How You Learn English Is How You Speak English

all right I think we should be  live let's see how the video is

tudo bem, acho que deveríamos estar ao vivo, vamos ver como está o vídeo

doing and chat should be coming online in  just a second hopefully all right well I  

e o bate-papo deve estar on-line em apenas um segundo, espero que tudo bem, bem, eu

am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide and in this video  

sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com, e o guia de fluência em inglês e neste vídeo,

we're going to talk about basically  getting fluent speaking confidently  

nós' vamos falar sobre basicamente  como falar fluentemente com confiança

understanding natives all of those things  and the foundation of all of that is how  

entender os nativos todas essas coisas e a base de tudo isso é como

you learn uh so if you are new to the channel  look at that Nils there right at the beginning  

você aprende, uh, então se você é novo no canal olhe aquele Nils ali logo no começo   que

nice to see you there everybody is working  chat is working and we should be all right

bom ver você lá todo mundo está trabalhando  o bate-papo está funcionando e devemos estar bem, tudo bem,

okay all right all right so as I just  mentioned today yes we are going to be  

tudo bem, então, como acabei de mencionar hoje, sim, vamos

covering how you learn is how you speak  because often people think that there  

abordar como você aprende e como você fala porque muitas vezes as pessoas pensam que

are lots of reasons why they're not becoming  fluent and there's really just one main reason

há   muitos motivos pelos quais eles ' não estou me tornando fluente e há apenas um motivo principal

and this is the same thing that happened to me  as I was trying to learn Japanese and even other  

e esta é a mesma coisa que aconteceu comigo, pois eu estava tentando aprender japonês e até mesmo outros

languages and I still could not become a fluent  speaker even if I had private lessons even if I  

idiomas e ainda não consegui me tornar um falante fluente, mesmo que tivesse aulas particulares, mesmo que eu

lived in a native country so even living in Japan  I still didn't become a fluent speaker uh until I  

morei em um país natal, então, mesmo morando no Japão, ainda não me tornei um falante fluente, uh, até que

changed the way I learned uh so I will get back  to comments I will keep an eye on those as I go  

mudei a maneira como aprendi, uh, então voltarei aos comentários, ficarei de olho neles à medida que

through this uh but hopefully the should be a  pretty well it should be a pretty quick video  

avançar, uh, mas espero deve ser um bem, deve ser um vídeo bem rápido

and then I will take any questions people have uh  but really the core idea of what I do is that how  

e então responderei a qualquer dúvida que as pessoas tenham, uh mas na verdade a ideia central do que faço é que como

you learn is the most important thing about  how you speak so even if you do live in an  

você aprende é a coisa mais importante sobre como você fala, mesmo que você você mora em um

English-speaking country even if you do practice  treat like you try to practice speaking and you  

país de língua inglesa, mesmo que pratique trate como se tentasse praticar a fala e

still don't feel fluent uh even if you're studying  for many hours a day even if you think you're you  

ainda não se sinta fluente, mesmo que esteja estudando muitas horas por dia, mesmo que pense que você

know like 10 years old and you're young enough  whatever your reason is if you're still not  

sabe como 10 anos de idade e você é jovem o suficiente qualquer que seja o motivo, se você ainda não está

getting fluent it's just because of how you  learn and so as I usually cover uh just very  

ficando fluente é apenas por causa de como você aprende e como eu costumo abordar muito

quickly so we have English if you're learning  English in typical lessons uh I really want to  

rapidamente, então temos inglês se você estiver aprendendo inglês normalmente lições, uh, eu realmente quero

highlight a few different pieces of this uh so  in when you're learning English in uh in like  

destacar algumas partes diferentes disso, uh, então quando você está aprendendo inglês em, uh, como

a traditional classroom you've got English as  a second language lessons so that means you're  

uma sala de aula tradicional, você tem aulas de inglês como segunda língua, o que significa que você está

learning English through your native language and  then you're also studying grammar rules you're  

aprendendo inglês através de seu nativo idioma e então você também está estudando regras gramaticais você está

really trying to learn the language logically  you're trying to put a whole bunch of rules in  

realmente tentando aprender o idioma logicamente você está tentando colocar um monte de regras em

your head but then often you will have trouble  communicating uh and then there is the English  

sua cabeça, mas muitas vezes você terá problemas  para se comunicar uh e depois há o inglês

as a first language where you're actually trying  to learn English like a native speaker and even  

como um primeiro idioma onde você está realmente tentando aprender inglês como um falante nativo e até mesmo com

more efficiently than a native speaker because  you're getting the right input and you're also  

mais eficiência do que um falante nativo, porque você está recebendo a opinião certa e também está

getting the right review I can talk more about  that in this video if you'd like uh but really  

recebendo a avaliação certa. Posso falar mais sobre isso neste vídeo se você quiser, uh, mas realmente

the core of this video is talking about the two  different kinds of English that you learn and  

o núcleo deste vídeo é falar sobre os dois tipos diferentes de inglês que você aprende e

so the first one is really just like we'll just  call this the school English and this is more uh  

então o primeiro é realmente como vamos chamar isso de inglês escolar e isso é mais, uh   não é

it's not incorrect English it's just the typical  language you would find for writing and so it's  

Inglês incorreto é apenas o idioma típico que você encontraria para escrever e, portanto, é

much different than how you might find in like  spoken English so real conversations uh and the  

muito diferente de como você encontraria no inglês falado, então conversas reais, uh, e

the the differences here just from this make all  the difference for how you speak and so if you're  

as diferenças aqui, apenas a partir disso, fazem toda a diferença em como você fala e se você está

only learning this kind of English then of course  this kind of English will be much more difficult  

apenas aprendendo esse tipo de inglês, então é claro esse tipo de inglês será muito mais difícil

to understand all right so uh the main difference  is uh just between the kinds of English so number  

de entender, então uh, a principal diferença é, uh, apenas entre os tipos de inglês, então número

one uh this is going to be typically slower and  so even me right now I'm speaking more slowly more  

um, uh, isso normalmente será mais lento e então até eu agora estou falando mais devagar, com mais

clearly so you can understand what I'm saying  uh and then spoken is going to be faster and  

clareza   para que você possa entender o que estou dizendo uh e depois falar será mais rápido e

some people speak more slowly some people speak  faster it just you know it just depends on the  

algumas pessoas falam mais devagar, algumas pessoas falam mais rápido, só você sabe que só depende do

conversation but most language in an ESL classroom  is supposed to be slower so you can understand  

conversa, mas a maior parte do idioma em uma sala de aula de ESL deve ser mais lenta para que você possa entender   o que as

what people are saying uh and of course we also  have the vocabulary is different so the vocabulary  

pessoas estão dizendo, uh e é claro que também temos o vocabulário é diferente, então o vocabulário

uh we'll just call this textbook fits on there oh  no that's not fitting on there uh we'll just say

uh, vamos apenas chamar este livro que cabe ali, oh não, isso não é cabe aí, uh, vamos apenas dizer

textbook so textbook English uh  and then this is real speech over

livro didático, então livro didático de inglês uh e então isso é discurso real

here and what I mean by real English is obviously  the questions and answers and conversation that  

aqui e o que quero dizer com inglês real é obviamente as perguntas e respostas e conversa esse

kind of thing that you would get in a real  conversation so if I'm speaking in a textbook  

tipo de coisa que você teria em uma conversa real, então se estou falando em um livro didático

I would say how are you today I'm being very slow  very clear so again I'm being slow speaking in  

eu diria como você está hoje? Estou sendo muito lento muito claro, então novamente estou falando devagar em

clear English and I'm also again speaking clearly  uh but then I'm also using just the language that  

inglês claro e também estou falando claramente novamente uh, mas também estou usando apenas o idioma que

you would get that you would typically find in a  textbook so slow English textbook English uh but  

você obteria e que normalmente encontraria em um livro didático de inglês tão lento, livro didático de inglês, uh, mas

then in a real conversation I might say how's it  going so textbook English how are you today how  

então, em uma conversa real, eu poderia dizer como vai, então, manual de inglês, como você está hoje, como

are you today but in a real conversation how's  it going how's it going so if I write this I'm  

você está hoje, mas em uma conversa real, como vai se eu escrever isso, estou

saying how is it going and it here means your life  how are things how is your life but you'll notice  

dizendo como vai e aqui significa sua vida como vão as coisas, como vai sua vida, mas você notará

how this Blends together to how it it's like how's  it going how's it going so I've got the different  

como isso se mistura com como vai, como vai, como vai indo, então eu tenho o

vocabulary and I'm pronouncing it faster less  clearly I'm blending my speech together uh and  

vocabulário diferente e estou pronunciando-o mais rápido e com menos clareza Estou misturando minha fala uh e

again this is a a big part of the reason why  people are learning this and then they have  

novamente, esta é uma grande parte da razão pela qual  as pessoas estão aprendendo isso e então elas têm

trouble understanding this so this is again just  another example of how you learn is how you speak  

dificuldade para entender isso, então isso é novamente apenas outro exemplo de como você aprende é como você fala

so if you learn this then you are going to speak  this and you will also have trouble understanding  

então se você aprender isso, você falará isso e também terá problemas para entender   as

people if they speak like this okay but if you  learn this then you can understand people and then  

pessoas se elas falarem assim, tudo bem, mas se você aprender isso, então você poderá entender as pessoas e então

you can understand uh not only real conversations  but TV shows movies that kind of thing and that's  

você pode entender, uh, não apenas conversas reais, mas programas de TV, filmes desse tipo e isso

will uh that will allow you to understand and  speak clearly all right so you can express  

vai, uh, isso permitirá que você entenda e fale claramente, tudo bem para que você possa se expressar

yourself and so what do we do this is one of the  big problems for most English Learners is how do  

e então o que fazemos, isso é um dos grandes problemas para a maioria dos alunos de inglês é como

we get from here over to here so again we've got  slow speech uh it's usually less clear I'll just  

vamos daqui até aqui, então, novamente, temos a fala lenta, uh, geralmente é menos claro, vou apenas

put this I can just say less clear over here uh  and then off in here this is I'll just add like

colocar isso, posso apenas dizer menos claro aqui, uh, e aqui, aqui sou eu vou apenas adicionar como

Blended Blended speech so if you have already  learned like this so you can understand what  

Blended Blended Speech, então se você já aprendeu assim para que possa entender o que

I'm doing right now in these videos usually I'm  teaching this so I will often teach teach some  

estou fazendo agora nesses vídeos, normalmente estou ensinando isso, então frequentemente ensinarei um pouco de

native English but I will I will give it to you  in a slow easy way all right so I'm I'm kind of  

inglês nativo, mas vou, vou dar a você de uma maneira lenta e fácil, tudo bem, então estou, estou

blending these two things together I'm speaking  more slowly than I usually speak and I'm speaking  

misturando essas duas coisas, estou falando mais devagar do que normalmente falo e estou falando

more clearly than I usually speak but I might  teach you some actual conversational speech  

mais claramente do que normalmente falo, mas posso ensinar um discurso de conversação real

and walk you through that because what I'm trying  to do is move you from this level over to he all  

e orientá-lo nisso, porque o que estou tentando fazer é movê-lo deste nível para ele,

right so this is one piece of how Native speech  is different from what you learn in the classroom  

bem, então esta é uma parte de como a fala nativa é diferente do que você aprende na sala de aula

and this is why often students will say wow it's  I learned all this and I know all this English  

e isso é por que muitas vezes os alunos dizem uau, é eu aprendi tudo isso e sei todo esse inglês

but I have trouble understanding Natives and so  again we're just talking about it's it's really  

mas tenho dificuldade para entender os nativos e então novamente estamos apenas falando sobre isso é realmente

two different languages so there's different  vocabulary different speed different Clarity so  

dois idiomas diferentes, então há diferentes vocabulário diferente velocidade diferente Clareza então

how clear the sound is can you understand what  people are saying and so this is one big part  

quão claro o O som é que você consegue entender o que as pessoas estão dizendo e essa é uma grande parte

of why people struggle all right so it's not your  fault if you understand this but you have trouble  

do motivo pelo qual as pessoas lutam, então não é sua culpa se você entende isso, mas tem problemas para

understanding this what you need to do is actually  just start moving from here over to here all right  

entender isso, o que você precisa fazer é, na verdade, começar a se mover daqui para frente até aqui, tudo bem

so this is something you can easily do uh by  yourself or with someone like me but I wanted to  

então isso é algo que você pode fazer facilmente sozinho ou com alguém como eu, mas eu queria

show you how to do that in this video all right  uh but first let me check comments just to make  

mostrar como fazer isso neste vídeo, tudo bem uh, mas primeiro deixe-me verificar os comentários apenas para ter

sure we're all on the same page here I think  I taught that phrase a while back to be on the  

certeza de que estamos todos na mesma página aqui, acho que ensinei essa frase há um tempo para estar na

same page uh greetings from Honduras nice to see  everybody there Serge Olympia let's see Wilmer uh  

mesma página, uh, saudações de Honduras, que bom ver todos lá, Serge Olympia, vamos ver Wilmer, uh, oh,

oh Olympia is a high teacher I was talking about  you and suddenly you appeared awesome hopefully  

Olympia é uma professora de ensino médio, eu estava falando sobre você e de repente você apareceu incrível, espero que tenha

it was something good so often like in English we  say speak of the devil speak of the devil and he  

sido algo bom com tanta frequência, como em inglês, dizemos fale do diabo, fale do diabo e ele

appears speak of the devil and he appears so often  you might be speaking about someone and they like  

apareça, fale do diabo e ele apareça com tanta frequência você pode estar falando sobre alguém e eles gostam

oh look at that there there that person there that  person goes mukes says hi mukes from India nice to  

ah, olhe só, aquela pessoa lá aquela pessoa vai mukes diz oi mukes da Índia, prazer em

see you there uh ABA says okay just tell us how  to speak English as good as native uh English  

ver você lá uh ABA diz ok, diga-nos como falar inglês tão bem quanto os falantes nativos de inglês

speakers and how do we prac practice yes that's  what we're getting to uh but again I know people  

e como praticamos sim, é isso que estamos chegando, uh, mas novamente Eu conheço pessoas

like just just tell me the answer but if I tell  you if I tell you the answer if I just say like  

apenas me diga a resposta, mas se eu lhe disser se eu lhe disser a resposta se eu apenas disser como   apenas

just do this then a lot of people don't understand  what exactly to do that's not really good advice  

faça isso, muitas pessoas não entendem o que exatamente fazer, isso não é um bom conselho

basically the idea the the core idea is how you  learn is how you speak so if you only learn this  

basicamente a ideia a ideia principal é como você aprende é como você fala, então se você aprender apenas isso

over here then of course you will have trouble  understanding Natives and you will have trouble  

aqui, é claro que você terá problemas para entender os nativos e terá problemas para se

expressing yourself so we need to move from here  to here so it's good to learn this vocabulary  

expressar, então precisamos passar daqui para aqui, então é bom aprender esse vocabulário

but you also need to learn this vocabulary and  get used to these kinds of speakers over here  

mas você também precisa aprender esse vocabulário e se acostumar com esses tipos de falantes aqui

all right all right so let's continue looking at  comments uh very quickly let's see and Bruno again  

tudo bem, tudo bem, então vamos continuar olhando os comentários, uh, muito rapidamente, vamos ver e o Bruno de novo

I see there Drew how's it going glad to be here  again it's a pleasure uh hi there teacher says zob  

vejo aí, Drew, como vai, feliz por estar aqui novamente é um prazer, oi, professor diz zob

if I'm pronouncing that correctly hope you're  having a good day I am having a good day I'm  

se estou pronunciando isso corretamente, espero que vocês  estejam tendo um bom dia, estou tendo um bom dia, estou

having a nice day actually it's nice to see you  guys and most says I was wrong about the the idea  

tendo um bom dia, na verdade, é bom ver vocês e a maioria diz que eu estava errado sobre a ideia

of fluency come to live in an English speaking  country I live for 2 years in America and make  

de fluência vir morar em um país de língua inglesa moro há 2 anos na América e

no progress yes and so again uh these are the the  beliefs that I like to deal with uh when students  

não faço   nenhum progresso sim e então, novamente, essas são as crenças com as quais gosto de lidar, uh, quando os alunos

are learning the language even if you live in  an English-speaking country lots of them lots  

estão aprendendo o idioma, mesmo que você mora em um país de língua inglesa, muitos deles, muitas

of people living in english- speaking countries  don't become fluent speakers and there are lots  

pessoas que vivem em países de língua inglesa não se tornam falantes fluentes e há

of reasons why this happens uh but the number one  reason is because they don't learn like natives  

muitos   motivos pelos quais isso acontece, uh, mas o motivo número um é porque eles não aprendem como os nativos

okay so the ation it's nice it's a good thing I  I would always say it's a good thing if you can  

ok, então a ação é legal, é uma coisa boa eu  eu sempre diria que é uma coisa boa se você puder

live in the place where you're learning so like  me living in Japan is nice for learning Japanese  

morar no lugar onde está aprendendo, assim como eu morar no Japão é bom para aprender japonês

it's better than I don't know being in the middle  of some American state where nobody speaks any  

é melhor do que não sei estar no meio de algum estado americano onde ninguém fala

Japanese at all but even with the internet now  it is possible to get lots of the input uh that  

japonês, mas mesmo com a internet agora é possível obter muitas informações, uh, que

I need to become fluent uh and so even though I  lived in Japan for a year I still didn't become  

preciso me tornar fluente, uh, mesmo que  tenha morado no Japão por um ano, eu ainda não me tornei

a fluent speaker it was only after I changed the  way I learned so once I started learning like a  

um falante fluente, foi só depois que mudei a maneira de aprender, então, quando comecei a aprender como um

native then I became fluent like a native okay so  that's how it works so again living in an English  

nativo, me tornei fluente como um nativo, ok, então é assim que funciona, então, novamente, morar em um

speaking country is great if you can do it but  often for a lot of people this is not possible  

país de língua inglesa   é ótimo se você pode fazer isso, mas muitas vezes para muitas pessoas isso não é possível

uh but it's also not necessary all right it's how  you learn not how much vocabulary you accumulate  

uh, mas também não é necessário, tudo bem, é como você aprende, não quanto vocabulário você acumula   sim,

yes that's correct and again another point  about that as a mousey let me know if I'm if  

está correto e, novamente, outro ponto sobre isso, como um rato, deixe-me saber se eu sou se   é

it's like moosey or mousy mousy moosey looks like  moosey too uh but again yes even native english-  

como moosey ou mousy mousy moosey parece moosey também uh, mas novamente sim, mesmo

speaking children they know fewer words than  adult native English or adult English Learners  

crianças que falam inglês nativo, elas sabem menos palavras do que inglês nativo adulto ou alunos adultos de inglês

uh and because of that they can speak fluently  just because of how they learned so even though  

uh e por causa disso eles podem falar fluentemente apenas por causa de como eles aprendeu assim, mesmo que

a child might know fewer words because they learn  like a native they can communicate with with that  

uma criança possa saber menos palavras porque aprende como um nativo com o qual pode se comunicar com esse

vocabulary uh and I guess another point I will  add to that is you become fluent in particular  

vocabulário, uh, e acho que outro ponto que vou acrescentar é que você se torna fluente em um

vocabulary by understanding that vocabulary so  you don't become fluent in the whole language  

vocabulário específico ao entender esse vocabulário para  não tornar-se fluente em todo o idioma

you become pieces of it usually one piece at a  time so if you don't understand some words then  

você se torna pedaços dele, geralmente um pedaço de cada vez, então se você não entende algumas palavras, então

you can't use them fluently but other words that  you do understand you can use them fluently and  

você não pode usá-las fluentemente, mas outras palavras que você entende, você pode usá-las fluentemente e

so you can speak about like maybe some things  at work so often I will have people they ask  

então você pode falo sobre algumas coisas no trabalho com tanta frequência terei pessoas que me farão

me questions like uh Drew I can speak well with  my colleagues at work but when they ask me about  

perguntas como uh Drew, posso falar bem com meus colegas de trabalho, mas quando eles me perguntam sobre

stuff outside of work that's when I hesitate and  struggle and have trouble communicating all right  

coisas fora do trabalho é quando hesito e tenho dificuldades para me comunicar tudo bem

so it's not because you're you you like lack flu  in general it's just you don't know uh much about  

então não é porque você gosta de falta de gripe em geral, é só que você não sabe muito sobre

that particular uh vocabulary so whatever that  is and so you learn the vocabulary in pieces you  

aquele vocabulário específico, então seja lá o que for, então você aprende o vocabulário em pedaços, você

have to learn it in pieces and understand it that  way uh let's see tuir oh goas Jer again you are a  

tem que aprendê-lo em pedaços e entenda dessa forma uh vamos ver tuir oh goas Jer de novo você é um

truly special teacher oh you're too kind thank  you very much for the pleasure uh well it's my  

professor verdadeiramente especial oh você é muito gentil muito obrigado pelo prazer uh bem, é meu

pleasure to be here and help you guys actually  Arn is back I watch a video from Singapore uh  

prazer estar aqui e ajudar vocês, na verdade Arn está de volta eu assisto um vídeo de Cingapura uh

wordis says hello from Indonesia and civa Kumar  your video on phrasal verbs open my eyes about  

wordis diz olá da Indonésia e civa Kumar seu vídeo sobre verbos frasais abriu meus olhos sobre

the subject and since then been focusing on that  part yeah phrasal verbs are an excellent way to  

o assunto e desde então tenho me concentrado nessa parte sim, verbos frasais são uma excelente maneira de

improve because they really cover everything  about learning from vocabulary and grammar to  

melhorar porque eles realmente cobrem tudo sobre aprender vocabulário e gramática para

pronunciation uh listening everything really you  can improve just by practicing uh phrasal verbs  

pronúncia uh ouvindo tudo realmente você pode melhorar apenas praticando uh verbos frasais

you can also build uh obviously a great uh a great  vocabulary very quickly because they allow you to  

você também pode construir uh obviamente um ótimo uh ótimo vocabulário muito rapidamente porque eles permitem que você

learn just a few words and then combine them in  different ways uh so it really is a great way to  

aprenda apenas algumas palavras e depois combiná-las de maneiras diferentes uh então realmente é uma ótima maneira de

learn how to how to understand the language like  a native speaker Gabriel says which state did you  

aprender a entender o idioma como um falante nativo Gabriel diz em que estado você

grow up uh so I I grew up in uh Chicago which is  in Illinois the state of Illinois uh so you are  

cresceu, uh, então eu cresci em uh Chicago, que fica em Illinois, no estado de Illinois, uh, então você está

live streaming I thought you are replying do you  mean replying what's up doc yes uh we are live  

transmitindo ao vivo, pensei você está respondendo, você quer dizer responder o que está acontecendo, doutor, sim, uh, estamos ao vivo

right now but if you watch this after we are  live then we are not live so it just depends  

agora, mas se você assistir isso depois que estivermos ao vivo, então não estaremos ao vivo, então só depende,

but yes uh currently I am doing this live uh but  the the replays are always available for people  

mas sim, uh, atualmente estou fazendo isso ao vivo, uh, mas os replays são sempre disponível para as pessoas

to watch later I know everybody can't watch  at the same time uh we have Learners all over  

assistirem mais tarde Eu sei que nem todo mundo pode assistir ao mesmo tempo uh, temos alunos em todo

the world and it's it's basically impossible to  have it be live while everyone is awake uh let's  

o mundo e é basicamente impossível  fazer com que seja ao vivo enquanto todos estão acordados uh vamos

see uh briish says hello Gabriel again tamam I  don't know what that means Jose again uh here  

ver uh briish diz olá Gabriel de novo tamam Eu não sei o que isso significa José de novo, uh, aqui

in hondurus I am seeing you you are a good teacher  good learning good teacher good lecture give us my  

em Honduras, estou vendo você, você é um bom professor bom aprendizado, bom professor, boa palestra, dê-nos meu

teacher it's my pleasure Fatima hello uh let's  see more people good morning Drew from Vietnam  

professor, é um prazer Fátima, olá, uh, vamos ver mais pessoas, bom dia Drew do Vietnã

best teacher best teacher here guys thanks teacher  God bless you and greetings from El Salvador all  

melhor professor melhor professor aqui pessoal, obrigado professor Deus os abençoe e saudações de El Salvador a todos

right well now that we've covered all of those  I think everybody understands this so let's talk  

bem, agora que cobrimos tudo isso acho que todos entendem isso, então vamos conversar

about how we move from this to this over here now  as we mentioned uh it's important to understand  

sobre como passamos disso para isso aqui agora como mencionamos, uh, é é importante entender

these different pieces of this so really we've  got slower speech and we've got the different  

essas diferentes partes disso, então realmente temos  uma fala mais lenta e temos um

vocabulary and also the speech can be less clear  so it's more difficult to understand and so if  

vocabulário diferente e também a fala pode ser menos clara então é mais difícil de entender e se

you try to jump directly to this over here uh as  an example you're just taking English classes or  

você tentar pular diretamente para isso aqui uh, por exemplo, você está apenas tendo aulas de inglês ou

you're watching English learning YouTube videos  on YouTube and then you try to watch a movie it's  

está assistindo a vídeos de aprendizagem de inglês no YouTube  e depois tenta assistir a um filme,   será

going to be more difficult to understand things  because the speech will be faster the vocabulary  

mais difícil entender as coisas porque a fala será mais rápida, o vocabulário

will be different uh and then of course it's  going to be much less clear so what I'm always  

será diferente uh, e é claro que ficará muito menos claro, então o que sempre

recommending is that you do this in steps and  it's actually easy to to focus on each of these  

recomendo é que você faça isso em etapas e seja realmente fácil se concentrar em cada uma dessas

particular things uh for your situation so maybe  for you your problem uh is that you know a lot  

coisas específicas, uh, para sua situação, então talvez para você, seu problema, uh é que você conhece muito

of the Native this kind of real English over  here like slang and idioms but you have trouble  

do nativo, esse tipo de inglês de verdade aqui, como gírias e expressões idiomáticas, mas você tem problemas   para

catching it quickly like it's just coming too  fast for you so you can actually work on just the  

entendê-lo rapidamente, como se estivesse vindo muito rápido para você, então você pode realmente trabalhar apenas na

speed by itself in the vocabulary maybe that's  not such an issue for you uh or again the same  

velocidade por si só no vocabulário, talvez isso não é um grande problema para você, uh, ou novamente a mesma

thing if maybe you you can understand the speech  but you just don't know the vocabulary uh you can  

coisa, se talvez você consiga entender o discurso, mas simplesmente não conhece o vocabulário, uh, você pode

do the same thing as well just by focusing on one  of these but it's important to learn these things  

fazer a mesma coisa apenas concentrando-se em um deles, mas é importante aprenda essas coisas

in steps now before I go any further about this I  want to I want to just show a different way uh of  

em etapas agora, antes de prosseguir com isso, quero, quero apenas mostrar uma maneira diferente de

learning than what most people typically do so in  the ESL which is English as a second language when  

aprender do que a maioria das pessoas normalmente faz no  ESL, que é o inglês como segunda língua quando

you're learning the ESL way typically what people  are doing is they will learn some vocabulary and  

você está aprendendo o ESL normalmente o que as pessoas estão fazendo é aprender algum vocabulário e

then they will repeat that vocabul so it's  typically the same thing a teacher will say  

então repetir esse vocabulário, então é normalmente a mesma coisa que um professor dirá

something and then they will repeat that again and  again or maybe you watch a video in a classroom  

algo e então repetirá isso de novo e de novo ou talvez você assista a um vídeo em uma sala de aula

about people talking but it's usually not a real  situation uh it's not a uh like like a natural  

sobre pessoas falando, mas geralmente não é uma situação real, uh, não é uma forma natural

way that people would be speaking so people have  a script and they're reading from that or they're  

de as pessoas falarem, então as pessoas têm um roteiro e estão lendo isso ou estão

speaking it's something they've been practicing  and and again it's just not the same thing as the  

falando, é algo que estão praticando e novamente, simplesmente não é a mesma coisa que o

language you would find in a real conversation so  uh because you learn this way like you can think  

idioma que você encontraria em uma conversa real, então uh, porque você aprende dessa maneira, você pode pensar

about the ESL way as like learn something and  then repeat it and we're just going to repeat  

sobre o modo ESL como aprender algo e depois repetir e vamos apenas repetir

something again and again and again and hopefully  you understand it and remember it all right but  

algo novamente e de novo e de novo e espero que você entenda e se lembre bem, mas

notice how we're we're staying in the same place  uh I'm I'm not really drawing this correctly I  

perceba como estamos, estamos no mesmo lugar, uh, estou, não estou desenhando isso corretamente,

don't have a lot of space I should erase some of  this but the the basic idea here is if you repeat  

não tenho muito espaço, deveria apagar um pouco disso, mas a ideia básica aqui é que se você repetir

things you're not actually moving over here you're  not moving from this side over to this side so as  

coisas, você não está realmente se movendo para cá, você não está se movendo deste lado para este lado, por

an example if I'm in a classroom and I'm teaching  my students how are you today and I'm being very  

exemplo, se eu estiver em uma sala de aula e eu estou ensinando  aos meus alunos como você está hoje e estou sendo muito

clear very easy to understand I'm pronouncing  every word how are you today how are you today  

claro, muito fácil de entender Estou pronunciando cada palavra como você está hoje, como você está hoje

how are you today and so each time I just have the  class students repeat those things again and again  

como você está hoje e então cada vez eu apenas peço aos alunos da turma que repitam essas coisas de novo e de novo

how are you today how are you today how are you  today how are you today you notice notice we're  

como você está hoje, como você está hoje, como você está  hoje, como você está hoje você percebe que estamos

staying over here okay we're not moving over here  I'm not teaching anything faster I'm not teaching  

ficando aqui, ok, não vamos nos mudar para cá  Não estou ensinando nada mais rápido, não estou ensinando

any different vocabulary uh and I'm not giving  you more difficult pronunciation all right so more  

diferente vocabulário, uh, e não estou dando  a você uma pronúncia mais difícil, tudo bem, então mais

difficult meaning it's harder to understand all  right so the way we move from here over to here  

difícil significa que é mais difícil de entender, certo, então a maneira como passamos daqui para aqui

is to take maybe one of these things and we're  going to change it in some way it's kind of like  

é pegar talvez uma dessas coisas e vamos mudá-la de certa forma, é como

a science experiment where we're comparing two  different things like if I'm teaching sometimes I  

um experimento científico em que comparamos duas coisas diferentes, como se eu estivesse ensinando, às vezes eu

will do a very simple Japanese lesson for people  to learn Japanese uh just so you can remember  

farei uma lição de japonês muito simples para as pessoas aprenderem japonês, só para que você possa se lembrar   de

what it's like to learn Japanese or remember like  your first language so my Japanese Learners won't  

como é aprender japonês ou lembre-se de sua primeira língua, para que meus alunos de japonês não

work on them very well but they get the idea so  AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka so here uh  

trabalhem com eles muito bem, mas eles entenderam a ideia, então AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka então aqui, uh

I'm not going to give you a lot of review but  the basic idea is you can look at this in your  

Não vou fazer muitas análises, mas o básico a ideia é que você pode olhar para isso em seu

brain is trying to figure out what's different so  what do I mean and because all of these things are  

cérebro está tentando descobrir o que é diferente, então o que quero dizer e porque todas essas coisas são

the same the only thing that's different is the  color and so it's easier to understand that and  

iguais, a única coisa que é diferente é a cor e então é mais fácil entender isso e

especially if I begin teaching other things like  I take something else over here and now I've got  

especialmente se eu começar a ensinar outras coisas como eu pego outra coisa aqui e agora eu tenho

Kudo a AKA AKA AKA AA and so you look at that  and you think oh look at that like this thing  

Kudo a AKA AKA AKA AA e então você olha para isso e pensa, oh, olhe para isso como esta coisa

and this thing what is the same about those it's  the color all right so I could be talking about  

e essa coisa o que é o mesmo sobre aqueles é o cor, tudo bem, então eu poderia estar falando sobre

something else but probably not all right so this  is how your brain works and your brain is really  

outra coisa, mas provavelmente não está bem, então é assim que seu cérebro funciona e seu cérebro está realmente

trying to figure out what language means and  because often people are learning a language  

tentando descobrir o que o idioma significa e porque muitas vezes as pessoas estão aprendendo um idioma

through their native language they have to take  extra steps to translate and understand what  

por meio de seu idioma nativo, elas precisam tomar etapas extras para traduzir e entender o que

something means because they don't understand it  directly the same way native does so right here  

algo significa porque eles não entendem diretamente da mesma forma que o nativo faz aqui

I'm giving you a lesson like a Japanese lesson  as a first language just to show you that it  

Estou lhe dando uma lição como uma aula de japonês como primeira língua apenas para mostrar que

is possible for you to do that and even though  this is a basic thing uh it works the same way  

é possível você faça isso e mesmo que isso seja uma coisa básica, uh, funciona da mesma maneira

at any level of the language all right so going  back to the example over here instead of taking  

em qualquer nível do idioma, tudo bem, então voltando  ao exemplo aqui, em vez de usar

something like a a phrase like how are you today  I'm just going to abbreviate that is like how uh  

algo como uma frase como como você está hoje, estou apenas vou abreviar isso é como uh

are let's see how are you it's like how are you  let put a why there how are you today so if I say  

está, vamos ver como você está, como você está, vamos colocar um por que aí, como você está hoje, então se eu disser

how are you today and I just and I just say the  same thing again and again and repeat it in the  

como você está hoje e eu apenas e eu apenas digo a mesma coisa de novo e de novo e repita da

same way you will stay over here so what I need to  do is give you naturally varied review I need to  

mesma maneira que você ficará aqui, então o que preciso fazer é fornecer uma revisão naturalmente variada. Preciso

change this in some way the same thing I'm doing  with changing these examples here this is called  

mudar isso de alguma forma, a mesma coisa que estou fazendo com a alteração desses exemplos aqui, isso é chamado de

naturally varied review where I take something  I don't just repeat one thing again and again  

revisão naturalmente variada, onde Eu pego algo não apenas repito uma coisa de novo e de novo

and hope you understand it I really need to make  it clear in Japanese that that this is what I'm  

e espero que você entenda Eu realmente preciso deixar claro em japonês que isso é o que estou

teaching this is red this is blue this is black  okay and so in the the same way I want to just  

ensinando isso é vermelho isso é azul isso é preto ok e assim por diante da mesma forma que quero apenas

as a teacher focus on one part of this speech  so I keep the phrase the same how are you today  

como professor focar em uma parte deste discurso então mantenho a frase igual, como você está hoje

but then I start increasing the speed pardon  me as I get some water am I getting an early

mas então começo a aumentar a velocidade, perdoe enquanto pego um pouco de água, estou

drink ah so again what we want to do is go from  the slower speed over here to something faster  

bebendo mais cedo ah então, novamente, o que queremos fazer é passar da velocidade mais lenta aqui para algo mais rápido

so I'm going to take the same phrase how are you  today and I want to get a little bit faster each  

então vou usar a mesma frase como você está hoje e quero ficar um pouco mais rápido a cada

time and each time you'll hear the blending a  little bit more how are you today how are you  

vez e cada vez que você ouvirá a mistura um pouco mais como você está hoje, como você está

today how are you today how are you today how  are you today how are you today so I'm going  

hoje, como você está hoje, como você está hoje, como você está hoje, como você está hoje, então estou

through those and I might say that like when  I meet meet my friends I'm like oh how are you  

analisando   isso e posso dizer que, como quando eu encontro, encontro meus amigos, estou tipo, oh, como vai você

today you know how are you how are you how are  you how are you how are you and so as you hear  

hoje você sabe como você está, como você está, como você está  você, como você está, como você está e então, conforme você ouve

those then it becomes easier when you just hear  the faster version you are prepared for that all  

isso, fica mais fácil quando você apenas ouve a versão mais rápida para a qual você está preparado, tudo

right does this make sense so if you're trying to  learn these things by yourself uh it's a bit more  

certo isso faz sentido, então se você está tentando aprender essas coisas sozinho, é um pouco mais

difficult to do if you don't have someone to give  you examples uh but one way to get this is through  

difícil de fazer se você não tem alguém para lhe dar exemplos, mas uma maneira de conseguir isso é através de

something like uish which like ug.com uh where  if you know a particular phrase you're looking  

algo como uish, que como ug. com uh onde se você conhece uma frase específica que está procurando

for a particular example of phrase then you can  hear that again and again you can look for this  

para um exemplo específico de frase, então você pode ouvi-la repetidas vezes. Você pode procurar por isso

in Google uh or YouTube as well but uish will  give you specific examples it will search these  

no Google uh ou no YouTube também, mas uish lhe dará exemplos específicos, ele pesquisará esses

things out uh and so you can listen to that uh  not only will it give you I don't know if you  

as coisas, uh, e então você pode ouvir isso, uh  isso não apenas lhe dará, não sei se você

can search like for different speeds of things  but at least you can you can still look at like  

pode pesquisar por diferentes velocidades de coisas, mas pelo menos você pode, você ainda pode ver as

English versions that are a particular phrase so  you know what the phrase is but then you hear it  

versões em inglês que são uma frase específica então você sabe qual é a frase, mas então você a ouve

in these different examples okay and so again the  point is if you're only learning this you're not  

nesses diferentes exemplos, tudo bem e então, novamente, a questão é que se você está apenas aprendendo isso, você não está

getting enough varied examples or enough real  examples that you're going to become a good uh  

obtendo exemplos variados suficientes ou exemplos reais suficientes para se tornar um bom, uh

like a good a good speaker or a good understander  of the language all right so remember we want to  

como um bom falante ou um bom entendedor do idioma, tudo bem, então lembre-se que queremos

move from here over to here but it's much easier  to do this in understandable steps so that's why  

passar daqui para aqui, mas é muito mais fácil fazer isso em etapas compreensíveis, é por isso que

influent for Life uh my program we organize the  language in the same way so we try to take things  

influente para a vida uh meu programa, organizamos o linguagem da mesma maneira, então tentamos levar as coisas

slow at first help you understand things and  then you get to see how they sound in a real  

devagar no início, ajudando você a entender as coisas e então você consegue ver como elas soam em uma

conversation all right so it's much easier  often I ask uh students like hey why don't  

conversa real, tudo bem, então é muito mais fácil muitas vezes eu pergunto, uh, aos alunos, ei, por que

you watch the conversation first uh and then go  back and you can listen to the conversation after  

vocês não assistem a conversa primeiro, uh, e depois volte e você poderá ouvir a conversa depois de

you have dat gone through the steps and they can  notice a lot of progress because they understand  

concluir as etapas e eles podem notar muito progresso porque entendem

a lot more all right so remember uh there there  are different things about like learning English  

muito mais, certo, então lembre-se, há coisas diferentes sobre como aprender Inglês

as a a second language versus learning English  as a first language but this is something very  

como segunda língua versus aprender inglês como primeira língua, mas isso é algo muito

simple that you can do by yourself if you want  to uh and you really move from here to Here by  

simples que você pode fazer sozinho se quiser, uh, e realmente passar daqui para aqui,

getting naturally varied review so you need to  get varied examples of things and that way you  

obtendo avaliações naturalmente variadas, então você precisa obter exemplos variados de coisas e dessa forma você

can just focus on on kind of controlling one part  of the language like uh whatever the particular  

pode se concentrar apenas em controlar uma parte do idioma, como qualquer que seja o

vocabulary it is you're learning so it's the same  vocabulary but instead of just repeating it again  

vocabulário específico que você está aprendendo, então é o mesmo vocabulário, mas em vez de apenas repeti-lo novamente

and again you're getting lots of varied examples  like this and so maybe some are slower and easier  

e novamente, você está obtendo muitos exemplos variados como este e talvez alguns sejam mais lentos e mais fáceis

some are a little bit faster and you know like  if you're going through uish or something like  

alguns são um pouco mais rápidos e você sabe, se estiver passando por uish ou algo parecido

that you might you know it might not play them  in this order for you uh but you will still get  

você pode saber que pode não reproduzi-los nesta ordem para você, uh, mas você ainda obterá

examples like this and after you get enough  examples it becomes much easier to move from  

exemplos como este e depois de obter exemplos suficientes, fica muito mais fácil passar de

here to over here all right so it is possible to  go from this side of understanding to this side  

daqui para aqui, tudo bem, então é possível ir deste lado do entendimento para este lado

of understanding and this is how you do it all  right so you need to get lots of varied examples  

do entendimento e é assim que você faz tudo certo então você precisa obter muitos exemplos variados

that help you understand things like a native  all right I'll go back and look at comments uh  

que ajudem você a entender as coisas como um nativo tudo bem, voltarei e olharei os comentários, uh

but hopefully this makes sense uh this really  is the the core uh so if you're learning like  

mas espero que isso faça sentido, uh, isso realmente é o núcleo, uh, então se você está aprendendo

this but you're not learning like this then  this is going to be difficult okay so if you  

assim   mas você não está aprendendo assim, então isso vai ser difícil, ok, então se você

learn only the textbook stuff only very clear  English very slow English stuff that's easy  

aprender apenas o material do livro didático, apenas muito claro inglês muito lento, coisas em inglês que são fáceis

to understand uh then the real language will be  much more difficult for you so what I recommend  

de entender, uh, então o idioma real será muito mais difícil para você, então o que Eu recomendo

uh is that you actually don't spend a lot of time  watching like English language learning videos you  

uh é que você realmente não gaste muito tempo assistindo vídeos de aprendizado de inglês, você

should actually just be looking for things you're  interested in in English uh and so the benefit of  

deveria apenas estar procurando por coisas que lhe interessam em inglês, uh e então o benefício de

having someone able to teach you is like me I  can explain what vocabulary means but help you  

ter alguém capaz de ensinar você é como eu posso explicar o que o vocabulário significa, mas ajudar você a

understand it like a native rather than just tell  you a definition or a translation that you will  

entendê-lo como um nativo, em vez de apenas lhe dizer uma definição ou uma tradução que você

probably forget all right so uh as long as you can  understand the vocabulary and you know what you're  

provavelmente esquecerá, contanto que você consiga entender o vocabulário e saiba o que está

looking for this is a way for you to do that all  right pretty simple all right so I'll go back and  

procurando pois esta é uma maneira de você fazer isso, tudo bem, muito simples, tudo bem, então vou voltar e

answer questions see if anybody has any questions  about uh let's see about this all right I think I  

responder perguntas, ver se alguém tem alguma dúvida sobre uh, vamos ver isso, tudo bem, acho que

got those already good morning Drew from Vietnam  and I got that one too the best teacher here guys  

já recebi essas, bom dia, Drew, do Vietnã e eu também tenho esse, o melhor professor aqui, pessoal

Allah says thanks okay I got those hi from  Istanbul hello from Brazil morning from Egypt  

Alá agradece, ok, recebi aqueles oi de Istambul, olá do Brasil, manhã, do Egito   da

from Thailand look at that people from everywhere  Allah says are there are the grammar different in  

Tailândia, vejam que pessoas de todos os lugares Alá diz que há gramática diferente em

movies uh for the most part so for the most part  mostly uh the grammar is the same but what you  

filmes, uh, na maior parte então, na maior parte, a gramática é a mesma, mas o que você

will hear that's different in a real conversation  is sometimes it's incorrect grammar but everybody  

ouvirá de diferente em uma conversa real é que às vezes é uma gramática incorreta, mas todo mundo

uses that because it's faster and easier to  say as an example uh here let me just let me

usa isso porque é mais rápido e fácil de dizer como exemplo, aqui, deixe-me

erase I think everybody's getting this

apagar Acho que todo mundo está tendo essa

idea so for example this is one uh very  simple thing that you will often hear from  

ideia, então, por exemplo, isso é algo muito simples que você costuma ouvir de

native speakers in conversations or movies  and TV shows uh and this is uh like there

falantes nativos em conversas ou filmes e programas de TV. E isso é como se

are uh let's see two [Music] birds  uh let's see there are two birds over

houvesse, vamos ver dois pássaros [de música]. Vamos ver há dois pássaros

there now how might a native speaker say this  sentence all right how might a native speaker  

ali agora, como um falante nativo pode dizer esta frase corretamente, como um falante nativo pode

say this incorrectly uh but uh again we're  like they're speaking it incorrectly but this  

dizer isso incorretamente, uh, mas, novamente, parecemos que eles estão falando incorretamente, mas

is naturally how people speak so there are two  birds over there I'll give you a second to write  

é naturalmente assim que as pessoas falam, então há dois pássaros ali, vou te dar um segundo para escrever

that down in the chat whatever you think that is  how would a native say this there are two birds  

isso no bate-papo, o que quer que você pense que é como um nativo diria isso, há dois pássaros

over there there are two birds over there I'll  give you a a moment as I look through the chat  

ali, há dois pássaros ali, vou lhe dar um momento enquanto olho através do bate-papo

make sure I got everybody here uh all right so  Priscilla says hi there a lovely smiley face  

certifique-se de que todos estão aqui, tudo bem, então Priscilla diz oi, um lindo rosto sorridente

there sa Andrew hey Drew are you still in Japan  uh yes how is your daughter she may grow big now  

aí está Andrew, ei Drew, você ainda está no Japão uh sim, como está sua filha, ela pode crescer agora

yes I have two da daughters actually an 8-year-old  and a four-year-old but they are doing well thank  

sim, eu tenho duas filhas, na verdade uma Uma criança de 8 anos e uma de quatro anos, mas elas estão bem, obrigado   você

you rapael says Hy Drew could you please explain  what crosses your mind when you hear fight it out  

rapael diz Hy Drew, você poderia explicar  o que passa pela sua cabeça quando você ouve brigar

versus fight it uh write it out versus write  it speak it out versus speak it uh I'm almost  

versus lutar, uh, escrever versus escrever , falar versus falar, uh, estou quase

getting it ah uh good question often this uh this  extra preposition at the end of things like eat  

entendendo, ah, uh, boa pergunta, muitas vezes, essa, uh, essa preposição extra no final de coisas como comer

your food versus eat up your food uh part of it I  think I talked about this in a in a recent video  

sua comida versus comer sua comida, uh, parte disso, acho que falei sobre isso em um vídeo recente

but part of this is just being conversational uh  but the other part is is like completeness so if  

mas parte disso é apenas uma conversa, uh, mas a outra parte é completa, então se

I tell my children hey eat your food like I could  mean like you don't have to eat all of it like eat  

eu disser aos meus filhos, ei, comam sua comida como se eu pudesse, quero dizer que você não precisa comer tudo, como comer

some of it but when I say like eat up like make  sure you eat it like typically the idea uh is that  

um pouco, mas quando eu diga, tipo, coma, tipo, certifique-se de comer normalmente, a ideia, uh, é que

you're you're like eating all of the food you want  to eat everything so to do something completely so  

você está, você está, tipo, comendo toda a comida que quiser, comendo tudo, então, fazendo algo completamente, então, se

if I want to if I'm like fighting something versus  fighting something out these are these are small  

eu quiser, se eu quiser lutar algo versus lutar contra algo, essas são pequenas

differences that don't really they're not very  important uh so sometimes like phrasal verbs and  

diferenças que realmente não são muito importantes, uh, às vezes, como verbos frasais e

I can't think of a good example right now um  like but actually let me so for for those for  

não consigo pensar em um bom exemplo agora, hum tipo, mas na verdade, deixe-me fazer isso para aqueles para

those things like to fight something out versus  or like to talk about something versus talking  

aquelas coisas como discutir algo versus ou gostar de falar sobre algo versus conversar   falar

talking something out uh they can be they can  have slightly different meaning so as an example  

algo, uh, elas podem ser, elas podem ter um significado ligeiramente diferente, por exemplo,

uh like to talk with someone I'm just having a  conversation but to talk something out that's  

uh, gostaria de falar com alguém, estou apenas tendo uma conversa, mas para conversar algo que é

like a very specific construction where uh either  I'm trying to to plan and organize something and  

como uma construção muito específica onde, uh, estou tentando planejar e organizar algo e   estou

I'm I'm talking it out I'm I'm saying like well I  want to do this and then I want to do this other  

conversando sobre isso, estou dizendo, bem, quero fazer isso e depois quero fazer essa outra

thing so I'm I'm I'm like talking out loud I'm  kind of thinking to myself but I'm also possibly  

coisa, então estou, estou falando em voz alta, estou pensando comigo mesmo, mas também possivelmente estou

speaking um and I want to make sure that something  uh like if I have a lot of pieces of information I  

falando, hum, e quero ter certeza de que algo, tipo, se eu tiver muito informações que eu

want to I want to organize them or make them more  clear another idea of talk it out is where uh you  

quero, quero organizá-las ou torná-las mais claras, outra ideia para conversar é onde, uh, você

could have a problem with someone and instead  of fighting with them you're talking it out so  

pode ter um problema com alguém e, em vez de brigar com essa pessoa, você está conversando sobre isso, então

you're you're having a discussion with them okay  I feel like this or I have this problem and now  

você é você' estou tendo uma discussão com eles, ok me sinto assim ou tenho esse problema e agora

we're trying to talk with each other about how  to solve that so that's to talk something out so  

estamos tentando conversar um com o outro sobre como resolver isso, então isso é conversar sobre algo, então

often uh in conversations it's it's difficult  uh or I guess in conversations it's easier to  

muitas vezes, uh, em conversas, é difícil uh ou eu acho nas conversas é mais fácil

understand what the person means by particular  vocabulary and that's because vocabulary by itself  

entender o que a pessoa quer dizer com determinado vocabulário e isso porque o vocabulário por si só

doesn't mean anything uh usually vocabulary will  have multiple meaning like the example I just gave  

não significa nada, uh, normalmente o vocabulário terá  vários significados, como o exemplo que acabei de dar

about talking something out uh so if I'm talking  out like like if I if I just read the words talk  

sobre falar algo, uh, então se eu estiver falando  como tipo, se eu apenas ler as palavras,

out you you don't really know exactly what I mean  so it's it's really the the situation that will  

fale com você, você realmente não sabe exatamente o que quero dizer, então é realmente a situação que irá

help you understand that so whenever you see that  particular vocabulary try to get more examples of  

ajudar você a entender isso, então sempre que você vir esse vocabulário específico, tente obter mais exemplos

that but from the same situation uh and once  you understand how it works in that situation  

disso, mas da mesma situação, uh, e depois que você entender como funciona nessa situação,

you might also get additional examples so this is  the kind of thing we do in fluent for life where  

você também poderá obter exemplos adicionais, então esse é o tipo de coisa que fazemos fluentemente para o resto da vida, onde

we want to show you uh like I do even in these  videos here so we have particular vocabulary  

queremos mostrar a você, uh, como eu faço mesmo nesses vídeos aqui, então temos um vocabulário específico

but it doesn't mean anything unless it's in a  situation so the vocabulary even a single word  

mas não significa nada, a menos que esteja em uma situação, então o vocabulário, mesmo uma única palavra

like bark or date or trunk or something like that  it can have a very different meaning depending on  

como latido ou tâmara ou tronco ou algo parecido pode ter um significado muito diferente dependendo

the situation so that's a very good question uh  but it's better rather than to look at like the  

da situação, então essa é uma pergunta muito boa uh mas é melhor do que olhar para o

vocabulary by itself uh just to pay attention to  how natives are doing it and the more examples  

vocabulário por si só uh, apenas prestar atenção em como os nativos estão fazendo isso e quanto mais exemplos

you get the easier it is for you to understand  all right uh let's see Gabriel says I can easily  

você tiver, mais fácil será para você entender tudo bem, uh, vamos ver, Gabriel diz que posso facilmente

understand English from the hoods broh when with a  bunch of KKK is over there now you would just say  

entender Inglês dos bairros, mano, quando com um monte de KKK está aí agora, você diria apenas

Hood in general if you're just talking about the  hood unless you mean like multiple hoods but we  

Hood em geral se estiver falando apenas sobre o bairro, a menos que você queira dizer vários capuzes, mas nós

just say Hood in general I have a good level of  listening uh is how are is how you doing formal  

apenas dizemos Hood em geral, tenho um bom nível de ouvir, uh, como vai, como você está fazendo formal

or informal uh to say an interview well it would  be informal because the grammar is is like it's  

ou informal, uh, para dizer uma entrevista bem, seria  informal porque a gramática é como se fosse   é

it's less formal than how are you doing so if  I just say hey how are you doing how are you  

menos formal do que como você está fazendo isso se eu apenas disser ei, como você está, como vai você

doing I would typically say in an interview how  are you doing how you doing is a bit more casual  

fazendo, eu normalmente diria em uma entrevista como você está, como você está, é um pouco mais casual

conversation uh let's see and I can speak with  these well Gabriel is in the wrong place right now  

conversa, vamos ver e posso falar com eles, bem, Gabriel está no lugar errado agora

Gabriel why are you here your English is it sounds  like your English is great already uh you says  

Gabriel, por que você está aqui, seu inglês parece como seu inglês já é ótimo, uh, você diz

good morning I teach I am following in PTO Prince  Haiti good job what's my pleasure uh let's see  

bom dia, eu ensino, estou acompanhando no PTO Prince Haiti, bom trabalho, o que é um prazer, uh, vamos ver

Bridget says says how are you drew I'm doing well  let's see yes but Gabriel's got the right idea so  

Bridget diz: como você está desenhado, estou indo bem vamos ver, sim, mas Gabriel tem a ideia certa, então

everything he watches is in English and that's  why you know presumably he's becoming a better  

tudo ele assiste está em inglês e é por isso que você sabe que provavelmente ele está se tornando um

speaker so he's getting lots of this naturally  varied review all right and says uh let's see  

falante melhor, então ele está recebendo muitas críticas naturalmente variadas, tudo bem e diz uh, vamos ver.

Anna from I don't see where you're from but hello  Martha from Venezuela Nils I feel like I'm a lost  

Anna, não vejo de onde você é, mas olá, Martha, da Venezuela. Nils Eu sinto que estou perdido

cause please adopt me Nils how old are you aren't  you like 50 something you can adopt me maybe there  

porque por favor me adote Nils, quantos anos você não tem você tem cerca de 50 anos, você pode me adotar, talvez

must be some uh some like some people in Wisconsin  a lot of friendly people who could adopt you over  

deve haver alguns, uh, algumas pessoas em Wisconsin muitas pessoas amigáveis ​​que poderiam adotar você

there Canal says from Brazil H May good afternoon  from New Zealand wow look at that New Zealand ah  

lá Canal diz do Brasil H Maio boa tarde da Nova Zelândia uau, olhe isso Nova Zelândia ah

uh Filipina from Japan oh you're in Japan also two  birds there I guess let's see Anonymous hrew it's  

uh Filipina do Japão oh, você está no Japão também dois pássaros aí, acho que vamos ver Anônimo, é

nice to be with you live is my pleasure Anonymous  with a looks like a crying cat face yeah 52 it's  

bom estar com você ao vivo, é um prazer Anônimo com cara de gato chorando, sim, 52, é

so yeah it's maybe I could adopt you I don't  know how that would work but uh I don't know  

então, sim, talvez eu possa adotar você. Não sei como isso funcionaria, mas uh, não sei,

put yourself in a box and and send yourself to  Japan all right so watch this carefully uh and  

coloque-se em uma caixa e envie-se para o Japão, tudo bem, então assista isso com cuidado, uh, e

you'll understand why I do this let me look  at this sentence very quickly because this is  

você entenderá por que faço isso, deixe-me olhar esta frase muito rapidamente, porque isso é

something you will hear a lot if you're listening  for it so there are two birds over there making  

algo que você ouvirá muito se estiver ouvindo, então há dois pássaros ali,

sure I'm not covering this over there are two  birds over there now this will often be shortened

certificando-se de que não estou cobrindo isso ali tem dois pássaros ali agora, muitas vezes será abreviado

to theirs their there's two birds over there  there's two birds over there now I want to be  

para deles, há dois pássaros ali, há dois pássaros ali agora, quero deixar

clear this is incorrect English you would probably  not want to write this on your job interview  

claro que isso é inglês incorreto, você provavelmente não gostaria de escrever isso em sua inscrição para entrevista de emprego.

application or whatever uh if you're writing for  business there's Tu bird this is a very basic and  

ou o que quer que seja, se você está escrevendo para negócios, há Tu bird, este é um inglês muito básico e

very incorrect English uh but natives use it  all the time and this is why it's important to  

muito incorreto, uh, mas os nativos o usam o tempo todo e é por isso que é importante

understand the the kind of textbook stuff to know  the rules but also to understand how the rules can  

entender o tipo de material didático para saber as regras, mas também para entender como as regras podem

be broken in real conversations and so this is  one example of that where we're actually taking  

ser quebradas em conversas reais e, portanto, este é um exemplo de onde estamos realmente tomando

something incorrect just because it's easier to  say so listen to the difference here I'll put  

algo incorreto só porque é mais fácil dizer, então ouça a diferença aqui. Vou colocar

the correct thing back up again there are now  I'm going to speak it slowly at first and then  

a coisa correta novamente ali estão agora vou falar devagar no início e depois

get a little bit faster there are two birds over  there there are two birds over there there are two  

ficar um pouco mais rápido há dois pássaros ali  há dois pássaros ali há dois

birds over there there are two birds over there  there are two birds over there and right here  

pássaros ali há dois pássaros ali há dois pássaros ali e bem aqui

this is where the like I it it becomes a bit more  difficult for me to speak uh there are there are  

é aqui que, como eu, fica um pouco mais difícil para mim falar, uh, há, há   há

there are this this blend here because the sounds  are are quite different there are there are and  

essa mistura aqui porque os sons são bem diferentes, há, há e   é por isso que

that's why you will you will sometimes hear this  contracted as like uh we'll just write it up here

você vai, às vezes vai ouvir isso  é contratado como uh, vamos apenas escrever

there so this is also not correct English but  you will hear people speaking like this there  

aqui, então isso também não é o inglês correto, mas você ouvirá pessoas falando assim lá   lá, lá,

there there there there there there there but  the fastest way of all is theirs theirs theirs  

lá, lá, lá, mas o caminho mais rápido de todos é deles, deles, deles

and it doesn't matter if if it's incorrect  because natives understand what we're talking  

e não não importa se está incorreto porque os nativos entendem do que estamos falando

about so we're talking about multiple things two  things there's two birds over there there's two  

então estamos falando sobre várias coisas duas coisas há dois pássaros ali há dois

birds over there there's two birds over there  so when you're learning the language you have  

pássaros ali há dois pássaros ali então quando você está aprendendo o idioma você tem

to pay attention again you want to connect the  vocabulary with the situation all right the the  

que prestar atenção novamente, você quer conectar o vocabulário com a situação, tudo bem, o

vocabulary by itself doesn't really mean anything  it's only the vocabulary in a situation and when  

vocabulário por si só não significa nada é apenas o vocabulário em uma situação e quando

you can think like that then you're thinking like  a native speaker so the the correct way is there  

você consegue pensar assim, então você está pensando como um falante nativo então a maneira correta é que

are and the contracted way which is not correct  but people will still speak that way they're  

existe   e a forma contratada que não é correta mas as pessoas ainda vão falar dessa maneira eles estão   eles estão

they're trying to speak faster but still sound  correct is there there there there there and then  

tentando falar mais rápido, mas ainda soam correto está aí aí aí aí aí e então

the fastest way is just theirs theirs there's two  birds over there there's two there's two there's  

a maneira mais rápida é apenas deles, deles, há dois pássaros ali, há dois, há dois, há dois, há dois, há dois, há

two there's two there are two there are two all  right so you can hear the difference uh and even  

dois, tudo bem, então você pode ouvir a diferença, uh e até mesmo

small things like this in a conversation this  is why people shorten their speech they want to  

pequenas coisas como essa em uma conversa, é por isso que as pessoas encurtam o discurso que desejam

number one communicate more quickly uh but number  two typically they're thinking about how we can  

numerar um se comunica mais rapidamente, uh, mas o número dois normalmente está pensando em como podemos nos

connect with other people and show that we are  part of a group so a non-native will say oh look  

conectar com outras pessoas e mostrar que fazemos parte de um grupo, então um não-nativo dirá oh, olhe,

there are two birds over there and everyone who's  a native will know ah that person is not a native  

há dois pássaros ali e todos que são nativos saberá que ah, essa pessoa não é um

speaker even because because they're they're  speaking correctly and they sound correct but  

falante nativo, mesmo porque, por ser, ela está falando corretamente e soa correta, mas

they there's like something unnatural about that  even though it's correct all right so this is why  

há algo não natural nisso, mesmo que esteja correto, então é por isso que

you have to pay attention you don't focus on the  vocabulary you focus on the situation first what  

você tem que prestar atenção, você não não se concentre no vocabulário, você se concentra na situação primeiro, o que   os

are natives saying in that situation so if I see  something I say hey like there there's a group  

nativos estão dizendo nessa situação, então se eu vir algo, eu digo ei, como se houvesse um grupo

over there there's a group or there's uh there's  a there's two there's two people over there  

ali, há um grupo ou há, uh, há  um, há dois, há duas pessoas ali   há

there's two people over there so one of those is  correct and one of them is not but uh both cases  

duas pessoas ali, então uma delas está correta e uma delas não, mas em ambos os casos

I'm using the same theirs all right so uh again  this is just one example about how you might find  

estou usando o mesmo deles, tudo bem, então, de novo este é apenas um exemplo de como você pode encontrar

incorrect grammar but it's not think about it as  more what is appropriate for the situation rather  

gramática incorreta, mas não é pensar nisso como mais o que é apropriado para a situação, em

than like what is the what is the actual correct  grammar so one of the things that I I mentioned  

vez   do que qual é a gramática realmente correta, então uma das coisas que mencionei

earlier about moving from the English as a first  language approach to learning English as a or  

anteriormente sobre mudar do inglês como uma abordagem de primeira língua para aprender inglês como ou

moving from English as a second language excuse  me to learning English as a the first language  

passar do inglês como segunda língua, desculpe- me por aprender inglês como primeira língua

is just focusing on the vocabulary all right so  we can take something uh we have a clear example  

estou apenas focando no vocabulário, tudo bem, então podemos pegar algo, uh, temos um exemplo claro

of something and then we hear how natives might  say it uh faster but another example of naturally  

de algo e então ouvimos como os nativos podem dizer isso, uh, mais rápido, mas outro exemplo de naturalmente

varied review is where we have a situation and  then how did natives say that differently so it's  

variado a revisão é onde temos uma situação e então como os nativos disseram isso de forma diferente, então é

the same situation they're all talking about two  birds over there uh but How might people say that  

a mesma situação, todos estão falando sobre dois pássaros ali, uh, mas como as pessoas podem dizer isso   de forma

differently and what are the reasons for that so  the more you understand it like a native the more  

diferente e quais são as razões para isso, então quanto mais você entende for como um nativo, mais

you will think like a native and you will use the  right thing at the right time also uh you will be  

você pensará como um nativo e usará a coisa certa na hora certa também, uh, você será

able to think of multiple ways of expressing  something just like this so there are three  

capaz de pensar em várias maneiras de expressar algo assim, então há três

different ways of expressing this idea and they're  all correct for the situation but uh there are is  

maneiras diferentes de expressar essa ideia e eles estão todos corretos para a situação, mas há

the only one you would want to write all right so  you learn just more nuances as you get deeper into  

o único que você gostaria de escrever corretamente, então você aprende apenas mais nuances à medida que se aprofunda   no

the language and become more fluent but you can  learn these quite quickly if you learn English as  

idioma e se torna mais fluente, mas você pode aprendê-los rapidamente se você aprender inglês como

the first language all right hopefully uh people  are still following what's going on over there all  

a primeira língua, tudo bem, espero que as pessoas ainda estejam acompanhando o que está acontecendo por lá   certo,

right uh twe says hi from Vietnam I would like  to use your program month by month because the  

uh, dois dizem oi do Vietnã, gostaria de usar seu programa mês a mês porque a

fee for whole package pay one time is big for me  is it acceptable teacher uh just save your money  

taxa para o pacote inteiro, pagar uma vez, é grande para mim é aceitável, professor, apenas economize seu dinheiro

uh or uh I think you can like you can join with  PayPal and then when you check the PayPal option  

uh ou uh, acho que você pode se inscrever no PayPal e, quando você marca a opção PayPal,

there's like a pay like pay overtime option I  think uh so just you if you're talking fluent  

há uma opção de pagamento como pagamento de horas extras, acho que só você, se estiver falando fluentemente

for life then then you should be able to do that  so just click uh when you get to the checkout page  

para o resto da vida, então você poderá fazer isso, basta clicar em uh quando chegar à página de finalização da compra,

click for PayPal there should be a link there and  then you should be able to choose like pay now or  

clicar no PayPal, deverá haver um link lá e você poderá escolher entre pagar agora ou

pay over time something like that all right  uh but you can send us an email if you can't  

pagar ao longo do tempo, algo assim. certo uh, mas você pode nos enviar um e-mail se não conseguir

find that hrew what does it mean to pull it off  what does pull it off mean all right so now this  

descobrir o que significa fazer isso, o que significa fazer isso, tudo bem, então agora este

is another example of asking about specific  vocabulary like pull off and when people say  

é outro exemplo de pergunta sobre vocabulário  específico, como fazer isso e quando as pessoas diga

what does pull off mean the answer I'm going to  give is it depends okay remember we don't begin  

o que funciona significa que a resposta que vou dar é que depende, ok, lembre-se, não começamos

with vocabulary we I mean sometimes we do like  you hear a word and you want to understand but  

com vocabulário, queremos dizer, às vezes gostamos  de você ouvir uma palavra e querer entender, mas

really you need to connect that vocabulary with  some kind of situation so what is the situation  

realmente você precisa conectar esse vocabulário com algum tipo de situação, então qual é a situação

you you heard that in so one example is like if  I have a a Band-Aid or like something stuck on my  

você ouviu isso em um exemplo é como se eu tivesse um curativo ou algo preso em meu

arm and I pull it off okay so that's one physical  example example of to remove something by pulling  

braço e eu o tirasse bem, então esse é um exemplo físico de como remover algo puxando

all right so I'm taking off something or I'm  pulling off okay so usually I take off my hat  

tudo bem, então estou tirando alguma coisa ou estou tirando bem, então geralmente eu tiro meu chapéu

it's just easy to remove it so it's like you  know just take off uh but even something like  

é muito fácil removê-lo, então é como se você soubesse, apenas tire, uh, mas mesmo algo

this I can take off the cap of this marker but  I can also I'm also pulling it so I could pull  

assim   eu posso tirar o tampa deste marcador, mas eu também posso, também estou puxando-o para poder

off the cap you know you could use either of  those remember there are usually multiple ways  

tirar   a tampa, você sabe que pode usar qualquer um desses, lembre-se que geralmente há várias maneiras

to express something take off the cap pull off  the cap or just open up the marker all right so  

de expressar algo tire a tampa, retire a tampa ou apenas abra o marcador está certo, então

another meaning which is a a different situation  is to be able to do something so let's say I've  

outro significado que é uma situação diferente é ser capaz de fazer algo, então digamos que tenho

been practicing uh I have a special trick where I  can take uh here watch I'll do a magic trick for  

praticado uh, tenho um truque especial onde posso fazer uh aqui, observe, vou fazer um truque de mágica para

you let's see if I can pull it off let's see if  I can pull it off all right now pull pulling it  

você, vamos veja se consigo fazer isso, vamos ver se consigo fazer isso bem agora, puxar, puxar,

off means to accomplish it successfully are you  ready watch this all right so I'm going to take  

meios para realizá-lo com sucesso, você está pronto, assista tudo bem, então vou

my eyeball out I'm going to put it in my mouth uh  and we'll see if I can pull this off okay here we

tirar meu globo ocular, vou colocar na minha boca, uh, e veremos se consigo fazer isso, ok, vamos

go I pulled it off look at that okay so again  to pull something off in this situation means  

lá, eu consegui, veja bem, então novamente, fazer algo nesta situação significa

to do something successfully so uh typically it's  it's something difficult like uh let's say another  

fazer algo com sucesso, então, normalmente, é algo difícil como uh, digamos outro

use of this same situation for pulling something  off if I'm riding my bike uh and I have to let's  

uso da mesma situação para fazer algo se estou andando de bicicleta uh e eu tenho que, vamos

say I have to go over some kind of like little  jump like this I'm riding my bike so this is  

dizer que tenho que dar algum tipo de pequeno salto como este Estou andando de bicicleta, então este sou

me I'm going this way and I have to jump over  this little this little like Gap in the in the  

eu Estou indo por aqui e tenho que pular esse pequeno, esse pequeno como o Gap na

road here so if I jump over this maybe that's  not it's not that big of a deal it's a pretty  

estrada aqui, então se eu pular isso talvez não seja, não é grande coisa, é um bem

small Gap uh and it's easy to pull that off so I  can pull that off easily I can do that easily all  

pequeno Gap, uh, e é fácil de fazer isso para que eu possa fazer isso facilmente Eu posso fazer isso facilmente, tudo

right but it's a it's more difficult like if the  Gap is this far and now I need to get all the way  

bem, mas é mais difícil, como se a lacuna fosse tão longe e agora eu precisasse chegar

over here all right so this is more difficult uh  to pull off the trick so often people will talk  

até aqui, tudo bem, então isso é mais difícil, uh, realizar o truque com tanta frequência que as pessoas falam

about pulling something off when there's some kind  of difficulty included in that so you notice here  

sobre realizar algo quando há algum tipo de dificuldade incluída nisso, então você percebe aqui   o que

what I'm doing is I'm giving you the vocabulary  but connecting it with situations all right so  

estou fazendo é lhe dar o vocabulário mas conectando-o com situações, tudo bem, então

it's not just like what does the vocabulary mean  it's when do you use it okay so if I'm uh like  

não é apenas tipo, o que o vocabulário significa é quando você o usa, ok, então se eu quiser

that short jump over here you don't really use  pull off for that because it's easy to do like  

aquele pulo curto aqui, você realmente não usa tire isso porque é fácil de fazer, tipo   ei, eu,

hey I I uh I put my shirt on this morning wow you  really like did something amazing putting on your  

uh, coloquei minha camisa nisso Bom dia, uau, você realmente gostou de ter feito algo incrível ao vestir sua

shirt it's nobody would say wow you really pulled  off something amazing doing that but if I ride my  

camisa, ninguém diria uau, você realmente fez algo incrível fazendo isso, mas se eu andar

bike and jump over a school bus or something  then I pulled off something pretty cool okay  

de bicicleta e pular um ônibus escolar ou algo assim, então eu fiz algo muito legal, ok,

so remember uh I know you you usually begin  with vocabulary but typically the vocabulary  

então lembre-se, uh Eu sei que você geralmente começa com vocabulário, mas normalmente o vocabulário

you heard that or you saw it in some situation so  really try to think about that first uh before you  

você ouviu isso ou viu em alguma situação, então realmente tente pensar sobre isso primeiro, uh, antes de

just like think about the vocabulary by itself  because vocabulary is always connected to some  

apenas pense no vocabulário por si só porque o vocabulário está sempre conectado a alguma

situation so even the same vocabulary it could  be a completely different meaning depending on  

situação, então mesmo o mesmo vocabulário pode ter um significado completamente diferente dependendo   de

what the situation is so remember that all right  uh CA again I see there Brazil is in the house Yes  

qual é a situação, então lembre-se de que tudo bem uh CA novamente, vejo que o Brasil está na casa Sim

actually we got quite a few Brazilians in the  house the anonymous can you EXP explain to me  

na verdade, temos alguns brasileiros na casa, o anônimo, você pode explicar EXP para mim

how does how you learn is how you speak can you  explain to me how does how you learn English is  

como você aprende é como você fala, você pode me explicar como é como você aprende inglês

how you speak I'm guessing you mean what does that  mean uh this just means the way you learn becomes  

como você fala, suponho que você queira dizer o que isso significa, uh, isso significa apenas que a maneira como você aprende se torna

or is the way you speak so if I practice learning  by by repeating something and this is just one

ou é a maneira como você falo assim se eu praticar o aprendizado repetindo algo e este é apenas um

example and remember there are there are many  different pieces of learning English as a first  

exemplo e lembre-se de que existem muitas partes diferentes de aprender inglês como primeira

language or learning English as a second language  but as I as I talked before about like one of  

língua ou aprender inglês como segunda língua, mas como falei antes sobre como um dos

these things is just repeating vocabulary so  let's say I hear uh an expression whatever that  

essas coisas são apenas repetição de vocabulário, então, digamos que eu ouça uma expressão, qualquer que

expression is and I just repeat that again and  again or I'm listening to some audio uh example  

seja essa expressão, e eu apenas repito isso de novo e de novo ou estou ouvindo algum áudio, uh, exemplo,

and it's just repeating the exact same thing in  the exact same way from the same speaker again and  

e está apenas repetindo exatamente a mesma coisa, da mesma maneira. o mesmo alto-falante

again very quickly I will get used to that speaker  that's why many people watching my videos they are  

repetidamente, muito rapidamente, vou me acostumar com esse alto-falante, é por isso que muitas pessoas que assistem meus vídeos estão

used to the sound of of my voice all right so  even there I just said used to the sound of my  

acostumadas com o som da minha voz, então, mesmo assim, eu apenas disse acostumado com o som da minha

voice so I'm actually adding extra sounds I'm  I'm speaking in a way that I would not normally  

voz, então eu' na verdade, estou adicionando sons extras, estou  estou falando de uma maneira que normalmente não

say if I'm speaking with natives I would just say  like the way I used to do it used to do it used  

diria   digo que se estou falando com nativos, diria apenas como eu costumava fazer, costumava fazer, costumava fazer, costumava fazer

to do it used to do it used to do it used to do  it all right but again the E approach so English  

fazia, costumava fazer, tudo bem, mas novamente a abordagem E, então o inglês

as a second language part of this is just wrote  repetition where we're going to take one thing or  

como segunda língua, parte disso é apenas uma repetição escrita onde vamos pegar uma coisa ou

whatever and just repeat it again and again all  right but there are one many problems with this  

algo assim e apenas repetir de novo e de novo, tudo bem mas há muitos problemas com isso

uh but the biggest problem is it doesn't prepare  you for real life communication so as an example  

uh, mas o maior problema é que isso não prepara você para a comunicação na vida real. Por exemplo,

here's a greeting we'll just say the greeting  is hello I've covered this example before so  

aqui está uma saudação, vamos apenas dizer que a saudação é olá, já falei sobre esse exemplo antes, então   se

if we say hello and you learn in in a class and  everybody stands up you say hello teacher and the  

nós diga olá e você aprende em uma aula e todo mundo se levanta, você diz olá, professor e o

and teacher says hello to the students but when  you get into the real world you've got actually  

e o professor diz olá para os alunos, mas quando você entra no mundo real, você tem, na verdade,

many different examples so it's not just hello  that you repeat over and over over again you get  

muitos exemplos diferentes, então não é apenas olá que você repete repetidamente, você recebe

many different examples like hey how's it going  how are you where you been how's the family how's  

muitos exemplos diferentes, como ei, como vai  como você está, onde está, como vai a família, como vai   todo

everybody doing what are you up to okay so I'm  I'm giving you very quickly a bunch of different  

mundo fazendo o que você está fazendo, ok, então estou  estou lhe dando muito rapidamente um monte de

examples they're both greetings for the same  situation but notice that again the vocabulary  

exemplos diferentes que eles ambos são saudações para a mesma situação, mas observe que, novamente, o vocabulário

is different and so that's just one difference  between learning English as a second language  

é diferente e, portanto, há apenas uma diferença entre aprender inglês como segunda língua

and learning English as a first language and  so not only is the vocabulary different but you  

e aprender inglês como primeira língua e portanto, não apenas o vocabulário é diferente, mas você

might have different speakers say the vocabulary  different so one thing is like hey and so I like  

pode ter falantes diferentes diga o vocabulário diferente, então uma coisa é como ei e então eu gosto

I might hear even the word hey like h y the  Casual hey it's like hello someone might say  

posso ouvir até mesmo a palavra ei como h y o Casual ei é como olá, alguém pode dizer   ei,

hey someone might say Hey you know like hey girl  you know something like that it you depends on  

alguém pode dizer Ei, você sabe, tipo, ei, garota você sabe algo assim, você depende em

where you live uh but you will hear different  people speak in different ways and so what you  

onde você mora, uh, mas você ouvirá pessoas diferentes falarem de maneiras diferentes e então o que você

need to do is not repeat the same thing it's  good to get maybe like two or three examples  

precisa fazer é não repetir a mesma coisa, é bom obter talvez dois ou três exemplos

of the same thing from the same person but then  you need to hear different examples from different  

da mesma coisa da mesma pessoa, mas então você precisa ouvir exemplos diferentes de

people to really prepare you for real life so the  situation is the same but you can see how this is  

pessoas   diferentes para realmente prepará-lo para a vida real, então a situação é a mesma, mas você pode ver como isso é

much more limited and it doesn't prepare you for  real communication so if you learn like this you  

muito mais limitado e não prepara você para  uma comunicação real, então se você aprender assim, você

will be prepared for this if you learn like this  you will not be prepared for this okay so this is  

estará preparado para isso, se você aprender assim, você não estará preparado para isso, ok, então é isso que quero

what I mean by how you learn is how you speak so  if you learn like this if you learn English as a  

dizer com como você aprende é como você fala, então, se você aprender assim, se aprender inglês como

first language the same way natives do you will  be prepared for real conversations but if you  

primeira língua, da mesma forma que os nativos, você aprenderá esteja preparado para conversas reais, mas se você

learn English as a second language through  your native language by studying textbooks  

aprender inglês como segunda língua através de sua língua nativa, estudando livros didáticos

and grammar rules and that kind of thing uh and  again it's important to understand Grammer it's  

e regras gramaticais e esse tipo de coisa, uh e novamente, é importante entender a gramática, é

just how do you do that do you understand it as a  first language you understand it intuitively like  

como você faz isso, você a entende como um primeira língua, você entende intuitivamente, como

by seeing something by really understanding it or  are you trying to think about rules and translate  

vendo algo, realmente entendendo ou você está tentando pensar sobre regras e traduzir

vocabulary in your head okay so again that's how  we would uh like answer answer your question about  

vocabulário em sua cabeça, ok, então, novamente, é assim que gostaríamos de responder à sua pergunta

that about like the different ways of learning  but in in in general how you learn is how you  

sobre   isso, como as diferentes formas de aprender mas, em geral, como você aprende é como você

speak all right so that's the uh the basic idea  there uh I'm subscribers to YouTube channel glad  

fala bem, então essa é a uh, a ideia básica aí, uh, sou inscrito no canal do YouTube, fico feliz

to hear Abu if I'm pronouncing that correctly Nils  would try it all right uh uh how to use does to a  

em ouvir Abu, se estou pronunciando isso corretamente, Nils tentaria tudo certo, uh uh como usar does para uma

third person andna what do you mean by that give  me an example what what's what specific sentence  

terceira pessoa ena o que você quer dizer com isso me dê um exemplo o que é qual frase específica

are you trying to say remember don't think about  the vocabulary think about the situation uh Simon  

você está tentando dizer lembre-se não pense no vocabulário pense na situação uh Simon

I want to be a I want to be a customer ser Oh you  mean like customer service representative what is  

eu quero ser um eu quero ser um atendente de cliente Ah, você quer dizer, como representante de atendimento ao cliente, qual é o

your advice about that job call center I'm from  Panama blessings uh well I would look for people  

seu conselho sobre esse emprego call center Eu sou do Panamá, bênçãos, bem, eu procuraria pessoas

who are in that job I'm sure you can find uh  people on YouTube talking about customer service  

que estão nesse trabalho, tenho certeza que você pode encontrar, uh, pessoas no YouTube conversando sobre atendimento ao cliente

I mean we do customer service for what we do like  helping Learners you know answering questions and  

Quero dizer, prestamos atendimento ao cliente para o que gostamos  de ajudar os alunos que você conhece, respondendo perguntas e

uh fulfillment and all of that stuff but I'm sure  you can find specific things uh for your for your  

uh atendimento e todas essas coisas, mas tenho certeza  que você pode encontrar coisas específicas, uh, para sua

situation or for your particular job I would look  on YouTube or talk to other people who do that  

situação ou para seu trabalho específico. procuraria no YouTube ou falaria com outras pessoas que fazem isso,

though uh let's see xdl we don't have PayPal you  know CCP even I want to buy a c but don't have no  

mas vamos ver xdl, não temos PayPal, você conhece o CCP, até eu quero comprar um c, mas não tenho

rights no admission ah yes uh so it can be tricky  when you're like in a country that doesn't allow  

direitos, sem admissão, ah, sim, então pode ser complicado quando você está em um país que não permite

credit cards or something like that um I would try  to use a VPN or get someone else to pay because we  

cartões de crédito ou algo parecido. Eu tentaria usar uma VPN ou fazer com que outra pessoa pague porque

do have people from China and other countries  who do join our program I don't know how they  

temos pessoas da China e de outros países que participam do nosso programa. Não sei como eles

do it uh and they get Frederick as well lot a lot  of people from China download Frederick um that's  

fazem isso, e eles também conseguem o Frederick, muitas pessoas da China baixam o Frederick, esse é

our other app you can get in the description  below this video um but the yes I unfortunately  

nosso outro aplicativo, você pode obter na descrição abaixo deste vídeo, mas sim, infelizmente

there's not really much we can do about that but  hopefully uh you can find someone who can help you  

não há muito que possamos fazer a respeito isso, mas espero que você encontre alguém que possa ajudá-lo

and maybe you can pay cash and they can buy it  for you lots of people do that for our programs  

e talvez você possa pagar em dinheiro e eles possam comprar para você, muitas pessoas fazem isso em nossos programas

as well Amed says thank you and Olympia says is  K I like the different the different writing for  

também Amed diz obrigado e Olympia diz que é K Eu gosto da escrita diferente, diferente para

people laughing so in America it's like lol but  a lot of people write like a kkkkk for the for  

pessoas rindo, então na América é tipo hahaha, mas muitas pessoas escrevem como um kkkkk para o para

the Laughing stuff love block uh love from China I  always get lost when listening to native speakers  

o material de risada bloco de amor uh amor da China Eu sempre me perco quando ouço falantes nativos

it's like my brain automatically filters some  words any suggestions yes so again like you you  

é como se meu cérebro filtrasse automaticamente algumas palavras alguma sugestão sim então, novamente, como você,

have to you have to move in steps from here to  here so just pick a specific thing uh whatever  

você precisa seguir em etapas daqui até aqui, então escolha uma coisa específica, o que

is easiest for you or whatever is most important  for your life and focus on that one thing so what  

for mais fácil para você ou o que for mais importante para sua vida e se concentrar nessa coisa, então o que

we do influent for life is we want to have you  focus on a particular topic for a month because  

fazemos influencia para a vida queremos que você  se concentre em um tópico específico por um mês porque

it really takes the brain that long to get used  to things to develop a good habit to hear things  

realmente leva muito tempo para o cérebro se acostumar com as coisas para desenvolver um bom hábito de ouvir as coisas

again and again in different ways uh to really  feel confident about using things and so whatever  

repetidas vezes de maneiras diferentes, uh, para realmente se sentir confiante sobre como usar as coisas e então, seja lá o que for,

that is uh if you have trouble understanding  natives uh think about understanding natives for  

se você tiver problemas para entender os nativos, pense em entender os nativos para

a particular time topic whatever that topic is so  if I want to learn about I don't know raising pet  

um tópico específico, qualquer que seja o assunto, se eu quiser aprender sobre não sei como criar

hamsters so I would go watch YouTube videos about  that particular topic and just watch different  

hamsters de estimação, então eu assistiria a vídeos no YouTube sobre esse assunto em particular tópico e apenas assistir diferentes

native speakers talking about that and to make  it a little bit slower or a little bit easier  

falantes nativos falando sobre isso e para tornar  um pouco mais lento ou um pouco mais fácil

maybe I'm watching a video for children about how  to raise a hamster so it might be uh like simpler  

talvez eu esteja assistindo a um vídeo para crianças sobre como criar um hamster, então pode ser, uh, um vocabulário mais simples,

vocabulary slower or it might be more clear uh I  think I mentioned this again on a previous video  

mais lento ou pode seja mais claro, acho que mencionei isso novamente em um vídeo anterior

or in a previous video uh but there are videos  I have done about how to describe something in  

ou em um vídeo anterior, mas há vídeos que fiz sobre como descrever algo de

different ways like a simple and intermediate and  more advanced ways to describe something I can do  

maneiras diferentes, como formas simples e intermediárias e formas mais avançadas de descrever algo que posso fazer

another example of that in this video if you'd  like um but you can also find that I think maybe  

outro exemplo disso neste vídeo, se você quiser, mas também pode descobrir que talvez   a

Wired Magazine uh has like a series like that  on YouTube where they have a person explaining  

Wired Magazine tenha uma série como essa no YouTube, onde há uma pessoa explicando

a topic to five different levels of people and so  that's a good example of naturally varied review  

um tópico para cinco níveis diferentes de pessoas e então isso é um bom exemplo de revisão naturalmente variada

where you have one person focused on a particular  topic but they're explaining it in different ways  

onde você tem uma pessoa focada em um tópico específico, mas ela o explica de maneiras diferentes

so you have how would you explain something to  a child or to like an elementary school kid or a  

então você tem como explicar algo para uma criança ou para gostar de uma criança do ensino fundamental ou de um

graduate student or something like that so these  are all uh really good ways for you to do that  

estudante de pós-graduação ou algo assim assim, então essas são todas boas maneiras de fazer isso

but that's that that that stepbystep process I was  explaining before this is what we do in fluent for  

mas é isso que aquele processo passo a passo que eu estava explicando antes é o que fazemos fluentemente para

life so we want to take you from understanding  teachers to understanding native speakers and  

toda a vida, então queremos levá-lo desde a compreensão  dos professores até a compreensão dos falantes nativos e

that's how we do it so we want to move you in  steps and then you need to hear lots of different  

isso é como fazemos isso, queremos guiá-lo em etapas e então você precisa ouvir muitos

examples to be prepared for Native communication  all right that's how you do it though all right  

exemplos diferentes para se preparar para a comunicação nativa, tudo bem, é assim que você faz, tudo bem, uh,

uh Shila uh following following keenly I am a  Kenyan in the United States welcome AMR what is  

Shila, uh, seguindo atentamente, sou um queniano no Estados Unidos, dê as boas-vindas à AMR, o que é

the meaning of overwhelmed uh well it just means  you're you know something is is like happening to  

o significado de sobrecarregado, bem, isso apenas significa  que você sabe que algo está acontecendo com

you too much like if I'm if I'm speaking really  quickly and I'm not blending my words and like  

você, muito parecido com se eu estiver se estou falando muito rapidamente e não estou misturando minhas palavras e tipo   de

like an easy to understand way uh and I'm I'm  I'm just like giving you a lot of information  

uma maneira fácil de entender, uh, e eu estou, estou  estou apenas dando a vocês muitas informações

I'm overwhelming you with information or if you  have a bunch of ants coming and swarming you all  

Estou sobrecarregando vocês com informações ou se vocês têm um monte de formigas chegando e atacando todos vocês

at the same time you can be overwhelmed by that  but rather than ask me questions about specific  

ao mesmo tempo você pode ficar surpreso com isso, mas em vez de me fazer perguntas sobre

vocabulary like this like type in overwhelmed  in Google like do a Google image search or do a  

vocabulário específico como esse, digite sobrecarregado no Google, como fazer uma pesquisa de imagens no Google ou fazer uma

Google or YouTube search and you will find lots  of examples that will help you understand these  

pesquisa no Google ou no YouTube e você encontrará muitos exemplos que ajudarão você a entender essas

things like a native so I don't want you to get a  definition I want you to understand the vocabulary  

coisas. como um nativo, então não quero que você obtenha uma definição Quero que você entenda o vocabulário

the same way a native does so when you learn new  vocabulary in your native language you have to  

da mesma forma que um nativo faz, quando você aprende um novo vocabulário em seu idioma nativo, você precisa

integrate that you have to understand it the same  way a native does uh and that's where you can use  

integrar que precisa entendê-lo da mesma maneira um nativo faz, uh, e é aí que você pode usá-

it confidently so if you still have to think  about translations or something in your head  

lo com confiança, então se você ainda precisa pensar em traduções ou algo em sua cabeça

when you speak then you won't communicate fluently  so you really need to get lots of good examples of  

quando fala, você não se comunicará fluentemente, então você realmente precisa de muitos bons exemplos de

things to help you understand them like a native  uh let's see I don't have a PayPal account how to  

coisas para ajudar você os entende como um nativo uh, vamos ver, não tenho uma conta PayPal como

start with trial account or pay month by month  yeah I would just ask someone you know who has  

começar com uma conta de teste ou pagar mês a mês sim, eu apenas perguntaria a alguém que você conhece que tenha

a PayPal account or a credit card and just yeah  just ask them to do it as well I think even within  

uma conta PayPal ou um cartão de crédito e sim, basta perguntar para que eles façam isso também, acho que mesmo dentro do

PayPal you can use a credit card if you want to do  that too um so but I think yeah lots of people in  

PayPal você pode usar um cartão de crédito se quiser fazer isso também, mas acho que sim, muitas pessoas no

Vietnam have uh credit cards let's see Keep Calm  hello from Ukraine your lessons uh is very helpful  

Vietnã têm cartões de crédito, vamos ver. Mantenha a calma olá da Ucrânia, suas lições, uh, muito útil

keep going teacher so again you'd say your lessons  are very helpful your lessons are very helpful  

continue professor, então novamente você diria que suas aulas são muito úteis suas aulas são muito úteis   fico feliz em

that's my pleasure glad to hear drew the situation  was about tlw political candidates fighting to win  

saber que a situação era sobre dois candidatos políticos lutando para vencer

a swing state tlw political candidates I don't  know what that means let's see uh so they were  

um estado indeciso, dois candidatos políticos, não sei o quê isso significa que vamos ver, então eles estavam

fighting it out ah yeah so again like in that  situation you could be fighting or fighting it  

brigando, ah, sim, então, novamente, como naquela situação, você poderia estar brigando ou

out it's just like again like usually a longer a  longer fight or there's some kind of discussion  

lutando   é como se normalmente fosse uma briga mais longa ou há algum tipo de discussão,

but typically for that specific situation uh you  might have a group of people fighting for you know  

mas normalmente para essa situação específica uh, você pode ter um grupo de pessoas lutando por, você sabe,

like who's going to win a political uh uh like  a political race or something like that uh let's  

quem vai ganhar uma disputa política, uh uh, uma corrida política ou algo assim, vamos

see by the way I could type the whole thing up uh  before because of word limit but it got through  

ver, a propósito, eu poderia digitar tudo, uh, antes por causa do limite de palavras, mas consegui passar

oh that's interesting oh there's a word limit  on these on these chats that's interesting uh  

ah, isso é interessante, ah, há um limite de palavras para essas conversas nesses bate-papos, isso é interessante, uh   é um

ilar nice to see you there how's it going You'  say how's it going Drew thank you very much uh  

prazer ver você lá, como vai? Você diz como vai, Drew, muito obrigado, uh

what does attempt mean Drew uh I will let you look  that up looking up again like uh my I'm I'm am of  

o que significa tentar Drew, uh, vou deixar você olhar isso aparecendo novamente como uh meu, eu sou de

best help to people on this uh on this Channel  and on these videos and even in our programs  

melhor ajuda para as pessoas neste uh neste canal e nesses vídeos e até mesmo em nossos programas

um obviously I I teach a lot of vocabulary but  I really want to help you understand something  

hum, obviamente, eu ensino muito vocabulário, mas eu realmente quero ajudar você entenda algo

like a native so rather than like look for like  what is the meaning of this word you again want  

como um nativo, então, em vez de procurar por qual é o significado desta palavra, você novamente deseja

to connect it with a situation and that means you  should go look up lots of different examples and  

conectá-la a uma situação e isso significa que você deve procurar muitos exemplos diferentes e

see what you get and that will help you synthesize  all these different examples and get the the kind  

ver o que você consegue e isso irá ajudá-lo sintetizar todos esses exemplos diferentes e obter o tipo

of core understanding of what vocabulary means so  give that a try yes Aran says yes chemistry Etc uh  

de compreensão básica do que o vocabulário significa, então experimente sim, Aran diz sim, química etc., vamos

let's see and I if I am talking to someone but I  want to ask them actually this does thing is for  

ver e se estou falando com alguém, mas quero perguntar a ele, na verdade, isso faz a coisa para

my kids he asked me how to use it but I'm totally  no idea how to explain in Japanese I don't know  

meus filhos, ele me perguntou como usá-lo, mas não tenho  nenhuma ideia de como explicar em japonês, não sei

what your oh was I think that was about like the  the like some is this a question about Japanese  

qual foi o seu, oh, acho que foi algo como  alguns, esta é uma pergunta sobre japonês

or English you trying to explain something to a  Japanese person maybe Adrian I'm a Spanish speaker  

ou inglês, você tentando explicar algo para um japonês, talvez Adrian, eu falo espanhol,

but sometimes it is difficult for me to reproduce  some sounds yeah any advice feel frustrated stuck  

mas às vezes é difícil para mim reproduzir alguns sons, sim, qualquer conselho, sinta-se frustrado e preso

for not improving uh Adrian get Frederick if you  have not getting uh gotten that already just click  

por não melhorar, uh Adrian, chame Frederick, se você não tiver uh, já entendi clique

on the link in the description below this video  it will take you through all the phonetic sounds  

no link na descrição abaixo deste vídeo ele o guiará por todos os sons fonéticos

of English and you can learn how to pronounce them  the same way natives do in steps like you notice  

do inglês e você poderá aprender como pronunciá-los da mesma forma que os nativos fazem em etapas como você percebe

everything we do is in simple steps to make sure  you know exactly where you're getting uh getting  

tudo o que fazemos é em etapas simples para garantir que você sei exatamente onde você está chegando, uh, ficando

stuck Peter Griffin from Family got oh a dollar  uh sorry was the type I me two candidates my bad  

preso Peter Griffin, da Família, ganhou um dólar, uh, desculpe, era o tipo Eu, dois candidatos, que pena,

no it's okay yeah it doesn't matter like when  when you're like fighting or fighting it out  

não, está tudo bem, sim, não importa como quando, quando você gosta de brigar ou brigar

in that case there's no difference between those  what does t t ah that what you meant by two okay  

nesse caso, não há diferença entre eles o que significa que o que você quis dizer com dois, ok

all right uh I spock soda as a Chinese I have  the same pronunciation problem for example lift  

tudo bem, uh, eu spock soda como um chinês, tenho o mesmo problema de pronúncia, por exemplo, levante   esquerda,

left close close yeah this is why we get a lot of  Chinese people uh get Frederick so Frederick very  

feche, feche, sim, é por isso que recebemos muitos chineses pessoas, uh, entendem Frederick, então Frederick muito

quickly for people who do not know what that is  you usually when people are learning pronunciation  

rapidamente para pessoas que não sabem o que é você geralmente quando as pessoas estão aprendendo a pronúncia

they're trying to learn English pronunciation  uh like especially if you have a a pronunciation  

elas estão tentando aprender a pronúncia do inglês uh, especialmente se você tiver um

coach so someone is listening to you you will  hear a word uh like those words over there like  

treinador de pronúncia   então alguém está ouvindo você, você ouvirá uma palavra uh como aquelas palavras ali como

close uh let's see see where you have clothes so  this one like sometimes you will hear this as the  

fechar uh vamos ver onde você tem roupas então esta aqui às vezes você vai ouvir isso como o   tipo o

like the th sound is a little bit in like clothes  clothes all it's like a little bit but most people  

som é um pouco parecido com roupas  roupas tudo é tipo um pouco, mas a maioria das pessoas

just pronounce it quickly as cloes and people can  understand uh what you're talking about from the  

basta pronunciá-lo rapidamente, pois cloes e as pessoas podem entender o que você está falando no

context so if I say yeah I'm going to the clothes  store like they they mean like that cloth not this  

contexto, então se eu disser sim, vou à loja de roupas como se eles quisessem dizer aquele pano, não esse

kind of closeth over here all right uh and so  when you're learning pronunciation typically you  

tipo de close aqui, tudo bem, uh e então, quando você está aprendendo a pronúncia, normalmente você

will just get a word and then you will uh maybe  you will either compare it with another word or  

apenas obterá uma palavra e então, uh, talvez você a compare com outra palavra ou

you will just repeat after a teacher but what  we want to do is actually help you understand  

apenas repita depois de um professor, mas o que queremos fazer é realmente ajudá-lo a entender

the vocab ulary and the pronunciation of words in  the regular steps that natives learn them so you  

o vocabulário norma e a pronúncia das palavras nas etapas regulares que os nativos as aprendem, então você

would begin with something like as an example a  short consonant vow consonant word like cat so we  

começaria com algo como, por exemplo, um voto consonantal curto palavra consoante como gato, então

learn the individual sounds for these for this  word c a cat cat so this is a short vow sound  

aprendemos os sons individuais para estes para esta palavra c um gato gato, então este é um som de voto curto

a but rather than you like trying to remember the  names of these sounds like diagraph or short vowel  

a, mas em vez de você gostar de tentar lembrar os nomes desses sons, como diagrafo ou vogal curta

or long vowel whatever uh little kids they some  of them know that but a lot of them don't uh and  

ou vogal longa, seja lá o que for, crianças, alguns deles sabem disso, mas muitos deles não sabem, uh e

they just know that's the sound like this is cat  and then if we change this letter over here we got  

eles apenas sabem que esse é o soa como se isso fosse gato e então, se mudarmos esta letra aqui, teremos

uh like fat or hat or bat or sat or Matt and by  hearing those we can isolate the particular sound  

uh como gordo ou chapéu ou morcego ou sentado ou Matt e ouvindo isso podemos isolar o som específico

just listen to what is different and it's much  easier to teach ourselves the pronunciations of  

apenas ouça o que é diferente e é muito mais fácil de aprender a nós mesmos as pronúncias das

words all right and so we do this uh Frederick  allows you to do this and it's going to take  

palavras estão corretas e então fazemos isso, uh Frederick permite que você faça isso e vai

you up through all the levels of phonic and this  is nowhere else on the internet no app does this  

levá-lo por todos os níveis fônicos e isso  não está em nenhum outro lugar na internet, nenhum aplicativo faz isso

either uh there will there are like phonics apps  but they only teach like a kind of like maybe uh a  

também, uh, haverá como aplicativos fonéticos mas eles só ensinam como talvez, uh,

few levels of phonics but we go through everything  so there are over 2,000 words and sentences in the  

alguns níveis de fonética, mas nós examinamos tudo então há mais de 2.000 palavras e frases no

app and so it will take you from again learning  something simple like cat to Kate so when we have  

aplicativo e isso levará você a aprender novamente algo simples como gato para Kate, então quando temos

this e over here the a pronunciation changes it  becomes a long a sound but I don't want to teach  

esse e aqui, a pronúncia muda, torna-se um som longo, mas não quero ensinar   a

you that I want you to discover how that works by  playing with the app because when you play with  

você que quero que você descubra como isso funciona brincando com o aplicativo, porque quando você brinca com

the app you're like oh look at that huh that's  interesting and it's teaching yourself which  

o aplicativo, você está tipo, ah, olhe isso, hein, isso é interessante e é ensinar a si mesmo qual

is really the highest form of education so if you  can understand something by yourself that's why we  

é realmente a forma mais elevada de educação, então se você pode entender algo sozinho, é por isso que

made the app so rather than getting like a lecture  from me about it you want to learn pronunciation  

criamos o aplicativo, em vez de receber uma palestra minha sobre isso, você quer aprender a pronúncia

be able to teach yourself as fast as possible but  this is how you do it so you go from cat to Kate  

ser capaz de aprender sozinho o mais rápido possível, mas é assim que você faz, então você vai do gato para a Kate

to something longer like educate all right and  then you learn all look at that like it's the  

para algo mais longo como educar, tudo bem e então você aprende tudo, olhe para isso como se fossem   os

same kinds of uh things that we can learn but we  learn them in the right steps so you can control  

mesmos tipos de coisas que podemos aprender mas nós os aprendemos nas etapas certas para que você possa controlar

the learning you learn it in the right steps and  that's how you can learn pronunciation and improve  

o aprendizado que você aprende nas etapas certas e  é assim que você pode aprender a pronúncia e melhorar

your listening at the same time so definitely  highly recommend the app it's like very cheap  

sua audição ao mesmo tempo, então definitivamente recomendo fortemente o aplicativo, é muito barato

for what it does if you were to take a uh like  a regular pronunciation class I mean that could  

pelo que faz se você fizesse uma aula normal de pronúncia, quero dizer, isso poderia

cost like hundreds of dollars or more but you  get basically me in an app and I'm teaching you  

custar centenas de dólares ou mais, mas você basicamente me coloca em um aplicativo e estou ensinando

everything but you get to discover how it works so  it took us a long time to build it please download  

tudo, mas você descobre como funciona, então nos levou muito tempo para construí-lo, faça o download,

it uh and use it it will help you improve uh let's  see what is the difference between start and start  

uh, e use-o, isso ajudará você a melhorar, uh, vamos ver qual é a diferença entre começar e começar,

off uh yeah there's no no difference for that  for uh where we're just talking about beginning  

uh, sim, não há diferença para isso, uh, onde estamos apenas falando sobre começar,

something like I want to start this meeting uh by  saying hello I want to start off this meeting by  

algo como Quero começar esta reunião, uh, dizendo olá Quero começar esta reunião

saying hello there's no no difference there yes  I I'm sure okay I think you guys are speaking to  

dizendo olá, não há diferença, sim, tenho certeza, ok, acho que vocês estão conversando entre

each other Kevin Diaz closed store closed store  what uh would be the difference when pronouncing  

si Kevin Diaz loja fechada loja fechada o que você faria seja a diferença ao pronunciá-

them well if you're talking about like a closed  Store the store is closed that's a different sound  

los bem se você estiver falando sobre como uma loja fechada  Loja a loja está fechada que tem um som diferente   de

than close so clo like like actual closeth like I  gave like these two words they can sound the same  

fechar tão perto como como fechar de verdade como eu dei como essas duas palavras, elas podem soar iguais

in a regular conversation so a close store and the  store is like if we just talk about open and close  

em uma conversa normal, então uma loja próxima e a loja é como se falássemos apenas sobre abrir e fechar

that's the same sound but sometimes people will  pronounce like usually a slightly more educated  

esse é o mesmo som, mas às vezes as pessoas pronunciam como normalmente um pouco mais instruído

uh like a higher class of speaker will like they  will say like clothes clothes there will be that  

uh, como se um falante de classe superior gostasse, eles diriam como roupas, roupas, haverá isso

little th sound in there but often like irregular  people just say clothes or you might even say  

pequeno som lá, mas muitas vezes como irregular pessoas apenas dizem roupas ou você pode até dizer

clothing clothing store a clothes store I need to  buy some clothes I need some new clothes I need  

roupas loja de roupas uma loja de roupas eu preciso comprar algumas roupas eu preciso de algumas roupas novas eu preciso

new need some new clothes but if you want to hear  all those things like we've got words like this  

novas preciso de algumas roupas novas, mas se você quiser ouvir todas essas coisas como temos palavras como esta

and you know where you're learning words like  leak and leak so leak this is a vegetable leak  

e você sabe onde está aprendendo palavras como vazamento e vazamento, então vazamento, isso é um vazamento vegetal

this means there's like some liquid or something  coming out of something else so it's a different  

isso significa que há algum líquido ou algo saindo de outra coisa, então é uma

word with the same sound so different spelling  as well it's a homonym uh situation uh you can  

palavra diferente   com a mesma soa com uma grafia tão diferente também é um homônimo uh situação uh você pode

get closeth or close in different situations yeah  uh started is begin with something and start up  

chegar perto ou perto em situações diferentes sim  uh começou é começar com algo e começar

is the way how it started uh it's not necessarily  true but remember it's important uh to think to  

é a maneira como tudo começou uh não é necessariamente verdade, mas lembre-se que é importante uh pensar

not think about what vocabulary means it just what  does vocabulary mean for a situation so again like  

não pense sobre o que o vocabulário significa, apenas o que o vocabulário significa para uma situação, então, novamente,

when when PE like like you don't want to argue  about like what does the word truck mean so people  

think oh a truck is you know is like a big car  whatever but yeah it's it like it does mean that  

tipo. carro grande tanto faz, mas sim, é como se significasse isso

but it also means to carry something like well  I have to truck my backpack around with me and  

mas também significa carregar algo assim Eu tenho que carregar minha mochila comigo e

so people hear that like a non-native speaker  and like oh you just said truck for carrying  

para que as pessoas ouçam isso como um falante não nativo e tipo, ah, você acabou de dizer caminhão para carregar

something around and so again I'm connecting the  word truck to the activity or the situation of  

algo ao redor e então, novamente, estou conectando a palavra caminhão à atividade ou à situação de

me carrying something and so now you've understood  it more like a native all right so I have to truck  

eu carregando algo e agora você entendeu isso mais como um nativo, tudo bem, então tenho que transportar

my bags all over all over town I have to carry  them with me okay so it's important remember that  

minhas malas por toda a cidade, eu tenho para carregá- los comigo, tudo bem, então é importante lembrar que,

when you're learning vocabulary the ultimate  judge is is what situation are you talking

quando você está aprendendo vocabulário, o juiz final é: de que situação você está falando,

about uh hottest or scalding I don't know is  that for me I don't know I don't know if that's  

uh, mais quente ou escaldante, não sei, é que para mim, não sei, não sei sei se isso é

ah oh you're trying to explain that for like  to a Japanese person or something well I mean  

ah, você está tentando explicar isso para um japonês ou algo assim, bem, quero dizer

like if you're if you're talking about something  being scalding uh scalding doesn't necessarily  

como se você estivesse falando sobre algo estar escaldante uh escaldar não

mean the hottest it just means like it's it's  really hot and it could burn you that's what  

significa necessariamente o mais quente, apenas significa como está muito quente e pode queimar você é isso

scalding means so the hottest could actually  be hotter than scalding like whatever I don't  

escaldar significa então o mais quente pode realmente ser mais quente do que escaldar como qualquer coisa que eu não

know what whatever the the imaginary hottest  temperature uh something something is am says  

sei qual seja a temperatura imaginária mais quente uh, algo que sou diz

in your opinion which is more useful to get handy  vocabulary Oxford Bookworm you mean book worm I  

na sua opinião, o que é mais útil para tenha acesso ao vocabulário Oxford Bookworm, você quer dizer bookworm Eu

don't know I don't know what Ox Oxford bookor or  Bookworm is or 4,000 essential English words or  

não sei, não sei o que é Ox Oxford bookor ou Bookworm ou 4.000 palavras essenciais em inglês ou

essential words in English Okay uh I don't know  what your what your goal is so for getting a  

palavras essenciais em inglês Ok, uh, não sei qual é seu objetivo, então por obter um

handy vocabulary I I probably wouldn't do either  of those things if I'm trying to learn so if I'm  

vocabulário útil eu provavelmente não faria nenhuma dessas coisas se estivesse tentando aprender, então se estou

trying to learn a language I don't want just like  a a textbook of a whole bunch of vocabulary I want  

tentando aprender um idioma que não quero, assim como um livro didático com um monte de vocabulário que quero

to understand situations and so I want to begin  this is how I finally got fluent in in uh in

entender as situações e então quero começar foi assim que finalmente me tornei fluente em uh em

[Music]

[música]

Japanese so I've probably told this story before  but when we get from uh or when I when I arrived  

japonês, então provavelmente já contei essa história antes mas quando chegamos de uh ou quando cheguei

in Japan I spent almost a year so this just say  this is like one year over here my first year in  

no Japão, passei quase um ano, então, basta dizer que é como um ano aqui, meu primeiro ano no

Japan uh where I was just studying textbooks and  trying to and I was trying to be a good student  

Japão, uh, onde eu estava apenas estudando livros didáticos e tentando e estava tentando ser um bom aluno

and I thought I would become fluent because  I was in Japan because everybody knows right  

e pensei que me tornaria fluente porque eu estava no Japão porque todo mundo sabe bem

everybody knows immersion is the thing you need  to become fluent but I didn't become fluent and  

todo mundo sabe que a imersão é o que você precisa para se tornar fluente, mas eu não me tornei fluente e

so immersion was not the thing that got me  fluent all right what happened is that like  

então a imersão não foi o que me deixou fluente, tudo bem, o que aconteceu é que

I finally discovered that I needed to learn  Japanese as a first language okay I needed to  

eu finalmente descobri que precisava aprender japonês primeiro língua, ok, eu precisava

learn it as a first language the same way native  Native children do or the really the same way uh  

aprendê-la como primeira língua da mesma forma que as crianças nativas ou realmente da mesma maneira, uh   todo

every everybody learns their native language it  doesn't matter how old you are and so from that  

mundo aprende sua língua nativa, não importa quantos anos você tem e, a partir desse

point I began looking at situations so I stop  trying to begin with vocabulary like this like  

ponto, comecei a observar as situações então eu paro  de tentar começar com um vocabulário como este

I would look in a textbook and it says like  here's a grammar point and it might give like  

eu olhava em um livro didático e dizia tipo aqui está um ponto de gramática e pode dar como

two or three examples but this way of learning is  kind of backwards really you want to begin with  

dois ou três exemplos, mas essa forma de aprender é  meio invertida, na verdade, você quer começar com

a situation and think what do people use for that  because you can actually as an example for grammar  

um situação e pense o que as pessoas usam para isso porque você pode, na verdade, como um exemplo de gramática

uh there might be one situation that you could  express even with different different grammar  

uh, pode haver uma situação que você poderia expressar mesmo com diferentes

points all right like we talked about you know  like one uh even just basic vocabulary example  

pontos gramaticais   tudo bem, como falamos sobre você sabe, como um, uh, até mesmo apenas um exemplo de vocabulário básico

so I could be talking about like take off the  cap or I could say remove the cap so those are  

então eu poderia estar falando sobre como tirar a tampa ou poderia dizer remover a tampa, então essas são

two different definitions uh or two different ways  of of describing this situation so the situation  

duas definições diferentes, uh, ou duas maneiras diferentes de descrever esta situação, então a situação

is this how do we describe that I'm taking off the  cap I'm removing the cap I'm pulling off the cap I  

é assim, como descrevemos que estou tirando a boné Estou removendo a tampa Estou tirando a tampa Eu

want to disconnect the cap from the marker so I'm  learning the grammar by learning uh the situation  

quero desconectar a tampa do marcador, então estou aprendendo a gramática aprendendo a situação

and so once I started doing this like I don't want  to just get a uh like a book of random vocabulary  

e assim que comecei a fazer isso como se não quisesse apenas conseguir um livro de vocabulário aleatório

even if that vocabulary is used frequently it's  much better to focus on a particular situation  

mesmo que esse vocabulário seja usado com frequência, é muito melhor focar em uma situação específica

that's important for my life so in my case when  I was coming to Japan like part of it was just  

que é importante para minha vida, então no meu caso, quando eu estava vindo para o Japão como se parte dela fosse apenas

everyday like how do I how do I talk about things  at the grocery store or for me learning Japanese  

todos os dias, como faço Eu, como falo sobre coisas no supermercado ou para aprender japonês, no

garden how do I talk with people about specific  things and so I learned vocabulary that most  

jardim, como falo com as pessoas sobre coisas específicas e então aprendi um vocabulário que a maioria das

people even Japanese people don't know because  it's it's specific for that for that industry um  

pessoas, mesmo os japoneses, não conhecem porque é específico para aquele setor hum

and so I'm learning these things and I begin with  a situation and then I hear how different people  

e então estou aprendendo essas coisas e começo com uma situação e então ouço como pessoas diferentes

talk about that thing and as I hear like like one  thing just a basic greeting like I I talked about  

falam sobre isso e quando ouço algo como uma coisa apenas uma saudação básica como eu falei

before about saying hello like I remember uh one  of the first greetings that I learned Leed in in  

antes de dizer olá como eu me lembro, uh uma das primeiras saudações que aprendi Leed em

Japanese is like kich but you also hear like and  I I heard that like a lot especially from young  

japonês é como kich, mas você também ouve como e eu ouvi muito isso, especialmente de

kids so like a little little kids when they're  when they're they start they're like elementary  

crianças pequenas, então como crianças quando estão quando estão, eles começam, eles estão como o

school and they start getting up into into high  school like especially boys they're not speaking  

ensino fundamental e eles começam a entrar no ensino médio, especialmente os meninos, eles não estão falando

very clearly they're just like us us you know and  like that's like a way of greeting people that  

muito claramente, eles são como nós, você sabe, e assim é uma forma de cumprimentar as pessoas que

was not in my textbook and I could understand  what they were saying because I was looking at  

não estava no meu livro e eu poderia entender o que eles estavam dizendo porque eu estava olhando para

the situation I was like okay they're addressing  me they're greeting me they're not talking about  

a situação, eu estava tipo, tudo bem, eles estão se dirigindo a mim, estão me cumprimentando, não estão falando sobre

you know buying new shoes or something they're  just saying hello but this is just a different  

você sabe, comprar sapatos novos ou algo assim, eles estão apenas dizendo olá, mas isso é apenas diferente

way of doing that so usually what people are  doing is they're they think of like one way  

maneira de fazer isso, então geralmente o que as pessoas estão fazendo é pensar em uma maneira

to say something so they learn maybe one word  in their native language and then they try to  

de dizer algo para aprender talvez uma palavra em seu idioma nativo e então tentar

connect that with a word in English but you don't  want to do that you want to look at a situation  

conectar isso com uma palavra em inglês, mas você não quero fazer isso, você quer olhar para uma situação

and think what do people say in this situation all  right this is why I keep going back and and trying  

e pensar o que as pessoas dizem nessa situação, tudo bem, é por isso que continuo voltando e tentando

to encourage you uh trying to recommend to you to  not not like find vocabulary and get a definition  

encorajá-lo, uh, tentando recomendar a você que não deixe de gostar de encontrar vocabulário e obter um definição

for it but just think like when is The Situation  someone might be using that and then spend more  

para isso, mas pense em quando é a situação alguém pode estar usando isso e então passar mais

time with that situation so I I made a video as an  example of this uh that kind of naturally varied  

tempo com essa situação, então eu fiz um vídeo como um exemplo disso, uh, aquele tipo de revisão naturalmente variada

review about how to make espresso so if you've  not seen that video already uh I recommend you  

sobre como fazer café expresso, então se você' ainda não vi esse vídeo, uh, recomendo que você

go watch that video on my channel just how to  make espresso uh but it gives four different  

assista esse vídeo no meu canal sobre como fazer café expresso, mas há quatro

people talking about that and so how you would  make espresso and a lot of the vocabulary is the  

pessoas diferentes falando sobre isso e como você faria café expresso e muito do vocabulário é o

same but some vocabulary is different uh and then  you would also hear different pronunciation or you  

mesmo, mas alguns o vocabulário é diferente, uh e então você também ouviria uma pronúncia diferente ou você

know there's some that that varied varied ability  but yes uh around the the context uh is important  

sabe que há alguns com habilidades variadas, mas sim, em torno do contexto, uh, é importante

for that and so understanding what what your what  the situation is like understand the situation  

para isso e, portanto, entender como é a situação, entenda a situação

first so even if I don't know any language if I  if I if I come to Japan and see like a marker or  

primeiro, então mesmo que eu não conheça nenhum idioma, se eu for ao Japão e vir um marcador ou

something falls on somebody's head and that person  gets hurt that is the situation even if I don't  

algo cair na cabeça de alguém e essa pessoa se machucar, essa é a situação, mesmo que eu não

speak any any language at all and so I hear them  say something and I think ah that probably means  

fale nenhum idioma e então eu os ouço dizer algo e acho que ah, isso provavelmente significa

this is what you say when you get hurt and if I  see more examples of that then I will really feel  

isso é o que você diz quando se machuca e se eu vir mais exemplos disso, então me sentirei realmente

confident about that oh this I guess that's really  what you say and then I hear maybe some different  

confiante sobre isso, ah, isso, acho que é realmente  o que você diz e então Eu ouço talvez alguns

examples of that too so depending on how how bad  it is it's like like one Japanese person might  

exemplos diferentes disso também, então dependendo de quão ruim  é, é como se um japonês pudesse

be like or or like a little kid like you know like  something like that uh or like an older guy's like  

ser como ou ou como uma criança como você sabe, algo assim, uh ou como um cara mais velho, como

you know he's like [ __ ] you know something  really hurt and so I'm not looking at at just  

você sabe que ele é como [ __ ] você sabe que algo realmente magoa e por isso não estou olhando apenas para

the vocabulary by itself the context is the most  important part and that's how you learn uh like  

o vocabulário em si, o contexto é a parte mais  importante e é assim que você aprende, uh, como

a native uh all right let's see here Road closed  not closed Road uh you could you could hear both  

um nativo, tudo bem, vamos ver aqui Estrada fechada não fechada Estrada uh você poderia, você poderia ouvir os dois,

of those like is the is the road closed or is  that a closed Road you could hear both of those  

tipo, a estrada está fechada ou é uma estrada fechada, você pode ouvir os dois, uh,

uh scolding is when it comes when it comes water  uh well you could be you could be scalded by by  

repreensão é quando se trata de água, bem, você pode ser, você pode ser escaldado por

lots of things I suppose you I don't I don't know  if you can only be scalded by water um you could  

muitos coisas, suponho que você, não sei, não sei se você só pode ser escaldado por água, hum, você poderia

be scalded by hot metal or something else I don't  know look it up look at what are the situations  

ser escaldado por metal quente ou qualquer outra coisa, não sei, procure, veja quais são as situações

where you're scalded and it's kind of going in the  reverse way where you look at the vocabulary and  

em que você está escaldado e está indo na maneira inversa, onde você olha para o vocabulário e

look at like okay how do I understand this better  what specific situations uh in in in which like I  

olha como ok, como posso entender isso melhor  em que situações específicas, uh, em que eu

could be scalded so could I only be scalded from  water is that vocabulary specific to water or  

poderia ser escaldado, então eu só poderia ser escaldado por água é isso vocabulário específico para água ou

or could I also be scalded from something else I  bet you will find uh more than just water if you  

ou também posso ser escaldado por outra coisa? Aposto que você encontrará uh mais do que apenas água se

look that up uh let's see appreciate says n okay  thank you so much teacher we are learning a lot  

pesquisar isso, uh, vamos ver, aprecio, diz e tudo bem muito obrigado, professor, estamos aprendendo muito

from you I'm glad to hear it all right uh K ah is  that Japanese or you're trying to right let's see

com você. fico feliz em saber que está tudo bem, uh K ah é aquele japonês ou você está tentando certo, vamos ver

K okay so because you're a Chinese you're using  like the like the the different way of writing  

K ok, então porque você é chinês, você está usando tipo a maneira diferente de escrever

that I got you so that's even different from uh  noi for for saying that in English is there any  

que eu peguei para você, então é isso ainda diferente de uh não por dizer que em inglês existe algum

good show or podcast when it comes to studying  English uh I I would not worry about like for  

bom programa ou podcast quando se trata de estudar inglês uh, eu não me preocuparia com   o que

what I do for fluent for life I just have  people go through the program and if they  

faço para ser fluente para o resto da vida, só faço  as pessoas passarem pelo programa e se elas

want to supplement that with more information  I would just recommend go to YouTube and learn  

quero complementar isso com mais informações Eu recomendaria apenas ir ao YouTube e aprender

more about those particular topics so uh the  podcast is not about learning English for your  

mais sobre esses tópicos específicos, então, uh, o podcast não é sobre aprender inglês para você

for the answer to your question um but it  would be a podcast about something you're  

para a resposta à sua pergunta, mas seria um podcast sobre algo que você está

interested in It's just in English so there is  a when I was younger I don't know if it's still  

interessado em É apenas em inglês, então houve um quando eu era mais jovem, não sei se ainda

still around but when I was younger there was a  a like kind of a radio show maybe it's a podcast  

existe, mas quando eu era mais jovem havia um tipo de programa de rádio, talvez seja um podcast,

now called Car Talk uh and so they would just  be like these two guys talking about different  

agora chamado Car Talk, uh e então eles seriam apenas como esses dois caras conversando sobre

cars and it would it would be a call-in show so  people I think they could call and ask questions  

carros diferentes e seria um programa por telefone, então acho que as pessoas poderiam ligar e fazer perguntas

about cars and things like that um but that's  the kind of thing you would be uh you would be  

sobre carros e coisas assim, mas esse é o tipo de coisa que você seria, uh você estaria

looking for so rather than like a studying  English podcast I like you don't you don't  

procurando por isso, em vez de gostar de um podcast de  inglês para estudar. Eu gosto de você, não, você não

need to spend a lot of time now that you know  how to learn just apply that to to learning  

precisa gastar muito tempo agora que sabe como aprender, apenas aplique isso ao aprendizado de

English so I don't listen to any podcasts for  like learning Japanese it's more about like  

inglês, então eu não ouço para qualquer podcast sobre como aprender japonês, é mais sobre

here's a podcast about something in that's it's  just in Japanese but it's a topic I'm interested

aqui está um podcast sobre algo que é apenas em japonês, mas é um tópico no qual estou interessado,

in yes thank you for uh Olympia over there always  reminding me about water you're like my mom you  

sim, obrigado por, uh, Olympia ali sempre me lembrar sobre a água, você é como minha mãe você

know like drink some water drink some water uh do  you have any podcasts to listen to uh I do um if  

sabe, beba um pouco de água, beba um pouco de água, uh, você tem algum podcast para ouvir, uh, eu tenho, se

if you want to like we have a podcast on uh it's  old I mean I haven't updated in a while uh but  

se você quiser, temos um podcast no uh, é antigo, quero dizer, não atualizo há algum tempo, uh, mas

you can find that here on the YouTube channel just  click on the podcast tab on our Channel I think or  

você pode acho que aqui no canal do YouTube basta clicar na guia podcast em nosso canal, eu acho, ou

you can find those videos um but again like you  really want to make it real for you rather than  

você pode encontrar esses vídeos, mas, novamente, como se você realmente quisesse tornar isso real para você, em vez de

just trying to listen to like English lessons  or whatever so what we do in the podcast is  

apenas tentar ouvir aulas de inglês ou algo assim o que fazemos no podcast é que

I'm typically talking talking about like ways of  learning like strategies that get fluent faster  

estou falando sobre maneiras de aprender, como estratégias que se tornam fluentes mais rapidamente

um but once you understand how to learn you just  want to apply that to different things so you can  

hum, mas depois de entender como aprender, você só deseja aplicar isso a coisas diferentes para que possa

learn more about particular things in English the  same way you learn about them in uh whatever your  

aprender mais sobre coisas específicas em Inglês da mesma maneira que você aprende sobre eles, uh, qualquer que

native language is rap hello from Poland let's  see Anna is that a homophone yeah so if you have  

seja sua língua nativa, rap, olá, da Polônia, vamos ver, Anna é um homófono, sim, então se você tiver

something that is the uh like the same uh the  same sound but a different word uh Auber says  

algo que seja, uh, parecido com o mesmo, uh,  o mesmo som, mas uma palavra diferente, uh, Auber diz

hello from Korea Hello nice to see you there let's  see hello is it a life lesson now that's going to  

olá da Coreia Olá, que bom ver você lá, vamos ver olá, é uma lição de vida agora que vai

be different from a live lesson A Life Lesson if  you don't know what that is so a life with the F  

ser diferente de uma lição ao vivo Uma lição de vida se você não sabe o que é isso, então uma vida com F

over a life lesson this is where I'm teaching you  something that's like valuable information for  

em vez de uma lição de vida esta é onde estou ensinando a você algo que é como uma informação valiosa para

your life but a live lesson is just happening now  so maybe you're getting both you're getting a life  

sua vida, mas uma lição ao vivo está acontecendo agora, então talvez você esteja aprendendo os dois, você está recebendo uma

lesson in a live lesson all right uh again a Deus  that's an interesting name uh Brazil is in the  

lição de vida em uma lição ao vivo, tudo bem, uh novamente, Deus, isso é interessante nome uh Brasil está em

house and MB uh is looking up on the internet for  the meaning of words the best way to learn English  

casa e MB uh está pesquisando na internet o significado das palavras a melhor maneira de aprender inglês

uh typically not uh it's a it's a place to start  just to understand what words mean if you don't  

uh normalmente não uh é um lugar para começar apenas para entender o que as palavras significam se você não

understand what something means um but you it's  better to like to go to Google and do an image  

entende o que algo significa, mas é melhor ir ao Google e fazer uma

search and try to see especially if it's just a  noun uh or like an action that you can see what  

pesquisa de imagens e tentar ver especialmente se é apenas um substantivo, uh ou como uma ação, para que você possa ver o que

it is what it is so so go to Google do an image  search for a word like Bridge or lion or travel  

é o que é, então vá para o Google, faça uma imagem pesquise uma palavra como Ponte ou leão ou viagem

or something and you'll see lots of examples and  all those examples are teaching you it's it's uh  

ou algo assim e você verá muitos exemplos e todos esses exemplos estão ensinando que é, uh

the naturally varied review you get from learning  more like a native that way so it's okay to get  

a avaliação naturalmente variada que você recebe ao aprender mais como um nativo dessa forma, então não há problema em obter

definitions of words but that's that's really the  the the very beginning of the process and you want  

definições de palavras, mas isso é realmente o início do processo e você quer

to get to uh the situation and when you're using  specific vocabulary uh and that's what's going  

chegar à situação e quando estiver usando vocabulário específico uh e é isso que vai

to help you understand it like a native so the  more examples you get the better you understand  

ajudar você a entendê-lo como um nativo, então quanto mais exemplos você entende melhor

something and typically uh even if you get just  a definition of words and often you can you can  

algo e normalmente, uh, mesmo que você obtenha apenas uma definição de palavras e muitas vezes você pode, você pode

look at a definition of a word and it will take  you to another word and then it go to another  

olhar para a definição de uma palavra e isso o levará para outra palavra e então vai para outra

word and you go around to all these different  words and uh it's still not really clear what the  

palavra e você vai perto de todas essas palavras diferentes e uh, ainda não está muito claro o que a

word means it's it's really seeing the situation  that helps you understand something nice to meet  

palavra significa, é realmente ver a situação que ajuda você a entender algo agradável em conhecê-lo,

you from Korea BL says uh nice to see you there  let's see uh fabrio if if I'm pronouncing that  

da Coreia BL diz, uh, que bom ver você lá, vamos ver, uh, Fabrio, se eu' estou pronunciando isso

correctly from Brazil in the capital letters over  there what is the best way to check vocabulary in  

corretamente do Brasil em letras maiúsculas ali qual é a melhor maneira de verificar o vocabulário   na

the classroom if I gave students uh I don't know  what do you mean by that what is the best way to  

sala de aula se eu der aos alunos uh, não sei o que você quer dizer com isso qual é a melhor maneira de

check vocabulary in the classroom you mean like to  make sure students understand some vocabulary or  

verificar o vocabulário na sala de aula você quer dizer que gostaria de garantir que os alunos entendam algum vocabulário ou

if they I gave students a lot of words um yeah  I don't know I don't understand your question  

se eles eu dei aos alunos muitas palavras, sim, não sei, não entendi sua pergunta

uh do you mean what what like do they understand  the vocabulary or are you talking about something  

você quer dizer o que, como eles entendem o vocabulário ou você está falando sobre

else give me more information uh Anna says can you  pronounce this please boat swing what is that boat  

outra coisa   me dê mais informações uh Anna diz: você pode pronunciar isso, por favor, boat swing, o que é esse barco

sne I I don't know what that is that a word boat  swing I've never heard that before uh from St kit  

sne I, não sei o que é isso, uma palavra boat swing, nunca ouvi isso antes, uh, de St kit

TTS PR panu I don't know what that means is that  that's where that's like the name of your like  

TTS PR panu I não sei o que isso significa é que é aí que é o nome do seu gosto

where you're from whereever Andre I'm from Brazil  as well I gave students more um yeah well I would  

de onde você é, de onde quer que Andre, eu sou do Brasil também, eu dei mais aos alunos, sim, bem, eu daria

Ju Just to be just to be clear if I understand  your question uh it sounds like you want to you  

Ju Só para deixar claro se Entendo sua pergunta, parece que você

want to give them more vocabulary to make sure  they understand it uh I would if if if that's  

quer dar a eles mais vocabulário para ter certeza de que eles entenderam. Eu faria se se fosse isso que

what you're asking about I would I would try to  make uh it's okay to give more vocabulary but it  

você está perguntando, eu tentaria fazer com que não houvesse problema em dar mais vocabulário, mas

should be around the particular topic that it's  easy for them to make a connction ction so if I'm  

deve ser sobre um tópico específico para que seja fácil para eles fazerem uma conexão, então se eu estiver

teaching about cars then I might be talking about  like fixing an engine and different parts of the  

ensinando sobre carros, então posso estar falando sobre como consertar um motor e diferentes partes do

car or something like that um rather than just  like something completely different so I don't  

carro ou algo assim, em vez de apenas gosto de algo completamente diferente, então não

know what exactly your question is but make sure  it's easy for them to understand so that is your  

sei exatamente qual é a sua pergunta, mas certifique-se  de que seja fácil para eles entenderem, então esse é o seu

job as the teacher just like me like as an English  fluency guide I don't want to just I could I could  

trabalho como professor, assim como eu, como um guia de fluência em inglês, não quero, apenas eu eu poderia

write a bunch of vocabulary and just tell you the  definitions of things but that's not going to help  

escrever um monte de vocabulário e apenas lhe dizer as definições das coisas, mas isso não vai ajudar

you speak fluently not for most people uh I have  to make sure you understand it like a native you  

você fala fluentemente, não para a maioria das pessoas, uh, eu preciso ter certeza de que você entendeu como um nativo, você

should be thinking ah now I understand what that  means and that's when you can feel confident about  

deveria estar pensando ah, agora entendi o que isso significa e é aí que você pode se sentir confiante sobre

speaking okay uh and MBO Ed again what are the  best strategies for learning English language  

falar, ok, uh e MBO Ed novamente, quais são as melhores estratégias para aprender inglês   é

this is it learn English as a first language  that is the strategy that's the whole thing  

isso, aprender inglês como primeira língua essa é a estratégia, isso é tudo

very simple uh let's see and that's why I talk  about that over and over and over over and over  

muito simples, vamos ver e isso é por que falo sobre isso repetidamente   de

again but I talk about it in different ways so  we're talking about pronunciation or listening  

novo, mas falo sobre isso de maneiras diferentes, então estamos falando sobre pronúncia ou compreensão auditiva

or grammar or whatever uh every problem every  issue people have is because they're learning  

ou gramática ou o que quer que seja, todo problema, todo problema que as pessoas têm é porque estão aprendendo

English as a second language through their  native language and so if you're learning  

inglês como um segundo idioma por meio de seu idioma nativo e, portanto, se você estiver aprendendo

English through your native language then you  will think about your native language when you  

inglês por meio de seu idioma nativo, você pensará em seu idioma nativo quando

speak okay so how you learn is how you speak if  you think about translations when you learn you  

falar bem, então como você aprende é como você fala se pensar em traduções quando aprender, você

will think about translations when you speak and  then you will get stuck and you will forget the  

pensará sobre traduções quando você fala e então você ficará preso e esquecerá as

words and that's what creates all those problems  but if you learn as a native so you're learning  

palavras e é isso que cria todos esses problemas mas se você aprender como um nativo, então você está aprendendo

English as a first language you don't have those  problems you understand pronunciation the same  

inglês como primeira língua, você não terá esses problemas que você entende pronúncia da mesma

way natives do and the same thing for vocabulary  or grammar or whatever you're learning all those  

maneira que os nativos fazem e a mesma coisa para vocabulário ou gramática ou o que quer que você esteja aprendendo todas essas

things the same way uh let's see if somebody can  communicate with teammates in Call of Duty do  

coisas da mesma maneira, uh, vamos ver se alguém consegue se comunicar com colegas de equipe em Call of Duty,

you think does he speak fluent English game over  Call of Duty 19 uh well I think if you can if you  

você acha que ele fala inglês fluentemente, final do jogo  Ligue of Duty 19, bem, acho que se você puder, se você

can speak with people in I'm I'm sure I haven't  played a game like Call of Duty in a long time  

puder falar com as pessoas, tenho certeza de que não jogo um jogo como Call of Duty há muito tempo,

but I mean if it's just like go go go or whatever  you know something if you're or if you're actually  

mas quero dizer, se for como vá, vá, vá ou seja lá o que você sabe de algo, se estiver ou se estiver realmente

speaking on a headset and talking with people if  you can communicate and you get to the goal then  

falando em um fone de ouvido e conversando com as pessoas, se você consegue se comunicar e atingir o objetivo, então

yes you're communicating and and you're fluent  for that particular situation all right uh let's  

sim, você está se comunicando e é fluente para aquela situação específica, tudo bem uh, vamos

see but sometimes I get stuck in other situations  yes so you can be as I mentioned earlier you can  

ver, mas às vezes fico preso em outras situações sim, então você pode ser como mencionei antes, você pode

be fluent in some vocabulary but not others so  you don't get fluent in a language you get fluent  

ser fluente em algum vocabulário, mas não em outros, então você não fica fluente em um idioma, você se torna fluente

in specific vocabulary as you understand that  vocabulary Valentina could you please help me with  

em vocabulário específico conforme você entende isso vocabulário Valentina, você poderia me ajudar com

the pronunciation of walk and work uh I want to  make sure I'm using them correctly Valentina get  

a pronúncia de walk e work uh, quero ter certeza de que estou usando-os corretamente Valentina, pegue

Frederick just download the app below this video  get Frederick and it's got words like that in it  

Frederick, basta baixar o aplicativo abaixo deste vídeo pegue Frederick e ele contém palavras como essas

uh so you can listen to the difference like walk  and talk and and stalk and all those things you  

uh, para que você possa ouça a diferença, como andar e falar e espreitar e todas essas coisas que você

can hear me I can pronounce those like hundreds  of times for you if you like right in the app all  

pode me ouvir Posso pronunciar isso centenas de vezes para você, se quiser, direto no aplicativo, tudo

right uh like some idioms I know yeah again like  you get fluent word by word or phrase by phrase as  

certo, uh, como algumas expressões idiomáticas, eu sei, sim, de novo, como você fica fluente palavra por palavra ou frase por frase, pois

you understand that vocabulary uh Predator fision  again please please please I understand everything  

você entende esse vocabulário, uh Predator fision, novamente, por favor, por favor, eu entendo tudo,

but my accent is horrible I don't know what to do  get Frederick this this is like the Frederick uh  

mas meu sotaque é horrível, não sei o que fazer, pegue Frederick, isso é como o Frederick, uh,

the Frederick episode of uh of the video series  here uh but again if you want to have a good  

o episódio de Frederick de uh of a série de vídeos aqui, mas novamente, se você quiser ter um bom

accent you need to learn pronunciation the same  way natives learn all right remember how you learn  

sotaque, você precisa aprender a pronúncia da mesma maneira que os nativos aprendem, lembre-se de como você aprende.

English is how you speak English so if you learn  English with a teacher that's going to give you  

Inglês é como você fala inglês, então se você aprender inglês com um professor que vai lhe dar

like a thick accent or not help you understand  Blended pronunciation then you will sound like  

como um sotaque forte ou não ajuda você a entender a pronúncia mista, então você soará

that but if you learn the pronunciation the same  way natives learn then you will speak like a  

assim, mas se aprender a pronúncia da mesma maneira que os nativos aprendem, você falará como um

native okay so if you want to get rid of your  accent or if you want to just pronounce words  

nativo, tudo bem, então se quiser se livrar do seu sotaque ou se quiser para apenas pronunciar palavras

you want to understand the difference between  walk and work uh then that's what you want with  

você quer entender a diferença entre caminhar e trabalhar uh, então é isso que você quer com

uh with Frederick get the app uh D noza says I  gave students a lot of words the next day I check  

uh com Frederick, pegue o aplicativo uh D noza diz que dei aos alunos muitas palavras no dia seguinte, verifico   o

their vocabulary giving them USC words and they  translate by writing I check their spelling but  

vocabulário deles, dando-lhes palavras da USC e eles traduzem escrevendo eu verifico a ortografia, mas

doing this all the time it's boring yes uh this is  this is not a way to teach them to speak if that  

fazer isso o tempo todo é chato sim, uh, isso é  esta não é uma maneira de ensiná-los a falar se esse

is your goal that that is unlikely to happen Okay  so remember like if often the the teacher has to  

for seu objetivo, é improvável que isso aconteça Ok então lembre-se, como se muitas vezes o professor tem que

do what the school is telling them to do so the  school or the school board or whatever the local  

fazer o que a escola está dizendo para eles fazerem, então a escola ou o conselho escolar ou o que quer que o

government says you need to teach it like this  and so you need to give them a bunch of vocabulary  

governo local diga que você precisa ensinar assim e então você precisa dar a eles um monte de vocabulário

words so they can remember it for a test then  you just have to do what you have to do I guess  

palavras para que eles possam se lembrar por um teste, então você só precisa fazer o que tem que fazer, eu acho

um but if you're trying to help them speak then  you should really make something understandable  

hum, mas se você está tentando ajudá-los a falar, então você realmente deve fazer algo compreensível

I wouldn't be using any any other languages in a  lesson like you know Japanese or USC or whatever  

Eu não usaria nenhum outro idioma em uma aula como se você soubesse japonês ou USC ou algo assim

uh and if you're using translations it means  that don't understand that's the whole point of  

uh e se você estiver usando traduções, isso significa que não entende que esse é o objetivo de

a translation because you don't understand what  somebody's saying so you want to as a teacher  

uma tradução porque você não entende o que alguém está dizendo, então você quer, como professor,

make the language understandable so that's what  I do like and I really I have to I have to think  

tornar o idioma compreensível, então é isso que eu faço tipo e eu realmente preciso, tenho que pensar

of myself like uh like a teacher uh you know like  I'm physically there with you and like I'm seeing  

em mim mesmo como, uh, como um professor, uh, você sabe, estou fisicamente lá com você e estou vendo

your face do you understand something like when  I'm teaching in a classroom I can look at kids  

seu rosto, você entende algo como quando estou ensinando em uma sala de aula Posso olhar para as crianças

or my own children you know and and think do they  understand what I'm saying and if not like my my  

ou para meus próprios filhos, você conhece e pensa que eles entendem o que estou dizendo e se não for como o meu,

you know my daughters will look at me with like no  I don't understand what you're saying you know so  

você sabe que minhas filhas vão olhar para mim como se não não entendo o que você está dizendo, você sei, então

I have to change what I'm saying but the point  is I have to make it understandable uh because  

tenho que mudar o que estou dizendo, mas a questão é que tenho que tornar isso compreensível, uh, porque

if they don't understand then they can't use that  information all right uh let's see Brandon again  

se eles não entenderem, não poderão usar essas informações, tudo bem, vamos ver Brandon novamente

best teacher with a heart thank you very much I'm  here to help you guys s says sir how do I overcome  

melhor professor, de coração, obrigado muito obrigado, estou aqui para ajudar vocês, diz senhor, como faço para superar

the self-correction Dilemma it's like when I talk  about some new topic that I've never talked about  

o dilema da autocorreção, é como quando falo sobre algum assunto novo sobre o qual nunca falei,

before I always find myself self-correcting in  my head I'm at C1 um I think the the fastest way  

antes de sempre me autocorrigir na minha cabeça Estou em C1, acho que a maneira mais rápida

to do that is just to remember that there are  multiple ways of saying something so if you get  

de fazer isso é apenas lembrar que existem várias maneiras de dizer algo, então se você entender

if you have almost like a mental issue with that  where you're like ah I should have said this just  

se tiver quase um problema mental com isso onde você está tipo ah, eu deveria ter disse isso, apenas

think actually there are many ways I could have  said that and so you don't have to be you know you  

pense que há muitas maneiras pelas quais eu poderia ter dito isso e então você não precisa ser, você sabe que

don't have to be so strict with yourself like oh  I didn't use that one correct thing because there  

não precisa ser tão rígido consigo mesmo, tipo, ah, não usei essa coisa correta porque

are many correct things you can say all right so  take the pressure off yourself you don't have to  

há   muitas coisas corretas que você pode dizer, tudo bem, então tire a pressão de si mesmo, você não precisa se

worry about that uh there are many ways you  can express yourself uh and I mean they let's

preocupar com isso, há muitas maneiras de se expressar, uh, e quero dizer, vamos

see didn't I skip that okay nesser says hello  sir it is nice to be in your class again can you  

ver, não pulei isso, ok, nesser disse olá, senhor é bom estar na sua aula novamente, você pode

please discuss something on intonation concerning  speech how important is it while speaking well  

discutir algo sobre entonação em relação à fala quão importante é falar bem

it's important in that it might change the  name or not not the name of the meaning of  

é importante porque pode mudar o nome ou não o nome do significado de

a sentence remember that vocabulary depends on  the situation so the intonation can change as  

uma frase lembre-se de que o vocabulário depende de a situação para que a entonação também possa mudar

well I was just thinking like like I have a uh  like a giant bicycle so a giant bicycle and so  

bem, eu estava pensando como se eu tivesse uma bicicleta gigante, então uma bicicleta gigante e então

that would mean like the brand of my uh bicycle  is giant I have a giant bicycle but it's like wow  

isso significaria que a marca da minha bicicleta é gigante, eu tenho uma bicicleta gigante, mas é tipo uau

that's a giant bicycle that's a giant bicycle it  sounds different I have a giant bicycle that's a  

isso é uma bicicleta gigante que é uma bicicleta gigante soa diferente Eu tenho uma bicicleta gigante que é uma

giant bicycle and so like the the meaning is is  slightly different even though the pronunciation  

bicicleta gigante e então o significado é um pouco diferente, embora a pronúncia

is is pretty similar but like if you if you just  read those words words you wouldn't notice it but  

seja bem semelhante, mas como se você se você apenas lesse essas palavras palavras que você não notaria, mas

because of the intonation uh you do notice  a difference so it's important and that's  

por causa da entonação, uh, você percebe uma diferença, então é importante e esse é

the kind of thing again that you learn from  connecting words with situations get Frederick  

o tipo de coisa que você aprende ao conectar palavras com situações, pegue Frederick

if you do not have Frederick already everyone  in this chat should have Frederick it's free  

se você ainda não tiver Frederick, todos neste bate-papo deveriam ter Frederick o download é gratuito

to download and it's very cheap if you want to  upgrade to the whole thing uh but that will be  

e é muito barato se você quiser atualizar para tudo, uh, mas essa será

the fastest way for you to learn uh and improve  your pronunciation all by yourself uh let's see  

a maneira mais rápida de você aprender uh e melhorar sua pronúncia sozinho, uh, vamos ver   quero

I mean they translate USC into English but it  is boring all the time for the group checking  

dizer, eles traduzem USC para o inglês, mas é chato o tempo todo para o grupo verificar   o

vocab I need to competition competition to  check vocabulary so I need advice uh you're  

vocabulário, preciso de uma competição para verificar o vocabulário, então preciso de um conselho, uh, você está

looking for a better way to do something boring  is that that what's that's what you mean oh my  

procurando uma maneira melhor de fazer algo chato é isso que é isso que você quer dizer, meu

goodness uh yeah I guess I mean if you can think  of a of a like a competitive thing like who can  

Deus, uh, sim, acho que sim quero dizer, se você puder pensar em algo competitivo, como quem pode

check the most words first or whatever but see  if you can do something fun like I don't know  

verificar o maior número de palavras primeiro ou algo assim, mas veja se você consegue fazer algo divertido como não sei, peça às

have people look up words online and try to find  them on Google or something and look for images  

pessoas que procurem palavras on-line e tentem encontrá- las no Google ou algo assim e procure por imagens

that would be maybe more fun and actually help  them learn something now it says how do we learn  

que talvez sejam mais divertidas e realmente os ajudem a aprender algo agora diz como aprendemos   a

pronunciation like and to give us an example  again uh as I mentioned about Frederick uh you  

pronúncia e para nos dar um exemplo novamente, uh, como mencionei sobre Frederick, uh, você

should download that app you can get the link to  that in the description below that video but if  

deveria baixar esse aplicativo, você pode obter o link para isso na descrição abaixo do vídeo, mas se

you want to learn pronunciation like a native part  of that is actually getting the basic steps so the  

você quiser aprender a pronúncia como uma parte nativa, isso é realmente seguir as etapas básicas, então a

first thing we want to learn is the alphabet how  to pronounce that you probably know that already  

primeira coisa que queremos aprender é o alfabeto, como pronunciar isso, você provavelmente já sabe disso,

but then we want to go to the short vow sounds and  then we want to start adding more sounds and so at  

mas depois queremos ir para os sons de votos curtos e então queremos começar a adicionar mais sons e assim em

each step you're learning more words and you're  understanding the differences between sounds and  

cada etapa você aprende mais palavras e entende as diferenças entre os sons e

so if you can do this by yourself that's really  the highest level of learning the self-discovery  

então, se você puder fazer isso sozinho, esse é realmente o nível mais alto de aprendizagem, a autodescoberta

for learning because then the ideas really stay  with you it's rather than like a teacher telling  

para aprender, porque então as ideias realmente ficam com você, é mais do que um professor

you what something is if you discover that for  yourself then you really remember that and think  

lhe dizendo   o que é algo, se você descobrir isso por si mesmo, então você realmente se lembra disso e pensa

wow like this language is really a part of me now  I am an English speaker rather than just like I'm  

uau, como se essa linguagem fosse realmente uma parte de mim agora falo inglês, em vez de apenas

trying to translate something into English all  right so it's important that psychology uh for

tentar traduzir algo para o inglês, tudo bem, então é importante que a psicologia, uh, para

learning uh and xdl I got to find somebody  who has a Visa uh supposed to pay by PayPal  

aprender uh e xdl, preciso encontrar alguém que tenha um visto, uh, deveria pagar por PayPal

yeah again like it doesn't matter if it's Visa or  whatever but yeah but yes find someone uh who can  

sim de novo, não importa se é Visa ou qualquer coisa, mas sim, mas sim, encontre alguém que possa

help you the program I have forgotten many idioms  and phrases that I used effectively five years  

ajudá-lo no programa Esqueci muitas expressões idiomáticas e frases que usei efetivamente há cinco anos

ago how to keep in my mind what I learned well  you got to use it you know uh even if it's just  

como manter em mente o que aprendi bem você tenho que usá-lo, você sabe, mesmo que seja apenas

reading you know books or something like that  or listening to information sometimes I forget  

lendo livros, você sabe, ou algo assim ou ouvindo informações, às vezes eu esqueço

English words because I'm I'm just in Japan and  and there's some things I don't use so it happens  

palavras em inglês porque estou no Japão e há algumas coisas que não uso, então acontece

uh just continue to use those things exercise  it a little bit so how to make words active all  

uh apenas continue a usar essas coisas exercite um pouco então como tornar as palavras ativas

the time uh so that they use them all the time  yes uh so I answered that in uh how to speak  

o tempo todo uh para que eles as usem o tempo todo sim uh então eu respondi isso em uh como falar

fluently about almost anything or how to speak in  fluent English about almost anything I forget the  

fluentemente sobre quase tudo ou como falar em inglês fluente sobre quase tudo, esqueci o

exact name of that video um but in that video uh  I talked about again this same idea of learning  

nome exato daquele vídeo, mas naquele vídeo, uh, falei sobre a mesma ideia de aprender

English as a first language and if you do that uh  then you will actually recall the information much  

inglês como primeira língua e se você fizer isso, uh, você realmente se lembrará da informação com muito

more easily so if you want to learn quickly and  to use the things you know or the things that you  

mais facilidade. então, se você quiser aprender rápido e usar as coisas que você sabe ou as coisas que você

learn uh you have to learn English as a first  language hi teacher when is your Live program  

aprende, você tem que aprender inglês como primeira língua, oi professor, quando é o horário do seu programa ao vivo?

time I don't have a specific time for these um  usually they are I think this month October it  

Não tenho um horário específico para isso, hum normalmente eles são, acho que neste mês de outubro

will be this time I think on Thursdays uh which  is the current time here in Japan and a teacher  

será desta vez, acho que às quintas-feiras, uh, qual é o horário atual aqui no Japão e um professor

you are handsome or teacher you're handsome  yeah you could use either of those that's fine  

você é bonito ou professor, você é bonito sim, você poderia usar qualquer um desses, tudo bem

but thank you if you're if that's talking about  me if or if that's just an example then now I'm  

mas obrigado se você está falando sobre mim se ou se isso é apenas um exemplo, então agora estou

embarrassed let's see s says got it thanks a ton  all right downloading says Valentina very good yes  

envergonhado vamos ver s diz entendi, muito obrigado  tudo bem baixando diz Valentina muito bom sim

you will enjoy the app uh and remember Frederick  is designed for you to explore the app so there's  

você vai gostar do aplicativo uh e lembre-se que Frederick foi projetado para você pode explorar o aplicativo, então

not a lot of instruction in it about how to use it  but you can start pushing buttons start tapping on  

não há muitas instruções sobre como usá-lo, mas você pode começar a apertar os botões, começar a tocar

the different letters scrolling through things  and you will you will start figuring out how  

nas diferentes letras que percorrem as coisas, e você começará a descobrir como

to use it it's very simple uh let's see yes  subtle stressing scissor around ar ar is like  

usá-lo, é muito simples, uh vamos ver sim tesoura de estresse sutil ao redor de ar ar é como

a ninja like I like the the English learning  ninja always there with something something  

um ninja como eu gosto do ninja que está aprendendo inglês sempre lá com algo algo

helpful to say all right Aubrey saysi like the  way you teach glad to hear it now the reason  

útil para dizer tudo bem Aubrey diz eu gosto do jeito que você ensina fico feliz em ouvir isso agora a razão

people like the way I teach is because I make the  language understandable so I'm trying to help you  

as pessoas gostam do jeito que eu ensinar é porque eu torno o idioma compreensível, então estou tentando ajudar você

understand English in English and each time you  learn something in English that way uh then you  

a   entender inglês em inglês e cada vez que você aprende algo em inglês dessa maneira, uh, então você

feel more confident and fluent so the fluency  actually improves as you understand more not as  

se sente mais confiante e fluente, então a fluência realmente melhora à medida que você entende mais, não como

you just study a bunch of words in a textbook or  even as you like repeat words to other people so  

você apenas estude um monte de palavras em um livro didático ou até mesmo se você gosta de repetir palavras para outras pessoas, então   à medida que

as you understand things well you feel confident  about using them and that's when you can speak  

você entende bem as coisas, você se sente confiante em usá-las e é aí que você pode falar

uh let's see is it possible to is it possible to  use idioms in Frederick well like Frederick will  

uh, vamos ver se é possível, é possível usar expressões idiomáticas em Frederick, bem como Frederick vai

Frederick isn't isn't like it's not going to teach  you idioms uh but it will teach you words that  

Frederick não é, não é como se não fosse ensinar expressões idiomáticas, uh, mas vai te ensinar palavras que

could be used in idioms so the whole point of the  vocabulary is to teach you how pronunciation works  

poderiam ser usadas em expressões idiomáticas, então o objetivo do vocabulário é ensinar como a pronúncia funciona

and you will also hear how words blend together  in sentences am says what is the best reference  

e você também ouvirei como as palavras se misturam em frases am diz qual é a melhor referência

would you recommend us to learn through by using  your strategy is by watching TV TV channels or  

você recomendaria que aprendêssemos usando sua estratégia é assistir canais de TV ou

book stories especially if I'm not surrounded  by people speaking English yes excuse me you  

histórias de livros, especialmente se eu não estiver cercado de pessoas que falam inglês, sim, com licença você

can surround yourself with English speakers just  like like right now you know we are not in the  

pode se cercar de falantes de inglês como agora, você sabe que não estamos na

same room but you're getting native input from  me so I'm giving you like the slower easier to  

mesma sala, mas você está recebendo informações nativas minhas, então estou dando exemplos mais lentos e mais fáceis de

understand examples but I'm also teaching you some  native vocabulary um so there's uh lots of great  

entender, mas também estou ensinando você algum vocabulário nativo, então há muitas

things you can find on YouTube like this but you  can get it uh I I recommend getting very review  

coisas ótimas que você pode encontrar no YouTube como esta, mas você pode obtê-lo, uh, eu recomendo receber muitas críticas,

as always so you want to hear some different  speakers and you also want to get different  

como sempre, para que você queira ouvir alguns palestrantes diferentes e também queira obter

media like writing something reading something  listening watching so all those different things  

mídias diferentes, como escrever algo lendo algo ouvindo assistindo todas essas coisas diferentes

and I would just pick a particular topic like if  you are not a member of fluent for life but you  

e eu escolheria apenas um tópico específico, como se você não for membro do Fluente para o resto da vida, mas

want to try to do what we do by yourself to  say this month I'm going to learn about this  

quiser tentar fazer o que fazemos sozinho para dizer este mês que vou aprender sobre esse

topic and I'm going to watch a bunch of different  people talking about it I will try to learn that  

assunto e observarei um monte de pessoas diferentes falando sobre isso tentarei aprender esse

vocabulary by myself I will hear different people  I will read a little bit I will write a little  

vocabulário sozinho ouvirei pessoas diferentes lerei um pouco escreverei um

bit watch something and as you focus on that just  pick something that's useful for your life or some  

pouco   observe algo e enquanto você se concentra nisso, basta escolher algo que seja útil para sua vida ou algum

hobby that you have or an interest whatever that  is uh and then that's how you get fluent so it's  

hobby que você tenha ou um interesse seja lá o que for  uh e então é assim que você se torna fluente, então

not you don't get fluent from a particular thing  like only videos or only books or whatever like  

não é você não fica fluente em uma coisa específica como apenas vídeos ou apenas livros ou seja como for, para

for me part of my my learning of Japanese like I  have to read and write because I have to I have  

mim, parte do meu aprendizado de japonês, tipo, eu tenho que ler e escrever porque preciso, tenho que

to connect the words like there's so many words  that are the same uh and people often like they  

conectar as palavras, como se houvesse tantas palavras que são iguais, uh, e muitas vezes as pessoas

will write WR like characters on their hands for  people when like they're like okay what word are  

gostam de escrever caracteres semelhantes a WR em seus mãos para  as pessoas quando elas estão tipo, ok, de que palavra

you talking about because it's the same sound but  a different word all right and so that's also a  

você está falando porque tem o mesmo som, mas uma palavra diferente, tudo bem e essa também é uma

way for me to learn the language so it just it's  like I don't understand what something means um  

maneira de eu aprender o idioma, então é como se eu não entendesse o que algo significa hum

it's the same thing like when you when you're  very young if I if I just show my child uh a

é a mesma coisa quando você é muito jovem se eu apenas mostrar ao meu filho uma

bicycle so they have uh here's like the the like  the object or whatever the bike and my daughter  

bicicleta para que ele tenha uh aqui está algo parecido  com o objeto ou o que quer que seja a bicicleta e minha filha

looks at that and I say oh look it's a bicycle  bicycle and they hear the word bicycle from me  

olha para isso e eu diga oh, olhe, é uma bicicleta  bicicleta e eles ouvem a palavra bicicleta de mim

and from other people and so they know when they  look at that thing it's a bicycle but when they  

e de outras pessoas e então eles sabem que quando olham para aquela coisa que é uma bicicleta, mas quando eles

get older they start hearing other words like  like byct and it's like oh that's interesting  

ficam mais velhos, eles começam a ouvir outras palavras como como byct e é como, ah, isso é interessante

like bicycle it's got two H I wonder if cycle  means like Circle or wheel or something like  

como uma bicicleta, tem dois H, me pergunto se ciclo significa como Círculo ou roda ou algo

like that and so you can hear like the cycle  of the seasons you know like spring to Summer  

assim   assim e então você pode ouvir como o ciclo das estações que você conhece, como da primavera ao verão

uh you know fall to winter and going back around  again like that so you hear the cycle it's like  

uh, você sabe, do outono ao inverno e voltando novamente assim então você ouve o ciclo é como

oh look at that like bicycle to BCT like if I've  got a circle and I'm going to cut a line through  

olhe para isso, como uma bicicleta para o BCT, como se eu tivesse um círculo e vou cortar uma linha através

it like to BCT something and so here this is  where you really start going deeper into the  

dele, como se fosse um BCT, então aqui é onde você realmente começa a se aprofundar o

language and understanding what words really mean  and it's the same thing like if I'm studying some  

idioma e a compreensão do que as palavras realmente significam e é a mesma coisa, como se eu estivesse estudando alguns

some Japanese characters where like oh like I  hear a word I don't really understand what it  

alguns caracteres japoneses onde, tipo, ah, tipo, ouço uma palavra, não entendo realmente o que

means uh like I know when I should use it but like  the the meaning becomes stronger for me when I can  

significa, uh, tipo, eu sei quando devo usá-la, mas tipo, o significado fica mais forte para mim quando posso

see the written character as well um so it depends  on your situation but whatever you need to really  

ver o caractere escrito também, então depende da sua situação, mas o que quer que você precise realmente

understand something like a native that's how you  get it all right so what I try to do uh like when  

entender algo como um nativo, é assim que você faz tudo certo, então o que eu tento fazer, uh, quando

I'm teaching my own kids and when I'm teaching  you know people like you or on uh like members of  

estou ensinando meus próprios filhos e quando estou ensinando você conhece pessoas como você ou outros, uh, como membros de

fluent for life or other programs uh I'm trying to  to make this uh I did I did a video I don't know a  

fluentes para toda a vida ou outros programas, uh, estou tentando fazer isso, uh, fiz, fiz um vídeo, não Não sei há

few weeks ago about like how quickly you can get  fluent uh and the point is like you you actually  

algumas semanas sobre a rapidez com que você pode se tornar fluente, uh, e a questão é que você realmente

become more fluent in kind of individual bursts as  you understand something more and so if I can help  

se torna mais fluente em explosões individuais à medida que entende algo mais e, se eu puder ajudar,

you get those much faster so these moments these  aha moments of understanding uh that's where you  

você fica muito mais rápido, então nesses momentos esses aha momentos de compreensão, uh, é aí que você   se

get fluent faster so like if a child like often  a children a child or children uh will just hear  

torna fluente mais rápido, por exemplo, se uma criança gosta frequentemente  de uma criança, uma criança ou crianças, uh, apenas ouvirão

the word bicycle but they don't think anything  about buy and cycle uh they only get that later  

a palavra bicicleta, mas não pensam em nada sobre comprar e pedalar, uh, eles só entendem isso mais tarde

as they get older so as an example like a like  a three-year-old who is starting to learn to  

como eles envelhecem, por exemplo, como uma criança de três anos que está começando a aprender a

ride uh a bike so when they are 3 years old they  hear the word bicycle maybe when they are 11 they  

andar de bicicleta, então quando eles têm 3 anos eles ouvem a palavra bicicleta, talvez quando tiverem 11 anos eles

hear like BCT or something else or bifurcate or  you know bilateral or like other words like that  

ouvem como BCT ou algo mais ou bifurcar ou você conhece bilateral ou outras palavras como essa

and so this space in here it's they didn't they  didn't like they didn't do anything wrong by by  

e então este espaço aqui é que eles não gostaram, eles  não gostaram de não terem feito nada de errado por

like not getting fluent or whatever in this thing  or not understanding the word bicycle it's just  

como não ficar fluente ou algo assim nesta coisa ou não entender o palavra bicicleta é só

that there's a lot of time in between these so if  I can teach an adult bicycle but in the same day I  

que há muito tempo entre elas, então se eu puder ensinar uma bicicleta para adulto, mas no mesmo dia eu

can also teach you like all these other meanings  it's like wow like bu means this and so when I  

também posso te ensinar todos esses outros significados, é como uau, como bu significa isso e então quando eu

hear by again it probably means to or I'm cutting  something in half or two two pieces or something  

ouvir de novo provavelmente significa ou estou cortando algo pela metade ou dois pedaços ou algo

like that all right so that's how you get fluent  uh even faster than natives get fluent so this is  

assim, tudo bem, então é assim que você se torna fluente, uh, ainda mais rápido do que os nativos ficam fluentes, então isso é,

this is again another benefit of being an adult  as a learner you don't have to be young to be a  

novamente, este é outro benefício de ser um adulto como aluno você não precisa ser jovem para ser um

learner and often it's much better to be an adult  because you can control what you learn okay often  

aluno e muitas vezes é muito melhor ser um adulto porque você pode controlar o que aprende, tudo bem, muitas vezes   as

kids like if you have a good parent who knows  how to teach language well then you can then you  

crianças gostam se você tiver um bom pai que sabe como ensinar bem o idioma, então você pode, então você

can get that but often children do not have that  example or they're not getting uh like that same  

posso entender isso, mas muitas vezes as crianças não têm esse exemplo ou não estão entendendo o mesmo

kind of thing like I just gave you here here uh  let's see how much time well we almost added time  

tipo de coisa que acabei de dar a você aqui, uh, vamos ver quanto tempo, bem, quase adicionamos tempo, uh,

uh let's see Dylan what is the best way to learn  phrasal verbs because there are a lot uh search  

vamos ver, Dylan, qual é o melhor maneira de aprender verbos frasais porque há muitos, uh pesquise

our our Channel our YouTube channel for phrasal  verbs uh and you will find examples of how to do  

nosso nosso canal nosso canal no YouTube para verbos frasais uh e você encontrará exemplos de como fazer

that and the visual guide to phrasal verbs also  shows you exactly how to do that too uh C says  

isso e o guia visual para verbos frasais também mostra exatamente como fazer isso também uh C diz   vamos

let's give Drew likes people learning English  should find him out yes oh should like find out  

dar curtidas ao Drew, as pessoas que estão aprendendo inglês deveriam descobri-lo, sim, oh, gostaria de saber

about me find out about me uh but yes do do like  the video if you enjoy it and uh share the video  

sobre mim, descobrir sobre mim, uh, mas sim, curta o vídeo se você gostar e, uh, compartilhe o vídeo

with other people who would also like to enjoy AR  says sometimes we function like sponges absorbing  

com outras pessoas que também gostariam de aproveitar AR  diz que às vezes funcionamos como esponjas absorvendo

words yes you'd say absorbing I think that's  probably just a typo but absorb with a B absorbing  

palavras sim, você diria absorvente Acho que provavelmente é apenas um erro de digitação, mas absorvemos com um B absorvendo

uh and Norma Cooks laughing over there laughing  a lot it looks like let's see xdl good morning  

uh e Norma Cooks rindo ali rindo muito, parece que vamos ver xdl bom dia

China I am eating Bing keing meme from Jong Senna  J oh is that is that like a like a Chinese joke  

China estou comendo Bing keing meme de Jong Senna J oh é como uma piada chinesa

name like Jong sna instead of j John or is that  the same thing uh what do you mean learn English  

nome como Jong sna em vez de j John ou é a mesma coisa, uh, o que você quer dizer com aprender inglês

as a first language you should go back and watch  the beginning of this video uh but basically the  

como primeira língua, você deveria voltar e assistir o início deste vídeo, mas basicamente o

opposite is to learn English as a second language  which means learning it through your native  

oposto é aprender inglês como segunda língua o que significa aprender através de sua

language and that's what causes you to think and  translate in your head before you speak but if you  

língua nativa   e é isso que faz você pensar e traduzir em sua cabeça antes de falar, mas se você

learn English as a first language you can actually  understand things like a native so you can  

aprender inglês como primeira língua você pode realmente entender as coisas como um nativo para que você possa   se

communicate like a native films are not context  oriented films are not context Orient well there's  

comunicar como um nativo filmes não são orientados ao contexto filmes não são contextuais Orientar bem, há

context in the film but hi from Honduras love your  style glad to hear what is the third season of the  

contexto no filme, mas oi de Honduras, adorei seu estilo, fico feliz em saber qual é a terceira temporada do

year I just forgot it damn well there's a spring  I guess depending on where you start the year it  

ano. esqueci, muito bem, há uma primavera, acho que dependendo de onde você começa o ano,

could be winter then spring summer fall or you  could call that Autumn so fall or Autumn and  

pode ser inverno, depois primavera, verão, outono ou você pode chamar isso de outono, então outono ou outono e

then winter again so we're in Fall my favorite  season in Japan fall and now I can it's getting  

depois inverno novamente, então estamos no outono, minha estação favorita no Japão, outono e agora posso, está ficando

cooler again finally I'm very happy yes it's you  teacher glad to hear it ran say good question in  

mais legal de novo, finalmente, estou muito feliz, sim, é você professor, feliz em ouvir isso, diga uma boa pergunta

the chat what do you mean to learn English as a  first language all right hopefully I I've I've  

no   chat, o que você quer dizer com aprender inglês como primeira língua, tudo bem, espero que sim, eu tenho

explained that before but I definitely um I have a  couple of different videos about that uh but also  

expliquei isso antes, mas definitivamente tenho alguns vídeos diferentes sobre isso, mas também

in this video I'm explaining it uh so if you go  back to watch the beginning of this video you will  

neste vídeo estou explicando, então se você voltar para assistir ao início deste vídeo, você

learn more about that but the basic idea is that  when you understand something uh like let's say  

aprenderá mais sobre isso, mas a ideia básica é que quando você entende algo, digamos,

uh if I'm if I'm trying to teach my children they  can't use any translations because they don't know  

uh, se estou tentando ensinar meus filhos, eles não podem usar nenhuma tradução porque não conhecem

any other language they only know the language  I'm teaching them so I have to make the language  

nenhum outro idioma, eles só conhecem o idioma  que estou ensinando a eles então eu tenho que tornar o idioma

understandable so if I'm teaching them English uh  I have to make it understandable so as an example  

compreensível, então se eu estiver ensinando inglês a eles, uh eu tenho que torná-lo compreensível, por exemplo

uh I might like have two two different kinds of  water and one of them like one bottle is hot water  

uh, eu gostaria de ter dois tipos diferentes de água e um deles, como se uma garrafa fosse água quente

and another bottle is cold water and so I would  just like pour maybe some water on their hand you  

e outra a garrafa é de água fria e então eu gostaria de apenas derramar um pouco de água na mão deles, você

know maybe not too hot not scalding water just  maybe some hot water and say look hot and then I  

sabe, talvez não muito quente, não água escaldante, apenas talvez um pouco de água quente e dizer, pareça quente e então eu

pour some other water on their hand say look cold  and so they can feel the difference there and so  

despejo outra água na mão, diga, pareça fria, e então eles podem sentir a diferença lá e então

they're learning the language directly so that's  learning English as a first language now learning  

eles estão aprendendo o idioma diretamente, então isso é aprender inglês como primeira língua, agora aprender

it as a second language means you begin with  like I begin with a Japanese word like atsui or  

como segunda língua significa que você começa como eu começo com uma palavra japonesa como atsui ou

you know tumai or whatever for cold water uh and  then I'm just telling them here is a definition  

você sabe tumai ou qualquer outra coisa para água fria, uh, e então só estou dizendo a eles que aqui é uma definição,

the problem with that is that when they're in a  conversation and they think like I want cold water  

o problema com isso é que quando eles estão em uma conversa e pensam que eu quero água fria,

I go to a restaurant and say like cold water but I  have to think first like uh uh I'm thinking in my  

vou a um restaurante e digo que gostaria de água fria, mas preciso pense primeiro como uh uh, estou pensando na minha

head like do I now I'm like thinking in Japanese  in my head before I speak uh and that causes  

cabeça, como faço agora, estou pensando em japonês na minha cabeça antes de falar, uh, e isso

me problems but my children can just say cold  water because they know it directly so how you  

me causa problemas, mas meus filhos podem apenas dizer água fria porque eles sabem disso diretamente, então como você

learn is how you speak if you're learning through  translations you will think about translations all  

aprende é como você fala se você está aprendendo através de traduções você vai pensar em traduções tudo

right uh good question uh my fault uh absorver  means absorb in my language yeah I I I figured  

certo, uh, boa pergunta, uh, minha culpa, uh absorver significa absorver na minha língua, sim, eu imaginei

I figured all right well hopefully that makes  sense uh but if you'd like to learn more about  

imaginei tudo bem, bem, espero que faça sentido, uh, mas se você' gostaria de aprender mais sobre

understanding the language as a first language  yeah so something is like cold and so you even  

entender o idioma como primeira língua sim, então algo é como frio e você ainda

learn the difference in Japanese like I don't  say like Samu Mizu I say tum Mizu because I'm  

aprende a diferença em japonês como eu não digo como Samu Mizu eu digo tum Mizu porque estou

talking about like a cold cold liquid so subtitle  doesn't appear in your class nasier says uh yes  

falando como um resfriado líquido frio para que a legenda não apareça na sua aula mais desagradável diz uh, sim,

because this is live and subtitles won't appear  for maybe a day so Google is not like just giving  

porque isso é ao vivo e as legendas não aparecerão por talvez um dia, então o Google não é como apenas

me subtitles right as I speak that would be  pretty cool uh if they did but they do not do

me dar legendas enquanto falo, seria muito legal, uh, se eles fizeram, mas eles não fazem

that but anyway we have gotten to the end  of the video uh I do recommend you go back  

isso, mas de qualquer maneira, chegamos ao final do vídeo, uh, eu recomendo que você volte

and watch it if you joined us late but it really  will help people understand how to learn things  

e assista se você se juntou a nós tarde, mas realmente ajudará as pessoas a entender como aprender coisas

as a first language um and also how to get  fluent like a native speaker so remember we  

como primeira língua, hum e também como se tornar fluente como um falante nativo, então lembre-se que

even want to get fluent faster the natives and  that is possible for you too Olympia says the  

até queremos ficar fluentes mais rápido, os nativos e isso é possível para você também Olympia diz a

song Stand By Me the song The Sound of by the  native say standby yeah yeah so they they're  

música Stand By Me a música The Sound of do nativo diz standby sim sim, então eles'

not pronouncing it clearly I forget the name of  that singer uh but yes in that song is like Stand  

não estou pronunciando claramente, esqueci o nome daquele cantor, uh, mas sim, naquela música é como Stand

By Me by it's not like by Stand By Me you're  drinking son yes yes s yes I'm drinking some  

By Me by, não é como by Stand By Me, você está bebendo, filho, sim, sim, sim, estou bebendo um pouco, na

s it's actually this it's just a sunt bottle  but I'm not um uh it's it's some different  

verdade é isso, é apenas uma garrafa de sol, mas eu não sou, uh, é uma

water actually that I put in this bottle but  yes I should get a I should get a sponsorship

água diferente, na verdade, que coloquei nesta garrafa, mas sim, eu deveria conseguir um patrocínio,

from like say something like that in Japanese for  people over there all right all right let's see  

tipo dizer algo assim em japonês para as pessoas de lá, tudo bem, tudo bem vamos ver

lots of practical examples today glad to hear  it thank you drew nice tiny little bottle yes  

muitos exemplos práticos hoje, fico feliz em saber disso, obrigado, você desenhou uma garrafinha linda, sim.

I like to bring a big water bottle and I'll put  it down on the table like yeah look at this big  

Eu gosto de trazer uma garrafa de água grande e vou colocá -la na mesa, tipo, sim, olhe essa

bottle and all the Japanese people like oh my  God are you drinking that giant bottle of water  

garrafa grande e todos os japoneses gostam oh meu Deus, você está bebendo aquela garrafa gigante de água

yes I'm I'm a big man so I need a big bottle of  water my wife has like a tiny bottle that she  

sim, eu sou, sou um homem grande, então preciso de uma garrafa grande de água, minha esposa tem uma garrafinha que ela

carries I don't know why I say why do you why  do you carry you barely put any water in that  

carrega, não sei por que digo por que você por que você carrega, você mal coloca água nisso

you know so anyway all right I think that's  enough uh the way you speak Japanese so funny  

você sabe, de qualquer maneira, tudo bem, acho que isso é suficiente, uh, o jeito que você fala japonês é tão engraçado

well it it depends on the kind of Japanese  I'm speaking if I'm trying to be like a like  

bem, depende do tipo de japonês estou falando se estou tentando ser tipo algo como

a a person in a commercial or something but  that's that's the way you would see it it's

uma pessoa em um comercial ou algo assim, mas é assim que você veria, é

like uh but you know if I'm just speaking I don't  know regular regular Japanese and you know s you

tipo, uh, mas você sabe que se estou apenas falando, não sei japonês normal e você

know I know right at the end we get a an  ambulance or a fire truck or something like  

sabe que eu sei bem no final pegamos uma ambulância ou um caminhão de bombeiros ou algo assim

that uh and this here says You seem so humble  sir well you know I'm not I'm not like famous  

que, uh, e isso aqui diz Você parece tão humilde senhor, bem, você sabe que não sou, não sou famoso

or important I'm just trying to help people  learn a language the same way I got fluent  

ou importante, só estou tentando ajudar as pessoas  a aprender um idioma da mesma forma que fiquei fluente

you know it's not I actually can speak a little  bit of Japanese ah okay yeah especially like if  

você sabe que não, na verdade sei falar um pouco  de japonês ah, ok, sim, especialmente se

anybody's a a Chinese speaker they should know  some Japanese I'm guessing uh why are there so  

alguém fala chinês, deveria saber um pouco de japonês, estou supondo, uh, por que existem

many synonyms of an exact word in English uh  that's a that's a question for another day  

tantos sinônimos para uma palavra exata em inglês uh essa é uma pergunta para outro dia

can I ask you questions by recording my voice  uh don't do that just send as an email if you  

posso fazer perguntas gravando minha voz uh, não faça isso, apenas envie um e-mail se você

have questions about stuff but remember most  of the things uh the like the questions people  

tiver dúvidas sobre alguma coisa, mas lembre-se da maioria das coisas, uh, como as perguntas que as pessoas

have about learning and speaking uh are uh are  answered by the videos that we have all right  

têm sobre aprendizagem e falando, uh, uh, são respondidos pelos vídeos que temos, certo   s

s says thanks Drew your work in on YouTube  is precious glad to hear it Sam says your  

diz obrigado. Coloquei seu trabalho no YouTube estou muito feliz em ouvir isso Sam diz que suas

facial expressions is everything uh when speaking  Japanese yeah I can try to I can try to be more

expressões faciais são tudo, uh, quando se fala japonês sim, posso tentar, posso tentar seja mais

serious all right so I could I could like just  

sério, tudo bem, então eu poderia apenas

be like that or I could be I  don't know like like Samurai

ser assim ou eu poderia ser eu não sei como Samurai

you I get like you know crazy crazy about the the  water like samurai samurai drinking drinking water  

você eu fico tipo você sabe louco louco pela água como samurai samurai bebendo água potável

all right uh let's see last last question before  we get out of here all right R says would you say  

tudo bem, vamos ver última última pergunta antes de sairmos daqui, tudo bem R diz, você diria

that when you uh learn something new in Japanese  every week yeah I learn something new every dayway  

que quando você aprende algo novo em japonês toda semana, sim, eu aprendo algo novo todos os dias

when I watch movies uh with subtitles in English  instead of Japanese I watch subtitles uh before I  

quando assisto filmes, uh, com legendas em inglês em vez de japonês, eu assisto legendas, uh antes que eu

know it do you think that helps me improve wait a  minute let me read that again when I watch movies  

perceba, você acha que isso me ajuda a melhorar, espere um minuto, deixe-me ler novamente quando assisto filmes

with subtitles in English instead of Japanese I  watch subtitles do you think that helps me improve  

com legendas em inglês em vez de japonês Eu assisto legendas, você acha que isso me ajuda a melhorar

my English or should I watch if you're if you're  watching an English movie with English subtitles  

meu inglês ou devo assistir se você estiver se você estiver assistindo a um filme em inglês com legendas em inglês,

that's fine like a close uh close caption that's  fine uh but like the meaning will often be  

tudo bem, como uma legenda aproximada, tudo bem, mas o significado geralmente será

different so if you're watching an English movie  with Japanese subtitles in it it will change the  

diferente, então se você estiver assistindo a um filme em inglês com legendas em japonês, o

meaning slightly so often like I remember going  I went to a lecture by uh a Japanese a Japanese  

significado mudará ligeiramente tantas vezes, como me lembro de ter ido, fui a uma palestra de um japonês, uma

woman who does she's like pretty famous  for subtitling a lot of movies and she was  

mulher japonesa que faz isso, ela é muito famosa por legendar muitos filmes e ela estava

explaining how she did it and often there's not a  lot of space there so you have to take something  

explicando como fez isso e muitas vezes não há muito espaço lá, então você tem pegar algo

and like make the meaning much different and and  compress it down to to fit there um so in general  

e tornar o significado muito diferente e comprimi-lo para caber lá, em geral

I recommend people watch things that either have  all English subtitles or watch something easier  

Eu recomendo que as pessoas assistam coisas que tenham todas as legendas em inglês ou assistam algo mais fácil

for you uh that you can understand without the  subtitle all right gay just want to thank you  

para você, uh, que você possa entender sem a legenda, tudo bem gay, só quero agradecer

for your time yeah it's my pleasure do you try  Japanese yoga I don't know what that is Japanese  

pelo seu tempo, sim, é um prazer você tentar ioga japonesa, não sei o que é isso,

yoga that's like a different yoga than other yoga  or something I don't know so in general what you  

ioga japonesa, que é como uma ioga diferente de outras ioga ou algo que não sei, então, em geral, o que você

want to do is understand English in English and  if you still need your native language then you  

quer O que eu faço é entender inglês em inglês e se você ainda precisa do seu idioma nativo, então você

should make maybe go a little bit easier or make  sure you can find something that uh that's more  

deveria talvez ir um pouco mais fácil ou  certificar-se de que pode encontrar algo que seja mais

understandable all right well now I actually  do have to shut this down not go no no no now  

compreensível, tudo bem agora, na verdade preciso encerrar isso, não vá não, não, agora

we got the Japanese and Japanese people coming  out here all right well everybody do like the  

temos japoneses e japoneses vindo aqui, tudo bem, bem, todo mundo gostou do

video uh if you have any questions you can post  them in the comments after I get this live uh as  

vídeo. Se você tiver alguma dúvida, pode postá-la nos comentários depois que eu assistir ao vivo, uh, como

a replay uh and remember to click on the links in  the description below this video so you can learn  

um replay, uh, e lembre-se de clicar em os links na  descrição abaixo deste vídeo para que você possa aprender

more about fluent for life if you want to become a  fluent speaker as well as Frederick if you'd like  

mais sobre fluente para o resto da vida, se quiser se tornar um falante fluente, assim como Frederick, se quiser

to improve your listening and pronunciation all  right oh no oh no oh my goodness Maria Maria why  

melhorar sua audição e pronúncia, tudo bem, ah, não, ah, não, meu Deus, Maria Maria, por que

do you have to come right in at the end like this  let's see let's see here as quickly as I can here  

você tem que entrar no final assim vamos ver, vamos ver aqui o mais rápido que puder aqui

the D at the end yes so pronunciation is again  one of those things that you'll improve uh your  

o D no final, sim, então a pronúncia é novamente uma daquelas coisas que você vai melhorar, uh, sua

listening and your pronunciation will improve as  you understand more like a native but to learn  

audição e sua pronúncia melhorará à medida que você entender mais como um nativo, mas para saber

more about that just click on the links in the  description and I'll see you next time byebye

mais sobre isso basta clicar nos links da descrição e até a próxima, tchau