Advanced Vocabulary & Done For You English Fluency - EnglishAnyone.com

go and hear me adjust my screen  

ve y escúchame ajustar mi pantalla

all right looking pretty good hopefully  everyone is all right everyone can see  

todo bien se ve muy bien espero que todos estén bien todos puedan ver

this out here now I'm learning each time  I do these Labs I get a little bit better  

esto aquí ahora estoy aprendiendo cada vez que hago estos laboratorios mejoro un poco la

practice makes perfect so instead of looking at  the microphone I'm looking at the camera right now  

práctica hace la perfección así que en lugar de mirar el micrófono Estoy mirando a la cámara en este momento.

it's funny I've been doing this for I don't  know 10 years or something and it's anytime  

Es divertido. He estado haciendo esto durante no sé. 10 años o algo así. Y es en cualquier momento.

YouTube changes something it takes a while for me  to figure it out all right well let's wait for a  

YouTube cambia algo. Me toma un tiempo resolverlo. Bueno, esperemos un

few people to get on but if you let's see make  sure the chat is working make sure you can hear  

pocas personas para subir, pero si vamos a ver, asegúrese de que el chat funcione, asegúrese de que

me well Arturo says nice to see you nice to see  you too all right looks like people are starting  

pueda escucharme bien. Arturo dice que me alegro de verte, me alegro de verte.

to hop on if you know anyone else who would like  to improve their English who has been struggling  

le gustaría mejorar su inglés que ha tenido dificultades

to speak for a while and is wondering why they  are still not fluent let them know about this  

para hablar durante un tiempo y se pregunta por qué todavía no lo habla con fluidez Hágale saber sobre este

video we're going to cover a bunch of interesting  things that we're going to talk about D for you

video vamos a cubrir un montón de cosas interesantes de las que vamos a hablar D para ti

English fluency hello Ephraim nice to see you  there so done for you uh that's basically what  

ingles f luency hola Ephraim me alegro de verte allí así que hecho por ti uh eso es básicamente lo

this means you will see this you've probably seen  the uh the English uh like d i y now DIY stands  

que significa que verás esto probablemente hayas visto el uh el inglés uh como d i y now DIY

for do it yourself do it for yourself all right  everything is okay with the sound glad to hear it  

significa hágalo usted mismo hágalo usted mismo está bien todo está bien con el sonido, me alegro de escucharlo,

so done for you means that I'm doing something for  you what the best English teacher in the world wow  

así que hecho por ti significa que estoy haciendo algo por ti, el mejor profesor de inglés del mundo, wow

you guys are too kind over there from Saudi Arabia  nice to see you well thank you for the kind words  

, ustedes son muy amables desde Arabia Saudita, me alegro de verlos, gracias por las amables palabras.

so DIY means you're doing it yourself and  you've probably heard this if you go to a  

así que bricolaje significa que lo estás haciendo tú mismo y probablemente hayas escuchado esto si vas

like a repair store or something or you're  going to buy some construction materials  

a una tienda de reparación o algo o vas a comprar algunos materiales de construcción

to build something or fix something yourself so  to do it yourself but done for you done for you

para construir algo o arreglar algo tú mismo, así que hazlo tú mismo pero hecho por ti hecho por ti

means someone else is going to help someone or  help you fix the problem by yourself or I guess  

significa que alguien más ayudará a alguien o te ayudará a solucionar el problema por ti mismo o supongo que

basically do it for you so my job really is to  do all the work for you and then you can sit  

básicamente lo hará por ti, así que mi trabajo realmente es hacer todo el trabajo por ti y luego puedes sentarte,

back relax and get fluent so I want to show you  why this is possible but before I talk about this  

relajarte y tener fluidez, así que quiero mostrarles por qué esto es posible, pero antes de hablar de esto

I had a an interesting meeting yesterday with a I  was in a Starbucks just here locally in Nagasaki  

, tuve una reunión interesante ayer con un estaba en un Starbucks justo aquí localmente en Nagasaki

and I was sitting next to a it looked like  a Japanese maybe high school I guess he was  

y estaba sentado al lado de un que parecía un japonés, quizás una escuela secundaria, supongo que él era

a college student uh but he was sitting next  to me and he had a kind of a typical English  

un estudiante universitario, eh, pero estaba sentado a mi lado y tenía una especie de

textbook in front of him and it was for vocabulary  building and so I started talking with him and I  

libro de texto típico de inglés frente a él y era para aumentar el vocabulario, así que comencé a hablar con él y

heard he's from just a different part of Japan  and he was traveling and visiting Nagasaki by  

escuché que es de una parte diferente de Japón y él estaba viajando y visitando Nagasaki en

bicycle so I thought that was very cool excuse  me and so I'm talking with this guy and it was  

bicicleta, así que pensé que era genial, disculpe, así que estoy hablando con este chico y fue

interesting to learn you know him traveling  around but I started talking with him about  

interesante saber que sabe que viaja, pero comencé a hablar con él sobre

learning English because I said oh if you have  any questions let me know and I started talking  

aprender inglés porque dije oh si tienes alguna pregunta, házmelo saber y comencé a hablar

with him and of course uh once he found out  who I was and what I do he was asking me lots  

con él y, por supuesto, una vez que descubrió quién era yo y qué hago, me hizo

of questions about learning and so one of the  things I said is uh are you improving learning  

muchas preguntas sobre el aprendizaje y una de las cosas que dije fue: ¿eres tú? mejorando el aprendizaje  de

this way uh let's see you're really incredible  I like your American English accent I understand  

esta manera, eh, veamos, eres realmente increíble. Me gusta tu acento de inglés americano. Te

you perfectly yes glad to hear it so my job is  to help you have a similar accent because it's  

entiendo perfectamente.

actually quite easy to do this and I'm speaking  intentionally clearly so one of the things we'll  

hablando intencionalmente claramente, así que una de las cosas de las que

be talking about in this video is how to have  that better smoother more natural pronunciation  

hablaremos en este video es cómo tener una pronunciación mejor, más suave y más natural,

so I'm in the Starbucks and looking at this guy  and he opens the book I said is that book helping  

así que estoy en el Starbucks y miro a este tipo y él abre el libro. Dije, ¿ese libro está ayudando?

you improve your English so it's basically a  it was like the typical Japanese book where  

mejoras tu inglés, así que es básicamente como el típico libro japonés donde

you've got uh he was studying for a Japanese  test and uh it has like the Japanese on one  

tienes, eh, él estaba estudiando para un examen de japonés y, eh, tiene como el japonés en un

side and then it's got the English over here and  it's basically giving a bunch of definitions and  

lado y luego tiene el inglés aquí y básicamente está dando un montón de definiciones y

helping you translate certain words and after I  started talking with him for a while he said no  

ayudándote a traducir ciertas palabras y después de que comencé a hablar con él por un tiempo, dijo que no,

this method is not helping me improve all right  and so this is the same thing that everybody does  

este método no me está ayudando a mejorar, de acuerdo, y esto es lo mismo que todos hacen.

this is not just in Japan this is in China it's in  everywhere in Europe in Africa South America and  

esto no es solo en Japón, esto es en China, está en todas partes de Europa, África, Sudamérica e

even in the United States or Canada or the United  Kingdom when people travel all the way to these  

incluso en los Estados Unidos, Canadá o el Reino Unido, cuando las personas viajan hasta estos

places to learn they might be learning something  in English but typically they're learning through  

lugares para aprender, pueden estar aprendiendo algo en inglés, pero por lo general, están aprendiendo a través de

their native language or they are well basically  they're trying to translate and learn definitions  

su idioma nativo o bien, básicamente, están tratando de traducir y aprender definiciones

from English so however they're learning it's  typically the same way and so I just it's just  

del inglés, por lo que, sin importar cómo aprendan, generalmente es de la misma manera y, por lo tanto, es

funny to think about like I'm I'm right here  next to this guy and he's sitting here and  

divertido pensar como si estuviera Estoy justo aquí, al lado de este tipo y él está sentado aquí y

I'm thinking wow he's just another example of  somebody that that could really use my help  

estoy pensando, guau, es solo otro ejemplo de alguien a quien realmente le vendría bien mi ayuda,

so I sat there and helped him and talked with him  about learning and I thought I wanted to share  

así que me senté allí, lo ayudé y hablé con él sobre el aprendizaje y pensé que quería para compartir

some of that with you so when I talk about done  for you fluency I just want to compare that with  

algo de eso contigo, así que cuando hablo de la fluidez hecha para ti, solo quiero comparar eso con

the typical way so we have an example here the  typical way of learning if we're just going to  

la forma típica, así que tenemos un ejemplo aquí, la forma típica de aprender si solo vamos a

compare the two this is so this is the we'll just  put a t here for typical typical and make sure you  

comparar las dos o esto es así que esto es solo pondremos una t aquí para típico típico y nos aseguraremos de que

can see okay yes just coming up there a little bit  so typical let me turn the camera up a little bit

puedas ver está bien sí solo subiendo un poco tan típico déjame subir un poco la cámara está

all right maybe that's a little bit better for  you so typical and this is the really I'll come  

bien tal vez eso es un poco mejor para ti tan típico y esto es lo que realmente se me ocurrirá

up with a good name for that in a second  but the typical way you've got definitions

un buen nombre para eso en un segundo pero la forma típica en que tienes definiciones

or translations or you're studying rules  and really this is more about memorization

o traducciones o estás estudiando reglas y realmente esto se trata más de memorización

and we're talking about uh usually going from one  language to another or we're trying to think and  

y nosotros estamos hablando de, uh, generalmente pasar de un idioma a otro o estamos tratando de pensar y

understand the rules of the language rather than  trying to understand like a native which is what  

entender las reglas del idioma en lugar de tratar de entender como un nativo cuál

this is here so this we'll just call this the  native way now in last week's if you join me for  

es esto aquí, así que llamaremos a esto el nativo ahora en la semana pasada, si te unes a mí para

last week's live video let me know in the chat  because I'm going to talk about something from  

el video en vivo de la semana pasada, házmelo saber en el chat porque también voy a hablar sobre algo de

that video as well uh in that video I was talking  about the way that natives learn languages and  

ese video, eh, en ese video estaba hablando sobre la forma en que los nativos aprenden idiomas y

the reason that most people don't learn a second  language what they call a second language I don't  

el razón por la que la mayoría de la gente no aprende un segundo idioma lo que llaman un segundo idioma No

actually believe there's such a thing as a second  language there are just other languages additional  

creo realmente que exista un segundo idioma solo hay otros idiomas idiomas adicionales

languages that you can also learn the same way  you learned your native language and in the  

que también puedes aprender de la misma manera que aprendiste tu idioma nativo y de la

typical way that people are learning so learning  we'll just call this like the student student way  

manera típica en que las personas son aprendiendo así aprendiendo simplemente llamaremos a esto como el estudiante manera del estudiante

foreign so the student way that people are  learning uh they're having definitions translation  

extranjero entonces la manera del estudiante que la gente está aprendiendo eh tienen definiciones

rules memorization but the native way you're  really just trying to understand something the  

reglas de traducción memorización pero la forma nativa en realidad solo estás tratando de entender algo de la

native way and rather than list a bunch of things  here it's it's basically just that understand

manera nativa y más bien que enumerar un montón de cosas, aquí es básicamente solo que entienden

the

or here we'll just put this understand like native

o aquí simplemente pondremos esto entender como nativo,

so what does it mean to understand something like  a native and why should you care about that all  

entonces, ¿qué significa entender algo como un nativo y por qué debería preocuparse por eso,

right so last week in a live video here on YouTube  you can go back and watch that one I recommend  

así que la semana pasada en un video en vivo aquí en YouTube, puede regresar y ver el que le

you do I talked about like the two different  ways of learning the word over so we have over  

recomiendo, sí. Hablé sobre las dos formas diferentes de aprender la palabra over, así que tenemos over.

so if you're going to learn over  like a student you're going to get  

entonces, si vas a aprender de nuevo como un estudiante, obtendrás

a definition usually just one example  of something maybe one or two and  

una definición, generalmente solo un ejemplo de algo, tal vez uno o dos,

you will practice saying something  again and again but in the English

y practicarás decir algo una y otra vez, pero en inglés

we're going to get we're going to get two things  we're going to do one we're going to understand  

vamos a obtener vamos a obtener dos cosas , vamos a hacer una, vamos a

it like a native and number two we're going to  get naturally varied review and you'll notice  

entenderlo como un nativo y, número dos, vamos a obtener una revisión naturalmente variada y notará

I'm going to repeat these lessons again and  again because one thing you do not get from  

que voy a repetir estas lecciones nuevamente. y de nuevo porque una cosa que no obtienes de la

most lessons on YouTube is the review that gets  you fluent so you will find lots of lessons that  

mayoría de las lecciones en YouTube es la revisión que te permite hablar con fluidez, por lo que encontrarás muchas lecciones que

teach you conversational or spoken English you  will learn real ways of saying different things  

te enseñarán inglés conversacional o hablado . Aprenderás formas reales de decir cosas diferentes,

but knowing vocabulary is basically useless  unless you actually review it the right way  

pero saber vocabulario es básicamente inútil. a menos que realmente lo revises de la manera correcta

so you can get a word like over uh and so maybe  in Japanese we would learn like or something you  

para que puedas obtener una palabra como over uh y tal vez en japonés aprenderíamos como o

would learn some uh word through Portuguese  or Chinese or Japanese or Persian or you know  

algo así aprenderías alguna uh palabra a través del portugués o chino o japonés o persa o sabes

whatever the language happens to be and then  you will try to repeat that again and again so  

lo que sea sucede que el idioma es y luego intentará repetirlo una y otra vez, así

I would have a flash card that says over and on  the other side of the card it says my Japanese  

que tendría una tarjeta flash que dice una y otra vez en el otro lado de la tarjeta dice mi japonés

or whatever and I'm going to just repeat that  word again and again over over over over so  

o lo que sea y voy a repetir esa palabra otra vez y otra vez una y otra vez

over and over again now the reason you don't want  to do that is because it actually makes you bored  

entonces una y otra vez ahora la razón por la que no quieres hacer eso es porque en realidad te aburre

and your mind actually doesn't want to hear that  word it kind of forgets the word the more times  

y tu mente en realidad no quiere escuchar esa palabra, se olvida de la palabra más veces

you hear it though the more natural way the way  natives are doing it they're actually learning  

lo escuchas de la forma más natural en que lo hacen los nativos, en realidad lo están

this in different ways so to give you just a  quick review of what we did last week and why  

aprendiendo de diferentes maneras, así que para darte una breve revisión de lo que hicimos la semana pasada y por

it's so important I wanted to cover it again so  here's just a review of that so we talked about  

qué es tan importante, quería cubrirlo nuevamente, así que aquí está solo una revisión de eso, así que hablamos

learning over by getting different examples  of it so what I call naturally varied review

sobre aprender de nuevo obteniendo diferentes ejemplos, así que lo que yo llamo una revisión naturalmente variada, una

naturally very review now naturally varied  review is so important because again if you  

revisión muy natural ahora, una revisión naturalmente variada es muy importante porque, de nuevo, si

just repeat the same thing again and again  and again it will get boring so we talked  

simplemente repites lo mismo una y otra vez y otra vez se volverá aburrido, así que hablamos

about over and we talked about different  examples of like over and some words with  

sobre over y hablamos sobre diferentes ejemplos de like over y algunas palabras con

over like some simple verbs to get you to  really understand what over means as a native  

over like algunos verbos simples para que entiendas realmente lo que significa over como nativo,

so if you think like a native you will speak  like one that's really the secret here so over

así que si piensas como nativo, hablarás como uno que es realmente el secreto aquí así que

overthink so overthink is one example again we  have the physical we can look at something usually  

pensar demasiado pensar demasiado es un ejemplo nuevamente tenemos el físico podemos mirar algo generalmente

when children learn the word over so here's a box  and we'll put a ball over it so there's a little  

cuando los niños aprenden la palabra terminado así que aquí hay una caja y pondremos una pelota sobre ella para que haya un

bit of space between here and here the box is over  that thing so if we have this one you can look at  

poco de espacio entre aquí y aquí, la caja está sobre esa cosa, así que si tenemos esta, puedes ver

the difference oh the the ball or the circle is on  the bottom so this is on and here the ball is over  

la diferencia, oh, la pelota o el círculo están en la parte inferior, así que esto está encendido y aquí la pelota está terminada,

so usually when native children are learning  for the first time they understand vocabulary  

por lo que generalmente cuando los niños nativos están aprendiendo por primera vez entienden vocabulario

like this they're getting some kind of physical  example that they can see and then they start  

como este obtienen algún tipo de ejemplo físico que pueden ver y luego comienzan a

building their fluency from that but it takes a  few different examples for natives to build that  

desarrollar su fluidez a partir de eso, pero se necesitan algunos ejemplos diferentes para que los nativos desarrollen esa

fluency so natives do not just tear something one  time they hear it again and again but in different  

fluidez para que los nativos no rasguen algo una vez, sino que lo escuchan una y otra vez, pero de diferentes

ways that's the important part so naturally  varied let me write this better it'd be a r  

maneras, esa es la parte importante tan naturalmente variada déjame escribir esto mejor sería una

i e d naturally varied review naturally varied  review so we've got overthink over think do  

revisión naturalmente variada revisión naturalmente variada así que tenemos pensar demasiado sobre pensar

we remember what that means so everyone should  be thinking okay think by itself okay I'm just  

recordamos lo que eso significa, así que todos deberían estar pensando bien, pensar por sí mismos, está bien, solo estoy

thinking right now but we have overthinking  maybe I'm thinking about something too much  

pensando en este momento, pero estamos pensando demasiado, tal vez estoy pensando demasiado en algo,

thinking about something too much or yeah  it could be a maybe I'm trying to plan what  

pensando demasiado en algo o sí, podría ser un tal vez estoy tratando de planificar lo

I'm doing so we could think about it in the  same way we're going to have to to over plan

que estoy haciendo para que podamos pensar en ello de la misma manera que vamos a tener que planear en

or overdo something and again we're meaning  that we're doing something more than we should  

exceso o hacer algo en exceso y de nuevo queremos decir que estamos haciendo algo más de lo que debería

more than we should but without getting  the definition I could just tell you the  

más de lo que deberíamos, pero sin obtener la definición, solo podría decirte la

definition but the point is for you to discover  the definition yourself all right now this is why  

definición, pero el punto es que descubras la definición por ti mismo, ahora mismo, por eso

I'm not a typical teacher that would just like  tell you the uh you know tell you the meaning  

no soy el típico maestro que simplemente quisiera decírtelo. el uh, sabes, decirte el significado

of something like that because I really want you  to understand for yourself and to discover that  

de algo así porque realmente quiero que lo entiendas por ti mismo y descubras ese

meaning yourself it's like a puzzle that you solve  because when you do that you have an aha moment an  

significado por ti mismo, es como un rompecabezas que resuelves porque cuando haces eso tienes un momento

aha moment you think aha I understand I got it  so I see this with my two daughters all the time  

aha y un momento aha y piensas aha Entiendo que lo entendí, así que veo esto con mis dos hijas todo el tiempo

uh they have an aha moment when they realize  something I just sent a letter an email to  

, tienen un momento de sorpresa cuando se dan cuenta de algo. Acabo de enviar una carta, un correo electrónico a

people I think maybe a day ago or two  days ago talking about the word space  

personas, creo que hace uno o dos días hablando sobre la palabra espacio.

when I'm teaching my daughters and it's the exact  same thing as this so they've heard we we do a  

cuando estoy enseñando a mis hijas y es exactamente lo mismo que esto, entonces han escuchado que hacemos una

kind of it's kind of like a game but we have a  trampoline in the house and I I hold them by the  

especie de es como un juego pero tenemos un trampolín en la casa y yo las tomo de las

hands and they jump on the trampoline and bounce  up and down like that we call that space jump

manos y saltan en el trampolín y rebotar hacia arriba y hacia abajo así lo llamamos salto

space jump now they don't really know what what  space jump is and so my my older daughter came  

espacial salto espacial ahora realmente no saben qué es un salto espacial y entonces mi hija mayor

in and uh both of them actually came into my room  a few days ago and they said what's space they're  

entró y ambas entraron en mi habitación unos días hace y dijeron qué es el espacio t me están

asking me just what space means and it's because  they've been just watching a movie about some  

preguntando qué significa el espacio y es porque han estado viendo una película sobre

spaceships or some uh some like spacecraft going  into outer space so I said oh do you mean the  

algunas naves espaciales o algo así como naves espaciales que van al espacio exterior, así que dije, oh, ¿te refieres al

space like up where the stars are and they said  ah yes and so they understood and and just then  

espacio como donde están las estrellas y ellos dijo ah, sí, entonces entendieron y en ese momento

Arya was like Oh you mean like uh like a space  like a spaceship foreign ly ah I understand what  

Arya dijo: Oh, quieres decir como, eh, como un espacio, como una nave espacial extranjera, ah, entiendo qué

space jump is okay so when you're thinking about  this this is this is the same way that natives are  

, el salto espacial está bien, así que cuando estás pensando en esto, esto es esto es de la misma manera. que los nativos están

learning and they're not getting definitions  of something what they're getting is more and  

aprendiendo y no están recibiendo definiciones de algo, lo que están obteniendo son más y

more examples and that's how it actually  helps them become fluent all right so the

más ejemplos y así es como realmente les ayuda a adquirir fluidez, así que

the main difference here we'll  cover some more examples just  

la diferencia principal aquí cubriremos algunos ejemplos más solo

to make this even more clear for  you but the main difference here  

para hacer esto es aún más claro para usted, pero la principal diferencia aquí

is in traditional learning like it's up to  the students so this is like the student

es que el aprendizaje tradicional depende de los estudiantes, así que esto es como el estudiante,

so the student must study and remember

por lo que el estudiante debe estudiar y recordar,

so you really have to be a good  student I mean that's basically  

por lo que realmente tiene que ser un buen estudiante, quiero decir, eso es básico. Es cierto que

all you're doing here and you  have to work very hard to get  

todo lo que estás haciendo aquí y tienes que trabajar muy duro para lograr la

fluent the traditional way but this  way you really need a good teacher

fluidez de la manera tradicional, pero de esta manera realmente necesitas un buen maestro

and so the difference this is done for you and  this is do it yourself DIY do it yourself all  

y, por lo tanto, la diferencia está hecho para ti y esto es hazlo tú mismo, hazlo tú mismo, todo

right does that make sense I know I'm talking  about a few different ideas but I like to always  

bien. ¿Tiene eso sentido? Sé que estoy hablando sobre algunas ideas diferentes, pero me gusta

come back to this same idea I'm always talking  about the same way of learning but I'm trying  

volver siempre a esta misma idea. Siempre hablo sobre la misma forma de aprender, pero estoy tratando

to give you different examples of it the same  way you would learn English so the same way  

de darte diferentes ejemplos. De la misma manera que aprenderías inglés, de la misma manera

you're getting fluent just like a native so  done for you means if the teacher is good you  

que estás adquiriendo fluidez como un nativo, así que hecho por ti significa que si el profesor es bueno,

should be developing fluency automatically  you should feel that every time we learn  

deberías desarrollar la fluidez automáticamente , deberías sentir que cada vez que aprendemos

something new so every time we think oh like  to overthink I'm thinking too much or if I over

algo nuevo, así que cada vez que pensamos Oh, me gusta pensar demasiado. Estoy pensando demasiado o si

pay like we practiced last week so I'm  talking about different examples of over  

pago demasiado como practicamos la semana pasada, así que estoy hablando de diferentes ejemplos de exceso.

I'm not trying to give you a definition I  want you to understand and develop your own  

No estoy tratando de darle una definición. Quiero que entienda y desarrolle su propia

understanding of the word over and that's how you  learn to use it fluency use it fluently excuse me  

comprensión. de la palabra ov er y así es como aprendes a usarlo con fluidez úsalo con fluidez discúlpame

so you need a good teacher in order  to do this and now I thought because

así que necesitas un buen maestro para hacer esto y ahora pensé

because we did over last week we  could go back with a few under  

porque como lo hicimos la semana pasada podríamos volver con algunos

examples so the next thing when people are  learning usually kids they're they're trying  

ejemplos debajo así que lo siguiente cuando las personas están aprendiendo, generalmente son niños, están tratando

to develop patterns the point of the lesson  is to have understand the patterns of learning

de desarrollar patrones, el objetivo de la lección es comprender los patrones de aprendizaje

and so once you think okay there's overthink over  plan overdue overpay oh no I paid it too much  

y, una vez que piensas, está bien, hay que pensar demasiado en el plan, pagar en exceso, oh no, pagué demasiado

I'm overworked

.

so I am overworked I work too  hard I'm doing too much I'm  

estoy demasiado trabajado así que estoy demasiado trabajado trabajo demasiado duro estoy haciendo demasiado estoy

too tired I'm over worked I'm overworked all right  

demasiado cansado estoy demasiado trabajado estoy demasiado trabajado

so when you start hearing these you begin thinking  huh I wonder I wonder if there's like underworked

así que cuando empiezas a escuchar esto empiezas a pensar eh me pregunto me pregunto si hay como falta de trabajo

now you might not always be correct  but if you're thinking like a native  

ahora puede que no siempre tengas razón, pero si piensas como un nativo,

this is how you start really playing with  the language and you're really thinking  

así es como empiezas a jugar con el idioma y realmente estás

a lot like a native and that's really  the whole point so you're developing  

pensando mucho como un nativo y ese es realmente el punto, así que estás desarrollando

the pattern and then you start applying the  pattern in different ways so maybe we have an  

el patrón. y luego empiezas un Aplicando el patrón de diferentes maneras, por lo que tal vez tengamos una

underworked thing we don't usually talk about  people being under work but we will say under

cosa poco trabajada. Por lo general, no hablamos de personas que tienen trabajo, pero ahora diremos que están subempleadas en el

foreign

extranjero.

underemployed now if you know what this is  I'd like you to type that in the chat does  

Si sabe qué es esto, me gustaría que escriba eso en el chat.

that make sense underemployed what do you  think that means so there's just employed  

eso tiene sentido subempleado qué crees que eso significa así que solo está empleado

means I'm working what do you think under  employed means I'm underemployed underemployed  

significa que estoy trabajando qué crees que subempleado significa que estoy subempleado subempleado

you can think about that just post  that in the chat if you have any  

puedes pensar en eso solo publícalo en el chat si tienes alguna

idea what that means what does it mean to  say you are un under under employed you're  

idea de lo que eso significa ¿Qué significa decir que no está subempleado? Está

underemployed if you have any idea post  that in the chat so we could have under

subempleado. Si tiene alguna idea, publíquelo en el chat para que

developed underdeveloped yeah we could have like  under underpay usually we don't say underpay again  

podamos haber subdesarrollado. subdesarrollado.

you won't always have the the exact example but  the point is if you're thinking like a native  

No siempre tengo el ejemplo exacto, pero el punto es que si estás pensando como un nativo

and guessing maybe that's correct that's  how you start thinking more like a native  

y adivinando que tal vez sea correcto, así es como comienzas a pensar más como un nativo,

so again you're trying to understand  the patterns so not working not working  

así que nuevamente estás tratando de entender el pa tterns así que no trabaja no trabaja

so could mean maybe you're under underpaid  you're underemployed underemployed is a really  

así que podría significar que tal vez está mal pagado está subempleado subempleado es un

interesting example we've got so underemployed  means you're kind of working but not working yep  

ejemplo realmente interesante tenemos tan subempleado significa que está trabajando pero no está trabajando sí

so let's see yep Allah says not working enough  not working enough or it could mean that maybe  

así que veamos sí Alá dice que no está trabajando suficiente no funciona lo suficiente o podría significar que tal vez

your skills your skills are like really good so  if I'm if I'm maybe like a like a CEO of a company  

tus habilidades son realmente buenas, así que  si lo soy, tal vez soy como el director ejecutivo de una empresa

so if I let's say I own a company like Sony just  take a Japanese example here so if I'm the CEO  

entonces, digamos que soy dueño de una empresa como Sony, solo toma una Aquí hay un ejemplo en japonés, así que si soy el director general

of Sony my skill level is really high but maybe  I go down and just start working like selling  

de Sony, mi nivel de habilidad es muy alto, pero tal vez bajo y empiezo a trabajar como vendiendo

I don't know radios at a store or something like  that so if I'm working at this level I'm working  

. nivel Estoy trabajando

way below where my like ability level is so I'm  under employed I'm underemployed I'm not using  

muy por debajo de mi nivel de capacidad similar, así que estoy subempleado Estoy subempleado No estoy

the full power of what I can do so not using  my full skills or my full ability so this is  

usando todo el poder de lo que puedo hacer, así que no estoy usando todas mis habilidades o mi capacidad, así que esto está

underemployed underemployed so sometimes people  will be you know underemployed or underused or  

subempleado subempleados, por lo que a veces las personas estarán subempleadas o desocupadas. desvirtuado o

underdeveloped it means we don't use it enough  so here we have if we're just going to look at  

subdesarrollado significa que no lo usamos lo suficiente, así que aquí tenemos, si solo vamos a ver

this little chart here very Continuum here  so we've got developed we got over developed

este pequeño gráfico aquí, muy Continuum aquí, así que nos hemos desarrollado, nos hemos sobredesarrollado

and we've got under developed as well so  underdeveloped developed and over developed  

y nos hemos subdesarrollado como bueno, subdesarrollado, desarrollado y sobredesarrollado,

so if we do something too much or don't do  something enough these are the general ideas here  

así que si hacemos algo demasiado o no hacemos algo lo suficiente, estas son las ideas generales aquí,

all right is this making sense so the point  here is that when you start thinking like a  

está bien, esto tiene sentido, así que el punto aquí es que cuando comienzas a pensar como un

native you start speaking like one and the way  you do that is to understand like a native not  

nativo, comienzas a hablar como uno y la forma de hacerlo es entender como un nativo

by getting definitions but by getting more  and more examples of something like that  

no obteniendo definiciones sino obteniendo más y más ejemplos de algo así

and when you get these examples I'm right  now just like you're not saying anything  

y cuando obtienes estos ejemplos estoy en lo cierto ahora como si no estuvieras diciendo

you're not speaking I can't hear you even  if you're talking to the screen right now  

nada sin hablar No puedo oírte incluso si estás hablando con la pantalla en este momento

I can't hear what you're saying but if you  do this you will build fluency automatically  

No puedo oír lo que dices, pero si haces esto, aumentarás la fluidez automáticamente. Cuantos

the more examples I give you the more you should  feel I really get it and now I can use something  

más ejemplos te dé, más deberías sentir. Realmente lo entiendo y ahora Puedo usar algo con

confidently so this is kind of the the last  piece really understanding how this works  

confianza, así que esta es la última pieza que realmente entiendo cómo funciona,

so when you're learning as a student  your job is to try to like speak  

así que cuando estás aprendiendo como estudiante, tu trabajo es tratar de que te guste hablar, la

most people think they will just speak  and speak and speak and speak and speak  

mayoría de las personas piensan que simplemente hablarán y hablarán y hablarán y hablarán y hablar

and that's and that's how you get fluent so  they speak to build fluency but most of this  

y así es y así es como adquieres fluidez, por lo que hablan para aumentar la fluidez, pero la mayor parte de este

speaking it just comes from people having to  repeat things that they don't really understand  

hablar solo proviene de que las personas tienen que repetir cosas que realmente no entienden

so they hear a word or a phrase maybe one time  or they translate something and they don't really  

para escuchar una palabra o una frase tal vez una vez o traducir algo y realmente no

understand what they're hearing and when that when  that happens when they do that then oh like I I I  

entienden lo que están escuchando y cuando eso cuando eso sucede cuando hacen eso entonces oh como yo yo yo

I I they get stuck in conversations just like this  uh this college student that was sitting next to  

yo yo ellos se atascan en conversaciones como esta este estudiante universitario que estaba sentado a

me in the Starbucks yesterday so he knew a lot  of vocabulary and he was studying some Advanced  

mi lado en el Starbucks ayer así que sabía mucho vocabulario y estaba estudiando algunas palabras avanzadas.

words he had just passed an English test like a  Japanese English test the uh like the second level  

Acababa de aprobar un examen de inglés como un examen de inglés japonés, como el segundo nivel,

so almost the highest level he'd pass the second  level of the test but he still couldn't speak and  

así que casi el nivel más alto que aprobaría. el segundo nivel de la prueba, pero todavía no podía hablar

he had every problem that that most of my Learners  had so he had like vocabulary issues I remember I  

y tenía todos los problemas que tenían la mayoría de mis alumnos, por lo que tenía problemas de vocabulario. Recuerdo que

asked him what does he want to do he said I want  to be a tour guide a tour guide I said oh where do  

le pregunté qué quería hacer. Dijo que quería ser un recorrido. guía un guía turístico Dije oh, ¿

you want to do that and he said uh I don't want to  do it in what did he say he said like Metropolitan

dónde quieres hacer eso y él dijo eh, no quiero hacerlo en qué dijo él dijo como metropolitano

so he said metropolitan areas or something like  that metropolitan areas and I said Oh you mean

entonces dijo áreas metropolitanas o algo así áreas metropolitanas y dije oh quieres decir que

you mean big cities and again you don't  have to use difficult difficult words to use  

te refieres a las grandes ciudades y, de nuevo, no tienes que usar palabras difíciles y difíciles de usar

you don't have to use difficult words in order  to communicate confidently and natives are often  

, no tienes que usar palabras difíciles para comunicarte con confianza y los nativos a menudo

speaking just simply like this now I understood  what he said it wasn't even metropolitan areas  

hablan simplemente así, ahora entendí lo que dijo. ni siquiera eran áreas metropolitanas

it was Metropolitan something so Metropolitan  like a major metropolitan area that's the kind  

, era metropolitano, algo tan metropolitano como un área metropolitana importante, ese tipo

of thing you would hear on the news but in a  conversation would you say oh like I'd like to  

de cosas que escucharías en las noticias, pero en una conversación dirías, oh, me gustaría

work in big cities nobody says I want to work in  a metropolitan area so I just want to I want to  

trabajar en grandes ciudades, nadie dice que quiero trabajar en un yo área tropolitana así que solo quiero

live in the city so the city or in general in big  cities or larger cities so when you're learning  

vivir en la ciudad así que la ciudad o en general en ciudades grandes o ciudades más grandes así que cuando estás aprendiendo

like a student so he's getting you know  these examples from a Japanese textbook  

como un estudiante él te está enseñando estos ejemplos de un libro de texto japonés

okay he learns metropolitan area you know and I  said Oh you mean big cities and he's and and so  

está bien, él aprende metropolitano área que conoces y yo dije Oh, te refieres a las grandes ciudades y él está y

he's learning right there now he he understood  one example of understanding like a native so  

él está aprendiendo allí mismo ahora que entendió un ejemplo de comprensión como un nativo, así que

if you spend time getting this input so you can  learn to say something like metropolitan areas  

si dedicas tiempo a obtener esta información, puedes aprender a decir algo como áreas metropolitanas,

but really natives are just saying big cities if  you listen to them and so he had problems with  

pero en realidad, los nativos solo dicen grandes ciudades si los escuchas, por lo que tenía problemas con el

vocabulary that sounded a little bit unnatural his  pronunciation was also a typical like his teachers  

vocabulario que sonaba un poco poco natural. Su pronunciación también era típica, como si sus maestros

were Japanese teachers so pronunciation I'll  just write pronunciation right there his grammar  

fueran maestros de japonés, así que pronunciación. Solo escribiré la pronunciación allí mismo. Su gramática

is listening and his confidence so all of these  things were were really low for this guy and and  

es escuchaba y su confianza, por lo que todas estas cosas eran realmente bajas para este tipo

he was interested in being a tour guide and  so he said when he find he found out what I  

y estaba interesado en ser un guía turístico, así que dijo que cuando descubrió que encontró Pregunté lo que

do he asked my advice so he said what should  I do I said well if you're trying to be a tour  

hago, me pidió consejo, así que dijo qué debo hacer. Dije bien, si estás tratando de ser un guía turístico,

guide you need to be outgoing outgoing and he  had not heard that word before maybe you have  

debes ser extrovertido, extrovertido y él no había escuchado esa palabra antes, tal vez tú

not heard that word either out going to be  outgoing is like the opposite of being shy  

no hayas escuchado esa palabra. o bien va a ser extrovertido es lo opuesto a ser tímido

so he was a little bit shy said you should try  to be outgoing you're here welcoming other people  

así que él era un poco tímido dijo que deberías tratar de ser extrovertido estás aquí dando la bienvenida a otras personas

excuse me who might be uh coming from other  countries or it could be other Japanese people  

discúlpame que podrían venir de otros países o podrían ser otros japoneses personas

that are traveling around Japan but if you want to  be a tour guide you need to be out going out going  

que están viajando por Japón, pero si quieres ser un guía turístico, debes salir,

so you're working from inside of yourself to out  like that so easy going is a little bit different  

así que estás trabajando desde dentro de ti mismo, así que ir tranquilo es un poco diferente,

easy going means you're relaxed I don't really  care that has really nothing to do with other  

ir tranquilo significa que estás relajado, realmente no me importa, eso no tiene nada que ver con otras

people so if I'm easy going and again this is a  perfect example of naturally varied review so if  

personas, así que si soy tranquilo y nuevamente, este es un ejemplo perfecto de revisión naturalmente variada, así que si

I'm easy going that's an excellent example though  let's put these two together so we have outgoing

soy tranquilo, ese es un excelente ejemplo, sin embargo , pongamos estos dos juntos para que tengamos extrovertido

and easy going

y fácil yendo

now if you think about the ideas of these like  outgoing is moving out like that so you're  

ahora si piensas en las ideas de estos como extrovertido es mudarse así entonces

going out you're thinking about things outside of  yourself the opposite of shy but easy going means  

vas a salir estás pensando en cosas fuera de ti lo opuesto a tímido pero tranquilo significa que

you kind of relax you take things easy I'm easy  going all right so outgoing easy going they're  

te relajas te tomas las cosas con calma soy fácil de llevar, así que extrovertido, fácil de llevar, ambos son

both part of your personality but outgoing just  means you're doing things uh and you're not shy  

parte de tu personalidad, pero extrovertido solo significa que estás haciendo cosas, eh, y no eres tímido

about them so you can walk into a room and say  hello to people and that's what I recommended  

con ellas, así que puedes entrar en una habitación y saludar a la gente y eso es lo que Le recomendé

he do so just say hello to people when you're  walking down the street just practice saying  

que lo hiciera, solo saluda a la gente cuando estés caminando por la calle, solo practica decir

hello and this will build up your confidence and  I told them how I used to be shy so I used to be  

hola y esto aumentará tu confianza y les dije que solía ser tímido, así que solía ser

shy also and I built up my confidence just saying  hello to people so even in my native language just  

tímido también y construí mi confianza solo saludaba a la gente, así que incluso en mi idioma nativo solo

when I was a younger you know living in the United  States when I was a kid I would just say hello  

cuando era más joven, ya sabes, viviendo en los Estados Unidos cuando era niño, solo saludaba

to people when I'm walking down the street and I  was explaining most people are shy they don't say  

a la gente cuando caminaba por la calle y estaba explicando la mayoría de las personas son tímidas, no dicen

anything so it's nice when someone says hello to  you then you you think oh that's nice of someone  

nada Entonces es agradable cuando alguien te saluda, entonces piensas, oh, es amable de

to say hello you know they're thinking about me  and you you don't have to begin a conversation  

alguien decir hola, sabes que están pensando en mí y tú, no tienes que comenzar una conversación

with them but he was really shy about that and  worrying whether what if they what if they don't  

con ellos, pero él era muy tímido al respecto. y preocuparme de si y si ellos y si no me

say anything back and I said well I mean I don't  I don't care I don't expect anybody to say hello  

responden nada y dije bueno quiero decir que no no me importa no espero que nadie me diga hola de

back to me I'm saying hello to them if they want  to say hello back that's fine if they don't that's  

vuelta a mí les estoy diciendo hola si quieren decir hola de vuelta está bien si no lo hacen

okay too so I am I'm also easy going I'm very  easy going about life so things happen and I don't  

también está bien así que yo también soy tranquilo soy muy tranquilo con la vida así que las cosas suceden y no

know if it's like a good thing or a bad thing I  don't really worry about it I'm very easy going  

sé si es algo bueno o algo Lo malo es que realmente no me preocupo. Soy muy tranquilo

about life and so I'm also outgoing I like to meet  people and and help people and go out and you know  

con la vida y, por lo tanto, también soy extrovertido. Me gusta conocer gente y ayudar a la gente, salir y ya sabes.

connect make connections like that so easy going  and outgoing so people are posting uh comments  

así que la gente está publicando comentarios uh,

yes I'm I'm seeing those I will go back after I'm  finished explaining this and then we will answer  

sí, los estoy viendo. Volveré después de que termine de explicar esto y luego responderemos. r

questions or review comments anything anybody  has but does this make sense I really want I I  

preguntas o comentarios de revisión cualquier cosa que alguien tenga pero ¿tiene sentido? Realmente quiero que

repeat myself I try to say things in different  ways but really this is this is the whole game  

me repita Intento decir las cosas de diferentes maneras pero en realidad esto es todo el

right here this is the whole secret and when you  do this like when you're speaking by yourself uh  

juego aquí mismo este es todo el secreto y cuando haces esto como cuando Estás hablando solo, uh

you can improve but most of the Improvement is  coming from getting all these different examples  

, puedes mejorar, pero la mayor parte de la mejora proviene de obtener todos estos ejemplos diferentes,

all right so when you're talking to yourself you  have kind of a limited range of what you know  

así que cuando hablas contigo mismo, tienes un rango limitado de lo que sabes,

so you might learn a phrase and then repeat it to  yourself people talk about speaking to themselves  

por lo que podrías aprender una frase. y luego repítetelo a ti mismo, la gente habla de hablarse a sí mismos

like that but maybe there's like I don't know two  words or three words or a phrase or something uh  

de esa manera, pero tal vez hay algo como que no sé dos palabras o tres palabras o una frase o algo así,

and you you would repeat that to yourself but it's  a limited uh limited number of words or phrases  

y tú te lo repetirías a ti mismo, pero es un número limitado, eh, limitado de palabras o frases

and in this way this is basically unlimited and  as you continue to get more you don't need to  

y de esta manera esto es básicamente ilimitado y a medida que continúa obteniendo más, no necesita

spend time speaking to yourself you're getting  all the input and it's the understanding that  

pasar tiempo hablándose a sí mismo, está recibiendo toda la información y es el entendimiento de que

really builds your fluency so in the student way  you you have to speak to try to remember what  

reall y desarrolla tu fluidez, así que a la manera de un estudiante, tienes que hablar para tratar de recordar lo

you're learning but you don't really develop more  fluency does that make sense like lots of people  

que estás aprendiendo, pero en realidad no desarrollas más fluidez, ¿tiene sentido que mucha gente

do this most people do this this is like 99 uh  percent of Learners I would imagine so all over  

haga esto? la mayoría de la gente hace esto es como 99 me imagino que en todo

the world it doesn't matter everybody's learning  language is the same way it doesn't matter what  

el mundo, no importa que todos aprendan el idioma de la misma manera, no importa qué

language you're learning you're basically learning  it like this okay so if you're getting uh speaking  

idioma estés aprendiendo, básicamente lo estás aprendiendo así, está bien, así que si estás obteniendo eh,

to yourself you can review certain words uh  but the the interesting thing is like you  

hablando contigo mismo, puedes repasar ciertas palabras, eh, pero lo interesante es que

don't really again because you're not getting  the review it's really the review that gets you  

realmente no lo vuelves a hacer porque no recibes la revisión, es realmente la revisión lo que te permite

fluent not repeating things you know to yourself  or others or whatever all right so outgoing easy  

hablar con fluidez, no repetir cosas que sabes para ti mismo o para otros o lo que sea Muy bien, extrovertido, fácil de

going and the last thing we'll just cover right  here as a contrast to this so instead of speaking

llevar y lo último que cubriremos aquí como contraste con esto, así que en lugar de

you understand

hablar, entiendes

so you understand more and more from each  example and that's really the key here so  

para que entiendas más y más de cada ejemplo y esa es realmente la clave aquí, así

it's getting lots of examples rather  than maybe one or two and trying to  

que es conseguir l muchos ejemplos en lugar de tal vez uno o dos y tratando de

repeat those and as you get more and  more examples and this is just one way  

repetirlos y a medida que obtiene más y más ejemplos y esta es solo una forma

of getting naturally varied review you  could also hear it from different people  

de obtener una revisión naturalmente variada, también puede escucharla de diferentes personas,

so you hear me say overdue someone else is overdue  another person says overdue and again every time  

así que me escuchan decir atrasado que alguien más está atrasado otra persona dice atrasado y nuevamente cada vez

you're hearing that you develop your fluency  automatically even if you don't say anything now  

que escuchas que desarrollas tu fluidez automáticamente incluso si no dices nada ahora

of course the goal is to use the vocabulary you  know but as you understand you feel more confident

por supuesto que el objetivo es usar el vocabulario que conoces pero a medida que entiendes te sientes más seguro

and the fluency develops automatically  so that when you're in a conversation you  

y la fluidez se desarrolla automáticamente, de modo que cuando estás en una conversación,

just automatically start speaking because you're  well prepared so I gave another example about me  

automáticamente comienzas a hablar porque estás bien preparado, así que di otro ejemplo sobre mí,

learning Japanese in coffee shops when I started  when I understood this so I stopped doing this and  

aprendiendo japonés en cafeterías cuando comencé, cuando entendí esto, así que dejé de hacer esto y

I started doing this and I sat in different coffee  shops and just listened to people ordering food  

comencé a hacer esto y me senté en diferentes cafeterías y solo escuché a la gente pedir comida

I know it seems like a boring thing to do but I  thought it was fascinating I thought it was really  

. Sé que parece algo aburrido, pero pensé que era fascinante. Pensé. fue realmente

interesting to get all these different examples of  how people would order something so they might say  

interesante obtener todos estos diferentes ejemplos de cómo la gente pediría algo para poder decir

I'd like something or would you please give me  or can I have something so these different ways  

Me gustaría algo o me lo darías por favor o puedo tener algo así que estas diferentes formas

of ordering food and so I can understand that and  I'm prepared for that but often Learners because  

de pedir comida y así puedo entender eso y Estoy preparado para eso, pero a menudo los estudiantes

they only know one way of saying something they  get nervous when they hear something different  

porque solo saben una forma de decir algo se ponen nerviosos cuando escuchan algo diferente,

so they practice like saying hello like I came  to Japan and I was practicing good morning saying  

así que practican como decir hola como si viniera a Japón y estaba practicando buenos días diciendo

good morning to people and that's Ohio gozaima so  saying good morning to people in Japanese that's  

buenos días a la gente y eso es Ohio gozaima así que dar los buenos días a la gente en japonés es

the more kind of polite clear way of saying  it but then I hear just some people don't say  

la forma más educada y clara de decirlo, pero luego escucho que algunas personas no dicen

Ohio one guy at my school where I was working  when I first came here he said he just said oh  

Ohio, un chico de mi escuela donde trabajaba cuando llegué aquí por primera vez dijo que solo dije oh

and I was really surprised I was not prepared  for that because unlike a native speaker I was  

y me sorprendió mucho no estar preparado para eso porque, a diferencia de un hablante nativo, no estaba

not ready to hear you know these different  ways of greeting in the morning all right  

listo para escuchar que conoces estas diferentes formas de saludar por la mañana, ¿de acuerdo?

so instead of doing this this is this is a  it's a much more of a hassle and a strain  

La parte de hacer esto es mucho más complicado y tenso

when you're trying to teach yourself and you  only know a few things and you're speaking to  

cuando intentas aprender por ti mismo y solo sabes algunas cosas y te hablas a

yourself or trying to review to yourself it's  much easier so instead of doing it yourself  

ti mismo o intentas revisarte a ti mismo, es mucho más fácil así que en lugar de hacerlo tú mismo

you get it done for you and that's why even if  you don't speak so right now you're watching  

, lo haces por ti y es por eso que, incluso si no hablas ahora mismo, estás viendo

this live or if you're watching this as a replay  later I'm able to improve your fluency just by the  

esto en vivo o si lo estás viendo como una repetición más tarde, puedo mejorar tu fluidez. solo por la

way I'm teaching you Isn't that cool so even if  you don't speak so you don't need a live teacher  

forma en que te estoy enseñando ¿No es genial, así que incluso si no hablas, no necesitas un maestro en vivo

or a practice partner but you you are able to use  the things fluently when you do have a situation  

o un compañero de práctica, pero puedes usar las cosas con fluidez cuando tienes un situación

where you know you need to speak but it's because  you're well prepared you understand really well  

en la que sabes que necesitas hablar, pero es porque estás bien preparado, entiendes muy bien

like a native so you feel confident that you'll  speak correctly and that's how you get fluent all  

como un nativo, por lo que te sientes seguro de que hablarás correctamente y así es como te vuelves

right now let's go back and answer questions if  anybody has any let's take a look at the chat here  

fluido ahora mismo, volvamos y respondamos las preguntas si alguien tiene alguno, echemos un vistazo al chat aquí   a

see if I can go down here all right well let's  see Raza says sir take notice of suggestions  

ver si puedo bajar aquí un Está bien, veamos, dice Raza, señor, tome nota de las sugerencias

regarding your attire sir I'm looking  forward to seeing you in a Charming dress  

sobre su atuendo, señor, espero verlo con un vestido Charming,

uh let's see in in Charming I'm guessing you  mean like like a suit or something like that  

eh, veamos en Charming, supongo que quiere decir como un traje o algo así,

yes uh it I should I should people say hey Drew  why don't you wear a suit or whatever to teach  

sí, eh. debería, debería, debería, la gente dice hey, Drew, ¿por qué no te pones un traje o lo que sea para enseñar?

and because everybody does that so the typical  way people do teaching is like okay we're gonna  

y como todo el mundo lo hace, la forma típica en que la gente enseña es bien, vamos a

put on a suit like it's a business class or  something and I'm going to wear a suit or a  

ponernos un traje como si fuera una clase ejecutiva o algo y me voy a poner un traje o una

tie or something like that and I'm here to  help people learn casually and make a casual  

corbata o algo así y estoy aquí para ayudar a la gente a aprender de manera informal y crear un

environment like we are speaking friendly at a  park or something like that so that's more the  

ambiente informal como si estuviéramos hablando amigablemente en un parque o algo así, así que ese es más el

mood I'm trying to give people when I teach I  want to help them relax and not make it feel  

estado de ánimo que yo Cuando enseño, intento ayudar a las personas a que se relajen y no que se

like okay this is a formal thing and and that's  how we have to speak so I wouldn't worry about  

sientan bien, esto es algo formal y así es como tenemos que hablar para que no me preocupe,

um like yes fluency is not related to Charming  dress yeah so I could there there's a there's a  

como si, la fluidez no está relacionada con Vestido encantador, sí, así que podría, hay un Hay un

marketing angle like that so if I if I dress in  a suit I'm going to going to have a different  

ángulo de marketing como ese, así que si me visto con un traje, voy a tener un diferente,

um like it basically the different kind of mood  or something that that people would expect from  

me gusta, básicamente, el diferente tipo de estado de ánimo o algo que la gente esperaría de

a person who's doing that so other people do  that and that's fine that other people want to  

una persona que está haciendo eso para que otras personas hacer eso y está bien que otras personas quieran

do the suit I like to be relaxed when I'm when  I'm teaching I'm actually wearing some shorts  

hacer el traje Me gusta estar relajado cuando estoy cuando estoy enseñando De hecho, estoy usando unos pantalones

over here but I feel very relaxed and it helps me  move around rather than being in a suit like that  

cortos aquí, pero me siento muy relajado y me ayuda a moverme en lugar de estar en un traje como ese

I've never really liked suits very much and so  that's one of the reasons I enjoy what I do I  

nunca me han gustado mucho los trajes y esa es una de las razones por las que disfruto lo que hago

can sit actually I can just be in my underwear  teaching right now and nobody would know all  

puedo sentarme en realidad puedo estar en ropa interior enseñando en este momento y nadie lo sabría

right so let's go back and look to see if anybody  has some uh some interesting comments here I just  

bien así que volvamos y mira a ver si alguien tiene algunos comentarios interesantes aquí. Solo

find a good way to practice and I try use passive  vocabulary as I'm doing now sometimes I talk to  

encuentro una buena manera de practicar y trato de usar un vocabulario pasivo como lo estoy haciendo ahora. A veces me hablo a

myself through the mirror yeah so the talking  to yourself through or talking to yourself to  

mí mismo a través del espejo. a ti mismo

the mirror or talking into the mirror it's less  helpful for this reason because you have a limited  

al espejo o hablar en el espejo es menos útil por esta razón porque tienes un

vocabulary that you're just trying to repeat  when the fluency actually develops it's really  

vocabulario limitado que solo estás tratando de repetir cuando la fluidez realmente se desarrolla, realmente es

your understanding as you feel like ah I get it  I really understand something and that's how you  

tu comprensión, ya que sientes que, ah, lo entiendo, realmente entiendo algo y así es como lo haces.

become a fluent speaker so if you practice one  thing you feel very confident about using that  

conviértete en un hablante fluido, así que si practicas una cosa, te sientes muy seguro de usarla

and then you get into a conversation and then if  that vocabulary is not used then you're you're  

y luego entablas una conversación y luego, si ese vocabulario no se usa, entonces estás

like uh uh oh no I did I don't understand what  that person said they did I wasn't prepared for  

como uh uh oh no, lo hice, no lo hago entiendo lo que esa persona dijo que hizo. No estaba preparado para

that one phrase or two phrases or something like  that but as you continue to get more and more then  

esa frase o dos frases o algo así, pero a medida que continúa obteniendo más y más,

you're well prepared for conversations and even in  conversations you will do most of the Improvement  

entonces está bien preparado para las conversaciones e incluso en las conversaciones hará la mayor parte del Mejora

learning from other people so if you're talking  with natives it's really the different ways of  

aprendiendo de otras personas, así que si estás hablando con nativos, son realmente las diferentes formas de

of them speaking that are going to improve you  and I'm not the first person to discover this  

hablar de ellos las que te van a mejorar y no soy la primera persona en descubrir este

Dr Steven crash and discovered this as well  as well as other linguists who realized it's  

accidente del Dr. Steven y Descubrí esto también , así como otros lingüistas que se dieron cuenta de que es

really the understanding that gets you fluent  so I don't want to get too technical there's  

realmente la comprensión lo que te permite hablar con fluidez, así que no quiero ponerme demasiado técnico,

basically what I call a fluent conversation  or fluent communication switch in your brain  

básicamente hay lo que yo llamo una conversación fluida o un interruptor de comunicación fluida en tu cerebro,

so when you understand you can communicate and  when you don't understand you feel nervous it's  

así que cuando entiendes puedes comunicarte y cuando no entiendes te pones nervioso

basically how it works all right so let's see here  we've got I'm going to go back up to the top here  

básicamente es así como funciona bien así que veamos aquí tenemos voy a volver a la parte superior aquí

see if we have so hello people nice to see you  there all right so I'm going back through the  

veamos si tenemos así que hola gente me alegro de verlos allí muy bien, voy a volver a la

top of these so from Saudi Arabia Brazil Indonesia  all right nice to see everybody Algeria Marco from  

parte superior de estos, así que desde Arabia Saudita Brasil Indonesia muy bien, es bueno ver a todos Argelia Marco de

Brazil follow you for a long time nice thank you  very much let's see uh uh mostly from Pakistan  

Brasil te sigue desde hace mucho tiempo, muchas gracias, veamos uh uh principalmente de Pakistán, es

nice to see you there Claudia from Colombia  I've been to Colombia actually it's a nice place  

bueno ver tú, Claudia de Colombia , he estado en Colombia, en realidad es un lugar agradable

I had trouble breathing over there  though it was so high up in the mountains  

, tenía problemas para respirar allí, aunque estaba tan alto en las montañas, está

all right let's see another from Indonesia  all right so I changed my hairstyle also  

bien, veamos otro de Indonesia, está bien, así que chan También

I'm losing my hair it's gonna go away I actually  want to shave it off but my wife won't let me  

me peiné. Se me está cayendo el pelo, se va a ir. En realidad, quiero afeitarme, pero mi esposa no me deja.

we'll see we'll see what happens though uh okay  so I think we got all those up so you helped me  

así que me ayudaste

to become a native speaker in English in a matter  of two years something that was also unbelievable  

a convertirme en un hablante nativo de inglés en cuestión de dos años, algo que también fue increíble

to me thank you you changed my life fantastic yeah  if you uh if you'd like to share your story send  

para mí, gracias, cambiaste mi vida de manera fantástica, sí, si quieres compartir tu historia,

us an email we'd love to share just like we so I  shared uh another learner of ours did really well  

envíanos un correo electrónico. Me encantaría compartir como nosotros, así que compartí, eh, a otro alumno nuestro le fue muy bien

on the the IELTS test and I shared that yesterday  with Learners so she got her her speaking score  

en el examen IELTS y lo compartí ayer con Learners, por lo que obtuvo su puntaje de habla

was 8.5 so 8.5 band which is uh like half a point  below uh expert level which we're really excited  

fue 8.5, por lo que la banda de 8.5 es como medio punto por debajo. uh, nivel experto que nos entusiasma

about and so she did that just by following our  lessons and so I thought that was you know it's  

mucho, así que lo hizo simplemente siguiendo nuestras lecciones y pensé que eso era, sabes, es

really great to hear people again you don't have  to speak in order to become fluent I know this is  

realmente genial escuchar a la gente de nuevo, no tienes que hablar para tener fluidez, lo sé. es

what everybody tells you but it's it's basically  because people learn uh like in a robotic way that  

lo que todo el mundo te dice, pero básicamente es porque la gente te deja arn uh como de una manera robótica que

you have to go back and try to speak to repeat  phrases to yourself but you still don't really  

tienes que volver atrás y tratar de hablar para repetirte frases a ti mismo, pero todavía no te

feel confident because you don't really understand  all these different examples and that's not really  

sientes seguro porque realmente no entiendes todos estos ejemplos diferentes y no es realmente así

how you become fluent and confident again about  that all right so we have Veronica here although  

como adquieres fluidez y confío de nuevo en eso, está bien, así que tenemos a Veronica aquí, aunque

I know a lot of vocabulary it's always difficult  for me to practice them when I am talking what  

sé mucho vocabulario, siempre es difícil para mí practicarlo cuando hablo, qué

should I do please so again I talked about this  last week too that's a good question Veronica

debo hacer, por favor, así que nuevamente hablé sobre esto la semana pasada también, esa es una buena pregunta, Veronica.

there are different levels uh uh of knowing  vocabulary so you you mentioned before about  

hay diferentes niveles uh uh de conocer el vocabulario, así que mencionaste antes sobre el

passive vocabulary and active vocabulary  usually what happens so this is a way  

vocabulario pasivo y el vocabulario activo, por lo general lo que sucede, así que esta es una forma

of building the passive vocabulary and  this is the way of building the active

de construir el vocabulario pasivo y esta es la forma de construir el vocabulario activo

and it just means you're able to use that  vocabulary automatically fluently confidently  

y solo significa que eres capaz usar ese vocabulario automáticamente con fluidez y confianza

without thinking or translating and so when I  talk about learning vocabulary the traditional  

sin pensar o traducir y así cuando hablo de aprender vocabulario de la

way I talked in that last video about planting  seeds and again it's the repetition that helps  

manera tradicional que hablé en ese último vi deo sobre plantar semillas y, de nuevo, es la repetición lo que ayuda a las

people improve so repetition but hearing things  in slightly different ways and so each time you  

personas a mejorar, así que la repetición pero escuchando las cosas de maneras ligeramente diferentes y cada vez que

learn a new vocabulary word you plant a seed  in in your mind you plant a seed in your mind  

aprendes una nueva palabra de vocabulario planta una semilla en tu mente planta una semilla en tu mente

and when you do that uh if you go back and water  that plant like we're doing here so this is about  

y cuando haz eso si regresas y riegas esa planta como lo estamos haciendo aquí, así que se trata de

watering the plant and so we're giving more  and more examples so it's like adding sunshine  

regar la planta y estamos dando más y más ejemplos, así que es como agregar luz solar,

and fertilizer and and water to that plant to  help it grow so it needs attention to continue  

fertilizante y agua a esa planta para ayudarla. crecer por lo que necesita atención para continuar

growing now what most Learners do is they plant a  seed and then they just move on to the next seed  

creciendo ahora lo que hacen la mayoría de los estudiantes es plantar una semilla y luego simplemente pasan a la siguiente semilla

and they'd move on to the next seed and the next  seed and the next seed and then what happens is  

y pasan a la siguiente semilla y la siguiente semilla y la siguiente semilla y luego qué sucede es que

this plant dies this plant dies this plant dies  this plant dies and sometimes you will remain  

esta planta muere esta planta muere esta planta muere esta planta muere y a veces te quedarás

or the vocabulary will remain in your passive  vocabulary because it's easy maybe you've heard  

o el vocabulario se quedará en tu vocabulario pasivo porque es fácil quizás hayas escuchado

something before and you recognize the vocabulary  but you can't really use it when you want to  

algo antes y reconozcas el vocabulario pero realmente no puedes usarlo cuando quieres, por

and so people will because they're learning this  way they keep going to the next word the next word  

lo que la gente lo hará porque están aprendiendo de esta manera, siguen yendo a la siguiente palabra, la siguiente palabra,

the next word and the reason they do that is  because focusing on one word is boring that's  

la siguiente palabra y la razón por la que lo hacen es porque concentrarse en una palabra es aburrido. esa es

basically the reason this happens and so when you  go on YouTube so you can look on YouTube right  

básicamente la razón por la que esto sucede y cuando vas a YouTube para que puedas buscar en YouTube

now uh just search like learning vocabulary or  something like that and you will find most things  

ahora mismo, solo busca aprender vocabulario o algo así y encontrarás la mayoría de las

it's like here is here's a 50 vocabulary words  here are 100 vocabulary words here or whatever  

cosas, es como aquí hay aquí hay 50 palabras de vocabulario aquí hay 100 vocabulario palabras aquí o lo que sea

and the reason people make these videos is because  as students naturally want to watch them all right  

y la razón por la que la gente hace estos videos es porque como los estudiantes naturalmente quieren verlos bien

so they naturally like I want more vocabulary give  me more vocabulary because if I say hey I'm going  

entonces naturalmente les gusta Quiero más vocabulario dame más vocabulario porque si digo hola voy

to teach you the same vocabulary you're going  to get bored and not be interested in that all  

a  enseñarte el mismo vocabulario que tú te vas a aburrir y no estar interesado en eso, de acuerdo,

right so your mind naturally is is looking for new  things all the time this is why like for marketing  

así que tu mente, naturalmente, está buscando cosas nuevas todo el tiempo, por eso te gusta el marketing, las

and selling and for making videos on YouTube uh  everyone talks about new so it's here's like new  

ventas y hacer videos en YouTube, eh. todo el mundo habla de nuevo, así que aquí hay un

vocabulary for you but again the problem is uh if  you're not reviewing the vocabulary then you're  

vocabulario nuevo para ti, pero nuevamente el problema es que si no estás repasando el vocabulario, entonces estás

wasting your time so you spend 10 minutes watching  a video or an hour watching a video teaching you a  

perdiendo el tiempo, así que pasas 10 minutos viendo un video o una hora viendo un video enseñándote un

whole bunch of new vocabulary but why did you  do that it didn't help you learn anything it  

un montón de vocabulario nuevo, pero ¿por qué hiciste eso? No te ayudó a aprender nada.

didn't help you build an active vocabulary  so what what's how can we how can we get  

No te ayudó a desarrollar un vocabulario activo.

both of these things so how can we learn a lot of  vocabulary so we want a lot of vocabulary a lot of

de vocabulario, por lo que queremos mucho vocabulario,

so we want a lot of vocabulary and and here's  the important part plus we wanted to remember  

así que queremos mucho vocabulario y aquí está la parte importante, además, queríamos recordar

we want to remail this put a b in there remember  that vocabulary as well all right does this  

queremos reenviar esto, pon una b allí, recuerda ese vocabulario también, está bien, ¿tiene

make sense so in this you're getting a lot of  vocabulary but the words just disappear over time  

esto   sentido así que en esto obtienes mucho vocabulario, pero las palabras simplemente desaparecen con el tiempo,

so it's like this like you start here you  learn some words and then after this is  

así que es así como empiezas aquí, aprendes algunas palabras y luego, después de esto, es como

kind of your your memory for the past day or  something and so you learn it like today you  

tu memoria del día pasado o algo así, y entonces aprendes le gusta a tod ay,

remember but two days from now you will you  will have forgotten this vocabulary over here  

recuerdas, pero dentro de dos días habrás olvidado este vocabulario aquí, está

all right so to learn a lot of vocabulary and  remember that vocabulary this is what we do  

bien, así que para aprender mucho vocabulario y recordar ese vocabulario, esto es lo que hacemos,

so each one of these things we're focusing on  something but we're getting the naturally varied  

así que cada una de estas cosas nos estamos enfocando en algo, pero nosotros está obteniendo la revisión naturalmente variada

review that builds your fluency automatically  because we're coming back to something again  

que aumenta su fluidez automáticamente porque estamos volviendo a algo una

and again so we're giving it that sunshine and the  water and the fertilizer we're giving everything  

y otra vez, así que le estamos dando ese sol y el agua y el fertilizante le estamos dando todo

it needs to grow into a lovely healthy plant  that you remember that you can use in your  

lo que necesita para crecer y convertirse en un hermoso y saludable planta que recuerdes que puedes usar en tus

conversations without thinking and we do that so  each one of these things is actually a new word  

conversaciones sin pensar y lo hacemos, por lo que cada una de estas cosas es en realidad una nueva palabra

to over plan to overthink over develop  overpaid overdo something and then we  

para planear en exceso pensar en exceso desarrollar en exceso pagar en exceso hacer algo y luego

talked about doing uh doing under something  like being underdeveloped or underemployed  

hablamos de hacer, eh, hacer bajo algo como ser subdesarrollado o subempleado

and as you start getting all these examples  you don't you shouldn't do just like random  

y a medida que comienzas a obtener todos estos ejemplos , no deberías usar vocabulario aleatorio,

vocabulary this is not the way to build an active  vocabulary so if you learn like a phrase over here  

esta no es la manera de construir un vocabulario activo ary así que si aprendes una frase aquí

and then something completely different and then  a completely new phrase and then a completely  

y luego algo completamente diferente y luego una frase completamente nueva y luego algo completamente

new thing over here that's not going to help you  get fluent okay what actually helps you get fluid  

nuevo aquí eso no te ayudará a tener fluidez, está bien, lo que realmente te ayuda a tener fluidez

is learning the same thing in different ways all  right so this is how you get a lot of vocabulary  

es aprender lo mismo en de diferentes maneras, así es como obtienes mucho vocabulario,

plus remembering what you learn all right does  that make sense let me know in the comments if  

además de recordar lo que aprendes, eso tiene sentido, déjame saber en los comentarios

you understand this idea because it's really  important and what I do is really for the kind  

si entiendes esta idea porque es realmente importante y lo que hago es realmente por el tipo

of Learners who want to speak and for the kind  of people who don't want to waste their time  

de Estudiantes que quieren hablar y para el tipo de personas que no quieren perder su tiempo

watching a bunch of random videos and actually  want to develop fluency automatically like this  

viendo un montón de videos al azar y realmente quieren desarrollar fluidez automáticamente como este,

so I can get you fluent guaranteed if you  just follow this and if you think there's  

así que puedo garantizar que lo hable con fluidez si solo sigue esto y si creo que hay

some reason why that would not work let me know  in the comments I'm always curious what people's  

alguna razón por la que eso no funcionaría, hágamelo saber en los comentarios, siempre tengo curiosidad por saber cuál es la

response is because you can see just by learning  this way the the Improvement is actually instant  

respuesta de la gente porque puede ver solo aprendiendo de esta manera la mejora es en realidad instantáneo,

as soon as you understand something you can  actually feel that happening and that's a regular  

tan pronto como entiendes algo, puedes sentir que está sucediendo y eso es lo normal,

um really the biggest benefit of doing this so  you know for sure that it's working when you learn  

um, realmente el mayor beneficio de hacer esto, así que estás seguro de que está funcionando cuando aprendes de

this way in the back of your mind you're always  wondering like is this really helping me improve  

esta manera en el fondo de tu mente, siempre te estás preguntando ¿Esto realmente me está ayudando a mejorar

my fluency I'm learning a lot of vocabulary but  I don't I'm not I'm not improving my fluency  

mi fluidez? Estoy aprendiendo mucho vocabulario pero no lo estoy haciendo No estoy mejorando mi fluidez

and this is the reason so you're learning  you're putting more words into your passive  

y esta es la razón por la que estás aprendiendo estás poniendo más palabras en tu vocabulario pasivo la

vocabulary most of these words you will forget  but some of them you will remember most of them  

mayoría de estas palabras las olvidarás pero algunas de ellas las recordarás la mayoría de

you will not use fluently all right so this is  why when you want to actually build vocabulary  

ellas no las usarás con fluidez así que esta es la razón por la que cuando realmente quieres construir vocabulario

this is how you keep your mind engaged so you're  learning I really understand something overpaid  

así es como mantienes tu mente ocupada para que estés aprendiendo Realmente entiendo algo sobrepagado

underpaid uh things like that so I'm learning I I  really understand what something means so you're  

mal pagado eh, cosas así, así que estoy aprendiendo. Realmente entiendo lo que significa algo, así que

not using a translation or a definition you just  understand it it's like you know it by heart you  

no estás usando una traducción o una definición, simplemente lo entiendes, es como si lo supieras de memoria.

feel it and again that feeling is what gives you  the confidence okay all right really making sure  

siéntelo una y otra vez, ese sentimiento es lo que te da la confianza, está bien, está bien, realmente me aseguro de que

everybody gets it so let me scroll back up make  sure if anybody has any questions over here uh  

todos lo entiendan, así que déjame desplazarme hacia arriba para asegurarme de que si alguien tiene alguna pregunta aquí, uh,

uh some week after covid-19 I stopped seeing you  post new videos well the new videos on YouTube  

uh, una semana después de covid-19 Dejé de verte publicar nuevo videos bueno, los nuevos videos en YouTube

I've been posting for a couple of for a while  now and also uh uh on Instagram have some videos  

He estado publicando un par de por un tiempo ahora y también en Instagram tengo algunos

over there too all right let's see so sir have a  class on direct and indirect speech all right I'll  

videos allí también, está bien, veamos, señor, tenga una clase sobre discurso directo e indirecto, está bien.

mention very quickly about like grammar points  like this it when you're when you're learning

Mencionaré muy rápidamente sobre puntos gramaticales similares como este cuando estás cuando estás aprendiendo de

again everything is the difference between how a  student learns and how a native learns a language  

nuevo todo es la diferencia entre cómo aprende un estudiante y cómo un nativo aprende un idioma

as a student it's like teach me like Direct or  indirect speech but natives are not thinking like  

como estudiante es como enseñarme como Discurso directo o indirecto pero los nativos no están pensando

that they're not thinking like well how do I use  indirect speech or direct speech they're thinking  

así no están pensando bien cómo uso el estilo directo o indirecto están

about examples and what kind of situations am  I speaking in okay so they're thinking like the  

pensando en ejemplos y en qué tipo de situaciones estoy hablando bien entonces están pensando como

the example before me at a coffee shop all  right so the situation is someone ordering  

el e ejemplo antes de mí en una cafetería está bien entonces la situación es alguien ordenando

ordering food at a coffee shop so that specific  situation how can we think all right so what are  

ordenar comida en una cafetería entonces esa situación específica ¿cómo podemos pensar bien entonces cuáles son

the different phrases that we can use in that  situation this is how natives are using the  

las diferentes frases que podemos usar en esa situación así es como los nativos están usando el

vocabulary this is how natives are learning the  vocabulary so when I go to a coffee shop and I  

vocabulario Así es como los nativos están aprendiendo el vocabulario, así que cuando voy a una cafetería y

have my two daughters there and I'm ordering  food they're learning that for me but they're  

tengo a mis dos hijas allí y pido comida, ellos están aprendiendo eso por mí, pero también están

also hearing other examples of how people  do that so they hear like may I may I have  

escuchando otros ejemplos de cómo lo hace la gente. para que escuchen como puedo tomar

something so may I have a coffee may I have  an espresso something like that so that's a  

algo así que puedo tomar un café puedo tomar un espresso algo así así que eso es

more polite one you might hear less polite is  can I have and you get this from the mood all  

más cortés es posible que escuches menos cortés es puedo tomar y obtienes esto del estado de ánimo

right so you're really you're feeling the whole  situation rather than someone just telling you in  

bien así que realmente estás sintiendo toda la situación en lugar de que alguien simplemente te diga en

a textbook about okay may I have is when you  order food because who is saying that it's a  

un libro de texto que está bien, ¿puedo tener es cuando pides comida porque quién dice que es un

little bit maybe more polite person are they  dressed a little bit better do they do they  

poco? tal vez una persona más educada está vestida un poco Un poco mejor si lo hacen

speak a bit more maybe slowly and confidently  are they older are they younger so you can look  

Hablan un poco más tal vez despacio y con confianza ¿ Son mayores? ¿Son más jóvenes? Así que puedes verlos

at like a younger younger kid would maybe speak  faster instead of can I have they might say like

como si un niño más pequeño tal vez hablaría más rápido en lugar de ¿Puedo tener? Podrían decir

let's see we'll say nigh have can I have can  I have can I have can I have can I have so if  

, a ver, diremos casi tengo puedo tener puedo tener puedo tener puedo tener puedo tener así que si

you're learning like a student you will read in  a textbook can I have very clear English but in  

estás aprendiendo como un estudiante leerás en un libro de texto puedo tener un inglés muy claro pero en

a regular conversation can I have can I have can  I have can I have can I have can I have the milk  

una conversación regular puedo tener puedo tener puedo tengo puedo tener puedo tener puedo tener la leche

so if you're eating dinner with the family and  and someone says oh can you give me the milk can  

así que si estás cenando con la familia y alguien dice oh puedes darme la lata de leche

I pass the milk something like that so you would  write it just like Mauricio has right there can I  

te paso la leche algo así para que lo escribas como lo ha hecho Mauricio ahí mismo puedo

have but and again when you're speaking it the  speaking changes and the only way you get this  

tener, pero una y otra vez cuando lo hablas, el habla cambia y la única forma de obtener esto

is by learning like a native by understanding  like a native all right let's go back let's see

es aprendiendo como un nativo, entendiendo como un nativo, está bien, volvamos, veamos, está

all right so knowing that you've lived in  a foreign country I want to ask you how can  

bien, así que sabiendo que has vivido en un país extranjero quiero preguntarle cómo puede

you do because after five years living in the  USS drill struggle for a natural conversation  

lo haces porque después de cinco años viviendo en el simulacro del USS lucha por una conversación natural a

despite that being doing my best or still  too early all right again it's a perfect  

pesar de estar haciendo mi mejor esfuerzo o aún demasiado pronto está bien otra vez es un

example this is many of the people I helped  so let's see if I'm pronouncing that correctly  

ejemplo perfecto estas son muchas de las personas a las que ayudé así que veamos si estoy pronunciando eso correctamente

rigoberto trying to put a little little  Spanish flavor on that so let me know where  

rigoberto tratando de poner un poco de sabor español en eso, así que dime de dónde

you're from like maybe uh South America or uh  Central America let me know where you're from  

eres, tal vez de América del Sur o América Central, déjame saber de dónde eres

so uh rigoberto has a very common problem so I  have lived in a foreign country so like living  

entonces uh rigoberto tiene un problema muy común, así que he vivido en un país extranjero, así que me gusta vivir

in the United States for a long time but I still  can't speak so it's been five years living in the  

en los Estados Unidos durante mucho tiempo, pero todavía no puedo hablar, así que han pasado cinco años viviendo en los

United States so let's see move to the United  States here you are so this is five years  

Estados Unidos, así que veamos mudarnos a los Estados Unidos, aquí estás, así que son cinco años,

uh and so probably know a lot of English so he  can write and communicate but it's been a while uh  

eh y así que probablemente sepa mucho inglés para que pueda escribir y comunicarse, pero ha pasado un tiempo

and still can't speak and so he's thinking well  maybe maybe like at at a certain point and this is  

y todavía no puede hablar, por lo que está pensando bien, tal vez en un momento determinado y

this is the most the most dangerous really I call  this dangerous will this day dangerous up here

esto es lo más, lo más peligroso, realmente yo llamada este día será peligroso aquí arriba

the most dangerous thing about the  traditional way of learning like a student  

lo más peligroso de la forma tradicional de aprender como un estudiante

is that it just feeds your hope because you  don't you don't ever really feel that you're  

es que solo alimenta tu esperanza porque nunca sientes realmente que

improving you continue to learn more see if I  can sneak this I'll just erase this over here

estás mejorando continúas aprendiendo más ver si puedo colar esto. Borraré esto aquí

so you have a timeline like this the same kind of  timeline here and you're learning more vocabulary  

para que tengas una línea de tiempo como esta, el mismo tipo de línea de tiempo aquí y estás aprendiendo más vocabulario,

but you're kind of like this you're not actually  improving your ability to communicate so natives  

pero eres un poco así, en realidad no estás mejorando tu habilidad. para comunicarse para que los nativos

are learning more vocabulary and their ability  to communicate goes up like this over time  

estén aprendiendo más vocabulario y su capacidad de comunicarse aumente así con el tiempo,

so what's happening what's the  what's the difference so why is  

entonces, ¿qué está pasando?

a learner they keep learning more but  they're not becoming better speakers  

and that's the reason I gave before about how you  learn vocabulary so if you're learning number one  

antes sobre cómo aprendes vocabulario, así que si estás aprendiendo número uno a

through your native language number two through  basically traditional methods where you're trying  

través de tu idioma nativo, número dos a través de métodos básicamente tradicionales en los que estás tratando

to study vocabulary rather than really understand  it like a native and most people just don't  

de estudiar vocabulario en lugar de realmente Lo entiendo como un nativo y la mayoría de la gente simplemente no

know this is possible or they don't believe it's  possible and they don't know it's possible because  

sabe que esto es posible o no creen que es posible y no saben que es posible porque la

most people teach the traditional way and they  say you have to speak a lot or you have to live  

mayoría de la gente enseña de la manera tradicional y dicen que tienes que hablar mucho o tienes que vivir

in an English-speaking country or something but as  digoberto just gave us an example you can live in  

en un país de habla inglesa o algo así, pero como digoberto nos acaba de dar un ejemplo, puedes vivir en

English-speaking countries and still struggle to  speak living around natives is not the secret to  

países de habla inglesa y aún así tener dificultades para hablar vivir con nativos no es el secreto para

becoming fluent it's understanding like a native  that's the secret okay so lots of people again  

volverse fluido, es entender como un nativo ese es el secreto De acuerdo, muchas personas de

they know a lot of vocabulary but their actual  ability to communicate is not very good and  

nuevo saben mucho vocabulario, pero su capacidad real para comunicarse no es muy buena

it's because they learn like this and they keep  hoping again the idea is like you keep learning  

y es porque aprenden así y siguen esperando que la idea sea como si siguieras aprendiendo

and then somehow somehow people can't really say  how it happened how it happens they get fluent  

y luego, de alguna manera, la gente realmente no puede di cómo sucedió cómo sucedió hablan con fluidez,

but what's really happening is each time as you  learn vocabulary like a native so like we had  

pero lo que realmente sucede es que cada vez que aprendes vocabulario como un nativo, como si tuviéramos

the word under all right so again the first time  you learn a word like under you've got so here's  

la palabra debajo, está bien, así que de nuevo la primera vez aprendes una palabra como debajo tienes así que aquí hay

a box and the ball is under the box the ball is  under the box all right or you could also say  

un cuadro y la pelota está debajo del cuadro la pelota está debajo del cuadro está bien o también podrías decir

below but we'll just use like the just under for  this example so you see something ah there's kind  

debajo pero usaremos como justo debajo para este ejemplo para que mira algo, ah, hay

of some space here and I recognize okay so under  the ball is under the box the ball is under the  

algo de espacio aquí y lo reconozco, está bien, así que debajo de la pelota está debajo de la caja, la pelota está debajo de la

box and now once you hear that you begin building  fluency as you hear more examples like something  

caja y ahora, una vez que escuchas eso, comienzas a desarrollar fluidez a medida que escuchas más ejemplos como algo

like this like under a spell oh I'm under her  spell under her spell under her spell so to be  

así como bajo un hechizo oh, estoy bajo su hechizo bajo su hechizo bajo su hechizo, así que estar

under a spell it's the same kind of idea you're  under something there's it's like someone puts  

bajo un hechizo es el mismo tipo de idea que estás bajo algo que es como si alguien pusiera

some magic they cast some magic on top of you uh  and so you're under a spell or you might be under  

algo de magia, lanzaron algo de magia sobre ti, eh , entonces tú Estás bajo un hechizo o podrías estar bajo

the influence like under the influence of some  other person so you can think about like someone  

la influencia, como bajo la influencia de otra persona, así que puedes pensar que alguien

else is controlling you almost like a puppet  like that so they're dangling the little strings  

más te está controlando casi como una marioneta, así que están colgando los pequeños hilos

and moving you around like that so to be under  the influence you might also hear this of like  

y moviéndolo así. así que estar bajo la infl uencia, es posible que también escuche esto como,

so under the influence of a person or under  the influence of something else like alcohol  

por lo tanto, bajo la influencia de una persona o bajo la influencia de otra cosa, como el alcohol,

so we don't drive under the influence of alcohol  so it means something else is controlling you so  

por lo que no conducimos bajo la influencia del alcohol, por lo que significa que otra persona lo está controlando, por lo

you're under the influence of alcohol maybe you're  drinking too many beers you start driving and so  

que está bajo la influencia de alcohol tal vez estás bebiendo demasiadas cervezas empiezas a conducir y

that's driving Under the Influence you're under  the influence all right or we might have let's  

eso es conducir bajo la influencia estás bajo la influencia de acuerdo o podríamos

see if you can think of any other examples  with under but the point is uh you might have  

ver si puedes pensar en otros ejemplos con bajo pero el punto es uh tú podría tener

anything where you're you're learning and you're  slowly actually it's not even really slowly it's  

cualquier cosa en la que estés aprendiendo y estés lentamente, en realidad, ni siquiera es muy lento, es

really just as quickly as you can get different  examples but the more examples you get the more  

realmente tan rápido como puedes obtener diferentes ejemplos, pero cuantos más ejemplos obtengas, la

naturally varied review you get the faster you get  that uh that's the fastest way to get fluent it's  

revisión más variada naturalmente obtendrás, cuanto más rápido obtengas esa es la forma más rápida de hablar con fluidez, es

really the only way to get fluent because this way  just gives you hope but this way you actually feel  

realmente la única forma de hablar con fluidez porque de esta manera solo te da esperanza, pero de esta manera realmente te sientes

more fluent each time you get an example that you  understand you feel it all right I get I get like  

más fluido cada vez que obtienes un ejemplo que te entienda Lo sientes bien Entiendo

like excited about this because you actually  feel it happening there's no need for Hope if  

Me emociona mucho esto porque realmente sientes que está sucediendo. No hay necesidad de Hope.

you build a little bit of fluency each time then  very quickly you're gonna you're gonna become  

Si desarrollas un poco de fluidez cada vez, muy rápidamente te convertirás en

a good speaker and so this is what natives are  doing so natives each time they hear something  

un buen orador. y esto es lo que los nativos están haciendo, así que los nativos cada vez que escuchan

they build a little bit more fluency okay so they  build a little bit more fluency a little bit more  

algo, desarrollan un poco más de fluidez, está bien, entonces desarrollan un poco más de fluidez, un poco más

and boom like now look at the difference between  them so my uh like my uh two or my three-year-old  

y boom, ahora mira la diferencia entre ellos, así que mi uh me gusta mi uh, dos o mi

or my six-year-old children can speak better than  many Learners uh under underestimate underestimate

hijo de tres años o mis hijos de seis años pueden hablar mejor que muchos estudiantes uh subestimar subestimar

very good so in other words so you're starting  to learn that again this is how children learn  

muy bien, en otras palabras, está comenzando a aprender que nuevamente así es como los niños aprenden

the language so a young child doesn't know what  underestimate means they kind of understand maybe  

el idioma, entonces un niño pequeño no sabe lo que significa subestimar, en cierto modo entienden tal

they hear something but only as they get older  they're like ah to estimate something and then  

vez escuchan algo, pero solo a medida que crecen son como ah para estimar algo y

to underestimate something or to overestimate  something okay and it's the more examples that  

luego subestimar algo o sobreestimar algo está bien y es cuantos más ejemplos

you get the more that you really feel confident  like you own the language just like a native does  

recibas, más seguro te sentirás como si dominaras el idioma como lo hace un nativo

you don't need to be a native to learn like a  native okay does that make sense this is really  

. No necesitas ser nativo para aprender como un nativo. De acuerdo, eso tiene sentido. Esto es realmente

important I know I say that a lot but it's if  you understand this one idea you can really  

importante. Lo sé, lo digo. eso es mucho, pero si entiendes esta idea, puedes

become a fluent speaker very quickly because you  don't need to live in an English-speaking country  

convertirte en un hablante fluido muy rápidamente porque no necesitas vivir en un país de habla inglesa

and for my my own story so similar so I came to  Japan and was living here for almost one year  

y para mi propia historia es muy similar, así que vine a Japón y estaba viviendo aquí durante casi un año

learning every day trying to practice learning  the traditional way the dangerous way so I I  

aprendiendo todos los días tratando de practicar el aprendizaje de la manera tradicional de la manera peligrosa, así que

felt hope it's like wow I'm learning all this  new vocabulary but in a conversation I couldn't  

sentí la esperanza de que fuera como wow, estoy aprendiendo todo este nuevo vocabulario, pero en una conversación no podía

actually express myself it was really frustrating  my pronunciation was bad my grammar was bad I  

expresarme, era realmente frustrante mi pronunciación era malo mi gramática era mala

couldn't understand what people were saying it  was really frustrating so especially if you have  

no podía entender lo que decía la gente era realmente frustrante especialmente si

to you know give a speech or you know if you're  using English for professional purposes uh it's  

tienes que dar un discurso o sabes si estás usando el inglés con fines profesionales eh es

really frustrating when you can't communicate  and so for this this first part of this year uh  

realmente frustrante cuando no puedes comunicarte , así que para esta primera parte de este año

I was not struggling even though I'm in a like  a Japanese speaking country so I'm surrounded  

, no tuve problemas a pesar de que estoy en un país de habla japonesa, así que estoy rodeado

by Japanese speakers every day I'm living in  a native environment we call this immersion  

de hablantes de japonés todos los días. vivir en un entorno nativo lo llamamos inmersión

and people think oh immersion if  you live in that country if I go  

y la gente piensa oh inmersión si vives en ese país si

to France I'm going to speak French if I  go to you know wherever South Africa or I  

voy a Francia voy a hablar francés si voy a donde sea Sudáfrica o

go to you know wherever I'm going to speak the  language easily but it doesn't work like that  

voy a donde sea que Voy a hablar el idioma con facilidad, pero no funciona así.

being in a place with a lot of speakers is  actually more frustrating for most people  

Estar en un lugar con muchos hablantes es en realidad más frustrante para la mayoría de las personas

because it's it's all just coming at you all the  time and you can't sort it out you can't figure  

porque todo se te viene encima todo el tiempo y no puedes solucionarlo. no puedes descifrar

out what people are saying it's hard to understand  and when you can't understand you don't speak  

lo que dice la gente, es difícil de entender y cuando no puedes entender, no hablas,

when you can't understand you feel shy  all right so again instead of trying to  

cuando no puedes entender, te sientes tímido, así que de nuevo, en lugar de tratar de

hope you should be feeling a little bit more  fluent each time you learn some new vocabulary  

esperar, deberías sentirte un poco un poco más fluido cada vez que aprendes vocabulario nuevo ary

and when you're learning it like this so you're  focusing on something you're getting naturally  

y cuando lo estás aprendiendo de esta manera, te estás enfocando en algo que obtienes de forma natural, la

varied review overwhelmed another great example so  really like the immersion is actually overwhelming  

revisión variada abrumado otro gran ejemplo, así que realmente me gusta la inmersión es realmente abrumador

to many people it's overwhelming if I put you in  Taiwan and you don't speak you know the language  

para muchas personas es abrumador si te pongo en Taiwán y no no hablas, conoces el idioma,

then you're just walking around like ah is like  people speaking you know Cantonese or Chinese  

entonces solo estás caminando como ah, es como si la gente hablara, sabes cantonés o chino,

or whatever the language you know could be other  languages could be people speaking English there  

o cualquier idioma que sepas, podrían ser otros idiomas, podría haber personas que hablan inglés

as well but the point is you're overwhelmed you're  overwhelmed by this overwhelmed and so when you're  

allí también, pero el punto es que eres abrumado, estás abrumado por este abrumado y, por lo tanto, cuando

living in an English-speaking country if you still  learn the native way or you still learn like the  

vives en un país de habla inglesa, si todavía aprendes de la manera nativa o todavía aprendes de

the traditional way excuse me then you're not  going to improve but if you learn which is what  

la manera tradicional, discúlpame, entonces no vas a mejorar, pero si aprende qué es lo

I did as soon as I discovered this this is this is  my moment of Discovery right here discovering this  

que hice tan pronto como descubrí esto este es este es mi momento de descubrimiento aquí mismo descubriendo esto

that you just need to understand like a native and  you don't need to be a native to do that and the  

que solo necesitas entender como un nativo y no necesitas ser nativo hacer eso y la

amazing part is I keep saying this again and again  because look at this this way is so much easier  

parte sorprendente es que sigo diciendo esto una y otra vez porque mirar esto de esta manera es mucho más fácil

if you have a good teacher to  just give you this every day  

si tienes un buen maestro que te dé esto todos los días

now anybody can can answer this in the chat if  you got this if you could work with me every  

ahora cualquiera puede responder esto en el chat si tienes esto si pudieras trabajar conmigo todos los

day without trying to practice over here you  don't need to say anything if you could get  

días sin tratar de practicar aquí no necesitas decir nada si pudieras hacer

me telling you every day teaching you a little  bit more like this wouldn't you become fluent  

que te lo diga todos los días enseñándote un poco más como esto ¿no ganarías fluidez

if I could teach you just a little bit  5 minutes 10 minutes 15 minutes or more  

si pudiera enseñar? solo un poco 5 minutos 10 minutos 15 minutos o más de

just the same way I'm teaching my daughters at  home wouldn't you become fluent now if I'm a  

la misma manera que estoy enseñando a mis hijas en casa ¿no podrías hablar con fluidez ahora si soy un

teacher in a classroom and I'm trying to teach you  a bunch of rules you're probably not going to get  

maestro en un salón de clases y estoy tratando de enseñarte un un montón de reglas que probablemente no obtendrás con

fluent even if you come for two hours a day but  just by getting this teaching you and helping you  

fluidez incluso si vienes dos horas al día, pero con solo aprender esto enseñándote y ayudándote a

understand the language naturally you would become  fluent now people say like so again like Allah is  

entender el idioma de forma natural, dominarás ahora la gente dice así de nuevo como Alá está

saying like without any practice and like this is  the practice the practice is the understanding you  

diciendo así sin practica y asi es la práctica la práctica es la comprensión que

don't need a separate thing where you try to  use what you're learning the point is like if  

no necesitas una cosa separada donde intentas usar lo que estás aprendiendo el punto es si

you understand it that's how you're developing  something that's how you really develop the  

lo entiendes así es como estás desarrollando algo así es como realmente desarrollas la

fluency the fluency learning so all this each  time you learn something new you actually feel  

fluidez la fluidez aprendiendo todo esto, cada vez que aprendes algo nuevo, lo

it in your mind you feel it in your head like oh  like I really understood something like that all  

sientes en tu mente, lo sientes en tu cabeza como si realmente entendiera algo así,

right now I'll give my one of my favorite quick  lessons about this I've probably done this too  

ahora mismo te daré una de mis lecciones rápidas favoritas sobre esto. Probablemente haya hecho esto

many times but I love this example uh about the  the idea that you need to practice something extra  

muchas veces, pero me encanta este ejemplo, eh, sobre la idea de que necesitas practicar algo extra

and it's a perfect example if you've seen this  before don't ruin it don't spoil the example for  

y es un ejemplo perfecto si has visto esto antes, no lo arruines, no estropees el ejemplo para

other people but I'll give you this example right  quick again if you've seen this before don't say  

otras personas. pero te daré este ejemplo rápidamente de nuevo si lo has visto antes no digas

anything don't spoil it for other people because  it's a really perfect example of how you can learn  

nada no lo estropees para otras personas porque es un ejemplo realmente perfecto de cómo puedes aprender

something the right way and once you understand  it that's the fluency the understanding is the  

algo de la manera correcta y una vez que lo entiendes eso es Así es la fluidez, la comprensión es la

fluency okay I know that it sounds weird because  for years and years you have been told well you  

fluidez, está bien, sé que suena raro porque durante años y años te han dicho que

have to go out and speak but speak what you're  not like people are teaching you what they're  

tienes que salir y hablar, pero habla lo que eres, no como si la gente te estuviera enseñando lo que te están

giving you one example of something to say you  don't feel confident about using it you can't  

dando. un ejemplo de algo que decir no te sientes seguro al usarlo no puedes

say it correctly your pronunciation is bad these  are all the things that happen to me because I was  

decirlo correctamente tu pronunciación es mala estas son todas las cosas que me pasan porque estaba

learning that way and so let me just give you this  very quick example to show that you don't need to  

aprendiendo de esa manera y déjame darte esto muy ejemplo rápido para mostrar que no es necesario

spend time speaking to understand something  if you understand something then the speaking  

pasar tiempo hablando para entender algo si entiende algo entonces el hablar

comes speaking is the result of understanding  it's not the cause and again I'm not the first  

viene hablando es el resultado de entender no es la causa y nuevamente no soy la primera

person to discover this but this is how we all  learn our native language and this is how you  

persona en descubrir esto pero esto es cómo todos aprendemos nuestro idioma nativo y así es como tú

will become fluent in English if you just follow  this basic thing if you basically let me teach you  

te volverás fluido en inglés si solo sigues esto básico si básicamente me dejas enseñarte

and if you learn this way so I had to try and  do this myself when I was learning Japanese so  

y si aprendes de esta manera, así que tuve que intentar hacerlo yo mismo cuando estaba aprendiendo japonés, así

I had to use the method to kind of develop  the method and get that information myself  

que tuve que usar el método para desarrollar el método y obtener esa información yo mismo,

but now it's basically done for you because  I've created this whole system that you can  

pero ahora básicamente está hecho para ti porque he creado todo este sistema que puedes

use all by yourself and so you don't need to  live in an English-speaking country it doesn't  

usar solo y así no necesitas para vivir en un país de habla inglesa, no

matter where you live and you don't need to go out  and practice the practicing is not going out and  

importa dónde vivas y no necesitas salir y practicar practicar no es salir y

finding people to practice with the practice  is just sitting back and understanding like a  

encontrar gente para practicar con la práctica es simplemente sentarse y comprender como un

native so let me give you this example so if  you again if you've seen this before don't  

nativo así que déjame darte este ejemplo, así que si vuelves a ver esto antes, no lo

spoil it for people all right so I'm going to  give you I'm going to teach you a new language

estropees para la gente, está bien, así que te voy a dar, te voy a enseñar un nuevo idioma,

so these are numbers you already know and in the  uh in a traditional language lesson I'm going to  

así que estos son números que tú ya lo sé y en la uh, en una lección de idioma tradicional, voy a

just give you a translation so that's what I'm  going to do right here so you know these numbers  

solo darte una traducción, así que eso es lo que voy a hacer aquí para que sepas estos números

already these are the Arabic numerals and then  we're going to give you a new language of letters  

ya estos son los números arábigos y luego vamos a darte un nuevo lenguaje de letras

and I'll just call it an alien language and you  can see if you understand what that is I'll give  

y solo c Todo es un idioma extraño y puedes ver si entiendes lo que es. Te

you a minute try to memorize this so this is my  example of a bad language lesson where I give you  

daré un minuto para que intentes memorizar esto. Este es mi ejemplo de una mala lección de idioma en la que te doy

information but don't really help you understand  it okay so here we go we're going to give you one  

información pero realmente no te ayudo a entenderla. Bien, aquí vamos, le daremos uno,

two three four five six seven eight nine so these  are your new numbers in an alien language and I  

dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, así que estos son sus nuevos números en un idioma extranjero y

will give you a quick minute as I go back and look  over these and then I will erase these and I will  

le daré un minuto rápido mientras vuelvo y los reviso y luego yo los borraré y

give you a test yes so without any practice yes  so this this is like what I call like the Holy  

te daré una prueba, sí, sin práctica, sí, esto es lo que yo llamo el Santo

Grail of of language learning because the whole  point is you just get understandable messages  

Grial del aprendizaje de idiomas porque el punto es que solo recibes mensajes comprensibles

it's just a system that helps you learn the same  way a native does so you understand the same way  

, es solo un sistema que te ayuda a aprender de la misma manera que lo hace un nativo para que entiendas de la misma manera que lo hace

a native does and when you do you feel confident  so that when you do have a situation where you're  

un nativo y cuando lo hagas te sientas seguro para que cuando tengas una situación en la que estés

speaking you will feel confident and prepared  and ready to communicate all right let's see  

hablando te sientas seguro y preparado y listo para comunicarte bien a ver

if I missed anything I lived in Korea but don't  speak Korean it was so hard yeah uh uh have a  

si me perdí alguno Lo que viví en Corea pero no hablo coreano fue muy difícil, sí, eh, tengo

lot of vocabulary but my speaking is very Rusty  yeah typically Rusty means like you you spoke or  

mucho vocabulario, pero mi forma de hablar es muy Rusty, sí, típicamente Rusty significa que hablaste o

you were able to do something before but now you  are not that's that's the actual meaning of Rusty  

pudiste hacer algo antes, pero ahora no lo eres. ese es el significado real de Rusty,

like that so something gets Rusty that's again  another reason why you learn something as a native  

así, algo se vuelve Rusty, esa es otra razón por la que aprendes algo como nativo,

so that you use things correctly and you feel  confident about using that so just like a real  

para que puedas usar las cosas correctamente y te sientas seguro al usarlo, así que como un verdadero,

uh rust is like you know something gets old like  a car gets old over time so it used to look good  

eh, el óxido es como si supieras que algo se vuelve viejo como un auto envejece con el tiempo así que solía verse

it used to be beautiful but over time it got Rusty  So when you say I'm Rusty at something like I used  

bien solía ser hermoso pero con el tiempo se volvió Rusty Así que cuando dices que soy Rusty en algo como yo

to speak Portuguese but now I'm Rusty it means  you used to speak well or pretty well but you've  

solía hablar portugués pero ahora soy Rusty significa tú solías hablar bien o bastante bien pero has

gotten worse over time but if you were never  good then you can't really say you're resting  

empeorado con el tiempo pero si nunca fuiste bueno entonces realmente no puedes decir que estás descansando

all right I'll give you one more minute giving  you extra time see if you can memorize those  

está bien te daré un minuto más para ver si puedes memoriza esos

don't write them down just try to remember them  and then we're going to erase them and give you  

no los escribas jus Trate de recordarlos y luego los borraremos y le daremos

a quiz in just a second all right let's see how  to learn like a native since the student learning  

un cuestionario en solo un segundo, está bien, veamos cómo aprender como un nativo, ya que el aprendizaje del estudiante

is my habit how with a change this habit from my  childhood and teach my kids all right so very good  

es mi hábito, cómo con un cambio este hábito de mi infancia y enseñar a mis hijos muy bien, muy bien,

question Vincent that's what we're talking about  in this video and the basic idea is that the way  

pregunta a Vincent, de eso estamos hablando en este video y la idea básica es que la forma en

you teach your kids uh let me see what your all  right I don't it doesn't say what your what your  

que enseñas a tus hijos, déjame ver qué estás bien, no lo hago, no dice qué

your native language is or what language you teach  your kids but when you teach your kids like you  

sabes cuál es tu idioma nativo o qué idioma les enseñas a tus hijos, pero cuando les enseñas a tus hijos como tú,

probably just help them understand the language  without giving them grammar rules or make them  

probablemente solo los ayudes a entender el idioma sin darles reglas gramaticales o hacer que

write or things like that you make the language  understandable everybody does this automatically  

escriban o cosas así, haces que el idioma sea comprensible, todos hacen esto automáticamente

when they teach their own children but they  don't do this when they try to learn a language  

cuando enseñan a sus propios hijos, pero no hacen esto cuando intentan aprender un idioma,

so if I could be I'm like kind of like your  parent or whatever okay so Aaron has like some  

así que si pudiera, soy como tu padre o lo que sea, está bien, así que Aaron tiene algunos

symbols or something like that so you already  know those already uh but okay here we go

símbolos o algo así. o ya los conoces, eh, pero está bien, aquí

it's quiz time let's see if you can  figure this out so I'm going to give  

vamos, es hora de la prueba, veamos si puedes resolver esto, así que te daré

you a bunch of these different  numbers and just write down or  

un montón de estos números diferentes y solo escribe o

you can let me know if you remember  them if it was easy for you to get

puedes avisarme si recuerdas si fue fácil para ti

all right can you translate that

hacerlo bien, ¿puedes traducir eso

quickly Now quickly go ahead write it down  in the comments if you know what they are  

rápidamente? Ahora, adelante, rápidamente, escríbelo en los comentarios, si sabes lo que son,

just start here what is this is it so I've given  you 10 of these over here can you translate that

solo comienza aquí, ¿qué es esto? Te he dado 10 de estos más aquí puedes traducir

one all right from my from  my very bad language lesson  

eso bien de mi de mi muy mala lección de idioma

I'll give you one more minute  was this easy for people five

te daré un minuto más fue así de fácil para la gente cinco

I need the whole thing what numbers are these  

necesito todo lo que los números son estos

two four nine two four nine there are 10 numbers  here you should write write the whole thing  

dos cuatro nueve dos cuatro nueve hay 10 números aquí deberías escribir escribir

all right was that easy for you or  difficult was it easy or difficult no clue

todo bien fue tan fácil para ti o difícil fue fácil o difícil ni idea

no clue all right be honest no way okay  now why was that why was that a bad lesson  

ni idea está bien sé honesto de ninguna manera está bien ahora por qué fue eso por qué fue una mala lección

a bad English lesson is depending  on the student to remember something  

una mala lección de inglés depende del estudiante para recordar algo

a bad teacher basically I hate to say bad  teachers you know but it's it's the lesson  

un mal te Acher, básicamente, odio decir que son malos maestros, ya sabes, pero es la lección lo

that makes it very difficult all right so the  teacher will put some information like here's  

que lo hace muy difícil, así que el maestro pondrá información como aquí está

my word in the native language and here's your  word in English now go home and memorize that  

mi palabra en el idioma nativo y esta es tu palabra en inglés. Ahora ve a casa y memoriza

that's what typical lessons are like so it's  putting pressure on you to understand something  

eso. cómo son las lecciones típicas, por lo que te presionan para que entiendas algo

that is just very difficult to understand  all right Bad Teachers always say malarkey  

que es muy difícil de entender, está bien, los malos maestros siempre dicen tonterías,

Malarkey that's a funny word I I like to hear  something like that from Learners uh but this is  

esa es una palabra divertida, me gusta escuchar algo así de los estudiantes, eh, pero esto es

what people are usually doing when they when they  give you a language lesson this isn't teaching you  

lo que la gente suele ser. haciendo cuando te dan una lección de idioma esto no te está enseñando nada te está dando

anything it's telling you information but it's not  teaching you anything okay helping you understand  

información pero no te está enseñando nada está bien ayudarte a entender

that's what good teaching is okay so we have these  examples before I'm going to translate this for  

eso es lo que una buena enseñanza está bien así que tenemos estos ejemplos antes de traducir esto para

you now since I know what these are so this is  going to be 1 8 5 2 9 7 8 7 again two uh and six  

ti ahora, ya que sé lo que son, así que esto será 1 8 5 2 9 7 8 7 de nuevo, dos uh y seis, está

all right now everyone who said it's  impossible why is it possible for me  

bien, ahora todos los que dijeron que es imposible ¿Por qué es posible para mí?

why is it possible for me how do you think I  learned these differently than what I taught I'll  

¿Por qué es posible para mí? ¿Cómo crees que aprendí esto de manera diferente a lo que enseñé?

put the examples back up here so you can look at  them again now this is not a real language this is  

Pondré los ejemplos aquí para que puedas verlos de nuevo. Ahora, este no es un idioma real.

just an example just so you can see how this works  so we'll put one two three four five six seven  

solo un ejemplo para que puedas ver cómo funciona esto, pondremos uno dos tres cuatro cinco seis siete

eight nine so just imagine like if I'm teaching  you in Japanese it'd be like one two three four  

ocho nueve así que imagina que si te estoy enseñando en japonés sería como uno dos tres cuatro

like that I'm going through all the the characters  and the teacher would just say okay remember that  

así yo Estoy repasando todos los personajes y el maestro decía: está bien, recuerda que

these are the these are the words and I want  you to remember them but that's not teaching  

estas son las palabras y quiero que las recuerdes, pero eso no

you anything that's not teaching you anything it's  putting information up that you could get anywhere  

te está enseñando nada eso no te está enseñando nada, está poniendo información que podrías obtener en cualquier parte

and it's not helping you really understand that so  let's do this again we'll put this again up here  

y no te está ayudando a entender eso, así que hagámoslo de nuevo, pondremos esto de nuevo aquí

five six seven eight nine all  right so I'm able to translate that  

cinco seis siete ocho nueve, está bien, así que puedo traducir eso

because I remember these but  how do I remember that okay  

porque recuerdo esto, pero ¿cómo recuerdo eso, está bien

are you ready now watch now when I'm I'm going to  show you something right now and you're going to  

, estás listo? ahora mira no w cuando te voy a mostrar algo ahora mismo y vas a

feel something in your brain when I show it to you  you're actually going to feel like ah like okay  

sentir algo en tu cerebro cuando te lo muestre en realidad vas a sentir que está bien

I just want to prepare are you ready for this  let me know if you're ready and I'll show it  

solo quiero prepararme, ¿verdad? listo para esto, avísame si estás listo y te

to you because I really want you to be prepared  so you notice this this is the feeling you get  

lo mostraré porque realmente quiero que estés preparado para que te des cuenta de que este es el sentimiento que tienes

when you learn something and you should  be feeling this when you're when you're  

cuando aprendes algo y deberías estar sintiendo esto cuando cuando estás

learning uh and when you're uh like when you're  when you're learning a new language if I just  

aprendiendo uh y cuando estás uh como cuando estás cuando estás aprendiendo un nuevo idioma si solo

do this you don't feel anything from this okay  here we go I'll put my example in blue up here

hago esto no sientes nada de esto está bien aquí vamos, pondré mi ejemplo en azul aquí arriba

one two three four five six seven eight nine

uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve

one two three

uno dos tres

four

cuatro

five six seven eight nine

cinco seis siete ocho nueve

does that make sense okay now if I  put a bunch of English or you know  

¿tiene sentido? Bien, ahora si pongo un montón de

Arabic numerals up here you would be  able to translate those very easily  

números en inglés o arábigos aquí, podrías traducirlos muy fácilmente.

all right so you actually felt something in  your mind when I showed you this ah you're  

está bien, entonces realmente sentiste algo en tu mente cuando te mostré esto ah estás

thinking ah okay I get it now that's why this  is here so number one is this shape okay is that  

pensando ah está bien, lo entiendo ahora es por eso que esto está aquí así que el número uno es esta forma está bien es que

the DAP yeah okay do you feel that did you feel  something let me know if you felt something there

el DAP sí está bien sientes eso sentiste algo avísame si sentiste algo

did you feel something who felt who felt something  just let me know to say yes yes if I if like ah  

allí sentiste algo quién sintió quién sintió algo solo házmelo saber para decir sí, sí, si me gusta ah, me

like something hits you okay yes okay very  good even the DAP if that was that was like  

gusta que algo te golpee, está bien, sí, está bien, incluso el DAP si eso fue como

adapt where the Eureka outstanding look at that  very good all right now the reason I give people  

adaptar donde el Eureka sobresaliente mira eso muy bien ahora la razón por la que le doy a la gente

this example is because it is the difference  between learning uh like a traditional lesson  

este ejemplo es porque es el diferencia entre aprender, eh, como una lección tradicional

and then learning like where you  actually understand something

y luego aprender donde realmente entiendes algo,

okay all right really really powerful stuff  here because the point is as you're learning  

está bien, está bien, cosas realmente muy poderosas aquí porque el punto es que estás aprendiendo

each time you're learning something so if you  watch a YouTube video and you don't feel like  

cada vez que estás aprendiendo algo, así que si ves un video de YouTube y no te sientes

this and you're wasting your time you should  feel like this each time you learn so when you  

así y estás perdiendo el tiempo, deberías sentirte así cada vez que aprendes, así que cuando

hear a word for the first time you might not  understand it but as you hear something again  

escuchas una palabra por primera vez es posible que no la entiendas, pero cuando escuchas algo de nuevo

and again in slightly different ways that's  where you build a fluency automatically and  

y de nuevo en formas ligeramente diferentes ahí es donde construyes una fluidez automáticamente y

each time you learn something you think I got  it I understand now okay so that's how you can  

cada vez que aprendes algo crees que lo entendí ahora lo entiendo bien, entonces así es como

actually feel much more confident about using  what you know uh from South Africa okay all  

puedes sentirte mucho más seguro al usar lo que sabes de Sudáfrica, está

right so what what do what language do you  speak is that uh Swahili or something else

bien, entonces ¿Qué qué? ¿Qué idioma hablas? Es ese eh swahili o algo más,

probably English as well you got Afrikaans  over there all right so this is how you  

probablemente inglés también. Tienes afrikaans allí, así que así es como

learn and and again you are not an alien but  you just understood like an alien all right  

aprendes y, de nuevo, no eres un extraterrestre, pero lo entendiste como un extraterrestre.

this is just an example the traditional way  of learning where they're going to give you  

es solo un ejemplo de la forma tradicional de aprender dónde te van a dar

translations if you're learning English through  your native language you are wasting your time  

traducciones si estás aprendiendo inglés a través de tu lengua materna estás perdiendo el tiempo

okay you should always be learning in English  and understanding like a native ah lesoto okay

está bien, siempre deberías estar aprendiendo en inglés y entendiendo como un nativo ah lesoto está bien

any questions about this

cualquiera Preguntas sobre esto

any questions at all I'm starting to lose my  voice I'm an English teacher watching you from  

Cualquier pregunta Estoy empezando a perder la voz Soy un profesor de inglés

the uh Dominican Republic very cool yeah  lots of English teachers follow my channel

observándote desde República Dominicana Muy bueno, sí Mucho inglés sh profesores siguen mi canal en

actually a lot of uh yeah yeah a lot of a lot  of English people a lot of uh even even some  

realidad muchos uh sí sí muchos ingleses muchos uh incluso algunos

natives might watch it just for fun because I'm  crazy like that I'll get native speakers that'll  

nativos podrían verlo solo por diversión porque estoy loco así conseguiré hablantes nativos que

watch videos like why am I watching this I'm a  native speaker Bogota let's see all right so how  

mire videos como ¿por qué estoy viendo esto? Soy un hablante nativo de Bogotá, veamos bien, entonces, ¿cómo

can we develop the system that way all right  so here's how I did it for learning Japanese  

podemos desarrollar el sistema de esa manera? Así es como lo hice para aprender japonés,

so when I learned Japanese again uh once  I discovered like you must understand

así que cuando aprendí japonés de nuevo, una vez , descubrí algo así debes entender

like a native

como un nativo

if you want to

si quieres

all right so you must understand I apologize for  my writing I'm trying to be quick with this I know  

estar bien así que debes entender Pido disculpas por mi escritura Estoy tratando de ser rápido con esto sé

it's kind of boring when people take time to write  you must understand like a native if you want to  

que es un poco aburrido cuando la gente se toma el tiempo para escribir debes entender como un nativo si quiere

speak like a native and so there are two ways to  do this first way is you can do it by yourself

hablar como un nativo, por lo que hay dos formas de hacerlo: la primera es que puede hacerlo usted mismo

and you can do this by getting again  you want to get the real vocabulary  

y puede hacerlo volviendo a obtener el vocabulario real

that natives are using and you want to  get naturally varied review naturally  

que usan los nativos y desea obtener una variedad natural revisión naturalmente

varied review there are different ways  to do this but as an example just one  

variada revisión th Hay diferentes maneras de hacer esto, pero como ejemplo, solo una

way on YouTube uh is you're focusing on a  particular thing like let's say fixing cars

forma en YouTube, eh, te estás enfocando en una cosa en particular, como digamos arreglar autos,

so you stop watching English learning videos  on YouTube and you go right here on YouTube  

así que dejas de ver videos de aprendizaje de inglés en YouTube y vas aquí mismo en YouTube

you can do this on YouTube you go to like  channels that are talking about fixing cars  

que puedes hacer esto en YouTube te gustan los canales que hablan sobre reparar autos

very easy and then you watch like 10 different  videos about that so it could be even something  

muy fácilmente y luego ves como 10 videos diferentes sobre eso, por lo que podría ser incluso algo

specific like fixing a particular kind of car or  something like that so this is just one example  

específico como arreglar un tipo particular de auto o algo así, así que este es solo un ejemplo

and you can get more specific so like a Toyota  Prius or something so go on YouTube how to fix  

y puede ser más específico, como un Toyota Prius o algo así, así que vaya a YouTube cómo

a something like that or how to build a birdhouse  or how to do whatever it doesn't matter what your  

arreglar algo así o cómo construir una casa para pájaros o cómo hacer lo que sea, no importa cuál sea su

uh it's not not just narrow the point is that  you're getting the real so the real vocabulary  

eh, no es solo reducir el punto es que estás captando el vocabulario real, así que el vocabulario real,

all right so that's what you need to understand  like a native you need to have the real vocabulary  

bien, así que eso es lo que necesitas entender, como un nativo, necesitas tener el vocabulario real,

and then you need to understand it like  a native so you're not getting rules uh  

y luego debes entenderlo como un nativo, así que no estás entendiendo reglas eh

you're not getting definitions you're not getting  translations you're understanding it in context

no estás obteniendo definiciones no estás obteniendo traducciones lo estás entendiendo en contexto

so again the real vocabulary understand it in  context and then this is the most important  

así que nuevamente el vocabulario real entiéndelo en contexto y luego esta es la parte más importante

part the reason we have many different  videos is you need naturally very review

la razón por la que tenemos muchos videos diferentes es que necesitas naturalmente muy revisión,

so once you get naturally varied review it's the  review that builds your fluency automatically  

así que una vez que obtienes una revisión variada de forma natural, es la revisión la que aumenta tu fluidez automáticamente,

so content based it just means you it's I'm  trying to explain it in a in a simple way  

así que basada en el contenido, solo significa que estás tratando de explicarlo de una manera simple,

that that is really what natives are doing  so right now whatever your native language  

que eso es realmente lo que los nativos están haciendo, así que ahora mismo, sea cual sea tu el idioma nativo

is think about how you learn in that native  language you're getting real vocabulary so  

es pensar en cómo aprendes en ese idioma nativo, obtienes vocabulario real, así que

maybe from television shows or movies or you  know you watch the news or something like that  

tal vez de programas de televisión o películas o sabes que miras las noticias o algo así

and then you're understanding it in context so  I'm not telling you a translation you're you're  

y luego lo entiendes en contexto entonces no soy diciéndote una traducción que estás

understanding it kind of maybe generally the first  time you hear something you might not understand  

entendiendo, tal vez generalmente la primera vez que escuchas algo, es posible que no lo

it but then you hear it again and again and your  understanding gets even stronger each time you do  

entiendas, pero luego lo escuchas una y otra vez y tu comprensión La comprensión se vuelve aún más fuerte cada vez que lo haces,

that okay and then that's the naturally varied  review so you're hearing something again and  

está bien y luego esa es la revisión naturalmente variada, por lo que estás escuchando algo una y

again in different ways all right so if you get  this this is how I got myself fluent in Japanese  

otra vez de diferentes maneras, está bien, así que si entiendes, así es como aprendí japonés con fluidez,

so it's possible for you to do it by yourself  in English you just you pick a topic whatever  

así que es posible para ti. para hacerlo solo en inglés, simplemente elige un tema, sea

that thing is and you focus on that but you  get it in different ways all from English so  

lo que sea, y se enfoca en eso, pero lo obtiene de diferentes maneras, todo en inglés, por

you don't watch like English videos about you  know whatever I learned Malarkey from Biden  

lo que no ve videos en inglés sobre usted. ¿ Sabes lo que aprendí Malarkey de Biden?

speech perfect that's an excellent example of  learning new vocabulary in context and if you  

discurso perfecto, es un excelente ejemplo de aprender vocabulario nuevo en contexto y si lo

understand it you should feel that at that moment  where you're learning something like ah I got it  

entiendes, debes sentir que en ese momento estás aprendiendo algo como ah, lo entendí,

okay so again this is how you do it by  yourself this is how I got fluent in Japanese  

está bien, así es como lo haces solo, así es como yo Hablé japonés con fluidez,

so just like that coffee shop example that I gave  before we have uh different ways of saying how do  

así que al igual que el ejemplo de la cafetería que di antes, tenemos diferentes formas de decir cómo

you order something in a coffee shop so I might  say may I have can I have or do you have something  

pides algo en una cafetería, así que podría decir ¿puedo tener, puedo tener o tienes? algo

like that these are all different ways of doing  something around a particular theme or idea  

así, todas estas son formas diferentes de hacer algo en torno a un tema o idea en particular,

so just like the example I gave before about over  so you begin with a very simple idea here's a box  

por lo que, como en el ejemplo que di antes, sobre el final, comienza con una idea muy simple, aquí hay un cuadro,

there's a ball over that all right so there's  space between here you understand the ball is over  

hay una pelota sobre eso, así que hay un espacio entre aquí. entiendes que la pelota está sobre

the Box in a very simple way this is how Native  children are learning so Malarkey means just kind  

la caja de una manera muy simple, así es como los niños nativos están aprendiendo, por lo que Malarkey significa algo así

of like silly stuff you know people are saying  nonsense you know that kind of thing and again  

como cosas tontas, sabes que la gente está diciendo tonterías, sabes ese tipo de cosas y, de

it's better instead of asking what does malarkey  mean you want to have a uh like just see lots of  

nuevo, es mejor en lugar de preguntar qué hace malarkey significa que quieres tener un eh como simplemente ver muchos

examples of malarkey used in context so different  people using it and you understand not from the  

ejemplos de malarkey usados ​​​​en contexto para que diferentes personas lo usen y lo entiendas no por la

definition I know it seems like a quick thing to  get a definition but you actually develop fluency  

definición. Sé que parece algo rápido obtener una definición, pero en realidad desarrollas fluidez

when you really understand something so not  getting a definition of it because the definition  

cuando realmente entiende algo, por lo que no obtiene una definición porque la definición

is never really as clear as what you find in a  dictionary because natives will use things in  

nunca es tan clara como la que encuentra en un diccionario porque los nativos usarán cosas de

different ways and you will say hey that's not in  the dictionary but natives still speak like that  

diferentes maneras y dirás oye, eso no está en el diccionario, pero los nativos todavía hablan así, está

all right so the ball is over the box or the  circle is over the square and then you start  

bien, así que la pelota está sobre la caja o el círculo está sobre el cuadrado y luego empiezas a

learning that so native children they hear this  first and then they start thinking like well this  

aprender que los niños nativos escuchan esto primero y luego empiezan a pensar que esta

person is over me like in the company or I'm  an overachiever and they start building these  

persona está por encima de mí como en la empresa o soy un triunfador y empiezan a construir

they start making connections it's almost like a  little web between all the different vocabulary  

estos empiezan a hacer conexiones es casi como una pequeña red entre todo el vocabulario diferente

and so that's why when natives natives will kind  of forget vocabulary or they will think what's a  

y es por eso que cuando los nativos los nativos serán como olvidar el vocabulario o pensarán cuál es una

good way for me to say this and if they can't  remember one thing they just easily switch to  

buena manera para que yo diga esto y si no pueden recordar una cosa, simplemente cambiarán fácilmente a

something else just like you do in your native  language okay so let me see here all right so  

otra cosa como lo haces en tu idioma nativo, está bien, déjame ver aquí, está bien,

so if I missed any comments down here I agree  with you that's how I've been learning English  

así que si Me perdí algún comentario aquí. Estoy de acuerdo contigo. Así es como he estado aprendiendo inglés.

learn a second language the same way you learn  your native language yep that's it exactly  

Aprende un segundo idioma de la misma manera que aprendes tu idioma nativo. Sí, eso es exactamente.

so is it more helpful to learn mostly entire  phrases instead of individual words no not  

¿Es más útil? o aprende principalmente frases completas en lugar de palabras individuales no, no

necessarily you you will you will learn like the  like I like the example I gave before using under

necesariamente, aprenderás como me gusta el ejemplo que di antes de usar debajo

so you learn under like the  physical the square is under  

para que aprendas como el físico el cuadrado está debajo

the circle but then you learn words  like underachiever under appreciate  

del círculo pero luego aprendes palabras como bajo rendimiento aprecias menos

and you think ah it's like less than it should be  and so the the meaning becomes stronger in your  

y piensas, ah, es menos de lo que debería ser , por lo que el significado se vuelve más fuerte en tu

mind because you're thinking about it more like a  native and less like a learner using a dictionary  

mente porque lo piensas más como un nativo y menos como un aprendiz que usa un diccionario,

okay so the point is not to get it's kind of like  if you watch a movie and I say oh the hero wins  

está bien, entonces el punto es no obtener es algo así como si ves una película y digo oh, el héroe gana

at the end everybody knows the hero wins in the  end of the movie or most movies but you watch  

al final, todos saben que el héroe gana al final de la película o de la mayoría de las películas, pero

the movie for the story so you want to understand  what the story is and so it's the story as well  

miras la película por la historia, así que quieres entender cuál es la historia y también es la historia

when you're learning vocabulary and the more  examples you get that's what builds your fluency  

cuando estás aprendiendo vocabulario y cuantos más ejemplos obtienes, eso es lo que desarrolla tu fluidez

automatically even if you don't speak so you  could watch a bunch of videos about fixing cars  

automáticamente, incluso si no hablas, así que podrías ver un montón de videos sobre cómo arreglar autos

and that would help you learn a lot about fixing  cars and it would also improve your vocabulary  

a y eso te ayudaría a aprender mucho sobre cómo arreglar autos y también mejoraría tu vocabulario

because you would see ah like a guy pronounced it  a little bit differently and this guy used this  

porque verías que un chico lo pronunciaba un poco diferente y este chico usó esta

word to describe something so you're building  a network of vocabulary in your mind all right

palabra para describir algo, así que estás construyendo una red de vocabulario en tu mente está bien

uh more than tip successes within our grasp yes so  the point here is not is not to like I mean my the  

uh más que consejos éxitos a nuestro alcance sí entonces el punto aquí no es no gustar quiero decir mi el

tip like the basic tip is understand like a native  and you will speak like one that's the that's the  

consejo como el consejo básico es entender como un nativo y hablarás como uno ese es el

most fundamental thing that I teach if you can  understand like a native you will speak like one  

más fundamental lo que enseño si puedes entender como un nativo, hablarás como uno

and it really means like ah like I understand what  vocabulary means without having to translate or  

y realmente significa que entiendo lo que significa el vocabulario sin tener que traducir o

think like that I think like a native so when  I speak Japanese I think like a Japanese person  

pensar así Pienso como un nativo, así que cuando hablo japonés pienso como un Persona japonesa

I'm thinking not in English I'm thinking in  Japanese if I need to think about something  

Estoy pensando no en inglés Estoy pensando en japonés Si necesito pensar en

all right so again this is the first way  you can do this if you're trying to do  

algo Está bien, así que nuevamente, esta es la primera forma en que puedes hacer esto Si estás tratando de

this by yourself it is possible it takes  a while and you just have to uh let's see  

hacerlo por ti mismo, es posible Es posible que tome un tiempo y solo tienes que, eh, veamos

how much you charge for online lessons  so what I do again this is this is way  

cuánto cobras por las lecciones en línea, así que lo que hago de nuevo, esto es

one which you can do by yourself  if you want to so what what I do

algo que puedes hacer solo, si lo deseas, así que lo que hago

in a program called fluent for life is that I  basically give you all this and just like all  

en un programa llamado fluido de por vida es que básicamente te doy todo esto y como todo

you have to do is go through it so I've done  all the work of finding like you know videos  

lo que tienes que hacer es revisarlo, así que he hecho todo el trabajo de encontrar videos como si supieras

about fixing cars or whatever that kind of thing  so it's real conversations you actually learn how  

sobre cómo arreglar autos o lo que sea, así que son conversaciones reales. en realidad aprendes cómo

Native speak but you get the naturally varied  review so it gives you everything you need to  

hablan los nativos, pero obtienes la revisión naturalmente variada, por lo que te brinda todo lo que necesitas

actually go through the system without  me having to be there live teaching you  

para pasar por el sistema sin que yo tenga que estar allí en vivo enseñándote,

so you don't need live lessons you don't need  a speaking practice partner you just need this  

así que no necesitas lecciones en vivo, no necesitas un discurso compañero de práctica, solo necesitas

you just need to understand like a native  that's it so if you would like to get fluent  

esto, solo necesitas entender como un nativo, eso es todo, así que si quieres hablar con fluidez

I don't have a a link in this video because  it's live but I will put a link in this but  

, no tengo un enlace en este video porque está en vivo, pero pondré un enlace en esto, pero

you can just go to englishanyone.com and you  will see a link to fluent for life right there  

puedes ir a englishanyone.com y usted wi Veré un enlace para hablar con fluidez de por vida allí mismo, de acuerdo,

all right so if again fluent for Life the  point of this is to save you lots of time  

si de nuevo soy fluido de por vida, el objetivo de esto es ahorrarte mucho tiempo,

so for me when I learn Japanese I didn't have  anyone to teach me I had to I had to understand  

así que para mí, cuando aprendí japonés, no tenía a nadie que me enseñara, tenía que hacerlo, tenía entender

this and then try to teach myself a language which  is it's actually quite difficult to do because  

esto y luego tratar de aprender un idioma que es bastante difícil de hacer porque

you you know it's nice if you have someone there  to to teach you and to show you things and make  

sabes que es bueno si tienes a alguien allí para enseñarte y mostrarte cosas y hacer que

everything easy to understand or say no don't use  this use this other thing instead so if you want  

todo sea fácil de entender o decir no No use esto, use esta otra cosa en su lugar, así que si quiere

that that's what fluent for life is and fluent  for Life uh so the the two main like the biggest  

que eso sea lo que es fluidez para la vida y fluidez para la vida, entonces los dos principales son los

great points about the program number one it's  like me being there right with you as you learn  

puntos más grandes sobre el programa número uno, es como si yo estuviera allí con usted mientras aprende.

and then the second point is that you can learn  about almost anything you want so there's so much  

y luego, el segundo punto es que puedes aprender sobre casi todo lo que quieras, por lo que hay tanto

content organized in there that you can learn  about business English for professional purposes  

contenido organizado allí que puedes aprender sobre inglés de negocios con fines profesionales,

you can learn about giving presentations or  marketing or sales or you can just have uh  

puedes aprender sobre presentaciones, marketing, ventas o tú puede tener,

like learning how to have conversations about  relationships and family and dating and other  

como aprender a tener conversaciones sobre relaciones, familia, citas y otras

things like that or going to the hospital or  other things but it's all learning the same  

cosas así o ir al hospital u otras cosas, pero todo es aprender de la misma

way a native learns and so you don't need to be  in an English-speaking country you don't need  

manera que aprende un nativo, por lo que no es necesario estar en un En un país de habla inglesa, no es

to have a native speaker who's there with you  you can do this anytime so it's like me kind of  

necesario tener un hablante nativo que esté allí contigo, puedes hacerlo en cualquier momento, así que es como si yo

personally teaching you in your home available  at any time of day or night if you wake up in  

te enseñara personalmente en tu casa, disponible en cualquier momento del día o de la noche si te despiertas en

the middle of the night and say wow I want to  learn something then I can teach you that but  

el medio. de la noche y decir guau, quiero aprender algo, entonces puedo enseñártelo,

it's just going to the videos going through  the steps and you build fluency automatically  

pero  solo vas a los videos siguiendo los pasos y desarrollas la fluidez automáticamente

just like I've shown in these videos so when you  understand like a native and it's really just by  

tal como lo he mostrado en estos videos, así que cuando entiendes como un nativo y en realidad es solo

getting I'll put these steps up here again so  whether you want to do this by yourself uh or

consiguiendo Pondré estos pasos aquí de nuevo, así que si quieres hacerlo tú mismo o

you want to do it with me to save a lot  of time and a lot of like headache and  

si quieres hacerlo conmigo para ahorrar mucho tiempo y muchos dolores de cabeza y

hassle so remember the three things that  you need usually I do this as a triangle  

molestias, así que recuerda los tres cosas que Normalmente, lo hago como un triángulo.

I call it the fluency triangle so the first  thing you need is you need the reel a real

Lo llamo el triángulo de la fluidez, así que lo primero que necesitas es que el carrete sea real

so the real vocabulary that natives use all right  if you're learning like at the beginning of this  

para que el vocabulario real que usan los nativos esté bien. Si estás aprendiendo como al principio de este

video I talked about the the Japanese college  student that I met at Starbucks and he was talking  

video. Hablé sobre el estudiante universitario japonés que conocí en Starbucks y él estaba hablando

about wanting to not do tours in metropolitan  areas and I thought I was like oh I understood  

sobre querer no hacer recorridos en áreas metropolitanas y pensé que estaba como, oh, entendí

what he said I said you mean big cities and so  I it wasn't like laughing at him I was just it  

lo que dijo, dijo que te refieres a las grandes ciudades y así fue No me gustaba reírme de él, solo

was a perfect example of using he was kind of  over speaking there's that word over again he  

era un ejemplo perfecto de uso. Estaba hablando demasiado. Está esa palabra otra vez.

was he was communicating too much he was using  vocabulary he learned clearly from a textbook  

Estaba. Se estaba comunicando demasiado. Estaba usando el vocabulario que aprendió claramente de un libro de texto. en

instead of just communicating naturally as natives  learn so you have to get the real vocabulary that  

lugar de comunicarse naturalmente como nativos. aprende, así que tienes que obtener el vocabulario real que los

natives are learning if you want to understand  and communicate like natives it's absent  

nativos están aprendiendo si quieres entender y comunicarte como nativos, está ausente, está

all right so the second thing is you  need to understand it like a native

bien, así que lo segundo es que necesitas entenderlo como un nativo

and this just means when you're when  you're getting information uh you're  

y esto ju st significa cuando estás cuando obtienes información, eh, la estás

learning it in context rather than  having translations or definitions  

aprendiendo en contexto en lugar de tener traducciones o definiciones

or get just learning a bunch of  rules that you try to memorize  

o solo estás aprendiendo un montón de reglas que intentas memorizar

and so like the first time you hear something  like if I if I give you a Japanese lesson right  

y así como la primera vez que escuchas algo como si Si te doy una lección de japonés

now using this like I would not teach you Japanese  using your native language I just give you like  

ahora mismo usando esto como si no te enseñara japonés usando tu idioma nativo, solo te doy como

marker marker marker kuroimaka  aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO  

marcador marcador marcador kuroimaka aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO

akka now the first time I give you that you  might be like I kind of understand what Drew  

akka ahora la primera vez que te doy que podrías digamos que entiendo lo

is saying but yeah I need maybe some more  practice and that's why the same way native  

que dice Drew, pero sí, tal vez necesito un poco más de práctica y es por eso que de la misma manera que los

children are learning you get those examples  every day and so without you having to say  

niños nativos están aprendiendo, obtienes esos ejemplos todos los días y así sin tener que decir

that to other people if every day I come back and  practice with you you would get fluent in Japanese  

eso a otras personas si vengo todos los días Si regresas y practicas contigo, hablarás japonés con fluidez,

okay it's the same thing in English  so that's helping you understand like  

está bien, es lo mismo en inglés, así que eso te ayuda a entender como

a native and then the most important part  here this is the naturally varied review

un nativo y, luego, la parte más importante aquí es la naturalidad. revisión

naturally varied review so if I'm  going to give you something like  

variada revisión naturalmente variada, así que si voy a darte algo como

this I don't want to just use  the same thing again and again

esto, no quiero simplemente usar lo mismo una y otra vez, está

all right so it's actually taken from the English  word marker but they don't have that pronunciation  

bien, así que en realidad está tomado del marcador de palabras en inglés, pero no tienen esa pronunciación

in Japanese so in Japanese they say maca  marker so Akai Maka away marker kuroimaka  

en japonés así que en japonés dicen maca marcador así que Akai Maka lejos marcador kuroimaka

but I want to give you that naturally  varied review kudoi shatzu kudoimaka kudoi  

pero quiero darte esa revisión naturalmente variada kudoi shatzu kudoimaka kudoi

all right now slowly your mind should be thinking  like oh like black marker black shirt even if you  

está bien, ahora lentamente, tu mente debería estar pensando como oh como marcador negro camisa negra incluso si

can't say it just like I did it doesn't matter the  point is you're building that fluency because you  

puedes' No lo digas como lo hice yo, no importa el punto es que estás construyendo esa fluidez porque

can feel the Improvement each time I give you  a new example and very soon you just naturally  

puedes sentir la mejora cada vez que te doy un nuevo ejemplo y muy pronto, naturalmente,

want to speak because you understand what I'm  saying all right so the point is not to to like  

quieres hablar porque entiendes lo que digo. Estoy diciendo que está bien, así que el punto no es que me guste

learn a word and I'm just going to repeat it to  myself over and over again you want to get fluent  

aprender una palabra y me la voy a repetir una y otra vez. Quieres hablar con fluidez

automatically guaranteed I do would you like to  get fluent automatically guaranteed I mean that's  

automáticamente garantizado. Sí, quiero hablar con fluidez automáticamente. Garantizado. Necesito decir que ese es

my goal as a learner I don't want to waste my time  trying to study vocabulary but then I can't use  

mi objetivo como estudiante No quiero perder mi tiempo tratando de estudiar vocabulario pero luego no puedo

it I can't remember it I can't say it correctly I  want to get fluent guaranteed if I'm using my time  

usarlo   No puedo recordarlo No puedo decirlo correctamente Quiero tener fluidez garantizado si Estoy usando mi tiempo

so that's what this is this is how you got fluent  in your native language and it is how you will  

así que esto es así es como lograste fluidez en tu idioma nativo y así es como

get fluent in any other language that you learn it  doesn't matter if it's Spanish Italian Portuguese  

obtendrás fluidez en cualquier otro idioma que aprendas no importa si es español italiano portugués

french anything so if you learn another language  the same way you learned your native language you  

francés cualquier cosa así que si aprendes otro idioma de la misma manera que aprendiste tu idioma nativo, también

will speak it like that too of course it will take  some time but this is the fastest way to do it  

lo hablarás así, por supuesto, llevará algo de tiempo, pero esta es la forma más rápida de hacerlo,

okay so just by getting more and more examples  so you get the real vocabulary you understand  

está bien, solo obteniendo más y más ejemplos para obtener el vocabulario real lo

it like a native you get naturally varied  review to build that fluency automatically  

entiendes como un nativo obtienes una revisión naturalmente variada para desarrollar esa fluidez automáticamente

any questions about this all right so  this is what I do in fluent for life

cualquier pregunta sobre esto está bien así que esto es lo que hago con fluidez de por vida

that's too high for you okay

eso es demasiado alto para ti

all right what is your accent oh you're asking  somebody else all right now I'm losing my voice  

está bien cuál es tu acento oh le estás preguntando a alguien todo lo demás está bien ahora Estoy perdiendo la

over here but if you have any final questions  about that let me know but this is it this is  

voz aquí, pero si tienes alguna pregunta final sobre eso, házmelo saber, pero esto es todo, este es

the the Holy Grail if you've ever seen that  movie Indiana Jones and the Last Crusade they  

el Santo Grial, si alguna vez has visto esa película, Indiana Jones y la última cruzada,

talk about the Holy Grail so this is like the uh  the cup the cup of Christ when people talk about  

hablan sobre el Santo Grial, así que esto es como la copa la copa de Cristo cuando la gente habla sobre

the Holy Grail they're searching for like the the  amazing thing like the Fountain of Youth or some  

el Santo Grial que están buscando como la cosa asombrosa como la Fuente de la Juventud o algo así

like magic pill or a Magic Bullet but this is  it for fluency this is as simple as it can get  

como una píldora mágica o una Bala Mágica pero esto es todo por fluidez esto es como Tan simple como puede ser,

so if you need real vocabulary naturally varied  review and then understanding it like a native  

así que si necesitas un vocabulario real naturalmente variado, revísalo y luego entiéndelo como un nativo,

so if you only get two of these things you  don't get fluent all right so if you don't  

así que si solo entiendes dos de estas cosas , no tienes fluidez, así que si no

get real vocabulary then you won't you won't  make you won't understand natives or understand  

obtienes un vocabulario real, entonces ganaste. no harás que no entiendas a los nativos o que entiendas

uh you know people in conversations and you  won't be able to communicate automatically  

eh, conoces a las personas en las conversaciones y no podrás comunicarte automáticamente, está

all right or if you get real vocabulary and  you understand it like a native if you only  

bien o si obtienes vocabulario real y lo entiendes como un nativo si solo

do it one time you're not going to become  a fluent speaker you need to get the review  

haces es una vez que no vas ng para convertirse en un hablante fluido, necesita obtener la revisión.

let's see so I've I got a question how do we  let's see how do we make sure we find the real  

Veamos, así que tengo una pregunta. ¿Cómo podemos ? Veamos cómo nos aseguramos de encontrar el

material so that we can speak real English  rather than textbook one yeah the Holy Grail  

material real para que podamos hablar inglés real en lugar del libro de texto uno, sí, el Santo Grial,

uh so the if you if you want to know if  it's real English or not like our native  

eh, entonces, si quieres saber si es inglés real o no como nuestros hablantes nativos que

speakers using the vocabulary okay so what I'm  speaking right now is is what a native would say  

usan el vocabulario, está bien, lo que estoy hablando ahora es lo que diría un nativo,

so if you're learning with a textbook or  you're learning with like an English lesson  

así que si estás aprendiendo con un libro de texto o estás aprendiendo con una lección de inglés en

rather than me learning like I'm teaching  you like a parent would teach a child  

lugar de que yo aprenda como si te estuviera enseñando como un padre le enseñaría a un niño,

so the same way I teach my own children  that's how I teach in fluent for life  

así que de la misma manera que enseño a mis propios hijos , así es como enseño con fluidez de por vida,

okay so my own daughters they they will hear  something from me many times and that's how  

está bien, entonces mis propias hijas escucharán algo de mí muchas veces y así es

they become confident about using it and they  still ask me questions and they want to know  

como adquieren confianza para usarlo y todavía me hacen preguntas y quieren saber

how to say something or what something means  and I'll I'll help them understand it like this  

cómo decir algo o qué significa algo y les ayudaré a entenderlo así,

so the same thing I'm doing with them is what  I do with you in fluent for life all right any  

así que lo mismo estoy haciendo con ellos es lo que hago contigo en fluidez de por vida, está bien, cualquier

questions about this before I finally lose my  voice over here all right so remember you can  

pregunta sobre esto antes de que finalmente pierda mi voz aquí, está bien, así que recuerda que puedes

do this by yourself it's certainly possible it's  just a lot more difficult and when you don't have  

hacer esto por ti mismo, ciertamente es posible, es mucho más difícil y cuando no tienes

anyone to help you do it again like anything it's  much faster if you have someone can just show you  

cualquiera que te ayude a hacerlo de nuevo como cualquier cosa, es mucho más rápido si tienes a alguien que puede mostrarte

and have it all prepared and ready for you so  if you want to get fluent guaranteed that's  

y tener todo preparado y listo para ti, así que si quieres tener fluidez garantizada, eso es lo que la

what fluent for life is all right so obviously it  does require some work you have to watch a video  

fluidez de por vida está bien, así que obviamente requiere un poco de trabajo tienes que ver un video

or listen to something you know but it's much  better than traditional lessons that are just  

o escuchar algo que sabes, pero es mucho mejor que las lecciones tradicionales que simplemente

going to give you things to memorize all right  so let's see does it mean that you don't use big  

te darán cosas para memorizar bien, así que veamos, ¿significa que no usas grandes

words in daily life like encapsulator Metropolitan  uh no that's not what I'm saying I'm saying  

palabras en la vida diaria? como encapsulator Metropolitano, no, eso no es lo que digo, lo que digo,

in in general it's it's about no it's about  using the right word for the right situation  

en general, se trata de no, se trata de usar la palabra correcta para la situación correcta,

and so when you're speaking casually to someone  a native would would find that unnatural like I  

y cuando hablas casualmente con alguien, un nativo encontraría eso antinatural como yo

say like oh where do you want to live it's like  yeah I want to live in a big city you could say  

digo como oh, ¿dónde quieres vivir?

metropolitan area you could say that it's not  incorrect but it's unnatural all right so that's  

the that's the difference it's not about using  only short or small words the point is to use the  

no se trata de usar solo palabras cortas o pequeñas, el punto es usar lo

right thing for the right situation and that's why  when you understand like a native you're learning  

correcto para la situación correcta y es por eso que cuando entiendes como un nativo estás aprendiendo

for the situation so when I go to a coffee shop  there are many different ways you can ask for a  

para la situación, así que cuando voy a una cafetería hay muchas maneras diferentes puedes pedir un

coffee or a sandwich or whatever all right it's  not just one thing that you say but the point is  

café o un sándwich o lo que sea, está bien, no es solo una cosa que dices, pero el punto es que

if you say something that's like you know here  are the the general things you might say may I  

si dices algo que es como sabes aquí son las cosas generales que podrías decir ¿puedo

have can I have or do you have something if you  say something out here it could be correct but  

tener ¿puedo tener o hacer tienes algo, si dices algo aquí, podría ser correcto,

it might sound unnatural all right so this is  for people who want to speak naturally who want  

pero puede sonar poco natural, así que esto es para personas que quieren hablar con naturalidad, que

to understand natives uh who have to actually  uh really use English in their everyday life  

quieren entender a los nativos, que realmente tienen que usar inglés en su vida cotidiana, por

so people who are frustrated by living in the  U.S or Canada and they've been living there for  

lo que las personas que están frustradas por vivir en los EE. UU. o Canadá y han estado viviendo allí

a long time but they still can't speak or if  they want to understand uh you know movies and  

durante mucho tiempo, pero todavía no pueden hablar o si quieren entender, eh, ya sabes, películas y

TV shows that kind of thing so sebast sebastina  says how can I get real vocabulary so again two  

programas de televisión, ese tipo de cosas. así que sebast sebastina dice cómo puedo obtener vocabulario real, de nuevo de dos

ways the first way is just watching what natives  watch so content for natives rather than content  

formas, la primera es simplemente ver lo que ven los nativos, por lo tanto, contenido para nativos en lugar de contenido

for English learners so my my videos my lessons  are kind of in between that so it's it's using a  

para estudiantes de inglés.

very simple process to help you understand like  a native but it's giving you native vocabulary  

proceso muy simple para ayudarlo a entender como un nativo, pero le brinda vocabulario nativo,

so you can go on YouTube right here uh and look  for things but it's just looking looking for  

por lo que puede ir a YouTube aquí mismo y buscar cosas, pero solo está

it in English so looking for content for native  speakers rather than content for English learners  

buscando en inglés, por lo que busca contenido para hablantes nativos en lugar de contenido para inglés. estudiantes, está

all right makes sense so there's there's also  like lots of vocabulary so the other example I got  

bien, tiene sentido, así que también hay mucho vocabulario, así que el otro ejemplo que obtuve

about using big words there's there's a time when  you should say metropolitan area like you might  

sobre el uso de palabras grandes es que hay un momento en el que deberías decir área metropolitana como y Es posible

hear that on the news or if you're a a real estate  agent or something oh are you would you like to  

que escuche eso en las noticias o si es un agente de bienes raíces o algo así. ¿Le gustaría

live in a metropolitan area or a rural area so  again it's it's not the vocabulary and this is  

vivir en un área metropolitana o en un área rural?

why when you understand like a native you you know  how to use the right vocabulary at the right time  

nativo usted sabe cómo usar el vocabulario correcto en el momento adecuado

it's not about the word itself so Learners  are thinking about vocabulary by itself or  

no se trata de la palabra en sí, por lo que los estudiantes están pensando en el vocabulario por sí solo o

by themselves you know just individual words or  phrases but natives understand that sometimes it's  

solo sabe palabras o frases individuales, pero los nativos entienden que a veces es

good to use this word and sometimes it's not all  right like New York metropolitan like that it's a  

bueno usar esta palabra y a veces no está bien, como el área metropolitana de Nueva York, es un

metropolitan area or Metropolitan Museum where the  New York Mets the baseball team that's what that's  

área metropolitana o un Museo Metropolitano donde los Mets de Nueva York, el equipo de béisbol, eso es la

short for metropolitans all right so if there are  no more questions I think I will shut it down for  

abreviatura de metropolitanos, está bien, así que si no hay más preguntas, creo que lo cerraré por

now but if you have enjoyed this please like the  video and share it with anybody else who would  

ahora. pero si ha disfrutado esto, por favor, dale me gusta al video y compártelo con cualquier otra persona a la que

really like to understand how this process  works uh this covers everything so it covers  

realmente le gustaría entender cómo funciona este proceso, esto cubre todo, por lo que cubre rs

pronunciation vocabulary grammar listening  speaking confidence and obviously fluency so  

pronunciación vocabulario gramática escuchar hablar confianza y obviamente fluidez, así

let's say I've learned how to make perfect Shiro  Gohan thank you English anyone for time to review  

que digamos que he aprendido a hacer perfecto Shiro Gohan gracias Inglés cualquiera por el tiempo para revisar

learn how to make perfect Cheeto Gohan  so some white white rice white rice  

aprende cómo hacer perfecto Cheeto Gohan así que un poco de arroz blanco arroz blanco

all right thank you Guru I'm not a guru  remember I'm just a regular regular guy  

todo bien gracias Gurú No soy un gurú, recuerda que solo soy un tipo

who figured this out but it's again it's  the same way everyone teaches their own  

común y corriente que descubrió esto, pero de nuevo es la misma forma en que todos enseñan a sus propios

children people just think it's not possible  to learn this way with a different language  

hijos, la gente simplemente piensa que no es posible aprender de esta manera con un idioma diferente,

okay you're welcome Nestor I'm happy to help all  right so this is again I care about this because I  

está bien, de nada. Néstor, estoy feliz de ayudar, está bien, así que esto es nuevamente. Me importa esto porque

spent 15 years learning language as a traditional  way and not being able to speak it was really  

pasé 15 años aprendiendo idiomas de manera tradicional y no poder hablar, fue realmente

frustrating for me and I know how frustrating  it is for uh the system is a native fluency so  

frustrante para mí y sé lo frustrante que es para uh the El sistema es una fluidez nativa, por lo

they're basically two programs I'll just answer  this one question so the native fluency blueprint

que son básicamente dos programas. Solo responderé esta pregunta, por lo que el plano de la fluidez nativa es

foreign so I have a few different if you go to  englishanyone.com we have a few different programs  

extranjero, así que tengo algunos diferentes si vas a englishanyone.com. tienen algunos programas diferentes

and you can read more about those there uh but the  they kind of two most popular ones so the native  

y puede leer más sobre ellos allí, pero son dos de los más populares, la

fluency

so the native fluency blueprint is really  about helping you improve your communication  

fluidez nativa, el plan de fluidez nativa realmente trata de ayudarlo a mejorar sus

habits without learning more words or grammar  so you can become a better speaker today very  

hábitos de comunicación sin aprender más palabras o gramática para que pueda conviértete en un mejor orador hoy muy

quickly in like the next few hours with the native  fluency blueprint all right but fluent for life

rápidamente en las próximas horas con el modelo de fluidez nativo bien pero fluido de por vida

so fluent for life is really helping you learn  everything that you need to become a fluent  

tan fluido de por vida realmente te está ayudando a aprender todo lo que necesitas para convertirte en un

speaker including vocabulary and grammar and  all that stuff so this is my complete system for  

hablante fluido incluyendo vocabulario y gramática y todo eso así que este es mi sistema completo para

learning this is really more tips and strategies  to help you improve your pronunciation so it  

aprender esto son realmente más consejos y estrategias para ayudarte a mejorar tu pronunciación, así que

teaches the one rule for pronunciation uh and  again like it's uh like speak like me is included  

enseña la única regla para la pronunciación eh y nuevamente como es eh como habla como yo está incluido

in that where I show you how to communicate like  I do so everything in Native fluency blueprint is  

en eso donde te muestro cómo comunicarte como lo hago, todo en el modelo de fluidez nativo

also influent for life so fluid for life gives  you everything and it's like less than the cost  

también es influyente para la vida, así que fluido para la vida te da todo y es como menos que el costo

of a one-way ticket to the United States so if you  if you want to have me like teach you and show you  

de un boleto de ida a los Estados Unidos, así que si quieres que te enseñe y te muestre

how to do this I'll walk you through everything  for really any kind of topic you would want to  

cómo hacer esto, te explicaré todo sobre cualquier tipo de tema que quieras

learn that's fluent for life but if you want to  try something just to really improve with the  

aprender. eso es fluido para toda la vida, pero si quieres probar algo solo para mejorar realmente con el

vocabulary you already know because most people  again they know a lot of vocabulary but they don't  

vocabulario que ya conoces porque la mayoría de las personas saben mucho vocabulario pero no lo

use it very well and so I show you how to use it  better in the native fluency blueprint so it just  

usan muy bien, así que te muestro cómo usarlo mejor en el plan de fluidez nativa, por lo que solo

depends on what your what your interests are but  both of these are our two most popular programs  

depende de cuáles sean sus intereses, pero ambos son nuestros dos programas más populares

so if you'd like to learn more you can click on  uh I guess there's no link yet there will be one  

así que si desea obtener más información, puede hacer clic en uh, supongo que no hay ningún enlace, pero habrá uno

in the future but just go to englishanyone.com and  you can learn more about fluency blueprint as well  

en el futuro, pero simplemente vaya a englishanyone.com y podrá obtener más información sobre el plan de fluidez, así

as film for life all right now before I die I've  been talking for 97 minutes already oh my goodness  

como la película para la vida, todo ahora, antes de morir, ya he estado hablando durante 97 minutos, Dios mío,

but look at this if you improved with this video  you'll absolutely enjoy and improve with fluent  

pero mire esto si mejoró con este video lo disfrutarás absolutamente y mejorar con fluidez de

for life it's a lot more of me but going into  actual the actual vocabulary and teaching you  

por vida es mucho más de mí, pero entrar en el vocabulario actual y enseñarte

lots of things thousands and thousands of words  but helping you understand it like a native so  

muchas cosas miles y miles de palabras pero ayudándote a entenderlo como un nativo para

you use it fluently all right sebastina nice  to see you again thank you thank you all for  

que lo uses con fluidez bien sebastina es bueno ver de nuevo, gracias, gracias a todos por

joining me it's been a pleasure I gotta bounce  that's true gotta bounce bye bye all right

acompañarme, ha sido un placer, tengo que rebotar, eso es cierto, tengo que rebotar, adiós, está bien

I don't know what that means I'm guessing that's  uh you're talking about my videos I guess I  

.

understand some of that Spanish but hopefully  that means good anyway well thank you Aaron nice  

algo de ese español, pero espero que eso signifique bueno de todos modos, gracias, Aaron, un

to see you there as well and again it's been a  pleasure enjoy your day and if you'd like to get  

placer verte allí también y nuevamente, ha sido un placer, disfruta tu día y si quieres

fluent especially if you've been struggling uh  to learn and you really want to become finally a  

hablar con fluidez, especialmente si has estado luchando para aprender y usted realmente quiere convertirse finalmente en un

fluent speaker this is how you do it and the way  fluent for Life Works is it will get you fluent  

hablante fluido así es como lo hace y la manera fluida de Life Works es que le permitirá hablar

in that vocabulary in the next 30 days or less so  this month if you'd like to be speaking fluently  

con fluidez ese vocabulario en los próximos 30 días o menos así que este mes si desea hablar con fluidez

get fluent for life all right have a fantastic  day and I'll see you in the next video

gramo Habla con fluidez de por vida. Que tengas un día fantástico. Nos vemos en el próximo video.