How You Learn English Is How You Speak English

all right I think we should be  live let's see how the video is

w porządku, myślę, że powinniśmy transmitować na żywo, zobaczmy, jak sobie

doing and chat should be coming online in  just a second hopefully all right well I  

radzi film, a czat powinien być dostępny w trybie online za sekundę, mam nadzieję, że wszystko w porządku.

am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide and in this video  

Jestem Drew Badger, założycielka englishanyone.com i przewodnika po języku angielskim. W tym filmie

we're going to talk about basically  getting fluent speaking confidently  

my Zamierzam porozmawiać o tym, jak w zasadzie nabyć płynność mówienia i pewność siebie

understanding natives all of those things  and the foundation of all of that is how  

rozumienie wszystkich tych rzeczy wśród tubylców, a podstawą tego wszystkiego jest to, jak   się

you learn uh so if you are new to the channel  look at that Nils there right at the beginning  

uczysz, więc jeśli jesteś nowy na kanale, spójrz na tego Nilsa na samym początku

nice to see you there everybody is working  chat is working and we should be all right

miło cię tam widzieć wszyscy pracują, czat działa i wszystko powinno być w porządku, w porządku, w

okay all right all right so as I just  mentioned today yes we are going to be  

porządku, więc jak już wspomniałem dzisiaj, tak, będziemy

covering how you learn is how you speak  because often people think that there  

omawiać sposób, w jaki się uczysz, czyli sposób, w jaki mówisz, ponieważ często ludzie myślą, że

are lots of reasons why they're not becoming  fluent and there's really just one main reason

jest wiele powodów, dla których nie mówię płynnie i jest tak naprawdę tylko jeden główny powód

and this is the same thing that happened to me  as I was trying to learn Japanese and even other  

i to samo przydarzyło mi się, gdy próbowałem nauczyć się japońskiego, a nawet innych

languages and I still could not become a fluent  speaker even if I had private lessons even if I  

języków, ale nadal nie mogłem stać się biegłym mówcą, nawet gdybym miał prywatne lekcje, nawet gdybym

lived in a native country so even living in Japan  I still didn't become a fluent speaker uh until I  

mieszkałem w ojczystym kraju, więc nawet mieszkając w Japonii, nadal nie stałem się biegle mówcą, uh, dopóki nie

changed the way I learned uh so I will get back  to comments I will keep an eye on those as I go  

zmieniłem sposobu, w jaki się uczyłem, więc wrócę do komentarzy. Będę je miał na oku, gdy będę

through this uh but hopefully the should be a  pretty well it should be a pretty quick video  

przez to przechodził, uh, ale mam nadzieję powinien to być całkiem niezły film,

and then I will take any questions people have uh  but really the core idea of what I do is that how  

a potem odpowiem na wszelkie pytania, jakie ludzie mają, ale tak naprawdę główna idea tego, co robię, jest taka, że ​​to, jak   się

you learn is the most important thing about  how you speak so even if you do live in an  

uczysz, jest najważniejszą rzeczą  w tym, jak mówisz, więc nawet jeśli mieszkasz w

English-speaking country even if you do practice  treat like you try to practice speaking and you  

kraju anglojęzycznym, nawet jeśli ćwiczysz traktuj tak, jakbyś próbował ćwiczyć mówienie, a mimo to

still don't feel fluent uh even if you're studying  for many hours a day even if you think you're you  

nadal nie czujesz się płynnie uh, nawet jeśli uczysz się przez wiele godzin dziennie, nawet jeśli myślisz, że to

know like 10 years old and you're young enough  whatever your reason is if you're still not  

wiesz Masz 10 lat i jesteś wystarczająco młody. Bez względu na powód, dla którego nadal nie mówisz

getting fluent it's just because of how you  learn and so as I usually cover uh just very  

płynnie, dzieje się tak po prostu ze względu na sposób, w jaki się uczysz, a ponieważ zazwyczaj uczę się, uh, po prostu bardzo

quickly so we have English if you're learning  English in typical lessons uh I really want to  

szybko, więc mamy angielski, jeśli uczysz się angielskiego w typowy sposób lekcje uh, naprawdę chcę

highlight a few different pieces of this uh so  in when you're learning English in uh in like  

podkreślić kilka różnych elementów tego, uh, więc kiedy uczysz się angielskiego w uh, w

a traditional classroom you've got English as  a second language lessons so that means you're  

tradycyjnej klasie, masz angielski jako lekcje drugiego języka, co oznacza, że

learning English through your native language and  then you're also studying grammar rules you're  

uczysz się angielskiego poprzez swojego ojczystego języka język, a potem uczysz się także zasad gramatyki,

really trying to learn the language logically  you're trying to put a whole bunch of rules in  

naprawdę próbujesz nauczyć się języka w sposób logiczny, próbujesz wbić do głowy całą masę reguł,

your head but then often you will have trouble  communicating uh and then there is the English  

ale często będziesz mieć problemy z komunikacją, uh, a potem jest angielski

as a first language where you're actually trying  to learn English like a native speaker and even  

pierwszy język, w którym tak naprawdę próbujesz uczyć się języka angielskiego jak native speaker, a nawet

more efficiently than a native speaker because  you're getting the right input and you're also  

bardziej efektywnie niż native speaker, ponieważ otrzymujesz właściwe informacje, a także

getting the right review I can talk more about  that in this video if you'd like uh but really  

otrzymujesz właściwą recenzję. Mogę o tym więcej porozmawiać w tym filmie jeśli chcesz, ale tak naprawdę

the core of this video is talking about the two  different kinds of English that you learn and  

sedno tego filmu mówi o dwóch różnych rodzajach angielskiego, których się uczysz i

so the first one is really just like we'll just  call this the school English and this is more uh  

więc pierwszy z nich jest tak naprawdę, jakbyśmy to nazywali szkolnym angielskim, a to jest bardziej uh

it's not incorrect English it's just the typical  language you would find for writing and so it's  

to nie jest niepoprawny angielski to po prostu typowy język, jaki można znaleźć do pisania, więc jest on

much different than how you might find in like  spoken English so real conversations uh and the  

znacznie inny od tego, który można znaleźć w podobnie mówionym angielskim, więc prawdziwe rozmowy uh i

the the differences here just from this make all  the difference for how you speak and so if you're  

różnice tutaj właśnie mają wpływ na sposób, w jaki mówisz, więc jeśli

only learning this kind of English then of course  this kind of English will be much more difficult  

uczysz się tylko tego rodzaju angielskiego, więc oczywiście ten rodzaj angielskiego będzie znacznie trudniejszy

to understand all right so uh the main difference  is uh just between the kinds of English so number  

do zrozumienia, więc uh, główna różnica dotyczy tylko rodzajów angielskiego, więc po

one uh this is going to be typically slower and  so even me right now I'm speaking more slowly more  

pierwsze, będzie to zazwyczaj wolniejsze i więc nawet ja teraz mówię wolniej,

clearly so you can understand what I'm saying  uh and then spoken is going to be faster and  

wyraźniej, żebyś mógł zrozumieć, co mówię, a potem mowa będzie szybsza i

some people speak more slowly some people speak  faster it just you know it just depends on the  

niektórzy ludzie mówią wolniej, inni mówią szybciej, po prostu wiesz, to zależy od

conversation but most language in an ESL classroom  is supposed to be slower so you can understand  

konwersacja, ale większość języków w klasie ESL powinna być wolniejsza, abyś mógł zrozumieć  ,

what people are saying uh and of course we also  have the vocabulary is different so the vocabulary  

co ludzie mówią uh i oczywiście mamy też inne słownictwo, więc słownictwo

uh we'll just call this textbook fits on there oh  no that's not fitting on there uh we'll just say

uh, nazwiemy ten podręcznik po prostu pasującym do tego podręcznika o nie, to nie prawda pasuje, uh, powiemy po prostu

textbook so textbook English uh  and then this is real speech over

podręcznik, więc podręcznikowy angielski uh, a potem to jest prawdziwa mowa

here and what I mean by real English is obviously  the questions and answers and conversation that  

tutaj, a przez prawdziwy angielski mam oczywiście na myśli pytania, odpowiedzi i rozmowy, tego

kind of thing that you would get in a real  conversation so if I'm speaking in a textbook  

rodzaju rzeczy, które można usłyszeć w prawdziwej rozmowie, więc jeśli mówię w podręczniku

I would say how are you today I'm being very slow  very clear so again I'm being slow speaking in  

powiedziałbym, jak się dzisiaj masz. Mówię bardzo wolno, bardzo wyraźnie, więc znowu mówię wolno, wyraźnie, po

clear English and I'm also again speaking clearly  uh but then I'm also using just the language that  

angielsku i znów mówię wyraźnie, uh, ale też używam po prostu język, który

you would get that you would typically find in a  textbook so slow English textbook English uh but  

dostaniesz, a który zazwyczaj znajdziesz w podręczniku. Tak powolny podręcznik do angielskiego. Angielski uh, ale

then in a real conversation I might say how's it  going so textbook English how are you today how  

wtedy w prawdziwej rozmowie mógłbym powiedzieć, jak leci. Podręcznikowy angielski, jak się masz dzisiaj, jak

are you today but in a real conversation how's  it going how's it going so if I write this I'm  

dzisiaj się masz, ale w prawdziwej rozmowie, jak się masz? jak leci, jak leci, więc jeśli to napiszę,

saying how is it going and it here means your life  how are things how is your life but you'll notice  

mówię, jak leci i to tutaj oznacza twoje życie, jak się sprawy mają, jak leci, ale zauważysz,

how this Blends together to how it it's like how's  it going how's it going so I've got the different  

jak to się łączy w całość, jak to jest, jak leci, jak leci więc mam inne

vocabulary and I'm pronouncing it faster less  clearly I'm blending my speech together uh and  

słownictwo i wymawiam je szybciej, mniej wyraźnie. Łączę moją mowę w jedną całość, uh, i

again this is a a big part of the reason why  people are learning this and then they have  

znowu to jest główny powód, dla którego ludzie się tego uczą, a potem mają

trouble understanding this so this is again just  another example of how you learn is how you speak  

problemy ze zrozumieniem tego, więc to to znowu tylko kolejny przykład tego, jak uczysz się mówić,

so if you learn this then you are going to speak  this and you will also have trouble understanding  

więc jeśli się tego nauczysz, będziesz mówić to, a także będziesz miał problemy ze zrozumieniem

people if they speak like this okay but if you  learn this then you can understand people and then  

ludzi, jeśli mówią w ten sposób, OK, ale jeśli się tego nauczysz, możesz zrozumieć ludzi i wtedy   będziesz

you can understand uh not only real conversations  but TV shows movies that kind of thing and that's  

mógł zrozumieć nie tylko prawdziwe rozmowy, ale telewizja pokazuje filmy tego typu rzeczy i to

will uh that will allow you to understand and  speak clearly all right so you can express  

pozwoli ci rozumieć i mówić wyraźnie, w porządku, dzięki czemu będziesz mógł wyrazić

yourself and so what do we do this is one of the  big problems for most English Learners is how do  

siebie, więc co zrobimy, to jest jeden z głównych problemów dla większości uczących się języka angielskiego jest to, jak

we get from here over to here so again we've got  slow speech uh it's usually less clear I'll just  

dostać się stąd aż tutaj, więc znów mamy powolną mowę, uh, zwykle jest mniej jasne. Po prostu to

put this I can just say less clear over here uh  and then off in here this is I'll just add like

napiszę. Mogę po prostu powiedzieć mniej wyraźnie tutaj, uh. a potem tutaj, to ja Po prostu dodam coś w stylu Mieszana Mowa

Blended Blended speech so if you have already  learned like this so you can understand what  

mieszana, więc jeśli już się tego nauczyłeś, aby zrozumieć, co

I'm doing right now in these videos usually I'm  teaching this so I will often teach teach some  

teraz robię w tych filmach, zazwyczaj tego uczę, więc często będę uczyć, uczyć trochę

native English but I will I will give it to you  in a slow easy way all right so I'm I'm kind of  

rodzimego języka angielskiego, ale zrobię to dam ci to w powolny, łatwy sposób, w porządku, więc w pewnym sensie

blending these two things together I'm speaking  more slowly than I usually speak and I'm speaking  

łączę te dwie rzeczy. Mówię wolniej niż zwykle i mówię

more clearly than I usually speak but I might  teach you some actual conversational speech  

wyraźniej niż zwykle, ale mogę uczyć ci jakąś rzeczywistą mowę konwersacyjną

and walk you through that because what I'm trying  to do is move you from this level over to he all  

i przeprowadzę cię przez to, ponieważ próbuję przenieść cię z tego poziomu na

right so this is one piece of how Native speech  is different from what you learn in the classroom  

wyższy poziom, więc jest to jeden z elementów tego, jak mowa rodzima różni się od tego, czego uczysz się w klasie

and this is why often students will say wow it's  I learned all this and I know all this English  

i to jest dlaczego uczniowie często mówią „wow, to… Nauczyłem się tego wszystkiego i znam cały ten angielski”,

but I have trouble understanding Natives and so  again we're just talking about it's it's really  

ale mam problemy ze zrozumieniem tubylców, więc znowu tylko o tym mówimy. To naprawdę

two different languages so there's different  vocabulary different speed different Clarity so  

dwa różne języki, więc jest inne słownictwo, inna prędkość, inna klarowność, więc

how clear the sound is can you understand what  people are saying and so this is one big part  

jak jasne jest dźwięk to: czy rozumiesz, co ludzie mówią, więc jest to duża część tego,

of why people struggle all right so it's not your  fault if you understand this but you have trouble  

dlaczego ludzie mają trudności, więc to nie twoja wina, jeśli to rozumiesz, ale masz problemy   ze

understanding this what you need to do is actually  just start moving from here over to here all right  

zrozumieniem tego. Jedyne, co musisz zrobić, to po prostu zacząć się stąd ruszać tutaj, w porządku,

so this is something you can easily do uh by  yourself or with someone like me but I wanted to  

więc jest to coś, co możesz łatwo zrobić sam lub z kimś takim jak ja, ale chciałem

show you how to do that in this video all right  uh but first let me check comments just to make  

pokazać ci, jak to zrobić w tym filmie, dobrze, ale najpierw pozwól mi sprawdzić komentarze, żeby się

sure we're all on the same page here I think  I taught that phrase a while back to be on the  

upewnić, że wszyscy na tej samej stronie, myślę, że uczyłem tego wyrażenia jakiś czas temu, żeby znaleźć się na tej

same page uh greetings from Honduras nice to see  everybody there Serge Olympia let's see Wilmer uh  

samej stronie, uch, pozdrowienia z Hondurasu, miło widzieć wszystkich tam Serge Olympia, zobaczmy Wilmera uh

oh Olympia is a high teacher I was talking about  you and suddenly you appeared awesome hopefully  

och, Olympia jest nauczycielką w szkole średniej Mówiłem o tobie i nagle się pojawiłeś niesamowite, mam nadzieję

it was something good so often like in English we  say speak of the devil speak of the devil and he  

to było coś dobrego tak często, jak po angielsku mówimy „mów o diable, mów o diable, a on”

appears speak of the devil and he appears so often  you might be speaking about someone and they like  

się pojawia, mówisz o diable i pojawia się tak często możesz mówić o kimś i on lubi

oh look at that there there that person there that  person goes mukes says hi mukes from India nice to  

och, spójrz na tę osobę tam ta osoba mówi „cześć, mukes” z Indii, miło

see you there uh ABA says okay just tell us how  to speak English as good as native uh English  

cię tam widzieć, uh, ABA mówi OK, po prostu powiedz nam, jak mówić po angielsku tak dobrze, jak rodzimi

speakers and how do we prac practice yes that's  what we're getting to uh but again I know people  

użytkownicy języka angielskiego, i jak ćwiczymy, tak, do tego właśnie zmierzamy, uh, ale znowu Wiem, że ludzie chcą po

like just just tell me the answer but if I tell  you if I tell you the answer if I just say like  

prostu powiedzieć mi odpowiedź, ale jeśli ci powiem, jeśli powiem ci odpowiedź, jeśli po prostu powiem „tak” po prostu to

just do this then a lot of people don't understand  what exactly to do that's not really good advice  

zrób, to wiele osób nie rozumie , co dokładnie zrobić, to nie jest zbyt dobra rada

basically the idea the the core idea is how you  learn is how you speak so if you only learn this  

w zasadzie pomysł Główną ideą jest to, jak się uczysz, czyli jak mówisz, więc jeśli nauczysz się tego tylko

over here then of course you will have trouble  understanding Natives and you will have trouble  

tutaj, to oczywiście będziesz mieć problemy ze zrozumieniem tubylców i będziesz mieć problemy z

expressing yourself so we need to move from here  to here so it's good to learn this vocabulary  

wyrażaniem siebie, więc musimy przejść stąd do tutaj, więc dobrze jest się uczyć to słownictwo

but you also need to learn this vocabulary and  get used to these kinds of speakers over here  

ale musisz także nauczyć się tego słownictwa i przyzwyczaić się do tego rodzaju mówców tutaj   w

all right all right so let's continue looking at  comments uh very quickly let's see and Bruno again  

porządku, w porządku, więc kontynuujmy przeglądanie komentarzy uch, bardzo szybko, zobaczmy jeszcze raz i Bruno

I see there Drew how's it going glad to be here  again it's a pleasure uh hi there teacher says zob  

Widzę tam Drew, jak będzie miło znów tu być to przyjemność, uh, cześć, nauczyciel mówi zob,

if I'm pronouncing that correctly hope you're  having a good day I am having a good day I'm  

jeśli dobrze to wymawiam, mam nadzieję, że macie dobry dzień, mam dobry dzień,

having a nice day actually it's nice to see you  guys and most says I was wrong about the the idea  

mam dobry dzień, właściwie miło was widzieć, chłopaki, i większość twierdzi, że się myliłem o idei

of fluency come to live in an English speaking  country I live for 2 years in America and make  

płynności. Mieszkam w anglojęzycznym kraju. Mieszkam od 2 lat w Ameryce i

no progress yes and so again uh these are the the  beliefs that I like to deal with uh when students  

nie robię żadnych postępów. Tak i tak dalej. Uh, to są przekonania, z którymi lubię sobie radzić, uh, kiedy uczniowie

are learning the language even if you live in  an English-speaking country lots of them lots  

uczą się języka, nawet jeśli mieszkasz w kraju anglojęzycznym, wielu z nich, mnóstwo

of people living in english- speaking countries  don't become fluent speakers and there are lots  

ludzi żyjących w krajach anglojęzycznych nie mówi płynnie i jest

of reasons why this happens uh but the number one  reason is because they don't learn like natives  

wiele powodów, dla których tak się dzieje, hm, ale powodem numer jeden jest to, że nie uczą się jak tubylcy

okay so the ation it's nice it's a good thing I  I would always say it's a good thing if you can  

okej, więc miło, to dobrze. Zawsze powtarzam, że dobrze jest, jeśli możesz

live in the place where you're learning so like  me living in Japan is nice for learning Japanese  

mieszkać w miejscu, w którym się uczysz, więc tak jak ja. Życie w Japonii jest fajne do nauki japońskiego.

it's better than I don't know being in the middle  of some American state where nobody speaks any  

Lepiej niż nie wiem będąc w środku jakiegoś amerykańskiego stanu, gdzie nikt w

Japanese at all but even with the internet now  it is possible to get lots of the input uh that  

ogóle nie mówi po japońsku, ale nawet mając teraz internet, można uzyskać wiele informacji, uh, to,

I need to become fluent uh and so even though I  lived in Japan for a year I still didn't become  

muszę mówić płynnie, uh, więc mimo że mieszkałem w Japonii przez rok, nadal nie stałem się

a fluent speaker it was only after I changed the  way I learned so once I started learning like a  

płynnym mówcą. Dopiero po tym, jak zmieniłem sposób, w jaki się uczyłem, więc kiedy zacząłem się uczyć jak

native then I became fluent like a native okay so  that's how it works so again living in an English  

tubylec, zacząłem mówić płynnie jak tubylec, OK, więc tak to działa, więc znowu życie w anglojęzycznym

speaking country is great if you can do it but  often for a lot of people this is not possible  

kraju jest świetne, jeśli możesz to zrobić, ale często dla wielu osób nie jest to możliwe

uh but it's also not necessary all right it's how  you learn not how much vocabulary you accumulate  

uh, ale też nie jest to konieczne, w porządku. Chodzi o to, jak  się uczysz, a nie ile akumulujesz słownictwa.

yes that's correct and again another point  about that as a mousey let me know if I'm if  

tak, to prawda i jeszcze jedna kwestia na ten temat, jako mysz, daj mi znać, jeśli „m if

it's like moosey or mousy mousy moosey looks like  moosey too uh but again yes even native english-  

to jest jak łoś lub mysz mysz łoś też wygląda jak łoś uh, ale znowu tak, nawet rodzime

speaking children they know fewer words than  adult native English or adult English Learners  

dzieci mówiące po angielsku, znają mniej słów niż dorośli rodzimi angielscy lub dorośli uczący się angielskiego

uh and because of that they can speak fluently  just because of how they learned so even though  

uh i dlatego mogą mówić płynnie po prostu ze względu na to, jak nauczyłem się, mimo że

a child might know fewer words because they learn  like a native they can communicate with with that  

dziecko może znać mniej słów, ponieważ uczy się jak rodzimy człowiek, z którym może się porozumieć za pomocą tego

vocabulary uh and I guess another point I will  add to that is you become fluent in particular  

słownictwa hm, i myślę, że dodam do tego jeszcze jedną kwestię: stajesz się płynny w konkretnym

vocabulary by understanding that vocabulary so  you don't become fluent in the whole language  

słownictwie poprzez zrozumienie tego słownictwa, więc nie stań ​​się biegły w całym języku   stajesz się

you become pieces of it usually one piece at a  time so if you don't understand some words then  

jego fragmentami, zwykle fragment po kawałku, więc jeśli nie rozumiesz niektórych słów,

you can't use them fluently but other words that  you do understand you can use them fluently and  

nie możesz ich używać płynnie, ale innych słów, które rozumiesz, możesz używać ich płynnie i

so you can speak about like maybe some things  at work so often I will have people they ask  

więc możesz rozmawiam o jakichś rzeczach w pracy tak często, że ludzie zadają

me questions like uh Drew I can speak well with  my colleagues at work but when they ask me about  

mi pytania w rodzaju uh Drew. Potrafię dobrze rozmawiać z moimi kolegami z pracy, ale kiedy pytają mnie o

stuff outside of work that's when I hesitate and  struggle and have trouble communicating all right  

sprawy poza pracą, waham się, walczę i mam problemy z komunikacją w porządku   więc to

so it's not because you're you you like lack flu  in general it's just you don't know uh much about  

nie dlatego, że lubisz brak grypy, ogólnie rzecz biorąc, po prostu nie wiesz zbyt wiele o

that particular uh vocabulary so whatever that  is and so you learn the vocabulary in pieces you  

tym konkretnym słownictwie, więc cokolwiek to jest, więc uczysz się słownictwa fragmentami,

have to learn it in pieces and understand it that  way uh let's see tuir oh goas Jer again you are a  

musisz się go uczyć fragmentami i zrozum to w ten sposób uh, zobaczmy tuir, och, Jer, znowu jesteś

truly special teacher oh you're too kind thank  you very much for the pleasure uh well it's my  

naprawdę wyjątkowym nauczycielem, och, jesteś zbyt miły, dziękuję bardzo za przyjemność, cóż, to dla mnie

pleasure to be here and help you guys actually  Arn is back I watch a video from Singapore uh  

przyjemność być tutaj i właściwie wam pomóc. Arn wrócił, oglądam film z Singapuru uh

wordis says hello from Indonesia and civa Kumar  your video on phrasal verbs open my eyes about  

wordis pozdrawia z Indonezji i Civa Kumar Twój film o czasownikach frazowych otwiera mi oczy na

the subject and since then been focusing on that  part yeah phrasal verbs are an excellent way to  

ten temat i od tego czasu skupiam się na tej części, tak, czasowniki frazowe to doskonały sposób na

improve because they really cover everything  about learning from vocabulary and grammar to  

doskonalenie się, ponieważ tak naprawdę obejmują wszystko na temat uczenia się ze słownictwa i gramatyka do

pronunciation uh listening everything really you  can improve just by practicing uh phrasal verbs  

wymowy uh słuchanie wszystkiego, co naprawdę możesz poprawić, po prostu ćwicząc uh czasowniki frazowe

you can also build uh obviously a great uh a great  vocabulary very quickly because they allow you to  

możesz także bardzo szybko zbudować świetne, uh, świetne słownictwo, ponieważ pozwalają ci one

learn just a few words and then combine them in  different ways uh so it really is a great way to  

nauczyć się tylko kilku słów, a następnie połączyć je na różne sposoby, uh, więc to to naprawdę świetny sposób, aby

learn how to how to understand the language like  a native speaker Gabriel says which state did you  

nauczyć się rozumieć język jak native speaker. Gabriel mówi, w jakim stanie

grow up uh so I I grew up in uh Chicago which is  in Illinois the state of Illinois uh so you are  

dorastałeś, a więc ja dorastałem w Chicago, które jest w Illinois, w stanie Illinois, więc

live streaming I thought you are replying do you  mean replying what's up doc yes uh we are live  

transmitujesz na żywo, pomyślałem. odpowiadasz, czy masz na myśli odpowiadanie, co się dzieje, doktorze. Tak, jesteśmy

right now but if you watch this after we are  live then we are not live so it just depends  

teraz na żywo, ale jeśli obejrzysz to po transmisji na żywo, to nie jesteśmy na żywo, więc to zależy,

but yes uh currently I am doing this live uh but  the the replays are always available for people  

ale tak, obecnie robię to na żywo, uh, ale powtórki są zawsze dostępne dla ludzi

to watch later I know everybody can't watch  at the same time uh we have Learners all over  

do obejrzenia później. Wiem, że nie wszyscy mogą oglądać w tym samym czasie. Uh, mamy uczniów na całym

the world and it's it's basically impossible to  have it be live while everyone is awake uh let's  

świecie i zasadniczo niemożliwe jest, aby był on nadawany na żywo, gdy wszyscy nie śpią, uh,

see uh briish says hello Gabriel again tamam I  don't know what that means Jose again uh here  

zobaczmy, uh, Briish, witaj się, Gabriel ponownie, tamam Nie wiem, co to znaczy, znowu Jose, uh tutaj

in hondurus I am seeing you you are a good teacher  good learning good teacher good lecture give us my  

w Hondurasie. Widzę cię, że jesteś dobrym nauczycielem. Dobrze się uczysz, dobrym nauczycielem, dobrym wykładem. Daj nam mojego

teacher it's my pleasure Fatima hello uh let's  see more people good morning Drew from Vietnam  

nauczyciela. Z przyjemnością. Fatima. Witam, uh, zobaczmy więcej ludzi. Dzień dobry Drew z Wietnamu.

best teacher best teacher here guys thanks teacher  God bless you and greetings from El Salvador all  

najlepszy nauczyciel. najlepszy nauczyciel tutaj, chłopaki, dziękuję, nauczycielu. Niech was Bóg błogosławi i pozdrowienia z Salwadoru,

right well now that we've covered all of those  I think everybody understands this so let's talk  

dobrze, skoro już to wszystko omówiliśmy. Myślę, że wszyscy to rozumieją, więc porozmawiajmy

about how we move from this to this over here now  as we mentioned uh it's important to understand  

o tym, jak przejdziemy teraz od tego do tego tutaj, tak jak wspomnieliśmy, uh, to jest ważne jest, aby zrozumieć

these different pieces of this so really we've  got slower speech and we've got the different  

te różne fragmenty tego, więc naprawdę mamy wolniejszą mowę i mamy inne

vocabulary and also the speech can be less clear  so it's more difficult to understand and so if  

słownictwo, a także mowa może być mniej jasna, więc jest trudniejsza do zrozumienia, więc jeśli

you try to jump directly to this over here uh as  an example you're just taking English classes or  

spróbujesz przejść bezpośrednio do tego tutaj na przykład, po prostu bierzesz lekcje angielskiego lub

you're watching English learning YouTube videos  on YouTube and then you try to watch a movie it's  

oglądasz filmy z YouTube’a dotyczące nauki języka angielskiego, a potem próbujesz obejrzeć film.

going to be more difficult to understand things  because the speech will be faster the vocabulary  

Będzie ci trudniej zrozumieć pewne rzeczy, ponieważ mowa będzie szybsza, a słownictwo

will be different uh and then of course it's  going to be much less clear so what I'm always  

będzie inne uh, a potem oczywiście będzie to znacznie mniej jasne, więc zawsze

recommending is that you do this in steps and  it's actually easy to to focus on each of these  

zalecam, abyś robił to etapami i właściwie łatwo jest skupić się na każdej z tych

particular things uh for your situation so maybe  for you your problem uh is that you know a lot  

konkretnych rzeczy, hm, w twojej sytuacji, więc może dla ciebie, na twoim problemie, uh jest to, że znasz dużo

of the Native this kind of real English over  here like slang and idioms but you have trouble  

rodzimego języka, ten rodzaj prawdziwego angielskiego, jak slang i idiomy, ale masz problemy   z

catching it quickly like it's just coming too  fast for you so you can actually work on just the  

złapaniem go szybko, jakby to działo się dla ciebie za szybko, więc możesz popracować tylko nad

speed by itself in the vocabulary maybe that's  not such an issue for you uh or again the same  

samą szybkością w słownictwie dla ciebie to nie jest taki problem, hmm, albo znowu to samo,

thing if maybe you you can understand the speech  but you just don't know the vocabulary uh you can  

jeśli może rozumiesz mowę, ale po prostu nie znasz słownictwa, hm, możesz

do the same thing as well just by focusing on one  of these but it's important to learn these things  

zrobić to samo, skupiając się na jednym z nich, ale ważne jest, aby naucz się tych rzeczy

in steps now before I go any further about this I  want to I want to just show a different way uh of  

teraz krok po kroku, zanim przejdę dalej na ten temat. Chcę tylko pokazać inny sposób

learning than what most people typically do so in  the ESL which is English as a second language when  

uczenia się niż ten, który zwykle robi większość ludzi w ESL, który jest angielskim jako drugim językiem, gdy

you're learning the ESL way typically what people  are doing is they will learn some vocabulary and  

uczysz się języka W przypadku ESL ludzie zazwyczaj uczą się pewnego słownictwa, a

then they will repeat that vocabul so it's  typically the same thing a teacher will say  

następnie je powtarzają, więc zazwyczaj jest to to samo, co nauczyciel powie

something and then they will repeat that again and  again or maybe you watch a video in a classroom  

coś, a potem powtarzają to raz po raz lub może oglądasz film w klasie

about people talking but it's usually not a real  situation uh it's not a uh like like a natural  

na temat ludzie mówią, ale zwykle nie jest to realna sytuacja, uh, to nie jest naturalny

way that people would be speaking so people have  a script and they're reading from that or they're  

sposób, w jaki ludzie mówią, więc ludzie mają scenariusz i na jego podstawie czytają lub

speaking it's something they've been practicing  and and again it's just not the same thing as the  

mówią, to jest coś, co ćwiczyli i i znowu to po prostu nie jest to samo, co

language you would find in a real conversation so  uh because you learn this way like you can think  

język, który można znaleźć w prawdziwej rozmowie, więc uch, ponieważ uczysz się w ten sposób, tak jak możesz myśleć

about the ESL way as like learn something and  then repeat it and we're just going to repeat  

o języku ESL, jakbyś się czegoś nauczył, a potem powtórzył to i po prostu

something again and again and again and hopefully  you understand it and remember it all right but  

znowu coś powtórzymy i tak w kółko i mam nadzieję , że to rozumiesz i pamiętasz dobrze, ale

notice how we're we're staying in the same place  uh I'm I'm not really drawing this correctly I  

zauważ, że jesteśmy w tym samym miejscu. uh, nie bardzo rysuję to poprawnie.

don't have a lot of space I should erase some of  this but the the basic idea here is if you repeat  

nie mam dużo miejsca. powinienem to wymazać, ale podstawowa idea jest taka, że ​​jeśli powtórzysz

things you're not actually moving over here you're  not moving from this side over to this side so as  

rzeczy, których tak naprawdę tu nie przesuwasz, nie przejdziesz z tej strony na drugą, na

an example if I'm in a classroom and I'm teaching  my students how are you today and I'm being very  

przykład, jeśli jestem w klasie i ja Uczę moich uczniów, jak się dzisiaj masz, i mówię to bardzo

clear very easy to understand I'm pronouncing  every word how are you today how are you today  

wyraźnie, bardzo łatwo je zrozumieć Wymawiam każde słowo „Jak się dzisiaj masz,

how are you today and so each time I just have the  class students repeat those things again and again  

jak się masz dzisiaj”, jak się dzisiaj masz, więc za każdym razem, gdy każę uczniom powtarzać te rzeczy raz po raz

how are you today how are you today how are you  today how are you today you notice notice we're  

jak się dzisiaj masz jak się masz dzisiaj jak się masz dzisiaj jak się dzisiaj czujesz zauważasz, że

staying over here okay we're not moving over here  I'm not teaching anything faster I'm not teaching  

tu zostajemy, OK, nie przenosimy się tutaj  Nie uczę niczego szybciej Nie uczę

any different vocabulary uh and I'm not giving  you more difficult pronunciation all right so more  

inaczej słownictwo uh i nie będę ci mówił o trudniejszej wymowie, w porządku, więc o trudniejszym

difficult meaning it's harder to understand all  right so the way we move from here over to here  

znaczeniu, trudniej jest wszystko dobrze zrozumieć, więc sposobem, w jaki przechodzimy stąd do tego miejsca,

is to take maybe one of these things and we're  going to change it in some way it's kind of like  

jest wzięcie może jednej z tych rzeczy i zamierzamy to zmienić w pewnym sensie to trochę jak

a science experiment where we're comparing two  different things like if I'm teaching sometimes I  

eksperyment naukowy, podczas którego porównujemy dwie różne rzeczy, na przykład, jeśli czasami uczę,

will do a very simple Japanese lesson for people  to learn Japanese uh just so you can remember  

prowadzę dla ludzi bardzo prostą lekcję japońskiego, żeby nauczyli się japońskiego, żebyście mogli sobie przypomnieć,

what it's like to learn Japanese or remember like  your first language so my Japanese Learners won't  

jak to jest uczyć się japońskiego lub pamiętaj jak swój pierwszy język, więc moi uczniowie nie będą

work on them very well but they get the idea so  AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka so here uh  

pracować nad nim zbyt dobrze, ale zrozumieją, więc AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka, więc tutaj uh

I'm not going to give you a lot of review but  the basic idea is you can look at this in your  

Nie zamierzam dać ci dużej recenzji, ale podstawowe pomysł jest taki, że możesz na to spojrzeć w swoim

brain is trying to figure out what's different so  what do I mean and because all of these things are  

mózgu. Próbujesz zrozumieć, co jest inne, więc co mam na myśli, a ponieważ wszystkie te rzeczy są takie

the same the only thing that's different is the  color and so it's easier to understand that and  

same, jedyną rzeczą, która się różni, jest kolor, więc łatwiej to zrozumieć, a

especially if I begin teaching other things like  I take something else over here and now I've got  

zwłaszcza jeśli zacznij uczyć innych rzeczy, np. Zabieram tutaj coś innego i teraz mam

Kudo a AKA AKA AKA AA and so you look at that  and you think oh look at that like this thing  

Kudo a AKA AKA AKA AA, więc patrzysz na to i myślisz och, spójrz na to w ten sposób

and this thing what is the same about those it's  the color all right so I could be talking about  

i ta rzecz, co jest w nich takie samo, to jest pokoloruj w porządku, więc mógłbym mówić o

something else but probably not all right so this  is how your brain works and your brain is really  

czymś innym, ale prawdopodobnie nie w porządku, więc tak działa twój mózg i tak naprawdę

trying to figure out what language means and  because often people are learning a language  

próbuje zrozumieć, co oznacza język, i ponieważ często ludzie uczą się języka

through their native language they have to take  extra steps to translate and understand what  

poprzez swój język ojczysty, muszą to zrobić podejmij dodatkowe kroki, aby przetłumaczyć i zrozumieć, co

something means because they don't understand it  directly the same way native does so right here  

coś oznacza, ponieważ nie rozumieją tego bezpośrednio  w taki sam sposób, w jaki robi to rodzimy użytkownik tutaj.

I'm giving you a lesson like a Japanese lesson  as a first language just to show you that it  

Daję ci lekcję przypominającą lekcję japońskiego jako pierwszego języka, żeby pokazać ci, że

is possible for you to do that and even though  this is a basic thing uh it works the same way  

jest to możliwe musisz to zrobić i mimo że jest to podstawowa rzecz, hm, działa to w ten sam sposób

at any level of the language all right so going  back to the example over here instead of taking  

na każdym poziomie języka, w porządku, więc wróćmy do przykładu tutaj, zamiast używać

something like a a phrase like how are you today  I'm just going to abbreviate that is like how uh  

czegoś w rodzaju wyrażenia w stylu „jak się dzisiaj masz” Po prostu skrócę to tak, jak się masz,

are let's see how are you it's like how are you  let put a why there how are you today so if I say  

zobaczmy, jak się masz, jak się masz, powiedzmy, dlaczego tam, jak się masz dzisiaj, więc jeśli powiem

how are you today and I just and I just say the  same thing again and again and repeat it in the  

jak się masz dzisiaj, a ja po prostu i ja po prostu powiem to samo w kółko i powtórz to w ten

same way you will stay over here so what I need to  do is give you naturally varied review I need to  

sam sposób, w jaki będziesz tu pozostać, więc muszę dać ci naturalnie zróżnicowaną recenzję. Muszę

change this in some way the same thing I'm doing  with changing these examples here this is called  

to w jakiś sposób zmienić. To samo robię, zmieniając te przykłady tutaj. Nazywa się to

naturally varied review where I take something  I don't just repeat one thing again and again  

naturalnie zróżnicowaną recenzją, gdzie Biorę coś . Nie powtarzam jednej rzeczy w kółko

and hope you understand it I really need to make  it clear in Japanese that that this is what I'm  

i mam nadzieję, że to rozumiesz. Naprawdę muszę wyjaśnić po japońsku, że tego właśnie

teaching this is red this is blue this is black  okay and so in the the same way I want to just  

uczę. To jest czerwone, to jest niebieskie, to jest czarne. OK i tak dalej w ten sam sposób, w jaki chcę po prostu

as a teacher focus on one part of this speech  so I keep the phrase the same how are you today  

jako nauczyciel skupić się na jednej części tej przemowy, więc zachowuję takie samo sformułowanie, jak się dzisiaj masz,

but then I start increasing the speed pardon  me as I get some water am I getting an early

ale potem zaczynam zwiększać prędkość, przepraszam, jak dostanę trochę wody, czy dostanę wcześniej

drink ah so again what we want to do is go from  the slower speed over here to something faster  

drinka ah więc znowu chcemy przejść od wolniejszej prędkości tutaj do czegoś szybszego  ,

so I'm going to take the same phrase how are you  today and I want to get a little bit faster each  

więc użyję tego samego wyrażenia, jak się masz dzisiaj, i chcę jechać trochę szybciej za każdym

time and each time you'll hear the blending a  little bit more how are you today how are you  

razem i za każdym razem, gdy usłyszysz mieszanie trochę więcej Jak się dzisiaj masz, jak się masz

today how are you today how are you today how  are you today how are you today so I'm going  

dzisiaj, jak się dzisiaj masz, jak się masz dzisiaj, jak się dzisiaj masz, jak się masz dzisiaj, więc przejdę

through those and I might say that like when  I meet meet my friends I'm like oh how are you  

przez to i mógłbym powiedzieć, że jak kiedy się spotykam, spotykam się z przyjaciółmi. jestem jak: och, jak się masz

today you know how are you how are you how are  you how are you how are you and so as you hear  

dzisiaj wiesz, jak się masz, jak się masz, jak się masz, jak się masz, jak się masz, więc

those then it becomes easier when you just hear  the faster version you are prepared for that all  

kiedy to słyszysz, staje się to łatwiejsze, gdy słyszysz po prostu szybszą wersję, na którą jesteś przygotowany, wszystko

right does this make sense so if you're trying to  learn these things by yourself uh it's a bit more  

w porządku to ma sens, więc jeśli próbujesz nauczyć się tych rzeczy sam, hm, jest to nieco

difficult to do if you don't have someone to give  you examples uh but one way to get this is through  

trudniejsze, jeśli nie masz kogoś, kto podałby ci przykłady, hmm, ale jednym ze sposobów, aby to osiągnąć, jest

something like uish which like ug.com uh where  if you know a particular phrase you're looking  

coś w rodzaju uish, które jak ug. com gdzie jeśli znasz konkretną frazę, której szukasz

for a particular example of phrase then you can  hear that again and again you can look for this  

dla konkretnego przykładu frazy, możesz to usłyszeć w kółko, możesz szukać tego

in Google uh or YouTube as well but uish will  give you specific examples it will search these  

w Google uh lub YouTube, ale uish poda ci konkretne przykłady, przeszuka te

things out uh and so you can listen to that uh  not only will it give you I don't know if you  

rzeczy na zewnątrz, uh, więc możesz tego słuchać, uh. nie tylko ci to da. Nie wiem, czy

can search like for different speeds of things  but at least you can you can still look at like  

możesz wyszukiwać różne prędkości rzeczy, ale przynajmniej możesz, nadal możesz patrzeć na

English versions that are a particular phrase so  you know what the phrase is but then you hear it  

wersje angielskie, które zawierają określone wyrażenie więc wiesz, co to za wyrażenie, ale potem słyszysz je

in these different examples okay and so again the  point is if you're only learning this you're not  

w tych różnych przykładach, OK, więc znowu chodzi o to, że jeśli się tego dopiero uczysz, nie

getting enough varied examples or enough real  examples that you're going to become a good uh  

otrzymujesz wystarczającej liczby różnorodnych przykładów ani wystarczającej liczby prawdziwych przykładów, aby stać się dobrze, uh

like a good a good speaker or a good understander  of the language all right so remember we want to  

jak dobry mówca lub dobrze rozumiejący język, w porządku, więc pamiętaj, że chcemy

move from here over to here but it's much easier  to do this in understandable steps so that's why  

przejść stąd tutaj, ale o wiele łatwiej jest to zrobić w zrozumiałych krokach, dlatego

influent for Life uh my program we organize the  language in the same way so we try to take things  

wpływowy na życie uh, mój program organizujemy język w ten sam sposób, więc staramy się podejść do rzeczy

slow at first help you understand things and  then you get to see how they sound in a real  

powoli, na początku pomóc ci zrozumieć rzeczy, a potem zobaczyć, jak one brzmią w prawdziwej

conversation all right so it's much easier  often I ask uh students like hey why don't  

rozmowie, więc jest to znacznie łatwiejsze. Często pytam uczniów: „Hej, dlaczego nie

you watch the conversation first uh and then go  back and you can listen to the conversation after  

obejrzycie” najpierw rozmowa, a potem wróć i możesz podsłuchać rozmowę, gdy już

you have dat gone through the steps and they can  notice a lot of progress because they understand  

wykonasz wszystkie kroki i zauważysz duży postęp, ponieważ rozumieją

a lot more all right so remember uh there there  are different things about like learning English  

dużo więcej, więc pamiętaj, że są różne rzeczy, np. nauka Angielski

as a a second language versus learning English  as a first language but this is something very  

jako drugiego języka w porównaniu z nauką angielskiego jako pierwszego języka, ale jest to coś bardzo

simple that you can do by yourself if you want  to uh and you really move from here to Here by  

prostego, co możesz zrobić sam, jeśli chcesz, hm, i naprawdę przenosisz się stąd do tutaj,

getting naturally varied review so you need to  get varied examples of things and that way you  

otrzymując naturalnie zróżnicowane recenzje, więc musisz uzyskać różnorodne przykłady rzeczy i w ten sposób

can just focus on on kind of controlling one part  of the language like uh whatever the particular  

możesz po prostu skupić się na kontrolowaniu jednej części języka, np. dowolnego konkretnego

vocabulary it is you're learning so it's the same  vocabulary but instead of just repeating it again  

słownictwa, którego się uczysz, więc jest to to samo słownictwo, ale zamiast po prostu je powtarzać

and again you're getting lots of varied examples  like this and so maybe some are slower and easier  

i znowu, dostajesz mnóstwo różne przykłady, takie jak ten, więc może niektóre są wolniejsze i łatwiejsze,

some are a little bit faster and you know like  if you're going through uish or something like  

inne są trochę szybsze i wiesz, jak, jeśli przechodzisz przez uish lub coś w tym stylu,

that you might you know it might not play them  in this order for you uh but you will still get  

możesz wiedzieć, że może nie odtwarzać ich w tej kolejności za ciebie, uh, ale ty nadal będę dostawać

examples like this and after you get enough  examples it becomes much easier to move from  

takie przykłady, a gdy zdobędziesz wystarczającą liczbę przykładów, znacznie łatwiej będzie przejść z

here to over here all right so it is possible to  go from this side of understanding to this side  

tego miejsca do tego miejsca, w porządku, więc możliwe będzie przejście z tej strony zrozumienia na tę stronę

of understanding and this is how you do it all  right so you need to get lots of varied examples  

zrozumienia i w ten sposób zrobisz to wszystko dobrze więc musisz zdobyć wiele różnorodnych przykładów,

that help you understand things like a native  all right I'll go back and look at comments uh  

które pomogą ci zrozumieć rzeczy jak native speaker. W porządku, wrócę i przejrzę komentarze, uh  ,

but hopefully this makes sense uh this really  is the the core uh so if you're learning like  

ale mam nadzieję, że to ma sens, uh, to naprawdę jest sedno, uh, więc jeśli uczysz się w

this but you're not learning like this then  this is going to be difficult okay so if you  

ten sposób ale nie uczysz się w ten sposób, to będzie trudne, OK, więc jeśli

learn only the textbook stuff only very clear  English very slow English stuff that's easy  

nauczysz się tylko rzeczy z podręcznika, tylko bardzo jasnego angielskiego, bardzo powolnego angielskiego, który jest łatwy

to understand uh then the real language will be  much more difficult for you so what I recommend  

do zrozumienia, uch, wtedy prawdziwy język będzie dla ciebie znacznie trudniejszy i co z tego? Sugeruję

uh is that you actually don't spend a lot of time  watching like English language learning videos you  

hm, że tak naprawdę nie spędzasz dużo czasu na oglądaniu filmów do nauki języka angielskiego,

should actually just be looking for things you're  interested in in English uh and so the benefit of  

powinieneś po prostu szukać rzeczy, które Cię interesują w języku angielskim, więc korzyść z

having someone able to teach you is like me I  can explain what vocabulary means but help you  

posiadania kogoś, kto może Cię uczyć, jest jak ja mogę wyjaśnić, co oznacza słownictwo, ale pomogę ci

understand it like a native rather than just tell  you a definition or a translation that you will  

zrozumieć je jak native speaker, zamiast po prostu podawać definicję lub tłumaczenie, o którym

probably forget all right so uh as long as you can  understand the vocabulary and you know what you're  

prawdopodobnie szybko zapomnisz, pod warunkiem, że zrozumiesz słownictwo i wiesz, czego

looking for this is a way for you to do that all  right pretty simple all right so I'll go back and  

szukasz bo to jest sposób, aby to zrobić, w porządku, całkiem prosto, w porządku, więc wrócę i

answer questions see if anybody has any questions  about uh let's see about this all right I think I  

odpowiem na pytania, zobaczę, czy ktoś ma jakieś pytania na ten temat, zobaczmy, w porządku. Myślę, że

got those already good morning Drew from Vietnam  and I got that one too the best teacher here guys  

już je dostałem. Dzień dobry, Drew z Wietnamu. i tego też mam, najlepszy nauczyciel tutaj, chłopaki.

Allah says thanks okay I got those hi from  Istanbul hello from Brazil morning from Egypt  

Allah mówi, dzięki, ok, dostałem to „cześć” ze Stambułu, cześć z Brazylii, rano z Egiptu,

from Thailand look at that people from everywhere  Allah says are there are the grammar different in  

z Tajlandii, spójrz na tych ludzi zewsząd. Allah mówi, czy w filmach jest inna gramatyka,

movies uh for the most part so for the most part  mostly uh the grammar is the same but what you  

uh, w większości więc w większości w większości gramatyka jest taka sama, ale to, co

will hear that's different in a real conversation  is sometimes it's incorrect grammar but everybody  

usłyszysz, różni się w prawdziwej rozmowie, czasami jest to niepoprawna gramatyka, ale wszyscy

uses that because it's faster and easier to  say as an example uh here let me just let me

tego używają, ponieważ szybciej i łatwiej jest to powiedzieć jako przykład, pozwól, że po prostu

erase I think everybody's getting this

wymażę Myślę, że wszyscy rozumieją ten

idea so for example this is one uh very  simple thing that you will often hear from  

pomysł, więc na przykład jest to jedna, bardzo prosta rzecz, którą często słyszysz od

native speakers in conversations or movies  and TV shows uh and this is uh like there

rodzimych użytkowników języka w rozmowach, filmach i programach telewizyjnych, a to wygląda tak, jakby tam

are uh let's see two [Music] birds  uh let's see there are two birds over

były, uh, zobaczmy dwa ptaki [Muzyka], hm, zobaczmy tam są teraz dwie ptaki.

there now how might a native speaker say this  sentence all right how might a native speaker  

Jak native speaker może powiedzieć to zdanie w porządku, jak native speaker może

say this incorrectly uh but uh again we're  like they're speaking it incorrectly but this  

powiedzieć to niepoprawnie uh, ale znowu jesteśmy tak, jakby mówili to niepoprawnie, ale to

is naturally how people speak so there are two  birds over there I'll give you a second to write  

jest naturalny sposób, w jaki ludzie mówią, więc są dwa ptaki tam dam ci sekundę na napisanie

that down in the chat whatever you think that is  how would a native say this there are two birds  

tego na czacie, cokolwiek o tym myślisz, jak by to powiedział tubylec tam są dwa ptaki tam

over there there are two birds over there I'll  give you a a moment as I look through the chat  

są dwa ptaki dam ci chwilę, jak spojrzę przez czat

make sure I got everybody here uh all right so  Priscilla says hi there a lovely smiley face  

upewnij się, że wszyscy tu są, uh, w porządku, więc Priscilla przywitała się, piękna buźka

there sa Andrew hey Drew are you still in Japan  uh yes how is your daughter she may grow big now  

tam jest Andrew, hej Drew, czy nadal jesteś w Japonii  uh tak, jak się ma twoja córka, może teraz urosnąć

yes I have two da daughters actually an 8-year-old  and a four-year-old but they are doing well thank  

tak, mam dwie córki, właściwie 8-latek i czterolatek, ale mają się dobrze, dziękuję,

you rapael says Hy Drew could you please explain  what crosses your mind when you hear fight it out  

rapael, mówi Hy Drew, czy mógłbyś wyjaśnić, co przychodzi ci do głowy, gdy słyszysz „walcz”

versus fight it uh write it out versus write  it speak it out versus speak it uh I'm almost  

zamiast „walczyć”, napisz to, a nie „pisz”, powiedz to głośno kontra mów, uh, prawie

getting it ah uh good question often this uh this  extra preposition at the end of things like eat  

rozumiem, ah uh, dobre pytanie, często to uh, ten dodatkowy przyimek na końcu takich rzeczy, jak jeść

your food versus eat up your food uh part of it I  think I talked about this in a in a recent video  

swoje jedzenie kontra jeść swoje jedzenie uh, po części, myślę, że mówiłem o tym w niedawnym filmie

but part of this is just being conversational uh  but the other part is is like completeness so if  

ale część tego to po prostu rozmowa, uh, ale druga część to kompletność, więc jeśli

I tell my children hey eat your food like I could  mean like you don't have to eat all of it like eat  

powiem moim dzieciom, „hej, jedz swoje jedzenie tak, jak ja” mógłbym mieć na myśli, że nie musisz jeść wszystkiego, jakbym jadł

some of it but when I say like eat up like make  sure you eat it like typically the idea uh is that  

część, ale kiedy ja powiedz: zjedz, np. upewnij się, że to zjesz, jak zwykle. Pomysł jest taki, że

you're you're like eating all of the food you want  to eat everything so to do something completely so  

jesteś, chcesz zjeść całe jedzenie, na które masz ochotę, zjeść wszystko, więc zrobić coś całkowicie, więc

if I want to if I'm like fighting something versus  fighting something out these are these are small  

jeśli chcę, jeśli mam ochotę walczyć coś w porównaniu z walką z czymś. To są małe

differences that don't really they're not very  important uh so sometimes like phrasal verbs and  

różnice, które tak naprawdę nie są zbyt ważne, uh, więc czasami lubię czasowniki frazowe i .

I can't think of a good example right now um  like but actually let me so for for those for  

Nie mogę teraz wymyślić dobrego przykładu, hm, ale właściwie pozwól mi tak dla tych na przykład te

those things like to fight something out versus  or like to talk about something versus talking  

rzeczy, takie jak walka z czymś lub lubię rozmawiać o czymś zamiast rozmawiać

talking something out uh they can be they can  have slightly different meaning so as an example  

rozmawiać o czymś hmm, mogą mieć nieco inne znaczenie, więc na przykład

uh like to talk with someone I'm just having a  conversation but to talk something out that's  

uch, lubię rozmawiać z kimś. Właśnie prowadzę rozmowę, ale rozmawiać coś, co

like a very specific construction where uh either  I'm trying to to plan and organize something and  

przypomina bardzo specyficzną konstrukcję, gdzie albo próbuję coś zaplanować i zorganizować, i

I'm I'm talking it out I'm I'm saying like well I  want to do this and then I want to do this other  

Mówię o tym, mówię „dobrze”, chcę to zrobić, a potem chcę zrób tę inną

thing so I'm I'm I'm like talking out loud I'm  kind of thinking to myself but I'm also possibly  

rzecz, więc jestem, jakbym mówił na głos. W pewnym sensie myślę sobie, ale prawdopodobnie też

speaking um and I want to make sure that something  uh like if I have a lot of pieces of information I  

mówię, hm, i chcę się upewnić, że coś takiego, jakbym miał dużo fragmenty informacji, które

want to I want to organize them or make them more  clear another idea of talk it out is where uh you  

chcę Chcę je uporządkować lub uczynić bardziej przejrzystymi Inny pomysł na przedyskutowanie tego to sytuacja, w której

could have a problem with someone and instead  of fighting with them you're talking it out so  

możesz mieć z kimś problem i zamiast z nią walczyć, mówisz o tym głośno, więc

you're you're having a discussion with them okay  I feel like this or I have this problem and now  

jesteś sobą” ponownie z nimi porozmawiam, OK. Mam takie wrażenie lub mam taki problem, a teraz

we're trying to talk with each other about how  to solve that so that's to talk something out so  

próbujemy ze sobą porozmawiać o tym, jak rozwiązać ten problem, więc

often uh in conversations it's it's difficult  uh or I guess in conversations it's easier to  

często trzeba o tym rozmawiać, uch, w rozmowach jest to trudne, uch, albo tak mi się wydaje w rozmowach łatwiej jest

understand what the person means by particular  vocabulary and that's because vocabulary by itself  

zrozumieć, co dana osoba ma na myśli, używając określonego słownictwa, a to dlatego, że słownictwo samo w sobie

doesn't mean anything uh usually vocabulary will  have multiple meaning like the example I just gave  

nic nie znaczy, zwykle słownictwo będzie miało wiele znaczeń, jak w przykładzie, który właśnie podałem,

about talking something out uh so if I'm talking  out like like if I if I just read the words talk  

dotyczącym mówienia o czymś, więc jeśli mówię tak na przykład, gdybym po prostu przeczytał słowa, żeby

out you you don't really know exactly what I mean  so it's it's really the the situation that will  

cię przegadać, tak naprawdę nie wiesz dokładnie, co mam na myśli, więc to naprawdę ta sytuacja

help you understand that so whenever you see that  particular vocabulary try to get more examples of  

pomoże ci to zrozumieć, więc zawsze, gdy zobaczysz to konkretne słownictwo, spróbuj znaleźć więcej przykładów

that but from the same situation uh and once  you understand how it works in that situation  

tego, ale z tej samej sytuacji, a kiedy już zrozumiesz, jak to działa w tej sytuacji,

you might also get additional examples so this is  the kind of thing we do in fluent for life where  

możesz także uzyskać dodatkowe przykłady, więc jest to rodzaj rzeczy, które robimy płynnie przez całe życie, i które

we want to show you uh like I do even in these  videos here so we have particular vocabulary  

chcemy ci pokazać, uh, tak jak to robię nawet w tych filmach tutaj, więc mamy szczególne słownictwo,

but it doesn't mean anything unless it's in a  situation so the vocabulary even a single word  

ale ono nic nie znaczy, chyba że jest związane z jakąś sytuacją, więc nawet pojedyncze słowo,

like bark or date or trunk or something like that  it can have a very different meaning depending on  

takie jak kora, data, pień czy coś w tym stylu, może mieć bardzo różne znaczenie w zależności   od

the situation so that's a very good question uh  but it's better rather than to look at like the  

sytuacji, więc to bardzo dobre pytanie uh, ale lepiej jest raczej niż patrzeć na

vocabulary by itself uh just to pay attention to  how natives are doing it and the more examples  

samo słownictwo, uh, po prostu zwrócić uwagę na to, jak robią to tubylcy, a im więcej przykładów tym

you get the easier it is for you to understand  all right uh let's see Gabriel says I can easily  

łatwiej ci zrozumieć, w porządku, zobaczmy, Gabriel mówi, że z łatwością

understand English from the hoods broh when with a  bunch of KKK is over there now you would just say  

rozumiem Angielski z kapturami, bro, kiedy jest tam grupa KKK, po prostu powiesz „

Hood in general if you're just talking about the  hood unless you mean like multiple hoods but we  

Kaptur ogólnie, jeśli mówisz tylko o kapturze, chyba że masz na myśli wiele kapturów, ale my

just say Hood in general I have a good level of  listening uh is how are is how you doing formal  

po prostu mówimy Ogólnie kaptur Mam dobry poziom słuchanie, jak się masz, jak sobie radzisz formalnie

or informal uh to say an interview well it would  be informal because the grammar is is like it's  

lub nieformalnie, uh, dobrze powiedzieć rozmowę kwalifikacyjną, byłoby to nieformalne, ponieważ gramatyka jest taka, jakby była, jest

it's less formal than how are you doing so if  I just say hey how are you doing how are you  

mniej formalna niż jak ty to robisz, więc jeśli po prostu powiem „hej, jak się masz, jak się masz” co

doing I would typically say in an interview how  are you doing how you doing is a bit more casual  

robię. Zazwyczaj podczas wywiadu mówię, jak się masz. Jak się masz? To trochę bardziej swobodna

conversation uh let's see and I can speak with  these well Gabriel is in the wrong place right now  

rozmowa. Uh, zobaczmy, mogę z nimi porozmawiać. Gabriel jest teraz w złym miejscu.

Gabriel why are you here your English is it sounds  like your English is great already uh you says  

Gabriel, dlaczego tu jesteś. Twój angielski brzmi, jak to brzmi. twój angielski jest już świetny, mówisz

good morning I teach I am following in PTO Prince  Haiti good job what's my pleasure uh let's see  

dzień dobry, uczę, podążam za PTO Prince Haiti, dobra robota, z przyjemnością uh, zobaczmy

Bridget says says how are you drew I'm doing well  let's see yes but Gabriel's got the right idea so  

Bridget mówi, jak się masz, mam się dobrze, zobaczmy, tak, ale Gabriel ma dobry pomysł, więc

everything he watches is in English and that's  why you know presumably he's becoming a better  

wszystko ogląda, jest po angielsku i dlatego wiesz, że prawdopodobnie staje się lepszym

speaker so he's getting lots of this naturally  varied review all right and says uh let's see  

mówcą, więc dostaje dużo tej naturalnie zróżnicowanej recenzji, w porządku i mówi: uh, zobaczmy

Anna from I don't see where you're from but hello  Martha from Venezuela Nils I feel like I'm a lost  

Annę z Nie wiem, skąd jesteś, ale cześć Marto z Wenezueli Nils Czuję się, jakbym był zagubiony, bo

cause please adopt me Nils how old are you aren't  you like 50 something you can adopt me maybe there  

proszę, adoptuj mnie Nils. Ile masz lat? Nie masz około 50. Coś, co możesz mnie adoptować. Może

must be some uh some like some people in Wisconsin  a lot of friendly people who could adopt you over  

są tacy, jak niektórzy ludzie w Wisconsin. Dużo przyjaznych ludzi, którzy mogliby cię adoptować.

there Canal says from Brazil H May good afternoon  from New Zealand wow look at that New Zealand ah  

tam Canal mówi z Brazylii H Maj, dzień dobry z Nowej Zelandii wow, spójrz na tę Nową Zelandię ah

uh Filipina from Japan oh you're in Japan also two  birds there I guess let's see Anonymous hrew it's  

uh Filipina z Japonii och, jesteś w Japonii, też tam są dwa ptaki Chyba zobaczmy Anonimowy hrew

nice to be with you live is my pleasure Anonymous  with a looks like a crying cat face yeah 52 it's  

miło jest być z tobą na żywo, to dla mnie przyjemność Anonimowy z twarzą przypominającą płaczącego kota, tak, 52, to… więc tak,

so yeah it's maybe I could adopt you I don't  know how that would work but uh I don't know  

może mógłbym cię adoptować. Nie wiem, jak to by zadziałało, ale uh, nie wiem  ,

put yourself in a box and and send yourself to  Japan all right so watch this carefully uh and  

włóż się do pudełka i wyślij się do Japonii, w porządku, więc uważaj to uważnie, a

you'll understand why I do this let me look  at this sentence very quickly because this is  

zrozumiesz, dlaczego to robię, pozwól mi szybko przyjrzeć się temu zdaniu, ponieważ jest to

something you will hear a lot if you're listening  for it so there are two birds over there making  

coś, co często usłyszysz, jeśli będziesz go nasłuchiwać, więc są tam dwie ptaki, które

sure I'm not covering this over there are two  birds over there now this will often be shortened

pilnują, czy nie zasłaniam to tam, tam są dwa ptaki, teraz to będzie często skracane

to theirs their there's two birds over there  there's two birds over there now I want to be  

do ich, tam są dwa ptaki, tam są teraz dwa ptaki. Chcę, żeby było

clear this is incorrect English you would probably  not want to write this on your job interview  

jasne. To jest niepoprawne. Angielski prawdopodobnie nie chciałbyś tego pisać w swoim wniosku o rozmowę kwalifikacyjną

application or whatever uh if you're writing for  business there's Tu bird this is a very basic and  

czy cokolwiek innego, jeśli piszesz w celach biznesowych, jest ptak Tu. Jest to bardzo prosty i

very incorrect English uh but natives use it  all the time and this is why it's important to  

bardzo niepoprawny angielski, uh, ale tubylcy używają go przez cały czas i dlatego ważne jest, aby

understand the the kind of textbook stuff to know  the rules but also to understand how the rules can  

zrozumieć rodzaj podręczników, aby poznać zasady, ale także aby zrozumieć, jak można

be broken in real conversations and so this is  one example of that where we're actually taking  

łamać zasady w prawdziwych rozmowach, więc jest to jeden przykład sytuacji, w której faktycznie bierzemy

something incorrect just because it's easier to  say so listen to the difference here I'll put  

coś niewłaściwego tylko dlatego, że łatwiej jest to powiedzieć, więc posłuchaj różnicy tutaj,

the correct thing back up again there are now  I'm going to speak it slowly at first and then  

ponownie wstawię właściwą rzecz tam są teraz . Najpierw będę mówił to powoli, a potem…

get a little bit faster there are two birds over  there there are two birds over there there are two  

trochę szybciej. Tam są dwa ptaki. Tam są dwa ptaki. Tam są dwa ptaki. Tam

birds over there there are two birds over there  there are two birds over there and right here  

są dwa ptaki. Tam są dwa ptaki. właśnie tutaj

this is where the like I it it becomes a bit more  difficult for me to speak uh there are there are  

to jest miejsce, gdzie lubię ja, staje się trochę trudniejsze  mówienie uh, są, są, są, ta

there are this this blend here because the sounds  are are quite different there are there are and  

mieszanka tutaj, ponieważ dźwięki są zupełnie inne, są tam i

that's why you will you will sometimes hear this  contracted as like uh we'll just write it up here

dlatego czasami będziesz to słyszeć to skrócone w stylu uh, po prostu napiszemy to tutaj,

there so this is also not correct English but  you will hear people speaking like this there  

tam, więc to też nie jest poprawny angielski, ale usłyszysz ludzi mówiących w ten sposób tam   tam tam tam tam

there there there there there there there but  the fastest way of all is theirs theirs theirs  

tam ale najszybszy ze wszystkich sposób jest ich, ich, ich

and it doesn't matter if if it's incorrect  because natives understand what we're talking  

i tak nie jest nie ma znaczenia, czy jest to niepoprawne, ponieważ tubylcy rozumieją, o czym mówimy,

about so we're talking about multiple things two  things there's two birds over there there's two  

więc mówimy o wielu rzeczach dwie rzeczy tam są dwa ptaki tam są dwa

birds over there there's two birds over there  so when you're learning the language you have  

ptaki tam są dwa ptaki, więc kiedy uczysz się języka, musisz

to pay attention again you want to connect the  vocabulary with the situation all right the the  

ponownie zwrócić uwagę. Chcesz połączyć słownictwo z sytuacją, w porządku.

vocabulary by itself doesn't really mean anything  it's only the vocabulary in a situation and when  

słownictwo samo w sobie tak naprawdę nic nie znaczy. To tylko słownictwo związane z konkretną sytuacją, a kiedy

you can think like that then you're thinking like  a native speaker so the the correct way is there  

możesz tak myśleć, to myślisz jak native speaker więc jest to właściwy sposób

are and the contracted way which is not correct  but people will still speak that way they're  

i sposób skrócony, który nie jest poprawny, ale ludzie nadal będą mówić w ten sposób, tak jest,

they're trying to speak faster but still sound  correct is there there there there there and then  

starają się mówić szybciej, ale nadal brzmią poprawnie, czy tam jest, tam, tam, a następnie

the fastest way is just theirs theirs there's two  birds over there there's two there's two there's  

najszybszy sposób to po prostu ich ich, tam są dwa ptaki, tam są dwa, są dwa, są dwa, są dwa, są dwa,

two there's two there are two there are two all  right so you can hear the difference uh and even  

są dwa, w porządku, więc możesz usłyszeć różnicę uh, a nawet

small things like this in a conversation this  is why people shorten their speech they want to  

takie małe rzeczy w rozmowie, dlatego ludzie skracają swoją mowę, chcą

number one communicate more quickly uh but number  two typically they're thinking about how we can  

numerować jeden komunikuje się szybciej, ale numer dwa zazwyczaj myślą o tym, jak możemy nawiązać

connect with other people and show that we are  part of a group so a non-native will say oh look  

kontakt z innymi ludźmi i pokazać, że jesteśmy częścią grupy, więc obcokrajowiec powie: och, spójrz,

there are two birds over there and everyone who's  a native will know ah that person is not a native  

tam są dwa ptaki i wszyscy, którzy są tubylcami będzie wiedział, że ta osoba nie jest native

speaker even because because they're they're  speaking correctly and they sound correct but  

speakerem, nawet dlatego, że mówi poprawnie i brzmi poprawnie, ale  jest w tym

they there's like something unnatural about that  even though it's correct all right so this is why  

coś nienaturalnego, mimo że wszystko jest poprawne, dlatego

you have to pay attention you don't focus on the  vocabulary you focus on the situation first what  

musisz uważać, nie nie skupiaj się na słownictwie, najpierw skoncentruj się na sytuacji, co

are natives saying in that situation so if I see  something I say hey like there there's a group  

mówią tubylcy w tej sytuacji, więc jeśli coś zobaczę, mówię „hej, jakby tam była grupa” tam jest

over there there's a group or there's uh there's  a there's two there's two people over there  

grupa albo tam jest uh, tam jest dwójka tam są dwie osoby

there's two people over there so one of those is  correct and one of them is not but uh both cases  

tam jest dwie osoby tam, więc jedna z nich jest poprawna, a druga nie, ale uh, w obu przypadkach

I'm using the same theirs all right so uh again  this is just one example about how you might find  

używam tego samego, w porządku, więc uh, jeszcze raz . to tylko jeden przykład tego, jak możesz znaleźć

incorrect grammar but it's not think about it as  more what is appropriate for the situation rather  

niepoprawną gramatykę, ale nie myśl o tym jako bardziej to, co jest odpowiednie w danej sytuacji, a

than like what is the what is the actual correct  grammar so one of the things that I I mentioned  

nie to, co jest właściwie poprawną gramatyką, więc jedną z rzeczy, o których wspomniałem

earlier about moving from the English as a first  language approach to learning English as a or  

wcześniej, jest przejście od angielskiego jako pierwszego podejścia do nauki języka angielskiego jako lub

moving from English as a second language excuse  me to learning English as a the first language  

przechodzenie od angielskiego jako drugi język przepraszam, że uczę się angielskiego jako pierwszego języka,

is just focusing on the vocabulary all right so  we can take something uh we have a clear example  

to po prostu skupienie się na słownictwie, w porządku, więc możemy coś wziąć, hm, mamy wyraźny przykład

of something and then we hear how natives might  say it uh faster but another example of naturally  

czegoś, a potem słyszymy, jak tubylcy mogą to powiedzieć, hm, szybciej, ale jest to kolejny przykład naturalnie

varied review is where we have a situation and  then how did natives say that differently so it's  

różnorodnego recenzja dotyczy sytuacji, w której mamy do czynienia z sytuacją, a następnie jak tubylcy powiedzieli to inaczej, więc jest to

the same situation they're all talking about two  birds over there uh but How might people say that  

ta sama sytuacja, wszyscy tam mówią o dwóch ptakach, uh, ale jak ludzie mogą to powiedzieć

differently and what are the reasons for that so  the more you understand it like a native the more  

inaczej i jakie są tego powody, więc im więcej zrozumiesz im bardziej   będziesz

you will think like a native and you will use the  right thing at the right time also uh you will be  

myśleć jak tubylec i użyjesz właściwej rzeczy we właściwym czasie, a także będziesz w

able to think of multiple ways of expressing  something just like this so there are three  

stanie wymyślić wiele sposobów wyrażenia czegoś takiego jak ten, więc istnieją trzy

different ways of expressing this idea and they're  all correct for the situation but uh there are is  

różne sposoby wyrażenia tej idei i wszystkie są poprawne w danej sytuacji, ale jest

the only one you would want to write all right so  you learn just more nuances as you get deeper into  

jeden, który chciałbyś napisać dobrze, więc uczysz się coraz więcej niuansów, gdy zagłębiasz się w

the language and become more fluent but you can  learn these quite quickly if you learn English as  

język i stajesz się bardziej płynny, ale możesz się ich nauczyć dość szybko, jeśli ucz się angielskiego jako

the first language all right hopefully uh people  are still following what's going on over there all  

pierwszego języka, w porządku, mam nadzieję, że ludzie nadal śledzą, co się tam dzieje, wszyscy

right uh twe says hi from Vietnam I would like  to use your program month by month because the  

fee for whole package pay one time is big for me  is it acceptable teacher uh just save your money  

czy to akceptowalne nauczycielu, po prostu zaoszczędź pieniądze

uh or uh I think you can like you can join with  PayPal and then when you check the PayPal option  

uh lub uh Myślę, że możesz dołączyć do PayPal, a potem, gdy zaznaczysz opcję PayPal  ,

there's like a pay like pay overtime option I  think uh so just you if you're talking fluent  

dostępna jest opcja wynagrodzenia przypominającego płacenie za nadgodziny. Myślę, że uh, więc tylko ty, jeśli mówisz płynnie

for life then then you should be able to do that  so just click uh when you get to the checkout page  

na całe życie, wtedy powinieneś być w stanie to zrobić, więc po prostu kliknij uh, kiedy dojdziesz do strony kasy,

click for PayPal there should be a link there and  then you should be able to choose like pay now or  

kliknij, aby przejść do PayPal, powinien tam być link i powinieneś mieć możliwość wyboru: zapłać teraz lub

pay over time something like that all right  uh but you can send us an email if you can't  

zapłać w czasie, coś w tym stylu OK, ale możesz wysłać nam e-mail, jeśli nie możesz

find that hrew what does it mean to pull it off  what does pull it off mean all right so now this  

znaleźć tego hrew, co to znaczy „odciągnąć to” co to znaczy „odciągnąć to w porządku”, więc teraz   to

is another example of asking about specific  vocabulary like pull off and when people say  

kolejny przykład pytania o konkretne słownictwo, takie jak „odciągnij” i kiedy ludzie powiedz

what does pull off mean the answer I'm going to  give is it depends okay remember we don't begin  

co oznacza „pull off” Odpowiedź, której udzielę, to zależy, ok, pamiętaj, że nie zaczynamy

with vocabulary we I mean sometimes we do like  you hear a word and you want to understand but  

od słownictwa, to znaczy, czasami tak robimy, jakbyś usłyszał słowo i chcesz zrozumieć, ale

really you need to connect that vocabulary with  some kind of situation so what is the situation  

naprawdę musisz połączyć to słownictwo z jakąś sytuacją, więc jaka jest sytuacja

you you heard that in so one example is like if  I have a a Band-Aid or like something stuck on my  

słyszałeś, że w jednym z przykładów jest to, że mam plaster lub coś przyklejonego do

arm and I pull it off okay so that's one physical  example example of to remove something by pulling  

ramienia i dobrze to zdejmuję, więc to jeden fizyczny przykład usunięcia czegoś ciągnąc   w

all right so I'm taking off something or I'm  pulling off okay so usually I take off my hat  

porządku, więc coś zdejmuję lub zdejmuję w porządku, więc zwykle zdejmuję kapelusz

it's just easy to remove it so it's like you  know just take off uh but even something like  

po prostu łatwo go zdjąć, więc to tak, jakbyś wiedział, po prostu zdejmij uh, ale nawet coś w

this I can take off the cap of this marker but  I can also I'm also pulling it so I could pull  

tym stylu mogę zdjąć zakrętkę tego markera, ale mogę też ją pociągać, żeby móc

off the cap you know you could use either of  those remember there are usually multiple ways  

zdjąć zakrętkę, wiesz, że możesz użyć któregokolwiek z nich, pamiętaj, że zazwyczaj jest wiele sposobów

to express something take off the cap pull off  the cap or just open up the marker all right so  

na wyrażenie czegoś, zdejmij nasadkę, zdejmij nasadkę lub po prostu otwórz znacznik w porządku, więc

another meaning which is a a different situation  is to be able to do something so let's say I've  

innym znaczeniem, które oznacza inną sytuację, jest możliwość zrobienia czegoś, więc powiedzmy, że

been practicing uh I have a special trick where I  can take uh here watch I'll do a magic trick for  

ćwiczę, uh, mam specjalną sztuczkę, z której mogę skorzystać, uh, tutaj, zobacz, zrobię dla ciebie magiczną sztuczkę,

you let's see if I can pull it off let's see if  I can pull it off all right now pull pulling it  

chodźmy zobaczmy, czy dam radę, zobaczmy, czy dam radę teraz, wyciągnięcie tego,

off means to accomplish it successfully are you  ready watch this all right so I'm going to take  

oznacza pomyślne wykonanie tego, czy jesteś gotowy, obejrzyj to wszystko w porządku, więc

my eyeball out I'm going to put it in my mouth uh  and we'll see if I can pull this off okay here we

wyjmę gałkę oczną, zamierzam włożyć mam to w ustach uh i zobaczymy, czy uda mi się to zrobić,

go I pulled it off look at that okay so again  to pull something off in this situation means  

OK, zaczynamy. Udało mi się, spójrz na to, w porządku, więc znowu  zrobienie czegoś w tej sytuacji oznacza

to do something successfully so uh typically it's  it's something difficult like uh let's say another  

zrobienie czegoś z sukcesem, więc uh, zazwyczaj jest to coś trudnego uh, powiedzmy, że jest to kolejne

use of this same situation for pulling something  off if I'm riding my bike uh and I have to let's  

wykorzystanie tej samej sytuacji do zrobienia czegoś, jeśli jadę na rowerze uh i muszę powiedzieć, że

say I have to go over some kind of like little  jump like this I'm riding my bike so this is  

muszę wykonać jakiś mały skok w ten sposób. Jeżdżę na rowerze, więc to jestem

me I'm going this way and I have to jump over  this little this little like Gap in the in the  

ja Jadę tędy i muszę przeskoczyć tę małą, taką małą, jak Gap na

road here so if I jump over this maybe that's  not it's not that big of a deal it's a pretty  

drodze tutaj, więc jeśli przeskoczę to, może to nie będzie wielka sprawa. To całkiem

small Gap uh and it's easy to pull that off so I  can pull that off easily I can do that easily all  

mała przerwa, uh i łatwo jest to zrobić. zdejmij to, żebym mógł to z łatwością zrobić. Mogę to zrobić z łatwością, w

right but it's a it's more difficult like if the  Gap is this far and now I need to get all the way  

porządku, ale jest to trudniejsze, jeśli Gap jest tak daleko i teraz muszę przejść całą drogę

over here all right so this is more difficult uh  to pull off the trick so often people will talk  

tutaj, w porządku, więc jest to trudniejsze, hm wykonaj tę sztuczkę, tak często ludzie będą mówić

about pulling something off when there's some kind  of difficulty included in that so you notice here  

o udaniu się, gdy wiąże się to z jakąś trudnością, więc zauważ tutaj   ja po prostu

what I'm doing is I'm giving you the vocabulary  but connecting it with situations all right so  

przekazuję ci słownictwo, ale łączę je z sytuacjami, w porządku, więc

it's not just like what does the vocabulary mean  it's when do you use it okay so if I'm uh like  

to nie tylko na przykład, co oznacza to słownictwo, kiedy go używasz, OK, więc jeśli powiem,

that short jump over here you don't really use  pull off for that because it's easy to do like  

ten krótki skok tutaj, tak naprawdę nie używa się do tego odciągania, ponieważ jest to łatwe do zrobienia, na przykład

hey I I uh I put my shirt on this morning wow you  really like did something amazing putting on your  

hej, ja, uh, założyłam na to moją koszulę rano wow, naprawdę ci się podobało, zrobiłem coś niesamowitego, zakładając swoją

shirt it's nobody would say wow you really pulled  off something amazing doing that but if I ride my  

koszulkę, nikt by nie powiedział, wow, naprawdę udało ci się, robiąc to, coś niesamowitego, ale jeśli jeżdżę na

bike and jump over a school bus or something  then I pulled off something pretty cool okay  

rowerze i przeskakuję szkolny autobus czy coś, to zrobiłem coś całkiem fajnego, OK,

so remember uh I know you you usually begin  with vocabulary but typically the vocabulary  

więc pamiętaj, uh Wiem, że zwykle zaczynasz od słownictwa, ale zazwyczaj jest to słownictwo , które

you heard that or you saw it in some situation so  really try to think about that first uh before you  

słyszałeś lub widziałeś w jakiejś sytuacji, więc naprawdę spróbuj najpierw o tym pomyśleć, zanim zaczniesz,

just like think about the vocabulary by itself  because vocabulary is always connected to some  

po prostu pomyśl o samym słownictwie, ponieważ słownictwo jest zawsze powiązane z jakąś

situation so even the same vocabulary it could  be a completely different meaning depending on  

sytuacją, więc nawet to samo słownictwo może mieć zupełnie inne znaczenie w zależności od

what the situation is so remember that all right  uh CA again I see there Brazil is in the house Yes  

sytuacji, więc pamiętaj, że w porządku, uh, CA, znowu widzę, że Brazylia jest w domu. Tak

actually we got quite a few Brazilians in the  house the anonymous can you EXP explain to me  

właściwie mamy w domu sporo Brazylijczyków. Anonimowy, czy możesz wyjaśnić EXP dla mnie

how does how you learn is how you speak can you  explain to me how does how you learn English is  

jak się uczysz, jak mówisz, czy możesz mi wyjaśnić, jak uczysz się angielskiego,

how you speak I'm guessing you mean what does that  mean uh this just means the way you learn becomes  

jak mówisz. Domyślam się, że masz na myśli, co to znaczy, uch, to po prostu oznacza, że ​​sposób, w jaki się uczysz, staje się

or is the way you speak so if I practice learning  by by repeating something and this is just one

lub jest sposobem, w jaki mów tak, jeśli ćwiczę uczenie się poprzez powtarzanie czegoś. To tylko jeden

example and remember there are there are many  different pieces of learning English as a first  

przykład i pamiętaj, że istnieje wiele różnych elementów uczenia się języka angielskiego jako pierwszego

language or learning English as a second language  but as I as I talked before about like one of  

języka lub uczenia się angielskiego jako drugiego języka, ale jak mówiłem wcześniej, na przykład jeden z

these things is just repeating vocabulary so  let's say I hear uh an expression whatever that  

te rzeczy to po prostu powtarzanie słownictwa, więc powiedzmy, że słyszę wyrażenie, cokolwiek to

expression is and I just repeat that again and  again or I'm listening to some audio uh example  

jest, i po prostu powtarzam to raz za razem, albo słucham jakiegoś przykładu audio,

and it's just repeating the exact same thing in  the exact same way from the same speaker again and  

i to po prostu powtarza dokładnie to samo w dokładnie ten sam sposób od znowu i

again very quickly I will get used to that speaker  that's why many people watching my videos they are  

znowu bardzo szybko przyzwyczaję się do tego głośnika, dlatego wiele osób oglądających moje filmy jest

used to the sound of of my voice all right so  even there I just said used to the sound of my  

przyzwyczajonych do brzmienia mojego głosu, więc nawet tam powiedziałem, że przyzwyczaiłem się do brzmienia mojego

voice so I'm actually adding extra sounds I'm  I'm speaking in a way that I would not normally  

głosu, więc właściwie dodaję dodatkowe dźwięki Mówię w sposób, którego normalnie bym nie

say if I'm speaking with natives I would just say  like the way I used to do it used to do it used  

powiedział, gdybym rozmawiał z tubylcami Powiedziałbym po prostu tak, jak to robiłem, zwykle to robiłem, zwykle to robiłem

to do it used to do it used to do it used to do  it all right but again the E approach so English  

zrób to, zwykle to robiłem, zwykle robiłem to dobrze, ale znowu podejście E, więc angielski

as a second language part of this is just wrote  repetition where we're going to take one thing or  

jako część tego języka w drugim języku to po prostu napisane powtórzenie, w którym zamierzamy wziąć jedną rzecz lub

whatever and just repeat it again and again all  right but there are one many problems with this  

cokolwiek innego i po prostu powtarzać to raz za razem, w porządku ale jest z tym wiele problemów,

uh but the biggest problem is it doesn't prepare  you for real life communication so as an example  

ale największym problemem jest to, że nie przygotowuje Cię to do komunikacji w prawdziwym życiu, więc jako przykład

here's a greeting we'll just say the greeting  is hello I've covered this example before so  

oto powitanie, powiemy po prostu, że powitanie to „cześć”. Omawiałem już ten przykład wcześniej, więc   jeśli

if we say hello and you learn in in a class and  everybody stands up you say hello teacher and the  

moglibyśmy przywitaj się, a ty będziesz się uczyć na zajęciach, a wszyscy wstaną, przywitaj się, nauczycielu, a nauczyciel

and teacher says hello to the students but when  you get into the real world you've got actually  

i nauczyciel przywitają się z uczniami, ale kiedy wejdziesz do prawdziwego świata, masz tak naprawdę

many different examples so it's not just hello  that you repeat over and over over again you get  

wiele różnych przykładów, więc powtarzasz nie tylko „cześć” w kółko dostajesz

many different examples like hey how's it going  how are you where you been how's the family how's  

wiele różnych przykładów, np. „hej, jak leci” jak się masz, gdzie byłeś, jak się ma rodzina, jak

everybody doing what are you up to okay so I'm  I'm giving you very quickly a bunch of different  

wszyscy sobie radzą, co porabiacie, OK, więc bardzo szybko daję wam kilka różnych

examples they're both greetings for the same  situation but notice that again the vocabulary  

przykładów, oni pozdrawiam w tej samej sytuacji, ale zauważcie, że słownictwo

is different and so that's just one difference  between learning English as a second language  

jest inne i to tylko jedna różnica między nauką angielskiego jako drugiego języka

and learning English as a first language and  so not only is the vocabulary different but you  

a nauką angielskiego jako pierwszego języka, więc nie tylko słownictwo jest inne, ale

might have different speakers say the vocabulary  different so one thing is like hey and so I like  

możesz mieć różnych użytkowników powiedz inaczej słownictwo , więc jedna rzecz to „hej” i „tak mi się podoba””

I might hear even the word hey like h y the  Casual hey it's like hello someone might say  

Mogę usłyszeć nawet słowo „hej, jak h y” Na co dzień hej, to jak cześć, ktoś może powiedzieć

hey someone might say Hey you know like hey girl  you know something like that it you depends on  

hej, ktoś może powiedzieć „Hej, wiesz, hej dziewczyno, wiesz coś takiego, to zależy od ciebie” na temat tego,

where you live uh but you will hear different  people speak in different ways and so what you  

gdzie mieszkasz, ale będziesz słyszeć, jak różni ludzie mówią na różne sposoby, więc

need to do is not repeat the same thing it's  good to get maybe like two or three examples  

nie musisz powtarzać tego samego. Dobrze jest uzyskać może dwa lub trzy przykłady

of the same thing from the same person but then  you need to hear different examples from different  

tej samej rzeczy od tej samej osoby, ale wtedy potrzebujesz usłyszeć różne przykłady od różnych

people to really prepare you for real life so the  situation is the same but you can see how this is  

osób, aby naprawdę przygotować cię do prawdziwego życia, więc sytuacja jest taka sama, ale możesz zobaczyć, że jest to

much more limited and it doesn't prepare you for  real communication so if you learn like this you  

znacznie bardziej ograniczone i nie przygotowuje cię do prawdziwej komunikacji, więc jeśli będziesz się uczyć w ten sposób,

will be prepared for this if you learn like this  you will not be prepared for this okay so this is  

będziesz przygotowany w tym celu, jeśli będziesz się uczyć w ten sposób, nie będziesz na to przygotowany, OK, więc to jest to,

what I mean by how you learn is how you speak so  if you learn like this if you learn English as a  

co mam na myśli mówiąc, jak się uczysz, to sposób, w jaki mówisz, więc  jeśli uczysz się w ten sposób, jeśli uczysz się angielskiego jako

first language the same way natives do you will  be prepared for real conversations but if you  

pierwszego języka w taki sam sposób, jak robią to tubylcy bądź przygotowany na prawdziwe rozmowy, ale jeśli

learn English as a second language through  your native language by studying textbooks  

uczysz się angielskiego jako drugiego języka poprzez swój język ojczysty, studiując podręczniki

and grammar rules and that kind of thing uh and  again it's important to understand Grammer it's  

, zasady gramatyczne i tego typu rzeczy, hm, i ważne jest zrozumienie gramatyki, chodzi o to,

just how do you do that do you understand it as a  first language you understand it intuitively like  

jak to zrobić, czy rozumiesz to jako w pierwszym języku rozumiesz go intuicyjnie, jak  ,

by seeing something by really understanding it or  are you trying to think about rules and translate  

widząc coś, naprawdę go rozumiejąc, czy też próbujesz przemyśleć zasady i przetłumaczyć

vocabulary in your head okay so again that's how  we would uh like answer answer your question about  

słownictwo w swojej głowie, OK, więc jeszcze raz, w ten sposób chcielibyśmy odpowiedzieć, odpowiedzieć na Twoje pytanie na

that about like the different ways of learning  but in in in general how you learn is how you  

ten temat, na temat różnych sposobów uczenia się ale ogólnie rzecz biorąc, uczysz się tego, jak

speak all right so that's the uh the basic idea  there uh I'm subscribers to YouTube channel glad  

mówisz, w porządku, więc to jest podstawowa idea, uh, jestem subskrybentem kanału YouTube, cieszę się,

to hear Abu if I'm pronouncing that correctly Nils  would try it all right uh uh how to use does to a  

że słyszę Abu, jeśli dobrze to wymawiam, Nils spróbuje tego dobrze, uh uh, jak użycie oznacza

third person andna what do you mean by that give  me an example what what's what specific sentence  

trzecią osobę i co przez to rozumiesz, daj mi przykład, jakie konkretne zdanie

are you trying to say remember don't think about  the vocabulary think about the situation uh Simon  

próbujesz powiedzieć, pamiętaj, nie myśl o słownictwie, pomyśl o sytuacji, uh, Simon.

I want to be a I want to be a customer ser Oh you  mean like customer service representative what is  

Chcę być, Chcę zostań obsługą klienta Och, masz na myśli przedstawiciela obsługi klienta, jaka jest

your advice about that job call center I'm from  Panama blessings uh well I would look for people  

twoja rada na temat tej pracy w call center. Jestem z Panamy. Cóż, cóż, szukałbym osób,

who are in that job I'm sure you can find uh  people on YouTube talking about customer service  

które wykonują tę pracę. Jestem pewien, że znajdziesz ludzi rozmawiających na YouTube. o obsłudze klienta

I mean we do customer service for what we do like  helping Learners you know answering questions and  

Mam na myśli, że zajmujemy się obsługą klienta w tym, co lubimy pomagać uczniom, których znasz, odpowiadając na pytania i

uh fulfillment and all of that stuff but I'm sure  you can find specific things uh for your for your  

uh, spełnienie i tak dalej, ale jestem pewien, że możesz znaleźć konkretne rzeczy dla siebie, dla swojej

situation or for your particular job I would look  on YouTube or talk to other people who do that  

sytuacji lub konkretnej pracy. poszukałbym na YouTube lub porozmawiał z innymi osobami, które to robią

though uh let's see xdl we don't have PayPal you  know CCP even I want to buy a c but don't have no  

chociaż uh, zobaczmy xdl, nie mamy PayPala, wiesz, CCP, nawet ja chcę kupić C, ale nie mam żadnych

rights no admission ah yes uh so it can be tricky  when you're like in a country that doesn't allow  

praw, brak wstępu ah tak uh, więc może to być trudne kiedy jesteś jak w kraju, który nie pozwala na korzystanie z

credit cards or something like that um I would try  to use a VPN or get someone else to pay because we  

kart kredytowych lub czegoś w tym rodzaju, hm, spróbowałbym użyć VPN lub poprosić kogoś innego o zapłatę, ponieważ

do have people from China and other countries  who do join our program I don't know how they  

mamy ludzi z Chin i innych krajów, którzy dołączają do naszego programu. Nie nie wiem, jak oni to

do it uh and they get Frederick as well lot a lot  of people from China download Frederick um that's  

robią, uh, i pozyskują też Fredericka, wiele osób z Chin pobiera Fredericka, um, to jest

our other app you can get in the description  below this video um but the yes I unfortunately  

nasza druga aplikacja, którą możesz znaleźć w opisie pod tym filmem, um, ale tak, niestety

there's not really much we can do about that but  hopefully uh you can find someone who can help you  

niewiele możemy z tym zrobić to, ale miejmy nadzieję, że znajdziesz kogoś, kto może ci pomóc

and maybe you can pay cash and they can buy it  for you lots of people do that for our programs  

i może możesz zapłacić gotówką, a ona może to kupić dla ciebie wiele osób też tak robi w przypadku naszych programów

as well Amed says thank you and Olympia says is  K I like the different the different writing for  

również Amed dziękuje, a Olympia mówi „ K. Podoba mi się ta różnica, różne pisanie dla

people laughing so in America it's like lol but  a lot of people write like a kkkkk for the for  

ludzi się śmiejących, więc w Ameryce to jest jak lol, ale wielu ludzi pisze jak kkkkk dla

the Laughing stuff love block uh love from China I  always get lost when listening to native speakers  

the Laughing stuff blok miłosny uh, miłość z Chin Zawsze się gubię, słuchając native speakerów

it's like my brain automatically filters some  words any suggestions yes so again like you you  

to tak, jakby mój mózg automatycznie filtrował niektóre słowa, jakieś sugestie tak więc znowu tak jak ty,

have to you have to move in steps from here to  here so just pick a specific thing uh whatever  

musisz, musisz przechodzić odtąd do tutaj, więc po prostu wybierz konkretną rzecz, cokolwiek

is easiest for you or whatever is most important  for your life and focus on that one thing so what  

jest dla ciebie najłatwiejsze lub cokolwiek jest najważniejsze dla twojego życia i skup się na tej jednej rzeczy, aby to, co

we do influent for life is we want to have you  focus on a particular topic for a month because  

robimy, miało wpływ na życie czy chcemy, abyś przez miesiąc skupił się na konkretnym temacie, ponieważ

it really takes the brain that long to get used  to things to develop a good habit to hear things  

naprawdę zajmuje mózgowi tyle czasu przyzwyczajenie się do rzeczy, aby wykształcić w sobie dobry nawyk słuchania rzeczy

again and again in different ways uh to really  feel confident about using things and so whatever  

raz za razem na różne sposoby, hm, aby naprawdę mieć pewność, że używa się rzeczy i więc nieważne, to znaczy,

that is uh if you have trouble understanding  natives uh think about understanding natives for  

jeśli masz problemy ze zrozumieniem tubylców, pomyśl o zrozumieniu tubylców w

a particular time topic whatever that topic is so  if I want to learn about I don't know raising pet  

określonym czasie, niezależnie od tego, jaki jest ten temat, więc jeśli chcę się czegoś dowiedzieć, nie znam się na hodowaniu

hamsters so I would go watch YouTube videos about  that particular topic and just watch different  

chomików, więc obejrzę filmy na YouTube na ten temat temat i po prostu obejrzyj, jak

native speakers talking about that and to make  it a little bit slower or a little bit easier  

rozmawiają o tym różni   native speakerzy, aby było to trochę wolniejsze lub trochę łatwiejsze

maybe I'm watching a video for children about how  to raise a hamster so it might be uh like simpler  

może oglądam film dla dzieci o tym, jak wychowywać chomika, więc mogłoby to wyglądać jak prostsze

vocabulary slower or it might be more clear uh I  think I mentioned this again on a previous video  

słownictwo, wolniejsze lub mogłoby wyrażaj się jaśniej, myślę, że wspomniałem o tym ponownie w poprzednim filmie

or in a previous video uh but there are videos  I have done about how to describe something in  

lub w poprzednim filmie uh, ale są filmy, które nakręciłem, o tym, jak opisać coś na

different ways like a simple and intermediate and  more advanced ways to describe something I can do  

różne sposoby, na przykład proste, pośrednie i bardziej zaawansowane sposoby opisania czegoś, co mogę zrobić

another example of that in this video if you'd  like um but you can also find that I think maybe  

inny przykład tego w tym filmie, jeśli chcesz, hm, ale możesz też znaleźć coś, co myślę, że może

Wired Magazine uh has like a series like that  on YouTube where they have a person explaining  

Wired Magazine hm, ma podobną serię na YouTube, w której osoba wyjaśnia

a topic to five different levels of people and so  that's a good example of naturally varied review  

temat pięciu osobom na różnych poziomach, więc to jest dobry przykład naturalnie zróżnicowanej recenzji,

where you have one person focused on a particular  topic but they're explaining it in different ways  

w której jedna osoba skupia się na konkretnym temacie, ale wyjaśnia go na różne sposoby,

so you have how would you explain something to  a child or to like an elementary school kid or a  

więc wiesz, jak wytłumaczyć coś dziecku lub polubić ucznia ze szkoły podstawowej,

graduate student or something like that so these  are all uh really good ways for you to do that  

absolwenta czy coś takiego w ten sposób, to są naprawdę dobre sposoby, aby to zrobić,

but that's that that that stepbystep process I was  explaining before this is what we do in fluent for  

ale to jest ten krok po kroku, który wyjaśniałem wcześniej, to jest to, co robimy płynnie przez

life so we want to take you from understanding  teachers to understanding native speakers and  

całe życie, więc chcemy poprowadzić cię od zrozumienia nauczycieli do zrozumienia rodzimych użytkowników języka i

that's how we do it so we want to move you in  steps and then you need to hear lots of different  

to jest jak to robimy, więc chcemy przeprowadzić Cię krok po kroku, a potem musisz usłyszeć wiele różnych

examples to be prepared for Native communication  all right that's how you do it though all right  

przykładów, aby przygotować się do komunikacji w języku natywnym. W porządku, ale tak to robisz, w porządku

uh Shila uh following following keenly I am a  Kenyan in the United States welcome AMR what is  

uh Shila uh podążaj za podążaj uważnie Jestem Kenijczykiem w Stany Zjednoczone z zadowoleniem przyjmują AMR, co oznacza

the meaning of overwhelmed uh well it just means  you're you know something is is like happening to  

znaczenie słowa „przytłoczony” uh, cóż, to po prostu oznacza, że jesteś, wiesz, że coś jakby ci się przydarzyło

you too much like if I'm if I'm speaking really  quickly and I'm not blending my words and like  

za bardzo, jakbym był, gdybym mówił naprawdę szybko i nie mieszał słów z jak   w

like an easy to understand way uh and I'm I'm  I'm just like giving you a lot of information  

łatwy do zrozumienia sposób uh i jestem. Jestem. Po prostu przekazuję ci mnóstwo informacji

I'm overwhelming you with information or if you  have a bunch of ants coming and swarming you all  

Przytłaczam cię informacjami lub jeśli przychodzi gromada mrówek i roi się od ciebie

at the same time you can be overwhelmed by that  but rather than ask me questions about specific  

w tym samym czasie możesz być tym przytłoczony, ale zamiast zadawać mi pytania dotyczące konkretnego

vocabulary like this like type in overwhelmed  in Google like do a Google image search or do a  

słownictwa, np. wpisz „przytłoczony” w Google, na przykład wyszukaj obraz w Google lub

Google or YouTube search and you will find lots  of examples that will help you understand these  

wyszukaj w Google lub YouTube, a znajdziesz mnóstwo przykładów, które pomogą Ci zrozumieć te

things like a native so I don't want you to get a  definition I want you to understand the vocabulary  

rzeczy jak tubylec, więc nie chcę, żebyś dostawał definicję. Chcę, żebyś rozumiał słownictwo

the same way a native does so when you learn new  vocabulary in your native language you have to  

w taki sam sposób, w jaki robi to rodzimy człowiek. Kiedy uczysz się nowego słownictwa w swoim ojczystym języku, musisz się

integrate that you have to understand it the same  way a native does uh and that's where you can use  

zintegrować, musisz rozumieć je w ten sam sposób native tak robi, i tam możesz

it confidently so if you still have to think  about translations or something in your head  

go pewnie używać, więc jeśli nadal musisz myśleć o tłumaczeniach lub czymś w głowie,

when you speak then you won't communicate fluently  so you really need to get lots of good examples of  

kiedy mówisz, nie będziesz się płynnie komunikować, więc naprawdę potrzebujesz wielu dobrych przykładów

things to help you understand them like a native  uh let's see I don't have a PayPal account how to  

rzeczy, które pomogą rozumiesz je jak tubylec hm, zobaczmy, że nie mam konta PayPal. Jak

start with trial account or pay month by month  yeah I would just ask someone you know who has  

zacząć od konta próbnego lub płacić miesiąc po miesiącu tak, po prostu zapytałbym kogoś, kogo znasz, kto ma

a PayPal account or a credit card and just yeah  just ask them to do it as well I think even within  

konto PayPal lub kartę kredytową i po prostu zapytaj im też to zrobią. Myślę, że nawet w systemie

PayPal you can use a credit card if you want to do  that too um so but I think yeah lots of people in  

PayPal możesz użyć karty kredytowej, jeśli chcesz to też zrobić, hm, ale myślę, że tak, wiele osób w

Vietnam have uh credit cards let's see Keep Calm  hello from Ukraine your lessons uh is very helpful  

Wietnamie ma karty kredytowe, zobaczmy. Zachowaj spokój. Witaj z Ukrainy, twoje lekcje, to są bardzo pomocny

keep going teacher so again you'd say your lessons  are very helpful your lessons are very helpful  

mów dalej, nauczycielu, więc znowu możesz powiedzieć, że twoje lekcje są bardzo pomocne, twoje lekcje są bardzo pomocne   miło

that's my pleasure glad to hear drew the situation  was about tlw political candidates fighting to win  

mi, że usłyszałem, że sytuacja dotyczyła kandydatów politycznych walczących o zwycięstwo

a swing state tlw political candidates I don't  know what that means let's see uh so they were  

stan wahadłowy tlw kandydaci polityczni Nie wiem co to znaczy, zobaczmy, uh, więc oni ze sobą

fighting it out ah yeah so again like in that  situation you could be fighting or fighting it  

walczyli, aha, więc znowu, jak w tej sytuacji, możesz walczyć lub walczyć,

out it's just like again like usually a longer a  longer fight or there's some kind of discussion  

to tak, jak zwykle dłuższa, dłuższa walka lub jest jakiś rodzaj dyskusji,

but typically for that specific situation uh you  might have a group of people fighting for you know  

ale typowo dla tej konkretnej sytuacji uh, możesz mieć grupę ludzi walczących dla ciebie, wiesz,

like who's going to win a political uh uh like  a political race or something like that uh let's  

na przykład, kto wygra wyścig polityczny, uh uh, jak wyścig polityczny lub coś w tym rodzaju, uh,

see by the way I could type the whole thing up uh  before because of word limit but it got through  

zobaczmy, w jaki sposób mógłbym to wszystko napisać uh, wcześniej ze względu na limit słów, ale to udało mi się przejść

oh that's interesting oh there's a word limit  on these on these chats that's interesting uh  

och, to interesujące, och, na tych czatach jest ograniczona liczba słów, to interesujące uh

ilar nice to see you there how's it going You'  say how's it going Drew thank you very much uh  

miło cię tam widzieć, jak leci. Mówisz, jak leci, Drew, dziękuję bardzo, uh

what does attempt mean Drew uh I will let you look  that up looking up again like uh my I'm I'm am of  

co oznacza próba Drew, uh, pozwolę ci spojrzeć to znowu patrzę w górę, jak uch, jestem,

best help to people on this uh on this Channel  and on these videos and even in our programs  

najlepiej pomagam ludziom na tym kanale, w tych filmach, a nawet w naszych programach,

um obviously I I teach a lot of vocabulary but  I really want to help you understand something  

oczywiście, uczę dużo słownictwa, ale naprawdę chcę ci pomóc zrozumieć coś

like a native so rather than like look for like  what is the meaning of this word you again want  

jak tubylec, więc zamiast „lubić” szukać „jak” jakie jest znaczenie tego słowa, znowu chcesz

to connect it with a situation and that means you  should go look up lots of different examples and  

połączyć je z sytuacją, a to oznacza, że powinieneś poszukać wielu różnych przykładów i

see what you get and that will help you synthesize  all these different examples and get the the kind  

zobaczyć, co otrzymasz, a to ci pomoże zsyntetyzuj wszystkie te różne przykłady i uzyskaj

of core understanding of what vocabulary means so  give that a try yes Aran says yes chemistry Etc uh  

podstawowe zrozumienie znaczenia słownictwa, więc spróbuj tak, Aran mówi tak, chemia itp. uh

let's see and I if I am talking to someone but I  want to ask them actually this does thing is for  

zobaczmy, a ja, jeśli z kimś rozmawiam, ale chcę go zapytać, rzeczywiście tak jest w przypadku

my kids he asked me how to use it but I'm totally  no idea how to explain in Japanese I don't know  

moich dzieci zapytał mnie, jak tego używać, ale zupełnie nie mam pojęcia, jak to wyjaśnić po japońsku. Nie wiem   o

what your oh was I think that was about like the  the like some is this a question about Japanese  

co ci chodziło. Myślę, że to było mniej więcej w stylu jak niektórzy. Czy to jest pytanie o japoński

or English you trying to explain something to a  Japanese person maybe Adrian I'm a Spanish speaker  

lub angielski ty próbuję coś wyjaśnić Japończykowi, może Adrian, mówię po hiszpańsku,

but sometimes it is difficult for me to reproduce  some sounds yeah any advice feel frustrated stuck  

ale czasami jest mi trudno odtworzyć niektóre dźwięki, tak, każda rada jest sfrustrowana, utknąłem   z

for not improving uh Adrian get Frederick if you  have not getting uh gotten that already just click  

powodu braku poprawy uh, Adrian, weź Fredericka, jeśli nie rozumiesz, uh, już to zrozumiałem kliknij

on the link in the description below this video  it will take you through all the phonetic sounds  

link w opisie poniżej tego filmu . przeprowadzi Cię przez wszystkie dźwięki fonetyczne

of English and you can learn how to pronounce them  the same way natives do in steps like you notice  

języka angielskiego i nauczysz się je wymawiać  w ten sam sposób, w jaki robią to tubylcy, w krokach, które zauważysz

everything we do is in simple steps to make sure  you know exactly where you're getting uh getting  

wszystko, co robimy, to proste kroki, aby mieć pewność, że wiesz dokładnie, dokąd zmierzasz, uh, utknąłeś.

stuck Peter Griffin from Family got oh a dollar  uh sorry was the type I me two candidates my bad  

Peter Griffin z Family dostał och dolara, uh, przepraszam, to był typ. Ja, dwóch kandydatów, mój zły.

no it's okay yeah it doesn't matter like when  when you're like fighting or fighting it out  

nie, w porządku, tak, nie ma znaczenia, kiedy  kiedy masz ochotę walczyć lub walczyć

in that case there's no difference between those  what does t t ah that what you meant by two okay  

w takim razie nie ma różnicy między nimi co to znaczy t ah to co miałeś na myśli mówiąc dwa OK

all right uh I spock soda as a Chinese I have  the same pronunciation problem for example lift  

w porządku uh, jako Chińczyk zauważam napój gazowany. Mam ten sam problem z wymową, na przykład winda   lewy blisko

left close close yeah this is why we get a lot of  Chinese people uh get Frederick so Frederick very  

blisko tak, dlatego dostajemy dużo chińskiego ludzie, uh, rozumieją Fredericka, więc Frederick bardzo

quickly for people who do not know what that is  you usually when people are learning pronunciation  

szybko dla ludzi, którzy nie wiedzą, co to jest. Zwykle, gdy ludzie uczą się wymowy

they're trying to learn English pronunciation  uh like especially if you have a a pronunciation  

próbują nauczyć się angielskiej wymowy hm, szczególnie jeśli masz

coach so someone is listening to you you will  hear a word uh like those words over there like  

trenera wymowy, więc ktoś cię słucha, usłyszysz słowo uh, jak te słowa tam, jak

close uh let's see see where you have clothes so  this one like sometimes you will hear this as the  

blisko uh, zobaczmy, gdzie masz ubrania, więc to czasami usłyszysz to, ponieważ

like the th sound is a little bit in like clothes  clothes all it's like a little bit but most people  

dźwięk jest trochę podobny do ubrań, ubrania wszystko to trochę jak, ale większość ludzi

just pronounce it quickly as cloes and people can  understand uh what you're talking about from the  

po prostu wymów to szybko, tak jak cloes, a ludzie zrozumieją, o czym mówisz z

context so if I say yeah I'm going to the clothes  store like they they mean like that cloth not this  

kontekstu, więc jeśli powiem „tak”, idę do sklepu z ubraniami, tak jak oni mają na myśli, jak ten materiał, a nie ten

kind of closeth over here all right uh and so  when you're learning pronunciation typically you  

rodzaj zamknięcia tutaj, w porządku, uh więc kiedy uczysz się wymowy, zazwyczaj po

will just get a word and then you will uh maybe  you will either compare it with another word or  

prostu usłyszysz słowo, a potem, hm, może albo porównasz je z innym słowem, albo

you will just repeat after a teacher but what  we want to do is actually help you understand  

po prostu będziesz powtarzać za nauczycielem, ale my chcemy tak naprawdę pomóc ci zrozumieć

the vocab ulary and the pronunciation of words in  the regular steps that natives learn them so you  

słownictwo ularny i wymowa słów w regularnych krokach, których uczą się tubylcy, więc

would begin with something like as an example a  short consonant vow consonant word like cat so we  

zacznij od czegoś takiego jak krótka spółgłoska przysięga spółgłoska jak kot, więc

learn the individual sounds for these for this  word c a cat cat so this is a short vow sound  

nauczymy się poszczególnych dźwięków dla tego słowa c kot kot, więc to jest krótki dźwięk przysięgi

a but rather than you like trying to remember the  names of these sounds like diagraph or short vowel  

a, ale zamiast próbować zapamiętać nazwy tych dźwięków, np. diagram lub krótka samogłoska

or long vowel whatever uh little kids they some  of them know that but a lot of them don't uh and  

lub długa samogłoska, cokolwiek, małe dzieci, niektóre z nich to wiedzą, ale wiele z nich tego nie wie i   po

they just know that's the sound like this is cat  and then if we change this letter over here we got  

prostu wiedzą, że to jest brzmi tak, jakby to był kot, a jeśli zmienimy tę literę tutaj, otrzymamy

uh like fat or hat or bat or sat or Matt and by  hearing those we can isolate the particular sound  

uh, jak grubas, kapelusz, nietoperz, sat lub Matt i słysząc je, możemy wyizolować konkretny dźwięk

just listen to what is different and it's much  easier to teach ourselves the pronunciations of  

po prostu słuchaj, co jest inne i dużo łatwiej się tego nauczyć wymowa

words all right and so we do this uh Frederick  allows you to do this and it's going to take  

słów jest w porządku, więc to robimy, uh, Frederick pozwala ci to zrobić i to

you up through all the levels of phonic and this  is nowhere else on the internet no app does this  

poprowadzi cię przez wszystkie poziomy fonetyczne, a tego nie ma nigdzie indziej w Internecie, żadna aplikacja tego nie robi

either uh there will there are like phonics apps  but they only teach like a kind of like maybe uh a  

uh, będą takie aplikacje związane z foniką, ale uczą tylko czegoś w rodzaju, może

few levels of phonics but we go through everything  so there are over 2,000 words and sentences in the  

kilku poziomów akustyki, ale przechodzimy przez wszystko, więc w aplikacji jest ponad 2000 słów i zdań,

app and so it will take you from again learning  something simple like cat to Kate so when we have  

więc nie będziesz musiał ponownie uczyć się czegoś prostego, jak kot do Kate, więc kiedy mamy

this e over here the a pronunciation changes it  becomes a long a sound but I don't want to teach  

to e tutaj, wymowa zmienia się, staje się to długim dźwiękiem, ale nie chcę cię uczyć,

you that I want you to discover how that works by  playing with the app because when you play with  

że chcę, żebyś odkrył, jak to działa, grając z aplikacją, ponieważ kiedy grasz z

the app you're like oh look at that huh that's  interesting and it's teaching yourself which  

aplikacją, jesteś och, spójrz na to, huh, to interesujące i polega na uczeniu się, co

is really the highest form of education so if you  can understand something by yourself that's why we  

jest naprawdę najwyższą formą edukacji, więc jeśli możesz coś zrozumieć samodzielnie, dlatego

made the app so rather than getting like a lecture  from me about it you want to learn pronunciation  

stworzyliśmy tę aplikację, więc zamiast słuchać ode mnie wykładu  na ten temat, chcesz nauczyć się wymowy

be able to teach yourself as fast as possible but  this is how you do it so you go from cat to Kate  

być w stanie uczyć się tak szybko, jak to możliwe, ale w ten sposób to robisz, więc przechodzisz od kota do Kate

to something longer like educate all right and  then you learn all look at that like it's the  

do czegoś dłuższego, np. Edukacja w porządku, a potem wszyscy się uczycie, spójrzcie na to tak, jakby to były  tego

same kinds of uh things that we can learn but we  learn them in the right steps so you can control  

samego rodzaju rzeczy, których możemy się nauczyć ale uczymy się ich we właściwych krokach, dzięki czemu możesz kontrolować

the learning you learn it in the right steps and  that's how you can learn pronunciation and improve  

naukę, uczysz się we właściwych krokach i w ten sposób możesz nauczyć się wymowy i

your listening at the same time so definitely  highly recommend the app it's like very cheap  

jednocześnie poprawić  słownictwo, więc zdecydowanie bardzo polecam tę aplikację, jest bardzo tania   ze względu na to, co

for what it does if you were to take a uh like  a regular pronunciation class I mean that could  

robi jeśli miałbyś wziąć udział w normalnych zajęciach z wymowy, to znaczy, że mogłyby one

cost like hundreds of dollars or more but you  get basically me in an app and I'm teaching you  

kosztować setki dolarów lub więcej, ale w zasadzie masz mnie w aplikacji i uczę cię

everything but you get to discover how it works so  it took us a long time to build it please download  

wszystkiego, ale możesz odkryć, jak to działa, więc nam to zajęło tworzenie tego zajęło dużo czasu, pobierz go

it uh and use it it will help you improve uh let's  see what is the difference between start and start  

uh i używaj, pomoże ci to ulepszyć uh, zobaczmy, jaka jest różnica między startem a

off uh yeah there's no no difference for that  for uh where we're just talking about beginning  

startem uh tak, nie ma w tym przypadku żadnej różnicy, uh, gdzie mówimy tylko o rozpoczęciu

something like I want to start this meeting uh by  saying hello I want to start off this meeting by  

coś w stylu Chcę rozpocząć to spotkanie od przywitania się. Chcę rozpocząć to spotkanie od przywitania się.

saying hello there's no no difference there yes  I I'm sure okay I think you guys are speaking to  

Nie ma tu żadnej różnicy. Tak. Jestem pewien, że OK. Myślę, że rozmawiacie ze

each other Kevin Diaz closed store closed store  what uh would be the difference when pronouncing  

sobą. Kevin Diaz zamknięty sklep zamknięty sklep co byście zrobili będzie różnica, jeśli

them well if you're talking about like a closed  Store the store is closed that's a different sound  

dobrze je wymówisz, jeśli mówisz o zamkniętym sklepie. Sklep jest zamknięty. To inny dźwięk niż

than close so clo like like actual closeth like I  gave like these two words they can sound the same  

blisko.

in a regular conversation so a close store and the  store is like if we just talk about open and close  

pobliski sklep i sklep to tak, gdybyśmy mówili tylko o otwieraniu i zamykaniu   to ten

that's the same sound but sometimes people will  pronounce like usually a slightly more educated  

sam dźwięk, ale czasami ludzie wymawiają jak zwykle nieco bardziej wykształceni

uh like a higher class of speaker will like they  will say like clothes clothes there will be that  

uh, jakby mówca wyższej klasy chciał, żeby powiedział „jak ubrania, ubrania, będzie tak”

little th sound in there but often like irregular  people just say clothes or you might even say  

niewiele tam słychać, ale często jak nieregularni ludzie po prostu mówią „ubrania” lub możesz nawet powiedzieć

clothing clothing store a clothes store I need to  buy some clothes I need some new clothes I need  

odzież sklep z odzieżą sklep z ubraniami Muszę kupić jakieś ubrania Potrzebuję nowych ubrań Potrzebuję

new need some new clothes but if you want to hear  all those things like we've got words like this  

nowych potrzebuję nowych ubrań, ale jeśli chcesz to wszystko usłyszeć takie rzeczy, mamy takie słowa

and you know where you're learning words like  leak and leak so leak this is a vegetable leak  

i wiesz, gdzie się uczysz słów takich jak „ wyciek i wyciek, więc wyciek to wyciek roślinny

this means there's like some liquid or something  coming out of something else so it's a different  

oznacza to, że jakiś płyn lub coś wypływa z czegoś innego, więc jest to inne

word with the same sound so different spelling  as well it's a homonym uh situation uh you can  

słowo z tym samym brzmi tak inaczej w pisowni, to także homonim, uh, sytuacja, uh, możesz

get closeth or close in different situations yeah  uh started is begin with something and start up  

zbliżyć się lub zamknąć w różnych sytuacjach, tak, uh, zaczęło się od czegoś i zaczęło się,

is the way how it started uh it's not necessarily  true but remember it's important uh to think to  

tak to się zaczęło, uh, niekoniecznie jest to prawda, ale pamiętaj, ważne jest, aby to przemyśleć

not think about what vocabulary means it just what  does vocabulary mean for a situation so again like  

nie myśl o tym, co oznacza to słownictwo, tylko co oznacza słownictwo w danej sytuacji, więc znowu jak

when when PE like like you don't want to argue  about like what does the word truck mean so people  

kiedy kiedy PE jak jak ty nie chcesz się kłócić  o co oznacza słowo ciężarówka, więc ludzie

think oh a truck is you know is like a big car  whatever but yeah it's it like it does mean that  

myślą och, ciężarówka to wiesz, jest jak duży samochód nieważne, ale tak, to jakby to oznacza,

but it also means to carry something like well  I have to truck my backpack around with me and  

ale oznacza to również noszenie czegoś podobnego Muszę wozić ze sobą plecak i

so people hear that like a non-native speaker  and like oh you just said truck for carrying  

żeby ludzie słyszeli to jak obcokrajowiec i coś w stylu „och, właśnie powiedziałeś, że ciężarówka do przewożenia”

something around and so again I'm connecting the  word truck to the activity or the situation of  

coś dookoła, więc znowu łączę słowo ciężarówka z czynnością lub sytuacją, w której

me carrying something and so now you've understood  it more like a native all right so I have to truck  

coś niosę, więc teraz zrozumiałeś to bardziej jak tubylec, w porządku, więc muszę wozić

my bags all over all over town I have to carry  them with me okay so it's important remember that  

swoje torby po całym mieście. noś je ze sobą, dobrze, więc to ważne, pamiętaj o tym

when you're learning vocabulary the ultimate  judge is is what situation are you talking

kiedy uczysz się słownictwa, ostatecznym sędzią jest to, o której sytuacji mówisz,

about uh hottest or scalding I don't know is  that for me I don't know I don't know if that's  

hm, najgorętsza czy oparzenie. Nie wiem, to to dla mnie nie wiem, nie wiem wiem, czy to jest

ah oh you're trying to explain that for like  to a Japanese person or something well I mean  

ah, och, próbujesz to wyjaśnić na przykład Japończykowi lub coś innego, mam na myśli

like if you're if you're talking about something  being scalding uh scalding doesn't necessarily  

tak, jeśli mówisz o czymś, co się pali, uh, oparzenie niekoniecznie

mean the hottest it just means like it's it's  really hot and it could burn you that's what  

oznacza najgorętsze, oznacza po prostu jak jest naprawdę gorąco i może cię poparzyć. to właśnie

scalding means so the hottest could actually  be hotter than scalding like whatever I don't  

oznacza oparzenie, więc najgorętsze może być w rzeczywistości gorętsze niż oparzenie jak cokolwiek innego. Nie

know what whatever the the imaginary hottest  temperature uh something something is am says  

wiem, jaka jest wyimaginowana najgorętsza temperatura. hmm, coś takiego, jak mówię,

in your opinion which is more useful to get handy  vocabulary Oxford Bookworm you mean book worm I  

według ciebie, co jest bardziej przydatne do przydaj się słownictwo Oxford Bookworm masz na myśli mole książkowe

don't know I don't know what Ox Oxford bookor or  Bookworm is or 4,000 essential English words or  

Nie wiem, nie wiem, co to jest Ox Oxford bookor lub Bookworm lub 4000 podstawowych angielskich słów lub

essential words in English Okay uh I don't know  what your what your goal is so for getting a  

niezbędnych słów w języku angielskim OK, uh, nie wiem jaki jesteś, jaki jest twój cel, więc za zdobycie

handy vocabulary I I probably wouldn't do either  of those things if I'm trying to learn so if I'm  

przydatnego słownictwa Prawdopodobnie nie zrobiłbym żadnej z tych rzeczy, jeśli próbuję się uczyć, więc jeśli

trying to learn a language I don't want just like  a a textbook of a whole bunch of vocabulary I want  

próbuję nauczyć się języka, którego nie chcę, tak jak podręcznik z całą masą słownictwa, które chcę

to understand situations and so I want to begin  this is how I finally got fluent in in uh in

rozumieć sytuacje, więc chcę zacząć. w ten sposób w końcu nauczyłem się biegle mówić po japońsku

[Music]

[muzyka],

Japanese so I've probably told this story before  but when we get from uh or when I when I arrived  

więc prawdopodobnie opowiadałem tę historię już wcześniej, ale kiedy stamtąd dotarliśmy lub kiedy przyjechałem

in Japan I spent almost a year so this just say  this is like one year over here my first year in  

do Japonii, spędziłem prawie rok, więc to po prostu powiedzmy, to jakiś rok tutaj, mój pierwszy rok w

Japan uh where I was just studying textbooks and  trying to and I was trying to be a good student  

Japonii, uh, gdzie po prostu studiowałem podręczniki i próbowałem i starałem się być dobrym uczniem

and I thought I would become fluent because  I was in Japan because everybody knows right  

i myślałem, że stanę się biegły, ponieważ byłem w Japonii, ponieważ wszyscy wie dobrze

everybody knows immersion is the thing you need  to become fluent but I didn't become fluent and  

wszyscy wiedzą, że zanurzenie jest tym, czego potrzebujesz , aby stać się płynnym, ale ja nie stałem się biegły i

so immersion was not the thing that got me  fluent all right what happened is that like  

więc zanurzenie nie było tym, co zapewniło mi płynność, wszystko w porządku. Co się stało? W

I finally discovered that I needed to learn  Japanese as a first language okay I needed to  

końcu odkryłem, że muszę najpierw nauczyć się japońskiego język OK, musiałem się

learn it as a first language the same way native  Native children do or the really the same way uh  

go nauczyć jako pierwszego języka w taki sam sposób, w jaki robią to rodzime dzieci, a właściwie w ten sam sposób, uh

every everybody learns their native language it  doesn't matter how old you are and so from that  

każdy uczy się swojego języka ojczystego, nie ma znaczenia, ile masz lat, więc od tego

point I began looking at situations so I stop  trying to begin with vocabulary like this like  

zacząłem przyglądać się sytuacjom więc przestaję próbować zaczynać od takiego słownictwa jak to.

I would look in a textbook and it says like  here's a grammar point and it might give like  

Zajrzę do podręcznika i jest tam napisane: oto kwestia gramatyczna, która może zawierać

two or three examples but this way of learning is  kind of backwards really you want to begin with  

dwa lub trzy przykłady, ale ten sposób uczenia się jest trochę odwrotny. Naprawdę chcesz zacząć od

a situation and think what do people use for that  because you can actually as an example for grammar  

sytuacji i zastanów się, czego ludzie używają do tego, ponieważ możesz to zrobić jako przykład gramatyki

uh there might be one situation that you could  express even with different different grammar  

uh, może być jedna sytuacja, którą możesz wyrazić nawet za pomocą różnych różnych

points all right like we talked about you know  like one uh even just basic vocabulary example  

punktów gramatycznych, tak jak mówiliśmy, wiesz, na przykład jeden, nawet podstawowy przykład słownictwa

so I could be talking about like take off the  cap or I could say remove the cap so those are  

więc mógłbym mówić o „zdjęciu czapki” lub mógłbym powiedzieć „zdejmij czapkę”, więc to są

two different definitions uh or two different ways  of of describing this situation so the situation  

dwie różne definicje, hm, lub dwa różne sposoby opisania tej sytuacji, więc sytuacja

is this how do we describe that I'm taking off the  cap I'm removing the cap I'm pulling off the cap I  

wygląda tak: jak opisujemy, że zdejmuję czapka Zdejmuję czapkę Zdejmuję czapkę

want to disconnect the cap from the marker so I'm  learning the grammar by learning uh the situation  

Chcę odłączyć czapkę od markera, więc uczę się gramatyki, poznając sytuację  ,

and so once I started doing this like I don't want  to just get a uh like a book of random vocabulary  

więc kiedy już zacząłem to robić, jakbym nie chciał po prostu zdobądź książkę z przypadkowym słownictwem

even if that vocabulary is used frequently it's  much better to focus on a particular situation  

nawet jeśli tego słownictwa używa się często znacznie lepiej jest skupić się na konkretnej sytuacji  ,

that's important for my life so in my case when  I was coming to Japan like part of it was just  

która jest ważna dla mojego życia, więc w moim przypadku, gdy przyjeżdżałem do Japonii, jakby część tego była po prostu

everyday like how do I how do I talk about things  at the grocery store or for me learning Japanese  

codziennie, jak to zrobić Jak rozmawiać o różnych rzeczach w sklepie spożywczym lub ucząc się japońskiego

garden how do I talk with people about specific  things and so I learned vocabulary that most  

ogrodu. Jak rozmawiać z ludźmi o konkretnych rzeczach i w ten sposób nauczyłem się słownictwa, którego większość

people even Japanese people don't know because  it's it's specific for that for that industry um  

ludzi, nawet Japończycy, nie zna, ponieważ jest ono specyficzne dla tej branży hm

and so I'm learning these things and I begin with  a situation and then I hear how different people  

więc uczę się tych rzeczy i zaczynam od sytuacji, a potem słyszę, jak różni ludzie

talk about that thing and as I hear like like one  thing just a basic greeting like I I talked about  

mówią o tej rzeczy, a kiedy słyszę, jak jedną rzecz, po prostu podstawowe powitanie, tak jak mówiłem

before about saying hello like I remember uh one  of the first greetings that I learned Leed in in  

wcześniej o przywitaniu się tak, jak pamiętam, uh jedno z pierwszych pozdrowień, których nauczyłem się w Leed w

Japanese is like kich but you also hear like and  I I heard that like a lot especially from young  

języku japońskim to jak kich, ale też to słychać i słyszałem to bardzo często, zwłaszcza od małych

kids so like a little little kids when they're  when they're they start they're like elementary  

dzieci, więc są jak małe dzieci, kiedy są  kiedy zaczynają, zaczynają jak

school and they start getting up into into high  school like especially boys they're not speaking  

szkoła podstawowa, a potem zaczynają naukę w szkole średniej, szczególnie chłopcy, nie mówią

very clearly they're just like us us you know and  like that's like a way of greeting people that  

bardzo wyraźnie, są tacy jak my, my, wiesz, i to jakby sposób witania się z ludźmi, którego

was not in my textbook and I could understand  what they were saying because I was looking at  

nie było w moim podręczniku i mogłem to zrozumieć co mówili, bo patrzyłem na

the situation I was like okay they're addressing  me they're greeting me they're not talking about  

sytuację. Pomyślałem: OK, zwracają się do mnie, pozdrawiają mnie, nie mówią o

you know buying new shoes or something they're  just saying hello but this is just a different  

wiesz, kupowaniu nowych butów czy coś, po prostu się przywitają, ale to jest po prostu inna sprawa można

way of doing that so usually what people are  doing is they're they think of like one way  

to zrobić, więc zazwyczaj ludzie wymyślają jeden ze sposobów,

to say something so they learn maybe one word  in their native language and then they try to  

aby coś powiedzieć, więc nauczą się może jednego słowa w swoim ojczystym języku, a potem próbują

connect that with a word in English but you don't  want to do that you want to look at a situation  

połączyć to ze słowem w języku angielskim, ale tobie się to nie udaje chcesz to zrobić chcesz spojrzeć na sytuację

and think what do people say in this situation all  right this is why I keep going back and and trying  

i pomyśleć, co ludzie mówią w tej sytuacji, w porządku, dlatego wciąż wracam i próbuję

to encourage you uh trying to recommend to you to  not not like find vocabulary and get a definition  

cię zachęcić, hm, próbuję ci polecić, żebyś nie lubił szukać słownictwa i zdobyć definicję  ,

for it but just think like when is The Situation  someone might be using that and then spend more  

ale pomyśl tylko, kiedy jest Sytuacja , ktoś może z niej skorzystać, a następnie spędzić więcej

time with that situation so I I made a video as an  example of this uh that kind of naturally varied  

czasu z tą sytuacją, więc nakręciłem film jako przykład tej, hm, tego rodzaju naturalnie zróżnicowanej

review about how to make espresso so if you've  not seen that video already uh I recommend you  

recenzji na temat parzenia espresso, więc jeśli nie widziałem już tego filmu, uh, polecam ci

go watch that video on my channel just how to  make espresso uh but it gives four different  

obejrzyj ten film na moim kanale, jak zrobić espresso uh, ale cztery różne

people talking about that and so how you would  make espresso and a lot of the vocabulary is the  

osoby mówią o tym, a więc o tym, jak zrobić espresso, a duża część słownictwa jest ta

same but some vocabulary is different uh and then  you would also hear different pronunciation or you  

sama, ale niektóre słownictwo jest inne, a wtedy usłyszysz także inną wymowę lub

know there's some that that varied varied ability  but yes uh around the the context uh is important  

wiesz, że są pewne, które różnią się od siebie zdolnościami, ale tak, uh, w kontekście kontekstu, uh, jest to ważne   w tym celu,

for that and so understanding what what your what  the situation is like understand the situation  

więc zrozumienie, jaka jest twoja sytuacja, najpierw zrozum sytuację,

first so even if I don't know any language if I  if I if I come to Japan and see like a marker or  

więc nawet jeśli nie znam żadnego języka, jeśli, jeśli przyjadę do Japonii i zobaczę, jak marker lub

something falls on somebody's head and that person  gets hurt that is the situation even if I don't  

coś spadnie komuś na głowę i ta osoba zostanie ranna, taka jest sytuacja, nawet jeśli nie

speak any any language at all and so I hear them  say something and I think ah that probably means  

mówię w ogóle w żadnym języku więc słyszę, jak coś mówią, i myślę, że to prawdopodobnie oznacza   to właśnie

this is what you say when you get hurt and if I  see more examples of that then I will really feel  

mówisz, kiedy zostajesz ranny, i jeśli zobaczę więcej takich przykładów, naprawdę poczuję się

confident about that oh this I guess that's really  what you say and then I hear maybe some different  

pewnie, och, to chyba naprawdę to, co mówisz i wtedy Może słyszę

examples of that too so depending on how how bad  it is it's like like one Japanese person might  

też inne   przykłady tego, więc w zależności od tego, jak źle jest. To tak, jakby jeden Japończyk mógł

be like or or like a little kid like you know like  something like that uh or like an older guy's like  

być jak małe dziecko, jak ty, coś w tym stylu, uh, albo jak starszy facet,

you know he's like [ __ ] you know something  really hurt and so I'm not looking at at just  

wiesz, on jest jak [ __ ] wiesz, że coś naprawdę boli, więc nie patrzę tylko na

the vocabulary by itself the context is the most  important part and that's how you learn uh like  

samo słownictwo, kontekst jest najważniejszą częścią i w ten sposób uczysz się, uch jak

a native uh all right let's see here Road closed  not closed Road uh you could you could hear both  

tubylec uh, w porządku, zobaczmy tutaj Droga zamknięta nie zamknięta Droga uh możesz usłyszeć oba,

of those like is the is the road closed or is  that a closed Road you could hear both of those  

np. czy droga jest zamknięta lub czy jest zamknięta droga, słychać oba te… uh,

uh scolding is when it comes when it comes water  uh well you could be you could be scalded by by  

besztanie ma miejsce, gdy przychodzi woda… cóż, możesz być, możesz zostać poparzony przez

lots of things I suppose you I don't I don't know  if you can only be scalded by water um you could  

mnóstwo rzeczy, które przypuszczam, że ty, nie wiem, nie wiem, czy można się poparzyć tylko wodą, hm, możesz

be scalded by hot metal or something else I don't  know look it up look at what are the situations  

zostać poparzony gorącym metalem lub czymś innym. Nie wiem, sprawdź to, spójrz, jakie są sytuacje,

where you're scalded and it's kind of going in the  reverse way where you look at the vocabulary and  

w których się znajdujesz oparzony i to trochę w odwrotną stronę, gdy spojrzysz na słownictwo i

look at like okay how do I understand this better  what specific situations uh in in in which like I  

pomyślisz: ok, jak mam to lepiej zrozumieć, w jakich konkretnych sytuacjach, w których tak jak ja

could be scalded so could I only be scalded from  water is that vocabulary specific to water or  

mógłbym się poparzyć, więc czy mógłbym zostać poparzony tylko wodą? słownictwo związane z wodą lub

or could I also be scalded from something else I  bet you will find uh more than just water if you  

lub czy mógłbym też zostać poparzony czymś innym. Założę się, że jeśli to sprawdzisz, znajdziesz coś więcej niż tylko wodę

look that up uh let's see appreciate says n okay  thank you so much teacher we are learning a lot  

uh, zobaczmy, doceniam, mówi „nie OK”, dziękuję bardzo, nauczycielu, wiele się

from you I'm glad to hear it all right uh K ah is  that Japanese or you're trying to right let's see

od ciebie uczymy” cieszę się, że wszystko w porządku, uh, Kah jest to japoński, albo próbujesz to naprawić, zobaczmy,

K okay so because you're a Chinese you're using  like the like the the different way of writing  

K, OK, więc ponieważ jesteś Chińczykiem, używasz  w tym stylu innego sposobu pisania  ,

that I got you so that's even different from uh  noi for for saying that in English is there any  

który ci dostałem, więc to jest nawet różni się od uh noi, jeśli chodzi o powiedzenie, że po angielsku, czy jest jakiś

good show or podcast when it comes to studying  English uh I I would not worry about like for  

dobry program lub podcast, jeśli chodzi o naukę języka angielskiego uh, ja nie martwiłbym się o to,

what I do for fluent for life I just have  people go through the program and if they  

co robię, aby biegle pracować przez całe życie. Po prostu ludzie przechodzą przez program i jeśli to zrobią

want to supplement that with more information  I would just recommend go to YouTube and learn  

chcę uzupełnić to o więcej informacji. Po prostu polecam wejść na YouTube i dowiedzieć się

more about those particular topics so uh the  podcast is not about learning English for your  

więcej na te konkretne tematy, więc uch, podcast nie dotyczy nauki języka angielskiego w

for the answer to your question um but it  would be a podcast about something you're  

celu uzyskania odpowiedzi na Twoje pytanie, hm, ale byłby to podcast o czymś, czym się interesujesz

interested in It's just in English so there is  a when I was younger I don't know if it's still  

interesuje mnie to tylko po angielsku, więc jest taki, kiedy byłem młodszy. Nie wiem, czy nadal jest,

still around but when I was younger there was a  a like kind of a radio show maybe it's a podcast  

ale kiedy byłem młodszy, był podobny rodzaj audycji radiowej, może to podcast,

now called Car Talk uh and so they would just  be like these two guys talking about different  

teraz nazywa się Car Talk, uh i tak dalej byliby po prostu jak ci dwaj goście rozmawiający o różnych

cars and it would it would be a call-in show so  people I think they could call and ask questions  

samochodach i byłby to program typu call-in, więc myślę, że ludzie mogliby dzwonić i zadawać pytania

about cars and things like that um but that's  the kind of thing you would be uh you would be  

na temat samochodów i tym podobnych, hmm, ale to taki rodzaj rzeczy, uh

looking for so rather than like a studying  English podcast I like you don't you don't  

raczej byś tego szukał, niż podcastu do nauki języka angielskiego. Podoba mi się, prawda, nie

need to spend a lot of time now that you know  how to learn just apply that to to learning  

musisz spędzać dużo czasu, skoro wiesz, jak się uczyć, po prostu zastosuj to do nauki

English so I don't listen to any podcasts for  like learning Japanese it's more about like  

angielskiego, więc nie słucham do dowolnych podcastów, na przykład do nauki japońskiego, chodzi bardziej o  to jest

here's a podcast about something in that's it's  just in Japanese but it's a topic I'm interested

podcast o czymś, co jest po japońsku, ale jest to temat, który mnie interesuje. Tak,

in yes thank you for uh Olympia over there always  reminding me about water you're like my mom you  

dziękuję za uh, Olimpię, tam zawsze przypominasz mi o wodzie. Jesteś jak moja mama.

know like drink some water drink some water uh do  you have any podcasts to listen to uh I do um if  

wiesz, napij się wody, napij się trochę wody, uh, masz jakieś podcasty do posłuchania, uh, tak, jeśli, , jeśli

if you want to like we have a podcast on uh it's  old I mean I haven't updated in a while uh but  

chcesz, żeby ci się spodobał, mamy podcast uh, jest stary. To znaczy, nie aktualizowałem go od jakiegoś czasu, uh, ale

you can find that here on the YouTube channel just  click on the podcast tab on our Channel I think or  

możesz znajdź to tutaj, na kanale YouTube, po prostu kliknij zakładkę podcastów na naszym kanale. Myślę, że lub

you can find those videos um but again like you  really want to make it real for you rather than  

możesz znaleźć te filmy, hm, ale znowu tak, jakbyś naprawdę chciał, żeby to było dla ciebie realne, a nie tylko

just trying to listen to like English lessons  or whatever so what we do in the podcast is  

próbowanie słuchać lekcji angielskiego czy coś takiego to, co robimy w podcaście, to

I'm typically talking talking about like ways of  learning like strategies that get fluent faster  

Zazwyczaj mówię o takich sposobach uczenia się, takich strategiach, które pozwalają szybciej uzyskać płynność,

um but once you understand how to learn you just  want to apply that to different things so you can  

hm, ale kiedy już zrozumiesz, jak się uczyć, chcesz po prostu zastosować to do różnych rzeczy, abyś mógł

learn more about particular things in English the  same way you learn about them in uh whatever your  

dowiedzieć się więcej o konkretnych rzeczach w Angielski w ten sam sposób, w jaki się o nich uczysz, niezależnie od tego, jaki

native language is rap hello from Poland let's  see Anna is that a homophone yeah so if you have  

jest twój język ojczysty, rap, cześć z Polski, zobaczmy, Anna, czy to homofon, tak, więc jeśli masz

something that is the uh like the same uh the  same sound but a different word uh Auber says  

coś, co jest podobne do tego samego, uh, ten sam dźwięk, ale inne słowo, uh, mówi Auber

hello from Korea Hello nice to see you there let's  see hello is it a life lesson now that's going to  

cześć z Korei Witam, miło cię tam widzieć, zobaczmy, cześć, czy to teraz lekcja życia, która będzie

be different from a live lesson A Life Lesson if  you don't know what that is so a life with the F  

różniła się od lekcji na żywo. Lekcja życia, jeśli nie wiesz, co to jest, więc życie z F

over a life lesson this is where I'm teaching you  something that's like valuable information for  

nad lekcją życia to to miejsce, w którym uczę cię czegoś, co jest cenną informacją dla

your life but a live lesson is just happening now  so maybe you're getting both you're getting a life  

twojego życia, ale lekcja na żywo dopiero teraz się dzieje, więc może dostaniecie oboje, dostajecie

lesson in a live lesson all right uh again a Deus  that's an interesting name uh Brazil is in the  

lekcję życia na lekcji na żywo, w porządku, znowu Deus, to interesujące imię uh Brazylia jest w

house and MB uh is looking up on the internet for  the meaning of words the best way to learn English  

domu, a MB uh szuka w Internecie znaczenia słów. Najlepszy sposób na naukę angielskiego.  .

uh typically not uh it's a it's a place to start  just to understand what words mean if you don't  

Zwykle nie, uh. To jest miejsce, od którego możesz zacząć, żeby zrozumieć, co oznaczają słowa, jeśli nie

understand what something means um but you it's  better to like to go to Google and do an image  

rozumiesz. co coś oznacza, hm, ale dla ciebie lepiej jest skorzystać z Google i

search and try to see especially if it's just a  noun uh or like an action that you can see what  

wyszukać obraz i spróbować sprawdzić, zwłaszcza jeśli jest to tylko rzeczownik lub coś w rodzaju czynności, dzięki czemu możesz zobaczyć, co to jest,

it is what it is so so go to Google do an image  search for a word like Bridge or lion or travel  

czym jest, więc przejdź do Google i zrób to obraz wyszukaj słowo takie jak Most, lew, podróż

or something and you'll see lots of examples and  all those examples are teaching you it's it's uh  

lub coś innego, a zobaczysz wiele przykładów, a wszystkie te przykłady cię nauczą, że to uh

the naturally varied review you get from learning  more like a native that way so it's okay to get  

naturalnie zróżnicowana ocena, jaką otrzymujesz, ucząc się bardziej jak tubylec, więc nie ma problemu zdobądź

definitions of words but that's that's really the  the the very beginning of the process and you want  

definicje słów, ale to tak naprawdę sam początek procesu i chcesz

to get to uh the situation and when you're using  specific vocabulary uh and that's what's going  

dotrzeć do sytuacji, kiedy używasz określonego słownictwa, hm, i to właśnie

to help you understand it like a native so the  more examples you get the better you understand  

pomoże ci zrozumieć to jak tubylec, więc im więcej przykładów tym lepiej

something and typically uh even if you get just  a definition of words and often you can you can  

coś rozumiesz i zazwyczaj, hmm, nawet jeśli znasz tylko definicję słów, a często możesz, możesz

look at a definition of a word and it will take  you to another word and then it go to another  

spojrzeć na definicję słowa, a to przeniesie Cię do innego słowa, a potem do innego

word and you go around to all these different  words and uh it's still not really clear what the  

słowa i gotowe wokół tych wszystkich różnych słów i uh, nadal nie jest do końca jasne, co to

word means it's it's really seeing the situation  that helps you understand something nice to meet  

słowo oznacza. To naprawdę zobaczenie sytuacji, która pomaga ci zrozumieć, że miło jest cię poznać.   ty

you from Korea BL says uh nice to see you there  let's see uh fabrio if if I'm pronouncing that  

z Korei. BL mówi: uch, miło cię tam widzieć. zobaczmy, uh, Fabrio, czy gdybym wymawiam to

correctly from Brazil in the capital letters over  there what is the best way to check vocabulary in  

poprawnie z Brazylii, wielkimi literami, jaki jest najlepszy sposób sprawdzenia słownictwa w

the classroom if I gave students uh I don't know  what do you mean by that what is the best way to  

klasie, gdybym dał uczniom uh, nie wiem, co przez to rozumiesz, jaki jest najlepszy sposób

check vocabulary in the classroom you mean like to  make sure students understand some vocabulary or  

sprawdzenia słownictwa w klasie masz na myśli upewnienie się, że uczniowie rozumieją jakieś słownictwo lub

if they I gave students a lot of words um yeah  I don't know I don't understand your question  

jeśli dałem uczniom dużo słów, hm, tak, nie wiem, nie rozumiem twojego pytania

uh do you mean what what like do they understand  the vocabulary or are you talking about something  

uh, masz na myśli, jak oni rozumieją słownictwo lub czy ty mówisz o czymś

else give me more information uh Anna says can you  pronounce this please boat swing what is that boat  

jeszcze daj mi więcej informacji uh Anna mówi, czy możesz to wymówić, proszę, huśtawka łodzią, co to za łódź

sne I I don't know what that is that a word boat  swing I've never heard that before uh from St kit  

sne I Nie wiem, co to za słowo „łódka” huśtawka Nigdy wcześniej tego nie słyszałem uh od St kit

TTS PR panu I don't know what that means is that  that's where that's like the name of your like  

TTS PR panu I nie wiem, co to znaczy, że  to jest miejsce, w którym to jest jak imię i nazwisko twojego lajka

where you're from whereever Andre I'm from Brazil  as well I gave students more um yeah well I would  

skądkolwiek pochodzisz Andre Ja też jestem z Brazylii. Dałem uczniom więcej, hm, tak, cóż, zrobiłbym to

Ju Just to be just to be clear if I understand  your question uh it sounds like you want to you  

Ju Tak dla jasności, czy Rozumiem Twoje pytanie, hm, wygląda na to, że chcesz,

want to give them more vocabulary to make sure  they understand it uh I would if if if that's  

chcesz dać im więcej słownictwa, aby upewnić się, że je rozumieją, uh, zrobiłbym to, gdybym o to

what you're asking about I would I would try to  make uh it's okay to give more vocabulary but it  

pytał, spróbowałbym sprawić, aby uch, nie ma nic złego w daniu więcej słownictwa, ale

should be around the particular topic that it's  easy for them to make a connction ction so if I'm  

powinno ono dotyczyć konkretnego tematu, aby łatwo było im nawiązać połączenie, więc jeśli

teaching about cars then I might be talking about  like fixing an engine and different parts of the  

uczę o samochodach, to mógłbym mówić o na przykład naprawianiu silnika i różnych części

car or something like that um rather than just  like something completely different so I don't  

samochodu lub coś w tym rodzaju, hm, zamiast po prostu jakby coś zupełnie innego, więc nie

know what exactly your question is but make sure  it's easy for them to understand so that is your  

wiem, jakie dokładnie jest Twoje pytanie, ale upewnij się, że jest to dla nich łatwe do zrozumienia, więc to jest Twoje

job as the teacher just like me like as an English  fluency guide I don't want to just I could I could  

zadanie jako nauczyciela, tak jak ja, jako przewodnik biegłości w języku angielskim. Nie chcę tylko ja czy mógłbym

write a bunch of vocabulary and just tell you the  definitions of things but that's not going to help  

napisać trochę słownictwa i po prostu podać ci definicje rzeczy, ale to nie pomoże

you speak fluently not for most people uh I have  to make sure you understand it like a native you  

mówisz płynnie, jak na większość ludzi, uh, muszę się upewnić, że rozumiesz to jak tubylec, o którym

should be thinking ah now I understand what that  means and that's when you can feel confident about  

powinieneś myśleć, ach, teraz rozumiem, co to oznacza i wtedy możesz mieć pewność, że

speaking okay uh and MBO Ed again what are the  best strategies for learning English language  

mówisz OK, uh i jeszcze raz MBO Ed, jakie są najlepsze strategie nauki języka angielskiego

this is it learn English as a first language  that is the strategy that's the whole thing  

to jest nauka angielskiego jako pierwszego języka to jest strategia i cała sprawa

very simple uh let's see and that's why I talk  about that over and over and over over and over  

bardzo proste uh, zobaczmy i to wszystko dlaczego ciągle o tym mówię, w kółko,

again but I talk about it in different ways so  we're talking about pronunciation or listening  

ale mówię o tym na różne sposoby, więc mówimy o wymowie, słuchaniu

or grammar or whatever uh every problem every  issue people have is because they're learning  

, gramatyce czy czymkolwiek innym, uh, każdy problem, jaki mają ludzie, wynika z tego, że uczą się

English as a second language through their  native language and so if you're learning  

angielskiego jako drugiego języka poprzez ich język ojczysty, więc jeśli uczysz się języka

English through your native language then you  will think about your native language when you  

angielskiego poprzez swój język ojczysty, będziesz myśleć o swoim języku ojczystym, kiedy będziesz

speak okay so how you learn is how you speak if  you think about translations when you learn you  

mówić dobrze, więc nauczysz się tego, jak mówisz, jeśli pomyślisz o tłumaczeniach, kiedy się nauczysz,

will think about translations when you speak and  then you will get stuck and you will forget the  

pomyślisz o tłumaczeniach, kiedy mówisz, a potem utkniesz i zapomnisz

words and that's what creates all those problems  but if you learn as a native so you're learning  

słowa i to powoduje wszystkie te problemy, ale jeśli uczysz się jako rodzimy, więc uczysz się

English as a first language you don't have those  problems you understand pronunciation the same  

angielskiego jako pierwszego języka, nie masz takich problemów, rozumiesz wymowa w ten sam

way natives do and the same thing for vocabulary  or grammar or whatever you're learning all those  

sposób, w jaki robią to tubylcy, i to samo w przypadku słownictwa, gramatyki czy czegokolwiek, czego się uczysz, wszystkich tych

things the same way uh let's see if somebody can  communicate with teammates in Call of Duty do  

rzeczy w ten sam sposób, zobaczmy, czy ktoś potrafi komunikować się z członkami drużyny w Call of Duty. Czy

you think does he speak fluent English game over  Call of Duty 19 uh well I think if you can if you  

myślisz, że on mówi płynnie po angielsku w grze przez Call? of Duty 19 hm, cóż, myślę, że jeśli możesz, jeśli możesz

can speak with people in I'm I'm sure I haven't  played a game like Call of Duty in a long time  

rozmawiać z ludźmi w, jestem pewien, że nie grałem w grę taką jak Call of Duty od dłuższego czasu,

but I mean if it's just like go go go or whatever  you know something if you're or if you're actually  

ale mam na myśli, czy to jest tak, jak idź, idź, albo niezależnie od tego, czy coś wiesz, czy mówisz lub rzeczywiście mówisz

speaking on a headset and talking with people if  you can communicate and you get to the goal then  

przez zestaw słuchawkowy i rozmawiasz z ludźmi, jeśli potrafisz się porozumieć i docierasz do celu, to

yes you're communicating and and you're fluent  for that particular situation all right uh let's  

tak, porozumiewasz się i mówisz biegle w tej konkretnej sytuacji, w porządku uh,

see but sometimes I get stuck in other situations  yes so you can be as I mentioned earlier you can  

zobaczmy, ale czasami utknąłem w innych sytuacjach. tak, więc możesz być, jak wspomniałem wcześniej, możesz   biegle

be fluent in some vocabulary but not others so  you don't get fluent in a language you get fluent  

posługiwać się pewnym słownictwem, ale nie innymi, więc  nie będziesz biegle posługiwał się językiem, będziesz biegły

in specific vocabulary as you understand that  vocabulary Valentina could you please help me with  

w konkretnym słownictwie, gdy to zrozumiesz słownictwo Valentina, czy możesz mi pomóc z

the pronunciation of walk and work uh I want to  make sure I'm using them correctly Valentina get  

wymową słów walk i work uh, chcę się upewnić, że używam ich poprawnie. Valentina pobierz

Frederick just download the app below this video  get Frederick and it's got words like that in it  

Frederick, po prostu pobierz aplikację pod tym filmem pobierz Frederick i są w nim takie słowa

uh so you can listen to the difference like walk  and talk and and stalk and all those things you  

uh, więc możesz posłuchaj różnicy, na przykład chodzenia, mówienia, podchodzenia i wszystkich tych rzeczy, które mnie

can hear me I can pronounce those like hundreds  of times for you if you like right in the app all  

słyszysz. Mogę je wymówić setki razy dla ciebie, jeśli chcesz, bezpośrednio w aplikacji, wszystko

right uh like some idioms I know yeah again like  you get fluent word by word or phrase by phrase as  

w porządku, uh, jak niektóre idiomy. Wiem, tak, znowu, gdy staniesz się płynny słowo po słowie lub fraza po frazie, tak jak

you understand that vocabulary uh Predator fision  again please please please I understand everything  

rozumiesz to słownictwo uh Predator fision znowu proszę, proszę, rozumiem wszystko

but my accent is horrible I don't know what to do  get Frederick this this is like the Frederick uh  

ale mój akcent jest okropny Nie wiem, co robić zdobyć Fredericka, to jest jak Frederick uh

the Frederick episode of uh of the video series  here uh but again if you want to have a good  

Frederick odcinek uh seria filmów tutaj uh, ale znowu, jeśli chcesz mieć dobry

accent you need to learn pronunciation the same  way natives learn all right remember how you learn  

akcent, musisz nauczyć się wymowy w ten sam sposób, w jaki uczą się tubylcy, pamiętaj, jak się uczysz

English is how you speak English so if you learn  English with a teacher that's going to give you  

Angielski to sposób, w jaki mówisz po angielsku, więc jeśli uczysz się angielskiego z nauczycielem, który ci to da

like a thick accent or not help you understand  Blended pronunciation then you will sound like  

jak gruby akcent lub nie pomaga w zrozumieniu. Mieszana wymowa, wtedy będziesz brzmiał

that but if you learn the pronunciation the same  way natives learn then you will speak like a  

tak, ale jeśli nauczysz się wymowy w ten sam sposób, w jaki uczą się tubylcy, będziesz mówić jak

native okay so if you want to get rid of your  accent or if you want to just pronounce words  

tubylec, OK, więc jeśli chcesz pozbyć się akcentu lub jeśli chcesz po prostu wymawiać słowa

you want to understand the difference between  walk and work uh then that's what you want with  

chcesz zrozumieć różnicę między spacerem a pracą uh, w takim razie tego właśnie chcesz z

uh with Frederick get the app uh D noza says I  gave students a lot of words the next day I check  

uh z Frederickiem pobierz aplikację uh D noza mówi, że następnego dnia dałem uczniom dużo słów. Sprawdzam

their vocabulary giving them USC words and they  translate by writing I check their spelling but  

ich słownictwo, podając im słowa z USC i tłumaczą, pisząc. Sprawdzam ich pisownię, ale

doing this all the time it's boring yes uh this is  this is not a way to teach them to speak if that  

robię to cały czas. To jest nudne, tak, to jest. To nie jest sposób na nauczenie ich mówienia, jeśli to

is your goal that that is unlikely to happen Okay  so remember like if often the the teacher has to  

jest twoim celem. Jest to mało prawdopodobne. OK, więc pamiętaj, jak często nauczyciel musi

do what the school is telling them to do so the  school or the school board or whatever the local  

robić to, co każe im szkoła, więc szkoła, rada szkoły lub cokolwiek innego, co

government says you need to teach it like this  and so you need to give them a bunch of vocabulary  

powie samorząd lokalny, musisz uczyć tego w ten sposób, więc musisz dać im mnóstwo

words so they can remember it for a test then  you just have to do what you have to do I guess  

słownictwa  , aby mogli je zapamiętać przeprowadź test, a potem musisz po prostu zrobić to, co musisz, tak sądzę,

um but if you're trying to help them speak then  you should really make something understandable  

hm, ale jeśli próbujesz pomóc im mówić, powinieneś naprawdę stworzyć coś zrozumiałego

I wouldn't be using any any other languages in a  lesson like you know Japanese or USC or whatever  

Nie używałbym na lekcji żadnego innego języka, tak jak znasz japoński lub USC czy cokolwiek

uh and if you're using translations it means  that don't understand that's the whole point of  

innego, a jeśli używasz tłumaczeń, oznacza to, że nie rozumiesz, na tym polega cały sens

a translation because you don't understand what  somebody's saying so you want to as a teacher  

tłumaczenia, ponieważ nie rozumiesz, co ktoś mówi, więc jako nauczyciel chcesz

make the language understandable so that's what  I do like and I really I have to I have to think  

sprawić, aby język był zrozumiały, więc to właśnie robię podoba mi się i naprawdę muszę. Muszę myśleć

of myself like uh like a teacher uh you know like  I'm physically there with you and like I'm seeing  

o sobie jak uh, jak o nauczycielu, uh, wiesz, jakbym był fizycznie tam z tobą i jakbym widział

your face do you understand something like when  I'm teaching in a classroom I can look at kids  

twoją twarz. Czy rozumiesz coś takiego, jak wtedy, gdy uczę w klasie Mogę patrzeć na dzieci

or my own children you know and and think do they  understand what I'm saying and if not like my my  

lub moje własne dzieci, które znasz, i myśleć, czy rozumieją, co mówię, a jeśli nie tak jak moje,

you know my daughters will look at me with like no  I don't understand what you're saying you know so  

wiesz, moje córki będą na mnie patrzeć jak nie. Nie rozumiem, co mówisz wiem,

I have to change what I'm saying but the point  is I have to make it understandable uh because  

Muszę zmienić to, co mówię, ale chodzi o to, że muszę to uczynić zrozumiałym, uh, ponieważ

if they don't understand then they can't use that  information all right uh let's see Brandon again  

jeśli nie zrozumieją, to nie będą mogli wykorzystać tej informacji w porządku, uh, zobaczmy się ponownie z Brandonem

best teacher with a heart thank you very much I'm  here to help you guys s says sir how do I overcome  

najlepszy nauczyciel z całego serca dziękuję bardzo wam jestem . Jestem tu, aby wam pomóc. mówi pan, jak pokonać

the self-correction Dilemma it's like when I talk  about some new topic that I've never talked about  

dylemat samokorekty. To tak, jakbym mówił na jakiś nowy temat, o którym nigdy

before I always find myself self-correcting in  my head I'm at C1 um I think the the fastest way  

wcześniej nie mówiłem. Zawsze znajduję w głowie samokorektę. Jestem na poziomie C1, hm, myślę, że najszybszym sposobem

to do that is just to remember that there are  multiple ways of saying something so if you get  

na zrobienie tego jest po prostu zapamiętanie, że istnieje wiele sposobów powiedzenia czegoś, więc jeśli masz,  jeśli

if you have almost like a mental issue with that  where you're like ah I should have said this just  

masz z tym prawie problemy psychiczne, wtedy myślisz „ ach, powinienem był to zrobić” powiedziałem to po prostu

think actually there are many ways I could have  said that and so you don't have to be you know you  

pomyśl, że mógłbym to powiedzieć na wiele sposobów, więc nie musisz tak być, wiesz, że

don't have to be so strict with yourself like oh  I didn't use that one correct thing because there  

nie musisz być wobec siebie tak surowy, jak „och”, nie użyłem tego jednego prawidłowego słowa, ponieważ

are many correct things you can say all right so  take the pressure off yourself you don't have to  

są  wiele poprawnych rzeczy, które możesz powiedzieć, w porządku, więc zdejmij z siebie presję, nie musisz się

worry about that uh there are many ways you  can express yourself uh and I mean they let's

tym martwić, uh, możesz wyrazić siebie na wiele sposobów, hm, mam na myśli, zobaczmy, czy

see didn't I skip that okay nesser says hello  sir it is nice to be in your class again can you  

nie pominąłem tego, OK, Nesser wita się, proszę pana miło jest znowu być na zajęciach. Czy moglibyście

please discuss something on intonation concerning  speech how important is it while speaking well  

porozmawiać o intonacji dotyczącej mowy, jak ważna jest ona w dobrym mówieniu, jest

it's important in that it might change the  name or not not the name of the meaning of  

ważna, ponieważ może zmienić nazwę lub nie nazwę znaczenia

a sentence remember that vocabulary depends on  the situation so the intonation can change as  

zdania, pamiętaj, że słownictwo zależy od sytuację, więc intonacja może się również zmienić.

well I was just thinking like like I have a uh  like a giant bicycle so a giant bicycle and so  

Pomyślałem tylko, że mam uh, jak gigantyczny rower, więc gigantyczny rower i tak .

that would mean like the brand of my uh bicycle  is giant I have a giant bicycle but it's like wow  

to by oznaczało, że marka mojego uh roweru jest gigantyczna. Mam gigantyczny rower, ale to jest jak wow

that's a giant bicycle that's a giant bicycle it  sounds different I have a giant bicycle that's a  

to jest gigantyczny rower To jest gigantyczny rower  Brzmi inaczej Mam gigantyczny rower, który jest

giant bicycle and so like the the meaning is is  slightly different even though the pronunciation  

gigantycznym rowerem i dlatego znaczenie jest nieco inne, mimo że wymowa

is is pretty similar but like if you if you just  read those words words you wouldn't notice it but  

jest dość podobna, ale jak gdybyś po prostu przeczytał te słowa, słowa nie zauważyłbyś tego, ale

because of the intonation uh you do notice  a difference so it's important and that's  

ze względu na intonację, uh, zauważasz różnicę, więc jest to ważne i to

the kind of thing again that you learn from  connecting words with situations get Frederick  

znowu tego rodzaju rzeczy, których uczysz się, łącząc słowa z sytuacjami. Zdobądź Fredericka,

if you do not have Frederick already everyone  in this chat should have Frederick it's free  

jeśli nie masz już Fredericka, wszyscy na tym czacie powinni mieć Fredericka jest darmowy

to download and it's very cheap if you want to  upgrade to the whole thing uh but that will be  

do pobrania i bardzo tani, jeśli chcesz uaktualnić do całości, uh, ale to będzie

the fastest way for you to learn uh and improve  your pronunciation all by yourself uh let's see  

najszybszy sposób na naukę uh i samodzielne doskonalenie wymowy uh, zobaczmy

I mean they translate USC into English but it  is boring all the time for the group checking  

Mam na myśli, że tłumaczą USC na angielski, ale tak jest nudne cały czas dla grupy sprawdzanie

vocab I need to competition competition to  check vocabulary so I need advice uh you're  

słownictwa Muszę wziąć udział w konkursie, aby sprawdzić słownictwo, więc potrzebuję rady uh,

looking for a better way to do something boring  is that that what's that's what you mean oh my  

szukasz lepszego sposobu na zrobienie czegoś nudnego  czy to właśnie to masz na myśli, o mój

goodness uh yeah I guess I mean if you can think  of a of a like a competitive thing like who can  

Boże, uh, tak, myślę, że tak to znaczy, jeśli możesz pomyśleć o czymś w rodzaju rywalizacji, np. kto

check the most words first or whatever but see  if you can do something fun like I don't know  

pierwszy sprawdzi najwięcej słów lub cokolwiek innego, ale zobacz, czy potrafisz zrobić coś zabawnego, na przykład „nie wiem”,

have people look up words online and try to find  them on Google or something and look for images  

poproś ludzi, aby sprawdzili słowa w Internecie i spróbowali znaleźć je w Google lub coś innego i poszukaj obrazów,

that would be maybe more fun and actually help  them learn something now it says how do we learn  

które byłyby może zabawniejsze i faktycznie pomogłyby im się czegoś nauczyć, teraz jest napisane, jak uczymy się

pronunciation like and to give us an example  again uh as I mentioned about Frederick uh you  

wymowy like i znowu daje nam przykład, uh, tak jak wspomniałem o Fredericku, uh,

should download that app you can get the link to  that in the description below that video but if  

powinieneś pobrać tę aplikację, możesz ją pobrać link do tego w opisie pod filmem, ale jeśli

you want to learn pronunciation like a native part  of that is actually getting the basic steps so the  

chcesz nauczyć się wymowy jak jej rodzima część, to tak naprawdę wykonanie podstawowych kroków, więc

first thing we want to learn is the alphabet how  to pronounce that you probably know that already  

pierwszą rzeczą, której chcemy się nauczyć, jest alfabet, jak się wymawia, prawdopodobnie już to wiesz  ,

but then we want to go to the short vow sounds and  then we want to start adding more sounds and so at  

ale potem chcemy przejść do krótkich dźwięków ślubowania, a następnie chcemy zacząć dodawać więcej dźwięków, więc na

each step you're learning more words and you're  understanding the differences between sounds and  

każdym kroku uczysz się więcej słów i rozumiesz różnice między dźwiękami i  ,

so if you can do this by yourself that's really  the highest level of learning the self-discovery  

więc jeśli możesz to zrobić samodzielnie, to naprawdę najwyższy poziom uczenia się samopoznania

for learning because then the ideas really stay  with you it's rather than like a teacher telling  

do nauki, ponieważ wtedy pomysły naprawdę pozostają w Tobie, to nie jest tak, jakby nauczyciel mówił

you what something is if you discover that for  yourself then you really remember that and think  

Ci, czym coś jest, jeśli sam to odkryjesz, wtedy naprawdę to pamiętasz i myślisz

wow like this language is really a part of me now  I am an English speaker rather than just like I'm  

wow, jakby ten język naprawdę był częścią o mnie teraz Mówię po angielsku, a nie tylko

trying to translate something into English all  right so it's important that psychology uh for

próbuję przetłumaczyć coś na angielski , w porządku, więc ważne jest, aby psychologia uh do

learning uh and xdl I got to find somebody  who has a Visa uh supposed to pay by PayPal  

nauki uh i xdl Muszę znaleźć kogoś, kto ma wizę, uh, która ma płacić przez PayPal

yeah again like it doesn't matter if it's Visa or  whatever but yeah but yes find someone uh who can  

tak znowu jakby to nie miało znaczenia, czy to Visa, czy cokolwiek innego, ale tak, ale tak, znajdź kogoś, kto może

help you the program I have forgotten many idioms  and phrases that I used effectively five years  

ci pomóc w programie Zapomniałem wiele idiomów i zwrotów, których skutecznie używałem pięć lat

ago how to keep in my mind what I learned well  you got to use it you know uh even if it's just  

temu, jak zachować w pamięci to, czego się dobrze nauczyłem ty muszę z tego korzystać, wiesz, nawet jeśli chodzi o

reading you know books or something like that  or listening to information sometimes I forget  

czytanie znanych książek lub coś w tym stylu albo słuchanie informacji. Czasami zapominam

English words because I'm I'm just in Japan and  and there's some things I don't use so it happens  

angielskich słów, ponieważ jestem w Japonii i jest kilka rzeczy, których nie używam, więc to się dzieje

uh just continue to use those things exercise  it a little bit so how to make words active all  

uh, po prostu nadal używaj tych rzeczy, ćwicz trochę, aby słowa były aktywne przez cały

the time uh so that they use them all the time  yes uh so I answered that in uh how to speak  

czas uh, aby były używane przez cały czas tak uh, więc odpowiedziałem na to w uh, jak mówić

fluently about almost anything or how to speak in  fluent English about almost anything I forget the  

płynnie o prawie wszystkim i jak mówić mówię płynnie po angielsku prawie o wszystkim. Zapomniałem

exact name of that video um but in that video uh  I talked about again this same idea of learning  

dokładnej nazwy tego filmu, hm, ale w tym filmie, uh, mówiłem ponownie o tym samym pomyśle uczenia się

English as a first language and if you do that uh  then you will actually recall the information much  

angielskiego jako pierwszego języka i jeśli to zrobisz, uh, wtedy znacznie łatwiej zapamiętasz informacje

more easily so if you want to learn quickly and  to use the things you know or the things that you  

więc jeśli chcesz się szybko uczyć i wykorzystywać to, co znasz lub czego się

learn uh you have to learn English as a first  language hi teacher when is your Live program  

uczysz, hmm, musisz nauczyć się angielskiego jako pierwszego języka. Cześć, nauczycielu, kiedy jest twój program na żywo. Zwykle

time I don't have a specific time for these um  usually they are I think this month October it  

nie mam na to konkretnego czasu, hmm. oni są Myślę, że w tym miesiącu październik to

will be this time I think on Thursdays uh which  is the current time here in Japan and a teacher  

będzie tym razem Myślę, że w czwartki uh, który jest obecny czas tutaj w Japonii i nauczycielu

you are handsome or teacher you're handsome  yeah you could use either of those that's fine  

jesteś przystojny lub nauczyciel, jesteś przystojny tak, możesz użyć jednego z tych, które są w porządku

but thank you if you're if that's talking about  me if or if that's just an example then now I'm  

ale dziękuję, jeśli jeśli to mówisz o mnie, czy to tylko przykład, to teraz jestem

embarrassed let's see s says got it thanks a ton  all right downloading says Valentina very good yes  

zawstydzony, zobaczmy, mówi, że dostałem, dzięki, w porządku, pobieranie mówi Valentina bardzo dobrze,

you will enjoy the app uh and remember Frederick  is designed for you to explore the app so there's  

tak   aplikacja będzie ci się podobać, i pamiętaj, że Frederick jest przeznaczony możesz zapoznać się z aplikacją, więc

not a lot of instruction in it about how to use it  but you can start pushing buttons start tapping on  

nie ma w niej zbyt wielu instrukcji na temat korzystania z niej, ale możesz zacząć naciskać przyciski, dotykać

the different letters scrolling through things  and you will you will start figuring out how  

różnych liter, przewijać elementy, a zaczniesz zastanawiać się, jak   z

to use it it's very simple uh let's see yes  subtle stressing scissor around ar ar is like  

niej korzystać. To bardzo proste, uh zobaczmy, tak subtelnie podkreślające nożyczki wokół ar ar jest jak

a ninja like I like the the English learning  ninja always there with something something  

ninja lubię uczyć się angielskiego ninja zawsze tam jest z czymś

helpful to say all right Aubrey saysi like the  way you teach glad to hear it now the reason  

pomocnym do powiedzenia, dobrze Aubrey mówi „i podoba mi się” sposób, w jaki uczysz, cieszę się, że to teraz słyszę, powód

people like the way I teach is because I make the  language understandable so I'm trying to help you  

ludziom podoba się sposób, w jaki ja uczę, ponieważ sprawiam, że język staje się zrozumiały, więc staram się pomóc ci

understand English in English and each time you  learn something in English that way uh then you  

zrozumieć angielski po angielsku i za każdym razem, gdy uczysz się czegoś po angielsku w ten sposób, uch, wtedy

feel more confident and fluent so the fluency  actually improves as you understand more not as  

czujesz się pewniej i płynniej, więc płynność faktycznie poprawia się, gdy rozumiesz więcej, a nie

you just study a bunch of words in a textbook or  even as you like repeat words to other people so  

gdy po prostu przestudiuj kilka słów z podręcznika lub nawet jeśli lubisz powtarzać słowa innym osobom, więc

as you understand things well you feel confident  about using them and that's when you can speak  

gdy dobrze rozumiesz pewne rzeczy, masz pewność , że ich używasz i wtedy możesz mówić

uh let's see is it possible to is it possible to  use idioms in Frederick well like Frederick will  

h, zobaczmy, czy możliwe jest używanie idiomów w języku Frederick, podobnie jak Frederick,

Frederick isn't isn't like it's not going to teach  you idioms uh but it will teach you words that  

Frederick nie jest to nie tak, że nie nauczy cię idiomów, uh, ale nauczy cię słów, które

could be used in idioms so the whole point of the  vocabulary is to teach you how pronunciation works  

mogą być użyte w idiomach, więc cały sens tego słownictwa polega na nauczeniu cię, jak działa wymowa,

and you will also hear how words blend together  in sentences am says what is the best reference  

a ty usłyszę także, jak słowa łączą się w zdaniach. Mówię, jakie jest najlepsze odniesienie. . Czy

would you recommend us to learn through by using  your strategy is by watching TV TV channels or  

poleciłbyś nam naukę przy użyciu? Twoja strategia polega na oglądaniu telewizji, kanałów telewizyjnych lub

book stories especially if I'm not surrounded  by people speaking English yes excuse me you  

książek, zwłaszcza jeśli nie jestem otoczony osobami mówiącymi po angielsku. Tak, przepraszam

can surround yourself with English speakers just  like like right now you know we are not in the  

możesz otoczyć się anglojęzycznymi osobami, tak jak teraz, wiesz, że nie jesteśmy w tym

same room but you're getting native input from  me so I'm giving you like the slower easier to  

samym pokoju, ale otrzymujesz ode mnie informacje natywne, więc daję ci wolniejsze, łatwiejsze do

understand examples but I'm also teaching you some  native vocabulary um so there's uh lots of great  

zrozumienia przykłady, ale też cię uczę trochę rodzimego słownictwa, hm, więc jest mnóstwo świetnych

things you can find on YouTube like this but you  can get it uh I I recommend getting very review  

rzeczy, które możesz znaleźć na YouTube, takich jak ten, ale możesz je zdobyć. Sugeruję,

as always so you want to hear some different  speakers and you also want to get different  

jak zawsze, dokładne sprawdzenie  , więc chcesz usłyszeć innych głośników, a także chcesz uzyskać dostęp do innych

media like writing something reading something  listening watching so all those different things  

mediów, np. napisać coś czytam coś, słucham, oglądam, więc te wszystkie różne rzeczy

and I would just pick a particular topic like if  you are not a member of fluent for life but you  

i wybrałbym po prostu konkretny temat, np. jeśli nie jesteś członkiem Fluent na całe życie, ale

want to try to do what we do by yourself to  say this month I'm going to learn about this  

chcesz spróbować zrobić to, co robimy sami, aby powiedzieć, że w tym miesiącu będę się uczyć na ten

topic and I'm going to watch a bunch of different  people talking about it I will try to learn that  

temat i mam zamiar popatrzeć, jak kilka różnych osób mówi na ten temat. Spróbuję samodzielnie nauczyć się tego

vocabulary by myself I will hear different people  I will read a little bit I will write a little  

słownictwa. Usłyszę różnych ludzi. Trochę poczytam. Trochę napiszę.

bit watch something and as you focus on that just  pick something that's useful for your life or some  

Obejrzyj coś i jak się skupisz. w tym przypadku wybierz coś, co jest przydatne w twoim życiu lub jakieś

hobby that you have or an interest whatever that  is uh and then that's how you get fluent so it's  

hobby, które masz, lub czymkolwiek się interesujesz, uh, a potem w ten sposób nabywasz biegłość, więc to

not you don't get fluent from a particular thing  like only videos or only books or whatever like  

nie jest tak, że nie biegniesz w konkretnej rzeczy, np. tylko filmy, tylko książki lub cokolwiek jak

for me part of my my learning of Japanese like I  have to read and write because I have to I have  

dla mnie to część mojej nauki japońskiego, na przykład muszę czytać i pisać, bo muszę, muszę

to connect the words like there's so many words  that are the same uh and people often like they  

łączyć słowa, jakby było tak wiele słów, które są takie same, uh, a ludzie często tacy jak oni

will write WR like characters on their hands for  people when like they're like okay what word are  

piszą na swoich literach WR jak znaki ręce do ludzi, kiedy mówią: OK, o jakim słowie

you talking about because it's the same sound but  a different word all right and so that's also a  

mówisz, bo to ten sam dźwięk, ale inne słowo, w porządku, więc to także

way for me to learn the language so it just it's  like I don't understand what something means um  

dla mnie sposób na naukę języka, więc to jest tak, jakbym nie rozumiał co coś znaczy, hm  ,

it's the same thing like when you when you're  very young if I if I just show my child uh a

to jest to samo, co wtedy, gdy jesteś bardzo młody, gdybym po prostu pokazał mojemu dziecku

bicycle so they have uh here's like the the like  the object or whatever the bike and my daughter  

rower, żeby miało, uh, tutaj jest coś w tym stylu, przedmiot lub cokolwiek innego. Rower i moja córka

looks at that and I say oh look it's a bicycle  bicycle and they hear the word bicycle from me  

na to patrzy, a ja powiedz „och, spójrz, to rower” rower i słyszą słowo „rower” ode mnie

and from other people and so they know when they  look at that thing it's a bicycle but when they  

i od innych ludzi, więc wiedzą, kiedy patrzą na tę rzecz, to rower, ale kiedy

get older they start hearing other words like  like byct and it's like oh that's interesting  

się starzeją, zaczynają słyszeć inne słowa, takie jak  byct i to jest jak „och, to jest” ciekawe

like bicycle it's got two H I wonder if cycle  means like Circle or wheel or something like  

jak rower ma dwa H. Zastanawiam się, czy cykl oznacza jak okrąg, koło lub coś w

like that and so you can hear like the cycle  of the seasons you know like spring to Summer  

tym stylu , więc możesz usłyszeć cykl pór roku, który znasz jak od wiosny do lata

uh you know fall to winter and going back around  again like that so you hear the cycle it's like  

uh, wiesz, od jesieni do zimy i z powrotem w ten sposób więc słyszysz cykl, to jest jak… och,

oh look at that like bicycle to BCT like if I've  got a circle and I'm going to cut a line through  

spójrz na to, jak rower do BCT, jakbym miał okrąg, przez który przetnę linię, to

it like to BCT something and so here this is  where you really start going deeper into the  

jak coś BCT, więc tutaj naprawdę zaczynasz wnikać głębiej

language and understanding what words really mean  and it's the same thing like if I'm studying some  

język i zrozumienie, co naprawdę znaczą słowa, i to jest to samo, co gdybym uczył się

some Japanese characters where like oh like I  hear a word I don't really understand what it  

niektórych   japońskich znaków, gdzie jakbym usłyszał słowo, którego tak naprawdę nie rozumiem, co ono

means uh like I know when I should use it but like  the the meaning becomes stronger for me when I can  

oznacza, uch, jakbym wiedział, kiedy powinienem go użyć, ale na przykład znaczenie staje się dla mnie silniejsze, kiedy

see the written character as well um so it depends  on your situation but whatever you need to really  

widzę także znak pisany, hm, więc to zależy od twojej sytuacji, ale czegokolwiek potrzebujesz, aby naprawdę

understand something like a native that's how you  get it all right so what I try to do uh like when  

zrozumieć kogoś w rodzaju tubylca, w ten sposób wszystko robisz dobrze, więc próbuję to zrobić, uh kiedy

I'm teaching my own kids and when I'm teaching  you know people like you or on uh like members of  

uczę własne dzieci i kiedy uczę , znasz ludzi takich jak ty lub członkowie innych programów „

fluent for life or other programs uh I'm trying to  to make this uh I did I did a video I don't know a  

fluent for life” lub innych programów, uh, próbuję to zrobić, uh, zrobiłem to, nakręciłem film, którego nie robię. nie wiedziałem

few weeks ago about like how quickly you can get  fluent uh and the point is like you you actually  

kilka tygodni temu, jak szybko możesz osiągnąć płynność uh, a chodzi o to, że właściwie

become more fluent in kind of individual bursts as  you understand something more and so if I can help  

stajesz się bardziej płynny w rodzajach pojedynczych wybuchów, gdy rozumiesz coś więcej, więc jeśli mogę pomóc  ,

you get those much faster so these moments these  aha moments of understanding uh that's where you  

osiągniesz to znacznie szybciej, więc te chwile te… aha chwile zrozumienia, uh, w tym momencie

get fluent faster so like if a child like often  a children a child or children uh will just hear  

szybciej nabywasz płynności, więc jeśli dziecko lubi często dzieci, dziecko lub dzieci uh, po prostu usłyszą

the word bicycle but they don't think anything  about buy and cycle uh they only get that later  

słowo „rower”, ale nie myślą nic o kupowaniu i jeżdżeniu na rowerze, uh, dostają to dopiero później

as they get older so as an example like a like  a three-year-old who is starting to learn to  

ponieważ starzeją się, więc na przykład jak trzylatek, który zaczyna uczyć się

ride uh a bike so when they are 3 years old they  hear the word bicycle maybe when they are 11 they  

jeździć na rowerze, więc kiedy mają 3 lata, słyszą słowo „rower”, może jak mają 11 lat,

hear like BCT or something else or bifurcate or  you know bilateral or like other words like that  

słyszą „BCT” lub coś innego lub rozwidlić się, albo wiesz, dwustronne, albo podobne inne słowa  ,

and so this space in here it's they didn't they  didn't like they didn't do anything wrong by by  

więc to miejsce tutaj jest takie, że oni nie nie podobało im się, że nie zrobili nic złego przez

like not getting fluent or whatever in this thing  or not understanding the word bicycle it's just  

jak brak płynności w tym temacie lub coś w tym stylu albo niezrozumienie słowo „rower” po prostu   jest

that there's a lot of time in between these so if  I can teach an adult bicycle but in the same day I  

między nimi dużo czasu, więc jeśli mogę uczyć jazdy na rowerze dla dorosłych, ale tego samego dnia

can also teach you like all these other meanings  it's like wow like bu means this and so when I  

mogę też nauczyć cię wszystkich innych znaczeń, to jest jak wow, jakby „bu” oznacza to i tak, kiedy

hear by again it probably means to or I'm cutting  something in half or two two pieces or something  

ponownie cię słyszę to prawdopodobnie oznacza, albo przecinam coś na pół, dwie, dwie części lub coś w

like that all right so that's how you get fluent  uh even faster than natives get fluent so this is  

tym stylu, w porządku, więc w ten sposób nabywasz płynność, hm, nawet szybciej niż tubylcy, więc to jest   to

this is again another benefit of being an adult  as a learner you don't have to be young to be a  

znowu kolejna korzyść płynąca z bycia dorosłym jako uczącym się nie musisz być młody, żeby się

learner and often it's much better to be an adult  because you can control what you learn okay often  

uczyć i często dużo lepiej jest być dorosłym, bo możesz kontrolować to, czego się uczysz, często

kids like if you have a good parent who knows  how to teach language well then you can then you  

dzieci lubią, jeśli masz dobrego rodzica, który wie , jak dobrze uczyć języka, wtedy możesz

can get that but often children do not have that  example or they're not getting uh like that same  

mogę to zrozumieć, ale często dzieci nie mają tego przykładu lub nie dostają uh, tego samego

kind of thing like I just gave you here here uh  let's see how much time well we almost added time  

czegoś w rodzaju tego, co właśnie dałem ci tutaj uh, zobaczmy, ile czasu prawie dodaliśmy czasu

uh let's see Dylan what is the best way to learn  phrasal verbs because there are a lot uh search  

uh, zobaczmy Dylana, co jest najlepsze sposób na naukę czasowników frazowych, ponieważ jest ich dużo, uch, przeszukaj

our our Channel our YouTube channel for phrasal  verbs uh and you will find examples of how to do  

nasz kanał nasz kanał YouTube dotyczący czasowników frazowych uh, a znajdziesz przykłady, jak

that and the visual guide to phrasal verbs also  shows you exactly how to do that too uh C says  

to zrobić, a wizualny przewodnik po czasownikach frazowych również pokazuje dokładnie, jak to zrobić uh C mówi

let's give Drew likes people learning English  should find him out yes oh should like find out  

dajmy Drew polubienie ludzi uczących się angielskiego powinni go znaleźć tak, och, chciałbym się dowiedzieć

about me find out about me uh but yes do do like  the video if you enjoy it and uh share the video  

o mnie, dowiedzieć się o mnie uh, ale tak, polub ten film, jeśli ci się spodoba, i udostępnij go

with other people who would also like to enjoy AR  says sometimes we function like sponges absorbing  

innym osobom, które również chciałyby się nim cieszyć AR mówi, że czasami funkcjonujemy jak gąbki, chłonąc

words yes you'd say absorbing I think that's  probably just a typo but absorb with a B absorbing  

słowa tak, powiedziałbyś absorbując. Myślę, że to prawdopodobnie tylko literówka, ale wchłaniamy z B. absorbujące

uh and Norma Cooks laughing over there laughing  a lot it looks like let's see xdl good morning  

uh, a Norma Cooks tam się śmieje. Dużo się śmieje. Wygląda na to, że zobaczymy. xdl dzień dobry

China I am eating Bing keing meme from Jong Senna  J oh is that is that like a like a Chinese joke  

Chiny, jem Bing keing mem od Jong Senny J och, czy to coś w rodzaju chińskiego żartu

name like Jong sna instead of j John or is that  the same thing uh what do you mean learn English  

imię jak Jong sna zamiast j John czy to to samo uh, co masz na myśli mówiąc uczyć się angielskiego

as a first language you should go back and watch  the beginning of this video uh but basically the  

jako pierwszego języka, powinieneś wrócić i obejrzeć początek tego filmu, hmm, ale zasadniczo

opposite is to learn English as a second language  which means learning it through your native  

odwrotnie jest uczyć się angielskiego jako drugiego języka, co oznacza uczenie się go poprzez swój

language and that's what causes you to think and  translate in your head before you speak but if you  

język ojczysty i to właśnie powoduje, że myślisz i tłumaczysz w głowie, zanim zaczniesz mówić, ale jeśli

learn English as a first language you can actually  understand things like a native so you can  

nauczysz się angielskiego jako pierwszego języka, właściwie rozumiem rzeczy jak tubylec, więc możesz

communicate like a native films are not context  oriented films are not context Orient well there's  

komunikować się jak tubylec. Filmy nie są zorientowane na kontekst. Filmy nie są zorientowane na kontekst. Dobrze się orientuję.

context in the film but hi from Honduras love your  style glad to hear what is the third season of the  

W filmie jest kontekst, ale cześć z Hondurasu. Uwielbiam Twój styl. Cieszę się, że to trzeci sezon w danym

year I just forgot it damn well there's a spring  I guess depending on where you start the year it  

roku. Właśnie to zrobiłem. zapomniałem, cholera, jest wiosna. Myślę, że w zależności od tego, gdzie zaczynasz rok,

could be winter then spring summer fall or you  could call that Autumn so fall or Autumn and  

może to być zima, potem wiosna, lato, jesień lub możesz nazwać tę jesień, czyli jesień, lub jesień i,

then winter again so we're in Fall my favorite  season in Japan fall and now I can it's getting  

potem znowu zima, więc mamy jesień, moją ulubioną porę roku w Japonii, jesień i teraz mogę.

cooler again finally I'm very happy yes it's you  teacher glad to hear it ran say good question in  

Znowu robi się chłodniej. W końcu jestem bardzo szczęśliwy. Tak, to ty, nauczycielu, miło to słyszeć. Zadaj dobre pytanie na

the chat what do you mean to learn English as a  first language all right hopefully I I've I've  

czacie. Co masz na myśli mówiąc o nauce angielskiego jako pierwszego języka, w porządku, mam nadzieję, że tak.

explained that before but I definitely um I have a  couple of different videos about that uh but also  

wyjaśniłem to wcześniej, ale zdecydowanie, hm, mam kilka różnych filmów na ten temat, uh, ale także

in this video I'm explaining it uh so if you go  back to watch the beginning of this video you will  

w tym filmie wyjaśniam to, więc jeśli wrócisz do początku tego filmu,

learn more about that but the basic idea is that  when you understand something uh like let's say  

dowiesz się więcej na ten temat, ale podstawowa idea jest tak, że kiedy coś rozumiesz, powiedzmy,

uh if I'm if I'm trying to teach my children they  can't use any translations because they don't know  

hm, jeśli próbuję uczyć moje dzieci, nie mogą używać żadnych tłumaczeń, ponieważ nie znają

any other language they only know the language  I'm teaching them so I have to make the language  

żadnego innego języka, znają tylko ten język, którego ich uczę więc muszę sprawić, by język   był

understandable so if I'm teaching them English uh  I have to make it understandable so as an example  

zrozumiały, więc jeśli uczę ich angielskiego, hm, muszę sprawić, by był zrozumiały, więc jako przykład

uh I might like have two two different kinds of  water and one of them like one bottle is hot water  

uh, mógłbym mieć dwa dwa różne rodzaje wody, a jedna z nich to gorąca woda,

and another bottle is cold water and so I would  just like pour maybe some water on their hand you  

a druga butelka to zimna woda, więc chciałbym po prostu nalać im na rękę może trochę wody,

know maybe not too hot not scalding water just  maybe some hot water and say look hot and then I  

wiesz, może nie za gorącej, nie parzącej wody, tylko… może trochę gorącej wody i powiedzieć: wyglądaj gorąco, a potem

pour some other water on their hand say look cold  and so they can feel the difference there and so  

nalewam im na rękę trochę innej wody, powiedz, żeby wyglądało na zimne i tak mogą poczuć tam różnicę, więc

they're learning the language directly so that's  learning English as a first language now learning  

uczą się języka bezpośrednio, więc uczy się angielskiego jako pierwszego języka, a teraz uczy się

it as a second language means you begin with  like I begin with a Japanese word like atsui or  

go jako drugiego języka, co oznacza, że ​​zaczynasz od tak jak ja zaczynam od japońskiego słowa, takiego jak atsui lub

you know tumai or whatever for cold water uh and  then I'm just telling them here is a definition  

wiesz tumai lub cokolwiek innego zimna woda uh, a potem po prostu im mówię, że to jest definicja

the problem with that is that when they're in a  conversation and they think like I want cold water  

problem w tym, że kiedy prowadzą rozmowę i myślą, że chcę zimnej wody

I go to a restaurant and say like cold water but I  have to think first like uh uh I'm thinking in my  

idę do restauracji i mówię „chcę zimnej wody”, ale muszę najpierw pomyśl jak uh uh. Myślę w

head like do I now I'm like thinking in Japanese  in my head before I speak uh and that causes  

głowie tak jak teraz. Myślę w myślach po japońsku, zanim coś powiem uh i to sprawia

me problems but my children can just say cold  water because they know it directly so how you  

mi problemy, ale moje dzieci potrafią po prostu powiedzieć „zimna woda”, bo wiedzą to bezpośrednio, więc jak uczysz się,

learn is how you speak if you're learning through  translations you will think about translations all  

jak mówisz, jeśli uczysz się poprzez tłumaczenia, pomyślisz o tłumaczeniach, wszystko

right uh good question uh my fault uh absorver  means absorb in my language yeah I I I figured  

OK, dobre pytanie, uch, moja wina, uch, absorpcja oznacza wchłanianie w moim języku tak, pomyślałem.

I figured all right well hopefully that makes  sense uh but if you'd like to learn more about  

Pomyślałem, że wszystko w porządku, mam nadzieję, że to ma sens, uh, ale jeśli chciałbym dowiedzieć się więcej o

understanding the language as a first language  yeah so something is like cold and so you even  

rozumieniu tego języka jako pierwszego języka tak, więc coś jest jak przeziębienie i żebyś nawet

learn the difference in Japanese like I don't  say like Samu Mizu I say tum Mizu because I'm  

nauczył się różnicy w języku japońskim tak, jakbym nie mówił jak Samu Mizu Mówię tum Mizu, bo

talking about like a cold cold liquid so subtitle  doesn't appear in your class nasier says uh yes  

mówię o przeziębieniu zimny płyn, więc napisy nie pojawiają się na twoich zajęciach, nasier mówi uh, tak  ,

because this is live and subtitles won't appear  for maybe a day so Google is not like just giving  

ponieważ to jest na żywo i napisy nie będą wyświetlane przez może jeden dzień, więc Google nie chce po prostu dawać

me subtitles right as I speak that would be  pretty cool uh if they did but they do not do

mi napisów zaraz po tym, jak mówię. Byłoby całkiem fajnie, gdyby tak było tak zrobili, ale tego nie robią,

that but anyway we have gotten to the end  of the video uh I do recommend you go back  

ale tak czy inaczej dotarliśmy do końca filmu, uh, polecam ci wrócić

and watch it if you joined us late but it really  will help people understand how to learn things  

i obejrzeć go, jeśli dołączyłeś do nas późno, ale to naprawdę pomoże ludziom zrozumieć, jak uczyć się rzeczy

as a first language um and also how to get  fluent like a native speaker so remember we  

jako pierwszego języka, hm i także jak osiągnąć płynność jak native speaker, więc pamiętaj, że

even want to get fluent faster the natives and  that is possible for you too Olympia says the  

chcemy osiągnąć płynność szybciej niż native speakerzy i to też jest możliwe dla Ciebie. Olympia mówi

song Stand By Me the song The Sound of by the  native say standby yeah yeah so they they're  

piosenkę Stand By Me piosenkę The Sound of  w wykonaniu native speakera powiedz gotowość tak tak, więc oni' ponownie,

not pronouncing it clearly I forget the name of  that singer uh but yes in that song is like Stand  

nie wymawiam tego wyraźnie, zapomniałem, jak się nazywa ten piosenkarz, uh, ale tak, w tej piosence jest jak Stand

By Me by it's not like by Stand By Me you're  drinking son yes yes s yes I'm drinking some  

By Me, to nie jest jak Stand By Me, pijesz, synu, tak, tak, piję trochę, to

s it's actually this it's just a sunt bottle  but I'm not um uh it's it's some different  

właściwie to, to jest tylko butelka do opalania, ale nie jestem, hm, uh, to

water actually that I put in this bottle but  yes I should get a I should get a sponsorship

właściwie inna woda, którą wlałem do tej butelki, ale tak, powinienem dostać. Powinienem uzyskać sponsoring,

from like say something like that in Japanese for  people over there all right all right let's see  

na przykład powiedzieć coś takiego po japońsku dla ludzi tam, w porządku, w porządku zobaczmy

lots of practical examples today glad to hear  it thank you drew nice tiny little bottle yes  

dzisiaj wiele praktycznych przykładów miło to słyszeć, dziękuję, narysowałeś fajną małą butelkę tak

I like to bring a big water bottle and I'll put  it down on the table like yeah look at this big  

Lubię przynosić dużą butelkę wody i stawiam ją na stole, tak, spójrz na tę dużą

bottle and all the Japanese people like oh my  God are you drinking that giant bottle of water  

butelkę i wszyscy Japończycy lubią o mój Boże, czy ty pijesz tę ogromną butelkę wody

yes I'm I'm a big man so I need a big bottle of  water my wife has like a tiny bottle that she  

tak, jestem, jestem dużym mężczyzną, więc potrzebuję dużej butelki wody, którą moja żona ma jak małą butelkę, którą

carries I don't know why I say why do you why  do you carry you barely put any water in that  

nosi Nie wiem, dlaczego mówię, dlaczego ty dlaczego nosisz, prawie nie wlewasz do tego wody,

you know so anyway all right I think that's  enough uh the way you speak Japanese so funny  

wiesz, w każdym razie w porządku, myślę, że to wystarczy, uh, sposób, w jaki mówisz po japońsku, jest tak zabawny,

well it it depends on the kind of Japanese  I'm speaking if I'm trying to be like a like  

cóż, to zależy od rodzaju Japończyka. Mówię, jeśli próbuję być taki jak

a a person in a commercial or something but  that's that's the way you would see it it's

osoba w reklamie czy coś, ale  tak byś to widział, to jest

like uh but you know if I'm just speaking I don't  know regular regular Japanese and you know s you

tak, ale wiesz, jeśli tylko mówię, nie znam zwykłego japońskiego i wiesz, że wiesz, że

know I know right at the end we get a an  ambulance or a fire truck or something like  

wiem na samym końcu przyjeżdża karetka, wóz strażacki lub coś w

that uh and this here says You seem so humble  sir well you know I'm not I'm not like famous  

tym stylu, uh, a tu jest napisane: Wydajesz się taki pokorny, proszę pana, wiesz, że nie jestem. Nie jestem sławny

or important I'm just trying to help people  learn a language the same way I got fluent  

ani ważny. Próbuję tylko pomóc ludziom nauczyć się języka w ten sam sposób nabrałem biegłości

you know it's not I actually can speak a little  bit of Japanese ah okay yeah especially like if  

wiesz, że tak nie jest. Właściwie umiem trochę  mówić po japońsku, aha, OK, tak, szczególnie jeśli

anybody's a a Chinese speaker they should know  some Japanese I'm guessing uh why are there so  

ktoś mówi po chińsku, powinien znać trochę japońskiego. Domyślam się, dlaczego jest tak

many synonyms of an exact word in English uh  that's a that's a question for another day  

wiele synonimów dokładnego słowa w języku angielskim uh, to pytanie na inny dzień, czy

can I ask you questions by recording my voice  uh don't do that just send as an email if you  

mogę zadawać ci pytania, nagrywając mój głos? hm, nie rób tego, po prostu wyślij e-mail, jeśli

have questions about stuff but remember most  of the things uh the like the questions people  

masz pytania dotyczące różnych rzeczy, ale pamiętasz większość rzeczy, uh, takie jak pytania, które ludzie

have about learning and speaking uh are uh are  answered by the videos that we have all right  

mają na temat uczenia się i na mówienie, czy uh, odpowiadają filmy, które mamy w porządku,

s says thanks Drew your work in on YouTube  is precious glad to hear it Sam says your  

mówi dzięki. Zaciągnąłeś swoją pracę na YouTube. Bardzo się cieszę, że to słyszę. Sam mówi, że twój

facial expressions is everything uh when speaking  Japanese yeah I can try to I can try to be more

wyraz twarzy jest najważniejszy, uch, kiedy mówisz. Japoński tak, mogę spróbować. Mogę spróbować bądź

serious all right so I could I could like just  

poważniejszy, w porządku, więc mógłbym chcieć po prostu

be like that or I could be I  don't know like like Samurai

być taki albo mógłbym być Nie wiem jak samuraj

you I get like you know crazy crazy about the the  water like samurai samurai drinking drinking water  

ty Robię się tak, jakbyś szalał na punkcie wody jak samuraj samuraj pijący wodę pitną

all right uh let's see last last question before  we get out of here all right R says would you say  

w porządku, uh, zobaczmy ostatnie ostatnie pytanie, zanim stąd wyjdziemy, w porządku R mówi, czy powiedziałbyś

that when you uh learn something new in Japanese  every week yeah I learn something new every dayway  

że kiedy uczysz się czegoś nowego po japońsku co tydzień tak, ja uczę się czegoś nowego każdego dnia

when I watch movies uh with subtitles in English  instead of Japanese I watch subtitles uh before I  

kiedy oglądam filmy z napisami po angielsku zamiast po japońsku, oglądam napisy uh zanim się

know it do you think that helps me improve wait a  minute let me read that again when I watch movies  

zorientuję, czy myślisz, że to pomoże mi ulepszyć, poczekaj chwilę, pozwól mi przeczytać to jeszcze raz, kiedy będę oglądać filmy

with subtitles in English instead of Japanese I  watch subtitles do you think that helps me improve  

z napisami po angielsku zamiast po japońsku. Oglądam napisy. Czy myślisz, że to pomoże mi poprawić

my English or should I watch if you're if you're  watching an English movie with English subtitles  

swój angielski, czy też powinienem to obejrzeć, jeśli jesteś jeśli oglądasz angielski film z angielskimi napisami  ,

that's fine like a close uh close caption that's  fine uh but like the meaning will often be  

to w porządku, tak jak z bliskimi, hm, z zamkniętymi napisami, w porządku, uh, ale znaczenie często będzie

different so if you're watching an English movie  with Japanese subtitles in it it will change the  

inne, więc jeśli oglądasz angielski film z japońskimi napisami, nieznacznie zmieni to

meaning slightly so often like I remember going  I went to a lecture by uh a Japanese a Japanese  

znaczenie pamiętam, że tak często tam chodziłem. Chodziłem na wykład prowadzonej przez uh Japonkę, Japonkę,

woman who does she's like pretty famous  for subtitling a lot of movies and she was  

która to robi. Jest całkiem znana z dodawania napisów do wielu filmów i

explaining how she did it and often there's not a  lot of space there so you have to take something  

wyjaśniała, jak to zrobiła, a często nie ma tam dużo miejsca, więc masz wziąć coś

and like make the meaning much different and and  compress it down to to fit there um so in general  

i na przykład zmienić znaczenie i skompresować je, aby się tam zmieściło, więc ogólnie rzecz biorąc,

I recommend people watch things that either have  all English subtitles or watch something easier  

polecam ludziom oglądanie rzeczy, które mają albo angielskie napisy, albo coś łatwiejszego

for you uh that you can understand without the  subtitle all right gay just want to thank you  

dla ciebie, uh, które możesz zrozumieć bez napisów, w porządku gej, chcę ci tylko podziękować

for your time yeah it's my pleasure do you try  Japanese yoga I don't know what that is Japanese  

za poświęcony czas tak, to dla mnie przyjemność, czy próbujesz japońskiej jogi Nie wiem, co to jest japońska

yoga that's like a different yoga than other yoga  or something I don't know so in general what you  

joga, która jest inną jogą niż inne jogi lub coś, czego nie wiem, więc ogólnie rzecz biorąc, co

want to do is understand English in English and  if you still need your native language then you  

chcesz to zrozumieć angielski po angielsku i jeśli nadal potrzebujesz swojego języka ojczystego,

should make maybe go a little bit easier or make  sure you can find something that uh that's more  

powinieneś trochę to ułatwić lub upewnić się, że znajdziesz coś, co będzie bardziej

understandable all right well now I actually  do have to shut this down not go no no no now  

zrozumiałe, w porządku, teraz właściwie muszę to zamknąć, nie odchodź nie, nie, teraz

we got the Japanese and Japanese people coming  out here all right well everybody do like the  

przychodzą tu Japończycy i Japończycy, wszystko w porządku, wszystkim podoba się ten

video uh if you have any questions you can post  them in the comments after I get this live uh as  

film, uh, jeśli masz jakieś pytania, możesz je zadać w komentarzach, gdy tylko odtworzę to na żywo, jako

a replay uh and remember to click on the links in  the description below this video so you can learn  

powtórkę, uh i pamiętaj, aby kliknąć linki w opisie pod tym filmem, dzięki którym możesz dowiedzieć się

more about fluent for life if you want to become a  fluent speaker as well as Frederick if you'd like  

więcej o biegłym na całe życie, jeśli chcesz stać się płynnym mówcą, a także o Fredericku, jeśli chcesz

to improve your listening and pronunciation all  right oh no oh no oh my goodness Maria Maria why  

poprawić swoje słuchanie i wymowę, wszystko w porządku, o nie, o nie, o mój Boże, Maria Maria, dlaczego

do you have to come right in at the end like this  let's see let's see here as quickly as I can here  

musisz zaczynać od razu na końcu w ten sposób zobaczmy, zobaczmy tutaj tak szybko, jak to możliwe. tutaj

the D at the end yes so pronunciation is again  one of those things that you'll improve uh your  

D na końcu tak, więc wymowa jest znowu jedną z tych rzeczy, które poprawisz, uch,

listening and your pronunciation will improve as  you understand more like a native but to learn  

słuchanie i wymowę poprawi się, gdy będziesz rozumieć więcej jak tubylec, ale aby dowiedzieć się

more about that just click on the links in the  description and I'll see you next time byebye

więcej na ten temat, po prostu kliknij linki w opisie i do zobaczenia następnym razem, pa, pa