Advanced Vocabulary & Done For You English Fluency - EnglishAnyone.com

go and hear me adjust my screen  

برو و به من گوش کن که صفحه‌ام را تنظیم

all right looking pretty good hopefully  everyone is all right everyone can see  

کنم   خیلی خوب به نظر می‌رسد، امیدوارم همه خوب باشند، همه می‌توانند

this out here now I'm learning each time  I do these Labs I get a little bit better  

این را در اینجا ببینند، اکنون دارم یاد می‌گیرم  هر بار که این آزمایشگاه‌ها را انجام می‌دهم کمی بهتر می‌شوم

practice makes perfect so instead of looking at  the microphone I'm looking at the camera right now  

تمرین باعث می‌شود به جای نگاه کردن به  میکروفون، کامل شود الان دارم به دوربین نگاه

it's funny I've been doing this for I don't  know 10 years or something and it's anytime  

می‌کنم   خنده‌دار است که من این کار را من نمی‌دانم  10 سال یا چیزی دیگر انجام می‌دهم و هر زمان

YouTube changes something it takes a while for me  to figure it out all right well let's wait for a  

YouTube چیزی را تغییر می‌دهد، مدتی طول می‌کشد تا من آن را کاملاً بفهمم، بیایید منتظر باشیم

few people to get on but if you let's see make  sure the chat is working make sure you can hear  

تعداد کمی از افراد برای سوار شدن، اما اگر اجازه دهید ببینیم، مطمئن شوید که گپ کار می‌کند، مطمئن شوید که می‌توانید به

me well Arturo says nice to see you nice to see  you too all right looks like people are starting  

خوبی صدای من را بشنوید، آرتورو می‌گوید از دیدن شما خوشحالم که می‌بینم، شما هم خیلی خوب به نظر می‌رسد که

to hop on if you know anyone else who would like  to improve their English who has been struggling  

اگر شخص دیگری را می‌شناسید، مردم شروع به پریدن کرده‌اند. می‌خواهند انگلیسی خود را که مدتی است با مشکل

to speak for a while and is wondering why they  are still not fluent let them know about this  

صحبت کردن مشکل می‌کنند و نمی‌دانند که چرا هنوز مسلط نیستند، بهبود بخشند، در مورد این ویدیو به آنها اطلاع دهید،

video we're going to cover a bunch of interesting  things that we're going to talk about D for you

ما یک سری چیزهای جالب را پوشش می‌دهیم که در مورد آنها صحبت خواهیم کرد. برای شما

English fluency hello Ephraim nice to see you  there so done for you uh that's basically what  

انگلیسی f luency hello Ephraim خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، پس برای شما انجام می‌دهم، این اساساً به

this means you will see this you've probably seen  the uh the English uh like d i y now DIY stands  

این معنی است که شما این را خواهید دید، احتمالاً دیده‌اید  اوه انگلیسی uh like d i y now DIY مخفف

for do it yourself do it for yourself all right  everything is okay with the sound glad to hear it  

برای انجام کار خودتان این کار را برای خودتان انجام دهید همه چیز درست است با صدایی که از شنیدن آن خوشحالم

so done for you means that I'm doing something for  you what the best English teacher in the world wow  

بنابراین برای شما انجام می‌شود به این معنی است که من کاری برای شما انجام می‌دهم بهترین معلم انگلیسی در جهان وای

you guys are too kind over there from Saudi Arabia  nice to see you well thank you for the kind words  

شما بچه‌ها از عربستان سعودی خیلی مهربان هستید  خوشحالم که شما را خوب می‌بینم، متشکرم برای کلمات محبت آمیز

so DIY means you're doing it yourself and  you've probably heard this if you go to a  

بنابراین DIY به این معنی است که شما خودتان این کار را انجام می‌دهید و اگر به یک

like a repair store or something or you're  going to buy some construction materials  

تعمیرگاه یا چیز دیگری بروید یا بخواهید مواد ساختمانی بخرید

to build something or fix something yourself so  to do it yourself but done for you done for you

یا خودتان چیزی را تعمیر کنید، احتمالاً این را شنیده‌اید. انجام شده برای شما انجام شده برای شما

means someone else is going to help someone or  help you fix the problem by yourself or I guess  

به این معنی است که شخص دیگری قرار است به کسی کمک کند یا به شما کمک کند تا مشکل را خودتان حل کنید یا حدس می‌زنم که

basically do it for you so my job really is to  do all the work for you and then you can sit  

اساساً این کار را برای شما انجام می‌دهد، بنابراین وظیفه من واقعاً این است که همه کارها را برای شما انجام دهم و سپس می‌توانید

back relax and get fluent so I want to show you  why this is possible but before I talk about this  

بنشینید و راحت بنشینید. مسلط شوم پس من می خواهم به شما نشان دهم چرا این امکان وجود دارد، اما قبل از اینکه در مورد این صحبت

I had a an interesting meeting yesterday with a I  was in a Starbucks just here locally in Nagasaki  

کنم   دیروز یک جلسه جالب داشتم با یک نفر که در استارباکس در اینجا در ناکازاکی

and I was sitting next to a it looked like  a Japanese maybe high school I guess he was  

بودم   و در کنار یک مدرسه نشسته بودم که به نظر می‌رسید یک ژاپنی شاید دبیرستانی بود.

a college student uh but he was sitting next  to me and he had a kind of a typical English  

یک دانشجوی کالج اوه اما او کنار من نشسته بود و یک نوع

textbook in front of him and it was for vocabulary  building and so I started talking with him and I  

کتاب درسی معمولی انگلیسی پیش رویش بود و برای ساختن واژگان بود و بنابراین من شروع به صحبت با او کردم و

heard he's from just a different part of Japan  and he was traveling and visiting Nagasaki by  

شنیدم که او فقط از یک نقطه دیگر از ژاپن است. او در حال سفر بود و با دوچرخه از ناکازاکی بازدید می کرد،

bicycle so I thought that was very cool excuse  me and so I'm talking with this guy and it was  

بنابراین من فکر کردم که خیلی جالب بود بهانه من و من با این مرد صحبت می کنم و

interesting to learn you know him traveling  around but I started talking with him about  

جالب بود که یاد بگیرم او را در حال سفر به اطراف می شناسید اما من شروع به صحبت با او در مورد

learning English because I said oh if you have  any questions let me know and I started talking  

یادگیری زبان انگلیسی کردم زیرا گفتم اوه اگر سؤالی دارید به من بگویید و من شروع کردم به صحبت کردن

with him and of course uh once he found out  who I was and what I do he was asking me lots  

با او و البته وقتی او فهمید من کیستم و چه کار می کنم

of questions about learning and so one of the  things I said is uh are you improving learning  

سؤالات زیادی درباره یادگیری از من می پرسید و بنابراین یکی از چیزهایی که گفتم این است که شما هستید بهبود یادگیری   از

this way uh let's see you're really incredible  I like your American English accent I understand  

این طریق آه، بیایید ببینیم شما واقعاً باورنکردنی هستید من لهجه انگلیسی آمریکایی شما را دوست دارم می‌دانم

you perfectly yes glad to hear it so my job is  to help you have a similar accent because it's  

شما کاملاً از شنیدن آن خوشحالم، بنابراین وظیفه من کمک به شما این است که لهجه مشابهی داشته باشید زیرا   در

actually quite easy to do this and I'm speaking  intentionally clearly so one of the things we'll  

واقع انجام این کار بسیار آسان است و من عمداً واضح صحبت می‌کنیم، بنابراین یکی از چیزهایی که

be talking about in this video is how to have  that better smoother more natural pronunciation  

در این ویدیو درباره آن صحبت خواهیم کرد این است که چگونه تلفظ طبیعی بهتری داشته باشیم،

so I'm in the Starbucks and looking at this guy  and he opens the book I said is that book helping  

بنابراین من در استارباکس هستم و به این مرد نگاه می‌کنم و او کتابی را که گفتم این است که کتاب کمک می‌کند باز می‌کند.

you improve your English so it's basically a  it was like the typical Japanese book where  

شما زبان انگلیسی خود را بهبود می‌دهید، بنابراین این اساساً مانند یک کتاب معمولی ژاپنی است که در آن

you've got uh he was studying for a Japanese  test and uh it has like the Japanese on one  

شما دریافت کرده‌اید، او در حال مطالعه برای یک آزمون ژاپنی بود و اوه، مانند ژاپنی‌ها از یک

side and then it's got the English over here and  it's basically giving a bunch of definitions and  

طرف است و سپس انگلیسی را در اینجا آورده و اساساً در حال ارائه است. مجموعه‌ای از تعاریف و

helping you translate certain words and after I  started talking with him for a while he said no  

کمک به شما در ترجمه کلمات خاص و بعد از اینکه مدتی با او صحبت کردم او گفت نه

this method is not helping me improve all right  and so this is the same thing that everybody does  

این روش به من کمک نمی‌کند تا پیشرفت کنم و این همان کاری است که همه انجام می‌دهند

this is not just in Japan this is in China it's in  everywhere in Europe in Africa South America and  

این فقط در ژاپن نیست، در چین است، در همه جا در اروپا، در آفریقا، آمریکای جنوبی و

even in the United States or Canada or the United  Kingdom when people travel all the way to these  

حتی در ایالات متحده یا کانادا یا بریتانیا، زمانی که مردم تمام راه را به این

places to learn they might be learning something  in English but typically they're learning through  

مکان‌ها سفر می‌کنند تا یاد بگیرند، ممکن است در حال یادگیری چیزی به زبان انگلیسی باشند. معمولاً آنها از طریق

their native language or they are well basically  they're trying to translate and learn definitions  

زبان مادری خود یاد می‌گیرند یا اصولاً خوب هستند  آنها سعی می‌کنند تعاریف   را از انگلیسی ترجمه کنند و یاد بگیرند،

from English so however they're learning it's  typically the same way and so I just it's just  

بنابراین با این حال آنها یاد می‌گیرند که معمولاً به همین شکل است و بنابراین من فقط

funny to think about like I'm I'm right here  next to this guy and he's sitting here and  

خنده‌دار است که به آن فکر کنم مثل من من همینجا کنار این پسر هستم و او اینجا نشسته است و

I'm thinking wow he's just another example of  somebody that that could really use my help  

دارم فکر می کنم وای او فقط نمونه دیگری از کسی است که واقعاً می تواند از کمک من استفاده کند.

so I sat there and helped him and talked with him  about learning and I thought I wanted to share  

بنابراین من آنجا نشستم و به او کمک کردم و با او درباره یادگیری صحبت کردم و فکر کردم می خواهم برای به اشتراک گذاشتن

some of that with you so when I talk about done  for you fluency I just want to compare that with  

برخی از آن‌ها با شما، بنابراین وقتی در مورد انجام شده برای تسلط شما صحبت می‌کنم، فقط می‌خواهم آن را با

the typical way so we have an example here the  typical way of learning if we're just going to  

روش معمولی مقایسه کنم، بنابراین اگر می‌خواهیم این دو را با هم مقایسه کنیم، در اینجا مثالی از روش معمول یادگیری داشته باشیم.

compare the two this is so this is the we'll just  put a t here for typical typical and make sure you  

o این است که ما فقط یک t را برای نمونه معمولی اینجا قرار می دهیم و مطمئن می شویم که

can see okay yes just coming up there a little bit  so typical let me turn the camera up a little bit

می توانید ببینید خوب بله فقط کمی به آنجا می آیید بنابراین معمولی اجازه دهید دوربین را کمی بالا بیاورم،

all right maybe that's a little bit better for  you so typical and this is the really I'll come  

شاید کمی درست باشد. برای شما خیلی معمولی بهتر است و این

up with a good name for that in a second  but the typical way you've got definitions

واقعاً در یک ثانیه نام خوبی برای آن پیدا خواهم کرد، اما به روش معمولی که شما تعاریف

or translations or you're studying rules  and really this is more about memorization

یا ترجمه دارید یا قوانین را مطالعه می کنید و واقعاً این بیشتر در مورد حفظ کردن است

and we're talking about uh usually going from one  language to another or we're trying to think and  

و ما ما در مورد اینکه معمولاً از یک زبان به زبان دیگر می رویم صحبت می کنیم یا سعی می

understand the rules of the language rather than  trying to understand like a native which is what  

کنیم به جای اینکه مانند یک بومی بفهمیم که این اینجا چیست، فکر کنیم و قوانین زبان را بفهمیم

this is here so this we'll just call this the  native way now in last week's if you join me for  

، بنابراین ما فقط آن را بومی می نامیم. همین حالا در هفته گذشته، اگر برای

last week's live video let me know in the chat  because I'm going to talk about something from  

ویدیوی زنده هفته گذشته به من ملحق شدید، در چت به من اطلاع دهید  زیرا قرار است در مورد چیزی از

that video as well uh in that video I was talking  about the way that natives learn languages and  

آن ویدیو نیز صحبت کنم، در آن ویدیو، در مورد روشی که بومیان زبان ها را یاد می گیرند

the reason that most people don't learn a second  language what they call a second language I don't  

و  دلیل اینکه بیشتر مردم یاد نمی گیرند الف زبان دوم که آن‌ها زبان دوم می‌نامند من

actually believe there's such a thing as a second  language there are just other languages additional  

در واقع معتقد نیستم چیزی به عنوان زبان دوم وجود دارد، فقط زبان‌های دیگری هستند

languages that you can also learn the same way  you learned your native language and in the  

که می‌توانید به همان روشی که زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید و به

typical way that people are learning so learning  we'll just call this like the student student way  

روش معمولی که مردم یاد می‌گیرند، زبان‌های دیگری وجود دارد. یادگیری بنابراین یادگیری ما فقط آن را مانند روش دانشجویی دانشجویی

foreign so the student way that people are  learning uh they're having definitions translation  

خارجی می نامیم، بنابراین روش دانش آموزی که مردم در حال یادگیری هستند، اوه آنها تعاریف دارند ترجمه

rules memorization but the native way you're  really just trying to understand something the  

قوانین حفظ کردن

native way and rather than list a bunch of things  here it's it's basically just that understand

از فهرست کردن یک سری چیزها در اینجا این است که اساساً فقط این را

the

or here we'll just put this understand like native

می‌دانیم یا در اینجا ما فقط این را می‌گوییم مانند بومی،

so what does it mean to understand something like  a native and why should you care about that all  

بنابراین فهمیدن چیزی مانند یک بومی به چه معناست و چرا باید به آن اهمیت

right so last week in a live video here on YouTube  you can go back and watch that one I recommend  

دهید، بنابراین هفته گذشته در یک ویدیوی زنده اینجا در YouTube می‌توانید به عقب برگردید و آن یکی را تماشا کنید. توصیه

you do I talked about like the two different  ways of learning the word over so we have over  

می‌کنم انجام دهید.

so if you're going to learn over  like a student you're going to get  

بنابراین اگر می‌خواهید مانند یک دانش‌آموز بیشتر یاد بگیرید،

a definition usually just one example  of something maybe one or two and  

معمولاً فقط یک مثال از چیزی شاید یکی دو مورد و

you will practice saying something  again and again but in the English

تمرین می‌کنید که چیزی را تکرار کنید، اما در انگلیسی

we're going to get we're going to get two things  we're going to do one we're going to understand  

ما به ما می‌رسیم. ما دو چیز را دریافت خواهیم کرد، یکی را که می‌خواهیم

it like a native and number two we're going to  get naturally varied review and you'll notice  

آن را مانند یک بومی درک کنیم، و شماره دو را که به‌طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت می‌کنیم، متوجه خواهید شد

I'm going to repeat these lessons again and  again because one thing you do not get from  

من دوباره این درس‌ها را تکرار می‌کنم. و دوباره به این دلیل که چیزی که از

most lessons on YouTube is the review that gets  you fluent so you will find lots of lessons that  

اکثر درس‌های YouTube دریافت نمی‌کنید، مرور است که به شما مسلط می‌شود، بنابراین درس‌های زیادی خواهید یافت که

teach you conversational or spoken English you  will learn real ways of saying different things  

به شما مکالمه یا مکالمه انگلیسی می‌آموزد، روش‌های واقعی گفتن چیزهای مختلف را یاد خواهید گرفت،

but knowing vocabulary is basically useless  unless you actually review it the right way  

اما دانستن واژگان اساساً بی‌فایده است. مگر اینکه واقعاً آن را به روش درست مرور کنید

so you can get a word like over uh and so maybe  in Japanese we would learn like or something you  

تا بتوانید کلمه ای مانند over uh دریافت کنید و بنابراین شاید به ژاپنی ما یاد بگیریم مانند یا چیزی که شما

would learn some uh word through Portuguese  or Chinese or Japanese or Persian or you know  

از طریق پرتغالی یا چینی یا ژاپنی یا فارسی یا می دانید

whatever the language happens to be and then  you will try to repeat that again and again so  

هر چه باشد زبان اتفاق می‌افتد و سپس شما سعی می‌کنید آن را بارها و بارها تکرار کنید، بنابراین

I would have a flash card that says over and on  the other side of the card it says my Japanese  

من یک کارت فلش دارم که در آن نوشته شده است و در طرف دیگر کارت می‌گوید ژاپنی من

or whatever and I'm going to just repeat that  word again and again over over over over so  

یا هر چیز دیگری و من فقط آن کلمه را دوباره تکرار می‌کنم. و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و

over and over again now the reason you don't want  to do that is because it actually makes you bored  

بارها دلیل اینکه نمی‌خواهید این کار را انجام دهید این است که در واقع شما را خسته می‌کند

and your mind actually doesn't want to hear that  word it kind of forgets the word the more times  

و ذهن شما در واقع نمی‌خواهد آن کلمه را بشنود و به نوعی آن کلمه را بارها فراموش می‌کند.

you hear it though the more natural way the way  natives are doing it they're actually learning  

شما آن را می شنوید، اگرچه به روشی طبیعی تر که بومیان این کار را انجام می دهند، آنها واقعاً

this in different ways so to give you just a  quick review of what we did last week and why  

این را به روش های مختلف یاد می گیرند، بنابراین فقط یک مرور سریع از کاری که هفته گذشته انجام دادیم و چرا

it's so important I wanted to cover it again so  here's just a review of that so we talked about  

چرا خیلی مهم است، می خواستم دوباره آن را پوشش دهم. فقط مروری بر آن است، بنابراین ما در مورد

learning over by getting different examples  of it so what I call naturally varied review

یادگیری با مثال‌های مختلف صحبت کردیم، بنابراین آنچه من مرور طبیعی متنوع می‌نامم،

naturally very review now naturally varied  review is so important because again if you  

به‌طور طبیعی بسیار مرور، اکنون به‌طور طبیعی متنوع، مرور بسیار مهم است، زیرا

just repeat the same thing again and again  and again it will get boring so we talked  

اگر دوباره همان کار را دوباره و دوباره و دوباره تکرار کنید. خسته کننده خواهد شد، بنابراین ما

about over and we talked about different  examples of like over and some words with  

در مورد over صحبت کردیم و در مورد مثال های مختلف مانند over و برخی از کلمات با

over like some simple verbs to get you to  really understand what over means as a native  

بیش از جمله برخی از افعال ساده صحبت کردیم تا شما را وادار کنیم تا واقعاً بفهمید که over به عنوان یک بومی چیست.

so if you think like a native you will speak  like one that's really the secret here so over

بنابراین اگر مانند یک بومی فکر می کنید، مانند یک بومی صحبت خواهید کرد. یکی که واقعاً راز اینجاست، بنابراین بیش از

overthink so overthink is one example again we  have the physical we can look at something usually  

حد فکر کردن، پس بیش از حد فکر کردن، یک مثال است که دوباره ما فیزیکی داریم که می‌توانیم به چیزی نگاه کنیم معمولاً

when children learn the word over so here's a box  and we'll put a ball over it so there's a little  

وقتی بچه‌ها کلمه را یاد می‌گیرند، بنابراین اینجا یک جعبه است و ما یک توپ روی آن می‌گذاریم تا

bit of space between here and here the box is over  that thing so if we have this one you can look at  

کمی  فاصله بین اینجا و اینجا کادر تمام شده آن چیزی است، بنابراین اگر این مورد را داریم، می‌توانید

the difference oh the the ball or the circle is on  the bottom so this is on and here the ball is over  

به   تفاوت را نگاه کنید، آه توپ یا دایره در پایین است، بنابراین این روشن است و اینجا توپ تمام شده

so usually when native children are learning  for the first time they understand vocabulary  

بنابراین معمولاً وقتی کودکان بومی هستند. یادگیری برای اولین باری که آنها واژگان را

like this they're getting some kind of physical  example that they can see and then they start  

می‌فهمند   مانند این، نوعی مثال فیزیکی می‌گیرند که می‌توانند ببینند و سپس شروع به

building their fluency from that but it takes a  few different examples for natives to build that  

ساختن تسلط خود از آن می‌کنند، اما برای ساختن بومی‌ها چند مثال مختلف لازم است. این

fluency so natives do not just tear something one  time they hear it again and again but in different  

تسلط به طوری که بومی‌ها فقط یک بار چیزی را پاره نمی‌کنند و بارها و بارها آن را می‌شنوند، بلکه به

ways that's the important part so naturally  varied let me write this better it'd be a r  

روش‌های مختلف  این بخش مهمی است که به‌طور طبیعی متنوع است. اجازه دهید بهتر این را بنویسم که یک

i e d naturally varied review naturally varied  review so we've got overthink over think do  

بررسی طبیعی متنوع باشد. بیش از حد فکر کن

we remember what that means so everyone should  be thinking okay think by itself okay I'm just  

ما به یاد می‌آوریم که معنی آن چیست، بنابراین همه باید  فکر کنند خوب فکر کن به خودی خود خوب است من فقط

thinking right now but we have overthinking  maybe I'm thinking about something too much  

در حال فکر کردن هستم، اما ما بیش از حد فکر می‌کنم  شاید من به چیزی بیش از حد

thinking about something too much or yeah  it could be a maybe I'm trying to plan what  

فکر می‌کنم   به چیزی بیش از حد فکر می‌کنم یا بله ، ممکن است شاید دارم سعی

I'm doing so we could think about it in the  same way we're going to have to to over plan

می‌کنم کاری را که انجام می‌دهم برنامه‌ریزی کنم تا بتوانیم در مورد آن به همان روشی فکر کنیم که باید بیش از حد برنامه‌ریزی کنیم

or overdo something and again we're meaning  that we're doing something more than we should  

یا چیزی را بیش از حد انجام دهیم و دوباره به این معنا هستیم که کاری را بیشتر از خود انجام می‌دهیم. باید

more than we should but without getting  the definition I could just tell you the  

بیشتر از آنچه باید باشد، اما بدون دریافت تعریف، می‌توانم تعریف را به شما بگویم،

definition but the point is for you to discover  the definition yourself all right now this is why  

اما نکته اینجاست که شما همین الان تعریف را خودتان کشف کنید، به همین دلیل است که

I'm not a typical teacher that would just like  tell you the uh you know tell you the meaning  

من یک معلم معمولی نیستم که بخواهم به شما بگویم. آه که می دانی معنی چنین

of something like that because I really want you  to understand for yourself and to discover that  

چیزی را به تو می گوید زیرا من واقعاً می خواهم که خودت بفهمی و بفهمی که

meaning yourself it's like a puzzle that you solve  because when you do that you have an aha moment an  

معنای خودت مانند معمایی است که حل می کنی زیرا وقتی این کار را انجام می دهی یک لحظه آها یک

aha moment you think aha I understand I got it  so I see this with my two daughters all the time  

لحظه آها فکر می کنی آها می‌دانم که متوجه شدم  بنابراین همیشه این را با دو دخترم می‌بینم

uh they have an aha moment when they realize  something I just sent a letter an email to  

اوه آنها لحظه‌ای دارند که متوجه می‌شوند چیزی را که من فقط یک ایمیل به

people I think maybe a day ago or two  days ago talking about the word space  

افرادی که فکر می‌کنم شاید یک یا دو روز پیش در مورد کلمه فضا صحبت می‌کردم فرستادم.

when I'm teaching my daughters and it's the exact  same thing as this so they've heard we we do a  

وقتی به دخترانم آموزش می‌دهم و این دقیقاً همان چیزی است که آن‌ها شنیده‌اند که ما

kind of it's kind of like a game but we have a  trampoline in the house and I I hold them by the  

انجام می‌دهیم، شبیه یک بازی است، اما ما یک ترامپولین در خانه داریم و من آنها را با

hands and they jump on the trampoline and bounce  up and down like that we call that space jump

دستانشان می‌گیرم و می‌پرند. روی ترامپولین و بالا و پایین پرش را به این صورت می نامیم که به آن

space jump now they don't really know what what  space jump is and so my my older daughter came  

پرش فضایی می گوییم، حالا آنها واقعاً نمی دانند پرش فضایی چیست و بنابراین دختر بزرگم وارد

in and uh both of them actually came into my room  a few days ago and they said what's space they're  

شد   و اوه هر دوی آنها در واقع چند روز وارد اتاق من شدند. پیش و گفتند فضای تی چیست هی    از

asking me just what space means and it's because  they've been just watching a movie about some  

من می پرسند فضا یعنی چه و به این دلیل است که آنها فقط در حال تماشای فیلمی در مورد برخی

spaceships or some uh some like spacecraft going  into outer space so I said oh do you mean the  

سفینه های فضایی یا برخی مانند فضاپیماهایی هستند که به فضا می روند، بنابراین گفتم اوه آیا منظورت همان

space like up where the stars are and they said  ah yes and so they understood and and just then  

فضایی است که ستاره ها هستند و آنها گفت آه بله و بنابراین آنها فهمیدند و و درست در آن زمان

Arya was like Oh you mean like uh like a space  like a spaceship foreign ly ah I understand what  

آریا مثل اوه بود یعنی اوه مثل یک فضا مثل یک سفینه فضایی خارجی آه آه من می فهمم

space jump is okay so when you're thinking about  this this is this is the same way that natives are  

پرش فضایی چه مشکلی ندارد پس وقتی به این فکر می کنید این هم به همین صورت است اینکه بومی‌ها در حال

learning and they're not getting definitions  of something what they're getting is more and  

یادگیری هستند و تعاریفی از چیزی دریافت نمی‌کنند،

more examples and that's how it actually  helps them become fluent all right so the

نمونه‌های بیشتر و بیشتر است و این به این ترتیب است که به آنها کمک می‌کند تا کاملاً مسلط شوند،

the main difference here we'll  cover some more examples just  

بنابراین تفاوت اصلی در اینجا ما به نمونه‌های بیشتر می‌پردازیم.

to make this even more clear for  you but the main difference here  

این حتی برای شما واضح‌تر است، اما تفاوت اصلی در

is in traditional learning like it's up to  the students so this is like the student

اینجا در یادگیری سنتی است، مثلاً به دانش‌آموزان مربوط می‌شود،

so the student must study and remember

بنابراین دانش‌آموز باید مطالعه کند و به خاطر بسپارد،

so you really have to be a good  student I mean that's basically  

بنابراین شما واقعاً باید دانش‌آموز خوبی باشید، منظورم این است که اساس درست است

all you're doing here and you  have to work very hard to get  

کاری که اینجا انجام می‌دهید و باید خیلی سخت کار کنید تا

fluent the traditional way but this  way you really need a good teacher

به روش سنتی مسلط شوید، اما به این ترتیب شما واقعاً به یک معلم خوب نیاز دارید

and so the difference this is done for you and  this is do it yourself DIY do it yourself all  

و بنابراین تفاوت این است که این کار برای شما انجام می‌شود و این است که خودتان آن را انجام دهید. خودتان آن را انجام

right does that make sense I know I'm talking  about a few different ideas but I like to always  

دهید. آیا این منطقی است من می دانم که درباره چند ایده مختلف صحبت می کنم اما دوست

come back to this same idea I'm always talking  about the same way of learning but I'm trying  

دارم همیشه به همین ایده برگردم.

to give you different examples of it the same  way you would learn English so the same way  

به همان روشی که انگلیسی را یاد می‌گیرید، به همین ترتیب

you're getting fluent just like a native so  done for you means if the teacher is good you  

مثل یک بومی مسلط می‌شوید که برای شما انجام می‌شود به این معنی است که اگر معلم خوب است

should be developing fluency automatically  you should feel that every time we learn  

باید به طور خودکار تسلط را توسعه دهید  باید احساس کنید که هر بار که  چیز جدیدی یاد می‌گیریم،

something new so every time we think oh like  to overthink I'm thinking too much or if I over

بنابراین هر بار که فکر می‌کنیم اوه، دوست دارم بیش از حد فکر کنم، من بیش از حد فکر می‌کنم یا اگر بیش از حد

pay like we practiced last week so I'm  talking about different examples of over  

پول پرداخت می‌کنم، همانطور که هفته گذشته تمرین کردیم، بنابراین در مورد مثال‌های مختلف بیش از حد صحبت

I'm not trying to give you a definition I  want you to understand and develop your own  

می‌کنم، سعی نمی‌کنم به شما تعریفی ارائه کنم، می‌خواهم درک خود را درک کنید و توسعه دهید.

understanding of the word over and that's how you  learn to use it fluency use it fluently excuse me  

از کلمه ov و اینگونه است که شما یاد می گیرید از آن استفاده کنید تسلط استفاده از آن روان استفاده کنید ببخشید

so you need a good teacher in order  to do this and now I thought because

بنابراین برای انجام این کار به یک معلم خوب نیاز دارید و اکنون فکر کردم چون

because we did over last week we  could go back with a few under  

چون هفته گذشته این کار را انجام دادیم می توانستیم با چند مثال زیر   به عقب برگردیم،

examples so the next thing when people are  learning usually kids they're they're trying  

بنابراین مورد بعدی وقتی مردم در حال یادگیری هستند معمولاً بچه‌ها سعی

to develop patterns the point of the lesson  is to have understand the patterns of learning

می‌کنند الگوهایی را ایجاد کنند، هدف درس این است که الگوهای یادگیری را درک کنند،

and so once you think okay there's overthink over  plan overdue overpay oh no I paid it too much  

بنابراین وقتی فکر می‌کنید خوب است، بیش از حد روی برنامه

I'm overworked

فکر می‌کنید.

so I am overworked I work too  hard I'm doing too much I'm  

من بیش از حد کار می کنم، بنابراین من بیش از حد کار می کنم، خیلی سخت کار می کنم، خیلی کار می کنم، خیلی خسته هستم،

too tired I'm over worked I'm overworked all right  

خیلی خسته هستم، خیلی کار می کنم، خیلی خوب است،

so when you start hearing these you begin thinking  huh I wonder I wonder if there's like underworked

بنابراین وقتی شروع به شنیدن این ها می کنید، شروع به فکر کردن می کنید  خخ.

now you might not always be correct  but if you're thinking like a native  

اکنون ممکن است همیشه درست نگویید، اما اگر مانند یک بومی فکر می‌کنید، به

this is how you start really playing with  the language and you're really thinking  

این صورت است که واقعاً با آن زبان شروع به بازی می‌کنید و

a lot like a native and that's really  the whole point so you're developing  

واقعاً مانند یک بومی فکر می‌کنید و این واقعاً کل موضوع است، بنابراین در حال

the pattern and then you start applying the  pattern in different ways so maybe we have an  

توسعه   الگو هستید. و سپس شما شروع به a به روش‌های مختلف الگو را اعمال می‌کنیم، بنابراین ممکن است یک مورد

underworked thing we don't usually talk about  people being under work but we will say under

کم‌کاری داشته باشیم که معمولاً در مورد افراد تحت کار صحبت نمی‌کنیم، اما

foreign

underemployed now if you know what this is  I'd like you to type that in the chat does  

اگر می‌دانید که این چیست، می‌گوییم اکنون در مورد افراد کم‌کار خارجی می‌گوییم.

that make sense underemployed what do you  think that means so there's just employed  

منطقی است کم‌کار فکر می‌کنید به این معنی است که فقط استخدام شده است

means I'm working what do you think under  employed means I'm underemployed underemployed  

یعنی من دارم کار می‌کنم.

you can think about that just post  that in the chat if you have any  

idea what that means what does it mean to  say you are un under under employed you're  

اگر ایده ای دارید در چت بنویسید که کم کار نیستید، شما کم کار هستید، به چه معناست.

underemployed if you have any idea post  that in the chat so we could have under

developed underdeveloped yeah we could have like  under underpay usually we don't say underpay again  

you won't always have the the exact example but  the point is if you're thinking like a native  

همیشه مثال دقیق را ندارم، اما نکته این است که اگر مثل یک بومی فکر می‌کنید

and guessing maybe that's correct that's  how you start thinking more like a native  

و حدس می‌زنید که شاید درست باشد، به این ترتیب شروع می‌کنید بیشتر شبیه یک بومی فکر

so again you're trying to understand  the patterns so not working not working  

کنید   بنابراین دوباره سعی می‌کنید را بفهمید  بنابراین کار نمی‌کند، کار نمی‌کند

so could mean maybe you're under underpaid  you're underemployed underemployed is a really  

بنابراین می‌تواند به این معنی باشد که شاید شما حقوق کمتری دریافت می‌کنید  شما کم‌کار هستید.

interesting example we've got so underemployed  means you're kind of working but not working yep  

so let's see yep Allah says not working enough  not working enough or it could mean that maybe  

به اندازه کافی  به اندازه کافی کار نمی‌کنم یا می‌تواند به این معنی باشد که شاید

your skills your skills are like really good so  if I'm if I'm maybe like a like a CEO of a company  

مهارت‌های شما مهارت‌های شما واقعاً خوب باشد، اگر من هستم، اگر مثل یک مدیر عامل یک شرکت

so if I let's say I own a company like Sony just  take a Japanese example here so if I'm the CEO  

هستم   پس اگر بگویم مالک شرکتی مانند سونی هستم، فقط  مثال ژاپنی در اینجا، بنابراین اگر من

of Sony my skill level is really high but maybe  I go down and just start working like selling  

مدیرعامل سونی باشم، سطح مهارت من واقعاً بالا است، اما شاید  پایین بیایم و فقط شروع به کار کنم مانند فروش

I don't know radios at a store or something like  that so if I'm working at this level I'm working  

رادیو در یک فروشگاه یا چیزی شبیه به آن را نمی شناسم  پس اگر در این کار کار می کنم سطحی که من کار می‌کنم

way below where my like ability level is so I'm  under employed I'm underemployed I'm not using  

بسیار پایین‌تر از جایی که سطح توانایی‌هایم دوست دارم، بنابراین من کم‌کار هستم، کم‌کار هستم.

the full power of what I can do so not using  my full skills or my full ability so this is  

underemployed underemployed so sometimes people  will be you know underemployed or underused or  

افراد کم کار هستند، بنابراین گاهی اوقات افراد کم کار هستند یا بیکار تخریب شده یا

underdeveloped it means we don't use it enough  so here we have if we're just going to look at  

توسعه نیافته به این معنی است که ما از آن به اندازه کافی استفاده نمی کنیم. بنابراین اگر بخواهیم فقط به

this little chart here very Continuum here  so we've got developed we got over developed

این نمودار کوچک در اینجا بسیار پیوسته اینجا نگاه کنیم، در اینجا باید به این نمودار توجه کنیم، بنابراین ما توسعه یافته ایم، بیش از حد توسعه

and we've got under developed as well so  underdeveloped developed and over developed  

یافته ایم و به عنوان زیر توسعه یافته ایم. خوب خیلی توسعه نیافته و بیش از حد توسعه یافته

so if we do something too much or don't do  something enough these are the general ideas here  

بنابراین اگر کاری را بیش از حد انجام دهیم یا کاری را به اندازه کافی انجام ندهیم، اینها ایده های کلی در اینجا هستند   بسیار

all right is this making sense so the point  here is that when you start thinking like a  

خوب، منطقی است، بنابراین نکته اینجاست که وقتی شروع به فکر کردن مانند یک

native you start speaking like one and the way  you do that is to understand like a native not  

بومی می کنید، شروع به صحبت کردن می کنید. یکی و روشی که  شما این کار را انجام می‌دهید، این است که مانند یک بومی درک کنید، نه

by getting definitions but by getting more  and more examples of something like that  

با دریافت تعاریف، بلکه با گرفتن مثال‌های بیشتر و بیشتر از چیزی شبیه به آن

and when you get these examples I'm right  now just like you're not saying anything  

و وقتی این مثال‌ها را دریافت می‌کنید، من درست می‌گویم، درست مثل

you're not speaking I can't hear you even  if you're talking to the screen right now  

اینکه چیزی نمی‌گویید   صحبت نکردن من نمی توانم شما را بشنوم، حتی اگر در حال حاضر با صفحه صحبت

I can't hear what you're saying but if you  do this you will build fluency automatically  

می کنید، نمی توانم آنچه را که می گویید بشنوم، اما اگر این کار را انجام دهید، به طور خودکار تسلط ایجاد

the more examples I give you the more you should  feel I really get it and now I can use something  

می کنید. واقعا متوجه شدم و الان من می‌توانم از چیزی   با اطمینان استفاده کنم،

confidently so this is kind of the the last  piece really understanding how this works  

بنابراین این آخرین قطعه است که واقعاً می‌فهمد چگونه این کار می‌کند

so when you're learning as a student  your job is to try to like speak  

بنابراین وقتی به عنوان یک دانش‌آموز یاد می‌گیرید وظیفه شما این است که سعی کنید دوست داشته باشید صحبت کنید

most people think they will just speak  and speak and speak and speak and speak  

بیشتر مردم فکر می‌کنند که فقط صحبت می‌کنند و صحبت می‌کنند، صحبت می‌کنند و صحبت می‌کنند. صحبت

and that's and that's how you get fluent so  they speak to build fluency but most of this  

کنید   و به این ترتیب است که شما مسلط می‌شوید، بنابراین آنها صحبت می‌کنند تا تسلط را تقویت کنند، اما بیشتر این

speaking it just comes from people having to  repeat things that they don't really understand  

صحبت کردن آن فقط از آن ناشی می‌شود که مردم مجبورند چیزهایی را تکرار کنند که واقعاً نمی‌فهمند

so they hear a word or a phrase maybe one time  or they translate something and they don't really  

بنابراین یک کلمه یا عبارتی را شاید یک بار بشنوند یا ترجمه کنند. چیزی و آنها واقعاً نمی

understand what they're hearing and when that when  that happens when they do that then oh like I I I  

فهمند که چه می شنوند و زمانی که وقتی این کار را انجام می دهند اتفاق می افتد، آه مثل من،

I I they get stuck in conversations just like this  uh this college student that was sitting next to  

من، من، آنها در مکالمات گیر می کنند، درست مثل این، آه این دانشجوی کالج که

me in the Starbucks yesterday so he knew a lot  of vocabulary and he was studying some Advanced  

دیروز در استارباکس کنار من نشسته بود. بنابراین او واژگان زیادی می‌دانست و در حال مطالعه چند

words he had just passed an English test like a  Japanese English test the uh like the second level  

کلمه پیشرفته بود که به‌تازگی در یک آزمون انگلیسی مانند آزمون انگلیسی ژاپنی و مانند سطح دوم گذرانده بود،

so almost the highest level he'd pass the second  level of the test but he still couldn't speak and  

بنابراین تقریباً بالاترین سطح را می‌گذراند. سطح دوم آزمون اما او هنوز نمی‌توانست صحبت کند

he had every problem that that most of my Learners  had so he had like vocabulary issues I remember I  

و هر مشکلی را داشت که بیشتر زبان‌آموزانم داشتند، بنابراین مشکلات واژگانی داشت که یادم می‌آید

asked him what does he want to do he said I want  to be a tour guide a tour guide I said oh where do  

از او پرسیدم می‌خواهد چه کار کند، گفت می‌خواهم یک تور باشم. راهنمای یک راهنمای تور من گفتم آه کجا

you want to do that and he said uh I don't want to  do it in what did he say he said like Metropolitan

می‌خواهید این کار را انجام دهید و او گفت: اوه من نمی‌خواهم این کار را انجام دهم، او گفت مانند متروپولیتن،

so he said metropolitan areas or something like  that metropolitan areas and I said Oh you mean

بنابراین گفت مناطق شهری یا چیزی شبیه به آن مناطق شهری و من گفتم اوه

you mean big cities and again you don't  have to use difficult difficult words to use  

منظورتان شهرهای بزرگ است و دوباره مجبور نیستید از کلمات دشوار برای استفاده استفاده

you don't have to use difficult words in order  to communicate confidently and natives are often  

کنید. لازم نیست از کلمات دشوار برای برقراری ارتباط با اطمینان استفاده کنید و بومی‌ها اغلب

speaking just simply like this now I understood  what he said it wasn't even metropolitan areas  

به همین سادگی صحبت می‌کنند، حالا فهمیدم که او چه گفت. حتی کلان‌شهرها هم نبودند، بلکه

it was Metropolitan something so Metropolitan  like a major metropolitan area that's the kind  

کلان‌شهری بود، خیلی کلان‌شهری مثل یک کلان‌شهر بزرگ،

of thing you would hear on the news but in a  conversation would you say oh like I'd like to  

چیزی که در اخبار می‌شنوید، اما در یک مکالمه می‌گویید آه، دوست دارم

work in big cities nobody says I want to work in  a metropolitan area so I just want to I want to  

در شهرهای بزرگ کار کنم، هیچ‌کس نمی‌گوید می‌خواهم. برای کار کردن در یک من منطقه استوایی بنابراین من فقط می خواهم

live in the city so the city or in general in big  cities or larger cities so when you're learning  

در شهر زندگی کنم، بنابراین شهر یا به طور کلی در شهرهای بزرگ یا شهرهای بزرگتر، بنابراین وقتی شما

like a student so he's getting you know  these examples from a Japanese textbook  

مانند یک دانش آموز یاد می گیرید، بنابراین او شما را با این مثال ها از یک کتاب درسی ژاپنی آشنا

okay he learns metropolitan area you know and I  said Oh you mean big cities and he's and and so  

می کند. منطقه‌ای را که می‌شناسید و من گفتم اوه، منظورتان شهرهای بزرگ است و

he's learning right there now he he understood  one example of understanding like a native so  

او همین‌جا دارد یاد می‌گیرد، نمونه‌ای از فهمیدن را مانند یک بومی فهمید، بنابراین

if you spend time getting this input so you can  learn to say something like metropolitan areas  

اگر وقت خود را صرف دریافت این ورودی کنید تا بتوانید یاد بگیرید که چیزی شبیه به کلان‌شهرها بگویید.

but really natives are just saying big cities if  you listen to them and so he had problems with  

واقعاً بومی‌ها فقط می‌گویند شهرهای بزرگ اگر به آنها گوش دهید و بنابراین او با     واژگان مشکل داشت

vocabulary that sounded a little bit unnatural his  pronunciation was also a typical like his teachers  

که کمی غیرطبیعی به نظر می‌رسید

were Japanese teachers so pronunciation I'll  just write pronunciation right there his grammar  

is listening and his confidence so all of these  things were were really low for this guy and and  

. گوش دادن و اعتماد به نفس او، بنابراین همه این چیزها برای این پسر بسیار کم بود و

he was interested in being a tour guide and  so he said when he find he found out what I  

او علاقه داشت راهنمای تور باشد و بنابراین وقتی پیدا کرد، گفت:

do he asked my advice so he said what should  I do I said well if you're trying to be a tour  

او از من راهنمایی خواست که چه کاری انجام دهم، بنابراین او گفت چه باید بکنم، گفتم خوب اگر می‌خواهید یک

guide you need to be outgoing outgoing and he  had not heard that word before maybe you have  

راهنمای تور باشید، باید خارج از کشور باشید و او قبلاً آن کلمه را نشنیده بود، شاید شما

not heard that word either out going to be  outgoing is like the opposite of being shy  

آن کلمه را نشنیده باشید. یا بیرون رفتن مثل خجالتی بودن است.

so he was a little bit shy said you should try  to be outgoing you're here welcoming other people  

بنابراین او کمی خجالتی بود گفت شما باید سعی کنید برون‌گرا باشید، شما اینجا هستید و از دیگران استقبال می‌کنید.

excuse me who might be uh coming from other  countries or it could be other Japanese people  

ببخشید که ممکن است از کشورهای دیگر آمده یا ژاپنی‌های دیگر افرادی

that are traveling around Japan but if you want to  be a tour guide you need to be out going out going  

که به اطراف ژاپن سفر می‌کنند، اما اگر می‌خواهید راهنمای تور باشید، باید بیرون بروید

so you're working from inside of yourself to out  like that so easy going is a little bit different  

بنابراین از درون خود به بیرون کار می‌کنید مثل اینکه خیلی آسان رفتن کمی متفاوت است

easy going means you're relaxed I don't really  care that has really nothing to do with other  

آسان رفتن به این معنی است که شما آرام، من واقعاً اهمیتی نمی‌دهم که واقعاً هیچ ربطی به افراد دیگر ندارد،

people so if I'm easy going and again this is a  perfect example of naturally varied review so if  

بنابراین اگر من ساده‌رو هستم و دوباره این یک نمونه عالی از بررسی طبیعی متنوع است، بنابراین اگر

I'm easy going that's an excellent example though  let's put these two together so we have outgoing

من آسان‌رو هستم، این یک مثال عالی است، بیایید این دو را قرار دهیم. با هم، بنابراین ما خروجی

and easy going

و آسان است

now if you think about the ideas of these like  outgoing is moving out like that so you're  

اگر به ایده‌های این‌ها فکر می‌کنید ، بیرون رفتن به این صورت است، بنابراین شما دارید

going out you're thinking about things outside of  yourself the opposite of shy but easy going means  

بیرون می‌روید، به چیزهای خارج از خودتان فکر می‌کنید ، برعکس رفتن خجالتی اما آسان به این معناست

you kind of relax you take things easy I'm easy  going all right so outgoing easy going they're  

که یک جورهایی آرام می‌شوید و همه چیز را آسان می‌گیرید. خیلی راحت می‌روم، بنابراین آسان‌رفتن،

both part of your personality but outgoing just  means you're doing things uh and you're not shy  

هر دو بخشی از شخصیت شما هستند، اما برون‌گرا بودن فقط به این معنی است که شما کارهایی را انجام می‌دهید و از آنها خجالت نمی‌کشید،

about them so you can walk into a room and say  hello to people and that's what I recommended  

بنابراین می‌توانید وارد اتاق شوید و به مردم سلام کنید و این چیزی است که توصیه کردم                             به او توصیه کردم

he do so just say hello to people when you're  walking down the street just practice saying  

این کار را انجام دهد فقط وقتی در خیابان راه می‌روید به مردم سلام کنید فقط    سلام کردن را تمرین کنید

hello and this will build up your confidence and  I told them how I used to be shy so I used to be  

و این اعتماد به نفس شما را تقویت می‌کند و به آنها گفتم که چگونه قبلاً خجالتی بودم، بنابراین قبلاً

shy also and I built up my confidence just saying  hello to people so even in my native language just  

نیز  خجالتی بودم و افزایش یافتم. اعتمادبه‌نفس من فقط به مردم سلام می‌کردم، بنابراین حتی به زبان مادری‌ام، درست

when I was a younger you know living in the United  States when I was a kid I would just say hello  

وقتی کوچک‌تر بودم، می‌دانید وقتی بچه بودم در ایالات متحده زندگی می‌کردم،

to people when I'm walking down the street and I  was explaining most people are shy they don't say  

وقتی در خیابان راه می‌رفتم فقط به مردم سلام می‌کردم و توضیح می‌دادم. اکثر مردم خجالتی هستند و هیچ چیزی را نمی

anything so it's nice when someone says hello to  you then you you think oh that's nice of someone  

گویند خیلی خوب است وقتی کسی به شما سلام می کند، پس فکر می کنید آه این خوب است که

to say hello you know they're thinking about me  and you you don't have to begin a conversation  

کسی سلام کند، می دانید که او به من فکر می کند و شما مجبور نیستید با او صحبتی را شروع

with them but he was really shy about that and  worrying whether what if they what if they don't  

کنید، اما او واقعاً از این بابت خجالتی بود. و نگرانم که اگر آنها جوابی

say anything back and I said well I mean I don't  I don't care I don't expect anybody to say hello  

ندهند چه می‌شود و من گفتم خوب منظورم این است که مهم نیستم، انتظار ندارم کسی

back to me I'm saying hello to them if they want  to say hello back that's fine if they don't that's  

به من سلام کند، من به آنها سلام می‌کنم اگر آن‌ها می‌خواهند جواب سلام را بدهند، اگر این کار را نکنند، اشکالی ندارد،

okay too so I am I'm also easy going I'm very  easy going about life so things happen and I don't  

پس من هم آسان‌تر هستم، زندگی را خیلی راحت انجام می‌دهم، بنابراین چیزهایی اتفاق می‌افتد و

know if it's like a good thing or a bad thing I  don't really worry about it I'm very easy going  

نمی‌دانم که آیا این چیز خوبی است یا چیز بدی است که واقعاً نگران آن نیستم من خیلی راحت

about life and so I'm also outgoing I like to meet  people and and help people and go out and you know  

در مورد زندگی هستم و بنابراین من هم اهل معاشرت هستم.

connect make connections like that so easy going  and outgoing so people are posting uh comments  

بنابراین مردم نظراتی را پست می‌کنند

yes I'm I'm seeing those I will go back after I'm  finished explaining this and then we will answer  

بله، من آنها را می‌بینم، پس از پایان توضیح این موضوع برمی‌گردم و سپس ما پاسخ خواهیم داد

questions or review comments anything anybody  has but does this make sense I really want I I  

سؤال کنید یا نظراتی را که هر کسی دارد را مرور کنید، اما آیا این منطقی است من واقعاً می‌خواهم من

repeat myself I try to say things in different  ways but really this is this is the whole game  

خودم را تکرار می‌کنم سعی می‌کنم چیزها را به روش‌های مختلف بیان کنم، اما واقعاً این تمام بازی

right here this is the whole secret and when you  do this like when you're speaking by yourself uh  

است   همینجا این کل راز است و وقتی این کار را انجام می‌دهید مانند زمانی که شما به تنهایی صحبت می‌کنید، اوه،

you can improve but most of the Improvement is  coming from getting all these different examples  

می‌توانید پیشرفت کنید، اما بیشتر پیشرفت‌ها از دریافت همه این مثال‌های مختلف ناشی می‌شود،

all right so when you're talking to yourself you  have kind of a limited range of what you know  

بنابراین وقتی با خودتان صحبت می‌کنید محدوده محدودی از آنچه می‌دانید

so you might learn a phrase and then repeat it to  yourself people talk about speaking to themselves  

دارید   بنابراین ممکن است یک عبارت را یاد بگیرید. و سپس آن را با خودتان تکرار کنید، مردم در مورد صحبت کردن با خودشان اینطور صحبت می‌کنند،

like that but maybe there's like I don't know two  words or three words or a phrase or something uh  

اما شاید اینطور باشد که من دو کلمه یا سه کلمه یا یک عبارت یا چیزی را نمی‌دانم

and you you would repeat that to yourself but it's  a limited uh limited number of words or phrases  

و شما آن را برای خودتان تکرار می‌کنید، اما این یک تعداد محدود است. کلمات یا عبارات

and in this way this is basically unlimited and  as you continue to get more you don't need to  

و به این ترتیب این اساساً نامحدود است و با ادامه یافتن بیشتر، نیازی به

spend time speaking to yourself you're getting  all the input and it's the understanding that  

صرف وقت برای صحبت کردن با خود ندارید، همه ورودی ها را دریافت می کنید و این درک این است که

really builds your fluency so in the student way  you you have to speak to try to remember what  

y تسلط شما را تقویت می‌کند، بنابراین در روش دانش‌آموزی باید صحبت کنید تا سعی کنید به یاد بیاورید که چه

you're learning but you don't really develop more  fluency does that make sense like lots of people  

چیزی یاد می‌گیرید، اما واقعاً بیشتر نمی‌توانید تسلط داشته باشید.

do this most people do this this is like 99 uh  percent of Learners I would imagine so all over  

اوه درصد از زبان‌آموزان را تصور می‌کنم، بنابراین در

the world it doesn't matter everybody's learning  language is the same way it doesn't matter what  

سراسر دنیا مهم نیست که همه زبان را یاد می‌گیرند، مهم نیست چه

language you're learning you're basically learning  it like this okay so if you're getting uh speaking  

زبانی را یاد می‌گیرید، اساساً آن را به این شکل یاد می‌گیرید، پس اگر در حال یادگیری هستید وقتی

to yourself you can review certain words uh  but the the interesting thing is like you  

با خودتان صحبت می‌کنید، می‌توانید کلمات خاصی را مرور کنید، اما نکته جالب این است که شما

don't really again because you're not getting  the review it's really the review that gets you  

دوباره این کار را نمی‌کنید، زیرا بازبینی را دریافت نمی‌کنید، این بررسی است که باعث می‌شود شما

fluent not repeating things you know to yourself  or others or whatever all right so outgoing easy  

مسلط شوید و چیزهایی را که می‌دانید برای خودتان یا دیگران یا هر چیز دیگری تکرار نکنید. خیلی خوب، خیلی راحت

going and the last thing we'll just cover right  here as a contrast to this so instead of speaking

رفتن و آخرین چیزی که ما فقط در اینجا به عنوان تضاد با این موضوع را پوشش می‌دهیم، بنابراین به جای صحبت کردن،

you understand

so you understand more and more from each  example and that's really the key here so  

می‌فهمید تا بیشتر و بیشتر از هر مثال بفهمید و این واقعاً کلید اینجاست،

it's getting lots of examples rather  than maybe one or two and trying to  

بنابراین  نمونه‌های دیگری به جای شاید یکی یا دو مورد و تلاش برای

repeat those and as you get more and  more examples and this is just one way  

تکرار آن‌ها و با دریافت نمونه‌های بیشتر و بیشتر و این فقط یک

of getting naturally varied review you  could also hear it from different people  

راه   برای دریافت مروری متفاوت است، می‌توانید آن را از افراد مختلف نیز بشنوید

so you hear me say overdue someone else is overdue  another person says overdue and again every time  

بنابراین می‌شنوید که می‌گویم شخص دیگری عقب افتاده است. معوق  شخص دیگری می‌گوید تاخیر است و دوباره هر بار

you're hearing that you develop your fluency  automatically even if you don't say anything now  

می‌شنوید که تسلط خود را به طور خودکار توسعه می‌دهید، حتی اگر اکنون چیزی نگویید

of course the goal is to use the vocabulary you  know but as you understand you feel more confident

البته هدف استفاده از واژگانی است که می‌شناسید  اما همانطور که می‌دانید احساس اعتماد به نفس و تسلط بیشتری می‌کنید.

and the fluency develops automatically  so that when you're in a conversation you  

به طور خودکار توسعه می‌یابد به طوری که وقتی در مکالمه

just automatically start speaking because you're  well prepared so I gave another example about me  

هستید، به‌طور خودکار شروع به صحبت می‌کنید زیرا به خوبی آماده هستید، بنابراین من مثال دیگری در مورد

learning Japanese in coffee shops when I started  when I understood this so I stopped doing this and  

یادگیری زبان ژاپنی در کافی‌شاپ‌ها ارائه دادم وقتی شروع کردم  وقتی این را فهمیدم، بنابراین انجام این کار را متوقف

I started doing this and I sat in different coffee  shops and just listened to people ordering food  

کردم و   شروع به انجام این کار کردم. این و من در کافی‌شاپ‌های مختلف نشستیم و فقط به افرادی که غذا سفارش می‌دادند گوش دادم.

I know it seems like a boring thing to do but I  thought it was fascinating I thought it was really  

واقعا

interesting to get all these different examples of  how people would order something so they might say  

جالب بود   این همه مثال مختلف از اینکه مردم چگونه چیزی سفارش می‌دهند تا بگویند

I'd like something or would you please give me  or can I have something so these different ways  

چیزی می‌خواهم یا لطفاً به من بدهید یا آیا می‌توانم چیزی به این روش‌های مختلف  برای

of ordering food and so I can understand that and  I'm prepared for that but often Learners because  

سفارش غذا داشته باشم و بنابراین من بتوانم آن را بفهمم، جالب بود. من برای آن آماده هستم، اما اغلب یادگیرندگان، زیرا

they only know one way of saying something they  get nervous when they hear something different  

آنها فقط یک راه برای گفتن چیزی می‌دانند، وقتی چیز متفاوتی را می‌شنوند عصبی می‌شوند

so they practice like saying hello like I came  to Japan and I was practicing good morning saying  

بنابراین مانند سلام کردن را تمرین می‌کنند، مثل اینکه به ژاپن آمده‌ام و من داشتم صبح بخیر گفتن

good morning to people and that's Ohio gozaima so  saying good morning to people in Japanese that's  

صبح بخیر به مردم را تمرین می‌کردم. اوهایو گوزایما، بنابراین، صبح بخیر گفتن به مردم ژاپنی،

the more kind of polite clear way of saying  it but then I hear just some people don't say  

این روش مودبانه‌تر گفتن آن است، اما بعد از آن می‌شنوم که برخی از مردم نمی‌گویند

Ohio one guy at my school where I was working  when I first came here he said he just said oh  

اوهایو یکی از بچه‌های مدرسه من که در آن کار می‌کردم، وقتی برای اولین بار به اینجا آمدم گفت: فقط گفتم اوه

and I was really surprised I was not prepared  for that because unlike a native speaker I was  

و من واقعاً متعجب شدم که برای آن آماده نیستم، زیرا برخلاف یک زبان مادری،

not ready to hear you know these different  ways of greeting in the morning all right  

آماده نبودم که شما این روش‌های مختلف سلام کردن در صبح

so instead of doing this this is this is a  it's a much more of a hassle and a strain  

را بشنوم.

when you're trying to teach yourself and you  only know a few things and you're speaking to  

وقتی می‌خواهید به خودتان بیاموزید و فقط چند چیز را می‌دانید و با خودتان صحبت می‌کنید

yourself or trying to review to yourself it's  much easier so instead of doing it yourself  

یا سعی می‌کنید با خودتان مرور کنید، خیلی راحت‌تر است. بنابراین به جای اینکه خودتان این کار را انجام دهید، آن را برای خودتان

you get it done for you and that's why even if  you don't speak so right now you're watching  

انجام می‌دهید و به همین دلیل است که حتی اگر در حال حاضر صحبت نکنید،

this live or if you're watching this as a replay  later I'm able to improve your fluency just by the  

این را به صورت زنده تماشا می‌کنید یا اگر آن را به‌عنوان یک پخش مجدد تماشا می‌کنید، بعداً می‌توانم تسلط شما را بهبود ببخشم. فقط به

way I'm teaching you Isn't that cool so even if  you don't speak so you don't need a live teacher  

روشی که من به شما یاد می دهم آیا آنقدرها هم جالب نیست، بنابراین حتی اگر  صحبت نکنید، بنابراین به معلم زنده

or a practice partner but you you are able to use  the things fluently when you do have a situation  

یا یک شریک تمرینی نیاز ندارید، اما می توانید وقتی که دارید از چیزها به راحتی استفاده کنید. موقعیتی

where you know you need to speak but it's because  you're well prepared you understand really well  

که می‌دانید باید صحبت کنید، اما به این دلیل است که خیلی آماده هستید و

like a native so you feel confident that you'll  speak correctly and that's how you get fluent all  

مانند یک بومی کاملاً خوب می‌فهمید، بنابراین مطمئن هستید که درست صحبت می‌کنید و به این ترتیب است که در حال حاضر به همه   مسلط می‌شوید،

right now let's go back and answer questions if  anybody has any let's take a look at the chat here  

بیایید برگردیم و اگر  کسی به سؤالات پاسخ دهیم چیزی دارد بیایید نگاهی به چت اینجا بیندازیم

see if I can go down here all right well let's  see Raza says sir take notice of suggestions  

ببینیم می‌توانم به اینجا بروم خوب خوب بیایید ببینیم رضا می‌گوید آقا به پیشنهادات

regarding your attire sir I'm looking  forward to seeing you in a Charming dress  

توجه کنید   در مورد لباستان آقا من مشتاقانه منتظرم شما را با یک لباس جذاب

uh let's see in in Charming I'm guessing you  mean like like a suit or something like that  

ببینم   اوه بیایید در لباس جذاب ببینیم.

yes uh it I should I should people say hey Drew  why don't you wear a suit or whatever to teach  

باید به مردم بگویند هی درو، چرا کت و شلوار یا هر چیز دیگری برای آموزش

and because everybody does that so the typical  way people do teaching is like okay we're gonna  

نمی پوشی، و چون همه این کار را می کنند، بنابراین روش معمولی که مردم تدریس می کنند، درست است، ما

put on a suit like it's a business class or  something and I'm going to wear a suit or a  

کت و شلواری می پوشیم مثل کلاس تجاری یا چیزی و من می‌خواهم کت و شلوار یا

tie or something like that and I'm here to  help people learn casually and make a casual  

کراوات یا چیزی شبیه به آن بپوشم و اینجا هستم تا به مردم کمک کنم تا به‌طور معمولی بیاموزند و محیطی معمولی بسازم،

environment like we are speaking friendly at a  park or something like that so that's more the  

مثلاً در حال صحبت دوستانه در پارک یا چیزی شبیه به آن، به طوری که حال و

mood I'm trying to give people when I teach I  want to help them relax and not make it feel  

هوای من بیشتر شود. سعی می‌کنم وقتی به مردم آموزش می‌دهم، به آنها کمک کنم تا آرام شوند و این احساس را ایجاد نکنم که

like okay this is a formal thing and and that's  how we have to speak so I wouldn't worry about  

اشکالی ندارد، این یک چیز رسمی است و این طوری است که باید صحبت کنیم تا نگران نباشم.

um like yes fluency is not related to Charming  dress yeah so I could there there's a there's a  

لباس جذاب آره تا بتوانم یک لباس وجود داشته باشد این یک

marketing angle like that so if I if I dress in  a suit I'm going to going to have a different  

زاویه بازاریابی است، بنابراین اگر من کت و شلوار

um like it basically the different kind of mood  or something that that people would expect from  

بپوشم، اساساً حال و هوای متفاوتی دارم یا چیزی که مردم

a person who's doing that so other people do  that and that's fine that other people want to  

از فردی که این کار را انجام می‌دهد، دیگران انتظار دارند. این کار را انجام بده

do the suit I like to be relaxed when I'm when  I'm teaching I'm actually wearing some shorts  

over here but I feel very relaxed and it helps me  move around rather than being in a suit like that  

با چنین کت و شلواری

I've never really liked suits very much and so  that's one of the reasons I enjoy what I do I  

من واقعاً هرگز کت و شلوارها را خیلی دوست نداشتم و بنابراین این یکی از دلایلی است که از کاری که انجام می‌دهم لذت می‌برم

can sit actually I can just be in my underwear  teaching right now and nobody would know all  

می‌توانم بنشینم، در واقع می‌توانم در حال حاضر فقط با لباس زیرم باشم تدریس می‌کنم و هیچ‌کس همه چیز را درست نمی‌داند،

right so let's go back and look to see if anybody  has some uh some interesting comments here I just  

پس بیایید برگردیم و ببینید آیا کسی نظرات جالبی در اینجا دارد، من فقط

find a good way to practice and I try use passive  vocabulary as I'm doing now sometimes I talk to  

راه خوبی برای تمرین پیدا می‌کنم و سعی می‌کنم از واژگان غیرفعال استفاده کنم، همانطور که اکنون انجام می‌دهم، گاهی اوقات

myself through the mirror yeah so the talking  to yourself through or talking to yourself to  

از طریق آینه با خودم صحبت می‌کنم، بله، بنابراین با خود صحبت می‌کنم یا صحبت می‌کنم. به خودت

the mirror or talking into the mirror it's less  helpful for this reason because you have a limited  

به آینه یا صحبت کردن در آینه به این دلیل کمتر  مفید است زیرا شما دایره

vocabulary that you're just trying to repeat  when the fluency actually develops it's really  

لغات محدود   دارید که فقط سعی می کنید آن را تکرار کنید وقتی تسلط واقعاً رشد می کند این واقعاً

your understanding as you feel like ah I get it  I really understand something and that's how you  

درک شما است زیرا احساس می کنید آه من متوجه شدم  من واقعاً چیزی را می فهمم و شما اینگونه هستید

become a fluent speaker so if you practice one  thing you feel very confident about using that  

به یک سخنران مسلط تبدیل شوید، بنابراین اگر یک چیز را تمرین کنید، در مورد استفاده از آن احساس بسیار مطمئنی

and then you get into a conversation and then if  that vocabulary is not used then you're you're  

دارید و سپس وارد یک مکالمه می شوید و سپس اگر از آن واژگان استفاده نمی شود، پس شما هستید.

like uh uh oh no I did I don't understand what  that person said they did I wasn't prepared for  

بفهمید که آن شخص چه کاری را انجام داده است، من برای

that one phrase or two phrases or something like  that but as you continue to get more and more then  

آن یک یا دو عبارت یا چیزی شبیه به آن آماده نبودم، اما هرچه بیشتر و بیشتر

you're well prepared for conversations and even in  conversations you will do most of the Improvement  

می‌گیرید، به خوبی برای مکالمات آماده می‌شوید و حتی در مکالمه‌ها بیشتر کارها را انجام خواهید داد. بهبود

learning from other people so if you're talking  with natives it's really the different ways of  

یادگیری از افراد دیگر، بنابراین اگر با افراد بومی صحبت می‌کنید، واقعاً روش‌های مختلف

of them speaking that are going to improve you  and I'm not the first person to discover this  

صحبت کردن آنها است که شما را بهبود می‌بخشد و من اولین کسی نیستم که این

Dr Steven crash and discovered this as well  as well as other linguists who realized it's  

تصادف و تصادف دکتر استیون را کشف می‌کنم. این را و همچنین زبان شناسان دیگری که متوجه شدند این است

really the understanding that gets you fluent  so I don't want to get too technical there's  

واقعاً این درک است که شما را مسلط می‌کند بنابراین نمی‌خواهم خیلی فنی صحبت

basically what I call a fluent conversation  or fluent communication switch in your brain  

so when you understand you can communicate and  when you don't understand you feel nervous it's  

کنم. ارتباط برقرار کنید و وقتی متوجه نمی‌شوید عصبی می‌شوید،

basically how it works all right so let's see here  we've got I'm going to go back up to the top here  

اساساً این کار درست است، بنابراین بیایید اینجا را ببینیم ما داریم، می‌خواهم به بالای صفحه اینجا برگردم

see if we have so hello people nice to see you  there all right so I'm going back through the  

ببینم آیا ما بسیار سلام مردم داریم خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم  بسیار خوب، پس من دارم از   بالای اینها برمی گردم،

top of these so from Saudi Arabia Brazil Indonesia  all right nice to see everybody Algeria Marco from  

بنابراین از عربستان سعودی برزیل اندونزی  خیلی خوشحالم که همه را می بینم الجزایر مارکو از

Brazil follow you for a long time nice thank you  very much let's see uh uh mostly from Pakistan  

برزیل شما را برای مدت طولانی دنبال می کند. خیلی ممنون  خیلی ممنون.

nice to see you there Claudia from Colombia  I've been to Colombia actually it's a nice place  

تو آنجا کلودیا از کلمبیا من به کلمبیا رفته‌ام، در واقع جای خوبی است

I had trouble breathing over there  though it was so high up in the mountains  

من در آنجا مشکل تنفسی داشتم هرچند که در کوهستان بسیار بلند بود   خیلی خب،

all right let's see another from Indonesia  all right so I changed my hairstyle also  

بیایید یکی دیگر از اندونزی را ببینیم خیلی خب پس می‌گویم موهایم را هم اصلاح

I'm losing my hair it's gonna go away I actually  want to shave it off but my wife won't let me  

کردم   دارم موهایم می‌ریزد، از بین می‌رود، در واقع می‌خواهم موهایم را اصلاح کنم، اما همسرم به من اجازه نمی‌دهد

we'll see we'll see what happens though uh okay  so I think we got all those up so you helped me  

ما ببینیم چه اتفاقی می‌افتد، اما اوه خیلی خب  بنابراین فکر می‌کنم همه اینها را بلند کردیم بنابراین شما به من کمک کردید

to become a native speaker in English in a matter  of two years something that was also unbelievable  

در عرض                                       که برای من غیرقابل باور بود    به من کمک کردید  به زبان انگلیسی زبان مادری

to me thank you you changed my life fantastic yeah  if you uh if you'd like to share your story send  

شوم . متشکرم که زندگی من را به طرز خارق العاده‌ای تغییر دادید، بله، اگر می‌خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید،

us an email we'd love to share just like we so I  shared uh another learner of ours did really well  

یک ایمیل برای ما ارسال کنید. دوست دارم درست مثل ما به اشتراک بگذارم، بنابراین من به اشتراک گذاشتم، یکی دیگر از زبان‌آموزان ما

on the the IELTS test and I shared that yesterday  with Learners so she got her her speaking score  

در آزمون آیلتس واقعاً خوب عمل کرد و من دیروز  را با زبان‌آموزان به اشتراک گذاشتم، بنابراین او نمره صحبت

was 8.5 so 8.5 band which is uh like half a point  below uh expert level which we're really excited  

کردنش را گرفت   8.5 پس باند 8.5 بود که تقریباً نیم امتیاز پایین‌تر است. اوه سطح متخصصی که ما واقعاً

about and so she did that just by following our  lessons and so I thought that was you know it's  

در مورد آن هیجان‌زده هستیم، بنابراین او این کار را فقط با دنبال کردن درس‌های ما انجام داد، بنابراین من فکر کردم که شما می‌دانید

really great to hear people again you don't have  to speak in order to become fluent I know this is  

که شنیدن دوباره افرادی که مجبور نیستید صحبت کنید تا مسلط شوید خیلی عالی است. همان

what everybody tells you but it's it's basically  because people learn uh like in a robotic way that  

چیزی است که همه به شما می گویند، اما اساساً به این دلیل است که مردم می گویند مثل یک روش روباتیک که

you have to go back and try to speak to repeat  phrases to yourself but you still don't really  

شما باید به عقب برگردید و سعی کنید برای تکرار عبارات با خود صحبت کنید، اما هنوز واقعاً

feel confident because you don't really understand  all these different examples and that's not really  

احساس اعتماد به نفس ندارید زیرا واقعاً همه این مثال‌های مختلف را نمی‌فهمید و واقعاً

how you become fluent and confident again about  that all right so we have Veronica here although  

اینطور نیست که مسلط شوید. و دوباره به این اطمینان دارم که خیلی خوب است، بنابراین ما ورونیکا را اینجا داریم، اگرچه

I know a lot of vocabulary it's always difficult  for me to practice them when I am talking what  

من ورونیکا واژگان زیادی را می‌دانم، تمرین کردن آنها برای من همیشه دشوار است وقتی صحبت می‌کنم چه کاری

should I do please so again I talked about this  last week too that's a good question Veronica

باید انجام دهم، لطفاً پس دوباره هفته گذشته در مورد این موضوع صحبت کردم. این سؤال خوبی است ورونیکا

there are different levels uh uh of knowing  vocabulary so you you mentioned before about  

سطوح مختلفی از دانستن واژگان وجود دارد، بنابراین شما قبلاً در مورد

passive vocabulary and active vocabulary  usually what happens so this is a way  

واژگان غیرفعال و واژگان فعال صحبت کردید، معمولاً چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین این یک

of building the passive vocabulary and  this is the way of building the active

راه   برای ساخت واژگان غیرفعال است و این روش ساخت واژگان فعال است

and it just means you're able to use that  vocabulary automatically fluently confidently  

و فقط به این معنی است که شما می‌توانید استفاده از آن واژگان به صورت خودکار و روان و با اطمینان

without thinking or translating and so when I  talk about learning vocabulary the traditional  

بدون فکر کردن یا ترجمه کردن و بنابراین وقتی درباره یادگیری واژگان به روش سنتی

way I talked in that last video about planting  seeds and again it's the repetition that helps  

صحبت می کنم deo در مورد کاشت بذر و دوباره این تکرار است که به

people improve so repetition but hearing things  in slightly different ways and so each time you  

افراد کمک می‌کند تا تکرار کنند اما شنیدن چیزها به روش‌های کمی متفاوت است و بنابراین هر بار که

learn a new vocabulary word you plant a seed  in in your mind you plant a seed in your mind  

یک لغت جدید را یاد می‌گیرید، دانه‌ای را در ذهنتان می‌کارید، دانه‌ای را در ذهن خود می‌کارید.

and when you do that uh if you go back and water  that plant like we're doing here so this is about  

این کار را انجام دهید اگر به عقب برگردید و به آن گیاه آبیاری کنید مانند آنچه ما اینجا انجام می‌دهیم، بنابراین این درباره

watering the plant and so we're giving more  and more examples so it's like adding sunshine  

آبیاری گیاه است و بنابراین مثال‌های بیشتر و بیشتر می‌آوریم، بنابراین مانند

and fertilizer and and water to that plant to  help it grow so it needs attention to continue  

این است که برای کمک به آن، نور خورشید   و کود و آب به آن گیاه اضافه کنید. رشد کند، بنابراین برای ادامه رشد نیاز به توجه

growing now what most Learners do is they plant a  seed and then they just move on to the next seed  

دارد   کاری که بیشتر زبان‌آموزان انجام می‌دهند این است که یک بذر می‌کارند و سپس فقط به سراغ دانه بعدی

and they'd move on to the next seed and the next  seed and the next seed and then what happens is  

می‌روند و به دانه بعدی و دانه بعدی و دانه بعدی می‌روند و سپس چه اتفاقی می‌افتد. است

this plant dies this plant dies this plant dies  this plant dies and sometimes you will remain  

این گیاه می میرد این گیاه می میرد این گیاه می میرد این گیاه می میرد و گاهی اوقات شما می مانید

or the vocabulary will remain in your passive  vocabulary because it's easy maybe you've heard  

یا واژگان در واژگان غیرفعال شما باقی می ماند زیرا آسان است شاید قبلاً   چیزی شنیده

something before and you recognize the vocabulary  but you can't really use it when you want to  

باشید و واژگان را تشخیص دهید اما وقتی می خواهید واقعاً نمی توانید از آن استفاده کنید

and so people will because they're learning this  way they keep going to the next word the next word  

و بنابراین مردم این کار را خواهند کرد، زیرا آنها به این روش  یاد می گیرند، به کلمه بعدی ادامه می دهند، کلمه

the next word and the reason they do that is  because focusing on one word is boring that's  

بعدی   کلمه بعدی و دلیل این کار این است زیرا تمرکز روی یک کلمه خسته کننده است.

basically the reason this happens and so when you  go on YouTube so you can look on YouTube right  

اساساً به همین دلیل است که این اتفاق می‌افتد و بنابراین وقتی وارد YouTube می‌شوید تا بتوانید همین الان به YouTube نگاه کنید

now uh just search like learning vocabulary or  something like that and you will find most things  

فقط کافیست مانند یادگیری لغات یا چیزی شبیه به آن جستجو کنید و بیشتر چیزها

it's like here is here's a 50 vocabulary words  here are 100 vocabulary words here or whatever  

را خواهید یافت   مثل این است که اینجا 50 کلمه واژگانی است اینجا 100 لغت است. کلمات اینجا یا هر چیز دیگری

and the reason people make these videos is because  as students naturally want to watch them all right  

و دلیل اینکه مردم این ویدیوها را می‌سازند این است که چون دانش‌آموزان طبیعتاً می‌خواهند آن‌ها را خوب تماشا

so they naturally like I want more vocabulary give  me more vocabulary because if I say hey I'm going  

کنند   بنابراین طبیعتاً دوست دارند واژگان بیشتری می‌خواهم به من واژگان بیشتری بدهید زیرا اگر بگویم «هی» می‌خواهم

to teach you the same vocabulary you're going  to get bored and not be interested in that all  

همان واژگانی را به شما یاد بدهم. حوصله‌تان سر می‌رود و به آن علاقه‌مند

right so your mind naturally is is looking for new  things all the time this is why like for marketing  

نمی‌شوید، بنابراین ذهن شما طبیعتاً همیشه به دنبال چیزهای جدید است، به همین دلیل است که برای بازاریابی

and selling and for making videos on YouTube uh  everyone talks about new so it's here's like new  

و فروش و ساخت ویدیو در YouTube دوست داشته باشید. همه در مورد جدید صحبت می کنند، بنابراین اینجا مانند

vocabulary for you but again the problem is uh if  you're not reviewing the vocabulary then you're  

واژگان جدید برای شما است، اما دوباره مشکل اینجاست که اگر واژگان را مرور نمی کنید،

wasting your time so you spend 10 minutes watching  a video or an hour watching a video teaching you a  

وقت خود را تلف می کنید، بنابراین 10 دقیقه را صرف تماشای یک ویدیو می کنید یا یک ساعت را صرف تماشای یک ویدیو می کنید که به شما آموزش می دهد.

whole bunch of new vocabulary but why did you  do that it didn't help you learn anything it  

کلی واژگان جدید اما چرا این کار را کردید به شما کمکی نکرد چیزی یاد بگیرید

didn't help you build an active vocabulary  so what what's how can we how can we get  

، به شما کمکی نکرد که یک واژگان فعال بسازید، پس چه چیزی چگونه می‌توانیم

both of these things so how can we learn a lot of  vocabulary so we want a lot of vocabulary a lot of

هر دوی این موارد را به دست آوریم، پس چگونه می‌توانیم چیزهای زیادی یاد بگیریم. از واژگان، بنابراین ما واژگان زیادی

so we want a lot of vocabulary and and here's  the important part plus we wanted to remember  

می‌خواهیم، ​​بنابراین واژگان زیادی می‌خواهیم، ​​و در اینجا قسمت مهمی است که

we want to remail this put a b in there remember  that vocabulary as well all right does this  

می‌خواهیم به خاطر بسپاریم   می‌خواهیم این را مجدداً ارسال

make sense so in this you're getting a lot of  vocabulary but the words just disappear over time  

کنیم. بنابراین در این، شما واژگان زیادی دریافت می‌کنید، اما کلمات به مرور زمان ناپدید می‌شوند،

so it's like this like you start here you  learn some words and then after this is  

بنابراین مثل این است که از اینجا شروع می‌کنید، چند کلمه را یاد می‌گیرید و بعد از آن،

kind of your your memory for the past day or  something and so you learn it like today you  

نوعی خاطره شما برای روز گذشته یا چیزی است و بنابراین یاد می‌گیرید. مثل تاد است خوب

remember but two days from now you will you  will have forgotten this vocabulary over here  

به یاد داشته باشید، اما دو روز بعد این واژگان را فراموش خواهید کرد،

all right so to learn a lot of vocabulary and  remember that vocabulary this is what we do  

بنابراین واژگان زیادی را یاد بگیرید و به یاد داشته باشید که واژگان این همان کاری است که ما انجام می دهیم

so each one of these things we're focusing on  something but we're getting the naturally varied  

بنابراین هر یک از این چیزها روی چیزی تمرکز می کنیم، اما ما در حال دریافت مروری به طور طبیعی متنوع هستیم

review that builds your fluency automatically  because we're coming back to something again  

که به طور خودکار تسلط شما را تقویت می‌کند، زیرا دوباره به

and again so we're giving it that sunshine and the  water and the fertilizer we're giving everything  

چیزی برمی‌گردیم   و دوباره به آن نور خورشید و آب و کودی می‌دهیم که همه چیز

it needs to grow into a lovely healthy plant  that you remember that you can use in your  

که برای تبدیل شدن به یک سالم دوست‌داشتنی نیاز دارد را به آن می‌دهیم. گیاهی که به خاطر می‌آورید می‌توانید بدون فکر کردن در مکالمات خود از آن استفاده کنید

conversations without thinking and we do that so  each one of these things is actually a new word  

و ما این کار را انجام می‌دهیم، بنابراین هر یک از این چیزها در واقع یک کلمه جدید

to over plan to overthink over develop  overpaid overdo something and then we  

برای برنامه‌ریزی بیش از حد به فکر کردن بیش از حد در مورد توسعه بیش‌ازحد چیزی است و سپس ما

talked about doing uh doing under something  like being underdeveloped or underemployed  

در مورد انجام دادن تحت کاری مانند بودن صحبت کردیم. توسعه نیافته یا کم کار

and as you start getting all these examples  you don't you shouldn't do just like random  

و وقتی شروع به دریافت همه این مثال‌ها می‌کنید، نباید مانند

vocabulary this is not the way to build an active  vocabulary so if you learn like a phrase over here  

واژگان تصادفی   این کار را انجام دهید، این راهی برای ساختن واژگان فعال نیست بنابراین، اگر یک عبارت را در اینجا یاد بگیرید

and then something completely different and then  a completely new phrase and then a completely  

و بعد چیزی کاملاً متفاوت و سپس یک عبارت کاملاً جدید و سپس یک

new thing over here that's not going to help you  get fluent okay what actually helps you get fluid  

چیز کاملاً  جدید را در اینجا یاد بگیرید، این به شما کمک نمی کند  مسلط شوید، خوب چیزی که در واقع به شما کمک می کند روان شوید

is learning the same thing in different ways all  right so this is how you get a lot of vocabulary  

یادگیری همان چیز است. روش‌های مختلف بسیار درست است، بنابراین به این صورت است که شما واژگان زیادی به دست می‌آورید

plus remembering what you learn all right does  that make sense let me know in the comments if  

به علاوه اینکه آنچه را که یاد می‌گیرید به خوبی به خاطر بسپارید ، منطقی است اگر این ایده را درک می‌کنید در نظرات به من اطلاع دهید

you understand this idea because it's really  important and what I do is really for the kind  

زیرا واقعاً مهم است و کاری که من انجام می‌دهم واقعاً برای آن

of Learners who want to speak and for the kind  of people who don't want to waste their time  

نوع  یادگیرندگانی که می‌خواهند صحبت کنند و برای آن دسته از افرادی که نمی‌خواهند وقت خود را با

watching a bunch of random videos and actually  want to develop fluency automatically like this  

تماشای یکسری ویدیوهای تصادفی تلف کنند و در واقع می‌خواهند به طور خودکار به این شکل تسلط

so I can get you fluent guaranteed if you  just follow this and if you think there's  

داشته باشند. فکر می‌کنم دلیلی وجود دارد

some reason why that would not work let me know  in the comments I'm always curious what people's  

که چرا این کار نمی‌کند، در نظرات به من اطلاع دهید. من همیشه کنجکاو هستم که

response is because you can see just by learning  this way the the Improvement is actually instant  

پاسخ مردم چیست، زیرا شما می‌توانید با یادگیری به این روش، بهبود را ببینید. در واقع بلافاصله

as soon as you understand something you can  actually feel that happening and that's a regular  

به محض اینکه چیزی را فهمیدید،  واقعاً می‌توانید آن اتفاق را احساس کنید و این

um really the biggest benefit of doing this so  you know for sure that it's working when you learn  

واقعاً بزرگترین فایده انجام این کار است، بنابراین مطمئناً می‌دانید که وقتی یاد می‌گیرید   به

this way in the back of your mind you're always  wondering like is this really helping me improve  

این روش در پشت ذهن خود، همیشه  در حال تعجب هستید، کار می‌کند. این واقعاً به من کمک می‌کند   تسلطم را بهبود

my fluency I'm learning a lot of vocabulary but  I don't I'm not I'm not improving my fluency  

بخشم، من واژگان زیادی یاد می‌گیرم، اما  نمی‌کنم، تسلط خود را بهبود نمی‌دهم

and this is the reason so you're learning  you're putting more words into your passive  

و این دلیلی است که شما یاد می‌گیرید  کلمات بیشتری را به کار می‌برید. واژگان منفعل

vocabulary most of these words you will forget  but some of them you will remember most of them  

بیشتر این کلمات را فراموش خواهید کرد اما بعضی از آنها را بیشتر آنها را به خاطر خواهید آورد   به طور روان از آنها

you will not use fluently all right so this is  why when you want to actually build vocabulary  

استفاده نمی کنید، بنابراین به همین دلیل است که وقتی می خواهید واقعاً واژگان بسازید   به

this is how you keep your mind engaged so you're  learning I really understand something overpaid  

این ترتیب ذهن خود را درگیر نگه می دارید تا یادگیری من واقعاً چیزی را می فهمم که بیش از حد پرداخت می شود   پول

underpaid uh things like that so I'm learning I I  really understand what something means so you're  

کمتری می گیرد، آه چنین چیزهایی پس من یاد می گیرم من واقعاً معنی چیزی را می فهمم، بنابراین شما

not using a translation or a definition you just  understand it it's like you know it by heart you  

از ترجمه یا تعریفی استفاده نمی کنید، فقط آن را می فهمید مثل اینکه از صمیم قلب می دانید

feel it and again that feeling is what gives you  the confidence okay all right really making sure  

آن را احساس کنید و دوباره آن احساس چیزی است که به شما اعتماد به نفس می‌دهد، بسیار خوب، واقعاً مطمئن شوید

everybody gets it so let me scroll back up make  sure if anybody has any questions over here uh  

همه آن را دریافت می‌کنند، پس اجازه دهید به عقب برگردم و مطمئن شوم که اگر کسی سؤالی در اینجا دارد، اوه

uh some week after covid-19 I stopped seeing you  post new videos well the new videos on YouTube  

اوه، چند هفته بعد از کووید-19 من دیگر شما را ندیدم پست جدید ویدیوها خوب ویدیوهای جدید در YouTube

I've been posting for a couple of for a while  now and also uh uh on Instagram have some videos  

من چند وقتی است که پست می‌کنم اکنون و همچنین آه اوه، اوه اوه، اوه اوه، در اینستاگرام چند ویدیو دارم

over there too all right let's see so sir have a  class on direct and indirect speech all right I'll  

در آنجا هم خیلی خب ببینیم، پس آقا یک کلاس در مورد گفتار مستقیم و غیرمستقیم داشته باشید، خوب من.

mention very quickly about like grammar points  like this it when you're when you're learning

خیلی سریع درباره نکات گرامری مانند آن اشاره خواهم کرد، مانند این، وقتی دوباره یاد می‌گیرید،

again everything is the difference between how a  student learns and how a native learns a language  

همه چیز تفاوت بین نحوه یادگیری یک دانش‌آموز و نحوه یادگیری زبان بومی است.

as a student it's like teach me like Direct or  indirect speech but natives are not thinking like  

بومی‌ها

that they're not thinking like well how do I use  indirect speech or direct speech they're thinking  

اینطور فکر نمی‌کنند که خوب فکر نمی‌کنند. چگونه از گفتار غیرمستقیم یا گفتار مستقیم استفاده کنم که آنها به

about examples and what kind of situations am  I speaking in okay so they're thinking like the  

مثال‌ها فکر می‌کنند و در چه موقعیت‌هایی خوب صحبت می‌کنم، بنابراین آنها مانند این فکر می‌کنند

the example before me at a coffee shop all  right so the situation is someone ordering  

. قبل از من در یک کافی شاپ خیلی خوب است، بنابراین وضعیت این است که شخصی در حال

ordering food at a coffee shop so that specific  situation how can we think all right so what are  

سفارش غذا در یک کافی شاپ است تا در آن موقعیت خاص، چگونه می توانیم خوب فکر کنیم، بنابراین

the different phrases that we can use in that  situation this is how natives are using the  

عبارات مختلفی که می توانیم در آن موقعیت استفاده کنیم ، این است که بومی ها چگونه از آن استفاده می کنند.

vocabulary this is how natives are learning the  vocabulary so when I go to a coffee shop and I  

واژگان اینگونه است که بومی‌ها این واژگان را یاد می‌گیرند، بنابراین وقتی من به یک کافی‌شاپ می‌روم و

have my two daughters there and I'm ordering  food they're learning that for me but they're  

دو دخترم را آنجا دارم و در حال سفارش غذا هستم، آن‌ها این را برای من یاد می‌گیرند، اما

also hearing other examples of how people  do that so they hear like may I may I have  

نمونه‌های دیگری از نحوه کار مردم را هم می‌شنوند. بنابراین آنها می شنوند مانند ممکن است من یک

something so may I have a coffee may I have  an espresso something like that so that's a  

چیزی بخورم، ممکن است من یک قهوه بخورم ممکن است یک اسپرسو بخورم، چیزی شبیه به آن، بنابراین

more polite one you might hear less polite is  can I have and you get this from the mood all  

مودبانه تر است شما ممکن است بشنوید که کمتر مودبانه است.

right so you're really you're feeling the whole  situation rather than someone just telling you in  

شما واقعاً دارید کل وضعیت را احساس می‌کنید به جای اینکه کسی فقط در

a textbook about okay may I have is when you  order food because who is saying that it's a  

یک کتاب درسی به شما بگوید خوب ممکن است داشته باشم، زمانی است که شما غذا سفارش می‌دهید، زیرا کسی که می‌گوید این یک

little bit maybe more polite person are they  dressed a little bit better do they do they  

کمی   شاید فرد مؤدب‌تری  است که  کمی لباس می‌پوشد. بهتر است آیا آنها

speak a bit more maybe slowly and confidently  are they older are they younger so you can look  

کمی بیشتر صحبت می کنند شاید آهسته و با اطمینان آیا آنها بزرگتر هستند و جوانتر هستند بنابراین شما می توانید به   به آن نگاه

at like a younger younger kid would maybe speak  faster instead of can I have they might say like

کنید که یک بچه کوچکتر ممکن است سریعتر صحبت کند به جای اینکه می توانم بگویم:

let's see we'll say nigh have can I have can  I have can I have can I have can I have so if  

بیا ببینیم می گوییم نزدیک دارم می‌توانم دارم می‌توانم دارم می‌توانم می‌توانم می‌توانم دارم، می‌توانم دارم، بنابراین

you're learning like a student you will read in  a textbook can I have very clear English but in  

اگر  مثل یک دانش‌آموز در حال یادگیری هستید، در یک کتاب درسی می‌خوانید، می‌توانم انگلیسی بسیار واضحی داشته باشم، اما در

a regular conversation can I have can I have can  I have can I have can I have can I have the milk  

یک مکالمه منظم می‌توانم داشته باشم، می‌توانم  دارم می‌توانم می‌توانم، می‌توانم، می‌توانم شیر

so if you're eating dinner with the family and  and someone says oh can you give me the milk can  

بخورم   بنابراین اگر با خانواده شام ​​می‌خورید و و یکی می‌گوید آه، می‌توانید شیر را به من بدهید   من

I pass the milk something like that so you would  write it just like Mauricio has right there can I  

شیر را چیزی شبیه به آن می‌دهم تا شما  آن را بنویسید درست مثل مائوریسیو همانجا می‌توانم

have but and again when you're speaking it the  speaking changes and the only way you get this  

داشته باشم، اما و دوباره زمانی که شما آن را صحبت می‌کنید، صحبت کردن تغییر می‌کند و تنها راهی که می‌توانید این را به دست آورید  این

is by learning like a native by understanding  like a native all right let's go back let's see

است که مانند یک بومی یاد بگیرید با درک مانند یک بومی، خیلی خوب، بیایید به عقب برگردیم، بگذارید

all right so knowing that you've lived in  a foreign country I want to ask you how can  

همه چیز را ببینیم تا بدانیم که شما در یک کشور خارجی زندگی کرده‌ام، می‌خواهم از شما بپرسم چگونه می‌توانید

you do because after five years living in the  USS drill struggle for a natural conversation  

شما این کار را انجام می دهید زیرا بعد از پنج سال زندگی در مته USS برای یک مکالمه طبیعی تلاش می کنید

despite that being doing my best or still  too early all right again it's a perfect  

علیرغم اینکه تمام تلاشم را می کنم یا هنوز خیلی زود است، خوب دوباره

example this is many of the people I helped  so let's see if I'm pronouncing that correctly  

این یک مثال عالی است. به درستی

rigoberto trying to put a little little  Spanish flavor on that so let me know where  

ریگوبرتو سعی می‌کند کمی طعم اسپانیایی را روی آن بگذارد، بنابراین به من بگویید

you're from like maybe uh South America or uh  Central America let me know where you're from  

شما اهل کجا هستید، مثلاً آمریکای جنوبی یا اوه آمریکای مرکزی به من بگویید اهل کجا هستید

so uh rigoberto has a very common problem so I  have lived in a foreign country so like living  

بنابراین اوه ریگوبرتو یک مشکل بسیار رایج دارد پس من زندگی کرده‌ام در یک کشور خارجی دوست دارم

in the United States for a long time but I still  can't speak so it's been five years living in the  

برای مدت طولانی در ایالات متحده زندگی کنم، اما هنوز نمی توانم صحبت کنم، بنابراین پنج سال از زندگی در

United States so let's see move to the United  States here you are so this is five years  

ایالات متحده می گذرد، بنابراین بیایید ببینیم که شما اینجا هستید، به ایالات متحده نقل مکان کنید، پس این پنج سال است.

uh and so probably know a lot of English so he  can write and communicate but it's been a while uh  

بنابراین احتمالاً انگلیسی زیادی می‌داند تا بتواند بنویسد و ارتباط برقرار کند، اما مدتی گذشته است

and still can't speak and so he's thinking well  maybe maybe like at at a certain point and this is  

و هنوز نمی‌تواند صحبت کند و بنابراین خوب فکر می‌کند شاید در یک نقطه خاص مثل این باشد و

this is the most the most dangerous really I call  this dangerous will this day dangerous up here

این خطرناک‌ترین چیزی است که واقعاً من زنگ زدن

the most dangerous thing about the  traditional way of learning like a student  

خطرناک ترین چیز در مورد روش سنتی یادگیری مانند یک دانش آموز

is that it just feeds your hope because you  don't you don't ever really feel that you're  

این است که امید شما را تقویت می کند زیرا شما هرگز واقعاً احساس نمی کنید که در حال

improving you continue to learn more see if I  can sneak this I'll just erase this over here

بهبود هستید و به یادگیری بیشتر ادامه می دهید. ببینید آیا می‌توانم این را پنهان کنم، فقط این را در اینجا پاک می‌کنم

so you have a timeline like this the same kind of  timeline here and you're learning more vocabulary  

تا شما یک جدول زمانی مانند این داشته باشید، همان نوع خط زمانی اینجا و واژگان بیشتری یاد

but you're kind of like this you're not actually  improving your ability to communicate so natives  

می‌گیرید   اما شما به نوعی اینگونه هستید و در واقع توانایی خود را بهبود نمی‌دهید. برای برقراری ارتباط تا بومی‌ها

are learning more vocabulary and their ability  to communicate goes up like this over time  

واژگان بیشتری یاد می‌گیرند و توانایی آنها برای برقراری ارتباط به مرور زمان افزایش

so what's happening what's the  what's the difference so why is  

می‌یابد، بنابراین چه اتفاقی می‌افتد، چه تفاوتی دارد، پس چرا

a learner they keep learning more but  they're not becoming better speakers  

یک یادگیرنده بیشتر یاد می‌گیرد اما سخنرانان بهتری نمی‌شوند.

and that's the reason I gave before about how you  learn vocabulary so if you're learning number one  

قبلاً در مورد نحوه یادگیری واژگان، بنابراین اگر شماره یک   را

through your native language number two through  basically traditional methods where you're trying  

از طریق زبان مادری شماره دو خود از طریق روش‌های اساساً سنتی یاد می‌گیرید که در آن سعی می‌کنید

to study vocabulary rather than really understand  it like a native and most people just don't  

واژگان را به جای اینکه واقعاً غیرواقعی مطالعه کنید. آن را مانند یک بومی درک کنید و بیشتر مردم

know this is possible or they don't believe it's  possible and they don't know it's possible because  

نمی‌دانند که این امکان پذیر است یا باور نمی‌کنند که امکان‌پذیر است، زیرا

most people teach the traditional way and they  say you have to speak a lot or you have to live  

اکثر مردم به روش سنتی آموزش می‌دهند و می‌گویند که باید زیاد صحبت کنید یا شما باید

in an English-speaking country or something but as  digoberto just gave us an example you can live in  

در یک کشور انگلیسی زبان یا چیزی دیگر زندگی کنید، اما همانطور که دیگوبرتو همین الان به ما مثال زد، می‌توانید در

English-speaking countries and still struggle to  speak living around natives is not the secret to  

کشورهای انگلیسی زبان زندگی کنید و همچنان برای صحبت کردن در اطراف بومیان تلاش کنید، راز

becoming fluent it's understanding like a native  that's the secret okay so lots of people again  

مسلط شدن نیست، درک مانند یک بومی راز است. بسیار خوب، خیلی ها دوباره

they know a lot of vocabulary but their actual  ability to communicate is not very good and  

آنها واژگان زیادی می دانند، اما توانایی واقعی آنها برای برقراری ارتباط خیلی خوب نیست

it's because they learn like this and they keep  hoping again the idea is like you keep learning  

و   دلیلش این است که آنها به این شکل یاد می گیرند و امیدوارند دوباره این ایده این است که شما به یادگیری ادامه می دهید

and then somehow somehow people can't really say  how it happened how it happens they get fluent  

و سپس به نوعی مردم واقعاً نمی توانند بگویید چگونه اتفاق افتاد چگونه اتفاق می‌افتد، آنها مسلط می‌شوند

but what's really happening is each time as you  learn vocabulary like a native so like we had  

اما آنچه واقعاً اتفاق می‌افتد این است که هر بار واژگان را مانند یک بومی یاد می‌گیرید، طوری که

the word under all right so again the first time  you learn a word like under you've got so here's  

ما کلمه زیر را کاملاً درست می‌گفتیم، پس بار اول دوباره شما کلمه ای مانند under you've got را یاد می گیرید، بنابراین در اینجا

a box and the ball is under the box the ball is  under the box all right or you could also say  

یک جعبه است و توپ در زیر جعبه است، توپ در زیر جعبه قرار دارد یا می توانید در زیر بگویید،

below but we'll just use like the just under for  this example so you see something ah there's kind  

اما ما فقط از زیر برای این مثال استفاده می کنیم تا شما چیزی را ببینید آه اینجا یک

of some space here and I recognize okay so under  the ball is under the box the ball is under the  

جور فضا وجود دارد و من می‌دانم خوب است، بنابراین زیر  توپ زیر جعبه است، توپ زیر

box and now once you hear that you begin building  fluency as you hear more examples like something  

جعبه است و حالا وقتی می‌شنوید که شروع به ایجاد تسلط می‌کنید، با شنیدن مثال‌های بیشتری مانند چیزی

like this like under a spell oh I'm under her  spell under her spell under her spell so to be  

مثل این مانند زیر یک طلسم آه، من تحت طلسم او هستم، پس

under a spell it's the same kind of idea you're  under something there's it's like someone puts  

طلسم بودن، همان تصوری است که شما تحت چیزی هستید، مثل این است که

some magic they cast some magic on top of you uh  and so you're under a spell or you might be under  

کسی جادو می‌کند، او روی سر شما جادو می‌اندازد، و بنابراین شما تحت یک طلسم هستید یا ممکن است

the influence like under the influence of some  other person so you can think about like someone  

تحت تأثیر دیگران باشید، بنابراین می‌توانید به این فکر

else is controlling you almost like a puppet  like that so they're dangling the little strings  

کنید که انگار یکی دیگر تقریباً مانند یک عروسک خیمه شب بازی شما را کنترل می‌کند، بنابراین آنها ریسمان‌های کوچک را آویزان می‌کنند   و شما را آن‌طور به

and moving you around like that so to be under  the influence you might also hear this of like  

اطراف حرکت می‌دهند. بنابراین تحت تاثیر قرار گرفتن ممکن است شما هم این جمله را بشنوید مثل

so under the influence of a person or under  the influence of something else like alcohol  

بنابراین تحت تأثیر یک شخص یا تحت  تأثیر چیز دیگری مانند الکل

so we don't drive under the influence of alcohol  so it means something else is controlling you so  

بنابراین ما تحت تأثیر الکل رانندگی نکنیم بنابراین به این معنی است که چیز دیگری شما را کنترل می کند بنابراین

you're under the influence of alcohol maybe you're  drinking too many beers you start driving and so  

تحت تأثیر هستید  الکل ممکن است زیاد آبجو می‌نوشید و شروع به رانندگی می‌کنید و بنابراین

that's driving Under the Influence you're under  the influence all right or we might have let's  

که تحت تأثیر رانندگی می‌کنید، شما تحت تأثیر هستید یا ممکن است

see if you can think of any other examples  with under but the point is uh you might have  

ببینیم آیا می‌توانید به نمونه‌های دیگری با زیر فکر کنید، اما نکته اینجاست که شما ممکن است

anything where you're you're learning and you're  slowly actually it's not even really slowly it's  

هر چیزی را در جایی که دارید یاد می‌گیرید داشته باشید و به آرامی در حال یادگیری هستید، در واقع حتی خیلی آهسته هم

really just as quickly as you can get different  examples but the more examples you get the more  

نیست، به همان سرعتی است که می‌توانید نمونه‌های مختلف را دریافت کنید، اما هرچه نمونه‌های بیشتری دریافت کنید،

naturally varied review you get the faster you get  that uh that's the fastest way to get fluent it's  

مرورهای طبیعی متنوع‌تری دریافت می‌کنید، سریع‌تر دریافت می‌کنید. این سریع‌ترین راه برای مسلط شدن است،

really the only way to get fluent because this way  just gives you hope but this way you actually feel  

واقعاً تنها راه برای مسلط شدن است، زیرا این راه فقط به شما امید می‌دهد، اما به این ترتیب،

more fluent each time you get an example that you  understand you feel it all right I get I get like  

هر بار که مثالی می‌آورید که می‌فهمید، در واقع احساس می‌کنید   مسلط‌تر می‌شوید. احساس می‌کنی خوب است من احساس می‌کنم دوست

like excited about this because you actually  feel it happening there's no need for Hope if  

دارم درباره این موضوع هیجان‌زده باشم، زیرا در واقع احساس می‌کنی این اتفاق می‌افتد، نیازی به Hope نیست، اگر

you build a little bit of fluency each time then  very quickly you're gonna you're gonna become  

هر بار کمی تسلط ایجاد کنی، خیلی سریع می‌توانی به

a good speaker and so this is what natives are  doing so natives each time they hear something  

سخنران خوبی تبدیل شوی. و این همان کاری است که بومی‌ها انجام می‌دهند. بومی‌ها هر بار که چیزی می‌شنوند

they build a little bit more fluency okay so they  build a little bit more fluency a little bit more  

، کمی تسلط بیشتر می‌سازند، بسیار خوب، بنابراین آنها کمی تسلط بیشتر می‌کنند، کمی بیشتر

and boom like now look at the difference between  them so my uh like my uh two or my three-year-old  

و رونق می‌گیرند، مثل الان به تفاوت بین  آنها نگاه کنید، پس من مثل من اوه دو یا سه ساله

or my six-year-old children can speak better than  many Learners uh under underestimate underestimate

من   یا بچه های شش ساله من می توانند بهتر از بسیاری از زبان آموزان صحبت کنند اوه زیر دست کم گرفتن

very good so in other words so you're starting  to learn that again this is how children learn  

خیلی خوب است، به عبارت دیگر، شما شروع به یادگیری می کنید که دوباره اینگونه است که کودکان زبان را یاد می گیرند.

the language so a young child doesn't know what  underestimate means they kind of understand maybe  

یک کودک خردسال نمی‌داند معنای کم‌گرفتن چیست، آنها به نوعی می‌فهمند شاید

they hear something but only as they get older  they're like ah to estimate something and then  

چیزی می‌شنوند، اما فقط وقتی بزرگ‌تر می‌شوند، مثل آه می‌خواهند چیزی را تخمین بزنند و سپس

to underestimate something or to overestimate  something okay and it's the more examples that  

چیزی را دست کم بگیرند یا چیزی را دست کم بگیرند. اشکالی ندارد. هر چه نمونه‌های بیشتری

you get the more that you really feel confident  like you own the language just like a native does  

دریافت کنید، بیشتر احساس می‌کنید اعتماد به نفس دارید، مثل اینکه صاحب زبان هستید، درست مثل یک بومی،

you don't need to be a native to learn like a  native okay does that make sense this is really  

برای یادگیری نیازی نیست که بومی باشید.

important I know I say that a lot but it's if  you understand this one idea you can really  

خیلی زیاد است، اما اگر این یک ایده را درک کنید، واقعاً می‌توانید

become a fluent speaker very quickly because you  don't need to live in an English-speaking country  

خیلی سریع به یک سخنران مسلط تبدیل شوید، زیرا نیازی ندارید در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنید

and for my my own story so similar so I came to  Japan and was living here for almost one year  

و برای داستان خودم بسیار شبیه است، بنابراین من به ژاپن آمدم و در حال زندگی بودم. اینجا تقریباً یک سال

learning every day trying to practice learning  the traditional way the dangerous way so I I  

است   هر روز یاد می‌گیرم که سعی می‌کنم یادگیری را به روش سنتی به روش خطرناک تمرین کنم، بنابراین من

felt hope it's like wow I'm learning all this  new vocabulary but in a conversation I couldn't  

احساس امیدواری کردم انگار دارم این همه واژگان جدید را یاد می‌گیرم، اما در یک مکالمه نمی‌توانستم

actually express myself it was really frustrating  my pronunciation was bad my grammar was bad I  

در واقع خودم را بیان کنم، این واقعاً تلفظ من را ناامید کرد. گرامر من بد بود من

couldn't understand what people were saying it  was really frustrating so especially if you have  

نمی‌توانستم بفهمم مردم چه می‌گویند ، واقعاً خسته‌کننده بود، به‌خصوص اگر

to you know give a speech or you know if you're  using English for professional purposes uh it's  

می‌خواهید   می‌دانید سخنرانی کنید یا می‌دانید که از انگلیسی برای مقاصد حرفه‌ای استفاده می‌کنید.

really frustrating when you can't communicate  and so for this this first part of this year uh  

وقتی نمی‌توانی ارتباط برقرار کنی، واقعاً ناامیدکننده است و بنابراین برای این بخش اول سال، اوه ،

I was not struggling even though I'm in a like  a Japanese speaking country so I'm surrounded  

من با وجود اینکه در کشور ژاپنی زبان هستم، مشکلی نداشتم، بنابراین

by Japanese speakers every day I'm living in  a native environment we call this immersion  

هر روز با ژاپنی‌زبان‌ها احاطه می‌شوم. زندگی در یک محیط بومی که ما آن را غوطه وری می نامیم

and people think oh immersion if  you live in that country if I go  

و مردم فکر می کنند آه غوطه ور شدن اگر در آن کشور زندگی می کنید اگر من

to France I'm going to speak French if I  go to you know wherever South Africa or I  

به فرانسه بروم می خواهم فرانسوی صحبت کنم اگر به سراغ شما بروم می دانم هر کجای آفریقای جنوبی یا من

go to you know wherever I'm going to speak the  language easily but it doesn't work like that  

می روم شما می دانم هر کجا که هستم. من می‌خواهم به راحتی به زبان صحبت کنم، اما اینطور کار نمی‌کند

being in a place with a lot of speakers is  actually more frustrating for most people  

بودن در مکانی با تعداد زیادی از سخنرانان، در واقع برای اکثر مردم ناامیدکننده‌تر

because it's it's all just coming at you all the  time and you can't sort it out you can't figure  

است   زیرا همه چیز همیشه به سمت شما می‌آید و نمی‌توانید آن را حل کنید. شما نمی توانید

out what people are saying it's hard to understand  and when you can't understand you don't speak  

بفهمید که مردم چه می گویند درک کردن آن سخت است و وقتی نمی توانید بفهمید صحبت نمی کنید

when you can't understand you feel shy  all right so again instead of trying to  

وقتی نمی توانید درک کنید احساس خجالتی می کنید خیلی خوب پس دوباره به جای اینکه سعی کنید

hope you should be feeling a little bit more  fluent each time you learn some new vocabulary  

امیدوار باشید که کمی احساس کنید هر بار که لغات جدیدی یاد می‌گیرید، کمی روان‌تر می‌شوید ary

and when you're learning it like this so you're  focusing on something you're getting naturally  

و هنگامی که شما آن را به این شکل یاد می‌گیرید، بنابراین روی چیزی تمرکز می‌کنید که به طور طبیعی دریافت می‌کنید

varied review overwhelmed another great example so  really like the immersion is actually overwhelming  

بررسی متنوع یک مثال عالی دیگر را تحت تأثیر قرار می‌دهد، بنابراین واقعاً مانند غوطه‌ور شدن در واقع

to many people it's overwhelming if I put you in  Taiwan and you don't speak you know the language  

برای بسیاری از مردم، بسیار زیاد است اگر من شما را در تایوان قرار دهم و شما انجام دهید. اگر صحبت کنید، زبان را بلدید

then you're just walking around like ah is like  people speaking you know Cantonese or Chinese  

سپس فقط در اطراف راه می‌روید، مثل آه، مانند افرادی که با شما کانتونی یا چینی صحبت

or whatever the language you know could be other  languages could be people speaking English there  

می‌کنند   یا هر زبانی که می‌دانید می‌تواند زبان‌های دیگر باشد، ممکن است افرادی باشند که در آنجا انگلیسی

as well but the point is you're overwhelmed you're  overwhelmed by this overwhelmed and so when you're  

صحبت می‌کنند   اما نکته اینجاست که شما غرق شده‌ای که غرق در این غرق شده‌ای و بنابراین وقتی

living in an English-speaking country if you still  learn the native way or you still learn like the  

در کشور انگلیسی‌زبان زندگی می‌کنی، اگر هنوز به روش بومی یاد می‌گیری یا مثل

the traditional way excuse me then you're not  going to improve but if you learn which is what  

روش سنتی یاد می‌گیری، ببخشید، پیشرفت نمی‌کنی، اما اگر یاد بگیرید چه کاری

I did as soon as I discovered this this is this is  my moment of Discovery right here discovering this  

من انجام دادم به محض اینکه این را کشف کردم، این لحظه کشف من است که همینجا کشف کردم

that you just need to understand like a native and  you don't need to be a native to do that and the  

که شما فقط باید مانند یک بومی آن را درک کنید و  لازم نیست که بومی باشید انجام این کار و

amazing part is I keep saying this again and again  because look at this this way is so much easier  

بخش شگفت‌انگیز این است که من بارها و بارها این را تکرار می‌کنم، زیرا به این روش نگاه کنید بسیار آسان‌تر است

if you have a good teacher to  just give you this every day  

اگر یک معلم خوب دارید که فقط هر روز این را به شما بدهد

now anybody can can answer this in the chat if  you got this if you could work with me every  

حالا هر کسی می‌تواند در چت به این پاسخ پاسخ دهد، اگر  داشته باشید اگر می‌توانستید هر روز با من کار کنید،

day without trying to practice over here you  don't need to say anything if you could get  

بدون اینکه تلاش کنید اینجا تمرین کنید ، نیازی نیست چیزی بگویید اگر می‌توانستید کاری کنید

me telling you every day teaching you a little  bit more like this wouldn't you become fluent  

که هر روز به شما بگویم کمی بیشتر به شما یاد می‌دهم،

if I could teach you just a little bit  5 minutes 10 minutes 15 minutes or more  

آیا اگر می‌توانم تدریس کنم، مسلط نمی‌شوید. شما فقط کمی 5 دقیقه 10 دقیقه 15 دقیقه یا بیشتر

just the same way I'm teaching my daughters at  home wouldn't you become fluent now if I'm a  

دقیقاً به همان روشی که من به دخترانم در خانه یاد می دهم، آیا اگر من

teacher in a classroom and I'm trying to teach you  a bunch of rules you're probably not going to get  

معلم کلاس باشم و سعی کنم به شما یاد بدهم، اکنون مسلط نمی شوید. یکسری قوانینی که احتمالاً

fluent even if you come for two hours a day but  just by getting this teaching you and helping you  

حتی اگر دو ساعت در روز بیایید نمی‌توانید به آنها مسلط شوید، اما فقط با آموزش این آموزش و کمک به شما برای

understand the language naturally you would become  fluent now people say like so again like Allah is  

درک طبیعی زبان، مسلط می‌شوید حالا مردم دوباره مثل خدا

saying like without any practice and like this is  the practice the practice is the understanding you  

می‌گویند بدون هیچ تمرینی و اینجوری تمرینی است که تمرین آن را درک می‌کنید

don't need a separate thing where you try to  use what you're learning the point is like if  

که   به چیز جداگانه‌ای نیاز ندارید، جایی که سعی می‌کنید  از چیزهایی که یاد می‌گیرید استفاده کنید، نکته این است که اگر

you understand it that's how you're developing  something that's how you really develop the  

آن را بفهمید اینطوری دارید چیزی را توسعه می‌دهید چیزی که واقعاً به این صورت است

fluency the fluency learning so all this each  time you learn something new you actually feel  

تسلط و تسلط را توسعه می‌دهید. یاد بگیرید پس همه اینها هر وقتی چیز جدیدی یاد می‌گیرید واقعاً

it in your mind you feel it in your head like oh  like I really understood something like that all  

آن را در ذهن خود احساس می‌کنید مانند آه مثل اینکه من واقعاً چیزی شبیه به آن

right now I'll give my one of my favorite quick  lessons about this I've probably done this too  

را فهمیدم   همین الان یکی از درس‌های سریع مورد علاقه‌ام را در مورد این موضوع خواهم داد. احتمالاً این کار را نیز

many times but I love this example uh about the  the idea that you need to practice something extra  

بارها انجام داده‌ام   اما من این مثال را دوست دارم درباره این ایده که باید چیزی اضافی را تمرین کنید

and it's a perfect example if you've seen this  before don't ruin it don't spoil the example for  

و این یک مثال عالی است اگر قبلاً این را دیده‌اید خرابش نکنید مثال را برای   افراد دیگر خراب نکنید.

other people but I'll give you this example right  quick again if you've seen this before don't say  

اما من این مثال را سریع به شما می‌زنم، اگر قبلاً این را دیده‌اید، چیزی نگویید،

anything don't spoil it for other people because  it's a really perfect example of how you can learn  

آن را برای دیگران خراب نکنید، زیرا این یک نمونه واقعاً عالی است از اینکه چگونه می‌توانید

something the right way and once you understand  it that's the fluency the understanding is the  

چیزی را به روش درست یاد بگیرید و وقتی فهمیدید آن تی

fluency okay I know that it sounds weird because  for years and years you have been told well you  

خوب، می‌دانم که به نظر عجیب می‌آید، زیرا سال‌ها و سال‌ها به شما خوب گفته‌اند که

have to go out and speak but speak what you're  not like people are teaching you what they're  

باید بیرون بروید و صحبت کنید، اما آن‌طور که هستید صحبت کنید، نه مثل اینکه مردم به شما یاد می‌دهند چه چیزی

giving you one example of something to say you  don't feel confident about using it you can't  

به شما می‌دهند. یک مثال از چیزی که می‌گویم شما در مورد استفاده از آن احساس اطمینان ندارید، نمی‌توانید

say it correctly your pronunciation is bad these  are all the things that happen to me because I was  

آن را به درستی بگویید تلفظ شما بد است، اینها همه چیزهایی هستند که برای من اتفاق می‌افتد، زیرا من به

learning that way and so let me just give you this  very quick example to show that you don't need to  

این روش یاد می‌گرفتم، بنابراین اجازه دهید این را به شما بدهم. مثالی سریع برای نشان دادن اینکه لازم نیست   برای

spend time speaking to understand something  if you understand something then the speaking  

فهمیدن چیزی وقت بگذارید  اگر چیزی را می فهمید،

comes speaking is the result of understanding  it's not the cause and again I'm not the first  

صحبت کردن   صحبت کردن نتیجه فهمیدن است دلیل آن نیست و باز هم من اولین

person to discover this but this is how we all  learn our native language and this is how you  

شخصی نیستم که این را کشف می کنم، اما این چگونه همه ما زبان مادری خود را یاد می‌گیریم و اینگونه است که شما

will become fluent in English if you just follow  this basic thing if you basically let me teach you  

به زبان انگلیسی مسلط خواهید شد اگر فقط این نکته اساسی را دنبال کنید اگر اساساً به من اجازه دهید به شما آموزش دهم

and if you learn this way so I had to try and  do this myself when I was learning Japanese so  

و اگر به این روش یاد می‌گیرید، بنابراین من مجبور شدم سعی کنم این کار را خودم انجام دهم. داشتم ژاپنی یاد می

I had to use the method to kind of develop  the method and get that information myself  

گرفتم بنابراین   مجبور شدم از این روش برای توسعه روش استفاده کنم و خودم آن اطلاعات را به دست بیاورم

but now it's basically done for you because  I've created this whole system that you can  

اما اکنون اساساً این کار برای شما انجام می شود زیرا من کل این سیستم را ایجاد کرده ام که می توانید

use all by yourself and so you don't need to  live in an English-speaking country it doesn't  

به تنهایی از آن استفاده کنید و بنابراین نیازی به آن ندارید. برای زندگی در یک کشور انگلیسی زبان

matter where you live and you don't need to go out  and practice the practicing is not going out and  

مهم نیست که کجا زندگی می‌کنید و نیازی به بیرون رفتن ندارید و تمرین، بیرون رفتن نیست و

finding people to practice with the practice  is just sitting back and understanding like a  

یافتن افرادی برای تمرین با این تمرین، فقط نشستن و درک کردن مانند یک

native so let me give you this example so if  you again if you've seen this before don't  

بومی است. پس اجازه دهید این مثال را برای شما بیاورم، بنابراین اگر شما دوباره اگر قبلاً این را دیده‌اید،

spoil it for people all right so I'm going to  give you I'm going to teach you a new language

آن را برای مردم خراب نکنید، بنابراین من به شما می‌گویم، یک زبان جدید به شما یاد می‌دهم،

so these are numbers you already know and in the  uh in a traditional language lesson I'm going to  

بنابراین اینها اعداد شما هستند. قبلاً می‌دانم و در درس زبان سنتی می‌خواهم

just give you a translation so that's what I'm  going to do right here so you know these numbers  

فقط ترجمه‌ای به شما بدهم تا این کاری است که در اینجا انجام می‌دهم تا بدانید این اعداد

already these are the Arabic numerals and then  we're going to give you a new language of letters  

قبلاً اینها اعداد عربی هستند و سپس می‌خواهیم یک زبان جدید از حروف

and I'll just call it an alien language and you  can see if you understand what that is I'll give  

به شما می دهم و من فقط ج همه اینها یک زبان بیگانه است و شما می توانید ببینید که آیا متوجه شدید که چیست، من یک دقیقه به شما فرصت می دهم این

you a minute try to memorize this so this is my  example of a bad language lesson where I give you  

را به خاطر بسپارید، بنابراین این مثال من از یک درس زبان بد است که در آن به شما

information but don't really help you understand  it okay so here we go we're going to give you one  

اطلاعاتی می دهم، اما واقعاً به شما کمک نمی کند آن را بفهمید  خوب پس ما می رویم ما به شما یک

two three four five six seven eight nine so these  are your new numbers in an alien language and I  

دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه می دهیم، بنابراین اینها اعداد جدید شما به زبانی غریبه هستند و من

will give you a quick minute as I go back and look  over these and then I will erase these and I will  

یک دقیقه کوتاه در اختیار شما قرار می دهم که به عقب برگردم و به آنها نگاه کنم و سپس من این‌ها را پاک می‌کنم و

give you a test yes so without any practice yes  so this this is like what I call like the Holy  

بنابراین این مانند چیزی است که من آن را

Grail of of language learning because the whole  point is you just get understandable messages  

جام مقدس یادگیری زبان می نامم زیرا کل نکته این است که شما فقط پیام‌های قابل درک دریافت می‌کنید

it's just a system that helps you learn the same  way a native does so you understand the same way  

این فقط یک سیستم است که به شما کمک می‌کند یاد بگیرید به همان روشی که یک بومی این کار را انجام می‌دهد، شما هم به همان روشی که یک بومی می‌داند، می‌فهمید،

a native does and when you do you feel confident  so that when you do have a situation where you're  

و زمانی که شما احساس اعتماد به نفس می‌کنید، به طوری که وقتی موقعیتی دارید که در آن

speaking you will feel confident and prepared  and ready to communicate all right let's see  

صحبت می‌کنید، احساس اعتماد به نفس و آمادگی خواهید داشت و آماده برای برقراری ارتباط هستید، بیایید

if I missed anything I lived in Korea but don't  speak Korean it was so hard yeah uh uh have a  

ببینیم   دلم برای هر کدوم تنگ شده بود چیزی که من در کره زندگی می‌کردم اما کره‌ای صحبت نمی‌کنم، خیلی سخت بود، بله،

lot of vocabulary but my speaking is very Rusty  yeah typically Rusty means like you you spoke or  

واژگان زیادی دارم، اما صحبت کردن من بسیار زنگ‌زده است.

you were able to do something before but now you  are not that's that's the actual meaning of Rusty  

این معنای واقعی زنگ زده است

like that so something gets Rusty that's again  another reason why you learn something as a native  

مانند آن، پس چیزی زنگ زده می‌شود، این دلیل دیگری است که شما چیزی را به‌عنوان یک بومی یاد می‌گیرید   به

so that you use things correctly and you feel  confident about using that so just like a real  

طوری که از چیزها به درستی استفاده می‌کنید و در مورد استفاده از آن احساس اطمینان

uh rust is like you know something gets old like  a car gets old over time so it used to look good  

دارید. قدیمی مثل ماشین با گذشت زمان قدیمی می‌شود، بنابراین قبلاً خوب

it used to be beautiful but over time it got Rusty  So when you say I'm Rusty at something like I used  

به نظر می‌رسید   قبلاً زیبا بود، اما به مرور زمان زنگ‌زده شد بنابراین وقتی می‌گویید من زنگ زده هستم در چیزی شبیه

to speak Portuguese but now I'm Rusty it means  you used to speak well or pretty well but you've  

به پرتغالی صحبت می‌کردم   اما اکنون زنگ زده هستم، به این معنی است  قبلاً خوب یا خیلی خوب صحبت می کردی، اما به

gotten worse over time but if you were never  good then you can't really say you're resting  

مرور زمان بدتر شدی، اما اگر هیچ وقت خوب نبودی، نمی توانی واقعاً بگویی که در حال استراحت هستی   خیلی

all right I'll give you one more minute giving  you extra time see if you can memorize those  

خوب، من یک دقیقه دیگر به شما وقت اضافه می دهم، ببینید آیا می توانید آن‌ها را به خاطر بسپارید،

don't write them down just try to remember them  and then we're going to erase them and give you  

آنها را درست یادداشت نکنید سعی نکنید آنها را به خاطر بسپارید و سپس ما آنها را پاک می کنیم و

a quiz in just a second all right let's see how  to learn like a native since the student learning  

در عرض یک ثانیه به شما یک آزمون ارائه می دهیم، بیایید ببینیم چگونه مانند یک بومی یاد بگیریم، زیرا یادگیری دانش آموز

is my habit how with a change this habit from my  childhood and teach my kids all right so very good  

عادت من است با تغییر این عادت از دوران کودکی و به بچه‌هایم خوب یاد بده خیلی خوب

question Vincent that's what we're talking about  in this video and the basic idea is that the way  

سؤال وینسنت این چیزی است که ما در این ویدیو درباره آن صحبت می‌کنیم و ایده اصلی این است که روشی

you teach your kids uh let me see what your all  right I don't it doesn't say what your what your  

که شما به بچه‌هایتان آموزش می‌دهید، آه، اجازه دهید ببینم چه چیزی خوب است، نمی‌گویم

your native language is or what language you teach  your kids but when you teach your kids like you  

زبان مادری‌تان چیست یا به چه زبانی به بچه‌هایتان آموزش می‌دهید، اما وقتی به بچه‌هایتان مثل خودتان یاد می‌دهید،

probably just help them understand the language  without giving them grammar rules or make them  

احتمالاً فقط به آنها کمک می‌کنید که زبان را بفهمند، بدون اینکه قوانین دستور زبان را به آنها بدهید یا مجبورشان کنید

write or things like that you make the language  understandable everybody does this automatically  

بنویسند یا چیزهایی از این قبیل، زبان را قابل فهم می‌کنید همه این کار را انجام می‌دهند. به طور خودکار

when they teach their own children but they  don't do this when they try to learn a language  

وقتی به فرزندان خود آموزش می‌دهند، اما وقتی سعی می‌کنند زبانی را یاد بگیرند این کار را انجام نمی‌دهند

so if I could be I'm like kind of like your  parent or whatever okay so Aaron has like some  

بنابراین اگر می‌توانم مثل پدر و مادر شما باشم یا هر چیز دیگری خوب باشد، بنابراین هارون مانند برخی

symbols or something like that so you already  know those already uh but okay here we go

نمادها یا چیزی شبیه به آن o شما قبلاً آن‌ها را می‌شناسید، اوه، اما خب، ما

it's quiz time let's see if you can  figure this out so I'm going to give  

می‌رویم، وقت امتحان است، بیایید ببینیم آیا می‌توانید این را بفهمید، بنابراین من

you a bunch of these different  numbers and just write down or  

تعدادی از این اعداد مختلف را به شما می‌دهم و فقط

you can let me know if you remember  them if it was easy for you to get

یادداشت می‌کنید یا   می‌توانید اگر به یاد دارید به من اطلاع دهید اگر به راحتی می توانید

all right can you translate that

همه چیز را درست کنید، می توانید آن را

quickly Now quickly go ahead write it down  in the comments if you know what they are  

سریع ترجمه کنید، اگر می دانید چه هستند، سریع آن را در نظرات بنویسید.

just start here what is this is it so I've given  you 10 of these over here can you translate that

اینجا می‌توانید آن را ترجمه

one all right from my from  my very bad language lesson  

کنید از درس زبان بسیار بد

I'll give you one more minute  was this easy for people five

من   یک دقیقه دیگر به شما می‌دهم برای افراد پنج به همین راحتی

I need the whole thing what numbers are these  

two four nine two four nine there are 10 numbers  here you should write write the whole thing  

بود. شما باید بنویسید همه چیز را بنویسید

all right was that easy for you or  difficult was it easy or difficult no clue

خیلی خوب برای شما آسان بود یا سخت بود آسان بود یا دشوار بدون سرنخ خیلی

no clue all right be honest no way okay  now why was that why was that a bad lesson  

خوب صادق باشید به هیچ وجه اشکالی ندارد حالا چرا این بود که چرا درس

a bad English lesson is depending  on the student to remember something  

بد بود   یک درس انگلیسی بد بستگی دارد  دانش آموز چیزی را به خاطر

a bad teacher basically I hate to say bad  teachers you know but it's it's the lesson  

بسپارد acher اساساً من از گفتن بد معلمانی که می‌شناسید متنفرم، اما این درس است

that makes it very difficult all right so the  teacher will put some information like here's  

که کار را بسیار دشوار می‌کند، بنابراین معلم اطلاعاتی مانند

my word in the native language and here's your  word in English now go home and memorize that  

کلمه من را به زبان مادری در اینجا قرار می‌دهد و این کلمه  شما به زبان انگلیسی است، اکنون به خانه بروید و حفظ کنید

that's what typical lessons are like so it's  putting pressure on you to understand something  

که  درس‌های معمولی چگونه هستند، بنابراین به شما فشار می‌آورد تا چیزی را

that is just very difficult to understand  all right Bad Teachers always say malarkey  

بفهمید   که فهمیدن آن بسیار دشوار است  خیلی خب معلم‌ها همیشه می‌گویند

Malarkey that's a funny word I I like to hear  something like that from Learners uh but this is  

مالارکی این کلمه خنده‌داری است.

what people are usually doing when they when they  give you a language lesson this isn't teaching you  

وقتی آنها به شما درس زبان می‌دهند، این به شما

anything it's telling you information but it's not  teaching you anything okay helping you understand  

چیزی یاد نمی‌دهد، به شما اطلاعات می‌دهد، اما چیزی به شما یاد نمی‌دهد که به شما کمک می‌کند بفهمید

that's what good teaching is okay so we have these  examples before I'm going to translate this for  

این همان چیزی است که تدریس خوب مشکلی ندارد، بنابراین قبل از اینکه بخواهم این را ترجمه کنم، این نمونه‌ها را داریم. برای

you now since I know what these are so this is  going to be 1 8 5 2 9 7 8 7 again two uh and six  

شما اکنون از آنجایی که من می دانم اینها چیست، پس این  دوباره 1 8 5 2 9 7 8 7 می شود دو آه و شش

all right now everyone who said it's  impossible why is it possible for me  

همه فعلاً همه کسانی که گفتند این است غیرممکن است چرا برای من ممکن

why is it possible for me how do you think I  learned these differently than what I taught I'll  

است   چرا برای من امکان پذیر است به نظر شما چگونه اینها را متفاوت از آنچه تدریس

put the examples back up here so you can look at  them again now this is not a real language this is  

می کردم یاد گرفتم.

just an example just so you can see how this works  so we'll put one two three four five six seven  

فقط یک مثال فقط برای اینکه بتوانید ببینید این چگونه کار می کند بنابراین ما یک دو سه چهار پنج شش هفت

eight nine so just imagine like if I'm teaching  you in Japanese it'd be like one two three four  

هشت نه قرار می دهیم، بنابراین فقط تصور کنید اگر به ژاپنی به شما آموزش می دهم، مثل یک دو سه چهار

like that I'm going through all the the characters  and the teacher would just say okay remember that  

می شود. من تمام شخصیت‌ها را مرور می‌کنم و معلم فقط می‌گوید باشه به یاد داشته باشید که

these are the these are the words and I want  you to remember them but that's not teaching  

اینها کلمات هستند و می‌خواهم آنها را به خاطر بسپارید، اما این چیزی به شما یاد نمی‌دهد

you anything that's not teaching you anything it's  putting information up that you could get anywhere  

که چیزی به شما یاد نمی‌دهد،  اطلاعاتی را در اختیار شما قرار می‌دهد که می‌توانید از هر جایی به دست آورید.

and it's not helping you really understand that so  let's do this again we'll put this again up here  

و این به شما کمکی نمی کند که بفهمید پس بیایید دوباره این کار را انجام دهیم، این را دوباره اینجا قرار می دهیم

five six seven eight nine all  right so I'm able to translate that  

پنج شش هفت هشت نه همه درست است، بنابراین من می توانم آن را ترجمه کنم

because I remember these but  how do I remember that okay  

چون اینها را به خاطر دارم، اما چگونه به یاد

are you ready now watch now when I'm I'm going to  show you something right now and you're going to  

بیاورم خوب آماده ای حالا تماشا کن نه وقتی می‌خواهم چیزی را به شما نشان دهم و شما

feel something in your brain when I show it to you  you're actually going to feel like ah like okay  

وقتی آن را به شما نشان می‌دهم چیزی را در مغزتان احساس می‌کنید، در واقع احساس می‌کنید آه، خوب است،

I just want to prepare are you ready for this  let me know if you're ready and I'll show it  

فقط می‌خواهم آماده کنم برای این آماده هستید  اگر آماده هستید به من اطلاع دهید و من آن را   به شما نشان خواهم داد،

to you because I really want you to be prepared  so you notice this this is the feeling you get  

زیرا من واقعاً می‌خواهم شما آماده باشید بنابراین متوجه می‌شوید که این همان احساسی است

when you learn something and you should  be feeling this when you're when you're  

که هنگام یادگیری چیزی به شما دست می‌دهد و باید این احساس را داشته باشید. وقتی دارید

learning uh and when you're uh like when you're  when you're learning a new language if I just  

یاد می‌گیرید و وقتی هستید مثل زمانی که دارید زبان جدیدی یاد می‌گیرید، اگر من فقط

do this you don't feel anything from this okay  here we go I'll put my example in blue up here

این کار را انجام دهم، شما هیچ چیز را احساس نمی‌کنید. آبی در اینجا

one two three four five six seven eight nine

یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه

one two three

یک دو سه

four

چهار

five six seven eight nine

پنج شش هفت هشت

does that make sense okay now if I  put a bunch of English or you know  

نه منطقی است حالا اگر من یک دسته انگلیسی بگذارم یا شما

Arabic numerals up here you would be  able to translate those very easily  

اعداد عربی را بدانید می‌توانید خیلی راحت آن‌ها را ترجمه کنید.

all right so you actually felt something in  your mind when I showed you this ah you're  

خیلی خوب، پس وقتی این را به شما نشان دادم، در واقع چیزی در ذهن خود احساس کردید، شما دارید

thinking ah okay I get it now that's why this  is here so number one is this shape okay is that  

فکر می کنید آه، خوب متوجه شدم حالا به همین دلیل است که اینجاست، بنابراین شماره یک، این شکل اشکالی ندارد، این است

the DAP yeah okay do you feel that did you feel  something let me know if you felt something there

که   DAP بله باشه، آیا شما احساس می‌کنید آیا چیزی را احساس می‌کنید، به من اطلاع دهید اگر چیزی

did you feel something who felt who felt something  just let me know to say yes yes if I if like ah  

را احساس کردید، چیزی را احساس کردید که احساس کردید که چیزی را احساس کرد، فقط به من بگویید تا بگویم بله بله، اگر دوست دارم آه

like something hits you okay yes okay very  good even the DAP if that was that was like  

مثل چیزی به شما برخورد کند، بله، بسیار خوب است، حتی DAP اگر اینطور بود مانند

adapt where the Eureka outstanding look at that  very good all right now the reason I give people  

سازگاری با جایی که اورکا به آن نگاه برجسته دارد خیلی خوب در حال حاضر دلیلی که من به مردم

this example is because it is the difference  between learning uh like a traditional lesson  

می‌آورم   این است که تفاوت بین یادگیری مانند یک درس سنتی

and then learning like where you  actually understand something

و سپس یادگیری مانند جایی که در واقع چیزی را می‌فهمید، بسیار

okay all right really really powerful stuff  here because the point is as you're learning  

خوب، چیزهای واقعاً قدرتمندی اینجاست زیرا نکته این است که شما

each time you're learning something so if you  watch a YouTube video and you don't feel like  

هر بار که چیزی یاد می‌گیرید   یاد می‌گیرید، بنابراین اگر ویدیوی YouTube را تماشا کنید این احساس را نداشته

this and you're wasting your time you should  feel like this each time you learn so when you  

باشید و در حال تلف کردن زمان خود هستید، باید هر بار که یاد می‌گیرید چنین احساسی داشته باشید، بنابراین وقتی

hear a word for the first time you might not  understand it but as you hear something again  

برای اولین بار کلمه‌ای را می‌شنوید ممکن است آن را نفهمید، اما وقتی دوباره چیزی را می‌شنوید

and again in slightly different ways that's  where you build a fluency automatically and  

و دوباره به روش‌های کمی متفاوت اینجاست که شما به طور خودکار یک تسلط ایجاد می‌کنید و

each time you learn something you think I got  it I understand now okay so that's how you can  

هر بار که چیزی یاد می‌گیرید فکر می‌کنید من آن را به دست آورده‌ام، اکنون می‌دانم خوب است، بنابراین می‌توانید

actually feel much more confident about using  what you know uh from South Africa okay all  

در واقع در مورد استفاده از  آنچه از آفریقای جنوبی می‌دانید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید،

right so what what do what language do you  speak is that uh Swahili or something else

بسیار خوب  چه کار می کنی به چه زبانی  صحبت می کنی این است که اوه سواحیلی یا یک چیز دیگر

probably English as well you got Afrikaans  over there all right so this is how you  

احتمالاً انگلیسی هم همینطور آفریکانس را در آنجا یاد گرفتی پس اینطوری

learn and and again you are not an alien but  you just understood like an alien all right  

یاد می گیری و دوباره یک بیگانه نیستی اما مثل یک بیگانه فهمیدی خیلی

this is just an example the traditional way  of learning where they're going to give you  

خوب   فقط یک مثال از روش سنتی یادگیری است که در آن به شما

translations if you're learning English through  your native language you are wasting your time  

ترجمه می دهند، اگر انگلیسی را از طریق زبان مادری خود یاد می گیرید، وقت خود را تلف می کنید.

okay you should always be learning in English  and understanding like a native ah lesoto okay

any questions about this

سوالات در مورد این

any questions at all I'm starting to lose my  voice I'm an English teacher watching you from  

اصلاً هر سوالی دارم صدایم را از دست می‌دهم من یک معلم انگلیسی هستم که شما را از جمهوری دومینیکن تماشا می‌کنم.

the uh Dominican Republic very cool yeah  lots of English teachers follow my channel

معلمان کانال من را دنبال می‌کنند،

actually a lot of uh yeah yeah a lot of a lot  of English people a lot of uh even even some  

بله، بله، بسیاری از انگلیسی‌ها، حتی برخی از

natives might watch it just for fun because I'm  crazy like that I'll get native speakers that'll  

بومی‌ها هم ممکن است آن را فقط برای سرگرمی تماشا کنند، زیرا من دیوانه هستم که به زبان مادری خواهم رسید.

watch videos like why am I watching this I'm a  native speaker Bogota let's see all right so how  

ویدیوهایی مانند چرا من این را تماشا می‌کنم. من یک زبان بوگوتا هستم، بیایید همه چیز را ببینیم، بنابراین چگونه

can we develop the system that way all right  so here's how I did it for learning Japanese  

می‌توانیم سیستم را به این شکل توسعه دهیم بنابراین در اینجا این است که چگونه این کار را برای یادگیری ژاپنی

so when I learned Japanese again uh once  I discovered like you must understand

انجام دادم   بنابراین وقتی دوباره ژاپنی را یاد گرفتم، یک بار متوجه شدم مانند شما باید

like a native

مثل یک بومی بفهمید

if you want to

اگر می

all right so you must understand I apologize for  my writing I'm trying to be quick with this I know  

خواهید خوب، پس باید بفهمید من برای نوشته ام عذرخواهی می کنم، سعی می کنم سریع باشم،

it's kind of boring when people take time to write  you must understand like a native if you want to  

می دانم که وقتی مردم برای نوشتن وقت می گذارند، باید مثل یک بومی بفهمید. می‌خواهید

speak like a native and so there are two ways to  do this first way is you can do it by yourself

مانند یک بومی صحبت کنید و بنابراین دو راه برای انجام این کار وجود دارد، راه اول این است که می‌توانید خودتان این کار را

and you can do this by getting again  you want to get the real vocabulary  

انجام دهید و می‌توانید با دریافت دوباره این کار را انجام دهید  می‌خواهید واژگان واقعی   را

that natives are using and you want to  get naturally varied review naturally  

که بومی‌ها استفاده می‌کنند به دست آورید و می‌خواهید به طور طبیعی تنوع داشته باشید. بررسی طبیعی

varied review there are different ways  to do this but as an example just one  

بررسی متنوع راه‌های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد، اما به عنوان مثال، فقط یک

way on YouTube uh is you're focusing on a  particular thing like let's say fixing cars

راه در YouTube این است که روی یک چیز خاص تمرکز می‌کنید، مثلاً تعمیر ماشین‌ها،

so you stop watching English learning videos  on YouTube and you go right here on YouTube  

بنابراین تماشای ویدیوهای یادگیری انگلیسی در YouTube را متوقف کنید و همین‌جا در YouTube

you can do this on YouTube you go to like  channels that are talking about fixing cars  

بروید   که می‌توانید انجام دهید. این در YouTube شما به کانال‌هایی می‌روید که درباره تعمیر اتومبیل‌ها صحبت می‌کنند

very easy and then you watch like 10 different  videos about that so it could be even something  

بسیار آسان و سپس 10 ویدیو مختلف در مورد آن تماشا می‌کنید، بنابراین ممکن است چیزی

specific like fixing a particular kind of car or  something like that so this is just one example  

خاص مانند تعمیر نوع خاصی از ماشین یا چیزی شبیه به آن باشد، بنابراین این فقط یک نمونه است.

and you can get more specific so like a Toyota  Prius or something so go on YouTube how to fix  

و می‌توانید دقیق‌تر عمل کنید، مثلاً تویوتا پریوس یا چیز دیگری، پس به YouTube بروید که چگونه می‌توانید

a something like that or how to build a birdhouse  or how to do whatever it doesn't matter what your  

چنین چیزی را تعمیر کنید یا چگونه یک خانه پرنده بسازید یا چگونه هر کاری را انجام دهید، مهم نیست چه کاری دارید

uh it's not not just narrow the point is that  you're getting the real so the real vocabulary  

اوه، فقط موضوع را محدود نمی‌کند. این است که شما در حال دریافت واژگان واقعی هستید

all right so that's what you need to understand  like a native you need to have the real vocabulary  

خیلی خوب است، بنابراین این چیزی است که باید آن را درک کنید مانند یک بومی باید واژگان واقعی را داشته باشید

and then you need to understand it like  a native so you're not getting rules uh  

و سپس باید آن را مانند یک بومی درک کنید تا به آن نرسید قوانین، اوه

you're not getting definitions you're not getting  translations you're understanding it in context

شما تعاریف دریافت نمی‌کنید

so again the real vocabulary understand it in  context and then this is the most important  

بنابراین دوباره واژگان واقعی آن را در زمینه درک می‌کنند و سپس این مهمترین

part the reason we have many different  videos is you need naturally very review

بخشی است که دلیل اینکه ما ویدیوهای مختلف  زیادی داریم، این است که شما به طور طبیعی به آن نیاز دارید مرور کنید،

so once you get naturally varied review it's the  review that builds your fluency automatically  

بنابراین وقتی مروری به طور طبیعی متنوع دریافت کردید، این مرور است که به طور خودکار تسلط شما را ایجاد می کند

so content based it just means you it's I'm  trying to explain it in a in a simple way  

بنابراین بر اساس محتوا فقط به این معنی است که من سعی می کنم آن را به روشی ساده توضیح

that that is really what natives are doing  so right now whatever your native language  

دهم   که واقعاً این همان کاری است که بومیان انجام می دهند بنابراین در حال حاضر هر چه که شما دارید زبان مادری

is think about how you learn in that native  language you're getting real vocabulary so  

این است که به این فکر کنید که چگونه در آن زبان  مادری یاد می‌گیرید، واژگان واقعی را به دست می‌آورید، بنابراین

maybe from television shows or movies or you  know you watch the news or something like that  

شاید از برنامه‌های تلویزیونی یا فیلم‌ها یا می‌دانید که اخبار یا چیزی شبیه به آن را تماشا

and then you're understanding it in context so  I'm not telling you a translation you're you're  

می‌کنید   و سپس آن را در زمینه می‌فهمید، بنابراین من نمی‌دانم با گفتن ترجمه‌ای که شما هستید، دارید

understanding it kind of maybe generally the first  time you hear something you might not understand  

آن را می‌فهمید، شاید معمولاً اولین باری که چیزی را می‌شنوید ممکن است

it but then you hear it again and again and your  understanding gets even stronger each time you do  

آن را نفهمید، اما بعد دوباره و دوباره آن را می‌شنوید. هر بار که این کار را انجام می‌دهید، ایستادن حتی قوی‌تر می‌شود،

that okay and then that's the naturally varied  review so you're hearing something again and  

و سپس این مرور به طور طبیعی متفاوت است، بنابراین دوباره و

again in different ways all right so if you get  this this is how I got myself fluent in Japanese  

دوباره به روش‌های مختلف چیزی می‌شنوید، بسیار خوب است، بنابراین اگر متوجه شدید، به این ترتیب من به زبان ژاپنی مسلط شدم

so it's possible for you to do it by yourself  in English you just you pick a topic whatever  

بنابراین برای شما ممکن است برای اینکه خودتان این کار را به زبان انگلیسی انجام دهید، فقط یک موضوع را انتخاب می‌کنید، هر

that thing is and you focus on that but you  get it in different ways all from English so  

چیزی که باشد، و روی آن تمرکز می‌کنید، اما آن را به روش‌های مختلف از انگلیسی دریافت

you don't watch like English videos about you  know whatever I learned Malarkey from Biden  

می‌کنید، بنابراین   ویدیوهای انگلیسی مانند خود را تماشا نمی‌کنید بدانید که من هر چه از بایدن یاد گرفتم مالارکی

speech perfect that's an excellent example of  learning new vocabulary in context and if you  

گفتار عالی است که نمونه‌ای عالی از یادگیری لغات جدید در زمینه است و اگر

understand it you should feel that at that moment  where you're learning something like ah I got it  

آن را درک می‌کنید باید احساس کنید که در آن لحظه که چیزی شبیه آه را یاد می‌گیرید آن را فهمیدم.

okay so again this is how you do it by  yourself this is how I got fluent in Japanese  

خوب، پس باز هم اینطور است که خودتان این کار را انجام می‌دهید. به زبان ژاپنی مسلط

so just like that coffee shop example that I gave  before we have uh different ways of saying how do  

بودم   بنابراین درست مانند آن مثال کافی شاپی که قبل از آن آوردم، روش‌های مختلفی برای گفتن اینکه چگونه

you order something in a coffee shop so I might  say may I have can I have or do you have something  

می‌توانید چیزی را در کافی‌شاپ سفارش دهید، داریم، بنابراین می‌توانم بگویم ممکن است من می‌توانم داشته باشم یا آیا شما دارید چیزی

like that these are all different ways of doing  something around a particular theme or idea  

شبیه به این که اینها همه روش‌های متفاوتی برای انجام کاری در مورد یک موضوع یا ایده خاص هستند

so just like the example I gave before about over  so you begin with a very simple idea here's a box  

بنابراین درست مانند مثالی که قبلاً در مورد دوباره ارائه کردم بنابراین شما با یک ایده بسیار ساده شروع کنید اینجا یک

there's a ball over that all right so there's  space between here you understand the ball is over  

جعبه   یک توپ روی آن کاملاً درست است بنابراین بین اینجا فضای خالی وجود دارد. شما می‌دانید که توپ تمام شده

the Box in a very simple way this is how Native  children are learning so Malarkey means just kind  

است   جعبه به روشی بسیار ساده اینگونه است که کودکان بومی یاد می‌گیرند، بنابراین Malarkey به

of like silly stuff you know people are saying  nonsense you know that kind of thing and again  

معنای چیزهای احمقانه‌ای است که می‌دانید افراد مزخرف می‌گویند شما چنین چیزهایی را می‌دانید و دوباره

it's better instead of asking what does malarkey  mean you want to have a uh like just see lots of  

بهتر است به جای اینکه بپرسید چه کار می‌کند. به این معناست که شما می‌خواهید یک هه مانند داشته باشید، فقط

examples of malarkey used in context so different  people using it and you understand not from the  

نمونه‌های زیادی از مالارکی را ببینید که در زمینه استفاده می‌شوند، بنابراین افراد مختلفی از آن استفاده می‌کنند و

definition I know it seems like a quick thing to  get a definition but you actually develop fluency  

شما از تعریف آن متوجه نمی‌شوید.

when you really understand something so not  getting a definition of it because the definition  

واقعاً چیزی را می‌فهمید، بنابراین نمی‌توانید تعریفی از آن دریافت کنید، زیرا این

is never really as clear as what you find in a  dictionary because natives will use things in  

تعریف هرگز به اندازه آنچه در فرهنگ لغت پیدا می‌کنید واضح نیست، زیرا بومیان از چیزهایی استفاده می‌کنند. به

different ways and you will say hey that's not in  the dictionary but natives still speak like that  

روش‌های مختلف و می‌گویید هی این در فرهنگ لغت نیست، اما بومی‌ها هنوز هم همین‌طور صحبت می‌کنند. خیلی

all right so the ball is over the box or the  circle is over the square and then you start  

خوب است، بنابراین توپ بالای جعبه باشد یا دایره بالای مربع باشد و سپس شروع کنید

learning that so native children they hear this  first and then they start thinking like well this  

یاد بگیرید که بچه‌های بومی اول این را می‌شنوند و بعد این را می‌شنوند. آنها شروع می کنند به این فکر می کنند که این

person is over me like in the company or I'm  an overachiever and they start building these  

فرد مثل شرکت از من بالاتر است یا من یک فرد برتر هستم و آنها شروع به

they start making connections it's almost like a  little web between all the different vocabulary  

ایجاد این می کنند.

and so that's why when natives natives will kind  of forget vocabulary or they will think what's a  

واژگان را فراموش کنید وگرنه فکر می‌کنند

good way for me to say this and if they can't  remember one thing they just easily switch to  

روش خوبی برای گفتن من چیست و اگر نمی‌توانند یک چیز را به خاطر بسپارند، به راحتی به چیز دیگری تغییر می‌کنند،

something else just like you do in your native  language okay so let me see here all right so  

درست مثل شما در زبان مادری‌تان، بسیار خوب، پس اجازه دهید اینجا را ببینم،

so if I missed any comments down here I agree  with you that's how I've been learning English  

بنابراین اگر من هر نظری را در اینجا از دست دادم. با شما موافقم اینگونه بود که من انگلیسی را یاد گرفتم

learn a second language the same way you learn  your native language yep that's it exactly  

زبان دوم را یاد گرفتم همانطور که شما زبان مادری خود را یاد می گیرید بله دقیقاً

so is it more helpful to learn mostly entire  phrases instead of individual words no not  

همینطور است   پس مفیدتر است o بیشتر کل عبارات را به جای کلمات تکی یاد بگیرید نه نه

necessarily you you will you will learn like the  like I like the example I gave before using under

لزوماً شما خواهید آموخت مانند همان مثالی که قبل از استفاده از زیر آوردم را دوست دارم

so you learn under like the  physical the square is under  

بنابراین زیر را یاد می گیرید مانند فیزیکی که مربع

the circle but then you learn words  like underachiever under appreciate  

زیر دایره قرار دارد اما سپس کلمات را یاد می گیرید مانند underachiever تحت قدردانی

and you think ah it's like less than it should be  and so the the meaning becomes stronger in your  

و فکر می‌کنید آه، کمتر از چیزی است که باید باشد و بنابراین معنی در ذهن شما قوی‌تر می‌شود،

mind because you're thinking about it more like a  native and less like a learner using a dictionary  

زیرا بیشتر شبیه به یک بومی و کمتر شبیه به دانش‌آموزی که از فرهنگ لغت استفاده می‌کند فکر می‌کنید.

okay so the point is not to get it's kind of like  if you watch a movie and I say oh the hero wins  

مثل این است که اگر فیلمی را تماشا کنید و من بگویم اوه قهرمان برنده است

at the end everybody knows the hero wins in the  end of the movie or most movies but you watch  

، در پایان همه می‌دانند که قهرمان در پایان فیلم یا بیشتر فیلم‌ها برنده می‌شود، اما شما

the movie for the story so you want to understand  what the story is and so it's the story as well  

فیلم را برای داستان تماشا می‌کنید، بنابراین می‌خواهید بفهمید که داستان چیست. و بنابراین داستان همینطور است

when you're learning vocabulary and the more  examples you get that's what builds your fluency  

وقتی واژگان را یاد می‌گیرید و هر چه مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید، این چیزی است که تسلط    شما را به‌طور

automatically even if you don't speak so you  could watch a bunch of videos about fixing cars  

خودکار افزایش می‌دهد، حتی اگر صحبت نکنید، بنابراین می‌توانید مجموعه‌ای از ویدیوها را درباره تعمیر اتومبیل‌ها تماشا کنید

and that would help you learn a lot about fixing  cars and it would also improve your vocabulary  

و این به شما کمک می‌کند تا در مورد تعمیر ماشین‌ها چیزهای زیادی بیاموزید و همچنین دایره واژگان شما را بهبود می‌بخشد

because you would see ah like a guy pronounced it  a little bit differently and this guy used this  

زیرا می‌بینید ah مانند یک پسر آن را کمی متفاوت تلفظ می‌کند و این مرد از این

word to describe something so you're building  a network of vocabulary in your mind all right

کلمه برای توصیف چیزی استفاده می‌کند تا شما شبکه‌ای از واژگان بسازید. در ذهن شما خیلی خوب است،

uh more than tip successes within our grasp yes so  the point here is not is not to like I mean my the  

اوه بیشتر از موفقیت های نوک در درک ما بله، بنابراین  نکته اینجا این است که دوست نداشته باشید.

tip like the basic tip is understand like a native  and you will speak like one that's the that's the  

most fundamental thing that I teach if you can  understand like a native you will speak like one  

چیزی که من آموزش می دهم اگر بتوانید مانند یک بومی بفهمید، مثل یک صحبت خواهید کرد.

and it really means like ah like I understand what  vocabulary means without having to translate or  

think like that I think like a native so when  I speak Japanese I think like a Japanese person  

شخص ژاپنی

I'm thinking not in English I'm thinking in  Japanese if I need to think about something  

من به انگلیسی فکر نمی‌کنم، من به ژاپنی فکر می‌کنم اگر لازم باشد در مورد چیزی فکر

all right so again this is the first way  you can do this if you're trying to do  

کنم   خیلی خوب، پس این اولین راهی است اگر می‌خواهید خودتان این کار را انجام دهید، می‌توانید این کار را انجام

this by yourself it is possible it takes  a while and you just have to uh let's see  

دهید. کمی طول می کشد و شما فقط باید اوه، بیایید ببینیم

how much you charge for online lessons  so what I do again this is this is way  

چقدر برای درس های آنلاین هزینه می کنید بنابراین کاری که من دوباره انجام می دهم این روشی است   کاری

one which you can do by yourself  if you want to so what what I do

که می توانید خودتان انجام دهید اگر می خواهید انجام دهید، پس کاری که من

in a program called fluent for life is that I  basically give you all this and just like all  

در برنامه ای به نام انجام می دهم مسلط برای زندگی این است که من اساساً همه اینها را به شما می‌دهم و درست مثل تمام

you have to do is go through it so I've done  all the work of finding like you know videos  

کارهایی که باید انجام دهید این است که آن‌ها را مرور کنید، بنابراین من تمام کار پیدا کردن ویدیوهایی شبیه به شما را انجام داده‌ام

about fixing cars or whatever that kind of thing  so it's real conversations you actually learn how  

درباره تعمیر ماشین‌ها یا هر چیز دیگری تا گفتگوهای واقعی باشد. شما در واقع یاد می‌گیرید که چگونه

Native speak but you get the naturally varied  review so it gives you everything you need to  

نیتیو صحبت کنید، اما بررسی طبیعی تنوع را دریافت می‌کنید، بنابراین همه چیزهایی را که برای گذر از سیستم نیاز دارید در اختیار شما قرار می‌دهد

actually go through the system without  me having to be there live teaching you  

بدون اینکه مجبور باشم در آنجا حضور داشته باشم که به شما آموزش

so you don't need live lessons you don't need  a speaking practice partner you just need this  

می‌دهم   بنابراین به درس‌های زنده نیاز نداشته باشید و به صحبت کردن نیاز نداشته باشید. شریک تمرینی شما فقط به این نیاز دارید

you just need to understand like a native  that's it so if you would like to get fluent  

شما فقط باید مثل یک بومی بفهمید همین است، بنابراین اگر می‌خواهید مسلط

I don't have a a link in this video because  it's live but I will put a link in this but  

باشید   من پیوندی در این ویدیو ندارم زیرا  آن زنده است، اما پیوندی در آن قرار می‌دهم،

you can just go to englishanyone.com and you  will see a link to fluent for life right there  

شما فقط می‌توانید بروید به englishanyone.com و شما لینکی برای مسلط برای زندگی در همان جا

all right so if again fluent for Life the  point of this is to save you lots of time  

می بینم   خیلی خوب، بنابراین اگر دوباره مسلط برای Life باشید، هدف از این کار صرفه جویی در وقت شماست

so for me when I learn Japanese I didn't have  anyone to teach me I had to I had to understand  

بنابراین برای من وقتی ژاپنی یاد می‌گیرم کسی را نداشتم که به من یاد بدهد، مجبور شدم

this and then try to teach myself a language which  is it's actually quite difficult to do because  

این را بفهمم و سپس سعی کنم زبانی را به خودم یاد بدهم که در واقع انجام آن بسیار دشوار است زیرا

you you know it's nice if you have someone there  to to teach you and to show you things and make  

می‌دانی که خوب است اگر کسی آنجا باشد که به تو آموزش دهد و چیزهایی را به تو نشان دهد و

everything easy to understand or say no don't use  this use this other thing instead so if you want  

همه چیز را آسان کند که بفهمی یا نه بگو. از این استفاده نکنید، به جای آن از این چیز دیگر استفاده کنید، بنابراین اگر می‌خواهید

that that's what fluent for life is and fluent  for Life uh so the the two main like the biggest  

این چیزی است که مسلط برای زندگی است و روان برای زندگی، اوه، پس این دو مورد اصلی،

great points about the program number one it's  like me being there right with you as you learn  

بزرگ‌ترین نکات مهم در مورد برنامه شماره یک را دوست دارند، مثل این است که وقتی یاد می‌گیرید، درست در کنار شما هستم.

and then the second point is that you can learn  about almost anything you want so there's so much  

و سپس نکته دوم این است که تقریباً می‌توانید درباره هر چیزی که می‌خواهید بیاموزید، بنابراین

content organized in there that you can learn  about business English for professional purposes  

محتوای زیادی در آنجا سازماندهی شده است که می‌توانید درباره انگلیسی تجاری برای اهداف حرفه‌ای

you can learn about giving presentations or  marketing or sales or you can just have uh  

بیاموزید. می تواند

like learning how to have conversations about  relationships and family and dating and other  

مانند یادگیری نحوه مکالمه در مورد روابط و خانواده و قرار ملاقات و موارد دیگر

things like that or going to the hospital or  other things but it's all learning the same  

مانند آن یا رفتن به بیمارستان یا چیزهای دیگر باشد، اما همه اینها به همان

way a native learns and so you don't need to be  in an English-speaking country you don't need  

روشی است که یک بومی یاد می گیرد و بنابراین نیازی به حضور در یک کشور انگلیسی زبان شما

to have a native speaker who's there with you  you can do this anytime so it's like me kind of  

نیازی ندارید   یک زبان مادری داشته باشید که همراه شما باشد شما می‌توانید این کار را در هر زمان انجام دهید، بنابراین مثل این است که من

personally teaching you in your home available  at any time of day or night if you wake up in  

شخصاً در خانه‌تان در هر زمانی از شبانه‌روز به شما آموزش می‌دهم، اگر در وسط از خواب بیدار شوید.

the middle of the night and say wow I want to  learn something then I can teach you that but  

از شب و بگویید وای من می‌خواهم چیزی یاد بگیرم، سپس می‌توانم آن را به شما یاد

it's just going to the videos going through  the steps and you build fluency automatically  

بدهم، اما   فقط به ویدیوها می‌روید که مراحل را طی می‌کنند و شما به‌طور خودکار تسلط را ایجاد می‌کنید،

just like I've shown in these videos so when you  understand like a native and it's really just by  

درست مانند آنچه در این ویدیوها نشان داده‌ام، بنابراین وقتی می‌فهمید مانند یک بومی و این واقعاً فقط با

getting I'll put these steps up here again so  whether you want to do this by yourself uh or

گرفتن این است که من این مراحل را دوباره اینجا قرار می‌دهم، چه بخواهید این کار را خودتان انجام دهید یا

you want to do it with me to save a lot  of time and a lot of like headache and  

بخواهید آن را با من انجام دهید تا در زمان زیادی صرفه‌جویی کنید و موارد زیادی مانند سردرد و

hassle so remember the three things that  you need usually I do this as a triangle  

دردسر، بنابراین این سه مورد را به خاطر بسپارید. چیزهایی که t شما نیاز دارید معمولاً من این کار را به صورت مثلث انجام

I call it the fluency triangle so the first  thing you need is you need the reel a real

می‌دهم   من آن را مثلث روانی می‌نامم، بنابراین اولین چیزی که به آن نیاز دارید این است که به حلقه واقعی نیاز دارید

so the real vocabulary that natives use all right  if you're learning like at the beginning of this  

تا واژگان واقعی که بومی‌ها به درستی از آن استفاده می‌کنند اگر در حال یادگیری هستید مانند ابتدای این

video I talked about the the Japanese college  student that I met at Starbucks and he was talking  

ویدیو من در مورد دانشجوی ژاپنی که در استارباکس با او آشنا شدم صحبت کردم و او

about wanting to not do tours in metropolitan  areas and I thought I was like oh I understood  

درباره اینکه نمی خواهد در کلان شهرها تور برگزار کند صحبت کردم و فکر کردم که اوه فهمیدم

what he said I said you mean big cities and so  I it wasn't like laughing at him I was just it  

که او چه گفت که گفتم منظور شما شهرهای بزرگ است و بنابراین من اینطور نبودم. دوست نداشتم به او بخندم من فقط آن را

was a perfect example of using he was kind of  over speaking there's that word over again he  

بودم   نمونه عالی استفاده از او بود. او به نوعی بیش از حد صحبت می کرد، این کلمه را دوباره تکرار می کرد

was he was communicating too much he was using  vocabulary he learned clearly from a textbook  

.

instead of just communicating naturally as natives  learn so you have to get the real vocabulary that  

یاد بگیرید پس باید واژگان واقعی را که بومی‌ها یاد می‌گیرند به دست آورید،

natives are learning if you want to understand  and communicate like natives it's absent  

اگر می‌خواهید بفهمید و مانند افراد بومی ارتباط برقرار کنید، کاملاً وجود ندارد.

all right so the second thing is you  need to understand it like a native

and this just means when you're when  you're getting information uh you're  

st به این معنی است که وقتی اطلاعاتی را دریافت می‌کنید، به جای اینکه ترجمه‌ها یا تعاریف داشته باشید،

learning it in context rather than  having translations or definitions  

آن‌ها را در متن

or get just learning a bunch of  rules that you try to memorize  

یاد می‌گیرید یا فقط یک سری قوانین را یاد می‌گیرید که سعی می‌کنید آن‌ها را حفظ کنید

and so like the first time you hear something  like if I if I give you a Japanese lesson right  

و مانند اولین باری که چیزی شبیه به من اگر همین الان به شما یک درس ژاپنی بدهم

now using this like I would not teach you Japanese  using your native language I just give you like  

اکنون با استفاده از این، ژاپنی را با استفاده از زبان مادری به شما یاد نمی دهم، فقط به شما می خواهم مانند

marker marker marker kuroimaka  aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO  

نشانگر نشانگر نشانگر kuroimaka aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO

akka now the first time I give you that you  might be like I kind of understand what Drew  

akka اکنون اولین باری است که به شما می‌دهم به نوعی می فهمم که درو   چه

is saying but yeah I need maybe some more  practice and that's why the same way native  

می گوید، اما بله، شاید به تمرین بیشتری نیاز دارم و به همین دلیل است که به همان روشی که

children are learning you get those examples  every day and so without you having to say  

بچه های بومی یاد می گیرند، شما هم هر روز آن نمونه ها را دریافت می کنید، بدون اینکه مجبور باشید

that to other people if every day I come back and  practice with you you would get fluent in Japanese  

اگر هر روز بیایم، آن را به دیگران بگویید. برگردید و با شما تمرین کنید، به زبان ژاپنی مسلط خواهید شد   بسیار

okay it's the same thing in English  so that's helping you understand like  

خوب، در انگلیسی هم همینطور است  بنابراین به شما کمک می‌کند مانند

a native and then the most important part  here this is the naturally varied review

یک بومی بفهمید و سپس مهمترین بخش اینجا این است که طبیعی است بررسی راید

naturally varied review so if I'm  going to give you something like  

به طور طبیعی بررسی متنوعی دارد، بنابراین اگر بخواهم چیزی شبیه به

this I don't want to just use  the same thing again and again

این را به شما بدهم، نمی‌خواهم فقط از همان چیزی

all right so it's actually taken from the English  word marker but they don't have that pronunciation  

استفاده کنم، بنابراین در واقع از نشانگر کلمه انگلیسی گرفته شده است، اما آنها آن تلفظ را ندارند.

in Japanese so in Japanese they say maca  marker so Akai Maka away marker kuroimaka  

به ژاپنی بنابراین در ژاپنی می گویند maca نشانگر پس آکای ماکا دور نشانگر kuroimaka

but I want to give you that naturally  varied review kudoi shatzu kudoimaka kudoi  

اما من می‌خواهم آن نقد طبیعی  متنوع را به شما ارائه دهم که

all right now slowly your mind should be thinking  like oh like black marker black shirt even if you  

در حال حاضر آرام آرام ذهن شما باید فکر کند مثل آه مانند پیراهن سیاه نشانگر سیاه، حتی اگر

can't say it just like I did it doesn't matter the  point is you're building that fluency because you  

بتوانید. درست مثل من نگو، مهم نیست نکته این است که شما در حال ساختن این تسلط هستید زیرا

can feel the Improvement each time I give you  a new example and very soon you just naturally  

هر بار که مثال جدیدی به شما می‌زنم می‌توانید پیشرفت را احساس کنید و خیلی زود به طور طبیعی

want to speak because you understand what I'm  saying all right so the point is not to to like  

می‌خواهید صحبت کنید زیرا می‌دانید من چه می‌کنم. خوب می گویم، بنابراین هدف این است که دوست نداشته

learn a word and I'm just going to repeat it to  myself over and over again you want to get fluent  

باشم   یک کلمه را یاد بگیرم و من فقط می خواهم آن را بارها و بارها با خودم تکرار کنم، شما می خواهید مسلط شوید   به

automatically guaranteed I do would you like to  get fluent automatically guaranteed I mean that's  

طور خودکار تضمین می شود من دوست دارم به طور خودکار مسلط شوید. منظورم این است

my goal as a learner I don't want to waste my time  trying to study vocabulary but then I can't use  

که هدف من به عنوان یک زبان آموز این است. من نمی خواهم وقتم را برای مطالعه واژگان تلف کنم، اما نمی توانم از

it I can't remember it I can't say it correctly I  want to get fluent guaranteed if I'm using my time  

آن استفاده کنم. من دارم از وقتم استفاده می کنم

so that's what this is this is how you got fluent  in your native language and it is how you will  

پس این همان چیزی است که شما به زبان مادری خود

get fluent in any other language that you learn it  doesn't matter if it's Spanish Italian Portuguese  

مسلط شدید و به هر زبان دیگری که یاد می گیرید مسلط خواهید شد فرقی نمی کند اسپانیایی ایتالیایی پرتغالی

french anything so if you learn another language  the same way you learned your native language you  

فرانسوی باشد، پس اگر شما زبان دیگری را یاد می‌گیرید به همان روشی که زبان مادری خود را یاد می‌گیرید   آن را نیز به همین صورت

will speak it like that too of course it will take  some time but this is the fastest way to do it  

صحبت می‌کنید، البته مدتی طول می‌کشد، اما این سریع‌ترین راه برای انجام آن است

okay so just by getting more and more examples  so you get the real vocabulary you understand  

بسیار خوب، بنابراین فقط با آوردن مثال‌های بیشتر و بیشتر تا واژگان واقعی را به دست آورید. شما

it like a native you get naturally varied  review to build that fluency automatically  

می‌دانید   مثل یک بومی، به‌طور طبیعی بررسی‌های متنوعی دریافت می‌کنید تا به طور خودکار آن تسلط را ایجاد کنید

any questions about this all right so  this is what I do in fluent for life

هر سؤالی در این مورد درست است، بنابراین این کاری است که من در زندگی روان انجام می‌دهم

that's too high for you okay

که برای شما خیلی زیاد است، بسیار خوب

all right what is your accent oh you're asking  somebody else all right now I'm losing my voice  

، لهجه شما چیست، اوه شما از کسی می‌پرسید وگرنه الان من صدایم را از دست می‌دهم

over here but if you have any final questions  about that let me know but this is it this is  

در اینجا، اما اگر سؤال نهایی در مورد آن دارید، به من بگویید، اما این

the the Holy Grail if you've ever seen that  movie Indiana Jones and the Last Crusade they  

همان جام مقدس است، اگر تا به حال آن فیلم «ایندیانا جونز و آخرین جنگ صلیبی» را دیده‌اید،

talk about the Holy Grail so this is like the uh  the cup the cup of Christ when people talk about  

درباره جام مقدس صحبت می‌کنند. وقتی مردم درباره

the Holy Grail they're searching for like the the  amazing thing like the Fountain of Youth or some  

جام مقدسی که در جستجوی آن هستند صحبت می کنند مانند جام مسیح است مانند چیز شگفت انگیزی مانند چشمه جوانی یا برخی

like magic pill or a Magic Bullet but this is  it for fluency this is as simple as it can get  

مانند قرص جادویی یا گلوله جادویی، اما این برای تسلط به این شکل است. به همان اندازه که ساده است

so if you need real vocabulary naturally varied  review and then understanding it like a native  

بنابراین اگر به واژگان واقعی نیاز دارید که به طور طبیعی متنوع مرور کنید و سپس آن را مانند یک بومی درک کنید

so if you only get two of these things you  don't get fluent all right so if you don't  

بنابراین اگر فقط دو مورد از این موارد را دریافت کنید به خوبی مسلط نمی‌شوید، بنابراین اگر

get real vocabulary then you won't you won't  make you won't understand natives or understand  

واژگان واقعی نداشته باشید برنده خواهید شد شما باعث نمی‌شوید که بومی‌ها را متوجه نشوید یا متوجه نشوید.

uh you know people in conversations and you  won't be able to communicate automatically  

اوه شما افراد را در مکالمات می‌شناسید و نمی‌توانید به طور خودکار ارتباط برقرار

all right or if you get real vocabulary and  you understand it like a native if you only  

کنید.

do it one time you're not going to become  a fluent speaker you need to get the review  

یک بار تو نمی روی برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط باید نظر را دریافت کنید

let's see so I've I got a question how do we  let's see how do we make sure we find the real  

بیایید ببینیم، بنابراین من یک سؤال دارم چگونه بیایید ببینیم چگونه مطمئن شویم که مطالب واقعی را پیدا

material so that we can speak real English  rather than textbook one yeah the Holy Grail  

می کنیم تا بتوانیم به جای کتاب درسی انگلیسی واقعی صحبت کنیم. جام مقدس

uh so the if you if you want to know if  it's real English or not like our native  

اوه، پس اگر می‌خواهید بدانید که آیا انگلیسی واقعی است یا نه مانند سخنرانان بومی ما که

speakers using the vocabulary okay so what I'm  speaking right now is is what a native would say  

از واژگان استفاده می‌کنند، خوب است، بنابراین آنچه که من در حال حاضر صحبت می‌کنم همان چیزی است که یک بومی می‌گوید

so if you're learning with a textbook or  you're learning with like an English lesson  

پس اگر در حال یادگیری با کتاب درسی هستید یا شما در حال یادگیری با یک درس انگلیسی هستید

rather than me learning like I'm teaching  you like a parent would teach a child  

به جای اینکه من یاد بگیرم مثل من

so the same way I teach my own children  that's how I teach in fluent for life  

okay so my own daughters they they will hear  something from me many times and that's how  

آنها بارها از من چیزی می شنوند و به این

they become confident about using it and they  still ask me questions and they want to know  

ترتیب در مورد استفاده از آن اعتماد به نفس پیدا می کنند و هنوز از من سؤال می پرسند و می خواهند بدانند که

how to say something or what something means  and I'll I'll help them understand it like this  

چگونه چیزی را بگویند یا معنی چیزی را بدانند و من به آنها کمک خواهم کرد تا آن را به این صورت درک کنند.

so the same thing I'm doing with them is what  I do with you in fluent for life all right any  

همان کاری که من با آنها انجام می دهم این کاری است که من با شما در زندگی مسلط انجام

questions about this before I finally lose my  voice over here all right so remember you can  

می‌دهم، خیلی خوب است، سؤالی در این مورد قبل از اینکه بالاخره صدایم را از دست بدهم، خوب است، بنابراین به یاد داشته باشید که می‌توانید

do this by yourself it's certainly possible it's  just a lot more difficult and when you don't have  

این کار را خودتان انجام دهید، مطمئناً ممکن است خیلی سخت‌تر باشد و وقتی ندارید

anyone to help you do it again like anything it's  much faster if you have someone can just show you  

هر کسی که به شما کمک کند این کار را دوباره انجام دهید، مانند هر کاری، خیلی سریع‌تر است، اگر کسی داشته باشید می‌تواند فقط به شما نشان دهد

and have it all prepared and ready for you so  if you want to get fluent guaranteed that's  

و همه چیز را برای شما آماده و آماده کند، بنابراین اگر می‌خواهید مسلط باشید، تضمین می‌شود که این

what fluent for life is all right so obviously it  does require some work you have to watch a video  

چیزی است که برای زندگی مسلط باشید، پس بدیهی است که به آن نیاز دارد. بعضی از کارها باید برای تماشای یک ویدیو

or listen to something you know but it's much  better than traditional lessons that are just  

یا گوش دادن به چیزی که می‌دانید، خیلی بهتر از درس‌های سنتی است

going to give you things to memorize all right  so let's see does it mean that you don't use big  

که به شما چیزهایی می‌دهد تا به خوبی حفظ کنید پس بیایید ببینیم آیا به این معنی است که شما از

words in daily life like encapsulator Metropolitan  uh no that's not what I'm saying I'm saying  

کلمات بزرگ در زندگی روزمره استفاده نمی‌کنید. مثل کپسولاتور Metropolitan اوه نه این چیزی نیست که من می‌گویم

in in general it's it's about no it's about  using the right word for the right situation  

به طور کلی می‌گویم نه، بلکه در مورد استفاده از کلمه مناسب برای موقعیت مناسب است

and so when you're speaking casually to someone  a native would would find that unnatural like I  

و بنابراین وقتی به طور معمول با شخصی صحبت می‌کنید یک فرد بومی این غیرطبیعی است مثل اینکه

say like oh where do you want to live it's like  yeah I want to live in a big city you could say  

می‌گویم آه کجا می‌خواهی زندگی کنی، مثل این است که بله، من می‌خواهم در یک شهر بزرگ زندگی کنم، می‌توان گفت: «

metropolitan area you could say that it's not  incorrect but it's unnatural all right so that's  

منطقه کلان‌شهری»، می‌توان گفت که درست نیست، اما غیرطبیعی است، بنابراین

the that's the difference it's not about using  only short or small words the point is to use the  

تفاوت در همین است. این در مورد استفاده از کلمات کوتاه یا کوچک نیست، نکته این است که از کلمه

right thing for the right situation and that's why  when you understand like a native you're learning  

درست برای موقعیت مناسب استفاده کنید و به همین دلیل است که وقتی می‌فهمید مانند یک بومی در حال

for the situation so when I go to a coffee shop  there are many different ways you can ask for a  

یادگیری موقعیت هستید، بنابراین وقتی به کافی‌شاپ می‌روم راه‌های مختلفی وجود دارد. می‌توانید یک

coffee or a sandwich or whatever all right it's  not just one thing that you say but the point is  

قهوه یا ساندویچ یا هر چیز دیگری بخواهید، این فقط یک چیز نیست که شما می‌گویید، بلکه نکته اینجاست که

if you say something that's like you know here  are the the general things you might say may I  

اگر چیزی بگویید که مثل این است که می‌دانید، در اینجا چیزهای کلی هستند که ممکن است بگویید ممکن است

have can I have or do you have something if you  say something out here it could be correct but  

داشته باشم یا انجام دهم. اگر چیزی در اینجا بگویید می‌تواند درست باشد، اما

it might sound unnatural all right so this is  for people who want to speak naturally who want  

ممکن است غیرطبیعی به نظر برسد، بنابراین این برای افرادی است که می‌خواهند طبیعی صحبت کنند و می‌خواهند

to understand natives uh who have to actually  uh really use English in their everyday life  

بومیان را بفهمند، آهان که باید واقعاً از انگلیسی استفاده کنند. زندگی روزمره آنها

so people who are frustrated by living in the  U.S or Canada and they've been living there for  

بنابراین افرادی که از زندگی در ایالات متحده یا کانادا ناامید شده‌اند و مدت زیادی است که در آنجا زندگی

a long time but they still can't speak or if  they want to understand uh you know movies and  

می‌کنند اما هنوز نمی‌توانند صحبت کنند یا اگر می‌خواهند بفهمند اوه شما فیلم‌ها و

TV shows that kind of thing so sebast sebastina  says how can I get real vocabulary so again two  

نمایش‌های تلویزیونی را می‌شناسید. بنابراین سباست سباستینا می‌گوید چگونه می‌توانم واژگان واقعی به دست بیاورم، بنابراین دوباره دو

ways the first way is just watching what natives  watch so content for natives rather than content  

راه اول این است که فقط تماشای آنچه که بومی‌ها تماشا می‌کنند، محتوایی برای افراد بومی به جای محتوایی

for English learners so my my videos my lessons  are kind of in between that so it's it's using a  

برای زبان‌آموزان انگلیسی می‌بینند، بنابراین فیلم‌های من دروس من بین این‌ها قرار می‌گیرند، بنابراین از یک

very simple process to help you understand like  a native but it's giving you native vocabulary  

فرآیند بسیار ساده ای که به شما کمک می کند مانند یک بومی بفهمید، اما به شما واژگان بومی می

so you can go on YouTube right here uh and look  for things but it's just looking looking for  

دهد   بنابراین می توانید همینجا به YouTube بروید و چیزهایی را جستجو کنید، اما فقط به دنبال

it in English so looking for content for native  speakers rather than content for English learners  

آن به زبان انگلیسی است، بنابراین به دنبال محتوایی برای افراد بومی به جای محتوای انگلیسی است. زبان آموزان

all right makes sense so there's there's also  like lots of vocabulary so the other example I got  

کاملاً منطقی است، بنابراین واژگان زیادی نیز وجود دارد، بنابراین مثال دیگری که

about using big words there's there's a time when  you should say metropolitan area like you might  

در مورد استفاده از کلمات بزرگ به دست آوردم، زمانی وجود دارد که  باید بگویید منطقه شهری مانند y ممکن است

hear that on the news or if you're a a real estate  agent or something oh are you would you like to  

این را در اخبار بشنوید یا اگر یک مشاور املاک هستید یا چیز دیگری هستید، دوست

live in a metropolitan area or a rural area so  again it's it's not the vocabulary and this is  

دارید   در یک منطقه شهری یا روستایی زندگی کنید، بنابراین  دوباره این واژگان نیست و به

why when you understand like a native you you know  how to use the right vocabulary at the right time  

همین دلیل است که وقتی می‌فهمید بومی شما می دانید چگونه از واژگان مناسب در زمان مناسب استفاده

it's not about the word itself so Learners  are thinking about vocabulary by itself or  

کنید   این مربوط به خود کلمه نیست، بنابراین زبان آموزان به خودی خود به واژگان فکر می کنند یا

by themselves you know just individual words or  phrases but natives understand that sometimes it's  

به تنهایی کلمات یا عبارات را می شناسند، اما بومی ها می دانند که گاهی اوقات

good to use this word and sometimes it's not all  right like New York metropolitan like that it's a  

استفاده از این کلمه خوب است و گاهی اوقات همه چیز درست نیست مانند کلانشهر نیویورک، مثلاً یک

metropolitan area or Metropolitan Museum where the  New York Mets the baseball team that's what that's  

منطقه شهری یا موزه متروپولیتن است که در آن تیم بیسبال نیویورک متوسل می شود، این همان چیزی است که

short for metropolitans all right so if there are  no more questions I think I will shut it down for  

برای کلانشهرها کوتاه است، بسیار خوب، بنابراین اگر سؤال دیگری وجود نداشته باشد، فکر می کنم فعلاً آن را تعطیل خواهم کرد.

now but if you have enjoyed this please like the  video and share it with anybody else who would  

اما اگر از این کار لذت بردید، لطفاً ویدیو را لایک کنید و آن را با هرکس دیگری که

really like to understand how this process  works uh this covers everything so it covers  

واقعاً دوست دارد بفهمد این فرآیند چگونه کار می‌کند به اشتراک بگذارید، این همه چیز را پوشش می‌دهد. rs

pronunciation vocabulary grammar listening  speaking confidence and obviously fluency so  

تلفظ واژگان گرامر گوش دادن اعتماد به نفس صحبت کردن و واضح است، بنابراین

let's say I've learned how to make perfect Shiro  Gohan thank you English anyone for time to review  

فرض کنید من یاد گرفتم چگونه شیرو عالی بسازم گوهان از شما انگلیسی تشکر می‌کنم که برای مرور وقت

learn how to make perfect Cheeto Gohan  so some white white rice white rice  

گذاشتید   یاد بگیرید چگونه چیتو گوهان عالی درست کنید پس مقداری برنج سفید سفید برنج سفید   بسیار عالی

all right thank you Guru I'm not a guru  remember I'm just a regular regular guy  

ممنون گورو من یک گورو نیستم  به یاد داشته باشید که من فقط یک مرد معمولی هستم

who figured this out but it's again it's  the same way everyone teaches their own  

که این را فهمیده است، اما دوباره همان روشی است که همه به فرزندان خود آموزش می‌دهند.

children people just think it's not possible  to learn this way with a different language  

okay you're welcome Nestor I'm happy to help all  right so this is again I care about this because I  

نستور خوشحالم که به همه کمک می‌کنم، پس این دوباره به این موضوع اهمیت می‌دهم، زیرا

spent 15 years learning language as a traditional  way and not being able to speak it was really  

که 15 سال وقت صرف یادگیری زبان به عنوان یک روش  سنتی کردم و نتوانستم به آن صحبت کنم، واقعاً

frustrating for me and I know how frustrating  it is for uh the system is a native fluency so  

برای من ناامید کننده بود و می دانم که چقدر ناامیدکننده است. سیستم یک تسلط بومی است، بنابراین

they're basically two programs I'll just answer  this one question so the native fluency blueprint

آنها اساساً دو برنامه هستند، من فقط به این یک سؤال پاسخ می‌دهم، بنابراین طرح اولیه تسلط بومی

foreign so I have a few different if you go to  englishanyone.com we have a few different programs  

خارجی، بنابراین اگر به  englishanyone.com بروید، چند برنامه متفاوت دارم. چند برنامه مختلف داشته

and you can read more about those there uh but the  they kind of two most popular ones so the native  

باشید   و می‌توانید در مورد آن‌ها بیشتر بخوانید، اما دو برنامه محبوب‌تر هستند، بنابراین تسلط طبیعی

fluency

so the native fluency blueprint is really  about helping you improve your communication  

بنابراین طرح تسلط بومی در واقع به شما کمک می‌کند تا عادات ارتباطی   خود

habits without learning more words or grammar  so you can become a better speaker today very  

را بدون یادگیری کلمات یا دستور زبان بیشتر بهبود بخشید. امروز خیلی

quickly in like the next few hours with the native  fluency blueprint all right but fluent for life

سریع مثل چند ساعت آینده با طرح اولیه تسلط بومی، کاملاً خوب، اما مسلط برای زندگی،

so fluent for life is really helping you learn  everything that you need to become a fluent  

بنابراین مسلط برای زندگی واقعاً به شما کمک می‌کند همه چیزهایی را که برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط نیاز دارید، بیاموزید،

speaker including vocabulary and grammar and  all that stuff so this is my complete system for  

از جمله واژگان و گرامر و همه آن چیزها. بنابراین این سیستم کامل من برای

learning this is really more tips and strategies  to help you improve your pronunciation so it  

یادگیری است   این واقعاً نکات و استراتژی‌های بیشتری است که به شما کمک می‌کند تلفظ خود را بهبود ببخشید، بنابراین

teaches the one rule for pronunciation uh and  again like it's uh like speak like me is included  

یک قانون تلفظ uh و دوباره مثل این است که مثل من صحبت کنید،

in that where I show you how to communicate like  I do so everything in Native fluency blueprint is  

در جایی که به شما نشان می‌دهم چگونه ارتباط برقرار کنید را آموزش می‌دهد. مانند من انجام می‌دهم بنابراین همه چیز در طرح اولیه تسلط بومی

also influent for life so fluid for life gives  you everything and it's like less than the cost  

برای زندگی نیز تأثیرگذار است، بنابراین سیال برای زندگی همه چیز را به شما می‌دهد و مانند کمتر است از

of a one-way ticket to the United States so if you  if you want to have me like teach you and show you  

هزینه بلیط یک طرفه به ایالات متحده، بنابراین اگر می‌خواهید من را دوست داشته باشید به شما یاد بدهم و به شما نشان دهم

how to do this I'll walk you through everything  for really any kind of topic you would want to  

که چگونه این کار را انجام دهید، من همه چیز را برای هر نوع موضوعی که دوست دارید

learn that's fluent for life but if you want to  try something just to really improve with the  

یاد بگیرید، راهنمایی می‌کنم. این برای زندگی مسلط است، اما اگر می‌خواهید چیزی را امتحان کنید تا واقعاً با

vocabulary you already know because most people  again they know a lot of vocabulary but they don't  

واژگانی که قبلاً می‌دانید بهبود پیدا کنید، زیرا بیشتر مردم دوباره واژگان زیادی را می‌دانند اما

use it very well and so I show you how to use it  better in the native fluency blueprint so it just  

از آن به خوبی استفاده نمی‌کنند، بنابراین من به شما نشان می‌دهم که چگونه از آن بهتر استفاده کنید. در طرح اولیه تسلط بومی، بنابراین فقط

depends on what your what your interests are but  both of these are our two most popular programs  

به علایق شما بستگی دارد، اما هر دوی اینها دو برنامه محبوب ما هستند

so if you'd like to learn more you can click on  uh I guess there's no link yet there will be one  

بنابراین اگر می‌خواهید بیشتر بدانید می‌توانید روی اوه من حدس می‌زنم پیوندی وجود نداشته باشد هنوز یکی وجود خواهد داشت.

in the future but just go to englishanyone.com and  you can learn more about fluency blueprint as well  

در آینده، اما فقط به englishanyone.com بروید و می‌توانید در مورد طرح روانی بیشتر بدانید                                          که

as film for life all right now before I die I've  been talking for 97 minutes already oh my goodness  

97 دقیقه است که صحبت می‌کنم، خدای من

but look at this if you improved with this video  you'll absolutely enjoy and improve with fluent  

اما اگر پیشرفت کردید به این نگاه کنید. از این ویدیو کاملاً لذت خواهید برد y و با روان

for life it's a lot more of me but going into  actual the actual vocabulary and teaching you  

برای زندگی پیشرفت کنید، این خیلی بیشتر از من است، اما وارد واژگان واقعی و آموزش

lots of things thousands and thousands of words  but helping you understand it like a native so  

خیلی چیزها به شما هزاران و هزاران کلمه می‌شود، اما به شما کمک می‌کند آن را مانند یک بومی درک کنید، بنابراین   به

you use it fluently all right sebastina nice  to see you again thank you thank you all for  

راحتی از آن استفاده می‌کنید، خیلی خوب است. شما مجدداً از همه شما متشکرم   از اینکه

joining me it's been a pleasure I gotta bounce  that's true gotta bounce bye bye all right

به من ملحق شدید، خوشحالم که باید پرش کنم  درست است باید پرش کنم خداحافظ خوب است،

I don't know what that means I'm guessing that's  uh you're talking about my videos I guess I  

من نمی دانم معنی آن چیست، حدس می زنم که شما در مورد ویدیوهای من صحبت می

understand some of that Spanish but hopefully  that means good anyway well thank you Aaron nice  

کنید. مقداری از اسپانیایی‌ها، اما امیدوارم که به هر حال خوب است، خوب ممنون آرون

to see you there as well and again it's been a  pleasure enjoy your day and if you'd like to get  

از اینکه شما را در آنجا می‌بینم خوشحالم و دوباره لذت بردن از روزتان لذت بخش است و اگر

fluent especially if you've been struggling uh  to learn and you really want to become finally a  

می‌خواهید به   مسلط باشید، مخصوصاً اگر برای یادگیری و یادگیری مشکل داشتید. شما واقعاً می‌خواهید در نهایت یک

fluent speaker this is how you do it and the way  fluent for Life Works is it will get you fluent  

سخنران مسلط شوید، این روشی است که شما این کار را انجام می‌دهید و روش مسلط به Life Works این است که شما

in that vocabulary in the next 30 days or less so  this month if you'd like to be speaking fluently  

را در 30 روز آینده یا کمتر به این واژگان مسلط می‌کند، در این ماه اگر می‌خواهید روان صحبت کنید

get fluent for life all right have a fantastic  day and I'll see you in the next video

g et fluent for life روز فوق العاده ای داشته باشید و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم