Advanced Vocabulary & Done For You English Fluency - EnglishAnyone.com

go and hear me adjust my screen  

vá e ouça-me ajustar minha tela

all right looking pretty good hopefully  everyone is all right everyone can see  

tudo bem parecendo muito bom espero  que todos estejam bem, todos possam ver

this out here now I'm learning each time  I do these Labs I get a little bit better  

isso aqui agora estou aprendendo cada vez  que faço esses laboratórios fico um pouco melhor   a

practice makes perfect so instead of looking at  the microphone I'm looking at the camera right now  

prática leva à perfeição, então, em vez de olhar  para o microfone Estou olhando para a câmera agora

it's funny I've been doing this for I don't  know 10 years or something and it's anytime  

é engraçado que eu faço isso há não sei  10 anos ou algo assim e é a qualquer momento   o

YouTube changes something it takes a while for me  to figure it out all right well let's wait for a  

YouTube muda algo demora um pouco para eu descobrir tudo bem, vamos esperar por um

few people to get on but if you let's see make  sure the chat is working make sure you can hear  

poucas pessoas para entrar, mas se você ver, certifique-se de que o chat está funcionando, certifique-se de que você pode

me well Arturo says nice to see you nice to see  you too all right looks like people are starting  

me ouvir bem

to hop on if you know anyone else who would like  to improve their English who has been struggling  

gostaria de melhorar o inglês dele, que está lutando

to speak for a while and is wondering why they  are still not fluent let them know about this  

para falar por um tempo e está se perguntando por que ainda não é fluente avise-o sobre este

video we're going to cover a bunch of interesting  things that we're going to talk about D for you

vídeo que vamos cobrir um monte de coisas interessantes sobre as quais vamos falar D para você

English fluency hello Ephraim nice to see you  there so done for you uh that's basically what  

Inglês f luency olá Ephraim bom ver você aí tão feito para você uh isso é basicamente o que   isso

this means you will see this you've probably seen  the uh the English uh like d i y now DIY stands  

significa que você verá isso você provavelmente já viu o uh o inglês uh como diy agora DIY significa

for do it yourself do it for yourself all right  everything is okay with the sound glad to hear it  

para faça você mesmo faça você mesmo tudo bem está tudo bem com o som fico feliz em ouvir isso

so done for you means that I'm doing something for  you what the best English teacher in the world wow  

então feito por você significa que estou fazendo algo por você o que o melhor professor de inglês do mundo uau

you guys are too kind over there from Saudi Arabia  nice to see you well thank you for the kind words  

vocês são muito gentis aí da Arábia Saudita bom ver vocês bem obrigado pelas palavras gentis

so DIY means you're doing it yourself and  you've probably heard this if you go to a  

DIY significa que você está fazendo você mesmo e provavelmente já ouviu isso se for a uma

like a repair store or something or you're  going to buy some construction materials  

como uma oficina ou algo assim ou se vai comprar alguns materiais de construção

to build something or fix something yourself so  to do it yourself but done for you done for you

para construir algo ou consertar algo sozinho para  fazer você mesmo, mas feito por você feito por você

means someone else is going to help someone or  help you fix the problem by yourself or I guess  

significa que outra pessoa vai ajudar alguém ou ajudá-lo a resolver o problema sozinho ou acho

basically do it for you so my job really is to  do all the work for you and then you can sit  

basicamente fazer isso por você, então meu trabalho é realmente fazer todo o trabalho para você e então você pode sentar

back relax and get fluent so I want to show you  why this is possible but before I talk about this  

relaxar e ficar fluente então eu quero mostrar a você por que isso é possível, mas antes de falar sobre isso

I had a an interesting meeting yesterday with a I  was in a Starbucks just here locally in Nagasaki  

tive uma reunião interessante ontem com um eu estava em um Starbucks aqui perto de Nagasaki

and I was sitting next to a it looked like  a Japanese maybe high school I guess he was  

e estava sentado ao lado de um parecia um japonês talvez do ensino médio, acho que ele era

a college student uh but he was sitting next  to me and he had a kind of a typical English  

um estudante universitário uh, mas ele estava sentado ao meu lado e tinha uma espécie de livro típico de inglês

textbook in front of him and it was for vocabulary  building and so I started talking with him and I  

na frente dele e era para construção de vocabulário  então comecei a conversar com ele e

heard he's from just a different part of Japan  and he was traveling and visiting Nagasaki by  

ouvi dizer que ele é apenas de uma parte diferente do Japão e ele estava viajando e visitando Nagasaki de

bicycle so I thought that was very cool excuse  me and so I'm talking with this guy and it was  

bicicleta, então achei muito legal, com licença e então estou conversando com esse cara e foi

interesting to learn you know him traveling  around but I started talking with him about  

interessante saber que você o conhece viajando por aí, mas comecei a conversar com ele sobre

learning English because I said oh if you have  any questions let me know and I started talking  

aprender inglês porque eu disse oh se você tiver alguma dúvida, me avise e eu comecei a conversar

with him and of course uh once he found out  who I was and what I do he was asking me lots  

com ele e, claro, uma vez que ele descobriu quem eu era e o que eu fazia, ele estava me fazendo

of questions about learning and so one of the  things I said is uh are you improving learning  

muitas   perguntas sobre aprendizado e então uma das coisas que eu disse é uh você é melhorando o aprendizado

this way uh let's see you're really incredible  I like your American English accent I understand  

desta forma, vamos ver, você é realmente incrível Gosto do seu sotaque inglês americano, entendo

you perfectly yes glad to hear it so my job is  to help you have a similar accent because it's  

você perfeitamente, sim, fico feliz em ouvi-lo, então meu trabalho é ajudar você a ter um sotaque semelhante porque é

actually quite easy to do this and I'm speaking  intentionally clearly so one of the things we'll  

realmente muito fácil de fazer isso e eu sou falando intencionalmente claramente, então uma das coisas

be talking about in this video is how to have  that better smoother more natural pronunciation  

sobre as quais   falaremos neste vídeo é como ter aquela pronúncia mais suave e natural

so I'm in the Starbucks and looking at this guy  and he opens the book I said is that book helping  

então estou no Starbucks e olhando para esse cara e ele abre o livro que eu disse é aquele livro ajudando

you improve your English so it's basically a  it was like the typical Japanese book where  

você melhora seu inglês, então é basicamente um  era como o típico livro japonês em que

you've got uh he was studying for a Japanese  test and uh it has like the Japanese on one  

você tem uh ele estava estudando para um teste de  japonês e uh tem como o japonês de um

side and then it's got the English over here and  it's basically giving a bunch of definitions and  

lado e depois tem o inglês aqui e está basicamente dando um monte de definições e

helping you translate certain words and after I  started talking with him for a while he said no  

ajudando você a traduzir certas palavras e depois que comecei a conversar com ele por um tempo, ele disse que não

this method is not helping me improve all right  and so this is the same thing that everybody does  

esse método não está me ajudando a melhorar muito bem e é a mesma coisa que todo mundo faz

this is not just in Japan this is in China it's in  everywhere in Europe in Africa South America and  

isso não é apenas no Japão, é na China, é em toda a Europa, na África, América do Sul e

even in the United States or Canada or the United  Kingdom when people travel all the way to these  

até mesmo nos Estados Unidos, Canadá ou Reino Unido quando as pessoas viajam até esses

places to learn they might be learning something  in English but typically they're learning through  

lugares para aprender, podem estar aprendendo algo em inglês, mas normalmente eles estão aprendendo por meio de

their native language or they are well basically  they're trying to translate and learn definitions  

seu idioma nativo ou estão bem, basicamente  eles estão tentando traduzir e aprender definições

from English so however they're learning it's  typically the same way and so I just it's just  

do inglês.

funny to think about like I'm I'm right here  next to this guy and he's sitting here and  

Estou bem aqui ao lado desse cara e ele está sentado aqui e

I'm thinking wow he's just another example of  somebody that that could really use my help  

estou pensando uau, ele é apenas outro exemplo de alguém que realmente precisa da minha ajuda

so I sat there and helped him and talked with him  about learning and I thought I wanted to share  

então eu sentei lá e o ajudei e conversei com ele sobre aprender e pensei que queria para compartilhar

some of that with you so when I talk about done  for you fluency I just want to compare that with  

um pouco disso com você, então quando eu falar sobre a fluência feito para você, eu só quero comparar isso com

the typical way so we have an example here the  typical way of learning if we're just going to  

a maneira típica, então temos um exemplo aqui da maneira típica de aprender se formos apenas

compare the two this is so this is the we'll just  put a t here for typical typical and make sure you  

comparar os dois o isso é assim vamos apenas colocar um t aqui para típico típico e garantir que você

can see okay yes just coming up there a little bit  so typical let me turn the camera up a little bit

possa ver bem sim, apenas chegando lá um pouco tão típico deixe-me aumentar a câmera um pouco

all right maybe that's a little bit better for  you so typical and this is the really I'll come  

certo talvez seja um pouco melhor para você tão típico e este é realmente eu vou

up with a good name for that in a second  but the typical way you've got definitions

inventar um bom nome para isso em um segundo mas a maneira típica de você obter definições

or translations or you're studying rules  and really this is more about memorization

ou traduções ou estudar regras e realmente isso é mais sobre memorização

and we're talking about uh usually going from one  language to another or we're trying to think and  

e nós estamos falando sobre, geralmente, ir de um idioma para outro ou estamos tentando pensar e

understand the rules of the language rather than  trying to understand like a native which is what  

entender as regras do idioma em vez de tentar entender como um nativo, que é o que

this is here so this we'll just call this the  native way now in last week's if you join me for  

isso é aqui, então vamos chamá-lo apenas de nativo agora na semana passada, se você se juntar a mim para   o

last week's live video let me know in the chat  because I'm going to talk about something from  

vídeo ao vivo da semana passada, me avise no chat porque também vou falar sobre algo

that video as well uh in that video I was talking  about the way that natives learn languages and  

desse   vídeo uh, naquele vídeo eu estava falando sobre a maneira como os nativos aprendem idiomas e

the reason that most people don't learn a second  language what they call a second language I don't  

o razão pela qual a maioria das pessoas não aprende um segunda língua o que eles chamam de segunda língua eu

actually believe there's such a thing as a second  language there are just other languages additional  

na verdade não acredito que exista uma segunda língua existem apenas outras línguas   línguas adicionais

languages that you can also learn the same way  you learned your native language and in the  

que você também pode aprender da mesma forma que você aprendeu sua língua nativa e da

typical way that people are learning so learning  we'll just call this like the student student way  

maneira típica que as pessoas são aprendendo assim aprendendo vamos apenas chamar isso de aluno maneira do aluno

foreign so the student way that people are  learning uh they're having definitions translation  

estrangeira, então a maneira do aluno que as pessoas estão aprendendo uh, eles estão tendo definições tradução

rules memorization but the native way you're  really just trying to understand something the  

memorização de regras, mas a maneira nativa você está realmente apenas tentando entender algo da

native way and rather than list a bunch of things  here it's it's basically just that understand

maneira nativa e melhor do que listar um monte de coisas aqui é basicamente entender

the

o

or here we'll just put this understand like native

ou aqui vamos apenas colocar isso como nativo,

so what does it mean to understand something like  a native and why should you care about that all  

então o que significa entender algo como um nativo e por que você deveria se preocupar com isso tudo

right so last week in a live video here on YouTube  you can go back and watch that one I recommend  

certo então na semana passada em um vídeo ao vivo aqui no YouTube você pode voltar e assistir aquele que eu recomendo   que você faça.

you do I talked about like the two different  ways of learning the word over so we have over  

so if you're going to learn over  like a student you're going to get  

então, se você vai aprender de novo como um aluno, você vai obter

a definition usually just one example  of something maybe one or two and  

uma definição, geralmente apenas um exemplo de algo, talvez um ou dois e

you will practice saying something  again and again but in the English

você vai praticar dizendo algo  de novo e de novo, mas em inglês

we're going to get we're going to get two things  we're going to do one we're going to understand  

vamos conseguir nós vamos pegar duas coisas  vamos fazer uma, vamos entender

it like a native and number two we're going to  get naturally varied review and you'll notice  

como um nativo e número dois, vamos obter uma revisão naturalmente variada e você notará   vou

I'm going to repeat these lessons again and  again because one thing you do not get from  

repetir essas lições novamente e novamente, porque uma coisa que você não obtém na

most lessons on YouTube is the review that gets  you fluent so you will find lots of lessons that  

maioria das lições no YouTube é a revisão que o deixa  fluente, então você encontrará muitas lições que

teach you conversational or spoken English you  will learn real ways of saying different things  

ensinam inglês falado ou conversacional, você aprenderá maneiras reais de dizer coisas diferentes

but knowing vocabulary is basically useless  unless you actually review it the right way  

mas saber vocabulário é basicamente inútil a menos que você realmente revise da maneira certa

so you can get a word like over uh and so maybe  in Japanese we would learn like or something you  

para que você possa obter uma palavra como uh e então talvez em japonês aprenderíamos como ou algo que você

would learn some uh word through Portuguese  or Chinese or Japanese or Persian or you know  

aprenderia alguma uh palavra em português ou chinês ou japonês ou persa ou você sabe   qualquer que seja o

whatever the language happens to be and then  you will try to repeat that again and again so  

idioma é e então você tentará repetir isso várias vezes, então

I would have a flash card that says over and on  the other side of the card it says my Japanese  

eu teria um cartão flash que diz sobre e no outro lado do cartão está escrito meu japonês

or whatever and I'm going to just repeat that  word again and again over over over over so  

ou qualquer outra coisa e eu vou apenas repetir essa palavra novamente e de novo, de novo, de

over and over again now the reason you don't want  to do that is because it actually makes you bored  

novo, de novo e de novo agora, a razão pela qual você não quer fazer isso é porque isso realmente deixa você entediado

and your mind actually doesn't want to hear that  word it kind of forgets the word the more times  

e sua mente realmente não quer ouvir essa palavra, ela meio que esquece a palavra mais vezes

you hear it though the more natural way the way  natives are doing it they're actually learning  

você ouve da maneira mais natural como os nativos estão fazendo, eles estão realmente aprendendo

this in different ways so to give you just a  quick review of what we did last week and why  

isso de maneiras diferentes, então, para dar a você apenas  uma rápida revisão do que fizemos na semana passada e por que

it's so important I wanted to cover it again so  here's just a review of that so we talked about  

é tão importante, eu queria falar sobre isso novamente, então aqui está apenas uma revisão disso, então conversamos sobre

learning over by getting different examples  of it so what I call naturally varied review

aprender novamente obtendo diferentes exemplos disso, então o que eu chamo de revisão naturalmente variada,

naturally very review now naturally varied  review is so important because again if you  

naturalmente, muito revisão agora, revisão naturalmente variada é tão importante porque, novamente, se você

just repeat the same thing again and again  and again it will get boring so we talked  

apenas repetir a mesma coisa de novo e de novo e de novo vai ficar chato, então conversamos

about over and we talked about different  examples of like over and some words with  

sobre over e falamos sobre diferentes exemplos de like over e algumas palavras com

over like some simple verbs to get you to  really understand what over means as a native  

over como alguns verbos simples para que você realmente entenda o que over significa como um nativo

so if you think like a native you will speak  like one that's really the secret here so over

então, se você pensar como um nativo, falará como um que é realmente o segredo aqui então

overthink so overthink is one example again we  have the physical we can look at something usually  

pense demais então pense demais é um exemplo novamente temos o físico podemos olhar para algo geralmente

when children learn the word over so here's a box  and we'll put a ball over it so there's a little  

quando as crianças aprendem a palavra então aqui está uma caixa e vamos colocar uma bola sobre ela para que haja um

bit of space between here and here the box is over  that thing so if we have this one you can look at  

pouco de espaço entre aqui e aqui a caixa está sobre aquela coisa então se tivermos esta você pode ver

the difference oh the the ball or the circle is on  the bottom so this is on and here the ball is over  

a diferença ah a bola ou o círculo está no  fundo então esta está ligada e aqui a bola acabou

so usually when native children are learning  for the first time they understand vocabulary  

geralmente quando crianças nativas estão aprendendo pela primeira vez, eles entendem o vocabulário

like this they're getting some kind of physical  example that they can see and then they start  

assim, eles estão obtendo algum tipo de exemplo físico que podem ver e então começam   a

building their fluency from that but it takes a  few different examples for natives to build that  

construir sua fluência a partir disso, mas são necessários alguns exemplos diferentes para os nativos construírem essa

fluency so natives do not just tear something one  time they hear it again and again but in different  

fluência, então os nativos não rasgam algo uma vez, eles ouvem de novo e de novo, mas de

ways that's the important part so naturally  varied let me write this better it'd be a r  

maneiras    diferentes, essa é a parte importante tão naturalmente variada, deixe-me escrever isso melhor, seria uma

i e d naturally varied review naturally varied  review so we've got overthink over think do  

revisão naturalmente variada, uma crítica naturalmente variada, então temos pensar demais pensar fazer

we remember what that means so everyone should  be thinking okay think by itself okay I'm just  

lembramos o que isso significa então todos deveriam estar pensando ok pense por si só ok Estou apenas

thinking right now but we have overthinking  maybe I'm thinking about something too much  

pensando agora, mas estamos pensando demais talvez eu esteja pensando demais em algo

thinking about something too much or yeah  it could be a maybe I'm trying to plan what  

pensando demais em algo ou sim pode ser um talvez eu esteja tentando planejar o que

I'm doing so we could think about it in the  same way we're going to have to to over plan

estou fazendo para que possamos pensar sobre isso da mesma forma que teremos que planejar

or overdo something and again we're meaning  that we're doing something more than we should  

ou exagerar em algo e, novamente, estamos querendo dizer que estamos fazendo algo mais do que deveria

more than we should but without getting  the definition I could just tell you the  

mais do que deveríamos, mas sem obter a definição, eu poderia apenas dizer a

definition but the point is for you to discover  the definition yourself all right now this is why  

definição, mas o ponto é que você descubra a definição por si mesmo agora, é por isso que

I'm not a typical teacher that would just like  tell you the uh you know tell you the meaning  

não sou um professor típico que apenas gostaria de dizer a você o uh você sabe dizer a você o significado

of something like that because I really want you  to understand for yourself and to discover that  

de algo assim porque eu realmente quero que você entenda por si mesmo e descubra esse

meaning yourself it's like a puzzle that you solve  because when you do that you have an aha moment an  

significado por si mesmo é como um quebra-cabeça que você resolve porque quando você faz isso você tem um momento aha e   um

aha moment you think aha I understand I got it  so I see this with my two daughters all the time  

momento aha você pensa aha Entendo que entendi então vejo isso com minhas duas filhas o tempo todo

uh they have an aha moment when they realize  something I just sent a letter an email to  

uh, elas têm um momento aha quando percebem algo que acabei de enviar uma carta por e-mail para

people I think maybe a day ago or two  days ago talking about the word space  

pessoas que acho que talvez um ou dois dias atrás falando sobre a palavra espaço

when I'm teaching my daughters and it's the exact  same thing as this so they've heard we we do a  

quando estou ensinando minhas filhas e é exatamente a mesma coisa que isso, então eles ouviram que fazemos uma

kind of it's kind of like a game but we have a  trampoline in the house and I I hold them by the  

espécie de jogo, mas temos um trampolim em casa e eu os seguro pelas

hands and they jump on the trampoline and bounce  up and down like that we call that space jump

mãos e eles pulam no trampolim e pular para cima e para baixo assim chamamos de salto espacial

space jump now they don't really know what what  space jump is and so my my older daughter came  

salto espacial agora eles realmente não sabem o que é salto espacial e então minha filha mais velha

in and uh both of them actually came into my room  a few days ago and they said what's space they're  

entrou e os dois realmente entraram no meu quarto alguns dias atrás e eles disseram o que é espaço t ei, estão

asking me just what space means and it's because  they've been just watching a movie about some  

me perguntando o que significa espaço e é porque eles acabaram de assistir a um filme sobre algumas

spaceships or some uh some like spacecraft going  into outer space so I said oh do you mean the  

naves espaciais ou algumas uh, algumas naves espaciais indo para o espaço sideral, então eu disse oh, você quer dizer o

space like up where the stars are and they said  ah yes and so they understood and and just then  

espaço onde as estrelas estão e eles disse ah sim e então eles entenderam e então

Arya was like Oh you mean like uh like a space  like a spaceship foreign ly ah I understand what  

Arya estava tipo Oh, você quer dizer como uh como um espaço como uma nave espacial estrangeira ly ah eu entendo o que

space jump is okay so when you're thinking about  this this is this is the same way that natives are  

salto espacial está bem então quando você está pensando sobre isso é assim que os nativos estão

learning and they're not getting definitions  of something what they're getting is more and  

aprendendo e não estão obtendo definições de algo, o que estão recebendo é mais e

more examples and that's how it actually  helps them become fluent all right so the

mais exemplos e é assim que realmente  os ajuda a se tornarem fluentes.

the main difference here we'll  cover some more examples just  

to make this even more clear for  you but the main difference here  

isso fica ainda mais claro para você, mas a principal diferença aqui

is in traditional learning like it's up to  the students so this is like the student

é que o aprendizado tradicional depende dos alunos, então é como o aluno, então

so the student must study and remember

o aluno deve estudar e lembrar,

so you really have to be a good  student I mean that's basically  

então você realmente tem que ser um bom aluno, quero dizer, isso é básico basicamente

all you're doing here and you  have to work very hard to get  

tudo o que você está fazendo aqui e você tem que trabalhar muito para ficar

fluent the traditional way but this  way you really need a good teacher

fluente da maneira tradicional, mas desta forma você realmente precisa de um bom professor

and so the difference this is done for you and  this is do it yourself DIY do it yourself all  

e então a diferença isso é feito para você e isso é faça você mesmo faça você mesmo faça você mesmo

right does that make sense I know I'm talking  about a few different ideas but I like to always  

certo isso faz sentido? Sei que estou falando sobre algumas ideias diferentes, mas gosto de sempre

come back to this same idea I'm always talking  about the same way of learning but I'm trying  

voltar a essa mesma ideia. Estou sempre falando sobre a mesma forma de aprender, mas estou tentando

to give you different examples of it the same  way you would learn English so the same way  

dar exemplos diferentes disso da mesma forma que você aprenderia inglês, então da mesma forma que

you're getting fluent just like a native so  done for you means if the teacher is good you  

você está ficando fluente como um nativo então feito para você significa que se o professor for bom você

should be developing fluency automatically  you should feel that every time we learn  

deve estar desenvolvendo fluência automaticamente você deve sentir que toda vez que aprendemos

something new so every time we think oh like  to overthink I'm thinking too much or if I over

algo novo toda vez que pensamos oh, gostaria de pensar demais, estou pensando demais ou se

pay like we practiced last week so I'm  talking about different examples of over  

pago demais, como praticamos na semana passada, então estou falando sobre diferentes exemplos de excesso.

I'm not trying to give you a definition I  want you to understand and develop your own  

Não estou tentando dar uma definição. Quero que você entenda e desenvolva seu próprio

understanding of the word over and that's how you  learn to use it fluency use it fluently excuse me  

entendimento. da palavra ov er e é assim que você aprende a usar fluência use fluentemente desculpe-me

so you need a good teacher in order  to do this and now I thought because

então você precisa de um bom professor para fazer isso e agora pensei porque

because we did over last week we  could go back with a few under  

porque fizemos na semana passada poderíamos voltar com alguns abaixo

examples so the next thing when people are  learning usually kids they're they're trying  

exemplos então a próxima coisa quando as pessoas estão aprendendo, geralmente são crianças, elas estão tentando

to develop patterns the point of the lesson  is to have understand the patterns of learning

desenvolver padrões, o objetivo da lição é entender os padrões de aprendizado

and so once you think okay there's overthink over  plan overdue overpay oh no I paid it too much  

e, assim que você pensar bem, pensará demais sobre plano, atraso, pagamento a mais, oh não, eu paguei demais

I'm overworked

eu' estou sobrecarregado,

so I am overworked I work too  hard I'm doing too much I'm  

então estou sobrecarregado Eu trabalho muito duro Estou fazendo demais Estou

too tired I'm over worked I'm overworked all right  

muito cansado Estou trabalhando demais Estou sobrecarregado tudo bem

so when you start hearing these you begin thinking  huh I wonder I wonder if there's like underworked

então quando você começa a ouvir isso você começa a pensar hein, eu me pergunto se existe pouco trabalho

now you might not always be correct  but if you're thinking like a native  

agora você pode nem sempre estar correto, mas se você está pensando como um nativo,

this is how you start really playing with  the language and you're really thinking  

é assim que você começa a brincar com o idioma e está realmente pensando

a lot like a native and that's really  the whole point so you're developing  

muito como um nativo e esse é realmente o ponto, então você está desenvolvendo

the pattern and then you start applying the  pattern in different ways so maybe we have an  

o padrão e então você começa um aplicando o padrão de maneiras diferentes, então talvez tenhamos uma

underworked thing we don't usually talk about  people being under work but we will say under

coisa de pouco trabalho, geralmente não falamos sobre pessoas trabalhando, mas diremos sob

foreign

underemployed now if you know what this is  I'd like you to type that in the chat does  

subemprego estrangeiro agora, se você souber o que é isso, gostaria que você digitasse isso no bate-papo.

that make sense underemployed what do you  think that means so there's just employed  

isso faz sentido subempregado o que você acha que isso significa então há apenas empregado significa que estou

means I'm working what do you think under  employed means I'm underemployed underemployed  

trabalhando o que você acha subempregado significa que estou subempregado subempregado

you can think about that just post  that in the chat if you have any  

idea what that means what does it mean to  say you are un under under employed you're  

o que significa dizer que você está subempregado você está

underemployed if you have any idea post  that in the chat so we could have under

subempregado se você tiver alguma ideia, poste isso no chat para que possamos ter subdesenvolvido

developed underdeveloped yeah we could have like  under underpay usually we don't say underpay again  

subdesenvolvido sim, poderíamos ter como sub-remunerado geralmente não dizemos sub-remunerado novamente

you won't always have the the exact example but  the point is if you're thinking like a native  

você ganhou nem sempre temos o exemplo exato, mas o ponto é se você está pensando como um nativo

and guessing maybe that's correct that's  how you start thinking more like a native  

e supondo que talvez esteja correto, é assim que você começa a pensar mais como um nativo

so again you're trying to understand  the patterns so not working not working  

então, novamente, você está tentando entender o pa padrões, portanto, não está trabalhando, não está trabalhando

so could mean maybe you're under underpaid  you're underemployed underemployed is a really  

isso pode significar que talvez você seja mal pago , você está subempregado, subemprego é um

interesting example we've got so underemployed  means you're kind of working but not working yep  

exemplo interessante que temos tão subempregado significa que você está meio que trabalhando, mas não está trabalhando, sim

so let's see yep Allah says not working enough  not working enough or it could mean that maybe  

então vamos ver, sim, Alá diz que não está trabalhando o suficiente não está funcionando o suficiente ou pode significar que talvez

your skills your skills are like really good so  if I'm if I'm maybe like a like a CEO of a company  

suas habilidades sejam realmente boas, então se eu sou, talvez eu seja como um CEO de uma empresa

so if I let's say I own a company like Sony just  take a Japanese example here so if I'm the CEO  

então, digamos que eu possuo uma empresa como a Sony, apenas dê uma olhada Exemplo japonês aqui, então, se eu for o CEO

of Sony my skill level is really high but maybe  I go down and just start working like selling  

da Sony, meu nível de habilidade é muito alto, mas talvez eu desça e comece a trabalhar como vendedor

I don't know radios at a store or something like  that so if I'm working at this level I'm working  

Não conheço rádios em uma loja ou algo assim, então, se estou trabalhando nisso nível em que estou trabalhando muito

way below where my like ability level is so I'm  under employed I'm underemployed I'm not using  

abaixo de onde está meu nível de habilidade, então estou subempregado estou subempregado não estou usando

the full power of what I can do so not using  my full skills or my full ability so this is  

todo o poder do que posso fazer não estou usando todas as minhas habilidades ou minha capacidade total então isso é

underemployed underemployed so sometimes people  will be you know underemployed or underused or  

subemprego subempregados, então às vezes as pessoas estarão subempregados ou desempregados desuso ou

underdeveloped it means we don't use it enough  so here we have if we're just going to look at  

subdesenvolvido, significa que não o usamos o suficiente então aqui temos, se vamos apenas olhar para

this little chart here very Continuum here  so we've got developed we got over developed

este pequeno gráfico aqui muito Continuum aqui então nós desenvolvemos, superdesenvolvemos

and we've got under developed as well so  underdeveloped developed and over developed  

e subdesenvolvemos como bem, então subdesenvolvido desenvolvido e superdesenvolvido

so if we do something too much or don't do  something enough these are the general ideas here  

então, se fizermos algo muito ou não  fizermos algo  o suficiente, essas são as ideias gerais aqui

all right is this making sense so the point  here is that when you start thinking like a  

tudo bem, isso faz sentido, então o ponto aqui é que quando você começa a pensar como um

native you start speaking like one and the way  you do that is to understand like a native not  

nativo, você começa a falar como um e a maneira que você faz isso é entender como um nativo, não

by getting definitions but by getting more  and more examples of something like that  

obtendo definições, mas obtendo mais e mais exemplos de algo assim

and when you get these examples I'm right  now just like you're not saying anything  

e quando você obtém esses exemplos, estou certo agora, como se você não estivesse dizendo nada

you're not speaking I can't hear you even  if you're talking to the screen right now  

você está não estou falando, não consigo ouvir você, mesmo se você estiver falando com a tela agora

I can't hear what you're saying but if you  do this you will build fluency automatically  

não consigo ouvir o que você está dizendo, mas se você fizer isso, aumentará a fluência automaticamente

the more examples I give you the more you should  feel I really get it and now I can use something  

quanto mais exemplos eu der, mais você deve sentir Eu realmente entendo e agora Eu posso usar algo

confidently so this is kind of the the last  piece really understanding how this works  

com confiança, então esta é a última parte realmente entendendo como isso funciona

so when you're learning as a student  your job is to try to like speak  

então quando você está aprendendo como um estudante seu trabalho é tentar gostar de falar   a

most people think they will just speak  and speak and speak and speak and speak  

maioria das pessoas pensa que vai apenas falar e falar e falar e falar e falar

and that's and that's how you get fluent so  they speak to build fluency but most of this  

e é assim que você fica fluente, então eles falam para criar fluência, mas a maior parte   da

speaking it just comes from people having to  repeat things that they don't really understand  

fala vem apenas de pessoas tendo que repetir coisas que realmente não entendem

so they hear a word or a phrase maybe one time  or they translate something and they don't really  

então ouvem uma palavra ou frase talvez uma vez ou traduzem algo e eles realmente não

understand what they're hearing and when that when  that happens when they do that then oh like I I I  

entendem o que estão ouvindo e quando isso quando isso acontece quando eles fazem isso então, oh, tipo eu eu eu

I I they get stuck in conversations just like this  uh this college student that was sitting next to  

eles ficam presos em conversas assim  uh, esse estudante universitário que estava sentado ao

me in the Starbucks yesterday so he knew a lot  of vocabulary and he was studying some Advanced  

meu lado no Starbucks ontem então ele sabia muito vocabulário e estava estudando algumas

words he had just passed an English test like a  Japanese English test the uh like the second level  

palavras avançadas, ele tinha acabado de passar em um teste de inglês como um teste de inglês japonês, uh, como o segundo nível

so almost the highest level he'd pass the second  level of the test but he still couldn't speak and  

então quase o nível mais alto que ele passaria o segundo nível do teste, mas ele ainda não conseguia falar e

he had every problem that that most of my Learners  had so he had like vocabulary issues I remember I  

ele tinha todos os problemas que a maioria dos meus alunos tinha, então ele tinha problemas de vocabulário. Lembro que

asked him what does he want to do he said I want  to be a tour guide a tour guide I said oh where do  

perguntei a ele o que ele queria fazer, ele disse que queria ser um tour guiar um guia turístico eu disse oh onde

you want to do that and he said uh I don't want to  do it in what did he say he said like Metropolitan

você quer fazer isso e ele disse uh eu não quero fazer isso em o que ele disse ele disse como Metropolitano

so he said metropolitan areas or something like  that metropolitan areas and I said Oh you mean

então ele disse áreas metropolitanas ou algo assim áreas metropolitanas e eu disse Oh você quer

you mean big cities and again you don't  have to use difficult difficult words to use  

dizer grandes cidades e, novamente, você não precisa usar palavras difíceis para usar

you don't have to use difficult words in order  to communicate confidently and natives are often  

você não precisa usar palavras difíceis para  se comunicar com confiança e os nativos costumam

speaking just simply like this now I understood  what he said it wasn't even metropolitan areas  

falar simplesmente assim agora eu entendi  o que ele disse não era nem mesmo áreas metropolitanas

it was Metropolitan something so Metropolitan  like a major metropolitan area that's the kind  

era metropolitano algo tão metropolitano como uma grande área metropolitana que é o tipo

of thing you would hear on the news but in a  conversation would you say oh like I'd like to  

de coisa que você ouviria no noticiário, mas em uma conversa você diria oh como eu gostaria de

work in big cities nobody says I want to work in  a metropolitan area so I just want to I want to  

trabalhar em grandes cidades ninguém diz que eu quero trabalhar em um eu área tropolitana então eu só quero eu quero

live in the city so the city or in general in big  cities or larger cities so when you're learning  

morar na cidade então a cidade ou em geral em grandes cidades ou cidades maiores então quando você está aprendendo

like a student so he's getting you know  these examples from a Japanese textbook  

como um estudante então ele está fazendo você conhecer esses exemplos de um livro japonês

okay he learns metropolitan area you know and I  said Oh you mean big cities and he's and and so  

ok ele aprende metropolitana área que você conhece e eu disse: Oh, você quer dizer grandes cidades e ele é e então

he's learning right there now he he understood  one example of understanding like a native so  

ele está aprendendo bem ali agora ele entendeu um exemplo de compreensão como um nativo, então

if you spend time getting this input so you can  learn to say something like metropolitan areas  

se você gastar tempo recebendo esta entrada para que possa aprender a dizer algo como áreas metropolitanas

but really natives are just saying big cities if  you listen to them and so he had problems with  

mas realmente os nativos estão apenas dizendo grandes cidades se você os ouvir e então ele teve problemas com o

vocabulary that sounded a little bit unnatural his  pronunciation was also a typical like his teachers  

vocabulário que soou um pouco antinatural sua pronúncia também era típica como seus professores

were Japanese teachers so pronunciation I'll  just write pronunciation right there his grammar  

eram professores de japonês então pronúncia vou apenas escrever a pronúncia ali mesmo a gramática dele

is listening and his confidence so all of these  things were were really low for this guy and and  

é ouvir e sua confiança, então todas essas coisas eram muito baixas para esse cara e

he was interested in being a tour guide and  so he said when he find he found out what I  

ele estava interessado em ser um guia turístico e então ele disse quando descobriu que encontrou disse o que eu

do he asked my advice so he said what should  I do I said well if you're trying to be a tour  

faço ele pediu meu conselho então ele disse o que devo fazer eu disse bem se você está tentando ser um

guide you need to be outgoing outgoing and he  had not heard that word before maybe you have  

guia turístico você precisa ser extrovertido extrovertido e ele nunca tinha ouvido essa palavra antes talvez você

not heard that word either out going to be  outgoing is like the opposite of being shy  

não tenha ouvido essa palavra ou sair vai ser extrovertido é como o oposto de ser tímido

so he was a little bit shy said you should try  to be outgoing you're here welcoming other people  

então ele estava um pouco tímido disse que você deveria tentar ser extrovertido você está aqui dando as boas-vindas a outras pessoas

excuse me who might be uh coming from other  countries or it could be other Japanese people  

desculpe-me quem pode estar vindo de outros países ou pode ser outro japonês pessoas

that are traveling around Japan but if you want to  be a tour guide you need to be out going out going  

que estão viajando pelo Japão, mas se você quer ser um guia turístico, você precisa sair saindo

so you're working from inside of yourself to out  like that so easy going is a little bit different  

então você está trabalhando de dentro de si para fora assim, então fácil de lidar é um pouco diferente

easy going means you're relaxed I don't really  care that has really nothing to do with other  

fácil de lidar significa que você é relaxado, eu realmente não me importo que não tenha nada a ver com outras

people so if I'm easy going and again this is a  perfect example of naturally varied review so if  

pessoas, então se eu for fácil de lidar e, novamente, este é um exemplo perfeito de revisão naturalmente variada.

I'm easy going that's an excellent example though  let's put these two together so we have outgoing

juntos, então temos saída

and easy going

e fácil indo

now if you think about the ideas of these like  outgoing is moving out like that so you're  

agora, se você pensa sobre as ideias desses como extrovertido é sair assim então você está

going out you're thinking about things outside of  yourself the opposite of shy but easy going means  

saindo você está pensando em coisas fora de você o oposto de tímido, mas fácil de lidar significa

you kind of relax you take things easy I'm easy  going all right so outgoing easy going they're  

você meio que relaxa você leva as coisas com calma I' sou fácil de lidar tudo bem tão extrovertido fácil de lidar eles são

both part of your personality but outgoing just  means you're doing things uh and you're not shy  

ambos parte de sua personalidade, mas extrovertido apenas significa que você está fazendo coisas uh e você não é tímido

about them so you can walk into a room and say  hello to people and that's what I recommended  

sobre eles, então você pode entrar em uma sala e dizer olá para as pessoas e é isso Eu recomendei   que

he do so just say hello to people when you're  walking down the street just practice saying  

ele fizesse isso, apenas diga olá para as pessoas quando você estiver andando na rua, apenas pratique dizendo

hello and this will build up your confidence and  I told them how I used to be shy so I used to be  

olá e isso aumentará sua confiança e eu disse a eles como costumava ser tímido, então costumava ser

shy also and I built up my confidence just saying  hello to people so even in my native language just  

tímido também e construí minha confiança apenas dizendo olá para as pessoas mesmo na minha língua nativa apenas

when I was a younger you know living in the United  States when I was a kid I would just say hello  

quando eu era mais jovem você sabe morando nos Estados Unidos quando eu era criança eu apenas dizia olá

to people when I'm walking down the street and I  was explaining most people are shy they don't say  

para as pessoas quando eu estava andando na rua e eu estava explicando a maioria das pessoas é tímida, elas não dizem

anything so it's nice when someone says hello to  you then you you think oh that's nice of someone  

nada coisa então é bom quando alguém diz olá para você então você pensa oh que legal da parte de alguém

to say hello you know they're thinking about me  and you you don't have to begin a conversation  

dizer olá você sabe que eles estão pensando em mim e você não precisa começar uma conversa

with them but he was really shy about that and  worrying whether what if they what if they don't  

com eles mas ele era muito tímido sobre isso e  se preocupando se e se eles e se eles não

say anything back and I said well I mean I don't  I don't care I don't expect anybody to say hello  

disserem nada de volta e eu disse bem, quero dizer, não  não me importo, não espero que ninguém diga olá   de

back to me I'm saying hello to them if they want  to say hello back that's fine if they don't that's  

volta para mim estou dizendo olá para eles se eles querem dizer olá de volta tudo bem se eles não quiserem   tudo

okay too so I am I'm also easy going I'm very  easy going about life so things happen and I don't  

bem também então eu sou eu também sou fácil de lidar eu sou muito fácil de lidar com a vida então as coisas acontecem e eu não

know if it's like a good thing or a bad thing I  don't really worry about it I'm very easy going  

sei se é uma coisa boa ou uma coisa ruim eu realmente não me preocupo com isso sou muito fácil de lidar

about life and so I'm also outgoing I like to meet  people and and help people and go out and you know  

com a vida e também sou extrovertido gosto de conhecer pessoas e ajudar as pessoas e sair e você sabe

connect make connections like that so easy going  and outgoing so people are posting uh comments  

conectar-se fazer conexões assim tão fácil de lidar e extrovertido então as pessoas estão postando uh comentários

yes I'm I'm seeing those I will go back after I'm  finished explaining this and then we will answer  

sim, estou vendo aqueles que voltarei depois que terminar de explicar isso e então responderemos r

questions or review comments anything anybody  has but does this make sense I really want I I  

perguntas ou comentários de revisão tudo o que alguém tem, mas isso

repeat myself I try to say things in different  ways but really this is this is the whole game  

right here this is the whole secret and when you  do this like when you're speaking by yourself uh  

faz sentido? você está falando sozinho uh

you can improve but most of the Improvement is  coming from getting all these different examples  

você pode melhorar, mas a maior parte da melhoria vem de obter todos esses exemplos diferentes

all right so when you're talking to yourself you  have kind of a limited range of what you know  

tudo bem, então quando você está falando sozinho, você tem um alcance limitado do que você sabe

so you might learn a phrase and then repeat it to  yourself people talk about speaking to themselves  

então você pode aprender uma frase e, em seguida, repita para você mesmo as pessoas falam sobre falar consigo mesmas

like that but maybe there's like I don't know two  words or three words or a phrase or something uh  

assim, mas talvez seja como se eu não soubesse duas palavras ou três palavras ou uma frase ou algo uh

and you you would repeat that to yourself but it's  a limited uh limited number of words or phrases  

e você repetiria isso para si mesmo, mas é um número limitado uh limitado de palavras ou frases

and in this way this is basically unlimited and  as you continue to get more you don't need to  

e, dessa forma, isso é basicamente ilimitado e conforme você continua a obter mais, não precisa

spend time speaking to yourself you're getting  all the input and it's the understanding that  

gastar tempo falando consigo mesmo, você está recebendo todas as informações e é a compreensão que

really builds your fluency so in the student way  you you have to speak to try to remember what  

real y constrói sua fluência, então, do jeito do aluno você tem que falar para tentar se lembrar do que

you're learning but you don't really develop more  fluency does that make sense like lots of people  

está aprendendo, mas você realmente não desenvolve mais fluência isso faz sentido como muitas pessoas

do this most people do this this is like 99 uh  percent of Learners I would imagine so all over  

fazem isso a maioria das pessoas faz isso isso é tipo 99 uh porcentagem de alunos, eu imagino, então em todo

the world it doesn't matter everybody's learning  language is the same way it doesn't matter what  

o mundo, não importa se todos estão aprendendo  o idioma é da mesma forma, não importa qual

language you're learning you're basically learning  it like this okay so if you're getting uh speaking  

idioma você está aprendendo, você está basicamente aprendendo assim, tudo bem, então se você está aprendendo uh falando

to yourself you can review certain words uh  but the the interesting thing is like you  

para si mesmo, você pode revisar certas palavras uh mas o interessante é que você   realmente

don't really again because you're not getting  the review it's really the review that gets you  

não o faz de novo porque você não está recebendo a revisão, é realmente a revisão que o torna

fluent not repeating things you know to yourself  or others or whatever all right so outgoing easy  

fluente, não repetindo coisas que você sabe para si mesmo ou outros ou o que quer que seja tudo bem tão extrovertido fácil de

going and the last thing we'll just cover right  here as a contrast to this so instead of speaking

lidar e a última coisa que abordaremos aqui como um contraste com isso, em vez de falar,

you understand

você entende

so you understand more and more from each  example and that's really the key here so  

para entender mais e mais de cada exemplo e essa é realmente a chave aqui, então

it's getting lots of examples rather  than maybe one or two and trying to  

está ficando l muitos exemplos em vez de talvez um ou dois e tentando

repeat those and as you get more and  more examples and this is just one way  

repeti-los e conforme você obtém mais e mais exemplos e esta é apenas uma maneira

of getting naturally varied review you  could also hear it from different people  

de obter uma revisão naturalmente variada, você também pode ouvi-la de diferentes pessoas

so you hear me say overdue someone else is overdue  another person says overdue and again every time  

então você me ouve dizer que outra pessoa está atrasada atrasado outra pessoa diz atrasado e novamente toda vez

you're hearing that you develop your fluency  automatically even if you don't say anything now  

você está ouvindo que desenvolve sua fluência automaticamente, mesmo que não diga nada agora

of course the goal is to use the vocabulary you  know but as you understand you feel more confident

claro que o objetivo é usar o vocabulário que você conhece, mas conforme você entende, você se sente mais confiante

and the fluency develops automatically  so that when you're in a conversation you  

e a fluência se desenvolve automaticamente para que, quando você estiver em uma conversa,

just automatically start speaking because you're  well prepared so I gave another example about me  

comece a falar automaticamente porque está bem preparado, então dei outro exemplo sobre mim

learning Japanese in coffee shops when I started  when I understood this so I stopped doing this and  

aprendendo japonês em cafeterias quando comecei quando entendi isso, então parei de fazer isso e

I started doing this and I sat in different coffee  shops and just listened to people ordering food  

comecei a fazer isso e eu sentei em diferentes cafeterias e apenas ouvi as pessoas pedindo comida.

I know it seems like a boring thing to do but I  thought it was fascinating I thought it was really  

Sei que parece uma coisa chata de se fazer, mas achei fascinante, pensei foi muito

interesting to get all these different examples of  how people would order something so they might say  

interessante obter todos esses exemplos diferentes de como as pessoas pediriam algo para que pudessem dizer

I'd like something or would you please give me  or can I have something so these different ways  

eu gostaria de algo ou você poderia me dar ou posso ter algo para essas diferentes maneiras

of ordering food and so I can understand that and  I'm prepared for that but often Learners because  

de pedir comida e para que eu possa entender isso e Estou preparado para isso, mas muitas vezes os Alunos porque

they only know one way of saying something they  get nervous when they hear something different  

eles só sabem uma maneira de dizer algo ficam nervosos quando ouvem algo diferente

so they practice like saying hello like I came  to Japan and I was practicing good morning saying  

então eles praticam como dizer olá como eu vim para o Japão e estava praticando bom dia dizendo

good morning to people and that's Ohio gozaima so  saying good morning to people in Japanese that's  

bom dia para as pessoas e isso é Ohio gozaima então dizer bom dia para as pessoas em japonês é

the more kind of polite clear way of saying  it but then I hear just some people don't say  

a maneira mais educada e clara de dizer isso, mas então eu ouço apenas algumas pessoas não dizerem

Ohio one guy at my school where I was working  when I first came here he said he just said oh  

Ohio, um cara da minha escola onde eu trabalhava quando cheguei aqui pela primeira vez, ele disse que acabei de dizer oh

and I was really surprised I was not prepared  for that because unlike a native speaker I was  

e fiquei muito surpreso por não estar preparado para isso porque, ao contrário de um falante nativo, eu

not ready to hear you know these different  ways of greeting in the morning all right  

não estava pronto para ouvir você conhece essas diferentes formas de saudação pela manhã tudo bem

so instead of doing this this is this is a  it's a much more of a hassle and a strain  

então ins O problema de fazer isso é que é muito mais complicado e desgastante

when you're trying to teach yourself and you  only know a few things and you're speaking to  

quando você está tentando aprender sozinho e sabe apenas algumas coisas e está falando

yourself or trying to review to yourself it's  much easier so instead of doing it yourself  

consigo mesmo ou tentando revisar para si mesmo, é muito mais fácil então, em vez de fazer você mesmo

you get it done for you and that's why even if  you don't speak so right now you're watching  

você faz isso por você e é por isso que, mesmo que você não fale agora, você está assistindo

this live or if you're watching this as a replay  later I'm able to improve your fluency just by the  

isso ao vivo ou se você estiver assistindo isso como um replay mais tarde, posso melhorar sua fluência só por falar nisso,

way I'm teaching you Isn't that cool so even if  you don't speak so you don't need a live teacher  

estou te ensinando. Não é legal, mesmo que você não fale, então não precisa de um professor ao vivo

or a practice partner but you you are able to use  the things fluently when you do have a situation  

ou um parceiro de prática, mas você é capaz de usar as coisas fluentemente quando você tem um situação

where you know you need to speak but it's because  you're well prepared you understand really well  

onde você sabe que precisa falar, mas é porque você está bem preparado, você entende muito bem

like a native so you feel confident that you'll  speak correctly and that's how you get fluent all  

como um nativo, então você se sente confiante de que vai falar corretamente e é assim que você fica fluente

right now let's go back and answer questions if  anybody has any let's take a look at the chat here  

agora vamos voltar e responder a perguntas se alguém tem algum vamos dar uma olhada no chat aqui

see if I can go down here all right well let's  see Raza says sir take notice of suggestions  

ver se posso descer aqui um Tudo bem, vamos ver Raza diz, senhor, tome nota das sugestões

regarding your attire sir I'm looking  forward to seeing you in a Charming dress  

sobre seu traje, senhor. Estou ansioso para vê-lo em um vestido Charmoso

uh let's see in in Charming I'm guessing you  mean like like a suit or something like that  

uh, vamos ver em Charmoso. Acho que você quer dizer como um terno ou algo assim

yes uh it I should I should people say hey Drew  why don't you wear a suit or whatever to teach  

sim uh eu deveria as pessoas dizerem ei Drew por que você não veste um terno ou o que quer que seja para ensinar

and because everybody does that so the typical  way people do teaching is like okay we're gonna  

e porque todo mundo faz isso, então a maneira típica que as pessoas ensinam é como ok, vamos

put on a suit like it's a business class or  something and I'm going to wear a suit or a  

vestir um terno como se fosse uma aula de negócios ou algo e vou usar um terno ou uma

tie or something like that and I'm here to  help people learn casually and make a casual  

gravata ou algo assim e estou aqui para ajudar as pessoas a aprender casualmente e criar um

environment like we are speaking friendly at a  park or something like that so that's more the  

ambiente casual como se estivéssemos falando amigavelmente em um parque ou algo assim, então esse é mais o

mood I'm trying to give people when I teach I  want to help them relax and not make it feel  

clima que eu estou tentando dar às pessoas quando ensino, quero ajudá-las a relaxar e não fazer com que pareçam

like okay this is a formal thing and and that's  how we have to speak so I wouldn't worry about  

bem, isso é uma coisa formal e é assim que temos que falar, então não me preocuparia com

um like yes fluency is not related to Charming  dress yeah so I could there there's a there's a  

hum, sim, fluência não está relacionada a Vestido encantador, sim, então eu poderia, há um há um

marketing angle like that so if I if I dress in  a suit I'm going to going to have a different  

ângulo de marketing como esse, então, se eu vestir um terno, terei um

um like it basically the different kind of mood  or something that that people would expect from  

hum diferente, basicamente o tipo diferente de humor ou algo que as pessoas esperariam de

a person who's doing that so other people do  that and that's fine that other people want to  

uma pessoa que está fazendo isso para outras pessoas faço isso e tudo bem que outras pessoas

do the suit I like to be relaxed when I'm when  I'm teaching I'm actually wearing some shorts  

queiram   fazer o traje.

over here but I feel very relaxed and it helps me  move around rather than being in a suit like that  

em um terno como esse

I've never really liked suits very much and so  that's one of the reasons I enjoy what I do I  

eu nunca gostei muito de ternos e então essa é uma das razões pelas quais eu gosto do que faço eu

can sit actually I can just be in my underwear  teaching right now and nobody would know all  

posso sentar, na verdade, posso apenas estar de cueca ensinando agora e ninguém saberia

right so let's go back and look to see if anybody  has some uh some interesting comments here I just  

certo, então vamos voltar e veja se alguém tem alguns comentários interessantes aqui. Eu apenas

find a good way to practice and I try use passive  vocabulary as I'm doing now sometimes I talk to  

encontro uma boa maneira de praticar e tento usar o vocabulário passivo  como estou fazendo agora, às vezes eu falo

myself through the mirror yeah so the talking  to yourself through or talking to yourself to  

comigo mesmo através do espelho sim, então falando consigo mesmo através ou falando para si mesmo para

the mirror or talking into the mirror it's less  helpful for this reason because you have a limited  

o espelho ou falar no espelho é menos útil por esse motivo porque você tem um

vocabulary that you're just trying to repeat  when the fluency actually develops it's really  

vocabulário limitado que está apenas tentando repetir quando a fluência realmente se desenvolve, é realmente

your understanding as you feel like ah I get it  I really understand something and that's how you  

sua compreensão, pois você sente que ah entendi eu realmente entendo algo e é assim que você

become a fluent speaker so if you practice one  thing you feel very confident about using that  

torne-se um falante fluente, então se você praticar uma coisa que você se sinta muito confiante em usar isso

and then you get into a conversation and then if  that vocabulary is not used then you're you're  

e então você começa uma conversa e então se esse vocabulário não for usado, então você está

like uh uh oh no I did I don't understand what  that person said they did I wasn't prepared for  

tipo uh uh oh não eu fiz eu não entender o que aquela pessoa disse que fez eu não estava preparado para

that one phrase or two phrases or something like  that but as you continue to get more and more then  

aquela ou duas frases ou algo assim  mas conforme você continua a obter mais e mais

you're well prepared for conversations and even in  conversations you will do most of the Improvement  

você está bem preparado para conversas e mesmo em conversas você fará a maior parte do Melhoria

learning from other people so if you're talking  with natives it's really the different ways of  

aprendendo com outras pessoas, então se você está conversando com nativos, são realmente as diferentes maneiras

of them speaking that are going to improve you  and I'm not the first person to discover this  

deles falarem que vão melhorar você e não sou a primeira pessoa a descobrir isso

Dr Steven crash and discovered this as well  as well as other linguists who realized it's  

Dr. Steven crash e descobriu isso assim como outros linguistas que perceberam que é

really the understanding that gets you fluent  so I don't want to get too technical there's  

realmente a compreensão que torna você fluente então, não quero ser muito técnico, há

basically what I call a fluent conversation  or fluent communication switch in your brain  

basicamente o que chamo de conversa fluente ou interruptor de comunicação fluente em seu cérebro

so when you understand you can communicate and  when you don't understand you feel nervous it's  

então, quando você entender, poderá comunique-se e quando você não entende fica nervoso é

basically how it works all right so let's see here  we've got I'm going to go back up to the top here  

basicamente assim que funciona tudo bem então vamos ver aqui

see if we have so hello people nice to see you  there all right so I'm going back through the  

tudo bem então estou voltando para o

top of these so from Saudi Arabia Brazil Indonesia  all right nice to see everybody Algeria Marco from  

topo deles então da Arábia Saudita Brasil Indonésia tudo bem bom ver todo mundo Argélia Marco do

Brazil follow you for a long time nice thank you  very much let's see uh uh mostly from Pakistan  

Brasil seguimos vocês por muito tempo bom obrigado muito vamos ver uh uh principalmente do Paquistão

nice to see you there Claudia from Colombia  I've been to Colombia actually it's a nice place  

bom ver você aí, Claudia, da Colômbia  Já estive na Colômbia, na verdade, é um lugar legal

I had trouble breathing over there  though it was so high up in the mountains  

Tive problemas para respirar lá embora fosse tão alto nas montanhas

all right let's see another from Indonesia  all right so I changed my hairstyle also  

tudo bem, vamos ver outro da Indonésia tudo bem, então eu posso mudei meu penteado também

I'm losing my hair it's gonna go away I actually  want to shave it off but my wife won't let me  

estou perdendo meu cabelo, ele vai desaparecer, na verdade quero raspar, mas minha esposa não me deixa   veremos,

we'll see we'll see what happens though uh okay  so I think we got all those up so you helped me  

veremos o que acontece, mas tudo bem então acho que levantamos tudo isso então você me ajudou

to become a native speaker in English in a matter  of two years something that was also unbelievable  

a me tornar um falante nativo em inglês em questão de dois anos, algo que também foi inacreditável

to me thank you you changed my life fantastic yeah  if you uh if you'd like to share your story send  

para mim, obrigado, você mudou minha vida de maneira fantástica, sim  se você quiser compartilhar sua história, envie

us an email we'd love to share just like we so I  shared uh another learner of ours did really well  

um e-mail para nós Adoraria compartilhar assim como nós, então compartilhei que outro aluno nosso se saiu muito bem

on the the IELTS test and I shared that yesterday  with Learners so she got her her speaking score  

no teste IELTS e compartilhei isso ontem com os alunos, então ela obteve sua pontuação de fala

was 8.5 so 8.5 band which is uh like half a point  below uh expert level which we're really excited  

foi 8,5, então 8,5 banda, que é meio ponto abaixo uh nível de especialista que estamos muito entusiasmados

about and so she did that just by following our  lessons and so I thought that was you know it's  

e então ela fez isso apenas seguindo nossas lições e então eu pensei que era você sabe que é

really great to hear people again you don't have  to speak in order to become fluent I know this is  

muito bom ouvir as pessoas de novo, você não precisa falar para se tornar fluente, eu sei disso é   o

what everybody tells you but it's it's basically  because people learn uh like in a robotic way that  

que todo mundo diz, mas é basicamente porque as pessoas leem arn uh, de uma forma robótica que

you have to go back and try to speak to repeat  phrases to yourself but you still don't really  

você tem que voltar e tentar falar para repetir frases para si mesmo, mas você ainda não   se

feel confident because you don't really understand  all these different examples and that's not really  

sente confiante porque você realmente não entende todos esses exemplos diferentes e não é assim

how you become fluent and confident again about  that all right so we have Veronica here although  

como você se torna fluente e confiante novamente sobre isso tudo bem, então temos Veronica aqui embora

I know a lot of vocabulary it's always difficult  for me to practice them when I am talking what  

eu saiba muito vocabulário é sempre difícil para mim praticá-los quando estou falando o que

should I do please so again I talked about this  last week too that's a good question Veronica

devo fazer por favor, então novamente eu falei sobre isso semana passada também é uma boa pergunta Veronica

there are different levels uh uh of knowing  vocabulary so you you mentioned before about  

existem diferentes níveis uh uh de conhecimento  de vocabulário, então você mencionou antes sobre

passive vocabulary and active vocabulary  usually what happens so this is a way  

vocabulário passivo e vocabulário ativo geralmente o que acontece, então esta é uma maneira

of building the passive vocabulary and  this is the way of building the active

de construir o vocabulário passivo e esta é a maneira de construir o ativo

and it just means you're able to use that  vocabulary automatically fluently confidently  

e isso significa apenas que você é capaz usar esse vocabulário automaticamente, com fluência e confiança

without thinking or translating and so when I  talk about learning vocabulary the traditional  

sem pensar ou traduzir e, portanto, quando falo sobre aprender vocabulário da

way I talked in that last video about planting  seeds and again it's the repetition that helps  

maneira   tradicional com que falei na última vi deo sobre plantar sementes e, novamente, é a repetição que ajuda   as

people improve so repetition but hearing things  in slightly different ways and so each time you  

pessoas a melhorarem, então a repetição, mas ouvindo as coisas de maneiras ligeiramente diferentes e cada vez que você

learn a new vocabulary word you plant a seed  in in your mind you plant a seed in your mind  

aprende uma nova palavra do vocabulário, você planta uma semente em sua mente, você planta uma semente em sua mente

and when you do that uh if you go back and water  that plant like we're doing here so this is about  

e quando você faça isso uh se você voltar e regar aquela planta como estamos fazendo aqui, então isso é sobre

watering the plant and so we're giving more  and more examples so it's like adding sunshine  

regar a planta e então estamos dando mais e mais exemplos, então é como adicionar sol

and fertilizer and and water to that plant to  help it grow so it needs attention to continue  

e fertilizante e água a essa planta para ajudá-la crescer, então precisa de atenção para continuar

growing now what most Learners do is they plant a  seed and then they just move on to the next seed  

crescendo agora, o que a maioria dos alunos faz é plantar uma semente e depois passar para a próxima semente

and they'd move on to the next seed and the next  seed and the next seed and then what happens is  

e passar para a próxima semente e a próxima semente e a próxima semente e então o que acontece é

this plant dies this plant dies this plant dies  this plant dies and sometimes you will remain  

esta planta morre esta planta morre esta planta morre esta planta morre e às vezes você permanecerá

or the vocabulary will remain in your passive  vocabulary because it's easy maybe you've heard  

ou o vocabulário permanecerá em seu vocabulário  passivo porque é fácil talvez você já tenha ouvido

something before and you recognize the vocabulary  but you can't really use it when you want to  

algo antes e você reconhece o vocabulário mas você realmente não pode usá-lo quando quiser

and so people will because they're learning this  way they keep going to the next word the next word  

e as pessoas o farão porque estão aprendendo dessa maneira, eles continuam indo para a próxima palavra, a próxima palavra

the next word and the reason they do that is  because focusing on one word is boring that's  

a próxima palavra e a razão pela qual eles fazem isso é porque focar em uma palavra é chato essa é

basically the reason this happens and so when you  go on YouTube so you can look on YouTube right  

basicamente a razão pela qual isso acontece e, portanto, quando você acessa o YouTube, pode procurar no YouTube

now uh just search like learning vocabulary or  something like that and you will find most things  

agora, basta pesquisar como aprender vocabulário ou algo assim e você encontrará a maioria das coisas   é

it's like here is here's a 50 vocabulary words  here are 100 vocabulary words here or whatever  

como aqui está um vocabulário de 50 palavras aqui estão 100 vocabulário palavras aqui ou o que for   e

and the reason people make these videos is because  as students naturally want to watch them all right  

a razão pela qual as pessoas fazem esses vídeos é porque como os alunos naturalmente querem assisti-los bem

so they naturally like I want more vocabulary give  me more vocabulary because if I say hey I'm going  

então eles naturalmente gostam de eu quero mais vocabulário me dê mais vocabulário porque se eu disser ei, vou

to teach you the same vocabulary you're going  to get bored and not be interested in that all  

ensinar o mesmo vocabulário que você vai ficar entediado e não se interessar por isso

right so your mind naturally is is looking for new  things all the time this is why like for marketing  

certo, então sua mente naturalmente está procurando por coisas novas o tempo todo é por isso que gosto de marketing

and selling and for making videos on YouTube uh  everyone talks about new so it's here's like new  

e venda e para fazer vídeos no YouTube uh todo mundo fala sobre novo, então aqui é como um novo

vocabulary for you but again the problem is uh if  you're not reviewing the vocabulary then you're  

vocabulário para você, mas novamente o problema é uh, se você não está revisando o vocabulário, então você está

wasting your time so you spend 10 minutes watching  a video or an hour watching a video teaching you a  

perdendo seu tempo, então você gasta 10 minutos assistindo a um vídeo ou uma hora assistindo a um vídeo ensinando a você

whole bunch of new vocabulary but why did you  do that it didn't help you learn anything it  

monte de vocabulário novo, mas por que você fez isso não ajudou você a aprender nada

didn't help you build an active vocabulary  so what what's how can we how can we get  

não ajudou a construir um vocabulário ativo então, o que podemos, como podemos obter

both of these things so how can we learn a lot of  vocabulary so we want a lot of vocabulary a lot of

essas duas coisas, então, como podemos aprender muito de vocabulário, então queremos muito vocabulário,

so we want a lot of vocabulary and and here's  the important part plus we wanted to remember  

então queremos muito vocabulário e aqui está a parte importante, mais que queríamos lembrar

we want to remail this put a b in there remember  that vocabulary as well all right does this  

queremos reenviar isso, coloque um b lá, lembre-se desse vocabulário, tudo bem, isso

make sense so in this you're getting a lot of  vocabulary but the words just disappear over time  

faz sentido então, com isso, você está obtendo muito vocabulário, mas as palavras simplesmente desaparecem com o tempo,

so it's like this like you start here you  learn some words and then after this is  

então é assim: você começa aqui, aprende algumas palavras e, depois disso, é

kind of your your memory for the past day or  something and so you learn it like today you  

meio que sua memória do dia anterior ou algo assim e então você aprende é como tod sim, você

remember but two days from now you will you  will have forgotten this vocabulary over here  

lembra, mas daqui a dois dias você   terá esquecido esse vocabulário aqui

all right so to learn a lot of vocabulary and  remember that vocabulary this is what we do  

tudo bem, então para aprender muito vocabulário e lembrar que vocabulário é isso que fazemos

so each one of these things we're focusing on  something but we're getting the naturally varied  

então cada uma dessas coisas estamos focando em algo, mas nós estamos recebendo a revisão naturalmente variada

review that builds your fluency automatically  because we're coming back to something again  

que aumenta sua fluência automaticamente porque estamos voltando a algo de novo

and again so we're giving it that sunshine and the  water and the fertilizer we're giving everything  

e de novo, então estamos dando a luz do sol e a água e o fertilizante que estamos dando tudo   de

it needs to grow into a lovely healthy plant  that you remember that you can use in your  

que precisa para se tornar um adorável saudável planta que você lembra que pode usar em suas

conversations without thinking and we do that so  each one of these things is actually a new word  

conversas sem pensar e nós fazemos isso então cada uma dessas coisas é na verdade uma nova palavra

to over plan to overthink over develop  overpaid overdo something and then we  

planejar demais pensar demais desenvolver pagar demais fazer algo e depois

talked about doing uh doing under something  like being underdeveloped or underemployed  

conversamos sobre fazer uh fazendo sob algo como ser subdesenvolvidos ou subempregados

and as you start getting all these examples  you don't you shouldn't do just like random  

e quando você começa a obter todos esses exemplos você não deve fazer apenas como

vocabulary this is not the way to build an active  vocabulary so if you learn like a phrase over here  

vocabulário   aleatório esta não é a maneira de construir um vocabulário ativo então, se você aprender como uma frase aqui

and then something completely different and then  a completely new phrase and then a completely  

e depois algo completamente diferente e então uma frase completamente nova e então uma

new thing over here that's not going to help you  get fluent okay what actually helps you get fluid  

coisa completamente   nova aqui que não vai ajudar você  a ficar fluente, o que realmente ajuda você a ficar fluido

is learning the same thing in different ways all  right so this is how you get a lot of vocabulary  

é aprender a mesma coisa em maneiras diferentes, tudo bem, então é assim que você obtém muito vocabulário,

plus remembering what you learn all right does  that make sense let me know in the comments if  

além de lembrar o que você aprendeu, isso faz sentido, deixe-me saber nos comentários se

you understand this idea because it's really  important and what I do is really for the kind  

você entender essa ideia porque é realmente importante e o que eu faço é realmente para o tipo

of Learners who want to speak and for the kind  of people who don't want to waste their time  

de Alunos que querem falar e para o tipo de pessoa que não quer perder tempo

watching a bunch of random videos and actually  want to develop fluency automatically like this  

assistindo a vários vídeos aleatórios e na verdade querem desenvolver fluência automaticamente assim,

so I can get you fluent guaranteed if you  just follow this and if you think there's  

então posso garantir sua fluência se você apenas seguir isso e se você acho que há

some reason why that would not work let me know  in the comments I'm always curious what people's  

algum motivo pelo qual isso não funcionaria, deixe-me saber nos comentários Estou sempre curioso para saber qual

response is because you can see just by learning  this way the the Improvement is actually instant  

é a   resposta das pessoas, porque você pode ver apenas aprendendo assim a melhoria é na verdade, instantaneamente

as soon as you understand something you can  actually feel that happening and that's a regular  

assim que você entender algo, você pode realmente sentir isso acontecendo e isso é regular

um really the biggest benefit of doing this so  you know for sure that it's working when you learn  

hum, realmente o maior benefício de fazer isso, então você sabe com certeza que está funcionando quando você aprende

this way in the back of your mind you're always  wondering like is this really helping me improve  

dessa forma, no fundo da sua mente, você está sempre se perguntando tipo, isso realmente está me ajudando a melhorar

my fluency I'm learning a lot of vocabulary but  I don't I'm not I'm not improving my fluency  

minha fluência? Estou aprendendo muito vocabulário, mas não estou.

and this is the reason so you're learning  you're putting more words into your passive  

seu

vocabulary most of these words you will forget  but some of them you will remember most of them  

vocabulário   passivo a maioria dessas palavras você vai esquecer mas algumas delas você vai lembrar da maioria delas

you will not use fluently all right so this is  why when you want to actually build vocabulary  

você não vai usar fluentemente muito bem então é por isso que quando você quer realmente construir vocabulário

this is how you keep your mind engaged so you're  learning I really understand something overpaid  

é assim que você mantém sua mente ocupada para que você esteja aprendendo eu realmente entendo algo pago em excesso   mal

underpaid uh things like that so I'm learning I I  really understand what something means so you're  

pago uh coisas assim então estou aprendendo eu eu realmente entendo o que algo significa então você

not using a translation or a definition you just  understand it it's like you know it by heart you  

não está usando uma tradução ou uma definição você apenas entende é como se você soubesse de cor você

feel it and again that feeling is what gives you  the confidence okay all right really making sure  

sinta e, novamente, esse sentimento é o que lhe dá a confiança, tudo bem, realmente, garantindo   que

everybody gets it so let me scroll back up make  sure if anybody has any questions over here uh  

todos entendam, então deixe-me rolar para cima, certifique-se de que se alguém tiver alguma dúvida aqui

uh some week after covid-19 I stopped seeing you  post new videos well the new videos on YouTube  

vídeos bem, os novos vídeos no YouTube

I've been posting for a couple of for a while  now and also uh uh on Instagram have some videos  

Estou postando há algum tempo agora e também uh uh no Instagram tem alguns vídeos

over there too all right let's see so sir have a  class on direct and indirect speech all right I'll  

por lá também tudo bem vamos ver então senhor tenha uma aula sobre discurso direto e indireto tudo bem eu' vou

mention very quickly about like grammar points  like this it when you're when you're learning

mencionar muito rapidamente sobre como pontos gramaticais como este quando você estiver aprendendo

again everything is the difference between how a  student learns and how a native learns a language  

novamente tudo é a diferença entre como um aluno aprende e como um nativo aprende um idioma

as a student it's like teach me like Direct or  indirect speech but natives are not thinking like  

como um aluno é como me ensinar como discurso direto ou indireto, mas os nativos não estão pensando assim

that they're not thinking like well how do I use  indirect speech or direct speech they're thinking  

eles não estão pensando bem como eu uso discurso indireto ou discurso direto eles estão pensando

about examples and what kind of situations am  I speaking in okay so they're thinking like the  

sobre exemplos e em que tipo de situações estou falando ok então eles estão pensando como o   o

the example before me at a coffee shop all  right so the situation is someone ordering  

e exemplo diante de mim em uma cafeteria tudo bem então a situação é alguém

ordering food at a coffee shop so that specific  situation how can we think all right so what are  

pedindo comida em uma cafeteria então aquela situação específica como podemos pensar bem então quais são

the different phrases that we can use in that  situation this is how natives are using the  

as diferentes frases que podemos usar nessa situação é assim que os nativos estão usando o

vocabulary this is how natives are learning the  vocabulary so when I go to a coffee shop and I  

vocabulário é assim que os nativos estão aprendendo o vocabulário, então, quando vou a um café e

have my two daughters there and I'm ordering  food they're learning that for me but they're  

tenho minhas duas filhas lá e estou pedindo comida, elas estão aprendendo isso para mim, mas

also hearing other examples of how people  do that so they hear like may I may I have  

também estão ouvindo outros exemplos de como as pessoas agem para que eles ouçam como posso tomar

something so may I have a coffee may I have  an espresso something like that so that's a  

algo então posso tomar um café posso tomar um expresso algo assim então esse é um

more polite one you might hear less polite is  can I have and you get this from the mood all  

mais educado você pode ouvir menos educado é posso tomar e você entende isso do humor

right so you're really you're feeling the whole  situation rather than someone just telling you in  

certo então você está realmente sentindo toda a situação, em vez de alguém apenas dizendo a você em

a textbook about okay may I have is when you  order food because who is saying that it's a  

um livro sobre tudo bem, posso ter é quando você pede comida porque quem está dizendo que é um

little bit maybe more polite person are they  dressed a little bit better do they do they  

pouco talvez uma pessoa mais educada eles estão vestidos um pouco um pouco melhor eles

speak a bit more maybe slowly and confidently  are they older are they younger so you can look  

falam um pouco mais talvez devagar e com confiança  eles são mais velhos são mais jovens então você pode olhar

at like a younger younger kid would maybe speak  faster instead of can I have they might say like

como uma criança mais jovem talvez falasse mais rápido em vez de posso falar eles podem dizer como vamos ver

let's see we'll say nigh have can I have can  I have can I have can I have can I have so if  

vamos dizer quase eu posso eu posso eu posso eu posso eu posso eu então se

you're learning like a student you will read in  a textbook can I have very clear English but in  

você está aprendendo como um aluno você vai ler em um livro didático eu posso ter um inglês muito claro, mas em

a regular conversation can I have can I have can  I have can I have can I have can I have the milk  

uma conversa normal eu posso eu posso eu posso eu tem pode eu posso eu posso ter o leite

so if you're eating dinner with the family and  and someone says oh can you give me the milk can  

então se você está jantando com a família e e alguém diz ah você pode me dar a lata de leite

I pass the milk something like that so you would  write it just like Mauricio has right there can I  

eu passo o leite mais ou menos assim para você escrever assim como Mauricio tem bem aí eu posso

have but and again when you're speaking it the  speaking changes and the only way you get this  

ter mas e novamente quando você está falando a fala muda e a única maneira de conseguir isso

is by learning like a native by understanding  like a native all right let's go back let's see

é aprendendo como um nativo entendendo como um nativo tudo bem vamos voltar vamos ver

all right so knowing that you've lived in  a foreign country I want to ask you how can  

tudo bem então sabendo que você morou em um país estrangeiro, gostaria de perguntar como

you do because after five years living in the  USS drill struggle for a natural conversation  

você faz porque depois de cinco anos morando no USS drill luta por uma conversa natural

despite that being doing my best or still  too early all right again it's a perfect  

apesar de estar fazendo o meu melhor ou ainda muito cedo tudo bem de novo é um

example this is many of the people I helped  so let's see if I'm pronouncing that correctly  

exemplo perfeito esta é muitas das pessoas que ajudei então vamos ver se estou pronunciando isso corretamente

rigoberto trying to put a little little  Spanish flavor on that so let me know where  

rigoberto tentando colocar um pouco sabor espanhol nisso então me diga de onde

you're from like maybe uh South America or uh  Central America let me know where you're from  

você é como talvez uh América do Sul ou uh América Central me diga de onde você é

so uh rigoberto has a very common problem so I  have lived in a foreign country so like living  

então uh rigoberto tem um problema muito comum então eu vivi em um país estrangeiro, é como viver

in the United States for a long time but I still  can't speak so it's been five years living in the  

nos Estados Unidos por muito tempo, mas ainda não consigo falar, então já faz cinco anos morando nos

United States so let's see move to the United  States here you are so this is five years  

Estados Unidos, então vamos ver a mudança para os Estados Unidos  aqui está você, então são cinco anos

uh and so probably know a lot of English so he  can write and communicate but it's been a while uh  

uh e então provavelmente sabe muito inglês para que ele possa escrever e se comunicar, mas já faz um tempo uh

and still can't speak and so he's thinking well  maybe maybe like at at a certain point and this is  

e ainda não consegue falar e então ele está pensando bem talvez talvez em um certo ponto e isso é

this is the most the most dangerous really I call  this dangerous will this day dangerous up here

isso é o mais o mais perigoso realmente eu chamar este perigoso será este dia perigoso aqui em cima

the most dangerous thing about the  traditional way of learning like a student  

a coisa mais perigosa sobre a maneira tradicional de aprender como um estudante

is that it just feeds your hope because you  don't you don't ever really feel that you're  

é que isso apenas alimenta sua esperança porque você  nunca sente realmente que está

improving you continue to learn more see if I  can sneak this I'll just erase this over here

melhorando você continua a aprender mais veja se eu consigo esconder isso, vou apagar isso aqui

so you have a timeline like this the same kind of  timeline here and you're learning more vocabulary  

para que você tenha uma linha do tempo como esta o mesmo tipo de linha do tempo aqui e você está aprendendo mais vocabulário

but you're kind of like this you're not actually  improving your ability to communicate so natives  

mas você é mais ou menos assim você não está realmente melhorando sua habilidade para se comunicar de forma que os nativos

are learning more vocabulary and their ability  to communicate goes up like this over time  

estão aprendendo mais vocabulário e sua capacidade de se comunicar aumenta assim com o tempo

so what's happening what's the  what's the difference so why is  

então o que está acontecendo qual é a qual é a diferença então por que

a learner they keep learning more but  they're not becoming better speakers  

um aluno eles continuam aprendendo mais, mas eles não estão se tornando melhores falantes

and that's the reason I gave before about how you  learn vocabulary so if you're learning number one  

e essa é a razão que eu dei antes sobre como você aprende vocabulário, então se você está aprendendo o número um

through your native language number two through  basically traditional methods where you're trying  

por meio de seu idioma nativo número dois por meio de métodos basicamente tradicionais em que você está tentando

to study vocabulary rather than really understand  it like a native and most people just don't  

estudar o vocabulário em vez de realmente entenda como um nativo e a maioria das pessoas simplesmente não

know this is possible or they don't believe it's  possible and they don't know it's possible because  

sabe que isso é possível ou não acredita que seja possível e não sabe que é possível porque

most people teach the traditional way and they  say you have to speak a lot or you have to live  

a maioria das pessoas ensina da maneira tradicional e dizem que você tem que falar muito ou você tem que morar

in an English-speaking country or something but as  digoberto just gave us an example you can live in  

em um país de língua inglesa ou algo assim, mas como digoberto acabou de nos dar um exemplo, você pode morar em

English-speaking countries and still struggle to  speak living around natives is not the secret to  

países de língua inglesa e ainda lutar para falar viver perto de nativos não é o segredo para

becoming fluent it's understanding like a native  that's the secret okay so lots of people again  

se tornar fluente é entender como um nativo esse é o segredo ok, muitas pessoas de novo

they know a lot of vocabulary but their actual  ability to communicate is not very good and  

elas conhecem muito vocabulário, mas sua capacidade real de se comunicar não é muito boa e   é

it's because they learn like this and they keep  hoping again the idea is like you keep learning  

porque elas aprendem assim e continuam esperando de novo que a ideia seja que você continue aprendendo

and then somehow somehow people can't really say  how it happened how it happens they get fluent  

e então, de alguma forma, as pessoas não conseguem realmente diga como aconteceu, como aconteceu, eles ficam fluentes

but what's really happening is each time as you  learn vocabulary like a native so like we had  

mas o que realmente está acontecendo é que cada vez que você aprende o vocabulário como um nativo, como se tivéssemos

the word under all right so again the first time  you learn a word like under you've got so here's  

a palavra abaixo, tudo bem, novamente na primeira vez você aprende uma palavra como abaixo de você, então aqui está

a box and the ball is under the box the ball is  under the box all right or you could also say  

uma caixa e a bola está embaixo da caixa a bola está embaixo da caixa, tudo bem ou você também pode dizer

below but we'll just use like the just under for  this example so you see something ah there's kind  

abaixo, mas usaremos apenas abaixo para este exemplo, então você vejo algo ah há meio que

of some space here and I recognize okay so under  the ball is under the box the ball is under the  

algum espaço aqui e eu reconheço bem, então embaixo a bola está embaixo da caixa a bola está embaixo da

box and now once you hear that you begin building  fluency as you hear more examples like something  

caixa e agora, quando você ouvir isso, começará a desenvolver fluência ao ouvir mais exemplos como algo   assim

like this like under a spell oh I'm under her  spell under her spell under her spell so to be  

como sob um feitiço oh, eu estou sob o feitiço dela sob o feitiço dela sob o feitiço dela então estar

under a spell it's the same kind of idea you're  under something there's it's like someone puts  

sob um feitiço é o mesmo tipo de ideia que você está sob algo é como se alguém colocasse

some magic they cast some magic on top of you uh  and so you're under a spell or you might be under  

alguma mágica eles lançaram alguma mágica em cima de você uh e então você você está sob um feitiço ou você pode estar sob

the influence like under the influence of some  other person so you can think about like someone  

a influência como sob a influência de outra  pessoa, então você pode pensar como se

else is controlling you almost like a puppet  like that so they're dangling the little strings  

outra pessoa   estivesse controlando você quase como uma marionete assim, então eles estão balançando os cordinhos

and moving you around like that so to be under  the influence you might also hear this of like  

e movendo você assim para estar abaixo do infl uência, você também pode ouvir isso como

so under the influence of a person or under  the influence of something else like alcohol  

então sob a influência de uma pessoa ou sob a influência de outra coisa como álcool

so we don't drive under the influence of alcohol  so it means something else is controlling you so  

então não dirigimos sob a influência de álcool então isso significa que outra coisa está controlando você então

you're under the influence of alcohol maybe you're  drinking too many beers you start driving and so  

você está sob a influência de álcool talvez você esteja bebendo muitas cervejas você começa a dirigir e então isso é

that's driving Under the Influence you're under  the influence all right or we might have let's  

dirigir sob a influência você está sob a influência tudo bem ou podemos ter vamos

see if you can think of any other examples  with under but the point is uh you might have  

ver se você consegue pensar em algum outro exemplo com menos mas o ponto é uh você pode ter

anything where you're you're learning and you're  slowly actually it's not even really slowly it's  

qualquer coisa em que você está aprendendo e está devagar, na verdade, nem é muito devagar, é

really just as quickly as you can get different  examples but the more examples you get the more  

tão rápido quanto você pode obter diferentes exemplos, mas quanto mais exemplos você obtiver, mais

naturally varied review you get the faster you get  that uh that's the fastest way to get fluent it's  

revisão naturalmente variada você obterá, mais rápido você obterá essa é a maneira mais rápida de ficar fluente é

really the only way to get fluent because this way  just gives you hope but this way you actually feel  

realmente a única maneira de ficar fluente porque dessa forma só lhe dá esperança, mas dessa forma você realmente se sente

more fluent each time you get an example that you  understand you feel it all right I get I get like  

mais fluente cada vez que recebe um exemplo que você entende você acha que está tudo bem, eu fico

like excited about this because you actually  feel it happening there's no need for Hope if  

tipo   empolgado com isso porque você realmente sente que está acontecendo, não há necessidade de Hope se

you build a little bit of fluency each time then  very quickly you're gonna you're gonna become  

você desenvolver um pouco de fluência a cada vez, então muito rapidamente você vai se tornar

a good speaker and so this is what natives are  doing so natives each time they hear something  

um bom orador e é isso que os nativos estão fazendo então os nativos toda vez que ouvem algo   eles

they build a little bit more fluency okay so they  build a little bit more fluency a little bit more  

constroem um pouco mais de fluência, ok, então eles constroem um pouco mais de fluência um pouco mais

and boom like now look at the difference between  them so my uh like my uh two or my three-year-old  

e bum, como agora, veja a diferença entre eles, então meu uh como meu uh dois ou meus filhos de três anos

or my six-year-old children can speak better than  many Learners uh under underestimate underestimate

ou meus filhos de seis anos podem falar melhor do que muitos alunos uh subestimar subestimar

very good so in other words so you're starting  to learn that again this is how children learn  

muito bom então em outras palavras então você está começando a aprender que novamente é assim que as crianças aprendem

the language so a young child doesn't know what  underestimate means they kind of understand maybe  

o idioma então uma criança pequena não sabe o que subestimar significa eles meio que entendem  eles

they hear something but only as they get older  they're like ah to estimate something and then  

ouvem algo, mas só quando ficam mais velhos eles são como ah para estimar algo e

to underestimate something or to overestimate  something okay and it's the more examples that  

subestimar algo ou superestimar algo tudo bem e é quanto mais exemplos

you get the more that you really feel confident  like you own the language just like a native does  

você obtiver, mais você realmente se sentirá confiante como se você dominasse o idioma como um nativo

you don't need to be a native to learn like a  native okay does that make sense this is really  

você não precisa ser um nativo para aprender como um nativo tudo bem, isso faz sentido isso é muito

important I know I say that a lot but it's if  you understand this one idea you can really  

importante, eu sei, eu digo muito, mas é se você entender essa ideia, você pode realmente

become a fluent speaker very quickly because you  don't need to live in an English-speaking country  

se tornar um falante fluente muito rapidamente porque você não precisa morar em um país de língua inglesa

and for my my own story so similar so I came to  Japan and was living here for almost one year  

e para minha própria história tão semelhante, então vim para o Japão e estava morando aqui por quase um ano

learning every day trying to practice learning  the traditional way the dangerous way so I I  

aprendendo todos os dias tentando praticar o aprendizado da maneira tradicional da maneira perigosa, então eu

felt hope it's like wow I'm learning all this  new vocabulary but in a conversation I couldn't  

senti esperança, é como uau, estou aprendendo todo esse novo vocabulário, mas em uma conversa eu não

actually express myself it was really frustrating  my pronunciation was bad my grammar was bad I  

realmente conseguia me expressar, era muito frustrante minha pronúncia era ruim minha gramática era ruim eu

couldn't understand what people were saying it  was really frustrating so especially if you have  

não conseguia entender o que as pessoas estavam dizendo era muito frustrante, especialmente se você tiver   para

to you know give a speech or you know if you're  using English for professional purposes uh it's  

fazer um discurso ou se você  estiver usando o inglês para fins profissionais uh isso é

really frustrating when you can't communicate  and so for this this first part of this year uh  

muito frustrante quando você não consegue se comunicar e, portanto, nesta primeira parte deste ano, uh

I was not struggling even though I'm in a like  a Japanese speaking country so I'm surrounded  

eu não estava lutando, embora estivesse em um país de língua japonesa, então estou cercado

by Japanese speakers every day I'm living in  a native environment we call this immersion  

por falantes de japonês todos os dias. vivendo em um ambiente nativo chamamos isso de imersão

and people think oh immersion if  you live in that country if I go  

e as pessoas pensam oh imersão  se você mora naquele país se eu for

to France I'm going to speak French if I  go to you know wherever South Africa or I  

para a França eu vou falar francês se eu for para você sabe onde quer que seja a África do Sul ou eu

go to you know wherever I'm going to speak the  language easily but it doesn't work like that  

for para você sabe onde quer que eu' Vou falar o idioma facilmente, mas não funciona assim

being in a place with a lot of speakers is  actually more frustrating for most people  

estar em um lugar com muitos falantes é na verdade mais frustrante para a maioria das pessoas

because it's it's all just coming at you all the  time and you can't sort it out you can't figure  

porque tudo está vindo na sua direção o tempo todo e você não consegue resolver você não consegue

out what people are saying it's hard to understand  and when you can't understand you don't speak  

entender o que as pessoas estão dizendo é difícil de entender e quando você não consegue entender você não fala

when you can't understand you feel shy  all right so again instead of trying to  

quando você não consegue entender você se sente tímido tudo bem então de novo em vez de tentar torcer para que

hope you should be feeling a little bit more  fluent each time you learn some new vocabulary  

você esteja se sentindo um pouco um pouco mais fluente cada vez que você aprende algum vocabulário novo ary

and when you're learning it like this so you're  focusing on something you're getting naturally  

e quando você está aprendendo assim, então você está focando em algo que está obtendo naturalmente

varied review overwhelmed another great example so  really like the immersion is actually overwhelming  

revisão variada sobrecarregada outro ótimo exemplo, então realmente como a imersão é realmente opressiva

to many people it's overwhelming if I put you in  Taiwan and you don't speak you know the language  

para muitas pessoas é opressor se eu colocar você em Taiwan e você não 'não fala que você conhece o idioma

then you're just walking around like ah is like  people speaking you know Cantonese or Chinese  

então você está apenas andando por aí tipo ah é como pessoas falando que você conhece cantonês ou chinês

or whatever the language you know could be other  languages could be people speaking English there  

ou qualquer que seja o idioma que você conhece podem ser outros idiomas podem ser pessoas falando inglês lá

as well but the point is you're overwhelmed you're  overwhelmed by this overwhelmed and so when you're  

também, mas o ponto é que você é sobrecarregado, você está sobrecarregado com isso e, portanto, quando você está

living in an English-speaking country if you still  learn the native way or you still learn like the  

morando em um país de língua inglesa, se você ainda aprende da maneira nativa ou ainda aprende

the traditional way excuse me then you're not  going to improve but if you learn which is what  

da maneira tradicional, desculpe-me, então você não vai melhorar, mas se você aprenda o que

I did as soon as I discovered this this is this is  my moment of Discovery right here discovering this  

eu fiz assim que descobri isso este é meu momento de descoberta aqui descobrindo isso

that you just need to understand like a native and  you don't need to be a native to do that and the  

que você só precisa entender como um nativo e não precisa ser um nativo para fazer isso e   a

amazing part is I keep saying this again and again  because look at this this way is so much easier  

parte incrível é que eu continuo dizendo isso de novo e de novo porque olhar para isso dessa maneira é muito mais fácil

if you have a good teacher to  just give you this every day  

se você tiver um bom professor para apenas dar isso a você todos os dias

now anybody can can answer this in the chat if  you got this if you could work with me every  

agora qualquer um pode responder isso no chat se você tiver isso se você pudesse trabalhar comigo todos os

day without trying to practice over here you  don't need to say anything if you could get  

dias sem tentar praticar aqui você não precisa dizer nada se você pudesse me

me telling you every day teaching you a little  bit more like this wouldn't you become fluent  

dizer todos os dias ensinando um pouco mais assim você não se tornaria fluente

if I could teach you just a little bit  5 minutes 10 minutes 15 minutes or more  

se eu pudesse ensinar você só um pouquinho 5 minutos 10 minutos 15 minutos ou mais

just the same way I'm teaching my daughters at  home wouldn't you become fluent now if I'm a  

da mesma forma que estou ensinando minhas filhas em casa, você não ficaria fluente agora se eu fosse um

teacher in a classroom and I'm trying to teach you  a bunch of rules you're probably not going to get  

professor em uma sala de aula e estou tentando ensinar a você um monte de regras, você provavelmente não ficará

fluent even if you come for two hours a day but  just by getting this teaching you and helping you  

fluente, mesmo se vier duas horas por dia, mas apenas aprendendo isso e ajudando você   a

understand the language naturally you would become  fluent now people say like so again like Allah is  

entender o idioma naturalmente, você se tornaria fluente agora as pessoas dizem assim de novo como Alá está

saying like without any practice and like this is  the practice the practice is the understanding you  

dizendo como sem nenhuma prática e assim é a prática a prática é a compreensão você

don't need a separate thing where you try to  use what you're learning the point is like if  

não precisa de uma coisa separada onde você tenta usar o que está aprendendo o ponto é como se

you understand it that's how you're developing  something that's how you really develop the  

você entender é assim que você está desenvolvendo algo é assim que você realmente desenvolve a

fluency the fluency learning so all this each  time you learn something new you actually feel  

fluência a fluência aprendendo, então, toda vez que você aprende algo novo, você realmente sente

it in your mind you feel it in your head like oh  like I really understood something like that all  

isso em sua mente, você sente isso em sua cabeça como oh, como se eu realmente entendesse algo assim

right now I'll give my one of my favorite quick  lessons about this I've probably done this too  

agora. Vou dar uma das minhas lições rápidas favoritas sobre isso. provavelmente já fiz isso

many times but I love this example uh about the  the idea that you need to practice something extra  

muitas vezes, mas adoro este exemplo, uh, sobre a  ideia de que você precisa praticar algo extra

and it's a perfect example if you've seen this  before don't ruin it don't spoil the example for  

e é um exemplo perfeito se você já viu isso antes, não estrague, não estrague o exemplo para

other people but I'll give you this example right  quick again if you've seen this before don't say  

outras pessoas mas vou dar este exemplo rapidamente de novo se você já viu isso antes não diga

anything don't spoil it for other people because  it's a really perfect example of how you can learn  

nada não estrague para outras pessoas porque é um exemplo realmente perfeito de como você pode aprender

something the right way and once you understand  it that's the fluency the understanding is the  

algo da maneira certa e depois de entender isso t essa é a fluência o entendimento é a

fluency okay I know that it sounds weird because  for years and years you have been told well you  

fluência tudo bem, eu sei que soa estranho porque por anos e anos lhe disseram bem, você

have to go out and speak but speak what you're  not like people are teaching you what they're  

tem que sair e falar, mas fale o que você não é como se as pessoas estivessem ensinando o que estão

giving you one example of something to say you  don't feel confident about using it you can't  

dando a você um exemplo de algo para dizer você não se sente confiante em usá-lo você não consegue

say it correctly your pronunciation is bad these  are all the things that happen to me because I was  

dizer corretamente sua pronúncia é ruim essas são todas as coisas que acontecem comigo porque eu estava

learning that way and so let me just give you this  very quick example to show that you don't need to  

aprendendo dessa maneira e então deixe-me apenas dar a você muito exemplo rápido para mostrar que você não precisa

spend time speaking to understand something  if you understand something then the speaking  

perder tempo falando para entender algo se você entender algo então a fala

comes speaking is the result of understanding  it's not the cause and again I'm not the first  

vem falando é o resultado do entendimento não é a causa e novamente não sou a primeira

person to discover this but this is how we all  learn our native language and this is how you  

pessoa a descobrir isso, mas isso é como todos nós aprendemos nossa língua nativa e é assim que você

will become fluent in English if you just follow  this basic thing if you basically let me teach you  

se tornará fluente em inglês se apenas seguir essa coisa básica se você basicamente me deixar ensiná-lo

and if you learn this way so I had to try and  do this myself when I was learning Japanese so  

e se você aprender dessa maneira, então eu tive que tentar e fazer isso sozinho quando eu estava aprendendo japonês, então

I had to use the method to kind of develop  the method and get that information myself  

eu tive que usar o método para meio que desenvolver o método e obter essas informações sozinho

but now it's basically done for you because  I've created this whole system that you can  

mas agora é basicamente feito para você porque eu criei todo esse sistema que você pode

use all by yourself and so you don't need to  live in an English-speaking country it doesn't  

usar sozinho e não precisa para morar em um país de língua inglesa, não

matter where you live and you don't need to go out  and practice the practicing is not going out and  

importa onde você mora e não precisa sair e praticar a prática não é sair e

finding people to practice with the practice  is just sitting back and understanding like a  

encontrar pessoas para praticar com a prática é apenas sentar e entender como um

native so let me give you this example so if  you again if you've seen this before don't  

nativo então deixe-me dar este exemplo então se você de novo se você já viu isso antes não

spoil it for people all right so I'm going to  give you I'm going to teach you a new language

estrague tudo para as pessoas tudo bem então eu vou dar a você eu vou te ensinar um novo idioma

so these are numbers you already know and in the  uh in a traditional language lesson I'm going to  

então esses são números você já sei e no uh em uma aula de idioma tradicional, vou

just give you a translation so that's what I'm  going to do right here so you know these numbers  

apenas dar uma tradução para você, então é isso que vou  fazer bem aqui para que você conheça esses números

already these are the Arabic numerals and then  we're going to give you a new language of letters  

já são os algarismos arábicos e então vamos dar-lhe um novo idioma de letras

and I'll just call it an alien language and you  can see if you understand what that is I'll give  

e eu vou apenas c tudo isso é um idioma estranho e você pode ver se entende o que é. Vou dar

you a minute try to memorize this so this is my  example of a bad language lesson where I give you  

um minuto, tente memorizar isso, então este é meu exemplo de uma aula de linguagem imprópria em que eu dou

information but don't really help you understand  it okay so here we go we're going to give you one  

informações, mas realmente não o ajudo a entendê- las  ok, então aqui vamos nós vamos dar a você um

two three four five six seven eight nine so these  are your new numbers in an alien language and I  

dois três quatro cinco seis sete oito nove então esses são seus novos números em uma língua estrangeira e eu

will give you a quick minute as I go back and look  over these and then I will erase these and I will  

darei a você um minuto rápido enquanto volto e olho para eles e então eu vou apagá-los e vou

give you a test yes so without any practice yes  so this this is like what I call like the Holy  

dar a você um teste sim, então sem nenhuma prática sim então isso é como o que eu chamo de o Santo

Grail of of language learning because the whole  point is you just get understandable messages  

Graal do aprendizado de idiomas porque o ponto é que você apenas recebe mensagens compreensíveis

it's just a system that helps you learn the same  way a native does so you understand the same way  

é apenas um sistema que ajuda você a aprender da mesma forma que um nativo faz então você entende da mesma forma que

a native does and when you do you feel confident  so that when you do have a situation where you're  

um nativo entende e quando você se sente confiante para que quando você tiver uma situação em que você está

speaking you will feel confident and prepared  and ready to communicate all right let's see  

falando você se sentirá confiante e preparado e pronto para se comunicar tudo bem vamos ver

if I missed anything I lived in Korea but don't  speak Korean it was so hard yeah uh uh have a  

se eu perdi algum coisa que eu vivi na Coréia, mas não falo coreano, foi tão difícil, sim, uh uh, tenho

lot of vocabulary but my speaking is very Rusty  yeah typically Rusty means like you you spoke or  

muito  vocabulário, mas minha fala é muito Enferrujado sim, normalmente Enferrujado significa como você, você falou ou

you were able to do something before but now you  are not that's that's the actual meaning of Rusty  

você era capaz de fazer algo antes, mas agora não é esse é o verdadeiro significado de Rusty

like that so something gets Rusty that's again  another reason why you learn something as a native  

assim então algo fica Enferrujado novamente é outra razão pela qual você aprende algo como um nativo

so that you use things correctly and you feel  confident about using that so just like a real  

para que você use as coisas corretamente e se sinta confiante em usá-lo assim como um real

uh rust is like you know something gets old like  a car gets old over time so it used to look good  

uh ferrugem é como se você soubesse que algo fica velho como um carro envelhece com o tempo, então costumava parecer bom

it used to be beautiful but over time it got Rusty  So when you say I'm Rusty at something like I used  

costumava ser bonito, mas com o tempo ficou enferrujado Então, quando você diz que estou enferrujado em algo como eu costumava

to speak Portuguese but now I'm Rusty it means  you used to speak well or pretty well but you've  

falar português, mas agora estou enferrujado significa você costumava falar bem ou muito bem, mas você

gotten worse over time but if you were never  good then you can't really say you're resting  

piorou com o tempo, mas se você nunca  foi bom, então não pode realmente dizer que está descansando

all right I'll give you one more minute giving  you extra time see if you can memorize those  

tudo bem, vou te dar mais um minuto, dando  um tempo extra, veja se consegue memorize aqueles

don't write them down just try to remember them  and then we're going to erase them and give you  

não os escreva apenas tente se lembrar deles e depois vamos apagá-los e fazer

a quiz in just a second all right let's see how  to learn like a native since the student learning  

um teste em apenas um segundo, tudo bem, vamos ver como aprender como um nativo, já que o aprendizado do aluno

is my habit how with a change this habit from my  childhood and teach my kids all right so very good  

é meu hábito, como com uma mudança desse hábito da minha infância e ensinar meus filhos tudo bem muito bom

question Vincent that's what we're talking about  in this video and the basic idea is that the way  

pergunta Vincent é disso que estamos falando neste vídeo e a ideia básica é que a maneira

you teach your kids uh let me see what your all  right I don't it doesn't say what your what your  

você ensina seus filhos uh, deixe-me ver o que você está certo eu não, não diz o quê qual

your native language is or what language you teach  your kids but when you teach your kids like you  

é o seu   seu idioma nativo ou qual idioma você ensina  aos seus filhos, mas quando você ensina seus filhos como você

probably just help them understand the language  without giving them grammar rules or make them  

provavelmente apenas os ajuda a entender o idioma sem dar a eles regras gramaticais ou fazê-los

write or things like that you make the language  understandable everybody does this automatically  

escrever ou coisas assim, você torna o idioma compreensível, todo mundo faz isso automaticamente

when they teach their own children but they  don't do this when they try to learn a language  

quando eles ensinam seus próprios filhos, mas não fazem isso quando tentam aprender um idioma

so if I could be I'm like kind of like your  parent or whatever okay so Aaron has like some  

então, se eu pudesse, seria como seu pai ou o que quer que seja, então Aaron tem alguns

symbols or something like that so you already  know those already uh but okay here we go

símbolos ou algo assim s o você já  conhece esses uh, mas tudo bem, aqui vamos nós, é

it's quiz time let's see if you can  figure this out so I'm going to give  

hora do teste, vamos ver se você consegue descobrir isso, então vou dar   a

you a bunch of these different  numbers and just write down or  

você um monte desses números diferentes e apenas anote ou

you can let me know if you remember  them if it was easy for you to get

você pode me avisar se você se lembra eles se foi fácil para você entender

all right can you translate that

bem, você pode traduzir isso

quickly Now quickly go ahead write it down  in the comments if you know what they are  

rapidamente Agora, vá em frente rapidamente, escreva nos comentários se você sabe o que são,

just start here what is this is it so I've given  you 10 of these over here can you translate that

apenas comece aqui, o que é isso, então eu dei a você 10 deles aqui você pode traduzir esse

one all right from my from  my very bad language lesson  

bem da minha da minha aula de linguagem muito ruim

I'll give you one more minute  was this easy for people five

vou te dar mais um minuto foi fácil assim para pessoas cinco

I need the whole thing what numbers are these  

eu preciso de tudo quais números são esses

two four nine two four nine there are 10 numbers  here you should write write the whole thing  

dois quatro nove dois quatro nove há 10 números aqui você deve escrever escreva tudo

all right was that easy for you or  difficult was it easy or difficult no clue

tudo bem foi tão fácil para você ou difícil foi fácil ou difícil nenhuma pista

no clue all right be honest no way okay  now why was that why was that a bad lesson  

nenhuma pista tudo bem seja honesto de jeito nenhum bem agora por que foi isso por que foi uma aula ruim

a bad English lesson is depending  on the student to remember something  

uma aula de inglês ruim depende do aluno se lembrar de algo

a bad teacher basically I hate to say bad  teachers you know but it's it's the lesson  

um teste ruim acher, basicamente, eu odeio dizer professores ruins, você sabe, mas é a lição

that makes it very difficult all right so the  teacher will put some information like here's  

que torna tudo muito difícil, então o professor colocará algumas informações como aqui está

my word in the native language and here's your  word in English now go home and memorize that  

minha palavra no idioma nativo e aqui está sua palavra em inglês agora vá para casa e memorize isso

that's what typical lessons are like so it's  putting pressure on you to understand something  

isso é como são as aulas típicas, então isso está pressionando você para entender algo

that is just very difficult to understand  all right Bad Teachers always say malarkey  

que é muito difícil de entender tudo bem. Professores ruins sempre dizem malarkey

Malarkey that's a funny word I I like to hear  something like that from Learners uh but this is  

Malarkey, essa é uma palavra

what people are usually doing when they when they  give you a language lesson this isn't teaching you  

engraçada. fazendo quando eles dão uma aula de idioma para você, isso não está ensinando

anything it's telling you information but it's not  teaching you anything okay helping you understand  

nada, está fornecendo informações, mas não está ensinando nada.

that's what good teaching is okay so we have these  examples before I'm going to translate this for  

para

you now since I know what these are so this is  going to be 1 8 5 2 9 7 8 7 again two uh and six  

você agora, já que eu sei o que são, então isso vai ser 1 8 5 2 9 7 8 7 novamente dois uh e seis   tudo

all right now everyone who said it's  impossible why is it possible for me  

bem agora todos que disseram que é impossível por que é possível para mim   por

why is it possible for me how do you think I  learned these differently than what I taught I'll  

que é possível para mim como você acha que aprendi de forma diferente do que ensinei vou

put the examples back up here so you can look at  them again now this is not a real language this is  

colocar os exemplos de volta aqui para que você possa vê- los novamente agora isso não é uma linguagem real isso é

just an example just so you can see how this works  so we'll put one two three four five six seven  

apenas um exemplo para que você possa ver como isso funciona então vamos colocar um dois três quatro cinco seis sete

eight nine so just imagine like if I'm teaching  you in Japanese it'd be like one two three four  

oito nove então imagine se eu estivesse ensinando você em japonês, seria um dois três quatro

like that I'm going through all the the characters  and the teacher would just say okay remember that  

assim eu' Estou passando por todos os caracteres e o professor apenas diz tudo bem, lembre-se de que

these are the these are the words and I want  you to remember them but that's not teaching  

estas são as palavras e eu quero  que você se lembre delas, mas isso

you anything that's not teaching you anything it's  putting information up that you could get anywhere  

não está ensinando   nada a você.

and it's not helping you really understand that so  let's do this again we'll put this again up here  

e não está ajudando você a entender isso, então vamos fazer isso de novo, vamos colocar isso de novo aqui

five six seven eight nine all  right so I'm able to translate that  

cinco seis sete oito nove tudo bem  então eu posso traduzir isso

because I remember these but  how do I remember that okay  

porque eu me lembro disso, mas como eu me lembro disso tudo bem

are you ready now watch now when I'm I'm going to  show you something right now and you're going to  

você está pronto agora assista não w quando eu estiver, vou mostrar algo agora e você vai

feel something in your brain when I show it to you  you're actually going to feel like ah like okay  

sentir algo em seu cérebro quando eu mostrar a você você realmente vai se sentir como se estivesse bem

I just want to prepare are you ready for this  let me know if you're ready and I'll show it  

eu só quero me preparar, você está pronto para isso deixe-me saber se você está pronto e eu vou mostrar

to you because I really want you to be prepared  so you notice this this is the feeling you get  

para você porque eu realmente quero que você esteja preparado então você percebe que este é o sentimento que você tem

when you learn something and you should  be feeling this when you're when you're  

quando você aprende algo e você deveria estar sentindo isso quando você ' re quando você está

learning uh and when you're uh like when you're  when you're learning a new language if I just  

aprendendo uh e quando você está uh como quando você está quando está aprendendo um novo idioma se eu apenas

do this you don't feel anything from this okay  here we go I'll put my example in blue up here

fizer isso você não sente nada disso ok aqui vamos nós, vou colocar meu exemplo azul aqui em cima

one two three four five six seven eight nine

um dois três quatro cinco seis sete oito nove

one two three

um dois três quatro cinco seis sete

four

five six seven eight nine

oito nove

does that make sense okay now if I  put a bunch of English or you know  

faz sentido agora se eu colocar um monte de inglês ou você sabe

Arabic numerals up here you would be  able to translate those very easily  

algarismos arábicos aqui em cima você seria capaz de traduzi-los facilmente

all right so you actually felt something in  your mind when I showed you this ah you're  

tudo bem então você realmente sentiu algo em sua mente quando eu mostrei isso ah você está

thinking ah okay I get it now that's why this  is here so number one is this shape okay is that  

pensando ah tudo bem entendi agora é por isso que isso está aqui, então número um é esta forma ok é isso

the DAP yeah okay do you feel that did you feel  something let me know if you felt something there

o DAP sim ok você sente isso você sentiu algo me avise se você sentiu algo aí

did you feel something who felt who felt something  just let me know to say yes yes if I if like ah  

você sentiu algo quem sentiu quem sentiu algo apenas me avise para dizer sim sim se eu como ah   como se

like something hits you okay yes okay very  good even the DAP if that was that was like  

algo batesse em você ok sim ok muito bom mesmo o DAP se fosse assim

adapt where the Eureka outstanding look at that  very good all right now the reason I give people  

adaptar onde o Eureka excelente olhar para isso muito bom tudo bem agora o motivo que eu dou às pessoas

this example is because it is the difference  between learning uh like a traditional lesson  

este exemplo é porque é o diferença entre aprender uh como uma lição tradicional

and then learning like where you  actually understand something

e então aprender como onde você realmente entende algo

okay all right really really powerful stuff  here because the point is as you're learning  

bem, coisas realmente muito poderosas aqui porque o ponto é como você está aprendendo

each time you're learning something so if you  watch a YouTube video and you don't feel like  

cada vez que você está aprendendo algo, então se você assistir a um vídeo do YouTube e você não se sente

this and you're wasting your time you should  feel like this each time you learn so when you  

assim e está perdendo seu tempo você deveria se sentir assim toda vez que aprende, então quando você

hear a word for the first time you might not  understand it but as you hear something again  

ouvir uma palavra pela primeira vez você pode não entendê-la, mas ao ouvir algo de novo

and again in slightly different ways that's  where you build a fluency automatically and  

e novamente de maneiras ligeiramente diferentes, é onde você constrói uma fluência automaticamente e

each time you learn something you think I got  it I understand now okay so that's how you can  

cada vez que aprende algo, acha que entendi agora entendo.

actually feel much more confident about using  what you know uh from South Africa okay all  

right so what what do what language do you  speak is that uh Swahili or something else

o que que língua você fala é que uh suaíli ou outra coisa

probably English as well you got Afrikaans  over there all right so this is how you  

provavelmente inglês também você tem africâner aí tudo bem então é assim que você

learn and and again you are not an alien but  you just understood like an alien all right  

aprende e novamente você não é um alienígena mas você apenas entendeu como um alienígena tudo bem

this is just an example the traditional way  of learning where they're going to give you  

isso é apenas um exemplo da maneira tradicional de aprender onde eles vão te dar

translations if you're learning English through  your native language you are wasting your time  

traduções se você está aprendendo inglês através de sua língua nativa você está perdendo seu tempo

okay you should always be learning in English  and understanding like a native ah lesoto okay

tudo bem você deve estar sempre aprendendo em inglês e entendendo como um nativo ah lesoto ok

any questions about this

qualquer perguntas sobre isso

any questions at all I'm starting to lose my  voice I'm an English teacher watching you from  

qualquer pergunta estou começando a perder minha voz sou um professor de inglês observando você

the uh Dominican Republic very cool yeah  lots of English teachers follow my channel

da uh República Dominicana muito legal sim muito inglês sh professores seguem meu canal,

actually a lot of uh yeah yeah a lot of a lot  of English people a lot of uh even even some  

na verdade, muitos uh sim sim muitos ingleses muitos uh até mesmo alguns

natives might watch it just for fun because I'm  crazy like that I'll get native speakers that'll  

nativos podem assistir apenas por diversão porque eu sou louco assim Vou conseguir falantes nativos que vão

watch videos like why am I watching this I'm a  native speaker Bogota let's see all right so how  

assista a vídeos como por que estou assistindo isso? Sou um falante nativo Bogotá, vamos ver tudo

can we develop the system that way all right  so here's how I did it for learning Japanese  

bem, então como podemos desenvolver o sistema dessa maneira?

so when I learned Japanese again uh once  I discovered like you must understand

você deve entender

like a native

como um nativo

if you want to

se quiser

all right so you must understand I apologize for  my writing I'm trying to be quick with this I know  

tudo bem então você deve entender peço desculpas por escrever estou tentando ser rápido com isso eu sei  é

it's kind of boring when people take time to write  you must understand like a native if you want to  

meio chato quando as pessoas demoram para escrever você deve entender como um nativo se você quer

speak like a native and so there are two ways to  do this first way is you can do it by yourself

falar como um nativo e, portanto, há duas maneiras de fazer isso. A primeira maneira é você fazer isso sozinho

and you can do this by getting again  you want to get the real vocabulary  

e pode fazer isso obtendo novamente você deseja obter o vocabulário real

that natives are using and you want to  get naturally varied review naturally  

que os nativos estão usando e deseja variar naturalmente resenha naturalmente

varied review there are different ways  to do this but as an example just one  

resenha variada Existem maneiras diferentes de fazer isso, mas, por exemplo, apenas uma

way on YouTube uh is you're focusing on a  particular thing like let's say fixing cars

maneira no YouTube, uh, você está se concentrando em uma coisa específica, como, digamos, consertar carros,

so you stop watching English learning videos  on YouTube and you go right here on YouTube  

então você para de assistir a vídeos de aprendizado de inglês no YouTube e vai direto aqui no YouTube

you can do this on YouTube you go to like  channels that are talking about fixing cars  

você pode fazer isso no YouTube você vai curtir canais que falam sobre conserto de carros

very easy and then you watch like 10 different  videos about that so it could be even something  

muito fácil e então você assiste uns 10 vídeos diferentes sobre isso então pode ser até mesmo algo

specific like fixing a particular kind of car or  something like that so this is just one example  

específico como consertar um determinado tipo de carro ou algo assim então este é apenas um exemplo

and you can get more specific so like a Toyota  Prius or something so go on YouTube how to fix  

e você pode ser mais específico, como um Toyota Prius ou algo assim, então vá no YouTube como consertar

a something like that or how to build a birdhouse  or how to do whatever it doesn't matter what your  

algo assim ou como construir uma casa de passarinho ou como fazer o que quer que seja, não importa o que você

uh it's not not just narrow the point is that  you're getting the real so the real vocabulary  

uh, não é não apenas limitar o ponto é que você está entendendo o real, então o vocabulário real

all right so that's what you need to understand  like a native you need to have the real vocabulary  

tudo bem, então é isso que você precisa entender como um nativo, você precisa ter o vocabulário real

and then you need to understand it like  a native so you're not getting rules uh  

e então você precisa entender como um nativo, então você não está entendendo regras uh

you're not getting definitions you're not getting  translations you're understanding it in context

você não está obtendo definições você não está obtendo traduções você está entendendo no contexto

so again the real vocabulary understand it in  context and then this is the most important  

então, novamente, o vocabulário real entenda no contexto e então esta é a parte   mais importante

part the reason we have many different  videos is you need naturally very review

o motivo pelo qual temos muitos vídeos diferentes é que você precisa naturalmente muito revisão,

so once you get naturally varied review it's the  review that builds your fluency automatically  

então, uma vez que você obtenha uma revisão naturalmente variada, é a revisão que constrói sua fluência automaticamente

so content based it just means you it's I'm  trying to explain it in a in a simple way  

portanto, com base no conteúdo, significa apenas que estou tentando explicar de uma maneira simples

that that is really what natives are doing  so right now whatever your native language  

que isso é realmente o que os nativos estão fazendo então agora, seja qual for o seu idioma nativo

is think about how you learn in that native  language you're getting real vocabulary so  

é pensar em como você aprende nesse idioma nativo, você está obtendo vocabulário real, então

maybe from television shows or movies or you  know you watch the news or something like that  

talvez de programas de televisão ou filmes ou você sabe que assiste ao noticiário ou algo assim

and then you're understanding it in context so  I'm not telling you a translation you're you're  

e então você está entendendo isso no contexto, então eu não estou dizendo a você uma tradução que você está

understanding it kind of maybe generally the first  time you hear something you might not understand  

entendendo meio que talvez geralmente na primeira vez que você ouve algo que você pode não entender

it but then you hear it again and again and your  understanding gets even stronger each time you do  

mas então você ouve de novo e de novo e seu  A compreensão fica ainda mais forte a cada vez que você faz

that okay and then that's the naturally varied  review so you're hearing something again and  

isso tudo bem e então essa é a revisão naturalmente variada então você está ouvindo algo de novo e de

again in different ways all right so if you get  this this is how I got myself fluent in Japanese  

novo de maneiras diferentes tudo bem então se você entender foi assim que me tornei fluente em japonês

so it's possible for you to do it by yourself  in English you just you pick a topic whatever  

então é possível para você para fazer isso sozinho em inglês, basta escolher um tópico

that thing is and you focus on that but you  get it in different ways all from English so  

essa coisa e você se concentra nisso, mas obtém de maneiras diferentes, tudo do inglês, então

you don't watch like English videos about you  know whatever I learned Malarkey from Biden  

você não assiste a vídeos em inglês sobre você sabe tudo o que aprendi Malarkey com Biden

speech perfect that's an excellent example of  learning new vocabulary in context and if you  

fala perfeita esse é um excelente exemplo de aprender novo vocabulário no contexto e se você

understand it you should feel that at that moment  where you're learning something like ah I got it  

entender, você deve sentir que naquele momento em que você está aprendendo algo como ah entendi

okay so again this is how you do it by  yourself this is how I got fluent in Japanese  

ok então de novo é assim que você faz sozinho é assim que eu fiquei fluente em japonês

so just like that coffee shop example that I gave  before we have uh different ways of saying how do  

então, assim como aquele exemplo de cafeteria que dei antes, temos maneiras diferentes de dizer como

you order something in a coffee shop so I might  say may I have can I have or do you have something  

você pede algo em uma cafeteria, então eu posso dizer posso ter, posso ter ou você tem algo

like that these are all different ways of doing  something around a particular theme or idea  

assim, todas essas são maneiras diferentes de fazer algo em torno de um determinado tema ou ideia

so just like the example I gave before about over  so you begin with a very simple idea here's a box  

então, assim como o exemplo que dei antes sobre  acabou então você começa com uma ideia muito simples aqui está uma caixa

there's a ball over that all right so there's  space between here you understand the ball is over  

há uma bola sobre isso tudo bem, então há espaço entre aqui você entende que a bola acabou

the Box in a very simple way this is how Native  children are learning so Malarkey means just kind  

a Caixa de uma forma muito simples é assim que as crianças nativas  estão aprendendo então Malarkey significa apenas

of like silly stuff you know people are saying  nonsense you know that kind of thing and again  

coisas meio bobas você sabe que as pessoas estão dizendo bobagens você sabe esse tipo de coisa e de novo

it's better instead of asking what does malarkey  mean you want to have a uh like just see lots of  

é melhor em vez de perguntar o que significa malarkey significa que você quer ter um uh como apenas ver muitos

examples of malarkey used in context so different  people using it and you understand not from the  

exemplos de malarkey usados ​​em um contexto tão diferente  de pessoas usando e você não entende a partir da

definition I know it seems like a quick thing to  get a definition but you actually develop fluency  

definição. Eu sei que parece uma coisa rápida para obter uma definição, mas você realmente desenvolve fluência

when you really understand something so not  getting a definition of it because the definition  

quando realmente entende algo, então não obter uma definição porque a definição

is never really as clear as what you find in a  dictionary because natives will use things in  

nunca é tão clara quanto a que você encontra em um dicionário porque os nativos usarão coisas de

different ways and you will say hey that's not in  the dictionary but natives still speak like that  

maneiras diferentes e você dirá ei, isso não está no  dicionário, mas os nativos ainda falam assim   tudo

all right so the ball is over the box or the  circle is over the square and then you start  

bem, então a bola está sobre a caixa ou o círculo está sobre o quadrado e então você começa   a

learning that so native children they hear this  first and then they start thinking like well this  

aprender que as crianças nativas ouvem isso primeiro e depois eles começam a pensar bem, essa

person is over me like in the company or I'm  an overachiever and they start building these  

pessoa me superou como na empresa ou eu sou um superempreendedor e eles começam a construir isso

they start making connections it's almost like a  little web between all the different vocabulary  

eles começam a fazer conexões, é quase como uma pequena teia entre todo o vocabulário diferente

and so that's why when natives natives will kind  of forget vocabulary or they will think what's a  

e é por isso que quando os nativos nativos vão meio que esqueça o vocabulário ou eles vão pensar qual é uma

good way for me to say this and if they can't  remember one thing they just easily switch to  

boa maneira de eu dizer isso e se eles não conseguirem se lembrar de uma coisa, eles simplesmente mudarão facilmente para

something else just like you do in your native  language okay so let me see here all right so  

outra coisa como você faz em seu idioma nativo ok então deixe-me ver aqui tudo bem então se

so if I missed any comments down here I agree  with you that's how I've been learning English  

Senti falta de algum comentário aqui embaixo, concordo com você, é assim que tenho aprendido inglês

learn a second language the same way you learn  your native language yep that's it exactly  

aprenda uma segunda língua da mesma forma que você aprende sua língua nativa sim, é exatamente isso

so is it more helpful to learn mostly entire  phrases instead of individual words no not  

então é mais útil t o aprender principalmente frases inteiras em vez de palavras individuais não não

necessarily you you will you will learn like the  like I like the example I gave before using under

necessariamente você aprenderá você aprenderá como eu gosto do exemplo que dei antes de usar

so you learn under like the  physical the square is under  

então você aprenderá como o físico o quadrado está sob

the circle but then you learn words  like underachiever under appreciate  

o círculo mas então você aprenderá palavras como underachiever sob apreciação

and you think ah it's like less than it should be  and so the the meaning becomes stronger in your  

e você pensa ah é menos do que deveria ser e assim o significado se torna mais forte em sua

mind because you're thinking about it more like a  native and less like a learner using a dictionary  

mente porque você está pensando sobre isso mais como um nativo e menos como um aprendiz usando um dicionário

okay so the point is not to get it's kind of like  if you watch a movie and I say oh the hero wins  

ok, então o ponto é não obter é como se você assiste a um filme e eu digo oh, o herói vence

at the end everybody knows the hero wins in the  end of the movie or most movies but you watch  

no final, todo mundo sabe que o herói vence no final do filme ou na maioria dos filmes, mas você assiste

the movie for the story so you want to understand  what the story is and so it's the story as well  

o filme pela história, então quer entender qual é a história e assim é a história também

when you're learning vocabulary and the more  examples you get that's what builds your fluency  

quando você está aprendendo vocabulário e quanto mais exemplos você obtém, é isso que constrói sua fluência

automatically even if you don't speak so you  could watch a bunch of videos about fixing cars  

automaticamente, mesmo que você não fale, então você poderia assistir a vários vídeos sobre como consertar carros

and that would help you learn a lot about fixing  cars and it would also improve your vocabulary  

a E isso ajudaria você a aprender muito sobre consertar carros e também melhoraria seu vocabulário

because you would see ah like a guy pronounced it  a little bit differently and this guy used this  

porque você veria como se um cara pronunciasse um pouco diferente e esse cara usasse essa

word to describe something so you're building  a network of vocabulary in your mind all right

palavra para descrever algo, então você está construindo uma rede de vocabulário em sua mente tudo bem

uh more than tip successes within our grasp yes so  the point here is not is not to like I mean my the  

uh mais do que dicas de sucessos ao nosso alcance sim então o ponto aqui não é não gostar, quero dizer minha

tip like the basic tip is understand like a native  and you will speak like one that's the that's the  

dica como a dica básica é entender como um nativo e você falará como aquele que é o

most fundamental thing that I teach if you can  understand like a native you will speak like one  

mais fundamental coisa que eu ensino se você puder entender como um nativo, você falará como um

and it really means like ah like I understand what  vocabulary means without having to translate or  

e isso realmente significa como ah como eu entendo o que significa vocabulário sem ter que traduzir ou

think like that I think like a native so when  I speak Japanese I think like a Japanese person  

pensar assim, eu penso como um nativo, então quando falo japonês, penso como um Japonês

I'm thinking not in English I'm thinking in  Japanese if I need to think about something  

Não estou pensando em inglês, estou pensando em japonês se preciso pensar em algo

all right so again this is the first way  you can do this if you're trying to do  

tudo bem, então, novamente, esta é a primeira maneira  de você fazer isso se estiver tentando fazer

this by yourself it is possible it takes  a while and you just have to uh let's see  

isso sozinho, é possível possível leva um tempo e você só precisa uh vamos ver

how much you charge for online lessons  so what I do again this is this is way  

quanto você cobra pelas aulas on-line então o que eu faço de novo esta é a maneira

one which you can do by yourself  if you want to so what what I do

uma que você pode fazer sozinho se quiser então o que eu faço

in a program called fluent for life is that I  basically give you all this and just like all  

em um programa chamado fluente para o resto da vida é que basicamente dou tudo isso a você e tudo o que

you have to do is go through it so I've done  all the work of finding like you know videos  

você precisa fazer é passar por isso, então fiz todo o trabalho de encontrar vídeos como você sabe

about fixing cars or whatever that kind of thing  so it's real conversations you actually learn how  

sobre consertar carros ou qualquer outro tipo de coisa, então são conversas reais você realmente aprende como o

Native speak but you get the naturally varied  review so it gives you everything you need to  

nativo fala, mas obtém a revisão naturalmente variada, então ele oferece tudo o que você precisa para

actually go through the system without  me having to be there live teaching you  

realmente passar pelo sistema sem que eu tenha que estar lá ensinando você ao vivo,

so you don't need live lessons you don't need  a speaking practice partner you just need this  

então você não precisa de aulas ao vivo, você não precisa de uma palestra parceiro de prática, você só precisa disso

you just need to understand like a native  that's it so if you would like to get fluent  

você só precisa entender como um nativo é isso, então se você quiser ficar fluente

I don't have a a link in this video because  it's live but I will put a link in this but  

Não tenho um link neste vídeo porque está ao vivo, mas vou colocar um link nisso, mas

you can just go to englishanyone.com and you  will see a link to fluent for life right there  

você pode ir para englishanyone.com e você wi você verá um link para o fluent for life

all right so if again fluent for Life the  point of this is to save you lots of time  

tudo bem, então se novamente o fluent for life o objetivo disso é economizar muito tempo para você

so for me when I learn Japanese I didn't have  anyone to teach me I had to I had to understand  

então, para mim, quando eu aprender japonês, não tive ninguém para me ensinar eu tive que ter para entender

this and then try to teach myself a language which  is it's actually quite difficult to do because  

isso e depois tentar aprender sozinho um idioma que é realmente muito difícil de fazer porque

you you know it's nice if you have someone there  to to teach you and to show you things and make  

você sabe que é bom se você tiver alguém lá  para te ensinar e mostrar as coisas e tornar

everything easy to understand or say no don't use  this use this other thing instead so if you want  

tudo   fácil de entender ou dizer não, não não use isso, use essa outra coisa, então se você quiser

that that's what fluent for life is and fluent  for Life uh so the the two main like the biggest  

isso é o que é fluente para a vida toda e fluente para a vida uh, então os dois principais são os maiores

great points about the program number one it's  like me being there right with you as you learn  

grandes pontos sobre o programa número um, é como se eu estivesse lá com você enquanto você aprende

and then the second point is that you can learn  about almost anything you want so there's so much  

e o segundo ponto é que você pode aprender sobre quase tudo que quiser, então há tanto

content organized in there that you can learn  about business English for professional purposes  

conteúdo organizado lá que você pode aprender sobre inglês comercial para fins profissionais

you can learn about giving presentations or  marketing or sales or you can just have uh  

você pode aprender sobre como fazer apresentações ou marketing ou vendas ou você pode apenas ter uh

like learning how to have conversations about  relationships and family and dating and other  

como aprender a ter conversas sobre relacionamentos e família e namoro e outras

things like that or going to the hospital or  other things but it's all learning the same  

coisas assim ou ir ao hospital ou outras coisas, mas é tudo aprender da mesma

way a native learns and so you don't need to be  in an English-speaking country you don't need  

maneira que um nativo aprende e então você não precisa estar em um país de língua inglesa você não precisa

to have a native speaker who's there with you  you can do this anytime so it's like me kind of  

ter um falante nativo que esteja lá com você você pode fazer isso a qualquer momento, então é como se eu

personally teaching you in your home available  at any time of day or night if you wake up in  

te ensinasse pessoalmente em sua casa disponível a qualquer hora do dia ou da noite se você acordar

the middle of the night and say wow I want to  learn something then I can teach you that but  

no meio da noite e dizer uau, eu quero aprender algo, então posso te ensinar isso, mas   é

it's just going to the videos going through  the steps and you build fluency automatically  

só ir para os vídeos seguindo as etapas e você cria fluência automaticamente

just like I've shown in these videos so when you  understand like a native and it's really just by  

assim como mostrei nesses vídeos, então quando você entender como um nativo e é realmente apenas por

getting I'll put these steps up here again so  whether you want to do this by yourself uh or

obter, colocarei essas etapas aqui novamente, então se você quiser fazer isso sozinho ou se

you want to do it with me to save a lot  of time and a lot of like headache and  

quiser fazer comigo para economizar muito tempo e muitas dores de cabeça e

hassle so remember the three things that  you need usually I do this as a triangle  

aborrecimentos, lembre-se dos três coisas que t você precisa geralmente eu faço isso como um triângulo

I call it the fluency triangle so the first  thing you need is you need the reel a real

eu o chamo de triângulo da fluência, então a primeira coisa que você precisa é que você precisa do carretel um real,

so the real vocabulary that natives use all right  if you're learning like at the beginning of this  

então o vocabulário real que os nativos usam tudo bem se você estiver aprendendo como no início deste

video I talked about the the Japanese college  student that I met at Starbucks and he was talking  

vídeo Falei sobre o estudante universitário japonês que conheci na Starbucks e ele estava falando

about wanting to not do tours in metropolitan  areas and I thought I was like oh I understood  

sobre querer não fazer passeios em áreas metropolitanas e pensei: oh, entendi o que

what he said I said you mean big cities and so  I it wasn't like laughing at him I was just it  

ele disse, eu disse que você quer dizer grandes cidades e então eu não era tipo rindo dele eu era apenas isso

was a perfect example of using he was kind of  over speaking there's that word over again he  

foi um exemplo perfeito de uso ele meio que falou demais tem aquela palavra de novo ele   ele

was he was communicating too much he was using  vocabulary he learned clearly from a textbook  

estava se comunicando demais ele estava usando vocabulário que aprendeu claramente em um livro didático

instead of just communicating naturally as natives  learn so you have to get the real vocabulary that  

em vez de apenas se comunicar naturalmente como nativos aprenda, então você tem que pegar o vocabulário real que   os

natives are learning if you want to understand  and communicate like natives it's absent  

nativos estão aprendendo se você quiser entender e se comunicar como nativos está ausente

all right so the second thing is you  need to understand it like a native

tudo bem, então a segunda coisa é que você precisa entender como um nativo

and this just means when you're when  you're getting information uh you're  

e isso ju st significa quando você está obtendo informações uh você está

learning it in context rather than  having translations or definitions  

aprendendo no contexto em vez de ter traduções ou definições

or get just learning a bunch of  rules that you try to memorize  

ou apenas aprendendo um monte de regras que você tenta memorizar

and so like the first time you hear something  like if I if I give you a Japanese lesson right  

e assim como a primeira vez que você ouve algo como se Eu, se eu der a você uma aula de japonês

now using this like I would not teach you Japanese  using your native language I just give you like  

agora mesmo usando isso, eu não ensinaria japonês a você usando sua língua nativa, eu apenas dou a você como

marker marker marker kuroimaka  aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO  

marcador marcador marcador kuroimaka aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO

akka now the first time I give you that you  might be like I kind of understand what Drew  

akka agora a primeira vez que eu dou a você que você pode tipo, eu meio que entendo o que Drew

is saying but yeah I need maybe some more  practice and that's why the same way native  

está dizendo, mas sim, talvez eu precise de mais prática e é por isso que, da mesma forma que as

children are learning you get those examples  every day and so without you having to say  

crianças nativas   estão aprendendo, você obtém esses exemplos todos os dias e, portanto, sem precisar dizer

that to other people if every day I come back and  practice with you you would get fluent in Japanese  

isso para outras pessoas, se todos os dias eu vier de volta e praticar com você, você ficaria fluente em japonês

okay it's the same thing in English  so that's helping you understand like  

ok, é a mesma coisa em inglês então isso está ajudando você a entender como

a native and then the most important part  here this is the naturally varied review

um nativo e, em seguida, a parte mais importante aqui esta é a naturalmente va revisão revisada,

naturally varied review so if I'm  going to give you something like  

revisão naturalmente variada, então, se eu vou dar a você algo

this I don't want to just use  the same thing again and again

assim, não quero apenas usar a mesma coisa repetidas vezes.

all right so it's actually taken from the English  word marker but they don't have that pronunciation  

in Japanese so in Japanese they say maca  marker so Akai Maka away marker kuroimaka  

em japonês, então em japonês eles dizem marcador  então Akai Maka, marcador afastado kuroimaka

but I want to give you that naturally  varied review kudoi shatzu kudoimaka kudoi  

mas eu quero dar a você aquela revisão naturalmente  variada kudoi shatzu kudoimaka kudoi

all right now slowly your mind should be thinking  like oh like black marker black shirt even if you  

tudo bem agora lentamente sua mente deve estar pensando como oh como marcador preto camisa preta mesmo se você

can't say it just like I did it doesn't matter the  point is you're building that fluency because you  

puder' t dizer como eu disse, não importa o ponto é que você está construindo essa fluência porque você

can feel the Improvement each time I give you  a new example and very soon you just naturally  

pode sentir a melhora cada vez que eu dou a você um novo exemplo e muito em breve você naturalmente

want to speak because you understand what I'm  saying all right so the point is not to to like  

quer falar porque você entende o que eu m dizendo tudo bem, então o ponto não é gostar

learn a word and I'm just going to repeat it to  myself over and over again you want to get fluent  

aprender uma palavra e eu só vou repetir para mim mesmo várias vezes você quer ficar fluente

automatically guaranteed I do would you like to  get fluent automatically guaranteed I mean that's  

garantido automaticamente eu quero  você gostaria de ficar fluente automaticamente garantir eed, quero dizer, esse é

my goal as a learner I don't want to waste my time  trying to study vocabulary but then I can't use  

meu objetivo como aprendiz, não quero perder meu tempo tentando estudar vocabulário, mas depois não consigo usá-

it I can't remember it I can't say it correctly I  want to get fluent guaranteed if I'm using my time  

lo. Estou usando meu tempo

so that's what this is this is how you got fluent  in your native language and it is how you will  

então é assim que você se tornou fluente em sua língua nativa e é assim que você

get fluent in any other language that you learn it  doesn't matter if it's Spanish Italian Portuguese  

ficará fluente em qualquer outro idioma que aprender não importa se é espanhol italiano português

french anything so if you learn another language  the same way you learned your native language you  

francês qualquer coisa então se você aprende outro idioma da mesma forma que aprendeu seu idioma nativo você

will speak it like that too of course it will take  some time but this is the fastest way to do it  

falará assim também é claro que levará algum tempo, mas esta é a maneira mais rápida de fazer isso   tudo

okay so just by getting more and more examples  so you get the real vocabulary you understand  

bem, apenas obtendo mais e mais exemplos para que você obtenha o vocabulário real você entende

it like a native you get naturally varied  review to build that fluency automatically  

como um nativo você tem uma variação natural revisão para construir essa fluência automaticamente

any questions about this all right so  this is what I do in fluent for life

qualquer dúvida sobre isso tudo bem então isso é o que eu faço em fluent para o resto da vida

that's too high for you okay

isso é muito alto para você ok

all right what is your accent oh you're asking  somebody else all right now I'm losing my voice  

tudo bem qual é o seu sotaque oh você está perguntando a alguém senão tudo bem agora eu' estou perdendo a voz

over here but if you have any final questions  about that let me know but this is it this is  

aqui, mas se você tiver alguma dúvida sobre isso, me avise, mas é isso, este é

the the Holy Grail if you've ever seen that  movie Indiana Jones and the Last Crusade they  

o Santo Graal se você já viu aquele filme Indiana Jones e a Última Cruzada, eles

talk about the Holy Grail so this is like the uh  the cup the cup of Christ when people talk about  

falam sobre o Santo Graal, então isso é como o uh o cálice o cálice de Cristo quando as pessoas falam sobre

the Holy Grail they're searching for like the the  amazing thing like the Fountain of Youth or some  

o Santo Graal que estão procurando como a coisa incrível como a Fonte da Juventude ou algo

like magic pill or a Magic Bullet but this is  it for fluency this is as simple as it can get  

como uma pílula mágica ou uma bala mágica, mas isso é para fluência isso é como simples como pode ser

so if you need real vocabulary naturally varied  review and then understanding it like a native  

então, se você precisa de um vocabulário real naturalmente variado revise e, em seguida, entendê-lo como um nativo

so if you only get two of these things you  don't get fluent all right so if you don't  

então, se você só conseguir duas dessas coisas, você não ficará fluente, então se você não

get real vocabulary then you won't you won't  make you won't understand natives or understand  

obtiver vocabulário real, você ganhará 't você não fará com que você não entenda os nativos ou entenda

uh you know people in conversations and you  won't be able to communicate automatically  

uh você conhece as pessoas em conversas e você não será capaz de se comunicar automaticamente

all right or if you get real vocabulary and  you understand it like a native if you only  

tudo bem ou se você obtiver vocabulário real e você o entender como um nativo se você apenas o

do it one time you're not going to become  a fluent speaker you need to get the review  

fizer é uma vez que você não é goi ng para se tornar um falante fluente, você precisa obter a revisão   vamos

let's see so I've I got a question how do we  let's see how do we make sure we find the real  

ver, então eu tenho uma pergunta, como podemos  vamos ver como podemos garantir que encontramos o

material so that we can speak real English  rather than textbook one yeah the Holy Grail  

material   real para que possamos falar inglês real em vez do livro didático, sim, Santo Graal

uh so the if you if you want to know if  it's real English or not like our native  

uh então se você quiser saber se é inglês de verdade ou não como nossos

speakers using the vocabulary okay so what I'm  speaking right now is is what a native would say  

falantes nativos   usando o vocabulário ok, então o que estou falando agora é o que um nativo diria

so if you're learning with a textbook or  you're learning with like an English lesson  

então, se você está aprendendo com um livro didático ou você está aprendendo como uma aula de inglês

rather than me learning like I'm teaching  you like a parent would teach a child  

em vez de eu aprender como se estivesse ensinando você como um pai ensinaria uma criança

so the same way I teach my own children  that's how I teach in fluent for life  

então, da mesma forma que ensino meus próprios filhos  é assim que ensino fluente para a vida

okay so my own daughters they they will hear  something from me many times and that's how  

ok, então minhas próprias filhas eles vão ouvir algo de mim muitas vezes e é assim

they become confident about using it and they  still ask me questions and they want to know  

eles ficam confiantes sobre como usá-lo e ainda me fazem perguntas e querem saber

how to say something or what something means  and I'll I'll help them understand it like this  

como dizer algo ou o que algo significa e eu vou ajudá-los a entender assim  então

so the same thing I'm doing with them is what  I do with you in fluent for life all right any  

a mesma coisa que estou fazendo com eles é o que eu faço com você em fluência para o resto da vida, tudo bem, qualquer

questions about this before I finally lose my  voice over here all right so remember you can  

dúvida sobre isso antes de eu finalmente perder minha voz aqui, tudo bem, então lembre-se de que você pode

do this by yourself it's certainly possible it's  just a lot more difficult and when you don't have  

fazer isso sozinho, certamente é possível, é apenas muito mais difícil e quando você não tem

anyone to help you do it again like anything it's  much faster if you have someone can just show you  

alguém para ajudá-lo a fazê-lo novamente como qualquer coisa é muito mais rápido se você tiver alguém que possa mostrar a você

and have it all prepared and ready for you so  if you want to get fluent guaranteed that's  

e ter tudo preparado e pronto para você então se você quiser ficar fluente garantido isso é

what fluent for life is all right so obviously it  does require some work you have to watch a video  

o que é fluente para a vida toda, então obviamente requer algum trabalho você tem que assistir a um vídeo

or listen to something you know but it's much  better than traditional lessons that are just  

ou ouvir algo que você conhece, mas é muito melhor do que as aulas tradicionais que apenas

going to give you things to memorize all right  so let's see does it mean that you don't use big  

vão lhe dar coisas para memorizar então vamos ver se isso significa que você não usa

words in daily life like encapsulator Metropolitan  uh no that's not what I'm saying I'm saying  

palavras    complicadas na vida diária como o metropolitano encapsulador

in in general it's it's about no it's about  using the right word for the right situation  

and so when you're speaking casually to someone  a native would would find that unnatural like I  

d acharia isso antinatural como eu

say like oh where do you want to live it's like  yeah I want to live in a big city you could say  

digo como oh, onde você quer morar, é como sim, eu quero morar em uma cidade grande, você poderia dizer

metropolitan area you could say that it's not  incorrect but it's unnatural all right so that's  

área metropolitana, você poderia dizer que não é incorreto, mas não é natural, tudo bem, então essa é

the that's the difference it's not about using  only short or small words the point is to use the  

essa é a diferença não se trata de usar apenas palavras curtas ou pequenas, o objetivo é usar   a

right thing for the right situation and that's why  when you understand like a native you're learning  

coisa certa para a situação certa e é por isso que quando você entende como um nativo, está aprendendo

for the situation so when I go to a coffee shop  there are many different ways you can ask for a  

para a situação, então quando vou a um café existem muitas maneiras diferentes você pode pedir um

coffee or a sandwich or whatever all right it's  not just one thing that you say but the point is  

café ou um sanduíche ou o que quer que seja, tudo bem não é apenas uma coisa que você diz, mas o ponto é

if you say something that's like you know here  are the the general things you might say may I  

se você disser algo como você sabe aqui são as coisas gerais que você pode dizer posso

have can I have or do you have something if you  say something out here it could be correct but  

ter posso ter ou fazer você tem algo se você disser algo aqui pode estar correto, mas

it might sound unnatural all right so this is  for people who want to speak naturally who want  

pode soar antinatural, então isso é para pessoas que querem falar naturalmente que querem

to understand natives uh who have to actually  uh really use English in their everyday life  

entender os nativos uh que precisam realmente uh realmente usar o inglês em sua vida cotidiana

so people who are frustrated by living in the  U.S or Canada and they've been living there for  

então pessoas que estão frustradas por morar nos Estados Unidos ou Canadá e moram lá há

a long time but they still can't speak or if  they want to understand uh you know movies and  

muito tempo, mas ainda não conseguem falar ou se querem entender uh, você conhece filmes e

TV shows that kind of thing so sebast sebastina  says how can I get real vocabulary so again two  

programas de TV esse tipo de coisa então sebast sebastina diz como posso obter vocabulário real então, novamente, de duas

ways the first way is just watching what natives  watch so content for natives rather than content  

maneiras, a primeira é apenas observando o que os nativos assistem, então conteúdo para nativos em vez de conteúdo

for English learners so my my videos my lessons  are kind of in between that so it's it's using a  

para alunos de inglês, então meus vídeos, minhas aulas estão meio entre isso, então é usar um

very simple process to help you understand like  a native but it's giving you native vocabulary  

processo muito simples para ajudar você a entender como um nativo, mas está fornecendo vocabulário nativo

so you can go on YouTube right here uh and look  for things but it's just looking looking for  

então você pode acessar o YouTube aqui uh e procurar coisas, mas é apenas procurar

it in English so looking for content for native  speakers rather than content for English learners  

em inglês, portanto, procure conteúdo para falantes nativos em vez de conteúdo para inglês alunos

all right makes sense so there's there's also  like lots of vocabulary so the other example I got  

tudo bem faz sentido, então há também muito vocabulário, então o outro exemplo que eu tenho

about using big words there's there's a time when  you should say metropolitan area like you might  

sobre o uso de palavras grandes há um momento em que você deve dizer área metropolitana como y você pode

hear that on the news or if you're a a real estate  agent or something oh are you would you like to  

ouvir isso no noticiário ou se você for um agente imobiliário  ou algo assim, oh, você gostaria de

live in a metropolitan area or a rural area so  again it's it's not the vocabulary and this is  

morar em uma área metropolitana ou rural, então novamente, não é o vocabulário e é   por isso que

why when you understand like a native you you know  how to use the right vocabulary at the right time  

quando você entende como um nativo você sabe como usar o vocabulário certo na hora certa

it's not about the word itself so Learners  are thinking about vocabulary by itself or  

não é sobre a palavra em si, então os alunos estão pensando no vocabulário por si só ou

by themselves you know just individual words or  phrases but natives understand that sometimes it's  

sozinhos você conhece apenas palavras ou frases individuais, mas os nativos entendem que às vezes é

good to use this word and sometimes it's not all  right like New York metropolitan like that it's a  

bom usar essa palavra e às vezes não está tudo bem como metropolitana de Nova York assim é uma

metropolitan area or Metropolitan Museum where the  New York Mets the baseball team that's what that's  

área metropolitana ou Museu Metropolitano onde o New York Mets o time de beisebol é o que é a

short for metropolitans all right so if there are  no more questions I think I will shut it down for  

abreviação de metropolitanos tudo bem então se não houver mais perguntas acho que vou encerrar por

now but if you have enjoyed this please like the  video and share it with anybody else who would  

agora mas se você gostou, curta o vídeo e compartilhe-o com qualquer outra pessoa que

really like to understand how this process  works uh this covers everything so it covers  

realmente queira  entender como esse processo funciona. rs

pronunciation vocabulary grammar listening  speaking confidence and obviously fluency so  

pronúncia vocabulário gramática escuta fala confiante e obviamente fluência então

let's say I've learned how to make perfect Shiro  Gohan thank you English anyone for time to review  

digamos que eu aprendi como fazer Shiro perfeito Gohan obrigado inglês a todos pelo tempo para revisar

learn how to make perfect Cheeto Gohan  so some white white rice white rice  

aprenda como fazer Cheeto Gohan perfeito então um pouco de arroz branco branco arroz branco

all right thank you Guru I'm not a guru  remember I'm just a regular regular guy  

tudo bem obrigado Guru Não sou um guru lembre-se de que sou apenas um cara normal

who figured this out but it's again it's  the same way everyone teaches their own  

que descobriu isso, mas é novamente, é da mesma forma que todo mundo ensina seus próprios

children people just think it's not possible  to learn this way with a different language  

filhos, as pessoas acham que não é possível aprender dessa maneira com um idioma diferente   tudo bem, de nada

okay you're welcome Nestor I'm happy to help all  right so this is again I care about this because I  

Nestor, fico feliz em ajudar, tudo bem, então é isso de novo. Eu me preocupo com isso porque

spent 15 years learning language as a traditional  way and not being able to speak it was really  

passei 15 anos aprendendo idiomas de maneira tradicional e não conseguir falar foi muito

frustrating for me and I know how frustrating  it is for uh the system is a native fluency so  

frustrante para mim e sei como é frustrante para uh o sistema é uma fluência nativa, então

they're basically two programs I'll just answer  this one question so the native fluency blueprint

eles são basicamente dois programas. Vou apenas responder   a esta pergunta, então o plano de fluência nativa

foreign so I have a few different if you go to  englishanyone.com we have a few different programs  

estrangeira, então eu tenho alguns diferentes, se você for para englishanyone.com nós temos alguns programas diferentes

and you can read more about those there uh but the  they kind of two most popular ones so the native  

e você pode ler mais sobre eles lá uh, mas eles são os dois mais populares, então a fluência   nativa,

fluency

so the native fluency blueprint is really  about helping you improve your communication  

então o plano de fluência nativa é realmente sobre ajudar você a melhorar seus

habits without learning more words or grammar  so you can become a better speaker today very  

hábitos de comunicação sem aprender mais palavras ou gramática para que você possa torne-se um falante melhor hoje muito

quickly in like the next few hours with the native  fluency blueprint all right but fluent for life

rapidamente nas próximas horas com o plano de fluência nativo tudo bem, mas fluente para toda a vida

so fluent for life is really helping you learn  everything that you need to become a fluent  

tão fluente para toda a vida está realmente ajudando você a aprender tudo o que você precisa para se tornar um

speaker including vocabulary and grammar and  all that stuff so this is my complete system for  

falante fluente incluindo vocabulário e gramática e todas essas coisas então este é meu sistema completo para

learning this is really more tips and strategies  to help you improve your pronunciation so it  

aprender isso é realmente mais dicas e estratégias para ajudá-lo a melhorar sua pronúncia então

teaches the one rule for pronunciation uh and  again like it's uh like speak like me is included  

ensina a única regra para pronúncia uh e novamente como é uh como falar como eu está incluído

in that where I show you how to communicate like  I do so everything in Native fluency blueprint is  

nisso onde eu mostro como se comunicar como eu faço, então tudo no plano de fluência nativo é

also influent for life so fluid for life gives  you everything and it's like less than the cost  

também influente para a vida toda, então fluido para a vida dá tudo a você e é como menos do que o custo

of a one-way ticket to the United States so if you  if you want to have me like teach you and show you  

de uma passagem só de ida para os Estados Unidos, então, se você quiser que eu te ensine e mostre

how to do this I'll walk you through everything  for really any kind of topic you would want to  

como fazer isso, vou orientá-lo em tudo para realmente qualquer tipo de tópico que você gostaria de

learn that's fluent for life but if you want to  try something just to really improve with the  

aprender isso é fluente para a vida toda, mas se você quiser tentar algo apenas para realmente melhorar com o

vocabulary you already know because most people  again they know a lot of vocabulary but they don't  

vocabulário que você já conhece, porque a maioria das pessoas novamente conhece muito vocabulário, mas não

use it very well and so I show you how to use it  better in the native fluency blueprint so it just  

o usa muito bem, então mostro como usá-lo melhor no plano de fluência nativa, portanto

depends on what your what your interests are but  both of these are our two most popular programs  

depende de quais são seus interesses, mas ambos são nossos dois programas mais populares

so if you'd like to learn more you can click on  uh I guess there's no link yet there will be one  

então, se você quiser saber mais, pode clicar em uh, acho que não há link ainda, haverá um

in the future but just go to englishanyone.com and  you can learn more about fluency blueprint as well  

no futuro, mas vá para englishanyone.com e você pode aprender mais sobre o plano de fluência, bem

as film for life all right now before I die I've  been talking for 97 minutes already oh my goodness  

como   como filme para a vida tudo bem agora antes de morrer eu  já estou falando há 97 minutos, meu Deus

but look at this if you improved with this video  you'll absolutely enjoy and improve with fluent  

mas veja isso se você melhorou com este vídeo você vai adorar y e melhorar com fluência

for life it's a lot more of me but going into  actual the actual vocabulary and teaching you  

para a vida é muito mais de mim, mas entrar  no vocabulário real e ensinar a você

lots of things thousands and thousands of words  but helping you understand it like a native so  

muitas coisas milhares e milhares de palavras mas ajudando você a entendê-lo como um nativo para

you use it fluently all right sebastina nice  to see you again thank you thank you all for  

você usar fluentemente tudo bem sebastina bom ver novamente obrigado obrigado a todos por

joining me it's been a pleasure I gotta bounce  that's true gotta bounce bye bye all right

se juntarem a mim foi um prazer tenho que pular isso é verdade tenho que pular tchau tchau tudo bem

I don't know what that means I'm guessing that's  uh you're talking about my videos I guess I  

não sei o que isso significa acho que é uh você está falando sobre meus vídeos acho que

understand some of that Spanish but hopefully  that means good anyway well thank you Aaron nice  

entendo um pouco desse espanhol, mas espero que isso signifique bom de qualquer maneira bem obrigado Aaron bom

to see you there as well and again it's been a  pleasure enjoy your day and if you'd like to get  

ver você lá também e novamente foi um prazer aproveite seu dia e se você gostaria de ficar

fluent especially if you've been struggling uh  to learn and you really want to become finally a  

fluente especialmente se você está lutando uh para aprender e você realmente quer se tornar um

fluent speaker this is how you do it and the way  fluent for Life Works is it will get you fluent  

falante fluente, é assim que você faz e é fluente para o Life Works, isso o deixará fluente

in that vocabulary in the next 30 days or less so  this month if you'd like to be speaking fluently  

nesse vocabulário nos próximos 30 dias ou menos este mês, se você gostaria de falar fluentemente

get fluent for life all right have a fantastic  day and I'll see you in the next video

g et fluente para a vida tudo bem, tenha um dia fantástico e vejo você no próximo vídeo