Advanced Vocabulary & Done For You English Fluency - EnglishAnyone.com

go and hear me adjust my screen  

idź i posłuchaj, jak dostosowuję ekran

all right looking pretty good hopefully  everyone is all right everyone can see  

wszystko w porządku, wyglądam całkiem nieźle, mam nadzieję, że wszyscy są w porządku, wszyscy widzą

this out here now I'm learning each time  I do these Labs I get a little bit better  

to tutaj teraz.

practice makes perfect so instead of looking at  the microphone I'm looking at the camera right now  

Patrzę teraz w kamerę   to

it's funny I've been doing this for I don't  know 10 years or something and it's anytime  

zabawne, robię to od nie wiem od 10 lat czy coś takiego i zawsze jest taka

YouTube changes something it takes a while for me  to figure it out all right well let's wait for a  

chwila   YouTube coś zmienia, potrzebuję trochę czasu, żeby to wszystko dobrze zrozumieć, więc poczekajmy na

few people to get on but if you let's see make  sure the chat is working make sure you can hear  

kilka osób do dogadania się, ale jeśli zobaczysz, upewnij się, że czat działa, upewnij się, że dobrze

me well Arturo says nice to see you nice to see  you too all right looks like people are starting  

mnie słyszysz Arturo mówi, że miło cię widzieć, też miło cię widzieć, dobrze, wygląda na to, że ludzie zaczynają

to hop on if you know anyone else who would like  to improve their English who has been struggling  

wskakiwać, jeśli znasz kogoś, kto chciałby poprawić swój angielski, który od

to speak for a while and is wondering why they  are still not fluent let them know about this  

jakiegoś czasu ma trudności z mówieniem i zastanawia się, dlaczego wciąż nie mówi płynnie, niech wie o tym

video we're going to cover a bunch of interesting  things that we're going to talk about D for you

filmie, w którym omówimy kilka interesujących rzeczy, o których będziemy mówić D dla ciebie

English fluency hello Ephraim nice to see you  there so done for you uh that's basically what  

biegłość w języku angielskim witaj Ephraim miło cię widzieć gotowe zrobione dla ciebie uh to w zasadzie to

this means you will see this you've probably seen  the uh the English uh like d i y now DIY stands  

oznacza że zobaczysz to prawdopodobnie widziałeś uh angielski uh jak zrób to teraz DIY oznacza

for do it yourself do it for yourself all right  everything is okay with the sound glad to hear it  

zrób to sam zrób to sam w porządku wszystko jest w porządku z dźwiękiem cieszę się, że to słyszę

so done for you means that I'm doing something for  you what the best English teacher in the world wow  

więc zrobione dla ciebie oznacza, że ​​robię coś dla ciebie najlepszy nauczyciel angielskiego na świecie wow

you guys are too kind over there from Saudi Arabia  nice to see you well thank you for the kind words  

jesteście zbyt mili tam z Arabii Saudyjskiej miło was widzieć dobrze dziękuję za miłe słowa ,

so DIY means you're doing it yourself and  you've probably heard this if you go to a  

więc „zrób to sam” oznacza, że ​​robisz to sam i prawdopodobnie to słyszałeś, jeśli idziesz do  na

like a repair store or something or you're  going to buy some construction materials  

przykład warsztatu lub masz zamiar kupić trochę materiałów budowlanych  ,

to build something or fix something yourself so  to do it yourself but done for you done for you

aby coś zbudować lub naprawić samemu, więc do zrobienia zrób to sam, ale zrób to dla ciebie, zrób to dla ciebie,

means someone else is going to help someone or  help you fix the problem by yourself or I guess  

oznacza, że ​​ktoś inny pomoże komuś lub pomoże ci rozwiązać problem samodzielnie lub myślę, że

basically do it for you so my job really is to  do all the work for you and then you can sit  

po prostu zrobi to za ciebie, więc moja praca naprawdę polega na wykonaniu całej pracy za ciebie, a potem możesz usiąść

back relax and get fluent so I want to show you  why this is possible but before I talk about this  

zrelaksuj się i zacznij mówić płynnie, więc chcę ci pokazać, dlaczego jest to możliwe, ale zanim o tym opowiem,

I had a an interesting meeting yesterday with a I  was in a Starbucks just here locally in Nagasaki  

miałem wczoraj ciekawe spotkanie z. Byłem w Starbucks właśnie tutaj, w Nagasaki.

and I was sitting next to a it looked like  a Japanese maybe high school I guess he was  

Siedziałem obok i wyglądało to tak Japończyk może z liceum, chyba był

a college student uh but he was sitting next  to me and he had a kind of a typical English  

studentem college'u, ale siedział obok mnie i miał przed sobą coś w rodzaju typowego angielskiego

textbook in front of him and it was for vocabulary  building and so I started talking with him and I  

podręcznika, który był do budowania słownictwa, więc zacząłem z nim rozmawiać i

heard he's from just a different part of Japan  and he was traveling and visiting Nagasaki by  

usłyszałem jest po prostu z innej części Japonii i podróżował i odwiedzał Nagasaki na

bicycle so I thought that was very cool excuse  me and so I'm talking with this guy and it was  

rowerze, więc pomyślałem, że to bardzo fajne, przepraszam, więc rozmawiam z tym facetem i

interesting to learn you know him traveling  around but I started talking with him about  

ciekawe było dowiedzieć się, że go znasz, podróżującego po okolicy, ale zacząłem mówić z nim o

learning English because I said oh if you have  any questions let me know and I started talking  

uczeniu się angielskiego, ponieważ powiedziałem, jeśli masz jakieś pytania, daj mi znać i zacząłem

with him and of course uh once he found out  who I was and what I do he was asking me lots  

z nim rozmawiać i oczywiście uh, kiedy dowiedział się, kim jestem i czym się zajmuję, zadawał mi

of questions about learning and so one of the  things I said is uh are you improving learning  

wiele  pytań dotyczących nauki i tak jedno z rzeczy, które powiedziałem, to uh, czy poprawiasz uczenie się   w

this way uh let's see you're really incredible  I like your American English accent I understand  

ten sposób, hm, zobaczmy, czy jesteś naprawdę niesamowity. Podoba mi się twój amerykański

you perfectly yes glad to hear it so my job is  to help you have a similar accent because it's  

akcent. Rozumiem Cię doskonale.

actually quite easy to do this and I'm speaking  intentionally clearly so one of the things we'll  

dość łatwo to zrobić i celowo mówię wyraźnie, więc jedną z rzeczy, o których będziemy

be talking about in this video is how to have  that better smoother more natural pronunciation  

mówić w tym filmie, jest to, jak uzyskać lepszą, płynniejszą, bardziej naturalną wymowę,

so I'm in the Starbucks and looking at this guy  and he opens the book I said is that book helping  

więc siedzę w Starbucksie i patrzę na tego faceta, a on otwiera książkę Powiedziałem, że to ta książka, która pomaga

you improve your English so it's basically a  it was like the typical Japanese book where  

ulepszyć Twój angielski, więc w zasadzie była to typowa japońska książka, w której

you've got uh he was studying for a Japanese  test and uh it has like the Japanese on one  

uh on uczył się do testu z języka japońskiego i uh ma japoński po jednej

side and then it's got the English over here and  it's basically giving a bunch of definitions and  

stronie, a potem jest mam tutaj angielski i w zasadzie podaje kilka definicji i

helping you translate certain words and after I  started talking with him for a while he said no  

pomaga w tłumaczeniu pewnych słów, a po tym, jak zacząłem z nim rozmawiać przez chwilę, powiedział nie

this method is not helping me improve all right  and so this is the same thing that everybody does  

ta metoda nie pomaga mi się poprawić, więc jest to ta sama rzecz, którą wszyscy czy

this is not just in Japan this is in China it's in  everywhere in Europe in Africa South America and  

to nie tylko w Japonii, ale w Chinach, jest wszędzie w Europie, Afryce, Ameryce Południowej, a

even in the United States or Canada or the United  Kingdom when people travel all the way to these  

nawet w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie czy Wielkiej Brytanii, kiedy ludzie podróżują aż do tych

places to learn they might be learning something  in English but typically they're learning through  

miejsc, aby dowiedzieć się, że mogą uczyć się czegoś po angielsku ale zazwyczaj uczą się w

their native language or they are well basically  they're trying to translate and learn definitions  

swoim języku ojczystym lub ogólnie dobrze, próbują tłumaczyć i uczyć się definicji

from English so however they're learning it's  typically the same way and so I just it's just  

z angielskiego, więc jednak uczą się zazwyczaj w ten sam sposób, więc po prostu

funny to think about like I'm I'm right here  next to this guy and he's sitting here and  

zabawnie jest pomyśleć o tym, że ja' Jestem tutaj obok tego faceta, a on tutaj siedzi i

I'm thinking wow he's just another example of  somebody that that could really use my help  

myślę sobie, wow, to kolejny przykład kogoś, komu naprawdę przydałaby się moja pomoc, więc

so I sat there and helped him and talked with him  about learning and I thought I wanted to share  

usiadłem tam, pomogłem mu i rozmawiałem z nim o nauce i pomyślałem, że chciałem się

some of that with you so when I talk about done  for you fluency I just want to compare that with  

z wami podzielić niektórymi z tego, więc kiedy mówię o płynnym wykonaniu, chcę to po prostu porównać z

the typical way so we have an example here the  typical way of learning if we're just going to  

typowym sposobem, więc mamy tutaj przykład typowego sposobu uczenia się, jeśli mamy zamiar tylko

compare the two this is so this is the we'll just  put a t here for typical typical and make sure you  

porównać te dwa to jest więc w tym miejscu po prostu umieścimy t dla typowego typowego i upewnimy się, że

can see okay yes just coming up there a little bit  so typical let me turn the camera up a little bit

all right maybe that's a little bit better for  you so typical and this is the really I'll come  

dobrze widzisz tak typowe i to jest naprawdę zaraz

up with a good name for that in a second  but the typical way you've got definitions

wymyślę dobrą nazwę dla tego, ale typowy sposób, w jaki masz definicje

or translations or you're studying rules  and really this is more about memorization

lub tłumaczenia lub uczysz się zasad i tak naprawdę chodzi bardziej o zapamiętywanie

and we're talking about uh usually going from one  language to another or we're trying to think and  

i rozmawiamy o tym, że zwykle przechodzimy z jednego języka do drugiego lub próbujemy myśleć i

understand the rules of the language rather than  trying to understand like a native which is what  

rozumieć zasady języka, zamiast próbować zrozumieć jak tubylec, co to

this is here so this we'll just call this the  native way now in last week's if you join me for  

jest tutaj, więc nazwijmy to po prostu sposobem ojczystym z zeszłego tygodnia, jeśli dołączysz do mnie na

last week's live video let me know in the chat  because I'm going to talk about something from  

transmisji wideo na żywo z zeszłego tygodnia, daj mi znać na czacie , ponieważ mam zamiar opowiedzieć o czymś z

that video as well uh in that video I was talking  about the way that natives learn languages and  

tego filmu, hm, w tym filmie mówiłem o tym, jak tubylcy uczą się języków i

the reason that most people don't learn a second  language what they call a second language I don't  

dlaczego większość ludzie nie uczą się drugiego języka, tego, co nazywają drugim językiem. Właściwie nie

actually believe there's such a thing as a second  language there are just other languages additional  

wierzę, że istnieje coś takiego jak drugi język, są po prostu inne języki.

languages that you can also learn the same way  you learned your native language and in the  

typical way that people are learning so learning  we'll just call this like the student student way  

typowy sposób, w jaki ludzie się uczą, czyli uczenie się, nazwijmy to po prostu uczniem, uczniem,

foreign so the student way that people are  learning uh they're having definitions translation  

obcym, więc uczniem, w jaki ludzie się uczą, hm, mają definicje, tłumaczenie,

rules memorization but the native way you're  really just trying to understand something the  

zasady, zapamiętywanie, ale rodzimy sposób, tak naprawdę po prostu próbujesz zrozumieć coś w

native way and rather than list a bunch of things  here it's it's basically just that understand

stylu tubylców i zamiast wymieniać kilka rzeczy tutaj, chodzi o to, że po prostu rozumieją

the

or here we'll just put this understand like native

lub tutaj po prostu napiszemy, rozumiem jak tubylec,

so what does it mean to understand something like  a native and why should you care about that all  

więc co to znaczy rozumieć coś jak tubylec i dlaczego miałoby cię to wszystko obchodzić

right so last week in a live video here on YouTube  you can go back and watch that one I recommend  

dobrze, więc w zeszłym tygodniu w filmie na żywo tutaj w YouTube możesz wrócić i obejrzeć ten, który polecam

you do I talked about like the two different  ways of learning the word over so we have over  

omówiłem o dwóch różnych sposobach uczenia się słówek, więc mamy już za sobą

so if you're going to learn over  like a student you're going to get  

więc jeśli masz zamiar uczyć się od nowa, polub uczeń, którego dostaniesz

a definition usually just one example  of something maybe one or two and  

definicję zwykle tylko jeden przykład czegoś, może jeden lub dwa i

you will practice saying something  again and again but in the English

będziesz ćwiczyć powtarzanie czegoś raz po raz, ale w języku angielskim, który będziemy

we're going to get we're going to get two things  we're going to do one we're going to understand  

mieli, dostaniemy dwie rzeczy my zrobimy jedno, zrozumiemy

it like a native and number two we're going to  get naturally varied review and you'll notice  

to jak tubylec, a po drugie, otrzymamy naturalnie zróżnicowaną recenzję i zauważysz, że

I'm going to repeat these lessons again and  again because one thing you do not get from  

będę powtarzać te lekcje raz po raz, ponieważ jednej rzeczy nie dostaniesz od

most lessons on YouTube is the review that gets  you fluent so you will find lots of lessons that  

większość lekcji w YouTube to powtórki, dzięki którym opanujesz płynność, więc znajdziesz wiele lekcji, które

teach you conversational or spoken English you  will learn real ways of saying different things  

uczą konwersacji lub mówionego języka angielskiego, nauczysz się prawdziwych sposobów mówienia różnych rzeczy,

but knowing vocabulary is basically useless  unless you actually review it the right way  

ale znajomość słownictwa jest w zasadzie bezużyteczna, jeśli nie powtórzysz go we właściwy sposób,

so you can get a word like over uh and so maybe  in Japanese we would learn like or something you  

więc możesz uzyskać słowo takie jak ponad uh, więc może po japońsku nauczylibyśmy się czegoś takiego lub coś, czego ty

would learn some uh word through Portuguese  or Chinese or Japanese or Persian or you know  

nauczyłbyś się jakiegoś uh po portugalsku, chińsku, japońsku lub persku lub wiesz

whatever the language happens to be and then  you will try to repeat that again and again so  

jakikolwiek język, a potem spróbujesz powtórzyć to jeszcze raz i znowu, więc

I would have a flash card that says over and on  the other side of the card it says my Japanese  

mam kartę flash, która mówi w kółko, a po drugiej stronie karty jest napisane mój japoński

or whatever and I'm going to just repeat that  word again and again over over over over so  

lub cokolwiek innego, i zamierzam po prostu powtarzać to słowo w kółko, w kółko, więc w kółko

over and over again now the reason you don't want  to do that is because it actually makes you bored  

teraz powodem, dla którego nie chcesz tego robić, jest to, że tak naprawdę cię to nudzi,

and your mind actually doesn't want to hear that  word it kind of forgets the word the more times  

a twój umysł tak naprawdę nie chce słyszeć tego słowa, jakby zapomina je, im więcej razy je

you hear it though the more natural way the way  natives are doing it they're actually learning  

słyszysz, tym bardziej naturalny sposób, w jaki robią to tubylcy tak naprawdę uczą się

this in different ways so to give you just a  quick review of what we did last week and why  

tego na różne sposoby, więc krótko omówię, co zrobiliśmy w zeszłym tygodniu i dlaczego  to

it's so important I wanted to cover it again so  here's just a review of that so we talked about  

takie ważne. Chciałem omówić to jeszcze raz, więc oto tylko przegląd tego, więc rozmawialiśmy o

learning over by getting different examples  of it so what I call naturally varied review

uczeniu się przez zdobywanie różne przykłady tego, więc to, co nazywam naturalnie zróżnicowaną recenzją

naturally very review now naturally varied  review is so important because again if you  

naturalnie bardzo recenzja teraz naturalnie zróżnicowana recenzja jest bardzo ważna, ponieważ znowu, jeśli po

just repeat the same thing again and again  and again it will get boring so we talked  

prostu powtarzasz to samo w kółko i znowu robi się nudno, więc rozmawialiśmy

about over and we talked about different  examples of like over and some words with  

o tym i rozmawialiśmy o różnych przykładach of like over i niektóre słowa z

over like some simple verbs to get you to  really understand what over means as a native  

over like kilka prostych czasowników, które pomogą ci naprawdę zrozumieć, co oznacza over jako tubylec

so if you think like a native you will speak  like one that's really the secret here so over

więc jeśli myślisz jak tubylec, będziesz mówić jak ten, to naprawdę jest tutaj sekretem, więc

overthink so overthink is one example again we  have the physical we can look at something usually  

przemyśl, więc przemyśl, to kolejny przykład mamy fizyczność, na którą możemy patrzeć zwykle  ,

when children learn the word over so here's a box  and we'll put a ball over it so there's a little  

gdy dzieci uczą się słowa, więc oto pudełko i położymy na nim piłkę, aby było

bit of space between here and here the box is over  that thing so if we have this one you can look at  

trochę miejsca między tu i tu, pudełko jest nad tym czymś, więc jeśli mamy na tym możesz spojrzeć na

the difference oh the the ball or the circle is on  the bottom so this is on and here the ball is over  

różnicę, och piłka lub kółko jest na dole, więc to jest włączone, a tutaj piłka się kończy,

so usually when native children are learning  for the first time they understand vocabulary  

więc zwykle, gdy rodzime dzieci uczą się po raz pierwszy, rozumieją słownictwo takie

like this they're getting some kind of physical  example that they can see and then they start  

jak to, dostają trochę rodzaj fizycznego przykładu, który mogą zobaczyć, a następnie zaczynają

building their fluency from that but it takes a  few different examples for natives to build that  

budować swoją płynność, ale tubylcy potrzebują kilku różnych przykładów, aby zbudować tę

fluency so natives do not just tear something one  time they hear it again and again but in different  

płynność, więc tubylcy nie tylko rozdzierają coś za jednym razem, gdy słyszą to w kółko, ale na różne

ways that's the important part so naturally  varied let me write this better it'd be a r  

sposoby ważna część tak naturalnie zróżnicowana pozwólcie, że napiszę to lepiej byłoby dobrze

i e d naturally varied review naturally varied  review so we've got overthink over think do  

naturalnie zróżnicowana recenzja naturalnie zróżnicowana recenzja więc za dużo przemyśleliśmy pomyślmy czy

we remember what that means so everyone should  be thinking okay think by itself okay I'm just  

pamiętamy, co to znaczy, więc wszyscy powinni myśleć okej sami pomyślcie okej jestem tylko

thinking right now but we have overthinking  maybe I'm thinking about something too much  

myślę w tej chwili, ale za dużo myślimy może za dużo o czymś

thinking about something too much or yeah  it could be a maybe I'm trying to plan what  

myślę  za dużo o czymś myślę lub tak może to być może próbuję zaplanować, co

I'm doing so we could think about it in the  same way we're going to have to to over plan

robię, abyśmy mogli myśleć o tym w ten sam sposób będziemy musieli przesadzić

or overdo something and again we're meaning  that we're doing something more than we should  

lub coś przesadzić i znowu mamy na myśli, że robimy coś więcej niż powinniśmy

more than we should but without getting  the definition I could just tell you the  

więcej niż powinniśmy, ale bez zrozumienia definicji mógłbym po prostu podać

definition but the point is for you to discover  the definition yourself all right now this is why  

definicję, ale chodzi o możesz teraz sam odkryć definicję, dlatego

I'm not a typical teacher that would just like  tell you the uh you know tell you the meaning  

nie jestem typowym nauczycielem, który po prostu chciałby ci powiedzieć, no wiesz, powiedzieć ci znaczenie

of something like that because I really want you  to understand for yourself and to discover that  

czegoś takiego, ponieważ naprawdę chcę, żebyś sam to zrozumiał i odkrył

meaning yourself it's like a puzzle that you solve  because when you do that you have an aha moment an  

mając na myśli siebie, to jak układanka, którą rozwiązujesz, ponieważ kiedy to robisz, masz moment

aha moment you think aha I understand I got it  so I see this with my two daughters all the time  

aha i moment, w którym myślisz, aha, rozumiem, rozumiem, więc widzę to z moimi dwiema córkami przez cały czas…

uh they have an aha moment when they realize  something I just sent a letter an email to  

uh, mają moment aha, kiedy zdają sobie sprawę coś, co właśnie wysłałem list i e-mail do

people I think maybe a day ago or two  days ago talking about the word space  

osób, które myślę, że dzień lub dwa dni temu mówiłem o słowie przestrzeń,

when I'm teaching my daughters and it's the exact  same thing as this so they've heard we we do a  

kiedy uczę moje córki i jest to dokładnie to samo, więc słyszeli, że robimy coś w

kind of it's kind of like a game but we have a  trampoline in the house and I I hold them by the  

rodzaju to trochę jak gra, ale mamy w domu trampolinę i trzymam je za

hands and they jump on the trampoline and bounce  up and down like that we call that space jump

ręce, a one wskakują na trampolinę i podskakują w górę i w dół, tak to nazywamy skok w przestrzeń skok w przestrzeń

space jump now they don't really know what what  space jump is and so my my older daughter came  

teraz tak naprawdę nie wiedzą co co to jest skok w kosmos, więc moja starsza córka

in and uh both of them actually came into my room  a few days ago and they said what's space they're  

przyszła i właściwie obie przyszły do ​​mojego pokoju kilka dni temu i powiedziały, co to jest kosmos,

asking me just what space means and it's because  they've been just watching a movie about some  

pytają mnie, co to znaczy kosmos, a to dlatego, że właśnie oglądały film o jakichś

spaceships or some uh some like spacecraft going  into outer space so I said oh do you mean the  

statkach kosmicznych albo jakiś um coś jak statek kosmiczny lecący w przestrzeń kosmiczną, więc powiedziałem, och, czy masz na myśli

space like up where the stars are and they said  ah yes and so they understood and and just then  

przestrzeń, jak w górze, gdzie są gwiazdy, a oni powiedzieli, ah tak, więc zrozumieli i właśnie wtedy

Arya was like Oh you mean like uh like a space  like a spaceship foreign ly ah I understand what  

Arya była jak Och, masz na myśli, jak uh jak przestrzeń jak statek kosmiczny obcy ly ah rozumiem, co

space jump is okay so when you're thinking about  this this is this is the same way that natives are  

skok w kosmos jest w porządku, więc kiedy o tym myślisz, to jest to ten sam sposób, w jaki tubylcy

learning and they're not getting definitions  of something what they're getting is more and  

uczą się i nie dostają definicji czegoś, co dostają coraz

more examples and that's how it actually  helps them become fluent all right so the

więcej przykładów i w ten sposób faktycznie pomaga im osiągnąć płynność, więc

the main difference here we'll  cover some more examples just  

główna różnica tutaj omówimy kilka przykładów,  żeby

to make this even more clear for  you but the main difference here  

było to dla ciebie jeszcze bardziej jasne, ale główna różnica tutaj

is in traditional learning like it's up to  the students so this is like the student

polega na tradycyjnym uczeniu się, tak jakby to zależało od studenci, więc to jest jak uczeń,

so the student must study and remember

więc uczeń musi się uczyć i pamiętać,

so you really have to be a good  student I mean that's basically  

więc naprawdę musisz być dobrym uczniem. Chodzi mi o to, że w zasadzie to

all you're doing here and you  have to work very hard to get  

wszystko, co tutaj robisz i musisz bardzo ciężko pracować, aby płynnie mówić

fluent the traditional way but this  way you really need a good teacher

w tradycyjny sposób, ale w ten sposób. naprawdę potrzebujesz dobrego nauczyciela

and so the difference this is done for you and  this is do it yourself DIY do it yourself all  

, więc różnica jest zrobiona za ciebie, a to zrób to sam DIY zrób to sam wszystko

right does that make sense I know I'm talking  about a few different ideas but I like to always  

dobrze czy to ma sens Wiem, że mówię o kilku różnych pomysłach, ale lubię zawsze

come back to this same idea I'm always talking  about the same way of learning but I'm trying  

wracać do ten sam pomysł Zawsze mówię o tym samym sposobie uczenia się, ale próbuję

to give you different examples of it the same  way you would learn English so the same way  

podać różne przykłady w ten sam sposób, w jaki uczysz się angielskiego, więc w ten sam sposób, w jaki

you're getting fluent just like a native so  done for you means if the teacher is good you  

stajesz się płynny, zupełnie jak tubylec, więc gotowe oznacza, że ​​jeśli nauczyciel jest dobry,

should be developing fluency automatically  you should feel that every time we learn  

powinieneś automatycznie rozwijać płynność, powinieneś czuć, że za każdym razem, gdy uczymy się

something new so every time we think oh like  to overthink I'm thinking too much or if I over

czegoś nowego, więc za każdym razem, gdy myślimy, lubimy za dużo myśleć, myślę za dużo lub jeśli

pay like we practiced last week so I'm  talking about different examples of over  

przepłacam, tak jak ćwiczyliśmy w zeszłym tygodniu, więc ja' mówię o różnych przykładach ponad.

I'm not trying to give you a definition I  want you to understand and develop your own  

Nie próbuję podać definicji. Chcę, abyś zrozumiał i rozwinął własne

understanding of the word over and that's how you  learn to use it fluency use it fluently excuse me  

rozumienie tego słowa. W ten sposób nauczysz się go używać płynnie. Używaj go płynnie przepraszam.

so you need a good teacher in order  to do this and now I thought because

Więc potrzebujesz dobrego nauczyciel, aby to zrobić, a teraz pomyślałem, ponieważ

because we did over last week we  could go back with a few under  

ponieważ robiliśmy to w zeszłym tygodniu, możemy cofnąć się z kilkoma

examples so the next thing when people are  learning usually kids they're they're trying  

przykładami poniżej, więc następną rzeczą, kiedy ludzie się uczą, zwykle dzieci, próbują

to develop patterns the point of the lesson  is to have understand the patterns of learning

wypracować wzorce, o co chodzi lekcja polega na tym, aby zrozumieć wzorce uczenia się

and so once you think okay there's overthink over  plan overdue overpay oh no I paid it too much  

, więc kiedy już pomyślisz, że wszystko jest w porządku, za dużo się zastanawiasz nad planem zaległa nadpłata o nie, zapłaciłem za dużo Jestem

I'm overworked

przepracowany,

so I am overworked I work too  hard I'm doing too much I'm  

więc jestem przepracowany Pracuję zbyt ciężko Robię za dużo Ja

too tired I'm over worked I'm overworked all right  

też zmęczony jestem przepracowany jestem przepracowany w porządku

so when you start hearing these you begin thinking  huh I wonder I wonder if there's like underworked

więc kiedy zaczynasz to słyszeć zaczynasz myśleć huh zastanawiam się zastanawiam się czy teraz nie ma czegoś takiego jak niedopracowany

now you might not always be correct  but if you're thinking like a native  

możesz nie zawsze mieć rację ale jeśli myślisz

this is how you start really playing with  the language and you're really thinking  

jak tubylec zacznij naprawdę bawić się językiem i naprawdę myślisz

a lot like a native and that's really  the whole point so you're developing  

bardzo jak tubylec, i o to naprawdę chodzi, więc rozwijasz

the pattern and then you start applying the  pattern in different ways so maybe we have an  

wzór, a następnie zaczynasz stosować go na różne sposoby, więc może mamy

underworked thing we don't usually talk about  people being under work but we will say under

niedopracowaną rzecz, której nie t zwykle mówimy o ludziach niepracujących, ale teraz powiemy, że są to

foreign

obcokrajowcy

underemployed now if you know what this is  I'd like you to type that in the chat does  

niepełnozatrudnieni, jeśli wiesz, co to jest. Chciałbym, żebyś napisał na czacie,

that make sense underemployed what do you  think that means so there's just employed  

czy ma to

means I'm working what do you think under  employed means I'm underemployed underemployed  

sens. „pracuję, co myślisz, że jestem zatrudniony” oznacza, że ​​nie jestem zatrudniony poniżej poziomu zatrudnienia,

you can think about that just post  that in the chat if you have any  

możesz pomyśleć o tym po prostu opublikuj, że na czacie, jeśli masz

idea what that means what does it mean to  say you are un under under employed you're  

pojęcie, co to znaczy, co to znaczy, że nie jesteś zatrudniony poniżej poziomu zatrudnienia, jesteś

underemployed if you have any idea post  that in the chat so we could have under

niepełnozatrudniony jeśli masz jakiś pomysł, opublikuj to na czacie, abyśmy mogli mieć

developed underdeveloped yeah we could have like  under underpay usually we don't say underpay again  

niedorozwinięty niedorozwinięty tak, moglibyśmy mieć niedopłatę, zwykle nie mówimy znowu o niedopłacie,

you won't always have the the exact example but  the point is if you're thinking like a native  

nie zawsze będziesz miał dokładny przykład, ale chodzi o to, że jeśli jesteś myślisz jak tubylec

and guessing maybe that's correct that's  how you start thinking more like a native  

i zgadujesz, że może to prawda, w ten sposób zaczynasz myśleć bardziej jak tubylec,

so again you're trying to understand  the patterns so not working not working  

więc znowu próbujesz zrozumieć wzorce, więc nie pracujesz, nie pracujesz,

so could mean maybe you're under underpaid  you're underemployed underemployed is a really  

więc może to oznaczać, że jesteś niedostatecznie opłacany, jesteś zatrudniony w niepełnym wymiarze.

interesting example we've got so underemployed  means you're kind of working but not working yep  

ciekawy przykład, że mamy tak niskie zatrudnienie oznacza, że ​​niby pracujesz, ale nie pracujesz tak  więc

so let's see yep Allah says not working enough  not working enough or it could mean that maybe  

zobaczmy tak Allah mówi, że nie pracuje wystarczająco mało nie pracuje wystarczająco dobrze lub może to oznaczać, że może

your skills your skills are like really good so  if I'm if I'm maybe like a like a CEO of a company  

Twoje umiejętności Twoje umiejętności są naprawdę dobre, więc jeśli ja jeśli jestem kimś w rodzaju dyrektora generalnego firmy,

so if I let's say I own a company like Sony just  take a Japanese example here so if I'm the CEO  

więc jeśli mam firmę taką jak Sony, weź przykład z Japonii, więc jeśli jestem dyrektorem generalnym

of Sony my skill level is really high but maybe  I go down and just start working like selling  

Sony, moje umiejętności są naprawdę wysokie, ale może spadnę i po prostu zacznij pracować jak sprzedawca

I don't know radios at a store or something like  that so if I'm working at this level I'm working  

Nie znam się na radiach w sklepie czy coś w tym stylu  więc jeśli pracuję na tym poziomie, pracuję

way below where my like ability level is so I'm  under employed I'm underemployed I'm not using  

znacznie poniżej poziomu moich umiejętności, więc nie jestem zatrudniony na niepełnym poziomie Jestem na niepełnym zatrudnieniu Nie wykorzystuję

the full power of what I can do so not using  my full skills or my full ability so this is  

pełnej mocy tego, co mogę zrobić, więc nie wykorzystuję moich pełnych umiejętności ani pełnych zdolności, więc to jest

underemployed underemployed so sometimes people  will be you know underemployed or underused or  

niedostatecznie zatrudniony niedostatecznie zatrudniony, więc czasami ludzie będą niepełno zatrudnieni, niedostatecznie wykorzystani lub

underdeveloped it means we don't use it enough  so here we have if we're just going to look at  

słabo rozwinięci, co oznacza, że ​​nie wykorzystujemy ich wystarczająco , więc tutaj mamy, jeśli tylko spojrzymy na

this little chart here very Continuum here  so we've got developed we got over developed

ten mały wykres tutaj bardzo Continuum tutaj więc jesteśmy rozwinięci jesteśmy nadmiernie rozwinięci

and we've got under developed as well so  underdeveloped developed and over developed  

i jesteśmy również niedorozwojowi tak  słabo rozwinięci rozwinięci i nadmiernie rozwinięci

so if we do something too much or don't do  something enough these are the general ideas here  

więc jeśli my też coś zrobimy dużo lub nie rób czegoś wystarczająco dużo to są ogólne idee w porządku, czy to

all right is this making sense so the point  here is that when you start thinking like a  

ma sens, więc chodzi o to, że kiedy zaczynasz myśleć jak

native you start speaking like one and the way  you do that is to understand like a native not  

tubylec, zaczynasz mówić jak tubylec, a sposób, w jaki to robisz, to rozumieć jak tubylec nie

by getting definitions but by getting more  and more examples of something like that  

przez zdobywanie definicji, ale coraz więcej przykładów czegoś takiego,

and when you get these examples I'm right  now just like you're not saying anything  

a kiedy dostajesz te przykłady, mam rację, tak jakbyś nic nie mówił,

you're not speaking I can't hear you even  if you're talking to the screen right now  

nie mówisz, nie słyszę cię, nawet jeśli mówisz rozmawiam teraz z ekranem

I can't hear what you're saying but if you  do this you will build fluency automatically  

Nie słyszę, co mówisz, ale jeśli to zrobisz, automatycznie zbudujesz płynność   Im

the more examples I give you the more you should  feel I really get it and now I can use something  

więcej przykładów podam, tym bardziej powinieneś poczuć, że naprawdę to rozumiem i mogę z czegoś korzystać

confidently so this is kind of the the last  piece really understanding how this works  

pewnie, więc to jest w pewnym sensie ostatnią rzeczą, która naprawdę rozumie, jak to działa,

so when you're learning as a student  your job is to try to like speak  

więc kiedy uczysz się jako student, twoim zadaniem jest próba lubienia mówienia.

most people think they will just speak  and speak and speak and speak and speak  

większość ludzi myśli, że będą po prostu mówić i mówić i mówić i mówić i mówić

and that's and that's how you get fluent so  they speak to build fluency but most of this  

i tak właśnie jest nabrać płynności, więc mówią, aby zbudować płynność, ale większość tego

speaking it just comes from people having to  repeat things that they don't really understand  

mówienia wynika po prostu z tego, że ludzie muszą powtarzać rzeczy, których tak naprawdę nie rozumieją, więc

so they hear a word or a phrase maybe one time  or they translate something and they don't really  

słyszą słowo lub wyrażenie może raz lub tłumaczą coś i tak naprawdę nie rozumieją

understand what they're hearing and when that when  that happens when they do that then oh like I I I  

rozumieją, co słyszą, a kiedy to się dzieje, kiedy to robią, wtedy

I I they get stuck in conversations just like this  uh this college student that was sitting next to  

utknęli w rozmowach takich jak ta… ten student, który siedział obok

me in the Starbucks yesterday so he knew a lot  of vocabulary and he was studying some Advanced  

mnie wczoraj w Starbucksie, więc znał dużo słownictwa i uczył się kilku zaawansowanych

words he had just passed an English test like a  Japanese English test the uh like the second level  

słów, które właśnie zdał test z angielskiego, taki jak test z japońskiego angielskiego, hm, jak na drugim poziomie,

so almost the highest level he'd pass the second  level of the test but he still couldn't speak and  

więc prawie najwyższy poziom zdał drugi poziom testu, ale nadal nie mógł mówić i…

he had every problem that that most of my Learners  had so he had like vocabulary issues I remember I  

każdy problem, który miał większość moich Uczniów, więc miał problemy ze słownictwem, pamiętam,

asked him what does he want to do he said I want  to be a tour guide a tour guide I said oh where do  

zapytałem go, co chce robić, powiedział, że chcę być przewodnikiem wycieczek, powiedziałem, och, gdzie

you want to do that and he said uh I don't want to  do it in what did he say he said like Metropolitan

chcesz to robić, a on powiedział uh, nie chcę tego robić w tym, co powiedział, że powiedział, że metropolia, więc

so he said metropolitan areas or something like  that metropolitan areas and I said Oh you mean

powiedział obszary metropolitalne lub coś w tym rodzaju obszary metropolitalne, a ja powiedziałem Och,

you mean big cities and again you don't  have to use difficult difficult words to use  

masz na myśli duże miasta i znowu nie musisz używać trudnego trudne słowa w użyciu

you don't have to use difficult words in order  to communicate confidently and natives are often  

nie musisz używać trudnych słów, aby porozumiewać się a tubylcy często

speaking just simply like this now I understood  what he said it wasn't even metropolitan areas  

mówią po prostu w ten sposób

it was Metropolitan something so Metropolitan  like a major metropolitan area that's the kind  

obszar, o którym

of thing you would hear on the news but in a  conversation would you say oh like I'd like to  

można usłyszeć w wiadomościach, ale czy w rozmowie powiedziałbyś, że chciałbym

work in big cities nobody says I want to work in  a metropolitan area so I just want to I want to  

pracować w dużym mieście, nikt nie mówi, że chcę pracować w obszarze metropolitalnym, więc chcę po prostu

live in the city so the city or in general in big  cities or larger cities so when you're learning  

mieszkać miasto, więc miasto lub ogólnie w dużych miastach lub większych miastach, więc kiedy się uczysz,

like a student so he's getting you know  these examples from a Japanese textbook  

jak student, więc on zapoznaje cię z tymi przykładami z japońskiego podręcznika,

okay he learns metropolitan area you know and I  said Oh you mean big cities and he's and and so  

ok. on jest i tak…

he's learning right there now he he understood  one example of understanding like a native so  

uczy się właśnie tam. zrozumiał jeden przykład rozumienia jak tubylec, więc

if you spend time getting this input so you can  learn to say something like metropolitan areas  

jeśli poświęcisz trochę czasu na zebranie informacji, aby nauczyć się mówić coś takiego jak obszary metropolitalne,

but really natives are just saying big cities if  you listen to them and so he had problems with  

ale tak naprawdę tubylcy mówią tylko o dużych miastach, jeśli ich słuchasz więc miał problemy ze

vocabulary that sounded a little bit unnatural his  pronunciation was also a typical like his teachers  

słownictwem, które brzmiało trochę nienaturalnie, jego wymowa była również typowa, ponieważ jego nauczyciele

were Japanese teachers so pronunciation I'll  just write pronunciation right there his grammar  

byli nauczycielami japońskimi, więc wymowa po prostu napiszę wymowę w tym miejscu jego gramatyka

is listening and his confidence so all of these  things were were really low for this guy and and  

to słuchanie i jego pewność siebie, więc wszystkie te rzeczy były naprawdę nisko jak na tego faceta i

he was interested in being a tour guide and  so he said when he find he found out what I  

był zainteresowany byciem przewodnikiem wycieczek, więc powiedział, że kiedy dowiedział się, czym się

do he asked my advice so he said what should  I do I said well if you're trying to be a tour  

zajmuję, poprosił mnie o radę, więc powiedział, co powinienem zrobić. Powiedziałem dobrze, jeśli próbujesz być przewodnikiem

guide you need to be outgoing outgoing and he  had not heard that word before maybe you have  

przewodnik musisz być towarzyski towarzyski, a on nie słyszał tego słowa wcześniej może

not heard that word either out going to be  outgoing is like the opposite of being shy  

nie słyszałeś tego słowa albo być towarzyskim to przeciwieństwo bycia nieśmiałym,

so he was a little bit shy said you should try  to be outgoing you're here welcoming other people  

więc był trochę nieśmiały powiedział, że powinieneś spróbować być towarzyski ty jesteś tutaj, witając innych ludzi

excuse me who might be uh coming from other  countries or it could be other Japanese people  

przepraszam, którzy mogą pochodzić z innych krajów lub mogą to być inni Japończycy

that are traveling around Japan but if you want to  be a tour guide you need to be out going out going  

podróżujący po Japonii, ale jeśli  chcesz być przewodnikiem, musisz wychodzić na zewnątrz  ,

so you're working from inside of yourself to out  like that so easy going is a little bit different  

więc pracujesz z wnętrza siebie na zewnątrz w taki sposób, że wyluzowanie jest trochę inne

easy going means you're relaxed I don't really  care that has really nothing to do with other  

wyluzowanie oznacza, że ​​jesteś zrelaksowany Nie obchodzi mnie to, że tak naprawdę nie ma to nic wspólnego z innymi

people so if I'm easy going and again this is a  perfect example of naturally varied review so if  

ludźmi doskonały przykład naturalnie zróżnicowanej recenzji, więc jeśli

I'm easy going that's an excellent example though  let's put these two together so we have outgoing

jestem na luzie, to jest to doskonały przykład połączmy te dwie rzeczy razem, abyśmy mieli towarzyską

and easy going

i luźną

now if you think about the ideas of these like  outgoing is moving out like that so you're  

teraz jeśli pomyślisz o pomysłach takich jak wyjazdowe wyprowadzanie się w ten sposób, więc jesteś

going out you're thinking about things outside of  yourself the opposite of shy but easy going means  

wychodzić myślisz o rzeczach poza sobą przeciwieństwo nieśmiałości, ale beztroski oznacza, że

you kind of relax you take things easy I'm easy  going all right so outgoing easy going they're  

jesteś trochę zrelaksowany, nie przejmujesz się, jestem na luzie, w porządku, więc towarzyska, luźna, obie są

both part of your personality but outgoing just  means you're doing things uh and you're not shy  

częścią twojej osobowości, ale bycie towarzyskim oznacza po prostu robisz różne rzeczy i nie wstydzisz się

about them so you can walk into a room and say  hello to people and that's what I recommended  

ich, więc możesz wejść do pokoju i przywitać się z ludźmi, i to jest to, co mu zaleciłem, więc po

he do so just say hello to people when you're  walking down the street just practice saying  

prostu witaj się z ludźmi, gdy idziesz ulicą, po prostu przećwicz mówienie

hello and this will build up your confidence and  I told them how I used to be shy so I used to be  

cześć, a to zbuduje twoją pewność siebie. Opowiedziałem im, jak byłem nieśmiały, więc

shy also and I built up my confidence just saying  hello to people so even in my native language just  

też byłem nieśmiały i nabrałem pewności siebie, witając się z ludźmi, więc nawet w moim ojczystym języku,

when I was a younger you know living in the United  States when I was a kid I would just say hello  

kiedy byłem młodszy, wiesz mieszkając w Stanach Zjednoczonych, kiedy byłem dzieckiem, po prostu witałem się

to people when I'm walking down the street and I  was explaining most people are shy they don't say  

z ludźmi, gdy szedłem ulicą i wyjaśniałem, że większość ludzi jest nieśmiała, nic nie mówią,

anything so it's nice when someone says hello to  you then you you think oh that's nice of someone  

więc miło jest, gdy ktoś wita się z tobą, a potem ty myślisz och, to miło ze strony kogoś, kto się

to say hello you know they're thinking about me  and you you don't have to begin a conversation  

wita, wiesz, że myśli o mnie, a ty nie musisz zaczynać

with them but he was really shy about that and  worrying whether what if they what if they don't  

z nim rozmowy, ale on był naprawdę nieśmiały i martwił się, czy co, jeśli oni, co, jeśli nie

say anything back and I said well I mean I don't  I don't care I don't expect anybody to say hello  

odezwij się, a ja powiedziałem dobrze, to znaczy nie, nie obchodzi mnie to.

back to me I'm saying hello to them if they want  to say hello back that's fine if they don't that's  

t to

okay too so I am I'm also easy going I'm very  easy going about life so things happen and I don't  

też jest w porządku, więc ja też jestem na luzie. Jestem bardzo beztroski w życiu, więc rzeczy się zdarzają i nie

know if it's like a good thing or a bad thing I  don't really worry about it I'm very easy going  

wiem, czy to dobrze, czy źle. Naprawdę się tym nie martwię. bardzo łatwo podchodzę

about life and so I'm also outgoing I like to meet  people and and help people and go out and you know  

do życia, więc jestem też towarzyska. Lubię spotykać się z ludźmi i pomagać ludziom, wychodzić i wiesz,

connect make connections like that so easy going  and outgoing so people are posting uh comments  

łączyć się, nawiązywać takie znajomości, tak łatwe i towarzyskie, więc ludzie publikują komentarze,

yes I'm I'm seeing those I will go back after I'm  finished explaining this and then we will answer  

no tak, jestem ja. widzę te Wrócę, kiedy skończę to wyjaśniać, a potem odpowiemy na

questions or review comments anything anybody  has but does this make sense I really want I I  

pytania lub przejrzymy komentarze wszystko, co ktoś ma, ale czy to ma sens Naprawdę chcę ja

repeat myself I try to say things in different  ways but really this is this is the whole game  

Powtarzam się Staram się mówić różne rzeczy, ale tak naprawdę jest tak czy cała gra

right here this is the whole secret and when you  do this like when you're speaking by yourself uh  

tutaj to jest cały sekret, a kiedy to robisz, jak mówisz sam, uh

you can improve but most of the Improvement is  coming from getting all these different examples  

możesz poprawić, ale większość ulepszeń pochodzi  z zebrania tych wszystkich różnych przykładów

all right so when you're talking to yourself you  have kind of a limited range of what you know  

w porządku, więc kiedy rozmawiasz z sam masz ograniczony zakres tego, co wiesz,

so you might learn a phrase and then repeat it to  yourself people talk about speaking to themselves  

więc możesz nauczyć się jakiegoś wyrażenia, a potem je sobie powtórzyć.

like that but maybe there's like I don't know two  words or three words or a phrase or something uh  

coś uh

and you you would repeat that to yourself but it's  a limited uh limited number of words or phrases  

i ty byś to sobie powtórzył, ale to jest… ograniczona liczba słów lub wyrażeń

and in this way this is basically unlimited and  as you continue to get more you don't need to  

i w ten sposób jest to w zasadzie nieograniczone i  w miarę jak zdobywasz więcej, nie musisz

spend time speaking to yourself you're getting  all the input and it's the understanding that  

spędzać czasu na rozmowie ze sobą, jesteś uzyskanie całego wkładu i zrozumienie

really builds your fluency so in the student way  you you have to speak to try to remember what  

naprawdę buduje twoją płynność, więc na sposób ucznia musisz mówić, aby spróbować zapamiętać, czego się

you're learning but you don't really develop more  fluency does that make sense like lots of people  

uczysz, ale tak naprawdę nie rozwijasz większej płynności, czy to ma sens, jak wielu ludzi

do this most people do this this is like 99 uh  percent of Learners I would imagine so all over  

tak robi większość ludzi tak wyobrażam sobie 99 uh  procent uczących się więc na całym

the world it doesn't matter everybody's learning  language is the same way it doesn't matter what  

świecie nie ma znaczenia, czy wszyscy uczą się języka w ten sam sposób, nie ma znaczenia, jakiego

language you're learning you're basically learning  it like this okay so if you're getting uh speaking  

języka się uczysz, w zasadzie uczysz się go podoba ci się to, więc jeśli zaczynasz mówić

to yourself you can review certain words uh  but the the interesting thing is like you  

do siebie, możesz powtórzyć pewne słowa, uh, ale interesujące jest to, że tak

don't really again because you're not getting  the review it's really the review that gets you  

naprawdę nie robisz tego ponownie, ponieważ nie dostajesz recenzji, to tak naprawdę recenzja sprawia, że

fluent not repeating things you know to yourself  or others or whatever all right so outgoing easy  

biegle nie powtarzasz rzeczy, które znasz dla siebie lub innych lub kogokolwiek w porządku, tak towarzysko, beztrosko

going and the last thing we'll just cover right  here as a contrast to this so instead of speaking

i ostatnią rzeczą, którą omówimy tutaj jako kontrast do tego, więc zamiast mówić,

you understand

rozumiesz,

so you understand more and more from each  example and that's really the key here so  

więc rozumiesz coraz więcej z każdego przykładu i to jest naprawdę klucz tutaj, więc  jest to

it's getting lots of examples rather  than maybe one or two and trying to  

uzyskanie wielu przykładów a nie jednego lub dwóch i próba

repeat those and as you get more and  more examples and this is just one way  

powtarzania ich, a w miarę pojawiania się coraz więcej przykładów, a jest to tylko jeden ze sposobów

of getting naturally varied review you  could also hear it from different people  

uzyskiwania naturalnie zróżnicowanej recenzji, możesz też usłyszeć ją od różnych osób  ,

so you hear me say overdue someone else is overdue  another person says overdue and again every time  

więc mnie słyszysz powiedz spóźniony ktoś inny ma spóźnienie inna osoba mówi spóźniony i znowu za każdym razem, gdy

you're hearing that you develop your fluency  automatically even if you don't say anything now  

słyszysz, że twoja płynność rozwija się automatycznie, nawet jeśli teraz nic nie mówisz

of course the goal is to use the vocabulary you  know but as you understand you feel more confident

oczywiście celem jest użycie słownictwa, które znasz, ale rozumiesz, że czujesz bardziej pewny siebie,

and the fluency develops automatically  so that when you're in a conversation you  

a płynność rozwija się automatycznie, więc kiedy jesteś w rozmowie,

just automatically start speaking because you're  well prepared so I gave another example about me  

po prostu automatycznie zaczynasz mówić, ponieważ jesteś dobrze przygotowany, więc podałem inny przykład o tym, jak

learning Japanese in coffee shops when I started  when I understood this so I stopped doing this and  

uczę się japońskiego w kawiarniach, kiedy zacząłem, kiedy to zrozumiałem, więc przestałem to robić to i

I started doing this and I sat in different coffee  shops and just listened to people ordering food  

zacząłem to robić, siedziałem w różnych kawiarniach i po prostu słuchałem ludzi zamawiających jedzenie.

I know it seems like a boring thing to do but I  thought it was fascinating I thought it was really  

Wiem, że wydaje się to nudne, ale myślałem, że to fascynujące. Pomyślałem, że to naprawdę

interesting to get all these different examples of  how people would order something so they might say  

interesujące zebrać wszystkie te różne przykłady tego, jak ludzie zamawiają coś, więc mogą powiedzieć

I'd like something or would you please give me  or can I have something so these different ways  

Chciałbym coś lub czy mógłbyś mi coś dać lub czy mogę coś dostać, więc te różne sposoby

of ordering food and so I can understand that and  I'm prepared for that but often Learners because  

zamawiania jedzenia, więc mogę to zrozumieć i jestem na to przygotowany, ale często Uczący się,

they only know one way of saying something they  get nervous when they hear something different  

znają jeden sposób mówienia czegoś, denerwują się, gdy słyszą coś innego,

so they practice like saying hello like I came  to Japan and I was practicing good morning saying  

więc ćwiczą witanie się, jakbym przyjechał do Japonii, a ja ćwiczyłem dzień dobry, mówienie

good morning to people and that's Ohio gozaima so  saying good morning to people in Japanese that's  

dzień dobry ludziom i to jest Ohio, gozaima, więc mówienie ludziom dzień dobry po japońsku, to jest

the more kind of polite clear way of saying  it but then I hear just some people don't say  

bardziej uprzejmy, jasny sposób, żeby to powiedzieć , ale potem słyszę, że niektórzy ludzie nie mówią

Ohio one guy at my school where I was working  when I first came here he said he just said oh  

Ohio, jeden facet w mojej szkole, w której pracowałem, kiedy tu przyjechałem po raz pierwszy, powiedział, że po prostu powiedział „och”

and I was really surprised I was not prepared  for that because unlike a native speaker I was  

i byłem naprawdę zaskoczony, że nie byłem przygotowany to dlatego, że w przeciwieństwie do native speakera

not ready to hear you know these different  ways of greeting in the morning all right  

nie byłem gotowy usłyszeć, że znasz te różne sposoby witania się rano,

so instead of doing this this is this is a  it's a much more of a hassle and a strain  

więc zamiast robić to, jest to o wiele bardziej kłopotliwe i męczące,

when you're trying to teach yourself and you  only know a few things and you're speaking to  

gdy próbujesz nauczyć się, a wiesz tylko kilka rzeczy i mówisz do

yourself or trying to review to yourself it's  much easier so instead of doing it yourself  

siebie lub próbujesz sobie to przeanalizować, jest to o wiele łatwiejsze, więc zamiast robić to sam,

you get it done for you and that's why even if  you don't speak so right now you're watching  

robisz to za siebie i dlatego nawet jeśli nie mówisz tak dobrze teraz oglądasz

this live or if you're watching this as a replay  later I'm able to improve your fluency just by the  

to na żywo lub jeśli oglądasz to jako powtórkę później, mogę poprawić Twoją płynność w

way I'm teaching you Isn't that cool so even if  you don't speak so you don't need a live teacher  

sposób, w jaki cię uczę. Czy to nie fajne, więc nawet jeśli nie mówisz, więc nie potrzebujesz nauczyciela na żywo

or a practice partner but you you are able to use  the things fluently when you do have a situation  

ani partnera do ćwiczeń, ale potrafisz płynnie posługiwać się przedmiotami, gdy masz sytuację   , w której wiesz, że

where you know you need to speak but it's because  you're well prepared you understand really well  

musisz mówić, ale to dlatego, że jesteś dobrze przygotowany, rozumiesz naprawdę dobrze

like a native so you feel confident that you'll  speak correctly and that's how you get fluent all  

jak tubylec, więc masz pewność, że będziesz mówić poprawnie i w ten sposób uzyskasz biegłość w porządku

right now let's go back and answer questions if  anybody has any let's take a look at the chat here  

teraz wróćmy i odpowiedzmy na pytania, jeśli ktoś ma jakieś rzućmy okiem na czat tutaj

see if I can go down here all right well let's  see Raza says sir take notice of suggestions  

zobaczmy czy mogę tu zejść dobrze zobaczmy Raza mówi proszę pana, proszę zwrócić uwagę na sugestie

regarding your attire sir I'm looking  forward to seeing you in a Charming dress  

dotyczące pana stroju, proszę pana, nie mogę się doczekać, żeby pana zobaczyć w czarującej sukience,

uh let's see in in Charming I'm guessing you  mean like like a suit or something like that  

hm, zobaczmy w Czarującym. Zgaduję, że ma pan na myśli coś w rodzaju garnituru lub czegoś w tym stylu.

yes uh it I should I should people say hey Drew  why don't you wear a suit or whatever to teach  

hej Drew, dlaczego nie założysz garnituru lub czegoś innego, aby uczyć,

and because everybody does that so the typical  way people do teaching is like okay we're gonna  

a ponieważ wszyscy tak robią, więc typowy sposób nauczania polega na tym, że w porządku,

put on a suit like it's a business class or  something and I'm going to wear a suit or a  

założymy garnitur, jakby to były zajęcia biznesowe lub coś w tym stylu, i zamierzam załóż garnitur lub

tie or something like that and I'm here to  help people learn casually and make a casual  

krawat lub coś w tym stylu i jestem tutaj, aby pomóc ludziom uczyć się swobodnie i stworzyć swobodną

environment like we are speaking friendly at a  park or something like that so that's more the  

atmosferę, na przykład podczas przyjaznej rozmowy w parku lub coś w tym rodzaju, więc to jest

mood I'm trying to give people when I teach I  want to help them relax and not make it feel  

nastrój, który staram się dać ludziom, kiedy Uczę, że chcę pomóc im się zrelaksować i nie sprawiać wrażenia, że ​​wszystko jest w

like okay this is a formal thing and and that's  how we have to speak so I wouldn't worry about  

porządku, to jest formalna sprawa i tak musimy rozmawiać, więc nie martwię się o… hm,

um like yes fluency is not related to Charming  dress yeah so I could there there's a there's a  

jakby tak płynność nie jest związana z Urocza sukienka, tak, więc mogłabym tam jest

marketing angle like that so if I if I dress in  a suit I'm going to going to have a different  

taki marketingowy punkt widzenia, więc jeśli ubiorę się w garnitur, będę miał inny… hm,

um like it basically the different kind of mood  or something that that people would expect from  

zasadniczo inny rodzaj nastroju lub coś, czego ludzie oczekiwaliby od

a person who's doing that so other people do  that and that's fine that other people want to  

osoby, która to robi, więc inni ludzie to robią i to dobrze, że inni chcą

do the suit I like to be relaxed when I'm when  I'm teaching I'm actually wearing some shorts  

nosić garnitur. Lubię być zrelaksowany, kiedy uczę. Właściwie mam

over here but I feel very relaxed and it helps me  move around rather than being in a suit like that  

na sobie szorty, ale czuję się bardzo zrelaksowany i pomaga mi to raczej w poruszaniu się. niż bycie w takim garniturze

I've never really liked suits very much and so  that's one of the reasons I enjoy what I do I  

Nigdy tak naprawdę nie lubiłem garniturów i to jeden z powodów, dla których lubię to, co robię  Właściwie

can sit actually I can just be in my underwear  teaching right now and nobody would know all  

mogę siedzieć Mogę po prostu uczyć w samej bieliźnie i nikt nie będzie wiedział wszystkiego

right so let's go back and look to see if anybody  has some uh some interesting comments here I just  

więc niech wróć i zobacz, czy ktoś ma jakieś ciekawe komentarze. Po prostu

find a good way to practice and I try use passive  vocabulary as I'm doing now sometimes I talk to  

znalazłem dobry sposób na ćwiczenie i próbuję używać pasywnego słownictwa, tak jak teraz.

myself through the mirror yeah so the talking  to yourself through or talking to yourself to  

lub mówienie do siebie do

the mirror or talking into the mirror it's less  helpful for this reason because you have a limited  

lustra lub mówienie do lustra jest mniej przydatne z tego powodu, ponieważ masz ograniczone

vocabulary that you're just trying to repeat  when the fluency actually develops it's really  

słownictwo, które próbujesz powtarzać, kiedy płynność faktycznie się rozwija, to naprawdę

your understanding as you feel like ah I get it  I really understand something and that's how you  

rozumiesz, ponieważ czujesz, że rozumiem. Ja naprawdę coś rozumiesz i w ten sposób

become a fluent speaker so if you practice one  thing you feel very confident about using that  

stajesz się płynnym mówcą, więc jeśli ćwiczysz jedną rzecz, czujesz się bardzo pewnie w jej używaniu, a

and then you get into a conversation and then if  that vocabulary is not used then you're you're  

potem zaczynasz rozmowę, a potem, jeśli nie używasz tego słownictwa, jesteś

like uh uh oh no I did I don't understand what  that person said they did I wasn't prepared for  

jak uh uh oh nie, nie, nie rozumiem, co ta osoba powiedziała, że ​​zrobiła, nie byłem przygotowany na

that one phrase or two phrases or something like  that but as you continue to get more and more then  

to jedno zdanie, dwa zdania czy coś w tym rodzaju, ale w miarę, jak dostajesz coraz więcej,

you're well prepared for conversations and even in  conversations you will do most of the Improvement  

jesteś dobrze przygotowany do rozmów, a nawet w rozmowy, które przeprowadzisz, większość Poprawy

learning from other people so if you're talking  with natives it's really the different ways of  

uczy się od innych ludzi, więc jeśli rozmawiasz z tubylcami, to naprawdę różne sposoby

of them speaking that are going to improve you  and I'm not the first person to discover this  

ich mówienia poprawią Cię i nie jestem pierwszą osobą, która odkryła tę

Dr Steven crash and discovered this as well  as well as other linguists who realized it's  

Wypadek dr Stevena i odkryli to, podobnie jak inni lingwiści, którzy zdali sobie sprawę, że tak

really the understanding that gets you fluent  so I don't want to get too technical there's  

naprawdę to zrozumienie zapewnia płynność, więc nie chcę wchodzić w szczegóły techniczne.

basically what I call a fluent conversation  or fluent communication switch in your brain  

W zasadzie istnieje coś, co nazywam płynną rozmową lub przełącznikiem płynnej komunikacji w twoim mózgu,

so when you understand you can communicate and  when you don't understand you feel nervous it's  

więc kiedy to zrozumiesz, możesz komunikuj się, a kiedy nie rozumiesz, denerwujesz się, w

basically how it works all right so let's see here  we've got I'm going to go back up to the top here  

zasadzie tak to działa, wszystko jest w porządku, więc zobaczmy tutaj. Mam zamiar wrócić na górę tutaj.

see if we have so hello people nice to see you  there all right so I'm going back through the  

Zobacz, czy mamy tak cześć ludzie, miło cię widzieć. w porządku, więc wracam przez

top of these so from Saudi Arabia Brazil Indonesia  all right nice to see everybody Algeria Marco from  

góry, więc z Arabii Saudyjskiej, Brazylii, Indonezji, w porządku, miło widzieć wszystkich, Algieria, Brazylia. Marco z

Brazil follow you for a long time nice thank you  very much let's see uh uh mostly from Pakistan  

Brazylii obserwuje cię od dłuższego czasu.

nice to see you there Claudia from Colombia  I've been to Colombia actually it's a nice place  

ty tam Claudia z Kolumbii Byłem w Kolumbii właściwie to miłe miejsce

I had trouble breathing over there  though it was so high up in the mountains  

Miałem tam problemy z oddychaniem mimo że było tak wysoko w górach w porządku

all right let's see another from Indonesia  all right so I changed my hairstyle also  

zobaczmy jeszcze jednego z Indonezji w porządku, więc zmieniłem też fryzurę

I'm losing my hair it's gonna go away I actually  want to shave it off but my wife won't let me  

przegrywam moje włosy zaraz znikną. Właściwie chcę je zgolić, ale moja żona mi na to nie pozwala.

we'll see we'll see what happens though uh okay  so I think we got all those up so you helped me  

Zobaczymy, co się stanie, ale okej. Myślę, że sobie poradziliśmy, więc pomogłeś mi

to become a native speaker in English in a matter  of two years something that was also unbelievable  

zostać tubylcem. mówić po angielsku w ciągu dwóch lat coś, co również było

to me thank you you changed my life fantastic yeah  if you uh if you'd like to share your story send  

dla mnie niewiarygodne, dziękuję, że zmieniłeś moje życie, fantastycznie, tak, jeśli chcesz podzielić się swoją historią, wyślij

us an email we'd love to share just like we so I  shared uh another learner of ours did really well  

e-mail, z chęcią się nim podzielimy, tak jak my Opowiedziałem o tym innej naszej uczennicy, która bardzo dobrze wypadła

on the the IELTS test and I shared that yesterday  with Learners so she got her her speaking score  

w teście IELTS i wczoraj podzieliłam się nią z uczniami, aby jej wynik z mówienia

was 8.5 so 8.5 band which is uh like half a point  below uh expert level which we're really excited  

wyniósł 8,5, czyli 8,5, co jest o pół punktu poniżej poziomu eksperta, którym naprawdę jesteśmy podekscytowana   ,

about and so she did that just by following our  lessons and so I thought that was you know it's  

więc zrobiła to, po prostu śledząc nasze lekcje, więc pomyślałem, że wiesz, że

really great to hear people again you don't have  to speak in order to become fluent I know this is  

wspaniale jest znów słyszeć ludzi, nie musisz mówić, aby mówić płynnie. Wiem, że to

what everybody tells you but it's it's basically  because people learn uh like in a robotic way that  

wszyscy ci mówią, ale to jest zasadniczo ponieważ ludzie uczą się w robotyczny sposób, że  musisz cofnąć się

you have to go back and try to speak to repeat  phrases to yourself but you still don't really  

i próbować mówić do siebie, aby powtórzyć wyrażenia, ale nadal nie

feel confident because you don't really understand  all these different examples and that's not really  

czujesz się pewnie, ponieważ tak naprawdę nie rozumiesz  tych wszystkich różnych przykładów, a tak naprawdę nie

how you become fluent and confident again about  that all right so we have Veronica here although  

stajesz się znowu płynny i pewny siebie w tym zakresie, w porządku, więc mamy tu Weronikę, chociaż

I know a lot of vocabulary it's always difficult  for me to practice them when I am talking what  

znam dużo słownictwa, zawsze jest mi trudno je przećwiczyć, kiedy mówię, co

should I do please so again I talked about this  last week too that's a good question Veronica

powinienem zrobić, proszę, więc jeszcze raz rozmawiałem o tym też w zeszłym tygodniu, to jest dobre pytanie Veronica

there are different levels uh uh of knowing  vocabulary so you you mentioned before about  

są różne poziomy znajomości słownictwa uh uh więc wspomniałaś wcześniej o

passive vocabulary and active vocabulary  usually what happens so this is a way  

słownictwie pasywnym i aktywnym zwykle co się dzieje więc jest to sposób

of building the passive vocabulary and  this is the way of building the active

na budowanie słownictwa pasywnego i to jest sposób na budowanie aktywnego słownictwa

and it just means you're able to use that  vocabulary automatically fluently confidently  

i to po prostu oznacza ciebie jesteśmy w stanie używać tego słownictwa automatycznie, płynnie i pewnie,

without thinking or translating and so when I  talk about learning vocabulary the traditional  

bez myślenia i tłumaczenia, więc kiedy mówię o nauce słownictwa w tradycyjny

way I talked in that last video about planting  seeds and again it's the repetition that helps  

sposób, o którym mówiłem w ostatnim filmie o sadzeniu nasion, znowu powtarzanie pomaga

people improve so repetition but hearing things  in slightly different ways and so each time you  

ludziom poprawić powtarzalność, ale słyszenie rzeczy  na różne sposoby, więc za każdym razem, gdy

learn a new vocabulary word you plant a seed  in in your mind you plant a seed in your mind  

uczysz się nowego słownictwa, zasiejesz ziarno w swoim umyśle, zasiejesz ziarno w swoim umyśle,

and when you do that uh if you go back and water  that plant like we're doing here so this is about  

a kiedy to zrobisz, uh, jeśli wrócisz i podlejesz tę roślinę, tak jak my tutaj, więc to jest o

watering the plant and so we're giving more  and more examples so it's like adding sunshine  

podlewaniu rośliny, więc podajemy coraz więcej przykładów, więc to jak dodawanie słońca

and fertilizer and and water to that plant to  help it grow so it needs attention to continue  

, nawozów i wody do tej rośliny, aby pomóc jej rosnąć, więc potrzebuje uwagi, aby dalej

growing now what most Learners do is they plant a  seed and then they just move on to the next seed  

rosnąć. po prostu przechodzą do następnego nasionka

and they'd move on to the next seed and the next  seed and the next seed and then what happens is  

i przechodzą do następnego nasionka i następnego nasionka i następnego nasionka, a potem to, co się dzieje, to

this plant dies this plant dies this plant dies  this plant dies and sometimes you will remain  

ta roślina umiera, ta roślina umiera, ta roślina umiera, ta roślina umiera, a czasami zostajesz

or the vocabulary will remain in your passive  vocabulary because it's easy maybe you've heard  

lub słownictwo pozostanie w twoim biernym słownictwie, ponieważ jest łatwe, być może

something before and you recognize the vocabulary  but you can't really use it when you want to  

już coś słyszałeś i rozpoznajesz to słownictwo, ale tak naprawdę nie możesz go używać, kiedy chcesz, więc

and so people will because they're learning this  way they keep going to the next word the next word  

ludzie to zrobią, ponieważ uczą się w ten sposób, idą dalej do następne słowo następne słowo   następne

the next word and the reason they do that is  because focusing on one word is boring that's  

słowo i powodem, dla którego to robią, jest to, że skupianie się na jednym słowie jest nudne, to jest

basically the reason this happens and so when you  go on YouTube so you can look on YouTube right  

zasadniczo powód, dla którego tak się dzieje, więc kiedy wchodzisz na YouTube, aby teraz zajrzeć do YouTube, po

now uh just search like learning vocabulary or  something like that and you will find most things  

prostu wyszukaj, jak nauka słownictwa lub coś takiego i znajdziesz większość rzeczy   to

it's like here is here's a 50 vocabulary words  here are 100 vocabulary words here or whatever  

tak, jakby tutaj było 50 słówek tutaj jest 100 słówek tutaj czy cokolwiek innego

and the reason people make these videos is because  as students naturally want to watch them all right  

a powodem, dla którego ludzie tworzą te filmy, jest to, że uczniowie naturalnie chcą je oglądać w porządku  ,

so they naturally like I want more vocabulary give  me more vocabulary because if I say hey I'm going  

więc naturalnie lubią ja chcę więcej słownictwa, daj mi więcej słownictwa, ponieważ jeśli powiem „hej,

to teach you the same vocabulary you're going  to get bored and not be interested in that all  

nauczę cię tego samego słownictwa”, znudzisz się i przestaniesz się tym

right so your mind naturally is is looking for new  things all the time this is why like for marketing  

interesować. dlaczego jak w przypadku marketingu

and selling and for making videos on YouTube uh  everyone talks about new so it's here's like new  

i sprzedaży oraz tworzenia filmów na YouTube uh wszyscy mówią o nowościach, więc oto jak nowe

vocabulary for you but again the problem is uh if  you're not reviewing the vocabulary then you're  

słownictwo dla ciebie, ale znowu problem polega na tym, że jeśli nie powtarzasz słownictwa, to

wasting your time so you spend 10 minutes watching  a video or an hour watching a video teaching you a  

marnujesz czas, więc spędzasz 10 minut oglądania filmu lub godzina oglądania wideo, które uczą Cię

whole bunch of new vocabulary but why did you  do that it didn't help you learn anything it  

mnóstwa nowego słownictwa, ale dlaczego  to nie pomogło Ci się niczego nauczyć,

didn't help you build an active vocabulary  so what what's how can we how can we get  

nie pomogło Ci zbudować aktywnego słownictwa , więc co i jak możemy jak czy możemy uzyskać

both of these things so how can we learn a lot of  vocabulary so we want a lot of vocabulary a lot of

obie te rzeczy, więc jak możemy nauczyć się dużo słownictwa, więc chcemy dużo słownictwa, więc

so we want a lot of vocabulary and and here's  the important part plus we wanted to remember  

chcemy dużo słownictwa, i oto jest ważna część plus, o której chcieliśmy pamiętać

we want to remail this put a b in there remember  that vocabulary as well all right does this  

chcemy odesłać to umieścić a b tam pamiętaj, że słownictwo też jest w porządku, czy to

make sense so in this you're getting a lot of  vocabulary but the words just disappear over time  

ma sens, więc w ten sposób dostajesz dużo słownictwa, ale słowa po prostu znikają z czasem

so it's like this like you start here you  learn some words and then after this is  

więc to tak, jakbyś zaczynał tutaj, uczysz się kilku słów, a potem jest

kind of your your memory for the past day or  something and so you learn it like today you  

miły twojej pamięci z poprzedniego dnia czy coś, więc uczysz się tego tak, jak dziś

remember but two days from now you will you  will have forgotten this vocabulary over here  

pamiętasz, ale za dwa dni zapomnisz tego słownictwa tutaj,

all right so to learn a lot of vocabulary and  remember that vocabulary this is what we do  

w porządku, więc naucz się dużo słownictwa i zapamiętaj to słownictwo, to jest to, co robimy,

so each one of these things we're focusing on  something but we're getting the naturally varied  

więc na każdej z tych rzeczy skupiamy się na czymś, ale dostajemy naturalnie zróżnicowaną

review that builds your fluency automatically  because we're coming back to something again  

recenzję, która automatycznie buduje płynność, ponieważ ciągle do czegoś wracamy  ,

and again so we're giving it that sunshine and the  water and the fertilizer we're giving everything  

więc dajemy temu słońce i wodę oraz nawóz, który dajemy, wszystko

it needs to grow into a lovely healthy plant  that you remember that you can use in your  

czego potrzebuje, aby wyrosła na piękną, zdrową roślinę , którą pamiętasz i możesz używać w

conversations without thinking and we do that so  each one of these things is actually a new word  

rozmowach bez zastanowienia, a my to robimy, więc każda z tych rzeczy to tak naprawdę nowe słowo

to over plan to overthink over develop  overpaid overdo something and then we  

do ponownego przemyślenia rozwijać przepłacać przesadzać coś, a potem

talked about doing uh doing under something  like being underdeveloped or underemployed  

rozmawialiśmy o robieniu czegoś w ramach czegoś takiego jak bycie słabo rozwiniętym lub niedostatecznie zatrudnionym

and as you start getting all these examples  you don't you shouldn't do just like random  

i kiedy zaczniesz dostawać te wszystkie przykłady, nie powinieneś tego robić, jak przypadkowe

vocabulary this is not the way to build an active  vocabulary so if you learn like a phrase over here  

słownictwo, to nie jest sposób na zbudowanie aktywnego słownictwa więc jeśli nauczysz się frazy tutaj  ,

and then something completely different and then  a completely new phrase and then a completely  

potem czegoś zupełnie innego, a potem zupełnie nowej frazy, a potem zupełnie

new thing over here that's not going to help you  get fluent okay what actually helps you get fluid  

nowej rzeczy tutaj, co nie pomoże ci być płynnym, to tak naprawdę pomaga ci

is learning the same thing in different ways all  right so this is how you get a lot of vocabulary  

to płynnie  uczyć się tej samej rzeczy w różnych sposoby wszystko w porządku, więc w ten sposób zdobywasz dużo słownictwa

plus remembering what you learn all right does  that make sense let me know in the comments if  

plus zapamiętywanie tego, czego się uczysz, czy ma to sens, daj mi znać w komentarzach, czy

you understand this idea because it's really  important and what I do is really for the kind  

rozumiesz tę ideę, ponieważ jest naprawdę ważna, a to, co robię, jest naprawdę dla tego rodzaju

of Learners who want to speak and for the kind  of people who don't want to waste their time  

Uczniów którzy chcą mówić i dla osób, które nie chcą tracić czasu na

watching a bunch of random videos and actually  want to develop fluency automatically like this  

oglądanie kilku przypadkowych filmów, a właściwie chcą automatycznie rozwinąć płynność w taki sposób,

so I can get you fluent guaranteed if you  just follow this and if you think there's  

że mogę sprawić, że będziesz płynnie mówić, jeśli tylko będziesz postępować zgodnie z tym jest

some reason why that would not work let me know  in the comments I'm always curious what people's  

jakiś powód, dla którego to nie zadziała, daj mi znać w komentarzach. Zawsze jestem ciekawy, jaka

response is because you can see just by learning  this way the the Improvement is actually instant  

jest reakcja ludzi, ponieważ po prostu ucząc się w ten sposób, możesz zobaczyć, że Poprawa jest faktycznie natychmiastowa,

as soon as you understand something you can  actually feel that happening and that's a regular  

gdy tylko coś zrozumiesz, możesz faktycznie poczuć, że to się dzieje i to jest regularna…

um really the biggest benefit of doing this so  you know for sure that it's working when you learn  

um, naprawdę największa korzyść z robienia tego, więc wiesz na pewno, że to działa, kiedy uczysz się… w

this way in the back of your mind you're always  wondering like is this really helping me improve  

ten sposób, zawsze zastanawiasz się, czy to naprawdę pomaga mi poprawić…

my fluency I'm learning a lot of vocabulary but  I don't I'm not I'm not improving my fluency  

dużo słownictwa, ale ja nie nie, nie poprawiam swojej płynności

and this is the reason so you're learning  you're putting more words into your passive  

i to jest powód, dla którego się uczysz wkładasz więcej słów do swojego pasywnego

vocabulary most of these words you will forget  but some of them you will remember most of them  

słownictwa większość z tych słów zapomnisz , ale niektóre z nich będziesz pamiętał większość z nich

you will not use fluently all right so this is  why when you want to actually build vocabulary  

nie będziesz używać płynnie, więc  to dlatego, kiedy chcesz naprawdę budować słownictwo   w

this is how you keep your mind engaged so you're  learning I really understand something overpaid  

ten sposób utrzymujesz swój umysł zaangażowany,

underpaid uh things like that so I'm learning I I  really understand what something means so you're  

więc się uczysz. uczę się naprawdę rozumiem, co coś znaczy, więc

not using a translation or a definition you just  understand it it's like you know it by heart you  

nie używasz tłumaczenia ani definicji, po prostu to rozumiesz, to tak, jakbyś znał to na pamięć,

feel it and again that feeling is what gives you  the confidence okay all right really making sure  

czujesz to i znowu to uczucie daje ci pewność, dobrze, naprawdę upewniając się, że

everybody gets it so let me scroll back up make  sure if anybody has any questions over here uh  

wszyscy rozumie, więc pozwól mi przewinąć wstecz do góry upewnij się, że ktoś ma tutaj jakieś pytania uh

uh some week after covid-19 I stopped seeing you  post new videos well the new videos on YouTube  

uh jakiś tydzień po covid-19 przestałem widzieć, jak publikujesz nowe filmy, no cóż, nowe filmy na YouTube.

I've been posting for a couple of for a while  now and also uh uh on Instagram have some videos  

Publikuję od jakiegoś czasu teraz, a także uh uh na Instagramie masz tam też kilka filmów,

over there too all right let's see so sir have a  class on direct and indirect speech all right I'll  

dobrze, zobaczmy, więc proszę pana, niech pan ma zajęcia z mowy bezpośredniej i pośredniej, dobrze.

mention very quickly about like grammar points  like this it when you're when you're learning

Wspomnę bardzo szybko o podobnych punktach gramatycznych, takich jak to, kiedy jesteś, kiedy jesteś uczenie się

again everything is the difference between how a  student learns and how a native learns a language  

od nowa wszystko jest różnicą między tym, jak uczeń uczy się języka, a jak tubylec uczy się języka

as a student it's like teach me like Direct or  indirect speech but natives are not thinking like  

jako student to tak, jakbym uczył mnie tak Mowa bezpośrednia lub pośrednia, ale tubylcy nie myślą tak, jak

that they're not thinking like well how do I use  indirect speech or direct speech they're thinking  

nie myślą tak dobrze jak używam mowy pośredniej lub bezpośrednią mowę myślą

about examples and what kind of situations am  I speaking in okay so they're thinking like the  

o przykładach i sytuacjach, w których mówię, dobrze, więc myślą jak

the example before me at a coffee shop all  right so the situation is someone ordering  

przykład przede mną w kawiarni, więc sytuacja jest taka, że ​​ktoś zamawia

ordering food at a coffee shop so that specific  situation how can we think all right so what are  

zamawia jedzenie w kawiarni, żeby konkretnej sytuacji, jak możemy myśleć dobrze, więc jakich

the different phrases that we can use in that  situation this is how natives are using the  

różnych zwrotów możemy użyć w tej sytuacji, w jaki sposób tubylcy używają

vocabulary this is how natives are learning the  vocabulary so when I go to a coffee shop and I  

słownictwa, tak tubylcy uczą się słownictwa, więc kiedy idę do kawiarni i

have my two daughters there and I'm ordering  food they're learning that for me but they're  

mam dwa są tam córki i ja zamawiam jedzenie, uczą się tego dla mnie, ale

also hearing other examples of how people  do that so they hear like may I may I have  

słyszą też inne przykłady tego, jak ludzie to robią, więc słyszą, że mogę

something so may I have a coffee may I have  an espresso something like that so that's a  

coś dostać, więc czy mogę prosić o kawę, czy mogę dostać espresso, coś w ten sposób, więc to jest

more polite one you might hear less polite is  can I have and you get this from the mood all  

bardziej uprzejme, które możesz usłyszeć, mniej uprzejme jest, czy mogę dostać i rozumiesz to z nastroju, w

right so you're really you're feeling the whole  situation rather than someone just telling you in  

porządku, więc naprawdę czujesz całą sytuację, a nie ktoś, kto mówi ci w

a textbook about okay may I have is when you  order food because who is saying that it's a  

podręczniku o ok, może Mam, kiedy zamawiasz jedzenie, bo kto mówi, że to

little bit maybe more polite person are they  dressed a little bit better do they do they  

trochę może bardziej uprzejma osoba, czy są trochę lepiej ubrane, czy tak,

speak a bit more maybe slowly and confidently  are they older are they younger so you can look  

mówią trochę więcej, może powoli i pewnie, czy są starsze, czy młodsze, więc możesz spojrzeć

at like a younger younger kid would maybe speak  faster instead of can I have they might say like

jakby młodsze młodsze dziecko może mówiłoby szybciej zamiast „może mam” mogą powiedzieć „

let's see we'll say nigh have can I have can  I have can I have can I have can I have so if  

zobaczymy” powiemy „prawie mam” mogę mieć „mam” mogę „mam” „mogę mieć” „więc jeśli”

you're learning like a student you will read in  a textbook can I have very clear English but in  

uczysz się jak uczeń przeczytasz w podręczniku czy mogę mówić bardzo wyraźnie po angielsku, ale w

a regular conversation can I have can I have can  I have can I have can I have can I have the milk  

zwykłej rozmowie czy mogę mieć mogę mogę mieć mogę mogę mieć czy mogę dostać mleko

so if you're eating dinner with the family and  and someone says oh can you give me the milk can  

więc jeśli jesz obiad z rodziną i ktoś mówi och, czy możesz mi dać mleko, puszkę

I pass the milk something like that so you would  write it just like Mauricio has right there can I  

Podaję mleko coś w tym stylu, więc napisałbyś to tak, jak napisał Mauricio, właśnie tam mogę

have but and again when you're speaking it the  speaking changes and the only way you get this  

mieć, ale i znowu, kiedy to mówisz, mówienie się zmienia i jedyny sposób, w jaki to rozumiesz,

is by learning like a native by understanding  like a native all right let's go back let's see

to ucząc się jak tubylec rozumiejąc jak tubylec w porządku wróćmy zobaczmy

all right so knowing that you've lived in  a foreign country I want to ask you how can  

dobrze więc wiedząc że mieszkałeś w obcym kraju chcę cię zapytać jak

you do because after five years living in the  USS drill struggle for a natural conversation  

możesz to zrobić bo po pięciu latach życia w musztrze USS walczysz o naturalna rozmowa

despite that being doing my best or still  too early all right again it's a perfect  

pomimo tego, że robię wszystko, co w mojej mocy, lub wciąż jest jeszcze za wcześnie, znowu dobrze, to doskonały

example this is many of the people I helped  so let's see if I'm pronouncing that correctly  

przykład, to jest wielu ludzi, którym pomogłem , więc zobaczmy, czy wymawiam to poprawnie

rigoberto trying to put a little little  Spanish flavor on that so let me know where  

rigoberto, próbując nadać temu trochę hiszpańskiego posmaku, więc daj mi znać, skąd

you're from like maybe uh South America or uh  Central America let me know where you're from  

jesteś, na przykład z Ameryki Południowej lub Ameryki Środkowej, daj mi znać, skąd jesteś,

so uh rigoberto has a very common problem so I  have lived in a foreign country so like living  

więc uh Rigoberto ma bardzo powszechny problem, więc mieszkam w obcym kraju, więc jakbym mieszkał

in the United States for a long time but I still  can't speak so it's been five years living in the  

w Stanach Zjednoczonych przez jakiś czas długo, ale nadal nie mogę mówić, więc minęło już pięć lat, mieszkam w

United States so let's see move to the United  States here you are so this is five years  

Stanach Zjednoczonych, więc zobaczmy, jak przeprowadzisz się do Stanów Zjednoczonych, oto jesteś, więc to już pięć lat,

uh and so probably know a lot of English so he  can write and communicate but it's been a while uh  

i prawdopodobnie znam dużo angielskiego, więc może pisać i komunikować się ale minęło trochę czasu uh…

and still can't speak and so he's thinking well  maybe maybe like at at a certain point and this is  

i nadal nie może mówić, więc myśli dobrze… może może w pewnym momencie i to jest… to jest

this is the most the most dangerous really I call  this dangerous will this day dangerous up here

najbardziej niebezpieczne, naprawdę nazywam to niebezpieczną będzie dzisiaj niebezpieczną tutaj

the most dangerous thing about the  traditional way of learning like a student  

najbardziej niebezpieczną rzeczą jeśli chodzi o tradycyjny sposób uczenia się jak student , to po

is that it just feeds your hope because you  don't you don't ever really feel that you're  

prostu podsyca twoją nadzieję, ponieważ tak naprawdę nigdy nie czujesz, że robisz

improving you continue to learn more see if I  can sneak this I'll just erase this over here

postępy, uczysz się dalej, zobacz, czy mogę to przemycić, po prostu to usunę tutaj,

so you have a timeline like this the same kind of  timeline here and you're learning more vocabulary  

więc masz oś czasu podobną do tej, tę samą oś czasu tutaj i uczysz się więcej słownictwa,

but you're kind of like this you're not actually  improving your ability to communicate so natives  

ale wyglądasz mniej więcej tak, tak naprawdę nie poprawiasz swoich umiejętności komunikowania się, więc tubylcy

are learning more vocabulary and their ability  to communicate goes up like this over time  

uczą się więcej słownictwa i umiejętności  poziom komunikacji rośnie w ten sposób z czasem

so what's happening what's the  what's the difference so why is  

więc co się dzieje, co jest jaka jest różnica, więc dlaczego

a learner they keep learning more but  they're not becoming better speakers  

uczeń uczy się więcej, ale nie stają się lepszymi mówcami

and that's the reason I gave before about how you  learn vocabulary so if you're learning number one  

i to jest powód, dla którego podałem wcześniej, jak uczysz się słownictwa, więc jeśli się uczysz numer jeden

through your native language number two through  basically traditional methods where you're trying  

poprzez swój język ojczysty numer dwa zasadniczo tradycyjnymi metodami, w których próbujesz

to study vocabulary rather than really understand  it like a native and most people just don't  

uczyć się słownictwa, zamiast naprawdę je rozumieć  jak tubylec, a większość ludzi po prostu nie

know this is possible or they don't believe it's  possible and they don't know it's possible because  

wie, że to jest możliwe, lub nie wierzy, że to  jest możliwe i nie nie wiem, czy to możliwe, ponieważ

most people teach the traditional way and they  say you have to speak a lot or you have to live  

większość ludzi uczy w tradycyjny sposób i mówią, że trzeba dużo mówić albo mieszkać

in an English-speaking country or something but as  digoberto just gave us an example you can live in  

w kraju anglojęzycznym czy coś takiego, ale Digoberto właśnie dał nam przykład, że można mieszkać w

English-speaking countries and still struggle to  speak living around natives is not the secret to  

krajach anglojęzycznych i nadal trudno mówić, mieszkając wśród tubylców, nie jest sekretem

becoming fluent it's understanding like a native  that's the secret okay so lots of people again  

nabywania płynności, ale rozumienia jak tubylec . to jest tajemnica, w porządku, więc znowu wielu ludzi

they know a lot of vocabulary but their actual  ability to communicate is not very good and  

zna dużo słownictwa, ale ich rzeczywista zdolność komunikowania się nie jest zbyt dobra i

it's because they learn like this and they keep  hoping again the idea is like you keep learning  

to dlatego, że się uczą w ten sposób i wciąż mają nadzieję, że znowu się uczą. Chodzi o to, że ciągle się uczysz,

and then somehow somehow people can't really say  how it happened how it happens they get fluent  

a potem jakimś cudem ludzie nie potrafią powiedzieć, jak to się stało, jak to się dzieje, że stają się płynni,

but what's really happening is each time as you  learn vocabulary like a native so like we had  

ale tak naprawdę dzieje się za każdym razem, gdy uczysz się słownictwa jak tubylec miał

the word under all right so again the first time  you learn a word like under you've got so here's  

słowo under wszystko w porządku, więc ponownie za pierwszym razem, gdy uczysz się słowa typu under masz, więc oto

a box and the ball is under the box the ball is  under the box all right or you could also say  

pudełko, a piłka jest pod pudełkiem, piłka jest pod pudełkiem, w porządku lub możesz też powiedzieć

below but we'll just use like the just under for  this example so you see something ah there's kind  

poniżej, ale będziemy po prostu użyj jak poniżej dla tego przykładu, aby coś zobaczyć, ah jest

of some space here and I recognize okay so under  the ball is under the box the ball is under the  

tu trochę miejsca i rozpoznaję, że dobrze, więc pod piłką jest pod pudełkiem, a piłka jest pod

box and now once you hear that you begin building  fluency as you hear more examples like something  

pudełkiem, a teraz, gdy usłyszysz, zaczynasz budować płynność, gdy mówisz posłuchaj więcej przykładów czegoś takiego jak coś takiego jak

like this like under a spell oh I'm under her  spell under her spell under her spell so to be  

pod urokiem och jestem pod jej urokiem pod jej urokiem pod jej urokiem więc bycie pod

under a spell it's the same kind of idea you're  under something there's it's like someone puts  

urokiem to taki sam pomysł, jakbyś był pod wpływem czegoś to jest tak, jakby ktoś

some magic they cast some magic on top of you uh  and so you're under a spell or you might be under  

rzucił trochę magii jakaś magia na tobie, więc jesteś pod wpływem zaklęcia lub możesz być

the influence like under the influence of some  other person so you can think about like someone  

pod wpływem jakiejś innej osoby, więc możesz myśleć, jakby ktoś

else is controlling you almost like a puppet  like that so they're dangling the little strings  

inny kontrolował cię prawie jak marionetkę, więc oni ponownie machając małymi sznureczkami

and moving you around like that so to be under  the influence you might also hear this of like  

i poruszając się w ten sposób, aby być pod wpływem, o którym możesz również usłyszeć,

so under the influence of a person or under  the influence of something else like alcohol  

jak pod wpływem osoby lub pod wpływem czegoś innego, na przykład alkoholu,

so we don't drive under the influence of alcohol  so it means something else is controlling you so  

więc nie jeździmy pod wpływem alkohol, więc oznacza to, że coś innego cię kontroluje, więc

you're under the influence of alcohol maybe you're  drinking too many beers you start driving and so  

jesteś pod wpływem alkoholu, może pijesz za dużo piw, zaczynasz prowadzić, więc to jest

that's driving Under the Influence you're under  the influence all right or we might have let's  

jazda pod wpływem, jesteś pod wpływem, w porządku, albo moglibyśmy,

see if you can think of any other examples  with under but the point is uh you might have  

zobaczmy jeśli możesz wymyślić jakieś inne przykłady z under, ale chodzi o to, że możesz mieć

anything where you're you're learning and you're  slowly actually it's not even really slowly it's  

wszystko tam, gdzie się uczysz i powoli właściwie to nie jest nawet bardzo wolno, jest tak samo

really just as quickly as you can get different  examples but the more examples you get the more  

szybko, jak można uzyskać różne przykłady, ale im więcej przykładów, tym bardziej

naturally varied review you get the faster you get  that uh that's the fastest way to get fluent it's  

naturalnie zróżnicowana recenzja, tym szybciej dojdziesz do tego, że to najszybszy sposób na osiągnięcie płynności, to

really the only way to get fluent because this way  just gives you hope but this way you actually feel  

naprawdę jedyny sposób na osiągnięcie płynności, ponieważ w ten sposób po prostu masz nadzieję, ale w ten sposób

more fluent each time you get an example that you  understand you feel it all right I get I get like  

za każdym razem czujesz się bardziej płynnie dostajesz przykład, że rozumiesz, że czujesz, że wszystko jest w porządku, ja rozumiem, że

like excited about this because you actually  feel it happening there's no need for Hope if  

ekscytuję się tym, ponieważ naprawdę czujesz, że to się dzieje, nie ma potrzeby Nadziei, jeśli za

you build a little bit of fluency each time then  very quickly you're gonna you're gonna become  

każdym razem zbudujesz odrobinę płynności, to bardzo szybko będziesz stanę się

a good speaker and so this is what natives are  doing so natives each time they hear something  

dobrym mówcą, więc to właśnie robią tubylcy, więc tubylcy za każdym razem, gdy coś usłyszą,

they build a little bit more fluency okay so they  build a little bit more fluency a little bit more  

budują trochę większą płynność, dobrze, więc budują trochę większą płynność, trochę więcej

and boom like now look at the difference between  them so my uh like my uh two or my three-year-old  

i bum jak teraz, spójrz na różnicę między nimi, więc moje uh, jak moje dwójki, moje trzylatki

or my six-year-old children can speak better than  many Learners uh under underestimate underestimate

lub moje sześcioletnie dzieci mówią lepiej niż wielu uczniów niedoceniane niedocenianie

very good so in other words so you're starting  to learn that again this is how children learn  

bardzo dobrze, więc innymi słowy zaczynasz uczyć się tego ponownie tak dzieci uczą się

the language so a young child doesn't know what  underestimate means they kind of understand maybe  

języka, więc małe dziecko nie wie, co oznacza niedocenianie, które w pewnym sensie rozumie, może

they hear something but only as they get older  they're like ah to estimate something and then  

coś słyszą, ale dopiero z wiekiem są takie, że coś oceniają, a potem  coś

to underestimate something or to overestimate  something okay and it's the more examples that  

niedoceniają lub przeceniają, dobrze i im więcej przykładów

you get the more that you really feel confident  like you own the language just like a native does  

dostajesz, tym bardziej czujesz się pewnie, jakbyś posiadał język tak samo jak tubylec.

you don't need to be a native to learn like a  native okay does that make sense this is really  

important I know I say that a lot but it's if  you understand this one idea you can really  

dużo tego mówić, ale jeśli zrozumiesz tę jedną myśl, możesz

become a fluent speaker very quickly because you  don't need to live in an English-speaking country  

bardzo szybko stać się płynnym mówcą, ponieważ nie musisz mieszkać w kraju anglojęzycznym  ,

and for my my own story so similar so I came to  Japan and was living here for almost one year  

a moja historia jest tak podobna, że ​​przyjechałem do Japonii i zostałem mieszkając tutaj prawie rok

learning every day trying to practice learning  the traditional way the dangerous way so I I  

ucząc się codziennie próbując ćwiczyć naukę tradycyjną metodą niebezpieczną, więc

felt hope it's like wow I'm learning all this  new vocabulary but in a conversation I couldn't  

poczułem nadzieję, że to jest wow, uczę się tego całego nowego słownictwa, ale w rozmowie, której nie mogłem

actually express myself it was really frustrating  my pronunciation was bad my grammar was bad I  

właściwie wyrazić, było to naprawdę frustrujące moje wymowa była zła moja gramatyka była zła

couldn't understand what people were saying it  was really frustrating so especially if you have  

nie mogłem zrozumieć, co ludzie mówią, to było naprawdę frustrujące, więc szczególnie, jeśli musisz

to you know give a speech or you know if you're  using English for professional purposes uh it's  

wygłaszać przemówienie lub wiesz, czy używasz angielskiego w celach zawodowych, to jest

really frustrating when you can't communicate  and so for this this first part of this year uh  

naprawdę frustrujące, kiedy możesz nie komunikuję się i tak przez tę pierwszą część tego roku uh

I was not struggling even though I'm in a like  a Japanese speaking country so I'm surrounded  

Nie walczyłem, mimo że mieszkam w kraju, w którym mówi się po japońsku, więc

by Japanese speakers every day I'm living in  a native environment we call this immersion  

każdego dnia otaczają mnie osoby mówiące po japońsku. Mieszkam w rodzimym środowisku, które nazywamy to zanurzenie,

and people think oh immersion if  you live in that country if I go  

a ludzie myślą o immersji, jeśli mieszkasz w tym kraju, jeśli pojadę

to France I'm going to speak French if I  go to you know wherever South Africa or I  

do Francji, będę mówić po francusku, jeśli pojadę do ciebie, gdziekolwiek pojadę do RPA, lub

go to you know wherever I'm going to speak the  language easily but it doesn't work like that  

pojadę do ciebie, wiesz, gdzie będę, łatwo mówić w tym języku ale to nie działa w ten sposób

being in a place with a lot of speakers is  actually more frustrating for most people  

przebywanie w miejscu z wieloma głośnikami jest w rzeczywistości bardziej frustrujące dla większości ludzi  ,

because it's it's all just coming at you all the  time and you can't sort it out you can't figure  

ponieważ to wszystko cały czas do ciebie dociera i nie możesz tego uporządkować, nie możesz

out what people are saying it's hard to understand  and when you can't understand you don't speak  

rozgryźć    ludzie mówią, że trudno to zrozumieć, a kiedy nie rozumiesz, nie mówisz, kiedy nie możesz

when you can't understand you feel shy  all right so again instead of trying to  

zrozumieć, czujesz się nieśmiały, w porządku, więc znowu zamiast próbować

hope you should be feeling a little bit more  fluent each time you learn some new vocabulary  

mieć nadzieję, że za każdym razem, gdy się uczysz, powinieneś czuć się nieco bardziej płynnie trochę nowego słownictwa

and when you're learning it like this so you're  focusing on something you're getting naturally  

i kiedy uczysz się go w ten sposób, więc koncentrujesz się na czymś, co robisz naturalnie

varied review overwhelmed another great example so  really like the immersion is actually overwhelming  

zróżnicowana recenzja przytłacza kolejny świetny przykład, więc tak naprawdę zanurzenie się w rzeczywistości jest przytłaczające

to many people it's overwhelming if I put you in  Taiwan and you don't speak you know the language  

dla wielu osób jest przytłaczające, jeśli umieszczę cię na Tajwanie i nie mówisz, znasz język  ,

then you're just walking around like ah is like  people speaking you know Cantonese or Chinese  

więc po prostu chodzisz w kółko, jakby ludzie mówili, znasz kantoński lub chiński

or whatever the language you know could be other  languages could be people speaking English there  

lub jakikolwiek inny język, który znasz, mogą to być inne języki, które mogą być tam również ludźmi mówiącymi po angielsku  ,

as well but the point is you're overwhelmed you're  overwhelmed by this overwhelmed and so when you're  

ale chodzi o to, że ty jesteś przytłoczony jesteś przytłoczony tym przytłoczeniem, więc kiedy

living in an English-speaking country if you still  learn the native way or you still learn like the  

mieszkasz w kraju anglojęzycznym, jeśli nadal uczysz się w rodzimy sposób lub nadal uczysz się w

the traditional way excuse me then you're not  going to improve but if you learn which is what  

tradycyjny sposób, przepraszam, to nie poprawisz się, ale jeśli dowiesz się, co właśnie

I did as soon as I discovered this this is this is  my moment of Discovery right here discovering this  

zrobiłem, gdy tylko to odkryłem, to jest mój moment Odkrycia właśnie tutaj, odkrywając to  ,

that you just need to understand like a native and  you don't need to be a native to do that and the  

co musisz po prostu zrozumieć jak tubylec i nie musisz być tubylcem, aby to zrobić, a

amazing part is I keep saying this again and again  because look at this this way is so much easier  

zdumiewające jest to, że ciągle to powtarzam, ponieważ spójrz na to w ten sposób, jest o wiele łatwiej,

if you have a good teacher to  just give you this every day  

jeśli masz dobrego nauczyciela, który po prostu daje ci to codziennie.

now anybody can can answer this in the chat if  you got this if you could work with me every  

teraz każdy może odpowiedzieć na to pytanie na czacie, jeśli masz to, jeśli możesz pracować ze mną każdego

day without trying to practice over here you  don't need to say anything if you could get  

dnia, nie próbując ćwiczyć tutaj, nie musisz nic mówić, jeśli mógłbyś sprawić, żebym mówił

me telling you every day teaching you a little  bit more like this wouldn't you become fluent  

ci codziennie, ucząc cię trochę więcej w ten sposób, czy nie stałbyś się płynny  ,

if I could teach you just a little bit  5 minutes 10 minutes 15 minutes or more  

gdybym mógł cię trochę 5 minut 10 minut 15 minut lub więcej   w ten

just the same way I'm teaching my daughters at  home wouldn't you become fluent now if I'm a  

sam sposób, w jaki uczę moje córki w domu, czy nie stałbyś się teraz biegły, gdybym  był

teacher in a classroom and I'm trying to teach you  a bunch of rules you're probably not going to get  

nauczycielem w klasie i próbował nauczyć cię kilku zasad, których prawdopodobnie nie staniesz się

fluent even if you come for two hours a day but  just by getting this teaching you and helping you  

płynny, nawet jeśli będziesz przychodził na dwie godziny dziennie, ale tylko dzięki tej nauce i pomocy w

understand the language naturally you would become  fluent now people say like so again like Allah is  

zrozumieniu języka w naturalny sposób staniesz się płynny teraz ludzie mówią tak znowu tak, jak mówi Allah

saying like without any practice and like this is  the practice the practice is the understanding you  

bez żadnej praktyki i tak to jest praktyka praktyka polega na zrozumieniu, że

don't need a separate thing where you try to  use what you're learning the point is like if  

nie potrzebujesz osobnej rzeczy, kiedy próbujesz

you understand it that's how you're developing  something that's how you really develop the  

wykorzystać to, czego się uczysz

fluency the fluency learning so all this each  time you learn something new you actually feel  

płynność uczenia się, więc to wszystko za każdym razem, gdy uczysz się czegoś nowego, naprawdę czujesz

it in your mind you feel it in your head like oh  like I really understood something like that all  

to w swoim umyśle, czujesz to w swojej głowie, och, jakbym naprawdę coś

right now I'll give my one of my favorite quick  lessons about this I've probably done this too  

takiego zrozumiał. prawdopodobnie też to robiłem

many times but I love this example uh about the  the idea that you need to practice something extra  

wiele razy, ale uwielbiam ten przykład, który mówi, że musisz poćwiczyć coś dodatkowego

and it's a perfect example if you've seen this  before don't ruin it don't spoil the example for  

i jest to doskonały przykład, jeśli już to widziałeś, nie psuj tego, nie psuj przykładu

other people but I'll give you this example right  quick again if you've seen this before don't say  

innym ludzie, ale szybko podam ten przykład, jeśli już to widzieliście, nic nie mówcie,

anything don't spoil it for other people because  it's a really perfect example of how you can learn  

nie psujcie zabawy innym, ponieważ to naprawdę doskonały przykład tego, jak można się

something the right way and once you understand  it that's the fluency the understanding is the  

czegoś nauczyć we właściwy sposób, a kiedy zrozum, to jest płynność, to jest

fluency okay I know that it sounds weird because  for years and years you have been told well you  

płynność, okej, wiem, że to brzmi dziwnie, ponieważ przez wiele lat dobrze ci mówiono, że

have to go out and speak but speak what you're  not like people are teaching you what they're  

musisz wyjść i mówić, ale mówić to, czym nie jesteś, jakby ludzie uczyli cię, kim są

giving you one example of something to say you  don't feel confident about using it you can't  

podam jeden przykład czegoś, co możesz powiedzieć nie czujesz się pewnie używając tego nie możesz

say it correctly your pronunciation is bad these  are all the things that happen to me because I was  

powiedzieć tego poprawnie twoja wymowa jest zła to wszystko, co mi się przytrafiło, ponieważ

learning that way and so let me just give you this  very quick example to show that you don't need to  

uczyłem się w ten sposób, więc pozwól, że dam ci ten bardzo szybki przykład pokazujący, że nie trzeba

spend time speaking to understand something  if you understand something then the speaking  

poświęcać czasu na mówienie, aby coś zrozumieć, jeśli coś rozumiesz, wtedy mówienie

comes speaking is the result of understanding  it's not the cause and again I'm not the first  

przychodzi, mówienie jest wynikiem zrozumienia, to nie jest przyczyna i znowu nie jestem pierwszą

person to discover this but this is how we all  learn our native language and this is how you  

osobą, która to odkryła, ale w ten sposób wszyscy uczymy się naszego języka ojczystego i w ten sposób

will become fluent in English if you just follow  this basic thing if you basically let me teach you  

będziesz płynnie mówić po angielsku, jeśli po prostu będziesz przestrzegać tej podstawowej zasady, jeśli w zasadzie pozwolisz mi się uczyć

and if you learn this way so I had to try and  do this myself when I was learning Japanese so  

i jeśli nauczysz się w ten sposób, więc musiałem spróbować zrobić to sam, kiedy uczyłem się japońskiego, więc

I had to use the method to kind of develop  the method and get that information myself  

musiałem użyć tej metody, aby w pewnym sensie ją rozwinąć i sam zdobyć te informacje,

but now it's basically done for you because  I've created this whole system that you can  

ale teraz jest to w zasadzie zrobione za ciebie, ponieważ stworzyłem cały system, z którego możesz

use all by yourself and so you don't need to  live in an English-speaking country it doesn't  

korzystać samodzielnie, więc nie potrzebujesz aby mieszkać w kraju anglojęzycznym, nie ma

matter where you live and you don't need to go out  and practice the practicing is not going out and  

znaczenia, gdzie mieszkasz i nie musisz wychodzić i ćwiczyć, to nie jest wychodzenie, a

finding people to practice with the practice  is just sitting back and understanding like a  

znajdowanie ludzi do ćwiczeń to po prostu siedzenie i rozumienie jak

native so let me give you this example so if  you again if you've seen this before don't  

tubylec więc pozwól, że dam ci ten przykład, więc jeśli znowu to zobaczysz, jeśli to już widziałeś, nie

spoil it for people all right so I'm going to  give you I'm going to teach you a new language

psuj tego innym, w porządku, więc dam ci, że nauczę cię nowego języka,

so these are numbers you already know and in the  uh in a traditional language lesson I'm going to  

więc to są liczby, które ty już wiem i na… hm, na lekcji języka tradycyjnego… po

just give you a translation so that's what I'm  going to do right here so you know these numbers  

prostu dam ci tłumaczenie, więc to właśnie mam zamiar zrobić tutaj, żebyś znał te liczby.

already these are the Arabic numerals and then  we're going to give you a new language of letters  

to już są cyfry arabskie, a potem… dam ci nowy język liter ,

and I'll just call it an alien language and you  can see if you understand what that is I'll give  

a ja nazwę go po prostu obcym językiem i zobaczysz, czy rozumiesz, co to jest, dam

you a minute try to memorize this so this is my  example of a bad language lesson where I give you  

ci  minutę, spróbuj to zapamiętać, więc to jest mój przykład lekcji złego języka, na której podaj

information but don't really help you understand  it okay so here we go we're going to give you one  

informacje, ale tak naprawdę nie pomóż zrozumieć, dobrze, więc zaczynamy, damy ci jeden

two three four five six seven eight nine so these  are your new numbers in an alien language and I  

dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć, więc to są twoje nowe liczby w obcym języku, a ja

will give you a quick minute as I go back and look  over these and then I will erase these and I will  

szybko dam ci chwilę, gdy wrócę i spojrzę na to, a potem je wymażę i

give you a test yes so without any practice yes  so this this is like what I call like the Holy  

dam ci test tak, więc bez żadnej praktyki tak, więc to jest coś, co nazywam Świętym

Grail of of language learning because the whole  point is you just get understandable messages  

Graalem nauki języka, ponieważ cała rzecz polega na tym, że ty po prostu otrzymuj zrozumiałe komunikaty

it's just a system that helps you learn the same  way a native does so you understand the same way  

to po prostu system, który pomaga uczyć się w taki sam sposób, jak tubylec, dzięki czemu rozumiesz tak samo, jak

a native does and when you do you feel confident  so that when you do have a situation where you're  

tubylec, a kiedy już to robisz, czujesz się pewnie , więc kiedy będziesz

speaking you will feel confident and prepared  and ready to communicate all right let's see  

mówić, poczujesz się pewny siebie i przygotowany i gotowy do komunikowania się w porządku zobaczmy

if I missed anything I lived in Korea but don't  speak Korean it was so hard yeah uh uh have a  

czy coś przegapiłem Mieszkałem w Korei, ale nie mówię po koreańsku to było takie trudne tak uh uh mam

lot of vocabulary but my speaking is very Rusty  yeah typically Rusty means like you you spoke or  

dużo słownictwa, ale moje mówienie jest bardzo zardzewiałe tak zazwyczaj Rusty oznacza jak ty ty mówiłeś lub

you were able to do something before but now you  are not that's that's the actual meaning of Rusty  

byłeś w stanie coś zrobić wcześniej, ale teraz nie jesteś to jest prawdziwe znaczenie Rusty

like that so something gets Rusty that's again  another reason why you learn something as a native  

tak więc coś staje się Rusty'm to znowu  kolejny powód, dla którego uczysz się czegoś jako tubylec  ,

so that you use things correctly and you feel  confident about using that so just like a real  

aby używać rzeczy poprawnie i mieć pewność używania to tak jak prawdziwa

uh rust is like you know something gets old like  a car gets old over time so it used to look good  

rdza jest taka, jakbyś wiedział, że coś się starzeje, tak jak samochód starzeje się z czasem, więc kiedyś dobrze wyglądał, kiedyś

it used to be beautiful but over time it got Rusty  So when you say I'm Rusty at something like I used  

był piękny, ale z czasem zardzewiał. Więc kiedy mówisz, że jestem zardzewiały w czymś takim Kiedyś

to speak Portuguese but now I'm Rusty it means  you used to speak well or pretty well but you've  

mówiłem po portugalsku, ale teraz jestem Rusty, co oznacza, że mówiłeś dobrze lub całkiem dobrze, ale z

gotten worse over time but if you were never  good then you can't really say you're resting  

czasem pogorszyłeś się, ale jeśli nigdy nie byłeś dobry, to nie możesz powiedzieć, że

all right I'll give you one more minute giving  you extra time see if you can memorize those  

odpoczywasz. dam ci jeszcze jedną minutę dam ci dodatkowy czas zobacz czy dasz radę zapamiętać te

don't write them down just try to remember them  and then we're going to erase them and give you  

nie zapisuj ich po prostu spróbuj je zapamiętać a potem je usuniemy i zrobimy

a quiz in just a second all right let's see how  to learn like a native since the student learning  

quiz za sekundę dobrze zobaczmy jak uczyć się jak tubylec, ponieważ uczeń uczenie się

is my habit how with a change this habit from my  childhood and teach my kids all right so very good  

jest moim nawykiem, jak zmienić ten nawyk z dzieciństwa i uczyć moje dzieci w porządku, więc bardzo dobre

question Vincent that's what we're talking about  in this video and the basic idea is that the way  

pytanie Vincent, o tym mówimy w tym filmie, a podstawową ideą jest to, że sposób

you teach your kids uh let me see what your all  right I don't it doesn't say what your what your  

uczysz swoje dzieci, hm, pozwól mi zobaczyć, co u ciebie w porządku. Nie jest tam napisane, jaki

your native language is or what language you teach  your kids but when you teach your kids like you  

jest twój   twój język ojczysty ani jakiego języka uczysz swoje dzieci, ale kiedy uczysz swoje dzieci tak, jak ty

probably just help them understand the language  without giving them grammar rules or make them  

prawdopodobnie po prostu pomagasz im zrozumieć języka bez dawania im reguł gramatycznych,

write or things like that you make the language  understandable everybody does this automatically  

pisania itp. sprawiasz, że język jest zrozumiały, wszyscy robią to automatycznie,

when they teach their own children but they  don't do this when they try to learn a language  

kiedy uczą swoje dzieci, ale nie robią tego, kiedy próbują nauczyć się języka,

so if I could be I'm like kind of like your  parent or whatever okay so Aaron has like some  

więc gdybym mógł, to ja jestem trochę jak twój rodzic czy cokolwiek, okej, więc Aaron ma jakieś

symbols or something like that so you already  know those already uh but okay here we go

symbole lub coś w tym rodzaju, więc już je znasz, uh, ale dobrze, zaczynamy,

it's quiz time let's see if you can  figure this out so I'm going to give  

czas na quiz, zobaczmy, czy potrafisz to rozgryźć, więc dam

you a bunch of these different  numbers and just write down or  

masz kilka tych różnych numerów i po prostu zapisz je lub

you can let me know if you remember  them if it was easy for you to get

daj mi znać, jeśli je pamiętasz jeśli łatwo było ci to zrobić,

all right can you translate that

możesz to

quickly Now quickly go ahead write it down  in the comments if you know what they are  

szybko przetłumaczyć. Teraz szybko, śmiało, zapisz to w komentarzach, jeśli wiesz co oni

just start here what is this is it so I've given  you 10 of these over here can you translate that

po prostu zaczynają tutaj, co to jest, więc dałem ci 10 z nich tutaj, czy możesz przetłumaczyć ten

one all right from my from  my very bad language lesson  

jeden w porządku z mojej z mojej bardzo kiepskiej lekcji języka,

I'll give you one more minute  was this easy for people five

dam ci jeszcze minutę, czy to było łatwe dla ludzi pięciu

I need the whole thing what numbers are these  

potrzebuję całości jakie to liczby te

two four nine two four nine there are 10 numbers  here you should write write the whole thing  

dwa cztery dziewięć dwa cztery dziewięć jest 10 liczb tutaj powinieneś napisać napisz całość  w

all right was that easy for you or  difficult was it easy or difficult no clue

porządku było to dla ciebie łatwe czy trudne było to łatwe czy trudne nie mam pojęcia nie mam

no clue all right be honest no way okay  now why was that why was that a bad lesson  

pojęcia w porządku bądź szczery nie w porządku, teraz, dlaczego to było, dlaczego to była zła lekcja, zła

a bad English lesson is depending  on the student to remember something  

lekcja angielskiego polega na tym, że uczeń coś zapamięta,

a bad teacher basically I hate to say bad  teachers you know but it's it's the lesson  

zły nauczyciel, w zasadzie nie lubię mówić o złych nauczycielach, których znasz, ale to lekcja

that makes it very difficult all right so the  teacher will put some information like here's  

sprawia, że ​​jest to bardzo trudne, więc nauczyciel umieści informacje w stylu: oto

my word in the native language and here's your  word in English now go home and memorize that  

moje słowo w języku ojczystym i oto twoje słowo po angielsku teraz idź do domu i naucz się na pamięć, że

that's what typical lessons are like so it's  putting pressure on you to understand something  

tak wyglądają typowe lekcje, więc wywierasz na tobie presję, abyś zrozumiał coś,

that is just very difficult to understand  all right Bad Teachers always say malarkey  

co jest po prostu bardzo trudne do zrozumienia. dobrze Źle Nauczyciele zawsze mówią malarkey

Malarkey that's a funny word I I like to hear  something like that from Learners uh but this is  

Malarkey to zabawne słowo. Lubię słyszeć coś takiego od uczniów uh, ale to jest

what people are usually doing when they when they  give you a language lesson this isn't teaching you  

zwykle to, co ludzie robią, kiedy udzielają ci lekcji języka, to nic cię nie uczy, ale

anything it's telling you information but it's not  teaching you anything okay helping you understand  

przekazuje ci informacje, ale tak nie jest uczenie cię wszystkiego w porządku pomaganie w zrozumieniu  na tym polega

that's what good teaching is okay so we have these  examples before I'm going to translate this for  

dobre nauczanie

you now since I know what these are so this is  going to be 1 8 5 2 9 7 8 7 again two uh and six  

dwa uh i sześć

all right now everyone who said it's  impossible why is it possible for me  

w porządku teraz wszyscy, którzy powiedzieli, że to niemożliwe, dlaczego jest to możliwe dla mnie,

why is it possible for me how do you think I  learned these differently than what I taught I'll  

dlaczego jest to możliwe dla mnie, jak myślisz, nauczyłem się tego inaczej niż tego, czego uczyłem.

put the examples back up here so you can look at  them again now this is not a real language this is  

Umieszczę przykłady z powrotem tutaj, abyś mógł na nie spojrzeć teraz to nie jest prawdziwy język to

just an example just so you can see how this works  so we'll put one two three four five six seven  

tylko przykład, żebyście mogli zobaczyć, jak to działa, więc wstawimy jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem

eight nine so just imagine like if I'm teaching  you in Japanese it'd be like one two three four  

osiem dziewięć, więc wyobraź sobie, że uczę cię  japońskiego” będzie jak raz, dwa, trzy, cztery  w ten sposób

like that I'm going through all the the characters  and the teacher would just say okay remember that  

przeglądam wszystkie postacie, a nauczyciel po prostu mówi dobrze, pamiętaj, że

these are the these are the words and I want  you to remember them but that's not teaching  

to są te słowa i chcę, żebyś je zapamiętał, ale to nie uczy

you anything that's not teaching you anything it's  putting information up that you could get anywhere  

niczego, co nie jest nauczaniem cokolwiek to jest umieszczanie informacji, które można uzyskać wszędzie

and it's not helping you really understand that so  let's do this again we'll put this again up here  

i nie pomaga to naprawdę zrozumieć, więc zróbmy to jeszcze raz, umieśćmy to jeszcze raz tutaj

five six seven eight nine all  right so I'm able to translate that  

pięć sześć siedem osiem dziewięć dobrze, więc mogę to przetłumaczyć  ,

because I remember these but  how do I remember that okay  

ponieważ pamiętam ale jak mam to zapamiętać, okej, czy

are you ready now watch now when I'm I'm going to  show you something right now and you're going to  

jesteś teraz gotowy, oglądaj teraz, kiedy będę. Zaraz ci coś pokażę, a ty

feel something in your brain when I show it to you  you're actually going to feel like ah like okay  

poczujesz coś w mózgu, kiedy ci to pokażę. czuć się dobrze,

I just want to prepare are you ready for this  let me know if you're ready and I'll show it  

chcę tylko się przygotować, czy jesteś na to gotowy, daj mi znać, jeśli jesteś gotowy, a pokażę

to you because I really want you to be prepared  so you notice this this is the feeling you get  

ci to, ponieważ naprawdę chcę, żebyś był przygotowany, więc zauważ, że to jest uczucie, które odczuwasz

when you learn something and you should  be feeling this when you're when you're  

kiedy się czegoś uczysz i powinieneś to czuć kiedy się

learning uh and when you're uh like when you're  when you're learning a new language if I just  

uczysz uh i kiedy jesteś uh jak kiedy uczysz się nowego języka jeśli po prostu

do this you don't feel anything from this okay  here we go I'll put my example in blue up here

to robię nic nie czujesz od tego okej, zaczynamy wstawię mój przykład tutaj na niebiesko

one two three four five six seven eight nine

jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem

one two three

four

five six seven eight nine

dziewięć czy

does that make sense okay now if I  put a bunch of English or you know  

to ma sens teraz dobrze jeśli wstawię trochę angielskiego lub wiesz

Arabic numerals up here you would be  able to translate those very easily  

Cyfry arabskie tutaj na górze mógłbyś je bardzo łatwo przetłumaczyć  w

all right so you actually felt something in  your mind when I showed you this ah you're  

porządku, więc naprawdę poczułeś coś w swoim umyśle, kiedy ci to pokazałem ah

thinking ah okay I get it now that's why this  is here so number one is this shape okay is that  

myślisz   ah dobrze rozumiem teraz, dlatego to jest tutaj, więc numerem jeden jest ten kształt okej, czy to

the DAP yeah okay do you feel that did you feel  something let me know if you felt something there

DAP, tak, dobrze, czy czujesz, czy coś czułeś, daj mi znać, jeśli coś czułeś, czy czułeś

did you feel something who felt who felt something  just let me know to say yes yes if I if like ah  

coś, kto czuł, kto coś czuł, po prostu daj mi znać, żebym powiedział tak, jeśli podoba mi się,

like something hits you okay yes okay very  good even the DAP if that was that was like  

jakby coś cię uderzyło, dobrze tak dobrze bardzo dobrze nawet DAP gdyby to było jak

adapt where the Eureka outstanding look at that  very good all right now the reason I give people  

adaptacja gdzie Eureka wybitne spojrzenie na to bardzo dobrze w porządku teraz powodem dla którego podaję ludziom

this example is because it is the difference  between learning uh like a traditional lesson  

ten przykład jest to, że jest różnica między uczeniem się jak tradycyjna lekcja

and then learning like where you  actually understand something

a potem uczeniem się jak gdzie naprawdę coś rozumiesz,

okay all right really really powerful stuff  here because the point is as you're learning  

w porządku, naprawdę naprawdę mocne rzeczy, ponieważ chodzi o to, że uczysz się   za

each time you're learning something so if you  watch a YouTube video and you don't feel like  

każdym razem, gdy się czegoś uczysz, więc jeśli oglądasz film na YouTube i nie masz na

this and you're wasting your time you should  feel like this each time you learn so when you  

to ochoty , marnujesz swój powinieneś czuć się tak za każdym razem, gdy się uczysz, więc kiedy

hear a word for the first time you might not  understand it but as you hear something again  

słyszysz słowo po raz pierwszy, możesz go nie rozumieć, ale kiedy słyszysz coś ponownie

and again in slightly different ways that's  where you build a fluency automatically and  

i ponownie w nieco inny sposób, wtedy automatycznie budujesz płynność i  za

each time you learn something you think I got  it I understand now okay so that's how you can  

każdym razem, gdy się czegoś uczysz myślisz, że rozumiem, teraz rozumiem, więc w ten sposób możesz

actually feel much more confident about using  what you know uh from South Africa okay all  

czuć się o wiele pewniej w używaniu tego, co wiesz, uh, z Republiki Południowej Afryki, dobrze,

right so what what do what language do you  speak is that uh Swahili or something else

dobrze, więc co robisz, w jakim języku mówisz, to uh suahili lub coś innego

probably English as well you got Afrikaans  over there all right so this is how you  

prawdopodobnie angielski jako cóż, masz tam afrikaans, więc tak się

learn and and again you are not an alien but  you just understood like an alien all right  

uczysz i znowu nie jesteś kosmitą, ale po prostu zrozumiałeś jak kosmita, w porządku.

this is just an example the traditional way  of learning where they're going to give you  

to tylko przykład tradycyjnego sposobu uczenia się, gdzie dadzą ci

translations if you're learning English through  your native language you are wasting your time  

tłumaczenia jeśli uczysz się angielskiego w swoim ojczystym języku, to marnujesz swój czas,

okay you should always be learning in English  and understanding like a native ah lesoto okay

dobrze, zawsze powinieneś uczyć się po angielsku i rozumieć jak

any questions about this

any questions at all I'm starting to lose my  voice I'm an English teacher watching you from  

tubylec. nauczyciel angielskiego oglądający cię z

the uh Dominican Republic very cool yeah  lots of English teachers follow my channel

Dominikany, bardzo fajnie, tak, wielu nauczycieli angielskiego obserwuje mój kanał,

actually a lot of uh yeah yeah a lot of a lot  of English people a lot of uh even even some  

właściwie wielu, tak, tak, wielu Anglików, wielu uch, nawet niektórzy

natives might watch it just for fun because I'm  crazy like that I'll get native speakers that'll  

tubylcy mogą oglądać to dla zabawy, ponieważ Jestem taki szalony. Zatrudnię native speakerów, którzy

watch videos like why am I watching this I'm a  native speaker Bogota let's see all right so how  

oglądają filmy, na przykład dlaczego to oglądam. Jestem  native speakerem.

can we develop the system that way all right  so here's how I did it for learning Japanese  

to do nauki japońskiego

so when I learned Japanese again uh once  I discovered like you must understand

więc kiedy ponownie nauczyłem się japońskiego, pewnego razu odkryłem, że jeśli chcesz, musisz rozumieć

like a native

jak tubylec,

if you want to

all right so you must understand I apologize for  my writing I'm trying to be quick with this I know  

więc musisz zrozumieć. Przepraszam za moje pisanie. Staram się być szybki. Wiem   to

it's kind of boring when people take time to write  you must understand like a native if you want to  

trochę nudne, kiedy ludzie poświęcają czas na pisanie musisz rozumieć jak tubylec, jeśli chcesz

speak like a native and so there are two ways to  do this first way is you can do it by yourself

mówić jak tubylec, więc są dwa sposoby pierwszy sposób: możesz to zrobić sam

and you can do this by getting again  you want to get the real vocabulary  

i możesz to zrobić, ponownie chcesz zapoznaj się z prawdziwym słownictwem

that natives are using and you want to  get naturally varied review naturally  

używanym przez tubylców i chcesz otrzymać naturalnie zróżnicowaną recenzję naturalnie

varied review there are different ways  to do this but as an example just one  

zróżnicowaną recenzję można to zrobić na różne sposoby, ale jako przykład tylko jeden

way on YouTube uh is you're focusing on a  particular thing like let's say fixing cars

sposób w YouTube polega na skupieniu się na konkretnej rzeczy, na przykład naprawianiu samochodów

so you stop watching English learning videos  on YouTube and you go right here on YouTube  

więc przestajesz oglądać filmy do nauki angielskiego na YouTube i idziesz tutaj na YouTube

you can do this on YouTube you go to like  channels that are talking about fixing cars  

możesz to zrobić na YouTube wchodzisz do polubionych kanałów, które mówią o naprawianiu samochodów

very easy and then you watch like 10 different  videos about that so it could be even something  

bardzo łatwo, a potem oglądasz około 10 różnych filmów na ten temat, więc może być równo coś

specific like fixing a particular kind of car or  something like that so this is just one example  

konkretnego, na przykład naprawa określonego rodzaju samochodu lub coś w tym stylu, więc to tylko jeden przykład,

and you can get more specific so like a Toyota  Prius or something so go on YouTube how to fix  

a możesz podać bardziej szczegółowe informacje, na przykład Toyota Prius lub coś podobnego, więc wejdź na YouTube, jak naprawić

a something like that or how to build a birdhouse  or how to do whatever it doesn't matter what your  

coś takiego lub jak zbudować domek dla ptaków lub jak robić cokolwiek to nie ma znaczenia co masz…

uh it's not not just narrow the point is that  you're getting the real so the real vocabulary  

ee, to nie tylko wąski problem polega na tym, że rozumiesz prawdziwe, więc prawdziwe słownictwo…

all right so that's what you need to understand  like a native you need to have the real vocabulary  

w porządku, więc to jest to, co musisz zrozumieć, jak tubylec, musisz mieć prawdziwe słownictwo

and then you need to understand it like  a native so you're not getting rules uh  

a następnie musisz to zrozumieć jak tubylec, więc nie rozumiesz zasad uh

you're not getting definitions you're not getting  translations you're understanding it in context

nie rozumiesz definicji, nie otrzymujesz tłumaczeń, rozumiesz to w kontekście,

so again the real vocabulary understand it in  context and then this is the most important  

więc znowu prawdziwe słownictwo rozumie to w kontekście, a potem to jest najważniejszą

part the reason we have many different  videos is you need naturally very review

powodem, dla którego mamy wiele różnych filmów, jest to, że naturalnie potrzebujesz recenzji,

so once you get naturally varied review it's the  review that builds your fluency automatically  

więc gdy już otrzymasz naturalnie zróżnicowaną recenzję, to recenzja automatycznie buduje Twoją płynność  ,

so content based it just means you it's I'm  trying to explain it in a in a simple way  

więc na podstawie treści oznacza to po prostu Ciebie. Próbuję to wyjaśnić w sposób prosty sposób,

that that is really what natives are doing  so right now whatever your native language  

że tak właśnie robią tubylcy, więc teraz, niezależnie od tego, jaki jest twój język ojczysty,

is think about how you learn in that native  language you're getting real vocabulary so  

pomyśl o tym, jak uczysz się w tym ojczystym języku, uczysz się prawdziwego słownictwa, więc

maybe from television shows or movies or you  know you watch the news or something like that  

może z programów telewizyjnych lub filmów, wiesz, że oglądasz wiadomości lub coś w ten sposób ,

and then you're understanding it in context so  I'm not telling you a translation you're you're  

a potem rozumiesz to w kontekście, więc nie mówię ci tłumaczenia, które

understanding it kind of maybe generally the first  time you hear something you might not understand  

rozumiesz, może ogólnie, gdy pierwszy raz słyszysz coś, czego możesz nie rozumieć  ,

it but then you hear it again and again and your  understanding gets even stronger each time you do  

ale potem słyszysz to ponownie i znowu, a twoje zrozumienie staje się jeszcze silniejsze za każdym razem, gdy

that okay and then that's the naturally varied  review so you're hearing something again and  

to robisz, w porządku, a potem jest to naturalnie zróżnicowana recenzja, więc słyszysz coś raz za

again in different ways all right so if you get  this this is how I got myself fluent in Japanese  

razem na różne sposoby, w porządku, więc jeśli to rozumiesz, w ten sposób nauczyłem się płynnie mówić po japońsku,

so it's possible for you to do it by yourself  in English you just you pick a topic whatever  

więc to jest możliwe, że zrobisz to sam po angielsku, po prostu wybierasz temat, czymkolwiek

that thing is and you focus on that but you  get it in different ways all from English so  

jest i koncentrujesz się na tym, ale rozumiesz to na różne sposoby, wszystkie z angielskiego, więc

you don't watch like English videos about you  know whatever I learned Malarkey from Biden  

nie oglądasz jak angielskie filmy o wiesz, czego się nauczyłem Malarkey od Bidena

speech perfect that's an excellent example of  learning new vocabulary in context and if you  

perfekcyjna mowa to doskonały przykład uczenia się nowego słownictwa w kontekście i jeśli je

understand it you should feel that at that moment  where you're learning something like ah I got it  

rozumiesz, powinieneś czuć, że w momencie, w którym uczysz się czegoś w rodzaju ah, rozumiem

okay so again this is how you do it by  yourself this is how I got fluent in Japanese  

okej, więc znowu tak to robisz samodzielnie tak nauczyłem się płynnie mówić po japońsku,

so just like that coffee shop example that I gave  before we have uh different ways of saying how do  

więc tak jak w tym przykładzie z kawiarni, który podałem, zanim mamy różne sposoby na powiedzenie, jak

you order something in a coffee shop so I might  say may I have can I have or do you have something  

zamówić coś w kawiarni, więc mogę powiedzieć, czy mogę, czy masz coś

like that these are all different ways of doing  something around a particular theme or idea  

w rodzaju że są to różne sposoby robienia czegoś wokół określonego tematu lub idei

so just like the example I gave before about over  so you begin with a very simple idea here's a box  

więc tak jak w przykładzie, który podałem wcześniej, o końcu, więc zacznij od bardzo prostego pomysłu, oto pudełko   nad tym jest

there's a ball over that all right so there's  space between here you understand the ball is over  

kulka, w porządku, więc jest odstęp między tutaj, rozumiesz piłka jest nad

the Box in a very simple way this is how Native  children are learning so Malarkey means just kind  

pudłem w bardzo prosty sposób tak uczą się dzieci rdzennych mieszkańców, więc Malarkey oznacza coś w rodzaju

of like silly stuff you know people are saying  nonsense you know that kind of thing and again  

głupich rzeczy, o których wiesz, że ludzie mówią nonsensy, znasz takie rzeczy i znowu…

it's better instead of asking what does malarkey  mean you want to have a uh like just see lots of  

lepiej zamiast pytać, co oznacza Malarkey chcesz mieć coś takiego, po prostu zobacz wiele

examples of malarkey used in context so different  people using it and you understand not from the  

przykładów malarkey użytych w kontekście, więc różni ludzie używają go i rozumiesz nie na podstawie

definition I know it seems like a quick thing to  get a definition but you actually develop fluency  

definicji.

when you really understand something so not  getting a definition of it because the definition  

coś, czego nie można zdefiniować, ponieważ definicja

is never really as clear as what you find in a  dictionary because natives will use things in  

nigdy nie jest tak jasna, jak ta, którą można znaleźć w słowniku, ponieważ tubylcy używają rzeczy na

different ways and you will say hey that's not in  the dictionary but natives still speak like that  

różne sposoby, a ty powiesz hej, tego nie ma w słowniku, ale tubylcy nadal tak mówią.

all right so the ball is over the box or the  circle is over the square and then you start  

piłka jest nad kostką lub kółko nad kwadratem i wtedy zaczynasz się

learning that so native children they hear this  first and then they start thinking like well this  

uczyć, że więc rodzime dzieci najpierw to słyszą, a potem zaczynają myśleć, że dobrze, że ta

person is over me like in the company or I'm  an overachiever and they start building these  

osoba jest nade mną jak w towarzystwie lub jestem ponadprzeciętny i oni zacznij je budować zaczną

they start making connections it's almost like a  little web between all the different vocabulary  

nawiązywać połączenia to prawie jak mała pajęczyna między różnymi słownictwem

and so that's why when natives natives will kind  of forget vocabulary or they will think what's a  

i dlatego kiedy tubylcy tubylcy w pewnym sensie zapomną słownictwo lub pomyślą, jak mam

good way for me to say this and if they can't  remember one thing they just easily switch to  

to powiedzieć, a jeśli nie będą pamiętać jedną rzecz, na którą po prostu łatwo się przestawiają   na

something else just like you do in your native  language okay so let me see here all right so  

coś innego, tak jak ty w swoim ojczystym języku, dobrze, więc pozwól mi zobaczyć tutaj, więc

so if I missed any comments down here I agree  with you that's how I've been learning English  

więc jeśli przegapiłem jakieś komentarze tutaj, zgadzam się z tobą  tak uczę się angielskiego

learn a second language the same way you learn  your native language yep that's it exactly  

uczę się drugiego języka w ten sam sposób, w jaki uczysz się swojego języka ojczystego tak, dokładnie tak

so is it more helpful to learn mostly entire  phrases instead of individual words no not  

jest  , więc czy bardziej pomocne jest uczenie się głównie całych zwrotów zamiast pojedynczych słów nie

necessarily you you will you will learn like the  like I like the example I gave before using under

ty będziesz się uczyć tak, jak mi się podoba przykład, który podałem przed użyciem poniżej,

so you learn under like the  physical the square is under  

więc się uczysz pod jak fizyczny kwadrat jest pod

the circle but then you learn words  like underachiever under appreciate  

kółkiem, ale potem uczysz się słów takich jak niedoceniany niedoceniany

and you think ah it's like less than it should be  and so the the meaning becomes stronger in your  

i myślisz, że to mniej niż powinno być, więc znaczenie staje się silniejsze w twoim

mind because you're thinking about it more like a  native and less like a learner using a dictionary  

umyśle, ponieważ myślisz o tym bardziej jak o natywny i mniej jak uczeń korzystający ze słownika

okay so the point is not to get it's kind of like  if you watch a movie and I say oh the hero wins  

ok, więc chodzi o to, żeby nie zrozumieć, to trochę tak, jak gdy oglądasz film i mówię och, bohater wygrywa

at the end everybody knows the hero wins in the  end of the movie or most movies but you watch  

na końcu, wszyscy wiedzą, że bohater wygrywa na końcu  filmu lub większości filmów ale oglądasz

the movie for the story so you want to understand  what the story is and so it's the story as well  

film dla fabuły, więc chcesz zrozumieć, o czym jest ta historia, więc to też jest historia,

when you're learning vocabulary and the more  examples you get that's what builds your fluency  

kiedy uczysz się słownictwa i im więcej masz przykładów, to automatycznie buduje twoją płynność,

automatically even if you don't speak so you  could watch a bunch of videos about fixing cars  

nawet jeśli nie mówisz tak dobrze mógłbyś obejrzeć kilka filmów o naprawianiu samochodów,

and that would help you learn a lot about fixing  cars and it would also improve your vocabulary  

co pomogłoby ci dowiedzieć się dużo o naprawianiu samochodów, a także wzbogaciłoby twoje słownictwo,

because you would see ah like a guy pronounced it  a little bit differently and this guy used this  

ponieważ zobaczyłbyś, że facet wymawia to trochę inaczej i ten facet używa tego

word to describe something so you're building  a network of vocabulary in your mind all right

słowa do opisania coś więc budujesz w swoim umyśle sieć słownictwa w porządku

uh more than tip successes within our grasp yes so  the point here is not is not to like I mean my the  

uh więcej niż napiwek sukcesy w naszym zasięgu tak więc chodzi o to, żeby nie lubić Mam na myśli moją

tip like the basic tip is understand like a native  and you will speak like one that's the that's the  

wskazówkę jak podstawowa wskazówka to zrozum jak tubylec i ty będzie mówić jak tubylec, to jest

most fundamental thing that I teach if you can  understand like a native you will speak like one  

najbardziej podstawowa rzecz, której uczę, jeśli potrafisz rozumieć jak tubylec, będziesz mówić jak tubylec,

and it really means like ah like I understand what  vocabulary means without having to translate or  

a to naprawdę znaczy, że rozumiem, co oznacza słownictwo, bez konieczności tłumaczenia lub

think like that I think like a native so when  I speak Japanese I think like a Japanese person  

myślenia w ten sposób. native, więc kiedy mówię po japońsku, myślę jak Japończyk

I'm thinking not in English I'm thinking in  Japanese if I need to think about something  

myślę nie po angielsku, myślę po japońsku, jeśli muszę o czymś pomyśleć, w

all right so again this is the first way  you can do this if you're trying to do  

porządku, więc znowu jest to pierwszy sposób , w jaki możesz to zrobić, jeśli próbujesz zrobienie

this by yourself it is possible it takes  a while and you just have to uh let's see  

tego samemu może zająć trochę czasu i po prostu musisz zobaczyć,

how much you charge for online lessons  so what I do again this is this is way  

ile płacisz za lekcje online, więc to, co znowu robię, to jest sposób,

one which you can do by yourself  if you want to so what what I do

który możesz zrobić sam, jeśli chcesz, co z tego to, co robię

in a program called fluent for life is that I  basically give you all this and just like all  

w programie o nazwie płynny na całe życie, polega na tym, że po prostu daję ci to wszystko i tak jak wszystko

you have to do is go through it so I've done  all the work of finding like you know videos  

musisz zrobić, to przejść przez to, więc wykonałem całą pracę polegającą na znalezieniu, jak wiesz, filmów

about fixing cars or whatever that kind of thing  so it's real conversations you actually learn how  

o naprawianiu samochodów lub czymkolwiek coś w tym rodzaju, więc to są prawdziwe rozmowy, w których faktycznie uczysz się, jak mówią

Native speak but you get the naturally varied  review so it gives you everything you need to  

native speakerzy, ale dostajesz naturalnie zróżnicowaną recenzję, dzięki czemu masz wszystko, czego potrzebujesz, aby

actually go through the system without  me having to be there live teaching you  

faktycznie przejść przez system bez konieczności bycia tam na żywo, ucząc Cię,

so you don't need live lessons you don't need  a speaking practice partner you just need this  

więc nie potrzebujesz lekcji na żywo nie potrzebujesz partnera do ćwiczeń mówienia, potrzebujesz tylko tego  po prostu

you just need to understand like a native  that's it so if you would like to get fluent  

musisz rozumieć jak native speaker .

I don't have a a link in this video because  it's live but I will put a link in this but  

w tym, ale

you can just go to englishanyone.com and you  will see a link to fluent for life right there  

możesz po prostu wejść na englishanyone.com i zobaczysz tam link do płynnego życia   w

all right so if again fluent for Life the  point of this is to save you lots of time  

porządku, więc jeśli znowu płynnie dożywotnio, chodzi o to, by zaoszczędzić mnóstwo czasu

so for me when I learn Japanese I didn't have  anyone to teach me I had to I had to understand  

więc dla mnie, kiedy uczę się japońskiego nie miałem nikogo, kto by mnie nauczył, musiałem

this and then try to teach myself a language which  is it's actually quite difficult to do because  

to zrozumieć, a potem spróbować nauczyć się języka, co jest właściwie dość trudne, ponieważ

you you know it's nice if you have someone there  to to teach you and to show you things and make  

wiesz, że fajnie jest mieć kogoś, kto cię nauczy i pokaże Ty rzeczy i uczyń

everything easy to understand or say no don't use  this use this other thing instead so if you want  

wszystko łatwym do zrozumienia lub odmów, nie używaj tego, zamiast tego użyj tego innego, więc jeśli chcesz

that that's what fluent for life is and fluent  for Life uh so the the two main like the biggest  

to właśnie płynność na całe życie i płynność na całe życie uh, więc dwie główne jak największe

great points about the program number one it's  like me being there right with you as you learn  

wspaniałe zalety programu po pierwsze to tak, jakbym był z tobą, gdy się uczysz  ,

and then the second point is that you can learn  about almost anything you want so there's so much  

a po drugie, możesz dowiedzieć się prawie wszystkiego, czego chcesz, więc jest tam tak dużo

content organized in there that you can learn  about business English for professional purposes  

uporządkowanych treści, że możesz nauczyć się angielskiego biznesowego do celów zawodowych

you can learn about giving presentations or  marketing or sales or you can just have uh  

wygłaszanie prezentacji, marketing lub sprzedaż, albo po prostu

like learning how to have conversations about  relationships and family and dating and other  

uczenie się, jak prowadzić rozmowy o związkach, rodzinie, randkach i innych

things like that or going to the hospital or  other things but it's all learning the same  

podobnych rzeczach, pójściu do szpitala lub innych rzeczach, ale to wszystko jest uczenie się w ten sam

way a native learns and so you don't need to be  in an English-speaking country you don't need  

sposób, w jaki uczy się tubylec, więc ty nie musisz być w kraju anglojęzycznym nie musisz

to have a native speaker who's there with you  you can do this anytime so it's like me kind of  

mieć native speakera, który jest z tobą możesz to zrobić w dowolnym momencie, więc to tak jakbym

personally teaching you in your home available  at any time of day or night if you wake up in  

osobiście uczył cię w twoim domu dostępny o każdej porze dnia lub w nocy, jeśli budzisz się w

the middle of the night and say wow I want to  learn something then I can teach you that but  

środku nocy i mówisz wow, chcę się czegoś nauczyć, to mogę cię tego nauczyć, ale po

it's just going to the videos going through  the steps and you build fluency automatically  

prostu przechodzisz do filmów, przechodząc przez kolejne kroki, a płynność budujesz automatycznie ,

just like I've shown in these videos so when you  understand like a native and it's really just by  

tak jak pokazałem w tych filmach więc kiedy zrozumiesz jak tubylec i to naprawdę po prostu przez to,

getting I'll put these steps up here again so  whether you want to do this by yourself uh or

wstawię te kroki ponownie tutaj, więc niezależnie od tego, czy chcesz to zrobić sam, czy

you want to do it with me to save a lot  of time and a lot of like headache and  

chcesz to zrobić ze mną, zaoszczędzisz dużo czasu i dużo jak ból głowy i

hassle so remember the three things that  you need usually I do this as a triangle  

kłopoty, więc pamiętaj o trzech rzeczach, których zwykle potrzebujesz. Robię to jako trójkąt.

I call it the fluency triangle so the first  thing you need is you need the reel a real

Nazywam to trójkątem płynności, więc pierwszą rzeczą, której potrzebujesz, jest rolka, a

so the real vocabulary that natives use all right  if you're learning like at the beginning of this  

więc prawdziwe słownictwo, którego używają tubylcy. uczę się jak na początku tego

video I talked about the the Japanese college  student that I met at Starbucks and he was talking  

filmu. Mówiłem o japońskim studencie, którego spotkałem w Starbucks, a on mówił o tym, że

about wanting to not do tours in metropolitan  areas and I thought I was like oh I understood  

nie chce robić wycieczek po obszarach metropolitalnych.

what he said I said you mean big cities and so  I it wasn't like laughing at him I was just it  

mam na myśli duże miasta, więc ja to nie było jak śmianie się z niego, ja po prostu to

was a perfect example of using he was kind of  over speaking there's that word over again he  

był doskonały przykład użycia on był trochę przegadany, powtarza to słowo,

was he was communicating too much he was using  vocabulary he learned clearly from a textbook  

był, komunikował się za dużo, używał słownictwa, którego nauczył się wyraźnie podręcznik

instead of just communicating naturally as natives  learn so you have to get the real vocabulary that  

zamiast po prostu komunikować się w sposób naturalny, tak jak uczą się tubylcy , więc

natives are learning if you want to understand  and communicate like natives it's absent  

jeśli chcesz rozumieć i komunikować się jak tubylcy,

all right so the second thing is you  need to understand it like a native

musisz nauczyć się prawdziwego słownictwa, którego uczą się tubylcy

and this just means when you're when  you're getting information uh you're  

oznacza po prostu, że gdy zdobywasz informacje, uh,

learning it in context rather than  having translations or definitions  

uczysz się ich w kontekście, zamiast mieć tłumaczenia lub definicje

or get just learning a bunch of  rules that you try to memorize  

lub po prostu uczysz się kilku zasad, które próbujesz zapamiętać

and so like the first time you hear something  like if I if I give you a Japanese lesson right  

i tak jak wtedy, gdy po raz pierwszy słyszysz coś w stylu „jeśli” Jeśli dam ci lekcję japońskiego od

now using this like I would not teach you Japanese  using your native language I just give you like  

razu, używając tego, tak jakbym nie uczył cię japońskiego, używając twojego języka ojczystego, po prostu dam ci coś takiego, jak…

marker marker marker kuroimaka  aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO  

marker marker marker kuroimaka aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO

akka now the first time I give you that you  might be like I kind of understand what Drew  

akka teraz pierwszy raz dam ci, że możesz być tak, jakbym w pewnym sensie rozumiał, co

is saying but yeah I need maybe some more  practice and that's why the same way native  

mówi Drew , ale tak, może potrzebuję trochę więcej praktyki i dlatego w ten sam sposób, w jaki

children are learning you get those examples  every day and so without you having to say  

uczą się miejscowe   dzieci, otrzymujesz te przykłady każdego dnia, więc bez konieczności mówienia

that to other people if every day I come back and  practice with you you would get fluent in Japanese  

innym ludziom, jeśli codziennie przychodzę z powrotem i ćwiczyć z tobą, nauczysz się płynnie japońskiego

okay it's the same thing in English  so that's helping you understand like  

okej, to samo dotyczy angielskiego , więc pomaga ci to rozumieć  jak

a native and then the most important part  here this is the naturally varied review

tubylec, a potem najważniejsza część tutaj to naturalnie zróżnicowana recenzja

naturally varied review so if I'm  going to give you something like  

naturalnie zróżnicowana recenzja, więc jeśli  mam dać ty coś w

this I don't want to just use  the same thing again and again

tym stylu. Nie chcę po prostu używać tego samego w kółko,

all right so it's actually taken from the English  word marker but they don't have that pronunciation  

więc właściwie pochodzi to z angielskiego znacznika słowa, ale nie mają takiej wymowy   w języku

in Japanese so in Japanese they say maca  marker so Akai Maka away marker kuroimaka  

japońskim, więc po japońsku mówią maca znacznik, więc Akai Maka precz marker kuroimaka ,

but I want to give you that naturally  varied review kudoi shatzu kudoimaka kudoi  

ale chcę dać ci tę naturalnie zróżnicowaną recenzję kudoi shatzu kudoimaka kudoi

all right now slowly your mind should be thinking  like oh like black marker black shirt even if you  

w porządku teraz powoli twój umysł powinien myśleć och jak czarny marker czarna koszula, nawet jeśli

can't say it just like I did it doesn't matter the  point is you're building that fluency because you  

nie możesz tego powiedzieć tak jak ja to nie ma znaczenia Chodzi o to, że budujesz tę płynność, ponieważ

can feel the Improvement each time I give you  a new example and very soon you just naturally  

możesz odczuwać Poprawę za każdym razem, gdy daję Ci nowy przykład i bardzo szybko po prostu naturalnie

want to speak because you understand what I'm  saying all right so the point is not to to like  

chcesz mówić, ponieważ dobrze rozumiesz, co mówię, więc chodzi o to, żeby nie lubić

learn a word and I'm just going to repeat it to  myself over and over again you want to get fluent  

uczyć się jedno słowo i będę to sobie powtarzać w kółko chcesz mówić płynnie

automatically guaranteed I do would you like to  get fluent automatically guaranteed I mean that's  

automatycznie gwarantowane ja tak czy chciałbyś automatycznie mówić płynnie mam na myśli to jest

my goal as a learner I don't want to waste my time  trying to study vocabulary but then I can't use  

mój cel jako ucznia nie chcę marnować czasu czas próbuję uczyć się słownictwa, ale potem nie mogę

it I can't remember it I can't say it correctly I  want to get fluent guaranteed if I'm using my time  

go używać nie pamiętam go nie mogę powiedzieć poprawnie chcę mówić płynnie gwarantowane, jeśli wykorzystuję swój czas

so that's what this is this is how you got fluent  in your native language and it is how you will  

więc to jest to, w jaki sposób uzyskałeś płynność w swoim ojczystym języku i właśnie w ten sposób  będziesz

get fluent in any other language that you learn it  doesn't matter if it's Spanish Italian Portuguese  

płynnie posługiwać się jakimkolwiek innym językiem, którego się nauczysz nie ma znaczenia, czy jest to hiszpański, włoski, portugalski

french anything so if you learn another language  the same way you learned your native language you  

francuski, więc jeśli nauczysz się innego języka w taki sam sposób, w jaki nauczyłeś się języka ojczystego,

will speak it like that too of course it will take  some time but this is the fastest way to do it  

będziesz nim mówić jak to też oczywiście zajmie trochę czasu, ale jest to najszybszy sposób na zrobienie tego

okay so just by getting more and more examples  so you get the real vocabulary you understand  

dobrze, więc po prostu zdobywając coraz więcej przykładów , aby uzyskać prawdziwe słownictwo, które rozumiesz

it like a native you get naturally varied  review to build that fluency automatically  

jak tubylec, otrzymujesz naturalnie zróżnicowaną recenzję, aby automatycznie budować płynność

any questions about this all right so  this is what I do in fluent for life

pytania na ten temat w porządku, więc to jest to, co robię płynnie na całe życie,

that's too high for you okay

które jest dla ciebie za wysokie, w

all right what is your accent oh you're asking  somebody else all right now I'm losing my voice  

porządku, w porządku, jaki jest twój akcent, och, pytasz kogoś innego, w porządku, teraz tracę głos  ,

over here but if you have any final questions  about that let me know but this is it this is  

ale jeśli masz jakieś ostatnie pytania na ten temat daj mi znać, ale to jest to, to jest

the the Holy Grail if you've ever seen that  movie Indiana Jones and the Last Crusade they  

Święty Graal, jeśli kiedykolwiek widziałeś ten film, Indiana Jones i ostatnia krucjata,

talk about the Holy Grail so this is like the uh  the cup the cup of Christ when people talk about  

mówią o Świętym Graalu, więc to jest jak uh, kielich, kielich Chrystusa, kiedy ludzie mówią o

the Holy Grail they're searching for like the the  amazing thing like the Fountain of Youth or some  

Świętym Graalu, którego szukają, na przykład o niesamowitej rzeczy, takiej jak Fontanna Młodości lub o

like magic pill or a Magic Bullet but this is  it for fluency this is as simple as it can get  

magicznej pigułce lub magicznej kuli, ale to wszystko dla płynności, jest to tak proste, jak to tylko możliwe,

so if you need real vocabulary naturally varied  review and then understanding it like a native  

więc jeśli potrzebujesz prawdziwego słownictwa naturalnie zróżnicowana recenzja, a następnie rozumienie jej jak native speaker ,

so if you only get two of these things you  don't get fluent all right so if you don't  

więc jeśli opanujesz tylko dwie z tych rzeczy, nie będziesz mówić płynnie, więc jeśli nie

get real vocabulary then you won't you won't  make you won't understand natives or understand  

opanujesz prawdziwego słownictwa, to nie będziesz, nie sprawisz, że nie będziesz rozumiesz tubylców lub rozumiesz…

uh you know people in conversations and you  won't be able to communicate automatically  

hm, znasz ludzi w rozmowach i nie będziesz w stanie komunikować się automatycznie… w

all right or if you get real vocabulary and  you understand it like a native if you only  

porządku lub jeśli nauczysz się prawdziwego słownictwa i zrozumiesz je jak tubylec, jeśli

do it one time you're not going to become  a fluent speaker you need to get the review  

zrobisz to tylko raz, nie zostaniesz biegły mówca potrzebujesz recenzji

let's see so I've I got a question how do we  let's see how do we make sure we find the real  

zobaczmy, więc mam pytanie, jak to zrobić, zobaczmy, jak upewnić się, że znaleźliśmy prawdziwy

material so that we can speak real English  rather than textbook one yeah the Holy Grail  

materiał, abyśmy mogli mówić prawdziwym angielskim , a nie jak w podręczniku, tak, Święty Graal  ,

uh so the if you if you want to know if  it's real English or not like our native  

tak jeśli chcesz wiedzieć, czy to prawdziwy angielski, czy nie, jak nasi native

speakers using the vocabulary okay so what I'm  speaking right now is is what a native would say  

speakerzy, używają słownictwa w porządku, więc teraz mówię to, co powiedziałby tubylec,

so if you're learning with a textbook or  you're learning with like an English lesson  

więc jeśli uczysz się z podręcznika lub uczę się jak na lekcji angielskiego,

rather than me learning like I'm teaching  you like a parent would teach a child  

a nie ja, uczę się jakbym uczył cię tak, jakby rodzic uczył dziecko, więc tak

so the same way I teach my own children  that's how I teach in fluent for life  

samo jak uczę własne dzieci, tak uczę płynnie na całe życie,

okay so my own daughters they they will hear  something from me many times and that's how  

więc moje własne córki coś usłyszą ode mnie wiele razy i w ten sposób

they become confident about using it and they  still ask me questions and they want to know  

nabierają pewności w używaniu go i nadal zadają mi pytania i chcą wiedzieć

how to say something or what something means  and I'll I'll help them understand it like this  

jak coś powiedzieć lub co to znaczy, a ja pomogę im to zrozumieć w ten sposób,

so the same thing I'm doing with them is what  I do with you in fluent for life all right any  

więc to samo ja robię z nimi to, co robię z tobą płynnie na całe życie w porządku wszelkie

questions about this before I finally lose my  voice over here all right so remember you can  

pytania na ten temat, zanim w końcu stracę głos tutaj, w porządku, więc pamiętaj, że możesz

do this by yourself it's certainly possible it's  just a lot more difficult and when you don't have  

zrobić to samodzielnie, z pewnością jest to możliwe, jest  o wiele trudniejsze, a kiedy nie masz

anyone to help you do it again like anything it's  much faster if you have someone can just show you  

nikogo, kto mógłby ci pomóc zrobić to ponownie, jak cokolwiek innego, jest o wiele szybciej, jeśli masz kogoś, kto może ci po prostu pokazać

and have it all prepared and ready for you so  if you want to get fluent guaranteed that's  

i przygotować wszystko dla ciebie, więc jeśli chcesz mówić płynnie, gwarantuję, że

what fluent for life is all right so obviously it  does require some work you have to watch a video  

płynność wystarczy na całe życie więc oczywiście wymaga to trochę pracy, musisz obejrzeć film

or listen to something you know but it's much  better than traditional lessons that are just  

lub posłuchać czegoś, co znasz, ale jest to o wiele lepsze niż tradycyjne lekcje, które po prostu

going to give you things to memorize all right  so let's see does it mean that you don't use big  

dają ci rzeczy do zapamiętania, więc zobaczmy, czy to oznacza, że ​​nie używasz wielkie

words in daily life like encapsulator Metropolitan  uh no that's not what I'm saying I'm saying  

słowa w codziennym życiu, takie jak enkapsulator metropolitalny nie, nie o to mi chodzi, mówię

in in general it's it's about no it's about  using the right word for the right situation  

ogólnie, chodzi o to, że nie, chodzi o użycie właściwego słowa w właściwej sytuacji ,

and so when you're speaking casually to someone  a native would would find that unnatural like I  

więc kiedy rozmawiasz z kimś swobodnie, tubylec uznałby to za nienaturalne, jak ja

say like oh where do you want to live it's like  yeah I want to live in a big city you could say  

mówię, jak „och, gdzie chcesz mieszkać, to tak, tak, chcę mieszkać w dużym mieście, możesz powiedzieć

metropolitan area you could say that it's not  incorrect but it's unnatural all right so that's  

obszar metropolitalny, możesz powiedzieć, że to nie niepoprawne, ale nienaturalne, w porządku, więc na tym polega

the that's the difference it's not about using  only short or small words the point is to use the  

różnica. nie chodzi o używanie tylko krótkich lub małych słów, chodzi o to, aby użyć

right thing for the right situation and that's why  when you understand like a native you're learning  

właściwej rzeczy we właściwej sytuacji i dlatego kiedy rozumiesz jak tubylec, uczysz się   w

for the situation so when I go to a coffee shop  there are many different ways you can ask for a  

danej sytuacji, więc kiedy idę do kawiarni , jest wiele różnych sposobów możesz poprosić o

coffee or a sandwich or whatever all right it's  not just one thing that you say but the point is  

kawę, kanapkę lub cokolwiek innego w porządku, to nie jest tylko jedna rzecz, którą mówisz, ale chodzi o to, że

if you say something that's like you know here  are the the general things you might say may I  

jeśli powiesz coś takiego, jak wiesz, tutaj są ogólne rzeczy, które możesz powiedzieć, czy mogę

have can I have or do you have something if you  say something out here it could be correct but  

mieć, czy mogę mieć, czy zrobić masz coś, jeśli coś tutaj powiesz, może to być poprawne, ale

it might sound unnatural all right so this is  for people who want to speak naturally who want  

może zabrzmieć nienaturalnie, w porządku, więc jest to dla ludzi, którzy chcą mówić naturalnie, którzy chcą

to understand natives uh who have to actually  uh really use English in their everyday life  

rozumieć tubylców, uh, którzy naprawdę uh naprawdę używają angielskiego w życiu codziennym

so people who are frustrated by living in the  U.S or Canada and they've been living there for  

więc ludzie którzy są sfrustrowani życiem w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie i mieszkają tam od

a long time but they still can't speak or if  they want to understand uh you know movies and  

dłuższego czasu, ale nadal nie mogą mówić lub chcą zrozumieć, no wiesz, filmy i

TV shows that kind of thing so sebast sebastina  says how can I get real vocabulary so again two  

programy telewizyjne tego typu rzeczy, więc sebast sebastina mówi jak czy mogę uzyskać prawdziwe słownictwo, więc znowu na dwa

ways the first way is just watching what natives  watch so content for natives rather than content  

sposoby. Pierwszym sposobem jest po prostu oglądanie tego, co oglądają tubylcy , więc treści dla tubylców, a nie treści

for English learners so my my videos my lessons  are kind of in between that so it's it's using a  

dla osób uczących się angielskiego, więc moje filmy moje lekcje są w pewnym sensie pośrednie, więc używam

very simple process to help you understand like  a native but it's giving you native vocabulary  

bardzo prostego procesu, aby pomóc rozumiesz jak tubylec, ale daje ci to rodzime słownictwo,

so you can go on YouTube right here uh and look  for things but it's just looking looking for  

więc możesz wejść na YouTube tutaj i poszukać rzeczy, ale to tylko szukanie szukanie

it in English so looking for content for native  speakers rather than content for English learners  

po angielsku, więc szukanie treści dla native speakerów zamiast treści dla osób uczących się angielskiego

all right makes sense so there's there's also  like lots of vocabulary so the other example I got  

ma sens więc jest też dużo słownictwa, więc inny przykład

about using big words there's there's a time when  you should say metropolitan area like you might  

dotyczący używania wielkich słów jest taki czas, kiedy powinieneś powiedzieć obszar metropolitalny, jakbyś mógł

hear that on the news or if you're a a real estate  agent or something oh are you would you like to  

usłyszeć to w wiadomościach lub jeśli jesteś agentem nieruchomości lub coś w tym rodzaju, och, czy ty czy chciałbyś

live in a metropolitan area or a rural area so  again it's it's not the vocabulary and this is  

mieszkać w metropolii czy na wsi, więc znowu to nie kwestia słownictwa i

why when you understand like a native you you know  how to use the right vocabulary at the right time  

dlatego gdy rozumiesz jak tubylec, wiesz jak używać właściwego słownictwa we właściwym czasie

it's not about the word itself so Learners  are thinking about vocabulary by itself or  

nie chodzi o samo słowo, więc Uczniowie myślą o słownictwie samodzielnie lub

by themselves you know just individual words or  phrases but natives understand that sometimes it's  

samodzielnie znasz tylko pojedyncze słowa lub wyrażenia, ale tubylcy rozumieją, że czasami

good to use this word and sometimes it's not all  right like New York metropolitan like that it's a  

dobrze jest użyć tego słowa, a czasami nie jest to w porządku, jak metropolia Nowego Jorku, na przykład

metropolitan area or Metropolitan Museum where the  New York Mets the baseball team that's what that's  

obszar metropolitalny lub Muzeum Metropolitalne, w którym Drużyna bejsbolowa York Mets to

short for metropolitans all right so if there are  no more questions I think I will shut it down for  

skrót od metropolitów, więc jeśli nie ma więcej pytań, myślę, że na razie ją zamknę,

now but if you have enjoyed this please like the  video and share it with anybody else who would  

ale jeśli ci się podobało, polub ten film i udostępnij go każdemu, kto

really like to understand how this process  works uh this covers everything so it covers  

naprawdę chciałby zrozumieć, jak ten proces działa, to obejmuje wszystko, więc obejmuje wymowę,

pronunciation vocabulary grammar listening  speaking confidence and obviously fluency so  

słownictwo, gramatykę, słuchanie, pewność siebie w mówieniu i oczywiście płynność, więc

let's say I've learned how to make perfect Shiro  Gohan thank you English anyone for time to review  

powiedzmy, że

learn how to make perfect Cheeto Gohan  so some white white rice white rice  

nauczyłem się perfekcyjnego Shiro Gohana. trochę białego białego ryżu biały ryż

all right thank you Guru I'm not a guru  remember I'm just a regular regular guy  

w porządku, dziękuję Guru, nie jestem guru, pamiętaj, że jestem zwykłym facetem  ,

who figured this out but it's again it's  the same way everyone teaches their own  

który to rozgryzł, ale to znowu tak samo, jak wszyscy uczą swoje

children people just think it's not possible  to learn this way with a different language  

dzieci, ludzie po prostu myślą, że nie można się tego nauczyć w ten sposób z innym językiem

okay you're welcome Nestor I'm happy to help all  right so this is again I care about this because I  

okej, nie ma za co, Nestor, chętnie pomogę, dobrze, więc to znowu zależy mi na tym, ponieważ

spent 15 years learning language as a traditional  way and not being able to speak it was really  

spędziłem 15 lat ucząc się języka w tradycyjny sposób, a brak umiejętności mówienia był

frustrating for me and I know how frustrating  it is for uh the system is a native fluency so  

dla mnie naprawdę frustrujący ja i ja wiemy, jakie to frustrujące, bo system mówi płynnie w języku ojczystym, więc

they're basically two programs I'll just answer  this one question so the native fluency blueprint

są to w zasadzie dwa programy. Odpowiem tylko na to jedno pytanie, więc plan płynności języka ojczystego jest

foreign so I have a few different if you go to  englishanyone.com we have a few different programs  

zagraniczny, więc mam kilka różnych, jeśli wejdziesz na Englishanyone.com mamy kilka różnych programów

and you can read more about those there uh but the  they kind of two most popular ones so the native  

i możesz tam przeczytać więcej o nich, ale są to dwa najpopularniejsze, więc natywna

fluency

płynność, więc

so the native fluency blueprint is really  about helping you improve your communication  

plan płynności natywnej polega na pomocy w poprawie

habits without learning more words or grammar  so you can become a better speaker today very  

nawyków komunikacyjnych bez uczenia się więcej słów lub gramatyki, więc może stać się lepszym mówcą dzisiaj bardzo

quickly in like the next few hours with the native  fluency blueprint all right but fluent for life

szybko w ciągu najbliższych kilku godzin z natywnym planem biegłości w porządku, ale biegły na całe życie

so fluent for life is really helping you learn  everything that you need to become a fluent  

tak biegły na całe życie naprawdę pomaga nauczyć się wszystkiego, czego potrzebujesz, aby stać się płynnym

speaker including vocabulary and grammar and  all that stuff so this is my complete system for  

mówcą, w tym słownictwa i gramatyki i wszystko więc to jest mój kompletny system do

learning this is really more tips and strategies  to help you improve your pronunciation so it  

nauki. To naprawdę więcej wskazówek i strategii , które pomogą ci poprawić wymowę, więc

teaches the one rule for pronunciation uh and  again like it's uh like speak like me is included  

uczy jednej zasady wymowy. Uh i znowu tak, jakby to było, jakbym mówił tak, jak ja.

in that where I show you how to communicate like  I do so everything in Native fluency blueprint is  

komunikuj się tak jak ja, więc wszystko w schemacie biegłości rdzennej ma

also influent for life so fluid for life gives  you everything and it's like less than the cost  

również wpływ na życie, więc płynność życia daje Ci wszystko i to mniej niż koszt

of a one-way ticket to the United States so if you  if you want to have me like teach you and show you  

biletu w jedną stronę do Stanów Zjednoczonych, więc jeśli chcesz, żebym uczył i pokażę ci,

how to do this I'll walk you through everything  for really any kind of topic you would want to  

jak to zrobić, przeprowadzę cię przez wszystko, na każdy temat, którego chcesz się

learn that's fluent for life but if you want to  try something just to really improve with the  

nauczyć, płynnie na całe życie, ale jeśli chcesz spróbować czegoś, aby naprawdę poprawić

vocabulary you already know because most people  again they know a lot of vocabulary but they don't  

słownictwo, które już znasz, ponieważ większość ludzi znowu znają dużo słownictwa, ale nie

use it very well and so I show you how to use it  better in the native fluency blueprint so it just  

używają go zbyt dobrze, więc pokażę ci, jak lepiej go używać w planie płynności natywnej, więc to po prostu

depends on what your what your interests are but  both of these are our two most popular programs  

zależy od tego, jakie są twoje zainteresowania, ale oba są naszymi dwoma najbardziej popularne programy

so if you'd like to learn more you can click on  uh I guess there's no link yet there will be one  

więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, możesz kliknąć hm, chyba jeszcze nie ma linku, będzie jeden

in the future but just go to englishanyone.com and  you can learn more about fluency blueprint as well  

w przyszłości, ale po prostu wejdź na englishanyone.com i dowiesz się więcej o planie płynności

as film for life all right now before I die I've  been talking for 97 minutes already oh my goodness  

oraz   filmie na całe życie w porządku, zanim umrę, mówię już od 97 minut, o mój Boże,

but look at this if you improved with this video  you'll absolutely enjoy and improve with fluent  

ale spójrz na to, jeśli poprawiłeś się dzięki temu filmowi, na pewno spodoba ci się i poprawisz się płynnie

for life it's a lot more of me but going into  actual the actual vocabulary and teaching you  

na całe życie, to dużo więcej ode mnie, ale przechodzę do rzeczywiste słownictwo i nauczenie cię

lots of things thousands and thousands of words  but helping you understand it like a native so  

wielu rzeczy tysiące słów , ale pomagając ci zrozumieć je jak tubylec, więc

you use it fluently all right sebastina nice  to see you again thank you thank you all for  

używasz go płynnie, w porządku sebastina, miło cię znowu widzieć, dziękuję, dziękuję wszystkim za

joining me it's been a pleasure I gotta bounce  that's true gotta bounce bye bye all right

dołączenie do mnie, to była przyjemność, muszę się odbić, to jest prawda muszę się pożegnać, dobra,

I don't know what that means I'm guessing that's  uh you're talking about my videos I guess I  

nie wiem, co to znaczy. Domyślam się, że chodzi o moje filmy. Myślę, że

understand some of that Spanish but hopefully  that means good anyway well thank you Aaron nice  

trochę rozumiem ten hiszpański, ale mam nadzieję, że i tak to dobrze, dziękuję Aaron. Miło cię

to see you there as well and again it's been a  pleasure enjoy your day and if you'd like to get  

widzieć tam też i znowu to była przyjemność miłego dnia, a jeśli chcesz mówić

fluent especially if you've been struggling uh  to learn and you really want to become finally a  

płynnie, zwłaszcza jeśli masz trudności z nauką i naprawdę chcesz w końcu stać się

fluent speaker this is how you do it and the way  fluent for Life Works is it will get you fluent  

płynnym mówcą, oto jak to zrobić i sposób płynnie dla Life Works, dzięki temu będziesz płynnie posługiwać się

in that vocabulary in the next 30 days or less so  this month if you'd like to be speaking fluently  

tym słownictwem w ciągu najbliższych 30 dni lub mniej, więc w tym miesiącu, jeśli chcesz mówić płynnie,

get fluent for life all right have a fantastic  day and I'll see you in the next video

zdobądź płynność na całe życie, w porządku, życzę fantastycznego dnia i do zobaczenia w następny film