How You Learn English Is How You Speak English

all right I think we should be  live let's see how the video is

알았어 라이브로 진행해야 할 것 같아 동영상이 어떻게

doing and chat should be coming online in  just a second hopefully all right well I  

진행되는지 살펴보고 채팅은 잠시 후에 온라인에 표시되어야 합니다. 바랍니다. 좋습니다. 저는

am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide and in this video  

englishanyone.com의 창립자 이자 영어 유창성 가이드인 Drew Badger입니다. 이 동영상에서

we're going to talk about basically  getting fluent speaking confidently  

우리는 기본적으로 자신있게 유창하게 말하기

understanding natives all of those things  and the foundation of all of that is how  

원어민을 이해하는 것 모두에 대해 이야기하겠습니다. 그 모든 것의 기초는 학습 방법입니다.

you learn uh so if you are new to the channel  look at that Nils there right at the beginning  

어 그러니 채널을 처음 접하신다면 처음에 있는 Nils를 보세요

nice to see you there everybody is working  chat is working and we should be all right

만나서 반가워요 모두가 일하고 있습니다 채팅은 잘 되고 있고 우리는 괜찮을 것입니다 알겠습니다 알겠습니다 오늘

okay all right all right so as I just  mentioned today yes we are going to be  

제가 방금 언급했듯이 예, 우리는 당신이

covering how you learn is how you speak  because often people think that there  

배우는 방법과 말하는

are lots of reasons why they're not becoming  fluent and there's really just one main reason

방법을 다룰 것입니다. 유창하지 못하는데 주된 이유는 딱 하나인데

and this is the same thing that happened to me  as I was trying to learn Japanese and even other  

이건 제가 일본어는 물론 다른 언어까지 배우려고 노력하면서 겪은 일과 똑같습니다. 개인 레슨을 받아도

languages and I still could not become a fluent  speaker even if I had private lessons even if I  

여전히 유창하게 구사할 수 없었습니다.

lived in a native country so even living in Japan  I still didn't become a fluent speaker uh until I  

모국에서 살았기 때문에 일본에 살면서도 아직 말을 유창하게 구사하지 못했어요 uh 내가

changed the way I learned uh so I will get back  to comments I will keep an eye on those as I go  

배우는 방식을 바꾸기 전까지는 uh 그래서 다시 댓글을 달겠습니다. 이 과정을 진행하면서 계속 지켜보겠습니다

through this uh but hopefully the should be a  pretty well it should be a pretty quick video  

uh 하지만 바라건대 상당히 빠른 동영상이어야 합니다.

and then I will take any questions people have uh  but really the core idea of what I do is that how  

그런 다음 사람들이 가지고 있는 질문을 모두 받아들여야 합니다. 어 하지만 실제로 제가 하는 일의 핵심 아이디어는 말하는 방법에

you learn is the most important thing about  how you speak so even if you do live in an  

대해 배우는 방법이 가장 중요하다는 것입니다.

English-speaking country even if you do practice  treat like you try to practice speaking and you  

영어권 국가에 살아 보세요. 연습을 해도 말하기 연습을 하려고 해도

still don't feel fluent uh even if you're studying  for many hours a day even if you think you're you  

여전히 유창하지 못한 것처럼 대하세요. uh 하루에 몇 시간씩 공부해도 여전히 유창하지 못해요.

know like 10 years old and you're young enough  whatever your reason is if you're still not  

10살이고 충분히 젊습니다. 이유가 무엇이든 아직

getting fluent it's just because of how you  learn and so as I usually cover uh just very  

유창하지 않다면 그것은 단지 학습 방식 때문일 뿐입니다. 그래서 제가 보통 다루듯이 어 아주

quickly so we have English if you're learning  English in typical lessons uh I really want to  

빨리, 그러니까 일반적으로 영어를 배우는 경우에는 영어를 사용합니다. 수업 uh 저는

highlight a few different pieces of this uh so  in when you're learning English in uh in like  

이 중 몇 가지 다른 부분을 강조하고 싶습니다 uh 그래서  uh 전통적인 교실에서 영어를 배울 때

a traditional classroom you've got English as  a second language lessons so that means you're  

제2외국어 수업으로 영어가 있다는 뜻입니다. 즉,

learning English through your native language and  then you're also studying grammar rules you're  

모국어를 통해 영어를 배운다는 뜻입니다 언어 그리고 문법 규칙도 공부하고 있습니다.

really trying to learn the language logically  you're trying to put a whole bunch of rules in  

실제로 언어를 논리적으로 배우려고 합니다. 많은 규칙을 머리 속에 입력하려고

your head but then often you will have trouble  communicating uh and then there is the English  

하지만 종종 의사소통에 어려움을 겪게 됩니다. 어 그리고 영어는 다음과

as a first language where you're actually trying  to learn English like a native speaker and even  

같습니다. 실제로 원어민처럼 영어를 배우려고 노력하는 모국어이며,

more efficiently than a native speaker because  you're getting the right input and you're also  

올바른 입력을 받고 있으며 또한

getting the right review I can talk more about  that in this video if you'd like uh but really  

올바른 리뷰를 받기 때문에 원어민보다 더 효율적으로 영어를 배우려고 합니다. 이 동영상에서 이에 대해 더 자세히 이야기할 수 있습니다. 원하신다면 어, 하지만 정말로

the core of this video is talking about the two  different kinds of English that you learn and  

이 동영상의 핵심은 여러분이 배우는 두 가지 다른 종류의 영어에 대해 이야기하는 것입니다.

so the first one is really just like we'll just  call this the school English and this is more uh  

따라서 첫 번째 동영상은 정말 그냥 이것을 학교 영어라고 부르겠습니다. 이건 좀 더 어

it's not incorrect English it's just the typical  language you would find for writing and so it's  

그렇지 않습니다. 잘못된 영어는 글쓰기에서 찾을 수 있는 일반적인 언어일 뿐이므로

much different than how you might find in like  spoken English so real conversations uh and the  

같은 구어체 영어에서 찾을 수 있는 것과는 많이 다르기 때문에 실제 대화는 어 그리고

the the differences here just from this make all  the difference for how you speak and so if you're  

여기서의 차이점이 말하는 방식에 모든 차이를 만듭니다. 당신은

only learning this kind of English then of course  this kind of English will be much more difficult  

이런 종류의 영어만 배우고 있으니 당연히 이런 종류의 영어는 이해하기가 훨씬 더 어려울 것입니다   알겠습니다.

to understand all right so uh the main difference  is uh just between the kinds of English so number  

그래서 어 주요 차이점은 어 단지 영어 종류 사이에 있다는 것이므로

one uh this is going to be typically slower and  so even me right now I'm speaking more slowly more  

첫 번째로 어 이것은 일반적으로 더 느리고 그래서 나조차도 지금은 더 천천히 더

clearly so you can understand what I'm saying  uh and then spoken is going to be faster and  

명확하게 말하고 있습니다. 내가 말하는 내용을 이해할 수 있도록

some people speak more slowly some people speak  faster it just you know it just depends on the  

conversation but most language in an ESL classroom  is supposed to be slower so you can understand  

대화는 하지만 ESL 교실의 대부분의 언어는 사람들이 말하는 것을 이해할 수 있도록 속도가 느려져야 합니다.

what people are saying uh and of course we also  have the vocabulary is different so the vocabulary  

어 그리고 물론 우리도 어휘가 다르기 때문에 어휘가 다르기 때문에

uh we'll just call this textbook fits on there oh  no that's not fitting on there uh we'll just say

이 교과서를 거기에 맞다고 부르겠습니다. 아, 그건 아닙니다. 거기에 맞춰서 어 그냥

textbook so textbook English uh  and then this is real speech over

교과서라고 할게요 그래서 교과서 영어 uh 그리고 이건 여기 실제 연설이고

here and what I mean by real English is obviously  the questions and answers and conversation that  

내가 의미하는 실제 영어는 분명히  실제 대화에서 얻을 수 있는 질문과 답변, 대화입니다.

kind of thing that you would get in a real  conversation so if I'm speaking in a textbook  

교과서에서 말하고 있다면

I would say how are you today I'm being very slow  very clear so again I'm being slow speaking in  

오늘은 어때요? 아주 느리네요  매우 명확해서 또 다시

clear English and I'm also again speaking clearly  uh but then I'm also using just the language that  

명확한 영어로 말하고 있습니다. 그리고 또 다시 명확하게 말하고 있습니다.

you would get that you would typically find in a  textbook so slow English textbook English uh but  

교과서에서 일반적으로 찾을 수 있는 언어이므로 영어 교과서 영어 어

then in a real conversation I might say how's it  going so textbook English how are you today how  

그런데 실제 대화에서는 어때요 그래서 교과서 영어 오늘은 어떻습니까

are you today but in a real conversation how's  it going how's it going so if I write this I'm  

오늘은 어떻습니까 실제 대화에서는 어떻습니까 잘 지내고 있어 내가 이 글을 쓴다면

saying how is it going and it here means your life  how are things how is your life but you'll notice  

잘 지내고 있다는 뜻이고 여기서는 당신의 삶이 어떤지를 의미합니다. 당신의 삶이 어떤가요? 하지만 당신은

how this Blends together to how it it's like how's  it going how's it going so I've got the different  

이것이 어떻게 조화를 이루는지 알게 될 것입니다. 어떻게 지내세요? 그래서 저는 다른

vocabulary and I'm pronouncing it faster less  clearly I'm blending my speech together uh and  

어휘를 얻었고 더 빨리 덜 명확하게 발음하고 있습니다. 제 말을 섞고 있습니다 어 그리고

again this is a a big part of the reason why  people are learning this and then they have  

또 이것이 사람들이

trouble understanding this so this is again just  another example of how you learn is how you speak  

이것을 배우고 이해하는 데 어려움을 겪는 이유의 큰 부분입니다. 다시 말하지만 학습 방법의 또 다른 예는 말하는 방법입니다.

so if you learn this then you are going to speak  this and you will also have trouble understanding  

따라서 이것을 배우면 이것을 말하게 될 것이고

people if they speak like this okay but if you  learn this then you can understand people and then  

사람들이 이렇게 말하면 이해하는 데 어려움을 겪게 될 것입니다. 괜찮지만 이것을 배우면 사람을 이해할 수 있고 그러면

you can understand uh not only real conversations  but TV shows movies that kind of thing and that's  

넌 실제 대화뿐만 아니라  TV에 나오는 영화도 이해할 수 있고

will uh that will allow you to understand and  speak clearly all right so you can express  

그게   어 이해하고 명확하게 말할 수 있게 해줄 테니

yourself and so what do we do this is one of the  big problems for most English Learners is how do  

자기 자신을 표현할 수 있게 해줄 테니까 우리가 뭘 하려는 건지 이게 큰 문제 중 하나야 대부분의 영어 학습자에게는

we get from here over to here so again we've got  slow speech uh it's usually less clear I'll just  

여기에서 여기로 이동하는 방법이 있습니다. 그래서 다시 한 번 말소리가 느려집니다 어 일반적으로 덜 명확합니다. 그냥

put this I can just say less clear over here uh  and then off in here this is I'll just add like

이것을 넣을 것입니다 여기에서는 덜 명확하다고 말할 수 있습니다 어 그리고 여기서는 이것이 나입니다

Blended Blended speech so if you have already  learned like this so you can understand what  

Blended Blended 스피치처럼 추가할 테니 이미 이렇게 배웠다면 이

I'm doing right now in these videos usually I'm  teaching this so I will often teach teach some  

비디오에서 제가 지금 무엇을 하고 있는지 이해할 수 있을 것입니다. 보통 저는 이것을 가르치고 있으므로 종종 모국어 영어를 가르칠 것입니다.

native English but I will I will give it to you  in a slow easy way all right so I'm I'm kind of  

하지만 그럴 것입니다. 천천히 쉽게 드릴게요 알겠습니다. 그래서 저는

blending these two things together I'm speaking  more slowly than I usually speak and I'm speaking  

이 두 가지를 혼합하고 있습니다. 평소보다 더 천천히 말하고 있고

more clearly than I usually speak but I might  teach you some actual conversational speech  

평소보다 더 명확하게 말하고 있지만 가르칠 수도 있습니다. 실제 대화 연설을

and walk you through that because what I'm trying  to do is move you from this level over to he all  

하고 그 내용을 안내해 드리겠습니다. 왜냐하면 제가 하려는 것은 여러분을 이 수준에서 그 모든 수준으로 옮기는 것이기 때문입니다.

right so this is one piece of how Native speech  is different from what you learn in the classroom  

그렇습니다. 이것은 원어민 연설이 교실에서 배우는 것과 어떻게 다른지 보여주는 한 부분입니다.

and this is why often students will say wow it's  I learned all this and I know all this English  

왜 학생들은 '와우'라고 말할 것입니다. 나는 이 모든 것을 배웠고 이 영어를 모두 알고 있습니다.

but I have trouble understanding Natives and so  again we're just talking about it's it's really  

하지만 원어민을 이해하는 데 어려움이 있습니다. 그래서 다시 우리는 단지 그것에 대해 이야기하고 있습니다. 그것은 정말로

two different languages so there's different  vocabulary different speed different Clarity so  

두 가지 언어이므로 어휘가 다르고 속도가 다르며 명확성이

how clear the sound is can you understand what  people are saying and so this is one big part  

얼마나 명확합니까? 소리는 사람들이 말하는 것을 이해할 수 있느냐는 것입니다. 이것이 바로

of why people struggle all right so it's not your  fault if you understand this but you have trouble  

사람들이 어려움을 겪고 있는 이유 중 하나이므로 이해하기는 쉽지만 문제가 있는 경우에는 귀하의 잘못이 아닙니다. 이해해야

understanding this what you need to do is actually  just start moving from here over to here all right  

할 일은 실제로 여기서부터 시작하는 것입니다. 여기까지 알겠습니다

so this is something you can easily do uh by  yourself or with someone like me but I wanted to  

그래서 이것은 쉽게 할 수 있는 일입니다 uh 혼자서 또는 저 같은 사람과 함께요. 하지만 저는

show you how to do that in this video all right  uh but first let me check comments just to make  

이 동영상에서 그 방법을 보여드리고 싶었습니다. 알겠습니다. 하지만 먼저 댓글을 확인해 보겠습니다.

sure we're all on the same page here I think  I taught that phrase a while back to be on the  

여기 같은 페이지에 있는 것 같아요 제가 예전에 그 문구를 가르쳐서

same page uh greetings from Honduras nice to see  everybody there Serge Olympia let's see Wilmer uh  

같은 페이지에 있었죠 uh 온두라스에서 인사드립니다  만나서 반가워요 Serge Olympia 윌머를 봅시다 uh

oh Olympia is a high teacher I was talking about  you and suddenly you appeared awesome hopefully  

오 Olympia는 고등교사예요 제가 당신에 대해 이야기하고 있었는데 갑자기 당신이 나타났어요 굉장하길 바라요

it was something good so often like in English we  say speak of the devil speak of the devil and he  

좋은 일이었기를 영어로 우리가 악마라고 말하면 악마에 대해 말하라고 하면 그 사람이

appears speak of the devil and he appears so often  you might be speaking about someone and they like  

나타나고 악마에 대해 말하면 그가 너무 자주 나타나서 누군가에 대해 말할 수도 있고 사람들은 좋아할 수도 있습니다.

oh look at that there there that person there that  person goes mukes says hi mukes from India nice to  

오 저기 저 사람 좀 보세요 저 사람이 가는데 mukes가 안녕 인도에서 온 mukes야

see you there uh ABA says okay just tell us how  to speak English as good as native uh English  

거기서 만나서 반가워 uh ABA가 그래 알았어 그냥 우리에게 영어를 원어민만큼 잘 구사하는 방법을 알려줘 uh 영어

speakers and how do we prac practice yes that's  what we're getting to uh but again I know people  

사용자와 어떻게 연습해야 하는지 네 그게 우리가 하게 될 일이야 uh 하지만 또 말야 나는 사람들이

like just just tell me the answer but if I tell  you if I tell you the answer if I just say like  

그냥 나에게 답만 말해 주는 걸 좋아하지만 내가 답을 말하면 그냥

just do this then a lot of people don't understand  what exactly to do that's not really good advice  

이렇게 하라고 말하면 많은 사람들이 정확히 무엇을 해야 할지 이해하지 못한다는 것은 정말 좋은 조언이 아니라는 것을 알고 있습니다.

basically the idea the the core idea is how you  learn is how you speak so if you only learn this  

기본적으로는 아이디어입니다. 핵심 아이디어는 배우는 방법은 말하는 방법이므로 여기서만 배우면

over here then of course you will have trouble  understanding Natives and you will have trouble  

당연히 원어민을 이해하는 데 어려움을 겪을 것이고

expressing yourself so we need to move from here  to here so it's good to learn this vocabulary  

자신을 표현하는 데 어려움을 겪을 것이므로 여기에서 여기로 이동해야 하므로 배우는 것이 좋습니다 이 단어는

but you also need to learn this vocabulary and  get used to these kinds of speakers over here  

하지만 너도 이 단어를 배워야 하고 여기에 있는 이런 종류의 화자에 익숙해져야 해   알았어 알았어 그럼

all right all right so let's continue looking at  comments uh very quickly let's see and Bruno again  

계속해서 댓글을 살펴보자 어 아주 빨리 보자 그리고 브루노 다시 볼까

I see there Drew how's it going glad to be here  again it's a pleasure uh hi there teacher says zob  

알겠어 드류 여기 또 오게 돼서 얼마나 기뻐? 반가워요 어 안녕 선생님이 조브라고 하세요   제가

if I'm pronouncing that correctly hope you're  having a good day I am having a good day I'm  

정확하게 발음했다면 당신이 좋은 하루 보내고 있길 바라요 난 좋은 하루 보내고 있어요 난

having a nice day actually it's nice to see you  guys and most says I was wrong about the the idea  

좋은 하루 보내고 있어 사실 만나서 반가워요 대부분이 내가 틀렸다고 말해요 유창하다는 생각에 대해

of fluency come to live in an English speaking  country I live for 2 years in America and make  

영어권 국가에 살기 위해 미국에서 2년 동안 살았지만

no progress yes and so again uh these are the the  beliefs that I like to deal with uh when students  

진전이 없었습니다. 예, 그래서 다시 말하지만 uh 이것이 제가 학생들이 언어를 배울 때 다루기를 좋아하는 신념입니다.

are learning the language even if you live in  an English-speaking country lots of them lots  

당신은 영어권 국가에 살고 있습니다. 많은

of people living in english- speaking countries  don't become fluent speakers and there are lots  

사람들이 영어권 국가에 살고 있으며, 유창하게 구사하지 못하고

of reasons why this happens uh but the number one  reason is because they don't learn like natives  

이런 일이 발생하는 데에는 많은 이유가 있습니다. 어 하지만 가장 큰 이유는 그들이 원어민처럼 배우지 않기 때문입니다.

okay so the ation it's nice it's a good thing I  I would always say it's a good thing if you can  

알았어, 괜찮아, 좋은 일이야 난 항상 네가

live in the place where you're learning so like  me living in Japan is nice for learning Japanese  

배우는 곳에서 살 수 있다면 좋다고 말하겠어 그래서 나처럼 일본에 사는 게 일본어를 배우기에 좋은 것 같아

it's better than I don't know being in the middle  of some American state where nobody speaks any  

모르는 것보다 낫지 미국의 어느 주 한가운데에 있어서

Japanese at all but even with the internet now  it is possible to get lots of the input uh that  

일본어를 전혀 할 수 없지만 지금은 인터넷이 있어도 많은 의견을 얻을 수 있습니다. 어 그

I need to become fluent uh and so even though I  lived in Japan for a year I still didn't become  

유창하게 말해야 하고 어 그래서 일본에서 1년 동안 살았지만 그래도

a fluent speaker it was only after I changed the  way I learned so once I started learning like a  

유창하게 말을 할 수는 없었어요. 배우는 방식을 바꾸고 나서야 원어민처럼 배우기 시작하면

native then I became fluent like a native okay so  that's how it works so again living in an English  

원어민처럼 유창하게 됐어요. 그렇죠. 그래서 다시 영어권 국가에서 사는 것이

speaking country is great if you can do it but  often for a lot of people this is not possible  

좋다면요. 할 수는 있지만 종종 많은 사람들에게 이것은 불가능합니다.

uh but it's also not necessary all right it's how  you learn not how much vocabulary you accumulate  

어 하지만 꼭 필요한 것도 아닙니다. 당신이 얼마나 많은 어휘를 축적하는지 배우는 방법이 아닙니다.

yes that's correct and again another point  about that as a mousey let me know if I'm if  

네 맞습니다. 그리고 또 다른 점은 마우스처럼 알려주세요. 만약에,

it's like moosey or mousy mousy moosey looks like  moosey too uh but again yes even native english-  

그것은 moosey 또는 mousy mousy moosey 모양도 moosey 처럼 어 하지만 다시 한 번 말하지만, 심지어 모국어인 영어도-

speaking children they know fewer words than  adult native English or adult English Learners  

말하는 아이들은 성인 원어민 영어나 성인 영어 학습자보다 더 적은 단어를 알고 있습니다.

uh and because of that they can speak fluently  just because of how they learned so even though  

어 그리고 그 때문에 그들은 유창하게 말할 수 있습니다. 그렇게 배웠더라도

a child might know fewer words because they learn  like a native they can communicate with with that  

아이는 원어민처럼 그 어휘로 의사소통할 수 있기 때문에 더 적은 수의 단어를 알 수도 있습니다.

vocabulary uh and I guess another point I will  add to that is you become fluent in particular  

어 그리고 제가 덧붙일 또 다른 점은 그 어휘를 이해함으로써 특정 어휘에 유창해진다는 것입니다.

vocabulary by understanding that vocabulary so  you don't become fluent in the whole language  

전체 언어에 유창해집니다.

you become pieces of it usually one piece at a  time so if you don't understand some words then  

일반적으로 한 번에 한 부분씩 조각이 되기 때문에 일부 단어를 이해하지 못하면

you can't use them fluently but other words that  you do understand you can use them fluently and  

유창하게 사용할 수 없지만 이해하는 다른 단어는 유창하게 사용할

so you can speak about like maybe some things  at work so often I will have people they ask  

수 있습니다. 직장에서 이런저런 얘기를 너무 자주 해서 사람들이 나에게

me questions like uh Drew I can speak well with  my colleagues at work but when they ask me about  

uh Drew 같은 질문을 하게 됩니다. 직장 동료들과 잘 이야기할 수 있지만

stuff outside of work that's when I hesitate and  struggle and have trouble communicating all right  

직장 밖의 일에 대해 물어보면 머뭇거리고 애 쓰고 의사소통에 어려움을 겪습니다. 알았어

so it's not because you're you you like lack flu  in general it's just you don't know uh much about  

그러니까 당신이 독감을 좋아해서가 아니라 일반적으로 당신은 uh

that particular uh vocabulary so whatever that  is and so you learn the vocabulary in pieces you  

그 특정한 uh 어휘에 대해 잘 모르기 때문입니다. 그래서 그게 무엇이든   그래서 어휘를 부분적으로 배우므로

have to learn it in pieces and understand it that  way uh let's see tuir oh goas Jer again you are a  

부분적으로 배워야 합니다. 그렇게 이해해 uh tuir oh goas Jer 다시 한 번 당신은

truly special teacher oh you're too kind thank  you very much for the pleasure uh well it's my  

정말 특별한 선생님이군요 오 너무 친절하시군요 반갑게 맞아주셔서 정말 감사합니다 uh 음

pleasure to be here and help you guys actually  Arn is back I watch a video from Singapore uh  

여기 와서 여러분을 도와주게 되어 정말 기쁘군요 Arn이 돌아왔습니다 싱가포르에서 온 동영상 어

wordis says hello from Indonesia and civa Kumar  your video on phrasal verbs open my eyes about  

wordis는 인도네시아와 civa Kumar에서 인사합니다 구동사에 관한 동영상은   주제에 대해 눈을 뜨게 했고 그

the subject and since then been focusing on that  part yeah phrasal verbs are an excellent way to  

이후로 그 부분에 집중해 왔습니다. 예, 구동사는 어휘 학습과 학습에 대한

improve because they really cover everything  about learning from vocabulary and grammar to  

모든 것을 다루기 때문에 향상할 수 있는 훌륭한 방법입니다. 문법부터

pronunciation uh listening everything really you  can improve just by practicing uh phrasal verbs  

발음까지 uh 정말 뭐든지 잘 들어요 uh 구동사만 연습하면 실력이 향상될 수 있어 uh 구동사를 연습하면

you can also build uh obviously a great uh a great  vocabulary very quickly because they allow you to  

uh 확실히 훌륭한 uh 훌륭한 어휘를 매우 빠르게 구축할 수 있습니다. 왜냐하면

learn just a few words and then combine them in  different ways uh so it really is a great way to  

몇 단어만 학습한 다음 다양한 방식으로 조합할 수 있기 때문입니다 uh so it 정말

learn how to how to understand the language like  a native speaker Gabriel says which state did you  

언어를 이해하는 방법을 배울 수 있는 좋은 방법입니다 원어민 Gabriel이 말한 것처럼 당신은 어느 주에서

grow up uh so I I grew up in uh Chicago which is  in Illinois the state of Illinois uh so you are  

자랐나요 uh 그래서 나는 uh Chicago에서 자랐습니다 uh 일리노이 주에 있는 uh 그래서 당신은

live streaming I thought you are replying do you  mean replying what's up doc yes uh we are live  

라이브 스트리밍을 하고 있는 것 같아요 무슨 일이냐고 대답하는 겁니까 박사님 네 어 저희는

right now but if you watch this after we are  live then we are not live so it just depends  

지금 방송 중이에요   하지만 방송 후에 이 영상을 보시면 저희는 방송 중이 아니기 때문에 상황에 따라 다를 뿐입니다   네 어

but yes uh currently I am doing this live uh but  the the replays are always available for people  

현재 저는 이 방송을 실시간으로 하고 있습니다 어 하지만 리플레이는 나중에 시청할 수 있도록 항상 제공됩니다.

to watch later I know everybody can't watch  at the same time uh we have Learners all over  

모든 사람이 동시에 시청할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 어 우리는 전 세계에 학습자가

the world and it's it's basically impossible to  have it be live while everyone is awake uh let's  

있으며 모두가 깨어 있는 동안 라이브로 진행하는 것은 기본적으로 불가능합니다. 어 가자

see uh briish says hello Gabriel again tamam I  don't know what that means Jose again uh here  

보세요 어 브리쉬가 안녕하세요 가브리엘이 다시 타맘에게 말합니다. 그게 무슨 뜻인지 모르겠어요 또 호세 어 여기

in hondurus I am seeing you you are a good teacher  good learning good teacher good lecture give us my  

온두라스에서 뵙네요 좋은 선생님이시군요 좋은 배우세요 좋은 선생님 좋은 강의를 해주세요 선생님 반갑습니다

teacher it's my pleasure Fatima hello uh let's  see more people good morning Drew from Vietnam  

파티마 안녕하세요 uh 더 많은 분들을 뵙겠습니다 좋은 아침 베트남 출신의 드루

best teacher best teacher here guys thanks teacher  God bless you and greetings from El Salvador all  

최고의 선생님 여기 최고의 선생님입니다 선생님 감사합니다  신의 축복이 있기를 바라며 엘살바도르에서 인사드립니다

right well now that we've covered all of those  I think everybody understands this so let's talk  

이제 모든 내용을 다 다루었으니 모두가 이해할 것 같으니

about how we move from this to this over here now  as we mentioned uh it's important to understand  

이제 여기에서 여기로 이동하는 방법에 대해 이야기해 보겠습니다 우리가 언급한 것처럼 어

these different pieces of this so really we've  got slower speech and we've got the different  

이러한 다양한 부분을 이해하는 것이 중요하므로 실제로는 말이 느리고

vocabulary and also the speech can be less clear  so it's more difficult to understand and so if  

어휘도 다르며 음성도 덜 명확할 수 있으므로 이해하기가 더 어렵습니다. 따라서

you try to jump directly to this over here uh as  an example you're just taking English classes or  

여기로 직접 넘어가려고 하면 어 예를 들어, 그냥 영어 수업을 듣는 중이거나 YouTube에서

you're watching English learning YouTube videos  on YouTube and then you try to watch a movie it's  

영어 학습 YouTube 동영상을 시청 하고 영화를 보려고 하면

going to be more difficult to understand things  because the speech will be faster the vocabulary  

이해하기가 더 어려울 것입니다. 왜냐하면 연설이 더 빨라질 것이기 때문입니다. 어휘가

will be different uh and then of course it's  going to be much less clear so what I'm always  

달라지기 때문입니다. 어 그리고 물론 그것은 훨씬 덜 명확해질 것이기 때문에 제가 항상

recommending is that you do this in steps and  it's actually easy to to focus on each of these  

권장하는 것은 이 작업을 단계적으로 수행하는 것이며 실제로 각각의 특정 사항에 집중하는 것이 쉽습니다

particular things uh for your situation so maybe  for you your problem uh is that you know a lot  

uh 귀하의 상황에 따라 어쩌면 귀하의 문제에 대해 uh 당신은 여기 속어나 관용어 같은

of the Native this kind of real English over  here like slang and idioms but you have trouble  

이런 종류의 실제 영어를 원어민에 대해 많이 알고 있지만

catching it quickly like it's just coming too  fast for you so you can actually work on just the  

그것이 너무 빨리 다가오기 때문에 빨리 알아차리는 데 어려움을 겪기 때문에 어휘 자체의 속도만 연습할 수도 있습니다.

speed by itself in the vocabulary maybe that's  not such an issue for you uh or again the same  

그건 너에게 큰 문제가 아니야 어 또는 또

thing if maybe you you can understand the speech  but you just don't know the vocabulary uh you can  

똑같아   만약 연설을 이해할 수는 있지만 단어를 모른다면 어 당신은 다음 중

do the same thing as well just by focusing on one  of these but it's important to learn these things  

하나에 집중함으로써 똑같은 일을 할 수도 있지만 중요한 것은

in steps now before I go any further about this I  want to I want to just show a different way uh of  

이 내용에 대해 더 자세히 설명하기 전에 단계적으로 이러한 것들을 배우고 싶습니다. 저는 제2외국어인 영어인 ESL

learning than what most people typically do so in  the ESL which is English as a second language when  

에서 대부분의 사람들이 일반적으로 수행하는 것과는 다른 학습 방식을 보여주고 싶습니다.

you're learning the ESL way typically what people  are doing is they will learn some vocabulary and  

ESL 방식으로 일반적으로 사람들은 몇 가지 어휘를 배우고

then they will repeat that vocabul so it's  typically the same thing a teacher will say  

그 단어를 반복하므로 일반적으로 교사가 말하는 것과 동일하며 계속해서

something and then they will repeat that again and  again or maybe you watch a video in a classroom  

반복 하거나 교실에서 동영상을 시청합니다.

about people talking but it's usually not a real  situation uh it's not a uh like like a natural  

사람들이 말하지만 일반적으로 실제 상황은 아닙니다 어 그것은

way that people would be speaking so people have  a script and they're reading from that or they're  

사람들이 말하는 자연스러운 방식이 아니기 때문에 사람들은 대본을 가지고 그것을 읽거나

speaking it's something they've been practicing  and and again it's just not the same thing as the  

말하고 있습니다. 그것은 그들이 연습해온 것입니다. 그리고 그리고 다시 말하지만

language you would find in a real conversation so  uh because you learn this way like you can think  

실제 대화에서 찾을 수 있는 언어와는 다릅니다. 따라서 어 왜냐면 ESL 방식에 대해 생각하는 것과 같은 방식으로 배우기 때문입니다.

about the ESL way as like learn something and  then repeat it and we're just going to repeat  

무언가를 배운 다음 반복하면 우리는

something again and again and again and hopefully  you understand it and remember it all right but  

뭔가를 다시 반복할 것입니다. 그리고 계속해서 그리고 바라건대 당신이 그것을 이해하고 잘 기억하기를 바랍니다. 하지만

notice how we're we're staying in the same place  uh I'm I'm not really drawing this correctly I  

우리가 어떻게 같은 곳에 머물고 있는지 주목하세요.

don't have a lot of space I should erase some of  this but the the basic idea here is if you repeat  

이 중 일부를 지워야 하지만 여기서 기본 아이디어는 반복하면

things you're not actually moving over here you're  not moving from this side over to this side so as  

실제로 여기로 이동하는 것이 아니라 이쪽에서 이쪽으로 이동하지 않는다는 것입니다.

an example if I'm in a classroom and I'm teaching  my students how are you today and I'm being very  

예를 들어 제가 교실에 있고 학생들에게 오늘 잘 지내라고 가르치고 있어요

clear very easy to understand I'm pronouncing  every word how are you today how are you today  

아주 명확하고 이해하기 쉽게 모든 단어를 발음하고 있어요 오늘 잘 지내요 오늘

how are you today and so each time I just have the  class students repeat those things again and again  

잘 지내요 그래서 수업 시간마다 학생들이 그런 말을 반복해요 계속해서

how are you today how are you today how are you  today how are you today you notice notice we're  

오늘은 어때요 오늘은 어때요 오늘은 어때요 오늘은 어때요 알다시피 우리는

staying over here okay we're not moving over here  I'm not teaching anything faster I'm not teaching  

여기에 머물고 있어요 알았어 여기로 이동하지 않을 거예요 더 빨리 가르치지 않아요 다른 것을 가르치지 않아요

any different vocabulary uh and I'm not giving  you more difficult pronunciation all right so more  

어휘 어 그리고 더 어려운 발음을 주지는 않겠습니다. 알겠습니다. 더

difficult meaning it's harder to understand all  right so the way we move from here over to here  

어려운 의미는 이해하기가 더 어렵습니다. 알겠습니다. 그래서 여기에서 여기로 이동하는 방법은

is to take maybe one of these things and we're  going to change it in some way it's kind of like  

다음 중 하나를 선택하여 변경할 예정입니다. 어떤 면에서 그것은 일종의    서로 다른

a science experiment where we're comparing two  different things like if I'm teaching sometimes I  

두 가지를 비교하는 과학 실험과 같습니다. 예를 들어 제가 가끔 가르치는 경우에는

will do a very simple Japanese lesson for people  to learn Japanese uh just so you can remember  

사람들이 일본어를 배울 수 있도록 매우 간단한 일본어 수업을 할 것입니다. 어 단지 여러분이

what it's like to learn Japanese or remember like  your first language so my Japanese Learners won't  

일본어를 배우는 것이 어떤 것인지 기억할 수 있도록 하기 위해서입니다. 또는 당신의 모국어처럼 기억하세요. 그래서 제 일본어 학습자는

work on them very well but they get the idea so  AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka so here uh  

잘 이해하지 못할 것입니다. 그러나 그들은 아이디어를 얻습니다. AKA AKA Maka AKA Kudo Kudo Kudo Maka 그래서 여기 어

I'm not going to give you a lot of review but  the basic idea is you can look at this in your  

많은 리뷰를 제공하지는 않지만 기본 아이디어는 당신의

brain is trying to figure out what's different so  what do I mean and because all of these things are  

두뇌가 무엇이 다른지 알아내려고 노력한다는 것입니다. 무슨 뜻인가요? 이 모든 것이

the same the only thing that's different is the  color and so it's easier to understand that and  

동일하기 때문에 유일한 차이점은 색상뿐이므로 이해하기가 더 쉽습니다.

especially if I begin teaching other things like  I take something else over here and now I've got  

특히 제가 다른 것을 가르치기 시작합니다. 여기에 다른 것을 가져가서 이제

Kudo a AKA AKA AKA AA and so you look at that  and you think oh look at that like this thing  

Kudo a AKA AKA AKA AA가 생겼습니다. 그래서 여러분은 그것을 보고 아, 저것을 이렇게 보세요라고 생각합니다.

and this thing what is the same about those it's  the color all right so I could be talking about  

색상을 지정해 보세요. 다른 것에 대해 이야기할 수

something else but probably not all right so this  is how your brain works and your brain is really  

있지만 아마도 괜찮지는 않을 것입니다. 이것이 바로 두뇌가 작동하는 방식이고 두뇌가 실제로

trying to figure out what language means and  because often people are learning a language  

언어의 의미를 파악하려고 노력하는 방식입니다. 사람들은 종종

through their native language they have to take  extra steps to translate and understand what  

모국어를 통해 언어를 배우기 때문에

something means because they don't understand it  directly the same way native does so right here  

여기에서 원어민이 하는 것과 같은 방식으로 직접 이해하지 못하기 때문에 번역하고 무엇을 의미하는지 이해하기 위한 추가 조치를 취하세요.

I'm giving you a lesson like a Japanese lesson  as a first language just to show you that it  

is possible for you to do that and even though  this is a basic thing uh it works the same way  

그렇게 하세요 그리고 이것이 기본적인 일이더라도 어 그것은 같은 방식으로 작동합니다

at any level of the language all right so going  back to the example over here instead of taking  

언어의 모든 수준에서 알겠습니다. 그러니  오늘은 어때요? 같은 문구를 사용하는 대신에 여기에 있는 예로 돌아가겠습니다.

something like a a phrase like how are you today  I'm just going to abbreviate that is like how uh  

저는 그냥 그것은 다음과 같이 축약할 예정입니다. 어, 어, 어,

are let's see how are you it's like how are you  let put a why there how are you today so if I say  

어떻게 지내는지 보자, 어떻게 지내, 왜, 오늘은 잘 지내니, 내가 말하면,

how are you today and I just and I just say the  same thing again and again and repeat it in the  

오늘은 어때요, 저는 그냥 같은 말을 반복해서 하고

same way you will stay over here so what I need to  do is give you naturally varied review I need to  

여기 머무실 것과 같은 방식으로 반복하세요. 그래서 제가 해야 할 일은 자연스럽게 다양한 리뷰를 제공하는 것입니다.

change this in some way the same thing I'm doing  with changing these examples here this is called  

제가 하고 있는 것과 같은 방식으로 이것을 변경해야 합니다. 여기에서 이 예를 변경하면서 이를

naturally varied review where I take something  I don't just repeat one thing again and again  

자연적으로 다양한 리뷰라고 합니다. 나는 무언가를 취합니다. 한 가지를 계속해서 반복하는 것이 아닙니다. 이해해 주시기 바랍니다.

and hope you understand it I really need to make  it clear in Japanese that that this is what I'm  

이것이 제가 가르치는 내용임을 일본어로 분명히 해야 합니다. 이것은

teaching this is red this is blue this is black  okay and so in the the same way I want to just  

빨간색, 파란색, 검은색입니다. 알겠습니다 등등 같은 방식으로

as a teacher focus on one part of this speech  so I keep the phrase the same how are you today  

선생님으로서 이 연설의 한 부분에 집중하고 싶기 때문에 문구는 그대로 유지하겠습니다. 오늘은 어떻습니까?

but then I start increasing the speed pardon  me as I get some water am I getting an early

그런데 속도를 높이기 시작합니다. 물을 좀 마시면서 죄송합니다. 일찍 마시는 건가요

drink ah so again what we want to do is go from  the slower speed over here to something faster  

아 다시 한 번 우리가 하고 싶은 것은 여기의 느린 속도에서 더 빠른 속도로 가는 것입니다.

so I'm going to take the same phrase how are you  today and I want to get a little bit faster each  

그래서 저는 같은 문구를 사용하겠습니다. 오늘은 어떻습니까? 그리고 여러분이 들을 수 있을 때마다 조금씩 더 빨라지고 싶습니다.

time and each time you'll hear the blending a  little bit more how are you today how are you  

조금 더 블렌딩 오늘은 잘 지내요 오늘은 잘 지내요 오늘은 잘 지내요 오늘은 잘 지내요 오늘은 잘 지내요

today how are you today how are you today how  are you today how are you today so I'm going  

그래서 저는 그 내용을 살펴보고 친구를 만날

through those and I might say that like when  I meet meet my friends I'm like oh how are you  

때처럼 이렇게 말할 수도 있습니다. 오 잘 지내세요

today you know how are you how are you how are  you how are you how are you and so as you hear  

오늘은 잘 지내세요 잘 지내세요 잘 지내세요 그리고

those then it becomes easier when you just hear  the faster version you are prepared for that all  

그런 말을 들으면서   그 다음에는 준비가 되어 있는 더 빠른 버전을 들으면 더 쉬워집니다

right does this make sense so if you're trying to  learn these things by yourself uh it's a bit more  

맞아요 이건 말이 되니까 혼자서 이런 것들을 배우려고 한다면 어 예를 들어줄

difficult to do if you don't have someone to give  you examples uh but one way to get this is through  

사람이 없다면 좀 더 어렵습니다 어 하지만 이를 얻는 한 가지 방법은

something like uish which like ug.com uh where  if you know a particular phrase you're looking  

ug와 같은 uish와 같은 것을 통하는 것입니다. com uh 어 당신이 찾고 있는 특정 문구를 알고 있다면

for a particular example of phrase then you can  hear that again and again you can look for this  

문구의 특정 예를 찾으려면 그 내용을 계속해서 들을 수 있습니다.

in Google uh or YouTube as well but uish will  give you specific examples it will search these  

Google uh 또는 YouTube에서도 이를 찾을 수 있지만 uish에서는 특정 예를 제공하고 검색할 것입니다.

things out uh and so you can listen to that uh  not only will it give you I don't know if you  

어 그리고 당신이 그것을 들을 수 있도록 uh  그것은 당신에게 줄 뿐만 아니라 당신이

can search like for different speeds of things  but at least you can you can still look at like  

다른 속도로 검색할 수 있는지는 모르겠지만 적어도 당신은 여전히

English versions that are a particular phrase so  you know what the phrase is but then you hear it  

특정 문구에 대한 영어 버전을 볼 수 있습니다 그래서 문구가 무엇인지 알지만

in these different examples okay and so again the  point is if you're only learning this you're not  

이러한 다양한 예를 통해 듣게 됩니다. 그리고 다시 요점은 이 내용만 배우는 것이라면

getting enough varied examples or enough real  examples that you're going to become a good uh  

충분히 다양한 예나 충분히 실제적인 예를 얻을 수 없다는 것입니다. 좋아 어

like a good a good speaker or a good understander  of the language all right so remember we want to  

좋은 말을 잘하는 사람이나 언어를 잘 이해하는 사람 좋아 그러니 우리가 여기에서 여기로 이동하고 싶다는 것을 기억하세요.

move from here over to here but it's much easier  to do this in understandable steps so that's why  

하지만 이해할 수 있는 단계로 이 작업을 수행하는 것이 훨씬 더 쉽기 때문에 그 이유가 있습니다.

influent for Life uh my program we organize the  language in the same way so we try to take things  

생활에 대한 영향 어 내 프로그램을 구성합니다. 언어도 같은 방식으로 진행하기 때문에 천천히 진행하려고 노력합니다.

slow at first help you understand things and  then you get to see how they sound in a real  

처음에는 이해하는 데 도움이 되고 실제 대화에서 어떻게 들리는지 알게 되므로

conversation all right so it's much easier  often I ask uh students like hey why don't  

훨씬 쉬워집니다. 종종 저는 학생들에게 '어,

you watch the conversation first uh and then go  back and you can listen to the conversation after  

시청해 보세요'라고 묻곤 합니다. 먼저 대화를 하고 어, 그 다음 돌아가서 대화를 들을 수 있습니다.   단계를 거친 후에 대화를 들을 수

you have dat gone through the steps and they can  notice a lot of progress because they understand  

있고 그들은 많은 진전을 볼 수 있습니다. 왜냐하면 그들은

a lot more all right so remember uh there there  are different things about like learning English  

훨씬 더 많은 것을 이해하기 때문입니다. 그러니 어 거기에 학습과 같은 다른 것들이 있다는 것을 기억하세요 영어를 제

as a a second language versus learning English  as a first language but this is something very  

2 언어로 배우는 것과 제1 언어로 영어를 배우는 것은 매우

simple that you can do by yourself if you want  to uh and you really move from here to Here by  

간단하지만 원할 경우 스스로 할 수 있는 매우 간단한 일입니다. 그리고 자연스럽게 다양한 리뷰를 받아 여기에서 여기로 이동하면

getting naturally varied review so you need to  get varied examples of things and that way you  

다양한 예를 얻을 필요가 있습니다. 그런 식으로 당신은 언어의

can just focus on on kind of controlling one part  of the language like uh whatever the particular  

한 부분을 제어하는 ​​데 집중할 수 있습니다. 어, 특정

vocabulary it is you're learning so it's the same  vocabulary but instead of just repeating it again  

단어가 무엇이든 간에 당신이 배우고 있는 단어는 같기 때문에 다시 반복하는 대신에

and again you're getting lots of varied examples  like this and so maybe some are slower and easier  

많은 것을 얻게 됩니다. 이와 같은 다양한 예가 있고 일부는 더 느리고 쉬울 수도 있습니다.

some are a little bit faster and you know like  if you're going through uish or something like  

that you might you know it might not play them  in this order for you uh but you will still get  

여전히

examples like this and after you get enough  examples it becomes much easier to move from  

이와 같은 예를 얻을 수 있고 충분한 예를 얻은 후에는 여기에서 여기로 이동하는 것이 훨씬 쉬워집니다.

here to over here all right so it is possible to  go from this side of understanding to this side  

이해의 이 측면에서 이해의 이 측면으로 이동하는 것이 가능하며

of understanding and this is how you do it all  right so you need to get lots of varied examples  

이것이 모든 것을 수행하는 방법입니다. 그러니 원어민처럼 이해하는 데 도움이 되는 다양한 예를 많이 얻어야 합니다. 알았어

that help you understand things like a native  all right I'll go back and look at comments uh  

돌아가서 댓글을 살펴보겠습니다 uh

but hopefully this makes sense uh this really  is the the core uh so if you're learning like  

this but you're not learning like this then  this is going to be difficult okay so if you  

하지만 이렇게 배우지 않으면 어려울 텐데 알았어 그러니

learn only the textbook stuff only very clear  English very slow English stuff that's easy  

교과서만 배우면 매우 명확하고 영어는 매우 느리고 이해하기 쉬운 영어는   이해하기

to understand uh then the real language will be  much more difficult for you so what I recommend  

어 그럼 실제 언어는 훨씬 더 어려울 테니 뭐 제가 추천하는 것은

uh is that you actually don't spend a lot of time  watching like English language learning videos you  

어, 실제로는 영어 학습 동영상처럼 시청하는 데 많은 시간을 소비하지 않는다는 것입니다.

should actually just be looking for things you're  interested in in English uh and so the benefit of  

실제로는 자신이 관심 있는 것을 영어로 찾는 것이어야 합니다. 따라서

having someone able to teach you is like me I  can explain what vocabulary means but help you  

누군가가 가르쳐 줄 수 있다는 이점은 다음과 같습니다. 나  나는 어휘가 무엇을 의미하는지 설명할 수 있지만

understand it like a native rather than just tell  you a definition or a translation that you will  

그냥 정의나 번역을 알려주기보다는 원어민처럼 이해할 수 있도록 도와줄 수 있습니다.

probably forget all right so uh as long as you can  understand the vocabulary and you know what you're  

아마도 모두 잊어버릴 것입니다. 그러니 어, 어휘를 이해할 수 있고 무엇을 찾고 있는지 알고 있다면

looking for this is a way for you to do that all  right pretty simple all right so I'll go back and  

이게 당신이 할 수 있는 방법이니까요 알았어 아주 간단해요

answer questions see if anybody has any questions  about uh let's see about this all right I think I  

알았으니까 돌아가서 질문에 대답할게요 혹시 질문이 있으신 분 계시나요 어 이것에 대해 한 번 봅시다 알겠습니다

got those already good morning Drew from Vietnam  and I got that one too the best teacher here guys  

이미 베트남에서 좋은 아침 드류를 얻은 것 같아요 그리고 나도 여기 최고의 선생님이 있어 얘들아   알라가

Allah says thanks okay I got those hi from  Istanbul hello from Brazil morning from Egypt  

고맙다고 했어 알았어 난 그거 이스탄불에서 받았어 브라질에서 안녕 이집트에서 아침

from Thailand look at that people from everywhere  Allah says are there are the grammar different in  

태국에서 온 사람들을 봐 모든 나라에서 온 사람들을 봐 알라가 말하길 영화에는 문법이 다르다고

movies uh for the most part so for the most part  mostly uh the grammar is the same but what you  

어 대부분 어 그래서 대부분의 경우 대부분 어 문법은 동일하지만

will hear that's different in a real conversation  is sometimes it's incorrect grammar but everybody  

실제 대화에서 다르게 들리게 되는 것은 때로는 잘못된 문법이지만 모든 사람이

uses that because it's faster and easier to  say as an example uh here let me just let me

이를 사용하는 이유는 예를 들어 말하기가 더 빠르고 쉽기 때문입니다. 어 여기서는 그냥

erase I think everybody's getting this

지울게요 모두가 이 아이디어를 갖고 있다고 생각합니다.

idea so for example this is one uh very  simple thing that you will often hear from  

예를 들어 이것은 대화나 영화, TV 프로그램에서 원어민 으로부터 자주 듣게 될 어 매우 간단한 것입니다.

native speakers in conversations or movies  and TV shows uh and this is uh like there

어 그리고 이것은 어

are uh let's see two [Music] birds  uh let's see there are two birds over

두 마리의 [음악] 새가 있는 것 같습니다. 어 보자 저기 새 두 마리가 있는데

there now how might a native speaker say this  sentence all right how might a native speaker  

어떻게 원어민이 이 문장을 말할 수 있겠어요? 원어민이 어떻게

say this incorrectly uh but uh again we're  like they're speaking it incorrectly but this  

이 문장을 틀리게 말할 수 있죠 어 그런데 어 또 우리는 그들이 틀리게 말하는 것 같지만 이것이

is naturally how people speak so there are two  birds over there I'll give you a second to write  

자연적으로 사람들이 말하는 방식이므로 두 개가 있습니다 저기 새들 잠시 시간을 내어

that down in the chat whatever you think that is  how would a native say this there are two birds  

채팅에 무엇이라고 생각하든지 원주민이 어떻게 이렇게 말하겠습니까? 저쪽에 새 두 마리가 있습니다. 저쪽에 새

over there there are two birds over there I'll  give you a a moment as I look through the chat  

두 마리가 있습니다. 잠시 동안 살펴보시겠습니다. 채팅을 통해

make sure I got everybody here uh all right so  Priscilla says hi there a lovely smiley face  

모두 여기에 모였는지 확인하세요 어 알겠습니다 Priscilla가 안녕이라고 하더군요 사랑스러운 웃는 얼굴입니다

there sa Andrew hey Drew are you still in Japan  uh yes how is your daughter she may grow big now  

거기 Andrew가 있습니다 안녕하세요 Drew는 아직 일본에 있나요 어 네 딸은 잘 지내요 지금은 크게 자랄 수 있을 것입니다

yes I have two da daughters actually an 8-year-old  and a four-year-old but they are doing well thank  

네 사실 저는 딸이 두 명 있어요. 8살 과 4살인데 잘 지내고 있어요 감사

you rapael says Hy Drew could you please explain  what crosses your mind when you hear fight it out  

합니다   Rapael이 Hy Drew가 말했어요 싸우라는 말을 들을 때 마음에 떠오르는 것이 무엇인지 설명해 주시겠어요?

versus fight it uh write it out versus write  it speak it out versus speak it uh I'm almost  

vs 말하다 어 거의 다

getting it ah uh good question often this uh this  extra preposition at the end of things like eat  

됐어 아 어 좋은 질문인 경우가 많습니다. 이 uh 이 추가 전치사는 'e eat

your food versus eat up your food uh part of it I  think I talked about this in a in a recent video  

your food' vs eat up your food uh 그 일부입니다. 최근 동영상에서 이에 대해 이야기한 것 같습니다.

but part of this is just being conversational uh  but the other part is is like completeness so if  

하지만 이것의 일부는 단지 대화하는 것입니다. 어 하지만 다른 부분은 완전성이므로

I tell my children hey eat your food like I could  mean like you don't have to eat all of it like eat  

아이들에게 음식을 먹으라고 말한다면 다 먹을 필요는 없다는 뜻입니다.

some of it but when I say like eat up like make  sure you eat it like typically the idea uh is that  

일부만 먹듯이   하지만 내가 먹어치우라고 하세요  확실히 먹도록 하세요. 일반적으로 어 생각은

you're you're like eating all of the food you want  to eat everything so to do something completely so  

당신은 당신이 원하는 음식을 다 먹는 것과 같습니다.

if I want to if I'm like fighting something versus  fighting something out these are these are small  

무언가 대 무언가에 맞서 싸우는 것 이것은 작은

differences that don't really they're not very  important uh so sometimes like phrasal verbs and  

차이인데 실제로는 그다지 중요하지 않습니다 어 그래서 때로는 구동사와 같고

I can't think of a good example right now um  like but actually let me so for for those for  

지금 당장은 좋은 예가 생각이 안 나네요 음 그렇긴 하지만 그런 경우에는 그렇게 할게요

those things like to fight something out versus  or like to talk about something versus talking  

싸움을 좋아하는 것 vs 뭔가에 대해 이야기하는 것을 좋아하는 것 vs

talking something out uh they can be they can  have slightly different meaning so as an example  

이야기하는 것을 좋아하는 것 uh 그들은 의미가 약간 다를 수 있으므로 예를 들어

uh like to talk with someone I'm just having a  conversation but to talk something out that's  

uh 누군가와 이야기하는 것을 좋아합니다. 나는 단지 대화 중이지만 대화를 나누는 것을 좋아합니다. 그것은

like a very specific construction where uh either  I'm trying to to plan and organize something and  

매우 구체적인 구성과 같은 것입니다. 어 내가 뭔가를 계획하고 정리하려고 노력하고 있고   나는

I'm I'm talking it out I'm I'm saying like well I  want to do this and then I want to do this other  

그것에 대해 이야기하고 있습니다. 나는 이렇게 말하고 있습니다. 나는 이것을 하고 싶다가 다음에는 하고 싶다고 말합니다. 다른

thing so I'm I'm I'm like talking out loud I'm  kind of thinking to myself but I'm also possibly  

일을 하니까 저는 큰 소리로 말하는 것 같아요. 속으로 생각하는 편이지만

speaking um and I want to make sure that something  uh like if I have a lot of pieces of information I  

말할 수도 있고 음, 그리고 뭔가가 있는지 확인하고 싶어요. 내가 원하는 정보 조각을

want to I want to organize them or make them more  clear another idea of talk it out is where uh you  

정리하거나 더 명확하게 만들고 싶습니다. 이야기하는 또 다른 아이디어는 어 당신이

could have a problem with someone and instead  of fighting with them you're talking it out so  

누군가와 문제가 있을 수 있고 그 사람과 싸우는 대신에 이야기하는 것입니다. 그래서

you're you're having a discussion with them okay  I feel like this or I have this problem and now  

당신은 당신입니다 그 사람들이랑 얘기 중이잖아 알았어 내 기분이 그러거나 문제가 생겼는데 지금은

we're trying to talk with each other about how  to solve that so that's to talk something out so  

어떻게 해결해야 할지 서로 이야기하려고 노력 중이야 그래서 뭔가 이야기를 나누는 거야 그래서

often uh in conversations it's it's difficult  uh or I guess in conversations it's easier to  

종종 어 대화가 어려운 것 같아 어 또는 내 생각엔 대화에서는

understand what the person means by particular  vocabulary and that's because vocabulary by itself  

그 사람이 특정 어휘로 무엇을 의미하는지 이해하는 것이 더 쉽습니다. 왜냐하면 어휘 자체는

doesn't mean anything uh usually vocabulary will  have multiple meaning like the example I just gave  

아무 의미도 없기 때문입니다. 어 일반적으로 어휘는 제가 방금 제시한 예와 같이 여러 가지 의미를 갖기 때문입니다.

about talking something out uh so if I'm talking  out like like if I if I just read the words talk  

예를 들어 제가 말하는 단어만 읽어도

out you you don't really know exactly what I mean  so it's it's really the the situation that will  

당신은 내가 무슨 뜻인지 정확히 알지 못하므로 상황이

help you understand that so whenever you see that  particular vocabulary try to get more examples of  

이해하는 데 도움이 될 것입니다. 따라서 특정 어휘를 볼 때마다 해당 단어에 대한 더 많은 예를 얻으려고 노력하세요.

that but from the same situation uh and once  you understand how it works in that situation  

같은 상황에서 어 그리고 일단 그 상황에서 어떻게 작동하는지 이해하면

you might also get additional examples so this is  the kind of thing we do in fluent for life where  

추가 예를 얻을 수도 있으므로 이것은 우리가 생활에 유창하게 하는 종류의 일입니다. 여기서는

we want to show you uh like I do even in these  videos here so we have particular vocabulary  

이 동영상에서도 제가 하는 것처럼 보여드리고 싶습니다. 특정 어휘가

but it doesn't mean anything unless it's in a  situation so the vocabulary even a single word  

있지만 상황이 아닌 이상 아무 의미도 없으므로

like bark or date or trunk or something like that  it can have a very different meaning depending on  

짖음이나 대추야자, 트렁크 같은 한 단어라도 상황에 따라 매우 다른 의미를 가질 수 있으므로

the situation so that's a very good question uh  but it's better rather than to look at like the  

매우 좋은 질문입니다. 어 하지만 어휘 자체를 보는 것보다 더 낫습니다

vocabulary by itself uh just to pay attention to  how natives are doing it and the more examples  

uh 그냥 원어민들이 어떻게 하는지 주의 깊게 살펴보고 더 많은 예를

you get the easier it is for you to understand  all right uh let's see Gabriel says I can easily  

얻을수록 이해하기가 더 쉬워집니다  알았어 어 가브리엘이 내가 쉽게 이해할 수 있다고 말하는 걸 보자

understand English from the hoods broh when with a  bunch of KKK is over there now you would just say  

후드에서 나온 영어입니다. KKK 무리가 저기에 있으면 이제 그냥 후드에

Hood in general if you're just talking about the  hood unless you mean like multiple hoods but we  

대해 이야기하는 것이라면 그냥 후드라고 하면 됩니다. 여러 후드 같은 뜻이 아닌 이상

just say Hood in general I have a good level of  listening uh is how are is how you doing formal  

후드 일반적으로 후드라고 말하면 됩니다. 저는 좋은 수준입니다. 듣기 어 잘 지내요? 형식적

or informal uh to say an interview well it would  be informal because the grammar is is like it's  

이거나 비공식적입니다. 인터뷰를 잘 하려면

it's less formal than how are you doing so if  I just say hey how are you doing how are you  

비공식적일 것입니다. 왜냐하면 문법이 비슷하기 때문입니다.

doing I would typically say in an interview how  are you doing how you doing is a bit more casual  

나는 일반적으로 인터뷰에서 어떻게 지내세요 어떻게 지내세요? 좀 더 캐주얼한

conversation uh let's see and I can speak with  these well Gabriel is in the wrong place right now  

대화를 합니다. 어 어디 두고 얘기할 수 있겠네요 가브리엘은 지금 엉뚱한 곳에 있습니다

Gabriel why are you here your English is it sounds  like your English is great already uh you says  

가브리엘 왜 여기 계세요 영어로 들리나요? 네 영어 실력은 이미 훌륭해 uh 말하길

good morning I teach I am following in PTO Prince  Haiti good job what's my pleasure uh let's see  

좋은 아침 나는 PTO Prince를 따라가는 걸 가르쳤어 Haiti 수고했어 어떡하지 어 어디 보자

Bridget says says how are you drew I'm doing well  let's see yes but Gabriel's got the right idea so  

브리짓이 말하길 당신 그림은 잘 그리는지 잘 지내고 있다고 하더군요  어디 보자 네 하지만 가브리엘이 올바른 생각을 갖고 있어서

everything he watches is in English and that's  why you know presumably he's becoming a better  

모든 게 다 됐어요 그는 영어로 시청하고 있기 때문에 아마도 그가 더 나은 연설가가 되고 있다는 것을 알 수 있을 것입니다. 그래서

speaker so he's getting lots of this naturally  varied review all right and says uh let's see  

그는 자연스럽게 다양한 리뷰를 많이 받고 있습니다. 그리고 다음과 같이 말합니다. 어디 보자

Anna from I don't see where you're from but hello  Martha from Venezuela Nils I feel like I'm a lost  

Anna from 어디 출신인지는 모르겠지만 안녕하세요 베네수엘라 Nils 출신의 Martha 난 길을 잃은 것 같아요   저를

cause please adopt me Nils how old are you aren't  you like 50 something you can adopt me maybe there  

입양해주세요 닐스, 몇 살이신가요? 50살이 마음에 드시나요? 저를 입양하실 수 있는 사람이 있을지도 모릅니다   아마도

must be some uh some like some people in Wisconsin  a lot of friendly people who could adopt you over  

위스콘신에 있는 어떤 사람들과 같은 사람이 있을 것입니다 당신을 입양해 줄 수 있는 친절한 사람들이 많이 있습니다

there Canal says from Brazil H May good afternoon  from New Zealand wow look at that New Zealand ah  

거기 운하가 브라질에서 왔어요 H 5월 안녕하세요 뉴질랜드에서 와 저거 뉴질랜드 아

uh Filipina from Japan oh you're in Japan also two  birds there I guess let's see Anonymous hrew it's  

어 일본에서 온 필리핀인 오 일본에도 계시군요 두 마리의 새가 있군요 어디 볼까요 익명 안녕하세요

nice to be with you live is my pleasure Anonymous  with a looks like a crying cat face yeah 52 it's  

함께 하게 되어 반가워요 라이브가 기쁘네요 익명 우는 고양이 얼굴 같은 표정으로 응 52야  그래

so yeah it's maybe I could adopt you I don't  know how that would work but uh I don't know  

어쩌면 내가 너를 입양할 수도 있을 것 같아 어떻게 될지는 모르겠지만 어 모르겠어

put yourself in a box and and send yourself to  Japan all right so watch this carefully uh and  

너를 상자에 담아서 일본으로 보낼테니 잘 지켜봐 이건 주의깊게 어 그리고

you'll understand why I do this let me look  at this sentence very quickly because this is  

내가 왜 이러는지 아실 겁니다 이 문장을 아주 빨리 살펴보겠습니다. 왜냐하면 이것은

something you will hear a lot if you're listening  for it so there are two birds over there making  

듣고 있으면 많이 듣게 될 것이기 때문에  거기에 새 두 마리가 있으니

sure I'm not covering this over there are two  birds over there now this will often be shortened

제가 다루지 않도록 할게요 this over there are twobirds over there now 이것은 종종

to theirs their there's two birds over there  there's two birds over there now I want to be  

theirs there's twobirds over there로 줄여서 사용됩니다. their there's twobirds over there there's twobirds over there now

clear this is incorrect English you would probably  not want to write this on your job interview  

분명히 말씀드리고 싶은 것은 잘못된 영어입니다. 취업 면접 지원서에 이 내용을 쓰고 싶지 않을 것입니다.

application or whatever uh if you're writing for  business there's Tu bird this is a very basic and  

또는 뭐 어, 비즈니스를 위해 글을 쓴다면 Tu 새가 있습니다. 이것은 매우 기본적이고

very incorrect English uh but natives use it  all the time and this is why it's important to  

매우 부정확한 영어입니다. 어 하지만 원어민들은 항상 이 영어를 사용하기 때문에

understand the the kind of textbook stuff to know  the rules but also to understand how the rules can  

교과서의 종류를 이해하여 규칙을 아는 것이 중요합니다. 실제 대화에서 규칙이 어떻게 깨질 수 있는지 이해하기 위해

be broken in real conversations and so this is  one example of that where we're actually taking  

이것은 우리가 실제로 말하기가 더 쉽기 때문에 잘못된 것을 받아들이는 것의 한 예입니다.

something incorrect just because it's easier to  say so listen to the difference here I'll put  

여기서 차이점을 들어보세요.

the correct thing back up again there are now  I'm going to speak it slowly at first and then  

올바른 것을 다시 거기에 입력하겠습니다. 지금은 처음에는 천천히 말할 거에요

get a little bit faster there are two birds over  there there are two birds over there there are two  

좀 더 빠르게 말할게요 저기 새 두 마리 저기 저기 새 두 마리 저기 새 두 마리 저기 새 두 마리 저기 새

birds over there there are two birds over there  there are two birds over there and right here  

두 마리 저기 새 두 마리 저기 바로 여기가 바로 여기

this is where the like I it it becomes a bit more  difficult for me to speak uh there are there are  

입니다   제가 말하는 것이 좀 더 어려워지는 곳이 있습니다 어 거기가 있습니다

there are this this blend here because the sounds  are are quite different there are there are and  

소리가 상당히 다르기 때문에 여기에 이 ​​혼합이 있습니다 거기가 있고

that's why you will you will sometimes hear this  contracted as like uh we'll just write it up here

그래서 가끔 듣게 될 것입니다 이것은 다음과 같이 축약되었습니다. uh we'll just write it up here

there so this is also not correct English but  you will hear people speaking like this there  

there 그래서 이것도 올바른 영어는 아니지만 사람들이 저기서 이렇게 말하는 것을 듣게 될 것입니다   저기

there there there there there there there but  the fastest way of all is theirs theirs theirs  

저기 저기 저기 저기  하지만 가장 빠른 방법은 그들의 것 그들의 것입니다

and it doesn't matter if if it's incorrect  because natives understand what we're talking  

그리고 그렇지 않습니다 틀리더라도 상관없습니다. 원주민들이 우리가 말하는 내용을 이해하기 때문에 우리는

about so we're talking about multiple things two  things there's two birds over there there's two  

여러 가지에 대해 이야기하고 있습니다. 두 가지 새가 저기에 있습니다 새가 두 마리 저기에 새가 두

birds over there there's two birds over there  so when you're learning the language you have  

마리 있습니다 저기에 새가 두 마리 있습니다 언어를 배울 때

to pay attention again you want to connect the  vocabulary with the situation all right the the  

다시 한 번 주의를 기울여야 합니다. 어휘를 상황과 연결하고 싶습니다. 좋습니다.

vocabulary by itself doesn't really mean anything  it's only the vocabulary in a situation and when  

어휘 자체는 실제로 아무 의미가 없습니다. 상황에 따른 어휘일 뿐이며

you can think like that then you're thinking like  a native speaker so the the correct way is there  

그렇게 생각할 수 있으면 원어민처럼 생각하는 것입니다. 그래서 올바른 방법이 있고

are and the contracted way which is not correct  but people will still speak that way they're  

옳지 않은 약정 방법이 있지만 사람들은 여전히 ​​그렇게 말할 것입니다. 더

they're trying to speak faster but still sound  correct is there there there there there and then  

빠르게 말하려고 노력하지만 여전히 소리가 납니다. 거기 거기 저기 있고

the fastest way is just theirs theirs there's two  birds over there there's two there's two there's  

가장 빠른 방법은 그냥 그들의 것 거기 새 두 마리 저기 거기 둘 거기 둘 거기 거기 둘 거기 둘 거기 둘 거기

two there's two there are two there are two all  right so you can hear the difference uh and even  

둘이야 차이가 들리도록 어 그리고 심지어

small things like this in a conversation this  is why people shorten their speech they want to  

대화에서 이런 작은 것조차 이것이 사람들이 말하고 싶은 말을 단축하는 이유입니다.

number one communicate more quickly uh but number  two typically they're thinking about how we can  

하나는 더 빨리 의사소통을 하지만 두 번째는 일반적으로 우리가 어떻게

connect with other people and show that we are  part of a group so a non-native will say oh look  

다른 사람들과 연결하고 우리가 그룹의 일부라는 것을 보여줄 수 있을지 생각합니다. 그래서 비원어민은 '아 봐봐

there are two birds over there and everyone who's  a native will know ah that person is not a native  

저기 새 두 마리가 있고 원주민은 모두'라고 말할 것입니다. 아 그 사람은 원어민이 아니라는 걸 알게 될 거예요. 그 사람이

speaker even because because they're they're  speaking correctly and they sound correct but  

올바르게 말하고 있고 발음도 정확하기 때문이죠. 하지만 그 사람은

they there's like something unnatural about that  even though it's correct all right so this is why  

뭔가 부자연스러운 부분이 있어요. 맞는데도 그렇죠. 그래서

you have to pay attention you don't focus on the  vocabulary you focus on the situation first what  

주의를 기울여야 하는 거죠. 어휘에 집중하지 말고 먼저 상황에 집중하세요.

are natives saying in that situation so if I see  something I say hey like there there's a group  

그 상황에서 현지인들이 말하는 것에 집중하세요. 그래서 제가 말하는 것을 보면, 저기 그룹이 있는 것 같아요. 저기

over there there's a group or there's uh there's  a there's two there's two people over there  

그룹이 있어요. 아니면 어 거기 있어요. 두 명이 있어요 저기 두 사람이 있어요.

there's two people over there so one of those is  correct and one of them is not but uh both cases  

저기 두 사람이 있어서 그 중 한 명은 맞고 한 명은 그렇지 않지만 어 두 경우 모두

I'm using the same theirs all right so uh again  this is just one example about how you might find  

나는 그들의 것과 같은 것을 사용하고 있습니다. 그렇죠 어 다시 이것은 잘못된 문법을 찾는 방법에 대한 한 가지 예일 뿐이지

incorrect grammar but it's not think about it as  more what is appropriate for the situation rather  

만 그것에 대해 생각하지 않습니다. 실제 올바른 문법이 무엇인지 보다는 상황에 적합한 것이 더 중요하므로

than like what is the what is the actual correct  grammar so one of the things that I I mentioned  

제가 앞서 언급한 것 중 하나는

earlier about moving from the English as a first  language approach to learning English as a or  

모국어 접근 방식인 영어에서 영어 학습으로 또는 영어를

moving from English as a second language excuse  me to learning English as a the first language  

영어로 배우는 것에 대해 앞서 언급한 것 중 하나입니다. 제2외국어로는 실례지만 영어를 제1언어로 배우는 것은 단지

is just focusing on the vocabulary all right so  we can take something uh we have a clear example  

어휘에만 집중하는 것뿐이므로 우리는 무언가를 취할 수 있습니다 uh 우리는 명확한 예를 갖고 있고

of something and then we hear how natives might  say it uh faster but another example of naturally  

원주민들이 어떻게 말할 수 있는지 듣습니다. 어 더 빠르게 그러나 자연스럽게 변화하는 또 다른 예는

varied review is where we have a situation and  then how did natives say that differently so it's  

리뷰는 상황이 있고 원주민들이 어떻게 그렇게 다르게 말했는지 그래서 그것은 모두

the same situation they're all talking about two  birds over there uh but How might people say that  

같은 상황입니다 그들은 모두 저기서 두 마리의 새에 대해 이야기하고 있습니다 어 그런데 사람들이 어떻게 그렇게 다르게 말할 수

differently and what are the reasons for that so  the more you understand it like a native the more  

있으며 그 이유는 무엇 입니까 더 이해할수록 원어민처럼

you will think like a native and you will use the  right thing at the right time also uh you will be  

생각할수록 원어민처럼 생각하고 적시에 올바른 것을 사용하게 될 것입니다. 또한 어 당신은 다음과 같은 것을

able to think of multiple ways of expressing  something just like this so there are three  

표현하는 여러 가지 방법을 생각할 수 있을 것이므로

different ways of expressing this idea and they're  all correct for the situation but uh there are is  

이 아이디어를 표현하는 방법에는 세 가지가 있습니다. 그리고 그것들은 모두 상황에 맞지만 어,

the only one you would want to write all right so  you learn just more nuances as you get deeper into  

당신이 올바르게 쓰고 싶은 유일한 것이 있으니 언어 에 더 깊이 들어가고

the language and become more fluent but you can  learn these quite quickly if you learn English as  

유창해지면 더 많은 뉘앙스를 배우게 될 것입니다. 영어를

the first language all right hopefully uh people  are still following what's going on over there all  

첫 번째 언어로 배우세요. 좋습니다. 어 사람들이 아직도 거기에서 무슨 일이 일어나고 있는지 따르고 ​​있습니다.  그렇군요.

right uh twe says hi from Vietnam I would like  to use your program month by month because the  

베트남에서 인사드립니다. 저는

fee for whole package pay one time is big for me  is it acceptable teacher uh just save your money  

한 번에 전체 패키지 비용을 지불하는 데 드는 비용이 크기 때문에 매달 귀하의 프로그램을 사용하고 싶습니다. 괜찮습니까 선생님 어 그냥 돈을 절약하세요

uh or uh I think you can like you can join with  PayPal and then when you check the PayPal option  

어 아니면 어 PayPal로 가입하고 PayPal 옵션을 확인하면 초과 근무 수당

there's like a pay like pay overtime option I  think uh so just you if you're talking fluent  

과 같은 급여 옵션이 있는 것 같아요. 어 그럼 당신이 유창하게 말하는 거라면 그냥 당신만 하시면 됩니다.

for life then then you should be able to do that  so just click uh when you get to the checkout page  

그러면 평생 그렇게 할 수 있을 것입니다. 그러니 결제 페이지에서 '어'를 클릭하세요.

click for PayPal there should be a link there and  then you should be able to choose like pay now or  

PayPal을 클릭하세요. 거기에 링크가 있을 것이고 지금 결제하거나

pay over time something like that all right  uh but you can send us an email if you can't  

시간이 지나면 결제하는 것과 같은 것을 선택할 수 있을 것입니다. 그렇죠  어 하지만 찾을 수 없다면 이메일을 보내주시면 됩니다.

find that hrew what does it mean to pull it off  what does pull it off mean all right so now this  

해낸다는 게 무슨 뜻인가요? 해낸다는 게 무슨 뜻인가요? 그럼 이제 이것은  해롭다 같은

is another example of asking about specific  vocabulary like pull off and when people say  

특정 어휘와 언제 사람들이 언제를 묻는지에 대해 묻는 또 다른 예입니다. 말

what does pull off mean the answer I'm going to  give is it depends okay remember we don't begin  

하세요   뽑아낸다는 것은 제가 드릴 대답은 상황에 따라 다르다는 것입니다. 알겠습니다. 우리는 어휘로 시작하지 않는다는 것을 기억하세요. 제 말은

with vocabulary we I mean sometimes we do like  you hear a word and you want to understand but  

가끔은 단어를 듣고 이해하고 싶지만

really you need to connect that vocabulary with  some kind of situation so what is the situation  

실제로는 그 어휘를 연결해야 한다는 뜻입니다. 어떤 상황에서는 어떤 상황인가요?

you you heard that in so one example is like if  I have a a Band-Aid or like something stuck on my  

예를 들어 반창고를 감았거나 팔에 뭔가 붙어 있는데

arm and I pull it off okay so that's one physical  example example of to remove something by pulling  

떼어내면 괜찮다는 말을 들었잖아요. 그게 무언가를 제거하는 물리적인 예입니다. 잡아당기면 알겠지 뭐

all right so I'm taking off something or I'm  pulling off okay so usually I take off my hat  

벗는거야 아니면 벗는 거야 알았으니까 보통 모자를 벗는 거야 그냥

it's just easy to remove it so it's like you  know just take off uh but even something like  

벗기 쉽으니까 그냥 벗는 것 같잖아 어 근데

this I can take off the cap of this marker but  I can also I'm also pulling it so I could pull  

이런 것도 벗을 수 있어 하지만 이 마커의 캡을 뽑을 수도 있습니다.

off the cap you know you could use either of  those remember there are usually multiple ways  

캡을 당겨서 캡을 떼어낼 수도 있습니다. 둘 중 하나를 사용할 수 있다는 것을 기억하세요. 일반적으로

to express something take off the cap pull off  the cap or just open up the marker all right so  

무언가를 표현하는 방법에는 여러 가지가 있다는 것을 기억하세요. 캡을 벗으세요. 캡을 떼어내거나 그냥 열 수 있습니다. 마커는 괜찮습니다.

another meaning which is a a different situation  is to be able to do something so let's say I've  

다른 상황의 또 다른 의미는  무엇인가를 할 수 있다는 것입니다. 그러니 제가

been practicing uh I have a special trick where I  can take uh here watch I'll do a magic trick for  

연습했다고 가정해 보겠습니다. 어 나에게 취할 수 있는 특별한 트릭이 있습니다. 어 여기 보세요 제가 마술을 할 테니   합시다 풀

you let's see if I can pull it off let's see if  I can pull it off all right now pull pulling it  

수 있는지 보자 풀 수 있는지 보자 지금 당장 풀린다는 것은

off means to accomplish it successfully are you  ready watch this all right so I'm going to take  

성공적으로 달성한다는 뜻이다 준비됐나요 다 지켜보아

my eyeball out I'm going to put it in my mouth uh  and we'll see if I can pull this off okay here we

눈알을 뽑아버릴 거에요 내 입에 넣어 어 그리고 내가 이걸 해낼 수 있는지 봐야겠어 알았어 여기

go I pulled it off look at that okay so again  to pull something off in this situation means  

가자 내가 해냈어 저것 좀 봐 알았어 그럼 다시 이 상황에서 뭔가 해낸다는 것은

to do something successfully so uh typically it's  it's something difficult like uh let's say another  

어떤 일을 성공적으로 한다는 뜻이므로 어 일반적으로 그것은  어려운 일이야 어 내가 자전거를 타고 있을 때

use of this same situation for pulling something  off if I'm riding my bike uh and I have to let's  

무언가를 떼어내기 위해 이와 동일한 상황을 또 다른 용도로 사용한다고 가정해 보겠습니다. 어 그리고 이렇게

say I have to go over some kind of like little  jump like this I'm riding my bike so this is  

작은 점프를 넘어야 한다고 가정해 보겠습니다. 저는 자전거를 타고 있으므로 이것이

me I'm going this way and I have to jump over  this little this little like Gap in the in the  

나입니다. 이쪽으로 갈 건데 여기 도로에 있는 Gap처럼 이 작은 것을 뛰어넘어야 하니까

road here so if I jump over this maybe that's  not it's not that big of a deal it's a pretty  

이걸 뛰어넘으면 아마 그건 아닐 수도 있고 그다지 큰 문제는 아니겠지만 꽤

small Gap uh and it's easy to pull that off so I  can pull that off easily I can do that easily all  

작은 Gap이야 어 그리고 쉽잖아 그걸 떼어내면 쉽게 떼어낼 수 있어 쉽게 할 수 있지

right but it's a it's more difficult like if the  Gap is this far and now I need to get all the way  

하지만 간격이 이만큼 멀고 이제

over here all right so this is more difficult uh  to pull off the trick so often people will talk  

여기까지 끝까지 가야 하는 것처럼 더 어려워지니까 더 어렵습니다 uh 사람들이 거기에

about pulling something off when there's some kind  of difficulty included in that so you notice here  

어떤 어려움이 포함되어 있을 때 무언가를 떼어내는 것에 대해 자주 이야기할 정도로 트릭을 수행합니다. 그래서 여기서

what I'm doing is I'm giving you the vocabulary  but connecting it with situations all right so  

제가 하고 있는 일은 여러분에게 어휘를 제공하고 있지만 상황과 연결하는 것입니다.

it's not just like what does the vocabulary mean  it's when do you use it okay so if I'm uh like  

예를 들어 어휘가 무엇을 의미하는 건지 언제 사용하는 건지 알겠습니다. 내가 음 같으면

that short jump over here you don't really use  pull off for that because it's easy to do like  

여기로 짧은 점프를 하면 실제로는 사용하지 않습니다 풀 오프는 사용하기 쉽기 때문에 '

hey I I uh I put my shirt on this morning wow you  really like did something amazing putting on your  

야 나 나 어 내가 셔츠를 입었어' 아침 와 너 정말 멋진 일을 했어 셔츠를 입는 것을 정말 좋아해 아무도

shirt it's nobody would say wow you really pulled  off something amazing doing that but if I ride my  

와 와 네가 정말 멋진 일을 해냈다고 말할 수 없을 텐데 내가

bike and jump over a school bus or something  then I pulled off something pretty cool okay  

자전거를 타고 스쿨버스니 뭐니를 뛰어넘으면 꽤 멋진 일을 해냈어 알았어

so remember uh I know you you usually begin  with vocabulary but typically the vocabulary  

기억해 uh 나는 당신이 일반적으로 단어로 시작한다는 것을 알고 있지만 일반적으로 단어는

you heard that or you saw it in some situation so  really try to think about that first uh before you  

당신이 들었거나 어떤 상황에서 본 것이므로 단어에 대해 그 자체로 생각하는 것과 마찬가지로 먼저 그것에 대해 생각하려고 노력하십시오.

just like think about the vocabulary by itself  because vocabulary is always connected to some  

왜냐하면 어휘는 항상 어떤 상황과 연결되어 있기 때문입니다.

situation so even the same vocabulary it could  be a completely different meaning depending on  

같은 단어라도 상황에 따라 완전히 다른 의미가 될 수 있으니

what the situation is so remember that all right  uh CA again I see there Brazil is in the house Yes  

기억하세요 알겠습니다 어 CA 다시 한 번 말씀드리지만 브라질이 집에 있어요 네

actually we got quite a few Brazilians in the  house the anonymous can you EXP explain to me  

사실 우리 집에 브라질인이 꽤 많이 있어요 익명으로 설명해주실 수 있나요 제게는

how does how you learn is how you speak can you  explain to me how does how you learn English is  

어떻게 배우는 것이 말하는 방식인지 설명해주실 수 있나요? 영어를 배우는 방법은 어떻게 말하는 방식인가요?

how you speak I'm guessing you mean what does that  mean uh this just means the way you learn becomes  

제 생각엔 그게 무슨 뜻인지 추측하고 있습니다. 어 이것은 단지 배우는 방식이

or is the way you speak so if I practice learning  by by repeating something and this is just one

또는 당신이 하는 방식이라는 뜻입니다 무언가를 반복하여 학습을 연습한다면 이는 하나의 예일 뿐이며

example and remember there are there are many  different pieces of learning English as a first  

영어를 제1

language or learning English as a second language  but as I as I talked before about like one of  

언어로 학습하는 것이나 제2외국어로 영어를 배우는 것에는 여러 가지가 있다는 것을 기억하세요.

these things is just repeating vocabulary so  let's say I hear uh an expression whatever that  

이것들은 단지 어휘를 반복하는 것일 뿐이므로 내가 uh 그 표현이 무엇이든 간에 그 표현을 듣고 나는 그것을

expression is and I just repeat that again and  again or I'm listening to some audio uh example  

계속해서 반복하거나 오디오를

and it's just repeating the exact same thing in  the exact same way from the same speaker again and  

듣고 있다고 가정해 봅시다. 같은 스피커를 계속 또 다시

again very quickly I will get used to that speaker  that's why many people watching my videos they are  

아주 빨리 그 스피커에 익숙해지니까 내 동영상을 보는 많은 사람들이

used to the sound of of my voice all right so  even there I just said used to the sound of my  

내 목소리에 익숙하니까 거기에서도 내 목소리는 익숙하다고 했으니

voice so I'm actually adding extra sounds I'm  I'm speaking in a way that I would not normally  

사실 소리를 더 추가하고 있어요. 저는 평소에는 말하지 않는 방식으로 말하고 있어요.

say if I'm speaking with natives I would just say  like the way I used to do it used to do it used  

원어민과 이야기할 때면 그냥 예전에 했던 방식대로,

to do it used to do it used to do it used to do  it all right but again the E approach so English  

예전에 했던 것처럼 말하겠습니다. do it 예전에 하던 대로 하던 일이 옳았지만 다시 E 접근 방식이므로 영어는 제

as a second language part of this is just wrote  repetition where we're going to take one thing or  

2 언어로서의 부분으로 작성되었습니다. 반복은 우리가 한 가지 또는

whatever and just repeat it again and again all  right but there are one many problems with this  

무엇이든 취하여 계속해서 반복하는 것입니다. 하지만 여기에는 한 가지 많은 문제가 있습니다

uh but the biggest problem is it doesn't prepare  you for real life communication so as an example  

어 하지만 가장 큰 문제는 실생활 의사소통을 위한 준비가 되지 않는다는 것입니다. 예를 들어

here's a greeting we'll just say the greeting  is hello I've covered this example before so  

여기 인사말이 있습니다. 인사는 ' 안녕하세요'라고 하겠습니다. 이 예는 이전에 다루었

if we say hello and you learn in in a class and  everybody stands up you say hello teacher and the  

으므로   인사하고 수업 시간에 배우고 모두 일어나서 선생님과

and teacher says hello to the students but when  you get into the real world you've got actually  

선생님에게 인사하고 선생님이 학생들에게 인사하지만 현실 세계에 들어가면 실제로는

many different examples so it's not just hello  that you repeat over and over over again you get  

다양한 예가 있으므로 단순히 인사만 반복하는 것이 아닙니다. 계속해서 당신은   안녕 잘

many different examples like hey how's it going  how are you where you been how's the family how's  

지내세요 어디에 계셨나요? 가족들은 잘 지내세요

everybody doing what are you up to okay so I'm  I'm giving you very quickly a bunch of different  

모두들 잘 지내세요? 등 다양한 예시를 아주 빠르게 보여드리겠습니다.

examples they're both greetings for the same  situation but notice that again the vocabulary  

둘 다 같은 상황에 대한 인사말이지만 다시 한 번 어휘가

is different and so that's just one difference  between learning English as a second language  

다르므로 이는 제2 언어로 영어를 배우는 것과

and learning English as a first language and  so not only is the vocabulary different but you  

제1 언어로 영어를 배우는 것의 한 가지 차이점일 뿐이므로 어휘가 다를 뿐만 아니라

might have different speakers say the vocabulary  different so one thing is like hey and so I like  

화자가 다를 수도 있습니다. 어휘를 말하면 달라서 한 가지는 hey and so I like

I might hear even the word hey like h y the  Casual hey it's like hello someone might say  

hey like h y라는 단어도 들을 수 있습니다. 캐주얼 hey it's like

hey someone might say Hey you know like hey girl  you know something like that it you depends on  

hello 누군가가 말할 수도 있고

where you live uh but you will hear different  people speak in different ways and so what you  

당신이 사는 곳에서는 어 하지만 다른 사람들이 다른 방식으로 말하는 것을 듣게 될 것이므로 당신이

need to do is not repeat the same thing it's  good to get maybe like two or three examples  

해야 할 일은 같은 것을 반복하지 않는 것입니다.

of the same thing from the same person but then  you need to hear different examples from different  

같은 사람으로부터 같은 것에 대한 두세 가지 예를 얻는 것이 좋지만 그 다음에는 필요합니다 실제 생활에 대비하기 위해 여러 사람들의 다양한 사례를 듣는 것입니다.

people to really prepare you for real life so the  situation is the same but you can see how this is  

따라서 상황은 동일하지만 이것이

much more limited and it doesn't prepare you for  real communication so if you learn like this you  

얼마나 제한적이고 실제 의사소통을 준비하는 데 도움이 되지 않는다는 것을 알 수 있으므로 이렇게 배우면

will be prepared for this if you learn like this  you will not be prepared for this okay so this is  

준비가 될 것입니다. 이렇게 배우면 당신은 준비가 되지 않을 것입니다. 알았으니까 이것이

what I mean by how you learn is how you speak so  if you learn like this if you learn English as a  

내가 말하는 것은 당신이 배우는 방법은 말하는 방법입니다. 그래서  이렇게 배우면 영어를 모국어로 배우는 경우

first language the same way natives do you will  be prepared for real conversations but if you  

원어민과 같은 방식으로 실제 대화에 대비하세요. 하지만 교과서와 문법 규칙 등을 공부하여 모국어로

learn English as a second language through  your native language by studying textbooks  

영어를 제2외국어로 배운다면

and grammar rules and that kind of thing uh and  again it's important to understand Grammer it's  

어, 또 그래머를 이해하는 것이 중요합니다. 그건

just how do you do that do you understand it as a  first language you understand it intuitively like  

어떻게 하는 건가요? 첫 번째 언어는   실제로 이해함으로써

by seeing something by really understanding it or  are you trying to think about rules and translate  

무엇인가를 보고 직관적으로 이해하는 것입니까 아니면 규칙에 대해 생각하고

vocabulary in your head okay so again that's how  we would uh like answer answer your question about  

머리 속 단어를 번역하려고 하는 것인가요? 그렇군요, 다시 한 번 말씀드리지만  어, 대답해 드리고 싶습니다. 그에 대한 질문에 대답해 주세요.

that about like the different ways of learning  but in in in general how you learn is how you  

다양한 학습 방법과 같습니다. 하지만 일반적으로 배우는 방법은 어떻게 말하는지입니다.

speak all right so that's the uh the basic idea  there uh I'm subscribers to YouTube channel glad  

음, 그게 기본 아이디어입니다. 어 저는 YouTube 채널 구독자입니다.

to hear Abu if I'm pronouncing that correctly Nils  would try it all right uh uh how to use does to a  

아부님의 말씀을 듣고 기뻐요. 내가 올바르게 발음하면 Nils가 다 시도해 볼 거에요 어 어 어떻게요? 사용하다   제

third person andna what do you mean by that give  me an example what what's what specific sentence  

3자에게 하는 말은 무슨 뜻인가요? 예시를 보여주세요 특정 문장이 무엇인지

are you trying to say remember don't think about  the vocabulary think about the situation uh Simon  

말하려는 건가요? 기억하다 생각하지 마세요 어휘 상황에 대해 생각하세요 어 사이먼

I want to be a I want to be a customer ser Oh you  mean like customer service representative what is  

나는 되고 싶어 나는 하고 싶어 고객 서비스 담당자가 되세요 아 고객 서비스 담당자 같은 거죠

your advice about that job call center I'm from  Panama blessings uh well I would look for people  

그 직업에 대한 조언은 무엇인가요 콜센터 저는 파나마 출신이에요 축복 어 글쎄요 저는

who are in that job I'm sure you can find uh  people on YouTube talking about customer service  

그 직업에 종사하는 사람을 찾을 것 같아요 어 YouTube에서 이야기하는 사람들을 찾을 수 있을 거라고 확신해요 고객 서비스에 대해

I mean we do customer service for what we do like  helping Learners you know answering questions and  

내 말은 우리가 하는 일을 위해 고객 서비스를 한다는 뜻입니다. 당신이 아는 학습자를 돕는 것, 질문에 답하는 것,

uh fulfillment and all of that stuff but I'm sure  you can find specific things uh for your for your  

어 성취와 그 모든 것들을 돕는 것입니다. 하지만 나는 당신이 당신의

situation or for your particular job I would look  on YouTube or talk to other people who do that  

상황이나 특정 직업에 맞는 구체적인 것을 찾을 수 있을 것이라고 확신합니다. YouTube를 보거나 그런 일을 하는 다른 사람들과 이야기할 것입니다.

though uh let's see xdl we don't have PayPal you  know CCP even I want to buy a c but don't have no  

하지만 어 보자 xdl 우리는 PayPal이 없습니다. CCP도 알고 있지만 C를 사고 싶지만

rights no admission ah yes uh so it can be tricky  when you're like in a country that doesn't allow  

권리가 없습니다. 허용하지 않습니다. 아 예 어 그래서 까다로울 수 있습니다. 당신은 신용 카드나 그와 유사한 것을 허용하지 않는 국가에 있는 것 같습니다.

credit cards or something like that um I would try  to use a VPN or get someone else to pay because we  

음 저는 VPN을 사용하거나 다른 사람에게 결제를 요청하려고 합니다. 우리 프로그램에 참여하는

do have people from China and other countries  who do join our program I don't know how they  

중국 및 기타 국가의 사람들이 있기 때문입니다. 어떻게

do it uh and they get Frederick as well lot a lot  of people from China download Frederick um that's  

하는지는 모르겠지만 어 그리고 그들은 Frederick도 얻습니다 중국에서 많은 사람들이 Frederick을 다운로드합니다 음 그게 이 비디오 아래의

our other app you can get in the description  below this video um but the yes I unfortunately  

설명에서 얻을 수 있는 다른 앱입니다 음 하지만 네 불행히도

there's not really much we can do about that but  hopefully uh you can find someone who can help you  

우리가 할 수 있는 일은 별로 없습니다 하지만 어 당신이 도와줄 수 있는 사람을 찾을 수 있기를 바랍니다

and maybe you can pay cash and they can buy it  for you lots of people do that for our programs  

현금을 지불하면 그들이 그것을 살 수 있을 것입니다 많은 사람들이 우리 프로그램을 위해 그렇게 합니다

as well Amed says thank you and Olympia says is  K I like the different the different writing for  

또한 Amed는 고맙다고 말하고 Olympia는 K라고 합니다 나는 다른 것과 다른 글쓰기를 좋아합니다 for

people laughing so in America it's like lol but  a lot of people write like a kkkkk for the for  

사람들이 웃으니까 미국에서는 ㅋㅋㅋ 그런데 많은 사람들이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ for the for

the Laughing stuff love block uh love from China I  always get lost when listening to native speakers  

the Laughing stuff love block uh love from China 나는 원어민의 말을 들을 때 항상 길을 잃습니다.

it's like my brain automatically filters some  words any suggestions yes so again like you you  

내 뇌가 자동으로 어떤 단어를 어떤 제안이라도 필터링하는 것과 같습니다. 그러니 다시 한 번 당신처럼 당신은

have to you have to move in steps from here to  here so just pick a specific thing uh whatever  

여기에서 여기로 단계적으로 이동해야 합니다. 그러니 특정 일을 선택하세요 uh

is easiest for you or whatever is most important  for your life and focus on that one thing so what  

당신에게 가장 쉬운 것이 무엇이든 당신의 삶에 가장 중요한 것이 무엇이든 그 한 가지에 집중하십시오.

we do influent for life is we want to have you  focus on a particular topic for a month because  

우리는 당신이 한 달 동안 특정 주제에 집중하기를 원한다는 것입니다.

it really takes the brain that long to get used  to things to develop a good habit to hear things  

왜냐하면 두뇌가 사물에 익숙해지는 데는 오랜 시간이 걸리기 때문입니다. 사물을 듣는 좋은 습관을 기르려면

again and again in different ways uh to really  feel confident about using things and so whatever  

계속해서 다른 방식으로 uh 사물 사용에 대해 자신감을 갖고 그러니까

that is uh if you have trouble understanding  natives uh think about understanding natives for  

그게 뭐든   어 원주민을 이해하는 데 어려움이 있다면 어 어 특정 시간 주제에 대해 원주민을 이해하는 것에 대해 생각해 보세요.

a particular time topic whatever that topic is so  if I want to learn about I don't know raising pet  

그 주제가 무엇이든 그래서 내가 배우고 싶다면 애완

hamsters so I would go watch YouTube videos about  that particular topic and just watch different  

동물을 키우는 것에 대해 모르기 때문에 그 특정에 대한 YouTube 동영상을 시청하겠습니다. 주제를 잡고 다른

native speakers talking about that and to make  it a little bit slower or a little bit easier  

원어민이 그것에 대해 이야기하는 것을 보고 좀 더 느리게 또는 조금 더 쉽게 만들기 위해

maybe I'm watching a video for children about how  to raise a hamster so it might be uh like simpler  

아마도 햄스터를 키우는 방법에 대한 아이들을 위한 비디오를 보고 있어서 어 더 간단할 수도 있고 단어가

vocabulary slower or it might be more clear uh I  think I mentioned this again on a previous video  

더 느려질 수도 있고 더 명확하게 말해주세요 어 이전 동영상에서 다시 언급한 것 같군요

or in a previous video uh but there are videos  I have done about how to describe something in  

또는 이전 동영상에서 어 그런데 동영상이 있어요 내가 할 수 있는 일을 설명하기 위한

different ways like a simple and intermediate and  more advanced ways to describe something I can do  

단순, 중급 및 고급 방법과 같은 다양한 방법으로 무언가를 설명하는 방법에 대해 다뤘습니다.

another example of that in this video if you'd  like um but you can also find that I think maybe  

이 동영상에 대한 또 다른 예가 있습니다. 음. 하지만 제 생각에는

Wired Magazine uh has like a series like that  on YouTube where they have a person explaining  

Wired Magazine에 YouTube에서

a topic to five different levels of people and so  that's a good example of naturally varied review  

다섯 가지 수준의 사람들에게 주제를 설명하는 그런 시리즈가 있을 수도 있습니다.

where you have one person focused on a particular  topic but they're explaining it in different ways  

한 사람이 특정 주제에 초점을 맞추지만 이를 다른 방식으로 설명하는 자연스럽게 다양한 리뷰의 좋은 예입니다.

so you have how would you explain something to  a child or to like an elementary school kid or a  

따라서 어린이에게 또는 초등학생이나 대학원생 등을 좋아하는 사람에게 어떻게 설명할 것인지 알 수 있습니다.

graduate student or something like that so these  are all uh really good ways for you to do that  

그러니까 이것들은 모두 어 정말 좋은 방법이군요.

but that's that that that stepbystep process I was  explaining before this is what we do in fluent for  

하지만 앞서 제가 설명했던 그 단계별 과정은 우리가

life so we want to take you from understanding  teachers to understanding native speakers and  

인생에서 유창하게 하는 일이므로 선생님을 이해하는 것에서 원어민을 이해하는 것으로 여러분을 안내하고 싶습니다.

that's how we do it so we want to move you in  steps and then you need to hear lots of different  

우리가 하는 방법을 단계별로 안내하고

examples to be prepared for Native communication  all right that's how you do it though all right  

원어민 의사소통을 준비하기 위해 다양한 예를 많이 들어야 합니다. 알겠습니다. 그래도 그렇게 하세요. 알겠습니다. 알겠습니다.

uh Shila uh following following keenly I am a  Kenyan in the United States welcome AMR what is  

어 Shila 어 열심히 따라가고 있습니다. 저는 케냐 사람입니다. 미국은 AMR을 환영합니다

the meaning of overwhelmed uh well it just means  you're you know something is is like happening to  

압도당한다는 의미는 무엇입니까? 음, 그것은 단지 당신이 알고 있는 어떤 일이

you too much like if I'm if I'm speaking really  quickly and I'm not blending my words and like  

당신에게 너무 많이 일어나고 있다는 것을 의미합니다. 내가 정말 빨리 말하고 있고 내 말과 말을 섞지 않는 경우 예를 들어

like an easy to understand way uh and I'm I'm  I'm just like giving you a lot of information  

이해하기 쉬운 방식으로 uh and I'm I'm 나는 단지 여러분에게 많은 정보를 제공하는 것과 같습니다.

I'm overwhelming you with information or if you  have a bunch of ants coming and swarming you all  

정보로 인해 압도당하거나  동시에 개미 떼가 와서 여러분 모두를 떼지어 버리는 경우

at the same time you can be overwhelmed by that  but rather than ask me questions about specific  

당황스러울 수도 있지만

vocabulary like this like type in overwhelmed  in Google like do a Google image search or do a  

Google 이미지 검색이나 Google 또는 YouTube 검색과 같이 Google에서 '압도'라고 입력하는 것과 같은 특정 단어에 대해 나에게 질문하기보다는

Google or YouTube search and you will find lots  of examples that will help you understand these  

이러한 것들을 이해하는 데 도움이 되는 많은 예를 찾을 수 있습니다.

things like a native so I don't want you to get a  definition I want you to understand the vocabulary  

원어민과 같아서 정의를 내리기를 원하지 않습니다.

the same way a native does so when you learn new  vocabulary in your native language you have to  

원어민과 같은 방식으로 어휘를 이해하길 바랍니다. 모국어로 새로운 어휘를 배울 때 모국어로

integrate that you have to understand it the same  way a native does uh and that's where you can use  

이해해야 한다는 것을 통합해야 합니다. 원어민이 하는 말이고 그게 바로 자신있게 사용할 수 있는 부분이니까 그래도

it confidently so if you still have to think  about translations or something in your head  

번역이나 머리 속 생각을 계속 생각해야 한다면

when you speak then you won't communicate fluently  so you really need to get lots of good examples of  

말할 때 유창하게 의사소통이 안 되니까 도움이 될 만한 좋은 예를 많이 들어야 할 것 같아요

things to help you understand them like a native  uh let's see I don't have a PayPal account how to  

당신은 그것을 원어민처럼 이해합니다 어 어디 보자 저는 PayPal 계정이 없습니다

start with trial account or pay month by month  yeah I would just ask someone you know who has  

평가판 계정으로 시작하거나 월 단위로 지불하는 방법 예 그냥 아는 사람에게

a PayPal account or a credit card and just yeah  just ask them to do it as well I think even within  

PayPal 계정이나 신용 카드가 있는 사람에게 물어보고 싶습니다. 예 그냥 물어보세요 내 생각엔 PayPal 내에서도 그렇게 하고

PayPal you can use a credit card if you want to do  that too um so but I think yeah lots of people in  

싶으면 신용카드를 사용할 수 있을 것 같아요 음 그렇긴 하지만 제 생각엔 응 베트남에 있는 많은 사람들이

Vietnam have uh credit cards let's see Keep Calm  hello from Ukraine your lessons uh is very helpful  

uh 신용카드를 가지고 있는 것 같아요. Keep Calm을 봅시다 우크라이나에서 안녕하세요 레슨 어입니다 매우 도움이 됩니다

keep going teacher so again you'd say your lessons  are very helpful your lessons are very helpful  

계속 진행하세요 선생님, 다시 말씀드리지만 수업이 매우 도움이 된다고 하셨네요

that's my pleasure glad to hear drew the situation  was about tlw political candidates fighting to win  

상황이 두 정치 후보가

a swing state tlw political candidates I don't  know what that means let's see uh so they were  

경합 상태에서 승리하기 위해 싸우는 내용이었다는 소식을 들으니 기쁩니다. 그 말은 어디 보자 어 그래 그 사람들이

fighting it out ah yeah so again like in that  situation you could be fighting or fighting it  

싸우고 있었구나 아 예 그러니 다시 한 번 그 상황에서 당신은 싸우거나 싸울 수 있었을 것입니다.

out it's just like again like usually a longer a  longer fight or there's some kind of discussion  

그것은 다시 말하지만 일반적으로 더 긴 싸움이 걸리거나 어떤 종류의 토론이 있는 것 같지만

but typically for that specific situation uh you  might have a group of people fighting for you know  

일반적으로 특정 상황에 대한 것입니다. 어 당신을 위해 싸우는 사람들이 있을 수도 있습니다.

like who's going to win a political uh uh like  a political race or something like that uh let's  

누가 정치적인 선거에서 승리할 것인지 알 수 있습니다

see by the way I could type the whole thing up uh  before because of word limit but it got through  

통과했어

oh that's interesting oh there's a word limit  on these on these chats that's interesting uh  

오 흥미롭다 오 이 채팅에는 단어 제한이 있어 흥미롭네요 어

ilar nice to see you there how's it going You'  say how's it going Drew thank you very much uh  

만나서 반가워요 잘 지내세요 드루 정말 고마워요 uh   시도가

what does attempt mean Drew uh I will let you look  that up looking up again like uh my I'm I'm am of  

무슨 뜻인가요 드루 어 보여드릴께요 다시 찾아보니 어 이런 나야 나는

best help to people on this uh on this Channel  and on these videos and even in our programs  

이 채널과 이 동영상, 심지어 우리 프로그램에서도 사람들에게 가장 큰 도움이 되는 사람이야

um obviously I I teach a lot of vocabulary but  I really want to help you understand something  

음 당연히 나는 많은 어휘를 가르치지만 꼭 도와주고 싶어 뭔가를

like a native so rather than like look for like  what is the meaning of this word you again want  

원어민처럼 이해하기보다는 이 단어의 의미가 무엇인지 다시 찾고 싶기보다는

to connect it with a situation and that means you  should go look up lots of different examples and  

그것을 상황과 연결하고 싶다는 뜻입니다. 즉, 가서 다양한 예를 찾아보고

see what you get and that will help you synthesize  all these different examples and get the the kind  

무엇을 얻는지 확인하면 도움이 될 것입니다. 이 모든 다양한 예를 종합하고

of core understanding of what vocabulary means so  give that a try yes Aran says yes chemistry Etc uh  

어휘가 무엇을 의미하는지에 대한 핵심 이해를 얻으세요. 그러니 한 번 시도해 보세요 예 Aran은 예라고 말합니다 화학 등 어

let's see and I if I am talking to someone but I  want to ask them actually this does thing is for  

봅시다 그리고 내가 누군가와 이야기하고 있다면 실제로 물어보고 싶습니다.

my kids he asked me how to use it but I'm totally  no idea how to explain in Japanese I don't know  

우리 아이들을 위해 그는 나에게 어떻게 사용하는지 물었지만 나는 전혀 일본어로 어떻게 설명해야 할지 모르겠어요

what your oh was I think that was about like the  the like some is this a question about Japanese  

너의 오(oh)가 무엇인지 내 생각에 그것은 다음과 같은 것 같았습니다. 이것은 일본어에 관한 질문입니다   아니면 영어에 관한 질문입니다. 일본인

or English you trying to explain something to a  Japanese person maybe Adrian I'm a Spanish speaker  

에게 무언가를 설명하려고 하는 중 아마도 Adrian일 것입니다. 저는 스페인어를 구사하는 사람입니다.

but sometimes it is difficult for me to reproduce  some sounds yeah any advice feel frustrated stuck  

하지만 때로는 일부 소리를 재현하기가 어렵습니다. 네, 조언이 막혀서 답답합니다.

for not improving uh Adrian get Frederick if you  have not getting uh gotten that already just click  

uh Adrian이 아직 얻지 못했다면 Frederick을 데려가세요 uh 이미 얻었습니다.

on the link in the description below this video  it will take you through all the phonetic sounds  

이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 클릭하면 영어의 모든 음성학적 소리를 안내할 수

of English and you can learn how to pronounce them  the same way natives do in steps like you notice  

있으며, 눈에 띄는 단계에서 원어민과 동일한 방식으로 발음하는 방법을 배울 수 있습니다.

everything we do is in simple steps to make sure  you know exactly where you're getting uh getting  

우리가 하는 모든 일은 간단한 단계로 이루어집니다. 어디로 가는지 정확히 알아라 uh 점점

stuck Peter Griffin from Family got oh a dollar  uh sorry was the type I me two candidates my bad  

갇히고 있어 Family의 Peter Griffin이 1달러를 얻었어 uh 미안해 나 나 두 후보자 내 나쁜 유형이었어

no it's okay yeah it doesn't matter like when  when you're like fighting or fighting it out  

아냐 괜찮아 그래 언제든 상관없어 언제 싸우고 싶거나 싸우고 싶을 때

in that case there's no difference between those  what does t t ah that what you meant by two okay  

그렇다면 저것들 사이에는 차이가 없어 t t ah 2가 의미하는 바는 알았어   알았어

all right uh I spock soda as a Chinese I have  the same pronunciation problem for example lift  

uh 나는 소다를 중국어로 스포한다. 발음 문제가 똑같다. 예를 들어 리프트

left close close yeah this is why we get a lot of  Chinese people uh get Frederick so Frederick very  

왼쪽 닫기 닫기 그래 이것이 우리가 중국어를 많이 얻는 이유다 사람들은 uh Frederick을 얻습니다. 그래서 Frederick은 매우   당신이

quickly for people who do not know what that is  you usually when people are learning pronunciation  

무엇인지 모르는 사람들을 위해 매우 빨리 사람들이 발음을 배울 때 일반적으로

they're trying to learn English pronunciation  uh like especially if you have a a pronunciation  

영어 발음을 배우려고 노력하고 있습니다.

coach so someone is listening to you you will  hear a word uh like those words over there like  

어 단어 같은 단어 저쪽에 있는 단어 같은

close uh let's see see where you have clothes so  this one like sometimes you will hear this as the  

닫기 어 옷이 어디에 있는지 봅시다 그래서 이 소리는 가끔 들을 수 있을 것입니다.

like the th sound is a little bit in like clothes  clothes all it's like a little bit but most people  

번째 소리는 약간 옷 같은 옷에 있는 것 같지만 대부분의 사람들은

just pronounce it quickly as cloes and people can  understand uh what you're talking about from the  

그냥 cloes처럼 빨리 발음하면 사람들이 uh

context so if I say yeah I'm going to the clothes  store like they they mean like that cloth not this  

문맥에서 무슨 말인지 이해할 수 있으니까 내가 응이라고 말하면 옷가게에 갈 거야 그들이 말하는 것처럼 옷 가게에 갈 거야

kind of closeth over here all right uh and so  when you're learning pronunciation typically you  

여기 이런 옷장이 아니라 uh 그래서 발음을 배울 때 일반적으로

will just get a word and then you will uh maybe  you will either compare it with another word or  

단어 하나를 얻은 다음 어 아마도 그것을 다른 단어와 비교하거나

you will just repeat after a teacher but what  we want to do is actually help you understand  

선생님의 말을 따라 반복하게 될 것입니다. 하지만 우리가 하고 싶은 것은 실제로 여러분이 단어를 이해하도록 돕는 것입니다.

the vocab ulary and the pronunciation of words in  the regular steps that natives learn them so you  

uary와 단어의 발음은 원주민이 단어를 배우는 일반적인 단계이므로

would begin with something like as an example a  short consonant vow consonant word like cat so we  

예를 들어 고양이와 같은 짧은 자음 맹세 자음 단어로 시작하므로 우리는

learn the individual sounds for these for this  word c a cat cat so this is a short vow sound  

이 단어 c 고양이 고양이에 대한 개별 소리를 학습합니다. 단모음 소리

a but rather than you like trying to remember the  names of these sounds like diagraph or short vowel  

a 하지만 당신은 다이 그래프나 단모음

or long vowel whatever uh little kids they some  of them know that but a lot of them don't uh and  

또는 장모음과 같은 소리의 이름을 기억하려고 하기보다는 어 어린 아이들 중 일부는 알고 있지만 많은 사람들은 그렇지 못하고 어 그리고   그게 바로

they just know that's the sound like this is cat  and then if we change this letter over here we got  

이게 고양이인 것 같은데 여기서 이 문자를 바꾸면

uh like fat or hat or bat or sat or Matt and by  hearing those we can isolate the particular sound  

음 뚱뚱함, 모자, 박쥐, 토, 매트 같은 것이 되고 그 소리를 들으면서 특정 소리를 분리할 수 있습니다.

just listen to what is different and it's much  easier to teach ourselves the pronunciations of  

그냥 무엇이 다른지 듣고 익히는 것이 훨씬 더 쉽습니다 단어의 발음은

words all right and so we do this uh Frederick  allows you to do this and it's going to take  

괜찮으니 우리는 이렇게 합니다 uh Frederick은 당신이 이것을 할 수 있게 해주고 그것은

you up through all the levels of phonic and this  is nowhere else on the internet no app does this  

당신을 모든 수준의 음성학으로 데려갈 것입니다 그리고 이것은 인터넷의 다른 어디에도 없습니다 어떤 앱도 이것을 하지 않습니다

either uh there will there are like phonics apps  but they only teach like a kind of like maybe uh a  

어 거기에 있을 것입니다 파닉스 앱은 음수학 앱과 같은 종류의

few levels of phonics but we go through everything  so there are over 2,000 words and sentences in the  

음수 레벨만 가르치지만 우리는 모든 과정을 거치기 때문에 앱 에는 2,000개가 넘는 단어와 문장이 있으므로

app and so it will take you from again learning  something simple like cat to Kate so when we have  

고양이에서 케이트까지 간단한 것을 다시 배우는 데 도움이 됩니다.

this e over here the a pronunciation changes it  becomes a long a sound but I don't want to teach  

여기에 이 ​​e가 있으면 a 발음이 바뀌어 긴 소리가 되지만 앱을 가지고 놀면서

you that I want you to discover how that works by  playing with the app because when you play with  

그것이 어떻게 작동하는지 알아보기를 원한다고 가르치고 싶지는 않습니다.

the app you're like oh look at that huh that's  interesting and it's teaching yourself which  

오 저거 좀 보세요 흥미롭고 스스로 가르치는 것이

is really the highest form of education so if you  can understand something by yourself that's why we  

정말 최고의 교육이므로 스스로 이해할 수 있다면 저한테

made the app so rather than getting like a lecture  from me about it you want to learn pronunciation  

강의 같은 것을 듣기보다는 발음을 배우고 싶도록 앱을 만든 이유입니다.

be able to teach yourself as fast as possible but  this is how you do it so you go from cat to Kate  

가능한 한 빨리 스스로 가르칠 수 있지만 이렇게 하면 고양이에서 케이트까지

to something longer like educate all right and  then you learn all look at that like it's the  

교육과 같은 더 긴 것으로 이동합니다. 알겠습니다. 그런 다음 모든 것을 배우게 됩니다.

same kinds of uh things that we can learn but we  learn them in the right steps so you can control  

우리가 배울 수 있는 것과 같은 종류의 것입니다. 하지만 우리는 올바른 단계에서 학습하므로 귀하는 학습을 제어할 수 있습니다.

the learning you learn it in the right steps and  that's how you can learn pronunciation and improve  

올바른 단계에서 배우는 것은 발음을 배우고 듣기 능력을 향상시키는 방법이므로

your listening at the same time so definitely  highly recommend the app it's like very cheap  

동시에 매우 저렴한 앱을 강력히 추천합니다.

for what it does if you were to take a uh like  a regular pronunciation class I mean that could  

어 정규 발음 수업 같은 것을 듣는다면

cost like hundreds of dollars or more but you  get basically me in an app and I'm teaching you  

비용은 수백 달러 이상이 될 수 있지만 기본적으로 저를 앱으로 안내하고

everything but you get to discover how it works so  it took us a long time to build it please download  

모든 것을 가르쳐 주지만 어떻게 작동하는지 알게 되므로 우리가 필요로 했습니다. 빌드하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다. 다운로드하고

it uh and use it it will help you improve uh let's  see what is the difference between start and start  

사용하면 개선하는 데 도움이 됩니다. uh 시작과 시작의 차이점이 무엇인지 살펴보겠습니다. uh 예 거기에는

off uh yeah there's no no difference for that  for uh where we're just talking about beginning  

아무런 차이가 없습니다.

something like I want to start this meeting uh by  saying hello I want to start off this meeting by  

이 회의를 시작하고 싶어 uh 인사로 uh 이 회의를 인사로 시작하고 싶어   안녕하세요

saying hello there's no no difference there yes  I I'm sure okay I think you guys are speaking to  

거기에는 차이가 없습니다 네  확실히 괜찮을 것 같아요 너희들이 서로 대화하고 있는 것 같아

each other Kevin Diaz closed store closed store  what uh would be the difference when pronouncing  

Kevin Diaz 폐쇄 매장 폐쇄 매장 uh would 발음할 때 차이가 나세요.

them well if you're talking about like a closed  Store the store is closed that's a different sound  

like a close라고 말하면 잘 들리죠. Store the store is close 그건 소리가 달라요. Close와는 달라요.

than close so clo like like actual closeth like I  gave like these two words they can sound the same  

그래서 Clo는 실제 Closeth처럼 제가 이 두 단어를 준 것처럼 일반 대화에서는 동일하게 들릴 수 있으므로.

in a regular conversation so a close store and the  store is like if we just talk about open and close  

가까운 가게와 그 가게는 마치 우리가 열고 닫는 것에 대해서만 이야기한다면

that's the same sound but sometimes people will  pronounce like usually a slightly more educated  

같은 소리지만 가끔 사람들은 보통 약간 더 교육받은 사람처럼 발음할 것입니다   어

uh like a higher class of speaker will like they  will say like clothes clothes there will be that  

상류층의 화자는 좋아할 것입니다 옷처럼 말할 것입니다 옷이 있을 것입니다

little th sound in there but often like irregular  people just say clothes or you might even say  

소리는 거의 들리지 않지만 종종 불규칙한 사람들처럼 그냥 옷이라고 말하거나 심지어 말할 수도 있습니다. 옷

clothing clothing store a clothes store I need to  buy some clothes I need some new clothes I need  

옷가게 옷가게 옷을 사야 해요 새 옷이 필요해요 새 옷이 필요해요

new need some new clothes but if you want to hear  all those things like we've got words like this  

새 옷이 필요하지만 그 모든 것을 듣고 싶으시다면 이런 단어가 있는데    누출과 누출과 같은

and you know where you're learning words like  leak and leak so leak this is a vegetable leak  

단어를 어디서 배우는지 아시죠?

this means there's like some liquid or something  coming out of something else so it's a different  

그래서 누출은

word with the same sound so different spelling  as well it's a homonym uh situation uh you can  

야채 누출입니다. 철자가 너무 다르게 들리는데 uh 상황 어 상황 어

get closeth or close in different situations yeah  uh started is begin with something and start up  

get closeth 또는 close 다른 상황에서 가능해 예 어 시작은 무언가로 시작하고 시작하는 것입니다   시작된

is the way how it started uh it's not necessarily  true but remember it's important uh to think to  

방식입니다 어 반드시 사실은 아니지만 기억하는 것이 중요합니다 uh 생각하는 것이 중요합니다

not think about what vocabulary means it just what  does vocabulary mean for a situation so again like  

어휘가 무엇을 의미하는지 생각하지 말고 어휘가 상황에 대해 무엇을 의미하는지 다시 한번 말해보세요.

when when PE like like you don't want to argue  about like what does the word truck mean so people  

PE가 당신과 같은 경우 트럭이라는 단어가 무엇을 의미하는지에 대해 논쟁하고 싶지 않을 때 사람들은

think oh a truck is you know is like a big car  whatever but yeah it's it like it does mean that  

트럭이 트럭 같다고 생각합니다. 큰 차 뭐든 상관없지만 그래 그건 그런 의미인 것 같아   하지만

but it also means to carry something like well  I have to truck my backpack around with me and  

그것은 잘 들고 다니는 것을 의미하기도 해 배낭을 트럭으로 운반해야 하고

so people hear that like a non-native speaker  and like oh you just said truck for carrying  

사람들이 그 말을 원어민이 아닌 사람처럼 듣게 되고 ' 아 방금 운반용 트럭이라고 했잖아'라고 하더군요

something around and so again I'm connecting the  word truck to the activity or the situation of  

뭔가 주변에 있는 것 그리고 다시 한 번 트럭이라는 단어를

me carrying something and so now you've understood  it more like a native all right so I have to truck  

내가 뭔가를 운반하는 활동이나 상황에 연결하고 있습니다. 이제 여러분은 그것이 더 원주민처럼 이해하셨을 것입니다. 그래서 저는 가방을 시내 곳곳으로 트럭으로 운반해야 합니다.

my bags all over all over town I have to carry  them with me okay so it's important remember that  

그것들을 가지고 다니는 것이 중요합니다.

when you're learning vocabulary the ultimate  judge is is what situation are you talking

어휘를 배울 때 최종 판단은 어떤 상황에

about uh hottest or scalding I don't know is  that for me I don't know I don't know if that's  

대해 이야기하고 있는지입니다. 어 가장 뜨겁거나 끓어오르는 상황에 대해 이야기하는 것입니다. 모르겠어요. 나는 모른다는 것입니다. 그게

ah oh you're trying to explain that for like  to a Japanese person or something well I mean  

아 오, 당신은 일본인에게 그런 식으로 설명하려고 하는 건가요? 내 말은

like if you're if you're talking about something  being scalding uh scalding doesn't necessarily  

당신이 뭔가에 대해 이야기하고 있다면 끓어 오르는 중 어 끓는다는 것이 반드시

mean the hottest it just means like it's it's  really hot and it could burn you that's what  

가장 뜨거운 것을 의미하는 것은 아닙니다. 그것은 단지 다음과 같은 의미입니다. 정말 뜨겁고

scalding means so the hottest could actually  be hotter than scalding like whatever I don't  

화상을 입을 수 있다는 뜻이에요. 그래서 가장 뜨거운 것이 실제로는 끓는 것보다 더 뜨거울 수 있다는 뜻이죠. 제가

know what whatever the the imaginary hottest  temperature uh something something is am says  

모르는 건 무엇이든 간에요. 상상 속의 가장 뜨거운 온도가 무엇이든 어 뭔가가 말해주는 것 같아요.

in your opinion which is more useful to get handy  vocabulary Oxford Bookworm you mean book worm I  

당신의 의견으로는 그게 더 유용하다고 생각해요 편리한 어휘를 얻으세요 Oxford Bookworm 당신은 책벌레를 의미합니다 난

don't know I don't know what Ox Oxford bookor or  Bookworm is or 4,000 essential English words or  

모르겠어요 Ox Oxford bookor 또는 Bookworm이 무엇인지 모르겠습니다 또는 4,000개의 필수 영어 단어 또는

essential words in English Okay uh I don't know  what your what your goal is so for getting a  

영어 필수 단어 알았어 어 모르겠어요 당신의 목표가 무엇인지 그래서

handy vocabulary I I probably wouldn't do either  of those things if I'm trying to learn so if I'm  

편리한 어휘를 얻기 위해 나는 아마도 배우려고 한다면 그런 일을 하지 않을 것입니다. 그래서 내가 원하지

trying to learn a language I don't want just like  a a textbook of a whole bunch of vocabulary I want  

않는 언어를 배우려고 한다면, 내가 원하는 모든 어휘가 담긴 교과서처럼

to understand situations and so I want to begin  this is how I finally got fluent in in uh in

상황을 이해하고 시작하고 싶습니다. 이것이 제가 마침내 [음악] 일본어로 uh를 유창하게 구사하게 되었기

[Music]

Japanese so I've probably told this story before  but when we get from uh or when I when I arrived  

때문에 아마도 이전에 이 이야기를 한 적이 있을 것입니다. 하지만 우리가 uh에서 왔을 때 또는 제가

in Japan I spent almost a year so this just say  this is like one year over here my first year in  

일본에 도착했을 때 거의 1년을 보냈습니다. 그러니까 이건 그냥 1년이군요. 일본에서의 첫 해입니다.

Japan uh where I was just studying textbooks and  trying to and I was trying to be a good student  

어 저는 교과서를 공부하고 있었고, 좋은 학생이 되려고 노력하고 있었습니다.

and I thought I would become fluent because  I was in Japan because everybody knows right  

그리고 저는 일본에 있었기 때문에 유창해질 것이라고 생각했습니다. 맞아요.

everybody knows immersion is the thing you need  to become fluent but I didn't become fluent and  

모두가 몰입이 유창해지기 위해 필요한 것이라는 걸 알지만 저는 유창해지지 않았거든요.

so immersion was not the thing that got me  fluent all right what happened is that like  

그래서 몰입이 저를 유창하게 만들어 준 게 아니었어요. 알았어 무슨 일이 일어났는지...

I finally discovered that I needed to learn  Japanese as a first language okay I needed to  

드디어 처음으로 일본어를 배워야 한다는 걸 깨달았어요. 언어 알았어 난

learn it as a first language the same way native  Native children do or the really the same way uh  

원어민 아이들이 하는 것과 같은 방식으로 모국어로 배워야 했지 아니면 정말 같은 방식으로 어

every everybody learns their native language it  doesn't matter how old you are and so from that  

모두가 모국어를 배우는 건 나이와 상관없으니까 그

point I began looking at situations so I stop  trying to begin with vocabulary like this like  

시점부터 상황을 살펴보기 시작했어 그래서 저는 이런 어휘로 시작하려고 하지 않습니다.

I would look in a textbook and it says like  here's a grammar point and it might give like  

교과서를 보면 여기에 문법 요점이 있고

two or three examples but this way of learning is  kind of backwards really you want to begin with  

두세 가지 예가 나올 수 있지만 이 학습 방법은 실제로는 거꾸로 시작하고 싶은 것 같습니다.

a situation and think what do people use for that  because you can actually as an example for grammar  

상황을 생각하고 사람들이 그것에 대해 무엇을 사용하는지 생각해 보세요. 왜냐하면 실제로 문법의 예가 될 수 있기 때문입니다.   어 다른 문법으로도 표현할

uh there might be one situation that you could  express even with different different grammar  

수 있는 상황이 하나 있을 수 있습니다.

points all right like we talked about you know  like one uh even just basic vocabulary example  

우리가 얘기한 것처럼 요점은 알겠습니다 uh 심지어 기본적인 어휘 예일지라도

so I could be talking about like take off the  cap or I could say remove the cap so those are  

그래서 저는 모자를 벗는다고 말할 수도 있고 모자를 벗는다고 말할 수도 있습니다. 그래서 그것들은

two different definitions uh or two different ways  of of describing this situation so the situation  

두 가지 다른 정의입니다. 어 또는 이 상황을 설명하는 두 가지 다른 방식이므로 상황은

is this how do we describe that I'm taking off the  cap I'm removing the cap I'm pulling off the cap I  

내가 모자를 벗는다는 것을 어떻게 설명합니까? 모자 모자를 벗는 중이야 모자를 당기는 중이야

want to disconnect the cap from the marker so I'm  learning the grammar by learning uh the situation  

마커에서 모자를 분리하고 싶어서 상황을 배우면서 문법을 배우고 있는 중이고

and so once I started doing this like I don't want  to just get a uh like a book of random vocabulary  

그래서 일단 이 일을 시작하면 그냥 하고 싶지 않은데 어 임의의 어휘집 같은 것을 구하세요

even if that vocabulary is used frequently it's  much better to focus on a particular situation  

그 어휘가 자주 사용되더라도 특정 상황에 집중하는 것이 훨씬 낫습니다   그게

that's important for my life so in my case when  I was coming to Japan like part of it was just  

내 인생에 중요하기 때문에 제 경우에는 일본에 올 때 그 일부가 그냥

everyday like how do I how do I talk about things  at the grocery store or for me learning Japanese  

매일 같았어요 식료품점에서 물건에 관해 이야기하는 방법이나 일본 정원을 배우기 위해

garden how do I talk with people about specific  things and so I learned vocabulary that most  

특정 사항에 대해 사람들과 이야기하는 방법은 무엇입니까? 그래서

people even Japanese people don't know because  it's it's specific for that for that industry um  

일본 사람조차 모르는 대부분의 사람들이 모르는 어휘를 배웠습니다. 음

and so I'm learning these things and I begin with  a situation and then I hear how different people  

그래서 저는 이런 것들을 배우고 있고 상황부터 시작해서 다양한 사람들이

talk about that thing and as I hear like like one  thing just a basic greeting like I I talked about  

그것에 대해 이야기하는 것을 듣습니다. 그리고 제가 듣기에 한 가지 는 제가

before about saying hello like I remember uh one  of the first greetings that I learned Leed in in  

기억하는 것처럼 인사하는 것에 대해 예전에 말했던 것과 같은 기본적인 인사말입니다 uh 내가 처음으로 Leed를 일본어로 배운 인사말 중 하나는

Japanese is like kich but you also hear like and  I I heard that like a lot especially from young  

kich와 같지만 너도 그런 말을 듣게 되고 특히 어린 아이들이 많이 좋아한다고 들었어

kids so like a little little kids when they're  when they're they start they're like elementary  

그래서 어린 아이들이 시작할 때는 초등학교처럼

school and they start getting up into into high  school like especially boys they're not speaking  

고등학교에 진학하기 시작합니다. 특히 남자아이들은 말을 하지 않습니다.

very clearly they're just like us us you know and  like that's like a way of greeting people that  

매우 분명하게 그들은 당신이 알고 있는 우리와 똑같고 마치

was not in my textbook and I could understand  what they were saying because I was looking at  

내 교과서에 없는 사람들에게 인사하는 방식과 같습니다. 이해할 수 있었습니다 내가 보고 있었기 때문에 그들이 말한 것

the situation I was like okay they're addressing  me they're greeting me they're not talking about  

내가 상황을 알았어 그들이 나에게 말하고 있는 것입니다. 그들은 나에게 인사하고 있습니다. 그들은 말하고 있는 것이 아닙니다.

you know buying new shoes or something they're  just saying hello but this is just a different  

새 신발을 사거나 뭔가를 인사하는 것 알지만 이것은 단지 다릅니다.

way of doing that so usually what people are  doing is they're they think of like one way  

그렇게 하는 방법은 일반적으로 사람들이 하는 일은

to say something so they learn maybe one word  in their native language and then they try to  

무언가를 말하는 한 가지 방법이라고 생각하여 모국어로 한 단어를 배우고

connect that with a word in English but you don't  want to do that you want to look at a situation  

그 단어를 영어 단어와 연결하려고 시도하는 것입니다. 당신은 상황을 보고 싶고

and think what do people say in this situation all  right this is why I keep going back and and trying  

이 상황에서 사람들이 뭐라고 말할지 생각하고 싶습니다. 알았어 그래서 내가 계속 돌아가서 당신을 격려하려고 노력하는 이유입니다.

to encourage you uh trying to recommend to you to  not not like find vocabulary and get a definition  

정의를 내리긴 했지만

for it but just think like when is The Situation  someone might be using that and then spend more  

상황이 언제인지 생각해 보세요. 누군가가 그걸 사용하고 있을 수도 있고

time with that situation so I I made a video as an  example of this uh that kind of naturally varied  

그 상황에 더 많은 시간을 할애할 수도 있기 때문에 이에 대한 예시로 동영상을 만들었습니다. 어 그런 종류의 자연스러운 변화가 있습니다.

review about how to make espresso so if you've  not seen that video already uh I recommend you  

에스프레소 만드는 방법에 대한 리뷰입니다. 그 동영상은 아직 본 적이 없어요 어

go watch that video on my channel just how to  make espresso uh but it gives four different  

제 채널에서 에스프레소 만드는 방법에 대한 동영상을 시청해 보시길 권합니다. 어 그런데 네 명의 서로 다른

people talking about that and so how you would  make espresso and a lot of the vocabulary is the  

사람들이 그것에 대해 이야기하고 에스프레소를 만드는 방법이 나와 있고 많은 어휘는

same but some vocabulary is different uh and then  you would also hear different pronunciation or you  

동일하지만 일부는 어휘가 다르고 어 그리고 다른 발음도 듣게 되거나

know there's some that that varied varied ability  but yes uh around the the context uh is important  

다양한 능력이 있다는 것을 알겠지만  네 어 문맥을 중심으로 어 중요합니다   그러기

for that and so understanding what what your what  the situation is like understand the situation  

위해서는 당신의 상황이 어떤지 이해하는 것이   먼저 상황을 이해해야 합니다.

first so even if I don't know any language if I  if I if I come to Japan and see like a marker or  

언어를 하나도 몰라도 일본에 와서 마커처럼 보이거나

something falls on somebody's head and that person  gets hurt that is the situation even if I don't  

누군가 머리에 뭔가 떨어져서 그 사람이 다 치면 그건 내가

speak any any language at all and so I hear them  say something and I think ah that probably means  

어떤 언어도 하지 않아도 그런 상황이에요 그래서 그 사람들이 하는 말을 듣고 아 그 뜻인 것 같아요.

this is what you say when you get hurt and if I  see more examples of that then I will really feel  

상처받았을 때 이렇게 말하는 거고, 그런 예를 더 많이 보면 그 부분에

confident about that oh this I guess that's really  what you say and then I hear maybe some different  

대해 정말 자신감을 갖게 될 것 같아요. 아 이게 정말 그런 말씀인 것 같아요. 그에 대한 다른 예도 들을 수 있으니

examples of that too so depending on how how bad  it is it's like like one Japanese person might  

얼마나 나쁜지에 따라 일본인 중 한 사람은

be like or or like a little kid like you know like  something like that uh or like an older guy's like  

당신이 아는 것처럼 작은 아이 같거나 같을 수도 있고 어 또는 나이 많은 남자 같을 수도 있습니다.

you know he's like [ __ ] you know something  really hurt and so I'm not looking at at just  

[ __ ] 너도 알잖아 정말 상처받는 일이 있어서 난 그냥

the vocabulary by itself the context is the most  important part and that's how you learn uh like  

어휘 자체는 보지 않고 문맥이 가장 중요한 부분이고 그게 네가 배우는 방법이야 어

a native uh all right let's see here Road closed  not closed Road uh you could you could hear both  

원어민 어 좋아 여기 보자 도로 폐쇄 폐쇄 아님 도로 uh 당신은 둘 중 하나를 들을 수 있습니까?

of those like is the is the road closed or is  that a closed Road you could hear both of those  

도로가 폐쇄된 것입니까 아니면 폐쇄된 도로입니까? 둘 다 들릴 수 있습니다.

uh scolding is when it comes when it comes water  uh well you could be you could be scalded by by  

어 꾸짖는 것은 물이 올 때입니다.

lots of things I suppose you I don't I don't know  if you can only be scalded by water um you could  

내 생각엔 당신이 모르는 것 같아요. 물에만 데일 수 있다면 음 당신은

be scalded by hot metal or something else I don't  know look it up look at what are the situations  

뜨거운 금속이나 다른 것에 데일 수도 있습니다. 모르겠어요 찾아보세요 상황이 어떤지 보세요

where you're scalded and it's kind of going in the  reverse way where you look at the vocabulary and  

당신이 어디에 있는지 보세요 데게 되고 그것은 일종의 반대 방향으로 가는 것입니다. 어휘를 보고 알겠습니다.

look at like okay how do I understand this better  what specific situations uh in in in which like I  

어떻게 하면 이것을 더 잘 이해할 수 있습니까? 나처럼

could be scalded so could I only be scalded from  water is that vocabulary specific to water or  

데울 수 있는 특정 상황이 있는데 물에서만 데게 할 수 있다는 것입니다. 물과 관련된 어휘 또는

or could I also be scalded from something else I  bet you will find uh more than just water if you  

아니면 다른 것 때문에 화상을 입을 수도 있나요  당신이 찾아보면 uh 단순한 물 이상의 것을 발견하게 될 것이라고 장담합니다   어 감사하다고

look that up uh let's see appreciate says n okay  thank you so much teacher we are learning a lot  

말합니다 n 알겠습니다 정말 감사합니다 선생님 우리는 당신에게서 많은 것을 배우고 있습니다

from you I'm glad to hear it all right uh K ah is  that Japanese or you're trying to right let's see

나' 괜찮다고 들으니 기쁘네요 어 K 아 그 일본인 아니면 당신이 맞으려고 노력하는 중

K okay so because you're a Chinese you're using  like the like the the different way of writing  

K를 보도록 하죠 알겠습니다. 당신이 중국인이니까 쓰는 방식이 다른 것 같은 것을 사용하고 있기 때문에

that I got you so that's even different from uh  noi for for saying that in English is there any  

제가 알아낸 것은 그거예요. 심지어 영어

good show or podcast when it comes to studying  English uh I I would not worry about like for  

공부에 관해 영어로 좋은 쇼나 팟캐스트가 있다고 말하는 것과는 다릅니다. 어 저는 평생 유창하게 하기 위해 무엇을 하는지에 대해서는 걱정하지 않을 것입니다.

what I do for fluent for life I just have  people go through the program and if they  

사람들이 프로그램을 이수하게 하고 그들이

want to supplement that with more information  I would just recommend go to YouTube and learn  

더 많은 정보로 보충하고 싶습니다. YouTube에 가서

more about those particular topics so uh the  podcast is not about learning English for your  

해당 특정 주제에 대해 자세히 알아보는 것이 좋습니다. 따라서 uh 팟캐스트는 귀하의 질문에 대한 답변을 위해 영어를 배우는 것이 아니라

for the answer to your question um but it  would be a podcast about something you're  

음 귀하가 관심을 갖고 있는 것에 대한 팟캐스트가 될 것입니다.

interested in It's just in English so there is  a when I was younger I don't know if it's still  

관심이 있는 건 영어뿐이어서 어렸을 때 그런 게 있어요 아직도 있는지는 모르겠지만

still around but when I was younger there was a  a like kind of a radio show maybe it's a podcast  

어렸을 때 비슷한 종류의 라디오 쇼가 있었는데 어쩌면 팟캐스트일지도 모르죠

now called Car Talk uh and so they would just  be like these two guys talking about different  

지금은 Car Talk라고 하여 어 등등 그들은 단지  서로 다른 자동차에 대해 이야기하는 이 두 사람과 같을 것이고

cars and it would it would be a call-in show so  people I think they could call and ask questions  

그것은 전화 쇼가 될 것이므로 사람들이 전화해서 자동차에 대해 질문할 수 있을 것 같아요

about cars and things like that um but that's  the kind of thing you would be uh you would be  

음 하지만 당신은 그런 종류의 것입니다 uh

looking for so rather than like a studying  English podcast I like you don't you don't  

공부하는 영어 팟캐스트보다는 찾기를 원할 텐데,

need to spend a lot of time now that you know  how to learn just apply that to to learning  

이제 학습 방법을 알았으니 많은 시간을 할애할 필요가 없으니까 그냥 영어 학습에 적용해 보세요. 일본어를 배우는 것과 같은

English so I don't listen to any podcasts for  like learning Japanese it's more about like  

모든 팟캐스트에 관한 것입니다.

here's a podcast about something in that's it's  just in Japanese but it's a topic I'm interested

여기에 뭔가에 대한 팟캐스트가 있습니다. 일본어로만 되어 있지만 제가 관심 있는 주제입니다.

in yes thank you for uh Olympia over there always  reminding me about water you're like my mom you  

네, 저기 올림피아에 감사드립니다. 항상 물에 대해 생각나게 해주세요. 당신은 우리 엄마 같아요. 너

know like drink some water drink some water uh do  you have any podcasts to listen to uh I do um if  

물 좀 마시는 거 알지 물 좀 마셔 어 그  들을 만한 팟캐스트가 있니 어 난 음 만약에

if you want to like we have a podcast on uh it's  old I mean I haven't updated in a while uh but  

우리 팟캐스트가 마음에 든다면 어 오래됐어 내 말은 내가 한동안 업데이트하지 않았단 말이야 어 하지만

you can find that here on the YouTube channel just  click on the podcast tab on our Channel I think or  

넌 할 수 있어 여기 YouTube 채널에서 우리 채널의 팟캐스트 탭을 클릭하면 됩니다. 아니면

you can find those videos um but again like you  really want to make it real for you rather than  

해당 동영상을 찾을 수 있을 것 같습니다. 음 하지만 다시 말씀드리지만, 영어 수업을 듣기만 하는 것 보다 실제로 동영상을 만들고 싶어하시는 것 같습니다.

just trying to listen to like English lessons  or whatever so what we do in the podcast is  

우리가 팟캐스트에서 하는 일은

I'm typically talking talking about like ways of  learning like strategies that get fluent faster  

저는 일반적으로 더 빠르게 유창해지는 전략과 같은 학습 방법에 대해 이야기하고 있습니다.

um but once you understand how to learn you just  want to apply that to different things so you can  

음 하지만 일단 배우는 방법을 이해하고 나면 그것을 다른 것에 적용하여

learn more about particular things in English the  same way you learn about them in uh whatever your  

특정 사항에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다. 영어는 배우는 것과 같은 방식으로 uh 모국어가 무엇이든 간에

native language is rap hello from Poland let's  see Anna is that a homophone yeah so if you have  

랩 안녕하세요 폴란드에서 만나 보겠습니다 Anna는 동음어입니다 네 그래서

something that is the uh like the same uh the  same sound but a different word uh Auber says  

뭔가가 있다면 uh 같은 uh 같은 소리지만 다른 단어 uh Auber가 말합니다

hello from Korea Hello nice to see you there let's  see hello is it a life lesson now that's going to  

안녕하세요 한국에서 만나서 반갑습니다 안녕 인생 레슨인가요 이제

be different from a live lesson A Life Lesson if  you don't know what that is so a life with the F  

라이브 레슨과 다를 것입니다 인생 레슨 그게 뭔지 모르신다면 인생 레슨은 F로

over a life lesson this is where I'm teaching you  something that's like valuable information for  

인생 레슨을 넘어 이 내가 너에게 인생에 귀중한 정보 같은 것을 가르치고 있는 곳인데

your life but a live lesson is just happening now  so maybe you're getting both you're getting a life  

라이브 레슨이 지금 막 진행되고 있으니 두 가지 모두를 얻을 수도 있겠지

lesson in a live lesson all right uh again a Deus  that's an interesting name uh Brazil is in the  

라이브 레슨에서 인생 레슨을 받고 있는 중이겠지 어 또 Deus 흥미롭네 이름 어 브라질은

house and MB uh is looking up on the internet for  the meaning of words the best way to learn English  

집에 있고 MB 어는 영어를 배우는 가장 좋은 방법인 단어의 의미를 인터넷에서 찾고 있습니다.

uh typically not uh it's a it's a place to start  just to understand what words mean if you don't  

understand what something means um but you it's  better to like to go to Google and do an image  

무슨 뜻인지 음, 하지만 당신은 Google에 가서 이미지를

search and try to see especially if it's just a  noun uh or like an action that you can see what  

검색하고 특히 그것이 단지 명사일 경우 어 또는

it is what it is so so go to Google do an image  search for a word like Bridge or lion or travel  

그것이 무엇인지 알 수 있는 작업과 같은지 알아보는 것이 더 낫습니다. 그러니 Google로 가세요. 이미지에서 Bridge나 Lion 또는 여행과 같은 단어를 검색하면

or something and you'll see lots of examples and  all those examples are teaching you it's it's uh  

많은 예를 볼 수 있으며 모든 예를 통해 이를 배울 수 있습니다. 어   더 원어민처럼

the naturally varied review you get from learning  more like a native that way so it's okay to get  

학습하면서 얻는 자연스럽게 다양한 리뷰이므로 괜찮습니다.

definitions of words but that's that's really the  the the very beginning of the process and you want  

단어의 정의를 얻습니다. 하지만 그게 실제로는 과정의 시작이고 여러분은

to get to uh the situation and when you're using  specific vocabulary uh and that's what's going  

어 상황에 도달하고 싶고 특정 어휘를 사용할 때 어 그리고

to help you understand it like a native so the  more examples you get the better you understand  

그것이 원어민처럼 이해하는 데 도움이 될 것이므로 더 많은 예를 들어보세요 뭔가를 더 잘 이해하게 되면

something and typically uh even if you get just  a definition of words and often you can you can  

일반적으로 어 단어의 정의만 알더라도 종종

look at a definition of a word and it will take  you to another word and then it go to another  

단어의 정의를 보면 다른 단어로 이동한 다음 다른

word and you go around to all these different  words and uh it's still not really clear what the  

단어로 이동하게 됩니다. 이 모든 다른 단어들에 대해 설명하고 어 아직 그 단어가 무엇을 의미하는지 명확하지 않습니다.

word means it's it's really seeing the situation  that helps you understand something nice to meet  

상황을 이해하는 데 도움이 되는 것입니다. 만나서 반갑습니다.

you from Korea BL says uh nice to see you there  let's see uh fabrio if if I'm pronouncing that  

한국에서 온 BL이 어 거기에서 만나서 반갑다고 합니다. 어 파브리오를 뵙겠습니다.

correctly from Brazil in the capital letters over  there what is the best way to check vocabulary in  

저기 대문자로 브라질에서 정확하게 발음하는 중입니다. 내가 학생들에게 준 경우 교실 에서 어휘를 확인하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? 어 잘

the classroom if I gave students uh I don't know  what do you mean by that what is the best way to  

모르겠습니다. 그게 무슨 뜻인지는 모르겠습니다.

check vocabulary in the classroom you mean like to  make sure students understand some vocabulary or  

교실에서 어휘를 확인하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? 학생들이 어떤 어휘를 이해했는지 확인하고 싶다는 뜻인가요?

if they I gave students a lot of words um yeah  I don't know I don't understand your question  

아니면 학생들에게 많은 단어를 줬다면 음 예 모르겠어요 질문을 이해하지 못했다는 뜻인가요?

uh do you mean what what like do they understand  the vocabulary or are you talking about something  

뭔가에 대해

else give me more information uh Anna says can you  pronounce this please boat swing what is that boat  

다른 정보를 더 주세요 uh Anna가 말하길 이것을 발음해 줄 수 있나요 보트 스윙이 무엇인가요?

sne I I don't know what that is that a word boat  swing I've never heard that before uh from St kit  

보트 스윙이 무엇인지 모르겠어요 보트 스윙이라는 단어는 이전에 들어본 적이 없습니다 uh St 키트에서

TTS PR panu I don't know what that means is that  that's where that's like the name of your like  

TTS PR panu I 그게 무슨 뜻인지는 모르겠어요. 그 곳이 당신 같은 이름과 같은 곳이에요.

where you're from whereever Andre I'm from Brazil  as well I gave students more um yeah well I would  

당신이 어디에서 왔는지 Andre 저는 브라질 출신이죠. 그리고 학생들에게 더 많이 줬어요 음, 그렇죠. 그럴 거에요.

Ju Just to be just to be clear if I understand  your question uh it sounds like you want to you  

Ju 그냥 확실히 하자면 나는 당신의 질문을 이해합니다 uh 당신이 원하는 것 같군요

want to give them more vocabulary to make sure  they understand it uh I would if if if that's  

그들이 이해할 수 있도록 더 많은 어휘를 제공하고 싶은 것 같습니다 uh 그럴 것입니다 만약 그게

what you're asking about I would I would try to  make uh it's okay to give more vocabulary but it  

당신이 질문하는 것이면 나는 그렇게 하려고 노력할 것입니다 uh 더 줘도 괜찮습니다 하지만 그것은 쉽게 연결될 수 있는

should be around the particular topic that it's  easy for them to make a connction ction so if I'm  

특정 주제에 관한 것이어야 합니다. 따라서 제가

teaching about cars then I might be talking about  like fixing an engine and different parts of the  

자동차에 대해 가르친다면 엔진 수리나 자동차의 다른 부품 수리 같은 것에 대해 이야기할 수도 있습니다.

car or something like that um rather than just  like something completely different so I don't  

음보다는 완전히 다른 것을 좋아해서

know what exactly your question is but make sure  it's easy for them to understand so that is your  

귀하의 질문이 정확히 무엇인지는 모르지만 그들이 이해하기 쉽도록 하십시오. 그래서 그것이 귀하의

job as the teacher just like me like as an English  fluency guide I don't want to just I could I could  

직업입니다. 나와 같은 영어 유창성 가이드처럼 나는 단지 나만 하고 싶지는 않습니다.

write a bunch of vocabulary and just tell you the  definitions of things but that's not going to help  

여러 가지 어휘를 써서 사물의 정의만 말해 줄 수는 있지만 그건 도움이 되지 않을 거예요

you speak fluently not for most people uh I have  to make sure you understand it like a native you  

당신은 대부분의 사람들에게 유창하게 말하지 않아요 어 당신이 원어민처럼 이해했는지 확인해야 해요 당신은

should be thinking ah now I understand what that  means and that's when you can feel confident about  

생각해야 해요 아 이제 이해했어요 그게 의미하고 그때가 바로 네가 자신감을 가질 수 있는 때야

speaking okay uh and MBO Ed again what are the  best strategies for learning English language  

괜찮아 어 그리고 MBO Ed 다시 말하는데 가장 좋은 영어 학습 전략은 무엇인지

this is it learn English as a first language  that is the strategy that's the whole thing  

이것이 제1 언어로서 영어를 배우는 것입니다 이것이 전체 전략입니다

very simple uh let's see and that's why I talk  about that over and over and over over and over  

매우 간단합니다 어 봅시다 그리고 그게 내가 그것에 대해 계속해서 계속해서 이야기하는 이유는

again but I talk about it in different ways so  we're talking about pronunciation or listening  

다른 방식으로 이야기하기 때문에 발음이나 듣기

or grammar or whatever uh every problem every  issue people have is because they're learning  

, 문법 등에 대해 이야기하는 것입니다. 어 사람들이 겪는 모든 문제는 영어를 배우기 때문입니다. 모국어를

English as a second language through their  native language and so if you're learning  

통해 제2외국어를 배우 므로

English through your native language then you  will think about your native language when you  

모국어로 영어를 배운다면 말할 때 모국어에 대해 생각하게 될 것입니다.

speak okay so how you learn is how you speak if  you think about translations when you learn you  

알았으니 배우는 방법은 말하는 방법입니다. 배울 때 번역에 대해 생각한다면

will think about translations when you speak and  then you will get stuck and you will forget the  

생각하게 될 것입니다. 말할 때 번역에 대해 설명하면 막혀서 단어를 잊어버리게 되고 그것이

words and that's what creates all those problems  but if you learn as a native so you're learning  

모든 문제를 일으키는 원인이 됩니다. 하지만 원어민으로서

English as a first language you don't have those  problems you understand pronunciation the same  

영어를 모국어로 배우면 이해하는 문제가 없습니다. 발음은

way natives do and the same thing for vocabulary  or grammar or whatever you're learning all those  

원어민과 동일하고 어휘 나 문법 또는 무엇을 배우든 동일합니다. 모든

things the same way uh let's see if somebody can  communicate with teammates in Call of Duty do  

것을 동일한 방식으로 어 누군가가 Call of Duty에서 팀원과 의사소통할 수 있는지 살펴보겠습니다.

you think does he speak fluent English game over  Call of Duty 19 uh well I think if you can if you  

통화를 통해 영어 게임을 유창하게 할 수 있다고 생각하시나요? of Duty 19 어 글쎄 내 생각엔 당신이 할 수 있다면

can speak with people in I'm I'm sure I haven't  played a game like Call of Duty in a long time  

사람들과 대화할 수 있다면 나는 오랫동안 Call of Duty 같은 게임을 해본 적이 없을 거라고 확신

but I mean if it's just like go go go or whatever  you know something if you're or if you're actually  

하지만   내 말은, 그냥 가 가 가거나 당신이 아는 것이 무엇이든 당신이 실제로

speaking on a headset and talking with people if  you can communicate and you get to the goal then  

헤드셋으로 말하고 사람들과 이야기하고 있다면 당신이 의사 소통을 할 수 있고 목표에 도달했다면 당신은 의사

yes you're communicating and and you're fluent  for that particular situation all right uh let's  

소통을 하고 있고 당신은 유창하게 특정 상황에 대해 좋습니다. 어,

see but sometimes I get stuck in other situations  yes so you can be as I mentioned earlier you can  

보자   하지만 때로는 다른 상황에 갇히기도 합니다 네 그럼 앞서 언급한 대로 할 수 있습니다 당신은

be fluent in some vocabulary but not others so  you don't get fluent in a language you get fluent  

일부 어휘에는 유창하지만 다른 어휘 에는 유창하지 않을 수 있으므로  언어에는 유창하지 못하지만 이해하는 대로

in specific vocabulary as you understand that  vocabulary Valentina could you please help me with  

특정 어휘에는 유창합니다 어휘 Valentina

the pronunciation of walk and work uh I want to  make sure I'm using them correctly Valentina get  

산책과 일의 발음을 좀 도와주실 수 있나요 uh 제가 올바르게 사용하고 있는지 확인하고 싶어요 Valentina get

Frederick just download the app below this video  get Frederick and it's got words like that in it  

Frederick은 이 동영상 아래에서 앱을 다운로드하세요 get Frederick 그러면 그 안에 그런 단어가 있어요

uh so you can listen to the difference like walk  and talk and and stalk and all those things you  

uh 그러면 할 수 있어요 걷고, 말하고, 스토킹하는 것과 같은 차이를 들어 보세요. 그리고 당신이 내 말을 들을 수 있는 모든 것들은

can hear me I can pronounce those like hundreds  of times for you if you like right in the app all  

당신이 앱에서 바로 원한다면 그런 것들을 수백 번 발음해 줄 수 있습니다. 모든 것이 그렇죠 어

right uh like some idioms I know yeah again like  you get fluent word by word or phrase by phrase as  

몇 가지 관용구가 좋아요. 예, 또 당신이 유창해지는 것처럼요. 단어별로 또는 구문별로

you understand that vocabulary uh Predator fision  again please please please I understand everything  

당신이 그 어휘를 이해하는 대로 uh Predator fision 다시 제발 제발 제발 나는 모든 것을 이해

but my accent is horrible I don't know what to do  get Frederick this this is like the Frederick uh  

하지만 내 억양이 끔찍해 어떻게 해야 할지 모르겠어요 Frederick 이건 마치 Frederick과 같습니다 uh

the Frederick episode of uh of the video series  here uh but again if you want to have a good  

Frederick의 에피소드 uh of 비디오 시리즈는 여기에 있습니다. 하지만 좋은 억양을 갖고 싶다면 원어민이 배우는 것과

accent you need to learn pronunciation the same  way natives learn all right remember how you learn  

같은 방식으로 발음을 배워야 합니다. 배우는 방법을 기억하세요.

English is how you speak English so if you learn  English with a teacher that's going to give you  

영어는 영어로 말하는 방식이므로 영어를 배우면 지도해 줄 선생님과 함께

like a thick accent or not help you understand  Blended pronunciation then you will sound like  

두꺼운 악센트 같은거나 이해하는 데 도움이 안 되는 혼합 발음이면 그렇게 들리겠지만

that but if you learn the pronunciation the same  way natives learn then you will speak like a  

원어민이 배우는 것과 같은 방식으로 발음을 배우면 원어민처럼 말할 것입니다. 알겠습니다. 억양을

native okay so if you want to get rid of your  accent or if you want to just pronounce words  

없애고 싶 거나 원할 경우 그냥 단어를 발음하려면

you want to understand the difference between  walk and work uh then that's what you want with  

걷기와 일의 차이를 이해하고 싶겠죠 uh 그렇다면 그게 바로 당신이 원하는 것입니다   uh

uh with Frederick get the app uh D noza says I  gave students a lot of words the next day I check  

Frederick과 함께 앱을 받으세요 uh D noza는 내가 학생들에게 다음 날 많은 단어를 주었다고 말했습니다. 나는 학생들

their vocabulary giving them USC words and they  translate by writing I check their spelling but  

의 어휘를 확인하여   USC 단어를 제공하고 그들은 쓰기로 번역합니다. 저는 철자를 확인하지만

doing this all the time it's boring yes uh this is  this is not a way to teach them to speak if that  

항상 이러는 것은 지루합니다. 예 어 이것은입니다. 이것이 당신의 목표라면 말하기를 가르치는 방법이 아닙니다.

is your goal that that is unlikely to happen Okay  so remember like if often the the teacher has to  

그것이 일어날 가능성이 낮습니다. 알겠습니다. 그러니 기억해 두세요.

do what the school is telling them to do so the  school or the school board or whatever the local  

학교에서 지시하는 대로 해야 합니다. 학교나 교육청 또는 지방

government says you need to teach it like this  and so you need to give them a bunch of vocabulary  

정부에서 말하는 것은 무엇이든 이렇게 가르쳐야 합니다. 따라서 아이들이 오랫동안 기억할 수 있도록 많은 어휘를 제공해야 합니다.

words so they can remember it for a test then  you just have to do what you have to do I guess  

테스트해 보세요. 해야 할 일을 하면 됩니다.

um but if you're trying to help them speak then  you should really make something understandable  

음 하지만 그들이 말하도록 돕고 싶다면 뭔가 이해할 수 있게 만들어야 합니다.

I wouldn't be using any any other languages in a  lesson like you know Japanese or USC or whatever  

저는 당신이 일본어를 아는 것처럼 수업에서 다른 언어를 사용하지 않을 것입니다. USC든 뭐든

uh and if you're using translations it means  that don't understand that's the whole point of  

어 그리고 번역을 사용하는 경우 이는 번역 의 요점이 무엇인지 이해하지 못한다는 의미입니다.

a translation because you don't understand what  somebody's saying so you want to as a teacher  

누군가가 말하는 내용을 이해하지 못하기 때문에 교사로서

make the language understandable so that's what  I do like and I really I have to I have to think  

언어를 이해하기 쉽게 만들고 싶기 때문입니다. 그리고 난 정말 해야 해 난

of myself like uh like a teacher uh you know like  I'm physically there with you and like I'm seeing  

내 자신에 대해 생각해야 해 어 선생님처럼 어 넌 알잖아 내가 물리적으로 너와 함께 있고 내가 보는 것처럼

your face do you understand something like when  I'm teaching in a classroom I can look at kids  

너의 얼굴을 보고 있는 것처럼 내가 교실에서 가르칠 때와 같은 것을 이해하니? 나는 아이들

or my own children you know and and think do they  understand what I'm saying and if not like my my  

이나 당신이 알고 있는 내 아이들을 볼 수 있고 그들이 내가 말하는 것을 이해한다고 생각할 수 있고, 나와 같지 않다면

you know my daughters will look at me with like no  I don't understand what you're saying you know so  

내 딸들이 나를 '안돼'라고 쳐다볼 것이라는 것을 알고 있습니다. 당신이 말하는 것을 이해하지 못합니다 알겠습니다

I have to change what I'm saying but the point  is I have to make it understandable uh because  

내가 말하는 것을 바꿔야 하지만 요점은 이해할 수 있도록 만들어야 한다는 것입니다 uh 왜냐면

if they don't understand then they can't use that  information all right uh let's see Brandon again  

그들이 이해하지 못하면 그 정보를 사용할 수 없기 때문입니다 알겠습니다 uh Brandon을 다시 만나자

best teacher with a heart thank you very much I'm  here to help you guys s says sir how do I overcome  

최고의 선생님 진심으로 감사드립니다 정말로 저는 여러분을 돕기 위해 왔습니다 선생님 말씀하시길 자기 교정 딜레마를 어떻게 극복하나요?

the self-correction Dilemma it's like when I talk  about some new topic that I've never talked about  

제가 한 번도 말한 적이 없는 새로운 주제에 대해 이야기할 때

before I always find myself self-correcting in  my head I'm at C1 um I think the the fastest way  

항상 머릿속에서 자기 교정을 하고 있다는 것을 깨닫기 전에는 것과 같습니다 저는 C1에 있습니다. 가장 빠른 방법은

to do that is just to remember that there are  multiple ways of saying something so if you get  

뭔가를 말하는 방법에는 여러 가지가 있다는 점을 기억하는 것입니다. 따라서

if you have almost like a mental issue with that  where you're like ah I should have said this just  

정신적으로 거의 비슷한 문제가 있는 경우 아 그렇게 해야 할 것 같습니다. 이 말은 그냥

think actually there are many ways I could have  said that and so you don't have to be you know you  

실제로 내가 그렇게 말할 수 있는 방법은 여러 가지가 있다고 생각하세요. 그러니 그럴 필요는 없습니다. '

don't have to be so strict with yourself like oh  I didn't use that one correct thing because there  

아'처럼 자신에게 너무 엄격할 필요는 없습니다. 올바른 표현을 사용하지 않은 이유는

are many correct things you can say all right so  take the pressure off yourself you don't have to  

당신이 말할 수 있는 올바른 말은 많습니다. 알겠습니다. 부담을 덜으십시오. 걱정할 필요는 없습니다.

worry about that uh there are many ways you  can express yourself uh and I mean they let's

어 당신이 자신을 표현할 수 있는 방법은 여러 가지가 있습니다. 어 그리고 제 말은 그들이 한 번

see didn't I skip that okay nesser says hello  sir it is nice to be in your class again can you  

보도록 하죠. 그렇죠 네세르가 안녕하세요라고 합니다. 선생님 다시 수업에 참여하게 되어 반갑습니다.   잘

please discuss something on intonation concerning  speech how important is it while speaking well  

말하는 동안 억양에 관해 토론해 보세요. 잘 말하는 것이 얼마나 중요한가요?   이름이

it's important in that it might change the  name or not not the name of the meaning of  

바뀔 수도 있고 아닐 수도 있다는 점에서 중요합니다. 문장 의 의미는

a sentence remember that vocabulary depends on  the situation so the intonation can change as  

단어에 따라 달라진다는 점을 기억하세요. 상황이 바뀌어서 억양이 바뀔 수도

well I was just thinking like like I have a uh  like a giant bicycle so a giant bicycle and so  

있고 음 난 그냥 내가 어 거대한 자전거를 가지고 있어서 거대한 자전거를 가지고 있는 것 같다고 생각하고 있었어 그러니까

that would mean like the brand of my uh bicycle  is giant I have a giant bicycle but it's like wow  

내 어 자전거 브랜드가 거대하다는 뜻이겠지 내가 거대한 자전거를 가지고 있는데 와우

that's a giant bicycle that's a giant bicycle it  sounds different I have a giant bicycle that's a  

그거 거대한 자전거인데 거대한 자전거인데 소리가 달라요 제가 가지고 있는 거대한 자전거는

giant bicycle and so like the the meaning is is  slightly different even though the pronunciation  

거대한 자전거인데 의미는 약간 다르지만 발음은

is is pretty similar but like if you if you just  read those words words you wouldn't notice it but  

꽤 비슷하지만 그 단어를 그냥 읽으면 좋아요 눈치 채지 못할 텐데

because of the intonation uh you do notice  a difference so it's important and that's  

억양 때문에 어 당신은 차이를 알아 차리니까 그게 중요하고 그건

the kind of thing again that you learn from  connecting words with situations get Frederick  

단어를 상황과 연결하여 배우는 종류의 것입니다. Frederick을 얻습니다.

if you do not have Frederick already everyone  in this chat should have Frederick it's free  

Frederick이 아직 없다면 이 채팅의 모든 사람은 Frederick을 가지고 있어야 합니다. 무료로

to download and it's very cheap if you want to  upgrade to the whole thing uh but that will be  

다운로드할 수 있고 전체를 업그레이드하고 싶다면 매우 저렴합니다. 어 하지만 그게

the fastest way for you to learn uh and improve  your pronunciation all by yourself uh let's see  

가장 빠른 방법이 될 것입니다. 어, 스스로 발음을 배우고 향상시킬 수 있는 방법입니다. 어 어디 봅시다.

I mean they translate USC into English but it  is boring all the time for the group checking  

USC를 영어로 번역한다는 뜻이지만 그룹 확인을 위해 항상 지루해

vocab I need to competition competition to  check vocabulary so I need advice uh you're  

단어 단어를 확인하려면 경쟁이 필요해 조언이 필요해 uh 당신은

looking for a better way to do something boring  is that that what's that's what you mean oh my  

지루한 일을 하는 더 나은 방법을 찾고 있다는 것 입니다  그게 바로 그 뜻이에요 오 마이

goodness uh yeah I guess I mean if you can think  of a of a like a competitive thing like who can  

맙소사 어 그래 내 생각엔 누가

check the most words first or whatever but see  if you can do something fun like I don't know  

가장 많은 단어를 먼저 확인할 수 있는지 또는 무엇이든 확인할 수 있지만 내가 모르는 것처럼 재미있는 일을 할 수 있는지 알아보는 것과 같은 경쟁적인 일을 생각할 수 있다면

have people look up words online and try to find  them on Google or something and look for images  

사람들이 온라인에서 단어를 검색하고 Google에서 찾으려고 노력할 수 있다는 뜻입니다. 아니면

that would be maybe more fun and actually help  them learn something now it says how do we learn  

더 재미있을 것 같고 실제로 뭔가를 배우는 데 도움이 될 이미지를 찾으세요. 이제 어떻게 발음을 배우고 예를 들어야 하는지 나와 있습니다.

pronunciation like and to give us an example  again uh as I mentioned about Frederick uh you  

uh 제가 Frederick에 대해 언급했듯이 uh uh

should download that app you can get the link to  that in the description below that video but if  

그 앱을 다운로드해야 합니다. 해당 동영상 아래 설명에 있는 링크를 참조하세요. 하지만

you want to learn pronunciation like a native part  of that is actually getting the basic steps so the  

원어민처럼 발음을 배우고 싶다면 실제로 기본 단계를 익히는 것이므로

first thing we want to learn is the alphabet how  to pronounce that you probably know that already  

가장 먼저 배우고 싶은 것은 알파벳 발음 방법입니다. 아마도 이미 알고 계시겠지만 그

but then we want to go to the short vow sounds and  then we want to start adding more sounds and so at  

다음에는 우리는 짧은 맹세 소리로 가서 더 많은 소리를 추가하기 시작하고 싶기 때문에

each step you're learning more words and you're  understanding the differences between sounds and  

각 단계에서 더 많은 단어를 배우고 소리의 차이점을 이해하게 되며

so if you can do this by yourself that's really  the highest level of learning the self-discovery  

스스로 할 수 있다면 그게 정말 최고 수준의 학습 자기 발견은

for learning because then the ideas really stay  with you it's rather than like a teacher telling  

학습을 위한 것입니다. 그러면 아이디어가 실제로 당신과 함께 있기 때문에 교사가 무엇인지 알려주는 것이 아니라

you what something is if you discover that for  yourself then you really remember that and think  

스스로 발견하면 그것을 기억하고 생각하게 됩니다. 와

wow like this language is really a part of me now  I am an English speaker rather than just like I'm  

이 언어가 정말 일부인 것 같아요 이제 저는 영어로 말하는 사람이 되었습니다.

trying to translate something into English all  right so it's important that psychology uh for

뭔가를 영어로 번역하려고 하는 것보다는요. 그렇군요. 심리학이 중요합니다 어

learning uh and xdl I got to find somebody  who has a Visa uh supposed to pay by PayPal  

학습에 어 그리고 xdl 비자가 있는 사람을 찾아야 합니다 어 페이팔로 지불해야 합니다.

yeah again like it doesn't matter if it's Visa or  whatever but yeah but yes find someone uh who can  

예 다시 말씀드리지만 Visa든 무엇이든 상관없습니다. 하지만 네, 어어 프로그램을 도와줄 수 있는 사람을 찾으세요.

help you the program I have forgotten many idioms  and phrases that I used effectively five years  

5년 전에 효과적으로 사용했던 많은 관용어와 문구를 잊어버렸습니다. 내가

ago how to keep in my mind what I learned well  you got to use it you know uh even if it's just  

잘 배운 것을 기억하는 방법  알 다시피 어 그냥

reading you know books or something like that  or listening to information sometimes I forget  

아는 책을 읽거나  그런 내용을 읽거나 정보를 듣는 경우에도 가끔

English words because I'm I'm just in Japan and  and there's some things I don't use so it happens  

영어 단어를 잊어버립니다. 왜냐하면 저는 일본에만 있고  사용하지 않는 것들이 있어서요. 그런 일이 일어나요

uh just continue to use those things exercise  it a little bit so how to make words active all  

어 그냥 계속 사용하세요 운동하세요 조금이라도 단어를 활성화하는 방법을

the time uh so that they use them all the time  yes uh so I answered that in uh how to speak  

항상   어 항상 사용하도록  네 어 그래서 제가 대답한 것은 어 어떻게 말하는지

fluently about almost anything or how to speak in  fluent English about almost anything I forget the  

거의 모든 것에 대해 유창하게 또는 어떻게 말하는지 거의 모든 것에 대해 유창한 영어로

exact name of that video um but in that video uh  I talked about again this same idea of learning  

그 동영상의 정확한 이름은 잊어버렸습니다. 음 그런데 그 동영상에서 uh 저는 영어를 제1 언어로 배우는 것과 동일한 아이디어에 대해 다시 이야기했습니다.

English as a first language and if you do that uh  then you will actually recall the information much  

그리고 그렇게 하면 uh 실제로 정보를 훨씬 더 쉽게 기억할 것입니다.

more easily so if you want to learn quickly and  to use the things you know or the things that you  

그러니 빨리 배우고 알고 있는 것 또는 배운 것을 사용하려면 어

learn uh you have to learn English as a first  language hi teacher when is your Live program  

영어를 모국어로 배워야 합니다 안녕하세요 선생님 라이브 프로그램

time I don't have a specific time for these um  usually they are I think this month October it  

시간은 언제입니까 음 보통은 시간이 없어요 음 보통 제 생각에는 이번 달 10월이 될 것 같습니다.

will be this time I think on Thursdays uh which  is the current time here in Japan and a teacher  

목요일이 될 것 같습니다. 어 현재 일본 시간이고 선생님이 계십니다.

you are handsome or teacher you're handsome  yeah you could use either of those that's fine  

당신은 잘생겼고 선생님은 잘생겼습니다. 네 둘 중 하나를 사용해도 됩니다.

but thank you if you're if that's talking about  me if or if that's just an example then now I'm  

하지만 감사합니다 그게 나에 대해 말하는 거라면 그게 단지 예일 뿐이라면 지금 난

embarrassed let's see s says got it thanks a ton  all right downloading says Valentina very good yes  

당황스러워서 볼까 봐요 알겠습니다 정말 고마워요 알았어 다운로드하면 Valentina가 아주 좋다고 하더군요 예  이

you will enjoy the app uh and remember Frederick  is designed for you to explore the app so there's  

앱이 마음에 드실 거예요 어 그리고 Frederick이  위해 설계된 앱이라는 걸 기억하세요 앱을 탐색할 수 있으므로

not a lot of instruction in it about how to use it  but you can start pushing buttons start tapping on  

사용 방법에 대한 지침이 많지 않습니다. 하지만 버튼을 누르기 시작할 수 있습니다.

the different letters scrolling through things  and you will you will start figuring out how  

항목을 스크롤하는 다양한 문자를 탭하기 시작하면 사용 방법을 알아내기 시작할 것입니다.

to use it it's very simple uh let's see yes  subtle stressing scissor around ar ar is like  

매우 간단합니다. 어디 보자 예 ar ar 주위에 미묘한 스트레스를 주는 가위는 마치

a ninja like I like the the English learning  ninja always there with something something  

닌자처럼 나는 영어 학습을 좋아합니다 닌자는 항상 무언가를 가지고 있습니다

helpful to say all right Aubrey saysi like the  way you teach glad to hear it now the reason  

괜찮다고 말하는 데 도움이 됩니다 Aubrey는 당신이 가르치는 방식이 마음에 든다고 말했습니다. 이제 듣고 보니 기쁘네요 이유는

people like the way I teach is because I make the  language understandable so I'm trying to help you  

사람들이 제가 좋아하는 방식입니다 가르치는 이유는 제가 언어를 이해할 수 있게 만들어서 여러분이

understand English in English and each time you  learn something in English that way uh then you  

영어를 영어로 이해하도록 돕고, 그런 식으로 영어로 뭔가를 배울 때마다 어 그러면

feel more confident and fluent so the fluency  actually improves as you understand more not as  

자신감이 생기고 유창해져서 유창성이 실제로 향상되기 때문입니다.

you just study a bunch of words in a textbook or  even as you like repeat words to other people so  

그냥 교과서에 있는 여러 단어를 공부하거나 다른 사람에게 반복되는 단어를 좋아하는 것처럼

as you understand things well you feel confident  about using them and that's when you can speak  

내용을 잘 이해하면 사용에 대해 자신감을 갖게 되고 그 때 말할 수 있게 됩니다.

uh let's see is it possible to is it possible to  use idioms in Frederick well like Frederick will  

어 어디 보자 관용어를 사용하는 것이 가능한지 살펴보겠습니다 Frederick에서는 Frederick과 마찬가지로

Frederick isn't isn't like it's not going to teach  you idioms uh but it will teach you words that  

Frederick은 관용어를 가르치지는 않을 것 같지만

could be used in idioms so the whole point of the  vocabulary is to teach you how pronunciation works  

관용구에 사용될 수 있는 단어를 가르쳐줄 것이므로 어휘의 전체 요점은 발음이 어떻게 작동하는지 가르치는 것입니다.

and you will also hear how words blend together  in sentences am says what is the best reference  

또한 문장에서 단어가 어떻게 조화를 이루는지 들을 것입니다. 가장 좋은 참고 자료가 무엇인지 말합니다.

would you recommend us to learn through by using  your strategy is by watching TV TV channels or  

book stories especially if I'm not surrounded  by people speaking English yes excuse me you  

특히 영어를 사용하는 사람들에게 둘러싸여 있지 않은 경우에는 TV TV 채널이나 책 이야기를 시청하는 전략을 사용하여 학습하는 것이 좋습니다. 실례합니다 당신은 지금처럼

can surround yourself with English speakers just  like like right now you know we are not in the  

영어 사용자들과 함께 있을 수 있습니다. 우리가 같은 방에 있지 않다는 것을 알지만 제게서

same room but you're getting native input from  me so I'm giving you like the slower easier to  

원어민 입력을 받고 있으므로

understand examples but I'm also teaching you some  native vocabulary um so there's uh lots of great  

이해하기 더 느린 예를 제공하고 있지만 가르치기도 합니다. 몇 가지 모국어 어휘 음 그래서

things you can find on YouTube like this but you  can get it uh I I recommend getting very review  

YouTube에서 이렇게 좋은 것들을 찾을 수 있는 게 많이 있지만 얻을 수 있습니다 uh 저는 늘 그렇듯 매우 리뷰를 받는 것을 추천합니다.

as always so you want to hear some different  speakers and you also want to get different  

그래서 다른 스피커의 말을 듣고 싶고

media like writing something reading something  listening watching so all those different things  

글을 쓰는 것과 같은 다른 미디어도 얻고 싶습니다. 뭔가를 읽고 듣고 보고 그래서 그 모든 다른 것들을

and I would just pick a particular topic like if  you are not a member of fluent for life but you  

그리고 나는 단지 특정한 주제를 선택할 것입니다. 예를 들어 당신이 평생 유창한 회원은 아니지만

want to try to do what we do by yourself to  say this month I'm going to learn about this  

우리가 하는 일을 스스로 해보고 싶다면 이번 달에 내가 배울 것이라고 말하겠습니다 이

topic and I'm going to watch a bunch of different  people talking about it I will try to learn that  

주제에 대해 여러 사람들이 그것에 대해 이야기하는 것을 볼 것입니다. 그

vocabulary by myself I will hear different people  I will read a little bit I will write a little  

단어를 혼자서 배우려고 노력할 것입니다. 다른 사람들의 말을 들을 것입니다. 조금 읽을 것입니다. 조금 쓸 것입니다.

bit watch something and as you focus on that just  pick something that's useful for your life or some  

뭔가를 보고 집중하면서 그냥 인생에 도움이 되는 것이나

hobby that you have or an interest whatever that  is uh and then that's how you get fluent so it's  

취미, 관심 분야 무엇이든 선택하세요. 어 그러면 그게 유창해지는 방법이니까요. 동영상이나 책 같은

not you don't get fluent from a particular thing  like only videos or only books or whatever like  

특정 일에는 유창하지 못하거나

for me part of my my learning of Japanese like I  have to read and write because I have to I have  

나 같은 경우에는   일본어 학습의 일부는 읽고 써야 하기 때문에

to connect the words like there's so many words  that are the same uh and people often like they  

단어를 연결해야 하기 때문에 같은 단어가 너무 많아서 어 그리고 그들과 같은 사람들은 종종 자신의 몸

will write WR like characters on their hands for  people when like they're like okay what word are  

에 WR과 같은 문자를 쓸 것입니다. 사람들이 괜찮다고 생각할 때 손을 대세요. 무슨 단어에

you talking about because it's the same sound but  a different word all right and so that's also a  

대해 말씀하시는 건가요? 소리는 같지만 단어가 다르니까요.

way for me to learn the language so it just it's  like I don't understand what something means um  

그게 제가 언어를 배우는 방법이기도 해서 무슨 말인지 이해하지 못하는 것 같아요. 뭔가 의미는 음

it's the same thing like when you when you're  very young if I if I just show my child uh a

아주 어렸을 때와 똑같습니다. 만약 제가 제 아이에게 어 자전거를 보여주면

bicycle so they have uh here's like the the like  the object or whatever the bike and my daughter  

어 여기 그런 것이 있습니다. 자전거와 제 딸이

looks at that and I say oh look it's a bicycle  bicycle and they hear the word bicycle from me  

그걸 보고 저는 아 봐 봐 자전거야 자전거라고 하고 나와 다른 사람들에게서 자전거라는 단어를 듣고

and from other people and so they know when they  look at that thing it's a bicycle but when they  

그래서 그걸 보면 자전거인 줄 알지만

get older they start hearing other words like  like byct and it's like oh that's interesting  

나이가 들면서 byct와 같은 다른 단어를 듣기 시작하고 ' 오 그건 그렇구나'라고 말합니다. 흥미로워요

like bicycle it's got two H I wonder if cycle  means like Circle or wheel or something like  

자전거처럼 두 개의 H가 있어요. 사이클이 원 이나 바퀴 같은 뜻인지 궁금합니다.

like that and so you can hear like the cycle  of the seasons you know like spring to Summer  

그런 식으로요. 그래서 봄부터 여름까지 알고 있는 계절의 순환 소리를 들으실 수 있습니다.

uh you know fall to winter and going back around  again like that so you hear the cycle it's like  

어 가을부터 겨울까지, 다시 돌아간다는 거죠. 사이클을 듣게 되면

oh look at that like bicycle to BCT like if I've  got a circle and I'm going to cut a line through  

오, 자전거에서 BCT로 가는 것과 같은 것을 보세요. 마치 원이 있고 선을 자르려고 하면

it like to BCT something and so here this is  where you really start going deeper into the  

BCT와 비슷하므로 여기에서 실제로 더 깊이 들어가기 시작합니다.

language and understanding what words really mean  and it's the same thing like if I'm studying some  

언어와 단어가 실제로 무엇을 의미하는지 이해하는 것과 같은 것입니다. 내가

some Japanese characters where like oh like I  hear a word I don't really understand what it  

어떤 일본어 문자를 공부하는 경우와 같습니다. 오, 단어를 듣는 것 같은 단어가 무엇을 의미하는지 잘 이해하지 못하지만,

means uh like I know when I should use it but like  the the meaning becomes stronger for me when I can  

어, 언제 사용해야 하는지는 알지만 예를 들어,

see the written character as well um so it depends  on your situation but whatever you need to really  

쓰여진 글자도 볼 수 있을 때 의미가 더 강해집니다 음 그래서 상황에 따라 다르지만

understand something like a native that's how you  get it all right so what I try to do uh like when  

원어민 같은 것을 실제로 이해해야 하는 것은 무엇이든 그게 바로 이해가 되니까 제가 하려는 건 어 좋아요

I'm teaching my own kids and when I'm teaching  you know people like you or on uh like members of  

내가 내 아이들을 가르칠 때 그리고 내가 가르칠 때 당신은 당신과 같은 사람들을 알고 있거나 uh

fluent for life or other programs uh I'm trying to  to make this uh I did I did a video I don't know a  

생활이나 다른 프로그램에 능숙한 uh 나는 이것을 만들려고 노력하고 있습니다 uh 내가 했죠 비디오를 찍었죠 나는'

few weeks ago about like how quickly you can get  fluent uh and the point is like you you actually  

몇 주 전에는 당신이 얼마나 빨리 유창해질 수 있는지 몰랐습니다 어 그리고 요점은 당신이 실제로 당신이 뭔가를 더 많이 이해함에 따라

become more fluent in kind of individual bursts as  you understand something more and so if I can help  

일종의 개별 버스트에 더 유창해진다는 것입니다. 그래서 제가 도와드릴 수 있다면

you get those much faster so these moments these  aha moments of understanding uh that's where you  

훨씬 더 빨리 얻을 수 있으므로 이 순간들 아하 이해할 수 있는 순간 어 그게 바로

get fluent faster so like if a child like often  a children a child or children uh will just hear  

유창해지는 속도가 빨라지는 예입니다. 예를 들어 어린이가 자주 좋아하는 어린이 어 어린이는 자전거라는 단어만 듣겠지만

the word bicycle but they don't think anything  about buy and cycle uh they only get that later  

구입과 자전거에 대해서는 아무 생각도 하지 않습니다. 어 그들은 나중에야 그것을 얻습니다.

as they get older so as an example like a like  a three-year-old who is starting to learn to  

나이가 들기 때문에 예를 들어 3살짜리 아이가

ride uh a bike so when they are 3 years old they  hear the word bicycle maybe when they are 11 they  

자전거 타는 법을 배우기 시작해서 3살이 되면 자전거라는 단어를 듣게 되고 11살이 되면

hear like BCT or something else or bifurcate or  you know bilateral or like other words like that  

BCT 같은 말을 듣게 됩니다. 또는 두 갈래로 갈라지거나 양측적이거나 그런 다른 단어를 좋아합니다

and so this space in here it's they didn't they  didn't like they didn't do anything wrong by by  

그래서 여기 있는 공간은 그들은 그들이 아무 잘못도 하지 않은 것을 좋아하지 않았습니다.

like not getting fluent or whatever in this thing  or not understanding the word bicycle it's just  

자전거라는 단어는 단지

that there's a lot of time in between these so if  I can teach an adult bicycle but in the same day I  

그 사이에 시간이 많이 있어서 성인용 자전거를 가르칠 수 있지만 동시에 다른

can also teach you like all these other meanings  it's like wow like bu means this and so when I  

모든 의미도 가르칠 수 있다면 와우 이런 뜻인 것 같으니

hear by again it probably means to or I'm cutting  something in half or two two pieces or something  

다시 듣게 되면   아마도 뭔가를 반으로 나누거나 두 조각으로 자르거나

like that all right so that's how you get fluent  uh even faster than natives get fluent so this is  

그런 식으로 자르는 중이군요 알겠습니다 그래서 그게 바로 당신이 유창해지는 방법입니다  어 원어민이 유창하게 말하는 것보다 훨씬 빠르기 때문에

this is again another benefit of being an adult  as a learner you don't have to be young to be a  

이것이 다시 학습자로서 어른이 되는 것의 또 다른 이점입니다 학습자가 되기 위해 어릴 필요는 없으며

learner and often it's much better to be an adult  because you can control what you learn okay often  

어른이 되는 것이 훨씬 더 나은 경우가 많습니다. 배우는 내용을 통제할 수 있기 때문입니다. 괜찮습니다.

kids like if you have a good parent who knows  how to teach language well then you can then you  

아이들은 언어를 잘 가르치는 방법을 아는 좋은 부모가 있는 경우를 좋아합니다. 그러면 그렇게 할 수 있습니다.

can get that but often children do not have that  example or they're not getting uh like that same  

그것을 얻을 수는 있지만 종종 아이들은 그 예를 가지고 있지 않거나 어 uh 같은 것을 얻지 못하고 있습니다

kind of thing like I just gave you here here uh  let's see how much time well we almost added time  

어 내가 방금 여기에서 여러분에게 준 것과 같은 종류의 어 어 우리가 얼마나 많은 시간을 시간을 추가할 뻔했는지 봅시다

uh let's see Dylan what is the best way to learn  phrasal verbs because there are a lot uh search  

어 딜런에게 무엇이 가장 좋은지 봅시다 구동사를 배우는 방법 uh 많이 있으니까 검색해 보세요

our our Channel our YouTube channel for phrasal  verbs uh and you will find examples of how to do  

우리 채널 구동사에 대한 YouTube 채널 uh 그리고 그 방법에 대한 예를 찾을 수

that and the visual guide to phrasal verbs also  shows you exactly how to do that too uh C says  

있고 구동사에 대한 시각적 가이드도 정확하게 그 방법을 보여줍니다 uh C 말합니다

let's give Drew likes people learning English  should find him out yes oh should like find out  

Drew는 영어를 배우는 사람들을 좋아합니다 그를 찾아야 합니다 예 아 알아봐야 합니다   나에

about me find out about me uh but yes do do like  the video if you enjoy it and uh share the video  

대해 나에 대해 알아 보세요 어 하지만 네 동영상이 즐거우면 좋아요를 누르고 uh 동영상을

with other people who would also like to enjoy AR  says sometimes we function like sponges absorbing  

즐기고 싶은 다른 사람들과 공유하세요 AR은 때때로 우리가 흡수하는 스펀지처럼 기능한다고 말하더군요.

words yes you'd say absorbing I think that's  probably just a typo but absorb with a B absorbing  

예, 흡수한다고 말씀하시죠. 아마도 오타일지도 모르지만 B 흡수로 흡수하는 것

uh and Norma Cooks laughing over there laughing  a lot it looks like let's see xdl good morning  

같아요.

China I am eating Bing keing meme from Jong Senna  J oh is that is that like a like a Chinese joke  

Jong Senna의 Bing keing meme J oh는

name like Jong sna instead of j John or is that  the same thing uh what do you mean learn English  

J John 대신에 Jong sna와 같은 중국어 농담 같은 이름인지 아니면 같은 것인지 uh 무슨 뜻인가요? 영어를

as a first language you should go back and watch  the beginning of this video uh but basically the  

첫 번째 언어로 배우려면 돌아가서 시청해야 합니다. 이 비디오의 시작 부분에 어 하지만 기본적으로 그

opposite is to learn English as a second language  which means learning it through your native  

반대는 제2언어로서 영어를 배우는 것입니다. 즉, 모국어를 통해 배우는 것을 의미하며

language and that's what causes you to think and  translate in your head before you speak but if you  

말하기 전에 머리 속으로 생각하고 번역하게 됩니다. 하지만

learn English as a first language you can actually  understand things like a native so you can  

영어를 제1언어로 배우면 실제로 원어민과 같은 것을 이해할 수 있으므로

communicate like a native films are not context  oriented films are not context Orient well there's  

원어민처럼 의사소통할 수 있습니다. 영화는 상황 지향 영화가 상황이 아닙니다.

context in the film but hi from Honduras love your  style glad to hear what is the third season of the  

영화에 맥락이 있지만 안녕하세요 온두라스에서 온 당신의 스타일이 마음에 듭니다. 올해 세 번째 시즌이 무엇인지 듣고 기쁘네요.

year I just forgot it damn well there's a spring  I guess depending on where you start the year it  

잊어버렸는데, 봄이 있는 것 같아요. 한 해를 어디서 시작하느냐에 따라

could be winter then spring summer fall or you  could call that Autumn so fall or Autumn and  

겨울이 될 수도 있고, 봄 여름 가을이 될 수도 있고, 가을을 가을이라고 부를 수도 있고, 가을이라고 부를 수도 있고,

then winter again so we're in Fall my favorite  season in Japan fall and now I can it's getting  

다시 겨울이 될 수도 있으니 일본에서 제가 가장 좋아하는 계절은 가을입니다. 이제 좀

cooler again finally I'm very happy yes it's you  teacher glad to hear it ran say good question in  

시원해졌네요 드디어 정말 기쁩니다 네 선생님이시네요 듣고 기뻐요 채팅에서 좋은 질문을 해주세요

the chat what do you mean to learn English as a  first language all right hopefully I I've I've  

채팅에서 영어를 모국어로 배운다는 게 무슨 뜻인가요?

explained that before but I definitely um I have a  couple of different videos about that uh but also  

이전에 설명했지만 음 분명히 그에 대한 동영상이 몇 개 있는데 어 그런데

in this video I'm explaining it uh so if you go  back to watch the beginning of this video you will  

이 동영상에서도 설명하고 있으니 이 동영상의 시작 부분으로 돌아가서 보면

learn more about that but the basic idea is that  when you understand something uh like let's say  

그것에 대해 더 자세히 알 수 있지만 기본적인 아이디어는 당신이 뭔가를 이해했을 때 어 말해보자면   어

uh if I'm if I'm trying to teach my children they  can't use any translations because they don't know  

내가 내 아이들을 가르치려고 한다면 그들은  다른 언어를 모르기 때문에 번역을 사용할 수 없다는 것입니다   그들은 내가 가르치는

any other language they only know the language  I'm teaching them so I have to make the language  

언어만 알고 있다는 것입니다 그래서 언어를

understandable so if I'm teaching them English uh  I have to make it understandable so as an example  

이해하기 쉽게 만들어야 하므로 영어를 가르칠 때 uh 이해하기 쉽게 만들어야 하므로 예를 들어   uh

uh I might like have two two different kinds of  water and one of them like one bottle is hot water  

두 가지 종류의 물이 있고 그 중 하나는 마치 한 병은 뜨거운 물

and another bottle is cold water and so I would  just like pour maybe some water on their hand you  

이고 다른 하나는 병은 차가운 물이므로 손에 물을 좀 부어주고 싶습니다.

know maybe not too hot not scalding water just  maybe some hot water and say look hot and then I  

너무 뜨겁지는 않을 것입니다. 물을 데우지 말고 뜨거운 물을 좀 주고 뜨거워 보인다고 말한 다음

pour some other water on their hand say look cold  and so they can feel the difference there and so  

손에 다른 물을 부어 차갑다고 합니다. 거기에서 차이를 느낄 수 있어서

they're learning the language directly so that's  learning English as a first language now learning  

언어를 직접 배우니까 그게  제 1 언어로 영어를 배우는 거죠. 이제 제

it as a second language means you begin with  like I begin with a Japanese word like atsui or  

2 언어로 배운다는 건 제가 atsui 같은 일본어 단어로 시작하는 것처럼

you know tumai or whatever for cold water uh and  then I'm just telling them here is a definition  

tumai 등을 아시는 것처럼 시작한다는 뜻입니다. 차가운 물 어 그리고  여기에 정의가 있다고 말씀드리고 싶습니다.

the problem with that is that when they're in a  conversation and they think like I want cold water  

문제는 그들이 대화 중일 때 내가 찬 물을 원하는 것처럼 생각할 때

I go to a restaurant and say like cold water but I  have to think first like uh uh I'm thinking in my  

레스토랑에 가서 찬 물을 원한다고 말하지만  그래야만 한다는 것입니다. 먼저 생각하세요 어 어 나는 지금 머리 속으로 생각하고 있어요

head like do I now I'm like thinking in Japanese  in my head before I speak uh and that causes  

말하기 전에 머리 속으로 일본어로 생각하는 것 같아요 어 그게

me problems but my children can just say cold  water because they know it directly so how you  

문제가 되지만 제 아이들은 그걸 직접 알기 때문에 그냥 찬물이라고 말할 수 있어요. 당신이

learn is how you speak if you're learning through  translations you will think about translations all  

배우는 것은 말하는 방법입니다 번역을 통해 배운다면 번역에 대해 생각하게 될 것입니다 모든

right uh good question uh my fault uh absorver  means absorb in my language yeah I I I figured  

맞죠 어 좋은 질문입니다 어 내 잘못입니다 어 흡수자 는 내 언어에 흡수된다는 뜻이에요 그래 난 내 생각엔   괜찮다고 생각했어

I figured all right well hopefully that makes  sense uh but if you'd like to learn more about  

바라건대 말이 되겠지만 어 하지만 네가' 나는 언어를 모국어로 이해하는 방법에 대해 더 배우고 싶습니다.

understanding the language as a first language  yeah so something is like cold and so you even  

예, 뭔가 차가운 것 같아서 당신도

learn the difference in Japanese like I don't  say like Samu Mizu I say tum Mizu because I'm  

일본어의 차이를 배울 수 있습니다. 제가 Samu Mizu처럼 말하지 않는 것처럼 저는 tum Mizu라고 부릅니다. 왜냐하면

talking about like a cold cold liquid so subtitle  doesn't appear in your class nasier says uh yes  

감기처럼 이야기하고 있기 때문입니다. 차가운 액체라서 자막이 수업에 표시되지 않습니다. Nasier가 어 네라고 말합니다.

because this is live and subtitles won't appear  for maybe a day so Google is not like just giving  

이건 라이브이고 자막이 하루 정도는 표시되지 않기 때문에 Google은

me subtitles right as I speak that would be  pretty cool uh if they did but they do not do

내가 말하는 즉시 자막을 제공하는 것과는 다릅니다. 그랬지만 그들은

that but anyway we have gotten to the end  of the video uh I do recommend you go back  

그렇게 하지 않았지만 어쨌거나 우리는 동영상을 끝까지 보았습니다. 어,

and watch it if you joined us late but it really  will help people understand how to learn things  

늦게 합류했다면 돌아가서 시청하는 것이 좋습니다. 하지만 사람들이 모국어로 학습하는 방법을 이해하는 데 정말 도움이 될 것입니다.

as a first language um and also how to get  fluent like a native speaker so remember we  

음 그리고 원어민처럼 유창하게 구사하는 방법도 기억하세요. 우리는

even want to get fluent faster the natives and  that is possible for you too Olympia says the  

원어민보다 더 빨리 유창해지고 싶어하며 그것은 여러분에게도 가능합니다. Olympia는

song Stand By Me the song The Sound of by the  native say standby yeah yeah so they they're  

Stand By Me라는 노래를 말합니다. The Sound of the 원어민이 말하는 대기 예 예 그래서 그들은'

not pronouncing it clearly I forget the name of  that singer uh but yes in that song is like Stand  

명확하게 발음하지 않네요 그 가수 이름은 잊어버렸네요 어 그런데 그 노래에 나오는 노래는 Stand 같은 거요

By Me by it's not like by Stand By Me you're  drinking son yes yes s yes I'm drinking some  

s it's actually this it's just a sunt bottle  but I'm not um uh it's it's some different  

그냥 선트 병이 아니라 음 어

water actually that I put in this bottle but  yes I should get a I should get a sponsorship

사실 이 병에 넣은 물이 좀 다르지만 그래 후원을 받아야 하는데 거기 있는 사람들을

from like say something like that in Japanese for  people over there all right all right let's see  

위해 일본어로 그런 말을 해줘야 해 알았어 알았어

lots of practical examples today glad to hear  it thank you drew nice tiny little bottle yes  

오늘은 실용적인 예를 많이 보도록 하겠습니다. 잘 들었습니다. 작은 병을 잘 그려주셔서 감사합니다. 네.

I like to bring a big water bottle and I'll put  it down on the table like yeah look at this big  

저는 큰 물병을 가져오는 걸 좋아하고, 테이블 위에 올려놓을 게요. 네, 이 큰

bottle and all the Japanese people like oh my  God are you drinking that giant bottle of water  

병을 보세요. 일본 사람들은 다 좋아해요. 맙소사 저 거대한 물병을 마시고 있는 겁니까? 네

yes I'm I'm a big man so I need a big bottle of  water my wife has like a tiny bottle that she  

저는 큰 남자라서 큰 물병이 필요해요 제 아내가 가지고 다니는 작은 병 같은 물이 있는데 제가 왜 그러는지

carries I don't know why I say why do you why  do you carry you barely put any water in that  

모르겠어요 왜 넌 거기에 물을 거의 넣지 않고 들고 다니니   알잖아

you know so anyway all right I think that's  enough uh the way you speak Japanese so funny  

어쨌든 알았어 이 정도면 충분하다고 생각하는데 어 일본어를 하는 방식이 너무 웃기네

well it it depends on the kind of Japanese  I'm speaking if I'm trying to be like a like  

뭐 일본인의 종류에 따라 다르지만 내가 말하려고 하는 건

a a person in a commercial or something but  that's that's the way you would see it it's

광고 같은 거에 나오는 사람인데 그게 그렇게 보이실 텐데

like uh but you know if I'm just speaking I don't  know regular regular Japanese and you know s you

어 그런데 제가 그냥 말하는 거라면 아시겠지만 저는 일반 일본어는 모르고

know I know right at the end we get a an  ambulance or a fire truck or something like  

결국엔 알고 있다는 거 아시죠? 우리는 구급차나 소방차 같은 것을 얻습니다.

that uh and this here says You seem so humble  sir well you know I'm not I'm not like famous  

어 그리고 여기 이렇게 나와 있습니다. 당신은 너무 겸손해 보입니다. 알다시피 저는 유명하지도 않고

or important I'm just trying to help people  learn a language the same way I got fluent  

중요하지도 않습니다. 저는 단지 사람들이 언어를 배우도록 돕고자 노력하고 있을 뿐입니다. 같은 방식으로 유창해졌지   그렇지

you know it's not I actually can speak a little  bit of Japanese ah okay yeah especially like if  

않다는 거 알잖아 난 사실 일본어를 조금 할 수 있어 아 그래 그래 특히

anybody's a a Chinese speaker they should know  some Japanese I'm guessing uh why are there so  

중국어를 구사하는 사람이라면 일본어를 좀 알아야 할 것 같은데 어 왜

many synonyms of an exact word in English uh  that's a that's a question for another day  

영어로 정확한 단어에 대한 동의어가 그렇게 많은 건지 어 그건 다른 날 질문입니다

can I ask you questions by recording my voice  uh don't do that just send as an email if you  

제 목소리를 녹음해서 질문해도 될까요 어 그렇게 하지 마세요

have questions about stuff but remember most  of the things uh the like the questions people  

물건에 대해 질문이 있지만 대부분 의  내용을 기억하는 경우에는 이메일로 보내주세요 uh 사람들이

have about learning and speaking uh are uh are  answered by the videos that we have all right  

학습에 대해 갖는 질문과 같은   그리고 말하는 어 어 어 는 동영상에서 우리가 괜찮다는 대답을 듣습니다

s says thanks Drew your work in on YouTube  is precious glad to hear it Sam says your  

고맙다고 말해요 YouTube에서 작업한 것을 들으니 매우 기쁩니다 샘이 말하길 당신의

facial expressions is everything uh when speaking  Japanese yeah I can try to I can try to be more

표정이 전부라고 어 일본어로 말할 때 네 노력할 수 있어요 노력할 수 있어요 좀 더

serious all right so I could I could like just  

진지하게 알았어 그러면 난 그냥

be like that or I could be I  don't know like like Samurai

그럴 수도 있고 아니면 그럴 수도 있어 난 잘 모르겠어 마치 사무라이처럼

you I get like you know crazy crazy about the the  water like samurai samurai drinking drinking water  

물에 미친 듯이 물을 마시는 사무라이 사무라이처럼 물에 미친 듯이 말이야 알았어 어 어디

all right uh let's see last last question before  we get out of here all right R says would you say  

보자 여기서 나가기 전 마지막 마지막 질문 알겠습니다 R이 말하길    어

that when you uh learn something new in Japanese  every week yeah I learn something new every dayway  

네가 일본어로 새로운 것을 배울 때 매주 그래 나는 매일 새로운 것을 배운다

when I watch movies uh with subtitles in English  instead of Japanese I watch subtitles uh before I  

영화를 볼 때 uh 일본어 대신에 영어 자막으로 자막을 본다고 uh 제가

know it do you think that helps me improve wait a  minute let me read that again when I watch movies  

알기 전에 그게 제 실력 향상에 도움이 된다고 생각하시나요 잠깐만 제가

with subtitles in English instead of Japanese I  watch subtitles do you think that helps me improve  

일본어 대신 영어 자막이 있는 영화를 볼 때 다시 읽어 보겠습니다 저는 자막을 봅니다 그게 제 영어 실력 향상에 도움이 된다고 생각하시나요

my English or should I watch if you're if you're  watching an English movie with English subtitles  

아니면 시청해야 할까요? 영어 자막이 있는 영어 영화를 보고 있다면

that's fine like a close uh close caption that's  fine uh but like the meaning will often be  

괜찮습니다. 어 닫기 캡션이면 괜찮습니다 어 하지만 의미가 종종

different so if you're watching an English movie  with Japanese subtitles in it it will change the  

다르기 때문에 일본어 자막이 포함된 영어 영화를 보고 있다면

meaning slightly so often like I remember going  I went to a lecture by uh a Japanese a Japanese  

의미가 약간 바뀔 것입니다. 제가 기억하는 것처럼 자주 갔던 일이 있습니다. 저는 어 일본인 일본인 여성의 강의에 갔습니다. 그녀는

woman who does she's like pretty famous  for subtitling a lot of movies and she was  

많은 영화에 자막을 넣은 것으로 꽤 유명한 사람인데 그

explaining how she did it and often there's not a  lot of space there so you have to take something  

분이 어떻게 그 일을 했는지 설명하고 있었는데 종종 공간이 부족해서 무언가를 취하고

and like make the meaning much different and and  compress it down to to fit there um so in general  

의미를 훨씬 다르게 만들고 거기에 맞게 압축하는 것을 좋아합니다 음 그래서 일반적으로   저는

I recommend people watch things that either have  all English subtitles or watch something easier  

사람들이 모든 영어 자막이 있는 것을 보거나 더 쉬운 것을 보는 것을 권장합니다

for you uh that you can understand without the  subtitle all right gay just want to thank you  

어 자막 없이도 이해할 수 있는 것을  알겠습니다 게이야 그냥 고맙다는 말을 전하고 싶어

for your time yeah it's my pleasure do you try  Japanese yoga I don't know what that is Japanese  

네 시간 내서 다행이야 일본 요가를 시도해 볼래 일본

yoga that's like a different yoga than other yoga  or something I don't know so in general what you  

요가가 뭔지 모르겠어 다른 요가와는 다른 요가 같은 요가 아니면 모르겠어 일반적으로 네가 뭘

want to do is understand English in English and  if you still need your native language then you  

원하는지   해야 할 일은 영어를 영어로 이해하는 것입니다. 그리고 여전히 모국어가 필요하다면

should make maybe go a little bit easier or make  sure you can find something that uh that's more  

좀 더 쉽게 가거나 어 그게 더

understandable all right well now I actually  do have to shut this down not go no no no now  

이해하기 쉬운 것을 찾을 수 있는지 확인해야 합니다. 이제 괜찮습니다. 실제로는 이 기능을 종료해야 합니다. 가지 마세요. 아냐 아냐 아냐 이제

we got the Japanese and Japanese people coming  out here all right well everybody do like the  

일본인과 일본 사람들이 여기로 나오잖아 알았어 모두들

video uh if you have any questions you can post  them in the comments after I get this live uh as  

영상을 좋아해 어 질문이 있으면 내가 이 영상을 라이브로 본 후 댓글에 게시할 수 있어 어

a replay uh and remember to click on the links in  the description below this video so you can learn  

리플레이로 어 그리고 클릭하는 것을 잊지 마세요

more about fluent for life if you want to become a  fluent speaker as well as Frederick if you'd like  

유창하게 말하고 싶다면 Frederick뿐만 아니라

to improve your listening and pronunciation all  right oh no oh no oh my goodness Maria Maria why  

듣기와 발음을 향상시키고 싶다면 Frederick에 대해서도 더 많이 배울 수 있도록 이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 참조하세요. 오 안돼 오 안돼 오 맙소사 마리아 마리아 왜

do you have to come right in at the end like this  let's see let's see here as quickly as I can here  

이렇게 마지막에 바로 와야 하는 건가요  어디 가능한 한 빨리 보도록 하죠

the D at the end yes so pronunciation is again  one of those things that you'll improve uh your  

마지막에 D 네 그럼 발음은 다시 당신이 향상할 수 있는 것 중 하나입니다 어

listening and your pronunciation will improve as  you understand more like a native but to learn  

듣기와 발음 원어민처럼 더 잘 이해할수록 향상될 것입니다. 하지만

more about that just click on the links in the  description and I'll see you next time byebye

이에 대해 자세히 알아보려면 설명에 있는 링크를 클릭하세요 . 다음에 뵙겠습니다.