

speaking on a headset and talking with people if  you can communicate and you get to the goal then  

hablando por unos auriculares y hablando con la gente, si puedes comunicarte y llegas a la meta, entonces

yes you're communicating and and you're fluent  for that particular situation all right uh let's  

sí, te estás comunicando y hablas con fluidez para esa situación en particular, está bien. uh,

see but sometimes I get stuck in other situations  yes so you can be as I mentioned earlier you can  

veamos, pero a veces me quedo atascado en otras situaciones. Sí, entonces puedes ser como mencioné antes. Puedes

be fluent in some vocabulary but not others so  you don't get fluent in a language you get fluent  

tener fluidez en algunos vocabulario pero no en otros. Entonces no dominas un idioma. Dominas un

in specific vocabulary as you understand that  vocabulary Valentina could you please help me with  

vocabulario específico a medida que lo entiendes. vocabulario Valentina, ¿podrías ayudarme con

the pronunciation of walk and work uh I want to  make sure I'm using them correctly Valentina get  

la pronunciación de caminar y trabajar? Quiero asegurarme de que los estoy usando correctamente. Valentina, consigue a

Frederick just download the app below this video  get Frederick and it's got words like that in it  

Frederick, solo descarga la aplicación debajo de este video, obtén a Frederick y tiene palabras como esa,

uh so you can listen to the difference like walk  and talk and and stalk and all those things you  

uh, para que puedas escucha la diferencia como caminar y hablar y acechar y todas esas cosas que

can hear me I can pronounce those like hundreds  of times for you if you like right in the app all  

puedes escucharme. Puedo pronunciarlas cientos de veces para ti si lo deseas directamente en la aplicación, está

right uh like some idioms I know yeah again like  you get fluent word by word or phrase by phrase as  

bien, uh, como algunos modismos que sé, sí, de nuevo, como si hablaras con fluidez. palabra por palabra o frase por frase a medida que

you understand that vocabulary uh Predator fision  again please please please I understand everything  

entiendas ese vocabulario uh Predator fision otra vez por favor por favor entiendo todo

but my accent is horrible I don't know what to do  get Frederick this this is like the Frederick uh  

pero mi acento es horrible no sé qué hacer conseguirle a Frederick esto esto es como el Frederick uh

the Frederick episode of uh of the video series  here uh but again if you want to have a good  

el episodio de Frederick de uh de la serie de videos aquí, uh, pero nuevamente, si quieres tener un buen

accent you need to learn pronunciation the same  way natives learn all right remember how you learn  

acento, necesitas aprender la pronunciación de la misma manera que los nativos aprenden, recuerda cómo aprendes

English is how you speak English so if you learn  English with a teacher that's going to give you  

inglés es cómo hablas inglés, así que si aprendes inglés con un profesor que te dará

like a thick accent or not help you understand  Blended pronunciation then you will sound like  

como un acento fuerte o no te ayuda a entender la pronunciación combinada entonces sonarás

that but if you learn the pronunciation the same  way natives learn then you will speak like a  

así, pero si aprendes la pronunciación de la misma manera que aprenden los nativos entonces hablarás como un

native okay so if you want to get rid of your  accent or if you want to just pronounce words  

nativo, está bien, así que si quieres deshacerte de tu acento o si quieres para simplemente pronunciar palabras

you want to understand the difference between  walk and work uh then that's what you want with  

quieres entender la diferencia entre caminar y trabajar uh entonces eso es lo que quieres con

uh with Frederick get the app uh D noza says I  gave students a lot of words the next day I check  

uh con Frederick obtén la aplicación uh D noza dice Les di a los estudiantes muchas palabras al día siguiente reviso

their vocabulary giving them USC words and they  translate by writing I check their spelling but  

su vocabulario dándoles palabras de USC y ellos traducen escribiendo reviso su ortografía pero

doing this all the time it's boring yes uh this is  this is not a way to teach them to speak if that  

hacer esto todo el tiempo es aburrido sí, uh, esta no es una manera de enseñarles a hablar si ese

is your goal that that is unlikely to happen Okay  so remember like if often the the teacher has to  

es su objetivo, es poco probable que eso suceda Bueno, así que recuerden como si a menudo el maestro tiene que

do what the school is telling them to do so the  school or the school board or whatever the local  

hacer lo que la escuela les dice que hagan, entonces la escuela o la junta escolar o lo que sea que diga el

government says you need to teach it like this  and so you need to give them a bunch of vocabulary  

gobierno local deben enseñarlo de esta manera, por lo que deben darles un montón de

words so they can remember it for a test then  you just have to do what you have to do I guess  

palabras de vocabulario para que puedan recordarlo por un tiempo. prueba, entonces solo tienes que hacer lo que tienes que hacer, supongo,

um but if you're trying to help them speak then  you should really make something understandable  

um, pero si estás tratando de ayudarlos a hablar, entonces realmente deberías hacer algo comprensible.

I wouldn't be using any any other languages in a  lesson like you know Japanese or USC or whatever  

No usaría ningún otro idioma en una lección, como sabes japonés o USC o lo que sea...

uh and if you're using translations it means  that don't understand that's the whole point of  

y si estás usando traducciones significa que no entiendes, ese es el objetivo de

a translation because you don't understand what  somebody's saying so you want to as a teacher  

una traducción porque no entiendes lo que alguien dice, así que como profesor quieres

make the language understandable so that's what  I do like and I really I have to I have to think  

hacer que el idioma sea comprensible, así que eso es lo que hago. y realmente tengo que hacerlo, tengo que pensar

of myself like uh like a teacher uh you know like  I'm physically there with you and like I'm seeing  

en mí mismo como, uh, como un maestro, uh, ya sabes, como si estuviera físicamente allí contigo y como si estuviera viendo

your face do you understand something like when  I'm teaching in a classroom I can look at kids  

tu cara. ¿Entiendes algo como cuando estoy enseñando en un salón de clases? Puedo mirar a los niños

or my own children you know and and think do they  understand what I'm saying and if not like my my  

o a mis propios hijos, ya sabes, y pienso: ¿ entienden lo que estoy diciendo y si no les gusta a mí, ya sabes,

you know my daughters will look at me with like no  I don't understand what you're saying you know so  

mis hijas me mirarán como si no, no entiendo lo que estás diciendo? Lo sé, tengo

I have to change what I'm saying but the point  is I have to make it understandable uh because  

que cambiar lo que estoy diciendo, pero el punto es que tengo que hacerlo comprensible, porque

if they don't understand then they can't use that  information all right uh let's see Brandon again  

si no entienden, no pueden usar esa información. Bueno, veamos a Brandon otra vez, el

best teacher with a heart thank you very much I'm  here to help you guys s says sir how do I overcome  

mejor maestro, de todo corazón, gracias. Muchas gracias, estoy aquí para ayudarlos, dice señor, ¿cómo supero

the self-correction Dilemma it's like when I talk  about some new topic that I've never talked about  

el dilema de la autocorrección? Es como cuando hablo de un tema nuevo del que nunca he hablado

before I always find myself self-correcting in  my head I'm at C1 um I think the the fastest way  

antes, siempre me encuentro autocorrigiéndome en mi cabeza. Estoy en C1 um, creo que la forma más rápida

to do that is just to remember that there are  multiple ways of saying something so if you get  

de hacerlo es simplemente recordar que hay múltiples formas de decir algo, así que

if you have almost like a mental issue with that  where you're like ah I should have said this just  

si tienes casi un problema mental con eso y dices, ah, debería haberlo hecho. dije esto solo

think actually there are many ways I could have  said that and so you don't have to be you know you  

creo que en realidad hay muchas maneras en que podría haber dicho eso y por eso no tienes que serlo, sabes,

don't have to be so strict with yourself like oh  I didn't use that one correct thing because there  

no tienes que ser tan estricto contigo mismo como, oh, no usé esa cosa correcta porque

are many correct things you can say all right so  take the pressure off yourself you don't have to  

hay muchas cosas correctas que puede decir, está bien, así que quítese la presión, no tiene que

worry about that uh there are many ways you  can express yourself uh and I mean they let's

preocuparse por eso, uh, hay muchas maneras en que puede expresarse, uh, y quiero decir,

see didn't I skip that okay nesser says hello  sir it is nice to be in your class again can you  

veamos, ¿no me salté eso? Está bien, Nesser dice hola, señor. Es un placer estar nuevamente en tu clase. ¿Puedes

please discuss something on intonation concerning  speech how important is it while speaking well  

por favor discutir algo sobre la entonación relacionada con el habla? ¿Qué tan importante es al hablar bien?

it's important in that it might change the  name or not not the name of the meaning of  

Es importante porque puede cambiar el nombre o no, el nombre del significado de

a sentence remember that vocabulary depends on  the situation so the intonation can change as  

una oración. Recuerda que el vocabulario depende de. la situación para que la entonación también pueda cambiar.

well I was just thinking like like I have a uh  like a giant bicycle so a giant bicycle and so  

Estaba pensando que tengo una uh como una bicicleta gigante, entonces una bicicleta gigante y

that would mean like the brand of my uh bicycle  is giant I have a giant bicycle but it's like wow  

eso significaría que la marca de mi uh bicicleta es gigante. Tengo una bicicleta gigante, pero es como wow.

that's a giant bicycle that's a giant bicycle it  sounds different I have a giant bicycle that's a  

esa es una bicicleta gigante esa es una bicicleta gigante suena diferente tengo una bicicleta gigante eso es una

giant bicycle and so like the the meaning is is  slightly different even though the pronunciation  

bicicleta gigante así que el significado es ligeramente diferente aunque la pronunciación

is is pretty similar but like if you if you just  read those words words you wouldn't notice it but  

es bastante similar pero si lees esas palabras palabras No lo notaría, pero

because of the intonation uh you do notice  a difference so it's important and that's  

debido a la entonación, sí notas una diferencia, así que es importante y ese es

the kind of thing again that you learn from  connecting words with situations get Frederick  

el tipo de cosas que aprendes al conectar palabras con situaciones. Obtén a Frederick.

if you do not have Frederick already everyone  in this chat should have Frederick it's free  

Si aún no tienes a Frederick, todos en este chat deberían tener a Frederick. se puede

to download and it's very cheap if you want to  upgrade to the whole thing uh but that will be  

descargar gratis y es muy económico si quieres actualizarlo todo, pero esa será

the fastest way for you to learn uh and improve  your pronunciation all by yourself uh let's see  

la forma más rápida de aprender y mejorar tu pronunciación por tu cuenta, veamos.

I mean they translate USC into English but it  is boring all the time for the group checking  

Quiero decir, traducen USC al inglés, pero es aburrido todo el tiempo para el grupo revisando

vocab I need to competition competition to  check vocabulary so I need advice uh you're  

vocabulario Necesito competencia competencia para revisar vocabulario así que necesito consejo uh estás

looking for a better way to do something boring  is that that what's that's what you mean oh my  

buscando una mejor manera de hacer algo aburrido es eso eso es lo que quieres decir oh

goodness uh yeah I guess I mean if you can think  of a of a like a competitive thing like who can  

Dios mío uh sí, supongo que Quiero decir, si puedes pensar en algo competitivo como quién puede

check the most words first or whatever but see  if you can do something fun like I don't know  

comprobar la mayor cantidad de palabras primero o lo que sea, pero mira si puedes hacer algo divertido como no sé, hacer que

have people look up words online and try to find  them on Google or something and look for images  

la gente busque palabras en línea e intente encontrarlas en Google. o algo así y busque imágenes

that would be maybe more fun and actually help  them learn something now it says how do we learn  

que tal vez serían más divertidas y realmente les ayudarían a aprender algo. Ahora dice cómo aprendemos

pronunciation like and to give us an example  again uh as I mentioned about Frederick uh you  

la pronunciación y para darnos un ejemplo nuevamente, como mencioné sobre Frederick,

should download that app you can get the link to  that in the description below that video but if  

deberías descargar esa aplicación, puedes obtener la. enlace a eso en la descripción debajo de ese video, pero si

you want to learn pronunciation like a native part  of that is actually getting the basic steps so the  

quieres aprender la pronunciación como un nativo, parte de eso es en realidad seguir los pasos básicos, así que lo

first thing we want to learn is the alphabet how  to pronounce that you probably know that already  

primero que queremos aprender es el alfabeto cómo pronunciarlo, probablemente ya lo sepas,

but then we want to go to the short vow sounds and  then we want to start adding more sounds and so at  

pero luego queremos ir a los sonidos de los votos cortos y luego queremos comenzar a agregar más sonidos y así, en

each step you're learning more words and you're  understanding the differences between sounds and  

cada paso, aprendes más palabras y comprendes las diferencias entre los sonidos, y

so if you can do this by yourself that's really  the highest level of learning the self-discovery  

si puedes hacerlo tú mismo, ese es realmente el el nivel más alto de aprendizaje, el autodescubrimiento

for learning because then the ideas really stay  with you it's rather than like a teacher telling  

para aprender, porque entonces las ideas realmente se quedan contigo, es más que como un maestro diciéndote

you what something is if you discover that for  yourself then you really remember that and think  

qué es algo, si lo descubres por ti mismo, entonces realmente lo recuerdas y piensas, ¡

wow like this language is really a part of me now  I am an English speaker rather than just like I'm  

guau!, como si este lenguaje fuera realmente una parte. de mí ahora hablo inglés en lugar de simplemente estar

trying to translate something into English all  right so it's important that psychology uh for

tratando de traducir algo al inglés, así que es importante la psicología para

learning uh and xdl I got to find somebody  who has a Visa uh supposed to pay by PayPal  

aprender uh y xdl. Tengo que encontrar a alguien que tenga una Visa, se supone que debe pagar con PayPal,

yeah again like it doesn't matter if it's Visa or  whatever but yeah but yes find someone uh who can  

sí. De nuevo, no importa si es Visa o lo que sea, pero sí, pero sí, encuentra a alguien que pueda

help you the program I have forgotten many idioms  and phrases that I used effectively five years  

ayudarte con el programa. He olvidado muchos modismos y frases que usé eficazmente hace cinco años.

ago how to keep in my mind what I learned well  you got to use it you know uh even if it's just  

Cómo tener en cuenta lo que aprendí bien. Tengo que usarlo, sabes, incluso si es solo

reading you know books or something like that  or listening to information sometimes I forget  

leer libros o algo así o escuchar información, a veces olvido

English words because I'm I'm just in Japan and  and there's some things I don't use so it happens  

palabras en inglés porque estoy en Japón y hay algunas cosas que no uso, así que sucede

uh just continue to use those things exercise  it a little bit so how to make words active all  

uh solo continúa usando esas cosas ejercítalo un poco así como hacer que las palabras estén activas todo

the time uh so that they use them all the time  yes uh so I answered that in uh how to speak  

el tiempo uh para que las usen todo el tiempo sí uh así que respondí eso en uh cómo hablar

fluently about almost anything or how to speak in  fluent English about almost anything I forget the  

con fluidez sobre casi cualquier cosa o cómo hablar hablo inglés fluido sobre casi cualquier cosa. Olvidé el

exact name of that video um but in that video uh  I talked about again this same idea of learning  

nombre exacto de ese video, um, pero en ese video hablé nuevamente sobre la misma idea de aprender

English as a first language and if you do that uh  then you will actually recall the information much  

inglés como primer idioma y si haces eso, entonces recordarás la información mucho

more easily so if you want to learn quickly and  to use the things you know or the things that you  

más fácilmente. Entonces, si quieres aprender rápidamente y usar las cosas que sabes o las cosas que

learn uh you have to learn English as a first  language hi teacher when is your Live program  

aprendes, tienes que aprender inglés como primer idioma. Hola maestro, ¿cuándo es el horario de tu programa en vivo?

time I don't have a specific time for these um  usually they are I think this month October it  

No tengo un horario específico para estos, por lo general. son, creo que este mes de octubre

will be this time I think on Thursdays uh which  is the current time here in Japan and a teacher  

será a esta hora, creo que los jueves, uh, que es la hora actual aquí en Japón y un maestro

you are handsome or teacher you're handsome  yeah you could use either of those that's fine  

eres guapo o un maestro eres guapo, sí, podrías usar cualquiera de esos, eso está bien,

but thank you if you're if that's talking about  me if or if that's just an example then now I'm  

pero gracias si eres si eso está hablando de mí si o si eso es solo un ejemplo entonces ahora me da

embarrassed let's see s says got it thanks a ton  all right downloading says Valentina very good yes  

vergüenza veamos dice entendido muchas gracias está bien descargando dice Valentina muy bien sí

you will enjoy the app uh and remember Frederick  is designed for you to explore the app so there's  

disfrutarás la aplicación uh y recuerda que Frederick está diseñado para Tienes que explorar la aplicación, por lo que

not a lot of instruction in it about how to use it  but you can start pushing buttons start tapping on  

no hay muchas instrucciones sobre cómo usarla, pero puedes comenzar a presionar botones, comenzar a tocar

the different letters scrolling through things  and you will you will start figuring out how  

las diferentes letras, desplazarte por las cosas y comenzarás a descubrir cómo

to use it it's very simple uh let's see yes  subtle stressing scissor around ar ar is like  

usarla. Es muy simple. veamos, sí, una tijera sutil y estresante alrededor de ar ar es como

a ninja like I like the the English learning  ninja always there with something something  

un ninja como a mí me gusta el ninja que aprende inglés siempre ahí con algo, algo

helpful to say all right Aubrey saysi like the  way you teach glad to hear it now the reason  

útil que decir, está bien, Aubrey dice que me gusta la forma en que enseñas, me alegro de escucharlo ahora, la razón por la que a

people like the way I teach is because I make the  language understandable so I'm trying to help you  

la gente le gusta la forma en que yo Enseñar es porque hago que el idioma sea comprensible, así que estoy tratando de ayudarte a

understand English in English and each time you  learn something in English that way uh then you  

comprender el inglés en inglés y cada vez que aprendes algo en inglés de esa manera, entonces te

feel more confident and fluent so the fluency  actually improves as you understand more not as  

sientes más seguro y fluido, por lo que la fluidez en realidad mejora a medida que entiendes más, no como

you just study a bunch of words in a textbook or  even as you like repeat words to other people so  

tú. simplemente estudia un montón de palabras en un libro de texto o incluso, cuando quieras, repite palabras a otras personas para que, a medida que

as you understand things well you feel confident  about using them and that's when you can speak  

entiendas bien las cosas, te sientas seguro al usarlas y ahí es cuando puedas hablar.

uh let's see is it possible to is it possible to  use idioms in Frederick well like Frederick will  

uh, veamos si es posible, ¿es posible usar modismos? en Frederick, bueno, como lo hará Frederick,

Frederick isn't isn't like it's not going to teach  you idioms uh but it will teach you words that  

Frederick no es, no es como si no te fuera a enseñar modismos, eh, pero te enseñará palabras que

could be used in idioms so the whole point of the  vocabulary is to teach you how pronunciation works  

podrían usarse en modismos, así que el objetivo del vocabulario es enseñarte cómo funciona la pronunciación

and you will also hear how words blend together  in sentences am says what is the best reference  

y También escucharé cómo se combinan las palabras en oraciones. Digo cuál es la mejor referencia. ¿Nos

would you recommend us to learn through by using  your strategy is by watching TV TV channels or  

recomendarías aprender usando? Tu estrategia es mirar televisión, canales de televisión o

book stories especially if I'm not surrounded  by people speaking English yes excuse me you  

libros de cuentos, especialmente si no estoy rodeado de personas que hablan inglés. Sí, discúlpame.

can surround yourself with English speakers just  like like right now you know we are not in the  

puedes rodearte de angloparlantes como ahora, sabes que no estamos en la

same room but you're getting native input from  me so I'm giving you like the slower easier to  

misma sala, pero estás recibiendo aportes nativos de mi parte, así que te doy ejemplos más lentos y fáciles de

understand examples but I'm also teaching you some  native vocabulary um so there's uh lots of great  

entender, pero también te estoy enseñando. algo de vocabulario nativo, um, así que hay muchas

things you can find on YouTube like this but you  can get it uh I I recommend getting very review  

cosas geniales que puedes encontrar en YouTube como esta, pero puedes obtenerlo. Recomiendo que lo revises mucho,

as always so you want to hear some different  speakers and you also want to get different  

como siempre, para que quieras escuchar a diferentes oradores y también quieras obtener diferentes

media like writing something reading something  listening watching so all those different things  

medios, como escribir algo. leer algo escuchar mirar todas esas cosas diferentes

and I would just pick a particular topic like if  you are not a member of fluent for life but you  

y elegiría un tema en particular como si no eres miembro de fluente de por vida pero

want to try to do what we do by yourself to  say this month I'm going to learn about this  

quieres intentar hacer lo que hacemos por ti mismo para decir este mes voy a aprender sobre este

topic and I'm going to watch a bunch of different  people talking about it I will try to learn that  

tema y voy a ver a un montón de personas diferentes hablando sobre ello. Intentaré aprender ese

vocabulary by myself I will hear different people  I will read a little bit I will write a little  

vocabulario por mí mismo. Escucharé a diferentes personas. Leeré un poco. Escribiré un

bit watch something and as you focus on that just  pick something that's useful for your life or some  

poco. Mira algo y mientras te concentras. En eso, simplemente elige algo que sea útil para tu vida o algún

hobby that you have or an interest whatever that  is uh and then that's how you get fluent so it's  

pasatiempo que tengas o un interés, sea lo que sea, y así es como adquieres fluidez, así que

not you don't get fluent from a particular thing  like only videos or only books or whatever like  

no es que no domines algo en particular, como solo videos o solo libros o lo que sea,

for me part of my my learning of Japanese like I  have to read and write because I have to I have  

para mí parte de mi aprendizaje de japonés, como que tengo que leer y escribir porque tengo que

to connect the words like there's so many words  that are the same uh and people often like they  

conectar las palabras como si hubiera tantas palabras que son iguales uh y la gente a menudo

will write WR like characters on their hands for  people when like they're like okay what word are  

escribe caracteres como WR en sus manos para las personas cuando dicen, vale, ¿de qué palabra

you talking about because it's the same sound but  a different word all right and so that's also a  

estás hablando? Porque es el mismo sonido pero es una palabra diferente, está bien, y esa también es una

way for me to learn the language so it just it's  like I don't understand what something means um  

forma de aprender el idioma, así que es como si no entendiera qué. algo significa um

it's the same thing like when you when you're  very young if I if I just show my child uh a

es lo mismo que cuando tú cuando eres muy joven si yo le muestro a mi hijo una

bicycle so they have uh here's like the the like  the object or whatever the bike and my daughter  

bicicleta para que tenga uh aquí es como el objeto o lo que sea la bicicleta y mi hija

looks at that and I say oh look it's a bicycle  bicycle and they hear the word bicycle from me  

mira eso y yo dicen oh mira, es una bicicleta y escuchan la palabra bicicleta de mí

and from other people and so they know when they  look at that thing it's a bicycle but when they  

y de otras personas y entonces saben que cuando miran esa cosa es una bicicleta, pero cuando

get older they start hearing other words like  like byct and it's like oh that's interesting  

crecen comienzan a escuchar otras palabras como byct y es como oh, eso es interesante,

like bicycle it's got two H I wonder if cycle  means like Circle or wheel or something like  

como bicicleta, tiene dos H. Me pregunto si ciclo significa círculo o rueda o algo

like that and so you can hear like the cycle  of the seasons you know like spring to Summer  

así, y puedes escuchar el ciclo de las estaciones que conoces, como de primavera a verano, ya

uh you know fall to winter and going back around  again like that so you hear the cycle it's like  

sabes, de otoño a invierno y regresar de nuevo así. Entonces escuchas el ciclo, es como,

oh look at that like bicycle to BCT like if I've  got a circle and I'm going to cut a line through  

oh, mira eso, como ir en bicicleta a BCT, como si tuviera un círculo y fuera a cortar una línea a través de

it like to BCT something and so here this is  where you really start going deeper into the  

él, como a BCT algo, y aquí es donde realmente comienzas a profundizar más. el

language and understanding what words really mean  and it's the same thing like if I'm studying some  

idioma y entender lo que realmente significan las palabras y es lo mismo que si estoy estudiando

some Japanese characters where like oh like I  hear a word I don't really understand what it  

algunos caracteres japoneses donde como oh como si escuchara una palabra realmente no entiendo lo que

means uh like I know when I should use it but like  the the meaning becomes stronger for me when I can  

significa uh como si supiera cuándo debería usarla pero Por ejemplo, el significado se vuelve más fuerte para mí cuando puedo

see the written character as well um so it depends  on your situation but whatever you need to really  

ver el carácter escrito también, um, así que depende de tu situación, pero lo que sea que necesites para

understand something like a native that's how you  get it all right so what I try to do uh like when  

entender realmente algo como un nativo, así es como lo haces bien, así que lo que trato de hacer, uh, me gusta. cuando

I'm teaching my own kids and when I'm teaching  you know people like you or on uh like members of  

estoy enseñando a mis propios hijos y cuando estoy enseñando conoces a personas como tú o como miembros de

fluent for life or other programs uh I'm trying to  to make this uh I did I did a video I don't know a  

fluent for life u otros programas, estoy tratando de hacer esto, lo hice, hice un video, no No sé

few weeks ago about like how quickly you can get  fluent uh and the point is like you you actually  

hace unas semanas qué tan rápido puedes adquirir fluidez, eh, y el punto es que en realidad te

become more fluent in kind of individual bursts as  you understand something more and so if I can help  

vuelves más fluido en ráfagas individuales a medida que entiendes algo más, así que si puedo

you get those much faster so these moments these  aha moments of understanding uh that's where you  

ayudarte, las obtienes mucho más rápido en estos momentos. Estos momentos de comprensión, ajá, ahí es donde

get fluent faster so like if a child like often  a children a child or children uh will just hear  

adquieres fluidez más rápido, así que si a un niño le gusta a menudo, un niño o niños simplemente escuchan

the word bicycle but they don't think anything  about buy and cycle uh they only get that later  

la palabra bicicleta pero no piensan en comprar y andar en bicicleta, solo lo entienden más tarde.

as they get older so as an example like a like  a three-year-old who is starting to learn to  

se hacen mayores, por ejemplo, como un niño de tres años que está empezando a aprender a

ride uh a bike so when they are 3 years old they  hear the word bicycle maybe when they are 11 they  

andar en bicicleta, así que cuando tienen 3 años escuchan la palabra bicicleta, tal vez cuando tienen 11

hear like BCT or something else or bifurcate or  you know bilateral or like other words like that  

escuchan como BCT o algo más. o bifurcar o  ya sabes, bilateral o otras palabras así   y

and so this space in here it's they didn't they  didn't like they didn't do anything wrong by by  

este espacio aquí es que no les gustó, no hicieron nada malo al

like not getting fluent or whatever in this thing  or not understanding the word bicycle it's just  

como no tener fluidez o lo que sea en esto o no entender el La palabra bicicleta es solo

that there's a lot of time in between these so if  I can teach an adult bicycle but in the same day I  

que hay mucho tiempo entre estos, así que si puedo enseñarle a un adulto a andar en bicicleta, pero en el mismo día

can also teach you like all these other meanings  it's like wow like bu means this and so when I  

también puedo enseñarte todos estos otros significados, es como wow, como bu significa esto y cuando vuelva a

hear by again it probably means to or I'm cutting  something in half or two two pieces or something  

escucharlo. probablemente signifique o estoy cortando algo por la mitad o dos, dos pedazos o algo

like that all right so that's how you get fluent  uh even faster than natives get fluent so this is  

así, está bien, así es como adquieres fluidez, eh, incluso más rápido de lo que lo hacen los nativos, así que

this is again another benefit of being an adult  as a learner you don't have to be young to be a  

este es nuevamente otro beneficio de ser un adulto como estudiante No es necesario ser joven para

learner and often it's much better to be an adult  because you can control what you learn okay often  

aprender y, a menudo, es mucho mejor ser adulto porque puedes controlar lo que aprendes. A menudo a los

kids like if you have a good parent who knows  how to teach language well then you can then you  

niños les gusta que si tienes un buen padre que sepa enseñar bien el idioma, entonces tú puedes.

can get that but often children do not have that  example or they're not getting uh like that same  

puedo entender eso, pero a menudo los niños no tienen ese ejemplo o no están entendiendo el mismo

kind of thing like I just gave you here here uh  let's see how much time well we almost added time  

tipo de cosas que te acabo de dar aquí uh, veamos cuánto tiempo, bueno, casi agregamos tiempo,

uh let's see Dylan what is the best way to learn  phrasal verbs because there are a lot uh search  

uh, veamos, Dylan, qué es lo mejor. manera de aprender verbos compuestos porque hay muchos, uh, busca en nuestro

our our Channel our YouTube channel for phrasal  verbs uh and you will find examples of how to do  

canal, nuestro canal de YouTube, para encontrar verbos compuestos, uh, y encontrarás ejemplos de cómo hacerlo,

that and the visual guide to phrasal verbs also  shows you exactly how to do that too uh C says  

y la guía visual de verbos compuestos también te muestra exactamente cómo hacerlo, uh C. dice,

let's give Drew likes people learning English  should find him out yes oh should like find out  

démosle me gusta a Drew, las personas que aprenden inglés deberían descubrirlo sí, oh, debería saber

about me find out about me uh but yes do do like  the video if you enjoy it and uh share the video  

sobre mí, saber sobre mí, eh, pero sí, dale me gusta al video si lo disfrutas y compártelo

with other people who would also like to enjoy AR  says sometimes we function like sponges absorbing  

con otras personas a quienes también les gustaría disfrutarlo. AR  dice que a veces funcionamos como esponjas absorbiendo

words yes you'd say absorbing I think that's  probably just a typo but absorb with a B absorbing  

palabras sí, dirías absorbiendo, creo que probablemente sea solo un error tipográfico, pero absorber con B absorbiendo

uh and Norma Cooks laughing over there laughing  a lot it looks like let's see xdl good morning  

uh y Norma Cooks riéndose por ahí riendo mucho parece que veamos xdl buenos días

China I am eating Bing keing meme from Jong Senna  J oh is that is that like a like a Chinese joke  

China, estoy comiendo Bing keing meme de Jong Senna J oh es eso como un chiste chino

name like Jong sna instead of j John or is that  the same thing uh what do you mean learn English  

nombre como Jong sna en lugar de j John o es lo mismo uh ¿qué quieres decir con aprender inglés

as a first language you should go back and watch  the beginning of this video uh but basically the  

como primer idioma? Deberías volver atrás y ver el comienzo de este video uh, pero básicamente lo

opposite is to learn English as a second language  which means learning it through your native  

opuesto es aprender inglés como segundo idioma, lo que significa aprenderlo a través de tu

language and that's what causes you to think and  translate in your head before you speak but if you  

idioma nativo y eso es lo que te hace pensar y traducir en tu cabeza antes de hablar, pero si

learn English as a first language you can actually  understand things like a native so you can  

aprendes inglés como primer idioma, De hecho, puedes entender cosas como un nativo, así que puedes

communicate like a native films are not context  oriented films are not context Orient well there's  

comunicarte como un nativo. Las películas no están orientadas al contexto. Las películas no están orientadas al contexto. Orientar, bueno, hay

context in the film but hi from Honduras love your  style glad to hear what is the third season of the  

contexto en la película, pero hola desde Honduras. Me encanta tu estilo. Me alegra saber cuál es la tercera temporada del

year I just forgot it damn well there's a spring  I guess depending on where you start the year it  

año. Lo olvidé, muy bien, hay primavera. Supongo que, dependiendo de dónde empieces el año,

could be winter then spring summer fall or you  could call that Autumn so fall or Autumn and  

podría ser invierno, luego primavera, verano, otoño o podrías llamarlo otoño, otoño, u otoño y

then winter again so we're in Fall my favorite  season in Japan fall and now I can it's getting  

luego invierno nuevamente, así que estamos en otoño, mi estación favorita en Japón. y ahora puedo, se está poniendo

cooler again finally I'm very happy yes it's you  teacher glad to hear it ran say good question in  

más fresco otra vez, finalmente estoy muy feliz, sí, eres tú, maestro, me alegro de escucharlo, di buena pregunta en

the chat what do you mean to learn English as a  first language all right hopefully I I've I've  

el chat, ¿qué quieres decir con aprender inglés como primer idioma? Está bien, espero que lo haya hecho.

explained that before but I definitely um I have a  couple of different videos about that uh but also  

Lo expliqué antes, pero definitivamente tengo un par de videos diferentes sobre eso, pero también

in this video I'm explaining it uh so if you go  back to watch the beginning of this video you will  

en este video lo estoy explicando, así que si vuelves a ver el comienzo de este video,

learn more about that but the basic idea is that  when you understand something uh like let's say  

aprenderás más sobre eso, pero la idea básica. es que cuando entiendes algo, digamos,

uh if I'm if I'm trying to teach my children they  can't use any translations because they don't know  

uh, si estoy tratando de enseñar a mis hijos, no pueden usar ninguna traducción porque no conocen

any other language they only know the language  I'm teaching them so I have to make the language  

ningún otro idioma, solo conocen el idioma que les estoy enseñando. así que tengo que hacer que el idioma sea

understandable so if I'm teaching them English uh  I have to make it understandable so as an example  

comprensible, así que si les estoy enseñando inglés, tengo que hacerlo comprensible, así que, como ejemplo,

uh I might like have two two different kinds of  water and one of them like one bottle is hot water  

podría tener dos tipos diferentes de agua y uno de ellos, una botella es agua caliente

and another bottle is cold water and so I would  just like pour maybe some water on their hand you  

y otra La botella es agua fría, así que solo me gustaría verter tal vez un poco de agua en sus manos, ya

know maybe not too hot not scalding water just  maybe some hot water and say look hot and then I  

sabes, tal vez no demasiado caliente, no agua hirviendo, solo tal vez un poco de agua caliente y decirles que se ven calientes y luego les

pour some other water on their hand say look cold  and so they can feel the difference there and so  

pongo un poco más de agua en la mano, que dicen que se ven frías y así. pueden sentir la diferencia allí y entonces

they're learning the language directly so that's  learning English as a first language now learning  

están aprendiendo el idioma directamente, así que aprenden inglés como primer idioma, ahora aprenderlo

it as a second language means you begin with  like I begin with a Japanese word like atsui or  

como segundo idioma significa que comienzas con, como yo comienzo con una palabra japonesa como atsui o ya

you know tumai or whatever for cold water uh and  then I'm just telling them here is a definition  

sabes, tumai o lo que sea. agua fría uh y luego solo les digo que aquí hay una definición,

the problem with that is that when they're in a  conversation and they think like I want cold water  

el problema con eso es que cuando están en una conversación y piensan que quiero agua fría,

I go to a restaurant and say like cold water but I  have to think first like uh uh I'm thinking in my  

voy a un restaurante y digo como agua fría, pero tengo que Pienso primero como uh uh Estoy pensando en mi

head like do I now I'm like thinking in Japanese  in my head before I speak uh and that causes  

cabeza como lo hago ahora Estoy pensando en japonés en mi cabeza antes de hablar uh y eso

me problems but my children can just say cold  water because they know it directly so how you  

me causa problemas, pero mis hijos pueden decir agua fría porque lo saben directamente, entonces, ¿cómo? lo que aprendes

learn is how you speak if you're learning through  translations you will think about translations all  

es cómo hablas si estás aprendiendo a través de las traducciones pensarás en las traducciones, está

right uh good question uh my fault uh absorver  means absorb in my language yeah I I I figured  

bien, buena pregunta, mi culpa, absorber significa absorber en mi idioma, sí, pensé,

I figured all right well hopefully that makes  sense uh but if you'd like to learn more about  

pensé, está bien, espero que eso tenga sentido, pero si Me gustaría aprender más sobre cómo

understanding the language as a first language  yeah so something is like cold and so you even  

entender el idioma como primer idioma. Sí, algo es como frío e incluso

learn the difference in Japanese like I don't  say like Samu Mizu I say tum Mizu because I'm  

aprendes la diferencia en japonés. No digo como Samu Mizu. Digo tum Mizu porque estoy

talking about like a cold cold liquid so subtitle  doesn't appear in your class nasier says uh yes  

hablando como un resfriado. líquido frío para que los subtítulos no aparezcan en tu clase. Más desagradable dice uh, sí,

because this is live and subtitles won't appear  for maybe a day so Google is not like just giving  

porque esto es en vivo y los subtítulos no aparecerán hasta dentro de un día, así que Google no es como simplemente

me subtitles right as I speak that would be  pretty cool uh if they did but they do not do

darme subtítulos mientras hablo, eso sería genial, uh, si lo hicieron, pero no lo hacen,

that but anyway we have gotten to the end  of the video uh I do recommend you go back  

pero de todos modos hemos llegado al final del video. Te recomiendo que regreses

and watch it if you joined us late but it really  will help people understand how to learn things  

y lo veas si te uniste a nosotros tarde, pero realmente ayudará a las personas a entender cómo aprender cosas

as a first language um and also how to get  fluent like a native speaker so remember we  

como primer idioma, um y También cómo hablar con fluidez como un hablante nativo, así que recuerda que

even want to get fluent faster the natives and  that is possible for you too Olympia says the  

incluso queremos hablar con fluidez más rápido que los nativos y eso también es posible para ti. Olympia dice la

song Stand By Me the song The Sound of by the  native say standby yeah yeah so they they're  

canción Stand By Me, la canción The Sound of del nativo, dice espera, sí, sí, para que ellos.

not pronouncing it clearly I forget the name of  that singer uh but yes in that song is like Stand  

no lo pronuncias claramente olvidé el nombre de ese cantante uh pero sí en esa canción es como Stand

By Me by it's not like by Stand By Me you're  drinking son yes yes s yes I'm drinking some  

By Me by no es como Stand By Me estás bebiendo hijo sí sí s sí estoy bebiendo un poco en

s it's actually this it's just a sunt bottle  but I'm not um uh it's it's some different  

realidad es esto es solo una botella de sol, pero no lo soy, um uh, es un

water actually that I put in this bottle but  yes I should get a I should get a sponsorship

agua diferente en realidad la que puse en esta botella, pero sí, debería conseguir un patrocinio

from like say something like that in Japanese for  people over there all right all right let's see  

de algo así en japonés para la gente de allí, está bien, está bien. veamos

lots of practical examples today glad to hear  it thank you drew nice tiny little bottle yes  

hoy muchos ejemplos prácticos. Me alegro de escucharlo. Gracias. Dibujaste una pequeña y bonita botella. Sí.

I like to bring a big water bottle and I'll put  it down on the table like yeah look at this big  

Me gusta traer una botella de agua grande y la pondré sobre la mesa. Sí, mira esta

bottle and all the Japanese people like oh my  God are you drinking that giant bottle of water  

botella grande y a todos los japoneses les gusta. oh Dios mío, ¿estás bebiendo esa botella gigante de agua?

yes I'm I'm a big man so I need a big bottle of  water my wife has like a tiny bottle that she  

Sí, soy un hombre grande, así que necesito una botella grande de agua. Mi esposa tiene como una botella pequeña que

carries I don't know why I say why do you why  do you carry you barely put any water in that  

lleva. No sé por qué digo ¿por qué? ¿Por qué llevas? Apenas pones agua en eso. Lo

you know so anyway all right I think that's  enough uh the way you speak Japanese so funny  

sabes de todos modos. Está bien. Creo que es suficiente. La forma en que hablas japonés es tan divertida.

well it it depends on the kind of Japanese  I'm speaking if I'm trying to be like a like  

Bueno, depende del tipo de japonés que estoy hablando. Si estoy tratando de ser como. un me gusta,

a a person in a commercial or something but  that's that's the way you would see it it's

una persona en un comercial o algo así, pero así es como lo verías, es

like uh but you know if I'm just speaking I don't  know regular regular Japanese and you know s you

como uh, pero sabes, si solo estoy hablando, no sé japonés normal y corriente, y sabes, lo sabes, lo

know I know right at the end we get a an  ambulance or a fire truck or something like  

sé justo al final. Recibimos una ambulancia o un camión de bomberos o algo

that uh and this here says You seem so humble  sir well you know I'm not I'm not like famous  

así, y esto aquí dice "Parece tan humilde señor, bueno, sabe que no lo soy, no soy famoso

or important I'm just trying to help people  learn a language the same way I got fluent  

o importante. Solo estoy tratando de ayudar a la gente a aprender un idioma". De la misma manera, adquirí fluidez,

you know it's not I actually can speak a little  bit of Japanese ah okay yeah especially like if  

sabes, no, en realidad puedo hablar un poco de japonés. Ah, vale, sí, especialmente si

anybody's a a Chinese speaker they should know  some Japanese I'm guessing uh why are there so  

alguien habla chino, debería saber algo de japonés. Supongo, ¿por qué hay

many synonyms of an exact word in English uh  that's a that's a question for another day  

tantos sinónimos de una palabra exacta en inglés? uh, esa es una pregunta para otro día, ¿

can I ask you questions by recording my voice  uh don't do that just send as an email if you  

puedo hacerte preguntas grabando mi voz? uh, no hagas eso, solo envíalo como un correo electrónico si

have questions about stuff but remember most  of the things uh the like the questions people  

tienes preguntas sobre cosas, pero recuerda la mayoría de las cosas, como las preguntas que la gente

have about learning and speaking uh are uh are  answered by the videos that we have all right  

tiene sobre el aprendizaje. y hablando uh son uh son respondidos por los videos que tenemos bien

s says thanks Drew your work in on YouTube  is precious glad to hear it Sam says your  

dice gracias Dibujó tu trabajo en YouTube es muy feliz de escucharlo Sam dice que tus

facial expressions is everything uh when speaking  Japanese yeah I can try to I can try to be more

expresiones faciales lo son todo uh cuando habla japonés sí, puedo intentarlo, puedo intentarlo ser más

serious all right so I could I could like just  

serio, entonces podría, podría simplemente

be like that or I could be I  don't know like like Samurai

ser así o podría serlo, no lo sé, como un samurái, me pongo como si lo supieras,

you I get like you know crazy crazy about the the  water like samurai samurai drinking drinking water  

loco, loco por el agua, como samurai, samurai, bebiendo, agua potable, está

all right uh let's see last last question before  we get out of here all right R says would you say  

bien, eh, veamos. última última pregunta antes de salir de aquí, está bien R dice, ¿dirías?

that when you uh learn something new in Japanese  every week yeah I learn something new every dayway  

que cuando aprendes algo nuevo en japonés cada semana, sí, aprendo algo nuevo todos los días,

when I watch movies uh with subtitles in English  instead of Japanese I watch subtitles uh before I  

cuando veo películas con subtítulos en inglés, en lugar de japonés, veo subtítulos. antes de darme

know it do you think that helps me improve wait a  minute let me read that again when I watch movies  

cuenta, ¿crees que eso me ayuda a mejorar? espera un minuto, déjame leer eso otra vez cuando veo películas

with subtitles in English instead of Japanese I  watch subtitles do you think that helps me improve  

con subtítulos en inglés en lugar de japonés. Veo subtítulos, ¿crees que eso me ayuda a mejorar

my English or should I watch if you're if you're  watching an English movie with English subtitles  

mi inglés o debería verlas si estás Si estás viendo una película en inglés con subtítulos en inglés, está

that's fine like a close uh close caption that's  fine uh but like the meaning will often be  

bien, como un subtítulo cercano, está bien, pero el significado a menudo será

different so if you're watching an English movie  with Japanese subtitles in it it will change the  

diferente, por lo que si estás viendo una película en inglés con subtítulos en japonés, cambiará el

meaning slightly so often like I remember going  I went to a lecture by uh a Japanese a Japanese  

significado ligeramente. Tantas veces, como recuerdo haber ido, asistí a una conferencia de una japonesa, una

woman who does she's like pretty famous  for subtitling a lot of movies and she was  

mujer japonesa que es bastante famosa por subtitular muchas películas y me

explaining how she did it and often there's not a  lot of space there so you have to take something  

explicaba cómo lo hacía y, a menudo, no hay mucho espacio allí, así que tienes tomar algo

and like make the meaning much different and and  compress it down to to fit there um so in general  

y hacer que el significado sea muy diferente y comprimirlo para que quepa allí, um, así que en general

I recommend people watch things that either have  all English subtitles or watch something easier  

recomiendo a la gente que vea cosas que tengan todos subtítulos en inglés o que vean algo más fácil

for you uh that you can understand without the  subtitle all right gay just want to thank you  

para ti que puedas entender sin el subtítulo. gay solo quiero agradecerte

for your time yeah it's my pleasure do you try  Japanese yoga I don't know what that is Japanese  

por tu tiempo, sí, es un placer, ¿puedes probar el yoga japonés? No sé qué es eso, el

yoga that's like a different yoga than other yoga  or something I don't know so in general what you  

yoga japonés, es como un yoga diferente a otros yoga, o algo así, no lo sé, así que, en general, qué

want to do is understand English in English and  if you still need your native language then you  

quieres hacer. Lo que tienes que hacer es entender inglés en inglés y, si aún necesitas tu idioma nativo, entonces

should make maybe go a little bit easier or make  sure you can find something that uh that's more  

deberías hacerlo un poco más fácil o asegurarte de que puedes encontrar algo que sea más

understandable all right well now I actually  do have to shut this down not go no no no now  

comprensible. Bueno, ahora tengo que cerrar esto, no ir. no, no, ahora

we got the Japanese and Japanese people coming  out here all right well everybody do like the  

tenemos a los japoneses y a los japoneses viniendo aquí, bueno, a todos les gusta el

video uh if you have any questions you can post  them in the comments after I get this live uh as  

video. Si tienen alguna pregunta, pueden publicarla en los comentarios después de que lo reciba en vivo como

a replay uh and remember to click on the links in  the description below this video so you can learn  

una repetición y recuerden hacer clic en los enlaces en la descripción debajo de este video para que puedas aprender

more about fluent for life if you want to become a  fluent speaker as well as Frederick if you'd like  

más sobre fluidez de por vida si quieres convertirte en un hablante fluido, así como Frederick si quieres

to improve your listening and pronunciation all  right oh no oh no oh my goodness Maria Maria why  

mejorar tu comprensión auditiva y pronunciación, muy bien, oh no, oh no, oh Dios mío, María. María, ¿por qué

do you have to come right in at the end like this  let's see let's see here as quickly as I can here  

tienes que llegar justo al final así? Veamos, veamos aquí lo más rápido que pueda aquí

the D at the end yes so pronunciation is again  one of those things that you'll improve uh your  

la D al final, sí, entonces la pronunciación es nuevamente una de esas cosas que mejorarás, tu

listening and your pronunciation will improve as  you understand more like a native but to learn  

escucha y tu pronunciación. mejorará a medida que entiendas más como un nativo, pero para aprender

more about that just click on the links in the  description and I'll see you next time byebye

más sobre eso simplemente haz clic en los enlaces en la descripción y nos vemos la próxima vez, adiós.