How You Learn English Is How You Speak English

all right I think we should be  live let's see how the video is

được rồi, tôi nghĩ chúng ta nên  phát trực tiếp, hãy xem video đang hoạt động như thế nào

doing and chat should be coming online in  just a second hopefully all right well I  

và cuộc trò chuyện sẽ trực tuyến sau chỉ một giây nữa, hy vọng là ổn. Tôi

am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide and in this video  

là Drew Badger, người sáng lập Englishanyone.com và là người hướng dẫn cách nói tiếng Anh lưu loát và trong video này

we're going to talk about basically  getting fluent speaking confidently  

chúng ta' về cơ bản chúng ta sẽ nói về việc nói trôi chảy một cách tự tin

understanding natives all of those things  and the foundation of all of that is how  

hiểu người bản xứ tất cả những điều đó và nền tảng của tất cả những điều đó là cách

you learn uh so if you are new to the channel  look at that Nils there right at the beginning  

bạn học à, vậy nên nếu bạn là người mới biết đến kênh  hãy xem Nils ngay từ đầu

nice to see you there everybody is working  chat is working and we should be all right

rất vui được gặp bạn ở đó mọi người đang làm việc trò chuyện đang làm việc và chúng ta sẽ ổn thôi được rồi được rồi

okay all right all right so as I just  mentioned today yes we are going to be  

vậy nên như tôi vừa đề cập hôm nay vâng, chúng ta sẽ

covering how you learn is how you speak  because often people think that there  

đề cập đến cách bạn học là cách bạn nói vì mọi người thường nghĩ rằng có   có

are lots of reasons why they're not becoming  fluent and there's really just one main reason

rất nhiều lý do tại sao họ' tôi không trở nên thông thạo và thực sự chỉ có một lý do chính

and this is the same thing that happened to me  as I was trying to learn Japanese and even other  

và đây cũng là điều đã xảy ra với tôi khi tôi đang cố gắng học tiếng Nhật và thậm chí cả

languages and I still could not become a fluent  speaker even if I had private lessons even if I  

các ngôn ngữ khác và tôi vẫn không thể trở thành một người nói trôi chảy  ngay cả khi tôi có các bài học riêng ngay cả khi tôi

lived in a native country so even living in Japan  I still didn't become a fluent speaker uh until I  

sống ở quê hương nên ngay cả khi sống ở Nhật Bản tôi vẫn chưa trở thành một người nói lưu loát ừ cho đến khi tôi

changed the way I learned uh so I will get back  to comments I will keep an eye on those as I go  

thay đổi cách tôi học ừ vậy nên tôi sẽ quay lại nhận xét Tôi sẽ theo dõi những điều đó khi tôi

through this uh but hopefully the should be a  pretty well it should be a pretty quick video  

giải quyết vấn đề này ừ nhưng hy vọng lẽ ra phải là một video khá nhanh

and then I will take any questions people have uh  but really the core idea of what I do is that how  

và sau đó tôi sẽ giải đáp bất kỳ câu hỏi nào mà mọi người có ừ nhưng thực sự ý tưởng cốt lõi của những gì tôi làm là cách

you learn is the most important thing about  how you speak so even if you do live in an  

bạn học là điều quan trọng nhất về cách bạn nói như vậy ngay cả khi bạn hãy sống ở

English-speaking country even if you do practice  treat like you try to practice speaking and you  

quốc gia nói tiếng Anh ngay cả khi bạn thực hành  cư xử như thể bạn đang cố gắng luyện nói và bạn

still don't feel fluent uh even if you're studying  for many hours a day even if you think you're you  

vẫn không cảm thấy trôi chảy uh ngay cả khi bạn học nhiều giờ mỗi ngày ngay cả khi bạn nghĩ mình là bạn

know like 10 years old and you're young enough  whatever your reason is if you're still not  

biết như thế nào 10 tuổi và bạn còn đủ trẻ bất kể lý do của bạn là gì nếu bạn vẫn chưa

getting fluent it's just because of how you  learn and so as I usually cover uh just very  

thông thạo thì đó chỉ là do bạn học và vì vậy tôi thường nói uh rất

quickly so we have English if you're learning  English in typical lessons uh I really want to  

nhanh nên chúng tôi có tiếng Anh nếu bạn đang học tiếng Anh thông thường các bài học uh tôi thực sự muốn

highlight a few different pieces of this uh so  in when you're learning English in uh in like  

nêu bật một số phần khác nhau của điều này uh vậy khi bạn học tiếng Anh ở uh giống như   trong

a traditional classroom you've got English as  a second language lessons so that means you're  

một lớp học truyền thống, bạn có tiếng Anh như một bài học ngôn ngữ thứ hai, điều đó có nghĩa là bạn đang

learning English through your native language and  then you're also studying grammar rules you're  

học tiếng Anh qua tiếng mẹ đẻ của mình ngôn ngữ và sau đó bạn cũng đang học các quy tắc ngữ pháp bạn

really trying to learn the language logically  you're trying to put a whole bunch of rules in  

thực sự cố gắng học ngôn ngữ một cách hợp lý bạn đang cố gắng ghi nhớ cả đống quy tắc vào   trong

your head but then often you will have trouble  communicating uh and then there is the English  

đầu nhưng sau đó bạn thường sẽ gặp khó khăn giao tiếp ừ và sau đó là tiếng Anh

as a first language where you're actually trying  to learn English like a native speaker and even  

như ngôn ngữ đầu tiên mà bạn đang thực sự cố gắng học tiếng Anh như người bản xứ và thậm chí

more efficiently than a native speaker because  you're getting the right input and you're also  

hiệu quả hơn người bản xứ vì bạn đang nhận được thông tin đầu vào phù hợp và bạn cũng

getting the right review I can talk more about  that in this video if you'd like uh but really  

nhận được đánh giá phù hợp. Tôi có thể nói thêm về điều đó trong video này nếu bạn muốn ừ nhưng thực sự

the core of this video is talking about the two  different kinds of English that you learn and  

cốt lõi của video này là nói về hai loại tiếng Anh khác nhau mà bạn học và

so the first one is really just like we'll just  call this the school English and this is more uh  

vì vậy loại đầu tiên thực sự giống như chúng ta sẽ gọi đây là tiếng Anh học đường và cái này thì đúng hơn uh

it's not incorrect English it's just the typical  language you would find for writing and so it's  

không phải tiếng Anh không chính xác, đó chỉ là ngôn ngữ  điển hình mà bạn tìm thấy để viết và do đó, nó

much different than how you might find in like  spoken English so real conversations uh and the  

khác nhiều so với cách bạn có thể tìm thấy trong tiếng Anh nói nên những cuộc trò chuyện thực sự à và

the the differences here just from this make all  the difference for how you speak and so if you're  

sự khác biệt ở đây chỉ từ điều này tạo nên sự khác biệt về cách bạn nói và vì vậy nếu bạn

only learning this kind of English then of course  this kind of English will be much more difficult  

chỉ học loại tiếng Anh này thì tất nhiên loại tiếng Anh này sẽ khó hiểu hơn nhiều

to understand all right so uh the main difference  is uh just between the kinds of English so number  

được rồi, vậy thì sự khác biệt chính chỉ là giữa các loại tiếng Anh nên số

one uh this is going to be typically slower and  so even me right now I'm speaking more slowly more  

một uh điều này thường sẽ chậm hơn và vì vậy, ngay cả tôi hiện tại, tôi đang nói chậm hơn,

clearly so you can understand what I'm saying  uh and then spoken is going to be faster and  

rõ ràng hơn để bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói, ừ và sau đó nói sẽ nhanh hơn và

some people speak more slowly some people speak  faster it just you know it just depends on the  

một số người nói chậm hơn một số người nói nhanh hơn, bạn biết đấy, điều đó chỉ phụ thuộc vào

conversation but most language in an ESL classroom  is supposed to be slower so you can understand  

cuộc trò chuyện nhưng hầu hết ngôn ngữ trong lớp học ESL được cho là phải chậm hơn để bạn có thể hiểu

what people are saying uh and of course we also  have the vocabulary is different so the vocabulary  

những gì mọi người đang nói ừ và tất nhiên chúng tôi cũng có từ vựng khác nhau nên từ vựng

uh we'll just call this textbook fits on there oh  no that's not fitting on there uh we'll just say

ừ chúng tôi sẽ gọi cuốn sách này là phù hợp ở đó ồ  không, không phải phù hợp ở đó uh chúng ta sẽ chỉ nói tiếng

textbook so textbook English uh  and then this is real speech over

Anh trong sách giáo khoa vậy tiếng Anh trong sách giáo khoa uh và sau đó đây là bài phát biểu thực sự

here and what I mean by real English is obviously  the questions and answers and conversation that  

ở đây và ý tôi nói tiếng Anh thực sự rõ ràng là những câu hỏi, câu trả lời và cuộc trò chuyện mà

kind of thing that you would get in a real  conversation so if I'm speaking in a textbook  

kiểu như bạn sẽ có trong một cuộc trò chuyện thực sự  vậy nên nếu tôi đang nói trong sách giáo khoa

I would say how are you today I'm being very slow  very clear so again I'm being slow speaking in  

tôi sẽ nói hôm nay bạn thế nào Tôi nói rất chậm rất rõ ràng nên một lần nữa tôi lại nói chậm bằng

clear English and I'm also again speaking clearly  uh but then I'm also using just the language that  

tiếng Anh rõ ràng và tôi cũng lại nói rõ ràng uh nhưng sau đó tôi cũng đang sử dụng chỉ là ngôn ngữ mà

you would get that you would typically find in a  textbook so slow English textbook English uh but  

bạn sẽ học được mà bạn thường thấy trong một cuốn sách giáo khoa rất chậm trong sách giáo khoa tiếng Anh Tiếng Anh uh nhưng

then in a real conversation I might say how's it  going so textbook English how are you today how  

sau đó trong một cuộc trò chuyện thực sự tôi có thể nói nó thế nào rồi Tiếng Anh trong sách giáo khoa hôm nay bạn thế nào   hôm nay bạn thế nào

are you today but in a real conversation how's  it going how's it going so if I write this I'm  

nhưng trong một cuộc trò chuyện thực tế thì thế nào mọi chuyện diễn ra như thế nào nên nếu tôi viết điều này thì tôi   đang

saying how is it going and it here means your life  how are things how is your life but you'll notice  

nói mọi chuyện diễn ra như thế nào và nó ở đây có nghĩa là cuộc sống của bạn mọi thứ thế nào cuộc sống của bạn thế nào nhưng bạn sẽ nhận thấy

how this Blends together to how it it's like how's  it going how's it going so I've got the different  

điều này hòa quyện với nhau như thế nào nó như thế nào nó diễn ra như thế nào nó thế nào vậy nên tôi có

vocabulary and I'm pronouncing it faster less  clearly I'm blending my speech together uh and  

từ vựng   khác và tôi phát âm nó nhanh hơn  kém rõ ràng hơn. Tôi đang kết hợp lời nói của mình với nhau à và

again this is a a big part of the reason why  people are learning this and then they have  

một lần nữa, đây là một phần lớn lý do tại sao mọi người học điều này và sau đó họ gặp

trouble understanding this so this is again just  another example of how you learn is how you speak  

khó khăn để hiểu điều này nên thế này một lần nữa chỉ là  một ví dụ khác về cách bạn học là cách bạn nói

so if you learn this then you are going to speak  this and you will also have trouble understanding  

vì vậy nếu bạn học điều này thì bạn sẽ nói điều này và bạn cũng sẽ khó hiểu

people if they speak like this okay but if you  learn this then you can understand people and then  

mọi người nếu họ nói như thế này được nhưng nếu bạn học điều này thì bạn có thể hiểu mọi người và thì

you can understand uh not only real conversations  but TV shows movies that kind of thing and that's  

bạn có thể hiểu uh không chỉ những cuộc trò chuyện thực tế mà cả những bộ phim truyền hình đại loại như vậy và đó là   sẽ

will uh that will allow you to understand and  speak clearly all right so you can express  

uh điều đó sẽ cho phép bạn hiểu và nói rõ ràng được rồi để bạn có thể diễn đạt

yourself and so what do we do this is one of the  big problems for most English Learners is how do  

bản thân và vì vậy chúng ta phải làm gì đây là một trong những  vấn đề lớn đối với hầu hết những người học tiếng Anh thì làm cách nào

we get from here over to here so again we've got  slow speech uh it's usually less clear I'll just  

chúng ta đi từ đây sang đây nên một lần nữa chúng ta lại có  tốc độ nói chậm uh nó thường kém rõ ràng hơn Tôi sẽ

put this I can just say less clear over here uh  and then off in here this is I'll just add like

chỉ   nói điều này Tôi có thể nói ít rõ ràng hơn ở đây uh và rồi tắt ở đây đây là tôi 'sẽ chỉ thêm

Blended Blended speech so if you have already  learned like this so you can understand what  

bài phát biểu như Blended Blended vì vậy nếu bạn đã học như thế này thì bạn có thể hiểu những gì

I'm doing right now in these videos usually I'm  teaching this so I will often teach teach some  

tôi đang làm ngay bây giờ trong những video này. Thông thường, tôi dạy phần này nên tôi sẽ thường dạy dạy một số

native English but I will I will give it to you  in a slow easy way all right so I'm I'm kind of  

tiếng Anh bản xứ nhưng tôi sẽ làm đưa nó cho bạn một cách chậm rãi, dễ dàng được rồi vậy nên tôi là tôi đang

blending these two things together I'm speaking  more slowly than I usually speak and I'm speaking  

kết hợp hai điều này lại với nhau. Tôi đang nói chậm hơn tôi thường nói và tôi đang nói

more clearly than I usually speak but I might  teach you some actual conversational speech  

rõ ràng hơn tôi thường nói nhưng tôi có thể dạy cho bạn một số bài phát biểu đàm thoại thực tế

and walk you through that because what I'm trying  to do is move you from this level over to he all  

và hướng dẫn bạn thực hiện điều đó bởi vì điều tôi đang cố gắng làm là chuyển bạn từ cấp độ này sang cấp độ của anh ấy

right so this is one piece of how Native speech  is different from what you learn in the classroom  

đúng rồi, đây là một phần cho thấy cách nói tiếng bản địa khác với những gì bạn học trong lớp học

and this is why often students will say wow it's  I learned all this and I know all this English  

và đây là tại sao thường học sinh sẽ nói ôi thật là Tôi đã học được tất cả những điều này và tôi biết tất cả những thứ tiếng Anh này

but I have trouble understanding Natives and so  again we're just talking about it's it's really  

nhưng tôi gặp khó khăn trong việc hiểu tiếng bản địa và vì vậy một lần nữa chúng ta chỉ nói về việc đó thực sự là

two different languages so there's different  vocabulary different speed different Clarity so  

hai ngôn ngữ khác nhau nên có từ vựng khác nhau  tốc độ khác nhau Độ rõ ràng khác nhau nên

how clear the sound is can you understand what  people are saying and so this is one big part  

rõ ràng như thế nào âm thanh là bạn có thể hiểu được những gì mọi người đang nói không và vì vậy đây là một phần quan trọng tại

of why people struggle all right so it's not your  fault if you understand this but you have trouble  

sao mọi người lại gặp khó khăn nên đó không phải là lỗi của bạn nếu bạn hiểu điều này nhưng bạn gặp khó khăn khi

understanding this what you need to do is actually  just start moving from here over to here all right  

hiểu điều này những gì bạn cần làm thực sự chỉ là bắt đầu chuyển từ đây thôi đến đây được rồi

so this is something you can easily do uh by  yourself or with someone like me but I wanted to  

vậy đây là điều bạn có thể dễ dàng làm ừ một mình  hoặc với ai đó như tôi nhưng tôi muốn

show you how to do that in this video all right  uh but first let me check comments just to make  

chỉ cho bạn cách thực hiện điều đó trong video này được rồi ừ nhưng trước tiên hãy để tôi kiểm tra nhận xét chỉ để đảm

sure we're all on the same page here I think  I taught that phrase a while back to be on the  

bảo   chắc chắn rằng tất cả chúng ta đều đồng ý trên cùng một trang ở đây tôi nghĩ tôi đã dạy cụm từ đó cách đây không lâu để ở trên

same page uh greetings from Honduras nice to see  everybody there Serge Olympia let's see Wilmer uh  

cùng một trang uh lời chào từ Honduras rất vui được gặp mọi người ở đó Serge Olympia hãy xem Wilmer uh

oh Olympia is a high teacher I was talking about  you and suddenly you appeared awesome hopefully  

ồ Olympia là một giáo viên trung học tôi đang nói về bạn và đột nhiên bạn xuất hiện hy vọng tuyệt vời

it was something good so often like in English we  say speak of the devil speak of the devil and he  

đó là điều gì đó hay nên thường xuyên như trong tiếng Anh, chúng ta nói nói về ma quỷ nói về ma quỷ và anh ấy

appears speak of the devil and he appears so often  you might be speaking about someone and they like  

xuất hiện nói về ma quỷ và anh ấy xuất hiện thường xuyên bạn có thể đang nói về ai đó và họ thích   ồ

oh look at that there there that person there that  person goes mukes says hi mukes from India nice to  

nhìn kìa, người đó kìa đó người đó đi mukes nói xin chào mukes từ Ấn Độ rất vui được

see you there uh ABA says okay just tell us how  to speak English as good as native uh English  

gặp bạn ở đó uh ABA nói được thôi chỉ cần cho chúng tôi biết cách nói tiếng Anh tốt như người bản xứ uh tiếng Anh

speakers and how do we prac practice yes that's  what we're getting to uh but again I know people  

và cách chúng ta luyện tập vâng đó là những gì chúng ta đang làm uh nhưng một lần nữa Tôi biết mọi người

like just just tell me the answer but if I tell  you if I tell you the answer if I just say like  

chỉ muốn cho tôi biết câu trả lời nhưng nếu tôi nói với bạn nếu tôi nói cho bạn câu trả lời nếu tôi chỉ nói thích

just do this then a lot of people don't understand  what exactly to do that's not really good advice  

hãy làm điều này thì nhiều người không hiểu chính xác phải làm gì thì đó không phải là lời khuyên thực sự hay

basically the idea the the core idea is how you  learn is how you speak so if you only learn this  

về cơ bản là ý tưởng ý tưởng cốt lõi là cách bạn học là cách bạn nói nên nếu bạn chỉ học điều này

over here then of course you will have trouble  understanding Natives and you will have trouble  

ở đây thì tất nhiên bạn sẽ gặp khó khăn hiểu người bản xứ và bạn sẽ gặp khó khăn

expressing yourself so we need to move from here  to here so it's good to learn this vocabulary  

diễn đạt bản thân nên chúng ta cần chuyển từ đây sang đây nên học rất tốt từ vựng này

but you also need to learn this vocabulary and  get used to these kinds of speakers over here  

nhưng bạn cũng cần phải học từ vựng này và làm quen với những kiểu người nói ở đây   được rồi

all right all right so let's continue looking at  comments uh very quickly let's see and Bruno again  

được rồi vậy chúng ta hãy tiếp tục xem xét nhận xét uh rất nhanh chúng ta hãy xem và gặp lại Bruno

I see there Drew how's it going glad to be here  again it's a pleasure uh hi there teacher says zob  

Tôi hiểu rồi Drew, thật vui khi được ở đây lần nữa rất hân hạnh, xin chào, giáo viên nói zob

if I'm pronouncing that correctly hope you're  having a good day I am having a good day I'm  

nếu tôi phát âm đúng thì hy vọng các bạn có một ngày tốt lành Tôi đang có một ngày tốt lành Tôi

having a nice day actually it's nice to see you  guys and most says I was wrong about the the idea  

có một ngày tốt lành thực sự rất vui được gặp các bạn  các bạn và hầu hết đều nói rằng tôi đã sai về ý tưởng

of fluency come to live in an English speaking  country I live for 2 years in America and make  

về sự trôi chảy khi đến sống ở một quốc gia nói tiếng Anh Tôi sống 2 năm ở Mỹ và

no progress yes and so again uh these are the the  beliefs that I like to deal with uh when students  

không có tiến bộ gì vâng và một lần nữa uh đây là những niềm tin mà tôi muốn giải quyết uh khi học sinh

are learning the language even if you live in  an English-speaking country lots of them lots  

đang học ngôn ngữ ngay cả khi bạn sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, rất nhiều trong số họ, rất

of people living in english- speaking countries  don't become fluent speakers and there are lots  

nhiều   người sống ở các quốc gia nói tiếng Anh không trở thành người nói thông thạo và có rất

of reasons why this happens uh but the number one  reason is because they don't learn like natives  

nhiều   lý do tại sao điều này xảy ra nhưng lý do số một  là vì họ không học như người bản xứ

okay so the ation it's nice it's a good thing I  I would always say it's a good thing if you can  

được rồi, điều đó thật tuyệt đó là một điều tốt Tôi Tôi sẽ luôn nói rằng thật tốt nếu bạn có thể

live in the place where you're learning so like  me living in Japan is nice for learning Japanese  

sống ở nơi bạn đang học nên giống như tôi  sống ở Nhật Bản là điều tốt để học tiếng Nhật

it's better than I don't know being in the middle  of some American state where nobody speaks any  

điều đó tốt hơn là tôi không biết đang ở giữa một tiểu bang nào đó của Mỹ, nơi không ai nói được

Japanese at all but even with the internet now  it is possible to get lots of the input uh that  

chút nào   tiếng Nhật nhưng ngay cả với Internet bây giờ có thể nhận được rất nhiều thông tin đầu vào uh rằng

I need to become fluent uh and so even though I  lived in Japan for a year I still didn't become  

tôi cần phải trở nên thông thạo uh và vì vậy mặc dù tôi đã sống ở Nhật Bản được một năm nhưng tôi vẫn chưa trở thành

a fluent speaker it was only after I changed the  way I learned so once I started learning like a  

một người nói thông thạo, đó chỉ là sau khi tôi thay đổi cách học nên khi tôi bắt đầu học như một   người

native then I became fluent like a native okay so  that's how it works so again living in an English  

bản xứ thì tôi trở nên thông thạo như người bản xứ được rồi, đó là cách mọi chuyện diễn ra nên việc sống lại ở một

speaking country is great if you can do it but  often for a lot of people this is not possible  

quốc gia nói tiếng Anh   thật tuyệt nếu bạn có thể làm điều đó nhưng thường đối với nhiều người thì điều này là không thể

uh but it's also not necessary all right it's how  you learn not how much vocabulary you accumulate  

ừ nhưng cũng không cần thiết đâu nhé, đó là cách bạn học chứ không phải bạn tích lũy được bao nhiêu từ vựng

yes that's correct and again another point  about that as a mousey let me know if I'm if  

vâng, điều đó đúng và một lần nữa, một điểm nữa về điều đó là một mousey hãy cho tôi biết nếu tôi 'nếu

it's like moosey or mousy mousy moosey looks like  moosey too uh but again yes even native english-  

nó giống như moosey hoặc mousy mousy moosey trông giống moosey cũng vậy uh nhưng một lần nữa vâng, ngay cả

speaking children they know fewer words than  adult native English or adult English Learners  

những đứa trẻ nói tiếng Anh bản xứ-   những đứa trẻ nói tiếng Anh chúng biết ít từ hơn  người lớn trưởng thành nói tiếng Anh bản xứ hoặc những Người học tiếng Anh trưởng thành

uh and because of that they can speak fluently  just because of how they learned so even though  

uh và vì lý do đó mà chúng có thể nói trôi chảy chỉ vì cách chúng đã học như vậy mặc dù

a child might know fewer words because they learn  like a native they can communicate with with that  

một đứa trẻ có thể biết ít từ hơn vì chúng học như người bản xứ chúng có thể giao tiếp bằng

vocabulary uh and I guess another point I will  add to that is you become fluent in particular  

từ vựng đó ừ và tôi đoán một điểm khác tôi sẽ thêm vào đó là bạn trở nên thông thạo một

vocabulary by understanding that vocabulary so  you don't become fluent in the whole language  

số từ cụ thể   bằng cách hiểu từ vựng đó nên bạn không trở nên thông thạo toàn bộ ngôn ngữ

you become pieces of it usually one piece at a  time so if you don't understand some words then  

bạn hiểu từng phần của nó, thường là từng phần một vì vậy nếu bạn không hiểu một số từ thì

you can't use them fluently but other words that  you do understand you can use them fluently and  

bạn không thể sử dụng chúng một cách trôi chảy nhưng những từ khác mà bạn hiểu thì bạn có thể sử dụng chúng một cách trôi chảy và

so you can speak about like maybe some things  at work so often I will have people they ask  

vì vậy bạn có thể nói về những điều như có thể là một số điều ở nơi làm việc nên tôi thường xuyên gặp những người họ hỏi

me questions like uh Drew I can speak well with  my colleagues at work but when they ask me about  

tôi   những câu hỏi như uh Drew. Tôi có thể nói chuyện tốt với đồng nghiệp ở cơ quan nhưng khi họ hỏi tôi về

stuff outside of work that's when I hesitate and  struggle and have trouble communicating all right  

những điều ngoài công việc thì đó là lúc tôi do dự, gặp khó khăn và gặp khó khăn khi giao tiếp được rồi   vậy

so it's not because you're you you like lack flu  in general it's just you don't know uh much about  

không phải vì bạn là bạn mà bạn thích bị cúm  nói chung chỉ là bạn không biết nhiều về

that particular uh vocabulary so whatever that  is and so you learn the vocabulary in pieces you  

từ vựng cụ thể đó, vậy nên dù đó là gì và vì vậy bạn học từ vựng theo từng phần bạn

have to learn it in pieces and understand it that  way uh let's see tuir oh goas Jer again you are a  

phải học từng phần và hãy hiểu điều đó  theo cách đó uh hãy gặp lại tôi nhé Jer một lần nữa bạn là một

truly special teacher oh you're too kind thank  you very much for the pleasure uh well it's my  

giáo viên thực sự đặc biệt ồ bạn thật tốt bụng cảm ơn rất nhiều vì niềm vui đó uh vậy tôi   rất

pleasure to be here and help you guys actually  Arn is back I watch a video from Singapore uh  

hân hạnh được ở đây và giúp đỡ các bạn thực sự Arn đã trở lại Tôi đã xem một video từ Singapore uh

wordis says hello from Indonesia and civa Kumar  your video on phrasal verbs open my eyes about  

wordis nói xin chào từ Indonesia và civa Kumar video của bạn về cụm động từ giúp tôi mở rộng tầm mắt về

the subject and since then been focusing on that  part yeah phrasal verbs are an excellent way to  

chủ đề và kể từ đó tập trung vào phần đó  vâng, cụm động từ là một cách tuyệt vời để

improve because they really cover everything  about learning from vocabulary and grammar to  

cải thiện vì chúng thực sự bao gồm mọi thứ về việc học từ vựng và ngữ pháp đến

pronunciation uh listening everything really you  can improve just by practicing uh phrasal verbs  

phát âm uh nghe mọi thứ thực sự bạn có thể cải thiện chỉ bằng cách thực hành uh các động từ cụm từ

you can also build uh obviously a great uh a great  vocabulary very quickly because they allow you to  

bạn cũng có thể xây dựng uh rõ ràng là một từ vựng tuyệt vời uh a tuyệt vời rất nhanh chóng vì chúng cho phép bạn

learn just a few words and then combine them in  different ways uh so it really is a great way to  

chỉ học một vài từ và sau đó kết hợp chúng theo những cách khác nhau uh vậy thực sự là một cách tuyệt vời để

learn how to how to understand the language like  a native speaker Gabriel says which state did you  

học cách hiểu ngôn ngữ như người bản xứ Gabriel nói bạn đã lớn lên ở tiểu bang nào   lớn

grow up uh so I I grew up in uh Chicago which is  in Illinois the state of Illinois uh so you are  

lên à vậy tôi tôi lớn lên ở uh Chicago, tức là ở Illinois, bang Illinois, vậy bạn đang

live streaming I thought you are replying do you  mean replying what's up doc yes uh we are live  

phát trực tiếp, tôi nghĩ vậy bạn đang trả lời bạn có nghĩa là trả lời có chuyện gì vậy bác sĩ vâng vâng, chúng tôi đang phát sóng

right now but if you watch this after we are  live then we are not live so it just depends  

ngay bây giờ nhưng nếu bạn xem chương trình này sau khi chúng tôi phát trực tiếp thì chúng tôi không phát trực tiếp nên điều đó còn tùy thuộc vào

but yes uh currently I am doing this live uh but  the the replays are always available for people  

nhưng vâng ừ hiện tại tôi đang phát trực tiếp nhưng các bản phát lại thì luôn có sẵn cho mọi người

to watch later I know everybody can't watch  at the same time uh we have Learners all over  

xem sau Tôi biết mọi người không thể xem cùng một lúc uh chúng tôi có Học viên trên khắp

the world and it's it's basically impossible to  have it be live while everyone is awake uh let's  

thế giới   trên toàn thế giới và về cơ bản là không thể phát trực tiếp trong khi mọi người còn thức uh hãy cùng

see uh briish says hello Gabriel again tamam I  don't know what that means Jose again uh here  

xem uh briish nói xin chào Gabriel lần nữa tamam Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì Jose một lần nữa ừ ở đây

in hondurus I am seeing you you are a good teacher  good learning good teacher good lecture give us my  

ở Honduras Tôi đang gặp bạn Bạn là một giáo viên giỏi  học tốt giáo viên giỏi bài giảng hay hãy cho chúng tôi

teacher it's my pleasure Fatima hello uh let's  see more people good morning Drew from Vietnam  

giáo viên của tôi rất hân hạnh Fatima xin chào uh hãy gặp nhiều người hơn chào buổi sáng Drew đến từ Việt Nam

best teacher best teacher here guys thanks teacher  God bless you and greetings from El Salvador all  

giáo viên giỏi nhất giáo viên giỏi nhất ở đây các bạn cảm ơn giáo viên Chúa phù hộ cho các bạn và lời chào từ El Salvador tất cả

right well now that we've covered all of those  I think everybody understands this so let's talk  

bây giờ chúng ta đã đề cập đến tất cả những điều đó Tôi nghĩ mọi người đều hiểu điều này nên hãy nói chuyện

about how we move from this to this over here now  as we mentioned uh it's important to understand  

về cách chúng ta chuyển từ cái này sang cái này ở đây bây giờ như chúng ta đã đề cập ừ điều quan trọng là phải hiểu

these different pieces of this so really we've  got slower speech and we've got the different  

những phần khác nhau của vấn đề này vì vậy thực sự chúng ta có lời nói chậm hơn và chúng ta có

vocabulary and also the speech can be less clear  so it's more difficult to understand and so if  

từ vựng   khác và lời nói cũng có thể kém rõ ràng hơn nên sẽ khó hiểu hơn và vì vậy nếu

you try to jump directly to this over here uh as  an example you're just taking English classes or  

bạn cố gắng chuyển thẳng sang phần này ở đây ừ, ví dụ như bạn đang tham gia các lớp học tiếng Anh hoặc

you're watching English learning YouTube videos  on YouTube and then you try to watch a movie it's  

bạn đang xem các video học tiếng Anh trên YouTube  trên YouTube và sau đó bạn cố gắng xem một bộ phim thì   sẽ

going to be more difficult to understand things  because the speech will be faster the vocabulary  

khó hiểu hơn vì lời nói sẽ nhanh hơn, từ vựng

will be different uh and then of course it's  going to be much less clear so what I'm always  

sẽ khác ừ và tất nhiên là nó sẽ kém rõ ràng hơn nhiều nên điều tôi luôn

recommending is that you do this in steps and  it's actually easy to to focus on each of these  

khuyên là bạn nên thực hiện việc này theo từng bước và thực sự rất dễ dàng để tập trung vào từng

particular things uh for your situation so maybe  for you your problem uh is that you know a lot  

điều này   những điều cụ thể ừ đối với trường hợp của bạn nên có thể vấn đề của bạn ừ là bạn biết rất nhiều

of the Native this kind of real English over  here like slang and idioms but you have trouble  

của người bản xứ loại tiếng Anh thực tế này ở đây như tiếng lóng và thành ngữ nhưng bạn gặp khó khăn

catching it quickly like it's just coming too  fast for you so you can actually work on just the  

nắm bắt nó nhanh như thể nó đến quá nhanh đối với bạn nên bạn thực sự có thể thực sự làm việc với

speed by itself in the vocabulary maybe that's  not such an issue for you uh or again the same  

tốc độ của chính nó trong từ vựng có lẽ đó không phải là vấn đề đối với bạn uh hay điều tương tự

thing if maybe you you can understand the speech  but you just don't know the vocabulary uh you can  

nếu có thể bạn có thể hiểu được bài phát biểu nhưng bạn không biết từ vựng uh bạn có thể   cũng

do the same thing as well just by focusing on one  of these but it's important to learn these things  

làm được điều tương tự chỉ bằng cách tập trung vào một trong số này nhưng điều quan trọng là phải hãy tìm hiểu những điều này

in steps now before I go any further about this I  want to I want to just show a different way uh of  

theo các bước ngay bây giờ trước khi tôi đi sâu hơn về vấn đề này. Tôi muốn tôi chỉ muốn trình bày một cách khác ừ   cách

learning than what most people typically do so in  the ESL which is English as a second language when  

học khác với cách mà hầu hết mọi người thường làm trong ESL, vốn là tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai khi

you're learning the ESL way typically what people  are doing is they will learn some vocabulary and  

bạn đang học Thông thường, cách ESL mà mọi người đang làm là họ sẽ học một số từ vựng và

then they will repeat that vocabul so it's  typically the same thing a teacher will say  

sau đó họ sẽ lặp lại từ vựng đó nên thường giống như điều mà giáo viên sẽ nói

something and then they will repeat that again and  again or maybe you watch a video in a classroom  

điều gì đó và sau đó họ sẽ lặp đi lặp lại điều đó nhiều lần hoặc có thể bạn xem một video trong lớp học

about people talking but it's usually not a real  situation uh it's not a uh like like a natural  

về mọi người nói chuyện nhưng đó thường không phải là một tình huống thực tế ừ nó không giống như một cách tự nhiên

way that people would be speaking so people have  a script and they're reading from that or they're  

mà mọi người sẽ nói nên mọi người có một kịch bản và họ đọc từ đó hoặc họ đang

speaking it's something they've been practicing  and and again it's just not the same thing as the  

nói đó là điều họ đã luyện tập và và một lần nữa, nó không giống với

language you would find in a real conversation so  uh because you learn this way like you can think  

ngôn ngữ mà bạn thấy trong một cuộc trò chuyện thực sự, vì vậy, bạn học theo cách này giống như bạn có thể nghĩ

about the ESL way as like learn something and  then repeat it and we're just going to repeat  

về cách ESL giống như học một điều gì đó rồi lặp lại nó và chúng ta sẽ lặp lại

something again and again and again and hopefully  you understand it and remember it all right but  

một lần nữa và lặp đi lặp lại và hy vọng bạn hiểu nó và nhớ nó ổn nhưng   hãy

notice how we're we're staying in the same place  uh I'm I'm not really drawing this correctly I  

chú ý rằng chúng ta đang ở cùng một chỗ như thế nào à tôi không thực sự vẽ cái này một cách chính xác Tôi

don't have a lot of space I should erase some of  this but the the basic idea here is if you repeat  

không có nhiều không gian tôi nên xóa một số điều này nhưng ý tưởng cơ bản ở đây là nếu bạn lặp lại

things you're not actually moving over here you're  not moving from this side over to this side so as  

những điều bạn không thực sự di chuyển qua đây thì bạn sẽ không di chuyển từ bên này sang bên kia, chẳng hạn như

an example if I'm in a classroom and I'm teaching  my students how are you today and I'm being very  

một ví dụ nếu tôi đang ở trong lớp học và tôi' tôi đang dạy học sinh của tôi hôm nay bạn thế nào và tôi đang

clear very easy to understand I'm pronouncing  every word how are you today how are you today  

nói rất   rõ ràng rất dễ hiểu Tôi đang phát âm từng từ hôm nay bạn thế nào hôm nay bạn

how are you today and so each time I just have the  class students repeat those things again and again  

thế nào   hôm nay bạn thế nào và vì vậy mỗi lần tôi chỉ yêu cầu học sinh trong lớp lặp lại những điều đó lặp đi lặp lại

how are you today how are you today how are you  today how are you today you notice notice we're  

hôm nay bạn thế nào hôm nay bạn thế nào bạn hôm nay thế nào  hôm nay bạn thế nào bạn nhận thấy rằng chúng tôi

staying over here okay we're not moving over here  I'm not teaching anything faster I'm not teaching  

ở lại đây được rồi chúng tôi sẽ không chuyển qua đây Tôi không dạy gì nhanh hơn Tôi không dạy gì

any different vocabulary uh and I'm not giving  you more difficult pronunciation all right so more  

cả từ vựng uh và tôi sẽ không cung cấp cho bạn cách phát âm khó hơn nữa nên nhiều hơn

difficult meaning it's harder to understand all  right so the way we move from here over to here  

nghĩa là khó hiểu hơn tất cả được rồi vì vậy cách chúng ta chuyển từ đây sang đây

is to take maybe one of these things and we're  going to change it in some way it's kind of like  

có thể là lấy một trong những thứ này và chúng ta sẽ thay đổi nó theo một cách nào đó, nó giống như

a science experiment where we're comparing two  different things like if I'm teaching sometimes I  

một thí nghiệm khoa học trong đó chúng tôi so sánh hai điều khác nhau như nếu thỉnh thoảng tôi đi dạy thì tôi

will do a very simple Japanese lesson for people  to learn Japanese uh just so you can remember  

sẽ dạy một bài học tiếng Nhật rất đơn giản cho mọi người học tiếng Nhật à chỉ để bạn có thể nhớ

what it's like to learn Japanese or remember like  your first language so my Japanese Learners won't  

học tiếng Nhật như thế nào hoặc hãy nhớ thích ngôn ngữ đầu tiên của bạn để Người học tiếng Nhật của tôi không

work on them very well but they get the idea so  AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka so here uh  

học tốt nhưng họ hiểu ý nên AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka nên ở đây uh

I'm not going to give you a lot of review but  the basic idea is you can look at this in your  

Tôi sẽ không cung cấp cho bạn nhiều đánh giá nhưng cơ bản ý tưởng là bạn có thể nhìn vào điều này trong

brain is trying to figure out what's different so  what do I mean and because all of these things are  

đầu bạn   đang cố gắng tìm ra điều gì khác biệt vậy nên  ý tôi là gì và bởi vì tất cả những điều này đều

the same the only thing that's different is the  color and so it's easier to understand that and  

giống nhau nên điều duy nhất khác biệt là màu sắc và vì vậy sẽ dễ hiểu điều đó hơn và

especially if I begin teaching other things like  I take something else over here and now I've got  

đặc biệt nếu tôi bắt đầu dạy những thứ khác như Tôi lấy thứ khác ở đây và bây giờ tôi có

Kudo a AKA AKA AKA AA and so you look at that  and you think oh look at that like this thing  

Kudo a AKA AKA AKA AA và vì vậy bạn nhìn vào đó và bạn nghĩ ồ hãy nhìn nó giống như thứ này

and this thing what is the same about those it's  the color all right so I could be talking about  

và thứ này có gì giống nhau ở những thứ đó nó là màu sắc được rồi nên tôi có thể nói về

something else but probably not all right so this  is how your brain works and your brain is really  

điều gì đó khác nhưng có lẽ không ổn nên đây là cách bộ não của bạn hoạt động và bộ não của bạn thực sự   đang

trying to figure out what language means and  because often people are learning a language  

cố gắng tìm hiểu ý nghĩa của ngôn ngữ và bởi vì mọi người thường học một ngôn ngữ

through their native language they have to take  extra steps to translate and understand what  

thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của họ nên họ phải thực hiện các bước bổ sung để dịch và hiểu

something means because they don't understand it  directly the same way native does so right here  

ý nghĩa của một điều gì đó vì họ không hiểu nó một cách trực tiếp giống như cách người bản địa hiểu ngay tại đây

I'm giving you a lesson like a Japanese lesson  as a first language just to show you that it  

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một bài học giống như một bài học tiếng Nhật như một ngôn ngữ đầu tiên chỉ để cho bạn thấy rằng điều đó

is possible for you to do that and even though  this is a basic thing uh it works the same way  

có thể thực hiện được đối với bạn làm điều đó và mặc dù đây là điều cơ bản uh nó hoạt động theo cách tương tự

at any level of the language all right so going  back to the example over here instead of taking  

ở mọi cấp độ ngôn ngữ đều được, vậy nên hãy  quay lại ví dụ ở đây thay vì lấy

something like a a phrase like how are you today  I'm just going to abbreviate that is like how uh  

một cái gì đó giống như một cụm từ như hôm nay bạn thế nào Tôi chỉ sẽ viết tắt nó như thế nào uh   hãy

are let's see how are you it's like how are you  let put a why there how are you today so if I say  

xem bạn thế nào nó như thế nào bạn hãy đặt một lý do tại sao hôm nay bạn thế nào vậy nếu tôi nói

how are you today and I just and I just say the  same thing again and again and repeat it in the  

hôm nay bạn thế nào và tôi chỉ và tôi chỉ nói đi nói lại cùng một điều tương tự và lặp lại theo cách

same way you will stay over here so what I need to  do is give you naturally varied review I need to  

giống như cách bạn sẽ ở lại đây vì vậy điều tôi cần làm là cung cấp cho bạn đánh giá đa dạng một cách tự nhiên. Tôi cần phải

change this in some way the same thing I'm doing  with changing these examples here this is called  

thay đổi điều này theo cách tương tự như điều tôi đang làm với việc thay đổi các ví dụ ở đây, điều này được gọi là

naturally varied review where I take something  I don't just repeat one thing again and again  

đánh giá đa dạng một cách tự nhiên trong đó Tôi hiểu điều này Tôi không chỉ lặp đi lặp lại một điều

and hope you understand it I really need to make  it clear in Japanese that that this is what I'm  

và hy vọng bạn hiểu điều đó Tôi thực sự cần phải nói rõ  bằng tiếng Nhật rằng đây là điều tôi đang

teaching this is red this is blue this is black  okay and so in the the same way I want to just  

dạy cái này màu đỏ cái này màu xanh cái này cái màu đen được rồi và như vậy trong giống như cách tôi muốn chỉ   với tư cách

as a teacher focus on one part of this speech  so I keep the phrase the same how are you today  

là một giáo viên tập trung vào một phần của bài phát biểu này vì vậy tôi giữ nguyên cụm từ hôm nay bạn thế nào

but then I start increasing the speed pardon  me as I get some water am I getting an early

nhưng sau đó tôi bắt đầu tăng tốc độ, xin thứ lỗi cho tôi khi tôi đi lấy nước, tôi đi

drink ah so again what we want to do is go from  the slower speed over here to something faster  

uống nước sớm à vì vậy một lần nữa điều chúng ta muốn làm là chuyển từ tốc độ chậm hơn ở đây sang tốc độ nhanh hơn

so I'm going to take the same phrase how are you  today and I want to get a little bit faster each  

vì vậy tôi sẽ sử dụng cùng một cụm từ, bạn hôm nay thế nào  và tôi muốn nhanh hơn một chút mỗi

time and each time you'll hear the blending a  little bit more how are you today how are you  

lần và mỗi lần bạn nghe thấy sự pha trộn thêm một chút nữa hôm nay bạn thế nào bạn thế nào

today how are you today how are you today how  are you today how are you today so I'm going  

hôm nay bạn thế nào hôm nay bạn thế nào hôm nay bạn thế nào hôm nay bạn thế nào hôm nay bạn thế nào hôm nay bạn thế nào nên tôi sẽ xem

through those and I might say that like when  I meet meet my friends I'm like oh how are you  

qua những điều đó và tôi có thể nói điều đó giống như khi tôi gặp gặp bạn bè tôi 'tôi như ồ bạn thế nào

today you know how are you how are you how are  you how are you how are you and so as you hear  

hôm nay bạn biết bạn thế nào bạn thế nào bạn thế nào  bạn thế nào bạn thế nào và vì vậy khi bạn nghe thấy

those then it becomes easier when you just hear  the faster version you are prepared for that all  

những điều đó thì mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn khi bạn chỉ nghe phiên bản nhanh hơn mà bạn đã chuẩn bị cho điều đó tất cả

right does this make sense so if you're trying to  learn these things by yourself uh it's a bit more  

đúng vậy điều này có ý nghĩa vì vậy nếu bạn đang cố gắng tự học những điều này uh thì sẽ khó thực hiện hơn một chút

difficult to do if you don't have someone to give  you examples uh but one way to get this is through  

nếu bạn không có ai đó cho bạn ví dụ nhưng một cách để đạt được điều này là thông qua

something like uish which like ug.com uh where  if you know a particular phrase you're looking  

một cái gì đó như uish giống như ug. com uh ở đâu nếu bạn biết một cụm từ cụ thể mà bạn đang tìm

for a particular example of phrase then you can  hear that again and again you can look for this  

kiếm   một ví dụ cụ thể về cụm từ thì bạn có thể nghe đi nghe lại cụm từ đó bạn có thể tìm kiếm cụm từ này

in Google uh or YouTube as well but uish will  give you specific examples it will search these  

trên Google uh hoặc YouTube nhưng uish sẽ cung cấp cho bạn các ví dụ cụ thể nó sẽ tìm kiếm những cụm từ này

things out uh and so you can listen to that uh  not only will it give you I don't know if you  

mọi thứ đã rõ ràng rồi và vì vậy bạn có thể nghe điều đó uh  nó không chỉ mang lại cho bạn. Tôi không biết liệu bạn

can search like for different speeds of things  but at least you can you can still look at like  

có thể tìm kiếm tốc độ khác nhau của mọi thứ hay không nhưng ít nhất bạn có thể bạn vẫn có thể xem như

English versions that are a particular phrase so  you know what the phrase is but then you hear it  

phiên bản tiếng Anh là một cụm từ cụ thể vì vậy bạn biết cụm từ đó là gì nhưng sau đó bạn nghe thấy nó

in these different examples okay and so again the  point is if you're only learning this you're not  

trong các ví dụ khác nhau này được rồi và một lần nữa vấn đề là nếu bạn chỉ học điều này thì bạn không

getting enough varied examples or enough real  examples that you're going to become a good uh  

có đủ ví dụ đa dạng hoặc đủ ví dụ thực tế  mà bạn sắp trở thành một tốt uh

like a good a good speaker or a good understander  of the language all right so remember we want to  

giống như một người nói giỏi hoặc một người hiểu tốt về ngôn ngữ được rồi nên hãy nhớ rằng chúng ta muốn

move from here over to here but it's much easier  to do this in understandable steps so that's why  

chuyển từ đây sang đây nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều thực hiện việc này theo các bước dễ hiểu vì vậy đó là lý do tại sao

influent for Life uh my program we organize the  language in the same way so we try to take things  

chương trình có ảnh hưởng cho Cuộc sống uh của tôi chúng tôi tổ chức ngôn ngữ theo cách tương tự nên chúng tôi cố gắng thực hiện mọi thứ

slow at first help you understand things and  then you get to see how they sound in a real  

chậm rãi lúc đầu giúp bạn hiểu mọi thứ và sau đó bạn có thể thấy chúng phát ra như thế nào trong một

conversation all right so it's much easier  often I ask uh students like hey why don't  

cuộc trò chuyện thực sự   được rồi nên sẽ dễ dàng hơn nhiều  tôi thường hỏi học sinh như này tại sao

you watch the conversation first uh and then go  back and you can listen to the conversation after  

bạn không   xem cuộc trò chuyện đầu tiên à, sau đó quay lại và bạn có thể nghe cuộc trò chuyện sau khi

you have dat gone through the steps and they can  notice a lot of progress because they understand  

bạn đã thực hiện xong các bước và họ có thể nhận thấy rất nhiều tiến bộ vì họ hiểu

a lot more all right so remember uh there there  are different things about like learning English  

nhiều hơn thế nên hãy nhớ rằng, có nhiều điều khác nhau về việc học Tiếng Anh

as a a second language versus learning English  as a first language but this is something very  

là ngôn ngữ thứ hai so với việc học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất nhưng đây là việc rất

simple that you can do by yourself if you want  to uh and you really move from here to Here by  

đơn giản mà bạn có thể tự làm nếu muốn ừ và bạn thực sự chuyển từ đây sang Đây bằng

getting naturally varied review so you need to  get varied examples of things and that way you  

cách   nhận được những đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên bạn cần có nhiều ví dụ khác nhau về mọi thứ và theo cách đó bạn

can just focus on on kind of controlling one part  of the language like uh whatever the particular  

chỉ có thể tập trung vào việc kiểm soát một phần của ngôn ngữ như ừ, bất kể từ vựng cụ thể nào

vocabulary it is you're learning so it's the same  vocabulary but instead of just repeating it again  

bạn đang học nên nó giống nhau từ vựng nhưng thay vì chỉ lặp lại nó một lần

and again you're getting lots of varied examples  like this and so maybe some are slower and easier  

nữa, bạn sẽ nhận được rất nhiều từ vựng nhiều ví dụ khác nhau như thế này và vì vậy có thể một số chậm hơn và dễ dàng hơn

some are a little bit faster and you know like  if you're going through uish or something like  

một số nhanh hơn một chút và bạn biết rằng nếu bạn đang xem uish hoặc điều gì đó tương tự   thì

that you might you know it might not play them  in this order for you uh but you will still get  

bạn có thể biết rằng nó có thể không phát chúng theo thứ tự này cho bạn à nhưng bạn sẽ vẫn nhận được

examples like this and after you get enough  examples it becomes much easier to move from  

ví dụ như thế này và sau khi bạn có đủ ví dụ, việc di chuyển từ   bên này sang bên kia sẽ trở nên dễ dàng hơn

here to over here all right so it is possible to  go from this side of understanding to this side  

nhiều vì vậy bạn có thể đi từ bên này hiểu biết này sang bên kia

of understanding and this is how you do it all  right so you need to get lots of varied examples  

hiểu biết và đây là cách bạn làm tất cả đúng vì vậy bạn cần lấy nhiều ví dụ khác nhau

that help you understand things like a native  all right I'll go back and look at comments uh  

giúp bạn hiểu mọi thứ như người bản xứ được rồi tôi sẽ quay lại và xem nhận xét uh

but hopefully this makes sense uh this really  is the the core uh so if you're learning like  

nhưng hy vọng điều này có ý nghĩa uh đây thực sự là cốt lõi à vậy nếu bạn đang học như

this but you're not learning like this then  this is going to be difficult okay so if you  

điều này nhưng bạn không học như thế này thì điều này sẽ khó khăn đấy nên nếu bạn

learn only the textbook stuff only very clear  English very slow English stuff that's easy  

chỉ học những thứ trong sách giáo khoa thì rất rõ ràng tiếng Anh rất chậm những thứ tiếng Anh dễ dàng dễ

to understand uh then the real language will be  much more difficult for you so what I recommend  

hiểu ừ thì ngôn ngữ thực sự sẽ khó khăn hơn nhiều đối với bạn vậy thì sao Tôi khuyên

uh is that you actually don't spend a lot of time  watching like English language learning videos you  

bạn không nên dành nhiều thời gian xem các video học tiếng Anh mà bạn

should actually just be looking for things you're  interested in in English uh and so the benefit of  

chỉ nên tìm kiếm những thứ bạn quan tâm bằng tiếng Anh, vậy nên lợi ích của

having someone able to teach you is like me I  can explain what vocabulary means but help you  

việc có người có thể dạy bạn là như thế nào tôi, tôi có thể giải thích ý nghĩa của từ vựng nhưng giúp bạn

understand it like a native rather than just tell  you a definition or a translation that you will  

hiểu nó như người bản xứ thay vì chỉ nói cho bạn một định nghĩa hoặc một bản dịch mà bạn sẽ   có

probably forget all right so uh as long as you can  understand the vocabulary and you know what you're  

thể quên, vậy nên, miễn là bạn có thể hiểu từ vựng và bạn biết bạn đang

looking for this is a way for you to do that all  right pretty simple all right so I'll go back and  

tìm kiếm điều gì vì đây là một cách để bạn làm điều đó được rồi khá đơn giản được rồi vì vậy tôi sẽ quay lại và

answer questions see if anybody has any questions  about uh let's see about this all right I think I  

trả lời các câu hỏi xem liệu có ai có câu hỏi nào về ừ hãy xem xét vấn đề này được không Tôi nghĩ tôi

got those already good morning Drew from Vietnam  and I got that one too the best teacher here guys  

đã nhận được những câu chào buổi sáng Drew từ Việt Nam và tôi cũng có người đó là giáo viên giỏi nhất ở đây các bạn

Allah says thanks okay I got those hi from  Istanbul hello from Brazil morning from Egypt  

Allah nói cảm ơn được rồi tôi đã nhận được những lời chào từ Istanbul xin chào từ Brazil buổi sáng từ Ai Cập

from Thailand look at that people from everywhere  Allah says are there are the grammar different in  

từ Thái Lan nhìn kìa mọi người từ khắp mọi nơi Allah nói rằng có phải ngữ pháp khác nhau trong

movies uh for the most part so for the most part  mostly uh the grammar is the same but what you  

phim uh phần lớn vì vậy, phần lớn hầu hết ừ ngữ pháp đều giống nhau nhưng những gì bạn

will hear that's different in a real conversation  is sometimes it's incorrect grammar but everybody  

sẽ nghe thấy khác trong một cuộc trò chuyện thực tế đôi khi đó là ngữ pháp không chính xác nhưng mọi người

uses that because it's faster and easier to  say as an example uh here let me just let me

sử dụng điều đó vì nó nhanh hơn và dễ dàng hơn để nói làm ví dụ ừ đây hãy để tôi

erase I think everybody's getting this

xóa Tôi nghĩ mọi người đều hiểu

idea so for example this is one uh very  simple thing that you will often hear from  

ý tưởng này nên ví dụ như đây là một điều ừ rất đơn giản mà bạn sẽ thường nghe từ

native speakers in conversations or movies  and TV shows uh and this is uh like there

người bản xứ trong các cuộc trò chuyện hoặc phim ảnh và các chương trình truyền hình ừ và điều này giống như có ừ

are uh let's see two [Music] birds  uh let's see there are two birds over

hãy xem hai con chim [Âm nhạc] ừ hãy xem bây giờ có hai con chim ở

there now how might a native speaker say this  sentence all right how might a native speaker  

đằng kia làm thế nào một người bản ngữ có thể nói câu này được thôi làm sao một người bản xứ có thể

say this incorrectly uh but uh again we're  like they're speaking it incorrectly but this  

nói câu này không chính xác uh nhưng uh một lần nữa chúng ta giống như họ đang nói sai nhưng đây

is naturally how people speak so there are two  birds over there I'll give you a second to write  

là cách mọi người nói một cách tự nhiên nên có hai những con chim ở đằng kia tôi sẽ cho bạn một giây để viết

that down in the chat whatever you think that is  how would a native say this there are two birds  

điều đó trong cuộc trò chuyện bất cứ điều gì bạn nghĩ đó là  người bản xứ sẽ nói thế này như thế nào có hai con chim   đằng kia

over there there are two birds over there I'll  give you a a moment as I look through the chat  

có hai con chim ở đằng kia Tôi sẽ cho bạn một chút khi tôi nhìn thông qua cuộc trò chuyện

make sure I got everybody here uh all right so  Priscilla says hi there a lovely smiley face  

đảm bảo rằng tôi có mọi người ở đây à ừ được rồi nên Priscilla nói xin chào, một khuôn mặt cười đáng yêu

there sa Andrew hey Drew are you still in Japan  uh yes how is your daughter she may grow big now  

đó, Andrew này Drew, bạn vẫn ở Nhật Bản à phải à vâng con gái của bạn thế nào rồi, bây giờ con bé có thể đã lớn rồi không   vâng,

yes I have two da daughters actually an 8-year-old  and a four-year-old but they are doing well thank  

thực ra tôi có hai con gái và một 8 tuổi và một đứa trẻ bốn tuổi nhưng chúng vẫn ổn cảm ơn

you rapael says Hy Drew could you please explain  what crosses your mind when you hear fight it out  

bạn rapael nói Hy Drew bạn có thể vui lòng giải thích điều bạn nghĩ đến khi nghe thấy đấu tranh không

versus fight it uh write it out versus write  it speak it out versus speak it uh I'm almost  

so với đấu tranh uh viết ra hay viết nó nói ra so với nói nó uh tôi gần như

getting it ah uh good question often this uh this  extra preposition at the end of things like eat  

hiểu rồi ah uh câu hỏi hay thường xuyên này uh điều này giới từ bổ sung ở cuối những thứ như ăn

your food versus eat up your food uh part of it I  think I talked about this in a in a recent video  

đồ ăn của bạn so với ăn hết đồ ăn của bạn uh một phần của nó Tôi nghĩ tôi đã nói về điều này trong một video gần đây

but part of this is just being conversational uh  but the other part is is like completeness so if  

nhưng một phần của điều này chỉ là cuộc trò chuyện ừm nhưng phần khác thì giống như sự trọn vẹn vậy nên nếu

I tell my children hey eat your food like I could  mean like you don't have to eat all of it like eat  

tôi bảo các con tôi này hãy ăn đồ ăn của bạn như tôi có thể nghĩa là bạn không cần phải ăn hết như ăn   một

some of it but when I say like eat up like make  sure you eat it like typically the idea uh is that  

ít nhưng khi tôi nói thích ăn như đảm bảo bạn ăn nó như thông thường ý tưởng uh là

you're you're like eating all of the food you want  to eat everything so to do something completely so  

bạn thích ăn tất cả những món bạn muốn ăn mọi thứ nên hãy làm điều gì đó hoàn toàn vậy nên

if I want to if I'm like fighting something versus  fighting something out these are these are small  

nếu tôi muốn nếu tôi thích chiến đấu điều gì đó so với đấu tranh với điều gì đó đây là những

differences that don't really they're not very  important uh so sometimes like phrasal verbs and  

điều khác biệt nhỏ   thực sự không quan trọng lắm uh vậy nên đôi khi giống như cụm động từ và

I can't think of a good example right now um  like but actually let me so for for those for  

tôi không thể nghĩ ra một ví dụ hay ngay bây giờ ừm nhưng thực sự hãy để tôi làm vậy đối với những điều đó vì

those things like to fight something out versus  or like to talk about something versus talking  

những điều đó thích đấu tranh với điều gì đó so với hoặc thích nói về điều gì đó hơn là nói chuyện

talking something out uh they can be they can  have slightly different meaning so as an example  

nói ra điều gì đó uh, chúng có thể, chúng có thể có ý nghĩa hơi khác một chút, ví dụ như

uh like to talk with someone I'm just having a  conversation but to talk something out that's  

uh thích nói chuyện với ai đó Tôi chỉ đang có một cuộc trò chuyện nhưng để nói chuyện một điều gì đó

like a very specific construction where uh either  I'm trying to to plan and organize something and  

giống như một công trình xây dựng rất cụ thể, ừ, tôi đang cố gắng lên kế hoạch và sắp xếp một cái gì đó và tôi

I'm I'm talking it out I'm I'm saying like well I  want to do this and then I want to do this other  

đang nói ra điều đó Tôi đang nói như vậy tôi muốn làm điều này và sau đó tôi muốn làm việc khác này

thing so I'm I'm I'm like talking out loud I'm  kind of thinking to myself but I'm also possibly  

vì vậy tôi là tôi Tôi muốn nói to lên Tôi đang suy nghĩ với chính mình nhưng tôi cũng có thể

speaking um and I want to make sure that something  uh like if I have a lot of pieces of information I  

nói ừm và tôi muốn đảm bảo rằng điều gì đó ừ như nếu tôi có nhiều những thông tin tôi

want to I want to organize them or make them more  clear another idea of talk it out is where uh you  

muốn Tôi muốn sắp xếp chúng hoặc làm cho chúng rõ ràng hơn  một ý tưởng khác để nói ra là khi bạn

could have a problem with someone and instead  of fighting with them you're talking it out so  

có thể gặp vấn đề với ai đó và thay vì  đấu tranh với họ, bạn sẽ nói ra nên

you're you're having a discussion with them okay  I feel like this or I have this problem and now  

bạn là bạn' tôi đang thảo luận với họ được rồi Tôi cảm thấy như thế này hoặc tôi gặp vấn đề này và bây giờ

we're trying to talk with each other about how  to solve that so that's to talk something out so  

chúng tôi đang cố gắng nói chuyện với nhau về cách giải quyết vấn đề đó nên là phải nói ra điều gì đó nên

often uh in conversations it's it's difficult  uh or I guess in conversations it's easier to  

thường xuyên ừ trong các cuộc trò chuyện, điều đó thật khó khăn ừ hoặc tôi đoán vậy trong các cuộc trò chuyện, sẽ dễ dàng hơn để

understand what the person means by particular  vocabulary and that's because vocabulary by itself  

hiểu ý của người đó bằng từ vựng cụ thể và đó là vì bản thân từ vựng

doesn't mean anything uh usually vocabulary will  have multiple meaning like the example I just gave  

không có nghĩa gì cả uh thường từ vựng sẽ có nhiều nghĩa như ví dụ tôi vừa đưa ra

about talking something out uh so if I'm talking  out like like if I if I just read the words talk  

về việc nói ra điều gì đó ừ vậy nếu tôi đang nói ra như kiểu như nếu tôi chỉ đọc những từ đó, hãy nói với

out you you don't really know exactly what I mean  so it's it's really the the situation that will  

bạn   bạn không thực sự biết chính xác ý tôi vì vậy thực sự đó là tình huống sẽ

help you understand that so whenever you see that  particular vocabulary try to get more examples of  

giúp bạn hiểu điều đó nên bất cứ khi nào bạn nhìn thấy từ vựng cụ thể đó, hãy cố gắng lấy thêm ví dụ về

that but from the same situation uh and once  you understand how it works in that situation  

nhưng từ tình huống tương tự uh và một khi bạn hiểu cách nó hoạt động trong tình huống đó

you might also get additional examples so this is  the kind of thing we do in fluent for life where  

bạn cũng có thể nhận được các ví dụ bổ sung vì vậy đây là loại việc chúng tôi làm một cách trôi chảy trong cuộc sống mà

we want to show you uh like I do even in these  videos here so we have particular vocabulary  

chúng tôi muốn cho bạn thấy ừ giống như tôi làm ngay cả trong những video này ở đây vậy nên chúng tôi có từ vựng cụ thể

but it doesn't mean anything unless it's in a  situation so the vocabulary even a single word  

nhưng nó không có nghĩa gì trừ khi nó ở trong một tình huống nên từ vựng thậm chí chỉ là một từ duy nhất

like bark or date or trunk or something like that  it can have a very different meaning depending on  

như vỏ cây, chà là, thân cây hoặc những thứ tương tự nó có thể có ý nghĩa rất khác tùy thuộc vào

the situation so that's a very good question uh  but it's better rather than to look at like the  

tình huống nên đó là một câu hỏi rất hay uh nhưng tốt hơn là chỉ nhìn vào

vocabulary by itself uh just to pay attention to  how natives are doing it and the more examples  

từ vựng uh chỉ cần chú ý đến cách người bản xứ làm điều đó và càng có nhiều ví dụ

you get the easier it is for you to understand  all right uh let's see Gabriel says I can easily  

bạn càng hiểu rõ hơn  được rồi uh hãy xem Gabriel nói tôi có thể dễ dàng

understand English from the hoods broh when with a  bunch of KKK is over there now you would just say  

hiểu Tiếng Anh từ những chiếc mũ trùm đầu khi có một nhóm KKK ở đó bây giờ bạn sẽ chỉ nói

Hood in general if you're just talking about the  hood unless you mean like multiple hoods but we  

Hood nói chung nếu bạn chỉ nói về chiếc mũ trùm đầu trừ khi ý bạn là giống như nhiều chiếc mũ trùm đầu nhưng chúng tôi

just say Hood in general I have a good level of  listening uh is how are is how you doing formal  

chỉ nói Hood nói chung là tôi có trình độ tốt về nghe uh là thế nào là cách bạn làm việc trang trọng

or informal uh to say an interview well it would  be informal because the grammar is is like it's  

hay không trang trọng uh để nói một cuộc phỏng vấn tốt nó sẽ  không trang trọng vì ngữ pháp giống như nó

it's less formal than how are you doing so if  I just say hey how are you doing how are you  

nó ít trang trọng hơn cách bạn làm như vậy nếu tôi chỉ nói này bạn khỏe không

doing I would typically say in an interview how  are you doing how you doing is a bit more casual  

đang làm Tôi thường nói trong một cuộc phỏng vấn rằng bạn đang làm như thế nào, bạn đang làm như thế nào thì cuộc trò chuyện bình thường hơn một chút,

conversation uh let's see and I can speak with  these well Gabriel is in the wrong place right now  

ừ, để xem và tôi có thể nói chuyện với những người này, Gabriel hiện đang ở sai vị trí.

Gabriel why are you here your English is it sounds  like your English is great already uh you says  

Gabriel tại sao bạn lại ở đây, tiếng Anh của bạn nghe có vẻ như Tiếng Anh của bạn đã rất tốt rồi uh bạn nói   chào

good morning I teach I am following in PTO Prince  Haiti good job what's my pleasure uh let's see  

buổi sáng tôi dạy Tôi đang theo dõi PTO Prince Haiti làm tốt lắm, tôi rất hân hạnh, hãy xem nào

Bridget says says how are you drew I'm doing well  let's see yes but Gabriel's got the right idea so  

Bridget nói rằng bạn vẽ thế nào Tôi vẫn ổn  hãy xem nhé nhưng Gabriel đã có ý tưởng đúng nên

everything he watches is in English and that's  why you know presumably he's becoming a better  

mọi thứ anh ấy xem bằng tiếng Anh và đó là lý do tại sao bạn biết có lẽ anh ấy đang trở thành một

speaker so he's getting lots of this naturally  varied review all right and says uh let's see  

người nói giỏi hơn   nên anh ấy nhận được rất nhiều bài đánh giá một cách tự nhiên  đa dạng được rồi và nói ừ hãy xem nào

Anna from I don't see where you're from but hello  Martha from Venezuela Nils I feel like I'm a lost  

Anna từ Tôi không thấy bạn đến từ đâu nhưng xin chào Martha từ Venezuela Nils Tôi cảm thấy như mình là kẻ lạc lối

cause please adopt me Nils how old are you aren't  you like 50 something you can adopt me maybe there  

vì xin hãy nhận nuôi tôi Nils bạn bao nhiêu tuổi bạn khoảng 50 gì đó bạn có thể nhận nuôi tôi có lẽ ở đó

must be some uh some like some people in Wisconsin  a lot of friendly people who could adopt you over  

phải có một số người nào đó giống như một số người ở Wisconsin rất nhiều người thân thiện có thể nhận nuôi bạn

there Canal says from Brazil H May good afternoon  from New Zealand wow look at that New Zealand ah  

đó Canal nói từ Brazil H Tháng 5 xin chào buổi chiều từ New Zealand wow nhìn New Zealand đó à

uh Filipina from Japan oh you're in Japan also two  birds there I guess let's see Anonymous hrew it's  

uh Filipina từ Nhật Bản ồ bạn cũng đang ở Nhật Bản hai con chim đó Tôi đoán hãy xem Anonymous hrew thật

nice to be with you live is my pleasure Anonymous  with a looks like a crying cat face yeah 52 it's  

tuyệt khi được ở bên bạn trực tiếp là niềm hân hạnh của tôi Ẩn danh với khuôn mặt trông giống như một con mèo đang khóc vâng 52 đúng

so yeah it's maybe I could adopt you I don't  know how that would work but uh I don't know  

vậy   vậy ừ có lẽ tôi có thể nhận nuôi bạn. Tôi không biết điều đó sẽ diễn ra như thế nào nhưng ừ tôi không biết   hãy

put yourself in a box and and send yourself to  Japan all right so watch this carefully uh and  

đặt mình vào một chiếc hộp và gửi mình đến Nhật Bản nhé, vậy nên hãy xem nhé cẩn thận điều này à và

you'll understand why I do this let me look  at this sentence very quickly because this is  

bạn sẽ hiểu lý do tại sao tôi làm điều này, hãy để tôi xem câu này thật nhanh vì đây là

something you will hear a lot if you're listening  for it so there are two birds over there making  

điều bạn sẽ nghe thấy nhiều nếu bạn đang lắng nghe vì vậy có hai con chim ở đằng kia đảm

sure I'm not covering this over there are two  birds over there now this will often be shortened

bảo rằng   tôi không che cái này ở đằng kia có hai con chim ở đằng kia bây giờ cái này thường sẽ được rút ngắn

to theirs their there's two birds over there  there's two birds over there now I want to be  

thành của họ có hai con chim ở đằng kia bây giờ có hai con chim ở đằng kia tôi muốn nói

clear this is incorrect English you would probably  not want to write this on your job interview  

rõ rằng đây là tiếng Anh không chính xác, bạn có thể sẽ không muốn viết điều này trong đơn xin việc của bạn trong cuộc phỏng vấn xin việc

application or whatever uh if you're writing for  business there's Tu bird this is a very basic and  

hoặc sao cũng được, ừ nếu bạn đang viết cho công việc thì có Tu bird đây là một tiếng Anh rất cơ bản và

very incorrect English uh but natives use it  all the time and this is why it's important to  

rất sai ừ nhưng người bản xứ sử dụng nó mọi lúc và đây là lý do tại sao điều quan trọng là phải

understand the the kind of textbook stuff to know  the rules but also to understand how the rules can  

hiểu loại nội dung trong sách giáo khoa để biết  các quy tắc cũng như để hiểu cách các quy tắc có thể

be broken in real conversations and so this is  one example of that where we're actually taking  

bị phá vỡ trong các cuộc trò chuyện thực tế và vì vậy đây là một ví dụ về việc chúng tôi thực sự đang xem xét

something incorrect just because it's easier to  say so listen to the difference here I'll put  

điều gì đó không đúng chỉ vì nó dễ dàng hơn để nói nên hãy lắng nghe sự khác biệt ở đây Tôi sẽ đặt lại

the correct thing back up again there are now  I'm going to speak it slowly at first and then  

điều đúng ở đó bây giờ  lúc đầu tôi sẽ nói chậm và sau đó

get a little bit faster there are two birds over  there there are two birds over there there are two  

nhanh hơn một chút có hai con chim ở đó  có hai con chim ở đằng kia có hai   con

birds over there there are two birds over there  there are two birds over there and right here  

chim ở đằng kia có hai con chim ở đằng kia có hai con chim ở đằng kia và ngay tại đây

this is where the like I it it becomes a bit more  difficult for me to speak uh there are there are  

đây là nơi giống như tôi, nó trở nên khó khăn hơn một chút đối với tôi khi nói uh có có   có

there are this this blend here because the sounds  are are quite different there are there are and  

sự kết hợp này ở đây vì âm thanh khá khác nhau và có đó và

that's why you will you will sometimes hear this  contracted as like uh we'll just write it up here

đó là lý do tại sao đôi khi bạn sẽ nghe thấy cái này viết tắt như thế này, chúng tôi sẽ viết nó lên

there so this is also not correct English but  you will hear people speaking like this there  

đây nên tiếng Anh này cũng không đúng nhưng bạn sẽ nghe thấy mọi người nói như thế này ở đó đó đó kia đó kia

there there there there there there there but  the fastest way of all is theirs theirs theirs  

kia nhưng cách nhanh nhất là của họ là của họ

and it doesn't matter if if it's incorrect  because natives understand what we're talking  

và nó không 'không thành vấn đề nếu nó sai vì người bản xứ hiểu những gì chúng ta đang nói

about so we're talking about multiple things two  things there's two birds over there there's two  

nên chúng ta đang nói về nhiều thứ hai thứ có hai con chim ở đằng kia có hai

birds over there there's two birds over there  so when you're learning the language you have  

con chim ở đằng kia có hai con chim ở đó vì vậy khi bạn học ngôn ngữ bạn phải

to pay attention again you want to connect the  vocabulary with the situation all right the the  

chú ý lại bạn muốn kết nối từ vựng với tình huống được rồi.

vocabulary by itself doesn't really mean anything  it's only the vocabulary in a situation and when  

bản thân từ vựng đó không thực sự có ý nghĩa gì cả nó chỉ là từ vựng trong một tình huống và khi

you can think like that then you're thinking like  a native speaker so the the correct way is there  

bạn có thể nghĩ như vậy thì bạn đang nghĩ như một người bản xứ vì vậy cách đúng là

are and the contracted way which is not correct  but people will still speak that way they're  

có   và cách rút gọn không đúng nhưng mọi người vẫn sẽ nói theo cách đó họ   họ

they're trying to speak faster but still sound  correct is there there there there there and then  

đang cố gắng nói nhanh hơn nhưng âm thanh vẫn đúng là có đó kia kia đó và sau đó

the fastest way is just theirs theirs there's two  birds over there there's two there's two there's  

cách nhanh nhất là chỉ của họ có hai con chim đằng kia có hai có hai có   hai có hai có hai có

two there's two there are two there are two all  right so you can hear the difference uh and even  

hai được rồi nên bạn có thể nghe thấy sự khác biệt uh và thậm chí cả

small things like this in a conversation this  is why people shorten their speech they want to  

những điều nhỏ nhặt như thế này trong một cuộc trò chuyện đây là lý do tại sao mọi người rút ngắn bài phát biểu của họ họ muốn   đánh

number one communicate more quickly uh but number  two typically they're thinking about how we can  

số một người giao tiếp nhanh hơn uh nhưng số hai thường là họ đang nghĩ về cách chúng ta có thể

connect with other people and show that we are  part of a group so a non-native will say oh look  

kết nối với những người khác và thể hiện rằng chúng ta  là một phần của một nhóm nên một người không phải người bản xứ sẽ nói ồ nhìn

there are two birds over there and everyone who's  a native will know ah that person is not a native  

này   có hai con chim ở đằng kia và tất cả những người bản xứ sẽ biết à người đó không phải là người bản xứ

speaker even because because they're they're  speaking correctly and they sound correct but  

thậm chí vì họ đang nói đúng và nghe có vẻ đúng nhưng

they there's like something unnatural about that  even though it's correct all right so this is why  

họ có điều gì đó không tự nhiên về điều đó mặc dù nó đúng thôi, vậy nên đây là lý do tại sao

you have to pay attention you don't focus on the  vocabulary you focus on the situation first what  

bạn phải chú ý nhé 'không tập trung vào từ vựng mà bạn tập trung vào tình huống trước tiên

are natives saying in that situation so if I see  something I say hey like there there's a group  

người bản xứ nói gì trong tình huống đó vì vậy nếu tôi thấy điều gì đó tôi nói này giống như có một nhóm   ở đằng

over there there's a group or there's uh there's  a there's two there's two people over there  

kia có một nhóm hoặc có uh có  a có hai có hai người ở đó   có có

there's two people over there so one of those is  correct and one of them is not but uh both cases  

hai người ở đó nên một trong số đó là đúng và một trong số họ thì không nhưng ừ cả hai trường hợp

I'm using the same theirs all right so uh again  this is just one example about how you might find  

Tôi đang sử dụng cùng một từ của họ nên ừ một lần nữa đây chỉ là một ví dụ về cách bạn có thể tìm thấy

incorrect grammar but it's not think about it as  more what is appropriate for the situation rather  

ngữ pháp sai nhưng đừng nghĩ về điều đó vì điều gì phù hợp với tình huống

than like what is the what is the actual correct  grammar so one of the things that I I mentioned  

hơn là điều gì là ngữ pháp thực sự đúng  vì vậy một trong những điều mà tôi đã đề cập

earlier about moving from the English as a first  language approach to learning English as a or  

trước đó về việc chuyển từ tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất sang phương pháp học tiếng Anh như một hoặc

moving from English as a second language excuse  me to learning English as a the first language  

chuyển từ tiếng Anh như một ngôn ngữ ngôn ngữ thứ hai xin lỗi tôi học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất

is just focusing on the vocabulary all right so  we can take something uh we have a clear example  

chỉ là tập trung vào từ vựng thôi nên chúng ta có thể lấy điều gì đó uh chúng ta có một ví dụ rõ ràng

of something and then we hear how natives might  say it uh faster but another example of naturally  

về điều gì đó và sau đó chúng ta nghe người bản xứ có thể nói nó ừ nhanh hơn nhưng một ví dụ khác về một cách tự nhiên

varied review is where we have a situation and  then how did natives say that differently so it's  

đa dạng ôn tập là nơi chúng ta gặp một tình huống và sau đó tại sao người bản xứ lại nói điều đó khác nhau nên nó   cùng

the same situation they're all talking about two  birds over there uh but How might people say that  

một tình huống mà họ đều nói về hai con chim ở đằng kia uh nhưng sao mọi người có thể nói điều đó

differently and what are the reasons for that so  the more you understand it like a native the more  

khác nhau và lý do cho điều đó là gì vậy nên bạn càng hiểu rõ hơn càng giống người bản xứ thì

you will think like a native and you will use the  right thing at the right time also uh you will be  

bạn càng nghĩ giống người bản xứ và bạn sẽ sử dụng đúng điều vào đúng thời điểm uh bạn sẽ

able to think of multiple ways of expressing  something just like this so there are three  

có thể nghĩ ra nhiều cách diễn đạt điều gì đó giống như thế này nên có ba

different ways of expressing this idea and they're  all correct for the situation but uh there are is  

cách khác nhau để diễn đạt ý tưởng này và chúng đều đúng trong trường hợp này nhưng ừ, có

the only one you would want to write all right so  you learn just more nuances as you get deeper into  

điều duy nhất bạn muốn viết được rồi, vì vậy bạn sẽ học được nhiều sắc thái hơn khi bạn tìm hiểu sâu hơn về

the language and become more fluent but you can  learn these quite quickly if you learn English as  

ngôn ngữ và trở nên thông thạo hơn nhưng bạn có thể học những điều này khá nhanh nếu bạn học tiếng Anh như

the first language all right hopefully uh people  are still following what's going on over there all  

ngôn ngữ đầu tiên được rồi, hy vọng mọi người vẫn đang theo dõi những gì đang diễn ra ở đó

right uh twe says hi from Vietnam I would like  to use your program month by month because the  

đúng rồi, chúng tôi xin chào từ Việt Nam. Tôi muốn sử dụng chương trình của bạn hàng tháng vì

fee for whole package pay one time is big for me  is it acceptable teacher uh just save your money  

phí cho toàn bộ gói thanh toán một lần là rất lớn đối với tôi có thể chấp nhận được không thưa giáo viên, uh, hãy tiết kiệm tiền của bạn đi.

uh or uh I think you can like you can join with  PayPal and then when you check the PayPal option  

uh hay uh. Tôi nghĩ bạn có thể tham gia với PayPal và sau đó khi bạn chọn tùy chọn PayPal

there's like a pay like pay overtime option I  think uh so just you if you're talking fluent  

sẽ có một tùy chọn trả lương như trả tiền làm thêm giờ. Tôi nghĩ vậy, chỉ bạn nếu bạn nói trôi chảy

for life then then you should be able to do that  so just click uh when you get to the checkout page  

suốt đời thì bạn sẽ có thể làm điều đó vì vậy chỉ cần nhấp vào uh khi bạn đến trang thanh toán

click for PayPal there should be a link there and  then you should be able to choose like pay now or  

nhấp vào PayPal sẽ có một liên kết ở đó và sau đó bạn có thể chọn như thanh toán ngay bây giờ hoặc

pay over time something like that all right  uh but you can send us an email if you can't  

thanh toán theo thời gian, đại loại như vậy đúng rồi, ừ nhưng bạn có thể gửi email cho chúng tôi nếu bạn không thể

find that hrew what does it mean to pull it off  what does pull it off mean all right so now this  

tìm ra điều đó.

is another example of asking about specific  vocabulary like pull off and when people say  

nói

what does pull off mean the answer I'm going to  give is it depends okay remember we don't begin  

kéo ra có nghĩa là gì câu trả lời tôi sắp đưa ra còn tùy thuộc vào, được rồi, hãy nhớ rằng chúng ta không bắt đầu

with vocabulary we I mean sometimes we do like  you hear a word and you want to understand but  

bằng từ vựng, ý tôi là đôi khi chúng tôi thích bạn nghe một từ và bạn muốn hiểu nhưng

really you need to connect that vocabulary with  some kind of situation so what is the situation  

thực sự bạn cần kết nối từ vựng đó với một loại tình huống nào đó vậy tình huống đó là gì

you you heard that in so one example is like if  I have a a Band-Aid or like something stuck on my  

bạn đã nghe nói trong một ví dụ như vậy nếu tôi có một miếng Band-Aid hoặc thứ gì đó bị mắc kẹt trên

arm and I pull it off okay so that's one physical  example example of to remove something by pulling  

cánh tay của tôi và tôi kéo nó ra thì được, vậy đó là một ví dụ vật lý  về cách loại bỏ thứ gì đó bằng cách kéo   được

all right so I'm taking off something or I'm  pulling off okay so usually I take off my hat  

rồi nên tôi đang cởi thứ gì đó hoặc tôi đang cởi ra được rồi nên thường thì tôi cởi mũ của mình

it's just easy to remove it so it's like you  know just take off uh but even something like  

rất dễ để tháo nó ra nên giống như bạn biết chỉ cần cởi ra thôi nhưng ngay cả những thứ như

this I can take off the cap of this marker but  I can also I'm also pulling it so I could pull  

thế này tôi cũng có thể cởi ra nắp của điểm đánh dấu này nhưng tôi cũng có thể Tôi cũng đang kéo nó để tôi có thể kéo

off the cap you know you could use either of  those remember there are usually multiple ways  

khỏi nắp bạn biết bạn có thể sử dụng một trong những  cách đó hãy nhớ rằng thường có nhiều cách

to express something take off the cap pull off  the cap or just open up the marker all right so  

để thể hiện điều gì đó cởi nắp kéo ra nắp hoặc chỉ cần mở ra điểm đánh dấu được rồi vậy nên   một

another meaning which is a a different situation  is to be able to do something so let's say I've  

ý nghĩa khác là một tình huống khác là có thể làm điều gì đó nên giả sử tôi

been practicing uh I have a special trick where I  can take uh here watch I'll do a magic trick for  

đã   luyện tập uh Tôi có một thủ thuật đặc biệt mà tôi có thể thực hiện uh ở đây xem này Tôi sẽ làm một trò ảo thuật cho

you let's see if I can pull it off let's see if  I can pull it off all right now pull pulling it  

bạn hãy cùng xem liệu tôi có thể kéo nó ra được hay không hãy xem liệu tôi có thể kéo nó ra được ngay bây giờ kéo kéo nó

off means to accomplish it successfully are you  ready watch this all right so I'm going to take  

ra   có nghĩa là hoàn thành nó thành công bạn đã sẵn sàng chưa, xem này được rồi nên tôi sẽ lấy ra

my eyeball out I'm going to put it in my mouth uh  and we'll see if I can pull this off okay here we

nhãn cầu của tôi ra tôi sẽ đưa nó ở trong miệng tôi uh và chúng ta sẽ xem liệu tôi có thể thực hiện được điều này được không được rồi, chúng ta

go I pulled it off look at that okay so again  to pull something off in this situation means  

bắt đầu nhé. Tôi đã thực hiện nó, nhìn vào điều đó được rồi, vậy một lần nữa  thực hiện điều gì đó trong tình huống này có nghĩa

to do something successfully so uh typically it's  it's something difficult like uh let's say another  

là   làm điều gì đó thành công nên uh, thông thường nó là một điều gì đó khó khăn như uh hãy nói một cách khác

use of this same situation for pulling something  off if I'm riding my bike uh and I have to let's  

cách sử dụng tình huống tương tự này để kéo thứ gì đó ra nếu tôi đang đi xe đạp uh và tôi phải   nói

say I have to go over some kind of like little  jump like this I'm riding my bike so this is  

rằng tôi phải thực hiện một số kiểu nhảy nhỏ như thế này Tôi đang đi xe đạp nên đây là

me I'm going this way and I have to jump over  this little this little like Gap in the in the  

tôi Tôi đang đi hướng này và tôi phải nhảy qua cái này nhỏ này giống như Gap in the in the

road here so if I jump over this maybe that's  not it's not that big of a deal it's a pretty  

ở đây nên nếu tôi nhảy qua cái này thì có lẽ đó không phải là vấn đề lớn đó là một

small Gap uh and it's easy to pull that off so I  can pull that off easily I can do that easily all  

Gap khá nhỏ uh và thật dễ dàng để nhảy qua kéo nó ra để tôi có thể kéo nó ra một cách dễ dàng Tôi có thể làm điều đó một cách dễ dàng

right but it's a it's more difficult like if the  Gap is this far and now I need to get all the way  

được rồi nhưng sẽ khó khăn hơn nếu khoảng cách xa thế này và bây giờ tôi cần phải đi hết con đường đến

over here all right so this is more difficult uh  to pull off the trick so often people will talk  

đây được rồi nên việc này khó khăn hơn uh thực hiện thủ thuật nên thường thì mọi người sẽ nói

about pulling something off when there's some kind  of difficulty included in that so you notice here  

về việc thực hiện một điều gì đó khi có một số khó khăn nào đó trong đó nên bạn để ý ở đây

what I'm doing is I'm giving you the vocabulary  but connecting it with situations all right so  

điều tôi đang làm là tôi đang cung cấp cho bạn từ vựng nhưng kết nối nó với các tình huống đều ổn nên

it's not just like what does the vocabulary mean  it's when do you use it okay so if I'm uh like  

nó không chỉ như từ vựng có nghĩa là gì  đó là khi nào bạn sử dụng nó được nên nếu tôi ừm thích

that short jump over here you don't really use  pull off for that because it's easy to do like  

nhảy ngắn qua đây bạn không thực sự sử dụng kéo ra vì điều đó rất dễ thực hiện như   này tôi tôi tôi

hey I I uh I put my shirt on this morning wow you  really like did something amazing putting on your  

mặc áo sơ mi của tôi vào cái này buổi sáng ồ bạn thực sự thích làm điều gì đó tuyệt vời khi khoác lên

shirt it's nobody would say wow you really pulled  off something amazing doing that but if I ride my  

chiếc áo sơ mi của bạn không ai có thể nói ồ bạn thực sự đã làm được điều gì đó tuyệt vời khi làm điều đó nhưng nếu tôi đạp

bike and jump over a school bus or something  then I pulled off something pretty cool okay  

xe và nhảy qua xe buýt trường học hoặc thứ gì đó thì tôi đã làm được điều gì đó khá thú vị được rồi

so remember uh I know you you usually begin  with vocabulary but typically the vocabulary  

vì vậy hãy nhớ ừ Tôi biết bạn thường bắt đầu bằng từ vựng nhưng thường là từ vựng

you heard that or you saw it in some situation so  really try to think about that first uh before you  

bạn đã nghe từ đó hoặc bạn nhìn thấy nó trong một số tình huống nên  hãy thực sự cố gắng nghĩ về điều đó trước ừ trước khi bạn

just like think about the vocabulary by itself  because vocabulary is always connected to some  

giống như nghĩ về từ vựng một mình vì từ vựng luôn được kết nối với một số

situation so even the same vocabulary it could  be a completely different meaning depending on  

tình huống nên thậm chí cùng một từ vựng, nó có thể có một ý nghĩa hoàn toàn khác tùy thuộc vào

what the situation is so remember that all right  uh CA again I see there Brazil is in the house Yes  

tình huống là gì nên hãy nhớ rằng được rồi uh CA một lần nữa tôi thấy có Brazil ở trong nhà Vâng

actually we got quite a few Brazilians in the  house the anonymous can you EXP explain to me  

thực ra chúng tôi có khá nhiều người Brazil trong ngôi nhà ẩn danh bạn có thể EXP giải thích không với tôi

how does how you learn is how you speak can you  explain to me how does how you learn English is  

cách bạn học cũng như cách bạn nói bạn có thể giải thích cho tôi cách bạn học tiếng Anh như thế nào không   cách

how you speak I'm guessing you mean what does that  mean uh this just means the way you learn becomes  

bạn nói Tôi đoán bạn có ý gì điều đó  có nghĩa là uh điều này chỉ có nghĩa là cách bạn học trở thành

or is the way you speak so if I practice learning  by by repeating something and this is just one

hoặc là cách bạn nói như vậy nếu tôi thực hành học bằng cách lặp lại điều gì đó và đây chỉ là một

example and remember there are there are many  different pieces of learning English as a first  

ví dụ và hãy nhớ rằng có rất nhiều cách khác nhau để học tiếng Anh như

language or learning English as a second language  but as I as I talked before about like one of  

ngôn ngữ thứ nhất   hoặc học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai nhưng như tôi đã nói trước đây, giống như một trong

these things is just repeating vocabulary so  let's say I hear uh an expression whatever that  

những thứ này chỉ là từ vựng lặp lại nên giả sử tôi nghe thấy một biểu thức, bất kể

expression is and I just repeat that again and  again or I'm listening to some audio uh example  

biểu thức đó là gì và tôi chỉ lặp đi lặp lại điều đó nhiều lần hoặc tôi đang nghe một số âm thanh, ừ ví dụ

and it's just repeating the exact same thing in  the exact same way from the same speaker again and  

và nó chỉ lặp lại chính xác điều tương tự theo cách giống hệt từ cùng một người nói đi nói

again very quickly I will get used to that speaker  that's why many people watching my videos they are  

lại   rất nhanh chóng tôi sẽ quen với người nói đó đó là lý do tại sao nhiều người xem video của tôi họ   đã

used to the sound of of my voice all right so  even there I just said used to the sound of my  

quen với âm thanh giọng nói của tôi nên ngay cả ở đó tôi cũng chỉ nói đã quen với âm

voice so I'm actually adding extra sounds I'm  I'm speaking in a way that I would not normally  

thanh giọng nói của mình   nên tôi' thực ra tôi đang thêm những âm thanh bổ sung. Tôi Tôi đang nói theo cách mà tôi không thường

say if I'm speaking with natives I would just say  like the way I used to do it used to do it used  

nói   nếu tôi đang nói chuyện với người bản xứ, tôi sẽ chỉ nói giống như cách tôi đã từng làm trước đây   đã từng làm điều đó

to do it used to do it used to do it used to do  it all right but again the E approach so English  

làm điều đó đã từng làm điều đó đã từng làm  điều đó ổn nhưng một lần nữa, cách tiếp cận E nên tiếng Anh   với tư cách

as a second language part of this is just wrote  repetition where we're going to take one thing or  

là ngôn ngữ thứ hai, phần này chỉ được viết sự lặp lại trong đó chúng ta sẽ lấy một điều hoặc

whatever and just repeat it again and again all  right but there are one many problems with this  

bất cứ điều gì và chỉ cần lặp đi lặp lại nó được rồi nhưng có rất nhiều vấn đề với điều này

uh but the biggest problem is it doesn't prepare  you for real life communication so as an example  

ừ nhưng vấn đề lớn nhất là nó không giúp bạn chuẩn bị cho việc giao tiếp trong đời thực nên để làm ví dụ

here's a greeting we'll just say the greeting  is hello I've covered this example before so  

đây là lời chào, chúng ta sẽ chỉ nói lời chào xin chào, tôi đã đề cập đến ví dụ này trước đây vì vậy

if we say hello and you learn in in a class and  everybody stands up you say hello teacher and the  

nếu chúng ta nói xin chào và bạn học trong lớp và mọi người đứng dậy bạn nói xin chào giáo viên và

and teacher says hello to the students but when  you get into the real world you've got actually  

và giáo viên nói xin chào các học sinh nhưng khi bước vào thế giới thực, bạn thực sự có

many different examples so it's not just hello  that you repeat over and over over again you get  

nhiều ví dụ khác nhau nên không chỉ là lời chào mà bạn lặp lại hết lần này đến lần khác bạn nhận được

many different examples like hey how's it going  how are you where you been how's the family how's  

nhiều ví dụ khác nhau như này mọi chuyện thế nào rồi bạn thế nào, bạn ở đâu, gia đình thế nào rồi

everybody doing what are you up to okay so I'm  I'm giving you very quickly a bunch of different  

mọi người đang làm gì, bạn ổn nên tôi  tôi sẽ nhanh chóng đưa ra cho bạn một loạt

examples they're both greetings for the same  situation but notice that again the vocabulary  

các ví dụ khác nhau   chúng cả hai đều là lời chào cho cùng một tình huống nhưng hãy lưu ý rằng một lần nữa từ vựng   lại

is different and so that's just one difference  between learning English as a second language  

khác nhau và do đó, đó chỉ là một điểm khác biệt giữa việc học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

and learning English as a first language and  so not only is the vocabulary different but you  

và học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và vì vậy, không chỉ từ vựng khác nhau mà bạn

might have different speakers say the vocabulary  different so one thing is like hey and so I like  

có thể có những người nói khác nhau nói từ vựng khác nhau nên một điều giống như này và vì vậy tôi thích

I might hear even the word hey like h y the  Casual hey it's like hello someone might say  

Tôi có thể nghe thấy cả từ này giống như h y the Bình thường này giống như xin chào ai đó có thể nói

hey someone might say Hey you know like hey girl  you know something like that it you depends on  

này ai đó có thể nói Này bạn biết như thế này cô gái bạn biết điều gì đó tương tự, điều đó còn tùy trên

where you live uh but you will hear different  people speak in different ways and so what you  

nơi bạn sống à nhưng bạn sẽ nghe thấy những người khác nhau nói theo những cách khác nhau và vì vậy điều bạn

need to do is not repeat the same thing it's  good to get maybe like two or three examples  

cần làm là không lặp lại cùng một điều, có thể nên lấy hai hoặc ba ví dụ

of the same thing from the same person but then  you need to hear different examples from different  

về cùng một điều từ cùng một người nhưng sau đó bạn cần nghe các ví dụ khác nhau từ

people to really prepare you for real life so the  situation is the same but you can see how this is  

những người khác nhau   để thực sự chuẩn bị cho bạn bước vào cuộc sống thực tế  nên tình huống cũng giống nhau nhưng bạn có thể thấy điều này

much more limited and it doesn't prepare you for  real communication so if you learn like this you  

hạn chế hơn nhiều và nó không giúp bạn chuẩn bị cho giao tiếp thực sự nên nếu bạn học như thế này thì bạn

will be prepared for this if you learn like this  you will not be prepared for this okay so this is  

sẽ được chuẩn bị vì điều này nếu bạn học như thế này bạn sẽ không chuẩn bị cho việc này được rồi vì vậy đây là

what I mean by how you learn is how you speak so  if you learn like this if you learn English as a  

ý tôi là cách bạn học là cách bạn nói như vậy nếu bạn học như thế này nếu bạn học tiếng Anh như một

first language the same way natives do you will  be prepared for real conversations but if you  

ngôn ngữ đầu tiên giống như cách bạn học người bản xứ hãy chuẩn bị cho những cuộc trò chuyện thực tế nhưng nếu bạn

learn English as a second language through  your native language by studying textbooks  

học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn bằng cách nghiên cứu sách giáo khoa

and grammar rules and that kind of thing uh and  again it's important to understand Grammer it's  

và các quy tắc ngữ pháp và những thứ tương tự, ừm và một lần nữa, điều quan trọng là phải hiểu ngữ pháp, đó là

just how do you do that do you understand it as a  first language you understand it intuitively like  

bạn làm điều đó như thế nào để hiểu nó như một ngôn ngữ đầu tiên bạn hiểu nó bằng trực giác như

by seeing something by really understanding it or  are you trying to think about rules and translate  

bằng cách nhìn thứ gì đó bằng cách thực sự hiểu nó hay bạn đang cố gắng suy nghĩ về các quy tắc và dịch

vocabulary in your head okay so again that's how  we would uh like answer answer your question about  

từ vựng trong đầu được rồi vậy nên một lần nữa đó là cách chúng tôi muốn trả lời câu hỏi của bạn

that about like the different ways of learning  but in in in general how you learn is how you  

về   về những cách học khác nhau nhưng nói chung cách bạn học là cách bạn

speak all right so that's the uh the basic idea  there uh I'm subscribers to YouTube channel glad  

nói ổn nên đó là ý tưởng cơ bản  à ừ tôi là người đăng ký kênh YouTube rất vui

to hear Abu if I'm pronouncing that correctly Nils  would try it all right uh uh how to use does to a  

khi được nghe Abu nếu tôi phát âm đúng thì Nils sẽ thử nó ổn uh uh thế nào sử dụng không với

third person andna what do you mean by that give  me an example what what's what specific sentence  

người thứ ba vàna ý bạn là gì khi nói điều đó cho tôi một ví dụ câu cụ thể

are you trying to say remember don't think about  the vocabulary think about the situation uh Simon  

là gì   bạn đang muốn nói hãy nhớ đừng nghĩ về từ vựng nghĩ về tình huống uh Simon

I want to be a I want to be a customer ser Oh you  mean like customer service representative what is  

Tôi muốn trở thành một tôi muốn là một dịch vụ khách hàng Ồ, ý bạn là giống như đại diện dịch vụ khách hàng,

your advice about that job call center I'm from  Panama blessings uh well I would look for people  

lời khuyên của bạn về trung tâm cuộc gọi việc làm đó là gì Tôi đến từ Panama phước lành à ồ tôi sẽ tìm những người làm

who are in that job I'm sure you can find uh  people on YouTube talking about customer service  

công việc đó Tôi chắc chắn bạn có thể tìm thấy những người trên YouTube đang nói chuyện về dịch vụ khách hàng   Ý

I mean we do customer service for what we do like  helping Learners you know answering questions and  

tôi là chúng tôi thực hiện dịch vụ khách hàng vì những gì chúng tôi thích giúp những Người học mà bạn biết trả lời các câu hỏi và

uh fulfillment and all of that stuff but I'm sure  you can find specific things uh for your for your  

ừ, thực hiện và tất cả những thứ đó nhưng tôi chắc chắn rằng bạn có thể tìm thấy những điều cụ thể cho

situation or for your particular job I would look  on YouTube or talk to other people who do that  

tình huống của bạn hoặc cho công việc cụ thể của bạn. sẽ tìm trên YouTube hoặc nói chuyện với những người khác làm điều đó

though uh let's see xdl we don't have PayPal you  know CCP even I want to buy a c but don't have no  

mặc dù ừ hãy xem xdl chúng tôi không có PayPal bạn biết ĐCSTQ thậm chí tôi muốn mua một chiếc c nhưng không có

rights no admission ah yes uh so it can be tricky  when you're like in a country that doesn't allow  

quyền không được vào học ah vâng uh nên có thể khó khăn khi bạn giống như đang ở một quốc gia không cho phép

credit cards or something like that um I would try  to use a VPN or get someone else to pay because we  

thẻ tín dụng hoặc những thứ tương tự như vậy ừm. Tôi sẽ cố gắng sử dụng VPN hoặc nhờ người khác thanh toán vì chúng tôi

do have people from China and other countries  who do join our program I don't know how they  

có những người từ Trung Quốc và các quốc gia khác tham gia chương trình của chúng tôi. Tôi không' Tôi không biết họ

do it uh and they get Frederick as well lot a lot  of people from China download Frederick um that's  

làm điều đó như thế nào và họ cũng giúp Frederick rất nhiều người từ Trung Quốc tải xuống Frederick ừm đó là

our other app you can get in the description  below this video um but the yes I unfortunately  

ứng dụng khác của chúng tôi mà bạn có thể xem trong phần mô tả bên dưới video này nhưng vâng, tôi rất tiếc   thực sự chúng

there's not really much we can do about that but  hopefully uh you can find someone who can help you  

tôi không thể làm được gì nhiều điều đó nhưng hy vọng bạn có thể tìm được ai đó có thể giúp bạn

and maybe you can pay cash and they can buy it  for you lots of people do that for our programs  

và có thể bạn có thể trả tiền mặt và họ có thể mua nó cho bạn rất nhiều người làm điều đó cho các chương trình của chúng tôi

as well Amed says thank you and Olympia says is  K I like the different the different writing for  

Amed cũng nói cảm ơn bạn và Olympia nói là K Tôi thích cách viết khác nhau đối với

people laughing so in America it's like lol but  a lot of people write like a kkkkk for the for  

mọi người cười nên ở Mỹ nó giống như cười lớn nhưng rất nhiều người viết như kkkkk cho

the Laughing stuff love block uh love from China I  always get lost when listening to native speakers  

the Laughing Stuff love block uh love từ Trung Quốc Tôi luôn bị lạc khi nghe người bản xứ nói

it's like my brain automatically filters some  words any suggestions yes so again like you you  

giống như não tôi tự động lọc một số từ bất kỳ gợi ý nào vâng vì vậy, giống như bạn,

have to you have to move in steps from here to  here so just pick a specific thing uh whatever  

bạn   phải thực hiện từng bước từ đây đến đây nên chỉ cần chọn một việc cụ thể uh bất cứ điều gì

is easiest for you or whatever is most important  for your life and focus on that one thing so what  

dễ dàng nhất đối với bạn hoặc bất cứ điều gì quan trọng nhất đối với cuộc sống của bạn và tập trung vào một điều đó, vậy nên những gì

we do influent for life is we want to have you  focus on a particular topic for a month because  

chúng ta làm sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống là chúng tôi muốn bạn tập trung vào một chủ đề cụ thể trong một tháng vì

it really takes the brain that long to get used  to things to develop a good habit to hear things  

thực sự phải mất nhiều thời gian để làm quen với  mọi thứ để phát triển thói quen tốt là nghe đi nghe lại mọi thứ

again and again in different ways uh to really  feel confident about using things and so whatever  

theo những cách khác nhau uh để thực sự cảm thấy tự tin khi sử dụng mọi thứ và vì vậy, dù   điều đó

that is uh if you have trouble understanding  natives uh think about understanding natives for  

là gì, nếu bạn gặp khó khăn trong việc hiểu người bản xứ ừ hãy nghĩ đến việc hiểu người bản xứ về

a particular time topic whatever that topic is so  if I want to learn about I don't know raising pet  

một chủ đề thời gian cụ thể, bất kể chủ đề đó là gì vì vậy nếu tôi muốn tìm hiểu về việc tôi không biết nuôi thú

hamsters so I would go watch YouTube videos about  that particular topic and just watch different  

cưng   chuột đồng thì tôi sẽ xem video trên YouTube về  chủ đề cụ thể đó chủ đề và chỉ xem

native speakers talking about that and to make  it a little bit slower or a little bit easier  

những người bản xứ khác nhau nói về chủ đề đó và để làm cho nó chậm hơn một chút hoặc dễ dàng hơn một chút

maybe I'm watching a video for children about how  to raise a hamster so it might be uh like simpler  

có thể tôi đang xem một video dành cho trẻ em về cách  nuôi một con hamster để nó có thể đơn giản hơn một chút

vocabulary slower or it might be more clear uh I  think I mentioned this again on a previous video  

từ vựng chậm hơn hoặc có thể nói rõ hơn đi tôi nghĩ tôi đã đề cập lại điều này trong video trước đó

or in a previous video uh but there are videos  I have done about how to describe something in  

hoặc trong video trước nhưng có những video tôi đã thực hiện về cách mô tả điều gì đó theo

different ways like a simple and intermediate and  more advanced ways to describe something I can do  

những cách khác nhau như cách đơn giản, trung cấp và những cách nâng cao hơn để mô tả điều gì đó tôi có thể làm

another example of that in this video if you'd  like um but you can also find that I think maybe  

một ví dụ khác về điều đó trong video này nếu bạn thích ừm nhưng bạn cũng có thể thấy rằng tôi nghĩ có lẽ

Wired Magazine uh has like a series like that  on YouTube where they have a person explaining  

Wired Magazine uh có một loạt phim như thế trên YouTube nơi họ có một người giải thích

a topic to five different levels of people and so  that's a good example of naturally varied review  

một chủ đề cho năm cấp độ người khác nhau và vì vậy  đó là một ví dụ điển hình về đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

where you have one person focused on a particular  topic but they're explaining it in different ways  

trong đó bạn có một người tập trung vào một chủ đề  cụ thể nhưng họ lại giải thích nó theo những cách khác nhau

so you have how would you explain something to  a child or to like an elementary school kid or a  

vì vậy bạn sẽ biết cách giải thích điều gì đó cho một đứa trẻ hoặc thích một đứa trẻ tiểu học hay một

graduate student or something like that so these  are all uh really good ways for you to do that  

sinh viên mới tốt nghiệp hay điều gì đó như thế nên đây đều là những cách thực sự tốt để bạn làm điều đó

but that's that that that stepbystep process I was  explaining before this is what we do in fluent for  

nhưng đó là quy trình từng bước mà tôi đã giải thích trước đây là những gì chúng tôi làm một cách thành thạo trong

life so we want to take you from understanding  teachers to understanding native speakers and  

cuộc sống nên chúng tôi muốn đưa bạn từ việc hiểu giáo viên đến hiểu người bản ngữ và

that's how we do it so we want to move you in  steps and then you need to hear lots of different  

đó là cách chúng tôi thực hiện nên chúng tôi muốn hướng dẫn bạn theo các bước và sau đó bạn cần nghe nhiều

examples to be prepared for Native communication  all right that's how you do it though all right  

ví dụ khác nhau để chuẩn bị cho giao tiếp bản địa được rồi, đó là cách bạn thực hiện, mặc dù được rồi

uh Shila uh following following keenly I am a  Kenyan in the United States welcome AMR what is  

uh Shila uh theo dõi sâu sắc Tôi là người Kenya ở Hoa Kỳ hoan nghênh AMR là gì

the meaning of overwhelmed uh well it just means  you're you know something is is like happening to  

ý nghĩa của choáng ngợp à à nó chỉ có nghĩa là bạn biết điều gì đó giống như đang xảy ra với

you too much like if I'm if I'm speaking really  quickly and I'm not blending my words and like  

bạn   bạn quá giống như nếu tôi nói thực sự nhanh và tôi không trộn lẫn các từ ngữ của mình và giống như

like an easy to understand way uh and I'm I'm  I'm just like giving you a lot of information  

thích một cách dễ hiểu uh và tôi là tôi tôi chỉ muốn cung cấp cho bạn nhiều thông tin

I'm overwhelming you with information or if you  have a bunch of ants coming and swarming you all  

tôi đang cung cấp cho bạn quá nhiều thông tin hoặc nếu bạn có một đàn kiến ​​đến và vây bắt tất cả các bạn   cùng một

at the same time you can be overwhelmed by that  but rather than ask me questions about specific  

lúc bạn có thể bị choáng ngợp bởi điều đó nhưng thay vì hỏi tôi những câu hỏi về

vocabulary like this like type in overwhelmed  in Google like do a Google image search or do a  

từ vựng cụ thể như thế này, hãy nhập choáng ngợp vào Google như tìm kiếm hình ảnh trên Google hoặc thực hiện

Google or YouTube search and you will find lots  of examples that will help you understand these  

tìm kiếm   trên Google hoặc YouTube và bạn sẽ tìm thấy rất nhiều  ví dụ giúp bạn hiểu

things like a native so I don't want you to get a  definition I want you to understand the vocabulary  

những điều này   giống như người bản xứ nên tôi không muốn bạn hiểu định nghĩa Tôi muốn bạn hiểu từ vựng

the same way a native does so when you learn new  vocabulary in your native language you have to  

giống như cách người bản xứ làm vậy nên khi bạn học từ vựng mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn phải

integrate that you have to understand it the same  way a native does uh and that's where you can use  

tích hợp rằng bạn phải hiểu nó theo cùng một cách người bản xứ làm vậy và đó là nơi bạn có thể sử dụng

it confidently so if you still have to think  about translations or something in your head  

nó một cách tự tin vì vậy nếu bạn vẫn phải suy nghĩ về bản dịch hoặc điều gì đó trong đầu

when you speak then you won't communicate fluently  so you really need to get lots of good examples of  

khi bạn nói thì bạn sẽ không giao tiếp trôi chảy vì vậy bạn thực sự cần lấy nhiều ví dụ hay về

things to help you understand them like a native  uh let's see I don't have a PayPal account how to  

những điều cần trợ giúp bạn hiểu họ như người bản xứ ừ xem nào Tôi không có tài khoản PayPal làm thế nào để

start with trial account or pay month by month  yeah I would just ask someone you know who has  

bắt đầu bằng tài khoản dùng thử hoặc thanh toán hàng tháng vâng tôi sẽ chỉ hỏi ai đó mà bạn biết có

a PayPal account or a credit card and just yeah  just ask them to do it as well I think even within  

tài khoản PayPal hoặc thẻ tín dụng và vâng  chỉ cần hỏi họ cũng làm điều đó Tôi nghĩ ngay cả trong

PayPal you can use a credit card if you want to do  that too um so but I think yeah lots of people in  

PayPal bạn cũng có thể sử dụng thẻ tín dụng nếu bạn cũng muốn làm điều đó ừm nhưng tôi nghĩ vâng, rất nhiều người ở

Vietnam have uh credit cards let's see Keep Calm  hello from Ukraine your lessons uh is very helpful  

Việt Nam có thẻ tín dụng, hãy xem Keep Calm xin chào từ Ukraine bài học của bạn à rất hữu ích

keep going teacher so again you'd say your lessons  are very helpful your lessons are very helpful  

tiếp tục đi thầy, vậy một lần nữa bạn sẽ nói rằng các bài học của bạn rất hữu ích các bài học của bạn rất hữu ích

that's my pleasure glad to hear drew the situation  was about tlw political candidates fighting to win  

tôi rất vui khi biết được tình huống đã được kể ra là về các ứng cử viên chính trị đấu tranh để giành chiến thắng

a swing state tlw political candidates I don't  know what that means let's see uh so they were  

một trạng thái dao động với các ứng cử viên chính trị tôi không biết là gì điều đó có nghĩa là hãy xem ừ vậy ra họ đã

fighting it out ah yeah so again like in that  situation you could be fighting or fighting it  

đấu tranh với nó à vâng vậy một lần nữa giống như trong tình huống đó bạn có thể đấu tranh hoặc đấu tranh

out it's just like again like usually a longer a  longer fight or there's some kind of discussion  

với nó   nó giống như thường là một cuộc chiến dài hơn, lâu hơn hoặc có một kiểu thảo luận nào đó

but typically for that specific situation uh you  might have a group of people fighting for you know  

nhưng thông thường đối với tình huống cụ thể đó uh bạn có thể có một nhóm người đấu tranh cho bạn biết đấy

like who's going to win a political uh uh like  a political race or something like that uh let's  

như ai sẽ giành chiến thắng trong một cuộc bầu cử chính trị uh uh như một cuộc chạy đua chính trị hay điều gì đó tương tự uh hãy

see by the way I could type the whole thing up uh  before because of word limit but it got through  

xem thử tôi có thể gõ toàn bộ mọi thứ uh trước đây vì giới hạn từ nhưng nó đã vượt qua   ồ điều đó

oh that's interesting oh there's a word limit  on these on these chats that's interesting uh  

thật thú vị ồ có giới hạn số từ  cho những điều này trong các cuộc trò chuyện này thật thú vị uh

ilar nice to see you there how's it going You'  say how's it going Drew thank you very much uh  

ilar rất vui được gặp bạn ở đó mọi việc thế nào Bạn' nói mọi chuyện thế nào rồi Drew cảm ơn bạn rất nhiều uh

what does attempt mean Drew uh I will let you look  that up looking up again like uh my I'm I'm am of  

nỗ lực có nghĩa là gì Drew uh tôi sẽ để bạn xem tìm kiếm lại như uh của tôi Tôi là người

best help to people on this uh on this Channel  and on these videos and even in our programs  

giúp đỡ tốt nhất cho mọi người về vấn đề này uh trên Kênh này và trên các video này và thậm chí trong các chương trình của chúng tôi ừ

um obviously I I teach a lot of vocabulary but  I really want to help you understand something  

rõ ràng là tôi dạy rất nhiều từ vựng nhưng tôi thực sự muốn giúp bạn hiểu điều gì đó

like a native so rather than like look for like  what is the meaning of this word you again want  

giống người bản xứ nên thay vì thích tìm kiếm như ý nghĩa của từ này bạn lại muốn

to connect it with a situation and that means you  should go look up lots of different examples and  

kết nối nó với một tình huống và điều đó có nghĩa là bạn nên tra cứu nhiều ví dụ khác nhau và

see what you get and that will help you synthesize  all these different examples and get the the kind  

xem bạn nhận được gì và điều đó sẽ giúp ích cho bạn tổng hợp tất cả các ví dụ khác nhau này và nắm được loại

of core understanding of what vocabulary means so  give that a try yes Aran says yes chemistry Etc uh  

sự hiểu biết cốt lõi về ý nghĩa của từ vựng vì vậy  hãy thử xem có Aran nói có hóa học V.v. uh

let's see and I if I am talking to someone but I  want to ask them actually this does thing is for  

hãy xem và tôi nếu tôi đang nói chuyện với ai đó nhưng tôi thực sự muốn hỏi họ thì điều này là như vậy vì

my kids he asked me how to use it but I'm totally  no idea how to explain in Japanese I don't know  

các con tôi, anh ấy đã hỏi tôi cách sử dụng nhưng tôi hoàn toàn không biết giải thích bằng tiếng Nhật như thế nào. Tôi không biết

what your oh was I think that was about like the  the like some is this a question about Japanese  

bạn là gì, ồ, tôi nghĩ nó giống như đại loại là đây là câu hỏi về tiếng Nhật

or English you trying to explain something to a  Japanese person maybe Adrian I'm a Spanish speaker  

hay tiếng Anh bạn cố gắng giải thích điều gì đó với một người Nhật có thể là Adrian Tôi là người nói tiếng Tây Ban Nha

but sometimes it is difficult for me to reproduce  some sounds yeah any advice feel frustrated stuck  

nhưng đôi khi tôi gặp khó khăn trong việc tái tạo một số âm thanh vâng bất kỳ lời khuyên nào cũng khiến tôi cảm thấy nản lòng

for not improving uh Adrian get Frederick if you  have not getting uh gotten that already just click  

vì đã không tiến bộ, uh Adrian, gặp Frederick nếu bạn chưa hiểu rồi. nhấp vào   vào

on the link in the description below this video  it will take you through all the phonetic sounds  

liên kết trong phần mô tả bên dưới video này nó sẽ hướng dẫn bạn qua tất cả các âm thanh ngữ âm

of English and you can learn how to pronounce them  the same way natives do in steps like you notice  

của tiếng Anh và bạn có thể học cách phát âm chúng giống như cách người bản xứ thực hiện trong các bước như bạn chú ý

everything we do is in simple steps to make sure  you know exactly where you're getting uh getting  

mọi thứ chúng tôi làm đều là các bước đơn giản để đảm bảo bạn biết chính xác bạn đang ở đâu ừ đang bị

stuck Peter Griffin from Family got oh a dollar  uh sorry was the type I me two candidates my bad  

mắc kẹt Peter Griffin từ Gia đình có ồ một đô la ừ xin lỗi là kiểu tôi cho tôi hai ứng cử viên xấu của tôi

no it's okay yeah it doesn't matter like when  when you're like fighting or fighting it out  

không, không sao đâu, không quan trọng là khi nào bạn muốn chiến đấu hay đấu tranh

in that case there's no difference between those  what does t t ah that what you meant by two okay  

trong trường hợp đó không có sự khác biệt giữa những cái đó  thì sao t t ah đó là ý của bạn khi nói hai được rồi

all right uh I spock soda as a Chinese I have  the same pronunciation problem for example lift  

được rồi uh tôi nói soda là một người Trung Quốc Tôi có vấn đề phát âm giống nhau chẳng hạn như nâng

left close close yeah this is why we get a lot of  Chinese people uh get Frederick so Frederick very  

trái đóng đóng vâng đây là lý do tại sao chúng ta nhận được rất nhiều người Trung Quốc mọi người uh hiểu Frederick nên Frederick rất

quickly for people who do not know what that is  you usually when people are learning pronunciation  

nhanh chóng dành cho những người không biết đó là gì bạn thường là khi mọi người đang học phát âm

they're trying to learn English pronunciation  uh like especially if you have a a pronunciation  

họ đang cố gắng học phát âm tiếng Anh uh thích, đặc biệt nếu bạn có một

coach so someone is listening to you you will  hear a word uh like those words over there like  

huấn luyện viên phát âm   để ai đó đang lắng nghe bạn, bạn sẽ nghe thấy một từ uh giống những từ đằng kia như

close uh let's see see where you have clothes so  this one like sometimes you will hear this as the  

đóng uh để xem bạn có quần áo ở đâu nên  cái này giống như đôi khi bạn sẽ nghe thấy cái này

like the th sound is a little bit in like clothes  clothes all it's like a little bit but most people  

vì   như âm thanh thứ hơi giống trong quần áo  quần áo tất cả đều giống một chút nhưng hầu hết mọi người

just pronounce it quickly as cloes and people can  understand uh what you're talking about from the  

chỉ cần phát âm nó nhanh như clos và mọi người có thể hiểu uh bạn đang nói về điều gì từ

context so if I say yeah I'm going to the clothes  store like they they mean like that cloth not this  

ngữ cảnh nên nếu tôi nói vâng thì tôi sẽ đến cửa hàng quần áo như ý họ muốn nói là loại vải đó chứ không phải loại quần áo

kind of closeth over here all right uh and so  when you're learning pronunciation typically you  

ở đây được rồi uh và vì vậy khi bạn học phát âm thông thường bạn

will just get a word and then you will uh maybe  you will either compare it with another word or  

sẽ chỉ nhận được một từ và sau đó bạn sẽ, có thể, bạn sẽ so sánh nó với một từ khác hoặc

you will just repeat after a teacher but what  we want to do is actually help you understand  

bạn sẽ chỉ lặp lại theo giáo viên nhưng điều chúng tôi muốn làm thực sự là giúp bạn hiểu

the vocab ulary and the pronunciation of words in  the regular steps that natives learn them so you  

từ vựng ulary và cách phát âm của các từ trong các bước thông thường mà người bản xứ học chúng để bạn

would begin with something like as an example a  short consonant vow consonant word like cat so we  

sẽ bắt đầu bằng một cái gì đó chẳng hạn như một  phụ âm ngắn lời thề phụ âm từ như cat nên chúng ta

learn the individual sounds for these for this  word c a cat cat so this is a short vow sound  

học các âm riêng lẻ cho những từ này cho từ này c a cat cat nên đây là một âm thề nguyện ngắn

a but rather than you like trying to remember the  names of these sounds like diagraph or short vowel  

a nhưng thay vì bạn muốn cố nhớ tên của những âm thanh này như đoạn hoặc nguyên âm ngắn

or long vowel whatever uh little kids they some  of them know that but a lot of them don't uh and  

hoặc nguyên âm dài bất cứ thứ gì, à, một số trẻ nhỏ mà một số chúng biết điều đó nhưng nhiều người trong số chúng không biết và

they just know that's the sound like this is cat  and then if we change this letter over here we got  

họ chỉ biết đó là nghe như đây là mèo và sau đó nếu chúng ta thay đổi chữ cái này ở đây, chúng ta sẽ có

uh like fat or hat or bat or sat or Matt and by  hearing those we can isolate the particular sound  

ừ như béo hoặc mũ hoặc dơi hoặc ngồi hoặc Matt và bằng cách nghe những âm thanh đó, chúng ta có thể tách ra âm thanh cụ thể

just listen to what is different and it's much  easier to teach ourselves the pronunciations of  

chỉ cần lắng nghe những gì khác biệt và việc tự học sẽ dễ dàng hơn nhiều cách phát âm của

words all right and so we do this uh Frederick  allows you to do this and it's going to take  

các từ đều ổn và vì vậy chúng tôi làm điều này uh Frederick cho phép bạn làm điều này và nó sẽ giúp

you up through all the levels of phonic and this  is nowhere else on the internet no app does this  

bạn   vượt qua tất cả các cấp độ phát âm và điều này không có ứng dụng nào khác trên Internet làm được điều này   hoặc ừ

either uh there will there are like phonics apps  but they only teach like a kind of like maybe uh a  

sẽ có như thế ứng dụng phát âm nhưng chúng chỉ dạy giống như có thể à một

few levels of phonics but we go through everything  so there are over 2,000 words and sentences in the  

cấp độ phát âm nhưng chúng tôi xem xét mọi thứ nên có hơn 2.000 từ và câu trong

app and so it will take you from again learning  something simple like cat to Kate so when we have  

ứng dụng   và do đó, bạn sẽ phải học lại thứ gì đó đơn giản như mèo với Kate vậy nên khi chúng ta có   chữ

this e over here the a pronunciation changes it  becomes a long a sound but I don't want to teach  

e này ở đây, âm a thay đổi, nó trở thành một âm thanh dài nhưng tôi không muốn dạy

you that I want you to discover how that works by  playing with the app because when you play with  

bạn rằng tôi muốn bạn khám phá cách hoạt động của nó bằng cách chơi với ứng dụng vì khi bạn chơi với

the app you're like oh look at that huh that's  interesting and it's teaching yourself which  

ứng dụng, bạn kiểu như ồ nhìn kìa, thật thú vị và nó đang dạy cho bạn biết đâu

is really the highest form of education so if you  can understand something by yourself that's why we  

thực sự là hình thức giáo dục cao nhất nên nếu bạn có thể tự mình hiểu được điều gì đó thì đó là lý do tại sao chúng tôi

made the app so rather than getting like a lecture  from me about it you want to learn pronunciation  

tạo ra ứng dụng này thay vì giống như một bài giảng của tôi về nó, bạn muốn học cách phát âm

be able to teach yourself as fast as possible but  this is how you do it so you go from cat to Kate  

có thể tự dạy mình nhanh nhất có thể nhưng đây là cách bạn làm vậy nên bạn đi từ mèo đến Kate

to something longer like educate all right and  then you learn all look at that like it's the  

đến thứ gì đó dài hơn như giáo dục được rồi và sau đó bạn học tất cả, hãy nhìn vào đó như thể nó là

same kinds of uh things that we can learn but we  learn them in the right steps so you can control  

những thứ tương tự mà chúng ta có thể học nhưng chúng tôi học chúng theo các bước phù hợp để bạn có thể kiểm soát

the learning you learn it in the right steps and  that's how you can learn pronunciation and improve  

việc học mà bạn học theo các bước phù hợp và đó là cách bạn có thể học phát âm và cải thiện

your listening at the same time so definitely  highly recommend the app it's like very cheap  

khả năng nghe của mình cùng một lúc, vì vậy chắc chắn  bạn nên sử dụng ứng dụng này vì nó rất rẻ

for what it does if you were to take a uh like  a regular pronunciation class I mean that could  

vì những gì nó làm được nếu bạn tham gia một lớp học phát âm thông thường, ý tôi là nó có thể

cost like hundreds of dollars or more but you  get basically me in an app and I'm teaching you  

tốn hàng trăm đô la hoặc hơn nhưng về cơ bản, bạn đưa tôi vào một ứng dụng và tôi sẽ dạy bạn

everything but you get to discover how it works so  it took us a long time to build it please download  

mọi thứ nhưng bạn có thể khám phá cách nó hoạt động nên chúng tôi đã mất rất nhiều thời gian đã mất một thời gian dài để xây dựng nó, vui lòng tải xuống

it uh and use it it will help you improve uh let's  see what is the difference between start and start  

nó uh và sử dụng nó, nó sẽ giúp bạn cải thiện uh hãy xem sự khác biệt giữa bắt đầu và bắt đầu

off uh yeah there's no no difference for that  for uh where we're just talking about beginning  

tắt uh vâng, không có sự khác biệt nào cả vì ừ khi chúng ta chỉ đang nói về sự bắt đầu

something like I want to start this meeting uh by  saying hello I want to start off this meeting by  

đại loại như Tôi muốn bắt đầu cuộc họp này uh bằng cách nói xin chào Tôi muốn bắt đầu cuộc họp này bằng cách

saying hello there's no no difference there yes  I I'm sure okay I think you guys are speaking to  

nói xin chào không có gì khác biệt cả vâng  Tôi tôi chắc chắn là được Tôi nghĩ các bạn đang nói chuyện với

each other Kevin Diaz closed store closed store  what uh would be the difference when pronouncing  

nhau   Cửa hàng đã đóng cửa Kevin Diaz chuyện gì sẽ xảy ra hãy tạo sự khác biệt khi phát âm

them well if you're talking about like a closed  Store the store is closed that's a different sound  

đúng   chúng nếu bạn đang nói về một cửa hàng đã đóng cửa Cửa hàng cửa hàng đóng cửa đó là một âm khác   so

than close so clo like like actual closeth like I  gave like these two words they can sound the same  

với gần rất giống như đóng thật như tôi đã đưa ra giống như hai từ này chúng có thể phát âm giống nhau

in a regular conversation so a close store and the  store is like if we just talk about open and close  

trong một cuộc trò chuyện thông thường nên một cửa hàng đóng cửa và cửa hàng giống như nếu chúng ta chỉ nói về mở và đóng,

that's the same sound but sometimes people will  pronounce like usually a slightly more educated  

đó là cùng một âm thanh nhưng đôi khi mọi người sẽ phát âm như thường là một người có học vấn cao hơn một chút,

uh like a higher class of speaker will like they  will say like clothes clothes there will be that  

uh giống như một diễn giả thuộc tầng lớp cao hơn sẽ thích họ sẽ nói như quần áo, quần áo sẽ có cái đó

little th sound in there but often like irregular  people just say clothes or you might even say  

âm thanh nhỏ trong đó nhưng thường giống như không thường xuyên mọi người chỉ nói quần áo hoặc thậm chí bạn có thể nói

clothing clothing store a clothes store I need to  buy some clothes I need some new clothes I need  

quần áo cửa hàng quần áo một cửa hàng quần áo Tôi cần mua một số quần áo Tôi cần một số quần áo mới Tôi cần

new need some new clothes but if you want to hear  all those things like we've got words like this  

mới cần một số quần áo mới nhưng nếu bạn muốn nghe tất cả những thứ đó những thứ như chúng ta có những từ như thế này

and you know where you're learning words like  leak and leak so leak this is a vegetable leak  

và bạn biết mình đang học những từ như rò rỉ và rò rỉ nên rò rỉ đây là rò rỉ thực vật

this means there's like some liquid or something  coming out of something else so it's a different  

điều này có nghĩa là giống như một chất lỏng hoặc thứ gì đó chảy ra từ một thứ khác nên nó là một

word with the same sound so different spelling  as well it's a homonym uh situation uh you can  

từ khác   có cùng một từ nghe rất khác cách đánh vần cũng là một từ đồng âm uh tình huống uh bạn có thể

get closeth or close in different situations yeah  uh started is begin with something and start up  

tiến gần hoặc kết thúc trong các tình huống khác nhau vâng uh bắt đầu là bắt đầu bằng một cái gì đó và khởi động

is the way how it started uh it's not necessarily  true but remember it's important uh to think to  

là cách nó bắt đầu uh nó không nhất thiết đúng nhưng hãy nhớ rằng điều quan trọng là phải suy nghĩ

not think about what vocabulary means it just what  does vocabulary mean for a situation so again like  

không nghĩ về ý nghĩa của từ vựng mà chỉ là từ vựng có ý nghĩa gì trong một tình huống nên một lần nữa giống như

when when PE like like you don't want to argue  about like what does the word truck mean so people  

khi PE thích như bạn không muốn tranh cãi về việc từ xe tải có nghĩa là gì nên mọi người

think oh a truck is you know is like a big car  whatever but yeah it's it like it does mean that  

nghĩ ồ một chiếc xe tải là bạn biết đấy giống như một xe lớn  sao cũng được nhưng vâng, nó giống như nó có nghĩa vậy

but it also means to carry something like well  I have to truck my backpack around with me and  

nhưng nó cũng có nghĩa là mang theo một thứ gì đó tương tự Tôi phải mang ba lô đi khắp nơi bên mình và

so people hear that like a non-native speaker  and like oh you just said truck for carrying  

để mọi người nghe thấy điều đó giống như một người không nói tiếng bản xứ và kiểu như ồ bạn vừa nói xe tải để chở

something around and so again I'm connecting the  word truck to the activity or the situation of  

một cái gì đó xung quanh và như vậy một lần nữa tôi đang kết nối từ xe tải với hoạt động hoặc tình huống

me carrying something and so now you've understood  it more like a native all right so I have to truck  

tôi mang một thứ gì đó và vì vậy bây giờ bạn đã hiểu nó giống người bản xứ hơn nên tôi phải chở

my bags all over all over town I have to carry  them with me okay so it's important remember that  

hành lý của mình đi khắp thị trấn. Tôi có mang theo chúng bên mình nhé vì vậy điều quan trọng là hãy nhớ rằng

when you're learning vocabulary the ultimate  judge is is what situation are you talking

khi bạn học từ vựng, điều quan trọng nhất  là bạn đang nói

about uh hottest or scalding I don't know is  that for me I don't know I don't know if that's  

về tình huống nào uh nóng nhất hay bỏng rát mà tôi không biết là đối với tôi, tôi không biết tôi không biết biết liệu đó có phải là   à ồ

ah oh you're trying to explain that for like  to a Japanese person or something well I mean  

bạn đang cố giải thích điều đó về việc thích với một người Nhật hay điều gì đó ý tôi là

like if you're if you're talking about something  being scalding uh scalding doesn't necessarily  

như nếu bạn đang nói về điều gì đó thì bị bỏng à ồ bỏng không nhất thiết   có

mean the hottest it just means like it's it's  really hot and it could burn you that's what  

nghĩa là nóng nhất mà nó chỉ có nghĩa là như nó rất nóng và nó có thể làm bạn bỏng rát đó là

scalding means so the hottest could actually  be hotter than scalding like whatever I don't  

ý nghĩa của việc bỏng vì vậy nóng nhất thực sự có thể nóng hơn bỏng như bất cứ điều gì Tôi không

know what whatever the the imaginary hottest  temperature uh something something is am says  

biết   biết nhiệt độ tưởng tượng nóng nhất ừ điều gì đó đang nói lên điều gì đó đang nói lên điều gì đó

in your opinion which is more useful to get handy  vocabulary Oxford Bookworm you mean book worm I  

hữu ích hơn đối với giúp đỡ từ vựng Oxford Bookworm ý bạn là mọt sách Tôi

don't know I don't know what Ox Oxford bookor or  Bookworm is or 4,000 essential English words or  

không biết Tôi không biết Ox Oxford bookor hay Bookworm là gì hoặc 4.000 từ tiếng Anh thiết yếu hoặc

essential words in English Okay uh I don't know  what your what your goal is so for getting a  

những từ thiết yếu trong tiếng Anh Được rồi, tôi không biết mục tiêu của bạn là gì vậy để có được một

handy vocabulary I I probably wouldn't do either  of those things if I'm trying to learn so if I'm  

từ vựng hữu ích, tôi có thể sẽ không làm một trong những điều đó nếu tôi đang cố gắng học, vì vậy nếu tôi đang

trying to learn a language I don't want just like  a a textbook of a whole bunch of vocabulary I want  

cố gắng học một ngôn ngữ mà tôi không muốn, giống như một cuốn sách giáo khoa chứa cả đống từ vựng mà tôi muốn

to understand situations and so I want to begin  this is how I finally got fluent in in uh in

học hiểu các tình huống và vì vậy tôi muốn bắt đầu đây là cách cuối cùng tôi đã thông thạo tiếng uh trong

[Music]

[Âm nhạc]

Japanese so I've probably told this story before  but when we get from uh or when I when I arrived  

tiếng Nhật nên có lẽ tôi đã kể câu chuyện này trước đây nhưng khi chúng tôi bắt đầu từ ừ hoặc khi tôi đến

in Japan I spent almost a year so this just say  this is like one year over here my first year in  

Nhật Bản   tôi đã dành gần như một năm nên điều này chỉ cần nói rằng đây giống như một năm ở đây năm đầu tiên của tôi ở

Japan uh where I was just studying textbooks and  trying to and I was trying to be a good student  

Nhật Bản ừ, nơi tôi chỉ học sách giáo khoa và cố gắng và tôi đã cố gắng trở thành một học sinh giỏi

and I thought I would become fluent because  I was in Japan because everybody knows right  

và tôi nghĩ mình sẽ trở nên thông thạo vì tôi ở Nhật Bản vì mọi người biết đúng

everybody knows immersion is the thing you need  to become fluent but I didn't become fluent and  

mọi người đều biết hòa nhập là điều bạn cần để trở nên thông thạo nhưng tôi đã không trở nên thông thạo và

so immersion was not the thing that got me  fluent all right what happened is that like  

vì vậy hòa nhập không phải là điều khiến tôi  thông thạo được rồi chuyện gì đã xảy ra giống như

I finally discovered that I needed to learn  Japanese as a first language okay I needed to  

cuối cùng tôi phát hiện ra rằng tôi cần phải học tiếng Nhật lần đầu tiên được rồi tôi cần phải

learn it as a first language the same way native  Native children do or the really the same way uh  

học nó như ngôn ngữ đầu tiên giống như cách trẻ em bản địa làm hoặc thực sự giống như cách uh

every everybody learns their native language it  doesn't matter how old you are and so from that  

mọi người đều học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, không quan trọng bạn bao nhiêu tuổi và vì thế từ đó

point I began looking at situations so I stop  trying to begin with vocabulary like this like  

tôi bắt đầu xem xét các tình huống vì vậy tôi ngừng  cố gắng bắt đầu với những từ vựng như thế này

I would look in a textbook and it says like  here's a grammar point and it might give like  

Tôi sẽ tìm trong sách giáo khoa và nó nói rằng đây là một điểm ngữ pháp và nó có thể đưa ra

two or three examples but this way of learning is  kind of backwards really you want to begin with  

hai hoặc ba ví dụ nhưng cách học này thực sự  hơi ngược mà bạn muốn bắt đầu với

a situation and think what do people use for that  because you can actually as an example for grammar  

a tình huống đó và nghĩ xem mọi người sử dụng điều gì cho điều đó bởi vì bạn thực sự có thể làm ví dụ cho ngữ pháp

uh there might be one situation that you could  express even with different different grammar  

à, có thể có một tình huống mà bạn có thể diễn đạt ngay cả với các điểm ngữ pháp khác nhau

points all right like we talked about you know  like one uh even just basic vocabulary example  

được rồi như chúng ta đã nói về bạn biết đấy như một ví dụ về từ vựng cơ bản

so I could be talking about like take off the  cap or I could say remove the cap so those are  

vì vậy tôi có thể nói về việc tháo nắp hoặc tôi có thể nói tháo nắp để đó là

two different definitions uh or two different ways  of of describing this situation so the situation  

hai định nghĩa khác nhau à hoặc hai cách khác nhau để mô tả tình huống này vì vậy tình huống

is this how do we describe that I'm taking off the  cap I'm removing the cap I'm pulling off the cap I  

đó   là cách chúng ta mô tả rằng tôi đang tháo nắp Tôi đang tháo nắp Tôi đang tháo nắp Tôi

want to disconnect the cap from the marker so I'm  learning the grammar by learning uh the situation  

muốn ngắt kết nối nắp khỏi điểm đánh dấu để tôi học ngữ pháp bằng cách tìm hiểu tình huống ừ

and so once I started doing this like I don't want  to just get a uh like a book of random vocabulary  

và vì vậy khi tôi bắt đầu làm điều này, tôi không muốn chỉ lấy một cái uh giống như một cuốn sách từ vựng ngẫu nhiên

even if that vocabulary is used frequently it's  much better to focus on a particular situation  

ngay cả khi từ vựng đó được sử dụng thường xuyên thì tốt hơn hết là tập trung vào một tình huống cụ thể

that's important for my life so in my case when  I was coming to Japan like part of it was just  

điều đó quan trọng đối với cuộc sống của tôi nên trong trường hợp của tôi khi tôi đến Nhật Bản, một phần trong đó chỉ là

everyday like how do I how do I talk about things  at the grocery store or for me learning Japanese  

hàng ngày như thế nào Tôi làm cách nào để nói về những thứ ở cửa hàng tạp hóa hoặc để tôi học tiếng Nhật

garden how do I talk with people about specific  things and so I learned vocabulary that most  

làm vườn làm cách nào để nói chuyện với mọi người về những thứ cụ thể và nhờ đó tôi đã học được những từ vựng mà hầu hết

people even Japanese people don't know because  it's it's specific for that for that industry um  

mọi người thậm chí cả người Nhật cũng không biết vì nó dành riêng cho ngành đó ừm

and so I'm learning these things and I begin with  a situation and then I hear how different people  

và vì vậy tôi đang học những điều này và tôi bắt đầu với một tình huống và sau đó tôi nghe thấy những người khác nhau

talk about that thing and as I hear like like one  thing just a basic greeting like I I talked about  

nói về điều đó như thế nào và khi tôi nghe giống như một điều chỉ là lời chào cơ bản như tôi, tôi đã nói đến

before about saying hello like I remember uh one  of the first greetings that I learned Leed in in  

trước khi nói xin chào như tôi nhớ uh một trong những lời chào đầu tiên mà tôi học được từ Leed in trong

Japanese is like kich but you also hear like and  I I heard that like a lot especially from young  

tiếng Nhật giống như kich nhưng bạn cũng nghe như thế và  tôi đã nghe câu đó rất nhiều, đặc biệt là từ

kids so like a little little kids when they're  when they're they start they're like elementary  

những đứa trẻ   nên giống như những đứa trẻ nhỏ khi chúng  bắt đầu chúng như trường tiểu học

school and they start getting up into into high  school like especially boys they're not speaking  

và họ bắt đầu bước vào trường trung học, đặc biệt là các cậu bé, họ không nói

very clearly they're just like us us you know and  like that's like a way of greeting people that  

rất rõ ràng, họ giống như chúng tôi, bạn biết đấy và giống như đó là một cách chào hỏi mọi người mà

was not in my textbook and I could understand  what they were saying because I was looking at  

không có trong sách giáo khoa của tôi và tôi có thể hiểu được những gì họ nói vì tôi đang xem xét

the situation I was like okay they're addressing  me they're greeting me they're not talking about  

tình huống mà tôi nghĩ là được thôi họ đang xưng hô với tôi họ đang chào tôi họ không nói về việc

you know buying new shoes or something they're  just saying hello but this is just a different  

bạn biết đấy, việc mua giày mới hay thứ gì đó họ chỉ nói xin chào nhưng đây chỉ là một cách khác

way of doing that so usually what people are  doing is they're they think of like one way  

cách làm điều đó nên thông thường những gì mọi người đang làm là họ nghĩ về một cách

to say something so they learn maybe one word  in their native language and then they try to  

để nói điều gì đó để họ có thể học một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và sau đó họ cố gắng

connect that with a word in English but you don't  want to do that you want to look at a situation  

kết nối từ đó với một từ trong tiếng Anh nhưng bạn thì không muốn làm điều đó bạn muốn xem xét một tình huống

and think what do people say in this situation all  right this is why I keep going back and and trying  

và nghĩ xem mọi người sẽ nói gì trong tình huống này được rồi, đây là lý do tại sao tôi tiếp tục quay lại và cố gắng

to encourage you uh trying to recommend to you to  not not like find vocabulary and get a definition  

khuyến khích bạn à cố gắng khuyên bạn đừng  đừng thích tìm từ vựng và học định nghĩa

for it but just think like when is The Situation  someone might be using that and then spend more  

cho nó nhưng hãy nghĩ xem khi nào Tình huống đó ai đó có thể đang sử dụng điều đó và sau đó dành nhiều

time with that situation so I I made a video as an  example of this uh that kind of naturally varied  

thời gian hơn cho tình huống đó nên tôi đã làm một video để  làm ví dụ về điều này, à, kiểu đa dạng một cách tự nhiên đó

review about how to make espresso so if you've  not seen that video already uh I recommend you  

đánh giá về cách pha cà phê espresso nếu bạn ' tôi chưa xem video đó uh tôi khuyên bạn

go watch that video on my channel just how to  make espresso uh but it gives four different  

nên xem video đó trên kênh của tôi về cách pha cà phê espresso nhưng nó có bốn người khác nhau

people talking about that and so how you would  make espresso and a lot of the vocabulary is the  

nói về điều đó và cách bạn pha cà phê espresso và rất nhiều từ vựng

same but some vocabulary is different uh and then  you would also hear different pronunciation or you  

giống nhau nhưng một số từ vựng khác nhau uh và sau đó bạn cũng sẽ nghe cách phát âm khác nhau hoặc bạn

know there's some that that varied varied ability  but yes uh around the the context uh is important  

biết có một số khả năng đa dạng đó nhưng vâng, uh xung quanh ngữ cảnh uh là quan trọng

for that and so understanding what what your what  the situation is like understand the situation  

đối với điều đó và vì vậy hãy hiểu tình huống của bạn là gì, hiểu tình huống đó

first so even if I don't know any language if I  if I if I come to Japan and see like a marker or  

trước tiên vì vậy ngay cả khi tôi không biết bất kỳ ngôn ngữ nào nếu tôi nếu tôi đến Nhật Bản và nhìn thấy như một cái bút đánh dấu hoặc   có

something falls on somebody's head and that person  gets hurt that is the situation even if I don't  

thứ gì đó rơi vào đầu ai đó và người đó bị thương thì đó là tình huống ngay cả khi tôi không

speak any any language at all and so I hear them  say something and I think ah that probably means  

nói được bất kỳ ngôn ngữ nào và vì vậy tôi nghe họ nói điều gì đó và tôi nghĩ à điều đó có thể có nghĩa là

this is what you say when you get hurt and if I  see more examples of that then I will really feel  

đây là những gì bạn nói khi bạn bị tổn thương và nếu tôi thấy thêm ví dụ về điều đó thì tôi sẽ thực sự cảm thấy

confident about that oh this I guess that's really  what you say and then I hear maybe some different  

tự tin về điều đó ồ điều này tôi đoán đó thực sự là những gì bạn nói và sau đó Tôi cũng có thể nghe thấy một số

examples of that too so depending on how how bad  it is it's like like one Japanese person might  

ví dụ khác nhau về điều đó nên tùy thuộc vào mức độ  tệ đến mức nào, nó giống như một người Nhật Bản có thể

be like or or like a little kid like you know like  something like that uh or like an older guy's like  

giống hoặc hoặc thích một đứa trẻ như bạn biết thích điều gì đó tương tự uh hoặc giống như một anh chàng lớn tuổi hơn

you know he's like [ __ ] you know something  really hurt and so I'm not looking at at just  

bạn biết anh ấy như thế nào [ __ ] bạn biết điều gì đó thực sự đau lòng và vì vậy tôi không chỉ nhìn vào

the vocabulary by itself the context is the most  important part and that's how you learn uh like  

từ vựng ngữ cảnh là phần  quan trọng nhất và đó là cách bạn học uh giống như

a native uh all right let's see here Road closed  not closed Road uh you could you could hear both  

một người bản xứ uh được rồi hãy xem ở đây Con đường đã đóng không đóng Đường uh bạn có thể nghe thấy cả hai

of those like is the is the road closed or is  that a closed Road you could hear both of those  

những câu như là con đường bị đóng hay là con đường bị đóng bạn có thể nghe thấy cả hai câu đó

uh scolding is when it comes when it comes water  uh well you could be you could be scalded by by  

uh lời mắng mỏ là khi nước chảy về à bạn có thể bị bỏng bởi

lots of things I suppose you I don't I don't know  if you can only be scalded by water um you could  

rất nhiều những điều mà tôi cho là bạn thì tôi không biết Tôi không biết nếu bạn chỉ có thể bị bỏng bởi nước ừm bạn có thể

be scalded by hot metal or something else I don't  know look it up look at what are the situations  

bị bỏng bởi kim loại nóng hoặc thứ gì khác mà tôi không biết hãy tra cứu xem tình huống đó là gì

where you're scalded and it's kind of going in the  reverse way where you look at the vocabulary and  

bạn đang ở đâu bị bỏng và nó kiểu như đi theo cách ngược lại khi bạn nhìn vào từ vựng và

look at like okay how do I understand this better  what specific situations uh in in in which like I  

nhìn như được rồi, làm thế nào để tôi hiểu điều này rõ hơn những tình huống cụ thể nào trong đó giống như tôi

could be scalded so could I only be scalded from  water is that vocabulary specific to water or  

có thể bị bỏng vậy nên tôi chỉ có thể bị bỏng do nước phải không? từ vựng cụ thể về nước hoặc

or could I also be scalded from something else I  bet you will find uh more than just water if you  

hoặc tôi cũng có thể bị bỏng vì thứ gì khác. Tôi cá là bạn sẽ tìm thấy uh nhiều thứ hơn là chỉ nước nếu bạn

look that up uh let's see appreciate says n okay  thank you so much teacher we are learning a lot  

tra cứu từ đó uh hãy xem đánh giá cao nói không sao cảm ơn giáo viên rất nhiều, chúng tôi đang học được rất nhiều

from you I'm glad to hear it all right uh K ah is  that Japanese or you're trying to right let's see

từ bạn Tôi' tôi rất vui khi nghe điều đó được rồi uh K ah là người Nhật hoặc bạn đang cố gắng nói đúng hãy gặp

K okay so because you're a Chinese you're using  like the like the the different way of writing  

K được rồi vì bạn là người Trung Quốc nên bạn đang sử dụng giống như cách viết khác nhau

that I got you so that's even different from uh  noi for for saying that in English is there any  

mà tôi hiểu bạn nên đó là thậm chí khác với uh noi khi nói rằng trong tiếng Anh có

good show or podcast when it comes to studying  English uh I I would not worry about like for  

chương trình hay podcast nào hay khi nói đến việc học tiếng Anh uh tôi sẽ không lo lắng về việc như thế nào đối với

what I do for fluent for life I just have  people go through the program and if they  

những gì tôi làm để thành thạo suốt đời tôi chỉ có mọi người xem qua chương trình và nếu họ

want to supplement that with more information  I would just recommend go to YouTube and learn  

muốn bổ sung thêm thông tin đó Tôi chỉ khuyên bạn nên truy cập YouTube và tìm hiểu

more about those particular topics so uh the  podcast is not about learning English for your  

thêm về những chủ đề cụ thể đó, vậy ừ, podcast không phải là về việc học tiếng Anh cho bạn

for the answer to your question um but it  would be a podcast about something you're  

để tìm câu trả lời cho câu hỏi của bạn mà nó sẽ là một podcast về điều gì đó mà bạn đang quan tâm

interested in It's just in English so there is  a when I was younger I don't know if it's still  

quan tâm đến Nó chỉ bằng tiếng Anh nên có khi tôi còn nhỏ. Tôi không biết liệu nó có

still around but when I was younger there was a  a like kind of a radio show maybe it's a podcast  

còn không   nhưng khi tôi còn trẻ, có một  loại chương trình radio tương tự, có lẽ đó là một podcast

now called Car Talk uh and so they would just  be like these two guys talking about different  

bây giờ được gọi là Car Talk uh, v.v. họ sẽ giống như hai anh chàng này đang nói về

cars and it would it would be a call-in show so  people I think they could call and ask questions  

những chiếc xe khác nhau và đó sẽ là một chương trình mời gọi nên tôi nghĩ họ có thể gọi điện và đặt câu hỏi

about cars and things like that um but that's  the kind of thing you would be uh you would be  

về những chiếc xe hơi và những thứ tương tự ừ nhưng đó là những điều bạn sẽ làm bạn sẽ

looking for so rather than like a studying  English podcast I like you don't you don't  

tìm kiếm cái đó hơn là thích học podcast tiếng Anh Tôi thích bạn phải không bạn không

need to spend a lot of time now that you know  how to learn just apply that to to learning  

cần phải dành nhiều thời gian để biết cách học chỉ cần áp dụng điều đó vào việc học

English so I don't listen to any podcasts for  like learning Japanese it's more about like  

tiếng Anh nên tôi không nghe đối với bất kỳ podcast nào dành cho như học tiếng Nhật, nó giống như

here's a podcast about something in that's it's  just in Japanese but it's a topic I'm interested

đây là một podcast về thứ gì đó trong đó nó chỉ bằng tiếng Nhật nhưng đó là chủ đề tôi quan tâm,

in yes thank you for uh Olympia over there always  reminding me about water you're like my mom you  

vâng, cảm ơn bạn vì uh Olympia ở đằng kia luôn nhắc nhở tôi về nước, bạn giống như mẹ tôi bạn

know like drink some water drink some water uh do  you have any podcasts to listen to uh I do um if  

biết bạn muốn uống chút nước, uống chút nước nhé bạn có podcast nào để nghe uh tôi nghe nếu

if you want to like we have a podcast on uh it's  old I mean I haven't updated in a while uh but  

nếu bạn muốn thì chúng tôi có một podcast trên uh nó cũ rồi ý tôi là tôi đã không cập nhật trong một thời gian rồi nhưng

you can find that here on the YouTube channel just  click on the podcast tab on our Channel I think or  

bạn có thể tôi nghĩ rằng ở đây trên kênh YouTube chỉ cần nhấp vào tab podcast trên Kênh của chúng tôi hoặc

you can find those videos um but again like you  really want to make it real for you rather than  

bạn có thể tìm thấy những video đó ừm nhưng một lần nữa, giống như bạn thực sự muốn biến nó thành hiện thực đối với mình thay vì

just trying to listen to like English lessons  or whatever so what we do in the podcast is  

chỉ cố gắng nghe như các bài học tiếng Anh hay bất cứ điều gì tương tự những gì chúng tôi làm trong podcast là

I'm typically talking talking about like ways of  learning like strategies that get fluent faster  

Tôi thường nói về những cách học tập như chiến lược để thông thạo nhanh hơn

um but once you understand how to learn you just  want to apply that to different things so you can  

ừm nhưng khi bạn hiểu cách học, bạn chỉ muốn áp dụng điều đó vào những thứ khác nhau để bạn có thể

learn more about particular things in English the  same way you learn about them in uh whatever your  

tìm hiểu thêm về những điều cụ thể trong Tiếng Anh giống như cách bạn học về họ trong uh bất kể

native language is rap hello from Poland let's  see Anna is that a homophone yeah so if you have  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là rap xin chào từ Ba Lan hãy xem Anna đó là một từ đồng âm vâng vậy nếu bạn có

something that is the uh like the same uh the  same sound but a different word uh Auber says  

cái gì đó giống như uh giống nhau uh cùng một âm thanh nhưng một từ khác uh Auber nói

hello from Korea Hello nice to see you there let's  see hello is it a life lesson now that's going to  

xin chào từ Hàn Quốc Xin chào rất vui được gặp bạn ở đó hãy xem xin chào đây có phải là một bài học cuộc sống bây giờ nó sẽ

be different from a live lesson A Life Lesson if  you don't know what that is so a life with the F  

khác với một bài học trực tiếp Bài học cuộc sống nếu bạn không biết đó là gì thì cuộc sống với điểm F

over a life lesson this is where I'm teaching you  something that's like valuable information for  

trong bài học cuộc sống này là nơi tôi đang dạy bạn thứ gì đó giống như thông tin có giá trị cho

your life but a live lesson is just happening now  so maybe you're getting both you're getting a life  

cuộc sống của bạn nhưng một bài học trực tiếp hiện đang diễn ra vì vậy có thể bạn đang nhận được cả hai bạn đang nhận được một cuộc sống   bài học

lesson in a live lesson all right uh again a Deus  that's an interesting name uh Brazil is in the  

trong một bài học trực tiếp được rồi, lại là một Deus  thật thú vị name uh Brazil đang ở trong

house and MB uh is looking up on the internet for  the meaning of words the best way to learn English  

ngôi nhà và MB uh đang tìm kiếm trên Internet về ý nghĩa của các từ cách tốt nhất để học tiếng Anh

uh typically not uh it's a it's a place to start  just to understand what words mean if you don't  

uh thường không uh đó là nơi để bắt đầu chỉ để hiểu ý nghĩa của các từ nếu bạn không

understand what something means um but you it's  better to like to go to Google and do an image  

hiểu điều gì đó có nghĩa là gì ừ nhưng bạn tốt hơn nên lên Google và thực hiện

search and try to see especially if it's just a  noun uh or like an action that you can see what  

tìm kiếm hình ảnh   và cố gắng xem đặc biệt nếu nó chỉ là một danh từ uh hoặc giống như một hành động mà bạn có thể thấy

it is what it is so so go to Google do an image  search for a word like Bridge or lion or travel  

nó là gì, vì vậy hãy truy cập Google một hình ảnh tìm kiếm một từ như Bridge hay Lion hay travel

or something and you'll see lots of examples and  all those examples are teaching you it's it's uh  

hoặc thứ gì đó và bạn sẽ thấy rất nhiều ví dụ và tất cả những ví dụ đó đang dạy bạn rằng đó là uh

the naturally varied review you get from learning  more like a native that way so it's okay to get  

bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên mà bạn nhận được từ việc học giống người bản xứ hơn theo cách đó nên bạn có thể lấy

definitions of words but that's that's really the  the the very beginning of the process and you want  

định nghĩa của các từ nhưng đó thực sự là  sự khởi đầu của quá trình và bạn muốn

to get to uh the situation and when you're using  specific vocabulary uh and that's what's going  

hiểu được tình huống và thời điểm bạn đang sử dụng từ vựng cụ thể uh và đó là điều sẽ xảy ra

to help you understand it like a native so the  more examples you get the better you understand  

giúp bạn hiểu nó như người bản xứ nên càng có nhiều ví dụ bạn càng hiểu rõ hơn

something and typically uh even if you get just  a definition of words and often you can you can  

điều gì đó và thường thì ngay cả khi bạn chỉ hiểu định nghĩa của từ và thường thì bạn có thể

look at a definition of a word and it will take  you to another word and then it go to another  

xem định nghĩa của một từ và nó sẽ đưa bạn đến một từ khác rồi nó chuyển sang một

word and you go around to all these different  words and uh it's still not really clear what the  

từ khác   và bạn đi tiếp xung quanh tất cả những từ khác nhau này và ừ vẫn chưa thực sự rõ ràng ý

word means it's it's really seeing the situation  that helps you understand something nice to meet  

nghĩa của từ đó chỉ là nó thực sự đang nhìn thấy tình huống giúp bạn hiểu điều gì đó rất vui được gặp

you from Korea BL says uh nice to see you there  let's see uh fabrio if if I'm pronouncing that  

bạn từ Hàn Quốc BL nói ừ rất vui được gặp bạn ở đó hãy xem uh fabrio nếu tôi ' tôi phát âm điều đó

correctly from Brazil in the capital letters over  there what is the best way to check vocabulary in  

chính xác từ Brazil bằng chữ in hoa ở đó cách tốt nhất để kiểm tra từ vựng trong

the classroom if I gave students uh I don't know  what do you mean by that what is the best way to  

lớp học là gì nếu tôi cho học sinh ừ tôi không biết  ý bạn là gì cách tốt nhất để

check vocabulary in the classroom you mean like to  make sure students understand some vocabulary or  

kiểm tra từ vựng trong lớp học là gì ý bạn là muốn đảm bảo học sinh hiểu một số từ vựng hoặc

if they I gave students a lot of words um yeah  I don't know I don't understand your question  

nếu họ nói cho học sinh rất nhiều từ ừm vâng Tôi không biết tôi không hiểu câu hỏi của bạn

uh do you mean what what like do they understand  the vocabulary or are you talking about something  

ừ ý bạn là họ hiểu từ vựng hay bạn đang nói về điều gì đó

else give me more information uh Anna says can you  pronounce this please boat swing what is that boat  

khác cho tôi biết thêm thông tin uh Anna nói bạn có thể phát âm cái này xin vui lòng boat swing chiếc thuyền đó là gì

sne I I don't know what that is that a word boat  swing I've never heard that before uh from St kit  

sne tôi tôi không biết đó là từ boat swing tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó trước đây uh từ St kit

TTS PR panu I don't know what that means is that  that's where that's like the name of your like  

TTS PR panu tôi không biết điều đó có nghĩa là gì  đó là nơi giống như tên của bạn   bạn đến từ

where you're from whereever Andre I'm from Brazil  as well I gave students more um yeah well I would  

đâu Andre Tôi đến từ Brazil tôi cũng đã cho sinh viên nhiều hơn ừm vâng tôi sẽ làm vậy

Ju Just to be just to be clear if I understand  your question uh it sounds like you want to you  

Ju Chỉ để nói rõ nếu Tôi hiểu câu hỏi của bạn uh có vẻ như bạn muốn bạn

want to give them more vocabulary to make sure  they understand it uh I would if if if that's  

muốn cung cấp cho họ thêm từ vựng để đảm bảo rằng họ hiểu nó uh tôi sẽ làm vậy nếu nếu đó là

what you're asking about I would I would try to  make uh it's okay to give more vocabulary but it  

điều bạn đang hỏi thì tôi sẽ cố gắng làm cho uh cung cấp thêm cũng được từ vựng nhưng nó

should be around the particular topic that it's  easy for them to make a connction ction so if I'm  

phải xoay quanh một chủ đề cụ thể để họ  dễ dàng liên hệ, vì vậy nếu tôi

teaching about cars then I might be talking about  like fixing an engine and different parts of the  

dạy về ô tô thì tôi có thể nói về như sửa động cơ và các bộ phận khác nhau của

car or something like that um rather than just  like something completely different so I don't  

ô tô   hay điều gì đó tương tự ừm hơn là chỉ là thích một điều gì đó hoàn toàn khác nên tôi không

know what exactly your question is but make sure  it's easy for them to understand so that is your  

biết chính xác câu hỏi của bạn là gì nhưng hãy đảm bảo nó dễ hiểu để họ có thể hiểu được vì vậy đó là

job as the teacher just like me like as an English  fluency guide I don't want to just I could I could  

công việc của bạn với tư cách là giáo viên giống như tôi như một người hướng dẫn lưu loát tiếng Anh Tôi không muốn chỉ tôi Tôi có thể

write a bunch of vocabulary and just tell you the  definitions of things but that's not going to help  

viết một loạt từ vựng và chỉ cho bạn biết định nghĩa của các sự vật nhưng điều đó sẽ không giúp ích gì

you speak fluently not for most people uh I have  to make sure you understand it like a native you  

bạn nói trôi chảy không phải với hầu hết mọi người uh tôi phải  đảm bảo rằng bạn hiểu nó như người bản xứ, bạn

should be thinking ah now I understand what that  means and that's when you can feel confident about  

lẽ ra phải nghĩ à giờ tôi hiểu rồi điều đó có nghĩa là và đó là lúc bạn có thể cảm thấy tự tin về việc

speaking okay uh and MBO Ed again what are the  best strategies for learning English language  

nói được rồi uh và MBO Ed nữa những chiến lược tốt nhất để học tiếng Anh là gì

this is it learn English as a first language  that is the strategy that's the whole thing  

đây là học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên đó là chiến lược toàn bộ sự việc

very simple uh let's see and that's why I talk  about that over and over and over over and over  

rất đơn giản à hãy xem và đó là tại sao tôi nói đi nói lại về điều đó nhiều

again but I talk about it in different ways so  we're talking about pronunciation or listening  

lần nhưng tôi nói về nó theo nhiều cách khác nhau nên chúng ta đang nói về cách phát âm, nghe

or grammar or whatever uh every problem every  issue people have is because they're learning  

hoặc ngữ pháp hay bất cứ điều gì ừ mọi vấn đề mà mọi người gặp phải là vì họ đang học

English as a second language through their  native language and so if you're learning  

tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và vì vậy nếu bạn đang học

English through your native language then you  will think about your native language when you  

tiếng Anh qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì bạn sẽ nghĩ về ngôn ngữ mẹ đẻ của mình khi bạn

speak okay so how you learn is how you speak if  you think about translations when you learn you  

nói ổn vì vậy cách bạn học là cách bạn nói nếu bạn nghĩ về bản dịch khi bạn học bạn

will think about translations when you speak and  then you will get stuck and you will forget the  

sẽ nghĩ về bản dịch khi bạn nói và sau đó bạn sẽ gặp khó khăn và bạn sẽ quên

words and that's what creates all those problems  but if you learn as a native so you're learning  

các từ và đó là nguyên nhân tạo ra tất cả những vấn đề đó nhưng nếu bạn học như người bản xứ nên bạn đang học

English as a first language you don't have those  problems you understand pronunciation the same  

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thì bạn không gặp phải những vấn đề đó  mà bạn hiểu phát âm giống

way natives do and the same thing for vocabulary  or grammar or whatever you're learning all those  

cách người bản xứ làm và điều tương tự đối với từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì bạn đang học tất cả

things the same way uh let's see if somebody can  communicate with teammates in Call of Duty do  

những   điều đó theo cùng một cách uh hãy xem liệu ai đó có thể giao tiếp với đồng đội trong Call of Duty không

you think does he speak fluent English game over  Call of Duty 19 uh well I think if you can if you  

bạn nghĩ anh ấy có nói thông thạo tiếng Anh trong trò chơi này không Gọi của Duty 19 à, tôi nghĩ nếu bạn có thể, nếu bạn

can speak with people in I'm I'm sure I haven't  played a game like Call of Duty in a long time  

có thể nói chuyện với mọi người trong Tôi chắc chắn rằng tôi đã không chơi một trò chơi như Call of Duty trong một thời gian dài

but I mean if it's just like go go go or whatever  you know something if you're or if you're actually  

nhưng ý tôi là nếu nó chỉ giống như go go go hoặc bất cứ điều gì bạn biết điều gì đó nếu bạn hoặc nếu bạn thực sự

speaking on a headset and talking with people if  you can communicate and you get to the goal then  

nói qua tai nghe và nói chuyện với mọi người nếu bạn có thể giao tiếp và đạt được mục tiêu thì

yes you're communicating and and you're fluent  for that particular situation all right uh let's  

vâng, bạn đang giao tiếp và bạn thông thạo trong tình huống cụ thể đó được rồi ừ để

see but sometimes I get stuck in other situations  yes so you can be as I mentioned earlier you can  

xem nhưng đôi khi tôi gặp khó khăn trong các tình huống khác vâng vậy nên bạn có thể như tôi đã đề cập trước đó, bạn có thể

be fluent in some vocabulary but not others so  you don't get fluent in a language you get fluent  

thông thạo một số từ vựng nhưng không thông thạo một số từ vựng khác nên bạn không thông thạo một ngôn ngữ mà bạn thông thạo

in specific vocabulary as you understand that  vocabulary Valentina could you please help me with  

từ vựng cụ thể như bạn hiểu điều đó từ vựng Valentina bạn có thể vui lòng giúp tôi với

the pronunciation of walk and work uh I want to  make sure I'm using them correctly Valentina get  

cách phát âm của walk and work uh tôi muốn đảm bảo rằng tôi đang sử dụng chúng một cách chính xác Valentina get

Frederick just download the app below this video  get Frederick and it's got words like that in it  

Frederick chỉ cần tải xuống ứng dụng bên dưới video này get Frederick và nó có những từ như thế trong đó

uh so you can listen to the difference like walk  and talk and and stalk and all those things you  

uh vậy bạn có thể lắng nghe sự khác biệt như đi bộ , nói chuyện, rình rập và tất cả những điều bạn

can hear me I can pronounce those like hundreds  of times for you if you like right in the app all  

có thể nghe thấy tôi Tôi có thể phát âm những thứ đó như hàng trăm lần cho bạn nếu bạn thích ngay trong ứng dụng

right uh like some idioms I know yeah again like  you get fluent word by word or phrase by phrase as  

được rồi, uh giống như một số thành ngữ Tôi cũng biết ừ, giống như bạn thông thạo từng từ hoặc từng cụm từ như

you understand that vocabulary uh Predator fision  again please please please I understand everything  

bạn hiểu từ vựng đó uh Sự phân hạch của Predator lần nữa xin vui lòng làm ơn Tôi hiểu mọi thứ

but my accent is horrible I don't know what to do  get Frederick this this is like the Frederick uh  

nhưng giọng của tôi tệ quá Tôi không biết phải làm gì hiểu Frederick cái này giống như Frederick uh

the Frederick episode of uh of the video series  here uh but again if you want to have a good  

tập phim Frederick của uh of loạt video ở đây à, nhưng một lần nữa nếu bạn muốn có

accent you need to learn pronunciation the same  way natives learn all right remember how you learn  

giọng   tốt, bạn cần học phát âm giống như cách người bản xứ học, hãy nhớ cách bạn học

English is how you speak English so if you learn  English with a teacher that's going to give you  

Tiếng Anh là cách bạn nói tiếng Anh, vì vậy nếu bạn học tiếng Anh với một giáo viên sẽ cung cấp cho bạn

like a thick accent or not help you understand  Blended pronunciation then you will sound like  

như giọng dày hoặc không giúp bạn hiểu Phát âm pha trộn thì bạn sẽ nghe giống như

that but if you learn the pronunciation the same  way natives learn then you will speak like a  

nhưng nếu bạn học cách phát âm giống như cách người bản xứ học thì bạn sẽ nói như người

native okay so if you want to get rid of your  accent or if you want to just pronounce words  

bản xứ được thôi vì vậy nếu bạn muốn loại bỏ giọng của mình hoặc nếu bạn muốn chỉ phát âm các từ

you want to understand the difference between  walk and work uh then that's what you want with  

bạn muốn hiểu sự khác biệt giữa đi bộ và làm việc uh vậy đó là điều bạn muốn với

uh with Frederick get the app uh D noza says I  gave students a lot of words the next day I check  

uh với Frederick tải ứng dụng uh D noza nói rằng tôi đã cho học sinh rất nhiều từ vào ngày hôm sau tôi kiểm tra

their vocabulary giving them USC words and they  translate by writing I check their spelling but  

từ vựng của họ cung cấp cho họ các từ USC và họ dịch bằng cách viết Tôi kiểm tra chính tả của họ nhưng

doing this all the time it's boring yes uh this is  this is not a way to teach them to speak if that  

làm việc này lúc nào cũng chán vâng vâng đây là  đây không phải là cách dạy họ nói nếu đó

is your goal that that is unlikely to happen Okay  so remember like if often the the teacher has to  

là mục tiêu của bạn và điều đó khó có thể xảy ra Được rồi vì vậy hãy nhớ như thường lệ giáo viên phải

do what the school is telling them to do so the  school or the school board or whatever the local  

làm những gì nhà trường yêu cầu họ làm  nên nhà trường hoặc hội đồng nhà trường hay bất cứ điều gì

government says you need to teach it like this  and so you need to give them a bunch of vocabulary  

chính quyền địa phương   nói rằng bạn cần phải dạy như thế này và vì vậy bạn cần cung cấp cho họ một loạt

words so they can remember it for a test then  you just have to do what you have to do I guess  

từ vựng   để họ có thể nhớ nó trong một thời gian kiểm tra rồi bạn chỉ cần làm những gì bạn phải làm, tôi đoán vậy

um but if you're trying to help them speak then  you should really make something understandable  

ừm nhưng nếu bạn đang cố gắng giúp họ nói thì bạn thực sự nên làm điều gì đó dễ hiểu

I wouldn't be using any any other languages in a  lesson like you know Japanese or USC or whatever  

Tôi sẽ không sử dụng bất kỳ ngôn ngữ nào khác trong một bài học như bạn biết tiếng Nhật hoặc USC hay bất cứ điều gì

uh and if you're using translations it means  that don't understand that's the whole point of  

uh và nếu bạn đang sử dụng bản dịch thì điều đó có nghĩa là  không hiểu đó là toàn bộ ý nghĩa của

a translation because you don't understand what  somebody's saying so you want to as a teacher  

một bản dịch vì bạn không hiểu  điều ai đó đang nói nên bạn muốn với tư cách là một giáo viên

make the language understandable so that's what  I do like and I really I have to I have to think  

làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu nên đó là điều tôi làm thích và tôi thực sự tôi phải làm vậy Tôi phải nghĩ

of myself like uh like a teacher uh you know like  I'm physically there with you and like I'm seeing  

về bản thân mình như ừ giống như một giáo viên bạn biết đấy như thể tôi đang ở đó với bạn và giống như tôi đang nhìn thấy

your face do you understand something like when  I'm teaching in a classroom I can look at kids  

khuôn mặt của bạn bạn có hiểu điều gì đó giống như khi tôi đang dạy trong lớp học không Tôi có thể nhìn những đứa trẻ

or my own children you know and and think do they  understand what I'm saying and if not like my my  

hoặc con cái của tôi mà bạn biết và nghĩ rằng chúng có hiểu những gì tôi đang nói không và nếu không giống như của tôi

you know my daughters will look at me with like no  I don't understand what you're saying you know so  

bạn biết đấy, con gái tôi sẽ nhìn tôi như thể không Tôi không hiểu bạn đang nói gì biết vậy

I have to change what I'm saying but the point  is I have to make it understandable uh because  

Tôi phải thay đổi những gì tôi đang nói nhưng vấn đề là  tôi phải làm cho nó dễ hiểu uh bởi vì

if they don't understand then they can't use that  information all right uh let's see Brandon again  

nếu họ không hiểu thì họ không thể sử dụng thông tin đó được thôi uh hãy gặp lại Brandon nhé

best teacher with a heart thank you very much I'm  here to help you guys s says sir how do I overcome  

giáo viên tốt nhất với tấm lòng cảm ơn bạn rất nhiệt tình Tôi ở đây để giúp các bạn nói thưa ông làm thế nào để tôi vượt qua được vấn đề

the self-correction Dilemma it's like when I talk  about some new topic that I've never talked about  

tiến thoái lưỡng nan trong việc tự sửa lỗi giống như khi tôi nói về một chủ đề mới nào đó mà tôi chưa bao giờ nói đến

before I always find myself self-correcting in  my head I'm at C1 um I think the the fastest way  

trước khi tôi luôn thấy mình tự sửa lỗi trong đầu mình Tôi ở C1 ừm. Tôi nghĩ cách nhanh nhất

to do that is just to remember that there are  multiple ways of saying something so if you get  

để làm điều đó chỉ là nhớ rằng có nhiều cách để nói điều gì đó nên nếu bạn gặp phải

if you have almost like a mental issue with that  where you're like ah I should have said this just  

nếu bạn gần như có vấn đề về tâm thần với điều đó  thì bạn sẽ như thế nào à tôi lẽ ra phải có chỉ nói điều này thôi

think actually there are many ways I could have  said that and so you don't have to be you know you  

nghĩ thực ra có nhiều cách tôi có thể nói điều đó và vì vậy bạn không cần phải như vậy bạn biết đấy bạn

don't have to be so strict with yourself like oh  I didn't use that one correct thing because there  

không cần phải quá nghiêm khắc với bản thân như ồ tôi đã không sử dụng một điều đúng bởi vì

are many correct things you can say all right so  take the pressure off yourself you don't have to  

có   bạn có thể nói nhiều điều chính xác được rồi vậy nên hãy giảm bớt áp lực cho bản thân bạn không cần phải

worry about that uh there are many ways you  can express yourself uh and I mean they let's

lo lắng về điều đó uh có nhiều cách bạn có thể thể hiện bản thân uh và ý tôi là họ hãy

see didn't I skip that okay nesser says hello  sir it is nice to be in your class again can you  

xem nhé, tôi không bỏ qua câu đó được chứ, nesser nói xin chào  thưa ngài rất vui được trở lại lớp học của bạn. bạn có thể

please discuss something on intonation concerning  speech how important is it while speaking well  

thảo luận điều gì đó về ngữ điệu liên quan đến lời nói tầm quan trọng của việc nói tốt không   điều

it's important in that it might change the  name or not not the name of the meaning of  

quan trọng là nó có thể thay đổi tên hoặc không phải tên của ý nghĩa của

a sentence remember that vocabulary depends on  the situation so the intonation can change as  

một câu. Hãy nhớ rằng từ vựng phụ thuộc vào tình huống nên ngữ điệu có thể thay đổi

well I was just thinking like like I have a uh  like a giant bicycle so a giant bicycle and so  

tôi chỉ đang nghĩ như thể tôi có một cái uh giống như một chiếc xe đạp khổng lồ nên một chiếc xe đạp khổng lồ và vì thế

that would mean like the brand of my uh bicycle  is giant I have a giant bicycle but it's like wow  

điều đó có nghĩa là thương hiệu chiếc xe đạp uh của tôi là khổng lồ Tôi có một chiếc xe đạp khổng lồ nhưng nó giống như wow

that's a giant bicycle that's a giant bicycle it  sounds different I have a giant bicycle that's a  

đó là một chiếc xe đạp khổng lồ đó là một chiếc xe đạp khổng lồ nó nghe có vẻ khác Tôi có một chiếc xe đạp khổng lồ đó là một   chiếc

giant bicycle and so like the the meaning is is  slightly different even though the pronunciation  

xe đạp khổng lồ và vì vậy, ý nghĩa của nó hơi khác một chút mặc dù cách phát âm

is is pretty similar but like if you if you just  read those words words you wouldn't notice it but  

khá giống nhau nhưng giống như nếu bạn chỉ đọc những từ đó bạn sẽ không nhận thấy điều đó nhưng

because of the intonation uh you do notice  a difference so it's important and that's  

vì ngữ điệu uh bạn có nhận thấy sự khác biệt nên nó quan trọng và đó là

the kind of thing again that you learn from  connecting words with situations get Frederick  

điều mà bạn học được từ  việc kết nối các từ với tình huống hãy lấy Frederick

if you do not have Frederick already everyone  in this chat should have Frederick it's free  

nếu bạn chưa có Frederick thì mọi người trong cuộc trò chuyện này nên có Frederick nó miễn phí

to download and it's very cheap if you want to  upgrade to the whole thing uh but that will be  

để tải xuống và rất rẻ nếu bạn muốn nâng cấp lên toàn bộ uh nhưng đó sẽ là

the fastest way for you to learn uh and improve  your pronunciation all by yourself uh let's see  

cách nhanh nhất để bạn tự học uh và cải thiện khả năng phát âm của mình uh hãy xem nào

I mean they translate USC into English but it  is boring all the time for the group checking  

Ý tôi là họ dịch USC sang tiếng Anh nhưng đó là lúc nào cũng nhàm chán cho nhóm kiểm tra

vocab I need to competition competition to  check vocabulary so I need advice uh you're  

từ vựng Tôi cần cạnh tranh cuộc thi để kiểm tra từ vựng nên tôi cần lời khuyên à bạn đang   đang

looking for a better way to do something boring  is that that what's that's what you mean oh my  

tìm cách tốt hơn để làm điều gì đó nhàm chán  đó là ý bạn đó ôi trời ơi   ôi trời ừ

goodness uh yeah I guess I mean if you can think  of a of a like a competitive thing like who can  

vâng tôi đoán là tôi nghĩa là liệu bạn có thể nghĩ đến một thứ giống như một thứ mang tính cạnh tranh như ai có thể

check the most words first or whatever but see  if you can do something fun like I don't know  

kiểm tra nhiều từ nhất trước tiên hoặc bất cứ điều gì nhưng xem liệu bạn có thể làm điều gì đó thú vị như tôi không biết không   yêu cầu

have people look up words online and try to find  them on Google or something and look for images  

mọi người tra cứu các từ trực tuyến và cố gắng tìm chúng trên Google hoặc thứ gì đó và tìm kiếm những hình ảnh

that would be maybe more fun and actually help  them learn something now it says how do we learn  

có thể thú vị hơn và thực sự giúp các em học điều gì đó bây giờ nó nói cách chúng ta học

pronunciation like and to give us an example  again uh as I mentioned about Frederick uh you  

phát âm như thế nào và cho chúng tôi một ví dụ  một lần nữa ừ như tôi đã đề cập về Frederick à bạn

should download that app you can get the link to  that in the description below that video but if  

nên tải xuống ứng dụng đó, bạn có thể tải xuống liên kết đến  phần đó trong phần mô tả bên dưới video đó nhưng nếu

you want to learn pronunciation like a native part  of that is actually getting the basic steps so the  

bạn muốn học cách phát âm như người bản xứ thì thực sự bạn phải thực hiện các bước cơ bản nên

first thing we want to learn is the alphabet how  to pronounce that you probably know that already  

điều đầu tiên chúng tôi muốn học là bảng chữ cái cách  phát âm mà bạn có thể đã biết rồi

but then we want to go to the short vow sounds and  then we want to start adding more sounds and so at  

nhưng sau đó chúng tôi muốn chuyển sang các âm khấn ngắn và sau đó chúng tôi muốn bắt đầu thêm nhiều âm thanh hơn, vì vậy ở

each step you're learning more words and you're  understanding the differences between sounds and  

mỗi bước, bạn sẽ học được nhiều từ hơn và bạn hiểu được sự khác biệt giữa các âm thanh và

so if you can do this by yourself that's really  the highest level of learning the self-discovery  

vì vậy nếu bạn có thể tự làm điều này thì đó thực sự là mức độ học tập cao nhất, tự khám phá

for learning because then the ideas really stay  with you it's rather than like a teacher telling  

để học vì khi đó các ý tưởng sẽ thực sự ở lại với bạn, nó giống như việc một giáo viên nói cho

you what something is if you discover that for  yourself then you really remember that and think  

bạn biết   điều gì đó là gì nếu bạn tự mình khám phá ra điều đó thì bạn thực sự nhớ điều đó và nghĩ

wow like this language is really a part of me now  I am an English speaker rather than just like I'm  

rằng   như thể ngôn ngữ này thực sự là một phần đối với tôi bây giờ Tôi là một người nói tiếng Anh chứ không phải giống như tôi   đang

trying to translate something into English all  right so it's important that psychology uh for

cố gắng dịch thứ gì đó sang tiếng Anh  vậy nên điều quan trọng là tâm lý

learning uh and xdl I got to find somebody  who has a Visa uh supposed to pay by PayPal  

học uh và xdl Tôi phải tìm ai đó  có Visa uh phải thanh toán bằng PayPal

yeah again like it doesn't matter if it's Visa or  whatever but yeah but yes find someone uh who can  

vâng một lần nữa, có vẻ như đó không phải là Visa hay gì cũng được nhưng ừ nhưng vâng, hãy tìm ai đó uh người có thể

help you the program I have forgotten many idioms  and phrases that I used effectively five years  

giúp bạn chương trình Tôi đã quên nhiều thành ngữ và cụm từ mà tôi đã sử dụng hiệu quả

ago how to keep in my mind what I learned well  you got to use it you know uh even if it's just  

cách đây 5 năm   cách ghi nhớ những gì tôi đã học tốt bạn phải sử dụng nó, bạn biết đấy, ngay cả khi chỉ là

reading you know books or something like that  or listening to information sometimes I forget  

đọc sách bạn biết hay thứ gì đó tương tự hoặc nghe thông tin đôi khi tôi quên mất

English words because I'm I'm just in Japan and  and there's some things I don't use so it happens  

các từ tiếng Anh vì tôi vừa ở Nhật Bản và và có một số thứ tôi không sử dụng nên nó xảy ra

uh just continue to use those things exercise  it a little bit so how to make words active all  

uh chỉ cần tiếp tục sử dụng những thứ đó tập thể dục một chút vậy làm thế nào để khiến các từ luôn hoạt động

the time uh so that they use them all the time  yes uh so I answered that in uh how to speak  

uh để họ sử dụng chúng mọi lúc  vâng ừ vậy tôi đã trả lời rằng trong uh cách nói chuyện

fluently about almost anything or how to speak in  fluent English about almost anything I forget the  

trôi chảy về hầu hết mọi thứ hoặc cách nói bằng tiếng Anh trôi chảy về hầu hết mọi thứ Tôi quên

exact name of that video um but in that video uh  I talked about again this same idea of learning  

tên chính xác của video đó ừm nhưng trong video đó ừ tôi đã nói lại về ý tưởng học

English as a first language and if you do that uh  then you will actually recall the information much  

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và nếu bạn làm điều đó thì bạn sẽ thực sự nhớ lại thông tin

more easily so if you want to learn quickly and  to use the things you know or the things that you  

dễ dàng hơn nhiều vì vậy nếu bạn muốn học nhanh và sử dụng những điều bạn biết hoặc những điều bạn

learn uh you have to learn English as a first  language hi teacher when is your Live program  

học ừ bạn phải học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên xin chào giáo viên khi nào có chương trình Trực tiếp của bạn

time I don't have a specific time for these um  usually they are I think this month October it  

tôi không có thời gian cụ thể cho những điều này ừm thường đó là tôi nghĩ tháng này là tháng 10

will be this time I think on Thursdays uh which  is the current time here in Japan and a teacher  

sẽ là lúc này tôi nghĩ là vào Thứ Năm à  là thời gian hiện tại ở Nhật Bản và một giáo viên

you are handsome or teacher you're handsome  yeah you could use either of those that's fine  

bạn đẹp trai hoặc giáo viên bạn đẹp trai vâng bạn có thể sử dụng một trong hai thứ đó cũng được

but thank you if you're if that's talking about  me if or if that's just an example then now I'm  

nhưng cảm ơn bạn nếu nếu bạn đang nói về tôi nếu hoặc nếu đó chỉ là một ví dụ thì bây giờ tôi

embarrassed let's see s says got it thanks a ton  all right downloading says Valentina very good yes  

xấu hổ hãy xem s nói hiểu rồi cảm ơn rất nhiều  được rồi tải xuống nói Valentina rất tốt

you will enjoy the app uh and remember Frederick  is designed for you to explore the app so there's  

vâng   bạn sẽ thích ứng dụng này và hãy nhớ rằng Frederick được thiết kế cho bạn khám phá ứng dụng nên

not a lot of instruction in it about how to use it  but you can start pushing buttons start tapping on  

không có nhiều hướng dẫn về cách sử dụng nhưng bạn có thể bắt đầu nhấn nút bắt đầu nhấn vào

the different letters scrolling through things  and you will you will start figuring out how  

các chữ cái khác nhau cuộn qua mọi thứ và bạn sẽ bắt đầu tìm ra cách

to use it it's very simple uh let's see yes  subtle stressing scissor around ar ar is like  

sử dụng nó rất đơn giản uh để xem nhé  sự nhấn mạnh tinh tế cắt kéo xung quanh ar giống như

a ninja like I like the the English learning  ninja always there with something something  

một ninja giống như tôi thích việc học tiếng Anh ninja luôn ở đó với điều gì đó

helpful to say all right Aubrey saysi like the  way you teach glad to hear it now the reason  

hữu ích để nói được rồi Aubrey nói tôi thích cách bạn dạy rất vui khi nghe điều đó bây giờ lý do

people like the way I teach is because I make the  language understandable so I'm trying to help you  

mọi người thích cách tôi dạy là vì tôi làm cho ngôn ngữ dễ hiểu nên tôi đang cố gắng giúp bạn

understand English in English and each time you  learn something in English that way uh then you  

hiểu tiếng Anh bằng tiếng Anh và mỗi lần bạn học điều gì đó bằng tiếng Anh theo cách đó ừ thì bạn

feel more confident and fluent so the fluency  actually improves as you understand more not as  

cảm thấy tự tin và trôi chảy hơn nên khả năng trôi chảy thực sự được cải thiện khi bạn hiểu nhiều hơn chứ không phải là

you just study a bunch of words in a textbook or  even as you like repeat words to other people so  

bạn chỉ cần học một loạt từ trong sách giáo khoa hoặc thậm chí khi bạn thích lặp lại các từ cho người khác để

as you understand things well you feel confident  about using them and that's when you can speak  

khi bạn hiểu rõ mọi thứ, bạn cảm thấy tự tin về việc sử dụng chúng và đó là lúc bạn có thể nói

uh let's see is it possible to is it possible to  use idioms in Frederick well like Frederick will  

à hãy xem liệu bạn có thể sử dụng thành ngữ không ở Frederick cũng giống như Frederick

Frederick isn't isn't like it's not going to teach  you idioms uh but it will teach you words that  

Frederick không phải là nó sẽ không dạy bạn thành ngữ uh nhưng nó sẽ dạy bạn những từ mà

could be used in idioms so the whole point of the  vocabulary is to teach you how pronunciation works  

có thể được sử dụng trong thành ngữ nên toàn bộ mục đích của từ vựng là dạy bạn cách phát âm

and you will also hear how words blend together  in sentences am says what is the best reference  

và bạn cũng sẽ nghe cách các từ kết hợp với nhau trong câu tôi nói đâu là tài liệu tham khảo tốt nhất

would you recommend us to learn through by using  your strategy is by watching TV TV channels or  

bạn có khuyên chúng tôi tìm hiểu bằng cách sử dụng chiến lược của bạn là xem các kênh truyền hình TV hoặc

book stories especially if I'm not surrounded  by people speaking English yes excuse me you  

truyện sách, đặc biệt nếu xung quanh tôi không có nhiều người nói tiếng Anh vâng, xin lỗi bạn

can surround yourself with English speakers just  like like right now you know we are not in the  

có thể vây quanh mình với những người nói tiếng Anh giống như bây giờ bạn biết chúng ta không ở cùng

same room but you're getting native input from  me so I'm giving you like the slower easier to  

cùng một phòng nhưng bạn đang nhận được ý kiến ​​tự nhiên từ tôi nên tôi sẽ đưa ra cho bạn

understand examples but I'm also teaching you some  native vocabulary um so there's uh lots of great  

những ví dụ chậm hơn, dễ hiểu hơn nhưng tôi cũng đang dạy bạn một số từ vựng bản địa ừm vậy nên có rất nhiều điều tuyệt vời

things you can find on YouTube like this but you  can get it uh I I recommend getting very review  

bạn có thể tìm thấy trên YouTube như thế này nhưng bạn có thể hiểu được uh tôi khuyên bạn nên xem xét kỹ lưỡng

as always so you want to hear some different  speakers and you also want to get different  

như mọi khi để bạn muốn nghe một số người nói khác nhau và bạn cũng muốn có được

media like writing something reading something  listening watching so all those different things  

các phương tiện truyền thông khác nhau  như viết điều gì đó đọc thứ gì đó nghe xem để tất cả những thứ khác nhau

and I would just pick a particular topic like if  you are not a member of fluent for life but you  

và tôi sẽ chỉ chọn một chủ đề cụ thể như nếu bạn không phải là thành viên của Fluent for Life nhưng bạn

want to try to do what we do by yourself to  say this month I'm going to learn about this  

muốn thử tự mình làm những gì chúng tôi làm để nói rằng tháng này tôi sẽ học về

topic and I'm going to watch a bunch of different  people talking about it I will try to learn that  

chủ đề   này và tôi sẽ xem nhiều người khác nhau nói về chủ đề đó. Tôi sẽ cố gắng

vocabulary by myself I will hear different people  I will read a little bit I will write a little  

tự học   từ vựng đó. Tôi sẽ nghe những người khác nhau. Tôi sẽ đọc một chút, tôi sẽ viết một

bit watch something and as you focus on that just  pick something that's useful for your life or some  

chút, xem một chút và khi bạn tập trung về điều đó chỉ cần chọn điều gì đó hữu ích cho cuộc sống của bạn hoặc một số

hobby that you have or an interest whatever that  is uh and then that's how you get fluent so it's  

sở thích mà bạn có hoặc mối quan tâm bất kể đó là gì và đó là cách bạn trở nên thông thạo nên

not you don't get fluent from a particular thing  like only videos or only books or whatever like  

không phải là bạn không thông thạo một điều cụ thể nào đó chỉ như video hay chỉ sách hoặc bất cứ điều gì giống như   đối

for me part of my my learning of Japanese like I  have to read and write because I have to I have  

với tôi là một phần trong quá trình học tiếng Nhật của tôi như tôi phải đọc và viết bởi vì tôi phải làm vậy   để

to connect the words like there's so many words  that are the same uh and people often like they  

kết nối các từ như có rất nhiều từ giống nhau à và mọi người thường thích họ

will write WR like characters on their hands for  people when like they're like okay what word are  

sẽ viết WR giống như các ký tự trên đưa tay cho mọi người khi họ như thể họ ổn,

you talking about because it's the same sound but  a different word all right and so that's also a  

bạn đang nói về từ gì vì nó cùng một âm thanh nhưng một từ khác được rồi và đó cũng là một

way for me to learn the language so it just it's  like I don't understand what something means um  

cách để tôi học ngôn ngữ nên nó chỉ giống như tôi không hiểu gì nghĩa là gì đó ừm

it's the same thing like when you when you're  very young if I if I just show my child uh a

nó giống như khi bạn còn  còn rất nhỏ nếu tôi chỉ cho con tôi xem ừ một

bicycle so they have uh here's like the the like  the object or whatever the bike and my daughter  

chiếc xe đạp để chúng có ừ ở đây giống như thứ tương tự đồ vật hoặc bất cứ thứ gì chiếc xe đạp và con gái tôi

looks at that and I say oh look it's a bicycle  bicycle and they hear the word bicycle from me  

nhìn vào đó và tôi nói ồ nhìn kìa đó là một chiếc xe đạp  xe đạp và họ nghe thấy từ xe đạp từ tôi

and from other people and so they know when they  look at that thing it's a bicycle but when they  

và từ những người khác và vì vậy họ biết khi họ nhìn vào thứ đó đó là một chiếc xe đạp nhưng khi họ

get older they start hearing other words like  like byct and it's like oh that's interesting  

lớn hơn họ bắt đầu nghe thấy những từ khác như như byct và nó giống như ồ đó là thú vị

like bicycle it's got two H I wonder if cycle  means like Circle or wheel or something like  

như xe đạp, nó có hai chữ H Tôi tự hỏi liệu chu kỳ có nghĩa là Vòng tròn hay bánh xe hay thứ gì đó tương

like that and so you can hear like the cycle  of the seasons you know like spring to Summer  

tự   như thế và vì vậy bạn có thể nghe như chu kỳ của các mùa mà bạn biết như mùa xuân đến mùa hè

uh you know fall to winter and going back around  again like that so you hear the cycle it's like  

uh bạn biết mùa thu sang mùa đông và quay trở lại như thế vì vậy bạn nghe thấy chu trình nó giống như

oh look at that like bicycle to BCT like if I've  got a circle and I'm going to cut a line through  

ồ hãy nhìn nó giống như một chiếc xe đạp đến BCT giống như nếu tôi có một vòng tròn và tôi sẽ cắt một đường qua

it like to BCT something and so here this is  where you really start going deeper into the  

nó giống như BCT cái gì đó và vì vậy đây là nơi bạn thực sự bắt đầu tìm hiểu sâu hơn

language and understanding what words really mean  and it's the same thing like if I'm studying some  

ngôn ngữ   và sự hiểu ý nghĩa thực sự của các từ và điều đó cũng tương tự như nếu tôi đang học một số

some Japanese characters where like oh like I  hear a word I don't really understand what it  

một số ký tự tiếng Nhật trong đó kiểu như ồ kiểu như tôi nghe thấy một từ tôi không thực sự hiểu

means uh like I know when I should use it but like  the the meaning becomes stronger for me when I can  

ý nghĩa của nó   ừ như tôi biết khi nào tôi nên sử dụng nó nhưng giống như ý nghĩa trở nên mạnh mẽ hơn đối với tôi khi tôi có thể

see the written character as well um so it depends  on your situation but whatever you need to really  

nhìn thấy ký tự được viết ừm nên điều đó phụ thuộc vào tình huống của bạn nhưng bất cứ điều gì bạn cần để thực sự

understand something like a native that's how you  get it all right so what I try to do uh like when  

hiểu điều gì đó giống như người bản xứ thì đó là cách bạn hiểu ổn nên điều tôi cố gắng làm uh thích khi

I'm teaching my own kids and when I'm teaching  you know people like you or on uh like members of  

tôi đang dạy con mình và khi tôi dạy bạn biết những người như bạn hoặc trên uh như các thành viên của

fluent for life or other programs uh I'm trying to  to make this uh I did I did a video I don't know a  

Fluent for Life hoặc các chương trình khác uh tôi đang cố gắng để làm điều này uh tôi đã làm được tôi đã làm một video tôi không' Tôi đã biết một

few weeks ago about like how quickly you can get  fluent uh and the point is like you you actually  

vài tuần trước về việc bạn có thể trở nên thông thạo nhanh như thế nào, à và vấn đề là giống như bạn, bạn thực sự

become more fluent in kind of individual bursts as  you understand something more and so if I can help  

trở nên thông thạo hơn trong từng phần riêng lẻ khi bạn hiểu điều gì đó nhiều hơn và vì vậy nếu tôi có thể giúp

you get those much faster so these moments these  aha moments of understanding uh that's where you  

bạn sẽ hiểu những điều đó nhanh hơn nhiều vì vậy những khoảnh khắc này những  khoảnh khắc hiểu biết này à đó là nơi bạn

get fluent faster so like if a child like often  a children a child or children uh will just hear  

trở nên thông thạo nhanh hơn vì vậy nếu một đứa trẻ thường xuyên như thế  một đứa trẻ một đứa trẻ hoặc những đứa trẻ uh sẽ chỉ nghe thấy

the word bicycle but they don't think anything  about buy and cycle uh they only get that later  

từ xe đạp nhưng chúng không nghĩ gì cả về việc mua và đạp xe à chúng chỉ hiểu điều đó sau đó

as they get older so as an example like a like  a three-year-old who is starting to learn to  

như chúng lớn lên nên ví dụ như một đứa trẻ ba tuổi bắt đầu học cách

ride uh a bike so when they are 3 years old they  hear the word bicycle maybe when they are 11 they  

đi xe đạp nên khi chúng 3 tuổi chúng nghe thấy từ xe đạp có thể khi chúng 11 tuổi chúng

hear like BCT or something else or bifurcate or  you know bilateral or like other words like that  

nghe như BCT hoặc thứ gì đó khác hoặc chia đôi hoặc bạn biết song phương hoặc thích những từ khác tương tự

and so this space in here it's they didn't they  didn't like they didn't do anything wrong by by  

và vì vậy khoảng trống ở đây là họ không phải họ không làm gì sai bằng cách

like not getting fluent or whatever in this thing  or not understanding the word bicycle it's just  

như không thông thạo hoặc bất cứ điều gì trong vấn đề này hoặc không hiểu từ xe đạp chỉ là

that there's a lot of time in between these so if  I can teach an adult bicycle but in the same day I  

có rất nhiều thời gian ở giữa những từ này nên nếu tôi có thể dạy xe đạp cho người lớn nhưng trong cùng một ngày tôi

can also teach you like all these other meanings  it's like wow like bu means this and so when I  

cũng có thể dạy bạn như tất cả những ý nghĩa khác nó giống như ồ giống như bu có nghĩa là thế này và khi tôi

hear by again it probably means to or I'm cutting  something in half or two two pieces or something  

nghe lại nó có thể có nghĩa là hoặc tôi đang cắt thứ gì đó làm đôi hoặc hai mảnh hoặc thứ gì đó

like that all right so that's how you get fluent  uh even faster than natives get fluent so this is  

tương tự như vậy được rồi, vậy đó là cách bạn thông thạo uh thậm chí còn nhanh hơn người bản xứ thành thạo nên đây là

this is again another benefit of being an adult  as a learner you don't have to be young to be a  

đây lại là một lợi ích khác của việc trở thành người lớn  với tư cách là một người học bạn không cần phải còn trẻ để trở thành

learner and often it's much better to be an adult  because you can control what you learn okay often  

người học và thường thì trở thành người lớn sẽ tốt hơn nhiều vì bạn có thể kiểm soát những gì mình học được thường xuyên

kids like if you have a good parent who knows  how to teach language well then you can then you  

bọn trẻ thích nếu bạn có cha mẹ tốt biết cách dạy ngôn ngữ tốt thì bạn có thể làm được

can get that but often children do not have that  example or they're not getting uh like that same  

có thể hiểu được điều đó nhưng thường thì trẻ em không có ví dụ đó hoặc chúng không hiểu ừ giống như vậy

kind of thing like I just gave you here here uh  let's see how much time well we almost added time  

kiểu như tôi vừa đưa cho bạn ở đây uh hãy xem chúng ta gần như đã thêm được bao nhiêu thời gian

uh let's see Dylan what is the best way to learn  phrasal verbs because there are a lot uh search  

uh hãy xem Dylan điều gì là tốt nhất cách học các cụm động từ vì có rất nhiều uh hãy tìm kiếm

our our Channel our YouTube channel for phrasal  verbs uh and you will find examples of how to do  

Kênh YouTube của chúng tôi để tìm các cụm động từ  uh và bạn sẽ tìm thấy các ví dụ về cách thực hiện

that and the visual guide to phrasal verbs also  shows you exactly how to do that too uh C says  

điều đó và hướng dẫn trực quan về các cụm động từ cũng  chỉ cho bạn chính xác cách làm điều đó uh C nói rằng   hãy

let's give Drew likes people learning English  should find him out yes oh should like find out  

cho Drew những người thích học tiếng Anh nên tìm hiểu anh ấy vâng ồ nên tìm hiểu

about me find out about me uh but yes do do like  the video if you enjoy it and uh share the video  

về tôi tìm hiểu về tôi uh nhưng vâng, hãy thích video nếu bạn thích và ừ hãy chia sẻ video đó

with other people who would also like to enjoy AR  says sometimes we function like sponges absorbing  

với những người khác cũng muốn thưởng thức AR nói rằng đôi khi chúng tôi hoạt động giống như miếng bọt biển hấp thụ

words yes you'd say absorbing I think that's  probably just a typo but absorb with a B absorbing  

từ vâng bạn sẽ nói là hấp thụ Tôi nghĩ đó có lẽ chỉ là một lỗi đánh máy nhưng hấp thụ với chữ B hấp thụ

uh and Norma Cooks laughing over there laughing  a lot it looks like let's see xdl good morning  

uh và Norma Cooks ở đằng kia đang cười lớn  có vẻ như chúng ta hãy xem xdl chào buổi sáng

China I am eating Bing keing meme from Jong Senna  J oh is that is that like a like a Chinese joke  

Trung Quốc Tôi đang ăn Bing keing meme từ Jong Senna J ồ cái đó giống như một trò đùa của Trung Quốc

name like Jong sna instead of j John or is that  the same thing uh what do you mean learn English  

tên như Jong sna thay vì j John hay đó  là điều tương tự uh ý bạn là học tiếng Anh

as a first language you should go back and watch  the beginning of this video uh but basically the  

như ngôn ngữ đầu tiên bạn nên quay lại và xem đầu video này ừ nhưng về cơ bản thì   điều

opposite is to learn English as a second language  which means learning it through your native  

ngược lại là học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai có nghĩa là học nó qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

language and that's what causes you to think and  translate in your head before you speak but if you  

và đó là nguyên nhân khiến bạn phải suy nghĩ và dịch trong đầu trước khi nói nhưng nếu bạn

learn English as a first language you can actually  understand things like a native so you can  

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thì bạn thực sự có thể hiểu mọi thứ như người bản xứ nên bạn có thể

communicate like a native films are not context  oriented films are not context Orient well there's  

giao tiếp như người bản xứ. phim không phải theo bối cảnh phim không theo bối cảnh. Orient cũng có

context in the film but hi from Honduras love your  style glad to hear what is the third season of the  

bối cảnh trong phim nhưng xin chào từ Honduras, yêu phong cách của bạn, rất vui khi biết mùa thứ ba của

year I just forgot it damn well there's a spring  I guess depending on where you start the year it  

năm   tôi vừa quên mất nó, chết tiệt, có một mùa xuân Tôi đoán tùy thuộc vào nơi bạn bắt đầu năm mà nó

could be winter then spring summer fall or you  could call that Autumn so fall or Autumn and  

có thể là mùa đông rồi xuân hạ thu hoặc bạn có thể gọi đó là Thu nên thu hay Thu và

then winter again so we're in Fall my favorite  season in Japan fall and now I can it's getting  

rồi lại đông nên chúng ta đang ở trong Mùa Thu yêu thích của tôi mùa thu ở Nhật Bản và bây giờ tôi có thể, nó đã trở nên

cooler again finally I'm very happy yes it's you  teacher glad to hear it ran say good question in  

mát mẻ trở lại cuối cùng thì tôi rất vui vâng, vâng đó là bạn giáo viên rất vui khi biết nó đã đưa ra câu hỏi hay trong

the chat what do you mean to learn English as a  first language all right hopefully I I've I've  

cuộc trò chuyện   ý bạn là học tiếng Anh như một ngôn ngữ đầu tiên được rồi hy vọng là tôi hiểu rồi

explained that before but I definitely um I have a  couple of different videos about that uh but also  

đã giải thích điều đó trước đây nhưng tôi chắc chắn ừm tôi có  một vài video khác nhau về điều đó à, nhưng cũng

in this video I'm explaining it uh so if you go  back to watch the beginning of this video you will  

trong video này tôi sẽ giải thích điều đó à vậy nên nếu bạn  quay lại xem phần đầu của video này, bạn sẽ

learn more about that but the basic idea is that  when you understand something uh like let's say  

tìm hiểu thêm về điều đó nhưng ý tưởng cơ bản đó là khi bạn hiểu điều gì đó à, hãy nói

uh if I'm if I'm trying to teach my children they  can't use any translations because they don't know  

rằng... nếu tôi đang cố gắng dạy con tôi thì chúng không thể sử dụng bất kỳ bản dịch nào vì chúng không biết

any other language they only know the language  I'm teaching them so I have to make the language  

bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà chúng chỉ biết ngôn ngữ đó Tôi đang dạy chúng vì vậy tôi phải làm cho ngôn ngữ

understandable so if I'm teaching them English uh  I have to make it understandable so as an example  

dễ hiểu nên nếu tôi dạy họ tiếng Anh uh tôi phải làm cho nó dễ hiểu để làm ví dụ

uh I might like have two two different kinds of  water and one of them like one bottle is hot water  

uh tôi có thể muốn có hai loại  nước khác nhau và một trong số đó giống như một chai là nước nóng

and another bottle is cold water and so I would  just like pour maybe some water on their hand you  

và một loại khác chai là nước lạnh và vì vậy tôi chỉ muốn đổ một ít nước lên tay họ bạn

know maybe not too hot not scalding water just  maybe some hot water and say look hot and then I  

biết có thể không quá nóng không làm bỏng nước chỉ có thể một ít nước nóng và nói trông nóng rồi tôi

pour some other water on their hand say look cold  and so they can feel the difference there and so  

đổ một ít nước khác lên tay họ nói trông lạnh và thế họ có thể cảm nhận được sự khác biệt ở đó và vì vậy

they're learning the language directly so that's  learning English as a first language now learning  

họ đang học ngôn ngữ trực tiếp nên  việc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên hiện đang học

it as a second language means you begin with  like I begin with a Japanese word like atsui or  

nó như ngôn ngữ thứ hai có nghĩa là bạn bắt đầu bằng giống như tôi bắt đầu bằng một từ tiếng Nhật như atsui hoặc

you know tumai or whatever for cold water uh and  then I'm just telling them here is a definition  

bạn biết tumai hay bất cứ điều gì cho nước lạnh à và thì tôi chỉ nói với họ ở đây là một định nghĩa

the problem with that is that when they're in a  conversation and they think like I want cold water  

vấn đề với điều đó là khi họ đang trong một cuộc trò chuyện và họ nghĩ như tôi muốn nước lạnh

I go to a restaurant and say like cold water but I  have to think first like uh uh I'm thinking in my  

Tôi đến một nhà hàng và nói như nước lạnh nhưng tôi phải làm vậy trước tiên hãy nghĩ như uh uh Tôi đang nghĩ trong

head like do I now I'm like thinking in Japanese  in my head before I speak uh and that causes  

đầu   như thế nào Bây giờ tôi thích nghĩ bằng tiếng Nhật trong đầu trước khi tôi nói uh và điều đó gây ra

me problems but my children can just say cold  water because they know it directly so how you  

vấn đề cho tôi nhưng các con tôi chỉ có thể nói một gáo nước lạnh vì chúng biết trực tiếp nên làm thế nào bạn

learn is how you speak if you're learning through  translations you will think about translations all  

học là cách bạn nói nếu bạn đang học thông qua các bản dịch bạn sẽ nghĩ về các bản dịch tất cả

right uh good question uh my fault uh absorver  means absorb in my language yeah I I I figured  

đúng rồi câu hỏi hay uh lỗi của tôi uh absorver có nghĩa là tiếp thu ngôn ngữ của tôi vâng tôi tôi tôi nghĩ vậy   tôi

I figured all right well hopefully that makes  sense uh but if you'd like to learn more about  

đã hiểu rồi hy vọng điều đó có ý nghĩa ừ nhưng nếu bạn' muốn tìm hiểu thêm về

understanding the language as a first language  yeah so something is like cold and so you even  

cách   hiểu ngôn ngữ như ngôn ngữ đầu tiên vâng, có điều gì đó hơi lạnh lùng và thậm chí bạn   còn

learn the difference in Japanese like I don't  say like Samu Mizu I say tum Mizu because I'm  

học được sự khác biệt trong tiếng Nhật như thể tôi không nói như Samu Mizu. Tôi nói tum Mizu vì tôi đang

talking about like a cold cold liquid so subtitle  doesn't appear in your class nasier says uh yes  

nói về cảm lạnh chất lỏng lạnh lùng nên phụ đề không xuất hiện trong lớp học của bạn. Nasier nói ừ đúng rồi

because this is live and subtitles won't appear  for maybe a day so Google is not like just giving  

vì đây là buổi phát sóng trực tiếp và phụ đề sẽ không xuất hiện có thể trong một ngày nên Google sẽ không đưa cho

me subtitles right as I speak that would be  pretty cool uh if they did but they do not do

tôi phụ đề ngay khi tôi nói, điều đó sẽ khá tuyệt nếu họ đã làm nhưng họ không làm

that but anyway we have gotten to the end  of the video uh I do recommend you go back  

vậy nhưng dù sao chúng ta cũng đã xem đến cuối video ừ tôi khuyên bạn nên quay lại

and watch it if you joined us late but it really  will help people understand how to learn things  

và xem nó nếu bạn tham gia muộn với chúng tôi nhưng nó thực sự sẽ giúp mọi người hiểu cách học mọi thứ

as a first language um and also how to get  fluent like a native speaker so remember we  

như một ngôn ngữ đầu tiên ừm và cũng là cách để thông thạo như người bản xứ vì vậy hãy nhớ rằng chúng tôi

even want to get fluent faster the natives and  that is possible for you too Olympia says the  

thậm chí còn muốn nói thông thạo nhanh hơn người bản xứ và điều đó cũng có thể đối với bạn Olympia nói rằng

song Stand By Me the song The Sound of by the  native say standby yeah yeah so they they're  

bài hát Stand By Me bài hát The Sound of the người bản xứ nói chờ vâng vâng vậy họ' lại

not pronouncing it clearly I forget the name of  that singer uh but yes in that song is like Stand  

không phát âm rõ ràng Tôi quên tên ca sĩ đó uh nhưng vâng, trong bài hát đó giống như Stand

By Me by it's not like by Stand By Me you're  drinking son yes yes s yes I'm drinking some  

By Me by nó không giống như Stand By Me bạn đang uống rượu con trai vâng vâng s vâng Tôi đang uống một ít

s it's actually this it's just a sunt bottle  but I'm not um uh it's it's some different  

s thực ra là thế này chỉ là một chai sunnt nhưng tôi không phải ừm uh

water actually that I put in this bottle but  yes I should get a I should get a sponsorship

thực ra đó là một loại nước khác   mà tôi cho vào chai này nhưng vâng, tôi nên nhận được một khoản tài trợ. Tôi nên nhận được sự tài trợ

from like say something like that in Japanese for  people over there all right all right let's see  

từ việc nói điều gì đó tương tự như thế bằng tiếng Nhật cho mọi người ở đó được rồi hãy xem

lots of practical examples today glad to hear  it thank you drew nice tiny little bottle yes  

rất nhiều ví dụ thực tế ngày hôm nay rất vui được nghe  cảm ơn bạn đã vẽ một cái chai nhỏ xinh vâng

I like to bring a big water bottle and I'll put  it down on the table like yeah look at this big  

Tôi thích mang theo một chai nước lớn và tôi sẽ đặt nó xuống bàn như vâng, hãy nhìn vào cái chai lớn này

bottle and all the Japanese people like oh my  God are you drinking that giant bottle of water  

và tất cả người Nhật đều thích ôi Chúa ơi, bạn đang uống chai nước khổng lồ đó

yes I'm I'm a big man so I need a big bottle of  water my wife has like a tiny bottle that she  

phải không? Tôi là một người đàn ông to lớn nên tôi cần một chai nước lớn mà vợ tôi có giống như một cái chai nhỏ mà cô ấy

carries I don't know why I say why do you why  do you carry you barely put any water in that  

mang theo. Tôi không biết tại sao tôi lại nói tại sao bạn tại sao bạn mang theo bạn hầu như không cho nước vào đó

you know so anyway all right I think that's  enough uh the way you speak Japanese so funny  

bạn biết vậy dù sao cũng được thôi tôi nghĩ thế là đủ rồi à cách bạn nói tiếng Nhật thật buồn cười

well it it depends on the kind of Japanese  I'm speaking if I'm trying to be like a like  

à, nó phụ thuộc vào loại tiếng Nhật Tôi đang nói nếu tôi cố tỏ ra giống giống như

a a person in a commercial or something but  that's that's the way you would see it it's

một người trong quảng cáo hay gì đó nhưng đó là cách bạn nhìn nhận nó

like uh but you know if I'm just speaking I don't  know regular regular Japanese and you know s you

giống như ừ nhưng bạn biết nếu tôi chỉ đang nói thì tôi không biết tiếng Nhật thông thường và bạn biết đấy, bạn

know I know right at the end we get a an  ambulance or a fire truck or something like  

biết tôi biết ngay từ cuối chúng tôi nhận được một xe cứu thương hoặc xe cứu hỏa hoặc thứ gì đó tương

that uh and this here says You seem so humble  sir well you know I'm not I'm not like famous  

tự   à và điều này ở đây nói rằng Bạn có vẻ rất khiêm tốn thưa ông, bạn biết tôi không phải Tôi không nổi tiếng

or important I'm just trying to help people  learn a language the same way I got fluent  

hay quan trọng là tôi chỉ đang cố gắng giúp mọi người học một ngôn ngữ giống như cách mà tôi đã thông thạo

you know it's not I actually can speak a little  bit of Japanese ah okay yeah especially like if  

bạn biết đấy không phải vậy đâu. Tôi thực sự có thể nói được một chút  một chút tiếng Nhật à được rồi vâng, đặc biệt là nếu

anybody's a a Chinese speaker they should know  some Japanese I'm guessing uh why are there so  

bất kỳ ai là người nói tiếng Trung Quốc thì họ nên biết một số tiếng Nhật. Tôi đoán vậy à tại sao lại có quá

many synonyms of an exact word in English uh  that's a that's a question for another day  

nhiều từ đồng nghĩa của một từ chính xác trong tiếng Anh ừ đó là câu hỏi dành cho ngày khác

can I ask you questions by recording my voice  uh don't do that just send as an email if you  

tôi có thể đặt câu hỏi cho bạn bằng cách ghi âm giọng nói của tôi không  ừ đừng làm vậy, hãy gửi dưới dạng email nếu bạn

have questions about stuff but remember most  of the things uh the like the questions people  

có thắc mắc về nội dung nhưng hãy nhớ hầu hết  những điều ừ giống như những câu hỏi mà mọi người

have about learning and speaking uh are uh are  answered by the videos that we have all right  

có về việc học và nói ừ thì ừ được trả lời bởi các video mà chúng ta có quyền

s says thanks Drew your work in on YouTube  is precious glad to hear it Sam says your  

nói cảm ơn Đã xem tác phẩm của bạn trên YouTube rất vui khi nghe điều đó Sam nói rằng

facial expressions is everything uh when speaking  Japanese yeah I can try to I can try to be more

nét mặt của bạn là tất cả mọi thứ ừ khi nói tiếng Nhật ừ tôi có thể cố gắng Tôi có thể cố gắng nghiêm

serious all right so I could I could like just  

túc hơn được rồi nên tôi có thể tôi có thể thích

be like that or I could be I  don't know like like Samurai

như thế hoặc tôi có thể là tôi không biết giống như Samurai

you I get like you know crazy crazy about the the  water like samurai samurai drinking drinking water  

bạn Tôi có cảm giác như bạn biết điên cuồng về nước như samurai samurai uống nước   được rồi,

all right uh let's see last last question before  we get out of here all right R says would you say  

hãy xem nào câu hỏi cuối cùng trước khi chúng ta rời khỏi đây được rồi R nói bạn sẽ nói

that when you uh learn something new in Japanese  every week yeah I learn something new every dayway  

rằng khi bạn học điều gì đó mới bằng tiếng Nhật mỗi tuần vâng, tôi học được điều gì đó mới mỗi ngày

when I watch movies uh with subtitles in English  instead of Japanese I watch subtitles uh before I  

khi tôi xem phim uh với phụ đề bằng tiếng Anh thay vì tiếng Nhật, tôi xem phụ đề uh trước khi tôi

know it do you think that helps me improve wait a  minute let me read that again when I watch movies  

biết điều đó bạn có nghĩ điều đó giúp tôi tiến bộ không, đợi một phút để tôi đọc lại khi tôi xem phim

with subtitles in English instead of Japanese I  watch subtitles do you think that helps me improve  

có phụ đề bằng tiếng Anh thay vì tiếng Nhật. Tôi xem phụ đề bạn có nghĩ rằng điều đó giúp tôi cải thiện

my English or should I watch if you're if you're  watching an English movie with English subtitles  

tiếng Anh của tôi hay tôi nên xem nếu bạn nếu bạn  đang xem một bộ phim tiếng Anh có phụ đề tiếng Anh

that's fine like a close uh close caption that's  fine uh but like the meaning will often be  

thì giống như một chú thích gần gũi cũng không sao  cũng được nhưng ý nghĩa thường sẽ

different so if you're watching an English movie  with Japanese subtitles in it it will change the  

khác nên nếu bạn đang xem một bộ phim tiếng Anh có phụ đề tiếng Nhật thì nó sẽ thay đổi

meaning slightly so often like I remember going  I went to a lecture by uh a Japanese a Japanese  

ý nghĩa một chút rất thường xuyên như tôi nhớ đã đi Tôi đã đến dự một buổi thuyết trình của uh một người Nhật, một

woman who does she's like pretty famous  for subtitling a lot of movies and she was  

phụ nữ Nhật Bản   cô ấy khá nổi tiếng vì đã làm phụ đề cho rất nhiều bộ phim và cô ấy

explaining how she did it and often there's not a  lot of space there so you have to take something  

giải thích cách cô ấy làm phụ đề và thường không có nhiều  khoảng trống ở đó nên bạn có lấy thứ gì đó

and like make the meaning much different and and  compress it down to to fit there um so in general  

và thích làm cho ý nghĩa khác đi nhiều và nén nó xuống để phù hợp với nó ừm nên nói chung

I recommend people watch things that either have  all English subtitles or watch something easier  

tôi khuyên mọi người nên xem những thứ có toàn bộ phụ đề tiếng Anh hoặc xem thứ gì đó dễ dàng hơn

for you uh that you can understand without the  subtitle all right gay just want to thank you  

cho bạn ừ mà bạn có thể hiểu mà không cần phụ đề được rồi người đồng tính chỉ muốn cảm ơn bạn

for your time yeah it's my pleasure do you try  Japanese yoga I don't know what that is Japanese  

vì đã dành thời gian vâng, tôi rất vui nếu bạn thử yoga Nhật Bản. Tôi không biết đó là gì của Nhật Bản

yoga that's like a different yoga than other yoga  or something I don't know so in general what you  

yoga giống một loại yoga khác với các loại yoga khác hoặc thứ gì đó tôi không biết nên nói chung bạn

want to do is understand English in English and  if you still need your native language then you  

muốn gì làm là hiểu tiếng Anh bằng tiếng Anh và nếu bạn vẫn cần ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì bạn

should make maybe go a little bit easier or make  sure you can find something that uh that's more  

nên làm cho nó dễ dàng hơn một chút hoặc đảm bảo rằng bạn có thể tìm thấy thứ gì đó ừ điều đó

understandable all right well now I actually  do have to shut this down not go no no no now  

dễ hiểu hơn   được rồi bây giờ tôi thực sự phải tắt cái này đi chứ không đi không không không bây giờ

we got the Japanese and Japanese people coming  out here all right well everybody do like the  

chúng tôi có những người Nhật Bản và người Nhật đến đây  được rồi mọi người đều thích

video uh if you have any questions you can post  them in the comments after I get this live uh as  

video uh nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể đăng chúng trong phần nhận xét sau khi tôi phát trực tiếp uh như

a replay uh and remember to click on the links in  the description below this video so you can learn  

phát lại uh và nhớ nhấp vào các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này để bạn có thể tìm hiểu

more about fluent for life if you want to become a  fluent speaker as well as Frederick if you'd like  

thêm về cách nói trôi chảy trong cuộc sống nếu bạn muốn trở thành một người nói trôi chảy cũng như Frederick nếu bạn muốn

to improve your listening and pronunciation all  right oh no oh no oh my goodness Maria Maria why  

cải thiện khả năng nghe và phát âm của mình được rồi ồ không ồ không ôi chúa ơi Maria Maria tại sao

do you have to come right in at the end like this  let's see let's see here as quickly as I can here  

bạn phải vào ngay ở phần cuối như thế này  xem nào, hãy xem ở đây nhanh nhất có thể ở đây

the D at the end yes so pronunciation is again  one of those things that you'll improve uh your  

chữ D ở cuối vâng vậy phát âm lại là một trong những điều mà bạn sẽ cải thiện uh

listening and your pronunciation will improve as  you understand more like a native but to learn  

khả năng nghe và phát âm của bạn sẽ cải thiện khi bạn hiểu giống người bản xứ hơn nhưng để tìm hiểu

more about that just click on the links in the  description and I'll see you next time byebye

thêm về điều đó, chỉ cần nhấp vào các liên kết trong mô tả và tôi sẽ gặp bạn lần sau, tạm biệt