How You Learn English Is How You Speak English

all right I think we should be  live let's see how the video is

très bien, je pense que nous devrions être en direct, voyons comment se déroule la vidéo

doing and chat should be coming online in  just a second hopefully all right well I  

et le chat devrait être mis en ligne dans juste une seconde, j'espère que très bien, je

am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide and in this video  

suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et du guide de maîtrise de l'anglais et dans cette vidéo,

we're going to talk about basically  getting fluent speaking confidently  

nous Je vais parler essentiellement de parler couramment en toute confiance

understanding natives all of those things  and the foundation of all of that is how  

de comprendre les natifs de toutes ces choses et la base de tout cela est de savoir comment

you learn uh so if you are new to the channel  look at that Nils there right at the beginning  

vous apprenez, donc si vous êtes nouveau sur la chaîne regardez ce Nils là-bas dès le début

nice to see you there everybody is working  chat is working and we should be all right

ravi de vous voir là-bas tout le monde travaille, le chat fonctionne et tout devrait bien se

okay all right all right so as I just  mentioned today yes we are going to be  

passer, donc comme je viens de le mentionner aujourd'hui, oui, nous allons

covering how you learn is how you speak  because often people think that there  

expliquer comment vous apprenez, comment vous parlez, car souvent les gens pensent qu'il y

are lots of reasons why they're not becoming  fluent and there's really just one main reason

a de nombreuses raisons pour lesquelles ils' Je ne parle pas couramment et il n'y a en réalité qu'une seule raison principale

and this is the same thing that happened to me  as I was trying to learn Japanese and even other  

et c'est la même chose qui m'est arrivée lorsque j'essayais d'apprendre le japonais et même d'autres

languages and I still could not become a fluent  speaker even if I had private lessons even if I  

langues et je n'arrivais toujours pas à parler couramment même si j'avais des cours particuliers, même si je j'ai

lived in a native country so even living in Japan  I still didn't become a fluent speaker uh until I  

vécu dans un pays d'origine, donc même en vivant au Japon, je ne suis toujours pas devenu un locuteur courant, euh jusqu'à ce que je

changed the way I learned uh so I will get back  to comments I will keep an eye on those as I go  

change ma façon d'apprendre, donc je reviendrai sur les commentaires, je garderai un œil sur ceux-ci au fur et à mesure que j'avance,

through this uh but hopefully the should be a  pretty well it should be a pretty quick video  

euh mais j'espère cela devrait être une en fait, cela devrait être une vidéo assez rapide

and then I will take any questions people have uh  but really the core idea of what I do is that how  

et ensuite je répondrai à toutes les questions que les gens se posent, euh mais en réalité, l'idée centrale de ce que je fais est que la façon dont

you learn is the most important thing about  how you speak so even if you do live in an  

vous apprenez est la chose la plus importante dans la façon dont vous parlez, même si vous vivez dans un

English-speaking country even if you do practice  treat like you try to practice speaking and you  

pays anglophone même si vous vous entraînez traitez comme si vous essayiez de vous entraîner à parler et vous

still don't feel fluent uh even if you're studying  for many hours a day even if you think you're you  

ne vous sentez toujours pas couramment euh même si vous étudiez plusieurs heures par jour même si vous pensez que vous

know like 10 years old and you're young enough  whatever your reason is if you're still not  

savez comme 10 ans et vous êtes assez jeune, quelle que soit votre raison, si vous ne parvenez toujours pas à parler

getting fluent it's just because of how you  learn and so as I usually cover uh just very  

couramment, c'est simplement à cause de la façon dont vous apprenez et donc, comme je le dis habituellement, très

quickly so we have English if you're learning  English in typical lessons uh I really want to  

rapidement, nous avons donc l'anglais si vous apprenez l'anglais de manière typique. leçons euh, je veux vraiment

highlight a few different pieces of this uh so  in when you're learning English in uh in like  

souligner quelques éléments différents de cela euh donc lorsque vous apprenez l'anglais dans, euh, comme   dans

a traditional classroom you've got English as  a second language lessons so that means you're  

une classe traditionnelle, vous avez des cours d'anglais comme langue seconde, ce qui signifie que vous

learning English through your native language and  then you're also studying grammar rules you're  

apprenez l'anglais à travers votre langue maternelle la langue et puis vous étudiez aussi les règles de grammaire vous

really trying to learn the language logically  you're trying to put a whole bunch of rules in  

essayez vraiment d'apprendre la langue de manière logique vous essayez de mettre tout un tas de règles dans

your head but then often you will have trouble  communicating uh and then there is the English  

votre tête mais souvent vous aurez du mal  à communiquer euh et puis il y a l'anglais

as a first language where you're actually trying  to learn English like a native speaker and even  

comme une première langue dans laquelle vous essayez d'apprendre l'anglais comme un locuteur natif et même

more efficiently than a native speaker because  you're getting the right input and you're also  

plus efficacement qu'un locuteur natif car vous obtenez la bonne contribution et vous

getting the right review I can talk more about  that in this video if you'd like uh but really  

obtenez également   la bonne évaluation. Je peux en parler davantage dans cette vidéo si vous le souhaitez, euh mais en réalité

the core of this video is talking about the two  different kinds of English that you learn and  

le cœur de cette vidéo parle des deux différents types d'anglais que vous apprenez et

so the first one is really just like we'll just  call this the school English and this is more uh  

donc le premier est vraiment comme si nous appelions cela l'anglais scolaire et celui-ci est plus euh   ce

it's not incorrect English it's just the typical  language you would find for writing and so it's  

n'est pas le cas Anglais incorrect, c'est juste la langue typique que vous trouveriez pour écrire et donc c'est

much different than how you might find in like  spoken English so real conversations uh and the  

très différent de ce que vous pourriez trouver dans un anglais parlé comme , donc de vraies conversations euh et

the the differences here just from this make all  the difference for how you speak and so if you're  

les   les différences ici juste à partir de cela font toute la différence dans la façon dont vous parlez et donc si vous

only learning this kind of English then of course  this kind of English will be much more difficult  

apprenez seulement ce type d'anglais, alors bien sûr ce type d'anglais sera beaucoup plus difficile

to understand all right so uh the main difference  is uh just between the kinds of English so number  

à comprendre, donc euh la principale différence est euh juste entre les types d'anglais, donc numéro

one uh this is going to be typically slower and  so even me right now I'm speaking more slowly more  

un, euh, cela va être généralement plus lent et donc même moi en ce moment, je parle plus lentement, plus

clearly so you can understand what I'm saying  uh and then spoken is going to be faster and  

clairement pour que vous puissiez comprendre ce que je dis euh et puis parler va être plus rapide et

some people speak more slowly some people speak  faster it just you know it just depends on the  

certaines personnes parlent plus lentement certaines personnes parlent plus vite, vous savez juste que cela dépend simplement de la

conversation but most language in an ESL classroom  is supposed to be slower so you can understand  

conversation, mais la plupart des langues dans une classe d'anglais langue seconde sont censées être plus lentes pour que vous puissiez comprendre

what people are saying uh and of course we also  have the vocabulary is different so the vocabulary  

ce que les gens disent euh et bien sûr, nous avons aussi  le vocabulaire est différent donc le vocabulaire

uh we'll just call this textbook fits on there oh  no that's not fitting on there uh we'll just say

euh nous allons simplement appeler ce manuel tient là oh non, ce n'est pas le cas ça convient là, euh, nous dirons simplement

textbook so textbook English uh  and then this is real speech over

manuel donc anglais manuel euh et puis c'est un vrai discours

here and what I mean by real English is obviously  the questions and answers and conversation that  

ici et ce que j'entends par vrai anglais, ce sont évidemment les questions et réponses et la conversation ce

kind of thing that you would get in a real  conversation so if I'm speaking in a textbook  

genre de chose que vous auriez dans une vraie conversation donc si je parle dans un manuel

I would say how are you today I'm being very slow  very clear so again I'm being slow speaking in  

je dirais comment vas-tu aujourd'hui, je suis très lent très clair donc encore une fois je suis lent à parler en

clear English and I'm also again speaking clearly  uh but then I'm also using just the language that  

anglais clair et je parle aussi à nouveau clairement euh mais ensuite j'utilise aussi juste la langue que

you would get that you would typically find in a  textbook so slow English textbook English uh but  

vous obtiendriez et que vous trouveriez généralement dans un manuel si lent manuel d'anglais anglais euh mais

then in a real conversation I might say how's it  going so textbook English how are you today how  

puis dans une vraie conversation je pourrais dire comment ça se passe donc manuel anglais comment vas-tu aujourd'hui comment

are you today but in a real conversation how's  it going how's it going so if I write this I'm  

vas-tu aujourd'hui mais dans une vraie conversation comment va ça va, comment ça va donc si j'écris ceci, je

saying how is it going and it here means your life  how are things how is your life but you'll notice  

dis comment ça se passe et cela signifie ici ta vie comment ça va, comment va ta vie mais tu remarqueras

how this Blends together to how it it's like how's  it going how's it going so I've got the different  

comment cela se mélange à comment ça se passe, comment ça se passe, comment ça va Donc j'ai un

vocabulary and I'm pronouncing it faster less  clearly I'm blending my speech together uh and  

vocabulaire différent et je le prononce plus vite et moins clairement Je mélange mon discours euh et

again this is a a big part of the reason why  people are learning this and then they have  

encore une fois, c'est en grande partie la raison pour laquelle les gens apprennent cela et ensuite ils ont

trouble understanding this so this is again just  another example of how you learn is how you speak  

du mal à comprendre cela, donc ceci est encore une fois  juste un autre exemple de la façon dont vous apprenez, c'est la façon dont vous parlez

so if you learn this then you are going to speak  this and you will also have trouble understanding  

donc si vous apprenez ceci, alors vous allez parler ceci et vous aurez également du mal à comprendre

people if they speak like this okay but if you  learn this then you can understand people and then  

les gens s'ils parlent comme ça, d'accord, mais si vous apprenez cela, alors vous pourrez comprendre les gens et alors

you can understand uh not only real conversations  but TV shows movies that kind of thing and that's  

vous pourrez comprendre euh non seulement de vraies conversations mais aussi des émissions de télévision, des films, ce genre de choses et c'est

will uh that will allow you to understand and  speak clearly all right so you can express  

qui vous permettra de comprendre et de  parler clairement, ainsi vous pourrez

yourself and so what do we do this is one of the  big problems for most English Learners is how do  

vous exprimer et alors que faisons-nous, c'est l'un des gros problèmes pour la plupart des apprenants d'anglais, c'est comment   pouvons-

we get from here over to here so again we've got  slow speech uh it's usually less clear I'll just  

nous passer d'ici à ici, donc encore une fois, nous avons  un discours lent, euh, c'est généralement moins clair, je vais

put this I can just say less clear over here uh  and then off in here this is I'll just add like

juste   dire ceci, je peux juste dire moins clair ici, euh et puis ici, c'est moi J'ajouterai simplement

Blended Blended speech so if you have already  learned like this so you can understand what  

Blended Blended Speech, donc si vous avez déjà appris comme ça pour que vous puissiez comprendre ce   que

I'm doing right now in these videos usually I'm  teaching this so I will often teach teach some  

je fais en ce moment dans ces vidéos, d'habitude, j'enseigne cela, donc j'enseignerai souvent un peu d'

native English but I will I will give it to you  in a slow easy way all right so I'm I'm kind of  

anglais natif, mais je le ferai, je le ferai. je vous le donne d'une manière lente et facile, d'accord, donc je suis en train de

blending these two things together I'm speaking  more slowly than I usually speak and I'm speaking  

mélanger ces deux choses ensemble Je parle plus lentement que d'habitude et je parle

more clearly than I usually speak but I might  teach you some actual conversational speech  

plus clairement que d'habitude mais je pourrais enseigner vous parler d'un véritable discours conversationnel

and walk you through that because what I'm trying  to do is move you from this level over to he all  

et vous guider à travers cela, car ce que j'essaie  de faire, c'est de vous faire passer de ce niveau à celui de lui  ,

right so this is one piece of how Native speech  is different from what you learn in the classroom  

donc c'est un élément de la façon dont le discours autochtone est différent de ce que vous apprenez en classe

and this is why often students will say wow it's  I learned all this and I know all this English  

et c'est pourquoi souvent les étudiants disent wow, c'est J'ai appris tout cela et je connais tout cet anglais

but I have trouble understanding Natives and so  again we're just talking about it's it's really  

mais j'ai du mal à comprendre les autochtones et donc encore une fois, nous parlons juste de c'est que c'est vraiment

two different languages so there's different  vocabulary different speed different Clarity so  

deux langues différentes donc il y a un vocabulaire différent, une vitesse différente, une clarté différente, donc   à

how clear the sound is can you understand what  people are saying and so this is one big part  

quel point le le son est que vous pouvez comprendre ce que les gens disent et c'est donc une grande partie

of why people struggle all right so it's not your  fault if you understand this but you have trouble  

de la raison pour laquelle les gens ont du mal, donc ce n'est pas de votre faute si vous comprenez cela, mais vous avez du mal à

understanding this what you need to do is actually  just start moving from here over to here all right  

comprendre cela, ce que vous devez faire est en fait commencez simplement à avancer à partir de maintenant ici, d'accord

so this is something you can easily do uh by  yourself or with someone like me but I wanted to  

donc c'est quelque chose que vous pouvez facilement faire par vous-même ou avec quelqu'un comme moi, mais je voulais

show you how to do that in this video all right  uh but first let me check comments just to make  

vous montrer comment faire cela dans cette vidéo, d'accord euh mais laissez-moi d'abord vérifier les commentaires juste pour

sure we're all on the same page here I think  I taught that phrase a while back to be on the  

m'assurer   que nous sommes tous sur la même page ici, je pense que j'ai appris cette phrase il y a quelque temps pour être sur la

same page uh greetings from Honduras nice to see  everybody there Serge Olympia let's see Wilmer uh  

même page euh salutations du Honduras ravi de voir tout le monde là-bas Serge Olympia voyons voir Wilmer euh

oh Olympia is a high teacher I was talking about  you and suddenly you appeared awesome hopefully  

oh Olympia est un professeur du secondaire je parlais de toi et tout à coup tu es apparu génial, j'espère   que

it was something good so often like in English we  say speak of the devil speak of the devil and he  

c'était quelque chose de bien si souvent comme en anglais nous disons parler du diable parler du diable et il

appears speak of the devil and he appears so often  you might be speaking about someone and they like  

apparaît parler du diable et il apparaît si souvent vous pourriez parler de quelqu'un et ils aiment

oh look at that there there that person there that  person goes mukes says hi mukes from India nice to  

oh regarde ça là là cette personne là, cette personne va mukes dit bonjour les mukes d'Inde, ravi de

see you there uh ABA says okay just tell us how  to speak English as good as native uh English  

vous voir là-bas euh ABA dit d'accord, dites-nous simplement comment parler anglais aussi bien que les anglophones natifs

speakers and how do we prac practice yes that's  what we're getting to uh but again I know people  

et comment pouvons-nous nous entraîner oui c'est ce à quoi nous arrivons euh mais encore une fois Je connais des gens

like just just tell me the answer but if I tell  you if I tell you the answer if I just say like  

qui aiment simplement me dire la réponse, mais si je vous le dis si je vous dis simplement

just do this then a lot of people don't understand  what exactly to do that's not really good advice  

faites ceci, alors beaucoup de gens ne comprennent pas quoi faire exactement, ce n'est pas vraiment un bon conseil

basically the idea the the core idea is how you  learn is how you speak so if you only learn this  

en gros, l'idée l'idée centrale est que la façon dont vous apprenez, c'est la façon dont vous parlez, donc si vous apprenez seulement cela

over here then of course you will have trouble  understanding Natives and you will have trouble  

ici, alors bien sûr, vous aurez du mal à comprendre les autochtones et vous aurez du mal à

expressing yourself so we need to move from here  to here so it's good to learn this vocabulary  

vous exprimer, nous devons donc passer d'ici à ici pour que ce soit bon d'apprendre. ce vocabulaire

but you also need to learn this vocabulary and  get used to these kinds of speakers over here  

mais il faut aussi apprendre ce vocabulaire et s'habituer à ce genre d'orateurs ici

all right all right so let's continue looking at  comments uh very quickly let's see and Bruno again  

d'accord, d'accord, alors continuons à regarder les commentaires euh très vite, voyons et Bruno encore

I see there Drew how's it going glad to be here  again it's a pleasure uh hi there teacher says zob  

Je vois là Drew, comment ça va, content d'être ici à nouveau c'est un plaisir euh salut le professeur dit zob

if I'm pronouncing that correctly hope you're  having a good day I am having a good day I'm  

si je prononce ça correctement j'espère que vous passez une bonne journée je passe une bonne journée je

having a nice day actually it's nice to see you  guys and most says I was wrong about the the idea  

passe une bonne journée en fait, c'est agréable de vous voir les gars et la plupart disent que j'avais tort à propos de l'idée

of fluency come to live in an English speaking  country I live for 2 years in America and make  

de la maîtrise, je suis venu vivre dans un pays anglophone. Je vis depuis 2 ans en Amérique et je

no progress yes and so again uh these are the the  beliefs that I like to deal with uh when students  

ne fais   aucun progrès oui et encore une fois euh, ce sont les croyances avec lesquelles j'aime traiter euh lorsque les étudiants

are learning the language even if you live in  an English-speaking country lots of them lots  

apprennent la langue même si vous vivez dans un pays anglophone, beaucoup d'entre eux beaucoup

of people living in english- speaking countries  don't become fluent speakers and there are lots  

de personnes vivant dans des pays anglophones ne parlent pas couramment et il y a de nombreuses

of reasons why this happens uh but the number one  reason is because they don't learn like natives  

raisons pour lesquelles cela arrive, mais la principale raison est qu'ils n'apprennent pas comme des natifs

okay so the ation it's nice it's a good thing I  I would always say it's a good thing if you can  

ok donc la ation c'est bien c'est une bonne chose je  je dirais toujours que c'est une bonne chose si tu peux

live in the place where you're learning so like  me living in Japan is nice for learning Japanese  

vivre dans l'endroit où tu apprends donc comme moi vivre au Japon c'est bien pour apprendre le japonais

it's better than I don't know being in the middle  of some American state where nobody speaks any  

c'est mieux que je ne sais pas étant au milieu d'un État américain où personne ne parle

Japanese at all but even with the internet now  it is possible to get lots of the input uh that  

japonais du tout, mais même avec Internet maintenant il est possible d'obtenir beaucoup d'informations euh que

I need to become fluent uh and so even though I  lived in Japan for a year I still didn't become  

j'ai besoin de parler couramment euh et donc même si j'ai vécu au Japon pendant un an, je je ne suis toujours pas devenu

a fluent speaker it was only after I changed the  way I learned so once I started learning like a  

un locuteur courant, c'est seulement après avoir changé ma façon d'apprendre, donc une fois que j'ai commencé à apprendre comme un

native then I became fluent like a native okay so  that's how it works so again living in an English  

natif, je suis devenu couramment comme un natif, d'accord, c'est comme ça que ça fonctionne, donc encore une fois, vivre dans un

speaking country is great if you can do it but  often for a lot of people this is not possible  

pays anglophone est bien si vous pouvez le faire mais souvent pour beaucoup de gens, ce n'est pas possible

uh but it's also not necessary all right it's how  you learn not how much vocabulary you accumulate  

euh mais ce n'est pas non plus nécessaire, d'accord, c'est comment vous apprenez, pas combien de vocabulaire vous accumulez

yes that's correct and again another point  about that as a mousey let me know if I'm if  

oui, c'est correct et encore une autre chose à ce sujet en tant que souris, faites-moi savoir si je Je suis si

it's like moosey or mousy mousy moosey looks like  moosey too uh but again yes even native english-  

c'est comme Moosey ou Mousey Mousey Moosey ressemble à Moosey aussi euh mais encore une fois oui, même

speaking children they know fewer words than  adult native English or adult English Learners  

les enfants anglophones natifs connaissent moins de mots que les adultes natifs anglais ou les adultes apprenant l'anglais

uh and because of that they can speak fluently  just because of how they learned so even though  

euh et à cause de cela, ils peuvent parler couramment juste à cause de la façon dont ils l'a appris même si

a child might know fewer words because they learn  like a native they can communicate with with that  

un enfant peut connaître moins de mots parce qu'il apprend comme un natif avec lequel il peut communiquer avec ce

vocabulary uh and I guess another point I will  add to that is you become fluent in particular  

vocabulaire euh et je suppose qu'un autre point que j'ajouterai à cela est que vous devenez courant dans un

vocabulary by understanding that vocabulary so  you don't become fluent in the whole language  

vocabulaire particulier en comprenant ce vocabulaire afin  de ne pas Parlez couramment toute la langue

you become pieces of it usually one piece at a  time so if you don't understand some words then  

vous en devenez généralement des morceaux un morceau à la fois, donc si vous ne comprenez pas certains mots, alors

you can't use them fluently but other words that  you do understand you can use them fluently and  

vous ne pouvez pas les utiliser couramment, mais d'autres mots que vous comprenez, vous pouvez les utiliser couramment et

so you can speak about like maybe some things  at work so often I will have people they ask  

pour que vous puissiez je parle si souvent de certaines choses au travail. J'ai des gens qui

me questions like uh Drew I can speak well with  my colleagues at work but when they ask me about  

me posent des questions comme euh Drew. Je peux bien parler avec mes collègues de travail, mais quand ils me posent des questions sur

stuff outside of work that's when I hesitate and  struggle and have trouble communicating all right  

des choses en dehors du travail, c'est là que j'hésite, que j'ai du mal et que j'ai du mal à communiquer. d'accord   donc

so it's not because you're you you like lack flu  in general it's just you don't know uh much about  

ce n'est pas parce que vous êtes vous, vous aimez manquer de grippe en général, c'est juste que vous ne savez pas grand-chose sur

that particular uh vocabulary so whatever that  is and so you learn the vocabulary in pieces you  

ce vocabulaire particulier, donc quoi que ce soit  et donc vous apprenez le vocabulaire par morceaux, vous

have to learn it in pieces and understand it that  way uh let's see tuir oh goas Jer again you are a  

devez l'apprendre par morceaux et comprends-le de cette façon euh voyons voir tuir oh goas Jer encore tu es un

truly special teacher oh you're too kind thank  you very much for the pleasure uh well it's my  

professeur vraiment spécial oh tu es trop gentil merci beaucoup pour le plaisir euh et bien c'est mon

pleasure to be here and help you guys actually  Arn is back I watch a video from Singapore uh  

plaisir d'être ici et de vous aider les gars en fait Arn est de retour je regarde un vidéo de Singapour euh

wordis says hello from Indonesia and civa Kumar  your video on phrasal verbs open my eyes about  

wordis dit bonjour d'Indonésie et civa Kumar votre vidéo sur les verbes à particule m'a ouvert les yeux sur

the subject and since then been focusing on that  part yeah phrasal verbs are an excellent way to  

le sujet et depuis lors, je me concentre sur cette partie ouais les verbes à particule sont un excellent moyen de

improve because they really cover everything  about learning from vocabulary and grammar to  

s'améliorer car ils couvrent vraiment tout sur l'apprentissage du vocabulaire et de la grammaire à

pronunciation uh listening everything really you  can improve just by practicing uh phrasal verbs  

la prononciation euh en écoutant vraiment tout ce que vous pouvez améliorer simplement en pratiquant euh les verbes à particule

you can also build uh obviously a great uh a great  vocabulary very quickly because they allow you to  

vous pouvez également construire euh évidemment un excellent euh un excellent vocabulaire très rapidement car ils vous permettent d'

learn just a few words and then combine them in  different ways uh so it really is a great way to  

apprendre juste quelques mots et ensuite de les combiner de différentes manières, donc c'est c'est vraiment un excellent moyen d'

learn how to how to understand the language like  a native speaker Gabriel says which state did you  

apprendre à comprendre la langue comme un locuteur natif Gabriel dit dans quel état as-tu

grow up uh so I I grew up in uh Chicago which is  in Illinois the state of Illinois uh so you are  

grandi euh alors j'ai grandi à euh Chicago qui est dans l'Illinois, l'état de l'Illinois euh donc tu es   en

live streaming I thought you are replying do you  mean replying what's up doc yes uh we are live  

streaming en direct, je pensais vous répondez, voulez-vous dire répondre à ce qui se passe doc oui euh nous sommes en direct

right now but if you watch this after we are  live then we are not live so it just depends  

en ce moment mais si vous regardez ceci après que nous soyons  en direct alors nous ne sommes pas en direct donc ça dépend

but yes uh currently I am doing this live uh but  the the replays are always available for people  

mais oui euh actuellement je fais ça en direct euh mais les rediffusions sont toujours disponible pour que les gens   puissent le

to watch later I know everybody can't watch  at the same time uh we have Learners all over  

regarder plus tard. Je sais que tout le monde ne peut pas regarder en même temps euh nous avons des apprenants partout dans

the world and it's it's basically impossible to  have it be live while everyone is awake uh let's  

le monde et il est fondamentalement impossible de le faire en direct pendant que tout le monde est réveillé euh voyons

see uh briish says hello Gabriel again tamam I  don't know what that means Jose again uh here  

voir euh Briish dit encore bonjour Gabriel tamam Je ne sais pas ce que ça veut dire José encore euh ici au

in hondurus I am seeing you you are a good teacher  good learning good teacher good lecture give us my  

Honduras je te vois tu es un bon professeur bon apprentissage bon professeur bonne conférence donne-nous mon

teacher it's my pleasure Fatima hello uh let's  see more people good morning Drew from Vietnam  

professeur ça me fait plaisir Fatima bonjour euh voyons plus de gens bonjour Drew du Vietnam

best teacher best teacher here guys thanks teacher  God bless you and greetings from El Salvador all  

meilleur professeur meilleur professeur ici les gars, merci professeur  Que Dieu vous bénisse et salutations du Salvador à tous

right well now that we've covered all of those  I think everybody understands this so let's talk  

bien maintenant que nous avons couvert tout cela Je pense que tout le monde comprend cela alors parlons

about how we move from this to this over here now  as we mentioned uh it's important to understand  

de la façon dont nous passons de ceci à cela ici maintenant comme nous l'avons mentionné euh c'est il est important de comprendre

these different pieces of this so really we've  got slower speech and we've got the different  

ces différents éléments, donc en réalité, nous avons  un discours plus lent et nous avons un

vocabulary and also the speech can be less clear  so it's more difficult to understand and so if  

vocabulaire différent et aussi le discours peut être moins clair donc c'est plus difficile à comprendre et donc si

you try to jump directly to this over here uh as  an example you're just taking English classes or  

vous essayez d'y accéder directement ici euh, à titre d'exemple, vous suivez simplement des cours d'anglais ou

you're watching English learning YouTube videos  on YouTube and then you try to watch a movie it's  

vous regardez des vidéos YouTube pour apprendre l'anglais sur YouTube et ensuite vous essayez de regarder un film, cela

going to be more difficult to understand things  because the speech will be faster the vocabulary  

va être plus difficile à comprendre les choses parce que la parole sera plus rapide, le vocabulaire

will be different uh and then of course it's  going to be much less clear so what I'm always  

sera différent euh et bien sûr, ça va être beaucoup moins clair donc ce que je

recommending is that you do this in steps and  it's actually easy to to focus on each of these  

recommande toujours, c'est que vous fassiez cela par étapes et c'est en fait facile de se concentrer sur chacune de ces

particular things uh for your situation so maybe  for you your problem uh is that you know a lot  

choses particulières euh pour votre situation alors peut-être pour vous votre problème euh c'est que vous connaissez beaucoup

of the Native this kind of real English over  here like slang and idioms but you have trouble  

de l'anglais natif, ce genre de vrai anglais ici, comme l'argot et les expressions idiomatiques, mais vous avez du mal   à

catching it quickly like it's just coming too  fast for you so you can actually work on just the  

l'attraper rapidement, comme si cela venait trop vite pour vous, vous pouvez donc travailler uniquement sur   la

speed by itself in the vocabulary maybe that's  not such an issue for you uh or again the same  

vitesse par elle-même dans le vocabulaire peut-être ce n'est pas un tel problème pour vous euh ou encore la même

thing if maybe you you can understand the speech  but you just don't know the vocabulary uh you can  

chose si peut-être vous pouvez comprendre le discours mais vous ne connaissez tout simplement pas le vocabulaire euh vous pouvez

do the same thing as well just by focusing on one  of these but it's important to learn these things  

faire la même chose aussi simplement en vous concentrant sur l'un d'entre eux mais il est important de apprenez ces choses

in steps now before I go any further about this I  want to I want to just show a different way uh of  

par étapes maintenant avant d'aller plus loin. Je veux, je veux juste montrer une manière différente d'

learning than what most people typically do so in  the ESL which is English as a second language when  

apprendre que ce que la plupart des gens font habituellement dans l'anglais langue seconde, qui est l'anglais comme langue seconde, lorsque

you're learning the ESL way typically what people  are doing is they will learn some vocabulary and  

vous apprenez le Généralement, ce que font les gens en ESL, c'est qu'ils apprennent du vocabulaire,

then they will repeat that vocabul so it's  typically the same thing a teacher will say  

puis ils répètent ce vocabulaire, donc c'est généralement la même chose qu'un enseignant dira

something and then they will repeat that again and  again or maybe you watch a video in a classroom  

quelque chose, puis ils le répéteront encore et encore ou peut-être que vous regardez une vidéo dans une classe

about people talking but it's usually not a real  situation uh it's not a uh like like a natural  

à propos de les gens parlent mais ce n'est généralement pas une situation réelle euh ce n'est pas une

way that people would be speaking so people have  a script and they're reading from that or they're  

façon naturelle dont les gens parlent, donc les gens ont un script et ils lisent à partir de celui-ci ou ils

speaking it's something they've been practicing  and and again it's just not the same thing as the  

parlent, c'est quelque chose qu'ils ont pratiqué et et encore une fois, ce n'est tout simplement pas la même chose que la

language you would find in a real conversation so  uh because you learn this way like you can think  

langue que vous trouveriez dans une vraie conversation, donc euh, parce que vous apprenez de cette façon, vous pouvez penser

about the ESL way as like learn something and  then repeat it and we're just going to repeat  

à la manière ESL, comme si vous appreniez quelque chose, puis le répétiez et nous allons juste répéter

something again and again and again and hopefully  you understand it and remember it all right but  

quelque chose encore et encore et encore et j'espère  que vous le comprenez et que vous vous en souvenez bien, mais

notice how we're we're staying in the same place  uh I'm I'm not really drawing this correctly I  

remarquez que nous sommes, nous restons au même endroit euh, je le suis, je ne dessine pas vraiment correctement, je

don't have a lot of space I should erase some of  this but the the basic idea here is if you repeat  

n'ai pas beaucoup d'espace, je devrait effacer une partie de cela, mais l'idée de base ici est que si vous répétez

things you're not actually moving over here you're  not moving from this side over to this side so as  

des choses que vous ne déplacez pas réellement ici, vous ne bougez pas d'un côté à l'autre, donc à titre

an example if I'm in a classroom and I'm teaching  my students how are you today and I'm being very  

d'exemple, si je suis dans une salle de classe et que je' J'enseigne  à mes élèves comment allez-vous aujourd'hui et je suis très

clear very easy to understand I'm pronouncing  every word how are you today how are you today  

clair, très facile à comprendre Je prononce chaque mot comment allez-vous aujourd'hui comment allez-vous aujourd'hui

how are you today and so each time I just have the  class students repeat those things again and again  

comment allez-vous aujourd'hui et donc à chaque fois, je demande simplement aux élèves de la classe de répéter ces choses encore et encore

how are you today how are you today how are you  today how are you today you notice notice we're  

comment vas-tu aujourd'hui, comment vas-tu aujourd'hui, comment vas-tu  aujourd'hui, comment vas-tu aujourd'hui, tu remarques que nous

staying over here okay we're not moving over here  I'm not teaching anything faster I'm not teaching  

restons ici, d'accord, nous ne déménageons pas ici Je n'enseigne rien plus vite Je n'enseigne pas

any different vocabulary uh and I'm not giving  you more difficult pronunciation all right so more  

différemment vocabulaire euh et je ne vous donne pas une prononciation plus difficile, d'accord, donc plus

difficult meaning it's harder to understand all  right so the way we move from here over to here  

difficile, ce qui signifie qu'il est plus difficile à comprendre, d' accord, donc la façon dont nous passons d'ici à ici

is to take maybe one of these things and we're  going to change it in some way it's kind of like  

est de prendre peut-être une de ces choses et nous allons la changer d'une certaine manière, c'est un peu comme

a science experiment where we're comparing two  different things like if I'm teaching sometimes I  

une expérience scientifique dans laquelle nous comparons deux choses différentes. Par exemple, si j'enseigne, des fois, je

will do a very simple Japanese lesson for people  to learn Japanese uh just so you can remember  

ferai une leçon de japonais très simple pour que les gens apprennent le japonais, juste pour que vous vous souveniez

what it's like to learn Japanese or remember like  your first language so my Japanese Learners won't  

de ce que c'est que d'apprendre le japonais. ou rappelez-vous comme votre langue maternelle donc mes apprenants japonais ne

work on them very well but they get the idea so  AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka so here uh  

travailleront pas très bien mais ils comprennent l'idée alors AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka alors ici euh

I'm not going to give you a lot of review but  the basic idea is you can look at this in your  

Je ne vais pas vous donner beaucoup de critiques mais les bases L'idée est que vous pouvez regarder cela dans votre

brain is trying to figure out what's different so  what do I mean and because all of these things are  

cerveau qui essaie de comprendre ce qui est différent, alors qu'est-ce que je veux dire et parce que toutes ces choses sont

the same the only thing that's different is the  color and so it's easier to understand that and  

les mêmes, la seule chose qui est différente est la couleur et donc c'est plus facile de comprendre cela et

especially if I begin teaching other things like  I take something else over here and now I've got  

surtout si je commencer à enseigner d'autres choses comme je prends autre chose ici et maintenant j'ai

Kudo a AKA AKA AKA AA and so you look at that  and you think oh look at that like this thing  

Kudo a AKA AKA AKA AA et donc tu regardes ça et tu penses oh regarde ça comme cette chose

and this thing what is the same about those it's  the color all right so I could be talking about  

et cette chose, qu'est-ce qui est pareil chez ceux-là, c'est le la couleur, c'est bien, donc je pourrais parler de

something else but probably not all right so this  is how your brain works and your brain is really  

autre chose, mais probablement pas d'accord, donc  c'est ainsi que votre cerveau fonctionne et votre cerveau

trying to figure out what language means and  because often people are learning a language  

essaie vraiment  de comprendre ce que signifie une langue et parce que souvent les gens apprennent une langue

through their native language they have to take  extra steps to translate and understand what  

à travers leur langue maternelle, ils doivent prendre des mesures supplémentaires pour traduire et comprendre ce

something means because they don't understand it  directly the same way native does so right here  

quelque chose signifie parce qu'ils ne le comprennent pas directement de la même manière que le natif le fait ici

I'm giving you a lesson like a Japanese lesson  as a first language just to show you that it  

Je vous donne une leçon comme une leçon de japonais comme première langue juste pour vous montrer que c'est

is possible for you to do that and even though  this is a basic thing uh it works the same way  

possible pour à vous de faire cela et même si  c'est une chose basique, euh, cela fonctionne de la même manière

at any level of the language all right so going  back to the example over here instead of taking  

à n'importe quel niveau de la langue, d'accord, donc revenons à l'exemple ici au lieu de prendre

something like a a phrase like how are you today  I'm just going to abbreviate that is like how uh  

quelque chose comme une phrase comme comment vas-tu aujourd'hui je suis juste je vais abréger c'est comme comment vas-tu,

are let's see how are you it's like how are you  let put a why there how are you today so if I say  

voyons comment vas-tu, c'est comme comment vas-tu laissons mettre un pourquoi là, comment vas-tu aujourd'hui donc si je dis

how are you today and I just and I just say the  same thing again and again and repeat it in the  

comment vas-tu aujourd'hui et je viens et je dis juste la même chose encore et encore et répétez-le de la  de la

same way you will stay over here so what I need to  do is give you naturally varied review I need to  

même manière que vous resterez ici, donc ce que je dois faire est de vous donner une critique naturellement variée. Je dois

change this in some way the same thing I'm doing  with changing these examples here this is called  

changer cela d'une manière ou d'une autre, de la même manière que je fais en changeant ces exemples ici, cela s'appelle   une

naturally varied review where I take something  I don't just repeat one thing again and again  

révision naturellement variée où Je prends quelque chose Je ne me contente pas de répéter une chose encore et encore

and hope you understand it I really need to make  it clear in Japanese that that this is what I'm  

et j'espère que vous la comprenez. J'ai vraiment besoin de préciser clairement en japonais que c'est ce que

teaching this is red this is blue this is black  okay and so in the the same way I want to just  

j'enseigne   c'est rouge c'est bleu c'est noir ok et ainsi de suite de la même manière, je veux simplement

as a teacher focus on one part of this speech  so I keep the phrase the same how are you today  

en tant qu'enseignant me concentrer sur une partie de ce discours donc je garde la même phrase, comment vas-tu aujourd'hui

but then I start increasing the speed pardon  me as I get some water am I getting an early

mais ensuite je commence à augmenter la vitesse pardon moi pendant que je prends de l'eau, est-ce que je bois tôt,

drink ah so again what we want to do is go from  the slower speed over here to something faster  

ah donc encore une fois, ce que nous voulons faire, c'est passer  de la vitesse plus lente ici à quelque chose de plus rapide

so I'm going to take the same phrase how are you  today and I want to get a little bit faster each  

donc je vais prendre la même phrase comment vas-tu aujourd'hui et je veux aller un peu plus vite à

time and each time you'll hear the blending a  little bit more how are you today how are you  

chaque   et à chaque fois que vous entendrez le mélange un peu plus comment vas-tu aujourd'hui comment vas-tu

today how are you today how are you today how  are you today how are you today so I'm going  

aujourd'hui comment vas-tu aujourd'hui comment vas-tu aujourd'hui comment vas-tu aujourd'hui alors je passe

through those and I might say that like when  I meet meet my friends I'm like oh how are you  

en revue ceux-ci et je pourrais dire que comme quand je rencontre mes amis, je Je me dis oh, comment vas-tu

today you know how are you how are you how are  you how are you how are you and so as you hear  

aujourd'hui, tu sais comment vas-tu, comment vas- tu, comment vas-tu, comment vas-tu et donc, à mesure que vous les entendez,

those then it becomes easier when you just hear  the faster version you are prepared for that all  

cela devient plus facile lorsque vous entendez simplement la version plus rapide pour laquelle vous êtes préparé,

right does this make sense so if you're trying to  learn these things by yourself uh it's a bit more  

d'accord  cela a du sens, donc si vous essayez d' apprendre ces choses par vous-même, euh c'est un peu plus

difficult to do if you don't have someone to give  you examples uh but one way to get this is through  

difficile à faire si vous n'avez personne pour vous donner des exemples, mais une façon d'y parvenir est de passer par

something like uish which like ug.com uh where  if you know a particular phrase you're looking  

quelque chose comme uish qui aime ug. com euh où si vous connaissez une phrase particulière, vous

for a particular example of phrase then you can  hear that again and again you can look for this  

recherchez   un exemple particulier de phrase, vous pouvez  l' entendre encore et encore, vous pouvez la rechercher

in Google uh or YouTube as well but uish will  give you specific examples it will search these  

sur Google euh ou sur YouTube également, mais uish vous donnera des exemples spécifiques, il les recherchera

things out uh and so you can listen to that uh  not only will it give you I don't know if you  

les choses sortent euh et pour que vous puissiez écouter ça euh non seulement cela vous donnera je ne sais pas si vous

can search like for different speeds of things  but at least you can you can still look at like  

pouvez rechercher des vitesses différentes de choses mais au moins vous pouvez toujours regarder des

English versions that are a particular phrase so  you know what the phrase is but then you hear it  

versions anglaises qui sont une phrase particulière donc vous savez quelle est l'expression mais ensuite vous l'entendez

in these different examples okay and so again the  point is if you're only learning this you're not  

dans ces différents exemples, d'accord et donc encore une fois, le fait est que si vous apprenez seulement cela, vous n'obtenez pas

getting enough varied examples or enough real  examples that you're going to become a good uh  

suffisamment d'exemples variés ou suffisamment d' exemples réels pour que vous deveniez un bien euh

like a good a good speaker or a good understander  of the language all right so remember we want to  

comme un bon un bon orateur ou un bon compréhension de la langue, d'accord, alors rappelez-vous que nous voulons

move from here over to here but it's much easier  to do this in understandable steps so that's why  

passer d'ici à ici mais c'est beaucoup plus facile de le faire par étapes compréhensibles, c'est pourquoi

influent for Life uh my program we organize the  language in the same way so we try to take things  

Influent for Life euh mon programme, nous organisons le langage de la même manière, donc nous essayons de prendre les choses

slow at first help you understand things and  then you get to see how they sound in a real  

lentement au début, pour vous aider à comprendre les choses et ensuite, vous pouvez voir comment elles sonnent dans une vraie

conversation all right so it's much easier  often I ask uh students like hey why don't  

conversation, donc c'est beaucoup plus facile souvent, je demande aux étudiants comme hé, pourquoi ne

you watch the conversation first uh and then go  back and you can listen to the conversation after  

vous regardez pas la conversation d'abord, euh, puis revenez en arrière et vous pouvez écouter la conversation après avoir

you have dat gone through the steps and they can  notice a lot of progress because they understand  

parcouru les étapes et ils peuvent remarquer beaucoup de progrès parce qu'ils comprennent

a lot more all right so remember uh there there  are different things about like learning English  

beaucoup plus, alors rappelez-vous, euh là, il y a différentes choses comme l'apprentissage L'anglais

as a a second language versus learning English  as a first language but this is something very  

comme langue seconde par rapport à l'apprentissage de l'anglais comme langue première, mais c'est quelque chose de très

simple that you can do by yourself if you want  to uh and you really move from here to Here by  

simple que vous pouvez faire par vous-même si vous le souhaitez, euh et vous passez vraiment d'ici à ici en

getting naturally varied review so you need to  get varied examples of things and that way you  

obtenant des critiques naturellement variées, vous devez donc obtenir des exemples variés de des choses et de cette façon, vous

can just focus on on kind of controlling one part  of the language like uh whatever the particular  

pouvez simplement vous concentrer sur le contrôle d'une partie de la langue, comme euh, quel que soit le

vocabulary it is you're learning so it's the same  vocabulary but instead of just repeating it again  

vocabulaire particulier que vous apprenez, donc c'est le même vocabulaire mais au lieu de simplement le répéter encore

and again you're getting lots of varied examples  like this and so maybe some are slower and easier  

et encore, vous obtenez beaucoup de des exemples variés comme celui-ci et donc peut-être que certains sont plus lents et plus faciles

some are a little bit faster and you know like  if you're going through uish or something like  

certains sont un peu plus rapides et vous savez  comme si vous traversez uish ou quelque chose

that you might you know it might not play them  in this order for you uh but you will still get  

comme   vous savez peut-être qu'il ne les jouera peut-être pas dans cet ordre pour vous, euh mais vous j'aurai toujours

examples like this and after you get enough  examples it becomes much easier to move from  

des exemples comme celui-ci et après avoir obtenu suffisamment  d' exemples, il devient beaucoup plus facile de passer   d'

here to over here all right so it is possible to  go from this side of understanding to this side  

ici à ici, donc il est possible  d' aller de ce côté-ci de la compréhension à ce côté-

of understanding and this is how you do it all  right so you need to get lots of varied examples  

de la compréhension et c'est ainsi que vous faites tout correctement donc vous avez besoin de beaucoup d'exemples variés

that help you understand things like a native  all right I'll go back and look at comments uh  

qui vous aident à comprendre les choses comme un natif  d' accord, je vais revenir en arrière et regarder les commentaires euh

but hopefully this makes sense uh this really  is the the core uh so if you're learning like  

mais j'espère que cela a du sens euh c'est vraiment le cœur euh donc si vous apprenez comme

this but you're not learning like this then  this is going to be difficult okay so if you  

ça mais vous n'apprenez pas comme ça alors cela va être difficile, d'accord, donc si vous

learn only the textbook stuff only very clear  English very slow English stuff that's easy  

apprenez uniquement les trucs des manuels, seulement un anglais très clair, un anglais très lent, des trucs en anglais faciles

to understand uh then the real language will be  much more difficult for you so what I recommend  

à comprendre, alors la vraie langue sera beaucoup plus difficile pour vous, alors quoi Je recommande

uh is that you actually don't spend a lot of time  watching like English language learning videos you  

euh, c'est que vous ne passez pas beaucoup de temps  à regarder des vidéos d'apprentissage de l'anglais, vous

should actually just be looking for things you're  interested in in English uh and so the benefit of  

devriez simplement rechercher des choses qui vous intéressent en anglais, euh et donc l'avantage d'

having someone able to teach you is like me I  can explain what vocabulary means but help you  

avoir quelqu'un capable de vous enseigner est comme moi, je peux expliquer ce que signifie le vocabulaire mais vous aider à le

understand it like a native rather than just tell  you a definition or a translation that you will  

comprendre comme un natif plutôt que de simplement vous donner une définition ou une traduction que vous

probably forget all right so uh as long as you can  understand the vocabulary and you know what you're  

oublierez probablement, donc euh, tant que vous pouvez comprendre le vocabulaire et que vous savez ce que vous

looking for this is a way for you to do that all  right pretty simple all right so I'll go back and  

cherchez car c'est une façon pour vous de faire cela, assez simple, d'accord, donc je vais y revenir et

answer questions see if anybody has any questions  about uh let's see about this all right I think I  

répondre aux questions, voir si quelqu'un a des questions à ce sujet, euh, voyons à ce sujet, d'accord, je pense que je

got those already good morning Drew from Vietnam  and I got that one too the best teacher here guys  

les ai déjà reçus, bonjour Drew du Vietnam et j'ai aussi celui-là, le meilleur professeur ici les gars

Allah says thanks okay I got those hi from  Istanbul hello from Brazil morning from Egypt  

Allah dit merci, d'accord, j'ai reçu ceux-là, salut d'Istanbul, bonjour du Brésil, matin d'Égypte  ,

from Thailand look at that people from everywhere  Allah says are there are the grammar different in  

de Thaïlande, regardez ces gens de partout Allah dit qu'il y a des grammaires différentes dans

movies uh for the most part so for the most part  mostly uh the grammar is the same but what you  

les films, euh pour la plupart donc pour la plupart, la grammaire est la même, mais ce que vous

will hear that's different in a real conversation  is sometimes it's incorrect grammar but everybody  

entendrez différent dans une vraie conversation, c'est parfois une grammaire incorrecte, mais tout le monde

uses that because it's faster and easier to  say as an example uh here let me just let me

l'utilise parce que c'est plus rapide et plus facile à dire à titre d'exemple, euh, laissez-moi juste

erase I think everybody's getting this

effacer Je pense que tout le monde comprend cette

idea so for example this is one uh very  simple thing that you will often hear from  

idée, donc par exemple, c'est une chose très très simple que vous entendrez souvent de la part de

native speakers in conversations or movies  and TV shows uh and this is uh like there

locuteurs natifs dans des conversations ou des films et des émissions de télévision, euh et c'est euh comme s'il

are uh let's see two [Music] birds  uh let's see there are two birds over

y avait, euh, voyons deux oiseaux [Musique] euh, voyons voir il y a deux oiseaux là-bas

there now how might a native speaker say this  sentence all right how might a native speaker  

maintenant, comment un locuteur natif pourrait-il bien dire cette phrase, comment un locuteur natif pourrait-il

say this incorrectly uh but uh again we're  like they're speaking it incorrectly but this  

dire cela de manière incorrecte euh mais euh encore une fois, nous sommes comme s'ils la prononçaient incorrectement, mais

is naturally how people speak so there are two  birds over there I'll give you a second to write  

c'est naturellement ainsi que les gens parlent, donc il y a deux des oiseaux là-bas, je vais vous donner une seconde pour écrire

that down in the chat whatever you think that is  how would a native say this there are two birds  

que dans le chat, peu importe ce que vous pensez, c'est comment un indigène dirait-il cela, il y a deux oiseaux   là-

over there there are two birds over there I'll  give you a a moment as I look through the chat  

bas, il y a deux oiseaux là-bas, je vais vous donner un instant pendant que je regarde à travers le chat

make sure I got everybody here uh all right so  Priscilla says hi there a lovely smiley face  

assurez-vous d'avoir tout le monde ici euh très bien alors Priscilla dit bonjour, un joli visage souriant   et voilà

there sa Andrew hey Drew are you still in Japan  uh yes how is your daughter she may grow big now  

Andrew hé Drew, es-tu toujours au Japon  euh oui, comment va ta fille, elle peut grandir maintenant

yes I have two da daughters actually an 8-year-old  and a four-year-old but they are doing well thank  

oui, j'ai deux filles en fait et 8 ans et un enfant de quatre ans mais ils vont bien merci

you rapael says Hy Drew could you please explain  what crosses your mind when you hear fight it out  

versus fight it uh write it out versus write  it speak it out versus speak it uh I'm almost  

contre le dire euh je suis presque

getting it ah uh good question often this uh this  extra preposition at the end of things like eat  

à comprendre ah euh bonne question souvent cette euh cette préposition supplémentaire à la fin de choses comme manger

your food versus eat up your food uh part of it I  think I talked about this in a in a recent video  

ta nourriture versus manger ta nourriture euh en partie je pense en avoir parlé dans une vidéo récente

but part of this is just being conversational uh  but the other part is is like completeness so if  

mais une partie est juste une conversation euh mais l'autre partie est comme une complétude, donc si

I tell my children hey eat your food like I could  mean like you don't have to eat all of it like eat  

je dis à mes enfants, hé, mange ta nourriture comme je pourrais  vouloir dire comme si tu n'étais pas obligé de tout manger comme d'en manger

some of it but when I say like eat up like make  sure you eat it like typically the idea uh is that  

une partie mais quand je dis comme manger comme s'assurer de le manger comme d'habitude l'idée euh c'est que

you're you're like eating all of the food you want  to eat everything so to do something completely so  

tu es comme manger toute la nourriture que tu veux manger de tout donc faire quelque chose complètement donc

if I want to if I'm like fighting something versus  fighting something out these are these are small  

si je veux si j'aime me battre quelque chose par rapport à se battre pour quelque chose ce sont de petites

differences that don't really they're not very  important uh so sometimes like phrasal verbs and  

différences qui ne sont pas vraiment très importantes euh donc parfois comme les verbes à particule et

I can't think of a good example right now um  like but actually let me so for for those for  

je n'arrive pas à penser à un bon exemple pour le moment euh comme mais en fait laissez-moi le faire pour ceux-là car

those things like to fight something out versus  or like to talk about something versus talking  

ces choses aiment se battre contre quelque chose ou aiment parler de quelque chose plutôt que de parler

talking something out uh they can be they can  have slightly different meaning so as an example  

parler de quelque chose euh ils peuvent l'être, ils peuvent avoir une signification légèrement différente donc à titre d'exemple   euh

uh like to talk with someone I'm just having a  conversation but to talk something out that's  

j'aime parler avec quelqu'un, j'ai juste une conversation mais pour parler quelque chose qui

like a very specific construction where uh either  I'm trying to to plan and organize something and  

ressemble à une construction très spécifique où, euh, soit j'essaie de planifier et d'organiser quelque chose et je suis en train d'en

I'm I'm talking it out I'm I'm saying like well I  want to do this and then I want to do this other  

parler, je dis, eh bien, je veux faire ça et ensuite je veux je fais cette autre

thing so I'm I'm I'm like talking out loud I'm  kind of thinking to myself but I'm also possibly  

chose, donc je suis, je suis, je parle à voix haute, je pense en quelque sorte à moi-même, mais je suis aussi peut-être en train

speaking um and I want to make sure that something  uh like if I have a lot of pieces of information I  

de parler euh et je veux m'assurer que quelque chose, euh, comme si j'ai beaucoup de les informations que je

want to I want to organize them or make them more  clear another idea of talk it out is where uh you  

veux Je veux les organiser ou les rendre plus claires Une autre idée pour en parler est de savoir où euh vous

could have a problem with someone and instead  of fighting with them you're talking it out so  

pourriez avoir un problème avec quelqu'un et  au lieu de vous battre avec lui, vous en parlez donc

you're you're having a discussion with them okay  I feel like this or I have this problem and now  

vous êtes vous' J'ai une discussion avec eux, d'accord Je ressens ceci ou j'ai ce problème et maintenant

we're trying to talk with each other about how  to solve that so that's to talk something out so  

nous essayons de parler ensemble de la façon de résoudre ce problème, donc c'est pour parler de quelque chose si

often uh in conversations it's it's difficult  uh or I guess in conversations it's easier to  

souvent euh dans les conversations, c'est difficile euh ou je suppose dans les conversations, il est plus facile de

understand what the person means by particular  vocabulary and that's because vocabulary by itself  

comprendre ce que la personne veut dire par un vocabulaire particulier et c'est parce que le vocabulaire en lui-même

doesn't mean anything uh usually vocabulary will  have multiple meaning like the example I just gave  

ne veut rien dire, généralement le vocabulaire aura plusieurs significations comme l'exemple que je viens de donner sur le fait de

about talking something out uh so if I'm talking  out like like if I if I just read the words talk  

parler de quelque chose, donc si je parle à voix haute comme comme si je lisais simplement les mots, je

out you you don't really know exactly what I mean  so it's it's really the the situation that will  

vous parle, vous ne savez pas vraiment exactement ce que je veux dire, donc c'est vraiment la situation qui

help you understand that so whenever you see that  particular vocabulary try to get more examples of  

vous aidera à comprendre cela, donc chaque fois que vous voyez ce vocabulaire particulier, essayez d'en obtenir plus d'exemples,

that but from the same situation uh and once  you understand how it works in that situation  

mais à partir de la même situation euh et une fois  que vous aurez compris comment cela fonctionne dans cette situation

you might also get additional examples so this is  the kind of thing we do in fluent for life where  

vous pourriez également obtenir des exemples supplémentaires, donc c'est le genre de chose que nous faisons couramment pour la vie où

we want to show you uh like I do even in these  videos here so we have particular vocabulary  

nous voulons vous montrer euh comme je le fais même dans ces vidéos ici, donc nous avons un vocabulaire particulier

but it doesn't mean anything unless it's in a  situation so the vocabulary even a single word  

mais cela ne veut rien dire à moins que ce soit dans une situation, donc le vocabulaire, même un seul mot

like bark or date or trunk or something like that  it can have a very different meaning depending on  

comme aboiement ou date ou tronc ou quelque chose comme ça  peut avoir une signification très différente selon

the situation so that's a very good question uh  but it's better rather than to look at like the  

la situation, donc c'est une très bonne question euh mais c'est mieux plutôt que de regarder le

vocabulary by itself uh just to pay attention to  how natives are doing it and the more examples  

vocabulaire seul euh juste de faire attention à comment les autochtones le font et plus

you get the easier it is for you to understand  all right uh let's see Gabriel says I can easily  

vous avez d'exemples   plus il vous est facile de comprendre  d'accord euh voyons voir Gabriel dit que je peux facilement

understand English from the hoods broh when with a  bunch of KKK is over there now you would just say  

comprendre L'anglais des cagoules broh quand avec un tas de KKK est là-bas maintenant tu dirais juste

Hood in general if you're just talking about the  hood unless you mean like multiple hoods but we  

Hood en général si tu parles juste de  la hotte à moins que tu veuilles dire comme plusieurs cagoules mais nous

just say Hood in general I have a good level of  listening uh is how are is how you doing formal  

disons simplement Hood en général, j'ai un bon niveau de écouter euh c'est comment ça va c'est comment tu fais formel

or informal uh to say an interview well it would  be informal because the grammar is is like it's  

ou informel euh pour dire une interview eh bien, ce serait  informel parce que la grammaire c'est comme si c'est

it's less formal than how are you doing so if  I just say hey how are you doing how are you  

c'est moins formel que comment vas-tu donc si je dis juste hé, comment vas-tu, comment vas-tu

doing I would typically say in an interview how  are you doing how you doing is a bit more casual  

en train de faire, je dirais généralement lors d'une interview, comment allez-vous, comment allez-vous, c'est une conversation un peu plus informelle,

conversation uh let's see and I can speak with  these well Gabriel is in the wrong place right now  

euh, voyons et je peux bien parler avec eux. Gabriel n'est pas au bon endroit en ce moment

Gabriel why are you here your English is it sounds  like your English is great already uh you says  

Gabriel, pourquoi es-tu ici, ton anglais ressemble-t-il  à ton anglais est déjà très bon euh tu dis

good morning I teach I am following in PTO Prince  Haiti good job what's my pleasure uh let's see  

bonjour j'enseigne je suis à PTO Prince Haïti bon travail ça me fait plaisir euh voyons voir

Bridget says says how are you drew I'm doing well  let's see yes but Gabriel's got the right idea so  

Bridget dit dit comment vas-tu dessiné je vais bien voyons oui mais Gabriel a la bonne idée alors

everything he watches is in English and that's  why you know presumably he's becoming a better  

tout il regarde est en anglais et c'est pourquoi vous savez probablement qu'il devient un meilleur

speaker so he's getting lots of this naturally  varied review all right and says uh let's see  

orateur, donc il reçoit beaucoup de ces critiques naturellement variées et dit euh voyons voir

Anna from I don't see where you're from but hello  Martha from Venezuela Nils I feel like I'm a lost  

Anna de je ne vois pas d'où tu viens mais bonjour Martha du Venezuela Nils J'ai l'impression d'être perdu

cause please adopt me Nils how old are you aren't  you like 50 something you can adopt me maybe there  

parce que s'il te plaît, adopte-moi Nils quel âge as-tu n'est-ce pas tu aimes 50 ans quelque chose que tu peux m'adopter peut-être qu'il doit y en

must be some uh some like some people in Wisconsin  a lot of friendly people who could adopt you over  

avoir, euh, certains comme certaines personnes dans le Wisconsin beaucoup de gens sympathiques qui pourraient t'adopter

there Canal says from Brazil H May good afternoon  from New Zealand wow look at that New Zealand ah  

là Canal dit du Brésil H Mai bon après-midi de Nouvelle-Zélande wow regarde cette Nouvelle-Zélande ah

uh Filipina from Japan oh you're in Japan also two  birds there I guess let's see Anonymous hrew it's  

euh Philippine du Japon oh tu es au Japon aussi deux oiseaux là-bas je suppose que voyons voir Anonyme hrew c'est

nice to be with you live is my pleasure Anonymous  with a looks like a crying cat face yeah 52 it's  

agréable d'être avec toi en direct, c'est mon plaisir Anonyme avec une tête de chat qui pleure ouais 52 c'est

so yeah it's maybe I could adopt you I don't  know how that would work but uh I don't know  

alors ouais c'est peut-être que je pourrais t'adopter je ne sais pas comment ça fonctionnerait mais euh je ne sais pas

put yourself in a box and and send yourself to  Japan all right so watch this carefully uh and  

mets-toi dans une boîte et envoie-toi au Japon, d'accord, alors regarde ceci attentivement euh et

you'll understand why I do this let me look  at this sentence very quickly because this is  

vous comprendrez pourquoi je fais cela, laissez-moi  regarder cette phrase très rapidement parce que c'est

something you will hear a lot if you're listening  for it so there are two birds over there making  

quelque chose que vous entendrez beaucoup si vous l'écoutez donc il y a deux oiseaux là-bas qui s'assurent   que

sure I'm not covering this over there are two  birds over there now this will often be shortened

je ne couvre pas ceci là-bas, il y a deux oiseaux là-bas maintenant cela sera souvent abrégé

to theirs their there's two birds over there  there's two birds over there now I want to be  

en leur leur il y a deux oiseaux là-bas il y a deux oiseaux là-bas maintenant Je veux être

clear this is incorrect English you would probably  not want to write this on your job interview  

clair, c'est un anglais incorrect, vous ne voudriez probablement pas écrire ceci sur votre candidature à un entretien d'embauche

application or whatever uh if you're writing for  business there's Tu bird this is a very basic and  

ou peu importe euh si vous écrivez pour des affaires, il y a Tu bird c'est un anglais très basique et

very incorrect English uh but natives use it  all the time and this is why it's important to  

très incorrect euh mais les natifs l'utilisent tout le temps et c'est pourquoi il est important de

understand the the kind of textbook stuff to know  the rules but also to understand how the rules can  

comprendre le genre de manuels scolaires pour connaître les règles mais aussi pour comprendre comment les règles peuvent

be broken in real conversations and so this is  one example of that where we're actually taking  

être enfreintes dans de vraies conversations et c'est donc un exemple de cela où nous prenons en fait

something incorrect just because it's easier to  say so listen to the difference here I'll put  

quelque chose d'incorrect simplement parce que c'est plus facile à dire, alors écoutez la différence ici, je vais remettre

the correct thing back up again there are now  I'm going to speak it slowly at first and then  

la bonne chose là-haut sont maintenant Je vais le parler lentement au début, puis

get a little bit faster there are two birds over  there there are two birds over there there are two  

aller un peu plus vite il y a deux oiseaux là-bas  il y a deux oiseaux là-bas il y a deux   oiseaux là-bas il y a deux

birds over there there are two birds over there  there are two birds over there and right here  

oiseaux là-bas  il y a deux oiseaux là-bas et juste ici

this is where the like I it it becomes a bit more  difficult for me to speak uh there are there are  

c'est là que je ça devient un peu plus difficile pour moi de parler euh il y a il y a   il y a

there are this this blend here because the sounds  are are quite different there are there are and  

ce mélange ici parce que les sons sont assez différents il y a il y a et

that's why you will you will sometimes hear this  contracted as like uh we'll just write it up here

c'est pourquoi vous entendrez parfois ceci s'est contracté comme, euh, nous allons simplement l'écrire

there so this is also not correct English but  you will hear people speaking like this there  

ici, donc ce n'est pas non plus un anglais correct, mais vous entendrez des gens parler comme ça là   là là là là là

there there there there there there there but  the fastest way of all is theirs theirs theirs  

là là mais le moyen le plus rapide de tous est le leur, le leur

and it doesn't matter if if it's incorrect  because natives understand what we're talking  

et ce n'est pas le cas peu importe si c'est incorrect parce que les autochtones comprennent de quoi nous parlons

about so we're talking about multiple things two  things there's two birds over there there's two  

donc nous parlons de plusieurs choses deux choses il y a deux oiseaux là-bas il y a deux

birds over there there's two birds over there  so when you're learning the language you have  

oiseaux là-bas il y a deux oiseaux là-bas donc quand vous apprenez la langue, vous vous devez   faire

to pay attention again you want to connect the  vocabulary with the situation all right the the  

attention à nouveau, vous voulez relier le vocabulaire à la situation, d'accord, le   le

vocabulary by itself doesn't really mean anything  it's only the vocabulary in a situation and when  

vocabulaire en lui-même ne veut vraiment rien dire c'est seulement le vocabulaire dans une situation et quand

you can think like that then you're thinking like  a native speaker so the the correct way is there  

vous pouvez penser comme ça, alors vous pensez comme un locuteur natif donc la manière correcte est- il y a

are and the contracted way which is not correct  but people will still speak that way they're  

et la manière contractée qui n'est pas correcte mais les gens parleront toujours de cette façon ils sont   ils

they're trying to speak faster but still sound  correct is there there there there there and then  

essaient de parler plus vite mais cela semble toujours correct est là là là là là et puis

the fastest way is just theirs theirs there's two  birds over there there's two there's two there's  

la manière la plus rapide est simplement le leur il y a deux oiseaux là-bas il y en a deux il y a deux il y a deux il y a deux il y a deux il y en a

two there's two there are two there are two all  right so you can hear the difference uh and even  

deux d'accord pour que vous puissiez entendre la différence euh et même de

small things like this in a conversation this  is why people shorten their speech they want to  

petites choses comme celle-ci dans une conversation c'est pourquoi les gens raccourcissent leur discours qu'ils veulent

number one communicate more quickly uh but number  two typically they're thinking about how we can  

numéroter l'un communique plus rapidement, euh, mais numéro deux, en général, ils réfléchissent à la façon dont nous pouvons nous

connect with other people and show that we are  part of a group so a non-native will say oh look  

connecter avec d'autres personnes et montrer que nous faisons partie d'un groupe, donc un non-autochtone dira oh regarde

there are two birds over there and everyone who's  a native will know ah that person is not a native  

il y a deux oiseaux là-bas et tous ceux qui sont autochtones saura que cette personne n'est pas un

speaker even because because they're they're  speaking correctly and they sound correct but  

locuteur natif même parce que parce qu'elle le parle correctement et qu'elle a l'air correcte, mais

they there's like something unnatural about that  even though it's correct all right so this is why  

il y a quelque chose d'anormal à cela même si c'est correct, c'est pourquoi

you have to pay attention you don't focus on the  vocabulary you focus on the situation first what  

vous devez faire attention, vous ne le faites pas ne vous concentrez pas sur le vocabulaire, concentrez-vous d'abord sur la situation, que

are natives saying in that situation so if I see  something I say hey like there there's a group  

disent les autochtones dans cette situation, donc si je vois quelque chose, je dis hé comme là, il y a un groupe là-

over there there's a group or there's uh there's  a there's two there's two people over there  

bas, il y a un groupe ou il y a euh il y a un il y a deux il y a deux personnes là-bas

there's two people over there so one of those is  correct and one of them is not but uh both cases  

il y a deux personnes là-bas, donc l'une d'entre elles est correcte et l'autre ne l'est pas, mais euh dans les deux cas

I'm using the same theirs all right so uh again  this is just one example about how you might find  

J'utilise la même chose, donc euh encore ce n'est qu'un exemple de la façon dont vous pourriez trouver   une

incorrect grammar but it's not think about it as  more what is appropriate for the situation rather  

grammaire incorrecte, mais n'y pensez pas car plus ce qui est approprié à la situation plutôt

than like what is the what is the actual correct  grammar so one of the things that I I mentioned  

que quelle est la grammaire réellement correcte, donc l'une des choses que j'ai mentionnées

earlier about moving from the English as a first  language approach to learning English as a or  

plus tôt à propos du passage de l'approche de l'anglais comme langue première à l'apprentissage de l'anglais en tant que ou du

moving from English as a second language excuse  me to learning English as a the first language  

passage de l'anglais en tant que langue la deuxième langue m'excuse d'apprendre l'anglais comme première langue ,

is just focusing on the vocabulary all right so  we can take something uh we have a clear example  

c'est juste se concentrer sur le vocabulaire, donc nous pouvons prendre quelque chose, euh, nous avons un exemple clair

of something and then we hear how natives might  say it uh faster but another example of naturally  

de quelque chose et ensuite nous entendons comment les natifs pourraient le dire euh plus rapidement mais un autre exemple de naturellement

varied review is where we have a situation and  then how did natives say that differently so it's  

varié La revue est là où nous avons une situation et ensuite comment les autochtones ont-ils dit cela différemment donc c'est

the same situation they're all talking about two  birds over there uh but How might people say that  

la même situation, ils parlent tous de deux oiseaux là-bas, euh mais comment les gens pourraient-ils dire cela

differently and what are the reasons for that so  the more you understand it like a native the more  

différemment et quelles en sont les raisons, donc plus vous comprenez comme un natif, plus

you will think like a native and you will use the  right thing at the right time also uh you will be  

vous penserez comme un natif et vous utiliserez  la bonne chose au bon moment aussi, euh, vous serez

able to think of multiple ways of expressing  something just like this so there are three  

capable de penser à plusieurs façons d'exprimer quelque chose comme ça, donc il y a trois

different ways of expressing this idea and they're  all correct for the situation but uh there are is  

façons différentes d'exprimer cette idée et ils sont tous corrects pour la situation, mais euh, il y en a, c'est

the only one you would want to write all right so  you learn just more nuances as you get deeper into  

le seul que vous voudriez écrire, donc vous apprenez juste plus de nuances à mesure que vous approfondissez

the language and become more fluent but you can  learn these quite quickly if you learn English as  

la langue et devenez plus fluide, mais vous pouvez les apprendre assez rapidement si vous apprendre l'anglais comme

the first language all right hopefully uh people  are still following what's going on over there all  

la première langue, d'accord, j'espère que les gens suivent toujours ce qui se passe là-bas, d'

right uh twe says hi from Vietnam I would like  to use your program month by month because the  

accord, euh, nous vous disons bonjour du Vietnam. J'aimerais utiliser votre programme mois par mois parce que les

fee for whole package pay one time is big for me  is it acceptable teacher uh just save your money  

frais pour l'ensemble du forfait payé une fois sont importants pour moi est-ce acceptable, professeur, euh, économisez simplement votre argent

uh or uh I think you can like you can join with  PayPal and then when you check the PayPal option  

euh ou euh, je pense que vous pouvez aimer, vous pouvez vous inscrire avec PayPal et puis lorsque vous cochez l'option PayPal

there's like a pay like pay overtime option I  think uh so just you if you're talking fluent  

il y a comme une option de paiement comme payer les heures supplémentaires, je pense, euh donc juste vous si vous parlez couramment

for life then then you should be able to do that  so just click uh when you get to the checkout page  

à vie, alors vous devriez pouvoir le faire donc cliquez simplement sur euh lorsque vous arrivez à la page de paiement

click for PayPal there should be a link there and  then you should be able to choose like pay now or  

cliquez pour PayPal, il devrait y avoir un lien là-bas et ensuite vous devriez pouvoir choisir comme payer maintenant ou

pay over time something like that all right  uh but you can send us an email if you can't  

payer au fil du temps quelque chose comme ça tout c'est vrai, euh, mais vous pouvez nous envoyer un e-mail si vous ne

find that hrew what does it mean to pull it off  what does pull it off mean all right so now this  

trouvez pas ce hrew, qu'est-ce que cela signifie de réussir ? qu'est-ce que cela signifie, d'accord, alors maintenant,   c'est un

is another example of asking about specific  vocabulary like pull off and when people say  

autre exemple de questions sur un vocabulaire spécifique comme réussir et quand les gens dites

what does pull off mean the answer I'm going to  give is it depends okay remember we don't begin  

qu'est-ce que cela signifie, la réponse que je vais donner est que cela dépend, d'accord, rappelez-vous que nous ne commençons pas

with vocabulary we I mean sometimes we do like  you hear a word and you want to understand but  

par le vocabulaire, je veux dire, parfois nous aimons  que vous entendez un mot et que vous voulez comprendre, mais

really you need to connect that vocabulary with  some kind of situation so what is the situation  

vous devez vraiment connecter ce vocabulaire avec une sorte de situation, quelle est la situation

you you heard that in so one example is like if  I have a a Band-Aid or like something stuck on my  

vous avez entendu cela, donc un exemple est comme si j'ai un pansement ou si j'aime quelque chose coincé sur mon

arm and I pull it off okay so that's one physical  example example of to remove something by pulling  

bras et je l'enlève, d'accord, donc c'est un exemple physique  d'exemple pour retirer quelque chose en tirant   d'

all right so I'm taking off something or I'm  pulling off okay so usually I take off my hat  

accord, donc j'enlève quelque chose ou j'enlève bien, donc généralement j'enlève mon chapeau

it's just easy to remove it so it's like you  know just take off uh but even something like  

c'est juste facile de l'enlever donc c'est comme si tu sais, enlève-le euh mais même quelque chose comme

this I can take off the cap of this marker but  I can also I'm also pulling it so I could pull  

ça, je peux enlever le capuchon de ce marqueur mais je peux aussi, je le tire aussi pour pouvoir

off the cap you know you could use either of  those remember there are usually multiple ways  

retirer le capuchon, vous savez que vous pouvez utiliser l'un ou l'autre, rappelez-vous qu'il existe généralement plusieurs façons

to express something take off the cap pull off  the cap or just open up the marker all right so  

d'exprimer quelque chose, enlevez le capuchon, retirez le capuchon ou ouvrez simplement le marqueur, très bien, donc une

another meaning which is a a different situation  is to be able to do something so let's say I've  

autre signification qui est une situation différente est d'être capable de faire quelque chose, alors disons que je me

been practicing uh I have a special trick where I  can take uh here watch I'll do a magic trick for  

suis entraîné euh, j'ai un tour spécial que je peux utiliser, euh, regarde, je vais faire un tour de magie pour

you let's see if I can pull it off let's see if  I can pull it off all right now pull pulling it  

toi, allons-y voyons si je peux le retirer, voyons si je peux le retirer très bien maintenant tirer en le tirant

off means to accomplish it successfully are you  ready watch this all right so I'm going to take  

signifie le réussir, êtes-vous prêt, regardez ça, bien, donc je vais

my eyeball out I'm going to put it in my mouth uh  and we'll see if I can pull this off okay here we

retirer   mon globe oculaire, je vais le mettre je l'ai dans ma bouche euh et nous verrons si je peux y parvenir, ok, c'est

go I pulled it off look at that okay so again  to pull something off in this situation means  

parti, j'ai réussi, regarde ça, ok, alors encore une fois , réussir quelque chose dans cette situation signifie

to do something successfully so uh typically it's  it's something difficult like uh let's say another  

faire quelque chose avec succès, donc euh, généralement, c'est  c'est quelque chose de difficile comme euh disons une autre

use of this same situation for pulling something  off if I'm riding my bike uh and I have to let's  

utilisation de cette même situation pour réussir quelque chose si je fais du vélo euh et je dois, disons,

say I have to go over some kind of like little  jump like this I'm riding my bike so this is  

je dois faire une sorte de petit saut comme ça, je fais du vélo donc c'est

me I'm going this way and I have to jump over  this little this little like Gap in the in the  

moi Je vais par ici et je dois sauter par-dessus ce petit ce petit comme Gap dans la

road here so if I jump over this maybe that's  not it's not that big of a deal it's a pretty  

route ici donc si je saute par-dessus peut-être que ce n'est pas ce n'est pas si grave c'est un assez

small Gap uh and it's easy to pull that off so I  can pull that off easily I can do that easily all  

petit Gap euh et c'est facile à Je peux le faire facilement, je peux le faire facilement, d'

right but it's a it's more difficult like if the  Gap is this far and now I need to get all the way  

accord, mais c'est plus difficile, comme si le Gap était si loin et maintenant je dois

over here all right so this is more difficult uh  to pull off the trick so often people will talk  

aller jusqu'ici, d'accord, donc c'est plus difficile, euh  réussir le tour si souvent que les gens parlent

about pulling something off when there's some kind  of difficulty included in that so you notice here  

de réussir quelque chose alors qu'il y a une sorte de difficulté là-dedans, donc vous remarquez ici   ce que

what I'm doing is I'm giving you the vocabulary  but connecting it with situations all right so  

je fais, c'est que je vous donne le vocabulaire mais je le relie à des situations, donc

it's not just like what does the vocabulary mean  it's when do you use it okay so if I'm uh like  

ce n'est pas seulement comme que signifie le vocabulaire c'est quand l'utilisez-vous, d'accord, donc si je suis comme

that short jump over here you don't really use  pull off for that because it's easy to do like  

ce saut court ici, vous n'utilisez pas vraiment  le retrait pour ça parce que c'est facile à faire comme   hé, je,

hey I I uh I put my shirt on this morning wow you  really like did something amazing putting on your  

je, euh, je mets ma chemise dessus matin wow, tu as vraiment aimé faire quelque chose d'incroyable en enfilant ta

shirt it's nobody would say wow you really pulled  off something amazing doing that but if I ride my  

chemise, personne ne dirait wow, tu as vraiment réussi quelque chose d'incroyable en faisant ça, mais si je fais du

bike and jump over a school bus or something  then I pulled off something pretty cool okay  

vélo et que je saute par-dessus un bus scolaire ou quelque chose du genre, alors j'ai réussi quelque chose d'assez cool, d'accord,

so remember uh I know you you usually begin  with vocabulary but typically the vocabulary  

alors souviens-toi euh Je sais que vous commencez généralement par le vocabulaire, mais généralement le vocabulaire   que

you heard that or you saw it in some situation so  really try to think about that first uh before you  

vous avez entendu cela ou que vous l'avez vu dans une certaine situation, alors essayez vraiment d'y penser d'abord, euh avant de

just like think about the vocabulary by itself  because vocabulary is always connected to some  

pensez simplement au vocabulaire par lui-même parce que le vocabulaire est toujours lié à une

situation so even the same vocabulary it could  be a completely different meaning depending on  

situation, donc même le même vocabulaire, cela pourrait avoir une signification complètement différente selon

what the situation is so remember that all right  uh CA again I see there Brazil is in the house Yes  

la situation, alors rappelez-vous que d'accord euh CA encore, je vois là, le Brésil est dans la maison Oui

actually we got quite a few Brazilians in the  house the anonymous can you EXP explain to me  

en fait, nous avons pas mal de Brésiliens dans la maison, l'anonyme pouvez-vous EXP expliquer pour moi,

how does how you learn is how you speak can you  explain to me how does how you learn English is  

comment tu apprends, comment tu parles, peux-tu m'expliquer comment tu apprends l'anglais,

how you speak I'm guessing you mean what does that  mean uh this just means the way you learn becomes  

comment tu parles, je suppose que tu veux dire, qu'est-ce que cela signifie, euh, cela signifie simplement que la façon dont vous apprenez devient

or is the way you speak so if I practice learning  by by repeating something and this is just one

ou est la façon dont vous parle ainsi si je m'entraîne à apprendre en répétant quelque chose et ceci n'est qu'un

example and remember there are there are many  different pieces of learning English as a first  

exemple et rappelez-vous qu'il existe de nombreux éléments différents d'apprentissage de l'anglais comme première

language or learning English as a second language  but as I as I talked before about like one of  

langue ou d'apprentissage de l'anglais comme langue seconde, mais comme je l'ai déjà dit, comme l'un des

these things is just repeating vocabulary so  let's say I hear uh an expression whatever that  

ces choses ne font que répéter du vocabulaire, alors disons que j'entends euh une expression quelle que

expression is and I just repeat that again and  again or I'm listening to some audio uh example  

soit cette expression et je le répète encore et encore ou j'écoute un exemple audio, euh,

and it's just repeating the exact same thing in  the exact same way from the same speaker again and  

et c'est juste répéter exactement la même chose exactement de la même manière à partir de le même haut-parleur encore et

again very quickly I will get used to that speaker  that's why many people watching my videos they are  

encore très vite, je vais m'habituer à ce haut-parleur c'est pourquoi beaucoup de gens qui regardent mes vidéos sont

used to the sound of of my voice all right so  even there I just said used to the sound of my  

habitués au son de ma voix, donc même là, j'ai juste dit habitué au son de ma

voice so I'm actually adding extra sounds I'm  I'm speaking in a way that I would not normally  

voix donc je' En fait, j'ajoute des sons supplémentaires Je parle d'une manière que je ne dirais pas normalement

say if I'm speaking with natives I would just say  like the way I used to do it used to do it used  

si je parle avec des autochtones, je dirais simplement comme la façon dont je le faisais, je le faisais, je le faisais, je le faisais, je le faisais

to do it used to do it used to do it used to do  it all right but again the E approach so English  

je le faisais, je le faisais, je le faisais bien, mais encore une fois, l'approche E, donc l'anglais en tant

as a second language part of this is just wrote  repetition where we're going to take one thing or  

que langue seconde, une partie de cela est simplement une répétition écrite où nous allons prendre une chose ou

whatever and just repeat it again and again all  right but there are one many problems with this  

peu importe et la répéter encore et encore, d'accord mais il y a de nombreux problèmes avec cela

uh but the biggest problem is it doesn't prepare  you for real life communication so as an example  

euh mais le plus gros problème est que cela ne vous prépare pas à la communication dans la vie réelle, donc à titre d'exemple

here's a greeting we'll just say the greeting  is hello I've covered this example before so  

voici un message de bienvenue, nous dirons simplement que le message de bienvenue est bonjour. J'ai déjà couvert cet exemple, donc   si

if we say hello and you learn in in a class and  everybody stands up you say hello teacher and the  

nous dites bonjour et vous apprenez dans une classe et tout le monde se lève, vous dites bonjour professeur et le

and teacher says hello to the students but when  you get into the real world you've got actually  

et le professeur dit bonjour aux élèves mais quand vous entrez dans le monde réel, vous avez en fait

many different examples so it's not just hello  that you repeat over and over over again you get  

de nombreux exemples différents, donc ce n'est pas seulement bonjour que vous répétez encore et encore, vous obtenez

many different examples like hey how's it going  how are you where you been how's the family how's  

de nombreux exemples différents comme hé, comment ça va   comment allez- vous où étiez-vous, comment va la famille, comment

everybody doing what are you up to okay so I'm  I'm giving you very quickly a bunch of different  

tout le monde fait qu'est-ce que vous faites, d'accord, alors je   je vous donne très rapidement un tas d'

examples they're both greetings for the same  situation but notice that again the vocabulary  

exemples différents qu'ils Ce sont tous les deux des salutations pour la même situation, mais remarquez qu'une fois de plus, le vocabulaire

is different and so that's just one difference  between learning English as a second language  

est différent et ce n'est donc qu'une différence entre apprendre l'anglais comme langue seconde

and learning English as a first language and  so not only is the vocabulary different but you  

et apprendre l'anglais comme langue première et donc non seulement le vocabulaire est différent, mais vous

might have different speakers say the vocabulary  different so one thing is like hey and so I like  

pourriez avoir des locuteurs différents dis le vocabulaire différent donc une chose est comme hé et donc j'aime

I might hear even the word hey like h y the  Casual hey it's like hello someone might say  

Je pourrais même entendre le mot hé comme h y le Décontracté hé c'est comme bonjour quelqu'un pourrait dire   hé

hey someone might say Hey you know like hey girl  you know something like that it you depends on  

quelqu'un pourrait dire Hé tu sais comme hé fille tu sais quelque chose comme ça, ça dépend sur

where you live uh but you will hear different  people speak in different ways and so what you  

où vous vivez euh mais vous entendrez différentes personnes parler de différentes manières et donc ce que vous

need to do is not repeat the same thing it's  good to get maybe like two or three examples  

devez faire n'est pas de répéter la même chose, c'est bien d'avoir peut-être deux ou trois exemples

of the same thing from the same person but then  you need to hear different examples from different  

de la même chose de la même personne mais ensuite vous avez besoin entendre différents exemples de différentes

people to really prepare you for real life so the  situation is the same but you can see how this is  

personnes pour vraiment vous préparer à la vraie vie, donc la situation est la même mais vous pouvez voir à quel point cela est

much more limited and it doesn't prepare you for  real communication so if you learn like this you  

beaucoup plus limité et cela ne vous prépare pas à une vraie communication, donc si vous apprenez comme ça, vous

will be prepared for this if you learn like this  you will not be prepared for this okay so this is  

serez préparé pour cela, si vous apprenez comme ça, vous ne serez pas préparé à cela, d'accord, donc c'est   ce

what I mean by how you learn is how you speak so  if you learn like this if you learn English as a  

que je veux dire par la façon dont vous apprenez, c'est la façon dont vous parlez, donc  si vous apprenez comme ça si vous apprenez l'anglais comme

first language the same way natives do you will  be prepared for real conversations but if you  

première langue de la même manière que les natifs, vous le ferez préparez-vous à de vraies conversations, mais si vous

learn English as a second language through  your native language by studying textbooks  

apprenez l'anglais comme langue seconde grâce à votre langue maternelle en étudiant des manuels

and grammar rules and that kind of thing uh and  again it's important to understand Grammer it's  

et des règles de grammaire et ce genre de choses, euh et encore une fois, il est important de comprendre Grammer, c'est

just how do you do that do you understand it as a  first language you understand it intuitively like  

comment faites-vous cela, le comprenez-vous comme un première langue, vous la comprenez intuitivement comme

by seeing something by really understanding it or  are you trying to think about rules and translate  

en voyant quelque chose en le comprenant vraiment ou essayez-vous de réfléchir aux règles et de traduire   le

vocabulary in your head okay so again that's how  we would uh like answer answer your question about  

vocabulaire dans votre tête, d'accord, alors encore une fois, c'est comme ça  que nous aimerions répondre à votre question à

that about like the different ways of learning  but in in in general how you learn is how you  

ce sujet   à propos des différentes façons d'apprendre mais en général, comment vous apprenez, c'est comment vous

speak all right so that's the uh the basic idea  there uh I'm subscribers to YouTube channel glad  

parlez bien, donc c'est euh l'idée de base là, euh, je suis abonné à la chaîne YouTube, heureux

to hear Abu if I'm pronouncing that correctly Nils  would try it all right uh uh how to use does to a  

d'entendre Abu si je prononce cela correctement, Nils essayerait tout, d'accord, euh, comment utiliser le fait à une

third person andna what do you mean by that give  me an example what what's what specific sentence  

tierce personne et qu'est-ce que tu veux dire par là, donne- moi un exemple, qu'est-ce que c'est quelle phrase spécifique

are you trying to say remember don't think about  the vocabulary think about the situation uh Simon  

essaies-tu de dire souviens-toi ne pense pas au vocabulaire pense à la situation euh Simon

I want to be a I want to be a customer ser Oh you  mean like customer service representative what is  

Je veux être un je veux être un service client Oh, tu veux dire comme représentant du service client, quels sont

your advice about that job call center I'm from  Panama blessings uh well I would look for people  

tes conseils sur ce centre d'appels d'emploi Je viens du Panama, bénédictions, euh, je chercherais des personnes

who are in that job I'm sure you can find uh  people on YouTube talking about customer service  

qui occupent ce poste, je suis sûr que vous pouvez trouver euh des gens qui parlent sur YouTube à propos du service client

I mean we do customer service for what we do like  helping Learners you know answering questions and  

Je veux dire, nous faisons du service client pour ce que nous aimons aider les apprenants que vous connaissez à répondre aux questions et

uh fulfillment and all of that stuff but I'm sure  you can find specific things uh for your for your  

euh l'épanouissement et tout ça, mais je suis sûr  que vous pouvez trouver des choses spécifiques, euh pour votre

situation or for your particular job I would look  on YouTube or talk to other people who do that  

situation ou pour votre travail particulier. je regarderais sur YouTube ou parlerais à d'autres personnes qui font ça

though uh let's see xdl we don't have PayPal you  know CCP even I want to buy a c but don't have no  

mais euh voyons voir xdl nous n'avons pas PayPal tu connais CCP même je veux acheter un c mais je n'ai pas de

rights no admission ah yes uh so it can be tricky  when you're like in a country that doesn't allow  

droits pas d'admission ah oui euh donc ça peut être délicat quand vous êtes comme dans un pays qui n'autorise pas

credit cards or something like that um I would try  to use a VPN or get someone else to pay because we  

les cartes de crédit ou quelque chose comme ça, euh, j'essaierais d'utiliser un VPN ou de faire payer quelqu'un d'autre parce que nous

do have people from China and other countries  who do join our program I don't know how they  

avons des gens de Chine et d'autres pays qui rejoignent notre programme. Je ne le fais pas. Je ne sais pas comment ils le

do it uh and they get Frederick as well lot a lot  of people from China download Frederick um that's  

font, euh et ils obtiennent Frederick aussi, beaucoup de gens en provenance de Chine téléchargent Frederick euh, c'est

our other app you can get in the description  below this video um but the yes I unfortunately  

notre autre application que vous pouvez obtenir dans la description sous cette vidéo euh mais oui, malheureusement,

there's not really much we can do about that but  hopefully uh you can find someone who can help you  

nous ne pouvons pas vraiment faire grand-chose à ce sujet. ça mais j'espère que vous pourrez trouver quelqu'un qui pourra vous aider

and maybe you can pay cash and they can buy it  for you lots of people do that for our programs  

et peut-être que vous pourrez payer en espèces et qu'ils pourront l'acheter pour vous, beaucoup de gens font ça pour nos programmes

as well Amed says thank you and Olympia says is  K I like the different the different writing for  

aussi Amed dit merci et Olympia dit est K J'aime les différentes écritures différentes pour

people laughing so in America it's like lol but  a lot of people write like a kkkkk for the for  

les gens rient donc en Amérique, c'est comme mdr mais beaucoup de gens écrivent comme un kkkkk pour le pour

the Laughing stuff love block uh love from China I  always get lost when listening to native speakers  

les trucs de rire love block euh love from China Je  me perds toujours en écoutant des locuteurs natifs

it's like my brain automatically filters some  words any suggestions yes so again like you you  

c'est comme si mon cerveau filtrait automatiquement certains mots, toutes les suggestions oui donc encore une fois, comme vous, vous

have to you have to move in steps from here to  here so just pick a specific thing uh whatever  

devez vous déplacer par étapes d'ici à ici, alors choisissez simplement une chose spécifique, euh ce qui

is easiest for you or whatever is most important  for your life and focus on that one thing so what  

est le plus facile pour vous ou ce qui est le plus important pour votre vie et concentrez-vous sur cette seule chose, donc ce que

we do influent for life is we want to have you  focus on a particular topic for a month because  

nous faisons influence pour la vie est-ce que nous voulons que vous vous concentriez sur un sujet particulier pendant un mois parce que

it really takes the brain that long to get used  to things to develop a good habit to hear things  

il faut vraiment autant de temps au cerveau pour s'habituer aux choses pour développer une bonne habitude d'entendre les choses

again and again in different ways uh to really  feel confident about using things and so whatever  

encore et encore de différentes manières euh pour vraiment se sentir en confiance dans l'utilisation des choses et donc quoi que ce

that is uh if you have trouble understanding  natives uh think about understanding natives for  

soit, euh si vous avez du mal à comprendre les autochtones, pensez à comprendre les autochtones à

a particular time topic whatever that topic is so  if I want to learn about I don't know raising pet  

une époque donnée, quel que soit ce sujet, donc si je veux en savoir plus sur l'élevage de hamsters, je ne sais pas,

hamsters so I would go watch YouTube videos about  that particular topic and just watch different  

j'irais donc regarder des vidéos YouTube sur ce sujet particulier sujet et regardez simplement différents

native speakers talking about that and to make  it a little bit slower or a little bit easier  

locuteurs natifs en parler et pour le rendre un peu plus lent ou un peu plus facile

maybe I'm watching a video for children about how  to raise a hamster so it might be uh like simpler  

peut-être que je regarde une vidéo pour les enfants sur la façon d'élever un hamster donc cela pourrait être euh comme un vocabulaire plus simple,

vocabulary slower or it might be more clear uh I  think I mentioned this again on a previous video  

plus lent ou cela pourrait sois plus clair euh, je pense l'avoir mentionné à nouveau dans une vidéo précédente

or in a previous video uh but there are videos  I have done about how to describe something in  

ou dans une vidéo précédente euh mais il y a des vidéos  que j'ai faites sur la façon de décrire quelque chose de

different ways like a simple and intermediate and  more advanced ways to describe something I can do  

différentes manières comme des manières simples et intermédiaires et  des manières plus avancées de décrire quelque chose que je peux faire

another example of that in this video if you'd  like um but you can also find that I think maybe  

un autre exemple de cela dans cette vidéo si vous le souhaitez, mais vous pouvez également constater que je pense que peut-être

Wired Magazine uh has like a series like that  on YouTube where they have a person explaining  

Wired Magazine, euh, a une série comme celle-là sur YouTube où ils ont une personne expliquant

a topic to five different levels of people and so  that's a good example of naturally varied review  

un sujet à cinq niveaux différents de personnes et donc c'est un bon exemple de critique naturellement variée

where you have one person focused on a particular  topic but they're explaining it in different ways  

dans laquelle vous avez une personne qui se concentre sur un sujet particulier mais qui l'explique de différentes manières

so you have how would you explain something to  a child or to like an elementary school kid or a  

vous avez donc comment expliqueriez-vous quelque chose à un enfant ou aimeriez-vous un enfant du primaire ou un

graduate student or something like that so these  are all uh really good ways for you to do that  

étudiant diplômé ou quelque chose comme ça comme ça, donc ce sont tous de très bonnes façons de le faire,

but that's that that that stepbystep process I was  explaining before this is what we do in fluent for  

mais c'est ce processus étape par étape que j'expliquais avant, c'est ce que nous faisons couramment pour

life so we want to take you from understanding  teachers to understanding native speakers and  

la vie, nous voulons donc vous faire passer de la compréhension des enseignants à la compréhension des locuteurs natifs et

that's how we do it so we want to move you in  steps and then you need to hear lots of different  

c'est comment nous procédons, nous voulons donc vous guider par étapes et ensuite vous devez entendre beaucoup d'

examples to be prepared for Native communication  all right that's how you do it though all right  

exemples différents pour vous préparer à la communication autochtone  d'accord, c'est comme ça que vous le faites, d'accord   euh

uh Shila uh following following keenly I am a  Kenyan in the United States welcome AMR what is  

Shila euh je suis très attentif Je suis un Kenyan dans le Les États-Unis accueillent AMR, qu'est-ce que

the meaning of overwhelmed uh well it just means  you're you know something is is like happening to  

le sens de dépassé euh eh bien, cela signifie simplement  que vous êtes, vous savez, quelque chose est comme si cela

you too much like if I'm if I'm speaking really  quickly and I'm not blending my words and like  

vous arrivait trop, comme si je le suis si je parle très vite et je ne mélange pas mes mots et comme

like an easy to understand way uh and I'm I'm  I'm just like giving you a lot of information  

comme une manière facile à comprendre euh et je suis je suis je suis juste comme vous donner beaucoup d'informations

I'm overwhelming you with information or if you  have a bunch of ants coming and swarming you all  

je vous submerge d'informations ou si vous avez un groupe de fourmis qui arrivent et vous envahissent tous

at the same time you can be overwhelmed by that  but rather than ask me questions about specific  

en même temps vous pouvez être submergé par cela, mais plutôt que de me poser des questions sur un

vocabulary like this like type in overwhelmed  in Google like do a Google image search or do a  

vocabulaire spécifique comme celui-ci, par exemple, tapez submergé dans Google, comme faire une recherche d'images Google ou faire une

Google or YouTube search and you will find lots  of examples that will help you understand these  

recherche sur Google ou YouTube et vous trouverez de nombreux exemples qui vous aideront à comprendre ces

things like a native so I don't want you to get a  definition I want you to understand the vocabulary  

choses. comme un natif, donc je ne veux pas que vous obteniez une définition. Je veux que vous compreniez le vocabulaire

the same way a native does so when you learn new  vocabulary in your native language you have to  

de la même manière qu'un natif le fait lorsque vous apprenez un nouveau vocabulaire dans votre langue maternelle, vous devez

integrate that you have to understand it the same  way a native does uh and that's where you can use  

intégrer le fait que vous devez le comprendre de la même manière. un natif le fait, euh et c'est là que vous pouvez

it confidently so if you still have to think  about translations or something in your head  

l'utiliser   en toute confiance, donc si vous devez encore penser aux traductions ou à quelque chose dans votre tête

when you speak then you won't communicate fluently  so you really need to get lots of good examples of  

lorsque vous parlez, vous ne communiquerez pas couramment donc vous avez vraiment besoin d'obtenir beaucoup de bons exemples de

things to help you understand them like a native  uh let's see I don't have a PayPal account how to  

choses pour vous aider vous les comprenez comme un natif euh, voyons, je n'ai pas de compte PayPal, comment

start with trial account or pay month by month  yeah I would just ask someone you know who has  

commencer avec un compte d'essai ou payer mois par mois ouais, je demanderais juste à quelqu'un que vous connaissez qui a

a PayPal account or a credit card and just yeah  just ask them to do it as well I think even within  

un compte PayPal ou une carte de crédit et juste ouais demandez simplement qu'ils le fassent aussi, je pense que même avec

PayPal you can use a credit card if you want to do  that too um so but I think yeah lots of people in  

PayPal, vous pouvez utiliser une carte de crédit si vous voulez le faire aussi, euh, mais je pense que oui, beaucoup de gens au

Vietnam have uh credit cards let's see Keep Calm  hello from Ukraine your lessons uh is very helpful  

Vietnam ont euh des cartes de crédit, voyons Keep Calm bonjour d'Ukraine, vos leçons, euh, c'est très utile

keep going teacher so again you'd say your lessons  are very helpful your lessons are very helpful  

continuez professeur, donc encore une fois, vous diriez que vos leçons sont très utiles, vos leçons sont très utiles    c'est un

that's my pleasure glad to hear drew the situation  was about tlw political candidates fighting to win  

plaisir pour moi d'entendre que la situation concernait deux candidats politiques qui se battaient pour gagner

a swing state tlw political candidates I don't  know what that means let's see uh so they were  

un État swing, deux candidats politiques, je ne sais pas quoi cela signifie que nous allons voir, donc ils se

fighting it out ah yeah so again like in that  situation you could be fighting or fighting it  

battaient ah ouais, donc encore une fois, comme dans cette situation, vous pourriez vous battre ou vous battre,

out it's just like again like usually a longer a  longer fight or there's some kind of discussion  

c'est comme encore une fois, comme d'habitude, un combat plus long ou plus long ou il y a une sorte de discussion,

but typically for that specific situation uh you  might have a group of people fighting for you know  

mais généralement pour cette situation spécifique euh, vous pourriez avoir un groupe de personnes qui se battent pour vous savez

like who's going to win a political uh uh like  a political race or something like that uh let's  

comme qui va gagner une politique euh euh comme une course politique ou quelque chose comme ça euh, voyons

see by the way I could type the whole thing up uh  before because of word limit but it got through  

voir d'ailleurs, je pourrais tout écrire euh avant à cause de la limite de mots mais ça j'ai réussi

oh that's interesting oh there's a word limit  on these on these chats that's interesting uh  

oh c'est intéressant oh il y a une limite de mots sur ces discussions c'est intéressant euh

ilar nice to see you there how's it going You'  say how's it going Drew thank you very much uh  

c'est sympa de te voir là-bas comment ça va Tu' dis comment ça va Drew merci beaucoup euh

what does attempt mean Drew uh I will let you look  that up looking up again like uh my I'm I'm am of  

que signifie la tentative Drew euh je te laisse regarder ça lève les yeux à nouveau comme euh mon je suis je suis   de la

best help to people on this uh on this Channel  and on these videos and even in our programs  

meilleure aide aux gens sur ce euh sur cette chaîne et sur ces vidéos et même dans nos programmes   euh

um obviously I I teach a lot of vocabulary but  I really want to help you understand something  

évidemment j'enseigne beaucoup de vocabulaire mais je veux vraiment vous aider comprendre quelque chose

like a native so rather than like look for like  what is the meaning of this word you again want  

comme un natif, donc plutôt que comme chercher comme quelle est la signification de ce mot, vous voulez encore une fois

to connect it with a situation and that means you  should go look up lots of different examples and  

le relier à une situation et cela signifie que vous devriez aller chercher de nombreux exemples différents et

see what you get and that will help you synthesize  all these different examples and get the the kind  

voir ce que vous obtenez et cela vous aidera synthétisez tous ces différents exemples et obtenez le genre

of core understanding of what vocabulary means so  give that a try yes Aran says yes chemistry Etc uh  

de compréhension de base de ce que signifie le vocabulaire, alors essayez-le oui Aran dit oui chimie Etc euh

let's see and I if I am talking to someone but I  want to ask them actually this does thing is for  

voyons et moi si je parle à quelqu'un mais je veux lui demander en fait, c'est ça pour

my kids he asked me how to use it but I'm totally  no idea how to explain in Japanese I don't know  

mes enfants, il m'a demandé comment l'utiliser mais je ne sais absolument pas comment l'expliquer en japonais. Je ne sais pas

what your oh was I think that was about like the  the like some is this a question about Japanese  

ce que c'était, oh, je pense que c'était à peu près comme ça, certains est-ce une question sur le japonais

or English you trying to explain something to a  Japanese person maybe Adrian I'm a Spanish speaker  

ou l'anglais ? j'essaie d'expliquer quelque chose à un Japonais, peut-être Adrian, je parle espagnol

but sometimes it is difficult for me to reproduce  some sounds yeah any advice feel frustrated stuck  

mais parfois, il m'est difficile de reproduire certains sons ouais, tout conseil, je me sens frustré coincé

for not improving uh Adrian get Frederick if you  have not getting uh gotten that already just click  

de ne pas m'améliorer euh Adrian, appelle Frederick si tu n'as pas euh, je viens juste de l'avoir cliquez

on the link in the description below this video  it will take you through all the phonetic sounds  

sur le lien dans la description sous cette vidéo cela vous fera découvrir tous les sons phonétiques

of English and you can learn how to pronounce them  the same way natives do in steps like you notice  

de l'anglais et vous pourrez apprendre à les prononcer de la même manière que les natifs le font, par étapes comme vous le remarquez

everything we do is in simple steps to make sure  you know exactly where you're getting uh getting  

tout ce que nous faisons se fait par étapes simples pour être sûr  que vous je sais exactement où tu te retrouves euh

stuck Peter Griffin from Family got oh a dollar  uh sorry was the type I me two candidates my bad  

coincé Peter Griffin de Family a eu oh un dollar  euh désolé, c'était le genre de moi, je suis deux candidats,

no it's okay yeah it doesn't matter like when  when you're like fighting or fighting it out  

c'est mauvais   non, ça va ouais, ça n'a pas d'importance quand quand tu as envie de te battre ou de te battre

in that case there's no difference between those  what does t t ah that what you meant by two okay  

dans ce cas, il n'y a pas de différence entre ceux-là  qu'est-ce que tu voulais dire par deux ok   d'accord euh

all right uh I spock soda as a Chinese I have  the same pronunciation problem for example lift  

je spock soda en tant que chinois j'ai le même problème de prononciation par exemple lift

left close close yeah this is why we get a lot of  Chinese people uh get Frederick so Frederick very  

left close close ouais c'est pour ça qu'on a beaucoup de chinois les gens euh, obtenez Frederick donc Frederick très

quickly for people who do not know what that is  you usually when people are learning pronunciation  

rapidement pour les gens qui ne savent pas ce que c'est vous habituellement lorsque les gens apprennent la prononciation

they're trying to learn English pronunciation  uh like especially if you have a a pronunciation  

ils essaient d'apprendre la prononciation anglaise euh, surtout si vous avez un

coach so someone is listening to you you will  hear a word uh like those words over there like  

coach de prononciation pour que quelqu'un vous écoute, vous l' entendrez un mot euh comme ces mots là-bas comme

close uh let's see see where you have clothes so  this one like sometimes you will hear this as the  

fermer euh voyons voir où tu as des vêtements donc celui-ci comme parfois tu entendras ça car le

like the th sound is a little bit in like clothes  clothes all it's like a little bit but most people  

comme le ème son est un peu comme des vêtements  vêtements tout c'est comme un petit peu mais la plupart des gens

just pronounce it quickly as cloes and people can  understand uh what you're talking about from the  

prononcez-le rapidement comme cloes et les gens peuvent comprendre de quoi vous parlez à partir du

context so if I say yeah I'm going to the clothes  store like they they mean like that cloth not this  

contexte, donc si je dis ouais, je vais au magasin de vêtements comme s'ils voulaient dire comme ce tissu, pas ce

kind of closeth over here all right uh and so  when you're learning pronunciation typically you  

genre de vêtements ici, d'accord, euh et donc lorsque vous apprenez la prononciation, généralement, vous

will just get a word and then you will uh maybe  you will either compare it with another word or  

obtenez juste un mot et ensuite vous, euh peut-être  soit vous le comparerez avec un autre mot, soit

you will just repeat after a teacher but what  we want to do is actually help you understand  

vous répéterez simplement après un professeur, mais ce  que nous voulons faire, c'est en fait vous aider à comprendre

the vocab ulary and the pronunciation of words in  the regular steps that natives learn them so you  

le vocabulaire ulaire et la prononciation des mots dans les étapes régulières que les autochtones les apprennent donc vous

would begin with something like as an example a  short consonant vow consonant word like cat so we  

commenceriez par quelque chose comme comme exemple une consonne courte vœu consonne mot comme chat donc nous

learn the individual sounds for these for this  word c a cat cat so this is a short vow sound  

apprenons les sons individuels pour ceux-ci pour ce mot c un chat chat donc c'est un le son du vœu court

a but rather than you like trying to remember the  names of these sounds like diagraph or short vowel  

a mais plutôt que d'essayer de vous souvenir des noms de ces sons comme un diagramme ou une voyelle courte

or long vowel whatever uh little kids they some  of them know that but a lot of them don't uh and  

ou une voyelle longue, peu importe, euh les petits enfants, certains d'entre eux le savent, mais beaucoup d'entre eux ne le savent pas, euh et

they just know that's the sound like this is cat  and then if we change this letter over here we got  

ils savent juste que c'est le on dirait que c'est un chat et puis si nous changeons cette lettre ici, nous obtenons

uh like fat or hat or bat or sat or Matt and by  hearing those we can isolate the particular sound  

euh comme gros ou chapeau ou chauve-souris ou assis ou Matt et en les entendant, nous pouvons isoler le son particulier   il

just listen to what is different and it's much  easier to teach ourselves the pronunciations of  

suffit d'écouter ce qui est différent et c'est beaucoup plus facile d'apprendre par nous-mêmes les prononciations des

words all right and so we do this uh Frederick  allows you to do this and it's going to take  

mots sont correctes et donc nous faisons cela euh Frederick vous permet de faire cela et cela va

you up through all the levels of phonic and this  is nowhere else on the internet no app does this  

vous faire passer à travers tous les niveaux de phonétique et cela  n'est nulle part ailleurs sur Internet, aucune application ne fait cela   non

either uh there will there are like phonics apps  but they only teach like a kind of like maybe uh a  

plus euh il y aura comme des applications de phonétique mais elles n'enseignent qu'une sorte de genre, peut-être

few levels of phonics but we go through everything  so there are over 2,000 words and sentences in the  

quelques niveaux de phonétique mais nous passons en revue tout donc il y a plus de 2 000 mots et phrases dans l'

app and so it will take you from again learning  something simple like cat to Kate so when we have  

application et cela vous obligera donc à réapprendre quelque chose de simple comme chat à Kate donc quand nous avons

this e over here the a pronunciation changes it  becomes a long a sound but I don't want to teach  

ce e ici, la prononciation d'un change, cela devient un son long, mais je ne veux pas

you that I want you to discover how that works by  playing with the app because when you play with  

vous apprendre   que je veux que vous découvriez comment cela fonctionne en jouant avec l'application, car lorsque vous jouez avec

the app you're like oh look at that huh that's  interesting and it's teaching yourself which  

l'application, vous êtes comme oh regarde ça, hein, c'est intéressant et c'est apprendre soi-même qui

is really the highest form of education so if you  can understand something by yourself that's why we  

est vraiment la forme d'éducation la plus élevée, donc si vous pouvez comprendre quelque chose par vous-même, c'est pourquoi nous avons

made the app so rather than getting like a lecture  from me about it you want to learn pronunciation  

créé l'application de telle sorte que plutôt que de recevoir comme une conférence de ma part à ce sujet, vous voulez apprendre la prononciation

be able to teach yourself as fast as possible but  this is how you do it so you go from cat to Kate  

être capable d'apprendre par vous-même le plus vite possible mais c'est comme ça que vous faites, donc vous passez de chat à Kate

to something longer like educate all right and  then you learn all look at that like it's the  

à quelque chose de plus long comme éduquer, d'accord, et ensuite vous apprenez tout, regardez ça comme si c'était   le

same kinds of uh things that we can learn but we  learn them in the right steps so you can control  

même genre de choses que nous pouvons apprendre mais nous les apprenons dans les bonnes étapes afin que vous puissiez contrôler

the learning you learn it in the right steps and  that's how you can learn pronunciation and improve  

l'apprentissage, vous l'apprenez dans les bonnes étapes et c'est ainsi que vous pouvez apprendre la prononciation et améliorer

your listening at the same time so definitely  highly recommend the app it's like very cheap  

votre écoute en même temps, alors je recommande vivement l'application, elle est très bon marché

for what it does if you were to take a uh like  a regular pronunciation class I mean that could  

pour ce qu'elle fait si vous deviez suivre un cours de prononciation ordinaire, je veux dire, cela pourrait

cost like hundreds of dollars or more but you  get basically me in an app and I'm teaching you  

coûter des centaines de dollars ou plus, mais vous m'avez essentiellement dans une application et je vous apprends

everything but you get to discover how it works so  it took us a long time to build it please download  

tout, mais vous découvrez comment cela fonctionne, donc cela nous a pris beaucoup de temps pour le construire, s'il vous plaît, téléchargez-

it uh and use it it will help you improve uh let's  see what is the difference between start and start  

le euh et utilisez-le, cela vous aidera à vous améliorer euh, voyons quelle est la différence entre commencer et

off uh yeah there's no no difference for that  for uh where we're just talking about beginning  

commencer euh ouais, il n'y a pas de différence pour ça pour euh là où nous parlons juste de commencer

something like I want to start this meeting uh by  saying hello I want to start off this meeting by  

quelque chose comme Je veux commencer cette réunion euh en disant bonjour Je veux commencer cette réunion en

saying hello there's no no difference there yes  I I'm sure okay I think you guys are speaking to  

disant bonjour il n'y a pas de différence là-bas oui je suis sûr que d'accord je pense que vous vous parlez

each other Kevin Diaz closed store closed store  what uh would be the difference when pronouncing  

Kevin Diaz magasin fermé magasin fermé qu'est-ce que tu ferais faire la différence lorsque vous

them well if you're talking about like a closed  Store the store is closed that's a different sound  

les prononcez bien si vous parlez de comme un magasin fermé le magasin est fermé, c'est un son différent

than close so clo like like actual closeth like I  gave like these two words they can sound the same  

de celui de fermer donc clo comme comme réel closeth comme j'ai donné comme ces deux mots ils peuvent sonner de la même manière

in a regular conversation so a close store and the  store is like if we just talk about open and close  

dans une conversation normale donc un magasin fermé et le magasin c'est comme si nous parlions simplement d'ouverture et de fermeture,

that's the same sound but sometimes people will  pronounce like usually a slightly more educated  

c'est le même son mais parfois les gens prononcent comme d'habitude un locuteur légèrement plus instruit

uh like a higher class of speaker will like they  will say like clothes clothes there will be that  

euh comme une classe supérieure d'orateurs aimeront ils diront comme des vêtements des vêtements il y aura ça

little th sound in there but often like irregular  people just say clothes or you might even say  

peu de son là-dedans mais souvent, comme les gens irréguliers, disent simplement des vêtements ou vous pourriez même dire

clothing clothing store a clothes store I need to  buy some clothes I need some new clothes I need  

vêtements magasin de vêtements un magasin de vêtements J'ai besoin d' acheter des vêtements J'ai besoin de nouveaux vêtements J'ai besoin de

new need some new clothes but if you want to hear  all those things like we've got words like this  

nouveaux j'ai besoin de nouveaux vêtements mais si tu veux entendre tous ces des choses comme nous avons des mots comme celui-ci

and you know where you're learning words like  leak and leak so leak this is a vegetable leak  

et vous savez où vous apprenez des mots comme fuite et fuite donc fuite c'est une fuite végétale

this means there's like some liquid or something  coming out of something else so it's a different  

cela signifie qu'il y a comme un liquide ou quelque chose  qui sort de quelque chose d'autre donc c'est un

word with the same sound so different spelling  as well it's a homonym uh situation uh you can  

mot différent avec le même l'orthographe est si différente aussi c'est un homonyme euh situation euh vous pouvez

get closeth or close in different situations yeah  uh started is begin with something and start up  

vous rapprocher ou vous rapprocher dans différentes situations ouais  euh commencé c'est commencer par quelque chose et démarrer

is the way how it started uh it's not necessarily  true but remember it's important uh to think to  

c'est comme ça que ça a commencé euh ce n'est pas nécessairement vrai mais rappelez-vous qu'il est important euh de penser à

not think about what vocabulary means it just what  does vocabulary mean for a situation so again like  

ne pensez pas à ce que signifie le vocabulaire, mais simplement à ce que le vocabulaire signifie pour une situation, encore une fois, comme

when when PE like like you don't want to argue  about like what does the word truck mean so people  

lorsque lorsque l'EPS aime comme vous ne voulez pas discuter, comme que signifie le mot camion pour que les gens

think oh a truck is you know is like a big car  whatever but yeah it's it like it does mean that  

pensent oh, un camion est, vous savez, c'est comme un grosse voiture peu importe, mais oui, c'est comme si ça voulait dire ça

but it also means to carry something like well  I have to truck my backpack around with me and  

mais cela signifie aussi transporter quelque chose comme bien Je dois transporter mon sac à dos avec moi et

so people hear that like a non-native speaker  and like oh you just said truck for carrying  

donc les gens entendent ça comme un locuteur non natif et comme oh tu viens de dire camion pour transporter

something around and so again I'm connecting the  word truck to the activity or the situation of  

quelque chose autour et donc encore une fois, je relie le mot camion à l'activité ou à la situation où

me carrying something and so now you've understood  it more like a native all right so I have to truck  

je transporte quelque chose et maintenant vous l'avez compris plus comme un natif, d'accord, donc je dois transporter

my bags all over all over town I have to carry  them with me okay so it's important remember that  

mes sacs partout dans la ville. les emporter avec moi, d'accord, donc c'est important, rappelez-vous que

when you're learning vocabulary the ultimate  judge is is what situation are you talking

lorsque vous apprenez du vocabulaire, le juge ultime est de savoir de quelle situation parlez-vous

about uh hottest or scalding I don't know is  that for me I don't know I don't know if that's  

euh la plus chaude ou la plus brûlante, je ne sais pas, c'est que pour moi, je ne sais pas, je ne sais pas je sais si c'est

ah oh you're trying to explain that for like  to a Japanese person or something well I mean  

ah oh tu essaies d'expliquer ça pour comme à un Japonais ou quelque chose comme ça, je veux dire

like if you're if you're talking about something  being scalding uh scalding doesn't necessarily  

comme si tu es si tu parles de quelque chose  qui est brûlant euh, brûlant ne signifie pas nécessairement

mean the hottest it just means like it's it's  really hot and it could burn you that's what  

le plus chaud, cela signifie juste comme c'est qu'il fait très chaud et cela pourrait vous brûler, c'est ce que

scalding means so the hottest could actually  be hotter than scalding like whatever I don't  

signifie brûlure, donc le plus chaud pourrait en fait être plus chaud que de brûler comme quoi que ce soit, je ne

know what whatever the the imaginary hottest  temperature uh something something is am says  

sais pas quelle que soit la température la plus chaude imaginaire euh quelque chose que je dis

in your opinion which is more useful to get handy  vocabulary Oxford Bookworm you mean book worm I  

à votre avis, ce qui est plus utile pour Obtenez du vocabulaire pratique Oxford Bookworm, vous voulez dire rat de bibliothèque Je

don't know I don't know what Ox Oxford bookor or  Bookworm is or 4,000 essential English words or  

ne sais pas Je ne sais pas ce qu'est Ox Oxford bookor ou Bookworm ou 4 000 mots anglais essentiels ou

essential words in English Okay uh I don't know  what your what your goal is so for getting a  

mots essentiels en anglais D'accord, euh, je ne sais pas quel est votre objectif, alors pour obtenir un

handy vocabulary I I probably wouldn't do either  of those things if I'm trying to learn so if I'm  

vocabulaire pratique, je ne ferais probablement aucune de ces choses si j'essayais d'apprendre, donc si

trying to learn a language I don't want just like  a a textbook of a whole bunch of vocabulary I want  

j'essaie d'apprendre une langue que je ne veux pas, comme un manuel contenant tout un tas de vocabulaire que je veux

to understand situations and so I want to begin  this is how I finally got fluent in in uh in

comprendre les situations et donc je veux commencer c'est comme ça que j'ai finalement réussi à parler couramment euh en

[Music]

[Musique]

Japanese so I've probably told this story before  but when we get from uh or when I when I arrived  

japonais donc j'ai probablement déjà raconté cette histoire mais quand nous venons de euh ou quand je suis arrivé

in Japan I spent almost a year so this just say  this is like one year over here my first year in  

au Japon, j'ai passé presque un année, donc je dis juste c'est comme un an ici, ma première année au

Japan uh where I was just studying textbooks and  trying to and I was trying to be a good student  

Japon euh où j'étudiais juste des manuels et j'essayais de le faire et j'essayais d'être un bon élève

and I thought I would become fluent because  I was in Japan because everybody knows right  

et je pensais que j'allais parler couramment parce que j'étais au Japon parce que tout le monde sait bien

everybody knows immersion is the thing you need  to become fluent but I didn't become fluent and  

tout le monde sait que l'immersion est la chose dont vous avez besoin pour parler couramment, mais je ne suis pas parvenu à parler couramment et

so immersion was not the thing that got me  fluent all right what happened is that like  

donc l'immersion n'est pas ce qui m'a permis de parler couramment, d' accord, ce qui s'est passé, c'est que

I finally discovered that I needed to learn  Japanese as a first language okay I needed to  

j'ai finalement découvert que je devais apprendre  le japonais comme première la langue, ok, j'avais besoin de

learn it as a first language the same way native  Native children do or the really the same way uh  

l'apprendre comme langue maternelle de la même manière que les enfants autochtones le font ou vraiment de la même manière euh

every everybody learns their native language it  doesn't matter how old you are and so from that  

tout le monde apprend sa langue maternelle, peu importe votre âge et donc à partir de ce

point I began looking at situations so I stop  trying to begin with vocabulary like this like  

point, j'ai commencé à examiner des situations donc j'arrête d' essayer de commencer avec un vocabulaire comme celui-ci, comme

I would look in a textbook and it says like  here's a grammar point and it might give like  

je regarderais dans un manuel et il dit comme voici un point de grammaire et cela pourrait donner comme

two or three examples but this way of learning is  kind of backwards really you want to begin with  

deux ou trois exemples, mais cette façon d'apprendre est un peu à l'envers, en fait, vous voulez commencer par

a situation and think what do people use for that  because you can actually as an example for grammar  

un situation et réfléchissez à ce que les gens utilisent pour cela parce que vous pouvez en fait comme exemple de grammaire

uh there might be one situation that you could  express even with different different grammar  

euh, il pourrait y avoir une situation que vous pourriez exprimer même avec différents

points all right like we talked about you know  like one uh even just basic vocabulary example  

points de grammaire  , comme nous en avons parlé, vous savez comme un euh, même juste un exemple de vocabulaire de base

so I could be talking about like take off the  cap or I could say remove the cap so those are  

donc je pourrais parler de comme enlever le capuchon ou je pourrais dire retirer le capuchon donc ce sont

two different definitions uh or two different ways  of of describing this situation so the situation  

deux définitions différentes euh ou deux manières différentes de décrire cette situation donc la situation

is this how do we describe that I'm taking off the  cap I'm removing the cap I'm pulling off the cap I  

est la suivante : comment décrivons-nous que j'enlève le capuchon casquette J'enlève le capuchon J'enlève le capuchon Je

want to disconnect the cap from the marker so I'm  learning the grammar by learning uh the situation  

veux déconnecter le capuchon du marqueur donc j'apprends la grammaire en apprenant euh la situation

and so once I started doing this like I don't want  to just get a uh like a book of random vocabulary  

et donc une fois que j'ai commencé à faire ça comme si je ne voulais pas simplement obtenir un euh comme un livre de vocabulaire aléatoire

even if that vocabulary is used frequently it's  much better to focus on a particular situation  

même si ce vocabulaire est utilisé fréquemment, il est bien préférable de se concentrer sur une situation particulière

that's important for my life so in my case when  I was coming to Japan like part of it was just  

qui est importante pour ma vie, donc dans mon cas, lorsque je venais au Japon, comme si une partie de cela était

everyday like how do I how do I talk about things  at the grocery store or for me learning Japanese  

tous les jours, comme comment faire Comment puis-je parler de choses à l'épicerie ou pour apprendre le

garden how do I talk with people about specific  things and so I learned vocabulary that most  

jardin japonais, comment puis-je parler avec les gens de choses spécifiques et j'ai donc appris un vocabulaire que la plupart

people even Japanese people don't know because  it's it's specific for that for that industry um  

des gens, même les Japonais, ne connaissent pas parce que c'est spécifique à cela pour cette industrie euh

and so I'm learning these things and I begin with  a situation and then I hear how different people  

et donc j'apprends ces choses et je commence par une situation et ensuite j'entends comment différentes personnes

talk about that thing and as I hear like like one  thing just a basic greeting like I I talked about  

parlent de cette chose et comme j'entends comme une chose juste une salutation de base comme celle dont j'ai parlé

before about saying hello like I remember uh one  of the first greetings that I learned Leed in in  

avant de dire bonjour comme je m'en souviens euh l'une des premières salutations que j'ai apprises en

Japanese is like kich but you also hear like and  I I heard that like a lot especially from young  

japonais est comme kich mais vous entendez aussi comme et  j'ai beaucoup entendu cela, surtout de la part des jeunes

kids so like a little little kids when they're  when they're they start they're like elementary  

enfants, donc comme des petits enfants quand ils sont quand ils commencent, ils sont comme l'

school and they start getting up into into high  school like especially boys they're not speaking  

école primaire et ils commencent à entrer au lycée, surtout les garçons, ils ne parlent pas

very clearly they're just like us us you know and  like that's like a way of greeting people that  

très clairement, ils sont comme nous, vous savez et comme c'est comme une façon de saluer les gens qui

was not in my textbook and I could understand  what they were saying because I was looking at  

n'était pas dans mon manuel et je pouvais comprendre ce qu'ils disaient parce que je regardais

the situation I was like okay they're addressing  me they're greeting me they're not talking about  

la situation, je me disais, d'accord, ils s'adressent à moi, ils me saluent, ils ne parlent pas de

you know buying new shoes or something they're  just saying hello but this is just a different  

vous savez, ils achètent de nouvelles chaussures ou quelque chose comme ça, ils me disent juste bonjour mais c'est juste une autre chose

way of doing that so usually what people are  doing is they're they think of like one way  

façon de faire cela, donc généralement, ce que les gens font, c'est qu'ils pensent à une façon

to say something so they learn maybe one word  in their native language and then they try to  

de dire quelque chose afin d'apprendre peut-être un mot dans leur langue maternelle, puis ils essaient   de

connect that with a word in English but you don't  want to do that you want to look at a situation  

le relier à un mot en anglais, mais vous ne le faites pas. tu veux faire ça, tu veux examiner une situation

and think what do people say in this situation all  right this is why I keep going back and and trying  

et réfléchir à ce que disent les gens dans cette situation , d'accord, c'est pourquoi je continue d'y revenir et j'essaie

to encourage you uh trying to recommend to you to  not not like find vocabulary and get a definition  

de vous encourager, euh, j'essaie de vous recommander de ne pas aimer trouver du vocabulaire et obtenir un définition

for it but just think like when is The Situation  someone might be using that and then spend more  

pour cela, mais pensez simplement à quand est la situation ? quelqu'un pourrait l'utiliser et ensuite passer plus   de

time with that situation so I I made a video as an  example of this uh that kind of naturally varied  

temps avec cette situation, alors j'ai fait une vidéo comme exemple de ceci, euh ce genre d'examen   naturellement varié

review about how to make espresso so if you've  not seen that video already uh I recommend you  

sur la façon de faire un expresso, donc si vous' Je n'ai pas déjà vu cette vidéo euh, je vous recommande

go watch that video on my channel just how to  make espresso uh but it gives four different  

d'aller regarder cette vidéo sur ma chaîne comment faire un expresso euh mais cela donne quatre

people talking about that and so how you would  make espresso and a lot of the vocabulary is the  

personnes différentes qui parlent de ça et donc comment vous feriez un expresso et une grande partie du vocabulaire est la

same but some vocabulary is different uh and then  you would also hear different pronunciation or you  

même mais certains le vocabulaire est différent euh et puis vous entendriez également une prononciation différente ou vous

know there's some that that varied varied ability  but yes uh around the the context uh is important  

savez qu'il y en a qui variaient les capacités variées mais oui euh selon le contexte euh est important

for that and so understanding what what your what  the situation is like understand the situation  

pour cela et donc comprendre à quoi ressemble la situation, comprendre la situation

first so even if I don't know any language if I  if I if I come to Japan and see like a marker or  

d'abord donc même si je ne connais aucune langue si je si je viens au Japon et que je vois comme un marqueur ou

something falls on somebody's head and that person  gets hurt that is the situation even if I don't  

quelque chose tombe sur la tête de quelqu'un et que cette personne se blesse, telle est la situation même si je ne

speak any any language at all and so I hear them  say something and I think ah that probably means  

parle aucune langue du tout et donc je les entends dire quelque chose et je pense que ça veut probablement dire

this is what you say when you get hurt and if I  see more examples of that then I will really feel  

c'est ce que tu dis quand tu es blessé et si je vois plus d'exemples de ça alors je me sentirai vraiment

confident about that oh this I guess that's really  what you say and then I hear maybe some different  

en confiance à ce sujet oh ça, je suppose que c'est vraiment ce que tu dis et puis J'entends peut-être différents

examples of that too so depending on how how bad  it is it's like like one Japanese person might  

exemples de cela aussi, donc selon la gravité de la situation, c'est comme si un Japonais pourrait

be like or or like a little kid like you know like  something like that uh or like an older guy's like  

être comme ou ou comme un petit enfant comme vous savez, comme quelque chose comme ça euh ou comme un gars plus âgé comme

you know he's like [ __ ] you know something  really hurt and so I'm not looking at at just  

vous savez qu'il est comme [ __ ] tu sais, quelque chose fait vraiment mal et donc je ne regarde pas seulement

the vocabulary by itself the context is the most  important part and that's how you learn uh like  

le vocabulaire en lui-même, le contexte est la partie la plus importante et c'est comme ça que tu apprends euh comme

a native uh all right let's see here Road closed  not closed Road uh you could you could hear both  

un natif euh très bien voyons ici Route fermée pas fermée Route euh vous pourriez entendre les deux  des mots

of those like is the is the road closed or is  that a closed Road you could hear both of those  

comme si la route est fermée ou est- ce une route fermée, vous pourriez entendre les deux   euh les

uh scolding is when it comes when it comes water  uh well you could be you could be scalded by by  

réprimandes, c'est quand il s'agit de l'eau  euh eh bien, vous pourriez être vous pourriez être échaudé par

lots of things I suppose you I don't I don't know  if you can only be scalded by water um you could  

beaucoup de des choses je suppose que tu ne sais pas je ne sais pas si tu ne peux être échaudé que par de l'eau euh tu pourrais

be scalded by hot metal or something else I don't  know look it up look at what are the situations  

être échaudé par du métal chaud ou quelque chose d'autre je ne sais pas regarde-le regarde quelles sont les situations

where you're scalded and it's kind of going in the  reverse way where you look at the vocabulary and  

où tu es échaudé et c'est un peu dans le sens inverse où vous regardez le vocabulaire et vous

look at like okay how do I understand this better  what specific situations uh in in in which like I  

regardez comme d'accord, comment puis-je mieux comprendre dans quelles situations spécifiques dans lesquelles je

could be scalded so could I only be scalded from  water is that vocabulary specific to water or  

pourrais être échaudé, alors pourrais-je seulement être échaudé par l'eau, est-ce que vocabulaire spécifique à l'eau ou

or could I also be scalded from something else I  bet you will find uh more than just water if you  

ou pourrais-je aussi être échaudé par quelque chose d'autre, je parie que vous trouverez euh plus que de l'eau si vous

look that up uh let's see appreciate says n okay  thank you so much teacher we are learning a lot  

cherchez ça euh voyons voir apprécier dit n ok merci beaucoup professeur nous apprenons beaucoup

from you I'm glad to hear it all right uh K ah is  that Japanese or you're trying to right let's see

de vous je' Je suis content d'entendre que tout va bien euh K ah c'est que c'est du japonais ou tu essaies de bien, voyons voir

K okay so because you're a Chinese you're using  like the like the the different way of writing  

K d'accord donc parce que tu es chinois, tu utilises comme la façon différente d'écrire

that I got you so that's even different from uh  noi for for saying that in English is there any  

que je t'ai offerte, donc c'est même différent de euh non pour avoir dit qu'en anglais, y a-t-il   une

good show or podcast when it comes to studying  English uh I I would not worry about like for  

bonne émission ou un bon podcast quand il s'agit d'étudier l'anglais euh, je ne m'inquiéterais pas de

what I do for fluent for life I just have  people go through the program and if they  

ce que je fais pour parler couramment toute la vie, je demande juste aux gens de suivre le programme et s'ils

want to supplement that with more information  I would just recommend go to YouTube and learn  

Je voudrais compléter cela avec plus d'informations Je recommanderais simplement d'aller sur YouTube et d'en savoir

more about those particular topics so uh the  podcast is not about learning English for your  

davantage sur ces sujets particuliers, donc euh, le podcast n'a pas pour but d'apprendre l'anglais pour votre

for the answer to your question um but it  would be a podcast about something you're  

pour la réponse à votre question, euh, mais ce serait un podcast sur quelque chose que vous êtes

interested in It's just in English so there is  a when I was younger I don't know if it's still  

intéressé par C'est juste en anglais donc il y a quand j'étais plus jeune, je ne sais pas si c'est toujours

still around but when I was younger there was a  a like kind of a radio show maybe it's a podcast  

toujours là mais quand j'étais plus jeune, il y avait une une sorte d'émission de radio peut-être que c'est un podcast

now called Car Talk uh and so they would just  be like these two guys talking about different  

maintenant appelé Car Talk euh et ainsi de suite ils seraient juste comme ces deux gars parlant de

cars and it would it would be a call-in show so  people I think they could call and ask questions  

voitures différentes et ce serait une émission téléphonique pour que les gens, je pense, qu'ils pourraient appeler et poser des questions

about cars and things like that um but that's  the kind of thing you would be uh you would be  

sur les voitures et des choses comme ça, euh mais c'est le genre de chose que vous seriez euh vous le

looking for so rather than like a studying  English podcast I like you don't you don't  

rechercheriez plutôt que d'aimer un podcast en anglais pour étudier. Je vous aime, n'est-ce pas, vous n'avez pas

need to spend a lot of time now that you know  how to learn just apply that to to learning  

besoin de passer beaucoup de temps maintenant que vous savez comment apprendre, appliquez simplement cela à l'apprentissage de

English so I don't listen to any podcasts for  like learning Japanese it's more about like  

l'anglais pour que je n'écoute pas à tous les podcasts pour comme apprendre le japonais, il s'agit plutôt de

here's a podcast about something in that's it's  just in Japanese but it's a topic I'm interested

voici un podcast sur quelque chose, c'est juste en japonais mais c'est un sujet qui m'intéresse

in yes thank you for uh Olympia over there always  reminding me about water you're like my mom you  

oui merci pour euh Olympia là-bas qui me rappelle toujours l'eau, tu es comme ma mère tu

know like drink some water drink some water uh do  you have any podcasts to listen to uh I do um if  

sais, comme boire de l'eau, boire de l'eau euh, as-tu des podcasts à écouter euh je le fais, euh si

if you want to like we have a podcast on uh it's  old I mean I haven't updated in a while uh but  

si tu veux aimer, nous avons un podcast sur euh il est vieux, je veux dire, je n'ai pas mis à jour depuis un moment euh mais

you can find that here on the YouTube channel just  click on the podcast tab on our Channel I think or  

tu peux trouvez qu'ici sur la chaîne YouTube cliquez simplement sur l'onglet podcast de notre chaîne, je pense ou

you can find those videos um but again like you  really want to make it real for you rather than  

vous pouvez trouver ces vidéos, euh, mais encore une fois, vous voulez vraiment que cela soit réel pour vous plutôt que

just trying to listen to like English lessons  or whatever so what we do in the podcast is  

simplement d'essayer d'écouter des cours d'anglais ou quoi que ce soit d'autre ce que nous faisons dans le podcast, c'est

I'm typically talking talking about like ways of  learning like strategies that get fluent faster  

Je parle généralement de façons d' apprendre, de stratégies qui permettent de parler couramment plus rapidement

um but once you understand how to learn you just  want to apply that to different things so you can  

euh, mais une fois que vous comprenez comment apprendre, vous voulez simplement  l'appliquer à différentes choses afin que vous puissiez

learn more about particular things in English the  same way you learn about them in uh whatever your  

en savoir plus sur des choses particulières dans L'anglais de la même manière que vous les apprenez, quelle que soit votre

native language is rap hello from Poland let's  see Anna is that a homophone yeah so if you have  

langue maternelle, c'est le rap, bonjour de Pologne, voyons voir Anna, c'est un homophone ouais, donc si vous avez

something that is the uh like the same uh the  same sound but a different word uh Auber says  

quelque chose qui est euh comme la même chose, euh, le même son mais un mot différent, dit Auber.

hello from Korea Hello nice to see you there let's  see hello is it a life lesson now that's going to  

bonjour de Corée Bonjour, ravi de vous voir là-bas, voyons voir bonjour est-ce une leçon de vie maintenant qui va

be different from a live lesson A Life Lesson if  you don't know what that is so a life with the F  

être différente d'une leçon en direct Une leçon de vie si vous ne savez pas ce que c'est donc une vie avec le F

over a life lesson this is where I'm teaching you  something that's like valuable information for  

plutôt qu'une leçon de vie ceci C'est là que je vous apprends quelque chose qui est comme des informations précieuses pour

your life but a live lesson is just happening now  so maybe you're getting both you're getting a life  

votre vie, mais une leçon en direct vient de se produire maintenant alors peut-être que vous obtenez les deux, vous obtenez une

lesson in a live lesson all right uh again a Deus  that's an interesting name uh Brazil is in the  

leçon de vie dans une leçon en direct, d'accord, euh encore une fois un Deus c'est intéressant nom euh Le Brésil est dans la

house and MB uh is looking up on the internet for  the meaning of words the best way to learn English  

maison et MB euh cherche sur Internet la signification des mots la meilleure façon d'apprendre l'anglais

uh typically not uh it's a it's a place to start  just to understand what words mean if you don't  

euh généralement pas euh c'est un c'est un point de départ juste pour comprendre ce que les mots signifient si vous ne

understand what something means um but you it's  better to like to go to Google and do an image  

comprenez pas ce que quelque chose signifie euh mais toi, il vaut mieux aimer aller sur Google et faire une

search and try to see especially if it's just a  noun uh or like an action that you can see what  

recherche d'images et essayer de voir surtout si c'est juste un nom euh ou comme une action pour que tu puisses voir ce que c'est

it is what it is so so go to Google do an image  search for a word like Bridge or lion or travel  

ce que c'est alors va sur Google fais une image recherchez un mot comme pont ou lion ou voyage

or something and you'll see lots of examples and  all those examples are teaching you it's it's uh  

ou quelque chose comme ça et vous verrez beaucoup d'exemples et tous ces exemples vous apprennent que c'est euh   l'

the naturally varied review you get from learning  more like a native that way so it's okay to get  

évaluation naturellement variée que vous obtenez en apprenant plus comme un natif de cette façon, donc c'est normal de obtenir

definitions of words but that's that's really the  the the very beginning of the process and you want  

des définitions de mots, mais c'est vraiment le tout début du processus et vous voulez

to get to uh the situation and when you're using  specific vocabulary uh and that's what's going  

arriver à euh la situation et lorsque vous utilisez  un vocabulaire spécifique euh et c'est ce qui va

to help you understand it like a native so the  more examples you get the better you understand  

pour vous aider à le comprendre comme un natif, donc plus d'exemples vous obtenez mieux vous comprenez

something and typically uh even if you get just  a definition of words and often you can you can  

quelque chose et généralement euh, même si vous obtenez juste une définition de mots et souvent vous pouvez, vous pouvez

look at a definition of a word and it will take  you to another word and then it go to another  

regarder une définition d'un mot et cela vous amènera à un autre mot, puis cela passera à un autre

word and you go around to all these different  words and uh it's still not really clear what the  

mot et vous partirez autour de tous ces différents mots et euh, ce n'est toujours pas vraiment clair ce que le

word means it's it's really seeing the situation  that helps you understand something nice to meet  

mot signifie, c'est vraiment voir la situation qui vous aide à comprendre quelque chose de sympa de

you from Korea BL says uh nice to see you there  let's see uh fabrio if if I'm pronouncing that  

vous rencontrer de Corée BL dit euh ravi de vous voir là-bas voyons euh Fabrio si si je' Je prononce cela

correctly from Brazil in the capital letters over  there what is the best way to check vocabulary in  

correctement du Brésil en lettres majuscules là-bas, quelle est la meilleure façon de vérifier le vocabulaire en

the classroom if I gave students uh I don't know  what do you mean by that what is the best way to  

classe si je donnais aux élèves, euh, je ne sais pas, qu'est-ce que tu veux dire par là, quelle est la meilleure façon de

check vocabulary in the classroom you mean like to  make sure students understand some vocabulary or  

vérifier le vocabulaire en classe tu veux dire, je veux m'assurer que les élèves comprennent un peu de vocabulaire ou

if they I gave students a lot of words um yeah  I don't know I don't understand your question  

s'ils, j'ai donné beaucoup de mots aux élèves, euh ouais je ne sais pas, je ne comprends pas votre question

uh do you mean what what like do they understand  the vocabulary or are you talking about something  

euh, voulez-vous dire, qu'est-ce qu'ils comprennent le vocabulaire ou est-ce que vous parlez à propos de quelque chose

else give me more information uh Anna says can you  pronounce this please boat swing what is that boat  

d'autre, donne-moi plus d'informations euh Anna dit, peux-tu prononcer ceci s'il te plaît boat swing c'est quoi ce bateau

sne I I don't know what that is that a word boat  swing I've never heard that before uh from St kit  

sne I je ne sais pas ce que c'est ce mot boat swing Je n'ai jamais entendu ça avant euh de St kit

TTS PR panu I don't know what that means is that  that's where that's like the name of your like  

TTS PR panu I Je ne sais pas ce que cela signifie, c'est que  c'est là que c'est comme le nom de ton semblable   d'où

where you're from whereever Andre I'm from Brazil  as well I gave students more um yeah well I would  

tu viens, peu importe où Andre, je viens du Brésil aussi, j'ai donné plus aux étudiants, euh, ouais, eh bien, je le ferais

Ju Just to be just to be clear if I understand  your question uh it sounds like you want to you  

Ju Juste pour être juste pour être clair si Je comprends votre question, euh, on dirait que vous voulez, vous

want to give them more vocabulary to make sure  they understand it uh I would if if if that's  

voulez leur donner plus de vocabulaire pour être sûr qu'ils le comprennent, euh je le ferais si c'est ce que

what you're asking about I would I would try to  make uh it's okay to give more vocabulary but it  

vous demandez, j'essaierais de faire en sorte que vous puissiez en donner plus. vocabulaire mais il

should be around the particular topic that it's  easy for them to make a connction ction so if I'm  

devrait être autour d'un sujet particulier afin qu'il soit facile pour eux d'établir une connexion, donc si

teaching about cars then I might be talking about  like fixing an engine and different parts of the  

j'enseigne les voitures, je pourrais parler de comme réparer un moteur et différentes parties de la

car or something like that um rather than just  like something completely different so I don't  

voiture ou quelque chose comme ça, euh plutôt que juste comme quelque chose de complètement différent, donc je ne

know what exactly your question is but make sure  it's easy for them to understand so that is your  

sais pas quelle est exactement votre question, mais assurez-vous  qu'elle est facile à comprendre pour qu'ils la comprennent afin que ce soit votre

job as the teacher just like me like as an English  fluency guide I don't want to just I could I could  

travail en tant qu'enseignant, tout comme moi, comme en tant que guide de maîtrise de l'anglais, je ne veux pas simplement moi pourrais-je

write a bunch of vocabulary and just tell you the  definitions of things but that's not going to help  

écrire un tas de vocabulaire et juste vous dire les définitions des choses mais cela ne va pas

you speak fluently not for most people uh I have  to make sure you understand it like a native you  

vous aider   vous parlez couramment pas pour la plupart des gens euh je dois pour m'assurer que vous le comprenez comme un natif, vous

should be thinking ah now I understand what that  means and that's when you can feel confident about  

devriez penser ah maintenant je comprends quoi cela signifie et c'est à ce moment-là que vous pouvez être sûr de pouvoir

speaking okay uh and MBO Ed again what are the  best strategies for learning English language  

parler bien euh et MBO Ed encore quelles sont les meilleures stratégies pour apprendre la langue anglaise

this is it learn English as a first language  that is the strategy that's the whole thing  

c'est ça apprendre l'anglais comme première langue c'est la stratégie c'est tout ça

very simple uh let's see and that's why I talk  about that over and over and over over and over  

très simple euh voyons et c'est pourquoi j'en parle encore et encore et encore et

again but I talk about it in different ways so  we're talking about pronunciation or listening  

encore mais j'en parle de différentes manières donc nous parlons de prononciation ou d'écoute

or grammar or whatever uh every problem every  issue people have is because they're learning  

ou de grammaire ou peu importe, euh, chaque problème que les gens ont est parce qu'ils apprennent

English as a second language through their  native language and so if you're learning  

l'anglais comme une deuxième langue à travers leur langue maternelle et donc si vous apprenez l'

English through your native language then you  will think about your native language when you  

anglais à travers votre langue maternelle, vous penserez à votre langue maternelle lorsque vous

speak okay so how you learn is how you speak if  you think about translations when you learn you  

parlerez bien, donc la façon dont vous apprenez est la façon dont vous parlez si vous pensez aux traductions lorsque vous apprenez, vous

will think about translations when you speak and  then you will get stuck and you will forget the  

penserez à propos des traductions lorsque vous parlez et alors vous resterez bloqué et vous oublierez les

words and that's what creates all those problems  but if you learn as a native so you're learning  

mots et c'est ce qui crée tous ces problèmes mais si vous apprenez en tant que natif et que vous apprenez

English as a first language you don't have those  problems you understand pronunciation the same  

l'anglais comme première langue, vous n'avez pas ces problèmes que vous comprenez prononciation de la même

way natives do and the same thing for vocabulary  or grammar or whatever you're learning all those  

manière que les natifs et la même chose pour le vocabulaire ou la grammaire ou quoi que ce soit, vous apprenez toutes ces

things the same way uh let's see if somebody can  communicate with teammates in Call of Duty do  

choses de la même manière, voyons si quelqu'un peut communiquer avec ses coéquipiers dans Call of Duty,

you think does he speak fluent English game over  Call of Duty 19 uh well I think if you can if you  

pensez-vous qu'il parle couramment l'anglais pendant la partie Appel of Duty 19 euh eh bien, je pense que si vous le pouvez, si vous

can speak with people in I'm I'm sure I haven't  played a game like Call of Duty in a long time  

pouvez parler avec des gens, je suis sûr que je n'ai pas joué à un jeu comme Call of Duty depuis longtemps,

but I mean if it's just like go go go or whatever  you know something if you're or if you're actually  

mais je veux dire, si c'est juste comme allez, allez, ou quoi que vous sachiez quelque chose si vous parlez ou si vous

speaking on a headset and talking with people if  you can communicate and you get to the goal then  

parlez réellement avec un casque et avec des gens, si vous pouvez communiquer et que vous atteignez l'objectif, alors

yes you're communicating and and you're fluent  for that particular situation all right uh let's  

oui, vous communiquez et vous parlez couramment pour cette situation particulière, d'accord euh, voyons

see but sometimes I get stuck in other situations  yes so you can be as I mentioned earlier you can  

voir, mais parfois je suis coincé dans d'autres situations oui, donc vous pouvez être comme je l'ai mentionné plus tôt, vous pouvez

be fluent in some vocabulary but not others so  you don't get fluent in a language you get fluent  

parler couramment certains vocabulaires mais pas d'autres, donc  vous ne maîtrisez pas une langue, vous maîtrisez   un

in specific vocabulary as you understand that  vocabulary Valentina could you please help me with  

vocabulaire spécifique lorsque vous comprenez cela vocabulaire Valentina, pourriez-vous s'il vous plaît m'aider avec

the pronunciation of walk and work uh I want to  make sure I'm using them correctly Valentina get  

la prononciation de walk et work euh, je veux m'assurer que je les utilise correctement Valentina, obtenez

Frederick just download the app below this video  get Frederick and it's got words like that in it  

Frederick, téléchargez simplement l'application en dessous de cette vidéo obtenez Frederick et il y a des mots comme ça dedans

uh so you can listen to the difference like walk  and talk and and stalk and all those things you  

euh pour que vous puissiez écoutez la différence comme marcher et parler et et traquer et toutes ces choses que vous

can hear me I can pronounce those like hundreds  of times for you if you like right in the app all  

pouvez m'entendre, je peux les prononcer des centaines de fois pour vous si vous le souhaitez directement dans l'application, d'accord,

right uh like some idioms I know yeah again like  you get fluent word by word or phrase by phrase as  

euh, comme certaines expressions idiomatiques, je sais, ouais, encore une fois, comme si vous parliez couramment mot par mot ou phrase par phrase car

you understand that vocabulary uh Predator fision  again please please please I understand everything  

vous comprenez ce vocabulaire euh Predator fision encore s'il vous plaît s'il vous plaît s'il vous plaît, je comprends tout

but my accent is horrible I don't know what to do  get Frederick this this is like the Frederick uh  

mais mon accent est horrible, je ne sais pas quoi faire  pour obtenir Frederick, c'est comme le Frederick euh

the Frederick episode of uh of the video series  here uh but again if you want to have a good  

l'épisode Frederick de euh de la série de vidéos ici euh mais encore une fois, si vous voulez avoir un bon

accent you need to learn pronunciation the same  way natives learn all right remember how you learn  

accent, vous devez apprendre la prononciation de la même manière que les natifs apprennent bien, rappelez-vous comment vous apprenez

English is how you speak English so if you learn  English with a teacher that's going to give you  

l'anglais, c'est comme ça que vous parlez anglais, donc si vous apprenez l'anglais avec un professeur, cela va vous donner

like a thick accent or not help you understand  Blended pronunciation then you will sound like  

comme un accent épais ou ne vous aide pas à comprendre la prononciation mixte, alors vous sonnerez comme

that but if you learn the pronunciation the same  way natives learn then you will speak like a  

ça, mais si vous apprenez la prononciation de la même manière que les natifs apprennent, vous parlerez comme un

native okay so if you want to get rid of your  accent or if you want to just pronounce words  

natif, d'accord, donc si vous voulez vous débarrasser de votre accent ou si vous voulez juste prononcer des mots

you want to understand the difference between  walk and work uh then that's what you want with  

tu veux comprendre la différence entre marcher et travailler euh alors c'est ce que tu veux avec

uh with Frederick get the app uh D noza says I  gave students a lot of words the next day I check  

euh avec Frederick, télécharge l'application euh D noza dit que j'ai donné beaucoup de mots aux étudiants le lendemain, je vérifie

their vocabulary giving them USC words and they  translate by writing I check their spelling but  

leur vocabulaire en leur donnant des mots USC et ils traduisent en écrivant je vérifie leur orthographe mais

doing this all the time it's boring yes uh this is  this is not a way to teach them to speak if that  

faire ça tout le temps c'est ennuyeux oui euh c'est ce n'est pas une façon de leur apprendre à parler si

is your goal that that is unlikely to happen Okay  so remember like if often the the teacher has to  

c'est   votre objectif il est peu probable que cela arrive D'accord alors rappelez-vous comme si souvent le professeur doit faire

do what the school is telling them to do so the  school or the school board or whatever the local  

ce que l'école leur dit de faire, donc l' école ou le conseil scolaire ou tout ce que le

government says you need to teach it like this  and so you need to give them a bunch of vocabulary  

gouvernement local dit, vous devez l'enseigner comme ça et vous devez donc leur donner un tas de

words so they can remember it for a test then  you just have to do what you have to do I guess  

mots de vocabulaire afin qu'ils puissent s'en souvenir pendant un certain temps. testez alors vous n'avez qu'à faire ce que vous avez à faire, je suppose

um but if you're trying to help them speak then  you should really make something understandable  

euh, mais si vous essayez de les aider à parler, alors vous devriez vraiment faire quelque chose de compréhensible

I wouldn't be using any any other languages in a  lesson like you know Japanese or USC or whatever  

Je n'utiliserais aucune autre langue dans une leçon comme si vous connaissiez le japonais ou USC ou autre

uh and if you're using translations it means  that don't understand that's the whole point of  

euh et si vous utilisez des traductions, cela signifie que vous ne comprenez pas, c'est tout l'intérêt d'

a translation because you don't understand what  somebody's saying so you want to as a teacher  

une traduction parce que vous ne comprenez pas ce que quelqu'un dit, donc vous voulez en tant qu'enseignant

make the language understandable so that's what  I do like and I really I have to I have to think  

rendre la langue compréhensible, donc c'est ce que je fais comme et je dois vraiment je dois penser

of myself like uh like a teacher uh you know like  I'm physically there with you and like I'm seeing  

à moi-même comme euh comme un professeur euh tu sais comme je suis physiquement là avec toi et comme si je voyais

your face do you understand something like when  I'm teaching in a classroom I can look at kids  

ton visage, comprends-tu quelque chose comme  quand j'enseigne dans une salle de classe Je peux regarder les enfants

or my own children you know and and think do they  understand what I'm saying and if not like my my  

ou mes propres enfants, vous savez et je me demande s'ils comprennent ce que je dis et si ce n'est pas comme mon mon   vous

you know my daughters will look at me with like no  I don't understand what you're saying you know so  

savez, mes filles me regarderont avec un air de non Je ne comprends pas ce que vous dites je sais

I have to change what I'm saying but the point  is I have to make it understandable uh because  

Je dois changer ce que je dis mais le fait est que je dois le rendre compréhensible euh parce que

if they don't understand then they can't use that  information all right uh let's see Brandon again  

s'ils ne comprennent pas alors ils ne peuvent pas utiliser cette information, d'accord, euh, revenons à Brandon

best teacher with a heart thank you very much I'm  here to help you guys s says sir how do I overcome  

meilleur professeur avec un cœur merci vous vraiment, je suis là pour vous aider, dit monsieur, comment puis-je surmonter

the self-correction Dilemma it's like when I talk  about some new topic that I've never talked about  

le dilemme de l'autocorrection, c'est comme lorsque je parle d'un nouveau sujet dont je n'ai jamais parlé

before I always find myself self-correcting in  my head I'm at C1 um I think the the fastest way  

avant de me retrouver toujours à m'autocorriger dans ma tête Je suis en C1 euh, je pense que le moyen le plus rapide

to do that is just to remember that there are  multiple ways of saying something so if you get  

de le faire est simplement de se rappeler qu'il existe plusieurs façons de dire quelque chose, donc si vous obtenez si

if you have almost like a mental issue with that  where you're like ah I should have said this just  

vous avez presque un problème mental avec ça, vous vous dites ah, j'aurais dû J'ai dit cela, je

think actually there are many ways I could have  said that and so you don't have to be you know you  

pense qu'en fait, il y a plusieurs façons dont j'aurais pu dire cela et donc vous n'êtes pas obligé de l'être, vous savez que vous

don't have to be so strict with yourself like oh  I didn't use that one correct thing because there  

n'avez pas besoin d'être si strict avec vous-même comme oh je n'ai pas utilisé cette chose correcte parce qu'il y

are many correct things you can say all right so  take the pressure off yourself you don't have to  

a beaucoup de choses correctes que vous pouvez dire, alors soulagez-vous de la pression, vous n'avez pas à   vous en

worry about that uh there are many ways you  can express yourself uh and I mean they let's

soucier euh, il y a de nombreuses façons de vous exprimer euh et je veux dire, voyons,

see didn't I skip that okay nesser says hello  sir it is nice to be in your class again can you  

n'ai-je pas sauté ça, d'accord, Nesser dit bonjour monsieur c'est agréable d'être à nouveau dans votre classe pouvez-vous   s'il vous

please discuss something on intonation concerning  speech how important is it while speaking well  

plaît discuter de quelque chose sur l'intonation concernant la parole à quel point est-il important de bien parler

it's important in that it might change the  name or not not the name of the meaning of  

c'est important dans le sens où cela peut changer le nom ou non le nom du sens de

a sentence remember that vocabulary depends on  the situation so the intonation can change as  

une phrase rappelez-vous que le vocabulaire dépend de la situation donc l'intonation peut changer

well I was just thinking like like I have a uh  like a giant bicycle so a giant bicycle and so  

aussi   et je pensais juste comme si j'avais euh comme un vélo géant donc un vélo géant et donc

that would mean like the brand of my uh bicycle  is giant I have a giant bicycle but it's like wow  

cela voudrait dire que la marque de mon euh vélo est géante J'ai un vélo géant mais c'est comme wow

that's a giant bicycle that's a giant bicycle it  sounds different I have a giant bicycle that's a  

c'est un vélo géant c'est un vélo géant ça sonne différent J'ai un vélo géant c'est un

giant bicycle and so like the the meaning is is  slightly different even though the pronunciation  

vélo géant et donc comme le sens est légèrement différent même si la prononciation

is is pretty similar but like if you if you just  read those words words you wouldn't notice it but  

est assez similaire mais comme si vous lisiez simplement ces mots, vous je ne le remarquerais pas mais

because of the intonation uh you do notice  a difference so it's important and that's  

à cause de l'intonation, euh, vous remarquez une différence, donc c'est important et c'est

the kind of thing again that you learn from  connecting words with situations get Frederick  

le genre de chose que vous apprenez encore une fois en connectant des mots avec des situations, obtenez Frederick

if you do not have Frederick already everyone  in this chat should have Frederick it's free  

si vous n'avez pas déjà Frederick, tout le monde dans cette discussion devrait avoir Frederick c'est gratuit

to download and it's very cheap if you want to  upgrade to the whole thing uh but that will be  

à télécharger et c'est très bon marché si vous voulez mettre à niveau vers le tout, euh mais ce sera

the fastest way for you to learn uh and improve  your pronunciation all by yourself uh let's see  

le moyen le plus rapide pour vous d'apprendre euh et d'améliorer votre prononciation par vous-même euh voyons voir

I mean they translate USC into English but it  is boring all the time for the group checking  

Je veux dire, ils traduisent USC en anglais mais c'est ennuyeux tout le temps pour le groupe qui vérifie le

vocab I need to competition competition to  check vocabulary so I need advice uh you're  

vocabulaire J'ai besoin d'un concours pour vérifier le vocabulaire donc j'ai besoin de conseils euh tu

looking for a better way to do something boring  is that that what's that's what you mean oh my  

cherches une meilleure façon de faire quelque chose d'ennuyeux c'est que c'est ce que tu veux dire oh mon

goodness uh yeah I guess I mean if you can think  of a of a like a competitive thing like who can  

Dieu euh ouais je suppose que je Je veux dire, si vous pouvez penser à quelque chose de compétitif comme qui peut

check the most words first or whatever but see  if you can do something fun like I don't know  

vérifier le plus de mots en premier ou autre, mais voyez si vous pouvez faire quelque chose d'amusant comme je ne sais pas

have people look up words online and try to find  them on Google or something and look for images  

demandez aux gens de rechercher des mots en ligne et d'essayer de les trouver sur Google ou quelque chose et cherchez des images

that would be maybe more fun and actually help  them learn something now it says how do we learn  

qui seraient peut-être plus amusantes et les aideraient réellement à apprendre quelque chose maintenant, il est dit comment pouvons-nous apprendre

pronunciation like and to give us an example  again uh as I mentioned about Frederick uh you  

la prononciation comme et pour nous donner un exemple encore une fois euh comme je l'ai mentionné à propos de Frederick euh, vous

should download that app you can get the link to  that in the description below that video but if  

devriez télécharger cette application, vous pouvez obtenir le lien vers cela dans la description sous cette vidéo, mais si

you want to learn pronunciation like a native part  of that is actually getting the basic steps so the  

vous voulez apprendre la prononciation comme une partie native de cela, il s'agit en fait d'obtenir les étapes de base, donc la

first thing we want to learn is the alphabet how  to pronounce that you probably know that already  

première chose que nous voulons apprendre est l'alphabet comment prononcer que vous le savez probablement déjà

but then we want to go to the short vow sounds and  then we want to start adding more sounds and so at  

mais ensuite nous voulons passer aux sons de vœux courts et ensuite nous voulons commencer à ajouter plus de sons et donc à

each step you're learning more words and you're  understanding the differences between sounds and  

chaque étape, vous apprenez plus de mots et vous comprenez les différences entre les sons et

so if you can do this by yourself that's really  the highest level of learning the self-discovery  

donc si vous pouvez le faire vous-même, c'est vraiment le mieux le plus haut niveau d'apprentissage la découverte de soi

for learning because then the ideas really stay  with you it's rather than like a teacher telling  

pour apprendre parce qu'alors les idées restent vraiment avec vous, c'est plutôt que comme un professeur

you what something is if you discover that for  yourself then you really remember that and think  

vous disant   ce qu'est quelque chose si vous découvrez cela par vous-même, alors vous vous en souvenez vraiment et vous pensez

wow like this language is really a part of me now  I am an English speaker rather than just like I'm  

wow comme si cette langue en faisait vraiment partie de moi maintenant, je suis anglophone plutôt que d'

trying to translate something into English all  right so it's important that psychology uh for

essayer de traduire quelque chose en anglais, donc c'est important que la psychologie euh pour

learning uh and xdl I got to find somebody  who has a Visa uh supposed to pay by PayPal  

apprendre euh et xdl je dois trouver quelqu'un qui a un visa euh censé payer par PayPal

yeah again like it doesn't matter if it's Visa or  whatever but yeah but yes find someone uh who can  

ouais encore une fois, peu importe que ce soit Visa ou autre mais ouais mais oui, trouve quelqu'un qui puisse

help you the program I have forgotten many idioms  and phrases that I used effectively five years  

t'aider avec le programme. J'ai oublié de nombreux idiomes et expressions que j'ai utilisés efficacement il y a cinq ans

ago how to keep in my mind what I learned well  you got to use it you know uh even if it's just  

comment garder à l'esprit ce que j'ai bien appris toi je dois l'utiliser tu sais euh même si c'est juste

reading you know books or something like that  or listening to information sometimes I forget  

lire tu sais des livres ou quelque chose comme ça ou écouter des informations parfois j'oublie   les

English words because I'm I'm just in Japan and  and there's some things I don't use so it happens  

mots anglais parce que je suis je suis juste au Japon et et il y a certaines choses que je n'utilise pas donc ça arrive

uh just continue to use those things exercise  it a little bit so how to make words active all  

euh, continuez simplement à utiliser ces choses, faites de l'exercice un peu, alors comment rendre les mots actifs tout

the time uh so that they use them all the time  yes uh so I answered that in uh how to speak  

le temps euh pour qu'ils les utilisent tout le temps  oui, euh alors j'ai répondu à cela dans euh comment parler

fluently about almost anything or how to speak in  fluent English about almost anything I forget the  

couramment sur presque tout ou comment parler dans  un anglais courant sur presque tout, j'oublie le

exact name of that video um but in that video uh  I talked about again this same idea of learning  

nom exact de cette vidéo euh mais dans cette vidéo euh j'ai encore parlé de cette même idée d'apprendre

English as a first language and if you do that uh  then you will actually recall the information much  

l'anglais comme première langue et si vous faites cela, euh alors vous vous souviendrez en fait des informations beaucoup

more easily so if you want to learn quickly and  to use the things you know or the things that you  

plus facilement donc si vous voulez apprendre rapidement et utiliser les choses que vous connaissez ou les choses que vous

learn uh you have to learn English as a first  language hi teacher when is your Live program  

apprenez, vous devez apprendre l'anglais comme première langue salut professeur, quelle est l'heure de votre programme en direct,

time I don't have a specific time for these um  usually they are I think this month October it  

je n'ai pas d'heure précise pour ceux-ci, euh, habituellement ils le sont, je pense que ce mois-ci, octobre, ce

will be this time I think on Thursdays uh which  is the current time here in Japan and a teacher  

sera cette fois-ci, je pense que le jeudi, euh, quelle est l'heure actuelle ici au Japon et un professeur

you are handsome or teacher you're handsome  yeah you could use either of those that's fine  

tu es beau ou professeur tu es beau ouais, tu peux utiliser l'un ou l'autre, c'est bien

but thank you if you're if that's talking about  me if or if that's just an example then now I'm  

mais merci si tu es si ça parle de moi si ou si ce n'est qu'un exemple alors maintenant je suis

embarrassed let's see s says got it thanks a ton  all right downloading says Valentina very good yes  

gêné voyons voir disons je l'ai reçu merci beaucoup  d' accord le téléchargement dit Valentina très bien oui

you will enjoy the app uh and remember Frederick  is designed for you to explore the app so there's  

tu apprécieras l'application euh et souviens-toi que Frederick est conçu pour vous pouvez explorer l'application, donc il

not a lot of instruction in it about how to use it  but you can start pushing buttons start tapping on  

n'y a   pas beaucoup d'instructions sur la façon de l'utiliser mais vous pouvez commencer à appuyer sur des boutons, commencez à appuyer sur

the different letters scrolling through things  and you will you will start figuring out how  

les différentes lettres qui font défiler les choses et vous commencerez à comprendre comment

to use it it's very simple uh let's see yes  subtle stressing scissor around ar ar is like  

l'utiliser, c'est très simple euh voyons voir oui  un accent subtil sur les ciseaux autour de ar ar est comme

a ninja like I like the the English learning  ninja always there with something something  

un ninja comme j'aime le ninja qui apprend l'anglais toujours là avec quelque chose quelque chose

helpful to say all right Aubrey saysi like the  way you teach glad to hear it now the reason  

d'utile à dire, d'accord Aubrey dit j'aime la façon dont vous enseignez heureux de l'entendre maintenant la raison

people like the way I teach is because I make the  language understandable so I'm trying to help you  

les gens aiment la façon dont je enseigner, c'est parce que je rends la langue compréhensible, donc j'essaie de vous aider à

understand English in English and each time you  learn something in English that way uh then you  

comprendre l'anglais en anglais et chaque fois que vous apprenez quelque chose en anglais de cette façon, vous vous

feel more confident and fluent so the fluency  actually improves as you understand more not as  

sentez plus en confiance et plus fluide, donc la maîtrise s'améliore réellement à mesure que vous comprenez davantage, pas comme

you just study a bunch of words in a textbook or  even as you like repeat words to other people so  

vous étudiez simplement un tas de mots dans un manuel ou même si vous aimez répéter des mots à d'autres personnes, ainsi

as you understand things well you feel confident  about using them and that's when you can speak  

lorsque vous comprenez bien les choses, vous vous sentez en confiance pour les utiliser et c'est à ce moment-là que vous pouvez parler

uh let's see is it possible to is it possible to  use idioms in Frederick well like Frederick will  

euh, voyons si c'est possible  est-il possible  d' utiliser des expressions idiomatiques à Frederick, tout comme Frederick le fera

Frederick isn't isn't like it's not going to teach  you idioms uh but it will teach you words that  

Frederick n'est pas comme s'il ne vous apprendrait pas des idiomes, euh, mais il vous apprendrait des mots qui

could be used in idioms so the whole point of the  vocabulary is to teach you how pronunciation works  

pourraient être utilisés dans des idiomes, donc tout l'intérêt du vocabulaire est de vous apprendre comment fonctionne la prononciation

and you will also hear how words blend together  in sentences am says what is the best reference  

et vous j'entendrai également comment les mots se mélangent dans les phrases je dis quelle est la meilleure référence

would you recommend us to learn through by using  your strategy is by watching TV TV channels or  

nous recommanderiez-vous d'apprendre en utilisant votre stratégie est de regarder des chaînes de télévision ou

book stories especially if I'm not surrounded  by people speaking English yes excuse me you  

de   lire des histoires, surtout si je ne suis pas entouré de personnes parlant anglais oui, excusez-moi vous

can surround yourself with English speakers just  like like right now you know we are not in the  

pouvez vous entourer d'anglophones, comme en ce moment, vous savez que nous ne sommes pas dans la

same room but you're getting native input from  me so I'm giving you like the slower easier to  

même pièce mais vous recevez une contribution native de ma part, donc je vous donne des exemples plus lents et plus faciles à

understand examples but I'm also teaching you some  native vocabulary um so there's uh lots of great  

comprendre, mais je vous apprends également un peu de vocabulaire natif, donc il y a euh beaucoup de

things you can find on YouTube like this but you  can get it uh I I recommend getting very review  

choses géniales que vous pouvez trouver sur YouTube comme celle-ci, mais vous pouvez l'obtenir, euh, je vous recommande de faire de nombreuses révisions

as always so you want to hear some different  speakers and you also want to get different  

comme toujours, donc vous voulez entendre des orateurs différents et vous voulez également obtenir différents

media like writing something reading something  listening watching so all those different things  

médias, comme écrire quelque chose. lire quelque chose écouter regarder donc toutes ces différentes choses

and I would just pick a particular topic like if  you are not a member of fluent for life but you  

et je choisirais simplement un sujet particulier, comme si vous n'êtes pas membre de fluent à vie mais que vous

want to try to do what we do by yourself to  say this month I'm going to learn about this  

voulez essayer de faire ce que nous faisons par vous-même pour dire ce mois-ci, je vais apprendre sur ce

topic and I'm going to watch a bunch of different  people talking about it I will try to learn that  

sujet et je vais regarder un tas de personnes différentes en parler. Je vais essayer d'apprendre ce

vocabulary by myself I will hear different people  I will read a little bit I will write a little  

vocabulaire par moi-même. J'entendrai différentes personnes. Je lirai un peu. J'écrirai un

bit watch something and as you focus on that just  pick something that's useful for your life or some  

peu. Regardez quelque chose et pendant que vous vous concentrez. là-dessus, choisissez simplement quelque chose qui est utile pour votre vie ou un

hobby that you have or an interest whatever that  is uh and then that's how you get fluent so it's  

passe-temps que vous avez ou un intérêt quel qu'il soit, euh et c'est ainsi que vous parlez couramment, donc ce n'est

not you don't get fluent from a particular thing  like only videos or only books or whatever like  

pas que vous ne maîtrisez pas une chose particulière comme uniquement des vidéos ou uniquement des livres ou peu importe

for me part of my my learning of Japanese like I  have to read and write because I have to I have  

pour moi, une partie de mon apprentissage du japonais, comme je dois lire et écrire parce que je le dois, je dois

to connect the words like there's so many words  that are the same uh and people often like they  

relier les mots comme s'il y avait tellement de mots qui sont les mêmes euh et les gens aiment souvent qu'

will write WR like characters on their hands for  people when like they're like okay what word are  

écrivent des caractères comme WR sur leur mains pour les gens qui se demandent d'accord, de quel mot

you talking about because it's the same sound but  a different word all right and so that's also a  

parlez-vous parce que c'est le même son mais un mot différent, d'accord, et donc c'est aussi une

way for me to learn the language so it just it's  like I don't understand what something means um  

façon pour moi d'apprendre la langue, donc c'est comme si je ne comprenais pas quoi quelque chose signifie euh

it's the same thing like when you when you're  very young if I if I just show my child uh a

c'est la même chose que quand tu es très jeune si je montre juste à mon enfant euh un

bicycle so they have uh here's like the the like  the object or whatever the bike and my daughter  

vélo pour qu'ils aient euh voici comme le genre l'objet ou quoi que ce soit le vélo et ma fille

looks at that and I say oh look it's a bicycle  bicycle and they hear the word bicycle from me  

regarde ça et je disent oh regarde, c'est un vélo vélo et ils entendent le mot vélo de moi

and from other people and so they know when they  look at that thing it's a bicycle but when they  

et d'autres personnes et donc ils savent que quand ils regardent cette chose, c'est un vélo mais quand ils

get older they start hearing other words like  like byct and it's like oh that's interesting  

grandissent, ils commencent à entendre d'autres mots comme comme byct et c'est comme oh c'est intéressant

like bicycle it's got two H I wonder if cycle  means like Circle or wheel or something like  

comme vélo, il en a deux H Je me demande si cycle signifie comme Cercle ou roue ou quelque chose comme

like that and so you can hear like the cycle  of the seasons you know like spring to Summer  

comme ça et ainsi vous pouvez entendre comme le cycle des saisons que vous connaissez comme le printemps à l'été

uh you know fall to winter and going back around  again like that so you hear the cycle it's like  

euh vous savez l'automne à l'hiver et revenir comme ça donc vous entendez le cycle, c'est comme

oh look at that like bicycle to BCT like if I've  got a circle and I'm going to cut a line through  

oh, regardez ça, comme un vélo vers BCT, comme si j'avais  un cercle et que je vais couper une ligne à travers

it like to BCT something and so here this is  where you really start going deeper into the  

c'est comme quelque chose de BCT et donc ici, c'est  là que vous commencez vraiment à approfondir la

language and understanding what words really mean  and it's the same thing like if I'm studying some  

langue et comprendre ce que les mots signifient vraiment et c'est la même chose, comme si j'étudiais certains

some Japanese characters where like oh like I  hear a word I don't really understand what it  

certains caractères japonais où, comme, oh, comme si j'entendais un mot, je ne comprends pas vraiment ce que cela

means uh like I know when I should use it but like  the the meaning becomes stronger for me when I can  

signifie, euh, comme si je savais quand je devrais l'utiliser, mais comme le sens devient plus fort pour moi quand je peux

see the written character as well um so it depends  on your situation but whatever you need to really  

voir le caractère écrit aussi, euh, donc cela dépend de votre situation, mais peu importe ce dont vous avez besoin pour vraiment

understand something like a native that's how you  get it all right so what I try to do uh like when  

comprendre quelque chose comme un natif, c'est comme ça que vous comprenez bien, alors ce que j'essaie de faire, euh, comme quand

I'm teaching my own kids and when I'm teaching  you know people like you or on uh like members of  

j'enseigne à mes propres enfants et quand j'enseigne vous connaissez des gens comme vous ou euh comme des membres de

fluent for life or other programs uh I'm trying to  to make this uh I did I did a video I don't know a  

fluent for life ou d'autres programmes euh j'essaie de faire ça euh je l'ai fait j'ai fait une vidéo je ne le fais pas Je ne savais pas il y a

few weeks ago about like how quickly you can get  fluent uh and the point is like you you actually  

quelques semaines à quelle vitesse vous pouvez parler couramment euh et le fait est que comme vous, vous

become more fluent in kind of individual bursts as  you understand something more and so if I can help  

devenez en fait plus fluide dans des types de rafales individuelles à mesure que vous comprenez quelque chose de plus et donc si je peux

you get those much faster so these moments these  aha moments of understanding uh that's where you  

vous aider à les obtenir beaucoup plus rapidement donc ces moments ces aha moments de compréhension euh c'est là que vous

get fluent faster so like if a child like often  a children a child or children uh will just hear  

parlez couramment plus rapidement, donc comme si un enfant aime souvent  un enfant un ou plusieurs enfants euh entendront juste

the word bicycle but they don't think anything  about buy and cycle uh they only get that later  

le mot vélo mais ils ne pensent rien à l'achat et au vélo euh, ils ne l'obtiennent que plus tard

as they get older so as an example like a like  a three-year-old who is starting to learn to  

comme ils vieillissent, donc à titre d'exemple, comme un enfant de trois ans qui commence à apprendre à

ride uh a bike so when they are 3 years old they  hear the word bicycle maybe when they are 11 they  

faire du vélo, donc quand ils ont 3 ans, ils entendent le mot vélo, peut-être qu'à 11 ans, ils

hear like BCT or something else or bifurcate or  you know bilateral or like other words like that  

entendent comme BCT ou autre chose ou bifurquer ou vous connaissez bilatéral ou comme d'autres mots comme ça   et

and so this space in here it's they didn't they  didn't like they didn't do anything wrong by by  

donc cet espace ici c'est qu'ils ne l'ont pas fait, ils  n'aimaient pas qu'ils n'aient rien fait de mal en

like not getting fluent or whatever in this thing  or not understanding the word bicycle it's just  

comme ne pas parler couramment ou quoi que ce soit dans ce truc ou ne pas comprendre le mot vélo c'est juste

that there's a lot of time in between these so if  I can teach an adult bicycle but in the same day I  

qu'il y a beaucoup de temps entre ceux-ci, donc si je peux enseigner le vélo à un adulte mais dans la même journée, je

can also teach you like all these other meanings  it's like wow like bu means this and so when I  

peux aussi vous apprendre toutes ces autres significations c'est comme wow comme bu veut dire ceci et donc quand j

hear by again it probably means to or I'm cutting  something in half or two two pieces or something  

entends à nouveau ça veut probablement dire ou je coupe quelque chose en deux ou deux ou quelque chose

like that all right so that's how you get fluent  uh even faster than natives get fluent so this is  

comme ça, d'accord, donc c'est comme ça qu'on parle couramment euh encore plus vite que les natifs parlent couramment donc c'est

this is again another benefit of being an adult  as a learner you don't have to be young to be a  

c'est encore un autre avantage d'être un adulte en tant qu'apprenant vous n'avez pas besoin d'être jeune pour

learner and often it's much better to be an adult  because you can control what you learn okay often  

apprendre et souvent, il est bien mieux d'être un adulte car vous pouvez contrôler ce que vous apprenez, bien souvent.

kids like if you have a good parent who knows  how to teach language well then you can then you  

Les enfants aiment que si vous avez un bon parent qui sait bien enseigner la langue, vous pouvez alors vous

can get that but often children do not have that  example or they're not getting uh like that same  

peuvent obtenir cela, mais souvent les enfants n'ont pas cet exemple ou ils n'obtiennent pas euh le même

kind of thing like I just gave you here here uh  let's see how much time well we almost added time  

genre de chose comme je viens de vous le donner ici euh voyons combien de temps nous avons presque ajouté du temps   euh

uh let's see Dylan what is the best way to learn  phrasal verbs because there are a lot uh search  

voyons Dylan quel est le meilleur façon d'apprendre  les verbes à particule car il y en a beaucoup euh, recherchez

our our Channel our YouTube channel for phrasal  verbs uh and you will find examples of how to do  

notre notre chaîne notre chaîne YouTube pour les verbes à particule euh et vous trouverez des exemples de la façon de

that and the visual guide to phrasal verbs also  shows you exactly how to do that too uh C says  

le faire et le guide visuel des verbes à particule vous montre également exactement comment faire cela aussi euh C dit

let's give Drew likes people learning English  should find him out yes oh should like find out  

donnons à Drew un like, les gens qui apprennent l'anglais devraient le découvrir oui oh, je devrais en savoir plus

about me find out about me uh but yes do do like  the video if you enjoy it and uh share the video  

sur moi, découvrir sur moi euh mais oui, aimez la vidéo si vous l'appréciez et euh partagez la vidéo

with other people who would also like to enjoy AR  says sometimes we function like sponges absorbing  

avec d'autres personnes qui aimeraient également en profiter AR  dit que parfois nous fonctionnons comme des éponges absorbant

words yes you'd say absorbing I think that's  probably just a typo but absorb with a B absorbing  

des mots oui, diriez-vous absorbant, je pense que c'est probablement juste une faute de frappe mais absorbons avec un B absorbant

uh and Norma Cooks laughing over there laughing  a lot it looks like let's see xdl good morning  

euh et Norma Cooks rit là-bas en riant beaucoup on dirait voyons voir xdl bonjour

China I am eating Bing keing meme from Jong Senna  J oh is that is that like a like a Chinese joke  

Chine je mange Bing keing meme de Jong Senna J oh, c'est comme une blague chinoise

name like Jong sna instead of j John or is that  the same thing uh what do you mean learn English  

nom comme Jong sna au lieu de j John ou est-ce la même chose euh qu'est-ce que tu veux dire, apprendre l'anglais

as a first language you should go back and watch  the beginning of this video uh but basically the  

comme première langue, tu devrais revenir en arrière et regarder le début de cette vidéo euh mais fondamentalement, le

opposite is to learn English as a second language  which means learning it through your native  

contraire est d'apprendre l'anglais comme langue seconde, ce qui signifie l'apprendre à travers votre

language and that's what causes you to think and  translate in your head before you speak but if you  

langue maternelle et c'est ce qui vous amène à réfléchir et à traduire dans votre tête avant de parler, mais si vous

learn English as a first language you can actually  understand things like a native so you can  

apprenez l'anglais comme langue première, vous peut en fait comprendre les choses comme un natif afin que vous puissiez

communicate like a native films are not context  oriented films are not context Orient well there's  

communiquer comme un natif les films ne sont pas orientés vers le contexte les films ne sont pas le contexte Orientez-vous bien il y a  le

context in the film but hi from Honduras love your  style glad to hear what is the third season of the  

contexte dans le film mais salut du Honduras j'adore votre style heureux d'entendre quelle est la troisième saison de l'

year I just forgot it damn well there's a spring  I guess depending on where you start the year it  

année je viens je l'ai vraiment oublié, il y a un printemps je suppose que selon l'endroit où vous commencez l'année, cela

could be winter then spring summer fall or you  could call that Autumn so fall or Autumn and  

pourrait être l'hiver, puis le printemps, l'été, l'automne ou vous pourriez appeler cela l'automne comme l'automne ou l'automne et

then winter again so we're in Fall my favorite  season in Japan fall and now I can it's getting  

puis l'hiver à nouveau, donc nous sommes à l'automne, ma saison préférée au Japon, l'automne et maintenant je peux, ça devient à

cooler again finally I'm very happy yes it's you  teacher glad to hear it ran say good question in  

nouveau plus cool, enfin, je suis très heureux oui, c'est vous, professeur, heureux de l'entendre, j'ai dit une bonne question dans

the chat what do you mean to learn English as a  first language all right hopefully I I've I've  

le chat, que voulez-vous dire par apprendre l'anglais comme langue première, d'accord, j'espère que j'ai j'ai Je l'ai

explained that before but I definitely um I have a  couple of different videos about that uh but also  

déjà expliqué, mais j'ai certainement eu quelques vidéos différentes à ce sujet, euh, mais aussi

in this video I'm explaining it uh so if you go  back to watch the beginning of this video you will  

dans cette vidéo, je l'explique, donc si vous revenez voir le début de cette vidéo, vous en

learn more about that but the basic idea is that  when you understand something uh like let's say  

apprendrez plus à ce sujet, mais l'idée de base est-ce que lorsque vous comprenez quelque chose, disons, euh,

uh if I'm if I'm trying to teach my children they  can't use any translations because they don't know  

si je le suis, si j'essaie d'enseigner à mes enfants, ils ne peuvent pas utiliser de traduction parce qu'ils ne connaissent

any other language they only know the language  I'm teaching them so I have to make the language  

aucune autre langue, ils ne connaissent que la langue que je leur enseigne donc je dois rendre la langue

understandable so if I'm teaching them English uh  I have to make it understandable so as an example  

compréhensible, donc si je leur enseigne l'anglais, euh je dois la rendre compréhensible, donc à titre d'exemple   euh,

uh I might like have two two different kinds of  water and one of them like one bottle is hot water  

je pourrais aimer avoir deux types d' eau différents et l'un d'eux, comme une bouteille, est de l'eau chaude

and another bottle is cold water and so I would  just like pour maybe some water on their hand you  

et un autre la bouteille est de l'eau froide et donc j'aimerais juste verser peut-être un peu d'eau sur leur main, vous

know maybe not too hot not scalding water just  maybe some hot water and say look hot and then I  

savez, peut-être pas trop chaude, pas d'eau bouillante, juste peut-être de l'eau chaude et dire avoir l'air chaud, puis je

pour some other water on their hand say look cold  and so they can feel the difference there and so  

verser une autre eau sur leur main en disant avoir l'air froide et ainsi ils peuvent sentir la différence là-bas et donc

they're learning the language directly so that's  learning English as a first language now learning  

ils apprennent la langue directement, donc apprendre l'anglais comme première langue maintenant l'apprendre

it as a second language means you begin with  like I begin with a Japanese word like atsui or  

comme deuxième langue signifie que vous commencez par comme je commence par un mot japonais comme atsui ou

you know tumai or whatever for cold water uh and  then I'm just telling them here is a definition  

vous connaissez tumai ou autre pour de l'eau froide euh et puis je leur dis juste que voici une définition

the problem with that is that when they're in a  conversation and they think like I want cold water  

le problème avec ça c'est que quand ils sont dans une conversation et qu'ils pensent comme je veux de l'eau froide

I go to a restaurant and say like cold water but I  have to think first like uh uh I'm thinking in my  

Je vais dans un restaurant et je dis comme de l'eau froide mais je dois  pense d'abord comme euh euh je pense dans ma

head like do I now I'm like thinking in Japanese  in my head before I speak uh and that causes  

tête comme si maintenant je pense en japonais dans ma tête avant de parler euh et cela

me problems but my children can just say cold  water because they know it directly so how you  

me pose des problèmes mais mes enfants peuvent simplement dire eau froide parce qu'ils le savent directement alors comment vous

learn is how you speak if you're learning through  translations you will think about translations all  

apprenez, c'est comment vous parlez si vous apprenez grâce aux traductions, vous penserez aux traductions, très

right uh good question uh my fault uh absorver  means absorb in my language yeah I I I figured  

bien, euh bonne question, euh ma faute, euh absorbant signifie absorber dans ma langue ouais, je, j'ai

I figured all right well hopefully that makes  sense uh but if you'd like to learn more about  

pensé   j'ai bien compris, j'espère que cela a du sens, mais si vous' J'aimerais en savoir plus sur   la

understanding the language as a first language  yeah so something is like cold and so you even  

compréhension de la langue comme langue maternelle ouais, donc quelque chose est comme le froid et donc vous

learn the difference in Japanese like I don't  say like Samu Mizu I say tum Mizu because I'm  

apprenez même la différence en japonais comme je ne dis pas comme Samu Mizu Je dis tum Mizu parce que je

talking about like a cold cold liquid so subtitle  doesn't appear in your class nasier says uh yes  

parle comme d'un rhume liquide froid pour que les sous-titres n'apparaissent pas dans votre cours, plus méchant dit euh oui

because this is live and subtitles won't appear  for maybe a day so Google is not like just giving  

parce que c'est en direct et les sous-titres n'apparaîtront pas avant peut-être un jour, donc Google n'aime pas simplement

me subtitles right as I speak that would be  pretty cool uh if they did but they do not do

me donner des sous-titres au moment où je parle, ce serait plutôt cool, euh s'ils l'ont fait mais ils ne le font pas

that but anyway we have gotten to the end  of the video uh I do recommend you go back  

mais de toute façon nous sommes arrivés à la fin de la vidéo euh je vous recommande de revenir en arrière

and watch it if you joined us late but it really  will help people understand how to learn things  

et de la regarder si vous nous avez rejoint tard mais cela aidera vraiment les gens à comprendre comment apprendre des choses

as a first language um and also how to get  fluent like a native speaker so remember we  

en tant que première langue euh et aussi comment parler couramment comme un locuteur natif, alors rappelez-vous que nous

even want to get fluent faster the natives and  that is possible for you too Olympia says the  

voulons même parler couramment plus rapidement que les natifs et c'est possible pour vous aussi. Olympia dit la

song Stand By Me the song The Sound of by the  native say standby yeah yeah so they they're  

chanson Stand By Me la chanson The Sound of du natif dit en veille ouais ouais alors ils sont je

not pronouncing it clearly I forget the name of  that singer uh but yes in that song is like Stand  

ne le prononce pas clairement j'oublie le nom de ce chanteur euh mais oui dans cette chanson c'est comme Stand

By Me by it's not like by Stand By Me you're  drinking son yes yes s yes I'm drinking some  

By Me par ce n'est pas comme par Stand By Me tu bois fils oui oui s oui j'en bois

s it's actually this it's just a sunt bottle  but I'm not um uh it's it's some different  

c'est en fait ça c'est juste une bouteille de soleil mais je ne suis pas, euh, c'est une autre

water actually that I put in this bottle but  yes I should get a I should get a sponsorship

eau en fait que j'ai mise dans cette bouteille mais oui, je devrais en avoir une, je devrais obtenir un parrainage

from like say something like that in Japanese for  people over there all right all right let's see  

de comme dire quelque chose comme ça en japonais pour les gens là-bas, d'accord, d'accord voyons

lots of practical examples today glad to hear  it thank you drew nice tiny little bottle yes  

beaucoup d'exemples pratiques aujourd'hui, heureux de l'entendre  merci, j'ai dessiné une jolie petite bouteille oui

I like to bring a big water bottle and I'll put  it down on the table like yeah look at this big  

J'aime apporter une grande bouteille d'eau et je la poserai sur la table comme si, ouais, regarde cette grande

bottle and all the Japanese people like oh my  God are you drinking that giant bottle of water  

bouteille et tous les Japonais aiment oh mon Dieu, est-ce que tu bois cette bouteille d'eau géante

yes I'm I'm a big man so I need a big bottle of  water my wife has like a tiny bottle that she  

oui, je le suis, je suis un grand homme donc j'ai besoin d'une grande bouteille d' eau, ma femme a comme une petite bouteille qu'elle

carries I don't know why I say why do you why  do you carry you barely put any water in that  

porte, je ne sais pas pourquoi je dis pourquoi tu pourquoi est-ce que tu portes à peine de l'eau dedans

you know so anyway all right I think that's  enough uh the way you speak Japanese so funny  

tu le sais, de toute façon, d'accord, je pense que  ça suffit, euh, ta façon de parler japonais est si drôle   eh

well it it depends on the kind of Japanese  I'm speaking if I'm trying to be like a like  

bien, cela dépend du type de japonais  que je parle si j'essaie d'être comme un comme   un

a a person in a commercial or something but  that's that's the way you would see it it's

une personne dans une publicité ou quelque chose du genre mais c'est comme ça que vous le verriez, c'est

like uh but you know if I'm just speaking I don't  know regular regular Japanese and you know s you

comme euh mais vous savez, si je parle juste, je ne connais pas le japonais ordinaire et vous savez, vous

know I know right at the end we get a an  ambulance or a fire truck or something like  

savez, je sais juste à la fin nous recevons une ambulance ou un camion de pompiers ou quelque chose comme

that uh and this here says You seem so humble  sir well you know I'm not I'm not like famous  

ça euh et ceci dit ici Vous avez l'air si humble monsieur eh bien vous savez que je ne le suis pas, je ne suis pas célèbre

or important I'm just trying to help people  learn a language the same way I got fluent  

ou important, j'essaie juste d'aider les gens à apprendre une langue le de la même façon, je parle couramment

you know it's not I actually can speak a little  bit of Japanese ah okay yeah especially like if  

tu sais que ce n'est pas le cas. En fait, je peux parler un peu  un peu de japonais ah d'accord ouais, surtout si

anybody's a a Chinese speaker they should know  some Japanese I'm guessing uh why are there so  

quelqu'un parle chinois, il devrait connaître  un peu de japonais. Je suppose, euh, pourquoi y a-t-il

many synonyms of an exact word in English uh  that's a that's a question for another day  

autant de synonymes d'un mot exact en anglais euh c'est une question pour un autre jour   puis-

can I ask you questions by recording my voice  uh don't do that just send as an email if you  

je vous poser des questions en enregistrant ma voix euh  ne faites pas ça, envoyez-le simplement par e-mail si vous

have questions about stuff but remember most  of the things uh the like the questions people  

avez des questions sur des choses mais rappelez-vous la plupart des choses, euh, comme les questions que les gens

have about learning and speaking uh are uh are  answered by the videos that we have all right  

se posent sur l'apprentissage et en parlant, euh, on répond par les vidéos que nous avons très bien   s

s says thanks Drew your work in on YouTube  is precious glad to hear it Sam says your  

dit merci. J'ai dessiné ton travail sur YouTube est précieux, heureux de l'entendre. Sam dit que tes

facial expressions is everything uh when speaking  Japanese yeah I can try to I can try to be more

expressions faciales sont tout euh quand on parle japonais ouais, je peux essayer, je peux essayer de sois plus

serious all right so I could I could like just  

sérieux, d'accord, alors je pourrais, je pourrais aimer

be like that or I could be I  don't know like like Samurai

être comme ça ou je pourrais être, je ne sais pas, comme toi, samouraï, je

you I get like you know crazy crazy about the the  water like samurai samurai drinking drinking water  

deviens comme tu sais, fou, fou de l' eau, comme un samouraï, un samouraï boit de l'eau potable, d'accord, euh, voyons

all right uh let's see last last question before  we get out of here all right R says would you say  

voir dernière dernière question avant  qu'on parte d'ici, d'accord R dit, diriez-vous

that when you uh learn something new in Japanese  every week yeah I learn something new every dayway  

que quand vous apprenez quelque chose de nouveau en japonais chaque semaine ouais, j'apprends quelque chose de nouveau tous les jours

when I watch movies uh with subtitles in English  instead of Japanese I watch subtitles uh before I  

quand je regarde des films euh avec des sous-titres en anglais au lieu du japonais, je regarde des sous-titres euh avant que je le

know it do you think that helps me improve wait a  minute let me read that again when I watch movies  

sache, pensez-vous que cela m'aide à m'améliorer, attendez une minute, laissez-moi le relire lorsque je regarde des films

with subtitles in English instead of Japanese I  watch subtitles do you think that helps me improve  

avec des sous-titres en anglais au lieu du japonais, je regarde des sous-titres, pensez-vous que cela m'aide à améliorer

my English or should I watch if you're if you're  watching an English movie with English subtitles  

mon anglais ou devrais-je regarder si vous êtes si vous regardez un film en anglais avec des sous-titres anglais

that's fine like a close uh close caption that's  fine uh but like the meaning will often be  

c'est bien, comme un sous-titrage rapproché, c'est bien euh, mais comme le sens sera souvent

different so if you're watching an English movie  with Japanese subtitles in it it will change the  

différent, donc si vous regardez un film en anglais avec des sous-titres japonais, cela changera

meaning slightly so often like I remember going  I went to a lecture by uh a Japanese a Japanese  

légèrement le   sens si souvent, comme je me souviens d'y être allé, je suis allé à une conférence donnée par une Japonaise, une

woman who does she's like pretty famous  for subtitling a lot of movies and she was  

Japonaise qui le fait, elle est assez célèbre pour avoir sous-titré beaucoup de films et elle

explaining how she did it and often there's not a  lot of space there so you have to take something  

expliquait comment elle l'avait fait et souvent, il n'y avait pas beaucoup d'espace là-bas, donc vous aviez prendre quelque chose

and like make the meaning much different and and  compress it down to to fit there um so in general  

et aimer rendre le sens très différent et le compresser pour qu'il tienne là, euh donc en général

I recommend people watch things that either have  all English subtitles or watch something easier  

Je recommande aux gens de regarder des choses qui ont tous les sous-titres anglais ou de regarder quelque chose de plus facile

for you uh that you can understand without the  subtitle all right gay just want to thank you  

pour vous euh que vous pouvez comprendre sans le sous-titre, d'accord gay je veux juste te remercier

for your time yeah it's my pleasure do you try  Japanese yoga I don't know what that is Japanese  

pour ton temps ouais, ça me fera plaisir, essaies-tu  le yoga japonais, je ne sais pas ce que c'est   le

yoga that's like a different yoga than other yoga  or something I don't know so in general what you  

yoga japonais qui est comme un yoga différent des autres yogas ou quelque chose que je ne sais pas donc en général, ce que tu

want to do is understand English in English and  if you still need your native language then you  

veux ce que je dois faire, c'est comprendre l'anglais en anglais et si vous avez toujours besoin de votre langue maternelle, vous

should make maybe go a little bit easier or make  sure you can find something that uh that's more  

devriez peut-être y aller un peu plus facilement ou vous assurer que vous pouvez trouver quelque chose qui, euh, est plus

understandable all right well now I actually  do have to shut this down not go no no no now  

compréhensible, très bien maintenant, en fait, je dois arrêter ça pour ne pas y aller non non non maintenant

we got the Japanese and Japanese people coming  out here all right well everybody do like the  

nous avons des Japonais et des Japonais qui viennent  ici, très bien, tout le monde aime la

video uh if you have any questions you can post  them in the comments after I get this live uh as  

vidéo euh si vous avez des questions, vous pouvez les poster dans les commentaires après avoir reçu ce live euh en

a replay uh and remember to click on the links in  the description below this video so you can learn  

rediffusion euh et n'oubliez pas de cliquer sur les liens dans la description sous cette vidéo pour que vous puissiez en savoir

more about fluent for life if you want to become a  fluent speaker as well as Frederick if you'd like  

plus sur la langue courante à vie si vous souhaitez devenir un orateur courant ainsi que Frederick si vous souhaitez

to improve your listening and pronunciation all  right oh no oh no oh my goodness Maria Maria why  

améliorer votre écoute et votre prononciation, d' accord oh non oh non oh mon Dieu Maria Maria, pourquoi   dois-

do you have to come right in at the end like this  let's see let's see here as quickly as I can here  

tu entrer directement à la fin comme ceci voyons, voyons ici aussi vite que possible ici

the D at the end yes so pronunciation is again  one of those things that you'll improve uh your  

le D à la fin oui donc la prononciation est encore une de ces choses que vous améliorerez euh votre

listening and your pronunciation will improve as  you understand more like a native but to learn  

écoute et votre prononciation cela s'améliorera à mesure que vous comprendrez davantage comme un natif, mais pour en savoir

more about that just click on the links in the  description and I'll see you next time byebye

plus à ce sujet, cliquez simplement sur les liens dans la description et je vous verrai la prochaine fois au revoir