Advanced Vocabulary & Done For You English Fluency - EnglishAnyone.com

go and hear me adjust my screen  

vai e ascoltami mentre regolo lo schermo

all right looking pretty good hopefully  everyone is all right everyone can see  

tutto bene sembra piuttosto buono spero stiano tutti bene tutti possano vederlo

this out here now I'm learning each time  I do these Labs I get a little bit better  

qui fuori ora sto imparando ogni volta  che eseguo questi laboratori divento un po' migliore   la

practice makes perfect so instead of looking at  the microphone I'm looking at the camera right now  

pratica rende perfetti quindi invece di guardare il microfono Sto guardando la telecamera in questo momento

it's funny I've been doing this for I don't  know 10 years or something and it's anytime  

è buffo che lo faccio da non so 10 anni o giù di lì ed è in qualsiasi momento

YouTube changes something it takes a while for me  to figure it out all right well let's wait for a  

YouTube cambia qualcosa, ci vuole un po' prima che io capisca tutto bene, allora aspettiamo un po'

few people to get on but if you let's see make  sure the chat is working make sure you can hear  

poche persone con cui andare d'accordo ma se vediamo assicurati che la chat funzioni assicurati che tu mi possa sentire

me well Arturo says nice to see you nice to see  you too all right looks like people are starting  

bene

to hop on if you know anyone else who would like  to improve their English who has been struggling  

vorrebbe migliorare il proprio inglese chi ha faticato

to speak for a while and is wondering why they  are still not fluent let them know about this  

a parlare per un po' e si chiede perché non parla ancora fluente fargli sapere di questo

video we're going to cover a bunch of interesting  things that we're going to talk about D for you

video che tratteremo di una serie di cose interessanti di cui parleremo D per la tua

English fluency hello Ephraim nice to see you  there so done for you uh that's basically what  

padronanza dell'inglese, ciao Ephraim, è un piacere vederti lì così fatto per te uh questo è fondamentalmente ciò che

this means you will see this you've probably seen  the uh the English uh like d i y now DIY stands  

significa che vedrai questo probabilmente hai visto l'uh l'inglese uh come d i y ora fai da te sta

for do it yourself do it for yourself all right  everything is okay with the sound glad to hear it  

per fai da te fai da te va bene va tutto bene con il suono felice di sentirlo

so done for you means that I'm doing something for  you what the best English teacher in the world wow  

così fatto per te significa che sto facendo qualcosa per te quello che il miglior insegnante di inglese del mondo wow

you guys are too kind over there from Saudi Arabia  nice to see you well thank you for the kind words  

ragazzi siete troppo gentili laggiù dall'Arabia Saudita piacere di vedervi bene grazie per le parole gentili

so DIY means you're doing it yourself and  you've probably heard this if you go to a  

quindi fai-da-te significa che lo stai facendo da solo e probabilmente l'hai sentito se vai in un

like a repair store or something or you're  going to buy some construction materials  

come un negozio di riparazione o qualcosa del genere o stai acquistando dei materiali da costruzione

to build something or fix something yourself so  to do it yourself but done for you done for you

per costruire qualcosa o aggiustare qualcosa da solo così da fare fai da te ma fatto per te fatto per te

means someone else is going to help someone or  help you fix the problem by yourself or I guess  

significa che qualcun altro aiuterà qualcuno o ti aiuterà a risolvere il problema da solo o immagino che

basically do it for you so my job really is to  do all the work for you and then you can sit  

in pratica lo faccia per te, quindi il mio lavoro è davvero fare tutto il lavoro per te e poi puoi sederti

back relax and get fluent so I want to show you  why this is possible but before I talk about this  

rilassati e diventa fluente, quindi voglio mostrarti perché è possibile, ma prima di parlare di questo

I had a an interesting meeting yesterday with a I  was in a Starbucks just here locally in Nagasaki  

ho avuto un incontro interessante ieri con un ero in uno Starbucks proprio qui a Nagasaki

and I was sitting next to a it looked like  a Japanese maybe high school I guess he was  

ed ero seduto accanto a uno che sembrava un giapponese forse delle superiori, immagino che fosse

a college student uh but he was sitting next  to me and he had a kind of a typical English  

uno studente universitario uh ma era seduto accanto a me e aveva una specie di tipico

textbook in front of him and it was for vocabulary  building and so I started talking with him and I  

libro di  inglese davanti a sé ed era per lo sviluppo del vocabolario e così ho iniziato a parlare con lui e ho

heard he's from just a different part of Japan  and he was traveling and visiting Nagasaki by  

sentito viene solo da un'altra parte del Giappone e stava viaggiando e visitando Nagasaki in

bicycle so I thought that was very cool excuse  me and so I'm talking with this guy and it was  

bicicletta, quindi ho pensato che fosse molto bello, scusami e quindi sto parlando con questo ragazzo ed è stato

interesting to learn you know him traveling  around but I started talking with him about  

interessante sapere che lo conosci in giro ma ho iniziato a parlare con lui

learning English because I said oh if you have  any questions let me know and I started talking  

sull'imparare l'inglese perché ho detto oh se hai qualche domanda fammelo sapere e ho iniziato a parlare

with him and of course uh once he found out  who I was and what I do he was asking me lots  

con lui e ovviamente uh una volta scoperto chi ero e cosa faccio mi ha fatto un sacco

of questions about learning and so one of the  things I said is uh are you improving learning  

di domande sull'apprendimento e così via delle cose che ho detto è uh stai migliorando l'apprendimento   in

this way uh let's see you're really incredible  I like your American English accent I understand  

questo modo uh vediamo che sei davvero incredibile  mi piace il tuo accento inglese americano ti capisco

you perfectly yes glad to hear it so my job is  to help you have a similar accent because it's  

perfettamente sì felice di sentirlo quindi il mio compito è aiutarti ad avere un accento simile perché

actually quite easy to do this and I'm speaking  intentionally clearly so one of the things we'll  

in realtà è abbastanza facile da fare e sto parlando intenzionalmente chiaramente, quindi una delle cose di cui

be talking about in this video is how to have  that better smoother more natural pronunciation  

parleremo in questo video è come avere quella pronuncia più fluida e naturale

so I'm in the Starbucks and looking at this guy  and he opens the book I said is that book helping  

quindi sono nello Starbucks e guardo questo ragazzo e lui apre il libro che ho detto è quel libro che

you improve your English so it's basically a  it was like the typical Japanese book where  

ti aiuta   a migliorare il tuo inglese, quindi è fondamentalmente un era come il tipico libro giapponese in cui   hai

you've got uh he was studying for a Japanese  test and uh it has like the Japanese on one  

uh stava studiando per un test  giapponese e uh ha come il giapponese su   un

side and then it's got the English over here and  it's basically giving a bunch of definitions and  

lato e poi è ho imparato l'inglese qui e fondamentalmente sta dando un sacco di definizioni e

helping you translate certain words and after I  started talking with him for a while he said no  

aiutandoti a tradurre certe parole e dopo che  ho iniziato a parlare con lui per un po' ha detto di no

this method is not helping me improve all right  and so this is the same thing that everybody does  

questo metodo non mi sta aiutando a migliorare bene e quindi questa è la stessa cosa che tutti

this is not just in Japan this is in China it's in  everywhere in Europe in Africa South America and  

non è solo in Giappone, è in Cina, è ovunque in Europa, in Africa, nel Sud America e

even in the United States or Canada or the United  Kingdom when people travel all the way to these  

anche negli Stati Uniti, in Canada o nel Regno Unito, quando le persone viaggiano fino in questi

places to learn they might be learning something  in English but typically they're learning through  

luoghi per imparare, potrebbero imparare qualcosa in inglese ma in genere stanno imparando attraverso   la

their native language or they are well basically  they're trying to translate and learn definitions  

loro lingua madre o stanno bene fondamentalmente  stanno cercando di tradurre e imparare definizioni

from English so however they're learning it's  typically the same way and so I just it's just  

dall'inglese, quindi comunque stanno imparando in genere è lo stesso modo e quindi è solo

funny to think about like I'm I'm right here  next to this guy and he's sitting here and  

divertente pensare come io' m Sono proprio qui accanto a questo tizio e lui è seduto qui e

I'm thinking wow he's just another example of  somebody that that could really use my help  

sto pensando wow è solo un altro esempio di qualcuno che potrebbe davvero aver bisogno del mio aiuto

so I sat there and helped him and talked with him  about learning and I thought I wanted to share  

quindi mi sono seduto lì e l'ho aiutato e gli ho parlato dell'apprendimento e ho pensato che volevo condividere

some of that with you so when I talk about done  for you fluency I just want to compare that with  

un po' di questo con te, quindi quando parlo di fatto per te fluidità voglio solo confrontarlo con

the typical way so we have an example here the  typical way of learning if we're just going to  

il modo tipico quindi abbiamo un esempio qui il modo tipico di apprendimento se vogliamo solo

compare the two this is so this is the we'll just  put a t here for typical typical and make sure you  

confrontare i due questo è quindi qui metteremo solo una t per tipico tipico e ci assicureremo che tu

can see okay yes just coming up there a little bit  so typical let me turn the camera up a little bit

possa vedere ok sì solo venendo lassù un po' così tipico fammi alzare un po' la videocamera va

all right maybe that's a little bit better for  you so typical and this is the really I'll come  

bene forse è un po' meglio per te così tipico e questo è davvero

up with a good name for that in a second  but the typical way you've got definitions

troverò   un buon nome per questo in un secondo ma il modo tipico in cui hai definizioni

or translations or you're studying rules  and really this is more about memorization

o traduzioni o stai studiando regole e in realtà si tratta più della memorizzazione

and we're talking about uh usually going from one  language to another or we're trying to think and  

e stiamo parlando di solito si passa da una lingua a un'altra o stiamo cercando di pensare e

understand the rules of the language rather than  trying to understand like a native which is what  

comprendere le regole della lingua piuttosto che cercare di capire come un madrelingua che è ciò che

this is here so this we'll just call this the  native way now in last week's if you join me for  

è qui quindi lo chiameremo semplicemente il modo nativo ora in la scorsa settimana, se ti unisci a me per   il

last week's live video let me know in the chat  because I'm going to talk about something from  

video dal vivo della scorsa settimana, fammelo sapere nella chat perché parlerò anche di qualcosa di

that video as well uh in that video I was talking  about the way that natives learn languages and  

quel video uh in quel video stavo parlando  del modo in cui i madrelingua imparano le lingue e

the reason that most people don't learn a second  language what they call a second language I don't  

il motivo per cui la maggior parte le persone non imparano una seconda lingua quella che chiamano una seconda lingua in

actually believe there's such a thing as a second  language there are just other languages additional  

realtà non  credo che esista una seconda lingua ci sono solo altre lingue altre

languages that you can also learn the same way  you learned your native language and in the  

lingue che puoi anche imparare nello stesso modo in cui hai imparato la tua lingua madre e in cui il

typical way that people are learning so learning  we'll just call this like the student student way  

modo tipico in cui le persone stanno imparando così imparando  lo chiameremo semplicemente come il modo dello studente studente

foreign so the student way that people are  learning uh they're having definitions translation  

straniero quindi il modo in cui lo studente sta imparando uh stanno avendo definizioni la traduzione

rules memorization but the native way you're  really just trying to understand something the  

memorizza le regole ma il modo nativo in cui stai solo cercando di capire qualcosa in

native way and rather than list a bunch of things  here it's it's basically just that understand

modo nativo e invece di elencare un mucchio di cose qui è fondamentalmente solo che capisci

the

or here we'll just put this understand like native

o qui metteremo solo questo capire come nativo

so what does it mean to understand something like  a native and why should you care about that all  

quindi cosa significa capire qualcosa come un nativo e perché dovresti preoccuparti di tutto questo

right so last week in a live video here on YouTube  you can go back and watch that one I recommend  

proprio così la scorsa settimana in un video dal vivo qui su YouTube puoi tornare indietro e guardare quello che ti consiglio   di cui ho

you do I talked about like the two different  ways of learning the word over so we have over  

parlato come i due diversi modi di imparare la parola da capo quindi abbiamo finito

so if you're going to learn over  like a student you're going to get  

quindi se hai intenzione di imparare da capo come uno studente otterrai

a definition usually just one example  of something maybe one or two and  

una definizione di solito solo un esempio di qualcosa forse uno o due e

you will practice saying something  again and again but in the English

ti eserciterai a dire qualcosa più e più volte, ma in inglese

we're going to get we're going to get two things  we're going to do one we're going to understand  

otterremo otterremo due cose stiamo ne faremo uno lo capiremo

it like a native and number two we're going to  get naturally varied review and you'll notice  

come un madrelingua e il numero due riceveremo una revisione naturalmente varia e noterai

I'm going to repeat these lessons again and  again because one thing you do not get from  

ripeterò queste lezioni ancora e ancora perché una cosa non la capisci

most lessons on YouTube is the review that gets  you fluent so you will find lots of lessons that  

la maggior parte delle lezioni su YouTube è il ripasso che ti rende fluente, quindi troverai molte lezioni che

teach you conversational or spoken English you  will learn real ways of saying different things  

ti insegnano l'inglese colloquiale o parlato imparerai modi reali di dire cose diverse

but knowing vocabulary is basically useless  unless you actually review it the right way  

ma conoscere il vocabolario è sostanzialmente inutile a meno che tu non lo riveda effettivamente nel modo giusto

so you can get a word like over uh and so maybe  in Japanese we would learn like or something you  

così tu puoi ottenere una parola come over uh e quindi forse in giapponese impareremmo like o qualcosa che tu

would learn some uh word through Portuguese  or Chinese or Japanese or Persian or you know  

impareresti qualche uh parola attraverso il portoghese o il cinese o il giapponese o il persiano o sai

whatever the language happens to be and then  you will try to repeat that again and again so  

qualunque sia la lingua e poi proverai a ripeterla di nuovo e ancora così

I would have a flash card that says over and on  the other side of the card it says my Japanese  

avrei una flash card che dice ripetutamente sull'altro lato della scheda dice il mio giapponese

or whatever and I'm going to just repeat that  word again and again over over over over so  

o qualsiasi altra cosa e ripeterò semplicemente quella parola ancora e ancora ancora e ancora così   ancora

over and over again now the reason you don't want  to do that is because it actually makes you bored  

e ancora ora il il motivo per cui non vuoi farlo è perché in realtà ti annoia

and your mind actually doesn't want to hear that  word it kind of forgets the word the more times  

e la tua mente in realtà non vuole sentire quella parola, in un certo senso dimentica la parola più volte

you hear it though the more natural way the way  natives are doing it they're actually learning  

la senti anche se il modo più naturale è il modo in cui fanno i nativi se in realtà stanno imparando

this in different ways so to give you just a  quick review of what we did last week and why  

questo in modi diversi, quindi per darti solo un rapido riepilogo di ciò che abbiamo fatto la scorsa settimana e del perché

it's so important I wanted to cover it again so  here's just a review of that so we talked about  

è così importante, volevo ripercorrerlo di nuovo, quindi ecco solo un riepilogo di ciò, quindi abbiamo parlato

learning over by getting different examples  of it so what I call naturally varied review

dell'apprendimento imparando diversi esempi quindi quello che io chiamo recensione naturalmente variata

naturally very review now naturally varied  review is so important because again if you  

naturalmente molto recensione ora la revisione naturalmente varia è così importante perché di nuovo se

just repeat the same thing again and again  and again it will get boring so we talked  

ripeti semplicemente la stessa cosa ancora e ancora e di nuovo diventerà noioso quindi ne abbiamo

about over and we talked about different  examples of like over and some words with  

riparlato e abbiamo parlato di esempi diversi di like over e alcune parole con

over like some simple verbs to get you to  really understand what over means as a native  

over like alcuni semplici verbi per farti capire davvero cosa significa over come nativo

so if you think like a native you will speak  like one that's really the secret here so over

quindi se pensi come un nativo parlerai come uno che è davvero il segreto qui quindi

overthink so overthink is one example again we  have the physical we can look at something usually  

overthink quindi overthink è un altro esempio abbiamo  il fisico che possiamo guardare qualcosa di solito

when children learn the word over so here's a box  and we'll put a ball over it so there's a little  

quando i bambini imparano la parola, quindi ecco una scatola e ci metteremo una palla sopra così c'è un

bit of space between here and here the box is over  that thing so if we have this one you can look at  

po'   di spazio tra qui e qui la scatola è finita quella cosa quindi se abbiamo questo qui puoi guardare

the difference oh the the ball or the circle is on  the bottom so this is on and here the ball is over  

la differenza oh la palla o il cerchio è in basso  quindi questo è acceso e qui la palla è finita

so usually when native children are learning  for the first time they understand vocabulary  

quindi di solito quando i bambini nativi stanno imparando per la prima volta capiscono il vocabolario

like this they're getting some kind of physical  example that they can see and then they start  

in questo modo stanno imparando un po' tipo di esempio fisico che possono vedere e poi iniziano   a

building their fluency from that but it takes a  few different examples for natives to build that  

costruire la loro fluidità da quello, ma ci vogliono alcuni alcuni esempi diversi affinché i nativi costruiscano quella

fluency so natives do not just tear something one  time they hear it again and again but in different  

fluidità in modo che i nativi non si limitino a strappare qualcosa una volta che lo ascoltino ancora e ancora, ma in diversi

ways that's the important part so naturally  varied let me write this better it'd be a r  

modi che è la parte importante è così variata in modo naturale lasciami scrivere meglio sarebbe una

i e d naturally varied review naturally varied  review so we've got overthink over think do  

recensione variata in modo naturale una recensione variata in modo naturale, quindi pensiamo troppo al pensare,

we remember what that means so everyone should  be thinking okay think by itself okay I'm just  

ricordiamoci cosa significa, quindi tutti dovrebbero pensare ok pensa da solo ok lo sono sto

thinking right now but we have overthinking  maybe I'm thinking about something too much  

pensando in questo momento, ma stiamo pensando troppo forse sto pensando troppo a qualcosa   sto

thinking about something too much or yeah  it could be a maybe I'm trying to plan what  

pensando troppo a qualcosa o sì potrebbe essere un forse sto cercando di pianificare cosa

I'm doing so we could think about it in the  same way we're going to have to to over plan

sto facendo così potremmo pensarci nello stesso modo dovremo pianificare troppo

or overdo something and again we're meaning  that we're doing something more than we should  

o strafare qualcosa e di nuovo intendiamo che stiamo facendo qualcosa di più di quanto dovremmo

more than we should but without getting  the definition I could just tell you the  

più di quanto dovremmo ma senza ottenere la definizione potrei solo dirti la

definition but the point is for you to discover  the definition yourself all right now this is why  

definizione ma il punto è per di scoprire la definizione da solo, ecco perché

I'm not a typical teacher that would just like  tell you the uh you know tell you the meaning  

non sono un tipico insegnante a cui piacerebbe dirti il ​​uh sai dirti il ​​significato

of something like that because I really want you  to understand for yourself and to discover that  

di qualcosa del genere perché voglio davvero che tu capisca da solo e lo scopra

meaning yourself it's like a puzzle that you solve  because when you do that you have an aha moment an  

intendi te stesso è come un puzzle che risolvi perché quando lo fai hai un momento aha un

aha moment you think aha I understand I got it  so I see this with my two daughters all the time  

momento aha pensi aha ho capito ho capito quindi lo vedo sempre con le mie due figlie

uh they have an aha moment when they realize  something I just sent a letter an email to  

uh hanno un momento aha quando si rendono conto qualcosa che ho appena inviato una lettera un'e-mail a

people I think maybe a day ago or two  days ago talking about the word space  

persone che penso forse un giorno o due giorni fa parlando della parola spazio

when I'm teaching my daughters and it's the exact  same thing as this so they've heard we we do a  

quando insegno alle mie figlie ed è esattamente la stessa cosa di questa, quindi hanno sentito che facciamo una

kind of it's kind of like a game but we have a  trampoline in the house and I I hold them by the  

specie è un po' come un gioco, ma abbiamo un trampolino in casa e io li tengo per le

hands and they jump on the trampoline and bounce  up and down like that we call that space jump

mani e loro saltano sul trampolino e rimbalzano su e giù in quel modo che chiamiamo salto nello spazio

space jump now they don't really know what what  space jump is and so my my older daughter came  

salto nello spazio ora non sanno davvero cosa che cos'è il salto nello spazio e quindi mia figlia maggiore è

in and uh both of them actually came into my room  a few days ago and they said what's space they're  

entrata ed entrambi sono entrati nella mia stanza qualche giorno fa e hanno detto che cos'è lo spazio

asking me just what space means and it's because  they've been just watching a movie about some  

mi stanno chiedendo cosa significa spazio ed è perché hanno appena guardato un film su alcune

spaceships or some uh some like spacecraft going  into outer space so I said oh do you mean the  

astronavi o alcuni uh alcuni come veicoli spaziali che vanno nello spazio, quindi ho detto oh intendi lo

space like up where the stars are and they said  ah yes and so they understood and and just then  

spazio come dove sono le stelle e loro hanno detto  ah sì e così hanno capito e e proprio allora

Arya was like Oh you mean like uh like a space  like a spaceship foreign ly ah I understand what  

Arya era come Oh vuoi dire come uh come uno spazio come un'astronave straniera ly ah capisco cosa   il

space jump is okay so when you're thinking about  this this is this is the same way that natives are  

salto nello spazio va bene quindi quando ci pensi questo è lo stesso modo in cui i nativi stanno

learning and they're not getting definitions  of something what they're getting is more and  

imparando e non ottengono definizioni di qualcosa ciò che stanno ottenendo è sempre

more examples and that's how it actually  helps them become fluent all right so the

più esempi ed è così che in realtà li aiuta a diventare fluenti, quindi

the main difference here we'll  cover some more examples just  

la differenza principale qui tratteremo alcuni altri esempi solo

to make this even more clear for  you but the main difference here  

per rendere questo ancora più chiaro per te, ma la differenza principale qui

is in traditional learning like it's up to  the students so this is like the student

è nell'apprendimento tradizionale come se dipendesse gli studenti, quindi questo è come lo studente,

so the student must study and remember

quindi lo studente deve studiare e ricordare,

so you really have to be a good  student I mean that's basically  

quindi devi davvero essere un bravo studente, voglio dire, in pratica è

all you're doing here and you  have to work very hard to get  

tutto ciò che stai facendo qui e devi lavorare molto duramente per diventare

fluent the traditional way but this  way you really need a good teacher

fluente nel modo tradizionale ma in questo modo hai davvero bisogno di un buon insegnante

and so the difference this is done for you and  this is do it yourself DIY do it yourself all  

e quindi la differenza questo è fatto per te e questo è fai da te fai da te fai da te va bene ha

right does that make sense I know I'm talking  about a few different ideas but I like to always  

senso So che sto parlando di alcune idee diverse ma mi piace

come back to this same idea I'm always talking  about the same way of learning but I'm trying  

tornare sempre a questa stessa idea, parlo sempre dello stesso modo di apprendere, ma sto cercando

to give you different examples of it the same  way you would learn English so the same way  

di fornirti diversi esempi nello stesso modo in cui impareresti l'inglese, quindi allo stesso modo

you're getting fluent just like a native so  done for you means if the teacher is good you  

diventi fluente proprio come un madrelingua, quindi fatto per te significa che se l'insegnante è bravo

should be developing fluency automatically  you should feel that every time we learn  

dovresti sviluppare la fluidità automaticamente dovresti sentire che ogni volta che impariamo

something new so every time we think oh like  to overthink I'm thinking too much or if I over

qualcosa di nuovo quindi ogni volta che pensiamo oh come pensare troppo sto pensando troppo o se

pay like we practiced last week so I'm  talking about different examples of over  

pago troppo come ci siamo esercitati la scorsa settimana quindi io' Sto parlando di diversi esempi di over

I'm not trying to give you a definition I  want you to understand and develop your own  

Non sto cercando di darti una definizione Voglio  che tu capisca e sviluppi la tua

understanding of the word over and that's how you  learn to use it fluency use it fluently excuse me  

comprensione della parola over ed è così che impari a usarla fluidamente usala fluentemente scusami

so you need a good teacher in order  to do this and now I thought because

quindi hai bisogno di una buona insegnante per fare questo e ora ho pensato perché

because we did over last week we  could go back with a few under  

dato che l'abbiamo fatto la scorsa settimana potremmo tornare indietro con alcuni sotto

examples so the next thing when people are  learning usually kids they're they're trying  

esempi così la prossima cosa quando le persone stanno imparando di solito i bambini stanno cercando

to develop patterns the point of the lesson  is to have understand the patterns of learning

di sviluppare schemi il punto del la lezione è comprendere i modelli di apprendimento

and so once you think okay there's overthink over  plan overdue overpay oh no I paid it too much  

e quindi una volta che pensi bene, c'è un pensiero eccessivo sul piano in ritardo pagamento eccessivo oh no l'ho pagato troppo   sono

I'm overworked

oberato di lavoro

so I am overworked I work too  hard I'm doing too much I'm  

quindi sono oberato lavoro troppo sodo sto facendo troppo   troppo

too tired I'm over worked I'm overworked all right  

stanco ho lavorato troppo ho lavorato troppo bene

so when you start hearing these you begin thinking  huh I wonder I wonder if there's like underworked

quindi quando inizi a sentirli inizi a pensare

now you might not always be correct  but if you're thinking like a native  

this is how you start really playing with  the language and you're really thinking  

inizia davvero a giocare con la lingua e pensi davvero

a lot like a native and that's really  the whole point so you're developing  

molto come un madrelingua e questo è davvero il punto, quindi stai sviluppando

the pattern and then you start applying the  pattern in different ways so maybe we have an  

lo schema e poi inizi ad applicare lo schema in modi diversi, quindi forse abbiamo una

underworked thing we don't usually talk about  people being under work but we will say under

cosa poco elaborata che non Di solito non si parla di persone che hanno un lavoro, ma ora diremo sotto

foreign

underemployed now if you know what this is  I'd like you to type that in the chat does  

sottoccupato straniero se sai di cosa si tratta vorrei che tu scrivessi che nella chat fa

that make sense underemployed what do you  think that means so there's just employed  

ha senso sottoccupato cosa pensi significhi quindi c'è solo un impiegato

means I'm working what do you think under  employed means I'm underemployed underemployed  

significa io sto lavorando cosa pensi che sotto occupato significhi che sono sottoccupato sottoccupato

you can think about that just post  that in the chat if you have any  

puoi pensarci semplicemente pubblicalo nella chat se hai qualche

idea what that means what does it mean to  say you are un under under employed you're  

idea di cosa significhi cosa significa dire che non sei sottoccupato sei

underemployed if you have any idea post  that in the chat so we could have under

sottoccupato se hai qualche idea pubblicalo nella chat in modo da poterlo

developed underdeveloped yeah we could have like  under underpay usually we don't say underpay again  

sviluppare sottosviluppato sottosviluppato sì, potremmo avere tipo sottopagato di solito non diciamo di nuovo sottopagato

you won't always have the the exact example but  the point is if you're thinking like a native  

non avrai sempre l'esempio esatto ma il punto è se lo sei pensare come un nativo

and guessing maybe that's correct that's  how you start thinking more like a native  

e indovinare che forse è corretto, è così che inizi a pensare più come un nativo

so again you're trying to understand  the patterns so not working not working  

quindi di nuovo stai cercando di capire gli schemi quindi non funziona non funziona

so could mean maybe you're under underpaid  you're underemployed underemployed is a really  

quindi potrebbe significare che forse sei sottopagato sei sottoccupato sottoccupato è davvero un

interesting example we've got so underemployed  means you're kind of working but not working yep  

esempio interessante che abbiamo così sottoccupato significa che lavori ma non lavori sì

so let's see yep Allah says not working enough  not working enough or it could mean that maybe  

quindi vediamo sì Allah dice che non lavori abbastanza non lavori abbastanza o potrebbe significare che forse   le

your skills your skills are like really good so  if I'm if I'm maybe like a like a CEO of a company  

tue capacità le tue capacità sono davvero buone quindi se sono se forse sono come l'amministratore delegato di un'azienda

so if I let's say I own a company like Sony just  take a Japanese example here so if I'm the CEO  

quindi se diciamo che possiedo un'azienda come Sony fai solo un esempio giapponese qui, quindi se sono l'amministratore delegato

of Sony my skill level is really high but maybe  I go down and just start working like selling  

di Sony il mio livello di abilità è davvero alto ma forse scendo e inizia a lavorare come vendere

I don't know radios at a store or something like  that so if I'm working at this level I'm working  

non conosco le radio in un negozio o qualcosa del genere quindi se lavoro a questo livello lavoro

way below where my like ability level is so I'm  under employed I'm underemployed I'm not using  

molto al di sotto del mio livello di abilità simile quindi sono sottooccupato sono sottoccupato Non sto usando

the full power of what I can do so not using  my full skills or my full ability so this is  

tutta la potenza di ciò che posso fare, quindi non sto usando  tutte le mie capacità o la mia piena capacità, quindi questo è

underemployed underemployed so sometimes people  will be you know underemployed or underused or  

sottoccupato sottoccupato quindi a volte le persone saranno sottoccupate o sottoutilizzate o

underdeveloped it means we don't use it enough  so here we have if we're just going to look at  

sottosviluppate significa che non lo usiamo abbastanza quindi qui abbiamo se daremo solo un'occhiata a

this little chart here very Continuum here  so we've got developed we got over developed

questo piccolo grafico qui molto Continuum qui quindi ci siamo sviluppati ci siamo eccessivamente sviluppati

and we've got under developed as well so  underdeveloped developed and over developed  

e siamo anche sottosviluppati quindi sottosviluppati sviluppati e sovrasviluppati

so if we do something too much or don't do  something enough these are the general ideas here  

quindi se facciamo qualcosa anche noi molto o non fare abbastanza qualcosa queste sono le idee generali qui   va

all right is this making sense so the point  here is that when you start thinking like a  

bene ha senso quindi il punto qui è che quando inizi a pensare come un

native you start speaking like one and the way  you do that is to understand like a native not  

nativo inizi a parlare come tale e il modo in cui lo fai è capire come un nativo non

by getting definitions but by getting more  and more examples of something like that  

ottenendo definizioni ma ottenendo sempre più esempi di qualcosa del genere

and when you get these examples I'm right  now just like you're not saying anything  

e quando ottieni questi esempi ho ragione ora proprio come se non stessi dicendo nulla

you're not speaking I can't hear you even  if you're talking to the screen right now  

non stai parlando non riesco a sentirti anche se stai parlando con lo schermo in questo momento

I can't hear what you're saying but if you  do this you will build fluency automatically  

Non riesco a sentire quello che stai dicendo, ma se  lo fai acquisterai fluidità automaticamente

the more examples I give you the more you should  feel I really get it and now I can use something  

più esempi ti do più dovresti sentire che ho davvero capito e ora posso usare qualcosa

confidently so this is kind of the the last  piece really understanding how this works  

con sicurezza quindi questo è un po' l'ultimo pezzo per capire davvero come funziona

so when you're learning as a student  your job is to try to like speak  

quindi quando stai imparando da studente  il tuo compito è provare ad apprezzare il parlare   la

most people think they will just speak  and speak and speak and speak and speak  

maggior parte delle persone pensa che parleranno semplicemente  e parleranno e parleranno e parleranno e parleranno

and that's and that's how you get fluent so  they speak to build fluency but most of this  

ed è così ed è così che tu diventano fluenti, quindi parlano per acquisire fluidità, ma la maggior parte di questo

speaking it just comes from people having to  repeat things that they don't really understand  

parlare deriva solo da persone che devono ripetere cose che non capiscono davvero   quindi

so they hear a word or a phrase maybe one time  or they translate something and they don't really  

sentono una parola o una frase forse una volta o traducono qualcosa e non capiscono davvero

understand what they're hearing and when that when  that happens when they do that then oh like I I I  

capire cosa stanno ascoltando e quando succede quando lo fanno poi oh come I I I I I I I I I I I

I I they get stuck in conversations just like this  uh this college student that was sitting next to  

rimangono bloccati in conversazioni proprio come questo studente universitario che era seduto accanto a

me in the Starbucks yesterday so he knew a lot  of vocabulary and he was studying some Advanced  

me allo Starbucks ieri, quindi conosceva un sacco di vocaboli e stava studiando alcune

words he had just passed an English test like a  Japanese English test the uh like the second level  

parole avanzate aveva appena superato un test di inglese come un test di inglese giapponese il uh come il secondo livello

so almost the highest level he'd pass the second  level of the test but he still couldn't speak and  

quindi quasi il livello più alto avrebbe superato il secondo livello del test ma non riusciva ancora a parlare e

he had every problem that that most of my Learners  had so he had like vocabulary issues I remember I  

aveva ogni problema che la maggior parte dei miei Studenti aveva, quindi aveva problemi di vocabolario, ricordo che

asked him what does he want to do he said I want  to be a tour guide a tour guide I said oh where do  

gli ho chiesto cosa voleva fare, ha detto che voglio diventare una guida turistica una guida turistica ho detto oh dove

you want to do that and he said uh I don't want to  do it in what did he say he said like Metropolitan

vuoi farlo e lui ha detto uh non voglio farlo in cosa ha detto ha detto come Metropolitan

so he said metropolitan areas or something like  that metropolitan areas and I said Oh you mean

quindi ha detto aree metropolitane o qualcosa del genere aree metropolitane e io ho detto Oh vuoi dire che

you mean big cities and again you don't  have to use difficult difficult words to use  

intendi grandi città e di nuovo non devi usare difficile parole difficili da usare

you don't have to use difficult words in order  to communicate confidently and natives are often  

non devi usare parole difficili per comunicare con sicurezza e i nativi spesso

speaking just simply like this now I understood  what he said it wasn't even metropolitan areas  

parlano semplicemente in questo modo ora ho capito  quello che ha detto che non era nemmeno un'area metropolitana

it was Metropolitan something so Metropolitan  like a major metropolitan area that's the kind  

era una metropoli qualcosa di così metropolitano come una grande metropolitana zona che è il tipo

of thing you would hear on the news but in a  conversation would you say oh like I'd like to  

di cose che sentiresti al telegiornale, ma in una conversazione diresti oh come mi piacerebbe

work in big cities nobody says I want to work in  a metropolitan area so I just want to I want to  

lavorare nelle grandi città nessuno dice che voglio lavorare in un'area metropolitana quindi voglio solo voglio

live in the city so the city or in general in big  cities or larger cities so when you're learning  

vivere la città, quindi la città o in generale nelle grandi città o nelle città più grandi, quindi quando stai imparando

like a student so he's getting you know  these examples from a Japanese textbook  

come uno studente, quindi ti sta facendo conoscere questi esempi da un libro di testo giapponese

okay he learns metropolitan area you know and I  said Oh you mean big cities and he's and and so  

ok, impara l'area metropolitana sai e io ho detto Oh, intendi le grandi città e lui è e e quindi

he's learning right there now he he understood  one example of understanding like a native so  

sta imparando proprio lì ora ha capito un esempio di comprensione come un nativo quindi

if you spend time getting this input so you can  learn to say something like metropolitan areas  

se passi del tempo a ricevere questo input in modo da poter imparare a dire qualcosa come aree metropolitane

but really natives are just saying big cities if  you listen to them and so he had problems with  

ma in realtà i nativi dicono solo grandi città se li ascolti e così ha avuto problemi con   il

vocabulary that sounded a little bit unnatural his  pronunciation was also a typical like his teachers  

vocabolario che suonava un po' innaturale anche la sua  pronuncia era tipica come i suoi insegnanti

were Japanese teachers so pronunciation I'll  just write pronunciation right there his grammar  

erano insegnanti di giapponese quindi la pronuncia scriverò solo la pronuncia proprio lì la sua grammatica

is listening and his confidence so all of these  things were were really low for this guy and and  

sta ascoltando e la sua sicurezza quindi tutte queste cose erano davvero basso per questo ragazzo e

he was interested in being a tour guide and  so he said when he find he found out what I  

era interessato a diventare una guida turistica e così ha detto che quando ha scoperto di aver scoperto cosa

do he asked my advice so he said what should  I do I said well if you're trying to be a tour  

faccio ha chiesto il mio consiglio quindi ha detto cosa dovrei fare ho detto bene se stai cercando di essere un tour

guide you need to be outgoing outgoing and he  had not heard that word before maybe you have  

guida devi essere estroverso e lui non aveva mai sentito quella parola prima forse tu

not heard that word either out going to be  outgoing is like the opposite of being shy  

non hai  sentito quella parola o out sarà estroverso è come l'opposto dell'essere timido

so he was a little bit shy said you should try  to be outgoing you're here welcoming other people  

quindi era un po' timido ha detto che dovresti provare a essere estroverso tu sono qui per dare il benvenuto ad altre persone

excuse me who might be uh coming from other  countries or it could be other Japanese people  

mi scusi che potrebbero essere uh provenienti da altri paesi o potrebbero essere altri giapponesi

that are traveling around Japan but if you want to  be a tour guide you need to be out going out going  

che stanno viaggiando per il Giappone, ma se vuoi essere una guida turistica devi uscire per uscire

so you're working from inside of yourself to out  like that so easy going is a little bit different  

quindi stai lavorando dall'interno verso l'esterno così l'essere accomodante è un po' diverso  l'essere

easy going means you're relaxed I don't really  care that has really nothing to do with other  

accomodante significa che sei rilassato

people so if I'm easy going and again this is a  perfect example of naturally varied review so if  

esempio perfetto di recensione naturalmente variata, quindi se

I'm easy going that's an excellent example though  let's put these two together so we have outgoing

sono accomodante, questo è un ottimo esempio  però, mettiamo insieme questi due in modo che ora abbiamo estroverso

and easy going

e accomodante

now if you think about the ideas of these like  outgoing is moving out like that so you're  

se pensi alle idee di questi come estroverso si sta muovendo così quindi sei

going out you're thinking about things outside of  yourself the opposite of shy but easy going means  

uscire stai pensando a cose al di fuori di te stesso l'opposto di timido ma accomodante significa   che

you kind of relax you take things easy I'm easy  going all right so outgoing easy going they're  

ti rilassi prendi le cose con calma sono tranquillo  vado d' accordo quindi estroversi alla mano fanno

both part of your personality but outgoing just  means you're doing things uh and you're not shy  

entrambi parte della tua personalità ma estroversi semplicemente significa stai facendo delle cose e non sei timido,

about them so you can walk into a room and say  hello to people and that's what I recommended  

quindi puoi entrare in una stanza e salutare le persone ed è quello che gli ho raccomandato

he do so just say hello to people when you're  walking down the street just practice saying  

hello and this will build up your confidence and  I told them how I used to be shy so I used to be  

ciao e questo rafforzerà la tua fiducia e ho detto loro che ero timido, quindi lo ero

shy also and I built up my confidence just saying  hello to people so even in my native language just  

anche  e ho rafforzato la mia sicurezza solo salutando le persone, quindi anche nella mia lingua madre solo

when I was a younger you know living in the United  States when I was a kid I would just say hello  

quando ero più giovane sai vivendo negli Stati Uniti quando ero bambino, salutavo semplicemente

to people when I'm walking down the street and I  was explaining most people are shy they don't say  

le persone quando camminavo per strada e stavo spiegando che la maggior parte delle persone è timida e non dice

anything so it's nice when someone says hello to  you then you you think oh that's nice of someone  

niente, quindi è bello quando qualcuno saluta te e poi tu pensi che sia carino da parte di qualcuno

to say hello you know they're thinking about me  and you you don't have to begin a conversation  

salutare sai che stanno pensando a me e tu non devi iniziare una conversazione

with them but he was really shy about that and  worrying whether what if they what if they don't  

con loro ma lui era davvero timido a riguardo e  si preoccupava se e se loro e se non lo facessero

say anything back and I said well I mean I don't  I don't care I don't expect anybody to say hello  

rispondi qualcosa e ho detto bene, voglio dire, non mi interessa, non mi aspetto che qualcuno

back to me I'm saying hello to them if they want  to say hello back that's fine if they don't that's  

mi saluti t va

okay too so I am I'm also easy going I'm very  easy going about life so things happen and I don't  

bene anche io sono anche accomodante Sono molto accomodante con la vita quindi le cose accadono e non

know if it's like a good thing or a bad thing I  don't really worry about it I'm very easy going  

so se è una cosa positiva o negativa non  mi preoccupo davvero io' Sono molto accomodante

about life and so I'm also outgoing I like to meet  people and and help people and go out and you know  

riguardo alla vita e quindi sono anche estroverso Mi piace incontrare persone e aiutare le persone e uscire e sai   entrare in

connect make connections like that so easy going  and outgoing so people are posting uh comments  

contatto creare connessioni del genere così semplice ed estroverso così le persone pubblicano uh commenti

yes I'm I'm seeing those I will go back after I'm  finished explaining this and then we will answer  

sì lo sono io' li vedo tornerò dopo che avrò finito di spiegare questo e poi risponderemo alle

questions or review comments anything anybody  has but does this make sense I really want I I  

domande o esamineremo i commenti qualsiasi cosa abbia qualcuno ma ha senso voglio davvero mi

repeat myself I try to say things in different  ways but really this is this is the whole game  

ripeto cerco di dire le cose in modi diversi ma in realtà è così è l'intero gioco

right here this is the whole secret and when you  do this like when you're speaking by yourself uh  

proprio qui questo è l'intero segreto e quando lo fai come quando parli da solo uh

you can improve but most of the Improvement is  coming from getting all these different examples  

puoi migliorare ma la maggior parte del miglioramento viene dall'ottenere tutti questi diversi esempi

all right so when you're talking to yourself you  have kind of a limited range of what you know  

bene quindi quando parli con tu hai una gamma limitata di ciò che sai

so you might learn a phrase and then repeat it to  yourself people talk about speaking to themselves  

quindi potresti imparare una frase e poi ripeterla a te stesso le persone parlano di parlare a se stesse

like that but maybe there's like I don't know two  words or three words or a phrase or something uh  

in quel modo ma forse c'è come se non sapessi due parole o tre parole o una frase o qualcosa uh

and you you would repeat that to yourself but it's  a limited uh limited number of words or phrases  

e lo ripeteresti a te stesso ma è un numero limitato uh limitato di parole o frasi

and in this way this is basically unlimited and  as you continue to get more you don't need to  

e in questo modo questo è praticamente illimitato e man mano che continui a ottenere di più non hai bisogno di

spend time speaking to yourself you're getting  all the input and it's the understanding that  

passare il tempo a parlare con te stesso sei ottenere tutti gli input ed è la comprensione che

really builds your fluency so in the student way  you you have to speak to try to remember what  

costruisce davvero la tua scioltezza, quindi nel modo da studente devi parlare per cercare di ricordare cosa

you're learning but you don't really develop more  fluency does that make sense like lots of people  

stai imparando, ma in realtà non sviluppi più scioltezza che ha senso come fanno molte  persone

do this most people do this this is like 99 uh  percent of Learners I would imagine so all over  

questo la maggior parte delle persone lo fa questo è come il 99 uh percento degli studenti immagino quindi in tutto

the world it doesn't matter everybody's learning  language is the same way it doesn't matter what  

il mondo non importa che tutti imparino  la lingua è allo stesso modo non importa quale

language you're learning you're basically learning  it like this okay so if you're getting uh speaking  

lingua stai imparando, in pratica la stai imparando in questo modo va bene, quindi se stai uh parlando

to yourself you can review certain words uh  but the the interesting thing is like you  

a te stesso puoi rivedere certe parole uh ma la cosa interessante è che tu

don't really again because you're not getting  the review it's really the review that gets you  

non lo fai davvero di nuovo perché non stai ricevendo la recensione è davvero la recensione che ti rende

fluent not repeating things you know to yourself  or others or whatever all right so outgoing easy  

fluente senza ripetere cose che conosci a te stesso o agli altri o qualsiasi altra cosa va bene così estroverso facile

going and the last thing we'll just cover right  here as a contrast to this so instead of speaking

andare e l'ultima cosa che tratteremo proprio qui in contrasto con questo, quindi invece di parlare

you understand

capisci

so you understand more and more from each  example and that's really the key here so  

così capisci sempre di più da ogni esempio e questo è davvero il chiave qui quindi   si

it's getting lots of examples rather  than maybe one or two and trying to  

ottengono molti esempi piuttosto che forse uno o due e si prova a

repeat those and as you get more and  more examples and this is just one way  

ripeterli e man mano che si ottengono sempre più esempi e questo è solo un modo

of getting naturally varied review you  could also hear it from different people  

per ottenere una recensione varia in modo naturale potresti anche sentirlo da persone diverse

so you hear me say overdue someone else is overdue  another person says overdue and again every time  

quindi mi ascolti dire in ritardo qualcun altro è in ritardo un'altra persona dice in ritardo e di nuovo ogni volta   senti

you're hearing that you develop your fluency  automatically even if you don't say anything now  

che sviluppi la tua scioltezza automaticamente anche se non dici nulla ora

of course the goal is to use the vocabulary you  know but as you understand you feel more confident

ovviamente l'obiettivo è usare il vocabolario che conosci ma quando capisci ti senti più sicuro di sé

and the fluency develops automatically  so that when you're in a conversation you  

e la fluidità si sviluppa automaticamente in modo che quando partecipi a una conversazione

just automatically start speaking because you're  well prepared so I gave another example about me  

inizi automaticamente a parlare perché sei ben preparato quindi ho fatto un altro esempio su di me

learning Japanese in coffee shops when I started  when I understood this so I stopped doing this and  

imparando il giapponese nei bar quando ho iniziato quando l'ho capito quindi ho smesso di farlo questo e   ho

I started doing this and I sat in different coffee  shops and just listened to people ordering food  

iniziato a farlo e mi sono seduto in diverse caffetterie e ho semplicemente ascoltato le persone che ordinavano cibo

I know it seems like a boring thing to do but I  thought it was fascinating I thought it was really  

so che sembra una cosa noiosa da fare ma  ho pensato che fosse affascinante ho pensato che fosse davvero

interesting to get all these different examples of  how people would order something so they might say  

interessante avere tutti questi diversi esempi di come le persone ordinano qualcosa in modo che possano dire

I'd like something or would you please give me  or can I have something so these different ways  

mi piacerebbe qualcosa o potresti per favore darmelo o posso avere qualcosa così questi diversi modi

of ordering food and so I can understand that and  I'm prepared for that but often Learners because  

di ordinare il cibo e quindi posso capirlo e sono preparato per questo, ma spesso gli studenti perché

they only know one way of saying something they  get nervous when they hear something different  

solo loro conoscono un modo di dire qualcosa che si innervosiscono quando sentono qualcosa di diverso

so they practice like saying hello like I came  to Japan and I was practicing good morning saying  

quindi si esercitano a salutare come se fossi venuto in Giappone e mi stavo esercitando a dire buongiorno a

good morning to people and that's Ohio gozaima so  saying good morning to people in Japanese that's  

buongiorno alle persone e questo è l'Ohio gozaima quindi dire buongiorno alle persone in giapponese è

the more kind of polite clear way of saying  it but then I hear just some people don't say  

il un modo più educato e chiaro per dirlo, ma poi sento solo che alcune persone non dicono

Ohio one guy at my school where I was working  when I first came here he said he just said oh  

Ohio un ragazzo della mia scuola dove lavoravo quando sono venuto qui per la prima volta ha detto che ha appena detto oh

and I was really surprised I was not prepared  for that because unlike a native speaker I was  

e sono rimasto davvero sorpreso di non essere preparato per questo perché a differenza di un madrelingua

not ready to hear you know these different  ways of greeting in the morning all right  

non ero   pronto a sentirti conoscere questi diversi modi di salutare al mattino va bene

so instead of doing this this is this is a  it's a much more of a hassle and a strain  

quindi invece di fare questo questo è un  è molto più una seccatura e una fatica

when you're trying to teach yourself and you  only know a few things and you're speaking to  

quando ci stai provando insegnare a te stesso e sai solo poche cose e stai parlando a

yourself or trying to review to yourself it's  much easier so instead of doing it yourself  

te stesso o stai cercando di rivedere te stesso è molto più facile quindi invece di farlo da solo   lo fai

you get it done for you and that's why even if  you don't speak so right now you're watching  

per te ed è per questo che anche se non parli così bene ora stai guardando

this live or if you're watching this as a replay  later I'm able to improve your fluency just by the  

questo live o se lo stai guardando come replay più tardi sono in grado di migliorare la tua fluidità solo dal

way I'm teaching you Isn't that cool so even if  you don't speak so you don't need a live teacher  

modo in cui ti sto insegnando Non è così bello quindi anche se non parli così tu non hai bisogno di un insegnante dal vivo

or a practice partner but you you are able to use  the things fluently when you do have a situation  

o di un compagno di pratica ma sei in grado di usare le cose in modo fluente quando ti trovi in ​​una situazione   in cui

where you know you need to speak but it's because  you're well prepared you understand really well  

sai che devi parlare ma è perché sei ben preparato capisci molto bene

like a native so you feel confident that you'll  speak correctly and that's how you get fluent all  

come un madrelingua quindi ti senti sicuro che parlerai correttamente ed è così che diventi fluente tutto   in questo

right now let's go back and answer questions if  anybody has any let's take a look at the chat here  

momento torniamo indietro e rispondiamo alle domande se qualcuno ne ha diamo un'occhiata alla chat qui

see if I can go down here all right well let's  see Raza says sir take notice of suggestions  

vediamo se posso andare qui va bene bene vediamo  Raza dice signore, prenda nota dei suggerimenti

regarding your attire sir I'm looking  forward to seeing you in a Charming dress  

relativi al suo abbigliamento, signore, non vedo l'ora di vederla con un vestito affascinante

uh let's see in in Charming I'm guessing you  mean like like a suit or something like that  

uh, vediamo in affascinante, immagino che lei intenda come un abito o qualcosa del genere

yes uh it I should I should people say hey Drew  why don't you wear a suit or whatever to teach  

sì uh dovrei dovrei dire la gente hey Drew perché non indossi un completo o qualsiasi altra cosa per insegnare

and because everybody does that so the typical  way people do teaching is like okay we're gonna  

e dato che tutti lo fanno, quindi il tipico modo in cui le persone insegnano è ok,

put on a suit like it's a business class or  something and I'm going to wear a suit or a  

indosseremo   un completo come se fosse una business class o qualcosa del genere e io lo farò indosso un completo o una

tie or something like that and I'm here to  help people learn casually and make a casual  

cravatta o qualcosa del genere e sono qui per aiutare le persone a imparare casualmente e creare un

environment like we are speaking friendly at a  park or something like that so that's more the  

ambiente  casuale come se stessimo parlando in modo amichevole in un parco o qualcosa del genere, quindi è più  l'

mood I'm trying to give people when I teach I  want to help them relax and not make it feel  

atmosfera che sto cercando di dare alle persone quando Io insegno che voglio aiutarli a rilassarsi e non farli sentire

like okay this is a formal thing and and that's  how we have to speak so I wouldn't worry about  

come ok questa è una cosa formale ed è così che dobbiamo parlare quindi non mi preoccuperei di

um like yes fluency is not related to Charming  dress yeah so I could there there's a there's a  

um come sì la fluidità non è correlata al vestito affascinante sì quindi potrei lì c'è un

marketing angle like that so if I if I dress in  a suit I'm going to going to have a different  

angolo di marketing del genere, quindi se indosso un abito avrò un   diverso

um like it basically the different kind of mood  or something that that people would expect from  

ehm fondamentalmente il diverso tipo di umore o qualcosa che le persone si aspetterebbero da

a person who's doing that so other people do  that and that's fine that other people want to  

una persona che lo fa così altre persone lo fanno e va bene che altre persone vogliano

do the suit I like to be relaxed when I'm when  I'm teaching I'm actually wearing some shorts  

indossare l'abito Mi piace essere rilassato quando sono quando insegno In realtà indosso dei pantaloncini

over here but I feel very relaxed and it helps me  move around rather than being in a suit like that  

qui ma mi sento molto rilassato e mi aiuta a muovermi piuttosto piuttosto che indossare un completo del genere

I've never really liked suits very much and so  that's one of the reasons I enjoy what I do I  

non mi sono mai piaciuti molto i completi e quindi questo è uno dei motivi per cui mi piace quello che faccio

can sit actually I can just be in my underwear  teaching right now and nobody would know all  

posso sedermi in realtà posso solo essere in mutande a insegnare in questo momento e nessuno saprebbe tutto

right so let's go back and look to see if anybody  has some uh some interesting comments here I just  

bene quindi cerchiamo torna indietro e guarda se qualcuno ha qualche uh qualche commento interessante qui solo

find a good way to practice and I try use passive  vocabulary as I'm doing now sometimes I talk to  

trovo un buon modo per esercitarmi e provo a usare il vocabolario passivo come sto facendo ora a volte parlo con

myself through the mirror yeah so the talking  to yourself through or talking to yourself to  

me stesso attraverso lo specchio sì quindi il parlare a te stesso attraverso o parlare con te stesso

the mirror or talking into the mirror it's less  helpful for this reason because you have a limited  

allo   specchio o parlare allo specchio è meno utile per questo motivo perché hai un

vocabulary that you're just trying to repeat  when the fluency actually develops it's really  

vocabolario limitato che stai solo cercando di ripetere quando la fluidità effettivamente si sviluppa è davvero   la

your understanding as you feel like ah I get it  I really understand something and that's how you  

tua comprensione perché ti senti come ah ho capito I Capisci davvero qualcosa ed è così che

become a fluent speaker so if you practice one  thing you feel very confident about using that  

diventi un oratore fluente, quindi se pratichi una cosa ti senti molto sicuro nell'usarla

and then you get into a conversation and then if  that vocabulary is not used then you're you're  

e poi entri in una conversazione e poi se quel vocabolario non viene utilizzato, sei tu

like uh uh oh no I did I don't understand what  that person said they did I wasn't prepared for  

come uh uh oh no, non ho capito cosa ha detto quella persona, non ero preparato per

that one phrase or two phrases or something like  that but as you continue to get more and more then  

quella o due frasi o qualcosa del genere, ma man mano che continui a ricevere sempre di più,

you're well prepared for conversations and even in  conversations you will do most of the Improvement  

sei ben preparato per le conversazioni e anche in conversazioni, farai la maggior parte del Miglioramento

learning from other people so if you're talking  with natives it's really the different ways of  

imparando da altre persone, quindi se parli con madrelingua sono proprio i diversi modi

of them speaking that are going to improve you  and I'm not the first person to discover this  

di loro di parlare che ti miglioreranno e non sono la prima persona a scoprire questo

Dr Steven crash and discovered this as well  as well as other linguists who realized it's  

crash del Dr Steven e l'ho scoperto anche così come altri linguisti che si sono resi conto che  è

really the understanding that gets you fluent  so I don't want to get too technical there's  

davvero la comprensione che ti rende fluente quindi non voglio entrare troppo nel tecnico c'è

basically what I call a fluent conversation  or fluent communication switch in your brain  

fondamentalmente ciò che io chiamo una conversazione fluente o un interruttore di comunicazione fluente nel tuo cervello

so when you understand you can communicate and  when you don't understand you feel nervous it's  

quindi quando capisci puoi comunicare e quando non capisci ti senti nervoso è

basically how it works all right so let's see here  we've got I'm going to go back up to the top here  

fondamentalmente come funziona va bene, quindi vediamo qui abbiamo intenzione di tornare all'inizio qui

see if we have so hello people nice to see you  there all right so I'm going back through the  

vediamo se abbiamo così ciao gente felice di vederti lì va bene, quindi torno indietro

top of these so from Saudi Arabia Brazil Indonesia  all right nice to see everybody Algeria Marco from  

all'inizio di questi quindi dall'Arabia Saudita Brasile Indonesia va bene bello vedere tutti Algeria Marco dal

Brazil follow you for a long time nice thank you  very much let's see uh uh mostly from Pakistan  

Brasile ti seguo da molto tempo gentile grazie  mille vediamo uh uh principalmente dal Pakistan

nice to see you there Claudia from Colombia  I've been to Colombia actually it's a nice place  

bello vedere tu Claudia dalla Colombia sono stata in Colombia in realtà è un bel posto

I had trouble breathing over there  though it was so high up in the mountains  

ho avuto difficoltà a respirare laggiù anche se era così in alto tra le montagne   va

all right let's see another from Indonesia  all right so I changed my hairstyle also  

bene vediamone un'altra dall'Indonesia va bene così ho cambiato anche la pettinatura

I'm losing my hair it's gonna go away I actually  want to shave it off but my wife won't let me  

sto perdendo i miei capelli andranno via, in realtà voglio radermeli, ma mia moglie non me lo permette   vedremo,

we'll see we'll see what happens though uh okay  so I think we got all those up so you helped me  

vedremo cosa succede però uh okay quindi penso che li abbiamo sistemati tutti così mi hai aiutato

to become a native speaker in English in a matter  of two years something that was also unbelievable  

a diventare un nativo parlare in inglese nel giro di due anni qualcosa che è stato anche incredibile

to me thank you you changed my life fantastic yeah  if you uh if you'd like to share your story send  

per me grazie mi hai cambiato la vita fantastico sì se vuoi condividere la tua storia inviaci

us an email we'd love to share just like we so I  shared uh another learner of ours did really well  

un'email che ci piacerebbe condividere proprio come facciamo Ho condiviso che un'altra nostra studentessa ha fatto davvero bene

on the the IELTS test and I shared that yesterday  with Learners so she got her her speaking score  

nel test IELTS e l'ho condiviso ieri con gli Studenti così le ha fatto ottenere che il suo punteggio di conversazione

was 8.5 so 8.5 band which is uh like half a point  below uh expert level which we're really excited  

fosse 8,5 quindi una banda di 8,5 che è uh tipo mezzo punto al di sotto del livello di esperti che siamo davvero

about and so she did that just by following our  lessons and so I thought that was you know it's  

entusiasta e quindi lo ha fatto semplicemente seguendo le nostre lezioni e quindi ho pensato che fosse così, sai che è

really great to hear people again you don't have  to speak in order to become fluent I know this is  

davvero fantastico ascoltare di nuovo le persone, non devi parlare per diventare fluente, so che questo è

what everybody tells you but it's it's basically  because people learn uh like in a robotic way that  

quello che ti dicono tutti, ma è così fondamentalmente perché le persone imparano uh come in un modo robotico che

you have to go back and try to speak to repeat  phrases to yourself but you still don't really  

devi tornare indietro e provare a parlare per ripetere le frasi a te stesso, ma ancora non ti

feel confident because you don't really understand  all these different examples and that's not really  

senti davvero sicuro perché non capisci davvero tutti questi diversi esempi e non è proprio

how you become fluent and confident again about  that all right so we have Veronica here although  

come diventi di nuovo fluente e fiducioso su questo va bene, quindi abbiamo Veronica qui anche se

I know a lot of vocabulary it's always difficult  for me to practice them when I am talking what  

conosco molti vocaboli è sempre difficile per me esercitarli quando parlo di cosa

should I do please so again I talked about this  last week too that's a good question Veronica

dovrei fare per favore quindi ne ho parlato di nuovo anche la scorsa settimana è un bella domanda Veronica,

there are different levels uh uh of knowing  vocabulary so you you mentioned before about  

ci sono diversi livelli di conoscenza del vocabolario quindi hai menzionato prima il

passive vocabulary and active vocabulary  usually what happens so this is a way  

vocabolario passivo e il vocabolario attivo di solito cosa succede quindi questo è un modo

of building the passive vocabulary and  this is the way of building the active

per costruire il vocabolario passivo e questo è il modo per costruire l'attivo

and it just means you're able to use that  vocabulary automatically fluently confidently  

e significa solo che tu sono in grado di usare quel vocabolario automaticamente in modo fluente e sicuro

without thinking or translating and so when I  talk about learning vocabulary the traditional  

senza pensare o tradurre e quindi, quando parlo dell'apprendimento del vocabolario nel

way I talked in that last video about planting  seeds and again it's the repetition that helps  

modo tradizionale, ho parlato nell'ultimo video di come piantare semi e ancora una volta è la ripetizione che aiuta le

people improve so repetition but hearing things  in slightly different ways and so each time you  

persone a migliorare, quindi la ripetizione ma l'ascolto delle cose leggermente modi diversi e quindi ogni volta che

learn a new vocabulary word you plant a seed  in in your mind you plant a seed in your mind  

impari una nuova parola del vocabolario pianti un seme nella tua mente pianti un seme nella tua mente

and when you do that uh if you go back and water  that plant like we're doing here so this is about  

e quando lo fai uh se torni indietro e innaffi quella pianta come stiamo facendo qui quindi questo è

watering the plant and so we're giving more  and more examples so it's like adding sunshine  

sull'innaffiare la pianta e quindi stiamo fornendo sempre più esempi, quindi è come aggiungere luce solare

and fertilizer and and water to that plant to  help it grow so it needs attention to continue  

, fertilizzante e acqua a quella pianta per aiutarla a crescere, quindi ha bisogno di attenzione per continuare a

growing now what most Learners do is they plant a  seed and then they just move on to the next seed  

crescere ora quello che fa la maggior parte degli studenti è piantare un seme e poi passano semplicemente al seme successivo

and they'd move on to the next seed and the next  seed and the next seed and then what happens is  

e passano al seme successivo e al seme  successivo e al seme successivo e poi quello che succede è   che

this plant dies this plant dies this plant dies  this plant dies and sometimes you will remain  

questa pianta muore questa pianta muore questa pianta muore questa pianta muore e a volte rimarrai

or the vocabulary will remain in your passive  vocabulary because it's easy maybe you've heard  

o il il vocabolario rimarrà nel tuo vocabolario passivo perché è facile forse hai già sentito

something before and you recognize the vocabulary  but you can't really use it when you want to  

qualcosa prima e riconosci il vocabolario ma non puoi davvero usarlo quando vuoi

and so people will because they're learning this  way they keep going to the next word the next word  

e così le persone lo faranno perché stanno imparando in questo modo continuano ad andare al parola successiva la parola successiva   la parola

the next word and the reason they do that is  because focusing on one word is boring that's  

successiva e il motivo per cui lo fanno è perché concentrarsi su una parola è noioso, questo è

basically the reason this happens and so when you  go on YouTube so you can look on YouTube right  

fondamentalmente il motivo per cui ciò accade e quindi quando andate su YouTube in modo da poter guardare su YouTube

now uh just search like learning vocabulary or  something like that and you will find most things  

subito  ehm basta cercare come imparare il vocabolario o qualcosa del genere e troverai la maggior parte delle cose

it's like here is here's a 50 vocabulary words  here are 100 vocabulary words here or whatever  

è come se qui ci fossero 50 parole del vocabolario qui ci sono 100 parole del vocabolario qui o qualsiasi altra cosa

and the reason people make these videos is because  as students naturally want to watch them all right  

e il motivo per cui le persone realizzano questi video è perché siccome gli studenti naturalmente vogliono guardarli bene

so they naturally like I want more vocabulary give  me more vocabulary because if I say hey I'm going  

quindi naturalmente gli piace che voglio più vocabolario dammi più vocabolario perché se dico ehi, ti

to teach you the same vocabulary you're going  to get bored and not be interested in that all  

insegnerò lo stesso vocabolario ti annoierai e non sarai interessato a questo, va

right so your mind naturally is is looking for new  things all the time this is why like for marketing  

bene così la tua mente è naturalmente alla ricerca di cose nuove per tutto questo tempo è il motivo per cui, ad esempio, per il marketing

and selling and for making videos on YouTube uh  everyone talks about new so it's here's like new  

e la vendita e per realizzare video su YouTube uh tutti parlano di novità, quindi qui c'è come un nuovo

vocabulary for you but again the problem is uh if  you're not reviewing the vocabulary then you're  

vocabolario per te, ma ancora una volta il problema è uh se non stai rivedendo il vocabolario allora stai

wasting your time so you spend 10 minutes watching  a video or an hour watching a video teaching you a  

sprecando il tuo tempo quindi spendi 10 minuti a guardare un video o un'ora a guardare un video che ti insegna un

whole bunch of new vocabulary but why did you  do that it didn't help you learn anything it  

sacco di nuovi vocaboli, ma perché l'hai fatto non ti ha aiutato a imparare nulla

didn't help you build an active vocabulary  so what what's how can we how can we get  

non ti ha aiutato a costruire un vocabolario attivo, quindi cosa come possiamo come possiamo ottenere

both of these things so how can we learn a lot of  vocabulary so we want a lot of vocabulary a lot of

entrambe queste cose quindi come possiamo imparare molto vocabolario quindi vogliamo molto vocabolario tanto quindi

so we want a lot of vocabulary and and here's  the important part plus we wanted to remember  

vogliamo molto vocabolario ed ecco la parte importante in più che volevamo ricordare

we want to remail this put a b in there remember  that vocabulary as well all right does this  

vogliamo inviare nuovamente questo post a b lì dentro ricorda che anche il vocabolario va bene questo

make sense so in this you're getting a lot of  vocabulary but the words just disappear over time  

ha senso quindi in questo stai ottenendo un sacco di vocabolario ma le parole semplicemente scompaiono nel tempo

so it's like this like you start here you  learn some words and then after this is  

quindi è così che inizi qui impari alcune parole e poi dopo questo è

kind of your your memory for the past day or  something and so you learn it like today you  

gentile della tua memoria per il giorno passato o qualcosa del genere e quindi lo impari come oggi lo

remember but two days from now you will you  will have forgotten this vocabulary over here  

ricordi, ma tra due giorni avrai dimenticato

all right so to learn a lot of vocabulary and  remember that vocabulary this is what we do  

questo vocabolario qui lo facciamo

so each one of these things we're focusing on  something but we're getting the naturally varied  

quindi ognuna di queste cose ci stiamo concentrando su qualcosa ma stiamo ricevendo la revisione naturalmente varia

review that builds your fluency automatically  because we're coming back to something again  

che costruisce automaticamente la tua scioltezza perché stiamo tornando su qualcosa ancora

and again so we're giving it that sunshine and the  water and the fertilizer we're giving everything  

e ancora quindi gli stiamo dando quel sole e  l' acqua e il fertilizzante che stiamo dando tutto   ciò di cui ha

it needs to grow into a lovely healthy plant  that you remember that you can use in your  

bisogno per crescere in una bella pianta sana che ricordi di poter usare nelle tue

conversations without thinking and we do that so  each one of these things is actually a new word  

conversazioni senza pensare e lo facciamo così ognuna di queste cose è in realtà una nuova parola   su

to over plan to overthink over develop  overpaid overdo something and then we  

cui pianificare troppo su cui pensare troppo sviluppare sovrapagato esagerare qualcosa e poi  abbiamo

talked about doing uh doing under something  like being underdeveloped or underemployed  

parlato di fare uh fare sotto qualcosa come essere sottosviluppato o sottoccupato

and as you start getting all these examples  you don't you shouldn't do just like random  

e quando inizi a ricevere tutti questi esempi non dovresti fare proprio come il

vocabulary this is not the way to build an active  vocabulary so if you learn like a phrase over here  

vocabolario casuale  questo non è il modo per costruire un vocabolario attivo quindi se impari come una frase qui

and then something completely different and then  a completely new phrase and then a completely  

e poi qualcosa di completamente diverso e poi una frase completamente nuova e poi una

new thing over here that's not going to help you  get fluent okay what actually helps you get fluid  

cosa completamente   nuova qui che non ti aiuterà  a diventare fluente ok, ciò che ti aiuta davvero a diventare fluido

is learning the same thing in different ways all  right so this is how you get a lot of vocabulary  

è imparare la stessa cosa in modi diversi modi va bene quindi è così che ottieni molto vocabolario

plus remembering what you learn all right does  that make sense let me know in the comments if  

oltre a ricordare ciò che impari va bene  ha senso fammi sapere nei commenti se

you understand this idea because it's really  important and what I do is really for the kind  

capisci questa idea perché è davvero importante e quello che faccio è davvero per il tipo

of Learners who want to speak and for the kind  of people who don't want to waste their time  

di Studenti che vogliono parlare e per il tipo di persone che non vogliono sprecare il loro tempo

watching a bunch of random videos and actually  want to develop fluency automatically like this  

guardando una serie di video casuali e in realtà vogliono sviluppare la fluidità automaticamente in questo modo

so I can get you fluent guaranteed if you  just follow this and if you think there's  

così posso garantirti una padronanza fluente se basta seguire questo e se pensi c'è

some reason why that would not work let me know  in the comments I'm always curious what people's  

qualche motivo per cui non funzionerebbe fammi sapere nei commenti sono sempre curioso di sapere quale sia la   risposta delle persone

response is because you can see just by learning  this way the the Improvement is actually instant  

perché puoi vedere solo imparando  in questo modo il miglioramento è effettivamente istantaneo

as soon as you understand something you can  actually feel that happening and that's a regular  

non appena capisci qualcosa puoi effettivamente sentire che sta accadendo e questo è un normale

um really the biggest benefit of doing this so  you know for sure that it's working when you learn  

um davvero il più grande vantaggio di farlo, quindi sai per certo che funziona quando impari   in

this way in the back of your mind you're always  wondering like is this really helping me improve  

questo modo nella parte posteriore della tua mente  ti chiedi sempre se questo mi aiuta davvero a migliorare   la

my fluency I'm learning a lot of vocabulary but  I don't I'm not I'm not improving my fluency  

mia fluidità Sto imparando un molto vocabolario ma  non non sono non sto migliorando la mia fluidità

and this is the reason so you're learning  you're putting more words into your passive  

e questo è il motivo per cui stai imparando stai inserendo più parole nel tuo

vocabulary most of these words you will forget  but some of them you will remember most of them  

vocabolario passivo   la maggior parte di queste parole dimenticherai ma alcune di esse ricorderai la maggior parte di loro

you will not use fluently all right so this is  why when you want to actually build vocabulary  

non li userai fluentemente, quindi questo è il motivo per cui quando vuoi davvero costruire un vocabolario

this is how you keep your mind engaged so you're  learning I really understand something overpaid  

questo è il modo in cui mantieni la tua mente impegnata in modo da imparare Capisco davvero qualcosa di troppo pagato

underpaid uh things like that so I'm learning I I  really understand what something means so you're  

sottopagato uh cose del genere quindi io' Sto imparando I Capisco veramente cosa significa qualcosa quindi

not using a translation or a definition you just  understand it it's like you know it by heart you  

non stai usando una traduzione o una definizione, semplicemente lo capisci è come se lo conoscessi a memoria lo

feel it and again that feeling is what gives you  the confidence okay all right really making sure  

senti e di nuovo quella sensazione è ciò che ti dà la sicurezza va bene va bene assicurandoti davvero

everybody gets it so let me scroll back up make  sure if anybody has any questions over here uh  

a tutti ho capito quindi fammi tornare indietro assicurati che se qualcuno ha qualche domanda qui uh

uh some week after covid-19 I stopped seeing you  post new videos well the new videos on YouTube  

uh qualche settimana dopo il covid-19 ho smesso di vederti pubblicare nuovi video beh i nuovi video su YouTube

I've been posting for a couple of for a while  now and also uh uh on Instagram have some videos  

ho pubblicato per un paio di per un po' ora e anche uh uh su Instagram ci sono anche alcuni video

over there too all right let's see so sir have a  class on direct and indirect speech all right I'll  

laggiù va bene vediamo così signore tenga una lezione sul discorso diretto e indiretto va bene

mention very quickly about like grammar points  like this it when you're when you're learning

menzionerò molto rapidamente di come punti grammaticali come questo quando sei quando sei imparare di

again everything is the difference between how a  student learns and how a native learns a language  

nuovo tutto è la differenza tra il modo in cui uno studente impara e il modo in cui un madrelingua impara una lingua  da

as a student it's like teach me like Direct or  indirect speech but natives are not thinking like  

studente è come insegnarmi come il discorso diretto o indiretto, ma i nativi non pensano come

that they're not thinking like well how do I use  indirect speech or direct speech they're thinking  

che non stanno pensando così bene come uso il discorso indiretto o discorso diretto stanno pensando

about examples and what kind of situations am  I speaking in okay so they're thinking like the  

a esempi e in che tipo di situazioni sto parlando ok quindi stanno pensando come

the example before me at a coffee shop all  right so the situation is someone ordering  

l'esempio davanti a me in un bar va bene quindi la situazione è qualcuno che

ordering food at a coffee shop so that specific  situation how can we think all right so what are  

ordina   cibo in un bar in modo che situazione specifica come possiamo pensare bene quindi quali sono

the different phrases that we can use in that  situation this is how natives are using the  

le diverse frasi che possiamo usare in quella situazione questo è il modo in cui i nativi usano il

vocabulary this is how natives are learning the  vocabulary so when I go to a coffee shop and I  

vocabolario questo è il modo in cui i nativi stanno imparando il vocabolario quindi quando vado in un bar e

have my two daughters there and I'm ordering  food they're learning that for me but they're  

ho i miei due figlie lì e io sto ordinando cibo, loro lo stanno imparando per me, ma stanno

also hearing other examples of how people  do that so they hear like may I may I have  

ascoltando anche altri esempi di come le persone  lo fanno, quindi sentono dire che potrei avere

something so may I have a coffee may I have  an espresso something like that so that's a  

qualcosa quindi potrei avere un caffè potrei avere un espresso qualcosa in questo modo, quindi è una

more polite one you might hear less polite is  can I have and you get this from the mood all  

più educata che potresti sentire meno educata è posso avere e lo capisci dall'umore tutto

right so you're really you're feeling the whole  situation rather than someone just telling you in  

bene, quindi stai davvero sentendo l'intera situazione piuttosto che qualcuno che ti dice semplicemente in

a textbook about okay may I have is when you  order food because who is saying that it's a  

un libro di testo sull'ok può Ho quando ordini del cibo perché chi sta dicendo che è una

little bit maybe more polite person are they  dressed a little bit better do they do they  

persona forse un po' più educata sono vestiti un po' meglio fanno

speak a bit more maybe slowly and confidently  are they older are they younger so you can look  

parlano un po' di più forse lentamente e con sicurezza sono più grandi sono più giovani così puoi

at like a younger younger kid would maybe speak  faster instead of can I have they might say like

guardarli come un ragazzino più giovane forse parlerebbe più velocemente invece di posso avere potrebbero dire come vediamo diremo

let's see we'll say nigh have can I have can  I have can I have can I have can I have so if  

vicino posso avere posso avere posso avere posso avere posso avere così se

you're learning like a student you will read in  a textbook can I have very clear English but in  

stai imparando come uno studente leggerai in un libro di testo posso avere un inglese molto chiaro ma in

a regular conversation can I have can I have can  I have can I have can I have can I have the milk  

una normale conversazione posso avere posso avere posso avere posso avere posso avere posso avere il latte

so if you're eating dinner with the family and  and someone says oh can you give me the milk can  

quindi se stai cenando con la famiglia e e qualcuno dice oh puoi darmi il latte puoi   mi

I pass the milk something like that so you would  write it just like Mauricio has right there can I  

passa il latte qualcosa del genere in modo che tu lo scriva proprio come Mauricio ha proprio lì posso

have but and again when you're speaking it the  speaking changes and the only way you get this  

avere ma e di nuovo quando lo parli il discorso cambia e l'unico modo per capirlo

is by learning like a native by understanding  like a native all right let's go back let's see

è imparando come un nativo comprendendo come un nativo va bene torniamo indietro vediamo

all right so knowing that you've lived in  a foreign country I want to ask you how can  

va bene quindi sapendo che hai vissuto in un paese straniero voglio chiederti come puoi

you do because after five years living in the  USS drill struggle for a natural conversation  

fare perché dopo cinque anni vissuti nella lotta di esercitazione USS per una conversazione naturale

despite that being doing my best or still  too early all right again it's a perfect  

nonostante stia facendo del mio meglio o ancora troppo presto va bene di nuovo è un

example this is many of the people I helped  so let's see if I'm pronouncing that correctly  

esempio perfetto queste sono molte delle persone che ho aiutato quindi vediamo se lo sto pronunciando correttamente

rigoberto trying to put a little little  Spanish flavor on that so let me know where  

rigoberto cercando di aggiungere un po' di sapore spagnolo in questo modo fammi sapere da dove vieni

you're from like maybe uh South America or uh  Central America let me know where you're from  

come forse uh Sud America o uh America centrale fammi sapere da dove vieni

so uh rigoberto has a very common problem so I  have lived in a foreign country so like living  

quindi uh rigoberto ha un problema molto comune quindi ho vissuto in un paese straniero quindi mi piacerebbe vivere

in the United States for a long time but I still  can't speak so it's been five years living in the  

negli Stati Uniti per un molto tempo ma non riesco ancora a parlare quindi sono cinque anni che vivo negli

United States so let's see move to the United  States here you are so this is five years  

Stati Uniti quindi vediamo di trasferirci negli Stati Uniti eccoti qui quindi sono cinque anni

uh and so probably know a lot of English so he  can write and communicate but it's been a while uh  

uh e quindi probabilmente conosce molto l'inglese in modo che possa scrivere e comunicare ma è passato un po' di tempo uh

and still can't speak and so he's thinking well  maybe maybe like at at a certain point and this is  

e ancora non riesce a parlare e quindi sta pensando bene forse forse a un certo punto e questo è

this is the most the most dangerous really I call  this dangerous will this day dangerous up here

questo è il più il più pericoloso davvero lo chiamo questo pericoloso questo giorno pericoloso quassù

the most dangerous thing about the  traditional way of learning like a student  

la cosa più pericolosa riguardo al modo tradizionale di imparare come uno studente

is that it just feeds your hope because you  don't you don't ever really feel that you're  

è che alimenta solo la tua speranza perché tu non senti mai veramente che stai

improving you continue to learn more see if I  can sneak this I'll just erase this over here

migliorando continui a imparare di più vedi se riesco a nasconderlo lo cancellerò qui quindi

so you have a timeline like this the same kind of  timeline here and you're learning more vocabulary  

hai una sequenza temporale come questa lo stesso tipo di sequenza temporale qui e stai imparando più vocaboli

but you're kind of like this you're not actually  improving your ability to communicate so natives  

ma in un certo senso non stai effettivamente migliorando la tua capacità di comunicare così i nativi

are learning more vocabulary and their ability  to communicate goes up like this over time  

stanno imparando più vocabolario e la loro capacità di la comunicazione aumenta in questo modo nel tempo

so what's happening what's the  what's the difference so why is  

quindi cosa sta succedendo qual è la qual è la differenza, quindi perché

a learner they keep learning more but  they're not becoming better speakers  

uno studente continua a imparare di più ma non sta diventando un oratore migliore

and that's the reason I gave before about how you  learn vocabulary so if you're learning number one  

e questo è il motivo che ho spiegato prima su come impari il vocabolario, quindi se stai imparando numero uno

through your native language number two through  basically traditional methods where you're trying  

attraverso la tua lingua madre numero due attraverso metodi fondamentalmente tradizionali in cui stai cercando

to study vocabulary rather than really understand  it like a native and most people just don't  

di studiare il vocabolario piuttosto che capirlo realmente come un madrelingua e la maggior parte delle persone semplicemente non

know this is possible or they don't believe it's  possible and they don't know it's possible because  

sa che ciò è possibile o non crede che sia possibile e non lo sa non so che sia possibile perché   la

most people teach the traditional way and they  say you have to speak a lot or you have to live  

maggior parte delle persone insegna in modo tradizionale e dicono che devi parlare molto o che devi vivere

in an English-speaking country or something but as  digoberto just gave us an example you can live in  

in un paese di lingua inglese o qualcosa del genere, ma come digoberto ci ha appena fornito un esempio puoi vivere in

English-speaking countries and still struggle to  speak living around natives is not the secret to  

paesi di lingua inglese e ancora faticare a parlare vivendo con i nativi non è il segreto per

becoming fluent it's understanding like a native  that's the secret okay so lots of people again  

diventare fluenti, è capire come un nativo questo è il segreto va bene, quindi molte persone

they know a lot of vocabulary but their actual  ability to communicate is not very good and  

conoscono molto vocabolario ma la loro effettiva capacità di comunicare non è molto buona ed

it's because they learn like this and they keep  hoping again the idea is like you keep learning  

è perché imparano in questo modo e continuano a sperare di nuovo l'idea è come se continuassi a imparare

and then somehow somehow people can't really say  how it happened how it happens they get fluent  

e poi in qualche modo le persone non possono davvero dire com'è successo come succede che diventano fluenti

but what's really happening is each time as you  learn vocabulary like a native so like we had  

ma quello che sta realmente accadendo è che ogni volta che impari il vocabolario come un madrelingua così come noi aveva

the word under all right so again the first time  you learn a word like under you've got so here's  

la parola sotto va bene così ancora la prima volta  che impari una parola come sotto hai quindi ecco

a box and the ball is under the box the ball is  under the box all right or you could also say  

una scatola e la pallina è sotto la scatola la pallina è sotto la scatola va bene oppure potresti anche dire

below but we'll just use like the just under for  this example so you see something ah there's kind  

sotto ma lo faremo usa solo come appena sotto per questo esempio in modo da vedere qualcosa ah c'è una

of some space here and I recognize okay so under  the ball is under the box the ball is under the  

specie   di spazio qui e riconosco ok quindi sotto la pallina è sotto la scatola la pallina è sotto la

box and now once you hear that you begin building  fluency as you hear more examples like something  

scatola e ora una volta che senti che inizi a sviluppare la fluidità mentre tu ascolta altri esempi come qualcosa

like this like under a spell oh I'm under her  spell under her spell under her spell so to be  

come questo come sotto un incantesimo oh sono sotto il suo incantesimo sotto il suo incantesimo sotto il suo incantesimo quindi essere

under a spell it's the same kind of idea you're  under something there's it's like someone puts  

sotto un incantesimo è lo stesso tipo di idea che sei sotto qualcosa c'è come se qualcuno mettesse

some magic they cast some magic on top of you uh  and so you're under a spell or you might be under  

della magia che ha lanciato un po' di magia sopra di te uh e quindi sei sotto un incantesimo o potresti essere sotto

the influence like under the influence of some  other person so you can think about like someone  

l'influenza come sotto l'influenza di qualche altra persona così puoi pensare come se qualcun

else is controlling you almost like a puppet  like that so they're dangling the little strings  

altro ti stesse controllando quasi come un burattino così loro stai facendo penzolare i fili

and moving you around like that so to be under  the influence you might also hear this of like  

e muovendoti in quel modo in modo da essere sotto l'influenza potresti anche sentire questo di come

so under the influence of a person or under  the influence of something else like alcohol  

quindi sotto l'influenza di una persona o sotto l'influenza di qualcos'altro come l'alcol

so we don't drive under the influence of alcohol  so it means something else is controlling you so  

quindi non guidiamo sotto l'influenza di alcol quindi significa che qualcos'altro ti sta controllando quindi

you're under the influence of alcohol maybe you're  drinking too many beers you start driving and so  

sei sotto l'effetto dell'alcol forse stai bevendo troppe birre inizi a guidare e quindi   stai

that's driving Under the Influence you're under  the influence all right or we might have let's  

guidando Sotto l'influenza sei sotto l'influenza va bene o potremmo avere

see if you can think of any other examples  with under but the point is uh you might have  

vediamo se riesci a pensare a qualsiasi altro esempio con sotto ma il punto è uh potresti avere

anything where you're you're learning and you're  slowly actually it's not even really slowly it's  

qualsiasi cosa in cui stai imparando e stai lentamente in realtà non è nemmeno molto lentamente è

really just as quickly as you can get different  examples but the more examples you get the more  

davvero tanto velocemente quanto puoi ottenere diversi esempi ma più esempi ottieni, più

naturally varied review you get the faster you get  that uh that's the fastest way to get fluent it's  

recensione varia in modo naturale, più velocemente capisci  che questo è il modo più veloce per diventare fluente, è

really the only way to get fluent because this way  just gives you hope but this way you actually feel  

davvero l'unico modo per diventare fluente perché in questo modo  ti dà solo speranza, ma in questo modo ti senti

more fluent each time you get an example that you  understand you feel it all right I get I get like  

più fluente ogni volta ottieni un esempio che capisci che ti sembra tutto a posto Capisco che mi

like excited about this because you actually  feel it happening there's no need for Hope if  

eccito   per questo perché in realtà senti che sta accadendo non c'è bisogno di Speranza se

you build a little bit of fluency each time then  very quickly you're gonna you're gonna become  

costruisci un po' di scioltezza ogni volta allora molto rapidamente lo farai diventerai

a good speaker and so this is what natives are  doing so natives each time they hear something  

un buon oratore e quindi questo è ciò che i nativi stanno facendo così i nativi ogni volta che sentono qualcosa

they build a little bit more fluency okay so they  build a little bit more fluency a little bit more  

sviluppano un po' più di scioltezza ok quindi sviluppano un po' più di scioltezza un po' di più

and boom like now look at the difference between  them so my uh like my uh two or my three-year-old  

e boom come ora guarda la differenza tra loro così il mio uh come il mio bambino di due o tre anni

or my six-year-old children can speak better than  many Learners uh under underestimate underestimate

o i miei bambini di sei anni possono parlare meglio di molti Studenti sottovalutare sottovalutare

very good so in other words so you're starting  to learn that again this is how children learn  

molto bene quindi in altre parole stai iniziando a imparare di nuovo questo è il modo in cui i bambini imparano

the language so a young child doesn't know what  underestimate means they kind of understand maybe  

la lingua in modo che un bambino piccolo non sappia cosa sottovalutare significa che in qualche modo capisce forse

they hear something but only as they get older  they're like ah to estimate something and then  

sente qualcosa ma solo quando invecchia è tipo ah stimare qualcosa e poi

to underestimate something or to overestimate  something okay and it's the more examples that  

sottovalutare qualcosa o sopravvalutare qualcosa va bene e sono più gli esempi che

you get the more that you really feel confident  like you own the language just like a native does  

ottieni, più ti senti davvero sicuro come se conoscessi la lingua proprio come fa un madrelingua

you don't need to be a native to learn like a  native okay does that make sense this is really  

non è necessario essere un madrelingua per imparare come un madrelingua ok ha senso questo è davvero

important I know I say that a lot but it's if  you understand this one idea you can really  

importante lo so lo dico spesso, ma se capisci questa idea puoi davvero

become a fluent speaker very quickly because you  don't need to live in an English-speaking country  

diventare un oratore fluente molto rapidamente perché non hai bisogno di vivere in un paese di lingua inglese

and for my my own story so similar so I came to  Japan and was living here for almost one year  

e per la mia storia così simile, quindi sono venuto in Giappone e sono stato vivendo qui da quasi un anno

learning every day trying to practice learning  the traditional way the dangerous way so I I  

imparando ogni giorno provando a praticare l'apprendimento nel modo tradizionale nel modo pericoloso quindi io

felt hope it's like wow I'm learning all this  new vocabulary but in a conversation I couldn't  

sentivo la speranza che fosse come wow sto imparando tutto questo nuovo vocabolario ma in una conversazione non riuscivo   ad

actually express myself it was really frustrating  my pronunciation was bad my grammar was bad I  

esprimermi era davvero frustrante il mio la pronuncia era pessima la mia grammatica era pessima

couldn't understand what people were saying it  was really frustrating so especially if you have  

non riuscivo a capire cosa dicevano le persone era davvero frustrante, quindi soprattutto se devi

to you know give a speech or you know if you're  using English for professional purposes uh it's  

sapere fare un discorso o sai se stai usando l'inglese per scopi professionali uh è

really frustrating when you can't communicate  and so for this this first part of this year uh  

davvero frustrante quando puoi non comunicare e quindi per questa prima parte di quest'anno uh

I was not struggling even though I'm in a like  a Japanese speaking country so I'm surrounded  

non ho avuto problemi anche se mi trovo in un paese di lingua giapponese quindi sono circondato

by Japanese speakers every day I'm living in  a native environment we call this immersion  

da persone che parlano giapponese ogni giorno vivo in un ambiente nativo che chiamiamo questa immersione

and people think oh immersion if  you live in that country if I go  

e la gente pensa oh immersione se vivi in ​​quel paese se vado

to France I'm going to speak French if I  go to you know wherever South Africa or I  

in Francia parlerò francese se vado da te sai dovunque in Sud Africa o

go to you know wherever I'm going to speak the  language easily but it doesn't work like that  

vado da te sai dovunque parlerò la lingua facilmente ma non funziona così

being in a place with a lot of speakers is  actually more frustrating for most people  

trovarsi in un posto con molti oratori è in realtà più frustrante per la maggior parte delle persone

because it's it's all just coming at you all the  time and you can't sort it out you can't figure  

perché ti arriva sempre tutto il tempo e non riesci a risolverlo non riesci a

out what people are saying it's hard to understand  and when you can't understand you don't speak  

capire   cosa la gente dice che è difficile da capire e quando non riesci a capire non parli

when you can't understand you feel shy  all right so again instead of trying to  

quando non riesci a capire ti senti timido d' accordo, quindi invece di

hope you should be feeling a little bit more  fluent each time you learn some new vocabulary  

sperare dovresti sentirti un po' più fluente ogni volta che impari qualche nuovo vocabolario

and when you're learning it like this so you're  focusing on something you're getting naturally  

e quando lo impari in questo modo, quindi  ti concentri su qualcosa che stai imparando naturalmente   una

varied review overwhelmed another great example so  really like the immersion is actually overwhelming  

revisione varia ha sopraffatto un altro ottimo esempio, quindi davvero l'immersione è davvero travolgente

to many people it's overwhelming if I put you in  Taiwan and you don't speak you know the language  

per molte persone è travolgente se ti metto a Taiwan e non parli conosci la lingua

then you're just walking around like ah is like  people speaking you know Cantonese or Chinese  

allora vai in giro come se  ah fosse come persone che parlano tu conosci il cantonese o il cinese

or whatever the language you know could be other  languages could be people speaking English there  

o qualsiasi altra lingua che conosci potrebbero essere altre lingue potrebbero esserci anche persone che parlano inglese lì

as well but the point is you're overwhelmed you're  overwhelmed by this overwhelmed and so when you're  

ma il punto sei tu sei sopraffatto sei sopraffatto da questo sopraffatto e quindi quando

living in an English-speaking country if you still  learn the native way or you still learn like the  

vivi in ​​un paese di lingua inglese se impari ancora nel modo nativo o impari ancora come

the traditional way excuse me then you're not  going to improve but if you learn which is what  

nel modo tradizionale scusami allora non migliorerai ma se impari qual è quello che

I did as soon as I discovered this this is this is  my moment of Discovery right here discovering this  

ho fatto non appena ho scoperto questo, questo è questo  il mio momento di Scoperta proprio qui scoprendo questo

that you just need to understand like a native and  you don't need to be a native to do that and the  

che devi solo capire come un nativo e non devi essere un nativo per farlo e il la

amazing part is I keep saying this again and again  because look at this this way is so much easier  

parte fantastica è che continuo a dirlo ancora e ancora perché guarda in questo modo è molto più facile

if you have a good teacher to  just give you this every day  

se hai un buon insegnante che ti dà questo ogni giorno

now anybody can can answer this in the chat if  you got this if you could work with me every  

ora chiunque può rispondere nella chat se hai questo se puoi lavorare con me ogni

day without trying to practice over here you  don't need to say anything if you could get  

giorno senza provare a esercitarti qui non hai bisogno di dire nulla se potessi  che io te lo

me telling you every day teaching you a little  bit more like this wouldn't you become fluent  

dicessi ogni giorno insegnandoti un po' di più in questo modo non diventeresti fluente

if I could teach you just a little bit  5 minutes 10 minutes 15 minutes or more  

se potessi insegnarti solo un po' 5 minuti 10 minuti 15 minuti o più

just the same way I'm teaching my daughters at  home wouldn't you become fluent now if I'm a  

proprio nello stesso modo in cui insegno alle mie figlie a casa non diventeresti fluente adesso se fossi un

teacher in a classroom and I'm trying to teach you  a bunch of rules you're probably not going to get  

insegnante in una classe e sto cercando di insegnarti un sacco di regole che tu' probabilmente non diventerai

fluent even if you come for two hours a day but  just by getting this teaching you and helping you  

fluente anche se vieni per due ore al giorno, ma solo ricevendo questo insegnamento e aiutandoti   a

understand the language naturally you would become  fluent now people say like so again like Allah is  

capire la lingua in modo naturale diventeresti fluente ora la gente dice così di nuovo come Allah sta

saying like without any practice and like this is  the practice the practice is the understanding you  

dicendo come senza alcuna pratica e come questa è la pratica la pratica è la comprensione che

don't need a separate thing where you try to  use what you're learning the point is like if  

non hai bisogno di una cosa separata in cui provi a utilizzare ciò che stai imparando il punto è se   lo

you understand it that's how you're developing  something that's how you really develop the  

capisci è così che stai sviluppando qualcosa è così che sviluppi davvero la

fluency the fluency learning so all this each  time you learn something new you actually feel  

fluidità il apprendimento fluente quindi tutto questo ogni volta che impari qualcosa di nuovo lo senti davvero

it in your mind you feel it in your head like oh  like I really understood something like that all  

nella tua mente lo senti nella tua testa come oh come se avessi davvero capito qualcosa del genere tutto

right now I'll give my one of my favorite quick  lessons about this I've probably done this too  

proprio ora darò la mia una delle mie lezioni rapide preferite su questo io probabilmente l'ho fatto

many times but I love this example uh about the  the idea that you need to practice something extra  

troppe   volte, ma adoro questo esempio uh sull'idea che devi esercitarti con qualcosa in più

and it's a perfect example if you've seen this  before don't ruin it don't spoil the example for  

ed è un esempio perfetto se l'hai già visto prima non rovinarlo non rovinare l'esempio per

other people but I'll give you this example right  quick again if you've seen this before don't say  

altro persone, ma ti darò di nuovo rapidamente questo esempio se l'hai già visto prima non dire

anything don't spoil it for other people because  it's a really perfect example of how you can learn  

niente non rovinarlo per le altre persone perché è un esempio davvero perfetto di come puoi imparare

something the right way and once you understand  it that's the fluency the understanding is the  

qualcosa nel modo giusto e una volta che capisci questa è la fluidità la comprensione è la

fluency okay I know that it sounds weird because  for years and years you have been told well you  

fluidità okay, so che suona strano perché per anni e anni ti è stato detto bene che

have to go out and speak but speak what you're  not like people are teaching you what they're  

devi uscire e parlare, ma di ciò che sei non è come se le persone ti insegnassero ciò che sono

giving you one example of something to say you  don't feel confident about using it you can't  

dandoti un esempio di qualcosa da dire non ti senti sicuro nell'usarlo non puoi

say it correctly your pronunciation is bad these  are all the things that happen to me because I was  

dirlo correttamente la tua pronuncia è pessima queste sono tutte cose che mi succedono perché stavo

learning that way and so let me just give you this  very quick example to show that you don't need to  

imparando in quel modo e quindi lascia che ti dia questo esempio molto rapido per dimostrare che non è necessario

spend time speaking to understand something  if you understand something then the speaking  

perdere tempo a parlare per capire qualcosa se capisci qualcosa allora il parlare

comes speaking is the result of understanding  it's not the cause and again I'm not the first  

viene parlare è il risultato della comprensione non è la causa e ancora una volta non sono la prima

person to discover this but this is how we all  learn our native language and this is how you  

persona a scoprirlo ma è così che tutti impariamo la nostra lingua madre ed è così che

will become fluent in English if you just follow  this basic thing if you basically let me teach you  

diventerai fluente in inglese se segui questa cosa di base se in pratica lasci che ti insegni

and if you learn this way so I had to try and  do this myself when I was learning Japanese so  

e se impari in questo modo, quindi ho dovuto provare a farlo da solo quando ho stavo imparando il giapponese quindi

I had to use the method to kind of develop  the method and get that information myself  

ho dovuto usare il metodo per sviluppare il metodo e ottenere quelle informazioni da solo

but now it's basically done for you because  I've created this whole system that you can  

ma ora è praticamente fatto per te perché ho creato l'intero sistema che puoi

use all by yourself and so you don't need to  live in an English-speaking country it doesn't  

usare da solo e quindi non hai bisogno per vivere in un paese di lingua inglese non

matter where you live and you don't need to go out  and practice the practicing is not going out and  

importa dove vivi e non hai bisogno di uscire e praticare la pratica non è uscire e

finding people to practice with the practice  is just sitting back and understanding like a  

trovare persone con cui praticare con la pratica è semplicemente sedersi e capire come un

native so let me give you this example so if  you again if you've seen this before don't  

nativo quindi lascia che ti faccia questo esempio, quindi se tu di nuovo se l'hai già visto prima  non

spoil it for people all right so I'm going to  give you I'm going to teach you a new language

rovinarlo per le persone va bene quindi ti darò ti insegnerò una nuova lingua

so these are numbers you already know and in the  uh in a traditional language lesson I'm going to  

quindi questi sono numeri per te già lo so e in uh in una lezione di lingua tradizionale

just give you a translation so that's what I'm  going to do right here so you know these numbers  

ti   darò solo una traduzione quindi è quello che farò proprio qui in modo che tu sappia questi numeri

already these are the Arabic numerals and then  we're going to give you a new language of letters  

già questi sono i numeri arabi e poi  lo faremo ti do una nuova lingua delle lettere

and I'll just call it an alien language and you  can see if you understand what that is I'll give  

e io la chiamerò semplicemente una lingua aliena e puoi vedere se capisci di cosa si tratta ti darò

you a minute try to memorize this so this is my  example of a bad language lesson where I give you  

un minuto per provare a memorizzarla quindi questo è il mio esempio di una lezione di lingua volgare in cui io darti

information but don't really help you understand  it okay so here we go we're going to give you one  

informazioni ma non ti aiutano davvero a capirle va bene quindi eccoci qui, ti daremo uno

two three four five six seven eight nine so these  are your new numbers in an alien language and I  

due tre quattro cinque sei sette otto nove quindi questi sono i tuoi nuovi numeri in una lingua aliena e io

will give you a quick minute as I go back and look  over these and then I will erase these and I will  

ti darò una rapida minuto mentre torno indietro e li guardo e poi li cancellerò e

give you a test yes so without any practice yes  so this this is like what I call like the Holy  

ti darò un test sì quindi senza alcuna pratica sì quindi questo è come quello che io chiamo il Santo

Grail of of language learning because the whole  point is you just get understandable messages  

Graal dell'apprendimento delle lingue perché l'intero punto sei tu ricevi solo messaggi comprensibili

it's just a system that helps you learn the same  way a native does so you understand the same way  

è solo un sistema che ti aiuta a imparare nello stesso modo in cui lo fa un nativo così capisci nello stesso modo   che lo fa

a native does and when you do you feel confident  so that when you do have a situation where you're  

un nativo e quando lo fai ti senti sicuro così quando ti troverai in una situazione in cui stai

speaking you will feel confident and prepared  and ready to communicate all right let's see  

parlando ti sentirai fiducioso e preparato e pronto a comunicare va bene vediamo

if I missed anything I lived in Korea but don't  speak Korean it was so hard yeah uh uh have a  

se mi sono perso qualcosa ho vissuto in Corea ma non parlo coreano è stato così difficile sì uh uh ho un

lot of vocabulary but my speaking is very Rusty  yeah typically Rusty means like you you spoke or  

sacco di vocabolario ma il mio modo di parlare è molto arrugginito sì in genere Rusty significa come te tu hai parlato o

you were able to do something before but now you  are not that's that's the actual meaning of Rusty  

eri in grado di fare qualcosa prima, ma ora non lo sei questo è il vero significato di Rusty

like that so something gets Rusty that's again  another reason why you learn something as a native  

così qualcosa diventa Rusty che è di nuovo un'altra ragione per cui impari qualcosa come nativo

so that you use things correctly and you feel  confident about using that so just like a real  

in modo da usare le cose correttamente e ti senti sicuro nell'usare che quindi, proprio come una vera

uh rust is like you know something gets old like  a car gets old over time so it used to look good  

uh ruggine è come se qualcosa invecchia come un'auto invecchia nel tempo, quindi aveva un bell'aspetto

it used to be beautiful but over time it got Rusty  So when you say I'm Rusty at something like I used  

era bellissima ma nel tempo si è arrugginita Quindi quando dici che sono arrugginito in qualcosa del tipo Prima

to speak Portuguese but now I'm Rusty it means  you used to speak well or pretty well but you've  

parlavo portoghese ma ora sono Rusty significa  che parlavi bene o abbastanza bene ma sei

gotten worse over time but if you were never  good then you can't really say you're resting  

peggiorato nel tempo ma se non sei mai stato bravo allora non puoi davvero dire che stai riposando

all right I'll give you one more minute giving  you extra time see if you can memorize those  

va bene io' ti darò ancora un minuto dandoti più tempo vedi se riesci a memorizzarli

don't write them down just try to remember them  and then we're going to erase them and give you  

non scriverli prova solo a ricordarli  e poi li cancelleremo e ti faremo

a quiz in just a second all right let's see how  to learn like a native since the student learning  

un quiz in un secondo va bene vediamo come imparare come un madrelingua poiché l'apprendimento degli studenti

is my habit how with a change this habit from my  childhood and teach my kids all right so very good  

è una mia abitudine come cambiare questa abitudine della mia infanzia e insegnare ai miei figli va bene così molto bene

question Vincent that's what we're talking about  in this video and the basic idea is that the way  

domanda Vincent è di questo che stiamo parlando in questo video e l'idea di base è che il modo

you teach your kids uh let me see what your all  right I don't it doesn't say what your what your  

tu insegni ai tuoi figli uh fammi vedere cosa stai bene non lo so non dice qual è la tua  la

your native language is or what language you teach  your kids but when you teach your kids like you  

tua lingua madre o quale lingua insegni ai tuoi figli ma quando insegni ai tuoi figli come te

probably just help them understand the language  without giving them grammar rules or make them  

probabilmente li aiuti solo a capire il lingua senza dare loro regole grammaticali o farli

write or things like that you make the language  understandable everybody does this automatically  

scrivere o cose del genere rendi la lingua comprensibile tutti lo fanno automaticamente

when they teach their own children but they  don't do this when they try to learn a language  

quando insegnano ai propri figli ma non lo fanno quando cercano di imparare una lingua

so if I could be I'm like kind of like your  parent or whatever okay so Aaron has like some  

quindi se potessi essere io' Sono un po' come il tuo genitore o qualsiasi altra cosa, va bene, quindi Aaron ha alcuni

symbols or something like that so you already  know those already uh but okay here we go

simboli o qualcosa del genere, quindi li conosci già, uh, ma ok, eccoci, è l'ora del

it's quiz time let's see if you can  figure this out so I'm going to give  

quiz, vediamo se riesci a capirlo, quindi darò

you a bunch of these different  numbers and just write down or  

prendi un mucchio di questi diversi numeri e scrivi semplicemente o

you can let me know if you remember  them if it was easy for you to get

puoi farmi sapere se li ricordi se è stato facile per te capire

all right can you translate that

bene puoi tradurlo

quickly Now quickly go ahead write it down  in the comments if you know what they are  

velocemente Ora vai avanti velocemente scrivilo nei commenti se sai cosa sono

just start here what is this is it so I've given  you 10 of these over here can you translate that

inizia qui cos'è questo è così ti ho dato 10 di questi qui puoi tradurne

one all right from my from  my very bad language lesson  

uno va bene dalla mia dalla mia pessima lezione di lingua

I'll give you one more minute  was this easy for people five

ti darò un altro minuto è stato così facile per le persone cinque

I need the whole thing what numbers are these  

Ho bisogno di tutto ciò che i numeri sono questi

two four nine two four nine there are 10 numbers  here you should write write the whole thing  

due quattro nove due quattro nove ci sono 10 numeri qui dovresti scrivere scrivere tutto   va

all right was that easy for you or  difficult was it easy or difficult no clue

bene è stato facile per te o difficile è stato facile o difficile nessun indizio

no clue all right be honest no way okay  now why was that why was that a bad lesson  

nessun indizio va bene sii onesto no molto bene ora perché era così perché era quella una brutta lezione

a bad English lesson is depending  on the student to remember something  

una brutta lezione di inglese dipende dallo studente per ricordare qualcosa

a bad teacher basically I hate to say bad  teachers you know but it's it's the lesson  

un cattivo insegnante fondamentalmente odio dire cattivi insegnanti sai ma è la lezione

that makes it very difficult all right so the  teacher will put some information like here's  

che lo rende molto difficile va bene quindi il l'insegnante inserirà alcune informazioni come questa è   la

my word in the native language and here's your  word in English now go home and memorize that  

mia parola nella lingua madre ed ecco la tua parola in inglese ora vai a casa e memorizza che   è

that's what typical lessons are like so it's  putting pressure on you to understand something  

così che sono le lezioni tipiche, quindi ti sta  facendo pressione per capire qualcosa

that is just very difficult to understand  all right Bad Teachers always say malarkey  

che è solo molto difficile da capire va bene male Gli insegnanti dicono sempre malarkey

Malarkey that's a funny word I I like to hear  something like that from Learners uh but this is  

Malarkey che è una parola divertente mi piace sentire qualcosa del genere dagli studenti uh ma questo è

what people are usually doing when they when they  give you a language lesson this isn't teaching you  

ciò che le persone di solito fanno quando ti danno una lezione di lingua questo non ti sta insegnando

anything it's telling you information but it's not  teaching you anything okay helping you understand  

niente ti sta dicendo informazioni ma non lo è insegnarti qualcosa che va bene aiutarti a capire

that's what good teaching is okay so we have these  examples before I'm going to translate this for  

questo è ciò che un buon insegnamento va bene, quindi abbiamo questi esempi prima che

you now since I know what these are so this is  going to be 1 8 5 2 9 7 8 7 again two uh and six  

te lo tradurrò   ora poiché so cosa sono, quindi sarà  di nuovo 1 8 5 2 9 7 8 7 due uh e sei   va bene

all right now everyone who said it's  impossible why is it possible for me  

ora tutti quelli che hanno detto che è impossibile perché è possibile per me

why is it possible for me how do you think I  learned these differently than what I taught I'll  

perché è possibile per me come pensi che li abbia imparati in modo diverso rispetto a quello che ho insegnato

put the examples back up here so you can look at  them again now this is not a real language this is  

riporterò gli esempi qui in modo che tu possa guardare di nuovo ora questa non è una vera lingua questo è

just an example just so you can see how this works  so we'll put one two three four five six seven  

solo un esempio solo così puoi vedere come funziona quindi metteremo uno due tre quattro cinque sei sette

eight nine so just imagine like if I'm teaching  you in Japanese it'd be like one two three four  

otto nove quindi immagina se ti sto insegnando in giapponese sarei come uno due tre quattro   in questo modo

like that I'm going through all the the characters  and the teacher would just say okay remember that  

sto esaminando tutti i caratteri e l'insegnante direbbe semplicemente ok ricorda che

these are the these are the words and I want  you to remember them but that's not teaching  

queste sono le queste sono le parole e voglio  che tu le ricordi ma questo non

you anything that's not teaching you anything it's  putting information up that you could get anywhere  

ti sta insegnando   niente che non ti stia insegnando qualsiasi cosa sta mettendo informazioni che potresti ottenere ovunque

and it's not helping you really understand that so  let's do this again we'll put this again up here  

e non ti aiuta a capirlo davvero, quindi facciamolo di nuovo, lo rimettiamo qui

five six seven eight nine all  right so I'm able to translate that  

cinque sei sette otto nove va bene così sono in grado di tradurlo

because I remember these but  how do I remember that okay  

perché ricordo questi ma come faccio a ricordarmelo ok

are you ready now watch now when I'm I'm going to  show you something right now and you're going to  

sei pronto ora guarda ora quando sto per mostrarti qualcosa in questo momento e tu

feel something in your brain when I show it to you  you're actually going to feel like ah like okay  

sentirai qualcosa nel tuo cervello quando te lo mostrerò stai davvero andando per sentire ah come va bene

I just want to prepare are you ready for this  let me know if you're ready and I'll show it  

voglio solo prepararmi, sei pronto per questo fammi sapere se sei pronto e te lo mostrerò

to you because I really want you to be prepared  so you notice this this is the feeling you get  

perché voglio davvero che tu sia preparato quindi noti che questa è la sensazione che provi

when you learn something and you should  be feeling this when you're when you're  

quando impari qualcosa e dovresti  sentirlo quando sei quando   stai

learning uh and when you're uh like when you're  when you're learning a new language if I just  

imparando uh e quando sei uh come quando stai quando stai imparando una nuova lingua se solo

do this you don't feel anything from this okay  here we go I'll put my example in blue up here

lo faccio non senti niente da questo va bene ci siamo metto il mio esempio in blu quassù

one two three four five six seven eight nine

uno due tre quattro cinque sei sette otto nove

one two three

uno due tre quattro cinque sei sette otto

four

five six seven eight nine

nove

does that make sense okay now if I  put a bunch of English or you know  

ha senso ok ora se metto un po' di inglese o sai

Arabic numerals up here you would be  able to translate those very easily  

I numeri arabi quassù saresti in grado di tradurli molto facilmente  d'

all right so you actually felt something in  your mind when I showed you this ah you're  

accordo, quindi hai effettivamente sentito qualcosa nella tua mente quando ti ho mostrato questo ah stai

thinking ah okay I get it now that's why this  is here so number one is this shape okay is that  

pensando ah ok ora ho capito ecco perché questo è qui quindi il numero uno è questa forma ok è che

the DAP yeah okay do you feel that did you feel  something let me know if you felt something there

il DAP sì ok senti che hai sentito qualcosa fammi sapere se hai sentito qualcosa lì

did you feel something who felt who felt something  just let me know to say yes yes if I if like ah  

hai sentito qualcosa che ha sentito chi ha sentito qualcosa  fammi solo sapere per dire sì sì se io se come ah

like something hits you okay yes okay very  good even the DAP if that was that was like  

come se qualcosa ti colpisse ok sì va bene molto bene anche il DAP se fosse stato come

adapt where the Eureka outstanding look at that  very good all right now the reason I give people  

adattare dove l'Eureka eccezionale guarda a quello molto bene va bene ora il motivo per cui do alle persone

this example is because it is the difference  between learning uh like a traditional lesson  

questo esempio è perché è la differenza tra imparare uh come una lezione tradizionale

and then learning like where you  actually understand something

e poi imparare come dove in realtà capisci qualcosa

okay all right really really powerful stuff  here because the point is as you're learning  

va bene va bene roba davvero molto potente qui perché il punto è che stai imparando

each time you're learning something so if you  watch a YouTube video and you don't feel like  

ogni volta che stai imparando qualcosa quindi se guardi un video di YouTube e non hai voglia di

this and you're wasting your time you should  feel like this each time you learn so when you  

questo e stai sprecando il tuo volta che dovresti sentirti così ogni volta che impari, quindi quando

hear a word for the first time you might not  understand it but as you hear something again  

ascolti una parola per la prima volta potresti non capirla, ma quando ascolti qualcosa ancora

and again in slightly different ways that's  where you build a fluency automatically and  

e ancora in modi leggermente diversi, è lì che  costruisci automaticamente una fluidità e

each time you learn something you think I got  it I understand now okay so that's how you can  

ogni volta che impari qualcosa pensi di aver capito ora capisco bene, quindi è così che puoi

actually feel much more confident about using  what you know uh from South Africa okay all  

sentirti davvero molto più sicuro nell'usare ciò che sai uh dal Sud Africa ok va

right so what what do what language do you  speak is that uh Swahili or something else

bene quindi cosa fai che lingua parli è che uh Swahili o qualcos'altro

probably English as well you got Afrikaans  over there all right so this is how you  

probabilmente inglese come beh, hai capito bene l'afrikaans laggiù quindi è così che

learn and and again you are not an alien but  you just understood like an alien all right  

impari e ancora non sei un alieno ma hai semplicemente capito come un alieno va bene

this is just an example the traditional way  of learning where they're going to give you  

questo è solo un esempio del modo tradizionale di imparare dove ti daranno

translations if you're learning English through  your native language you are wasting your time  

traduzioni se stai imparando l'inglese attraverso la tua lingua madre stai sprecando il tuo tempo

okay you should always be learning in English  and understanding like a native ah lesoto okay

va bene dovresti sempre imparare in inglese e capire come un madrelingua ah lesoto va bene

any questions about this

qualsiasi domanda su questo

any questions at all I'm starting to lose my  voice I'm an English teacher watching you from  

qualsiasi domanda sto iniziando a perdere la voce sto un insegnante di inglese che ti guarda

the uh Dominican Republic very cool yeah  lots of English teachers follow my channel

dalla   Repubblica Dominicana molto figo sì molti insegnanti di inglese seguono il mio canale

actually a lot of uh yeah yeah a lot of a lot  of English people a lot of uh even even some  

in realtà molti uh sì sì moltissimi inglesi molti uh anche alcuni

natives might watch it just for fun because I'm  crazy like that I'll get native speakers that'll  

nativi potrebbero guardarlo solo per divertimento perché Sono così pazzo Avrò madrelingua che

watch videos like why am I watching this I'm a  native speaker Bogota let's see all right so how  

guarderanno video come perché sto guardando questo Sono un madrelingua Bogotà vediamo bene quindi come

can we develop the system that way all right  so here's how I did it for learning Japanese  

possiamo sviluppare il sistema in questo modo va bene quindi ecco come ho fatto è per imparare il giapponese

so when I learned Japanese again uh once  I discovered like you must understand

quindi quando ho imparato di nuovo il giapponese uh una volta  ho scoperto che devi capire

like a native

come un madrelingua

if you want to

se vuoi capire

all right so you must understand I apologize for  my writing I'm trying to be quick with this I know  

bene quindi devi capire mi scuso per la mia scrittura sto cercando di essere veloce con questo lo so   è un

it's kind of boring when people take time to write  you must understand like a native if you want to  

po' noioso quando le persone impiegano del tempo per scrivere devi capire come un madrelingua se vuoi

speak like a native and so there are two ways to  do this first way is you can do it by yourself

parlare come un madrelingua e quindi ci sono due modi per farlo il primo modo è che puoi farlo da solo

and you can do this by getting again  you want to get the real vocabulary  

e puoi farlo recuperando vuoi ottieni il vero vocabolario

that natives are using and you want to  get naturally varied review naturally  

utilizzato dai nativi e vuoi ricevere una recensione variata in modo naturale una

varied review there are different ways  to do this but as an example just one  

recensione variata naturale ci sono diversi modi per farlo, ma ad esempio solo un

way on YouTube uh is you're focusing on a  particular thing like let's say fixing cars

modo su YouTube è che ti stai concentrando su una cosa particolare come diciamo riparare le auto

so you stop watching English learning videos  on YouTube and you go right here on YouTube  

quindi smetti di guardare i video sull'apprendimento dell'inglese su YouTube e vai proprio qui su YouTube

you can do this on YouTube you go to like  channels that are talking about fixing cars  

puoi farlo su YouTube vai a mettere mi piace i canali che parlano di come riparare le auto

very easy and then you watch like 10 different  videos about that so it could be even something  

molto facilmente e poi guardi tipo 10 diversi video a riguardo così potrebbe essere anche qualcosa

specific like fixing a particular kind of car or  something like that so this is just one example  

specifico come riparare un particolare tipo di auto o qualcosa del genere, quindi questo è solo un esempio

and you can get more specific so like a Toyota  Prius or something so go on YouTube how to fix  

e puoi essere più specifico, ad esempio una Toyota Prius o qualcosa del genere, quindi vai su YouTube come riparare

a something like that or how to build a birdhouse  or how to do whatever it doesn't matter what your  

qualcosa del genere o come costruire una casetta per gli uccelli o come fare qualunque cosa non importa cosa tu

uh it's not not just narrow the point is that  you're getting the real so the real vocabulary  

uh non è solo restringere il punto è che stai imparando il vero quindi il vero vocabolario

all right so that's what you need to understand  like a native you need to have the real vocabulary  

va bene quindi questo è quello che devi capire come un madrelingua devi avere il vero vocabolario

and then you need to understand it like  a native so you're not getting rules uh  

e poi devi capirlo come un madrelingua quindi non ottieni regole uh

you're not getting definitions you're not getting  translations you're understanding it in context

non ottieni definizioni non ottieni traduzioni lo stai capendo nel contesto

so again the real vocabulary understand it in  context and then this is the most important  

quindi di nuovo il vero vocabolario lo capisci nel contesto e poi questo è la   parte più importante

part the reason we have many different  videos is you need naturally very review

del motivo per cui abbiamo molti video diversi è che naturalmente hai bisogno di una recensione molto varia,

so once you get naturally varied review it's the  review that builds your fluency automatically  

quindi una volta che ottieni una recensione naturalmente varia è la recensione che costruisce automaticamente la tua fluidità

so content based it just means you it's I'm  trying to explain it in a in a simple way  

quindi basata sui contenuti significa solo che sto cercando di spiegarlo in un in un modo semplice

that that is really what natives are doing  so right now whatever your native language  

che questo è davvero ciò che fanno i madrelingua quindi in questo momento qualunque sia la tua lingua madre

is think about how you learn in that native  language you're getting real vocabulary so  

pensa a come impari in quella lingua madre stai imparando un vero vocabolario quindi

maybe from television shows or movies or you  know you watch the news or something like that  

forse da programmi televisivi o film o sai che guardi le notizie o qualcosa del genere in questo modo

and then you're understanding it in context so  I'm not telling you a translation you're you're  

e poi la capisci nel contesto, quindi non ti sto dicendo una traduzione, la stai

understanding it kind of maybe generally the first  time you hear something you might not understand  

capendo, forse generalmente la prima volta che senti qualcosa potresti non

it but then you hear it again and again and your  understanding gets even stronger each time you do  

capirla   ma poi la senti di nuovo e di nuovo e la tua comprensione diventa ancora più forte ogni volta che lo fai, va

that okay and then that's the naturally varied  review so you're hearing something again and  

bene e poi questa è la revisione naturalmente varia, quindi ascolti qualcosa ancora e

again in different ways all right so if you get  this this is how I got myself fluent in Japanese  

ancora in modi diversi, va bene, quindi se ottieni questo è così che sono diventato fluente in giapponese,

so it's possible for you to do it by yourself  in English you just you pick a topic whatever  

quindi è possibile che tu lo faccia da solo in inglese, scegli un argomento qualunque

that thing is and you focus on that but you  get it in different ways all from English so  

quella cosa sia e ti concentri su quello, ma lo capisci in modi diversi, tutti dall'inglese, quindi

you don't watch like English videos about you  know whatever I learned Malarkey from Biden  

non guardi video in inglese su di te sappi tutto ciò che ho imparato Malarkey di Biden   il

speech perfect that's an excellent example of  learning new vocabulary in context and if you  

discorso perfetto è un eccellente esempio di apprendimento di un nuovo vocabolario nel contesto e se   lo

understand it you should feel that at that moment  where you're learning something like ah I got it  

capisci dovresti sentire che in quel momento  in cui stai imparando qualcosa del tipo ah ho capito

okay so again this is how you do it by  yourself this is how I got fluent in Japanese  

ok, quindi è così che lo fai da te stesso questo è così che sono diventato fluente in giapponese

so just like that coffee shop example that I gave  before we have uh different ways of saying how do  

quindi, proprio come nell'esempio del bar che ho fornito prima, abbiamo diversi modi di dire come

you order something in a coffee shop so I might  say may I have can I have or do you have something  

ordini qualcosa in un bar quindi potrei dire posso avere posso avere o hai qualcosa

like that these are all different ways of doing  something around a particular theme or idea  

come che questi sono tutti modi diversi di fare qualcosa attorno a un tema o un'idea particolare

so just like the example I gave before about over  so you begin with a very simple idea here's a box  

there's a ball over that all right so there's  space between here you understand the ball is over  

la palla è finita

the Box in a very simple way this is how Native  children are learning so Malarkey means just kind  

la scatola in un modo molto semplice questo è il modo in cui i bambini  nativi stanno imparando, quindi Malarkey significa solo una

of like silly stuff you know people are saying  nonsense you know that kind of thing and again  

specie   di cose sciocche sai che le persone dicono sciocchezze sai quel genere di cose e di nuovo

it's better instead of asking what does malarkey  mean you want to have a uh like just see lots of  

è meglio invece di chiedere cosa significa  malarkey vuoi avere un uh come solo vedere molti

examples of malarkey used in context so different  people using it and you understand not from the  

esempi di malarkey usati in un contesto così persone  diverse che lo usano e non capisci dalla

definition I know it seems like a quick thing to  get a definition but you actually develop fluency  

definizione So che sembra una cosa veloce ottenere una definizione ma in realtà sviluppi scioltezza

when you really understand something so not  getting a definition of it because the definition  

quando capisci davvero qualcosa quindi non ottenere una definizione perché la definizione

is never really as clear as what you find in a  dictionary because natives will use things in  

non è mai così chiara come quella che trovi in ​​un dizionario perché i nativi useranno le cose in

different ways and you will say hey that's not in  the dictionary but natives still speak like that  

modi diversi e tu dirai hey non è nel  dizionario ma i nativi parlano ancora così  va bene

all right so the ball is over the box or the  circle is over the square and then you start  

così la palla è sopra la scatola o il cerchio è sopra il quadrato e poi inizi   a

learning that so native children they hear this  first and then they start thinking like well this  

imparare che così i bambini nativi lo sentono prima e poi iniziano a pensare che questa

person is over me like in the company or I'm  an overachiever and they start building these  

persona è sopra di me come in compagnia o io sono un overachiever e loro iniziano a costruirli

they start making connections it's almost like a  little web between all the different vocabulary  

iniziano a creare connessioni, è quasi come una piccola rete tra tutti i diversi vocaboli

and so that's why when natives natives will kind  of forget vocabulary or they will think what's a  

ed è per questo che quando i nativi i nativi in ​​qualche modo dimenticano il vocabolario o penseranno a quale sia un

good way for me to say this and if they can't  remember one thing they just easily switch to  

buon modo per dirlo e se non riescono a ricordare una cosa che passano facilmente a

something else just like you do in your native  language okay so let me see here all right so  

qualcos'altro proprio come fai tu nella tua lingua madre ok quindi fammi vedere qui va bene così

so if I missed any comments down here I agree  with you that's how I've been learning English  

quindi se mi sono perso qualche commento qui sono d'accordo con te è così che ho imparato l'inglese

learn a second language the same way you learn  your native language yep that's it exactly  

imparare una seconda lingua nello stesso modo in cui impari  la tua lingua madre sì, è proprio così   quindi

so is it more helpful to learn mostly entire  phrases instead of individual words no not  

è più utile imparare per lo più intere frasi invece di singole parole no non

necessarily you you will you will learn like the  like I like the example I gave before using under

necessariamente imparerai come il come mi piace l'esempio che ho fornito prima di usare sotto

so you learn under like the  physical the square is under  

così impari sotto come il fisico il quadrato è sotto

the circle but then you learn words  like underachiever under appreciate  

il cerchio ma poi impari parole come underachiever sotto apprezzare

and you think ah it's like less than it should be  and so the the meaning becomes stronger in your  

e pensi ah è come meno di quanto dovrebbe essere e quindi il significato diventa più forte nella tua

mind because you're thinking about it more like a  native and less like a learner using a dictionary  

mente perché ci stai pensando più come un madrelingua e meno come uno studente che usa un dizionario

okay so the point is not to get it's kind of like  if you watch a movie and I say oh the hero wins  

ok, quindi il punto non è capirlo è un po' come se guardi un film e io dico oh l'eroe vince

at the end everybody knows the hero wins in the  end of the movie or most movies but you watch  

alla fine tutti sanno che l'eroe vince alla fine del film o della maggior parte dei film ma guardi

the movie for the story so you want to understand  what the story is and so it's the story as well  

il film per la storia in modo da voler capire cos'è la storia e quindi è anche la storia

when you're learning vocabulary and the more  examples you get that's what builds your fluency  

quando impari il vocabolario e più esempi ottieni è ciò che costruisce automaticamente la tua scioltezza

automatically even if you don't speak so you  could watch a bunch of videos about fixing cars  

anche se non parli così potresti guardare una serie di video su come riparare le auto

and that would help you learn a lot about fixing  cars and it would also improve your vocabulary  

e questo ti aiuterebbe a imparare molto su come riparare le auto e migliorerebbe anche il tuo vocabolario

because you would see ah like a guy pronounced it  a little bit differently and this guy used this  

perché vedresti che un ragazzo lo pronuncia in modo leggermente diverso e questo ragazzo ha usato questa

word to describe something so you're building  a network of vocabulary in your mind all right

parola per descrivere qualcosa in modo che tu stia costruendo una rete di vocaboli nella tua mente va bene

uh more than tip successes within our grasp yes so  the point here is not is not to like I mean my the  

uh più che suggerimenti di successo a portata di mano sì quindi il punto qui non è non piacere Voglio dire il mio

tip like the basic tip is understand like a native  and you will speak like one that's the that's the  

suggerimento come il suggerimento di base è capire come un nativo e tu parlerà come uno che è la

most fundamental thing that I teach if you can  understand like a native you will speak like one  

cosa più fondamentale che insegno se puoi capire come un madrelingua parlerai come tale

and it really means like ah like I understand what  vocabulary means without having to translate or  

e significa davvero come ah come se capissi cosa significa  il vocabolario senza dover tradurre o

think like that I think like a native so when  I speak Japanese I think like a Japanese person  

pensare in quel modo penso come un madrelingua quindi quando parlo giapponese penso come una persona giapponese

I'm thinking not in English I'm thinking in  Japanese if I need to think about something  

non sto pensando in inglese sto pensando in giapponese se ho bisogno di pensare a qualcosa   va

all right so again this is the first way  you can do this if you're trying to do  

bene quindi anche in questo caso questo è il primo modo  in cui puoi farlo se ci stai provando per   farlo

this by yourself it is possible it takes  a while and you just have to uh let's see  

da solo è possibile che ci voglia un po' di tempo e devi solo uh vediamo

how much you charge for online lessons  so what I do again this is this is way  

quanto addebiti per le lezioni online quindi quello che faccio di nuovo è questo è un modo

one which you can do by yourself  if you want to so what what I do

che puoi fare da solo se vuoi e allora quello che faccio

in a program called fluent for life is that I  basically give you all this and just like all  

in un programma chiamato fluent for life è che fondamentalmente ti do tutto questo e proprio come tutto ciò che

you have to do is go through it so I've done  all the work of finding like you know videos  

devi fare è esaminarlo, quindi ho svolto tutto il lavoro per trovare come sai video

about fixing cars or whatever that kind of thing  so it's real conversations you actually learn how  

su come riparare le auto o qualsiasi altra cosa tipo di cose quindi si tratta di vere conversazioni che in realtà impari come  la lingua

Native speak but you get the naturally varied  review so it gives you everything you need to  

nativa ma ottieni la revisione naturalmente varia in modo che ti dia tutto ciò di cui hai bisogno per

actually go through the system without  me having to be there live teaching you  

passare effettivamente attraverso il sistema senza che io debba essere lì a insegnarti dal vivo

so you don't need live lessons you don't need  a speaking practice partner you just need this  

quindi non hai bisogno di lezioni dal vivo non hai bisogno  di un partner per esercitarti nella conversazione, hai solo bisogno di questo

you just need to understand like a native  that's it so if you would like to get fluent  

devi solo capire come un madrelingua è così, quindi se vuoi diventare fluente

I don't have a a link in this video because  it's live but I will put a link in this but  

non ho un link in questo video perché è in diretta ma inserirò un link in questo, ma

you can just go to englishanyone.com and you  will see a link to fluent for life right there  

puoi semplicemente andare su englishanyone.com e vedrai un link a fluente per la vita proprio lì

all right so if again fluent for Life the  point of this is to save you lots of time  

va bene quindi se di nuovo fluente per la vita il punto è farti risparmiare un sacco di tempo

so for me when I learn Japanese I didn't have  anyone to teach me I had to I had to understand  

quindi per me quando imparo il giapponese io non avevo nessuno che mi insegnasse dovevo dovevo capire

this and then try to teach myself a language which  is it's actually quite difficult to do because  

questo e poi provare a insegnarmi una lingua che è in realtà abbastanza difficile da fare perché

you you know it's nice if you have someone there  to to teach you and to show you things and make  

sai che è bello se hai qualcuno lì da insegnarti e da mostrare tu cose e rendi

everything easy to understand or say no don't use  this use this other thing instead so if you want  

tutto facile da capire o dì di no non usare questo usa invece quest'altra cosa quindi se vuoi

that that's what fluent for life is and fluent  for Life uh so the the two main like the biggest  

questo è ciò che è fluente per la vita e fluente per la vita uh quindi i due principali sono i più

great points about the program number one it's  like me being there right with you as you learn  

grandi punti del programma numero uno è come se fossi lì con te mentre impari

and then the second point is that you can learn  about almost anything you want so there's so much  

e poi il secondo punto è che puoi imparare quasi tutto quello che vuoi, quindi ci sono così tanti

content organized in there that you can learn  about business English for professional purposes  

contenuti organizzati lì che puoi imparare l' inglese commerciale per scopi professionali  che

you can learn about giving presentations or  marketing or sales or you can just have uh  

puoi imparare fare presentazioni o marketing o vendite o puoi semplicemente avere uh

like learning how to have conversations about  relationships and family and dating and other  

come imparare a conversare su relazioni e famiglia e appuntamenti e altre

things like that or going to the hospital or  other things but it's all learning the same  

cose del genere o andare in ospedale o altre cose, ma è tutto imparare nello stesso

way a native learns and so you don't need to be  in an English-speaking country you don't need  

modo in cui un nativo impara e quindi tu non è necessario essere in un paese di lingua inglese non è necessario

to have a native speaker who's there with you  you can do this anytime so it's like me kind of  

avere un madrelingua che sia lì con te puoi farlo in qualsiasi momento quindi è come se io

personally teaching you in your home available  at any time of day or night if you wake up in  

ti insegnassi personalmente a casa tua disponibile in qualsiasi momento della giornata o notte se ti svegli

the middle of the night and say wow I want to  learn something then I can teach you that but  

nel cuore della notte e dici wow, voglio imparare qualcosa, allora posso insegnartelo, ma   è

it's just going to the videos going through  the steps and you build fluency automatically  

solo andando ai video che seguono i passaggi e acquisisci fluidità automaticamente

just like I've shown in these videos so when you  understand like a native and it's really just by  

proprio come ho mostrato in questi video quindi, quando capisci come un madrelingua ed è davvero solo

getting I'll put these steps up here again so  whether you want to do this by yourself uh or

imparando, metterò di nuovo questi passaggi qui, quindi se vuoi farlo da solo uh o

you want to do it with me to save a lot  of time and a lot of like headache and  

vuoi farlo con me per risparmiare un sacco di tempo e un sacco di come mal di testa e

hassle so remember the three things that  you need usually I do this as a triangle  

seccature, quindi ricorda le tre cose di cui hai bisogno di solito lo faccio come un triangolo   lo

I call it the fluency triangle so the first  thing you need is you need the reel a real

chiamo il triangolo di fluidità quindi la prima cosa di cui hai bisogno è che hai bisogno che la bobina sia reale

so the real vocabulary that natives use all right  if you're learning like at the beginning of this  

quindi il vero vocabolario che i nativi usano va bene se tu' Sto imparando come all'inizio di questo

video I talked about the the Japanese college  student that I met at Starbucks and he was talking  

video ho parlato dello studente universitario  giapponese che ho incontrato a Starbucks e stava parlando   di

about wanting to not do tours in metropolitan  areas and I thought I was like oh I understood  

non voler fare tournée nelle aree  metropolitane e ho pensato che ero tipo oh ho capito

what he said I said you mean big cities and so  I it wasn't like laughing at him I was just it  

quello che ha detto te l'ho detto cattive grandi città e quindi non era come ridere di lui, era solo che

was a perfect example of using he was kind of  over speaking there's that word over again he  

era un perfetto esempio di utilizzo che stava un po ' troppo parlando c'è di nuovo quella parola lui

was he was communicating too much he was using  vocabulary he learned clearly from a textbook  

stava comunicando troppo stava usando  il vocabolario da cui aveva imparato chiaramente un libro di testo

instead of just communicating naturally as natives  learn so you have to get the real vocabulary that  

invece di limitarti a comunicare in modo naturale mentre i nativi imparano, quindi devi ottenere il vero vocabolario che   i

natives are learning if you want to understand  and communicate like natives it's absent  

nativi stanno imparando se vuoi capire e comunicare come i nativi è assente

all right so the second thing is you  need to understand it like a native

va bene, quindi la seconda cosa è che devi  capirlo come un nativo

and this just means when you're when  you're getting information uh you're  

e questo significa solo quando stai ricevendo informazioni uh, stai

learning it in context rather than  having translations or definitions  

imparandole nel contesto piuttosto che avere traduzioni o definizioni

or get just learning a bunch of  rules that you try to memorize  

o stai solo imparando una serie di regole che cerchi di memorizzare

and so like the first time you hear something  like if I if I give you a Japanese lesson right  

e così come la prima volta che senti qualcosa come se Io se ti do una lezione di giapponese adesso

now using this like I would not teach you Japanese  using your native language I just give you like  

ora usando questo come se non ti insegnerei il giapponese usando la tua lingua madre ti do solo come

marker marker marker kuroimaka  aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO  

marker marker marker kuroimaka aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO

akka now the first time I give you that you  might be like I kind of understand what Drew  

akka ora la prima volta che ti do che potresti  sii come se capissi cosa

is saying but yeah I need maybe some more  practice and that's why the same way native  

sta dicendo Drew, ma sì, forse ho bisogno di un po' più di pratica ed è per questo che nello stesso modo in cui

children are learning you get those examples  every day and so without you having to say  

i bambini nativi stanno imparando, ottieni quegli esempi ogni giorno e quindi senza che tu debba dirlo

that to other people if every day I come back and  practice with you you would get fluent in Japanese  

ad altre persone se ogni giorno vengo tornando indietro e facendo pratica con te diventerai fluente in giapponese

okay it's the same thing in English  so that's helping you understand like  

ok, è la stessa cosa in inglese, quindi questo ti aiuta a capire come

a native and then the most important part  here this is the naturally varied review

un madrelingua e quindi la parte più importante qui questa è la recensione variata

naturally varied review so if I'm  going to give you something like  

naturalmente recensione variata naturalmente quindi se ho intenzione di dare tu qualcosa del tipo

this I don't want to just use  the same thing again and again

questo non voglio semplicemente usare la stessa cosa ancora e ancora va

all right so it's actually taken from the English  word marker but they don't have that pronunciation  

bene quindi in realtà è preso dal marcatore di parole inglese ma non hanno quella pronuncia

in Japanese so in Japanese they say maca  marker so Akai Maka away marker kuroimaka  

in giapponese quindi in giapponese dicono maca marcatore quindi Akai Maka via pennarello kuroimaka

but I want to give you that naturally  varied review kudoi shatzu kudoimaka kudoi  

ma voglio darti quella recensione naturalmente varia kudoi shatzu kudoimaka kudoi   va bene

all right now slowly your mind should be thinking  like oh like black marker black shirt even if you  

ora lentamente la tua mente dovrebbe pensare tipo oh come pennarello nero camicia nera anche se

can't say it just like I did it doesn't matter the  point is you're building that fluency because you  

non puoi dirlo proprio come ho fatto io non importa il il punto è che stai costruendo quella scioltezza perché

can feel the Improvement each time I give you  a new example and very soon you just naturally  

puoi sentire il miglioramento ogni volta che ti faccio un nuovo esempio e molto presto tu naturalmente

want to speak because you understand what I'm  saying all right so the point is not to to like  

vuoi parlare perché capisci cosa sto dicendo, va bene quindi il punto non è amare

learn a word and I'm just going to repeat it to  myself over and over again you want to get fluent  

imparare una parola e la ripeterò a me stessa più e più volte vuoi diventare fluente

automatically guaranteed I do would you like to  get fluent automatically guaranteed I mean that's  

automaticamente garantito lo voglio vuoi diventare fluente automaticamente garantito voglio dire questo è il

my goal as a learner I don't want to waste my time  trying to study vocabulary but then I can't use  

mio obiettivo come studente non voglio sprecare il mio tempo cercando di studiare il vocabolario ma poi non riesco a

it I can't remember it I can't say it correctly I  want to get fluent guaranteed if I'm using my time  

usarlo   non riesco a ricordarlo non riesco a dirlo correttamente voglio  essere fluente garantito se sto usando il mio tempo

so that's what this is this is how you got fluent  in your native language and it is how you will  

quindi ecco di cosa si tratta è così che diventi fluente nella tua lingua madre ed è così che

get fluent in any other language that you learn it  doesn't matter if it's Spanish Italian Portuguese  

diventerai fluente in qualsiasi altra lingua che impari non importa se è spagnolo italiano portoghese   francese

french anything so if you learn another language  the same way you learned your native language you  

qualsiasi cosa, quindi se impari un'altra lingua nello stesso modo in cui hai imparato la tua lingua madre  la

will speak it like that too of course it will take  some time but this is the fastest way to do it  

parlerai come anche quello ovviamente ci vorrà un po' di tempo, ma questo è il modo più veloce per farlo

okay so just by getting more and more examples  so you get the real vocabulary you understand  

it like a native you get naturally varied  review to build that fluency automatically  

any questions about this all right so  this is what I do in fluent for life

domande su questo va bene quindi questo è quello che faccio in fluente per la vita

that's too high for you okay

che è troppo alto per te okay va

all right what is your accent oh you're asking  somebody else all right now I'm losing my voice  

bene qual è il tuo accento oh stai chiedendo  a qualcun altro va bene ora sto perdendo la voce

over here but if you have any final questions  about that let me know but this is it this is  

qui ma se ne hai domande ultime a riguardo fammi sapere, ma questo è questo è

the the Holy Grail if you've ever seen that  movie Indiana Jones and the Last Crusade they  

il Santo Graal se hai mai visto quel film Indiana Jones e l'ultima crociata

talk about the Holy Grail so this is like the uh  the cup the cup of Christ when people talk about  

parlano   del Santo Graal quindi questo è come la uh la coppa la coppa di Cristo quando le persone parlano

the Holy Grail they're searching for like the the  amazing thing like the Fountain of Youth or some  

del   Santo Graal che stanno cercando come della cosa straordinaria come la Fonte della giovinezza o qualcosa

like magic pill or a Magic Bullet but this is  it for fluency this is as simple as it can get  

come la pillola magica o un proiettile magico, ma questo è  tutto per la fluidità, è il più semplice possibile

so if you need real vocabulary naturally varied  review and then understanding it like a native  

quindi se hai bisogno di un vero vocabolario ripasso naturalmente vario e poi comprendilo come un madrelingua

so if you only get two of these things you  don't get fluent all right so if you don't  

quindi se capisci solo due di queste cose non diventi fluente, quindi se non

get real vocabulary then you won't you won't  make you won't understand natives or understand  

acquisi un vero vocabolario allora non lo farai non lo farai capire i madrelingua o capire

uh you know people in conversations and you  won't be able to communicate automatically  

uh conosci le persone nelle conversazioni e non sarai in grado di comunicare automaticamente   va

all right or if you get real vocabulary and  you understand it like a native if you only  

bene o se impari un vero vocabolario e lo capisci come un nativo se   lo

do it one time you're not going to become  a fluent speaker you need to get the review  

fai solo una volta non diventerai un un oratore fluente devi ottenere la recensione

let's see so I've I got a question how do we  let's see how do we make sure we find the real  

vediamo quindi ho una domanda come facciamo vediamo come ci assicuriamo di trovare il

material so that we can speak real English  rather than textbook one yeah the Holy Grail  

materiale reale in modo da poter parlare il vero inglese piuttosto che un libro di testo sì il Santo Graal

uh so the if you if you want to know if  it's real English or not like our native  

uh così il se vuoi sapere se è vero inglese o non come i nostri

speakers using the vocabulary okay so what I'm  speaking right now is is what a native would say  

madrelingua  usano il vocabolario ok quindi quello che sto parlando in questo momento è quello che direbbe un madrelingua

so if you're learning with a textbook or  you're learning with like an English lesson  

quindi se stai imparando con un libro di testo o sei imparare con come una lezione di inglese

rather than me learning like I'm teaching  you like a parent would teach a child  

piuttosto che con me imparare come se stessi insegnando  a te come un genitore insegnerebbe a un bambino

so the same way I teach my own children  that's how I teach in fluent for life  

quindi nello stesso modo in cui insegno ai miei figli  è così che insegno fluentemente per la vita

okay so my own daughters they they will hear  something from me many times and that's how  

ok, quindi le mie figlie sentiranno qualcosa da me molte volte ed è così   che

they become confident about using it and they  still ask me questions and they want to know  

acquisiscono fiducia nell'usarlo e continuano a farmi domande e vogliono sapere

how to say something or what something means  and I'll I'll help them understand it like this  

come dire qualcosa o cosa significa qualcosa e io li aiuterò a capirlo in questo modo

so the same thing I'm doing with them is what  I do with you in fluent for life all right any  

quindi la stessa cosa sto facendo con loro è ciò che faccio con te in fluente per tutta la vita va bene qualsiasi

questions about this before I finally lose my  voice over here all right so remember you can  

domanda su questo prima che alla fine perda la voce qui va bene quindi ricorda che puoi

do this by yourself it's certainly possible it's  just a lot more difficult and when you don't have  

farlo da solo è certamente possibile è solo molto più difficile e quando non hai

anyone to help you do it again like anything it's  much faster if you have someone can just show you  

nessuno che ti aiuti a farlo di nuovo come qualsiasi altra cosa, è molto più veloce se hai qualcuno che può semplicemente mostrartelo

and have it all prepared and ready for you so  if you want to get fluent guaranteed that's  

e avere tutto preparato e pronto per te quindi se vuoi diventare fluente garantito che è

what fluent for life is all right so obviously it  does require some work you have to watch a video  

ciò che fluente per la vita va bene quindi ovviamente richiede un po' di lavoro, devi guardare un video

or listen to something you know but it's much  better than traditional lessons that are just  

o ascoltare qualcosa che conosci, ma è molto meglio delle lezioni tradizionali che ti solo

going to give you things to memorize all right  so let's see does it mean that you don't use big  

ti daranno cose da memorizzare bene quindi vediamo se significa che non usi grosse

words in daily life like encapsulator Metropolitan  uh no that's not what I'm saying I'm saying  

parole nella vita quotidiana come encapsulator Metropolitan uh no non è quello che sto dicendo sto dicendo

in in general it's it's about no it's about  using the right word for the right situation  

in generale si tratta di no si tratta di usare la parola giusta per la giusta situazione

and so when you're speaking casually to someone  a native would would find that unnatural like I  

e quindi quando parli casualmente con qualcuno un madrelingua lo troverebbe innaturale come io

say like oh where do you want to live it's like  yeah I want to live in a big city you could say  

dico tipo oh dove vuoi vivere è come sì, voglio vivere in una grande città potresti dire

metropolitan area you could say that it's not  incorrect but it's unnatural all right so that's  

area metropolitana potresti dire che non è sbagliato ma è innaturale va bene quindi

the that's the difference it's not about using  only short or small words the point is to use the  

questa è   la differenza non si tratta di usare solo parole brevi o piccole, il punto è usare la

right thing for the right situation and that's why  when you understand like a native you're learning  

cosa giusta per la situazione giusta ed è per questo che quando capisci come un madrelingua stai imparando

for the situation so when I go to a coffee shop  there are many different ways you can ask for a  

per la situazione, quindi quando vado in un bar ci sono molti modi diversi puoi chiedere un

coffee or a sandwich or whatever all right it's  not just one thing that you say but the point is  

caffè o un panino o qualsiasi altra cosa va bene non è solo una cosa che dici, ma il punto è

if you say something that's like you know here  are the the general things you might say may I  

se dici qualcosa che è come sai qui  ci sono le cose generali che potresti dire potrei

have can I have or do you have something if you  say something out here it could be correct but  

avere posso avere o fare hai qualcosa se dici qualcosa qui fuori potrebbe essere corretto ma

it might sound unnatural all right so this is  for people who want to speak naturally who want  

potrebbe suonare innaturale va bene quindi questo è per le persone che vogliono parlare in modo naturale che vogliono

to understand natives uh who have to actually  uh really use English in their everyday life  

capire i madrelingua uh che devono effettivamente uh usare davvero l'inglese nella loro vita di tutti i giorni

so people who are frustrated by living in the  U.S or Canada and they've been living there for  

quindi le persone che sono frustrati dal vivere negli Stati Uniti o in Canada e vivono lì da

a long time but they still can't speak or if  they want to understand uh you know movies and  

molto tempo ma non riescono ancora a parlare o se vogliono capire uh sai film e

TV shows that kind of thing so sebast sebastina  says how can I get real vocabulary so again two  

programmi TV quel genere di cose quindi sebast sebastina dice come posso ottenere un vero vocabolario quindi di nuovo in due

ways the first way is just watching what natives  watch so content for natives rather than content  

modi il primo modo è solo guardare ciò che i nativi guardano quindi contenuti per i nativi piuttosto che contenuti

for English learners so my my videos my lessons  are kind of in between that so it's it's using a  

per studenti di inglese quindi i miei video le mie lezioni sono una specie di mezzo quindi sta usando un

very simple process to help you understand like  a native but it's giving you native vocabulary  

processo molto semplice per aiutare capisci come un madrelingua, ma ti fornisce un vocabolario nativo

so you can go on YouTube right here uh and look  for things but it's just looking looking for  

quindi puoi andare su YouTube proprio qui e cercare le cose, ma si tratta solo di cercarle

it in English so looking for content for native  speakers rather than content for English learners  

in inglese, quindi cercare contenuti per madrelingua piuttosto che contenuti per studenti di inglese

all right makes sense so there's there's also  like lots of vocabulary so the other example I got  

va bene ha senso quindi c'è anche un sacco di vocabolario quindi l'altro esempio che ho

about using big words there's there's a time when  you should say metropolitan area like you might  

sull'uso di paroloni c'è un momento in cui dovresti dire area metropolitana come potresti

hear that on the news or if you're a a real estate  agent or something oh are you would you like to  

sentirlo al telegiornale o se sei un agente immobiliare o qualcosa del genere oh sei ti piacerebbe

live in a metropolitan area or a rural area so  again it's it's not the vocabulary and this is  

vivere in un'area metropolitana o in una zona rurale quindi ancora una volta non è il vocabolario e questo è

why when you understand like a native you you know  how to use the right vocabulary at the right time  

perché quando capisci come un madrelingua sai come usare il vocabolario giusto al momento giusto

it's not about the word itself so Learners  are thinking about vocabulary by itself or  

non si tratta della parola stessa quindi Gli studenti pensano al vocabolario da solo o

by themselves you know just individual words or  phrases but natives understand that sometimes it's  

da soli conosci solo singole parole o frasi, ma i madrelingua capiscono che a volte è

good to use this word and sometimes it's not all  right like New York metropolitan like that it's a  

bello usare questa parola e a volte non va tutto bene come la metropolitana di New York, ad esempio se si tratta di

metropolitan area or Metropolitan Museum where the  New York Mets the baseball team that's what that's  

un'area metropolitana o del Metropolitan Museum dove il Nuovo Gli York Mets, la squadra di baseball, è l'

short for metropolitans all right so if there are  no more questions I think I will shut it down for  

abbreviazione di Metropolitans, quindi se non ci sono altre domande, penso che lo chiuderò per

now but if you have enjoyed this please like the  video and share it with anybody else who would  

ora, ma se ti è piaciuto, metti mi piace al video e condividilo con chiunque altro voglia

really like to understand how this process  works uh this covers everything so it covers  

davvero capire come funziona questo processo uh questo copre tutto quindi copre

pronunciation vocabulary grammar listening  speaking confidence and obviously fluency so  

pronuncia vocabolario grammatica ascolto sicurezza nel parlare e ovviamente fluidità quindi

let's say I've learned how to make perfect Shiro  Gohan thank you English anyone for time to review  

diciamo che ho imparato come rendere perfetto Shiro Gohan grazie inglese a chiunque abbia tempo per rivedere

learn how to make perfect Cheeto Gohan  so some white white rice white rice  

imparare come rendere perfetto Cheeto Gohan così un po' di riso bianco bianco riso bianco

all right thank you Guru I'm not a guru  remember I'm just a regular regular guy  

va bene grazie Guru non sono un guru ricorda che sono solo un normale ragazzo normale

who figured this out but it's again it's  the same way everyone teaches their own  

che l'ha capito ma è ancora una volta che è lo stesso modo in cui tutti insegnano ai propri

children people just think it's not possible  to learn this way with a different language  

figli le persone pensano semplicemente che non sia possibile imparare in questo modo con una lingua diversa

okay you're welcome Nestor I'm happy to help all  right so this is again I care about this because I  

ok, sei il benvenuto Nestor, sono felice di aiutarti, va bene, quindi è di nuovo che ci tengo perché   ho

spent 15 years learning language as a traditional  way and not being able to speak it was really  

passato 15 anni a imparare la lingua in modo  tradizionale e non essere in grado di parlarla è stato davvero

frustrating for me and I know how frustrating  it is for uh the system is a native fluency so  

frustrante per io e io sappiamo quanto  sia frustrante perché uh il sistema è fluente da madrelingua quindi

they're basically two programs I'll just answer  this one question so the native fluency blueprint

sono fondamentalmente due programmi, risponderò solo a questa domanda, quindi il progetto di fluidità nativa è

foreign so I have a few different if you go to  englishanyone.com we have a few different programs  

straniero, quindi ne ho alcuni diversi se vai su englishanyone.com abbiamo alcuni programmi diversi

and you can read more about those there uh but the  they kind of two most popular ones so the native  

e puoi leggere di più su quelli lì uh ma sono  i due più popolari, quindi la   fluidità nativa

fluency

so the native fluency blueprint is really  about helping you improve your communication  

quindi il progetto di fluidità nativa riguarda davvero  l' aiutarti a migliorare le tue

habits without learning more words or grammar  so you can become a better speaker today very  

abitudini comunicative   senza imparare più parole o grammatica così tu può diventare un oratore migliore oggi molto

quickly in like the next few hours with the native  fluency blueprint all right but fluent for life

rapidamente nelle prossime ore con il progetto di fluenza nativo va bene, ma fluente per la vita

so fluent for life is really helping you learn  everything that you need to become a fluent  

così fluente per la vita ti aiuta davvero a imparare tutto ciò di cui hai bisogno per diventare un

speaker including vocabulary and grammar and  all that stuff so this is my complete system for  

oratore fluente  inclusi vocabolario e grammatica e tutto il resto roba quindi questo è il mio sistema completo per

learning this is really more tips and strategies  to help you improve your pronunciation so it  

imparare questo è davvero più suggerimenti e strategie per aiutarti a migliorare la tua pronuncia in modo

teaches the one rule for pronunciation uh and  again like it's uh like speak like me is included  

insegna l'unica regola per la pronuncia uh e di nuovo come se fosse uh come parlare come me è incluso

in that where I show you how to communicate like  I do so everything in Native fluency blueprint is  

in quello in cui ti mostro come comunica come lo faccio io, tutto nel progetto di fluidità nativa è

also influent for life so fluid for life gives  you everything and it's like less than the cost  

anche influente per la vita così fluido per la vita ti dà tutto ed è come meno del costo

of a one-way ticket to the United States so if you  if you want to have me like teach you and show you  

di un biglietto di sola andata per gli Stati Uniti quindi se se vuoi farmi insegnare e mostrarti

how to do this I'll walk you through everything  for really any kind of topic you would want to  

come farlo Ti guiderò attraverso tutto per davvero qualsiasi tipo di argomento che vorresti

learn that's fluent for life but if you want to  try something just to really improve with the  

imparare che sia fluente per la vita ma se vuoi provare qualcosa solo per migliorare davvero con il

vocabulary you already know because most people  again they know a lot of vocabulary but they don't  

vocabolario che già conosci perché la maggior parte delle persone ancora una volta conoscono molto vocabolario ma non

use it very well and so I show you how to use it  better in the native fluency blueprint so it just  

lo usano molto bene e quindi ti mostro come usarlo meglio nel modello di fluidità nativa, quindi

depends on what your what your interests are but  both of these are our two most popular programs  

dipende solo  da quali sono i tuoi interessi ma entrambi questi sono i nostri due più programmi popolari

so if you'd like to learn more you can click on  uh I guess there's no link yet there will be one  

quindi se desideri saperne di più puoi fare clic su uh immagino che non ci sia ancora alcun collegamento, ma ce ne sarà uno

in the future but just go to englishanyone.com and  you can learn more about fluency blueprint as well  

in futuro, ma vai su englishanyone.com e puoi saperne di più sul progetto di fluidità

as film for life all right now before I die I've  been talking for 97 minutes already oh my goodness  

e   sul film per la vita va bene ora prima di morire ho già parlato per 97 minuti oh mio Dio

but look at this if you improved with this video  you'll absolutely enjoy and improve with fluent  

ma guarda un po' se sei migliorato con questo video ti divertirai assolutamente e migliorerai con un fluente

for life it's a lot more of me but going into  actual the actual vocabulary and teaching you  

vero vocabolario e ti insegna

lots of things thousands and thousands of words  but helping you understand it like a native so  

molte cose migliaia e migliaia di parole ma ti aiuta a capirlo come un madrelingua così   lo

you use it fluently all right sebastina nice  to see you again thank you thank you all for  

usi fluentemente va bene sebastina bello rivederti grazie grazie a tutti per   esserti

joining me it's been a pleasure I gotta bounce  that's true gotta bounce bye bye all right

unito a me è stato un piacere che devo rimbalzare questo è vero devo rimbalzare ciao ciao va bene

I don't know what that means I'm guessing that's  uh you're talking about my videos I guess I  

non so cosa significhi immagino che tu stia parlando dei miei video immagino di

understand some of that Spanish but hopefully  that means good anyway well thank you Aaron nice  

capire un po' di quello spagnolo ma spero che significhi bene comunque grazie Aaron piacere

to see you there as well and again it's been a  pleasure enjoy your day and if you'd like to get  

di vederti anche lì e ancora una volta è stato un piacere goderti la giornata e se vuoi diventare

fluent especially if you've been struggling uh  to learn and you really want to become finally a  

fluente, soprattutto se hai faticato uh per imparare e vuoi davvero diventare finalmente un

fluent speaker this is how you do it and the way  fluent for Life Works is it will get you fluent  

oratore fluente, ecco come lo fai e il modo fluente per Life Works è che ti renderà fluente

in that vocabulary in the next 30 days or less so  this month if you'd like to be speaking fluently  

in quel vocabolario nei prossimi 30 giorni o meno, quindi questo mese se desideri parlare fluentemente

get fluent for life all right have a fantastic  day and I'll see you in the next video

diventa fluente per tutta la vita va bene, passa una fantastica giornata e ci vediamo tra video successivo