Advanced Vocabulary & Done For You English Fluency - EnglishAnyone.com

go and hear me adjust my screen  

hãy đi và nghe tôi điều chỉnh màn hình của mình.

all right looking pretty good hopefully  everyone is all right everyone can see  

Tất cả trông khá ổn, hy vọng mọi người đều ổn, mọi người đều có thể nhìn thấy.

this out here now I'm learning each time  I do these Labs I get a little bit better  

Điều này hiện tôi đang học hỏi mỗi khi tôi thực hiện các bài Lab này. Tôi tiến bộ hơn một chút.

practice makes perfect so instead of looking at  the microphone I'm looking at the camera right now  

Thực hành giúp hoàn thiện thay vì nhìn vào micrô. Tôi đang nhìn vào máy quay ngay bây

it's funny I've been doing this for I don't  know 10 years or something and it's anytime  

giờ   thật buồn cười là tôi đã làm điều này vì tôi không biết  10 năm hay gì đó và bất cứ lúc nào

YouTube changes something it takes a while for me  to figure it out all right well let's wait for a  

YouTube thay đổi điều gì đó mà tôi phải mất một thời gian để tìm ra mọi thứ.

few people to get on but if you let's see make  sure the chat is working make sure you can hear  

ít người để tham gia nhưng nếu bạn để xem, hãy đảm bảo rằng cuộc trò chuyện đang hoạt động, đảm bảo rằng bạn có thể nghe thấy.

me well Arturo says nice to see you nice to see  you too all right looks like people are starting  

Tôi nói rõ Arturo nói rất vui được gặp bạn, rất vui được gặp bạn. Bạn cũng ổn, có vẻ như mọi người đang bắt đầu.

to hop on if you know anyone else who would like  to improve their English who has been struggling  

Hãy tham gia nếu bạn biết bất kỳ ai khác. muốn cải thiện tiếng Anh của mình, những người đã gặp khó khăn trong

to speak for a while and is wondering why they  are still not fluent let them know about this  

việc nói trong một thời gian và đang tự hỏi tại sao mình vẫn không trôi chảy, hãy cho họ biết về video này,

video we're going to cover a bunch of interesting  things that we're going to talk about D for you

chúng tôi sẽ đề cập đến nhiều điều thú vị mà chúng tôi sẽ nói về D cho bạn

English fluency hello Ephraim nice to see you  there so done for you uh that's basically what  

tiếng anh f lưu loát xin chào Ephraim rất vui được gặp bạn ở đó đã hoàn thành cho bạn uh về cơ bản đó là những gì

this means you will see this you've probably seen  the uh the English uh like d i y now DIY stands  

điều này có nghĩa là bạn sẽ thấy điều này bạn có thể đã thấy uh tiếng Anh uh like d i y now DIY là viết tắt

for do it yourself do it for yourself all right  everything is okay with the sound glad to hear it  

của do it yourself, do it yourself, do it for yourself, mọi thứ đều ổn với âm thanh vui mừng khi nghe thấy nó.

so done for you means that I'm doing something for  you what the best English teacher in the world wow  

so done for you có nghĩa là tôi đang làm điều gì đó cho bạn.

you guys are too kind over there from Saudi Arabia  nice to see you well thank you for the kind words  

so DIY means you're doing it yourself and  you've probably heard this if you go to a  

vì vậy DIY có nghĩa là bạn đang tự làm và có thể bạn đã nghe thấy điều này nếu bạn đến một

like a repair store or something or you're  going to buy some construction materials  

cửa hàng như cửa hàng sửa chữa hoặc nơi nào đó hoặc bạn sẽ mua một số vật liệu

to build something or fix something yourself so  to do it yourself but done for you done for you

xây dựng để tự xây dựng hoặc sửa chữa thứ gì đó để tự làm nhưng làm cho bạn xong cho bạn

means someone else is going to help someone or  help you fix the problem by yourself or I guess  

có nghĩa là người khác sẽ giúp ai đó hoặc giúp bạn tự khắc phục sự cố hoặc tôi đoán là

basically do it for you so my job really is to  do all the work for you and then you can sit  

về cơ bản là làm việc đó cho bạn nên công việc của tôi thực sự là làm tất cả công việc cho bạn và sau đó bạn có thể ngồi

back relax and get fluent so I want to show you  why this is possible but before I talk about this  

lại thư giãn và thông thạo nên tôi muốn cho bạn thấy tại sao điều này lại có thể nhưng trước khi tôi nói về điều này.

I had a an interesting meeting yesterday with a I  was in a Starbucks just here locally in Nagasaki  

Hôm qua tôi đã có một cuộc gặp gỡ thú vị với một người. Tôi đã ở một quán Starbucks ngay tại địa phương này ở Nagasaki

and I was sitting next to a it looked like  a Japanese maybe high school I guess he was  

a college student uh but he was sitting next  to me and he had a kind of a typical English  

uh, một sinh viên đại học nhưng anh ấy ngồi cạnh tôi và anh ấy có một loại sách giáo khoa tiếng Anh điển hình

textbook in front of him and it was for vocabulary  building and so I started talking with him and I  

trước mặt và nó dùng để xây dựng vốn từ vựng và vì vậy tôi bắt đầu nói chuyện với anh ấy và tôi

heard he's from just a different part of Japan  and he was traveling and visiting Nagasaki by  

nghe nói anh ấy đến từ một vùng khác của Nhật Bản và anh ấy đang đi du lịch và thăm Nagasaki bằng

bicycle so I thought that was very cool excuse  me and so I'm talking with this guy and it was  

xe đạp vì vậy tôi nghĩ đó là một lời xin lỗi rất tuyệt vời cho tôi và vì vậy tôi đang nói chuyện với anh chàng này và thật

interesting to learn you know him traveling  around but I started talking with him about  

thú vị khi biết rằng bạn biết anh ấy đi du lịch khắp nơi nhưng tôi bắt đầu nói chuyện với anh ấy về

learning English because I said oh if you have  any questions let me know and I started talking  

việc học tiếng Anh vì tôi đã nói ồ nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy cho tôi biết và tôi bắt đầu nói chuyện

with him and of course uh once he found out  who I was and what I do he was asking me lots  

với anh ấy và tất nhiên là sau khi anh ấy biết tôi là ai và tôi làm gì, anh ấy đã hỏi tôi rất

of questions about learning and so one of the  things I said is uh are you improving learning  

nhiều câu hỏi về việc học và vì vậy một trong những điều tôi đã nói là bạn có phải không? cải thiện việc học

this way uh let's see you're really incredible  I like your American English accent I understand  

theo cách này uh hãy xem bạn thực sự tuyệt vời Tôi thích giọng Anh Mỹ của bạn tôi hiểu

you perfectly yes glad to hear it so my job is  to help you have a similar accent because it's  

bạn hoàn toàn vâng rất vui khi nghe điều đó vì vậy công việc của tôi là giúp bạn có một giọng tương tự bởi vì nó

actually quite easy to do this and I'm speaking  intentionally clearly so one of the things we'll  

thực sự khá dễ dàng để làm điều này và tôi nói rõ ràng có chủ ý nên một trong những điều chúng ta

be talking about in this video is how to have  that better smoother more natural pronunciation  

sẽ thảo luận trong video này là làm thế nào để phát âm tự nhiên hơn, mượt mà hơn.

so I'm in the Starbucks and looking at this guy  and he opens the book I said is that book helping  

Vì vậy, tôi đang ở Starbucks và nhìn anh chàng này. Anh ấy mở cuốn sách mà tôi nói rằng cuốn sách đó có ích

you improve your English so it's basically a  it was like the typical Japanese book where  

bạn cải thiện tiếng Anh của mình nên về cơ bản nó giống như một cuốn sách tiếng Nhật điển hình trong đó

you've got uh he was studying for a Japanese  test and uh it has like the Japanese on one  

bạn có uh anh ấy đang học cho một bài kiểm tra tiếng Nhật và uh nó giống như tiếng Nhật ở một

side and then it's got the English over here and  it's basically giving a bunch of definitions and  

bên và sau đó là tiếng Anh ở đây và về cơ bản nó mang lại một loạt các định nghĩa và

helping you translate certain words and after I  started talking with him for a while he said no  

giúp bạn dịch một số từ nhất định và sau khi tôi bắt đầu nói chuyện với anh ấy một lúc, anh ấy nói không.

this method is not helping me improve all right  and so this is the same thing that everybody does  

phương pháp này không giúp tôi tiến bộ được đâu và vì vậy đây là điều mà mọi người đều làm

this is not just in Japan this is in China it's in  everywhere in Europe in Africa South America and  

điều này không chỉ ở Nhật Bản, đây là ở Trung Quốc và ở mọi nơi ở Châu Âu, Châu Phi, Nam Mỹ và

even in the United States or Canada or the United  Kingdom when people travel all the way to these  

thậm chí ở Hoa Kỳ, Canada hoặc Vương quốc Anh, khi mọi người đi du lịch đến những

places to learn they might be learning something  in English but typically they're learning through  

nơi này để tìm hiểu, họ có thể đang học điều gì đó bằng tiếng Anh nhưng thông thường, họ đang học thông

their native language or they are well basically  they're trying to translate and learn definitions  

qua ngôn ngữ mẹ đẻ của họ hoặc về cơ bản là họ đang cố gắng dịch và học các định nghĩa

from English so however they're learning it's  typically the same way and so I just it's just  

từ tiếng Anh, vì vậy, tuy nhiên, họ đang học nó theo cùng một cách và vì vậy tôi chỉ thấy

funny to think about like I'm I'm right here  next to this guy and he's sitting here and  

buồn cười khi nghĩ về việc tôi là Tôi ở ngay đây bên cạnh anh chàng này và anh ấy đang ngồi đây và

I'm thinking wow he's just another example of  somebody that that could really use my help  

Tôi đang nghĩ ồ anh ấy chỉ là một ví dụ khác về người nào đó thực sự có thể nhờ tôi giúp đỡ

so I sat there and helped him and talked with him  about learning and I thought I wanted to share  

vậy nên tôi đã ngồi đó, giúp đỡ anh ấy và trò chuyện với anh ấy về việc học và tôi nghĩ mình muốn để chia sẻ

some of that with you so when I talk about done  for you fluency I just want to compare that with  

một số điều đó với bạn nên khi tôi nói về việc hoàn thành cho bạn trôi chảy, tôi chỉ muốn so sánh điều đó với

the typical way so we have an example here the  typical way of learning if we're just going to  

cách điển hình vì vậy chúng ta có một ví dụ ở đây cách học điển hình nếu chúng ta chỉ định

compare the two this is so this is the we'll just  put a t here for typical typical and make sure you  

so sánh tw o đây là vì vậy đây là chúng tôi sẽ chỉ đặt t ở đây cho điển hình điển hình và đảm bảo rằng bạn

can see okay yes just coming up there a little bit  so typical let me turn the camera up a little bit

có thể thấy được vâng vâng chỉ xuất hiện một chút thôi đó điển hình cho phép tôi bật máy ảnh lên một chút

all right maybe that's a little bit better for  you so typical and this is the really I'll come  

được rồi có lẽ đó là một chút tốt hơn cho bạn rất điển hình và đây thực sự là tôi sẽ nghĩ

up with a good name for that in a second  but the typical way you've got definitions

ra một cái tên hay cho điều đó trong giây lát nhưng cách thông thường mà bạn có định nghĩa

or translations or you're studying rules  and really this is more about memorization

hoặc bản dịch hoặc bạn đang nghiên cứu các quy tắc và thực sự điều này thiên về ghi nhớ

and we're talking about uh usually going from one  language to another or we're trying to think and  

và chúng tôi 'đang nói về uh thường đi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác hoặc chúng tôi đang cố gắng suy nghĩ và

understand the rules of the language rather than  trying to understand like a native which is what  

hiểu các quy tắc của ngôn ngữ đó hơn là cố gắng hiểu như người bản xứ đó là gì.

this is here so this we'll just call this the  native way now in last week's if you join me for  

cách bây giờ vào tuần trước nếu bạn tham gia với tôi trong

last week's live video let me know in the chat  because I'm going to talk about something from  

video trực tiếp của tuần trước, hãy cho tôi biết trong cuộc trò chuyện vì tôi sẽ nói về điều gì đó

that video as well uh in that video I was talking  about the way that natives learn languages and  

từ video đó cũng như trong video đó, tôi đã nói về cách người bản địa học ngôn ngữ

the reason that most people don't learn a second  language what they call a second language I don't  

và lý do mà hầu hết mọi người không học một ngôn ngữ thứ hai mà họ gọi là ngôn ngữ thứ hai Tôi không

actually believe there's such a thing as a second  language there are just other languages additional  

thực sự tin rằng có ngôn ngữ thứ hai mà chỉ có những ngôn ngữ khác các ngôn ngữ bổ sung

languages that you can also learn the same way  you learned your native language and in the  

mà bạn cũng có thể học giống như cách bạn đã học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và

typical way that people are learning so learning  we'll just call this like the student student way  

theo cách thông thường mà mọi người học để học chúng ta sẽ chỉ gọi điều này giống như cách của học sinh sinh viên

foreign so the student way that people are  learning uh they're having definitions translation  

nước ngoài theo cách của học sinh mà mọi người đang học uh họ đang có các định nghĩa dịch

rules memorization but the native way you're  really just trying to understand something the  

quy tắc ghi nhớ nhưng theo cách bản ngữ bạn thực sự chỉ đang cố gắng hiểu điều gì đó

native way and rather than list a bunch of things  here it's it's basically just that understand

theo cách bản địa và hơn thế nữa hơn là liệt kê một đống thứ ở đây về cơ bản nó chỉ là hiểu

the

cái đó

or here we'll just put this understand like native

hoặc ở đây chúng ta sẽ chỉ đặt cái hiểu này như người bản địa

so what does it mean to understand something like  a native and why should you care about that all  

vậy hiểu một thứ gì đó giống như người bản xứ có nghĩa là gì và tại sao bạn nên quan tâm đến tất cả điều đó

right so last week in a live video here on YouTube  you can go back and watch that one I recommend  

đúng như vậy tuần trước trong một video trực tiếp tại đây trên YouTube bạn có thể quay lại và xem video mà tôi đề xuất

you do I talked about like the two different  ways of learning the word over so we have over  

bạn có biết tôi đã nói về hai cách khác nhau để học từ nên chúng ta đã xem qua

so if you're going to learn over  like a student you're going to get  

vì vậy nếu bạn học lại giống như một học sinh, bạn sẽ nhận được

a definition usually just one example  of something maybe one or two and  

định nghĩa thường chỉ là một ví dụ về điều gì đó có thể là một hoặc hai và

you will practice saying something  again and again but in the English

bạn sẽ thực hành nói đi nói lại điều gì đó nhưng bằng tiếng Anh

we're going to get we're going to get two things  we're going to do one we're going to understand  

chúng ta sẽ hiểu chúng ta 'chúng ta sẽ học được hai điều chúng ta sẽ làm một điều chúng ta sẽ hiểu

it like a native and number two we're going to  get naturally varied review and you'll notice  

nó giống như người bản xứ và điều thứ hai chúng ta sẽ được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và bạn sẽ nhận thấy

I'm going to repeat these lessons again and  again because one thing you do not get from  

Tôi sẽ học lại những bài học này một lần nữa và một lần nữa bởi vì một điều bạn không nhận được từ

most lessons on YouTube is the review that gets  you fluent so you will find lots of lessons that  

hầu hết các bài học trên YouTube là bài đánh giá giúp bạn thông thạo, vì vậy bạn sẽ tìm thấy rất nhiều bài học

teach you conversational or spoken English you  will learn real ways of saying different things  

dạy bạn đàm thoại hoặc nói tiếng Anh, bạn sẽ học những cách nói thực tế khác nhau

but knowing vocabulary is basically useless  unless you actually review it the right way  

nhưng biết từ vựng về cơ bản là vô ích trừ khi bạn thực sự xem xét nó đúng cách

so you can get a word like over uh and so maybe  in Japanese we would learn like or something you  

để bạn có thể nhận được một từ như over uh và vì vậy có thể trong tiếng Nhật chúng ta sẽ học like hoặc từ gì đó bạn

would learn some uh word through Portuguese  or Chinese or Japanese or Persian or you know  

sẽ học một số từ uh thông qua tiếng Bồ Đào Nha hoặc tiếng Trung hoặc tiếng Nhật hoặc tiếng Ba Tư hoặc bạn biết

whatever the language happens to be and then  you will try to repeat that again and again so  

bất cứ điều gì ngôn ngữ xảy ra và sau đó bạn sẽ cố gắng lặp đi lặp lại điều đó nhiều lần vì vậy

I would have a flash card that says over and on  the other side of the card it says my Japanese  

Tôi sẽ có một thẻ ghi chú nói đi nói lại mặt bên kia của thẻ là tiếng Nhật của tôi

or whatever and I'm going to just repeat that  word again and again over over over over so  

hoặc bất cứ thứ gì và tôi sẽ chỉ lặp lại từ đó một lần nữa và lặp đi lặp lại hết

over and over again now the reason you don't want  to do that is because it actually makes you bored  

lần này đến lần khác bây giờ lý do bạn không muốn làm điều đó là bởi vì nó thực sự khiến bạn cảm thấy buồn chán

and your mind actually doesn't want to hear that  word it kind of forgets the word the more times  

và tâm trí của bạn thực sự không muốn nghe từ đó nhiều lần nó sẽ quên từ đó

you hear it though the more natural way the way  natives are doing it they're actually learning  

bạn nghe nó theo cách tự nhiên hơn theo cách mà người bản xứ đang làm mà họ thực sự đang học.

this in different ways so to give you just a  quick review of what we did last week and why  

điều này theo những cách khác nhau vì vậy để cung cấp cho bạn một bản đánh giá nhanh về những gì chúng ta đã làm vào tuần trước và tại sao

it's so important I wanted to cover it again so  here's just a review of that so we talked about  

điều đó rất quan trọng nên tôi muốn trình bày lại vì vậy đây là chỉ là một bài đánh giá về điều đó, vì vậy chúng tôi đã nói về

learning over by getting different examples  of it so what I call naturally varied review

việc học lại bằng cách lấy các ví dụ khác nhau về điều đó, vì vậy cái mà tôi gọi là bài đánh giá đa dạng một cách

naturally very review now naturally varied  review is so important because again if you  

tự nhiên, bài đánh giá rất tự nhiên, bây giờ bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, bài đánh giá rất quan trọng bởi vì một lần nữa, nếu bạn,

just repeat the same thing again and again  and again it will get boring so we talked  

cứ lặp đi lặp lại cùng một điều nhiều lần. nó sẽ trở nên nhàm chán nên chúng ta đã nói

about over and we talked about different  examples of like over and some words with  

về over và chúng ta đã nói về các ví dụ khác nhau của like over và một số từ với

over like some simple verbs to get you to  really understand what over means as a native  

over like một số động từ đơn giản để giúp bạn thực sự hiểu ý nghĩa của over với tư cách là người bản ngữ.

so if you think like a native you will speak  like one that's really the secret here so over

Vì vậy, nếu bạn nghĩ như người bản xứ, bạn sẽ nói như thế nào một trong đó thực sự là bí mật ở đây do đó

overthink so overthink is one example again we  have the physical we can look at something usually  

suy nghĩ quá nhiều vì vậy suy nghĩ quá mức là một ví dụ một lần nữa chúng ta có thể chất chúng ta có thể nhìn vào một thứ gì đó thông thường

when children learn the word over so here's a box  and we'll put a ball over it so there's a little  

khi trẻ học từ đó, đây là một cái hộp và chúng ta sẽ đặt một quả bóng lên trên nó để có một

bit of space between here and here the box is over  that thing so if we have this one you can look at  

chút khoảng trống giữa đây và đây cái hộp ở trên vật đó nên nếu chúng tôi có cái này thì bạn có thể nhìn vào

the difference oh the the ball or the circle is on  the bottom so this is on and here the ball is over  

sự khác biệt à quả bóng hoặc hình tròn nằm ở phía dưới nên cái này ở trên và ở đây quả bóng ở trên

so usually when native children are learning  for the first time they understand vocabulary  

vì vậy thường khi trẻ em bản xứ học lần đầu tiên họ hiểu từ vựng

like this they're getting some kind of physical  example that they can see and then they start  

như thế này họ đang nhận được một số ví dụ cụ thể  mà họ có thể nhìn thấy và sau đó họ bắt đầu

building their fluency from that but it takes a  few different examples for natives to build that  

xây dựng sự trôi chảy của mình từ đó nhưng người bản xứ cần một vài ví dụ khác nhau để xây dựng rằng

fluency so natives do not just tear something one  time they hear it again and again but in different  

trôi chảy để người bản xứ không chỉ xé một thứ gì đó khi họ nghe đi nghe lại mà theo nhiều

ways that's the important part so naturally  varied let me write this better it'd be a r  

cách khác nhau. Đó là phần quan trọng nên đa dạng một cách tự nhiên. Hãy để tôi viết điều này tốt hơn.

i e d naturally varied review naturally varied  review so we've got overthink over think do  

suy nghĩ quá nhiều về suy nghĩ do

we remember what that means so everyone should  be thinking okay think by itself okay I'm just  

chúng tôi nhớ điều đó có nghĩa là gì nên mọi người nên suy nghĩ ổn suy nghĩ của chính nó ổn thôi. Tôi chỉ đang

thinking right now but we have overthinking  maybe I'm thinking about something too much  

suy nghĩ ngay bây giờ nhưng chúng tôi đã suy nghĩ quá nhiều. có thể tôi đang suy nghĩ về điều gì đó quá nhiều.

thinking about something too much or yeah  it could be a maybe I'm trying to plan what  

suy nghĩ về điều gì đó quá nhiều hoặc vâng. đó có thể là có thể tôi đang cố gắng lên kế hoạch cho những gì

I'm doing so we could think about it in the  same way we're going to have to to over plan

Tôi đang làm để chúng ta có thể nghĩ về nó theo cách giống như chúng ta sẽ phải lập kế hoạch

or overdo something and again we're meaning  that we're doing something more than we should  

quá mức hoặc làm quá mức một việc gì đó và một lần nữa chúng ta muốn nói rằng chúng ta đang làm điều gì đó nhiều hơn chúng ta nên

more than we should but without getting  the definition I could just tell you the  

nhiều hơn chúng ta nên làm nhưng không hiểu được định nghĩa. Tôi chỉ có thể cho bạn biết

definition but the point is for you to discover  the definition yourself all right now this is why  

định nghĩa. nhưng vấn đề là bạn phải tự mình khám phá ra định nghĩa đó ngay bây giờ, đây là lý do.

I'm not a typical teacher that would just like  tell you the uh you know tell you the meaning  

Tôi không phải là một giáo viên điển hình chỉ muốn nói cho bạn biết uh bạn biết cho bạn biết ý nghĩa

of something like that because I really want you  to understand for yourself and to discover that  

của một điều gì đó như thế bởi vì tôi thực sự muốn bạn tự hiểu và tự mình khám phá ra

meaning yourself it's like a puzzle that you solve  because when you do that you have an aha moment an  

ý nghĩa đó nó giống như một câu đố mà bạn giải được vì khi bạn làm điều đó, bạn có một khoảnh khắc

aha moment you think aha I understand I got it  so I see this with my two daughters all the time  

aha và một khoảnh khắc aha bạn nghĩ aha Tôi hiểu là tôi đã hiểu vì vậy tôi luôn thấy điều này với hai con gái của mình

uh they have an aha moment when they realize  something I just sent a letter an email to  

uh chúng chợt nhận ra một điều gì đó mà tôi vừa gửi một bức thư, một email đến

people I think maybe a day ago or two  days ago talking about the word space  

những người mà tôi nghĩ có thể một hoặc hai ngày trước đang nói về từ không gian

when I'm teaching my daughters and it's the exact  same thing as this so they've heard we we do a  

khi tôi đang dạy các con gái của mình và nó giống hệt như thế này nên chúng đã nghe chúng tôi làm

kind of it's kind of like a game but we have a  trampoline in the house and I I hold them by the  

một trò chơi giống như một trò chơi nhưng chúng tôi có một tấm bạt lò xo trong nhà và tôi nắm

hands and they jump on the trampoline and bounce  up and down like that we call that space jump

tay chúng và chúng nhảy trên tấm bạt lò xo và nảy lên nhảy xuống như thế chúng tôi gọi đó là nhảy không

space jump now they don't really know what what  space jump is and so my my older daughter came  

gian nhảy không gian bây giờ họ không thực sự biết nhảy không gian là gì và vì vậy con gái lớn của tôi đã

in and uh both of them actually came into my room  a few days ago and they said what's space they're  

đến   và uh cả hai thực sự đã vào phòng tôi vài ngày trước đây và họ nói không gian t là gì này đang

asking me just what space means and it's because  they've been just watching a movie about some  

hỏi tôi không gian nghĩa là gì và đó là bởi vì họ vừa xem một bộ phim về một số

spaceships or some uh some like spacecraft going  into outer space so I said oh do you mean the  

tàu vũ trụ hoặc một số uh một số giống như tàu vũ trụ đi vào không gian bên ngoài nên tôi đã nói ồ ý bạn là

space like up where the stars are and they said  ah yes and so they understood and and just then  

không gian giống như nơi có các vì sao và họ nói ah vâng và thế là họ hiểu và ngay lúc đó

Arya was like Oh you mean like uh like a space  like a spaceship foreign ly ah I understand what  

Arya giống như Ồ ý bạn là giống như một khoảng không giống như một con tàu vũ trụ ngoại ly ah Tôi hiểu điều gì

space jump is okay so when you're thinking about  this this is this is the same way that natives are  

nhảy vào không gian là được nên khi bạn đang nghĩ về điều này thì đây là cách giống nhau rằng người bản xứ đang

learning and they're not getting definitions  of something what they're getting is more and  

học và họ không nhận được định nghĩa về điều gì đó mà họ đang nhận được ngày càng

more examples and that's how it actually  helps them become fluent all right so the

nhiều ví dụ hơn và đó là cách nó thực sự giúp họ trở nên thông thạo, vì vậy

the main difference here we'll  cover some more examples just  

sự khác biệt chính ở đây chúng tôi sẽ đề cập đến một số ví dụ khác chỉ

to make this even more clear for  you but the main difference here  

để tạo ra điều này thậm chí còn rõ ràng hơn đối với bạn nhưng sự khác biệt chính ở đây

is in traditional learning like it's up to  the students so this is like the student

là trong cách học truyền thống giống như học sinh nên điều này giống như học sinh

so the student must study and remember

nên học sinh phải học và ghi nhớ

so you really have to be a good  student I mean that's basically  

vì vậy bạn thực sự phải là một học sinh giỏi. ý tôi là cơ bản cụ thể là

all you're doing here and you  have to work very hard to get  

tất cả những gì bạn đang làm ở đây và bạn phải làm việc rất chăm chỉ để

fluent the traditional way but this  way you really need a good teacher

thông thạo   theo cách truyền thống nhưng theo cách này bạn thực sự cần một giáo viên giỏi

and so the difference this is done for you and  this is do it yourself DIY do it yourself all  

và vì vậy sự khác biệt là điều này được thực hiện cho bạn và đây là cách bạn tự làm. Tự làm tất cả

right does that make sense I know I'm talking  about a few different ideas but I like to always  

đúng điều đó có hợp lý không? Tôi biết tôi đang nói về một vài ý tưởng khác nhau nhưng tôi luôn muốn.

come back to this same idea I'm always talking  about the same way of learning but I'm trying  

quay lại cùng một ý tưởng. Tôi luôn nói về cùng một cách học nhưng tôi đang cố gắng.

to give you different examples of it the same  way you would learn English so the same way  

để cung cấp cho bạn các ví dụ khác nhau về nó. giống như cách bạn sẽ học tiếng Anh, vì vậy, giống như cách

you're getting fluent just like a native so  done for you means if the teacher is good you  

bạn đang trở nên thông thạo giống như người bản ngữ. Vì vậy, điều đó có nghĩa là nếu giáo viên giỏi, bạn

should be developing fluency automatically  you should feel that every time we learn  

sẽ tự động phát triển thông thạo.

something new so every time we think oh like  to overthink I'm thinking too much or if I over

ồ thích suy nghĩ quá nhiều Tôi đang suy nghĩ quá nhiều hoặc nếu tôi trả quá nhiều

pay like we practiced last week so I'm  talking about different examples of over  

như chúng ta đã thực hành tuần trước, vì vậy tôi đang nói về các ví dụ khác nhau về suy nghĩ quá mức

I'm not trying to give you a definition I  want you to understand and develop your own  

Tôi không cố gắng đưa ra một định nghĩa cho bạn. Tôi muốn bạn hiểu và phát triển

understanding of the word over and that's how you  learn to use it fluency use it fluently excuse me  

sự hiểu biết của mình của từ ov ờ và đó là cách bạn học cách sử dụng nó trôi chảy, sử dụng nó trôi chảy, thứ lỗi cho tôi

so you need a good teacher in order  to do this and now I thought because

vì vậy bạn cần một giáo viên giỏi để làm điều này và bây giờ tôi nghĩ bởi

because we did over last week we  could go back with a few under  

vì tuần trước chúng ta đã làm xong nên chúng ta có thể quay lại với một vài

examples so the next thing when people are  learning usually kids they're they're trying  

ví dụ bên dưới. khi mọi người đang học, thường là trẻ em, họ đang cố gắng.

to develop patterns the point of the lesson  is to have understand the patterns of learning

phát triển các mô hình, mục đích của bài học là hiểu các mô hình học tập

and so once you think okay there's overthink over  plan overdue overpay oh no I paid it too much  

và vì vậy một khi bạn nghĩ rằng ổn thì hãy suy nghĩ

I'm overworked

lại. Tôi làm việc quá sức

so I am overworked I work too  hard I'm doing too much I'm  

nên tôi làm việc quá sức Tôi làm việc quá chăm chỉ Tôi làm việc quá nhiều Tôi làm việc

too tired I'm over worked I'm overworked all right  

quá mệt mỏi Tôi làm việc quá sức Tôi làm việc quá sức được rồi

so when you start hearing these you begin thinking  huh I wonder I wonder if there's like underworked

vì vậy khi bạn bắt đầu nghe những điều này, bạn bắt đầu suy nghĩ huh tôi tự hỏi liệu có giống như làm việc thiếu hiệu quả không

now you might not always be correct  but if you're thinking like a native  

bây giờ bạn có thể không phải lúc nào cũng đúng nhưng nếu bạn đang suy nghĩ như người bản xứ

this is how you start really playing with  the language and you're really thinking  

thì đây là cách bạn bắt đầu thực sự chơi với ngôn ngữ và bạn thực sự đang suy

a lot like a native and that's really  the whole point so you're developing  

nghĩ   rất giống người bản xứ và đó thực sự là  toàn bộ vấn đề vì vậy bạn đang phát triển

the pattern and then you start applying the  pattern in different ways so maybe we have an  

khuôn mẫu và sau đó bạn bắt đầu một áp dụng mô hình theo nhiều cách khác nhau để có thể chúng tôi có một

underworked thing we don't usually talk about  people being under work but we will say under

thứ thiếu việc làm mà chúng tôi thường không nói về những người đang thiếu việc làm nhưng chúng tôi sẽ nói về

foreign

underemployed now if you know what this is  I'd like you to type that in the chat does  

thiếu việc làm ở nước ngoài ngay bây giờ nếu bạn biết đây là gì. Tôi muốn bạn nhập điều đó vào cuộc trò chuyện.

that make sense underemployed what do you  think that means so there's just employed  

điều đó có ý nghĩa gì thiếu việc làm bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì vì vậy chỉ có việc làm

means I'm working what do you think under  employed means I'm underemployed underemployed  

có nghĩa là tôi đang làm việc bạn nghĩ điều gì theo bạn có việc làm có nghĩa là tôi đang thiếu việc làm thiếu việc làm

you can think about that just post  that in the chat if you have any  

bạn có thể nghĩ về điều đó chỉ cần đăng điều đó trong cuộc trò chuyện nếu bạn có bất kỳ

idea what that means what does it mean to  say you are un under under employed you're  

ý kiến ​​nào về điều đó có nghĩa là gì điều đó có nghĩa là gì khi bạn nói rằng bạn đang

underemployed if you have any idea post  that in the chat so we could have under

thiếu việc làm, bạn đang thiếu việc làm nếu bạn có bất kỳ ý tưởng nào, hãy đăng điều đó trong cuộc trò chuyện để chúng ta có thể

developed underdeveloped yeah we could have like  under underpay usually we don't say underpay again  

kém phát triển

you won't always have the the exact example but  the point is if you're thinking like a native  

'không phải lúc nào cũng có ví dụ chính xác nhưng vấn đề là nếu bạn đang suy nghĩ như người bản địa

and guessing maybe that's correct that's  how you start thinking more like a native  

và đoán có thể điều đó đúng thì đó là cách bạn bắt đầu suy nghĩ giống người bản địa

so again you're trying to understand  the patterns so not working not working  

hơn Vì vậy, một lần nữa bạn đang cố gắng hiểu ví dụ tterns vì vậy không làm việc không làm việc

so could mean maybe you're under underpaid  you're underemployed underemployed is a really  

vì vậy có thể có nghĩa là có thể bạn đang bị trả lương thấp bạn thiếu việc làm thiếu việc làm là một

interesting example we've got so underemployed  means you're kind of working but not working yep  

ví dụ thực sự thú vị chúng tôi có rất nhiều việc làm thiếu việc làm có nghĩa là bạn đang làm việc nhưng không làm việc yep

so let's see yep Allah says not working enough  not working enough or it could mean that maybe  

vì vậy hãy xem vâng Allah nói không làm việc đủ làm việc không đủ hoặc điều đó có thể có nghĩa là có

your skills your skills are like really good so  if I'm if I'm maybe like a like a CEO of a company  

thể   kỹ năng của bạn, kỹ năng của bạn thực sự tốt, vì vậy nếu tôi là nếu tôi có thể giống như Giám đốc điều hành của một công ty

so if I let's say I own a company like Sony just  take a Japanese example here so if I'm the CEO  

vì vậy nếu tôi giả sử tôi sở hữu một công ty như Sony thì hãy lấy một Ví dụ về tiếng Nhật ở đây, vì vậy nếu tôi là Giám đốc điều hành

of Sony my skill level is really high but maybe  I go down and just start working like selling  

của Sony, trình độ kỹ năng của tôi rất cao nhưng có lẽ tôi sẽ đi xuống và chỉ bắt đầu làm công việc như bán hàng.

I don't know radios at a store or something like  that so if I'm working at this level I'm working  

Tôi không biết radio ở cửa hàng hay những thứ tương tự như vậy nên nếu tôi đang làm việc ở đây cấp độ tôi đang làm việc

way below where my like ability level is so I'm  under employed I'm underemployed I'm not using  

thấp hơn nhiều so với mức khả năng tương ứng của tôi nên tôi  đang thiếu việc làm Tôi đang thiếu việc làm Tôi đang không sử

the full power of what I can do so not using  my full skills or my full ability so this is  

dụng hết khả năng của những gì tôi có thể làm nên không sử dụng hết các kỹ năng hoặc khả năng của mình nên đây là

underemployed underemployed so sometimes people  will be you know underemployed or underused or  

việc thiếu việc làm thiếu việc làm nên đôi khi mọi người bạn biết sẽ là người thiếu việc làm hoặc không có việc làm

underdeveloped it means we don't use it enough  so here we have if we're just going to look at  

không được sử dụng hoặc kém phát triển, điều đó có nghĩa là chúng tôi không sử dụng nó đủ vì vậy chúng tôi có biểu đồ này nếu chúng tôi chỉ xem xét

this little chart here very Continuum here  so we've got developed we got over developed

biểu đồ nhỏ này ở đây rất Liên tục ở đây vì vậy chúng tôi đã phát triển chúng tôi đã phát triển quá mức

and we've got under developed as well so  underdeveloped developed and over developed  

và chúng tôi đã phát triển dưới mức tốt vì vậy kém phát triển phát triển và phát triển

so if we do something too much or don't do  something enough these are the general ideas here  

quá mức   vì vậy nếu chúng ta làm điều gì đó quá nhiều hoặc không làm điều gì đó đủ thì đây là những ý tưởng chung ở đây

all right is this making sense so the point  here is that when you start thinking like a  

được rồi, điều này có ý nghĩa vì vậy vấn đề ở đây là khi bạn bắt đầu suy nghĩ như một

native you start speaking like one and the way  you do that is to understand like a native not  

người bản địa, bạn bắt đầu nói như một và cách bạn làm điều đó là hiểu như người bản xứ   không phải

by getting definitions but by getting more  and more examples of something like that  

bằng cách lấy định nghĩa mà bằng cách lấy ngày càng nhiều ví dụ về điều gì đó tương tự

and when you get these examples I'm right  now just like you're not saying anything  

và khi bạn nhận được những ví dụ này thì tôi hiểu ngay bây giờ giống như bạn không nói gì vậy

you're not speaking I can't hear you even  if you're talking to the screen right now  

bạn không nói Tôi không thể nghe thấy bạn ngay cả khi bạn đang nói chuyện với màn hình ngay bây giờ

I can't hear what you're saying but if you  do this you will build fluency automatically  

Tôi không thể nghe thấy bạn đang nói gì nhưng nếu bạn làm điều này, bạn sẽ tự động nói trôi chảy

the more examples I give you the more you should  feel I really get it and now I can use something  

tôi càng đưa ra nhiều ví dụ thì bạn càng cảm thấy Tôi thực sự nhận được nó và bây giờ Tôi có thể sử dụng một cái gì đó   một cách

confidently so this is kind of the the last  piece really understanding how this works  

tự tin vì vậy đây là phần cuối cùng thực sự hiểu cách thức hoạt động của

so when you're learning as a student  your job is to try to like speak  

nó. Vì vậy, khi bạn đang học với tư cách là một sinh viên, công việc của bạn là cố gắng thích nói.

most people think they will just speak  and speak and speak and speak and speak  

Hầu hết mọi người nghĩ rằng họ sẽ chỉ nói và nói và nói và nói và nói

and that's and that's how you get fluent so  they speak to build fluency but most of this  

và đó và đó là cách bạn trở nên trôi chảy vì vậy họ nói để xây dựng sự trôi chảy nhưng hầu hết điều này   việc

speaking it just comes from people having to  repeat things that they don't really understand  

nói đó bắt nguồn từ việc mọi người phải lặp lại những điều mà họ không thực sự hiểu

so they hear a word or a phrase maybe one time  or they translate something and they don't really  

vì vậy họ có thể nghe một từ hoặc cụm từ một lần hoặc họ dịch một cái gì đó và họ không thực sự

understand what they're hearing and when that when  that happens when they do that then oh like I I I  

hiểu những gì họ đang nghe và khi điều đó xảy ra khi họ làm điều đó thì ồ như tôi tôi

I I they get stuck in conversations just like this  uh this college student that was sitting next to  

tôi tôi họ bị mắc kẹt trong những cuộc trò chuyện như thế này uh sinh viên đại học này đã ngồi cạnh

me in the Starbucks yesterday so he knew a lot  of vocabulary and he was studying some Advanced  

tôi trong Starbucks ngày hôm qua vì vậy anh ấy biết rất nhiều từ vựng và anh ấy đang học một số từ Nâng cao

words he had just passed an English test like a  Japanese English test the uh like the second level  

anh ấy vừa vượt qua một bài kiểm tra tiếng Anh như bài kiểm tra tiếng Anh của người Nhật, uh giống như cấp độ thứ hai

so almost the highest level he'd pass the second  level of the test but he still couldn't speak and  

vì vậy anh ấy gần như vượt qua cấp độ cao nhất cấp độ thứ hai của bài kiểm tra nhưng anh ấy vẫn không thể nói được và

he had every problem that that most of my Learners  had so he had like vocabulary issues I remember I  

anh ấy gặp mọi vấn đề mà hầu hết những Người học của tôi gặp phải nên anh ấy gặp vấn đề về từ vựng, tôi nhớ tôi.

asked him what does he want to do he said I want  to be a tour guide a tour guide I said oh where do  

hỏi anh ấy anh ấy muốn làm gì, anh ấy nói tôi muốn đi du lịch hướng dẫn một hướng dẫn viên du lịch Tôi đã nói ồ

you want to do that and he said uh I don't want to  do it in what did he say he said like Metropolitan

bạn muốn làm điều đó ở đâu và anh ấy nói uh tôi không muốn làm điều đó ở đâu anh ấy nói anh ấy nói như Metropolitan

so he said metropolitan areas or something like  that metropolitan areas and I said Oh you mean

nên anh ấy nói khu vực đô thị hoặc đại loại như khu vực đô thị đó và tôi đã nói Oh Ý bạn là

you mean big cities and again you don't  have to use difficult difficult words to use  

bạn muốn nói đến các thành phố lớn và một lần nữa bạn không cần phải sử dụng những từ khó khó sử dụng

you don't have to use difficult words in order  to communicate confidently and natives are often  

bạn không cần phải sử dụng những từ khó để giao tiếp một cách tự tin và người bản xứ thường

speaking just simply like this now I understood  what he said it wasn't even metropolitan areas  

nói đơn giản như thế này bây giờ tôi đã hiểu những gì anh ấy nói thậm chí không phải là các khu vực đô thị

it was Metropolitan something so Metropolitan  like a major metropolitan area that's the kind  

nó là Metropolitan một cái gì đó nên Metropolitan giống như một khu vực đô thị lớn đó là

of thing you would hear on the news but in a  conversation would you say oh like I'd like to  

loại bạn sẽ nghe trên tin tức nhưng trong một cuộc trò chuyện bạn sẽ nói ồ, tôi muốn

work in big cities nobody says I want to work in  a metropolitan area so I just want to I want to  

làm việc ở các thành phố lớn mà không ai nói tôi muốn để làm việc trong một tôi khu vực tropolitan vì vậy tôi chỉ muốn Tôi muốn

live in the city so the city or in general in big  cities or larger cities so when you're learning  

sống trong thành phố nên thành phố hoặc nói chung ở các thành phố lớn hoặc các thành phố lớn hơn vì vậy khi bạn đang học

like a student so he's getting you know  these examples from a Japanese textbook  

như một học sinh để anh ấy làm quen với bạn những ví dụ này từ sách giáo khoa tiếng Nhật   được

okay he learns metropolitan area you know and I  said Oh you mean big cities and he's and and so  

rồi anh ấy học vùng đô thị khu vực bạn biết và tôi  đã nói Ồ, ý bạn là các thành phố lớn và anh ấy và vì vậy   hiện tại

he's learning right there now he he understood  one example of understanding like a native so  

anh ấy đang học ở đó anh ấy đã hiểu một ví dụ về cách hiểu như người bản xứ vì vậy

if you spend time getting this input so you can  learn to say something like metropolitan areas  

nếu bạn dành thời gian nhận thông tin đầu vào này thì bạn có thể học cách nói điều gì đó như khu vực đô thị

but really natives are just saying big cities if  you listen to them and so he had problems with  

nhưng người bản xứ thực sự chỉ nói các thành phố lớn nếu bạn lắng nghe họ và vì vậy anh ấy gặp vấn đề về

vocabulary that sounded a little bit unnatural his  pronunciation was also a typical like his teachers  

từ vựng nghe có vẻ hơi không tự nhiên phát âm của anh ấy cũng là một điển hình giống như giáo viên của anh ấy là giáo viên

were Japanese teachers so pronunciation I'll  just write pronunciation right there his grammar  

người Nhật nên cách phát âm tôi sẽ chỉ viết cách phát âm đúng ngữ pháp của anh

is listening and his confidence so all of these  things were were really low for this guy and and  

ấy khả năng lắng nghe và sự tự tin của anh ấy, vì vậy tất cả những điều này đều rất thấp đối với anh chàng này và

he was interested in being a tour guide and  so he said when he find he found out what I  

anh ấy quan tâm đến việc trở thành một hướng dẫn viên du lịch và vì vậy anh ấy đã nói khi thấy mình tìm thấy Tôi đã

do he asked my advice so he said what should  I do I said well if you're trying to be a tour  

làm gì anh ấy đã hỏi lời khuyên của tôi nên anh ấy nói tôi nên làm gì Tôi đã nói tốt nếu bạn đang cố gắng trở thành một hướng dẫn viên du lịch

guide you need to be outgoing outgoing and he  had not heard that word before maybe you have  

not heard that word either out going to be  outgoing is like the opposite of being shy  

hoặc hướng ngoại sẽ trở nên hướng ngoại giống như trái ngược với nhút nhát

so he was a little bit shy said you should try  to be outgoing you're here welcoming other people  

Vì vậy, anh ấy hơi ngại nói rằng bạn nên cố gắng hướng ngoại bạn đang ở đây chào đón những người khác. Xin

excuse me who might be uh coming from other  countries or it could be other Japanese people  

lỗi, bạn có thể đến từ các quốc gia khác hoặc có thể là một người Nhật khác những

that are traveling around Japan but if you want to  be a tour guide you need to be out going out going  

người   đang đi du lịch vòng quanh Nhật Bản nhưng nếu bạn muốn trở thành một hướng dẫn viên du lịch, bạn cần phải ra ngoài đi ra ngoài

so you're working from inside of yourself to out  like that so easy going is a little bit different  

vì vậy bạn đang làm việc từ bên trong con người mình ra ngoài như vậy nên sự thoải mái có một chút khác biệt

easy going means you're relaxed I don't really  care that has really nothing to do with other  

dễ dãi có nghĩa là bạn thoải mái Tôi không thực sự quan tâm điều đó thực sự không liên quan gì đến những

people so if I'm easy going and again this is a  perfect example of naturally varied review so if  

người khác vì vậy nếu tôi dễ dãi và một lần nữa thì đây là một ví dụ hoàn hảo về đánh giá đa dạng tự nhiên vì vậy nếu

I'm easy going that's an excellent example though  let's put these two together so we have outgoing

Tôi dễ dãi thì đó là một ví dụ tuyệt vời mặc dù vậy chúng ta hãy đặt hai điều này cùng nhau vì vậy chúng tôi có hướng ngoại

and easy going

và dễ dàng đi

now if you think about the ideas of these like  outgoing is moving out like that so you're  

ngay bây giờ nếu bạn nghĩ về những ý tưởng của những điều này như hướng ngoại là chuyển ra ngoài như thế vì vậy bạn đang

going out you're thinking about things outside of  yourself the opposite of shy but easy going means  

đi ra ngoài bạn đang nghĩ về những thứ bên ngoài bản thân trái ngược với nhút nhát nhưng dễ dãi có nghĩa là

you kind of relax you take things easy I'm easy  going all right so outgoing easy going they're  

bạn thư giãn, bạn có mọi thứ dễ dàng Tôi' Tôi dễ tính không sao cả vì vậy tính cách cởi mở thoải mái Chúng

both part of your personality but outgoing just  means you're doing things uh and you're not shy  

đều là một phần trong tính cách của bạn nhưng tính cách hướng ngoại  chỉ có nghĩa là bạn đang làm mọi việc và bạn không ngại ngùng

about them so you can walk into a room and say  hello to people and that's what I recommended  

về chúng nên bạn có thể bước vào phòng và nói xin chào mọi người và thế là xong Tôi đề nghị

he do so just say hello to people when you're  walking down the street just practice saying  

anh ấy làm như vậy chỉ cần chào mọi người khi bạn đi bộ xuống phố, chỉ cần tập nói

hello and this will build up your confidence and  I told them how I used to be shy so I used to be  

xin chào và điều này sẽ giúp bạn tự tin hơn và tôi đã nói với họ rằng tôi đã từng nhút nhát như thế nào vì vậy tôi

shy also and I built up my confidence just saying  hello to people so even in my native language just  

cũng từng mắc cỡ và tôi đã xây dựng nên sự tự tin của tôi khi chỉ chào hỏi mọi người, vì vậy ngay cả bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi.

when I was a younger you know living in the United  States when I was a kid I would just say hello  

khi tôi còn nhỏ, bạn biết đấy, sống ở Hoa Kỳ, khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi sẽ chỉ nói xin chào

to people when I'm walking down the street and I  was explaining most people are shy they don't say  

với mọi người khi tôi đi bộ xuống phố và tôi đang giải thích hầu hết mọi người đều ngại ngùng, họ không

anything so it's nice when someone says hello to  you then you you think oh that's nice of someone  

nói điều đó thật tuyệt khi ai đó nói lời chào với bạn thì bạn nghĩ ồ thật tốt khi ai đó

to say hello you know they're thinking about me  and you you don't have to begin a conversation  

nói lời chào bạn biết họ đang nghĩ về tôi và bạn không cần phải bắt chuyện

with them but he was really shy about that and  worrying whether what if they what if they don't  

với họ nhưng anh ấy thực sự ngại về điều đó và lo lắng không biết điều gì sẽ xảy ra nếu họ không

say anything back and I said well I mean I don't  I don't care I don't expect anybody to say hello  

nói gì. đáp lại tôi và tôi nói tốt, ý tôi là tôi không. Tôi không quan tâm. Tôi không mong đợi bất kỳ ai chào

back to me I'm saying hello to them if they want  to say hello back that's fine if they don't that's  

lại tôi. Tôi sẽ chào họ nếu họ muốn  chào lại cũng không sao nếu họ không. Điều đó cũng

okay too so I am I'm also easy going I'm very  easy going about life so things happen and I don't  

không sao. Tôi cũng vậy. Tôi cũng dễ tính. Tôi rất dễ dãi trong cuộc sống nên mọi thứ xảy ra và tôi không

know if it's like a good thing or a bad thing I  don't really worry about it I'm very easy going  

biết đó là điều tốt hay điều xấu. điều tồi tệ là tôi không thực sự lo lắng về điều đó. Tôi rất thoải mái.

about life and so I'm also outgoing I like to meet  people and and help people and go out and you know  

về cuộc sống và vì vậy tôi cũng hướng ngoại. Tôi thích gặp gỡ mọi người và giúp đỡ mọi người và đi ra ngoài và bạn biết đấy

connect make connections like that so easy going  and outgoing so people are posting uh comments  

vì vậy mọi người đang đăng những bình luận à

yes I'm I'm seeing those I will go back after I'm  finished explaining this and then we will answer  

vâng, tôi đang nhìn thấy những bình luận đó. Tôi sẽ quay lại sau khi giải thích xong điều này và sau đó chúng tôi sẽ trả lời r

questions or review comments anything anybody  has but does this make sense I really want I I  

câu hỏi hoặc nhận xét đánh giá bất cứ điều gì mà bất kỳ ai có nhưng điều này có hợp lý không tôi thực sự muốn tôi Tôi

repeat myself I try to say things in different  ways but really this is this is the whole game  

nhắc lại bản thân mình Tôi cố gắng nói mọi thứ theo những cách khác nhau nhưng thực sự đây là toàn bộ trò chơi

right here this is the whole secret and when you  do this like when you're speaking by yourself uh  

ngay tại đây, đây là toàn bộ bí mật và khi bạn làm điều này giống như khi bạn đang nói một mình uh

you can improve but most of the Improvement is  coming from getting all these different examples  

bạn có thể cải thiện nhưng phần lớn Sự cải thiện đến từ việc nhận được tất cả các ví dụ khác nhau này. được

all right so when you're talking to yourself you  have kind of a limited range of what you know  

rồi vì vậy khi bạn nói chuyện với chính mình, bạn có một phạm vi hạn chế về những gì bạn biết,

so you might learn a phrase and then repeat it to  yourself people talk about speaking to themselves  

vì vậy bạn có thể học một cụm từ và sau đó lặp lại với chính mình mọi người nói về việc nói với chính họ

like that but maybe there's like I don't know two  words or three words or a phrase or something uh  

như vậy nhưng có thể giống như tôi không biết hai từ hoặc ba từ hoặc một cụm từ hoặc điều gì đó uh

and you you would repeat that to yourself but it's  a limited uh limited number of words or phrases  

và bạn sẽ lặp lại điều đó cho chính mình nhưng đó là một số lượng hạn chế uh hạn chế các từ hoặc cụm từ

and in this way this is basically unlimited and  as you continue to get more you don't need to  

và theo cách này, điều này về cơ bản là không giới hạn và khi bạn tiếp tục nhận được nhiều hơn, bạn không cần phải

spend time speaking to yourself you're getting  all the input and it's the understanding that  

dành thời gian nói với chính mình, bạn đang nhận được tất cả thông tin đầu vào và đó là sự hiểu biết

really builds your fluency so in the student way  you you have to speak to try to remember what  

rằng y xây dựng sự trôi chảy của bạn theo cách của sinh viên bạn phải nói để cố nhớ những gì

you're learning but you don't really develop more  fluency does that make sense like lots of people  

bạn đang học nhưng bạn không thực sự phát triển thêm sự lưu loát có giống như nhiều người

do this most people do this this is like 99 uh  percent of Learners I would imagine so all over  

không đa số làm điều này hầu hết mọi người làm điều này giống như 99 uh phần trăm Người học mà tôi sẽ tưởng tượng như vậy trên

the world it doesn't matter everybody's learning  language is the same way it doesn't matter what  

toàn  thế giới không quan trọng việc mọi người học ngôn ngữ theo cùng một cách không quan trọng

language you're learning you're basically learning  it like this okay so if you're getting uh speaking  

bạn đang học ngôn ngữ nào về cơ bản là bạn đang học nó như thế này được thôi vì vậy nếu bạn đang học uh nói

to yourself you can review certain words uh  but the the interesting thing is like you  

với chính mình bạn có thể xem lại một số từ nhất định uh nhưng điều thú vị là bạn

don't really again because you're not getting  the review it's really the review that gets you  

. không thực sự lặp lại vì bạn không nhận được bài đánh giá mà thực sự là bài đánh giá giúp bạn

fluent not repeating things you know to yourself  or others or whatever all right so outgoing easy  

trôi chảy không lặp lại những điều bạn biết với chính mình hoặc người khác hoặc bất cứ điều gì được rồi, rất dễ dàng

going and the last thing we'll just cover right  here as a contrast to this so instead of speaking

và dễ dàng và điều cuối cùng chúng tôi sẽ đề cập ngay tại đây như một sự tương phản với điều này để thay vì nói,

you understand

bạn hiểu

so you understand more and more from each  example and that's really the key here so  

để bạn hiểu ngày càng nhiều hơn từ mỗi ví dụ và đó thực sự là chìa khóa ở đây vì vậy

it's getting lots of examples rather  than maybe one or two and trying to  

nó đang trở nên l rất nhiều ví dụ thay vì có thể là một hoặc hai và cố gắng

repeat those and as you get more and  more examples and this is just one way  

lặp lại những ví dụ đó và khi bạn nhận được ngày càng nhiều ví dụ hơn và đây chỉ là một cách để

of getting naturally varied review you  could also hear it from different people  

nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên, bạn cũng có thể nghe thấy điều đó từ những người khác nhau

so you hear me say overdue someone else is overdue  another person says overdue and again every time  

vì vậy bạn nghe tôi nói quá hạn người khác là quá hạn một người khác nói quá hạn mỗi lần

you're hearing that you develop your fluency  automatically even if you don't say anything now  

bạn nghe thấy rằng bạn tự động phát triển sự lưu loát của mình ngay cả khi bạn không nói bất cứ điều gì lúc

of course the goal is to use the vocabulary you  know but as you understand you feel more confident

này   tất nhiên mục tiêu là sử dụng từ vựng mà bạn biết nhưng khi hiểu được bạn sẽ cảm thấy tự tin

and the fluency develops automatically  so that when you're in a conversation you  

và trôi chảy hơn tự động phát triển để khi bạn đang trong một cuộc trò chuyện, bạn

just automatically start speaking because you're  well prepared so I gave another example about me  

chỉ tự động bắt đầu nói vì bạn đã chuẩn bị kỹ lưỡng nên tôi đã đưa ra một ví dụ khác về việc tôi

learning Japanese in coffee shops when I started  when I understood this so I stopped doing this and  

học tiếng Nhật ở quán cà phê khi tôi bắt đầu khi tôi hiểu điều này nên tôi đã ngừng làm việc này và

I started doing this and I sat in different coffee  shops and just listened to people ordering food  

tôi bắt đầu làm điều này và tôi đã ngồi ở những quán cà phê khác nhau và chỉ lắng nghe mọi người gọi đồ ăn.

I know it seems like a boring thing to do but I  thought it was fascinating I thought it was really  

Tôi biết làm việc này có vẻ nhàm chán nhưng tôi nghĩ nó thật thú vị. thật

interesting to get all these different examples of  how people would order something so they might say  

thú vị khi có được tất cả các ví dụ khác nhau này về cách mọi người sẽ gọi món để họ có thể nói

I'd like something or would you please give me  or can I have something so these different ways  

Tôi muốn món gì đó hoặc bạn vui lòng cho tôi món nào hoặc tôi có thể lấy gì không vậy những cách gọi món khác nhau này

of ordering food and so I can understand that and  I'm prepared for that but often Learners because  

và vì vậy tôi có thể hiểu điều đó và Tôi đã chuẩn bị cho điều đó nhưng thường là Người học vì

they only know one way of saying something they  get nervous when they hear something different  

họ chỉ biết một cách nói điều gì đó mà họ lo lắng khi nghe điều gì đó khác biệt

so they practice like saying hello like I came  to Japan and I was practicing good morning saying  

vì vậy họ thực hành như nói xin chào giống như tôi đến  Nhật Bản và tôi đang tập nói

good morning to people and that's Ohio gozaima so  saying good morning to people in Japanese that's  

chào buổi sáng   chào buổi sáng với mọi người và đó là Ohio gozaima vì vậy chào buổi sáng với mọi người bằng tiếng Nhật, đó

the more kind of polite clear way of saying  it but then I hear just some people don't say  

là cách nói lịch sự rõ ràng hơn nhưng sau đó tôi nghe thấy một số người không nói.

Ohio one guy at my school where I was working  when I first came here he said he just said oh  

Ohio một anh chàng ở trường tôi nơi tôi đang làm việc chỉ nói ồ

and I was really surprised I was not prepared  for that because unlike a native speaker I was  

và tôi thực sự ngạc nhiên là tôi đã không chuẩn bị cho điều đó bởi vì không giống như người bản ngữ, tôi

not ready to hear you know these different  ways of greeting in the morning all right  

chưa sẵn sàng để nghe bạn biết những cách chào hỏi khác nhau này vào buổi sáng.

so instead of doing this this is this is a  it's a much more of a hassle and a strain  

Nguyên nhân của việc làm điều này là đây là một  rắc rối và căng thẳng hơn nhiều

when you're trying to teach yourself and you  only know a few things and you're speaking to  

khi bạn đang cố gắng dạy cho chính mình và bạn chỉ biết một vài điều và bạn đang nói với

yourself or trying to review to yourself it's  much easier so instead of doing it yourself  

chính mình hoặc cố gắng tự ôn lại điều đó dễ dàng hơn nhiều vì vậy thay vì tự mình làm việc đó

you get it done for you and that's why even if  you don't speak so right now you're watching  

bạn sẽ hoàn thành việc đó cho mình và đó là lý do tại sao ngay cả khi bạn không nói thì bạn đang xem   chương trình

this live or if you're watching this as a replay  later I'm able to improve your fluency just by the  

này trực tiếp hoặc nếu bạn đang xem chương trình này dưới dạng phát lại sau này tôi có thể cải thiện sự trôi chảy của bạn chỉ bằng

way I'm teaching you Isn't that cool so even if  you don't speak so you don't need a live teacher  

cách tôi đang dạy bạn. Điều đó không tuyệt sao nên ngay cả khi bạn không nói nên bạn không cần một giáo viên trực tiếp

or a practice partner but you you are able to use  the things fluently when you do have a situation  

hoặc một đối tác thực hành nhưng bạn có thể sử dụng những điều đó một cách trôi chảy khi bạn có một tình huống

where you know you need to speak but it's because  you're well prepared you understand really well  

mà bạn biết mình cần phải nói nhưng đó là do bạn đã chuẩn bị kỹ lưỡng nên bạn hiểu thực sự rõ ràng

like a native so you feel confident that you'll  speak correctly and that's how you get fluent all  

giống như người bản xứ nên bạn cảm thấy tự tin rằng mình sẽ nói đúng và đó là cách bạn sẽ thông thạo tất cả

right now let's go back and answer questions if  anybody has any let's take a look at the chat here  

ngay bây giờ, hãy quay lại và trả lời các câu hỏi nếu có ai có gì không, hãy xem cuộc trò chuyện ở đây

see if I can go down here all right well let's  see Raza says sir take notice of suggestions  

xem tôi có thể xuống đây không Được rồi, chúng ta hãy xem Raza nói thưa ngài, hãy chú ý đến những gợi ý

regarding your attire sir I'm looking  forward to seeing you in a Charming dress  

về trang phục của ngài, thưa ngài, tôi rất mong được gặp ngài trong bộ váy quyến rũ

uh let's see in in Charming I'm guessing you  mean like like a suit or something like that  

uh hãy xem trong trang phục Charming, tôi đoán ý của ngài là thích một bộ vest hoặc thứ gì đó tương tự như vậy

yes uh it I should I should people say hey Drew  why don't you wear a suit or whatever to teach  

vâng, uh tôi nên nói nếu mọi người nói này, Drew, tại sao bạn không mặc vest hoặc bất cứ thứ gì để dạy.

and because everybody does that so the typical  way people do teaching is like okay we're gonna  

Và bởi vì mọi người đều làm như vậy nên cách thông thường mà mọi người dạy là được, chúng tôi sẽ

put on a suit like it's a business class or  something and I'm going to wear a suit or a  

một cái gì đó và tôi sẽ mặc một bộ vest hoặc

tie or something like that and I'm here to  help people learn casually and make a casual  

đeo cà vạt hoặc thứ gì đó tương tự và tôi ở đây để giúp mọi người tìm hiểu một cách thoải mái và tạo ra một

environment like we are speaking friendly at a  park or something like that so that's more the  

môi trường bình thường như chúng ta đang nói chuyện thân thiện ở công viên hoặc một cái gì đó tương tự để

mood I'm trying to give people when I teach I  want to help them relax and not make it feel  

tôi có tâm trạng hơn. Tôi đang cố gắng cung cấp cho mọi người khi tôi dạy. Tôi muốn giúp họ thư giãn và không làm cho họ cảm

like okay this is a formal thing and and that's  how we have to speak so I wouldn't worry about  

thấy ổn. Đây là một điều trang trọng và đó là cách chúng tôi phải nói để tôi không lo lắng về.

um like yes fluency is not related to Charming  dress yeah so I could there there's a there's a  

ừm, vâng, sự trôi chảy không liên quan đến Ăn mặc quyến rũ yeah để tôi có thể ở đó có một Đó là một

marketing angle like that so if I if I dress in  a suit I'm going to going to have a different  

góc độ tiếp thị giống như vậy, vì vậy nếu tôi mặc một bộ đồ, tôi sẽ có một sự khác biệt.

um like it basically the different kind of mood  or something that that people would expect from  

ừm, về cơ bản, đó là một loại tâm trạng khác nhau hoặc một cái gì đó mà mọi người mong đợi từ

a person who's doing that so other people do  that and that's fine that other people want to  

một người đang làm điều đó vì vậy những người khác làm  điều đó và điều đó không sao nếu người khác

do the suit I like to be relaxed when I'm when  I'm teaching I'm actually wearing some shorts  

muốn   mặc bộ đồ mà tôi thích được thoải mái khi tôi đang dạy học Tôi thực sự đang mặc một chiếc quần đùi

over here but I feel very relaxed and it helps me  move around rather than being in a suit like that  

ở đây nhưng tôi cảm thấy rất thoải mái và nó giúp tôi di chuyển xung quanh hơn là bị trong bộ vest như vậy

I've never really liked suits very much and so  that's one of the reasons I enjoy what I do I  

Tôi chưa bao giờ thực sự thích vest cho lắm và vì vậy đó là một trong những lý do tôi thích những gì mình làm Tôi

can sit actually I can just be in my underwear  teaching right now and nobody would know all  

có thể ngồi thực sự tôi có thể chỉ mặc đồ lót của mình giảng dạy ngay bây giờ và sẽ không ai biết hết

right so let's go back and look to see if anybody  has some uh some interesting comments here I just  

đúng vậy chúng ta hãy quay lại và tìm xem có ai có một số nhận xét thú vị ở đây không. Tôi chỉ.

find a good way to practice and I try use passive  vocabulary as I'm doing now sometimes I talk to  

tìm một cách hay để thực hành và tôi thử sử dụng từ vựng bị động. như tôi đang làm bây giờ, đôi khi tôi nói chuyện với

myself through the mirror yeah so the talking  to yourself through or talking to yourself to  

chính mình qua gương, vâng vì vậy việc nói chuyện với chính mình hoặc nói chuyện với chính mình

the mirror or talking into the mirror it's less  helpful for this reason because you have a limited  

để gương hoặc nói chuyện trước gương sẽ ít hữu ích hơn vì lý do này vì bạn có

vocabulary that you're just trying to repeat  when the fluency actually develops it's really  

vốn từ vựng hạn chế mà bạn chỉ đang cố gắng lặp lại khi sự lưu loát thực sự phát triển, đó thực sự là

your understanding as you feel like ah I get it  I really understand something and that's how you  

sự hiểu biết của bạn như bạn cảm thấy ah Tôi hiểu rồi. Tôi thực sự hiểu điều gì đó và đó là cách bạn

become a fluent speaker so if you practice one  thing you feel very confident about using that  

trở thành một người nói trôi chảy, vì vậy nếu bạn thực hành một điều gì đó mà bạn cảm thấy rất tự tin khi sử dụng điều đó

and then you get into a conversation and then if  that vocabulary is not used then you're you're  

, sau đó bạn tham gia vào một cuộc trò chuyện và sau đó nếu từ vựng đó không được sử dụng thì bạn sẽ

like uh uh oh no I did I don't understand what  that person said they did I wasn't prepared for  

như uh uh oh no I did I don't hiểu những gì người đó nói họ đã làm Tôi chưa chuẩn bị

that one phrase or two phrases or something like  that but as you continue to get more and more then  

cho   một hoặc hai cụm từ đó hoặc điều gì đó tương tự như thế nhưng khi bạn tiếp tục hiểu nhiều hơn thì

you're well prepared for conversations and even in  conversations you will do most of the Improvement  

bạn đã chuẩn bị tốt cho các cuộc trò chuyện và ngay cả trong  các cuộc trò chuyện, bạn sẽ thực hiện hầu hết các Cải thiện

learning from other people so if you're talking  with natives it's really the different ways of  

học hỏi từ những người khác, vì vậy nếu bạn đang nói chuyện với người bản xứ thì thực sự là những cách

of them speaking that are going to improve you  and I'm not the first person to discover this  

nói khác nhau của họ sẽ cải thiện bạn và tôi không phải là người đầu tiên phát hiện ra điều này

Dr Steven crash and discovered this as well  as well as other linguists who realized it's  

Tiến sĩ Steven crash và đã phát hiện ra điều này cũng như các nhà ngôn ngữ học khác, những người đã nhận ra rằng chính

really the understanding that gets you fluent  so I don't want to get too technical there's  

sự hiểu biết mới giúp bạn thông thạo. Vì vậy, tôi không muốn tìm hiểu quá kỹ thuật,

basically what I call a fluent conversation  or fluent communication switch in your brain  

về cơ bản, cái mà tôi gọi là một cuộc trò chuyện trôi chảy hoặc giao tiếp trôi chảy chuyển đổi trong não của bạn.

so when you understand you can communicate and  when you don't understand you feel nervous it's  

Vì vậy, khi bạn hiểu, bạn có thể giao tiếp và khi bạn không hiểu, bạn cảm thấy lo lắng.

basically how it works all right so let's see here  we've got I'm going to go back up to the top here  

về cơ bản nó hoạt động như thế nào, vì vậy hãy xem ở

see if we have so hello people nice to see you  there all right so I'm going back through the  

đây được rồi, tôi sẽ quay lại từ

top of these so from Saudi Arabia Brazil Indonesia  all right nice to see everybody Algeria Marco from  

đầu của những thứ này vì vậy từ Ả-rập Xê-út, Brazil, Indonesia, rất vui được gặp mọi người, An-giê-ri Marco từ,

Brazil follow you for a long time nice thank you  very much let's see uh uh mostly from Pakistan  

Brazil theo dõi bạn trong một thời gian dài, rất vui, cảm ơn bạn, chúng ta hãy gặp nhau rất nhiều uh uh, chủ yếu là từ Pakistan,

nice to see you there Claudia from Colombia  I've been to Colombia actually it's a nice place  

rất vui được gặp bạn đó Claudia đến từ Colombia Tôi đã từng đến Colombia thực sự đó là một nơi tuyệt vời

I had trouble breathing over there  though it was so high up in the mountains  

Tôi thấy khó thở ở đó mặc dù ở trên núi rất cao   được

all right let's see another from Indonesia  all right so I changed my hairstyle also  

rồi hãy xem một nơi khác từ Indonesia được rồi tôi chan cũng cắt kiểu tóc của

I'm losing my hair it's gonna go away I actually  want to shave it off but my wife won't let me  

tôi   Tôi đang rụng tóc, nó sẽ biến mất. Tôi thực sự muốn cạo đi nhưng vợ tôi không cho.

we'll see we'll see what happens though uh okay  so I think we got all those up so you helped me  

Chúng tôi sẽ xem chúng tôi sẽ xem điều gì sẽ xảy ra mặc dù uh được thôi. Vì vậy tôi nghĩ chúng tôi đã chuẩn bị xong vì vậy bạn đã giúp

to become a native speaker in English in a matter  of two years something that was also unbelievable  

tôi trở thành người bản ngữ nói tiếng Anh trong vòng hai năm, một điều cũng không thể tin được.

to me thank you you changed my life fantastic yeah  if you uh if you'd like to share your story send  

đối với tôi, cảm ơn bạn, bạn đã thay đổi cuộc đời tôi thật tuyệt vời, vâng, nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện của mình, hãy gửi

us an email we'd love to share just like we so I  shared uh another learner of ours did really well  

email cho chúng tôi. Tôi cũng thích chia sẻ giống như chúng ta nên tôi đã chia sẻ rằng một học viên khác của chúng tôi đã làm rất tốt

on the the IELTS test and I shared that yesterday  with Learners so she got her her speaking score  

trong bài kiểm tra IELTS và hôm qua tôi đã chia sẻ điều đó với Học viên nên cô ấy đã nhận được điểm nói của cô ấy

was 8.5 so 8.5 band which is uh like half a point  below uh expert level which we're really excited  

là 8,5 vì vậy thang điểm 8,5 giống như nửa điểm bên dưới uh cấp độ chuyên gia mà chúng tôi thực sự hào

about and so she did that just by following our  lessons and so I thought that was you know it's  

hứng   và vì vậy cô ấy đã làm điều đó chỉ bằng cách làm theo các bài học của chúng tôi và vì vậy tôi nghĩ rằng bạn biết đấy

really great to hear people again you don't have  to speak in order to become fluent I know this is  

thật tuyệt vời khi được nghe lại mọi người mà bạn không cần phải nói để trở nên thông thạo Tôi biết điều này là

what everybody tells you but it's it's basically  because people learn uh like in a robotic way that  

điều mà mọi người nói với bạn nhưng về cơ bản là do mọi người giống như một cách máy móc mà

you have to go back and try to speak to repeat  phrases to yourself but you still don't really  

bạn phải quay lại và cố gắng nói để lặp lại các cụm từ với chính mình nhưng bạn vẫn không thực sự

feel confident because you don't really understand  all these different examples and that's not really  

cảm thấy tự tin vì bạn không thực sự hiểu tất cả các ví dụ khác nhau này và đó không thực sự là

how you become fluent and confident again about  that all right so we have Veronica here although  

cách bạn trở nên thông thạo và tự tin trở lại về điều đó được rồi, vì vậy chúng tôi có Veronica ở đây mặc dù.

I know a lot of vocabulary it's always difficult  for me to practice them when I am talking what  

Tôi biết rất nhiều từ vựng, điều đó luôn khiến tôi khó thực hành chúng khi tôi đang nói.

should I do please so again I talked about this  last week too that's a good question Veronica

Tôi nên làm gì. Làm ơn, vì vậy một lần nữa tôi đã nói về điều này. Tuần trước, đó cũng là một câu hỏi hay Veronica

there are different levels uh uh of knowing  vocabulary so you you mentioned before about  

có nhiều cấp độ khác nhau uh uh để biết từ vựng, vì vậy bạn đã đề cập trước đó về

passive vocabulary and active vocabulary  usually what happens so this is a way  

từ vựng bị động và từ vựng chủ động điều thường xảy ra vì vậy đây là một

of building the passive vocabulary and  this is the way of building the active

cách   xây dựng vốn từ bị động và đây là cách xây dựng từ vựng chủ động

and it just means you're able to use that  vocabulary automatically fluently confidently  

và điều đó chỉ có nghĩa là bạn có thể để sử dụng từ vựng đó một cách tự động một cách trôi chảy một cách tự tin

without thinking or translating and so when I  talk about learning vocabulary the traditional  

mà không cần suy nghĩ hay dịch nghĩa, vì vậy khi tôi nói về việc học từ vựng theo cách truyền thống

way I talked in that last video about planting  seeds and again it's the repetition that helps  

tôi đã nói trong lần vi trước đó nói về việc trồng hạt giống và một lần nữa, chính sự lặp lại giúp

people improve so repetition but hearing things  in slightly different ways and so each time you  

mọi người tiến bộ nên việc lặp lại nhưng nghe mọi thứ theo những cách hơi khác nhau và vì vậy, mỗi khi bạn

learn a new vocabulary word you plant a seed  in in your mind you plant a seed in your mind  

học một từ vựng mới, bạn gieo một hạt giống vào tâm trí của mình, bạn gieo một hạt giống vào tâm trí của mình

and when you do that uh if you go back and water  that plant like we're doing here so this is about  

và khi bạn làm điều đó uh nếu bạn quay lại và tưới cây đó giống như chúng tôi đang làm ở đây, vì vậy đây là về

watering the plant and so we're giving more  and more examples so it's like adding sunshine  

tưới cây và vì vậy chúng tôi đưa ra nhiều ví dụ hơn, vì vậy nó giống như thêm ánh nắng mặt trời

and fertilizer and and water to that plant to  help it grow so it needs attention to continue  

, phân bón và nước cho cây đó để giúp nó phát triển nên nó cần được chú ý để tiếp tục

growing now what most Learners do is they plant a  seed and then they just move on to the next seed  

phát triển. Hiện tại, điều mà hầu hết Người học làm là gieo một hạt giống và sau đó họ chuyển sang hạt tiếp theo.

and they'd move on to the next seed and the next  seed and the next seed and then what happens is  

Và họ sẽ chuyển sang hạt tiếp theo và hạt tiếp theo và hạt tiếp theo rồi điều gì xảy ra là

this plant dies this plant dies this plant dies  this plant dies and sometimes you will remain  

cây này chết cây này chết cây này chết cây này chết cây này chết và đôi khi bạn sẽ ở lại

or the vocabulary will remain in your passive  vocabulary because it's easy maybe you've heard  

hoặc từ vựng sẽ vẫn ở dạng từ vựng bị động của bạn bởi vì rất dễ có thể bạn đã nghe thấy

something before and you recognize the vocabulary  but you can't really use it when you want to  

một điều gì đó trước đây và bạn nhận ra từ vựng nhưng bạn không thể thực sự sử dụng nó khi bạn muốn

and so people will because they're learning this  way they keep going to the next word the next word  

và vì vậy mọi người sẽ học vì họ đang học theo cách này họ tiếp tục học từ tiếp theo,

the next word and the reason they do that is  because focusing on one word is boring that's  

từ tiếp theo   từ tiếp theo và lý do họ làm vậy là vì tập trung vào một từ thật nhàm chán

basically the reason this happens and so when you  go on YouTube so you can look on YouTube right  

về cơ bản đó là lý do điều này xảy ra và vì vậy khi bạn truy cập YouTube để bạn có thể xem ngay trên YouTube

now uh just search like learning vocabulary or  something like that and you will find most things  

bây giờ chỉ cần tìm kiếm như học từ vựng hoặc thứ gì đó tương tự và bạn sẽ tìm thấy hầu hết mọi thứ

it's like here is here's a 50 vocabulary words  here are 100 vocabulary words here or whatever  

nó giống như đây là 50 từ vựng đây là 100 từ vựng các từ ở đây hoặc bất cứ thứ gì

and the reason people make these videos is because  as students naturally want to watch them all right  

và lý do mọi người tạo ra những video này là vì vì học sinh đương nhiên muốn xem tất cả chúng

so they naturally like I want more vocabulary give  me more vocabulary because if I say hey I'm going  

nên họ tự nhiên thích. Tôi muốn có nhiều từ vựng hơn, hãy cho tôi nhiều từ vựng hơn vì nếu tôi nói này, tôi sẽ.

to teach you the same vocabulary you're going  to get bored and not be interested in that all  

' sẽ chán và không còn hứng thú với tất cả những thứ đó

right so your mind naturally is is looking for new  things all the time this is why like for marketing  

đúng rồi, vì vậy tâm trí của bạn luôn tìm kiếm những điều mới mẻ, đây là lý do tại sao bạn thích tiếp thị

and selling and for making videos on YouTube uh  everyone talks about new so it's here's like new  

, bán hàng và tạo video trên YouTube uh mọi người đều nói về từ mới nên ở đây giống như

vocabulary for you but again the problem is uh if  you're not reviewing the vocabulary then you're  

từ vựng mới đối với bạn nhưng một lần nữa, vấn đề là nếu bạn không ôn lại từ vựng thì bạn   đang

wasting your time so you spend 10 minutes watching  a video or an hour watching a video teaching you a  

lãng phí thời gian, vì vậy bạn dành 10 phút để xem một video hoặc một giờ để xem một video hướng dẫn bạn

whole bunch of new vocabulary but why did you  do that it didn't help you learn anything it  

cả đống từ vựng mới nhưng tại sao bạn lại làm như vậy nó không giúp bạn học được gì cả nó

didn't help you build an active vocabulary  so what what's how can we how can we get  

không giúp bạn xây dựng vốn từ vựng tích cực vậy chúng ta có thể

both of these things so how can we learn a lot of  vocabulary so we want a lot of vocabulary a lot of

học được gì từ đó của từ vựng vì vậy chúng tôi muốn có nhiều từ vựng rất nhiều

so we want a lot of vocabulary and and here's  the important part plus we wanted to remember  

vì vậy chúng tôi muốn có nhiều từ vựng và đây là phần quan trọng mà chúng tôi muốn ghi nhớ

we want to remail this put a b in there remember  that vocabulary as well all right does this  

chúng tôi muốn gửi lại phần này, đặt dấu b vào đó, hãy nhớ từ vựng đó cũng được đấy, điều này

make sense so in this you're getting a lot of  vocabulary but the words just disappear over time  

có ý nghĩa không Vì vậy, trong phần này, bạn sẽ nhận được rất nhiều từ vựng nhưng các từ đó sẽ biến mất theo thời gian

so it's like this like you start here you  learn some words and then after this is  

vì vậy nó giống như việc bạn bắt đầu ở đây  bạn học một số từ và sau đó

kind of your your memory for the past day or  something and so you learn it like today you  

là  ký ức của bạn về ngày hôm qua hoặc điều gì đó và thế là bạn học nó giống như tod vâng, bạn

remember but two days from now you will you  will have forgotten this vocabulary over here  

nhớ nhưng hai ngày nữa bạn sẽ quên từ vựng này ở đây.

all right so to learn a lot of vocabulary and  remember that vocabulary this is what we do  

được rồi, vì vậy hãy học nhiều từ vựng và ghi nhớ từ vựng đó, đây là những gì chúng tôi làm.

so each one of these things we're focusing on  something but we're getting the naturally varied  

'đang nhận được bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

review that builds your fluency automatically  because we're coming back to something again  

giúp bạn tự động trau dồi khả năng lưu loát của mình bởi vì chúng tôi sẽ quay lại một nội dung nào đó nhiều

and again so we're giving it that sunshine and the  water and the fertilizer we're giving everything  

lần vì vậy chúng tôi sẽ mang đến cho nó ánh nắng mặt trời, nước và phân bón mà chúng tôi cung cấp mọi thứ

it needs to grow into a lovely healthy plant  that you remember that you can use in your  

nó cần để phát triển thành một cây khỏe mạnh đáng yêu thực vật mà bạn nhớ rằng bạn có thể sử dụng trong các

conversations without thinking and we do that so  each one of these things is actually a new word  

cuộc trò chuyện của mình mà không cần suy nghĩ và chúng tôi làm điều đó vì vậy mỗi một trong những điều này thực sự là một từ mới

to over plan to overthink over develop  overpaid overdo something and then we  

talked about doing uh doing under something  like being underdeveloped or underemployed  

kém phát triển hoặc thiếu việc làm

and as you start getting all these examples  you don't you shouldn't do just like random  

và khi bạn bắt đầu nhận được tất cả các ví dụ này bạn không nên làm như

vocabulary this is not the way to build an active  vocabulary so if you learn like a phrase over here  

từ vựng ngẫu nhiên   đây không phải là cách để xây dựng một từ vựng hoạt động Vì vậy, nếu bạn học như một cụm từ ở đây   và sau đó là một cụm từ

and then something completely different and then  a completely new phrase and then a completely  

hoàn toàn khác và sau đó là một cụm từ hoàn toàn mới và sau đó là một cụm từ hoàn toàn

new thing over here that's not going to help you  get fluent okay what actually helps you get fluid  

mới ở đây sẽ không giúp bạn trở nên thông thạo được, điều thực sự giúp bạn trở nên trôi chảy

is learning the same thing in different ways all  right so this is how you get a lot of vocabulary  

là học cùng một thứ trong nhiều cách khác nhau đều được vì vậy đây là cách bạn có được nhiều từ vựng

plus remembering what you learn all right does  that make sense let me know in the comments if  

cộng với việc ghi nhớ những gì bạn học được. Điều đó có ý nghĩa, hãy cho tôi biết trong các nhận xét nếu

you understand this idea because it's really  important and what I do is really for the kind  

bạn hiểu ý tưởng này bởi vì nó thực sự quan trọng và những gì tôi làm thực sự là

of Learners who want to speak and for the kind  of people who don't want to waste their time  

vì Những người học muốn nói và dành cho những người không muốn lãng phí thời gian

watching a bunch of random videos and actually  want to develop fluency automatically like this  

xem một loạt video ngẫu nhiên và thực sự muốn phát triển khả năng nói lưu loát một cách tự động như thế này

so I can get you fluent guaranteed if you  just follow this and if you think there's  

vì vậy tôi có thể đảm bảo bạn sẽ nói trôi chảy nếu bạn chỉ cần làm theo điều này và nếu bạn nghĩ rằng có

some reason why that would not work let me know  in the comments I'm always curious what people's  

một số lý do tại sao điều đó không hiệu quả, hãy cho tôi biết trong phần nhận xét. Tôi luôn tò mò về phản hồi của mọi người

response is because you can see just by learning  this way the the Improvement is actually instant  

vì bạn có thể thấy chỉ bằng cách tìm hiểu theo cách này Cải tiến là gì thực sự ngay lập

as soon as you understand something you can  actually feel that happening and that's a regular  

tức   ngay sau khi bạn hiểu điều gì đó, bạn có thể thực sự cảm thấy điều đó đang xảy ra và đó là điều bình thường

um really the biggest benefit of doing this so  you know for sure that it's working when you learn  

ừm thực sự là lợi ích lớn nhất của việc này vì vậy bạn biết chắc chắn rằng nó đang hoạt động khi bạn học

this way in the back of your mind you're always  wondering like is this really helping me improve  

theo cách này trong tâm trí bạn mà bạn luôn thắc mắc như là điều này thực sự giúp tôi cải thiện

my fluency I'm learning a lot of vocabulary but  I don't I'm not I'm not improving my fluency  

khả năng lưu loát của tôi. Tôi đang học rất nhiều từ vựng nhưng Tôi không, tôi không, tôi không cải thiện được sự lưu loát của mình

and this is the reason so you're learning  you're putting more words into your passive  

và đây là lý do bạn đang học bạn đang thêm nhiều từ hơn vào vốn từ vựng bị động của bạn

vocabulary most of these words you will forget  but some of them you will remember most of them  

hầu hết các từ này bạn sẽ quên nhưng một số từ bạn sẽ nhớ hầu hết trong số chúng

you will not use fluently all right so this is  why when you want to actually build vocabulary  

bạn sẽ không sử dụng trôi chảy đâu, vì vậy đây là lý do tại sao khi bạn muốn thực sự xây dựng vốn từ vựng

this is how you keep your mind engaged so you're  learning I really understand something overpaid  

đây là cách bạn giữ cho tâm trí của mình luôn hoạt động để bạn luôn đang học Tôi thực sự hiểu điều gì đó được trả

underpaid uh things like that so I'm learning I I  really understand what something means so you're  

lương cao   trả lương thấp uh những thứ như thế nên tôi đang học Tôi thực sự hiểu điều gì đó có nghĩa là gì nên bạn

not using a translation or a definition you just  understand it it's like you know it by heart you  

không sử dụng bản dịch hay định nghĩa mà bạn chỉ hiểu nó giống như bạn thuộc lòng bạn

feel it and again that feeling is what gives you  the confidence okay all right really making sure  

cảm nhận nó và một lần nữa cảm giác đó là thứ mang lại cho bạn sự tự tin, được rồi, thực sự đảm bảo rằng

everybody gets it so let me scroll back up make  sure if anybody has any questions over here uh  

mọi người đều hiểu, vì vậy hãy để tôi cuộn lại, đảm bảo rằng có ai có bất kỳ câu hỏi nào ở đây uh.

uh some week after covid-19 I stopped seeing you  post new videos well the new videos on YouTube  

uh vài tuần sau covid-19, tôi không còn thấy bạn đăng bài mới các video hay các video mới trên YouTube

I've been posting for a couple of for a while  now and also uh uh on Instagram have some videos  

Tôi đã đăng một vài lần rồi hiện nay và uh uh trên Instagram có một số video

over there too all right let's see so sir have a  class on direct and indirect speech all right I'll  

ở đó cũng vậy, được rồi, hãy xem vì vậy thưa ông có một lớp học về cách nói trực tiếp và gián tiếp được rồi tôi' Tôi sẽ

mention very quickly about like grammar points  like this it when you're when you're learning

đề cập rất nhanh về các điểm ngữ pháp như thế này khi bạn đang học

again everything is the difference between how a  student learns and how a native learns a language  

lại mọi thứ là sự khác biệt giữa cách một học sinh học và cách một người bản ngữ học một ngôn ngữ

as a student it's like teach me like Direct or  indirect speech but natives are not thinking like  

với tư cách là một học sinh, nó giống như dạy tôi cách nói trực tiếp hoặc gián tiếp nhưng người bản xứ không suy nghĩ như

that they're not thinking like well how do I use  indirect speech or direct speech they're thinking  

rằng họ không suy nghĩ tốt. Làm cách nào để tôi sử dụng lời nói gián tiếp hoặc lời nói trực tiếp mà họ đang suy nghĩ.

about examples and what kind of situations am  I speaking in okay so they're thinking like the  

về các ví dụ và loại tình huống nào. Tôi nói ổn nên họ nghĩ như

the example before me at a coffee shop all  right so the situation is someone ordering  

thế ví dụ trước mặt tôi tại một quán cà phê được rồi vì vậy tình huống là ai đó đang gọi

ordering food at a coffee shop so that specific  situation how can we think all right so what are  

đồ ăn tại một quán cà phê vì vậy tình huống cụ thể đó làm sao chúng ta có thể nghĩ đúng vậy là

the different phrases that we can use in that  situation this is how natives are using the  

những cụm từ khác nhau mà chúng ta có thể sử dụng trong tình huống đó đây là cách người bản xứ đang sử dụng

vocabulary this is how natives are learning the  vocabulary so when I go to a coffee shop and I  

từ vựng   đây là cách người bản xứ học từ vựng nên khi tôi đến một quán cà phê và

have my two daughters there and I'm ordering  food they're learning that for me but they're  

tôi có hai con gái của mình ở đó và tôi đang gọi đồ ăn thì chúng đang học món đó cho tôi nhưng chúng

also hearing other examples of how people  do that so they hear like may I may I have  

cũng đang nghe những ví dụ khác về cách mọi người làm điều đó để họ nghe như tôi có thể tôi có

something so may I have a coffee may I have  an espresso something like that so that's a  

gì đó vậy tôi có thể uống cà phê được không tôi uống cà phê espresso gì đó như vậy vậy đó là câu

more polite one you might hear less polite is  can I have and you get this from the mood all  

lịch sự hơn mà bạn có thể nghe kém lịch sự hơn là tôi có thể uống được không và bạn hiểu điều này tùy theo tâm trạng

right so you're really you're feeling the whole  situation rather than someone just telling you in  

đúng vậy bạn thực sự đang cảm nhận toàn bộ tình huống chứ không phải ai đó chỉ nói với bạn trong

a textbook about okay may I have is when you  order food because who is saying that it's a  

sách giáo khoa về việc tôi có thể được không khi bạn gọi đồ ăn bởi vì ai đang nói rằng đó là một

little bit maybe more polite person are they  dressed a little bit better do they do they  

chút Có lẽ người lịch sự hơn là họ ăn mặc một chút họ làm tốt hơn

speak a bit more maybe slowly and confidently  are they older are they younger so you can look  

một chút họ nói nhiều hơn một chút có thể chậm và tự tin hơn họ lớn hơn họ trẻ hơn để bạn có thể nhìn

at like a younger younger kid would maybe speak  faster instead of can I have they might say like

thấy như một đứa trẻ nhỏ hơn có thể nói nhanh hơn thay vì tôi có thể họ có thể nói như

let's see we'll say nigh have can I have can  I have can I have can I have can I have so if  

để xem chúng ta sẽ nói đêm có can I have can I have can I have can I have can I have so if

you're learning like a student you will read in  a textbook can I have very clear English but in  

bạn đang học như một học sinh mà bạn sẽ đọc trong sách giáo khoa can I have very clear English but in

a regular conversation can I have can I have can  I have can I have can I have can I have the milk  

một cuộc trò chuyện thông thường can I have can I have can I tôi có thể có tôi có thể có tôi có thể lấy sữa

so if you're eating dinner with the family and  and someone says oh can you give me the milk can  

vì vậy nếu bạn đang ăn tối với gia đình và và ai đó nói ồ, bạn có thể đưa cho tôi hộp sữa không

I pass the milk something like that so you would  write it just like Mauricio has right there can I  

ngay tại đó tôi có thể

have but and again when you're speaking it the  speaking changes and the only way you get this  

có nhưng và một lần nữa khi bạn đang nói thì cách nói sẽ thay đổi và cách duy nhất để bạn đạt được điều này

is by learning like a native by understanding  like a native all right let's go back let's see

là học như người bản xứ bằng cách hiểu như người bản xứ được rồi, hãy quay lại, hãy xem

all right so knowing that you've lived in  a foreign country I want to ask you how can  

tất cả được rồi để biết rằng bạn đã sống ở nước ngoài tôi muốn hỏi bạn làm thế nào có thể

you do because after five years living in the  USS drill struggle for a natural conversation  

bạn làm như vậy bởi vì sau năm năm sống trong cuộc diễn tập của USS đấu tranh để có một cuộc trò chuyện tự nhiên

despite that being doing my best or still  too early all right again it's a perfect  

mặc dù điều đó đã cố gắng hết sức hoặc vẫn còn quá sớm một lần nữa, đó là một

example this is many of the people I helped  so let's see if I'm pronouncing that correctly  

ví dụ hoàn hảo   đây là nhiều người tôi đã giúp đỡ vì vậy hãy xem liệu tôi có phát âm đúng không chính xác

rigoberto trying to put a little little  Spanish flavor on that so let me know where  

rigoberto đang cố gắng đưa một chút hương vị Tây Ban Nha vào đó vì vậy hãy cho tôi biết

you're from like maybe uh South America or uh  Central America let me know where you're from  

bạn đến từ đâu như có thể uh Nam Mỹ hoặc uh Trung Mỹ cho tôi biết bạn đến từ đâu

so uh rigoberto has a very common problem so I  have lived in a foreign country so like living  

uh rigoberto có một vấn đề rất phổ biến nên tôi đã sống ở nước ngoài nên thích sống

in the United States for a long time but I still  can't speak so it's been five years living in the  

ở Hoa Kỳ đã lâu nhưng tôi vẫn không nói được nên đã sống ở Hoa Kỳ được 5 năm rồi,

United States so let's see move to the United  States here you are so this is five years  

vậy hãy xem chuyển đến Hoa Kỳ  bạn ở đây như thế này năm năm

uh and so probably know a lot of English so he  can write and communicate but it's been a while uh  

uh và vì vậy có lẽ biết nhiều tiếng Anh nên anh ấy có thể viết và giao tiếp nhưng uh đã được một thời gian

and still can't speak and so he's thinking well  maybe maybe like at at a certain point and this is  

và vẫn chưa thể nói và vì vậy anh ấy đang suy nghĩ tốt.

this is the most the most dangerous really I call  this dangerous will this day dangerous up here

cuộc gọi điều nguy hiểm này ngày nay sẽ nguy hiểm ở đây

the most dangerous thing about the  traditional way of learning like a student  

điều nguy hiểm nhất về cách học truyền thống của học sinh

is that it just feeds your hope because you  don't you don't ever really feel that you're  

là nó chỉ nuôi hy vọng của bạn bởi vì bạn không bạn không bao giờ thực sự cảm thấy rằng bạn đang

improving you continue to learn more see if I  can sneak this I'll just erase this over here

tiến bộ bạn tiếp tục học hỏi thêm xem liệu tôi có thể xem lén cái này không. Tôi sẽ xóa cái này ở đây

so you have a timeline like this the same kind of  timeline here and you're learning more vocabulary  

để bạn có một dòng thời gian như thế này. Dòng thời gian giống như vậy ở đây và bạn đang học thêm từ vựng.

but you're kind of like this you're not actually  improving your ability to communicate so natives  

nhưng bạn giống như thế này, bạn không thực sự cải thiện khả năng của mình để giao tiếp sao cho người bản ngữ

are learning more vocabulary and their ability  to communicate goes up like this over time  

đang học thêm từ vựng và khả năng giao tiếp của họ tăng lên như thế này theo thời gian

so what's happening what's the  what's the difference so why is  

vậy điều gì đang xảy ra điều gì là sự khác biệt vậy tại sao

a learner they keep learning more but  they're not becoming better speakers  

một người học họ tiếp tục học nhiều hơn nhưng họ không trở thành người nói tốt hơn

and that's the reason I gave before about how you  learn vocabulary so if you're learning number one  

và đó là lý do tôi đưa ra trước về cách bạn học từ vựng, vì vậy nếu bạn đang học số một

through your native language number two through  basically traditional methods where you're trying  

qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì số hai là thông qua các phương pháp cơ bản truyền thống mà bạn đang cố

to study vocabulary rather than really understand  it like a native and most people just don't  

gắng học từ vựng hơn là học từ vựng thực sự. hiểu nó giống như người bản địa và hầu hết mọi người không

know this is possible or they don't believe it's  possible and they don't know it's possible because  

biết điều này là có thể hoặc họ không tin là có thể và họ không biết là có thể bởi vì

most people teach the traditional way and they  say you have to speak a lot or you have to live  

hầu hết mọi người dạy theo cách truyền thống và họ nói rằng bạn phải nói nhiều hoặc bạn phải sống

in an English-speaking country or something but as  digoberto just gave us an example you can live in  

ở một quốc gia nói tiếng Anh hay đại loại thế nhưng như digoberto vừa cho chúng tôi một ví dụ, bạn có thể sống ở

English-speaking countries and still struggle to  speak living around natives is not the secret to  

các quốc gia nói tiếng Anh mà vẫn gặp khó khăn khi nói chuyện sống xung quanh người bản xứ không phải là bí quyết để

becoming fluent it's understanding like a native  that's the secret okay so lots of people again  

trở nên thông thạo mà là hiểu như người bản xứ đó là bí quyết được rồi, rất nhiều người nữa

they know a lot of vocabulary but their actual  ability to communicate is not very good and  

họ biết rất nhiều từ vựng nhưng khả năng giao tiếp thực sự của họ không tốt lắm

it's because they learn like this and they keep  hoping again the idea is like you keep learning  

và vì họ học như thế này và họ cứ hy vọng lại ý tưởng giống như bạn tiếp tục học

and then somehow somehow people can't really say  how it happened how it happens they get fluent  

và rồi bằng cách nào đó mọi người thực sự không thể nói  nó đã xảy ra như thế nào, nó diễn ra như thế nào thì chúng trở nên trôi chảy

but what's really happening is each time as you  learn vocabulary like a native so like we had  

nhưng điều thực sự xảy ra là mỗi lần bạn học từ vựng như người bản xứ nên giống như chúng ta đã có

the word under all right so again the first time  you learn a word like under you've got so here's  

từ vựng dưới đây được lặp lại lần đầu tiên bạn học một từ như under you've got so here's

a box and the ball is under the box the ball is  under the box all right or you could also say  

a box and the ball is under the box the ball is under the box đều được hoặc bạn cũng có thể nói

below but we'll just use like the just under for  this example so you see something ah there's kind  

below nhưng chúng ta sẽ chỉ sử dụng like as just under cho ví dụ này để bạn nhìn thấy gì đó ah,

of some space here and I recognize okay so under  the ball is under the box the ball is under the  

có một khoảng trống nào đó ở đây và tôi nhận ra là ổn nên dưới quả bóng ở dưới hộp quả bóng ở dưới

box and now once you hear that you begin building  fluency as you hear more examples like something  

hộp   và bây giờ khi bạn nghe thấy rằng bạn bắt đầu trau dồi  sự trôi chảy khi bạn nghe thêm các ví dụ như một cái gì đó

like this like under a spell oh I'm under her  spell under her spell under her spell so to be  

như thế này như dưới câu thần chú ồ, tôi đang bị cô ấy mê hoặc. bị mê hoặc. bị mê hoặc. bị mê hoặc.

under a spell it's the same kind of idea you're  under something there's it's like someone puts  

Cũng giống như ý tưởng bạn đang bị.. giống như ai đó đặt

some magic they cast some magic on top of you uh  and so you're under a spell or you might be under  

một phép thuật nào đó. Họ sử dụng một số phép thuật lên người bạn uh. và thế là bạn' đang bị mê hoặc hoặc bạn có thể đang

the influence like under the influence of some  other person so you can think about like someone  

bị   ảnh hưởng giống như bị ảnh hưởng bởi một số người khác nên bạn có thể nghĩ rằng giống như một người nào đó

else is controlling you almost like a puppet  like that so they're dangling the little strings  

đang kiểm soát bạn gần giống như một con rối giống như vậy nên họ treo những sợi dây nhỏ

and moving you around like that so to be under  the influence you might also hear this of like  

và di chuyển bạn xung quanh như vậy do đó phải chịu sự lạm phát ảnh hưởng, bạn cũng có thể nghe điều này giống như là

so under the influence of a person or under  the influence of something else like alcohol  

dưới ảnh hưởng của một người hoặc dưới ảnh hưởng của thứ gì khác như rượu,

so we don't drive under the influence of alcohol  so it means something else is controlling you so  

vì vậy chúng tôi không lái xe dưới ảnh hưởng của rượu, vì vậy điều đó có nghĩa là có thứ gì đó khác đang kiểm soát bạn, vì vậy,

you're under the influence of alcohol maybe you're  drinking too many beers you start driving and so  

bạn đang bị ảnh hưởng về rượu có thể bạn uống quá nhiều bia bạn bắt đầu lái xe và vì vậy

that's driving Under the Influence you're under  the influence all right or we might have let's  

đó là lái xe Dưới ảnh hưởng bạn đang chịu ảnh hưởng đó được rồi hoặc chúng tôi có thể

see if you can think of any other examples  with under but the point is uh you might have  

xem bạn có thể nghĩ ra bất kỳ ví dụ nào khác với dưới nhưng vấn đề là bạn có thể có

anything where you're you're learning and you're  slowly actually it's not even really slowly it's  

bất cứ thứ gì mà bạn đang học và bạn đang học thực ra là chậm, thậm chí không thực sự chậm mà là

really just as quickly as you can get different  examples but the more examples you get the more  

thực sự nhanh như bạn có thể lấy các ví dụ khác nhau nhưng bạn càng nhận được nhiều ví dụ thì bạn càng nhận được nhiều

naturally varied review you get the faster you get  that uh that's the fastest way to get fluent it's  

bài đánh giá đa dạng tự nhiên càng nhanh rằng uh đó là cách nhanh nhất để thông thạo đấy là

really the only way to get fluent because this way  just gives you hope but this way you actually feel  

cách duy nhất để thông thạo vì cách này chỉ mang lại cho bạn hy vọng nhưng theo cách này, bạn thực sự cảm

more fluent each time you get an example that you  understand you feel it all right I get I get like  

thấy trôi chảy hơn mỗi khi bạn lấy một ví dụ mà bạn hiểu yo bạn cảm thấy ổn Tôi hiểu rồi Tôi cảm thấy thích

like excited about this because you actually  feel it happening there's no need for Hope if  

thích thú về điều này bởi vì bạn thực sự cảm thấy điều đó đang xảy ra, không cần Hy vọng nếu

you build a little bit of fluency each time then  very quickly you're gonna you're gonna become  

mỗi lần bạn luyện tập một chút lưu loát thì bạn sẽ rất nhanh bạn sẽ trở thành

a good speaker and so this is what natives are  doing so natives each time they hear something  

một diễn giả giỏi và đây là những gì người bản xứ đang làm. Người bản xứ mỗi khi họ nghe điều gì đó.

they build a little bit more fluency okay so they  build a little bit more fluency a little bit more  

and boom like now look at the difference between  them so my uh like my uh two or my three-year-old  

uh con tôi hai hoặc ba

or my six-year-old children can speak better than  many Learners uh under underestimate underestimate

tuổi   hoặc con tôi sáu tuổi có thể nói tốt hơn nhiều Người học uh bị đánh giá thấp đánh giá thấp

very good so in other words so you're starting  to learn that again this is how children learn  

rất tốt nên nói cách khác, vì vậy bạn đang bắt đầu học lại rằng đây là cách trẻ em học

the language so a young child doesn't know what  underestimate means they kind of understand maybe  

ngôn ngữ một đứa trẻ nhỏ không biết điều gì đánh giá thấp có nghĩa là chúng có thể hiểu

they hear something but only as they get older  they're like ah to estimate something and then  

như thế nào

to underestimate something or to overestimate  something okay and it's the more examples that  

đó. bạn càng có nhiều ví dụ

you get the more that you really feel confident  like you own the language just like a native does  

thì bạn càng thực sự cảm thấy tự tin như thể bạn sở hữu ngôn ngữ giống như người bản xứ.

you don't need to be a native to learn like a  native okay does that make sense this is really  

bạn không cần phải là người bản xứ để học như người bản xứ. OK, điều đó có ý nghĩa. Điều này thực sự

important I know I say that a lot but it's if  you understand this one idea you can really  

quan trọng. Tôi biết tôi nói điều đó rất nhiều nhưng nếu bạn hiểu một ý tưởng này, bạn thực sự có thể

become a fluent speaker very quickly because you  don't need to live in an English-speaking country  

trở thành một người nói trôi chảy rất nhanh vì bạn không cần phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

and for my my own story so similar so I came to  Japan and was living here for almost one year  

và vì câu chuyện của tôi cũng giống như vậy nên tôi đã đến Nhật Bản và đang sống ở đây gần một năm

learning every day trying to practice learning  the traditional way the dangerous way so I I  

học mỗi ngày cố gắng luyện tập cách học theo cách truyền thống một cách nguy hiểm vì vậy tôi đã

felt hope it's like wow I'm learning all this  new vocabulary but in a conversation I couldn't  

cảm thấy hy vọng giống như ồ tôi đang học tất cả những từ vựng mới này nhưng trong một cuộc trò chuyện tôi không thể

actually express myself it was really frustrating  my pronunciation was bad my grammar was bad I  

thực sự diễn đạt ý mình điều đó thực sự khiến tôi bực bội cách phát âm của tôi thật tệ, ngữ pháp của tôi rất tệ. Tôi

couldn't understand what people were saying it  was really frustrating so especially if you have  

không thể hiểu những gì mọi người đang nói, điều đó thực sự rất khó chịu, đặc biệt nếu bạn có

to you know give a speech or you know if you're  using English for professional purposes uh it's  

thể phát biểu hoặc bạn biết nếu bạn đang sử dụng tiếng Anh cho mục đích chuyên nghiệp uh it '

really frustrating when you can't communicate  and so for this this first part of this year uh  

thực sự bực bội khi bạn không thể giao tiếp và vì vậy trong phần đầu tiên của năm nay uh

I was not struggling even though I'm in a like  a Japanese speaking country so I'm surrounded  

Tôi đã không gặp khó khăn mặc dù tôi đang ở một quốc gia nói tiếng Nhật nên xung quanh tôi là

by Japanese speakers every day I'm living in  a native environment we call this immersion  

những người nói tiếng Nhật hàng ngày. sống trong môi trường bản địa, chúng tôi gọi đây là sự hòa nhập

and people think oh immersion if  you live in that country if I go  

và mọi người nghĩ rằng ôi hòa nhập nếu bạn sống ở quốc gia đó nếu tôi

to France I'm going to speak French if I  go to you know wherever South Africa or I  

đến nước Pháp Tôi sẽ nói tiếng Pháp nếu tôi đến bạn biết bất cứ nơi nào Nam Phi hoặc

go to you know wherever I'm going to speak the  language easily but it doesn't work like that  

tôi đến bạn biết bất cứ nơi nào tôi' Tôi sẽ nói ngôn ngữ  một cách dễ dàng nhưng nó không hoạt động như

being in a place with a lot of speakers is  actually more frustrating for most people  

vậy   ở một nơi có nhiều người nói thực sự khiến hầu hết mọi người khó chịu hơn

because it's it's all just coming at you all the  time and you can't sort it out you can't figure  

bởi vì mọi thứ cứ ập đến với bạn mọi lúc và bạn không thể giải quyết được bạn không thể

out what people are saying it's hard to understand  and when you can't understand you don't speak  

hiểu   những gì mọi người đang nói thật khó hiểu và khi bạn không thể hiểu được thì bạn không nói

when you can't understand you feel shy  all right so again instead of trying to  

khi bạn không thể hiểu được thì bạn cảm thấy ngại ngùng. Được rồi, vì vậy một lần nữa thay vì cố gắng.

hope you should be feeling a little bit more  fluent each time you learn some new vocabulary  

hy vọng bạn sẽ cảm thấy một chút lưu loát hơn một chút mỗi khi bạn học một số từ vựng mới ary

and when you're learning it like this so you're  focusing on something you're getting naturally  

và khi bạn đang học nó như thế này, vì vậy bạn đang tập trung vào thứ gì đó mà bạn đang nhận được một cách tự nhiên

varied review overwhelmed another great example so  really like the immersion is actually overwhelming  

bài đánh giá đa dạng lấn át một ví dụ tuyệt vời khác nên thực sự giống như việc ngâm mình thực sự áp đảo

to many people it's overwhelming if I put you in  Taiwan and you don't speak you know the language  

đối với nhiều người, thật choáng ngợp nếu tôi đưa bạn đến Đài Loan và bạn thì không 'không nói thì bạn biết ngôn ngữ

then you're just walking around like ah is like  people speaking you know Cantonese or Chinese  

đó   sau đó bạn chỉ đi loanh quanh như thế à giống như người nói mà bạn biết tiếng Quảng Đông hoặc tiếng Hoa

or whatever the language you know could be other  languages could be people speaking English there  

hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào bạn biết có thể là ngôn ngữ khác  cũng có thể là người nói tiếng Anh ở

as well but the point is you're overwhelmed you're  overwhelmed by this overwhelmed and so when you're  

đó nhưng vấn đề là bạn biết choáng ngợp bạn đang bị choáng ngợp bởi sự choáng ngợp này và vì vậy khi bạn đang

living in an English-speaking country if you still  learn the native way or you still learn like the  

sống ở một quốc gia nói tiếng Anh nếu bạn vẫn học theo cách của người bản xứ hoặc bạn vẫn học

the traditional way excuse me then you're not  going to improve but if you learn which is what  

theo cách truyền thống   xin lỗi thì bạn sẽ không tiến bộ nhưng nếu bạn tìm hiểu xem đó là gì

I did as soon as I discovered this this is this is  my moment of Discovery right here discovering this  

Tôi đã làm ngay khi tôi phát hiện ra điều này đây là thời điểm Khám phá của tôi ngay tại đây khám phá ra điều này

that you just need to understand like a native and  you don't need to be a native to do that and the  

rằng bạn chỉ cần hiểu như người bản xứ và bạn không cần phải là người bản xứ để làm điều đó và

amazing part is I keep saying this again and again  because look at this this way is so much easier  

phần tuyệt vời là tôi cứ nói đi nói lại điều này vì nhìn theo cách này sẽ dễ dàng hơn rất nhiều

if you have a good teacher to  just give you this every day  

nếu bạn có một giáo viên tốt để chỉ cho bạn điều này hàng ngày

now anybody can can answer this in the chat if  you got this if you could work with me every  

bây giờ bất kỳ ai cũng có thể trả lời câu hỏi này trong cuộc trò chuyện nếu bạn có điều này nếu bạn có thể làm việc với tôi hàng

day without trying to practice over here you  don't need to say anything if you could get  

ngày mà không cần cố gắng thực hành ở đây bạn không cần phải nói bất cứ điều gì nếu bạn có thể được

me telling you every day teaching you a little  bit more like this wouldn't you become fluent  

tôi nói với bạn mỗi ngày dạy bạn thêm một chút như thế này bạn sẽ không thông thạo

if I could teach you just a little bit  5 minutes 10 minutes 15 minutes or more  

nếu tôi có thể dạy bạn chỉ cần một chút thôi 5 phút 10 phút 15 phút hoặc hơn

just the same way I'm teaching my daughters at  home wouldn't you become fluent now if I'm a  

giống như cách tôi đang dạy các con gái của tôi ở nhà  bây giờ bạn sẽ trở nên thông thạo hơn nếu tôi là một

teacher in a classroom and I'm trying to teach you  a bunch of rules you're probably not going to get  

giáo viên trong lớp học và tôi đang cố gắng dạy bạn một rất nhiều quy tắc mà bạn có thể sẽ không

fluent even if you come for two hours a day but  just by getting this teaching you and helping you  

thông thạo   ngay cả khi bạn đến đây hai giờ mỗi ngày nhưng chỉ bằng cách dạy bạn điều này và giúp bạn

understand the language naturally you would become  fluent now people say like so again like Allah is  

hiểu ngôn ngữ một cách tự nhiên, bạn sẽ trở nên thông thạo.

saying like without any practice and like this is  the practice the practice is the understanding you  

không có bất kỳ thực hành và như thế này là  thực hành thực hành là sự hiểu biết mà bạn

don't need a separate thing where you try to  use what you're learning the point is like if  

không cần một thứ riêng biệt nơi bạn cố gắng sử dụng những gì bạn đang học vấn đề giống như nếu

you understand it that's how you're developing  something that's how you really develop the  

bạn hiểu nó đó là cách bạn đang phát triển một điều gì đó là cách bạn thực sự phát triển sự

fluency the fluency learning so all this each  time you learn something new you actually feel  

lưu loát sự lưu loát học vì vậy tất cả những điều này mỗi khi bạn học một điều gì đó mới, bạn thực sự cảm nhận được

it in your mind you feel it in your head like oh  like I really understood something like that all  

nó trong tâm trí của bạn, bạn cảm thấy nó trong đầu như ồ như thể tôi thực sự hiểu tất cả những điều như vậy

right now I'll give my one of my favorite quick  lessons about this I've probably done this too  

ngay bây giờ tôi sẽ đưa ra một trong những bài học nhanh yêu thích của tôi về điều này tôi' có lẽ tôi cũng đã làm điều này

many times but I love this example uh about the  the idea that you need to practice something extra  

nhiều lần nhưng tôi thích ví dụ này uh về ý tưởng rằng bạn cần thực hành thêm điều gì đó

and it's a perfect example if you've seen this  before don't ruin it don't spoil the example for  

và đó là một ví dụ hoàn hảo nếu bạn đã thấy điều này trước đây không làm hỏng nó, không làm hỏng ví dụ cho

other people but I'll give you this example right  quick again if you've seen this before don't say  

người khác nhưng tôi sẽ cung cấp cho bạn ví dụ này một cách nhanh chóng nếu bạn đã thấy điều này trước đây, đừng nói

anything don't spoil it for other people because  it's a really perfect example of how you can learn  

bất cứ điều gì đừng làm hỏng nó cho người khác bởi vì đó là một ví dụ thực sự hoàn hảo về cách bạn có thể học

something the right way and once you understand  it that's the fluency the understanding is the  

một thứ gì đó đúng cách và một khi bạn hiểu nó t Đó là sự trôi chảy, sự hiểu biết là sự

fluency okay I know that it sounds weird because  for years and years you have been told well you  

trôi chảy. Tôi biết điều đó nghe có vẻ kỳ lạ bởi vì trong nhiều năm bạn đã được nói rằng bạn

have to go out and speak but speak what you're  not like people are teaching you what they're  

phải ra ngoài và nói nhưng nói những gì bạn không giống như mọi người đang dạy bạn những gì họ đang

giving you one example of something to say you  don't feel confident about using it you can't  

cho bạn. một ví dụ về điều gì đó để nói rằng bạn cảm thấy không tự tin khi sử dụng nó, bạn không thể

say it correctly your pronunciation is bad these  are all the things that happen to me because I was  

nói chính xác cách phát âm của bạn rất tệ. đây là tất cả những điều xảy ra với tôi vì tôi đã

learning that way and so let me just give you this  very quick example to show that you don't need to  

học theo cách đó và vì vậy hãy để tôi chỉ cho bạn điều này. ví dụ nhanh để cho thấy rằng bạn không cần phải

spend time speaking to understand something  if you understand something then the speaking  

dành thời gian nói để hiểu điều gì đó nếu bạn hiểu điều gì đó thì việc nói

comes speaking is the result of understanding  it's not the cause and again I'm not the first  

đến việc nói là kết quả của sự hiểu biết đó không phải là nguyên nhân và một lần nữa tôi không phải là người đầu tiên

person to discover this but this is how we all  learn our native language and this is how you  

phát hiện ra điều này nhưng đây là cách tất cả chúng ta học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và đây là cách bạn

will become fluent in English if you just follow  this basic thing if you basically let me teach you  

sẽ trở nên thông thạo tiếng Anh nếu bạn làm theo điều cơ bản này nếu bạn để tôi dạy bạn về cơ bản

and if you learn this way so I had to try and  do this myself when I was learning Japanese so  

nếu bạn học theo cách này vì vậy tôi phải cố gắng tự làm điều này khi tôi đang học tiếng Nhật nên

I had to use the method to kind of develop  the method and get that information myself  

Tôi đã phải sử dụng phương pháp này để phát triển phương pháp và tự mình lấy thông tin đó

but now it's basically done for you because  I've created this whole system that you can  

nhưng bây giờ về cơ bản nó đã được thực hiện cho bạn vì Tôi đã tạo ra toàn bộ hệ thống này mà bạn có thể

use all by yourself and so you don't need to  live in an English-speaking country it doesn't  

sử dụng một mình và do đó bạn không cần để sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

matter where you live and you don't need to go out  and practice the practicing is not going out and  

, việc bạn sống ở đâu không quan trọng và bạn không cần phải đi ra ngoài và thực hành. Thực hành không phải là đi ra ngoài và.

finding people to practice with the practice  is just sitting back and understanding like a  

tìm người để thực hành. Chỉ cần ngồi lại và hiểu như một

native so let me give you this example so if  you again if you've seen this before don't  

người bản ngữ. Vì vậy, hãy để tôi đưa cho bạn ví dụ này vì vậy nếu bạn gặp lại nếu bạn đã từng thấy điều này trước đây thì đừng  làm

spoil it for people all right so I'm going to  give you I'm going to teach you a new language

hỏng nó cho mọi người nhé, vì vậy tôi sẽ cho bạn biết. Tôi sẽ dạy bạn một ngôn ngữ mới

so these are numbers you already know and in the  uh in a traditional language lesson I'm going to  

nên đây là những con số dành cho bạn đã biết và trong uh trong một bài học ngôn ngữ truyền thống tôi sẽ

just give you a translation so that's what I'm  going to do right here so you know these numbers  

chỉ cung cấp cho bạn một bản dịch nên đó là những gì tôi sẽ làm ngay tại đây để bạn biết những con số

already these are the Arabic numerals and then  we're going to give you a new language of letters  

này   đây đã là các chữ số Ả Rập và sau đó chúng ta sẽ cung cấp cho bạn một ngôn ngữ mới của các chữ cái

and I'll just call it an alien language and you  can see if you understand what that is I'll give  

và tôi sẽ chỉ c tất cả đều là ngôn ngữ xa lạ và bạn có thể xem nếu bạn hiểu đó là gì. Tôi sẽ cho

you a minute try to memorize this so this is my  example of a bad language lesson where I give you  

bạn một phút cố gắng ghi nhớ điều này, vì vậy đây là ví dụ của tôi về một bài học ngôn ngữ tồi khi tôi cung cấp cho bạn

information but don't really help you understand  it okay so here we go we're going to give you one  

thông tin nhưng không thực sự giúp bạn hiểu nó. được rồi, chúng tôi bắt đầu, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một

two three four five six seven eight nine so these  are your new numbers in an alien language and I  

hai ba bốn năm sáu bảy tám chín, đây là những số mới của bạn bằng ngôn ngữ nước ngoài và tôi

will give you a quick minute as I go back and look  over these and then I will erase these and I will  

sẽ cho bạn một phút nhanh chóng khi tôi quay lại và xem qua những số này và sau đó tôi sẽ xóa những thứ này và tôi sẽ

give you a test yes so without any practice yes  so this this is like what I call like the Holy  

đưa cho bạn một bài kiểm tra vâng vì vậy mà không cần thực hành nào vâng vì vậy đây giống như cái mà tôi gọi là Holy

Grail of of language learning because the whole  point is you just get understandable messages  

Chén thánh của việc học ngôn ngữ bởi vì toàn bộ vấn đề là bạn chỉ nhận được những thông điệp dễ hiểu

it's just a system that helps you learn the same  way a native does so you understand the same way  

nó chỉ là một hệ thống giúp bạn học giống như cách người bản xứ hiểu để bạn hiểu theo cách giống như

a native does and when you do you feel confident  so that when you do have a situation where you're  

người bản xứ hiểu và khi bạn hiểu như vậy, bạn cảm thấy tự tin để khi bạn gặp phải tình huống mà bạn đang

speaking you will feel confident and prepared  and ready to communicate all right let's see  

nói, bạn sẽ cảm thấy tự tin và chuẩn bị sẵn sàng và sẵn sàng giao tiếp. Hãy xem

if I missed anything I lived in Korea but don't  speak Korean it was so hard yeah uh uh have a  

nếu tôi đã bỏ lỡ bất kỳ điều tôi sống ở Hàn Quốc nhưng không nói được tiếng Hàn, điều đó thật khó, vâng, uh, có

lot of vocabulary but my speaking is very Rusty  yeah typically Rusty means like you you spoke or  

rất nhiều từ vựng nhưng khả năng nói của tôi rất Rusty, vâng, thường Rusty có nghĩa là như bạn, bạn đã nói hoặc

you were able to do something before but now you  are not that's that's the actual meaning of Rusty  

bạn đã có thể làm điều gì đó trước đây nhưng bây giờ bạn không đó là ý nghĩa thực sự của Rusty

like that so something gets Rusty that's again  another reason why you learn something as a native  

giống như vậy để thứ gì đó trở nên Rusty đó lại là một lý do khác khiến bạn học thứ gì đó như người bản địa

so that you use things correctly and you feel  confident about using that so just like a real  

để bạn sử dụng mọi thứ một cách chính xác và bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng thứ đó vì vậy giống như thật

uh rust is like you know something gets old like  a car gets old over time so it used to look good  

uh gỉ giống như bạn biết thứ gì đó bị cũ kỹ như một chiếc ô tô cũ đi theo thời gian nên nó từng trông đẹp mắt.

it used to be beautiful but over time it got Rusty  So when you say I'm Rusty at something like I used  

Nó từng đẹp nhưng theo thời gian nó bị gỉ sét. Vì vậy, khi bạn nói tôi là Rusty ở một thứ gì đó giống như tôi đã từng.

to speak Portuguese but now I'm Rusty it means  you used to speak well or pretty well but you've  

nói tiếng Bồ Đào Nha nhưng bây giờ tôi là Rusty, điều đó có nghĩa là bạn đã từng nói tốt hoặc khá tốt nhưng bạn  ngày

gotten worse over time but if you were never  good then you can't really say you're resting  

càng tệ hơn theo thời gian nhưng nếu bạn không bao giờ nói tốt thì bạn không thể thực sự nói rằng bạn đang nghỉ ngơi

all right I'll give you one more minute giving  you extra time see if you can memorize those  

được rồi, tôi sẽ cho bạn thêm một phút nữa để bạn có thêm thời gian xem bạn có thể hãy ghi nhớ những

don't write them down just try to remember them  and then we're going to erase them and give you  

điều đó   đừng viết chúng ra Đừng cố gắng ghi nhớ chúng và sau đó chúng tôi sẽ xóa chúng và đưa cho bạn

a quiz in just a second all right let's see how  to learn like a native since the student learning  

một bài kiểm tra chỉ trong giây lát, được rồi, hãy xem cách học như người bản ngữ kể từ khi học sinh học

is my habit how with a change this habit from my  childhood and teach my kids all right so very good  

là thói quen của tôi. Làm thế nào để thay đổi thói quen này từ thời thơ ấu của tôi và dạy con tôi mọi thứ đều tốt, rất tốt.

question Vincent that's what we're talking about  in this video and the basic idea is that the way  

câu hỏi của Vincent, đó là điều chúng ta đang nói đến trong video này và ý tưởng cơ bản là cách

you teach your kids uh let me see what your all  right I don't it doesn't say what your what your  

bạn dạy con mình uh hãy để tôi xem bạn nói gì. Tôi không nói.

your native language is or what language you teach  your kids but when you teach your kids like you  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì hoặc ngôn ngữ bạn dạy con bạn nhưng khi bạn dạy những đứa trẻ như bạn,

probably just help them understand the language  without giving them grammar rules or make them  

có thể chỉ giúp chúng hiểu ngôn ngữ đó mà không đưa cho chúng các quy tắc ngữ pháp hoặc bắt chúng

write or things like that you make the language  understandable everybody does this automatically  

viết hoặc những thứ tương tự như thế bạn làm cho ngôn ngữ đó dễ hiểu mọi người đều làm điều này tự động

when they teach their own children but they  don't do this when they try to learn a language  

khi họ dạy con cái của họ nhưng họ không làm điều này khi chúng cố gắng học một ngôn ngữ

so if I could be I'm like kind of like your  parent or whatever okay so Aaron has like some  

vì vậy nếu tôi có thể, tôi giống như cha mẹ của bạn hoặc bất cứ điều gì tương tự như vậy nên Aaron có một số

symbols or something like that so you already  know those already uh but okay here we go

biểu tượng hoặc thứ gì đó tương tự s o bạn đã biết những số đó rồi, uh nhưng được rồi, chúng ta bắt đầu,

it's quiz time let's see if you can  figure this out so I'm going to give  

đây là thời gian đố vui, hãy xem liệu bạn có thể tìm ra điều này không, vì vậy tôi sẽ đưa cho

you a bunch of these different  numbers and just write down or  

bạn một loạt các số khác nhau này và chỉ cần viết ra hoặc

you can let me know if you remember  them if it was easy for you to get

bạn có thể cho tôi biết nếu bạn nhớ chúng nếu bạn thấy dễ hiểu

all right can you translate that

thì bạn có thể dịch nhanh như vậy được không

quickly Now quickly go ahead write it down  in the comments if you know what they are  

Bây giờ hãy nhanh chóng tiếp tục viết nó xuống trong các nhận xét nếu bạn biết chúng là gì

just start here what is this is it so I've given  you 10 of these over here can you translate that

hãy bắt đầu từ đây, đây là gì vậy tôi đã cung cấp cho bạn 10 trong số này đây bạn có thể dịch

one all right from my from  my very bad language lesson  

đúng bài đó từ bài học ngôn ngữ rất tệ của tôi không.

I'll give you one more minute  was this easy for people five

Tôi sẽ cho bạn thêm một phút nữa

I need the whole thing what numbers are these  

two four nine two four nine there are 10 numbers  here you should write write the whole thing  

bạn nên viết viết toàn bộ. Được

all right was that easy for you or  difficult was it easy or difficult no clue

rồi, dễ hay khó với bạn, dễ hay khó không có manh mối

no clue all right be honest no way okay  now why was that why was that a bad lesson  

nào, không có manh mối nào, thành thật mà nói, không sao cả, tại sao lại như vậy tại sao đó là một bài

a bad English lesson is depending  on the student to remember something  

học tồi. một bài học tiếng Anh tồi là tùy thuộc vào học sinh nhớ điều

a bad teacher basically I hate to say bad  teachers you know but it's it's the lesson  

gì đó acher về cơ bản tôi ghét nói xấu giáo viên bạn biết đấy nhưng đó là bài

that makes it very difficult all right so the  teacher will put some information like here's  

học   làm cho nó rất khó khăn vì vậy giáo viên sẽ đưa một số thông tin như đây là

my word in the native language and here's your  word in English now go home and memorize that  

từ của tôi bằng ngôn ngữ bản địa và đây là từ của bạn bằng tiếng Anh bây giờ về nhà và ghi nhớ từ

that's what typical lessons are like so it's  putting pressure on you to understand something  

đó các bài học điển hình như thế nào nên nó gây áp lực cho bạn để hiểu điều gì đó.

that is just very difficult to understand  all right Bad Teachers always say malarkey  

Điều đó rất khó hiểu. Được rồi. Giáo viên tồi luôn nói ác ý.

Malarkey that's a funny word I I like to hear  something like that from Learners uh but this is  

Malarkey đó là một từ buồn cười. Tôi muốn nghe những điều tương tự như vậy từ Người học, nhưng đây là.

what people are usually doing when they when they  give you a language lesson this isn't teaching you  

Mọi người thường như thế nào. làm khi họ dạy cho bạn một bài học ngôn ngữ, điều này không dạy bạn

anything it's telling you information but it's not  teaching you anything okay helping you understand  

bất cứ điều gì nó cung cấp cho bạn thông tin nhưng nó không dạy bạn bất cứ điều gì giúp bạn hiểu được.

that's what good teaching is okay so we have these  examples before I'm going to translate this for  

Đó là cách dạy tốt nên chúng tôi có những ví dụ này trước khi tôi dịch bài này đối với

you now since I know what these are so this is  going to be 1 8 5 2 9 7 8 7 again two uh and six  

bạn bây giờ vì tôi biết đây là gì nên đây sẽ là 1 8 5 2 9 7 8 7 một lần nữa là hai uh và sáu   được

all right now everyone who said it's  impossible why is it possible for me  

rồi bây giờ tất cả những người đã nói đó là không thể tại sao điều đó lại có thể đối với tôi

why is it possible for me how do you think I  learned these differently than what I taught I'll  

tại sao nó có thể đối với tôi bạn nghĩ sao tôi đã học những điều này khác với những gì tôi đã dạy tôi sẽ

put the examples back up here so you can look at  them again now this is not a real language this is  

đưa các ví dụ trở lại đây để bạn có thể xem lại chúng bây giờ đây không phải là một ngôn ngữ thực đây là

just an example just so you can see how this works  so we'll put one two three four five six seven  

chỉ là một ví dụ để bạn có thể thấy điều này hoạt động như thế nào vì vậy chúng tôi sẽ đặt một hai ba bốn năm sáu bảy

eight nine so just imagine like if I'm teaching  you in Japanese it'd be like one two three four  

tám chín vì vậy hãy tưởng tượng như thể tôi đang dạy bạn bằng tiếng Nhật thì nó sẽ giống như một hai ba bốn

like that I'm going through all the the characters  and the teacher would just say okay remember that  

như thế tôi' Tôi xem qua tất cả các ký tự và giáo viên sẽ chỉ nói được, hãy nhớ rằng

these are the these are the words and I want  you to remember them but that's not teaching  

đây là những từ này và tôi muốn bạn ghi nhớ chúng nhưng điều đó không dạy

you anything that's not teaching you anything it's  putting information up that you could get anywhere  

bạn bất cứ điều gì mà không dạy bạn bất cứ điều gì mà nó đưa thông tin lên mà bạn có thể tìm thấy ở bất cứ đâu

and it's not helping you really understand that so  let's do this again we'll put this again up here  

và nó không giúp bạn thực sự hiểu điều đó vì vậy hãy làm điều này một lần nữa, chúng tôi sẽ đặt lại điều này ở đây

five six seven eight nine all  right so I'm able to translate that  

năm sáu bảy tám chín được rồi để tôi có thể dịch điều đó

because I remember these but  how do I remember that okay  

bởi vì tôi nhớ những điều này nhưng làm sao tôi nhớ được điều đó

are you ready now watch now when I'm I'm going to  show you something right now and you're going to  

bạn đã sẵn sàng chưa bây giờ xem không w khi nào tôi sẽ cho bạn xem một thứ ngay bây giờ và bạn sẽ

feel something in your brain when I show it to you  you're actually going to feel like ah like okay  

cảm nhận được điều gì đó trong não khi tôi cho bạn xem bạn sẽ thực sự cảm thấy như là được thôi

I just want to prepare are you ready for this  let me know if you're ready and I'll show it  

Tôi chỉ muốn chuẩn bị cho bạn thôi phải không? sẵn sàng cho điều này hãy cho tôi biết nếu bạn đã sẵn sàng và tôi sẽ chỉ

to you because I really want you to be prepared  so you notice this this is the feeling you get  

cho bạn vì tôi thực sự muốn bạn chuẩn bị sẵn sàng để bạn lưu ý rằng đây là cảm giác của bạn

when you learn something and you should  be feeling this when you're when you're  

khi bạn học được điều gì đó và bạn nên  cảm thấy điều này khi bạn' là khi bạn đang

learning uh and when you're uh like when you're  when you're learning a new language if I just  

học uh và khi bạn uh giống như khi bạn đang học một ngôn ngữ mới nếu tôi chỉ

do this you don't feel anything from this okay  here we go I'll put my example in blue up here

làm điều này bạn không cảm thấy gì từ việc này nhé màu xanh lam ở đây

one two three four five six seven eight nine

một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín

one two three

một hai ba

four

bốn

five six seven eight nine

năm sáu bảy tám

does that make sense okay now if I  put a bunch of English or you know  

chín bây giờ có hợp lý không nếu tôi đặt một loạt tiếng Anh hoặc bạn biết đấy các

Arabic numerals up here you would be  able to translate those very easily  

chữ số Ả Rập ở đây bạn sẽ có thể dịch chúng rất dễ dàng

all right so you actually felt something in  your mind when I showed you this ah you're  

được rồi, vậy là bạn đã thực sự cảm thấy điều gì đó trong tâm trí của bạn khi tôi cho bạn xem cái này ah bạn đang

thinking ah okay I get it now that's why this  is here so number one is this shape okay is that  

nghĩ ah được rồi tôi hiểu rồi bây giờ đó là lý do tại sao cái này ở đây vì vậy số một là hình dạng này ổn đó

the DAP yeah okay do you feel that did you feel  something let me know if you felt something there

là DAP vâng được rồi bạn có cảm thấy rằng bạn có cảm thấy gì không. hãy cho tôi biết nếu bạn cảm thấy điều gì đó ở

did you feel something who felt who felt something  just let me know to say yes yes if I if like ah  

đó bạn có cảm thấy điều gì đó không. vâng vâng nếu tôi thích ah

like something hits you okay yes okay very  good even the DAP if that was that was like  

thích thứ gì đó đập vào bạn được rồi được rồi rất tốt ngay cả DAP nếu điều đó giống như là thích

adapt where the Eureka outstanding look at that  very good all right now the reason I give people  

nghi nơi Eureka nổi bật nhìn vào đó rất tốt ngay bây giờ lý do tôi đưa ra cho mọi người

this example is because it is the difference  between learning uh like a traditional lesson  

ví dụ này là bởi vì nó là sự khác biệt giữa việc học uh như một bài học truyền thống

and then learning like where you  actually understand something

và sau đó học theo cách mà bạn thực sự hiểu điều gì đó được

okay all right really really powerful stuff  here because the point is as you're learning  

rồi, được rồi, những thứ thực sự rất hữu ích ở đây vì vấn đề là bạn đang học

each time you're learning something so if you  watch a YouTube video and you don't feel like  

mỗi khi bạn học điều gì đó, vì vậy nếu bạn xem một video trên YouTube và bạn không cảm thấy như

this and you're wasting your time you should  feel like this each time you learn so when you  

vậy và bạn đang lãng phí thời gian của mình.

hear a word for the first time you might not  understand it but as you hear something again  

and again in slightly different ways that's  where you build a fluency automatically and  

một lần nữa theo những cách hơi khác nhau, đó là nơi bạn tự động xây dựng sự trôi chảy và

each time you learn something you think I got  it I understand now okay so that's how you can  

mỗi khi bạn học được điều gì đó mà bạn nghĩ rằng tôi đã hiểu nó bây giờ tôi đã hiểu rồi, vì vậy đó là cách bạn có thể

actually feel much more confident about using  what you know uh from South Africa okay all  

thực sự cảm thấy tự tin hơn nhiều khi sử dụng những gì bạn biết từ Nam Phi, được rồi.

right so what what do what language do you  speak is that uh Swahili or something else

cái gì bạn nói ngôn ngữ gì vậy uh tiếng Swahili hay gì đó khác

probably English as well you got Afrikaans  over there all right so this is how you  

có thể là tiếng Anh cũng như bạn có tiếng Afrikaans ở đó được rồi, vì vậy đây là cách bạn

learn and and again you are not an alien but  you just understood like an alien all right  

học và một lần nữa bạn không phải là người ngoài hành tinh nhưng bạn chỉ hiểu như một người ngoài hành tinh thôi.

this is just an example the traditional way  of learning where they're going to give you  

chỉ là một ví dụ về cách học truyền thống nơi họ sẽ cung cấp cho bạn

translations if you're learning English through  your native language you are wasting your time  

bản dịch nếu bạn đang học tiếng Anh thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn đang lãng phí thời gian của mình. Được

okay you should always be learning in English  and understanding like a native ah lesoto okay

rồi, bạn phải luôn học bằng tiếng Anh và hiểu như người bản ngữ ah lesoto được

any questions about this

không câu hỏi về vấn đề này,

any questions at all I'm starting to lose my  voice I'm an English teacher watching you from  

bất kỳ câu hỏi nào, tôi bắt đầu mất giọng rồi. Tôi là giáo viên tiếng Anh đang theo dõi bạn từ.

the uh Dominican Republic very cool yeah  lots of English teachers follow my channel

uh Cộng hòa Dominica rất tuyệt, vâng, rất nhiều tiếng Anh các giáo viên thực sự theo dõi kênh của

actually a lot of uh yeah yeah a lot of a lot  of English people a lot of uh even even some  

tôi rất nhiều uh yeah yeah rất nhiều người Anh rất nhiều uh thậm chí một số

natives might watch it just for fun because I'm  crazy like that I'll get native speakers that'll  

người bản ngữ có thể xem kênh này chỉ để giải trí vì tôi phát điên như thế tôi sẽ có được những người bản xứ sẽ

watch videos like why am I watching this I'm a  native speaker Bogota let's see all right so how  

hãy xem các video như tại sao tôi lại xem video này. Tôi là người bản ngữ Bogota, chúng ta hãy cùng xem nhé. Vậy làm thế

can we develop the system that way all right  so here's how I did it for learning Japanese  

nào chúng ta có thể phát triển hệ thống theo cách đó được. Vì vậy, đây là cách tôi đã học tiếng Nhật.

so when I learned Japanese again uh once  I discovered like you must understand

Vì vậy, khi tôi học lại tiếng Nhật, uh một lần, tôi phát hiện ra như thế nào bạn phải hiểu

like a native

như người bản xứ

if you want to

nếu bạn muốn,

all right so you must understand I apologize for  my writing I'm trying to be quick with this I know  

vì vậy bạn phải hiểu. Tôi xin lỗi vì bài viết của tôi. Tôi đang cố viết nhanh. Tôi biết.

it's kind of boring when people take time to write  you must understand like a native if you want to  

thật nhàm chán khi mọi người dành thời gian để viết. bạn phải hiểu như người bản xứ nếu bạn muốn

speak like a native and so there are two ways to  do this first way is you can do it by yourself

nói như người bản ngữ và do đó, có hai cách để làm điều này cách thứ nhất là bạn có thể tự làm

and you can do this by getting again  you want to get the real vocabulary  

và bạn có thể làm điều này bằng cách học lại bạn muốn có từ vựng thực tế

that natives are using and you want to  get naturally varied review naturally  

mà người bản xứ đang sử dụng và bạn muốn có được sự đa dạng một cách tự nhiên đánh giá tự nhiên   đánh

varied review there are different ways  to do this but as an example just one  

giá đa dạng Có nhiều cách khác nhau để làm điều này nhưng ví dụ như một

way on YouTube uh is you're focusing on a  particular thing like let's say fixing cars

cách duy nhất   trên YouTube uh là bạn đang tập trung vào một việc cụ thể chẳng hạn như sửa ô tô

so you stop watching English learning videos  on YouTube and you go right here on YouTube  

để bạn ngừng xem video học tiếng Anh trên YouTube và bạn truy cập ngay vào đây trên YouTube

you can do this on YouTube you go to like  channels that are talking about fixing cars  

bạn có thể làm điều này trên YouTube, bạn thích các kênh nói về sửa chữa ô tô

very easy and then you watch like 10 different  videos about that so it could be even something  

rất dễ dàng và sau đó bạn xem khoảng 10 video khác nhau về điều đó để nó thậm chí có thể là một thứ gì đó

specific like fixing a particular kind of car or  something like that so this is just one example  

cụ thể như sửa một loại ô tô cụ thể hoặc thứ gì đó tương tự, vì vậy đây chỉ là một ví dụ

and you can get more specific so like a Toyota  Prius or something so go on YouTube how to fix  

và bạn có thể tìm hiểu cụ thể hơn, chẳng hạn như Toyota Prius hoặc thứ gì đó, vậy hãy truy cập YouTube để biết cách sửa chữa

a something like that or how to build a birdhouse  or how to do whatever it doesn't matter what your  

một thứ gì đó tương tự hoặc cách xây chuồng chim hoặc cách làm bất cứ điều gì không quan trọng.

uh it's not not just narrow the point is that  you're getting the real so the real vocabulary  

đó là bạn đang hiểu thực tế nên từ vựng thực tế

all right so that's what you need to understand  like a native you need to have the real vocabulary  

được rồi, vì vậy đó là những gì bạn cần hiểu như người bản xứ, bạn cần có vốn từ vựng thực tế

and then you need to understand it like  a native so you're not getting rules uh  

và sau đó bạn cần hiểu nó như người bản xứ để bạn không hiểu các quy tắc uh

you're not getting definitions you're not getting  translations you're understanding it in context

bạn không nhận được định nghĩa bạn không nhận được bản dịch bạn đang hiểu nó theo ngữ cảnh,

so again the real vocabulary understand it in  context and then this is the most important  

vì vậy một lần nữa, từ vựng thực hiểu nó theo ngữ cảnh và đây là phần quan trọng

part the reason we have many different  videos is you need naturally very review

nhất khiến chúng tôi có nhiều video khác nhau là bạn cần một cách tự nhiên đánh giá

so once you get naturally varied review it's the  review that builds your fluency automatically  

vì vậy một khi bạn nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên, đó là đánh giá sẽ tự động xây dựng sự trôi chảy của bạn

so content based it just means you it's I'm  trying to explain it in a in a simple way  

vì vậy nội dung dựa trên nó chỉ có nghĩa là bạn. Tôi đang cố gắng giải thích nó theo cách đơn giản

that that is really what natives are doing  so right now whatever your native language  

rằng đó thực sự là những gì người bản xứ đang làm vì vậy ngay bây giờ bất kể bạn là ai ngôn ngữ bản địa

is think about how you learn in that native  language you're getting real vocabulary so  

là nghĩ về cách bạn học bằng ngôn ngữ bản địa đó mà bạn đang tiếp thu từ vựng thực tế vì vậy

maybe from television shows or movies or you  know you watch the news or something like that  

có thể từ các chương trình truyền hình hoặc phim hoặc bạn biết bạn xem tin tức hoặc thứ gì đó tương tự

and then you're understanding it in context so  I'm not telling you a translation you're you're  

và sau đó bạn hiểu nó theo ngữ cảnh nên tôi không cho bạn biết bản dịch mà bạn đang

understanding it kind of maybe generally the first  time you hear something you might not understand  

hiểu. Có thể nói chung là bạn hiểu bản dịch đó lần đầu tiên khi bạn nghe điều gì đó mà bạn có thể không hiểu

it but then you hear it again and again and your  understanding gets even stronger each time you do  

nó nhưng sau đó bạn nghe đi nghe lại và bạn không hiểu nữa. uy tín thậm chí còn trở nên mạnh mẽ hơn mỗi khi bạn thực hiện   điều

that okay and then that's the naturally varied  review so you're hearing something again and  

đó được rồi và đó là cách đánh giá đa dạng tự nhiên nên bạn đang nghe đi nghe lại điều gì đó

again in different ways all right so if you get  this this is how I got myself fluent in Japanese  

theo những cách khác nhau thì được thôi, vì vậy nếu bạn hiểu được thì đây là cách tôi đã thông thạo tiếng Nhật

so it's possible for you to do it by yourself  in English you just you pick a topic whatever  

vì vậy điều đó là có thể đối với bạn để tự làm điều đó bằng tiếng Anh, bạn chỉ cần chọn một chủ đề bất kể

that thing is and you focus on that but you  get it in different ways all from English so  

là gì và bạn tập trung vào chủ đề đó nhưng bạn hiểu nó theo những cách khác hoàn toàn từ tiếng Anh, vì vậy

you don't watch like English videos about you  know whatever I learned Malarkey from Biden  

bạn không xem những video bằng tiếng Anh như thế về bạn. Tôi biết bất cứ điều gì tôi học được từ Malarkey từ Biden

speech perfect that's an excellent example of  learning new vocabulary in context and if you  

bài phát biểu hoàn hảo, đó là một ví dụ tuyệt vời về việc học từ vựng mới trong ngữ cảnh và nếu bạn

understand it you should feel that at that moment  where you're learning something like ah I got it  

hiểu nó, bạn sẽ cảm thấy rằng tại thời điểm đó, nơi bạn đang học điều gì đó như ah tôi hiểu

okay so again this is how you do it by  yourself this is how I got fluent in Japanese  

rồi. được rồi, một lần nữa, đây là cách bạn tự học, đây là cách tôi thông thạo tiếng Nhật

so just like that coffee shop example that I gave  before we have uh different ways of saying how do  

vì vậy giống như ví dụ về quán cà phê mà tôi đã đưa ra trước khi chúng ta có những cách khác nhau để nói làm thế nào

you order something in a coffee shop so I might  say may I have can I have or do you have something  

bạn gọi món gì đó trong quán cà phê để tôi có thể nói may I have can I have or do you have một cái gì đó

like that these are all different ways of doing  something around a particular theme or idea  

như thế đây là tất cả những cách khác nhau để làm một cái gì đó xoay quanh một chủ đề hoặc ý tưởng cụ thể

so just like the example I gave before about over  so you begin with a very simple idea here's a box  

vì vậy giống như ví dụ tôi đã đưa ra trước đây về phía trên vì vậy bạn bắt đầu với một ý tưởng rất đơn giản đây là một cái hộp

there's a ball over that all right so there's  space between here you understand the ball is over  

có một quả bóng ở trên đó được rồi nên có khoảng trống ở giữa đây bạn hiểu quả bóng kết

the Box in a very simple way this is how Native  children are learning so Malarkey means just kind  

thúc   Chiếc hộp theo một cách rất đơn giản, đây là cách mà trẻ em bản địa  đang học vì vậy Malarkey có nghĩa là chỉ là

of like silly stuff you know people are saying  nonsense you know that kind of thing and again  

những thứ ngớ ngẩn mà bạn biết mọi người đang nói vô nghĩa bạn biết điều đó và một lần

it's better instead of asking what does malarkey  mean you want to have a uh like just see lots of  

nữa   tốt hơn là thay vì hỏi nó là gì malarkey có nghĩa là bạn muốn có một uh like chỉ cần xem nhiều

examples of malarkey used in context so different  people using it and you understand not from the  

ví dụ về malarkey được sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau những người sử dụng nó và bạn không hiểu từ

definition I know it seems like a quick thing to  get a definition but you actually develop fluency  

định nghĩa   Tôi biết có vẻ như là một việc nhanh chóng để hiểu được định nghĩa nhưng bạn thực sự phát triển sự trôi chảy

when you really understand something so not  getting a definition of it because the definition  

khi bạn thực sự hiểu điều gì đó nên không hiểu được định nghĩa của nó vì định nghĩa đó

is never really as clear as what you find in a  dictionary because natives will use things in  

không bao giờ thực sự rõ ràng như những gì bạn tìm thấy trong từ điển vì người bản xứ sẽ sử dụng các thứ theo

different ways and you will say hey that's not in  the dictionary but natives still speak like that  

nhiều cách khác nhau và bạn sẽ nói này, điều đó không có trong  từ điển nhưng người bản xứ vẫn nói như vậy

all right so the ball is over the box or the  circle is over the square and then you start  

được rồi, vì vậy quả bóng ở trên hộp hoặc hình tròn ở trên hình vuông và sau đó bạn bắt đầu

learning that so native children they hear this  first and then they start thinking like well this  

học điều đó để trẻ em bản xứ nghe thấy điều này đầu tiên và sau đó họ bắt đầu nghĩ tốt như vậy.

person is over me like in the company or I'm  an overachiever and they start building these  

Người này hơn tôi như trong công ty hoặc tôi là một người thành đạt và họ bắt đầu xây dựng những thứ này.

they start making connections it's almost like a  little web between all the different vocabulary  

Họ bắt đầu tạo mối liên hệ, nó gần giống như một mạng lưới nhỏ giữa tất cả các từ vựng khác nhau.

and so that's why when natives natives will kind  of forget vocabulary or they will think what's a  

Và đó là lý do tại sao khi người bản ngữ, người bản xứ sẽ quên từ vựng hoặc họ sẽ nghĩ rằng đâu là

good way for me to say this and if they can't  remember one thing they just easily switch to  

cách tốt để tôi nói điều này và nếu họ không thể nhớ một điều, họ chỉ cần chuyển sang

something else just like you do in your native  language okay so let me see here all right so  

một điều khác giống như bạn làm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, được rồi, hãy để tôi xem ở đây.

so if I missed any comments down here I agree  with you that's how I've been learning English  

Tôi đã bỏ lỡ bất kỳ nhận xét nào ở đây. Tôi đồng ý với bạn rằng đó là cách tôi học tiếng Anh.

learn a second language the same way you learn  your native language yep that's it exactly  

học ngôn ngữ thứ hai giống như cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

so is it more helpful to learn mostly entire  phrases instead of individual words no not  

o học gần như toàn bộ cụm từ thay vì học từng từ riêng lẻ không   không

necessarily you you will you will learn like the  like I like the example I gave before using under

nhất thiết bạn bạn sẽ bạn sẽ học giống như tôi thích ví dụ mà tôi đã đưa ra trước khi sử dụng dưới

so you learn under like the  physical the square is under  

để bạn học theo giống như hình vuông nằm dưới

the circle but then you learn words  like underachiever under appreciate  

hình tròn nhưng sau đó bạn học các từ như underachiever dưới sự đánh giá cao

and you think ah it's like less than it should be  and so the the meaning becomes stronger in your  

và bạn nghĩ ah nó giống như ít hơn mức cần thiết và do đó, ý nghĩa trở nên rõ ràng hơn trong

mind because you're thinking about it more like a  native and less like a learner using a dictionary  

tâm trí của bạn vì bạn đang nghĩ về nó giống như một người bản ngữ hơn và ít giống như một người học sử dụng từ điển   được

okay so the point is not to get it's kind of like  if you watch a movie and I say oh the hero wins  

thôi, vì vậy vấn đề không phải là hiểu nó giống như là nếu bạn xem một bộ phim và tôi nói ồ, anh hùng chiến thắng

at the end everybody knows the hero wins in the  end of the movie or most movies but you watch  

ở đoạn cuối, mọi người đều biết anh hùng chiến thắng ở phần cuối của bộ phim hoặc hầu hết các bộ phim nhưng bạn

the movie for the story so you want to understand  what the story is and so it's the story as well  

xem phim vì câu chuyện nên bạn muốn hiểu câu chuyện là gì và đó cũng là câu chuyện

when you're learning vocabulary and the more  examples you get that's what builds your fluency  

khi bạn học từ vựng và bạn càng có nhiều ví dụ, điều đó sẽ giúp bạn tự động trau dồi khả năng nói lưu loát của mình

automatically even if you don't speak so you  could watch a bunch of videos about fixing cars  

ngay cả khi bạn không nói, vì vậy bạn có thể xem nhiều video về sửa chữa ô

and that would help you learn a lot about fixing  cars and it would also improve your vocabulary  

tô   Và điều đó sẽ giúp bạn học được nhiều điều về cách sửa chữa ô tô và nó cũng sẽ cải thiện vốn từ vựng của bạn

because you would see ah like a guy pronounced it  a little bit differently and this guy used this  

vì bạn sẽ thấy ah giống như một anh chàng phát âm nó hơi khác một chút và anh chàng này đã sử dụng

word to describe something so you're building  a network of vocabulary in your mind all right

từ này để mô tả điều gì đó, vì vậy bạn đang xây dựng một mạng lưới từ vựng trong tâm trí của bạn tất cả đều đúng

uh more than tip successes within our grasp yes so  the point here is not is not to like I mean my the  

uh hơn cả mẹo thành công trong tầm tay của chúng tôi vâng, vì vậy vấn đề ở đây không phải là không thích ý tôi là mẹo của tôi

tip like the basic tip is understand like a native  and you will speak like one that's the that's the  

giống như mẹo cơ bản được hiểu như người bản ngữ và bạn sẽ nói như một thứ đó là điều

most fundamental thing that I teach if you can  understand like a native you will speak like one  

cơ bản nhất điều mà tôi dạy nếu bạn có thể hiểu như người bản xứ, bạn sẽ nói như người bản ngữ

and it really means like ah like I understand what  vocabulary means without having to translate or  

và nó thực sự có nghĩa như ah, tôi hiểu từ vựng nghĩa là gì mà không cần phải dịch hoặc

think like that I think like a native so when  I speak Japanese I think like a Japanese person  

nghĩ như vậy Tôi nghĩ như người bản xứ nên khi tôi nói tiếng Nhật, tôi nghĩ như người bản ngữ Người Nhật Bản

I'm thinking not in English I'm thinking in  Japanese if I need to think about something  

Tôi không nghĩ bằng tiếng Anh Tôi đang nghĩ bằng tiếng Nhật nếu tôi cần suy nghĩ về điều

all right so again this is the first way  you can do this if you're trying to do  

gì đó   được rồi, đây là cách đầu tiên bạn có thể làm điều này nếu bạn đang cố gắng làm

this by yourself it is possible it takes  a while and you just have to uh let's see  

điều này một mình, đó là tư thế có thể mất một lúc và bạn chỉ cần uh hãy xem

how much you charge for online lessons  so what I do again this is this is way  

bạn tính phí bao nhiêu cho các bài học trực tuyến. Vì vậy, điều tôi làm lại đây là

one which you can do by yourself  if you want to so what what I do

cách. bạn có thể tự làm nếu muốn. Tôi làm gì

in a program called fluent for life is that I  basically give you all this and just like all  

trong một chương trình có tên là trôi chảy cho cuộc sống là tôi về cơ bản cung cấp cho bạn tất cả những điều này và giống như tất cả

you have to do is go through it so I've done  all the work of finding like you know videos  

bạn phải làm là xem qua nó nên tôi đã hoàn thành tất cả công việc tìm những video giống như bạn biết

about fixing cars or whatever that kind of thing  so it's real conversations you actually learn how  

về sửa ô tô hoặc bất cứ thứ gì tương tự vậy đó là những cuộc trò chuyện thực sự bạn thực sự học cách

Native speak but you get the naturally varied  review so it gives you everything you need to  

nói của người bản ngữ nhưng bạn nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên, vì vậy nó cung cấp cho bạn mọi thứ bạn cần để

actually go through the system without  me having to be there live teaching you  

thực sự trải qua hệ thống mà không cần tôi phải trực tiếp giảng dạy cho bạn

so you don't need live lessons you don't need  a speaking practice partner you just need this  

vì vậy bạn không cần các bài học trực tiếp, bạn không cần nói Đối tác thực hành, bạn chỉ cần điều này.

you just need to understand like a native  that's it so if you would like to get fluent  

Bạn chỉ cần hiểu như người bản xứ. Thế là xong. Vì vậy, nếu bạn muốn thông thạo.

I don't have a a link in this video because  it's live but I will put a link in this but  

Tôi không có liên kết trong video này vì nó đang phát trực tiếp nhưng tôi sẽ đặt một liên kết trong video này nhưng.

you can just go to englishanyone.com and you  will see a link to fluent for life right there  

Bạn chỉ cần đi đến englishanyone.com và bạn sẽ có Bạn sẽ thấy một liên kết để thông thạo trọn đời ngay tại đó

all right so if again fluent for Life the  point of this is to save you lots of time  

được rồi, vì vậy nếu một lần nữa thông thạo trọn đời  mục đích của việc này là giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian

so for me when I learn Japanese I didn't have  anyone to teach me I had to I had to understand  

vì vậy đối với tôi khi học tiếng Nhật, tôi không có ai dạy tôi, tôi buộc phải học để hiểu

this and then try to teach myself a language which  is it's actually quite difficult to do because  

điều này và sau đó cố gắng tự học một ngôn ngữ mà điều đó thực sự khá khó thực hiện bởi vì

you you know it's nice if you have someone there  to to teach you and to show you things and make  

bạn biết rằng thật tuyệt nếu bạn có ai đó ở đó để dạy bạn và chỉ cho bạn mọi thứ và làm cho

everything easy to understand or say no don't use  this use this other thing instead so if you want  

mọi thứ trở nên dễ hiểu hoặc nói không ' không sử dụng cái này, hãy sử dụng cái này thay vào đó, vì vậy nếu bạn muốn

that that's what fluent for life is and fluent  for Life uh so the the two main like the biggest  

đó là thông thạo cho cuộc sống và thông thạo cho cuộc sống uh vì vậy hai điểm chính giống như những

great points about the program number one it's  like me being there right with you as you learn  

điểm tuyệt vời nhất về chương trình số một giống như tôi ở ngay bên bạn khi bạn học

and then the second point is that you can learn  about almost anything you want so there's so much  

và sau đó, điểm thứ hai là bạn có thể tìm hiểu về hầu hết mọi thứ bạn muốn, vì vậy có rất nhiều

content organized in there that you can learn  about business English for professional purposes  

nội dung được sắp xếp trong đó để bạn có thể tìm hiểu về tiếng Anh thương mại cho các mục đích chuyên nghiệp

you can learn about giving presentations or  marketing or sales or you can just have uh  

bạn có thể tìm hiểu về cách thuyết trình hoặc tiếp thị hoặc bán hàng hoặc bạn có thể chỉ cần uh

like learning how to have conversations about  relationships and family and dating and other  

như học cách trò chuyện về  các mối quan hệ, gia đình, hẹn hò và những

things like that or going to the hospital or  other things but it's all learning the same  

thứ khác như thế hoặc đi bệnh viện hay những thứ khác nhưng tất cả đều học

way a native learns and so you don't need to be  in an English-speaking country you don't need  

theo cách mà người bản địa học và vì vậy bạn không cần phải ở trong một Quốc gia nói tiếng Anh mà bạn không

to have a native speaker who's there with you  you can do this anytime so it's like me kind of  

cần   có người bản ngữ ở đó cùng bạn bạn có thể làm điều này bất cứ lúc nào, vì vậy giống như tôi đang

personally teaching you in your home available  at any time of day or night if you wake up in  

dạy trực tiếp cho bạn tại nhà của bạn bất cứ lúc nào trong ngày hay đêm nếu bạn thức

the middle of the night and say wow I want to  learn something then I can teach you that but  

dậy giữa chừng của buổi tối và nói ồ, tôi muốn học điều gì đó thì tôi có thể dạy bạn điều đó nhưng

it's just going to the videos going through  the steps and you build fluency automatically  

bạn chỉ cần xem qua các video hướng dẫn theo các bước và bạn sẽ tự động nói trôi chảy

just like I've shown in these videos so when you  understand like a native and it's really just by  

như tôi đã chỉ ra trong các video này nên khi bạn hiểu như người bản xứ và nó thực sự chỉ bằng cách

getting I'll put these steps up here again so  whether you want to do this by yourself uh or

lấy Tôi sẽ đặt các bước này lên đây một lần nữa vì vậy dù bạn muốn làm điều này một mình uh hay

you want to do it with me to save a lot  of time and a lot of like headache and  

bạn muốn làm điều đó với tôi để tiết kiệm rất nhiều thời gian và rất nhiều đau đầu và

hassle so remember the three things that  you need usually I do this as a triangle  

rắc rối vì vậy hãy nhớ ba thứ tha t bạn thường cần tôi làm điều này như một hình tam giác

I call it the fluency triangle so the first  thing you need is you need the reel a real

Tôi gọi nó là tam giác lưu loát nên điều đầu tiên bạn cần là bạn cần một cuộn phim

so the real vocabulary that natives use all right  if you're learning like at the beginning of this  

thật để từ vựng thực mà người bản xứ sử dụng đều ổn nếu bạn đang học như ở phần đầu của

video I talked about the the Japanese college  student that I met at Starbucks and he was talking  

video này Tôi đã nói về sinh viên đại học người Nhật mà tôi gặp ở Starbucks và anh ấy nói

about wanting to not do tours in metropolitan  areas and I thought I was like oh I understood  

về việc không muốn thực hiện các chuyến tham quan ở các khu vực đô thị và tôi nghĩ rằng tôi giống như ồ tôi đã hiểu

what he said I said you mean big cities and so  I it wasn't like laughing at him I was just it  

Tôi không thích cười nhạo anh ấy Tôi chỉ là nó

was a perfect example of using he was kind of  over speaking there's that word over again he  

là một ví dụ hoàn hảo về việc sử dụng anh ấy đã nói quá nhiều rồi, từ đó lặp đi lặp lại anh

was he was communicating too much he was using  vocabulary he learned clearly from a textbook  

ấy   anh ấy đang giao tiếp quá nhiều anh ấy đang sử dụng từ vựng mà anh ấy đã học rõ ràng từ sách giáo khoa

instead of just communicating naturally as natives  learn so you have to get the real vocabulary that  

thay vì chỉ giao tiếp một cách tự nhiên như người bản xứ học để bạn phải nắm được vốn từ vựng thực sự mà

natives are learning if you want to understand  and communicate like natives it's absent  

người bản xứ đang học nếu bạn muốn hiểu và giao tiếp như người bản xứ thì điều đó không có

all right so the second thing is you  need to understand it like a native

được thôi vì vậy điều thứ hai là bạn cần phải hiểu nó như người bản ngữ

and this just means when you're when  you're getting information uh you're  

và điều này st có nghĩa là khi bạn đang khi bạn nhận được thông tin uh bạn đang

learning it in context rather than  having translations or definitions  

học nó theo ngữ cảnh thay vì có bản dịch hoặc định nghĩa

or get just learning a bunch of  rules that you try to memorize  

hoặc chỉ học một loạt quy tắc mà bạn cố gắng ghi nhớ

and so like the first time you hear something  like if I if I give you a Japanese lesson right  

và giống như lần đầu tiên bạn nghe thấy điều gì đó như nếu Tôi nếu tôi cung cấp cho bạn một bài học tiếng Nhật ngay

now using this like I would not teach you Japanese  using your native language I just give you like  

bây giờ sử dụng điều này giống như tôi sẽ không dạy bạn tiếng Nhật sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, tôi chỉ cung cấp cho bạn như thế

marker marker marker kuroimaka  aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO  

đánh dấu đánh dấu đánh dấu kuroimaka aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO

akka now the first time I give you that you  might be like I kind of understand what Drew  

akka bây giờ lần đầu tiên tôi cung cấp cho bạn rằng bạn có thể giống như tôi hiểu những gì Drew

is saying but yeah I need maybe some more  practice and that's why the same way native  

đang nói nhưng vâng, có lẽ tôi cần thực hành thêm và đó là lý do tại sao trẻ em bản xứ đang học theo cách giống như vậy,

children are learning you get those examples  every day and so without you having to say  

bạn lấy những ví dụ đó hàng ngày và vì vậy bạn không cần phải nói

that to other people if every day I come back and  practice with you you would get fluent in Japanese  

điều đó với người khác nếu mỗi ngày tôi đến trở lại và thực hành với bạn, bạn sẽ thông thạo tiếng Nhật. Được

okay it's the same thing in English  so that's helping you understand like  

rồi, tiếng Anh cũng vậy. Vì vậy, điều đó giúp bạn hiểu như

a native and then the most important part  here this is the naturally varied review

một người bản xứ và sau đó là phần quan trọng nhất, đây là cách tự nhiên đánh giá đã đánh giá đánh

naturally varied review so if I'm  going to give you something like  

giá đa dạng một cách tự nhiên, vì vậy nếu tôi định cung cấp cho bạn thứ gì đó như thế

this I don't want to just use  the same thing again and again

này, tôi không muốn chỉ sử dụng đi sử dụng lại cùng một thứ được

all right so it's actually taken from the English  word marker but they don't have that pronunciation  

rồi, vì vậy nó thực sự được lấy từ dấu từ tiếng Anh nhưng họ không có cách phát âm đó

in Japanese so in Japanese they say maca  marker so Akai Maka away marker kuroimaka  

trong tiếng Nhật, vì vậy trong tiếng Nhật, họ nói maca marker vì vậy Akai Maka đi marker kuroimaka

but I want to give you that naturally  varied review kudoi shatzu kudoimaka kudoi  

nhưng tôi muốn cung cấp cho bạn bài đánh giá đa dạng tự nhiên đó kudoi shatzu kudoimaka kudoi

all right now slowly your mind should be thinking  like oh like black marker black shirt even if you  

tất cả ngay bây giờ, từ từ, tâm trí của bạn nên suy nghĩ như ồ giống như chiếc áo sơ mi đen bút dạ màu đen ngay cả khi bạn

can't say it just like I did it doesn't matter the  point is you're building that fluency because you  

có thể' Đừng nói giống như tôi đã nói, điều đó không quan trọng  vấn đề là bạn đang xây dựng sự trôi chảy đó bởi vì bạn

can feel the Improvement each time I give you  a new example and very soon you just naturally  

có thể cảm nhận được Sự cải thiện mỗi khi tôi đưa cho bạn một ví dụ mới và rất nhanh sau đó bạn sẽ tự nhiên

want to speak because you understand what I'm  saying all right so the point is not to to like  

muốn nói vì bạn hiểu những gì tôi nói' Tôi nói được rồi, vì vậy vấn đề không phải là thích

learn a word and I'm just going to repeat it to  myself over and over again you want to get fluent  

học một từ và tôi sẽ lặp đi lặp lại từ đó với chính mình nhiều lần bạn muốn thông thạo

automatically guaranteed I do would you like to  get fluent automatically guaranteed I mean that's  

tự động đảm bảo tôi làm bạn muốn thông thạo tự động đảm bảo ý tôi là đó là

my goal as a learner I don't want to waste my time  trying to study vocabulary but then I can't use  

mục tiêu của tôi với tư cách là một người học. Tôi không muốn lãng phí thời gian của mình. cố gắng học từ vựng nhưng sau đó tôi không thể sử dụng.

it I can't remember it I can't say it correctly I  want to get fluent guaranteed if I'm using my time  

Tôi không thể nhớ. Tôi không thể nói chính xác. Tôi muốn đảm bảo thông thạo nếu Tôi đang sử dụng thời gian của mình

so that's what this is this is how you got fluent  in your native language and it is how you will  

vì vậy đây là cách bạn thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và đó là cách bạn sẽ

get fluent in any other language that you learn it  doesn't matter if it's Spanish Italian Portuguese  

thông thạo bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà bạn học, không quan trọng nếu đó là tiếng Tây Ban Nha Tiếng Ý Tiếng Bồ Đào Nha

french anything so if you learn another language  the same way you learned your native language you  

Tiếng Pháp bất cứ thứ gì nếu bạn học một ngôn ngữ khác giống như cách bạn đã học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn. bạn

will speak it like that too of course it will take  some time but this is the fastest way to do it  

cũng sẽ nói ngôn ngữ đó như vậy, tất nhiên là sẽ mất một khoảng thời gian  nhưng đây là cách nhanh nhất để làm điều đó.

okay so just by getting more and more examples  so you get the real vocabulary you understand  

bạn hiểu.

it like a native you get naturally varied  review to build that fluency automatically  

nó giống như một người bản xứ, bạn nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên để tự động xây dựng sự trôi chảy đó.

any questions about this all right so  this is what I do in fluent for life

bất kỳ câu hỏi nào về điều này đều ổn, vì vậy, đây là những gì tôi làm thành thạo trong cuộc

that's too high for you okay

sống, quá cao đối với bạn, được rồi,

all right what is your accent oh you're asking  somebody else all right now I'm losing my voice  

giọng của bạn là gì, ồ bạn đang hỏi ai đó khác thì ổn ngay bây giờ tôi' Tôi bị mất giọng

over here but if you have any final questions  about that let me know but this is it this is  

ở đây nhưng nếu bạn có bất kỳ câu hỏi cuối cùng nào về vấn đề đó hãy cho tôi biết nhưng đây chính

the the Holy Grail if you've ever seen that  movie Indiana Jones and the Last Crusade they  

là Chén Thánh nếu bạn đã từng xem bộ phim Indiana Jones và Cuộc thập tự chinh cuối cùng họ

talk about the Holy Grail so this is like the uh  the cup the cup of Christ when people talk about  

nói về Chén Thánh nên cái này giống như chiếc cốc của Chúa khi mọi người nói

the Holy Grail they're searching for like the the  amazing thing like the Fountain of Youth or some  

về Chén Thánh mà họ đang tìm kiếm, giống như điều tuyệt vời như Suối nguồn tươi trẻ hoặc một số thứ

like magic pill or a Magic Bullet but this is  it for fluency this is as simple as it can get  

như viên thuốc ma thuật hoặc Viên đạn ma thuật nhưng đây là cách nói lưu loát. đơn giản hết mức có thể

so if you need real vocabulary naturally varied  review and then understanding it like a native  

vì vậy nếu bạn cần vốn từ vựng thực sự đa dạng tự nhiên  hãy ôn tập và sau đó hiểu nó như người bản ngữ

so if you only get two of these things you  don't get fluent all right so if you don't  

vì vậy nếu bạn chỉ nắm được hai trong số những điều này thì bạn sẽ không thông thạo lắm đâu nên nếu bạn không

get real vocabulary then you won't you won't  make you won't understand natives or understand  

có được vốn từ vựng thực sự thì bạn đã thắng ' bạn sẽ không không hiểu người bản xứ hoặc không hiểu

uh you know people in conversations and you  won't be able to communicate automatically  

uh bạn biết mọi người trong các cuộc trò chuyện và bạn sẽ không thể giao tiếp một cách tự động

all right or if you get real vocabulary and  you understand it like a native if you only  

được rồi hoặc nếu bạn có vốn từ vựng thực sự và bạn hiểu nó như người bản xứ nếu bạn chỉ

do it one time you're not going to become  a fluent speaker you need to get the review  

làm nó một lần bạn không goi ng để trở thành một người nói thông thạo bạn cần được đánh giá

let's see so I've I got a question how do we  let's see how do we make sure we find the real  

hãy xem vì vậy tôi có một câu hỏi làm thế nào để chúng ta hãy xem làm thế nào để đảm bảo rằng chúng ta tìm thấy

material so that we can speak real English  rather than textbook one yeah the Holy Grail  

tài liệu thật   để chúng ta có thể nói tiếng Anh thực sự chứ không phải sách giáo khoa vâng Holy Grail

uh so the if you if you want to know if  it's real English or not like our native  

uh vậy nếu bạn muốn biết liệu đó có phải là tiếng Anh thực sự hay không giống như người bản ngữ của chúng tôi

speakers using the vocabulary okay so what I'm  speaking right now is is what a native would say  

sử dụng từ vựng thì được rồi, vì vậy những gì tôi đang nói bây giờ là những gì người bản xứ sẽ nói

so if you're learning with a textbook or  you're learning with like an English lesson  

vì vậy nếu bạn đang học bằng sách giáo khoa hoặc bạn đang học giống như một bài học tiếng Anh

rather than me learning like I'm teaching  you like a parent would teach a child  

chứ không phải tôi học như tôi đang dạy bạn giống như cha mẹ sẽ dạy một đứa trẻ

so the same way I teach my own children  that's how I teach in fluent for life  

vậy nên giống như cách tôi dạy con mình đó là cách tôi dạy thành thạo suốt đời

okay so my own daughters they they will hear  something from me many times and that's how  

được vậy con gái của tôi họ họ sẽ nghe điều gì đó từ tôi nhiều lần và đó là cách

they become confident about using it and they  still ask me questions and they want to know  

họ trở nên tự tin khi sử dụng thông tin đó và họ vẫn đặt câu hỏi cho tôi và họ muốn biết

how to say something or what something means  and I'll I'll help them understand it like this  

cách nói điều gì đó hoặc điều gì đó có nghĩa là gì và tôi sẽ giúp họ hiểu điều đó như thế này

so the same thing I'm doing with them is what  I do with you in fluent for life all right any  

vì vậy điều tương tự tôi đang làm với họ là những gì tôi làm với bạn thành thạo suốt đời, tất cả các

questions about this before I finally lose my  voice over here all right so remember you can  

câu hỏi về điều này trước khi cuối cùng tôi mất giọng nói của mình ở đây được rồi, vì vậy hãy nhớ rằng bạn có thể

do this by yourself it's certainly possible it's  just a lot more difficult and when you don't have  

tự mình làm điều đó, chắc chắn là có thể, nó khó hơn rất nhiều và khi bạn không có

anyone to help you do it again like anything it's  much faster if you have someone can just show you  

bất cứ ai giúp bạn làm lại như bất cứ điều gì sẽ nhanh hơn nhiều nếu bạn có ai đó có thể chỉ cho bạn

and have it all prepared and ready for you so  if you want to get fluent guaranteed that's  

và chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cho bạn, vì vậy nếu bạn muốn thông thạo thì đảm bảo rằng bạn

what fluent for life is all right so obviously it  does require some work you have to watch a video  

thông thạo cả đời là được nên rõ ràng là nó yêu cầu một số công việc bạn phải xem video

or listen to something you know but it's much  better than traditional lessons that are just  

hoặc nghe điều gì đó mà bạn biết nhưng nó tốt hơn nhiều so với các bài học truyền thống

going to give you things to memorize all right  so let's see does it mean that you don't use big  

chỉ   cung cấp cho bạn những thứ để ghi nhớ tất cả, vì vậy hãy xem điều đó có nghĩa là bạn không sử dụng những từ to lớn

words in daily life like encapsulator Metropolitan  uh no that's not what I'm saying I'm saying  

trong cuộc sống hàng ngày giống như bộ đóng gói Metropolitan uh không, đó không phải là điều tôi đang nói. Nói

in in general it's it's about no it's about  using the right word for the right situation  

chung, đó là về việc không, đó là về việc sử dụng đúng từ cho đúng tình huống

and so when you're speaking casually to someone  a native would would find that unnatural like I  

và vì vậy, khi bạn nói chuyện tình cờ với ai đó, người bản xứ sẽ d sẽ thấy điều đó không tự nhiên như tôi

say like oh where do you want to live it's like  yeah I want to live in a big city you could say  

nói như ồ bạn muốn sống ở đâu giống như vâng tôi muốn sống ở một thành phố lớn, bạn có thể nói

metropolitan area you could say that it's not  incorrect but it's unnatural all right so that's  

khu vực đô thị bạn có thể nói rằng điều đó không sai nhưng điều đó không tự nhiên, vậy

the that's the difference it's not about using  only short or small words the point is to use the  

đó là sự khác biệt vấn đề không phải là chỉ sử dụng những từ ngắn hoặc nhỏ mà vấn đề là sử dụng

right thing for the right situation and that's why  when you understand like a native you're learning  

đúng thứ cho đúng tình huống và đó là lý do tại sao khi bạn hiểu như người bản xứ thì bạn đang học

for the situation so when I go to a coffee shop  there are many different ways you can ask for a  

cho tình huống vậy nên khi tôi đến quán cà phê có nhiều cách khác nhau bạn có thể yêu cầu một

coffee or a sandwich or whatever all right it's  not just one thing that you say but the point is  

cà phê hoặc bánh sandwich hoặc bất cứ thứ gì đều được. Đó không chỉ là điều bạn nói mà vấn đề là

if you say something that's like you know here  are the the general things you might say may I  

nếu bạn nói điều gì đó giống như bạn biết ở đây là những điều chung chung mà bạn có thể nói,

have can I have or do you have something if you  say something out here it could be correct but  

tôi có thể có hoặc làm được không bạn có điều gì đó nếu bạn nói điều gì đó ở đây, điều đó có thể đúng

it might sound unnatural all right so this is  for people who want to speak naturally who want  

nhưng   nghe có vẻ không tự nhiên, vì vậy điều này là dành cho những người muốn nói một cách tự nhiên, những người

to understand natives uh who have to actually  uh really use English in their everyday life  

muốn hiểu người bản xứ uh những người phải thực sự uh thực sự sử dụng tiếng Anh trong cuộc sống hàng ngày của họ

so people who are frustrated by living in the  U.S or Canada and they've been living there for  

vì vậy những người cảm thấy thất vọng khi sống ở Hoa Kỳ hoặc Canada và họ đã sống ở đó

a long time but they still can't speak or if  they want to understand uh you know movies and  

một thời gian dài nhưng họ vẫn không thể nói hoặc nếu họ muốn hiểu uh bạn biết những bộ phim và

TV shows that kind of thing so sebast sebastina  says how can I get real vocabulary so again two  

chương trình truyền hình đại loại như vậy vì vậy sebast sebastina nói làm thế nào để tôi có thể học từ vựng thực sự vì vậy một lần nữa hai

ways the first way is just watching what natives  watch so content for natives rather than content  

cách cách thứ nhất là chỉ xem những gì người bản xứ xem nội dung dành cho người bản ngữ hơn là nội dung

for English learners so my my videos my lessons  are kind of in between that so it's it's using a  

dành cho người học tiếng Anh vì vậy các video của tôi các bài học của tôi nằm ở giữa các nội dung đó nên nó đang sử dụng một

very simple process to help you understand like  a native but it's giving you native vocabulary  

quy trình rất đơn giản để giúp bạn hiểu như người bản xứ nhưng cung cấp cho bạn vốn từ vựng bản ngữ

so you can go on YouTube right here uh and look  for things but it's just looking looking for  

vì vậy bạn có thể truy cập YouTube ngay tại đây uh và tìm kiếm  mọi thứ nhưng nó chỉ đang tìm kiếm

it in English so looking for content for native  speakers rather than content for English learners  

nó bằng tiếng Anh vì vậy hãy tìm kiếm nội dung dành cho người bản xứ hơn là nội dung dành cho tiếng Anh người học

all right makes sense so there's there's also  like lots of vocabulary so the other example I got  

tất cả đều có nghĩa nên cũng có rất nhiều từ vựng nên ví dụ khác mà tôi có

about using big words there's there's a time when  you should say metropolitan area like you might  

về việc sử dụng những từ đao to búa lớn có lúc bạn nên nói khu vực đô thị như y bạn có thể

hear that on the news or if you're a a real estate  agent or something oh are you would you like to  

nghe thấy điều đó trên tin tức hoặc nếu bạn là một đại lý bất động sản  hay đại loại như vậy, bạn muốn

live in a metropolitan area or a rural area so  again it's it's not the vocabulary and this is  

sống ở khu vực đô thị hay vùng nông thôn vậy một lần nữa, đó không phải là từ vựng và đây là

why when you understand like a native you you know  how to use the right vocabulary at the right time  

lý do tại sao khi bạn hiểu như một người bản ngữ bạn biết cách sử dụng đúng từ vựng vào đúng thời

it's not about the word itself so Learners  are thinking about vocabulary by itself or  

điểm không phải là về từ đó vì vậy Người học đang tự suy nghĩ về từ vựng

by themselves you know just individual words or  phrases but natives understand that sometimes it's  

hoặc bạn chỉ biết những từ hoặc cụm từ riêng lẻ nhưng người bản xứ hiểu rằng đôi khi

good to use this word and sometimes it's not all  right like New York metropolitan like that it's a  

việc sử dụng từ này và đôi khi nó không hoàn toàn đúng  giống như vùng đô thị New York giống như vậy đó là một

metropolitan area or Metropolitan Museum where the  New York Mets the baseball team that's what that's  

vùng đô thị hoặc Bảo tàng Metropolitan nơi New York Gặp đội bóng chày đó là từ

short for metropolitans all right so if there are  no more questions I think I will shut it down for  

viết tắt của các vùng đô thị được rồi, vì vậy nếu không còn câu hỏi nào nữa, tôi nghĩ tôi sẽ đóng cửa nó

now but if you have enjoyed this please like the  video and share it with anybody else who would  

ngay bây giờ nhưng nếu bạn thích nội dung này, vui lòng thích video và chia sẻ nó với bất kỳ ai khác, những người

really like to understand how this process  works uh this covers everything so it covers  

thực sự muốn hiểu quy trình này hoạt động như thế nào uh video này bao gồm mọi thứ nên nó có thể rs

pronunciation vocabulary grammar listening  speaking confidence and obviously fluency so  

phát âm từ vựng ngữ pháp nghe nói tự tin và lưu loát rõ ràng vì vậy

let's say I've learned how to make perfect Shiro  Gohan thank you English anyone for time to review  

giả sử tôi đã học được cách làm món Shiro hoàn hảo Gohan cảm ơn bạn tiếng Anh bất kỳ ai đã dành thời gian xem xét

learn how to make perfect Cheeto Gohan  so some white white rice white rice  

học cách làm món Cheeto Gohan hoàn hảo như vậy gạo trắng gạo trắng

all right thank you Guru I'm not a guru  remember I'm just a regular regular guy  

được rồi cảm ơn Sư phụ Tôi không phải là một bậc thầy. hãy nhớ rằng tôi chỉ là một người bình thường. Tôi

who figured this out but it's again it's  the same way everyone teaches their own  

đã phát hiện ra điều này nhưng một lần nữa, đó là cách mà mọi người dạy con mình.

children people just think it's not possible  to learn this way with a different language  

Mọi người chỉ nghĩ rằng không thể học theo cách này với một ngôn ngữ khác.

okay you're welcome Nestor I'm happy to help all  right so this is again I care about this because I  

Nestor Tôi rất vui được giúp đỡ tất cả đúng vậy nên đây là lần nữa tôi quan tâm đến vấn đề này vì tôi

spent 15 years learning language as a traditional  way and not being able to speak it was really  

đã dành 15 năm học ngôn ngữ theo cách truyền thống và việc không thể nói được điều đó thực sự

frustrating for me and I know how frustrating  it is for uh the system is a native fluency so  

khiến tôi bực bội và tôi biết điều đó bực bội như thế nào đối với uh hệ thống là sự lưu loát bản ngữ vì vậy

they're basically two programs I'll just answer  this one question so the native fluency blueprint

về cơ bản chúng là hai chương trình. Tôi sẽ chỉ trả lời câu hỏi này. Vì vậy, kế hoạch chi tiết về sự lưu loát bản ngữ

foreign so I have a few different if you go to  englishanyone.com we have a few different programs  

nước ngoài, vì vậy tôi có một số khác biệt nếu bạn truy cập vào englishanyone.com chúng tôi có một vài chương trình khác nhau

and you can read more about those there uh but the  they kind of two most popular ones so the native  

và bạn có thể đọc thêm về những chương trình đó ở đó, nhưng chúng là hai chương trình phổ biến nhất nên người bản ngữ

fluency

lưu

so the native fluency blueprint is really  about helping you improve your communication  

loát vì vậy kế hoạch chi tiết về sự lưu loát bản ngữ thực sự là giúp bạn cải thiện thói quen giao tiếp của

habits without learning more words or grammar  so you can become a better speaker today very  

mình mà không cần học thêm từ hoặc ngữ pháp vì vậy bạn có thể trở thành một người nói giỏi hơn hôm nay rất

quickly in like the next few hours with the native  fluency blueprint all right but fluent for life

nhanh chóng chỉ trong vài giờ tới với kế hoạch chi tiết về sự lưu loát của người bản ngữ, nhưng thông thạo suốt đời

so fluent for life is really helping you learn  everything that you need to become a fluent  

, thông thạo suốt đời thực sự giúp bạn học mọi thứ bạn cần để trở thành một người nói trôi chảy,

speaker including vocabulary and grammar and  all that stuff so this is my complete system for  

bao gồm từ vựng và ngữ pháp và tất cả những thứ đó vì vậy đây là hệ thống học tập hoàn chỉnh của tôi,

learning this is really more tips and strategies  to help you improve your pronunciation so it  

đây thực sự là nhiều mẹo và chiến lược hơn giúp bạn cải thiện cách phát âm của mình, vì vậy nó

teaches the one rule for pronunciation uh and  again like it's uh like speak like me is included  

dạy một quy tắc phát âm uh và một lần nữa giống như uh like speak like me được bao gồm

in that where I show you how to communicate like  I do so everything in Native fluency blueprint is  

trong đó tôi chỉ cho bạn cách giao tiếp giống như Tôi làm như vậy mọi thứ trong Bản thiết kế lưu loát bản địa

also influent for life so fluid for life gives  you everything and it's like less than the cost  

cũng ảnh hưởng đến cuộc sống vì vậy chất lỏng cho cuộc sống mang lại cho bạn mọi thứ và nó giống như ít hơn hơn chi phí

of a one-way ticket to the United States so if you  if you want to have me like teach you and show you  

của vé một chiều đến Hoa Kỳ, vì vậy nếu bạn nếu bạn muốn tôi sẽ dạy bạn và chỉ cho bạn

how to do this I'll walk you through everything  for really any kind of topic you would want to  

cách thực hiện điều này, tôi sẽ hướng dẫn bạn mọi thứ đối với bất kỳ chủ đề nào bạn thực sự muốn

learn that's fluent for life but if you want to  try something just to really improve with the  

tìm hiểu điều đó sẽ thành thạo cả đời nhưng nếu bạn muốn thử làm điều gì đó chỉ để thực sự cải thiện với

vocabulary you already know because most people  again they know a lot of vocabulary but they don't  

từ vựng mà bạn đã biết bởi vì hầu hết mọi người một lần nữa họ biết rất nhiều từ vựng nhưng họ không

use it very well and so I show you how to use it  better in the native fluency blueprint so it just  

sử dụng nó thành thạo và vì vậy tôi sẽ chỉ cho bạn cách sử dụng nó tốt hơn trong bản thiết kế lưu loát bản ngữ nên nó chỉ

depends on what your what your interests are but  both of these are our two most popular programs  

phụ thuộc vào sở thích của bạn là gì nhưng cả hai chương trình này đều là hai chương trình phổ biến nhất của chúng tôi

so if you'd like to learn more you can click on  uh I guess there's no link yet there will be one  

vì vậy nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, bạn có thể nhấp vào uh tôi đoán là chưa có liên kết nhưng sẽ có một liên kết

in the future but just go to englishanyone.com and  you can learn more about fluency blueprint as well  

trong tương lai nhưng chỉ cần truy cập englishanyone.com và bạn có thể tìm hiểu thêm về bản thiết kế lưu loát cũng

as film for life all right now before I die I've  been talking for 97 minutes already oh my goodness  

như bộ phim để đời ngay bây giờ trước khi tôi chết, tôi đã nói được 97 phút rồi trời ơi

but look at this if you improved with this video  you'll absolutely enjoy and improve with fluent  

nhưng hãy xem phần này nếu bạn đã tiến bộ với video này bạn sẽ hoàn toàn thích thú y và cải thiện một cách thông thạo

for life it's a lot more of me but going into  actual the actual vocabulary and teaching you  

suốt đời, đó là của tôi nhiều hơn nhưng đi sâu vào thực tế từ vựng thực tế và dạy bạn

lots of things thousands and thousands of words  but helping you understand it like a native so  

rất nhiều thứ hàng nghìn hàng nghìn từ nhưng giúp bạn hiểu nó như người bản ngữ   vậy nên

you use it fluently all right sebastina nice  to see you again thank you thank you all for  

bạn sử dụng nó thành thạo được rồi sebastina rất vui được thấy bạn một lần nữa, cảm ơn, cảm ơn tất cả các bạn vì đã

joining me it's been a pleasure I gotta bounce  that's true gotta bounce bye bye all right

tham gia cùng tôi, thật vui. Tôi phải thoát ra. Đúng vậy, phải thoát ra, tạm biệt,

I don't know what that means I'm guessing that's  uh you're talking about my videos I guess I  

tôi không biết điều đó có nghĩa là gì, tôi đoán đó là uh bạn đang nói về video của tôi, tôi đoán là tôi

understand some of that Spanish but hopefully  that means good anyway well thank you Aaron nice  

hiểu một số tiếng Tây Ban Nha đó nhưng hy vọng điều đó có nghĩa là tốt dù sao cũng cảm ơn bạn Aaron rất vui được

to see you there as well and again it's been a  pleasure enjoy your day and if you'd like to get  

gặp bạn ở đó và một lần nữa thật vui được tận hưởng ngày của bạn và nếu bạn muốn

fluent especially if you've been struggling uh  to learn and you really want to become finally a  

thông thạo cuối cùng bạn thực sự muốn trở thành một

fluent speaker this is how you do it and the way  fluent for Life Works is it will get you fluent  

người nói trôi chảy, đây là cách bạn làm điều đó và cách thông thạo Life Works là nó sẽ giúp bạn thông thạo

in that vocabulary in the next 30 days or less so  this month if you'd like to be speaking fluently  

về từ vựng đó trong 30 ngày tới hoặc ít hơn trong tháng này nếu bạn muốn nói trôi chảy

get fluent for life all right have a fantastic  day and I'll see you in the next video

g và thông thạo cả đời, chúc bạn một ngày tốt lành và hẹn gặp lại bạn trong video tiếp theo