Advanced Vocabulary & Done For You English Fluency - EnglishAnyone.com

go and hear me adjust my screen  

vas-y et écoute-moi ajuster mon écran   d'

all right looking pretty good hopefully  everyone is all right everyone can see  

accord, j'espère que tout le monde va bien, tout le monde peut voir

this out here now I'm learning each time  I do these Labs I get a little bit better  

ceci ici maintenant j'apprends à chaque fois  que je fais ces laboratoires, je m'améliore un peu   la

practice makes perfect so instead of looking at  the microphone I'm looking at the camera right now  

pratique rend parfait, donc au lieu de regarder le microphone Je regarde la caméra en ce moment

it's funny I've been doing this for I don't  know 10 years or something and it's anytime  

c'est drôle, je fais ça depuis je ne sais pas 10 ans ou quelque chose comme ça et c'est à tout moment

YouTube changes something it takes a while for me  to figure it out all right well let's wait for a  

YouTube change quelque chose, il me faut un certain temps  pour le comprendre bien, attendons un

few people to get on but if you let's see make  sure the chat is working make sure you can hear  

peu de gens pour s'entendre mais si vous voyez assurez- vous que le chat fonctionne assurez-vous de

me well Arturo says nice to see you nice to see  you too all right looks like people are starting  

bien m'entendre Arturo dit ravi de vous voir ravi de vous voir aussi très bien on dirait que les gens commencent

to hop on if you know anyone else who would like  to improve their English who has been struggling  

à sauter si vous connaissez quelqu'un d'autre qui souhaite améliorer son anglais qui a du mal

to speak for a while and is wondering why they  are still not fluent let them know about this  

à parler pendant un certain temps et se demande pourquoi il ne parle toujours pas couramment, faites-lui savoir à propos de cette

video we're going to cover a bunch of interesting  things that we're going to talk about D for you

vidéo, nous allons couvrir un tas de choses intéressantes dont nous allons parler D pour toi

English fluency hello Ephraim nice to see you  there so done for you uh that's basically what  

anglais f luency bonjour Ephraim ravi de vous voir là donc c'est fait pour vous euh c'est essentiellement ce que

this means you will see this you've probably seen  the uh the English uh like d i y now DIY stands  

cela signifie que vous verrez ce que vous avez probablement vu le euh l'anglais euh comme d i y maintenant DIY signifie

for do it yourself do it for yourself all right  everything is okay with the sound glad to hear it  

pour le faire vous-même, faites-le pour vous-même d'accord tout va bien avec le son content de l'entendre

so done for you means that I'm doing something for  you what the best English teacher in the world wow  

donc fait pour vous signifie que je fais quelque chose pour vous ce que le meilleur professeur d'anglais au monde wow

you guys are too kind over there from Saudi Arabia  nice to see you well thank you for the kind words  

vous êtes trop gentils là-bas d'Arabie saoudite ravi de vous voir bien merci pour les gentils mots

so DIY means you're doing it yourself and  you've probably heard this if you go to a  

donc le bricolage signifie que vous le faites vous-même et vous avez probablement entendu cela si vous allez dans un

like a repair store or something or you're  going to buy some construction materials  

comme un magasin de réparation ou quelque chose ou si vous allez  acheter des matériaux

to build something or fix something yourself so  to do it yourself but done for you done for you

de construction   pour construire quelque chose ou réparer quelque chose vous-même, alors  le faire vous-même mais fait pour vous fait pour vous

means someone else is going to help someone or  help you fix the problem by yourself or I guess  

signifie que quelqu'un d'autre va aider quelqu'un ou vous aider à résoudre le problème par vous-même ou je suppose

basically do it for you so my job really is to  do all the work for you and then you can sit  

essentiellement le faire pour vous, donc mon travail consiste vraiment à faire tout le travail pour vous et ensuite vous pouvez vous

back relax and get fluent so I want to show you  why this is possible but before I talk about this  

asseoir, vous détendre et devenir fluide donc je veux vous montrer pourquoi c'est possible, mais avant d'en parler

I had a an interesting meeting yesterday with a I  was in a Starbucks just here locally in Nagasaki  

j'ai eu une réunion intéressante hier avec un J'étais dans un Starbucks juste ici localement à Nagasaki

and I was sitting next to a it looked like  a Japanese maybe high school I guess he was  

et j'étais assis à côté d'un il ressemblait à un lycée japonais peut-être, je suppose qu'il était

a college student uh but he was sitting next  to me and he had a kind of a typical English  

un étudiant euh mais il était assis à côté de moi et il avait une sorte de

textbook in front of him and it was for vocabulary  building and so I started talking with him and I  

manuel d'anglais typique devant lui et c'était pour l'acquisition de vocabulaire et j'ai donc commencé à parler avec lui et j'ai

heard he's from just a different part of Japan  and he was traveling and visiting Nagasaki by  

entendu dire qu'il venait d'une autre partie du Japon et il voyageait et visitait Nagasaki à

bicycle so I thought that was very cool excuse  me and so I'm talking with this guy and it was  

vélo donc j'ai pensé que c'était très cool excusez- moi et donc je parle avec ce gars et c'était

interesting to learn you know him traveling  around but I started talking with him about  

intéressant d'apprendre que vous le connaissez voyager mais j'ai commencé à parler avec lui d'

learning English because I said oh if you have  any questions let me know and I started talking  

apprendre l'anglais parce que j'ai dit oh si vous avez des questions, faites-le moi savoir et j'ai commencé à parler

with him and of course uh once he found out  who I was and what I do he was asking me lots  

avec lui et bien sûr, euh, une fois qu'il a découvert qui j'étais et ce que je fais, il me posait beaucoup

of questions about learning and so one of the  things I said is uh are you improving learning  

de questions sur l'apprentissage et donc l'une des choses que j'ai dit est euh êtes-vous améliorer l'apprentissage de

this way uh let's see you're really incredible  I like your American English accent I understand  

cette façon euh voyons que tu es vraiment incroyable j'aime ton accent anglais américain je comprends

you perfectly yes glad to hear it so my job is  to help you have a similar accent because it's  

tu es parfaitement oui content de l'entendre donc mon travail est de t'aider à avoir un accent similaire parce que c'est   en

actually quite easy to do this and I'm speaking  intentionally clearly so one of the things we'll  

fait assez facile à faire et je suis parler intentionnellement clairement, donc l'une des choses dont

be talking about in this video is how to have  that better smoother more natural pronunciation  

nous parlerons dans cette vidéo est de savoir comment avoir cette meilleure prononciation plus douce et plus naturelle

so I'm in the Starbucks and looking at this guy  and he opens the book I said is that book helping  

donc je suis dans le Starbucks et je regarde ce gars et il ouvre le livre J'ai dit que ce livre aide

you improve your English so it's basically a  it was like the typical Japanese book where  

vous améliorez votre anglais donc c'est fondamentalement un c'était comme le livre japonais typique où

you've got uh he was studying for a Japanese  test and uh it has like the Japanese on one  

vous avez euh il étudiait pour un test de japonais et euh il a comme le japonais d'un

side and then it's got the English over here and  it's basically giving a bunch of definitions and  

côté et puis il y a l'anglais ici et ça donne essentiellement un tas de définitions et

helping you translate certain words and after I  started talking with him for a while he said no  

vous aider à traduire certains mots et après avoir commencé à parler avec lui pendant un moment, il a dit non

this method is not helping me improve all right  and so this is the same thing that everybody does  

cette méthode ne m'aide pas à m'améliorer, et donc c'est la même chose que tout le monde fait

this is not just in Japan this is in China it's in  everywhere in Europe in Africa South America and  

ce n'est pas seulement au Japon, c'est en Chine, c'est partout en Europe, en Afrique, en Amérique du Sud et

even in the United States or Canada or the United  Kingdom when people travel all the way to these  

même aux États-Unis, au Canada ou au Royaume- Uni, lorsque les gens voyagent jusqu'à ces

places to learn they might be learning something  in English but typically they're learning through  

endroits pour apprendre, ils apprennent peut-être quelque chose en anglais, mais généralement, ils apprennent à travers

their native language or they are well basically  they're trying to translate and learn definitions  

leur langue maternelle ou ils vont bien, en gros ils essaient de traduire et d'apprendre des définitions

from English so however they're learning it's  typically the same way and so I just it's just  

de l'anglais, donc cependant ils apprennent c'est généralement de la même manière et donc c'est juste

funny to think about like I'm I'm right here  next to this guy and he's sitting here and  

drôle de penser comme si j'étais Je suis juste ici à côté de ce gars et il est assis ici et

I'm thinking wow he's just another example of  somebody that that could really use my help  

je pense wow, il est juste un autre exemple de quelqu'un qui pourrait vraiment utiliser mon aide

so I sat there and helped him and talked with him  about learning and I thought I wanted to share  

alors je me suis assis là et je l'ai aidé et j'ai parlé avec lui de l'apprentissage et j'ai pensé que je voulais pour partager une

some of that with you so when I talk about done  for you fluency I just want to compare that with  

partie de cela avec vous, donc quand je parle de fluidité pour vous, je veux juste comparer cela avec

the typical way so we have an example here the  typical way of learning if we're just going to  

la manière typique, nous avons donc un exemple ici la manière typique d'apprendre si nous allons simplement

compare the two this is so this is the we'll just  put a t here for typical typical and make sure you  

comparer les deux o c'est donc c'est le nous allons juste mettre un t ici pour typique typique et s'assurer que vous

can see okay yes just coming up there a little bit  so typical let me turn the camera up a little bit

pouvez voir d'accord oui juste venir un peu là-bas donc typique laissez-moi augmenter un peu la caméra d'

all right maybe that's a little bit better for  you so typical and this is the really I'll come  

accord peut-être que c'est un peu mieux pour vous si typique et c'est vraiment je

up with a good name for that in a second  but the typical way you've got definitions

trouverai un bon nom pour ça dans une seconde mais la façon typique dont vous avez des définitions

or translations or you're studying rules  and really this is more about memorization

ou des traductions ou vous étudiez des règles et vraiment c'est plus sur la mémorisation

and we're talking about uh usually going from one  language to another or we're trying to think and  

et nous on parle de passer généralement d'une langue à une autre ou on essaie de penser et de

understand the rules of the language rather than  trying to understand like a native which is what  

comprendre les règles de la langue plutôt que d' essayer de comprendre comme un natif, c'est ce que

this is here so this we'll just call this the  native way now in last week's if you join me for  

c'est ici, donc on appellera ça le natif maintenant dans la semaine dernière si vous me rejoignez pour

last week's live video let me know in the chat  because I'm going to talk about something from  

la vidéo en direct de la semaine dernière, faites-le moi savoir dans le chat parce que je vais également parler de quelque chose de

that video as well uh in that video I was talking  about the way that natives learn languages and  

cette vidéo euh dans cette vidéo, je parlais de la façon dont les natifs apprennent les langues et

the reason that most people don't learn a second  language what they call a second language I don't  

le raison pour laquelle la plupart des gens n'apprennent pas langue seconde ce qu'ils appellent une langue seconde

actually believe there's such a thing as a second  language there are just other languages additional  

je ne crois pas qu'il existe une langue seconde il n'y a que d'autres langues des langues supplémentaires

languages that you can also learn the same way  you learned your native language and in the  

que vous pouvez également apprendre de la même manière que vous avez appris votre langue maternelle et de la

typical way that people are learning so learning  we'll just call this like the student student way  

manière typique dont les gens sont apprendre pour apprendre nous appellerons simplement cela comme la manière étudiante étudiante

foreign so the student way that people are  learning uh they're having definitions translation  

étrangère afin que la manière étudiante que les gens apprennent euh ils ont des définitions traduction

rules memorization but the native way you're  really just trying to understand something the  

mémorisation des règles, mais la manière native vous essayez vraiment juste de comprendre quelque chose la

native way and rather than list a bunch of things  here it's it's basically just that understand

manière native et plutôt que d'énumérer un tas de choses ici, c'est essentiellement juste que comprendre

the

le

or here we'll just put this understand like native

ou ici nous allons simplement mettre ceci comprendre comme un natif,

so what does it mean to understand something like  a native and why should you care about that all  

alors qu'est-ce que cela signifie de comprendre quelque chose comme un natif et pourquoi devriez-vous vous en soucier,

right so last week in a live video here on YouTube  you can go back and watch that one I recommend  

alors la semaine dernière dans un vidéo en direct ici sur YouTube vous pouvez revenir en arrière et regarder celle que je

you do I talked about like the two different  ways of learning the word over so we have over  

vous recommande   vous avez parlé des deux manières différentes d'apprendre le mot afin que nous ayons plus

so if you're going to learn over  like a student you're going to get  

donc si vous allez apprendre comme un étudiant, vous allez obtenir

a definition usually just one example  of something maybe one or two and  

une définition généralement juste un exemple de quelque chose peut-être un ou deux et

you will practice saying something  again and again but in the English

vous vous entraînerez à dire quelque chose encore et encore, mais en anglais,

we're going to get we're going to get two things  we're going to do one we're going to understand  

nous allons obtenir nous ' allons obtenir deux choses nous allons en faire une nous allons le

it like a native and number two we're going to  get naturally varied review and you'll notice  

comprendre   comme un natif et numéro deux, nous allons obtenir  des critiques naturellement variées et vous remarquerez

I'm going to repeat these lessons again and  again because one thing you do not get from  

je vais répéter ces leçons à nouveau et encore une fois parce qu'une chose que vous n'obtenez pas de   la

most lessons on YouTube is the review that gets  you fluent so you will find lots of lessons that  

plupart des leçons sur YouTube est la révision qui vous permet de parler couramment, vous trouverez donc de nombreuses leçons qui

teach you conversational or spoken English you  will learn real ways of saying different things  

vous apprendront l'anglais conversationnel ou parlé, vous  apprendrez de vraies façons de dire différentes choses

but knowing vocabulary is basically useless  unless you actually review it the right way  

mais connaître le vocabulaire est fondamentalement inutile à moins que vous ne l'examiniez dans le bon sens

so you can get a word like over uh and so maybe  in Japanese we would learn like or something you  

afin que vous puissiez obtenir un mot comme euh et donc peut-être qu'en japonais nous apprendrions quelque chose comme ou quelque chose que

would learn some uh word through Portuguese  or Chinese or Japanese or Persian or you know  

vous apprendriez un mot euh en portugais ou en chinois ou en japonais ou en persan ou vous savez

whatever the language happens to be and then  you will try to repeat that again and again so  

quel que soit le la langue se trouve être et ensuite vous essaierez de répéter cela encore et encore, donc

I would have a flash card that says over and on  the other side of the card it says my Japanese  

j'aurais une carte flash qui dit de l'autre côté de la carte, il est écrit mon japonais

or whatever and I'm going to just repeat that  word again and again over over over over so  

ou autre chose et je vais simplement répéter ce mot à nouveau et encore et encore

over and over again now the reason you don't want  to do that is because it actually makes you bored  

maintes et maintes fois maintenant la raison pour laquelle vous ne voulez pas le faire est parce que cela vous ennuie

and your mind actually doesn't want to hear that  word it kind of forgets the word the more times  

réellement et que votre esprit ne veut en fait pas entendre ce mot, il oublie le mot le plus de fois

you hear it though the more natural way the way  natives are doing it they're actually learning  

vous l'entendez bien que la manière la plus naturelle dont les natifs le fassent, ils l'

this in different ways so to give you just a  quick review of what we did last week and why  

apprennent en fait de différentes manières, donc pour vous donner un bref aperçu de ce que nous avons fait la semaine dernière et pourquoi

it's so important I wanted to cover it again so  here's just a review of that so we talked about  

c'est si important, je voulais le couvrir à nouveau, alors voici juste un examen de cela, nous avons donc parlé d'

learning over by getting different examples  of it so what I call naturally varied review

apprendre en obtenant différents exemples de celui-ci, donc ce que j'appelle un examen naturellement varié

naturally very review now naturally varied  review is so important because again if you  

naturellement très examen maintenant un examen naturellement varié est si important parce qu'encore une fois, si vous

just repeat the same thing again and again  and again it will get boring so we talked  

répétez simplement la même chose encore et encore et encore ça va devenir ennuyeux donc nous avons

about over and we talked about different  examples of like over and some words with  

parlé de plus et nous avons parlé de différents exemples de comme plus et de quelques mots avec

over like some simple verbs to get you to  really understand what over means as a native  

plus comme quelques verbes simples pour vous faire vraiment comprendre ce que signifie plus en tant que natif

so if you think like a native you will speak  like one that's really the secret here so over

donc si vous pensez comme un natif, vous parlerez comme celui qui est vraiment le secret ici, donc trop

overthink so overthink is one example again we  have the physical we can look at something usually  

réfléchir, donc trop réfléchir est un exemple encore une fois, nous avons le physique, nous pouvons regarder quelque chose généralement

when children learn the word over so here's a box  and we'll put a ball over it so there's a little  

lorsque les enfants apprennent le mot, alors voici une boîte et nous mettrons une balle dessus pour qu'il y ait un

bit of space between here and here the box is over  that thing so if we have this one you can look at  

peu de l'espace entre ici et ici, la boîte est au-dessus de cette chose, donc si nous avons celle-ci, vous pouvez regarder

the difference oh the the ball or the circle is on  the bottom so this is on and here the ball is over  

la différence oh la balle ou le cercle est en bas donc c'est allumé et ici la balle est terminée

so usually when native children are learning  for the first time they understand vocabulary  

donc généralement quand les enfants autochtones sont apprenant pour la première fois qu'ils comprennent le vocabulaire

like this they're getting some kind of physical  example that they can see and then they start  

comme celui-ci, ils obtiennent une sorte d' exemple physique qu'ils peuvent voir, puis ils commencent   à

building their fluency from that but it takes a  few different examples for natives to build that  

développer leur aisance à partir de cela, mais il faut quelques exemples différents pour que les natifs construisent cette

fluency so natives do not just tear something one  time they hear it again and again but in different  

fluidité pour que les natifs ne déchirent pas quelque chose une fois qu'ils l'entendent encore et encore, mais de différentes

ways that's the important part so naturally  varied let me write this better it'd be a r  

manières, c'est la partie importante si naturellement variée, laissez-moi écrire ceci mieux, ce serait un r   c'est-à-dire une

i e d naturally varied review naturally varied  review so we've got overthink over think do  

critique naturellement variée une critique naturellement variée, donc nous avons trop réfléchir sur réfléchir est-

we remember what that means so everyone should  be thinking okay think by itself okay I'm just  

ce que nous nous souvenons de ce que cela signifie pour que tout le monde pense bien pense par lui-même d'accord je suis juste   en

thinking right now but we have overthinking  maybe I'm thinking about something too much  

train de réfléchir en ce moment, mais nous avons trop réfléchi peut-être que je pense trop à

thinking about something too much or yeah  it could be a maybe I'm trying to plan what  

quelque chose   penser trop à quelque chose ou ouais ça pourrait être un peut-être que j'essaie de planifier ce

I'm doing so we could think about it in the  same way we're going to have to to over plan

que je fais pour que nous puissions y penser de la même manière que nous allons devoir trop planifier

or overdo something and again we're meaning  that we're doing something more than we should  

ou exagérer quelque chose et encore une fois nous voulons dire que nous faisons quelque chose de plus que nous devrait

more than we should but without getting  the definition I could just tell you the  

plus que nous ne le devrions, mais sans comprendre la définition, je pourrais simplement

definition but the point is for you to discover  the definition yourself all right now this is why  

vous donner  la définition, mais le but est que vous découvriez la définition vous-même tout de suite, c'est pourquoi

I'm not a typical teacher that would just like  tell you the uh you know tell you the meaning  

je ne suis pas un enseignant typique qui aimerait simplement vous dire le euh tu sais te dire le sens

of something like that because I really want you  to understand for yourself and to discover that  

de quelque chose comme ça parce que je veux vraiment que tu comprennes par toi-même et que tu découvres que ça

meaning yourself it's like a puzzle that you solve  because when you do that you have an aha moment an  

signifie toi-même c'est comme un puzzle que tu résous parce que quand tu fais ça tu as un moment aha un

aha moment you think aha I understand I got it  so I see this with my two daughters all the time  

moment aha tu penses aha Je comprends que j'ai compris donc je vois ça avec mes deux filles tout le temps

uh they have an aha moment when they realize  something I just sent a letter an email to  

euh, elles ont un moment aha quand elles réalisent quelque chose que je viens d'envoyer une lettre un e-mail à   des

people I think maybe a day ago or two  days ago talking about the word space  

gens je pense qu'il y a peut-être un jour ou deux jours en parlant de l'espace des mots

when I'm teaching my daughters and it's the exact  same thing as this so they've heard we we do a  

quand j'enseigne à mes filles et que c'est exactement la même chose que ça, elles ont entendu dire que nous faisons une

kind of it's kind of like a game but we have a  trampoline in the house and I I hold them by the  

sorte de jeu, mais nous avons un trampoline dans la maison et je les tiens par les

hands and they jump on the trampoline and bounce  up and down like that we call that space jump

mains et elles sautent sur le trampoline et rebondir de haut en bas comme ça nous appelons ce saut dans l'espace saut dans l'

space jump now they don't really know what what  space jump is and so my my older daughter came  

espace maintenant ils ne savent pas vraiment ce qu'est le saut dans l'espace et donc ma fille aînée est

in and uh both of them actually came into my room  a few days ago and they said what's space they're  

entrée et euh toutes les deux sont entrées dans ma chambre quelques jours il y a et ils ont dit qu'est-ce que l'espace t hey

asking me just what space means and it's because  they've been just watching a movie about some  

me demande ce que signifie l'espace et c'est parce qu'ils viennent de regarder un film sur certains

spaceships or some uh some like spacecraft going  into outer space so I said oh do you mean the  

vaisseaux spatiaux ou certains euh certains comme des vaisseaux spatiaux allant dans l'espace alors j'ai dit oh tu veux dire l'

space like up where the stars are and they said  ah yes and so they understood and and just then  

espace comme là où sont les étoiles et elles a dit ah oui et alors ils ont compris et et juste à ce moment

Arya was like Oh you mean like uh like a space  like a spaceship foreign ly ah I understand what  

Arya était comme Oh tu veux dire comme euh comme un espace comme un vaisseau spatial étranger ly ah je comprends ce que

space jump is okay so when you're thinking about  this this is this is the same way that natives are  

le saut dans l'espace est correct alors quand vous y pensez c'est c'est de la même manière que les natifs

learning and they're not getting definitions  of something what they're getting is more and  

apprennent et qu'ils n'obtiennent pas de définitions de quelque chose ce qu'ils obtiennent sont de plus en

more examples and that's how it actually  helps them become fluent all right so the

plus d'exemples et c'est ainsi que cela les aide réellement à parler couramment, donc

the main difference here we'll  cover some more examples just  

la principale différence ici, nous allons couvrir quelques exemples supplémentaires juste

to make this even more clear for  you but the main difference here  

pour faire c'est encore plus clair pour vous, mais la principale différence ici

is in traditional learning like it's up to  the students so this is like the student

est dans l'apprentissage traditionnel comme si c'était aux étudiants, donc c'est comme l'étudiant,

so the student must study and remember

donc l'étudiant doit étudier et se souvenir,

so you really have to be a good  student I mean that's basically  

donc vous devez vraiment être un bon élève, je veux dire que c'est la base c'est

all you're doing here and you  have to work very hard to get  

tout ce que vous faites ici et vous devez travailler très dur pour

fluent the traditional way but this  way you really need a good teacher

parler couramment de la manière traditionnelle, mais de cette façon, vous avez vraiment besoin d'un bon professeur

and so the difference this is done for you and  this is do it yourself DIY do it yourself all  

et donc la différence est faite pour vous et c'est faites-le vous-même DIY faites-le vous-même tout

right does that make sense I know I'm talking  about a few different ideas but I like to always  

droit est-ce que cela a du sens Je sais que je parle de quelques idées différentes mais j'aime toujours

come back to this same idea I'm always talking  about the same way of learning but I'm trying  

revenir à cette même idée Je parle toujours de la même façon d'apprendre mais j'essaie

to give you different examples of it the same  way you would learn English so the same way  

de vous en donner différents exemples le de la même manière que vous apprendriez l'anglais, de la même manière

you're getting fluent just like a native so  done for you means if the teacher is good you  

que vous devenez couramment comme un natif, donc fait pour vous signifie que si l'enseignant est bon, vous

should be developing fluency automatically  you should feel that every time we learn  

devriez développer automatiquement la fluidité, vous devriez sentir que chaque fois que nous apprenons

something new so every time we think oh like  to overthink I'm thinking too much or if I over

quelque chose de nouveau, donc chaque fois que nous pensons oh j'aime trop réfléchir je pense trop ou si je

pay like we practiced last week so I'm  talking about different examples of over  

paie trop comme nous l'avons pratiqué la semaine dernière donc je parle de différents exemples de plus

I'm not trying to give you a definition I  want you to understand and develop your own  

je n'essaie pas de vous donner une définition je veux que vous compreniez et développiez votre propre

understanding of the word over and that's how you  learn to use it fluency use it fluently excuse me  

compréhension du mot ov euh et c'est comme ça que vous apprenez à l'utiliser avec aisance, utilisez-le couramment, excusez-moi

so you need a good teacher in order  to do this and now I thought because

donc vous avez besoin d'un bon professeur pour faire cela et maintenant j'ai pensé que

because we did over last week we  could go back with a few under  

parce que nous l'avons fait la semaine dernière, nous pourrions revenir en arrière avec quelques

examples so the next thing when people are  learning usually kids they're they're trying  

exemples sous    donc la prochaine chose quand les gens apprennent généralement des enfants, ils essaient

to develop patterns the point of the lesson  is to have understand the patterns of learning

de développer des modèles, le but de la leçon est d'avoir compris les modèles d'apprentissage

and so once you think okay there's overthink over  plan overdue overpay oh no I paid it too much  

et donc une fois que vous pensez que c'est bon, il y a trop de réflexion sur le plan en retard surpayé oh non je l'ai payé trop

I'm overworked

je '

so I am overworked I work too  hard I'm doing too much I'm  

je suis surmené donc je suis surmené je travaille trop dur j'en fais trop je suis

too tired I'm over worked I'm overworked all right  

trop fatigué je suis surmené je suis surmené d'accord

so when you start hearing these you begin thinking  huh I wonder I wonder if there's like underworked

alors quand tu commences à entendre ça tu commences à penser hein je me demande je me demande s'il y a comme sous-travaillé

now you might not always be correct  but if you're thinking like a native  

maintenant, vous n'avez peut-être pas toujours raison, mais si vous pensez comme un natif,

this is how you start really playing with  the language and you're really thinking  

c'est ainsi que vous commencez vraiment à jouer avec la langue et que vous pensez vraiment

a lot like a native and that's really  the whole point so you're developing  

beaucoup comme un natif et c'est vraiment tout l'intérêt, donc vous développez

the pattern and then you start applying the  pattern in different ways so maybe we have an  

le modèle puis tu commences un appliquer le modèle de différentes manières, donc peut-être avons-nous une

underworked thing we don't usually talk about  people being under work but we will say under

chose sous-employée dont nous ne parlons généralement pas des personnes sous-employées, mais nous dirons maintenant sous

foreign

-

underemployed now if you know what this is  I'd like you to type that in the chat does  

employé étranger si vous savez ce que c'est j'aimerais que vous tapiez cela dans le chat

that make sense underemployed what do you  think that means so there's just employed  

cela a du sens sous-employé que pensez-vous que cela signifie donc il n'y a qu'un employé

means I'm working what do you think under  employed means I'm underemployed underemployed  

signifie que je travaille que pensez-vous que sous employé signifie que je suis sous-employé sous-employé

you can think about that just post  that in the chat if you have any  

vous pouvez y penser postez-le simplement dans le chat si vous avez une

idea what that means what does it mean to  say you are un under under employed you're  

idée de ce que cela signifie qu'est-ce que cela signifie de dire que vous n'êtes pas sous-employé vous êtes

underemployed if you have any idea post  that in the chat so we could have under

sous-employé si vous avez une idée postez cela dans le chat afin que nous puissions avoir sous-développé sous-

developed underdeveloped yeah we could have like  under underpay usually we don't say underpay again  

développé ouais nous aurions pu comme sous-payer généralement nous ne disons plus sous-payer

you won't always have the the exact example but  the point is if you're thinking like a native  

vous avez gagné Je n'ai pas toujours l'exemple exact, mais le fait est que si vous pensez comme un natif

and guessing maybe that's correct that's  how you start thinking more like a native  

et que vous devinez peut-être que c'est correct, c'est ainsi que vous commencez à penser davantage comme un natif

so again you're trying to understand  the patterns so not working not working  

donc encore une fois vous essayez de comprendre le pa tterns donc ne travaille pas ne travaille

so could mean maybe you're under underpaid  you're underemployed underemployed is a really  

donc pourrait signifier peut-être que vous êtes sous-payé vous êtes sous-employé sous-employé est un

interesting example we've got so underemployed  means you're kind of working but not working yep  

exemple vraiment intéressant que nous avons tellement sous-employé signifie que vous travaillez en quelque sorte mais ne travaillez pas

so let's see yep Allah says not working enough  not working enough or it could mean that maybe  

oui  alors voyons oui Allah dit ne pas travailler assez ne travaille pas assez ou cela pourrait signifier que peut-être

your skills your skills are like really good so  if I'm if I'm maybe like a like a CEO of a company  

vos compétences vos compétences sont vraiment bonnes donc si je suis si je suis peut-être comme un PDG d'une entreprise

so if I let's say I own a company like Sony just  take a Japanese example here so if I'm the CEO  

donc si je disons que je possède une entreprise comme Sony, prenez juste un Exemple japonais ici, donc si je suis le PDG

of Sony my skill level is really high but maybe  I go down and just start working like selling  

de Sony, mon niveau de compétence est très élevé, mais peut-être que je descends et que je commence à travailler comme vendre

I don't know radios at a store or something like  that so if I'm working at this level I'm working  

Je ne connais pas les radios dans un magasin ou quelque chose comme ça donc si je travaille dans ce domaine Je travaille

way below where my like ability level is so I'm  under employed I'm underemployed I'm not using  

bien en dessous de mon niveau de capacité similaire, donc je suis sous-employé Je suis sous-employé Je n'utilise pas

the full power of what I can do so not using  my full skills or my full ability so this is  

toute la puissance de ce que je peux faire, donc je n'utilise pas toutes mes compétences ou toutes mes capacités, donc c'est

underemployed underemployed so sometimes people  will be you know underemployed or underused or  

sous-employé sous-employés, donc parfois les gens seront vous savez sous-employés ou non désabusé ou

underdeveloped it means we don't use it enough  so here we have if we're just going to look at  

sous-développé, cela signifie que nous ne l'utilisons pas assez donc ici nous avons si nous allons juste regarder

this little chart here very Continuum here  so we've got developed we got over developed

ce petit tableau ici très Continuum ici donc nous avons développé nous avons trop développé

and we've got under developed as well so  underdeveloped developed and over developed  

et nous avons sous-développé comme eh bien si sous-développé développé et surdéveloppé

so if we do something too much or don't do  something enough these are the general ideas here  

donc si nous faisons quelque chose de trop ou pas assez, ce sont les idées générales ici   d'

all right is this making sense so the point  here is that when you start thinking like a  

accord, est-ce que cela a du sens, donc le point ici est que lorsque vous commencez à penser comme un

native you start speaking like one and the way  you do that is to understand like a native not  

natif, vous commencez à parler comme l'un et la façon dont vous faites cela est de comprendre comme un natif   non pas

by getting definitions but by getting more  and more examples of something like that  

en obtenant des définitions mais en obtenant de plus en plus d'exemples de quelque chose comme ça

and when you get these examples I'm right  now just like you're not saying anything  

et quand vous obtenez ces exemples, j'ai raison maintenant, tout comme vous ne dites rien

you're not speaking I can't hear you even  if you're talking to the screen right now  

vous êtes ne parle pas, je ne peux pas vous entendre même si vous parlez à l'écran en ce moment

I can't hear what you're saying but if you  do this you will build fluency automatically  

je ne peux pas entendre ce que vous dites, mais si vous faites cela, vous développerez automatiquement

the more examples I give you the more you should  feel I really get it and now I can use something  

la fluidité   plus je vous donne d'exemples, plus vous devriez ressentir Je comprends vraiment et maintenant Je peux utiliser quelque chose   en

confidently so this is kind of the the last  piece really understanding how this works  

toute confiance, donc c'est en quelque sorte la dernière pièce à comprendre vraiment comment cela fonctionne

so when you're learning as a student  your job is to try to like speak  

donc lorsque vous apprenez en tant qu'étudiant votre travail consiste à essayer d'aimer parler   la

most people think they will just speak  and speak and speak and speak and speak  

plupart des gens pensent qu'ils vont simplement parler et parler et parler et parler et parler

and that's and that's how you get fluent so  they speak to build fluency but most of this  

et c'est et c'est ainsi que vous devenez fluide, donc ils parlent pour développer la fluidité, mais la plupart de ces

speaking it just comes from people having to  repeat things that they don't really understand  

parler, cela vient simplement du fait que les gens doivent répéter des choses qu'ils ne comprennent pas vraiment

so they hear a word or a phrase maybe one time  or they translate something and they don't really  

donc ils entendent un mot ou une phrase peut-être une fois ou ils traduisent quelque chose et ils ne comprennent pas vraiment

understand what they're hearing and when that when  that happens when they do that then oh like I I I  

ce qu'ils entendent et quand ça arrive quand ils font ça alors oh comme je je je

I I they get stuck in conversations just like this  uh this college student that was sitting next to  

je je je ils sont coincés dans des conversations comme ça euh cet étudiant qui était assis à côté de

me in the Starbucks yesterday so he knew a lot  of vocabulary and he was studying some Advanced  

moi dans le Starbucks hier donc il connaissait beaucoup de vocabulaire et il étudiait des

words he had just passed an English test like a  Japanese English test the uh like the second level  

mots avancés qu'il venait de passer un test d'anglais comme un test d'anglais japonais le euh comme le deuxième niveau

so almost the highest level he'd pass the second  level of the test but he still couldn't speak and  

donc presque le plus haut niveau qu'il passerait le deuxième niveau du test, mais il ne pouvait toujours pas parler et

he had every problem that that most of my Learners  had so he had like vocabulary issues I remember I  

il avait tous les problèmes que la plupart de mes apprenants avaient donc il avait des problèmes de vocabulaire. Je me souviens que je

asked him what does he want to do he said I want  to be a tour guide a tour guide I said oh where do  

lui ai demandé ce qu'il voulait faire. guider un guide touristique j'ai dit oh où

you want to do that and he said uh I don't want to  do it in what did he say he said like Metropolitan

tu veux faire ça et il a dit euh je ne veux pas le faire dans quoi a-t-il dit il a dit comme Metropolitan

so he said metropolitan areas or something like  that metropolitan areas and I said Oh you mean

alors il a dit des zones métropolitaines ou quelque chose comme ça des zones métropolitaines et j'ai dit Oh vous voulez dire que

you mean big cities and again you don't  have to use difficult difficult words to use  

vous voulez dire les grandes villes et encore une fois vous n'avez pas besoin d'utiliser des mots difficiles à utiliser

you don't have to use difficult words in order  to communicate confidently and natives are often  

vous n'avez pas besoin d'utiliser des mots difficiles pour  communiquer avec confiance et les natifs parlent souvent

speaking just simply like this now I understood  what he said it wasn't even metropolitan areas  

simplement comme ça maintenant j'ai compris ce qu'il a dit n'était même pas des zones métropolitaines

it was Metropolitan something so Metropolitan  like a major metropolitan area that's the kind  

c'était Metropolitan quelque chose de si métropolitain comme une grande région métropolitaine, c'est le genre

of thing you would hear on the news but in a  conversation would you say oh like I'd like to  

de choses que vous entendriez aux informations, mais dans une conversation diriez-vous oh comme j'aimerais

work in big cities nobody says I want to work in  a metropolitan area so I just want to I want to  

travailler dans les grandes villes personne ne dit que je veux travailler dans un moi région troppolitaine donc je veux juste Je veux

live in the city so the city or in general in big  cities or larger cities so when you're learning  

vivre dans la ville donc la ville ou en général dans les grandes villes ou les grandes villes donc quand vous apprenez

like a student so he's getting you know  these examples from a Japanese textbook  

comme un étudiant donc il vous fait connaître ces exemples d'un manuel japonais   d'

okay he learns metropolitan area you know and I  said Oh you mean big cities and he's and and so  

accord, il apprend métropolitain région que vous connaissez et j'ai dit Oh, vous voulez dire les grandes villes et il est et et donc

he's learning right there now he he understood  one example of understanding like a native so  

il apprend là maintenant, il a compris un exemple de compréhension comme un natif, donc

if you spend time getting this input so you can  learn to say something like metropolitan areas  

si vous passez du temps à obtenir cette entrée afin que vous puissiez apprendre à dire quelque chose comme les zones métropolitaines

but really natives are just saying big cities if  you listen to them and so he had problems with  

mais vraiment les natifs disent juste les grandes villes si vous les écoutez et donc il avait des problèmes avec   le

vocabulary that sounded a little bit unnatural his  pronunciation was also a typical like his teachers  

vocabulaire qui semblait un peu anormal sa prononciation était également typique comme ses professeurs

were Japanese teachers so pronunciation I'll  just write pronunciation right there his grammar  

étaient des professeurs de japonais, donc la prononciation je vais juste écrire la prononciation juste là sa grammaire

is listening and his confidence so all of these  things were were really low for this guy and and  

est l'écoute et sa confiance, donc toutes ces choses étaient vraiment faibles pour ce gars et et

he was interested in being a tour guide and  so he said when he find he found out what I  

il était intéressé à être un guide touristique et alors il a dit quand il a découvert qu'il avait trouvé d dehors ce que je

do he asked my advice so he said what should  I do I said well if you're trying to be a tour  

fais, il m'a demandé conseil alors il a dit que dois- je faire j'ai dit bien si vous essayez d'être un

guide you need to be outgoing outgoing and he  had not heard that word before maybe you have  

guide touristique vous devez être sortant sortant et il n'avait pas entendu ce mot avant peut-être que vous n'avez

not heard that word either out going to be  outgoing is like the opposite of being shy  

pas entendu ce mot soit aller être extraverti, c'est comme le contraire d'être timide

so he was a little bit shy said you should try  to be outgoing you're here welcoming other people  

donc il était un peu timide a dit que vous devriez essayer d'être extraverti, vous êtes ici pour accueillir d'autres personnes

excuse me who might be uh coming from other  countries or it could be other Japanese people  

excusez-moi qui pourrait venir d'autres pays ou cela pourrait être d'autres Japonais les gens

that are traveling around Japan but if you want to  be a tour guide you need to be out going out going  

qui voyagent à travers le Japon, mais si vous voulez être un guide touristique, vous devez sortir

so you're working from inside of yourself to out  like that so easy going is a little bit different  

donc vous travaillez de l'intérieur de vous-même vers l'extérieur comme ça, donc facile à vivre est un peu différent

easy going means you're relaxed I don't really  care that has really nothing to do with other  

facile à vivre signifie que vous êtes détendu, je m'en fiche, cela n'a vraiment rien à voir avec les

people so if I'm easy going and again this is a  perfect example of naturally varied review so if  

autres, donc si je suis facile à vivre et encore une fois, c'est un exemple parfait d'examen naturellement varié, donc si

I'm easy going that's an excellent example though  let's put these two together so we have outgoing

je suis facile à vivre, c'est un excellent exemple, mais mettons ces deux ensemble afin que nous ayons sortant

and easy going

et facile aller

now if you think about the ideas of these like  outgoing is moving out like that so you're  

maintenant si vous pensez aux idées de ceux-ci comme sortir c'est sortir comme ça donc

going out you're thinking about things outside of  yourself the opposite of shy but easy going means  

vous sortez vous pensez à des choses en dehors de vous-même le contraire de timide mais facile à vivre signifie

you kind of relax you take things easy I'm easy  going all right so outgoing easy going they're  

vous êtes en quelque sorte détendu vous prenez les choses facilement je ' je suis facile à vivre, donc extraverti, ils font

both part of your personality but outgoing just  means you're doing things uh and you're not shy  

tous deux partie de votre personnalité, mais extraverti signifie simplement que vous faites des choses euh et que vous n'êtes pas timide

about them so you can walk into a room and say  hello to people and that's what I recommended  

à leur sujet afin que vous puissiez entrer dans une pièce et dire bonjour aux gens et c'est ce que Je lui ai recommandé de

he do so just say hello to people when you're  walking down the street just practice saying  

dire juste bonjour aux gens quand vous marchez dans la rue, entraînez-vous simplement à dire

hello and this will build up your confidence and  I told them how I used to be shy so I used to be  

bonjour et cela renforcera votre confiance et je leur ai dit comment j'étais timide alors j'étais

shy also and I built up my confidence just saying  hello to people so even in my native language just  

timide aussi et j'ai construit ma confiance juste en disant bonjour aux gens donc même dans ma langue maternelle juste

when I was a younger you know living in the United  States when I was a kid I would just say hello  

quand j'étais plus jeune, vous savez, vivant aux États- Unis quand j'étais enfant, je disais juste bonjour

to people when I'm walking down the street and I  was explaining most people are shy they don't say  

aux gens quand je marchais dans la rue et que j'expliquais la plupart des gens sont timides, ils ne disent

anything so it's nice when someone says hello to  you then you you think oh that's nice of someone  

rien chose donc c'est bien quand quelqu'un te dit bonjour alors toi tu penses oh c'est gentil de

to say hello you know they're thinking about me  and you you don't have to begin a conversation  

dire bonjour à quelqu'un tu sais qu'ils pensent à moi et toi tu n'as pas besoin de commencer une conversation

with them but he was really shy about that and  worrying whether what if they what if they don't  

avec eux mais il était vraiment timide à ce sujet et s'inquiéter de savoir si et s'ils ne

say anything back and I said well I mean I don't  I don't care I don't expect anybody to say hello  

disent rien en retour et j'ai dit bien je veux dire je m'en fiche je m'en fiche je ne m'attends pas à ce que quelqu'un

back to me I'm saying hello to them if they want  to say hello back that's fine if they don't that's  

me dise bonjour je leur dis bonjour si ils veulent dire bonjour c'est bien s'ils ne le font pas c'est

okay too so I am I'm also easy going I'm very  easy going about life so things happen and I don't  

bien aussi donc je suis je suis aussi facile à vivre je suis très facile à vivre donc les choses arrivent et je ne sais pas

know if it's like a good thing or a bad thing I  don't really worry about it I'm very easy going  

si c'est comme une bonne chose ou une mauvaise chose, je ne m'en soucie pas vraiment Je suis très facile

about life and so I'm also outgoing I like to meet  people and and help people and go out and you know  

à vivre   et donc je suis aussi sociable J'aime rencontrer des gens et aider les gens et sortir et vous savez

connect make connections like that so easy going  and outgoing so people are posting uh comments  

établir des liens comme ça si facile à vivre et sociable donc les gens postent euh des commentaires

yes I'm I'm seeing those I will go back after I'm  finished explaining this and then we will answer  

oui je vois ceux que je reviendrai après avoir fini d'expliquer cela et ensuite nous répondrons r   des

questions or review comments anything anybody  has but does this make sense I really want I I  

questions ou des commentaires sur tout ce que quelqu'un a, mais est-ce que cela a du sens ?

repeat myself I try to say things in different  ways but really this is this is the whole game  

right here this is the whole secret and when you  do this like when you're speaking by yourself uh  

vous parlez par vous-même, euh

you can improve but most of the Improvement is  coming from getting all these different examples  

vous pouvez vous améliorer, mais la plupart de l'amélioration provient de l'obtention de tous ces différents

all right so when you're talking to yourself you  have kind of a limited range of what you know  

exemples   bien, donc lorsque vous vous parlez à vous-même, vous avez une sorte de gamme limitée de ce que vous savez

so you might learn a phrase and then repeat it to  yourself people talk about speaking to themselves  

donc vous pourriez apprendre une phrase et puis répétez- vous les gens parlent de se parler

like that but maybe there's like I don't know two  words or three words or a phrase or something uh  

comme ça mais peut-être qu'il y a comme je ne sais pas deux mots ou trois mots ou une phrase ou quelque chose euh

and you you would repeat that to yourself but it's  a limited uh limited number of words or phrases  

et vous vous vous le répétiez mais c'est un nombre limité euh limité de des mots ou des phrases

and in this way this is basically unlimited and  as you continue to get more you don't need to  

et de cette façon, c'est fondamentalement illimité et  à mesure que vous continuez à en obtenir plus, vous n'avez pas besoin   de

spend time speaking to yourself you're getting  all the input and it's the understanding that  

passer du temps à vous parler, vous obtenez toutes les entrées et c'est la compréhension qui

really builds your fluency so in the student way  you you have to speak to try to remember what  

vraiment y développe votre fluidité, donc à la manière de l'élève, vous devez parler pour essayer de vous souvenir de ce

you're learning but you don't really develop more  fluency does that make sense like lots of people  

que vous apprenez, mais vous ne développez pas vraiment plus de fluidité, est-ce que cela a du sens comme beaucoup de

do this most people do this this is like 99 uh  percent of Learners I would imagine so all over  

gens  euh pourcentage d'apprenants, j'imagine que partout dans

the world it doesn't matter everybody's learning  language is the same way it doesn't matter what  

le monde, cela n'a pas d'importance, la langue d'apprentissage de tout le monde est de la même manière, peu importe la

language you're learning you're basically learning  it like this okay so if you're getting uh speaking  

langue que vous apprenez, vous l'apprenez essentiellement comme ça, d'accord, donc si vous obtenez euh

to yourself you can review certain words uh  but the the interesting thing is like you  

en vous parlant à vous-même, vous pouvez revoir certains mots euh mais la chose intéressante est que vous

don't really again because you're not getting  the review it's really the review that gets you  

ne le faites plus vraiment parce que vous n'obtenez pas l'examen c'est vraiment l'examen qui vous rend

fluent not repeating things you know to yourself  or others or whatever all right so outgoing easy  

fluide ne répétant pas les choses que vous savez pour vous -même ou pour les autres ou quoi que ce soit d'accord, donc facile à

going and the last thing we'll just cover right  here as a contrast to this so instead of speaking

sortir et la dernière chose que nous allons couvrir ici en contraste avec cela, donc au lieu de parler,

you understand

vous comprenez

so you understand more and more from each  example and that's really the key here so  

donc vous comprenez de plus en plus de chaque exemple et c'est vraiment la clé ici, donc

it's getting lots of examples rather  than maybe one or two and trying to  

ça devient l beaucoup d'exemples plutôt que peut-être un ou deux et essayer de les

repeat those and as you get more and  more examples and this is just one way  

répéter et au fur et à mesure que vous obtenez de plus en plus d'exemples et ce n'est qu'un moyen

of getting naturally varied review you  could also hear it from different people  

d'obtenir un avis naturellement varié, vous pouvez également l'entendre de différentes personnes

so you hear me say overdue someone else is overdue  another person says overdue and again every time  

donc vous m'entendez dire que quelqu'un d'autre est en retard en retard une autre personne dit en retard et encore à chaque fois

you're hearing that you develop your fluency  automatically even if you don't say anything now  

que vous entendez que vous développez automatiquement votre aisance même si vous ne dites rien maintenant

of course the goal is to use the vocabulary you  know but as you understand you feel more confident

bien sûr l'objectif est d'utiliser le vocabulaire que vous connaissez mais à mesure que vous comprenez vous vous sentez plus confiant

and the fluency develops automatically  so that when you're in a conversation you  

et plus fluide se développe automatiquement de sorte que lorsque vous êtes dans une conversation,

just automatically start speaking because you're  well prepared so I gave another example about me  

vous  commencez automatiquement à parler parce que vous êtes bien préparé, donc j'ai donné un autre exemple sur moi

learning Japanese in coffee shops when I started  when I understood this so I stopped doing this and  

apprenant le japonais dans les cafés quand j'ai commencé quand j'ai compris cela, alors j'ai arrêté de le faire et

I started doing this and I sat in different coffee  shops and just listened to people ordering food  

j'ai commencé à le faire ça et je me suis assis dans différents cafés et j'ai juste écouté les gens commander de la nourriture

I know it seems like a boring thing to do but I  thought it was fascinating I thought it was really  

Je sais que cela semble être une chose ennuyeuse à faire, mais je pensais que c'était fascinant, je pensais c'était vraiment

interesting to get all these different examples of  how people would order something so they might say  

intéressant d'avoir tous ces différents exemples de la façon dont les gens commanderaient quelque chose afin qu'ils puissent dire                                                                                                                                    de

I'd like something or would you please give me  or can I have something so these different ways  

différentes    différentes      différentes  façons     les différentes

of ordering food and so I can understand that and  I'm prepared for that but often Learners because  

commandes de commandes de nourriture soient commandées, je puisse le comprendre et Je suis préparé à cela, mais souvent les apprenants parce

they only know one way of saying something they  get nervous when they hear something different  

qu'ils ne connaissent qu'une seule façon de dire quelque chose, ils deviennent nerveux quand ils entendent quelque chose de différent

so they practice like saying hello like I came  to Japan and I was practicing good morning saying  

alors ils s'entraînent comme dire bonjour comme je suis venu au Japon et je m'entraînais à dire

good morning to people and that's Ohio gozaima so  saying good morning to people in Japanese that's  

bonjour   aux gens et c'est Ohio gozaima donc dire bonjour aux gens en japonais c'est

the more kind of polite clear way of saying  it but then I hear just some people don't say  

la manière la plus claire et polie de le dire mais ensuite j'entends juste certaines personnes ne disent pas

Ohio one guy at my school where I was working  when I first came here he said he just said oh  

Ohio un gars de mon école où je travaillais quand je suis arrivé ici il a dit qu'il Je viens de dire oh

and I was really surprised I was not prepared  for that because unlike a native speaker I was  

et j'ai été vraiment surpris de ne pas être préparé à cela car, contrairement à un locuteur natif, je n'étais

not ready to hear you know these different  ways of greeting in the morning all right  

pas prêt à vous entendre connaître ces différentes façons de saluer le matin, d'accord

so instead of doing this this is this is a  it's a much more of a hassle and a strain  

donc ins l'idée de faire cela c'est c'est beaucoup plus compliqué et pénible

when you're trying to teach yourself and you  only know a few things and you're speaking to  

lorsque vous essayez de vous enseigner et que vous ne connaissez que quelques choses et que vous vous parlez

yourself or trying to review to yourself it's  much easier so instead of doing it yourself  

ou essayez de vous revoir c'est beaucoup plus facile donc au lieu de le faire vous-même

you get it done for you and that's why even if  you don't speak so right now you're watching  

vous le faites pour vous et c'est pourquoi même si vous ne parlez pas en ce moment,

this live or if you're watching this as a replay  later I'm able to improve your fluency just by the  

vous regardez   ce live ou si vous le regardez en rediffusion plus tard, je suis en mesure d'améliorer votre aisance juste par la

way I'm teaching you Isn't that cool so even if  you don't speak so you don't need a live teacher  

manière dont je vous enseigne N'est-ce pas cool, même si vous ne parlez pas, vous n'avez donc pas besoin d'un professeur en direct

or a practice partner but you you are able to use  the things fluently when you do have a situation  

ou d'un partenaire d'entraînement, mais vous êtes capable d'utiliser les choses couramment lorsque vous avez un situation

where you know you need to speak but it's because  you're well prepared you understand really well  

où vous savez que vous devez parler, mais c'est parce que vous êtes bien préparé, vous comprenez très bien

like a native so you feel confident that you'll  speak correctly and that's how you get fluent all  

comme un natif, donc vous êtes sûr que vous parlerez correctement et c'est ainsi que vous deviendrez fluide tout   en

right now let's go back and answer questions if  anybody has any let's take a look at the chat here  

ce moment, revenons en arrière et répondons aux questions si quelqu'un Jetons un coup d'œil au chat ici   pour

see if I can go down here all right well let's  see Raza says sir take notice of suggestions  

voir si je peux descendre ici un Très bien voyons voir Raza dit monsieur prendre note des suggestions

regarding your attire sir I'm looking  forward to seeing you in a Charming dress  

concernant votre tenue monsieur j'ai hâte de vous voir dans une robe Charming

uh let's see in in Charming I'm guessing you  mean like like a suit or something like that  

euh voyons dans Charming je suppose que vous voulez dire comme un costume ou quelque chose comme ça

yes uh it I should I should people say hey Drew  why don't you wear a suit or whatever to teach  

oui euh je devrais je devrais dire aux gens hey Drew pourquoi ne portez-vous pas un costume ou quoi que ce soit pour enseigner

and because everybody does that so the typical  way people do teaching is like okay we're gonna  

et parce que tout le monde fait ça, donc la façon typique dont les gens enseignent est comme d'accord, nous allons

put on a suit like it's a business class or  something and I'm going to wear a suit or a  

mettre un costume comme si c'était une classe affaires ou quelque chose et je vais porter un costume ou une

tie or something like that and I'm here to  help people learn casually and make a casual  

cravate ou quelque chose comme ça et je suis ici pour aider les gens à apprendre avec désinvolture et créer un

environment like we are speaking friendly at a  park or something like that so that's more the  

environnement décontracté comme si nous parlions amicalement dans un parc ou quelque chose comme ça, donc c'est plus l'

mood I'm trying to give people when I teach I  want to help them relax and not make it feel  

ambiance que je J'essaie de donner aux gens quand j'enseigne que je veux les aider à se détendre et ne pas leur donner l'impression

like okay this is a formal thing and and that's  how we have to speak so I wouldn't worry about  

que c'est une chose formelle et c'est ainsi que nous devons parler pour que je ne m'inquiète pas

um like yes fluency is not related to Charming  dress yeah so I could there there's a there's a  

comme oui la fluidité n'est pas liée à Robe charmante ouais pour que je puisse il y a un c'est un

marketing angle like that so if I if I dress in  a suit I'm going to going to have a different  

angle marketing comme ça, donc si je m'habille en costume, je vais avoir un

um like it basically the different kind of mood  or something that that people would expect from  

autre type d'humeur ou quelque chose que les gens attendent d'

a person who's doing that so other people do  that and that's fine that other people want to  

une personne qui fait ça pour les autres fais ça et c'est bien que d'autres personnes veuillent

do the suit I like to be relaxed when I'm when  I'm teaching I'm actually wearing some shorts  

faire le costume J'aime être détendu quand je suis quand j'enseigne Je porte en fait un

over here but I feel very relaxed and it helps me  move around rather than being in a suit like that  

short ici mais je me sens très détendu et ça m'aide à bouger plutôt que d'être dans un costume comme ça,

I've never really liked suits very much and so  that's one of the reasons I enjoy what I do I  

je n'ai jamais vraiment aimé les costumes et c'est donc l'une des raisons pour lesquelles j'aime ce que je fais. Je

can sit actually I can just be in my underwear  teaching right now and nobody would know all  

peux m'asseoir en fait, je peux juste être en sous-vêtements et enseigner en ce moment et personne ne saurait tout,

right so let's go back and look to see if anybody  has some uh some interesting comments here I just  

alors revenons en arrière et regarde pour voir si quelqu'un a des euh des commentaires intéressants ici Je

find a good way to practice and I try use passive  vocabulary as I'm doing now sometimes I talk to  

trouve juste un bon moyen de pratiquer et j'essaie d'utiliser un vocabulaire passif comme je le fais maintenant parfois je me parle à

myself through the mirror yeah so the talking  to yourself through or talking to yourself to  

travers le miroir ouais donc le parler à soi-même à travers ou parler à vous-même dans

the mirror or talking into the mirror it's less  helpful for this reason because you have a limited  

le miroir ou parler dans le miroir, c'est moins utile pour cette raison parce que vous avez un

vocabulary that you're just trying to repeat  when the fluency actually develops it's really  

vocabulaire limité que vous essayez juste de répéter lorsque la fluidité se développe réellement c'est vraiment

your understanding as you feel like ah I get it  I really understand something and that's how you  

votre compréhension car vous vous sentez comme ah je comprends je comprends vraiment quelque chose et c'est comme ça que vous

become a fluent speaker so if you practice one  thing you feel very confident about using that  

devenez un locuteur fluide, donc si vous pratiquez une chose, vous vous sentez très à l'aise de l'utiliser

and then you get into a conversation and then if  that vocabulary is not used then you're you're  

, puis vous vous lancez dans une conversation, puis si ce vocabulaire n'est pas utilisé, alors vous êtes

like uh uh oh no I did I don't understand what  that person said they did I wasn't prepared for  

comme euh euh oh non je l'ai fait je ne le fais pas comprendre ce que cette personne a dit qu'elle a fait Je n'étais pas préparé pour

that one phrase or two phrases or something like  that but as you continue to get more and more then  

cette phrase ou ces deux phrases ou quelque chose comme ça, mais à mesure que vous continuez à en avoir de plus en plus,

you're well prepared for conversations and even in  conversations you will do most of the Improvement  

vous êtes bien préparé pour les conversations et même dans les conversations, vous ferez la plupart du L'amélioration de l'

learning from other people so if you're talking  with natives it's really the different ways of  

apprentissage des autres, donc si vous parlez avec des natifs, ce sont vraiment les différentes manières

of them speaking that are going to improve you  and I'm not the first person to discover this  

de parler qui vont vous améliorer et je ne suis pas la première personne à découvrir ce

Dr Steven crash and discovered this as well  as well as other linguists who realized it's  

Dr Steven crash et découvert cela ainsi que d'autres linguistes qui ont réalisé que c'est

really the understanding that gets you fluent  so I don't want to get too technical there's  

vraiment la compréhension qui vous permet de parler couramment donc je ne veux pas devenir trop technique, il y a

basically what I call a fluent conversation  or fluent communication switch in your brain  

essentiellement ce que j'appelle une conversation fluide  ou un commutateur de communication fluide dans votre cerveau

so when you understand you can communicate and  when you don't understand you feel nervous it's  

donc quand vous comprenez, vous pouvez communiquer et quand vous ne comprenez pas, vous vous sentez nerveux, c'est

basically how it works all right so let's see here  we've got I'm going to go back up to the top here  

essentiellement comment cela fonctionne bien, alors voyons ici nous avons Je vais remonter au sommet ici

see if we have so hello people nice to see you  there all right so I'm going back through the  

voir si nous avons si bonjour les gens ravis de vous voir là-bas d'accord donc je remonte par le

top of these so from Saudi Arabia Brazil Indonesia  all right nice to see everybody Algeria Marco from  

haut de ceux-ci donc d'Arabie Saoudite Brésil Indonésie  d' accord sympa de voir tout le monde Algérie Marco du

Brazil follow you for a long time nice thank you  very much let's see uh uh mostly from Pakistan  

Brésil vous suit depuis longtemps sympa merci beaucoup voyons euh euh principalement du Pakistan

nice to see you there Claudia from Colombia  I've been to Colombia actually it's a nice place  

agréable à voir toi Claudia de Colombie J'ai été en Colombie en fait c'est un endroit agréable

I had trouble breathing over there  though it was so high up in the mountains  

J'avais du mal à respirer là-bas même si c'était si haut dans les montagnes   d'

all right let's see another from Indonesia  all right so I changed my hairstyle also  

accord, voyons un autre d'Indonésie  d' accord, alors je chan ged ma coiffure aussi

I'm losing my hair it's gonna go away I actually  want to shave it off but my wife won't let me  

Je perds mes cheveux, ça va partir Je veux vraiment les raser mais ma femme ne me laissera pas

we'll see we'll see what happens though uh okay  so I think we got all those up so you helped me  

nous verrons nous verrons ce qui se passera bien euh d'accord donc je pense que nous avons tous ceux-là donc tu m'as aidé

to become a native speaker in English in a matter  of two years something that was also unbelievable  

à devenir un locuteur natif en anglais en deux ans quelque chose qui était aussi incroyable

to me thank you you changed my life fantastic yeah  if you uh if you'd like to share your story send  

pour moi merci tu as changé ma vie fantastique ouais si tu euh si tu veux partager ton histoire envoie

us an email we'd love to share just like we so I  shared uh another learner of ours did really well  

nous un email nous j'adore partager comme nous, donc j'ai partagé euh un autre de nos apprenants a très bien réussi

on the the IELTS test and I shared that yesterday  with Learners so she got her her speaking score  

le test IELTS et j'ai partagé cela hier avec les apprenants afin qu'elle lui ait obtenu son score d'oral

was 8.5 so 8.5 band which is uh like half a point  below uh expert level which we're really excited  

était de 8,5 donc 8,5 bande qui est euh comme un demi-point en dessous euh le niveau d'expert dont nous sommes vraiment

about and so she did that just by following our  lessons and so I thought that was you know it's  

excités et donc elle l'a fait juste en suivant nos leçons et donc j'ai pensé que c'était vous savez que c'est

really great to hear people again you don't have  to speak in order to become fluent I know this is  

vraiment génial d'entendre à nouveau les gens vous n'avez pas besoin de parler pour parler couramment je le sais c'est

what everybody tells you but it's it's basically  because people learn uh like in a robotic way that  

ce que tout le monde vous dit, mais c'est essentiellement parce que les gens le arn euh comme d'une manière robotique que

you have to go back and try to speak to repeat  phrases to yourself but you still don't really  

vous devez revenir en arrière et essayer de parler pour vous répéter des phrases, mais vous ne vous sentez toujours pas vraiment

feel confident because you don't really understand  all these different examples and that's not really  

confiant parce que vous ne comprenez pas vraiment tous ces différents exemples et ce n'est pas vraiment

how you become fluent and confident again about  that all right so we have Veronica here although  

ainsi   que vous devenez fluide et confiant à nouveau à ce sujet, nous avons donc Veronica ici même si

I know a lot of vocabulary it's always difficult  for me to practice them when I am talking what  

je connais beaucoup de vocabulaire, il est toujours difficile pour moi de les pratiquer quand je parle que

should I do please so again I talked about this  last week too that's a good question Veronica

dois-je faire s'il vous plaît alors encore une fois j'en ai parlé la semaine dernière aussi c'est une bonne question Veronica

there are different levels uh uh of knowing  vocabulary so you you mentioned before about  

il y a différents niveaux euh euh de connaissance du vocabulaire, donc vous avez déjà mentionné le

passive vocabulary and active vocabulary  usually what happens so this is a way  

vocabulaire passif et le vocabulaire actif généralement ce qui se passe donc c'est une façon

of building the passive vocabulary and  this is the way of building the active

de construire le vocabulaire passif et c'est la façon de construire l'actif

and it just means you're able to use that  vocabulary automatically fluently confidently  

et cela signifie simplement que vous êtes capable d'utiliser ce vocabulaire automatiquement couramment avec confiance

without thinking or translating and so when I  talk about learning vocabulary the traditional  

sans réfléchir ni traduire et donc quand je parle d'apprendre le vocabulaire de la

way I talked in that last video about planting  seeds and again it's the repetition that helps  

manière traditionnelle dont j'ai parlé dans ce dernier vi deo sur la plantation de graines et encore une fois, c'est la répétition qui aide   les

people improve so repetition but hearing things  in slightly different ways and so each time you  

gens à s'améliorer, donc la répétition mais en entendant les choses de manière légèrement différente et donc chaque fois que vous

learn a new vocabulary word you plant a seed  in in your mind you plant a seed in your mind  

apprenez un nouveau mot de vocabulaire, vous plantez une graine dans votre esprit, vous plantez une graine dans votre esprit

and when you do that uh if you go back and water  that plant like we're doing here so this is about  

et quand vous faites ça euh si vous revenez et arrosez cette plante comme nous le faisons ici donc il s'agit d'

watering the plant and so we're giving more  and more examples so it's like adding sunshine  

arroser la plante et donc nous donnons de plus en plus d'exemples donc c'est comme ajouter du soleil

and fertilizer and and water to that plant to  help it grow so it needs attention to continue  

et de l'engrais et de l'eau à cette plante pour l' aider grandir donc il a besoin d'attention pour continuer à

growing now what most Learners do is they plant a  seed and then they just move on to the next seed  

grandir maintenant ce que la plupart des apprenants font, c'est qu'ils plantent une graine, puis ils passent simplement à la graine suivante

and they'd move on to the next seed and the next  seed and the next seed and then what happens is  

et ils passeraient à la graine suivante et à la graine suivante et à la graine suivante et puis ce qui se passe est

this plant dies this plant dies this plant dies  this plant dies and sometimes you will remain  

cette plante meurt cette plante meurt cette plante meurt cette plante meurt et parfois vous resterez

or the vocabulary will remain in your passive  vocabulary because it's easy maybe you've heard  

ou le vocabulaire restera dans votre vocabulaire passif parce que c'est facile peut-être que vous avez entendu

something before and you recognize the vocabulary  but you can't really use it when you want to  

quelque chose auparavant et que vous reconnaissez le vocabulaire mais vous ne pouvez pas vraiment l'utiliser quand vous le souhaitez

and so people will because they're learning this  way they keep going to the next word the next word  

et donc les gens le feront parce qu'ils apprennent de cette manière, ils continuent à passer au mot suivant le mot

the next word and the reason they do that is  because focusing on one word is boring that's  

suivant   le mot suivant et la raison pour laquelle ils le font est parce que se concentrer sur un mot est ennuyeux c'est

basically the reason this happens and so when you  go on YouTube so you can look on YouTube right  

essentiellement la raison pour laquelle cela se produit et donc quand vous allez sur YouTube pour pouvoir regarder sur YouTube

now uh just search like learning vocabulary or  something like that and you will find most things  

maintenant, euh, il suffit de rechercher comme apprendre du vocabulaire ou quelque chose comme ça et vous trouverez la plupart des choses

it's like here is here's a 50 vocabulary words  here are 100 vocabulary words here or whatever  

c'est comme ici voici 50 mots de vocabulaire voici 100 vocabulaires mots ici ou quoi que ce soit

and the reason people make these videos is because  as students naturally want to watch them all right  

et la raison pour laquelle les gens font ces vidéos est parce que  comme les étudiants veulent naturellement les regarder bien

so they naturally like I want more vocabulary give  me more vocabulary because if I say hey I'm going  

donc ils aiment naturellement je veux plus de vocabulaire, donnez- moi plus de vocabulaire parce que si je dis bonjour, je vais

to teach you the same vocabulary you're going  to get bored and not be interested in that all  

vous apprendre le même vocabulaire que vous Je vais t'ennuyer et ne pas t'intéresser à ça,

right so your mind naturally is is looking for new  things all the time this is why like for marketing  

donc ton esprit est naturellement à la recherche de nouvelles choses tout le temps, c'est pourquoi comme pour le marketing

and selling and for making videos on YouTube uh  everyone talks about new so it's here's like new  

et la vente et pour faire des vidéos sur YouTube euh tout le monde parle de nouveau donc c'est comme un nouveau

vocabulary for you but again the problem is uh if  you're not reviewing the vocabulary then you're  

vocabulaire pour vous mais encore une fois le problème est euh si vous ne révisez pas le vocabulaire alors vous

wasting your time so you spend 10 minutes watching  a video or an hour watching a video teaching you a  

perdez votre temps donc vous passez 10 minutes à regarder une vidéo ou une heure à regarder une vidéo vous enseignant un

whole bunch of new vocabulary but why did you  do that it didn't help you learn anything it  

tout un tas de nouveaux mots de vocabulaire, mais pourquoi avez -vous fait cela, cela ne vous a pas aidé à apprendre quoi que ce soit, cela

didn't help you build an active vocabulary  so what what's how can we how can we get  

ne vous a pas aidé à construire un vocabulaire actif, alors comment comment pouvons-nous comment pouvons-nous obtenir

both of these things so how can we learn a lot of  vocabulary so we want a lot of vocabulary a lot of

ces deux choses alors comment pouvons-nous apprendre beaucoup de vocabulaire donc nous voulons beaucoup de vocabulaire beaucoup de

so we want a lot of vocabulary and and here's  the important part plus we wanted to remember  

donc nous voulons beaucoup de vocabulaire et et voici la partie importante en plus nous voulions nous rappeler

we want to remail this put a b in there remember  that vocabulary as well all right does this  

nous voulons renvoyer ceci mettre un b là-dedans rappelez -vous ce vocabulaire aussi d'accord est-ce que cela a du

make sense so in this you're getting a lot of  vocabulary but the words just disappear over time  

sens donc là-dedans, vous obtenez beaucoup de vocabulaire mais les mots disparaissent avec le temps

so it's like this like you start here you  learn some words and then after this is  

donc c'est comme ça comme si vous commenciez ici, vous apprenez quelques mots, puis après c'est en

kind of your your memory for the past day or  something and so you learn it like today you  

quelque sorte votre mémoire de la journée passée ou quelque chose et vous apprenez donc c'est comme tod ay tu

remember but two days from now you will you  will have forgotten this vocabulary over here  

souviens-toi mais dans deux jours tu auras oublié ce vocabulaire ici   d'

all right so to learn a lot of vocabulary and  remember that vocabulary this is what we do  

accord, donc pour apprendre beaucoup de vocabulaire et souviens-toi de ce vocabulaire c'est ce que nous faisons

so each one of these things we're focusing on  something but we're getting the naturally varied  

donc chacune de ces choses sur lesquelles nous nous concentrons quelque chose mais nous  obtenez l'examen naturellement varié

review that builds your fluency automatically  because we're coming back to something again  

qui renforce votre aisance automatiquement parce que nous revenons à quelque chose encore

and again so we're giving it that sunshine and the  water and the fertilizer we're giving everything  

et encore   donc nous lui donnons ce soleil et l' eau et l'engrais que nous donnons tout   dont

it needs to grow into a lovely healthy plant  that you remember that you can use in your  

il a besoin pour se développer en une belle santé plante que vous vous souvenez que vous pouvez utiliser dans vos

conversations without thinking and we do that so  each one of these things is actually a new word  

conversations sans réfléchir et nous le faisons donc chacune de ces choses est en fait un nouveau mot

to over plan to overthink over develop  overpaid overdo something and then we  

pour planifier trop pour trop réfléchir sur développer surpayé surfaire quelque chose et puis nous

talked about doing uh doing under something  like being underdeveloped or underemployed  

avons parlé de faire euh faire sous quelque chose comme être sous-développé ou sous

and as you start getting all these examples  you don't you shouldn't do just like random  

-employé   et au fur et à mesure que vous commencez à obtenir tous ces exemples, vous ne devriez pas faire comme un

vocabulary this is not the way to build an active  vocabulary so if you learn like a phrase over here  

vocabulaire aléatoire, ce n'est pas la façon de construire un vocabulaire actif ary donc si vous apprenez comme une phrase ici

and then something completely different and then  a completely new phrase and then a completely  

puis quelque chose de complètement différent, puis une phrase complètement nouvelle, puis une

new thing over here that's not going to help you  get fluent okay what actually helps you get fluid  

chose complètement nouvelle ici qui ne va pas vous aider à devenir fluide d'accord, ce qui vous aide réellement à devenir fluide

is learning the same thing in different ways all  right so this is how you get a lot of vocabulary  

est d'apprendre la même chose dans différentes manières d' accord, c'est ainsi que vous obtenez beaucoup de vocabulaire   en

plus remembering what you learn all right does  that make sense let me know in the comments if  

plus de vous souvenir de ce que vous apprenez, cela a du sens, faites-moi savoir dans les commentaires si

you understand this idea because it's really  important and what I do is really for the kind  

vous comprenez cette idée parce que c'est vraiment important et ce que je fais est vraiment pour le genre

of Learners who want to speak and for the kind  of people who don't want to waste their time  

de Les apprenants qui veulent parler et pour le genre de personnes qui ne veulent pas perdre leur temps   à

watching a bunch of random videos and actually  want to develop fluency automatically like this  

regarder un tas de vidéos au hasard et qui veulent réellement développer automatiquement leur fluidité comme celle-ci

so I can get you fluent guaranteed if you  just follow this and if you think there's  

afin que je puisse vous garantir une fluidité garantie si vous suivez simplement ceci et si vous pense qu'il y a

some reason why that would not work let me know  in the comments I'm always curious what people's  

une raison pour laquelle cela ne fonctionnerait pas, faites-le moi savoir dans les commentaires Je suis toujours curieux de savoir quelle est la réponse des gens

response is because you can see just by learning  this way the the Improvement is actually instant  

parce que vous pouvez voir simplement en apprenant de cette façon l'amélioration est en fait

as soon as you understand something you can  actually feel that happening and that's a regular  

instantané   dès que vous comprenez quelque chose, vous pouvez réellement sentir que cela se produit et c'est un régulier

um really the biggest benefit of doing this so  you know for sure that it's working when you learn  

euh vraiment le plus grand avantage de faire cela, donc vous savez avec certitude que cela fonctionne lorsque vous apprenez   de

this way in the back of your mind you're always  wondering like is this really helping me improve  

cette façon dans le fond de votre esprit, vous vous demandez toujours comme est-ce que cela m'aide vraiment à améliorer

my fluency I'm learning a lot of vocabulary but  I don't I'm not I'm not improving my fluency  

ma fluidité ? J'apprends beaucoup de vocabulaire, mais je n'améliore pas ma fluidité

and this is the reason so you're learning  you're putting more words into your passive  

et c'est la raison pour laquelle vous apprenez vous mettez plus de mots dans votre vocabulaire passif   la

vocabulary most of these words you will forget  but some of them you will remember most of them  

plupart de ces mots que vous oublierez mais certains d'entre eux dont vous vous souviendrez la plupart d'entre eux

you will not use fluently all right so this is  why when you want to actually build vocabulary  

vous n'utiliserez pas couramment, c'est pourquoi lorsque vous voulez réellement construire du

this is how you keep your mind engaged so you're  learning I really understand something overpaid  

vocabulaire   c'est ainsi que vous gardez votre esprit engagé afin que vous soyez apprendre je comprends vraiment quelque chose de surpayé

underpaid uh things like that so I'm learning I I  really understand what something means so you're  

sous-payé euh des choses comme ça alors j'apprends je comprends vraiment ce que signifie quelque chose donc vous

not using a translation or a definition you just  understand it it's like you know it by heart you  

n'utilisez pas de traduction ou de définition vous le comprenez juste c'est comme si vous le connaissiez par cœur vous

feel it and again that feeling is what gives you  the confidence okay all right really making sure  

ressentez-le et encore une fois, ce sentiment est ce qui vous donne la confiance d'accord, vraiment, assurez-vous   que

everybody gets it so let me scroll back up make  sure if anybody has any questions over here uh  

tout le monde l'obtienne, alors laissez-moi revenir en arrière, assurez- vous que si quelqu'un a des questions ici, euh

uh some week after covid-19 I stopped seeing you  post new videos well the new videos on YouTube  

euh, une semaine après le covid-19, j'ai cessé de vous voir poster de nouvelles vidéos eh bien les nouvelles vidéos sur YouTube   que

I've been posting for a couple of for a while  now and also uh uh on Instagram have some videos  

je publie depuis quelques temps maintenant et aussi euh euh sur Instagram ont des

over there too all right let's see so sir have a  class on direct and indirect speech all right I'll  

vidéos   là-bas aussi d'accord voyons donc monsieur avoir un cours sur le discours direct et indirect d'accord, je ' Je vais

mention very quickly about like grammar points  like this it when you're when you're learning

mentionner très rapidement des points de grammaire comme celui-ci lorsque vous

again everything is the difference between how a  student learns and how a native learns a language  

réapprenez, tout est la différence entre la façon dont un élève apprend et la façon dont un natif apprend une langue   en

as a student it's like teach me like Direct or  indirect speech but natives are not thinking like  

tant qu'étudiant, c'est comme apprends-moi comme Discours direct ou indirect, mais les natifs ne pensent pas

that they're not thinking like well how do I use  indirect speech or direct speech they're thinking  

comme   qu'ils ne pensent pas aussi bien comment puis-je utiliser le discours indirect ou le discours direct ils pensent

about examples and what kind of situations am  I speaking in okay so they're thinking like the  

à des exemples et dans quel genre de situations je parle d'accord donc ils pensent comme le

the example before me at a coffee shop all  right so the situation is someone ordering  

le e xemple devant moi dans un café d' accord, donc la situation est que quelqu'un commande

ordering food at a coffee shop so that specific  situation how can we think all right so what are  

commande de la nourriture dans un café afin que cette situation spécifique comment pouvons-nous bien penser alors quelles sont

the different phrases that we can use in that  situation this is how natives are using the  

les différentes phrases que nous pouvons utiliser dans cette situation c'est ainsi que les natifs utilisent le

vocabulary this is how natives are learning the  vocabulary so when I go to a coffee shop and I  

vocabulaire c'est ainsi que les natifs apprennent le vocabulaire, donc quand je vais dans un café et que j'y

have my two daughters there and I'm ordering  food they're learning that for me but they're  

ai mes deux filles et que je commande de la nourriture, ils l'apprennent pour moi mais ils

also hearing other examples of how people  do that so they hear like may I may I have  

entendent également d'autres exemples de la façon dont les gens font que pour qu'ils entendent comme puis-je puis-je avoir

something so may I have a coffee may I have  an espresso something like that so that's a  

quelque chose alors puis-je prendre un café puis-je avoir un expresso quelque chose comme ça donc c'est un

more polite one you might hear less polite is  can I have and you get this from the mood all  

plus poli que vous pourriez entendre moins poli est puis-je avoir et vous obtenez cela de l'humeur tout va

right so you're really you're feeling the whole  situation rather than someone just telling you in  

bien donc vous êtes vraiment vous ressentez toute la situation plutôt que quelqu'un vous dit simplement dans

a textbook about okay may I have is when you  order food because who is saying that it's a  

un manuel que d'accord, puis-je avoir, c'est quand vous commandez de la nourriture parce que qui dit que c'est un

little bit maybe more polite person are they  dressed a little bit better do they do they  

peu peut-être une personne plus polie est-elle habillée un peu un peu mieux font-ils

speak a bit more maybe slowly and confidently  are they older are they younger so you can look  

parlent-ils un peu plus peut-être lentement et avec confiance sont-ils plus âgés sont-ils plus jeunes donc vous pouvez

at like a younger younger kid would maybe speak  faster instead of can I have they might say like

regarder   comme un jeune enfant plus jeune parlerait peut-être plus vite au lieu de puis-je avoir ils pourraient dire comme

let's see we'll say nigh have can I have can  I have can I have can I have can I have so if  

voyons voir nous dirons bientôt avoir puis-je avoir puis- je avoir puis-je avoir puis-je avoir puis-je avoir donc si

you're learning like a student you will read in  a textbook can I have very clear English but in  

vous apprenez comme un élève, vous lirez dans un manuel puis-je avoir un anglais très clair, mais dans

a regular conversation can I have can I have can  I have can I have can I have can I have the milk  

une conversation régulière puis-je avoir puis-je avoir puis- je avoir puis-je avoir puis-je avoir puis-je avoir le lait

so if you're eating dinner with the family and  and someone says oh can you give me the milk can  

donc si vous dînez avec la famille et et que quelqu'un dit oh pouvez-vous me donner le lait peut

I pass the milk something like that so you would  write it just like Mauricio has right there can I  

je passe le lait quelque chose comme ça pour que vous l' écriviez comme Mauricio l'a fait juste là, puis-je

have but and again when you're speaking it the  speaking changes and the only way you get this  

avoir mais et encore une fois quand vous le parlez, le langage change et la seule façon d'obtenir cela

is by learning like a native by understanding  like a native all right let's go back let's see

est d'apprendre comme un natif en comprenant comme un natif d'accord, revenons en arrière,

all right so knowing that you've lived in  a foreign country I want to ask you how can  

voyons bien, alors sachant que vous avez vécu dans un pays étranger, je veux vous demander comment

you do because after five years living in the  USS drill struggle for a natural conversation  

vous le faites parce qu'après cinq ans à vivre dans l' USS Drill lutte pour une conversation naturelle

despite that being doing my best or still  too early all right again it's a perfect  

malgré le fait de faire de mon mieux ou encore trop tôt, c'est un exemple parfait,

example this is many of the people I helped  so let's see if I'm pronouncing that correctly  

c'est beaucoup de personnes que j'ai aidé alors voyons si je prononce ça correctement

rigoberto trying to put a little little  Spanish flavor on that so let me know where  

rigoberto essayant de mettre un peu de saveur espagnole là-dessus, alors faites-moi savoir d'où

you're from like maybe uh South America or uh  Central America let me know where you're from  

vous venez comme peut-être euh Amérique du Sud ou euh Amérique centrale faites-moi savoir d'où vous venez

so uh rigoberto has a very common problem so I  have lived in a foreign country so like living  

donc euh rigoberto a un problème très courant donc j'ai vécu dans un pays étranger, donc comme vivre

in the United States for a long time but I still  can't speak so it's been five years living in the  

aux États-Unis pendant longtemps, mais je ne peux toujours pas parler, donc cela fait cinq ans que je vis

United States so let's see move to the United  States here you are so this is five years  

aux États-Unis, alors voyons déménager aux États- Unis, vous êtes donc c'est cinq ans

uh and so probably know a lot of English so he  can write and communicate but it's been a while uh  

euh et donc il connaît probablement beaucoup d'anglais donc il peut écrire et communiquer mais ça fait un moment euh

and still can't speak and so he's thinking well  maybe maybe like at at a certain point and this is  

et ne peut toujours pas parler et donc il pense bien peut-être comme à un certain moment et

this is the most the most dangerous really I call  this dangerous will this day dangerous up here

c'est   c'est le plus le plus dangereux vraiment je appel ce dangereux sera ce jour dangereux ici

the most dangerous thing about the  traditional way of learning like a student  

la chose la plus dangereuse à propos de la manière traditionnelle d'apprendre comme un étudiant

is that it just feeds your hope because you  don't you don't ever really feel that you're  

est qu'elle ne fait que nourrir votre espoir parce que vous ne sentez jamais vraiment que vous vous

improving you continue to learn more see if I  can sneak this I'll just erase this over here

améliorez vous continuez à apprendre plus voyez si je peux me faufiler, je vais simplement effacer ceci ici

so you have a timeline like this the same kind of  timeline here and you're learning more vocabulary  

pour que vous ayez une chronologie comme celle-ci, le même type de chronologie ici et vous apprenez plus de vocabulaire

but you're kind of like this you're not actually  improving your ability to communicate so natives  

mais vous êtes un peu comme ça, vous n'améliorez pas réellement votre capacité pour communiquer afin que les

are learning more vocabulary and their ability  to communicate goes up like this over time  

natifs apprennent plus de vocabulaire et que leur capacité à communiquer augmente comme ça au fil du temps

so what's happening what's the  what's the difference so why is  

donc que se passe-t-il quelle est la quelle est la différence alors pourquoi

a learner they keep learning more but  they're not becoming better speakers  

un apprenant continue-t-il d'apprendre mais   ne devient pas de meilleurs orateurs

and that's the reason I gave before about how you  learn vocabulary so if you're learning number one  

et c'est la raison pour laquelle j'ai donné avant sur la façon dont vous apprenez le vocabulaire, donc si vous apprenez le numéro un à

through your native language number two through  basically traditional methods where you're trying  

travers votre langue maternelle, numéro deux à travers des méthodes essentiellement traditionnelles où vous essayez

to study vocabulary rather than really understand  it like a native and most people just don't  

d'étudier le vocabulaire plutôt que vraiment un comprendre comme un natif et la plupart des gens ne

know this is possible or they don't believe it's  possible and they don't know it's possible because  

savent pas que c'est possible ou ils ne croient pas que c'est possible et ils ne savent pas que c'est possible parce que la

most people teach the traditional way and they  say you have to speak a lot or you have to live  

plupart des gens enseignent de manière traditionnelle et ils disent que vous devez parler beaucoup ou vous devoir vivre

in an English-speaking country or something but as  digoberto just gave us an example you can live in  

dans un pays anglophone ou quelque chose du genre, mais comme digoberto vient de nous donner un exemple, vous pouvez vivre dans

English-speaking countries and still struggle to  speak living around natives is not the secret to  

des pays anglophones et avoir encore du mal à parler vivre avec des natifs n'est pas le secret pour

becoming fluent it's understanding like a native  that's the secret okay so lots of people again  

devenir fluide, c'est comprendre comme un natif c'est le secret d'accord, encore une fois beaucoup de

they know a lot of vocabulary but their actual  ability to communicate is not very good and  

gens connaissent beaucoup de vocabulaire mais leur capacité réelle à communiquer n'est pas très bonne et

it's because they learn like this and they keep  hoping again the idea is like you keep learning  

c'est parce qu'ils apprennent comme ça et ils continuent d' espérer que l'idée est comme si vous continuiez à apprendre

and then somehow somehow people can't really say  how it happened how it happens they get fluent  

et puis d'une manière ou d'une autre, les gens ne peuvent pas vraiment dire comment c'est arrivé comment ça se passe, ils deviennent fluides

but what's really happening is each time as you  learn vocabulary like a native so like we had  

mais ce qui se passe vraiment, c'est à chaque fois que vous apprenez du vocabulaire comme un natif, donc comme si nous avions

the word under all right so again the first time  you learn a word like under you've got so here's  

le mot sous tout droit, encore une fois la première fois vous apprenez un mot comme sous vous avez donc voici

a box and the ball is under the box the ball is  under the box all right or you could also say  

une boîte et la balle est sous la boîte la balle est sous la boîte d'accord ou vous pouvez également dire

below but we'll just use like the just under for  this example so you see something ah there's kind  

ci-dessous mais nous utiliserons juste comme le juste en dessous pour cet exemple afin que vous voir quelque chose ah il y a une sorte

of some space here and I recognize okay so under  the ball is under the box the ball is under the  

d'espace ici et je reconnais d'accord donc sous la balle est sous la boîte la balle est sous la

box and now once you hear that you begin building  fluency as you hear more examples like something  

boîte et maintenant une fois que vous entendez que vous commencez à développer votre fluidité alors que vous entendez plus d'exemples comme quelque chose

like this like under a spell oh I'm under her  spell under her spell under her spell so to be  

comme ça comme sous un sort oh je suis sous son charme sous son charme sous son charme donc être

under a spell it's the same kind of idea you're  under something there's it's like someone puts  

sous un charme c'est le même genre d'idée que vous êtes sous quelque chose c'est comme si quelqu'un met   de la

some magic they cast some magic on top of you uh  and so you're under a spell or you might be under  

magie ils ont jeté de la magie sur vous euh et donc vous' êtes sous un charme ou vous pourriez être sous

the influence like under the influence of some  other person so you can think about like someone  

l'influence comme sous l'influence d'une autre personne afin que vous puissiez penser comme si quelqu'un d'

else is controlling you almost like a puppet  like that so they're dangling the little strings  

autre vous contrôlait presque comme une marionnette comme ça, donc ils balancent les petites ficelles

and moving you around like that so to be under  the influence you might also hear this of like  

et vous déplacent comme ça donc être sous l'infl uence vous pourriez aussi entendre cela comme

so under the influence of a person or under  the influence of something else like alcohol  

donc sous l'influence d'une personne ou sous l'influence de quelque chose d'autre comme l'alcool

so we don't drive under the influence of alcohol  so it means something else is controlling you so  

donc nous ne conduisons pas sous l'influence de l'alcool donc cela signifie que quelque chose d'autre vous contrôle donc

you're under the influence of alcohol maybe you're  drinking too many beers you start driving and so  

vous êtes sous l'influence d'alcool peut-être que vous buvez trop de bières vous commencez à conduire et donc

that's driving Under the Influence you're under  the influence all right or we might have let's  

c'est la conduite sous l'influence vous êtes sous l'influence bien ou nous pourrions avoir

see if you can think of any other examples  with under but the point is uh you might have  

voyons si vous pouvez penser à d'autres exemples avec sous mais le point est euh vous vous pouvez avoir

anything where you're you're learning and you're  slowly actually it's not even really slowly it's  

n'importe quoi où vous apprenez et vous êtes lentement en fait ce n'est même pas vraiment lentement c'est

really just as quickly as you can get different  examples but the more examples you get the more  

vraiment aussi rapidement que vous pouvez obtenir différents exemples, mais plus vous obtenez d'exemples, plus vous obtenez

naturally varied review you get the faster you get  that uh that's the fastest way to get fluent it's  

une révision naturellement variée, plus vite vous obtenez que euh c'est le moyen le plus rapide de parler couramment c'est

really the only way to get fluent because this way  just gives you hope but this way you actually feel  

vraiment le seul moyen de parler couramment parce que de cette façon vous donne juste de l'espoir mais de cette façon vous vous sentez réellement

more fluent each time you get an example that you  understand you feel it all right I get I get like  

plus fluide chaque fois que vous obtenez un exemple que vous comprenez yo tu sens que tout va bien, je comprends que je deviens comme

like excited about this because you actually  feel it happening there's no need for Hope if  

comme excité à ce sujet parce que tu sens réellement que cela se produit, il n'y a pas besoin d'espoir si

you build a little bit of fluency each time then  very quickly you're gonna you're gonna become  

tu développes un peu de fluidité à chaque fois alors très rapidement tu vas devenir

a good speaker and so this is what natives are  doing so natives each time they hear something  

un bon orateur et donc c'est ce que font les natifs donc les natifs chaque fois qu'ils entendent quelque chose

they build a little bit more fluency okay so they  build a little bit more fluency a little bit more  

ils développent un peu plus de fluidité d'accord donc ils développent un peu plus de fluidité un peu plus

and boom like now look at the difference between  them so my uh like my uh two or my three-year-old  

et boum comme maintenant regardez la différence entre eux donc mon euh comme mon euh deux ou mes trois ans

or my six-year-old children can speak better than  many Learners uh under underestimate underestimate

ou mes enfants de six ans peuvent parler mieux que   de nombreux apprenants euh sous-estiment sous-estiment

very good so in other words so you're starting  to learn that again this is how children learn  

très bien, donc en d'autres termes, vous commencez à apprendre que c'est ainsi que les enfants apprennent

the language so a young child doesn't know what  underestimate means they kind of understand maybe  

la langue, donc un jeune enfant ne sait pas ce que sous-estimer signifie qu'il comprend en quelque sorte peut-être

they hear something but only as they get older  they're like ah to estimate something and then  

qu'il entend quelque chose, mais seulement en vieillissant, il est comme ah pour estimer quelque chose et ensuite

to underestimate something or to overestimate  something okay and it's the more examples that  

pour sous-estimer quelque chose ou surestimer quelque chose d'accord et c'est plus

you get the more that you really feel confident  like you own the language just like a native does  

vous obtenez d'exemples, plus vous vous sentez vraiment en confiance comme vous possédez la langue, tout comme un natif

you don't need to be a native to learn like a  native okay does that make sense this is really  

vous n'avez pas besoin d'être un natif pour apprendre comme un natif d'accord est-ce que cela a du sens c'est vraiment

important I know I say that a lot but it's if  you understand this one idea you can really  

important je sais que je dis c'est beaucoup, mais c'est si vous comprenez cette idée que vous pouvez vraiment

become a fluent speaker very quickly because you  don't need to live in an English-speaking country  

devenir un locuteur courant très rapidement parce que vous n'avez pas besoin de vivre dans un pays anglophone

and for my my own story so similar so I came to  Japan and was living here for almost one year  

et pour ma propre histoire si similaire, donc je suis venu au Japon et j'y vivais ici depuis près d'un an

learning every day trying to practice learning  the traditional way the dangerous way so I I  

apprenant tous les jours à essayer de pratiquer l'apprentissage  de la manière traditionnelle de manière dangereuse, alors j'ai

felt hope it's like wow I'm learning all this  new vocabulary but in a conversation I couldn't  

senti l'espoir que c'est comme wow j'apprends tout ce nouveau vocabulaire mais dans une conversation, je ne pouvais pas

actually express myself it was really frustrating  my pronunciation was bad my grammar was bad I  

réellement m'exprimer, c'était vraiment frustrant ma prononciation était mauvais ma grammaire était mauvaise Je

couldn't understand what people were saying it  was really frustrating so especially if you have  

ne pouvais pas comprendre ce que les gens disaient c'était vraiment frustrant donc surtout si

to you know give a speech or you know if you're  using English for professional purposes uh it's  

vous devez faire un discours ou si vous savez si vous utilisez l'anglais à des fins professionnelles euh ça C'est

really frustrating when you can't communicate  and so for this this first part of this year uh  

vraiment frustrant quand on ne peut pas communiquer et donc pour cette première partie de cette année, euh

I was not struggling even though I'm in a like  a Japanese speaking country so I'm surrounded  

je n'ai pas eu de difficulté même si je suis dans un pays qui parle japonais, donc je suis entouré

by Japanese speakers every day I'm living in  a native environment we call this immersion  

de locuteurs japonais tous les jours, je suis vivre dans un environnement natif, nous appelons cela l'immersion

and people think oh immersion if  you live in that country if I go  

et les gens pensent oh immersion si vous vivez dans ce pays si je vais

to France I'm going to speak French if I  go to you know wherever South Africa or I  

en France je vais parler français si je vais en Afrique du Sud ou je

go to you know wherever I'm going to speak the  language easily but it doesn't work like that  

vais vous savez où que j'aille Je vais parler la langue facilement, mais ça ne marche pas comme ça

being in a place with a lot of speakers is  actually more frustrating for most people  

être dans un endroit avec beaucoup de locuteurs est en fait plus frustrant pour la plupart des gens

because it's it's all just coming at you all the  time and you can't sort it out you can't figure  

parce que tout vous revient tout le temps et que vous ne pouvez pas faire le tri vous ne pouvez pas

out what people are saying it's hard to understand  and when you can't understand you don't speak  

comprendre ce que les gens disent, c'est difficile à comprendre et quand vous ne pouvez pas comprendre, vous ne parlez pas

when you can't understand you feel shy  all right so again instead of trying to  

quand vous ne pouvez pas comprendre, vous vous sentez timide  d' accord, alors encore une fois au lieu d'essayer   d'

hope you should be feeling a little bit more  fluent each time you learn some new vocabulary  

espérer que vous devriez vous sentir un peu un peu plus fluide à chaque fois que vous apprenez un nouveau vocabulaire ary

and when you're learning it like this so you're  focusing on something you're getting naturally  

et lorsque vous l'apprenez comme ça, vous vous concentrez sur quelque chose que vous obtenez naturellement

varied review overwhelmed another great example so  really like the immersion is actually overwhelming  

une critique variée a submergé un autre excellent exemple, donc vraiment comme l'immersion est en fait écrasante

to many people it's overwhelming if I put you in  Taiwan and you don't speak you know the language  

pour beaucoup de gens, c'est écrasant si je vous mets à Taïwan et que vous ne vous ne parlez pas, vous connaissez la langue

then you're just walking around like ah is like  people speaking you know Cantonese or Chinese  

alors vous vous promenez comme ah, c'est comme si  les gens parlaient, vous connaissiez le cantonais ou le chinois

or whatever the language you know could be other  languages could be people speaking English there  

ou quelle que soit la langue que vous connaissez, d'autres langues pourraient également être des personnes parlant anglais là-bas

as well but the point is you're overwhelmed you're  overwhelmed by this overwhelmed and so when you're  

mais le fait est que vous êtes submergé vous êtes submergé par cela submergé et donc quand vous

living in an English-speaking country if you still  learn the native way or you still learn like the  

vivez dans un pays anglophone si vous apprenez encore la manière native ou vous apprenez toujours comme

the traditional way excuse me then you're not  going to improve but if you learn which is what  

la manière traditionnelle excusez-moi alors vous n'allez pas vous améliorer mais si vous apprenez ce que

I did as soon as I discovered this this is this is  my moment of Discovery right here discovering this  

j'ai fait dès que j'ai découvert ceci c'est c'est mon moment de découverte ici découvrir ce

that you just need to understand like a native and  you don't need to be a native to do that and the  

que vous avez juste besoin de comprendre comme un natif et vous n'avez pas besoin d'être un natif pour faire cela et la

amazing part is I keep saying this again and again  because look at this this way is so much easier  

partie étonnante est que je n'arrête pas de dire cela encore et encore parce que regarder cela de cette façon est tellement plus facile

if you have a good teacher to  just give you this every day  

si vous avez un bon professeur pour vous donner cela tous les jours

now anybody can can answer this in the chat if  you got this if you could work with me every  

maintenant n'importe qui peut répondre à cela dans le chat si vous avez si vous pouviez travailler avec moi tous les

day without trying to practice over here you  don't need to say anything if you could get  

jours sans essayer de pratiquer ici, vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit si vous pouviez me faire

me telling you every day teaching you a little  bit more like this wouldn't you become fluent  

dire chaque jour de vous enseigner un peu plus comme ça ne deviendriez-vous pas couramment

if I could teach you just a little bit  5 minutes 10 minutes 15 minutes or more  

si je pouvais enseigner vous juste un peu 5 minutes 10 minutes 15 minutes ou plus   de

just the same way I'm teaching my daughters at  home wouldn't you become fluent now if I'm a  

la même manière que j'enseigne à mes filles à la maison ne deviendriez-vous pas couramment maintenant si je suis

teacher in a classroom and I'm trying to teach you  a bunch of rules you're probably not going to get  

enseignant dans une classe et que j'essaie de vous enseigner un un tas de règles que vous n'allez probablement pas

fluent even if you come for two hours a day but  just by getting this teaching you and helping you  

maîtriser même si vous venez deux heures par jour, mais juste en vous enseignant et en vous aidant à

understand the language naturally you would become  fluent now people say like so again like Allah is  

comprendre la langue naturellement, vous deviendrez fluent maintenant les gens disent comme ça encore comme Allah le

saying like without any practice and like this is  the practice the practice is the understanding you  

dit comme sans aucune pratique et comme ça est la pratique la pratique est la compréhension vous

don't need a separate thing where you try to  use what you're learning the point is like if  

n'avez pas besoin d'une chose distincte où vous essayez  d' utiliser ce que vous apprenez le point est comme si

you understand it that's how you're developing  something that's how you really develop the  

vous le comprenez c'est ainsi que vous développez quelque chose c'est ainsi que vous développez vraiment la

fluency the fluency learning so all this each  time you learn something new you actually feel  

fluidité la fluidité apprendre tout cela à chaque fois que vous apprenez quelque chose de nouveau, vous le ressentez

it in your mind you feel it in your head like oh  like I really understood something like that all  

réellement dans votre esprit, vous le sentez dans votre tête comme oh comme si j'avais vraiment compris quelque chose comme ça tout de suite,

right now I'll give my one of my favorite quick  lessons about this I've probably done this too  

je vais donner l'une de mes leçons rapides préférées à ce sujet. Je l'ai probablement fait aussi

many times but I love this example uh about the  the idea that you need to practice something extra  

plusieurs fois mais j'adore cet exemple euh à propos de l'idée que vous devez pratiquer quelque chose de plus

and it's a perfect example if you've seen this  before don't ruin it don't spoil the example for  

et c'est un exemple parfait si vous avez déjà vu cela avant de le gâcher ne gâchez pas l'exemple pour les

other people but I'll give you this example right  quick again if you've seen this before don't say  

autres personnes mais je vais vous donner cet exemple très rapidement si vous avez déjà vu cela, ne dites

anything don't spoil it for other people because  it's a really perfect example of how you can learn  

rien, ne le gâchez pas pour les autres parce que c'est un exemple vraiment parfait de la façon dont vous pouvez apprendre

something the right way and once you understand  it that's the fluency the understanding is the  

quelque chose de la bonne manière et une fois que vous avez compris c'est c'est la fluidité la compréhension est la

fluency okay I know that it sounds weird because  for years and years you have been told well you  

fluidité d'accord je sais que cela semble bizarre parce que pendant des années et des années on vous a bien dit que vous

have to go out and speak but speak what you're  not like people are teaching you what they're  

devez sortir et parler mais parlez ce que vous n'êtes pas comme si les gens vous apprenaient ce qu'ils

giving you one example of something to say you  don't feel confident about using it you can't  

vous donnaient un exemple de quelque chose à dire vous n'êtes pas sûr de l'utiliser vous ne pouvez pas le

say it correctly your pronunciation is bad these  are all the things that happen to me because I was  

dire correctement votre prononciation est mauvaise ce sont toutes les choses qui m'arrivent parce que

learning that way and so let me just give you this  very quick example to show that you don't need to  

j'apprenais de cette façon et donc laissez-moi vous dire ceci très exemple rapide pour montrer que vous n'avez pas besoin de

spend time speaking to understand something  if you understand something then the speaking  

passer du temps à parler pour comprendre quelque chose si vous comprenez quelque chose alors la parole

comes speaking is the result of understanding  it's not the cause and again I'm not the first  

vient parler est le résultat de la compréhension ce n'est pas la cause et encore une fois je ne suis pas la première

person to discover this but this is how we all  learn our native language and this is how you  

personne à découvrir cela mais c'est comment nous apprenons tous notre langue maternelle et c'est ainsi que

will become fluent in English if you just follow  this basic thing if you basically let me teach you  

vous maîtriserez l'anglais si vous suivez simplement cette chose de base si vous me laissez essentiellement vous apprendre

and if you learn this way so I had to try and  do this myself when I was learning Japanese so  

et si vous apprenez de cette façon, j'ai donc dû essayer de le faire moi-même quand je j'apprenais le japonais, donc

I had to use the method to kind of develop  the method and get that information myself  

j'ai dû utiliser la méthode pour développer la méthode et obtenir ces informations moi-même

but now it's basically done for you because  I've created this whole system that you can  

mais maintenant c'est essentiellement fait pour vous parce que  j'ai créé tout ce système que vous pouvez

use all by yourself and so you don't need to  live in an English-speaking country it doesn't  

utiliser tout seul et donc vous n'avez pas besoin vivre dans un pays anglophone, peu

matter where you live and you don't need to go out  and practice the practicing is not going out and  

importe où vous vivez et vous n'avez pas besoin de sortir et de pratiquer la pratique, ce n'est pas sortir et

finding people to practice with the practice  is just sitting back and understanding like a  

trouver des personnes pour pratiquer avec la pratique , c'est simplement s'asseoir et comprendre comme un

native so let me give you this example so if  you again if you've seen this before don't  

natif alors laissez-moi vous donner cet exemple, donc si vous avez encore vu cela, ne le

spoil it for people all right so I'm going to  give you I'm going to teach you a new language

gâchez pas pour les gens, alors je vais vous donner je vais vous apprendre une nouvelle langue

so these are numbers you already know and in the  uh in a traditional language lesson I'm going to  

donc ce sont des chiffres que vous savez déjà et dans la euh dans une leçon de langue traditionnelle, je vais

just give you a translation so that's what I'm  going to do right here so you know these numbers  

juste vous donner une traduction donc c'est ce que je vais faire ici pour que vous connaissiez ces chiffres

already these are the Arabic numerals and then  we're going to give you a new language of letters  

déjà ce sont les chiffres arabes et ensuite nous allons vous donner une nouvelle langue de lettres

and I'll just call it an alien language and you  can see if you understand what that is I'll give  

et je vais juste c tout cela est une langue étrangère et vous pouvez voir si vous comprenez ce que c'est, je vais

you a minute try to memorize this so this is my  example of a bad language lesson where I give you  

vous donner une minute pour essayer de mémoriser cela, c'est donc mon exemple d'une mauvaise leçon de langue où je vous donne des

information but don't really help you understand  it okay so here we go we're going to give you one  

informations mais ne vous aide pas vraiment à les comprendre d'accord, nous y voilà, nous allons vous donner un

two three four five six seven eight nine so these  are your new numbers in an alien language and I  

deux trois quatre cinq six sept huit neuf, donc ce sont vos nouveaux numéros dans une langue étrangère et je

will give you a quick minute as I go back and look  over these and then I will erase these and I will  

vais vous donner une petite minute pendant que je reviens et regarde  ceux-ci, puis je va les effacer et je vais

give you a test yes so without any practice yes  so this this is like what I call like the Holy  

vous donner un test oui donc sans aucune pratique oui donc c'est comme ce que j'appelle comme le Saint

Grail of of language learning because the whole  point is you just get understandable messages  

Graal de l'apprentissage des langues parce que le but est que vous obteniez juste des messages compréhensibles

it's just a system that helps you learn the same  way a native does so you understand the same way  

c'est juste un système qui vous aide à apprendre de la même manière qu'un natif pour que vous compreniez de la même manière

a native does and when you do you feel confident  so that when you do have a situation where you're  

qu'un natif et quand vous le faites, vous vous sentez confiant de sorte que lorsque vous avez une situation où vous parlez,

speaking you will feel confident and prepared  and ready to communicate all right let's see  

vous vous sentirez confiant et préparé et prêt à communiquer bien, voyons

if I missed anything I lived in Korea but don't  speak Korean it was so hard yeah uh uh have a  

si j'en ai raté chose que j'ai vécu en Corée mais je ne parle pas coréen c'était si difficile ouais euh euh j'ai

lot of vocabulary but my speaking is very Rusty  yeah typically Rusty means like you you spoke or  

beaucoup de vocabulaire mais je parle très Rusty ouais typiquement Rusty signifie comme toi tu as parlé ou

you were able to do something before but now you  are not that's that's the actual meaning of Rusty  

tu as pu faire quelque chose avant mais maintenant tu ne l'es plus c'est le sens réel de Rusty

like that so something gets Rusty that's again  another reason why you learn something as a native  

comme ça donc quelque chose devient Rusty c'est encore une autre raison pour laquelle vous apprenez quelque chose en tant que natif

so that you use things correctly and you feel  confident about using that so just like a real  

afin que vous utilisiez les choses correctement et que vous vous sentiez confiant de l'utiliser, donc tout comme un vrai

uh rust is like you know something gets old like  a car gets old over time so it used to look good  

euh la rouille, c'est comme si vous saviez que quelque chose devient vieux comme une voiture vieillit avec le temps, donc elle avait l'air bien

it used to be beautiful but over time it got Rusty  So when you say I'm Rusty at something like I used  

elle était belle mais avec le temps, elle est devenue rouillée Donc, quand vous dites que je suis rouillé à quelque chose comme

to speak Portuguese but now I'm Rusty it means  you used to speak well or pretty well but you've  

je parlais portugais mais maintenant je suis rouillé, cela signifie vous vous parliez bien ou assez bien, mais vous avez

gotten worse over time but if you were never  good then you can't really say you're resting  

empiré avec le temps, mais si vous n'avez jamais été bon, vous ne pouvez pas vraiment dire que vous vous reposez, d'

all right I'll give you one more minute giving  you extra time see if you can memorize those  

accord, je vous accorde une minute de plus en vous donnant plus de temps, voyez si vous pouvez mémorisez-les

don't write them down just try to remember them  and then we're going to erase them and give you  

ne les écrivez pas juste n'essayez pas de vous en souvenir puis nous allons les effacer et vous donner

a quiz in just a second all right let's see how  to learn like a native since the student learning  

un quiz en une seconde d'accord, voyons comment apprendre comme un natif puisque l'apprentissage de l'élève

is my habit how with a change this habit from my  childhood and teach my kids all right so very good  

est mon habitude comment changer cette habitude de mon enfance et apprends bien à mes enfants donc très bonne

question Vincent that's what we're talking about  in this video and the basic idea is that the way  

question Vincent c'est de cela dont nous parlons dans cette vidéo et l'idée de base est que la façon dont

you teach your kids uh let me see what your all  right I don't it doesn't say what your what your  

tu enseignes à tes enfants euh laisse-moi voir ce que tu vas bien je ne sais pas quoi

your native language is or what language you teach  your kids but when you teach your kids like you  

votre langue maternelle ou la langue que vous enseignez à vos enfants, mais lorsque vous enseignez à vos enfants comme vous, vous les

probably just help them understand the language  without giving them grammar rules or make them  

aidez probablement à comprendre la langue sans leur donner de règles de grammaire ni les obliger à

write or things like that you make the language  understandable everybody does this automatically  

écrire ou des choses comme ça, vous rendez la langue compréhensible, tout le monde le fait automatiquement

when they teach their own children but they  don't do this when they try to learn a language  

lorsqu'ils enseignent à leurs propres enfants, mais ils ne le font pas lorsqu'ils essaient d'apprendre une langue

so if I could be I'm like kind of like your  parent or whatever okay so Aaron has like some  

donc si je pouvais l'être, je suis un peu comme votre parent ou quoi que ce soit d'accord, donc Aaron a des

symbols or something like that so you already  know those already uh but okay here we go

symboles ou quelque chose comme ça s o vous les connaissez déjà euh mais d'accord,

it's quiz time let's see if you can  figure this out so I'm going to give  

c'est l'heure du quiz, voyons si vous pouvez comprendre cela, donc je vais vous donner

you a bunch of these different  numbers and just write down or  

un tas de ces différents nombres et écrivez simplement ou

you can let me know if you remember  them if it was easy for you to get

vous pouvez me faire savoir si vous vous en souvenez eux s'il était facile pour vous de bien comprendre

all right can you translate that

pouvez-vous traduire cela

quickly Now quickly go ahead write it down  in the comments if you know what they are  

rapidement Maintenant, allez-y rapidement, écrivez-le dans les commentaires si vous savez ce qu'ils sont

just start here what is this is it so I've given  you 10 of these over here can you translate that

commencez simplement ici qu'est-ce que c'est donc je vous en ai donné 10 ici pouvez-vous bien traduire celui-

one all right from my from  my very bad language lesson  

là de ma très mauvaise leçon de langue

I'll give you one more minute  was this easy for people five

Je vais vous donner une minute de plus était-ce facile pour les cinq personnes

I need the whole thing what numbers are these  

J'ai besoin de tout ce que sont ces

two four nine two four nine there are 10 numbers  here you should write write the whole thing  

chiffres   deux quatre neuf deux quatre neuf tu devrais écrire écris le tout   d'

all right was that easy for you or  difficult was it easy or difficult no clue

accord était si facile pour toi ou difficile était-ce facile ou difficile aucun indice

no clue all right be honest no way okay  now why was that why was that a bad lesson  

aucun indice d'accord soyez honnête aucun moyen d'accord maintenant pourquoi était-ce pourquoi était-ce une mauvaise leçon

a bad English lesson is depending  on the student to remember something  

une mauvaise leçon d'anglais dépend de la étudiant de se souvenir de quelque chose

a bad teacher basically I hate to say bad  teachers you know but it's it's the lesson  

une mauvaise te Acher fondamentalement, je déteste dire de mauvais enseignants, vous savez, mais c'est la leçon

that makes it very difficult all right so the  teacher will put some information like here's  

qui rend les choses très difficiles, donc l' enseignant mettra des informations comme voici

my word in the native language and here's your  word in English now go home and memorize that  

mon mot dans la langue maternelle et voici votre mot en anglais maintenant rentrez chez vous et mémorisez que

that's what typical lessons are like so it's  putting pressure on you to understand something  

c'est à quoi ressemblent les leçons typiques, donc cela vous met la pression pour comprendre quelque chose

that is just very difficult to understand  all right Bad Teachers always say malarkey  

qui est juste très difficile à comprendre  d' accord Les mauvais enseignants disent toujours malarkey

Malarkey that's a funny word I I like to hear  something like that from Learners uh but this is  

Malarkey c'est un mot drôle J'aime entendre quelque chose comme ça de la part des apprenants euh mais c'est

what people are usually doing when they when they  give you a language lesson this isn't teaching you  

ce que les gens sont habituellement faire quand ils te donnent un cours de langue ça ne

anything it's telling you information but it's not  teaching you anything okay helping you understand  

t'apprend rien ça te donne des informations mais ça ne t'apprend rien d'accord pour t'aider à comprendre

that's what good teaching is okay so we have these  examples before I'm going to translate this for  

c'est ça un bon enseignement d'accord donc nous avons ces exemples avant que je ne traduise ça pour

you now since I know what these are so this is  going to be 1 8 5 2 9 7 8 7 again two uh and six  

vous maintenant puisque je sais ce que c'est donc ça va être 1 8 5 2 9 7 8 7 encore deux euh et six

all right now everyone who said it's  impossible why is it possible for me  

tout maintenant tous ceux qui ont dit que c'est impossible pourquoi est-ce possible pour moi

why is it possible for me how do you think I  learned these differently than what I taught I'll  

pourquoi est-ce possible pour moi comment pensez-vous que j'ai appris ces choses différemment de ce que j'ai enseigné Je vais

put the examples back up here so you can look at  them again now this is not a real language this is  

remettre les exemples ici pour que vous puissiez les revoir maintenant ce n'est pas une vraie langue c'est

just an example just so you can see how this works  so we'll put one two three four five six seven  

juste un exemple juste pour que vous puissiez voir comment cela fonctionne donc nous mettrons un deux trois quatre cinq six sept

eight nine so just imagine like if I'm teaching  you in Japanese it'd be like one two three four  

huit neuf alors imaginez comme si je vous apprenais en japonais ce serait comme un deux trois quatre

like that I'm going through all the the characters  and the teacher would just say okay remember that  

comme ça je ' Je parcourais tous les personnages et le professeur disait juste d'accord, souviens-toi que

these are the these are the words and I want  you to remember them but that's not teaching  

ce sont les mots et je veux que tu t'en souviennes, mais cela ne

you anything that's not teaching you anything it's  putting information up that you could get anywhere  

t'apprend rien qui ne t'apprenne rien, c'est mettre des informations que tu pourrais obtenir n'importe où

and it's not helping you really understand that so  let's do this again we'll put this again up here  

et cela ne vous aide pas vraiment à comprendre cela, alors recommençons, nous le remettrons ici

five six seven eight nine all  right so I'm able to translate that  

cinq six sept huit neuf d' accord pour que je puisse traduire cela

because I remember these but  how do I remember that okay  

parce que je m'en souviens, mais comment puis-je m'en souvenir d'accord

are you ready now watch now when I'm I'm going to  show you something right now and you're going to  

êtes-vous prêt maintenant regarde non w quand je vais, je vais te montrer quelque chose maintenant et tu vas

feel something in your brain when I show it to you  you're actually going to feel like ah like okay  

ressentir quelque chose dans ton cerveau quand je te le montrerai tu vas vraiment te sentir comme ah comme d'accord

I just want to prepare are you ready for this  let me know if you're ready and I'll show it  

je veux juste me préparer n'est-ce pas prêt pour cela faites-moi savoir si vous êtes prêt et je vous le

to you because I really want you to be prepared  so you notice this this is the feeling you get  

montrerai   parce que je veux vraiment que vous soyez préparé afin que vous remarquiez que c'est le sentiment que vous ressentez

when you learn something and you should  be feeling this when you're when you're  

lorsque vous apprenez quelque chose et vous devriez  ressentir cela lorsque vous ' c'est quand tu

learning uh and when you're uh like when you're  when you're learning a new language if I just  

apprends euh et quand tu es euh comme quand tu apprends une nouvelle langue si je

do this you don't feel anything from this okay  here we go I'll put my example in blue up here

fais juste ça tu ne ressens rien de ça d' accord on y va je vais mettre mon exemple dans bleu ici

one two three four five six seven eight nine

un deux trois quatre cinq six sept huit neuf

one two three

un deux trois

four

quatre

five six seven eight nine

cinq six sept huit neuf

does that make sense okay now if I  put a bunch of English or you know  

est-ce que ça a du sens maintenant si je mets un tas d'anglais ou si vous savez

Arabic numerals up here you would be  able to translate those very easily  

des chiffres arabes ici, vous seriez capable de les traduire très facilement

all right so you actually felt something in  your mind when I showed you this ah you're  

d'accord donc tu as vraiment ressenti quelque chose dans ton esprit quand je t'ai montré ça ah tu

thinking ah okay I get it now that's why this  is here so number one is this shape okay is that  

penses ah d'accord j'ai compris maintenant c'est pourquoi c'est ici donc le numéro un est cette forme d'accord est que

the DAP yeah okay do you feel that did you feel  something let me know if you felt something there

le DAP ouais d'accord est-ce que tu ressens que tu as ressenti quelque chose fais-moi savoir si tu as ressenti quelque chose là

did you feel something who felt who felt something  just let me know to say yes yes if I if like ah  

-bas as-tu ressenti quelque chose qui a ressenti qui a ressenti quelque chose  fais-le moi savoir pour dire oui oui si je si comme ah

like something hits you okay yes okay very  good even the DAP if that was that was like  

comme si quelque chose vous frappe d'accord oui d'accord très bien même le DAP si c'était comme ça

adapt where the Eureka outstanding look at that  very good all right now the reason I give people  

adapter là où le regard exceptionnel d'Eureka sur ça très bien tout de suite la raison que je donne aux gens

this example is because it is the difference  between learning uh like a traditional lesson  

cet exemple est parce que c'est le différence entre apprendre euh comme une leçon traditionnelle

and then learning like where you  actually understand something

et ensuite apprendre comme si vous compreniez réellement quelque chose d'

okay all right really really powerful stuff  here because the point is as you're learning  

accord, d'accord, des trucs vraiment très puissants ici parce que le point est que vous apprenez

each time you're learning something so if you  watch a YouTube video and you don't feel like  

chaque fois que vous apprenez quelque chose, donc si vous regardez une vidéo YouTube et que vous ne vous sentez pas comme

this and you're wasting your time you should  feel like this each time you learn so when you  

ça et vous perdez votre temps, vous devriez ressentir cela à chaque fois que vous apprenez, donc lorsque vous

hear a word for the first time you might not  understand it but as you hear something again  

entendez un mot pour la première fois, vous ne le comprenez peut-être pas , mais lorsque vous entendez quelque chose à nouveau

and again in slightly different ways that's  where you build a fluency automatically and  

et encore une fois de manière légèrement différente, c'est là que vous construisez automatiquement une fluidité et

each time you learn something you think I got  it I understand now okay so that's how you can  

chaque fois que vous apprenez quelque chose que vous pensez que je l' ai compris, je comprends maintenant d'accord, c'est ainsi que vous pouvez

actually feel much more confident about using  what you know uh from South Africa okay all  

réellement vous sentir beaucoup plus confiant pour utiliser ce que vous savez euh d'Afrique du Sud d'accord d'

right so what what do what language do you  speak is that uh Swahili or something else

accord donc qu'est-ce que tu fais quelle langue parles-tu, c'est que euh le swahili ou quelque chose d'autre

probably English as well you got Afrikaans  over there all right so this is how you  

probablement l'anglais aussi tu as l' afrikaans là-bas, donc c'est comme ça que tu

learn and and again you are not an alien but  you just understood like an alien all right  

apprends et encore une fois tu n'es pas un étranger mais tu as juste compris comme un étranger d'accord

this is just an example the traditional way  of learning where they're going to give you  

ça n'est qu'un exemple de la manière traditionnelle d'apprendre où ils vont vous donner  des

translations if you're learning English through  your native language you are wasting your time  

traductions si vous apprenez l'anglais à travers votre langue maternelle, vous perdez votre temps  d'

okay you should always be learning in English  and understanding like a native ah lesoto okay

accord, vous devriez toujours apprendre en anglais et comprendre comme un natif ah lesoto d'

any questions about this

accord des questions à ce sujet

any questions at all I'm starting to lose my  voice I'm an English teacher watching you from  

des questions du tout Je commence à perdre ma voix Je suis un professeur d'anglais qui vous regarde depuis

the uh Dominican Republic very cool yeah  lots of English teachers follow my channel

la République dominicaine euh très cool oui beaucoup d'anglais sh les professeurs suivent ma chaîne en

actually a lot of uh yeah yeah a lot of a lot  of English people a lot of uh even even some  

fait beaucoup euh ouais ouais beaucoup d'anglais beaucoup euh même même certains

natives might watch it just for fun because I'm  crazy like that I'll get native speakers that'll  

natifs pourraient la regarder juste pour le plaisir parce que je suis fou comme ça je vais avoir des locuteurs natifs qui vont

watch videos like why am I watching this I'm a  native speaker Bogota let's see all right so how  

regarder des vidéos comme pourquoi je regarde ça Je suis un locuteur natif Bogota voyons bien alors comment

can we develop the system that way all right  so here's how I did it for learning Japanese  

pouvons-nous développer le système de cette façon, alors voici comment je l'ai fait pour apprendre le japonais

so when I learned Japanese again uh once  I discovered like you must understand

alors quand j'ai réappris le japonais euh une fois j'ai découvert comme vous devez comprendre

like a native

comme un natif

if you want to

si vous

all right so you must understand I apologize for  my writing I'm trying to be quick with this I know  

voulez bien donc vous devez comprendre je m'excuse pour mon écriture j'essaie d'être rapide avec ça je sais

it's kind of boring when people take time to write  you must understand like a native if you want to  

c'est un peu ennuyeux quand les gens prennent le temps d'écrire vous devez comprendre comme un natif si vous vous voulez

speak like a native and so there are two ways to  do this first way is you can do it by yourself

parler comme un natif et il y a donc deux façons de le faire. La première est que vous pouvez le faire par vous

and you can do this by getting again  you want to get the real vocabulary  

-même et vous pouvez le faire en récupérant vous voulez obtenir le vrai vocabulaire

that natives are using and you want to  get naturally varied review naturally  

que les natifs utilisent et vous voulez obtenir une variété naturelle. revue naturellement

varied review there are different ways  to do this but as an example just one  

revue variée e Il existe différentes manières de procéder, mais à titre d'exemple, une seule

way on YouTube uh is you're focusing on a  particular thing like let's say fixing cars

manière sur YouTube, euh, est que vous vous concentrez sur une chose particulière comme, disons, réparer des voitures

so you stop watching English learning videos  on YouTube and you go right here on YouTube  

afin que vous arrêtiez de regarder des vidéos d'apprentissage de l'anglais sur YouTube et que vous alliez ici sur YouTube

you can do this on YouTube you go to like  channels that are talking about fixing cars  

vous pouvez faire sur YouTube, vous allez sur des chaînes qui parlent de réparer des voitures

very easy and then you watch like 10 different  videos about that so it could be even something  

très facilement, puis vous regardez 10 vidéos différentes à ce sujet, donc cela peut même être quelque chose de

specific like fixing a particular kind of car or  something like that so this is just one example  

spécifique comme réparer un type particulier de voiture ou quelque chose comme ça, donc ce n'est qu'un exemple

and you can get more specific so like a Toyota  Prius or something so go on YouTube how to fix  

et vous pouvez être plus précis, comme une Toyota Prius ou quelque chose, alors allez sur YouTube comment réparer

a something like that or how to build a birdhouse  or how to do whatever it doesn't matter what your  

quelque chose comme ça ou comment construire un nichoir ou comment faire quoi que ce soit, peu importe ce que vous

uh it's not not just narrow the point is that  you're getting the real so the real vocabulary  

euh, ce n'est pas seulement réduire le point est-ce que vous obtenez le vrai, donc le vrai vocabulaire   d'

all right so that's what you need to understand  like a native you need to have the real vocabulary  

accord, c'est donc ce que vous devez comprendre comme un natif, vous devez avoir le vrai vocabulaire

and then you need to understand it like  a native so you're not getting rules uh  

et ensuite vous devez le comprendre comme un natif afin que vous n'obteniez pas règles euh

you're not getting definitions you're not getting  translations you're understanding it in context

vous n'obtenez pas de définitions vous n'obtenez pas de traductions vous le comprenez dans le contexte,

so again the real vocabulary understand it in  context and then this is the most important  

donc encore une fois le vrai vocabulaire le comprend dans  le contexte et c'est la partie la plus

part the reason we have many different  videos is you need naturally very review

importante   la raison pour laquelle nous avons de nombreuses vidéos différentes est que vous avez naturellement besoin de très avis

so once you get naturally varied review it's the  review that builds your fluency automatically  

donc une fois que vous obtenez un avis naturellement varié, c'est l' avis qui construit automatiquement votre aisance

so content based it just means you it's I'm  trying to explain it in a in a simple way  

donc basé sur le contenu, cela signifie simplement que vous c'est que j'essaie de l'expliquer de manière simple

that that is really what natives are doing  so right now whatever your native language  

que c'est vraiment ce que font les natifs donc en ce moment quel que soit votre la langue maternelle

is think about how you learn in that native  language you're getting real vocabulary so  

est de réfléchir à la façon dont vous apprenez dans cette langue maternelle, vous obtenez un vrai vocabulaire, donc

maybe from television shows or movies or you  know you watch the news or something like that  

peut-être des émissions de télévision ou des films ou vous savez que vous regardez les nouvelles ou quelque chose comme ça

and then you're understanding it in context so  I'm not telling you a translation you're you're  

et ensuite vous le comprenez dans son contexte, donc je ne suis pas vous dire une traduction que vous

understanding it kind of maybe generally the first  time you hear something you might not understand  

comprenez peut-être généralement la première fois que vous entendez quelque chose que vous ne comprenez peut-être pas

it but then you hear it again and again and your  understanding gets even stronger each time you do  

, mais ensuite vous l'entendez encore et encore et votre unde rstanding devient encore plus fort à chaque fois que vous le

that okay and then that's the naturally varied  review so you're hearing something again and  

faites, d'accord, puis c'est la critique naturellement variée, donc vous entendez quelque chose encore et

again in different ways all right so if you get  this this is how I got myself fluent in Japanese  

encore de différentes manières, d'accord, donc si vous obtenez c'est comme ça que je me suis familiarisé avec le japonais

so it's possible for you to do it by yourself  in English you just you pick a topic whatever  

donc c'est possible pour vous pour le faire par vous-même en anglais, il vous suffit de choisir un sujet, quel

that thing is and you focus on that but you  get it in different ways all from English so  

qu'il soit, et de vous concentrer sur cela, mais vous l' obtenez de différentes manières à partir de l'anglais, donc

you don't watch like English videos about you  know whatever I learned Malarkey from Biden  

vous ne regardez pas comme des vidéos en anglais sur vous savez tout ce que j'ai appris Malarkey de Biden

speech perfect that's an excellent example of  learning new vocabulary in context and if you  

discours parfait c'est un excellent exemple d' apprentissage d'un nouveau vocabulaire en contexte et si vous   le

understand it you should feel that at that moment  where you're learning something like ah I got it  

comprenez, vous devriez sentir qu'à ce moment où vous apprenez quelque chose comme ah j'ai compris   d'

okay so again this is how you do it by  yourself this is how I got fluent in Japanese  

accord, encore une fois, c'est comme ça que vous le faites par vous-même c'est comme ça que je je parle couramment le japonais

so just like that coffee shop example that I gave  before we have uh different ways of saying how do  

donc tout comme cet exemple de café que j'ai donné avant, nous avons euh différentes façons de dire comment

you order something in a coffee shop so I might  say may I have can I have or do you have something  

vous commandez quelque chose dans un café, donc je pourrais dire puis-je avoir puis-je avoir ou avez-vous quelque chose

like that these are all different ways of doing  something around a particular theme or idea  

comme ça ce sont toutes des façons différentes de faire quelque chose autour d'un thème ou d'une idée particulière

so just like the example I gave before about over  so you begin with a very simple idea here's a box  

donc tout comme l'exemple que j'ai donné précédemment à propos de donc vous commencez avec une idée très simple voici une boîte

there's a ball over that all right so there's  space between here you understand the ball is over  

il y a une balle dessus d'accord donc il y a  de l' espace entre ici vous comprenez que la balle est finie

the Box in a very simple way this is how Native  children are learning so Malarkey means just kind  

la boîte d'une manière très simple c'est ainsi que les enfants autochtones apprennent donc Malarkey signifie juste un

of like silly stuff you know people are saying  nonsense you know that kind of thing and again  

peu comme des trucs idiots vous savez que les gens disent des bêtises vous savez ce genre de chose et encore

it's better instead of asking what does malarkey  mean you want to have a uh like just see lots of  

c'est mieux au lieu de demander ce qui fait malarkey signifie que vous voulez avoir un euh comme juste voir beaucoup   d'

examples of malarkey used in context so different  people using it and you understand not from the  

exemples de malarkey utilisés dans un contexte si différent  que les personnes qui l'utilisent et que vous ne comprenez pas à partir de la

definition I know it seems like a quick thing to  get a definition but you actually develop fluency  

définition, je sais que cela semble rapide d' obtenir une définition, mais vous développez réellement la fluidité

when you really understand something so not  getting a definition of it because the definition  

lorsque vous comprendre vraiment quelque chose, donc ne pas en obtenir une définition, car la définition

is never really as clear as what you find in a  dictionary because natives will use things in  

n'est jamais vraiment aussi claire que ce que vous trouvez dans un dictionnaire, car les natifs utiliseront des choses de

different ways and you will say hey that's not in  the dictionary but natives still speak like that  

différentes manières et vous direz hé, ce n'est pas dans le dictionnaire, mais les natifs parlent toujours comme ça  d'

all right so the ball is over the box or the  circle is over the square and then you start  

accord, donc la balle est au-dessus de la boîte ou le cercle est au-dessus du carré, puis vous commencez   à

learning that so native children they hear this  first and then they start thinking like well this  

apprendre cela pour que les enfants autochtones entendent cela d' abord, puis ils commencent à penser que cette

person is over me like in the company or I'm  an overachiever and they start building these  

personne est au-dessus de moi comme dans l'entreprise ou que je suis un surperformant et ils commencent à les construire

they start making connections it's almost like a  little web between all the different vocabulary  

ils commencent à établir des liens c'est presque comme une petite toile entre tous les différents vocabulaires

and so that's why when natives natives will kind  of forget vocabulary or they will think what's a  

et c'est pourquoi quand les natifs les natifs vont en quelque sorte  oublient le vocabulaire ou ils penseront quelle est une

good way for me to say this and if they can't  remember one thing they just easily switch to  

bonne façon pour moi de dire cela et s'ils ne se souviennent pas d'une chose, ils passent facilement à

something else just like you do in your native  language okay so let me see here all right so  

quelque chose d'autre comme vous le faites dans votre langue maternelle d'accord alors laissez-moi voir ici bien alors

so if I missed any comments down here I agree  with you that's how I've been learning English  

donc si J'ai raté tous les commentaires ici, je suis d'accord avec vous, c'est comme ça que j'ai appris l'anglais

learn a second language the same way you learn  your native language yep that's it exactly  

apprendre une deuxième langue de la même manière que vous apprenez votre langue maternelle oui c'est exactement

so is it more helpful to learn mostly entire  phrases instead of individual words no not  

donc est-ce plus utile t o apprenez principalement des phrases entières au lieu de mots individuels non pas

necessarily you you will you will learn like the  like I like the example I gave before using under

nécessairement vous vous apprendrez comme j'aime l'exemple que j'ai donné avant d'utiliser sous

so you learn under like the  physical the square is under  

donc vous apprenez sous comme le physique le carré est sous

the circle but then you learn words  like underachiever under appreciate  

le cercle mais ensuite vous apprenez des mots comme sous-performant sous apprécie

and you think ah it's like less than it should be  and so the the meaning becomes stronger in your  

et vous pensez ah c'est moins que ce qu'il devrait être et donc le sens devient plus fort dans votre

mind because you're thinking about it more like a  native and less like a learner using a dictionary  

esprit parce que vous y pensez plus comme un natif et moins comme un apprenant utilisant un dictionnaire   d'

okay so the point is not to get it's kind of like  if you watch a movie and I say oh the hero wins  

accord, donc le but n'est pas d'obtenir c'est un peu comme si vous regardez un film et que je dis oh le héros gagne

at the end everybody knows the hero wins in the  end of the movie or most movies but you watch  

à la fin tout le monde sait que le héros gagne à la fin du film ou de la plupart des films, mais vous regardez

the movie for the story so you want to understand  what the story is and so it's the story as well  

le film pour l'histoire, donc vous voulez comprendre ce qu'est l'histoire et donc c'est aussi l'histoire

when you're learning vocabulary and the more  examples you get that's what builds your fluency  

lorsque vous apprenez du vocabulaire et plus vous obtenez d'exemples, c'est ce qui construit votre aisance

automatically even if you don't speak so you  could watch a bunch of videos about fixing cars  

automatiquement même si vous ne parlez pas afin que vous puissiez regarder un tas de vidéos sur la réparation de voitures

and that would help you learn a lot about fixing  cars and it would also improve your vocabulary  

un Et cela vous aiderait à en apprendre beaucoup sur la réparation des voitures et cela améliorerait également votre vocabulaire

because you would see ah like a guy pronounced it  a little bit differently and this guy used this  

parce que vous verriez ah comme si un gars le prononçait un peu différemment et ce gars utilisait ce

word to describe something so you're building  a network of vocabulary in your mind all right

mot pour décrire quelque chose donc vous construisez un réseau de vocabulaire dans votre esprit d'accord

uh more than tip successes within our grasp yes so  the point here is not is not to like I mean my the  

euh plus que des succès de pourboire à notre portée oui donc le point ici n'est pas d'aimer je veux dire mon  le

tip like the basic tip is understand like a native  and you will speak like one that's the that's the  

conseil comme le conseil de base est compris comme un natif et vous parlerez comme celui qui est le

most fundamental thing that I teach if you can  understand like a native you will speak like one  

plus fondamental chose que j'enseigne si vous pouvez comprendre comme un natif, vous parlerez comme tel

and it really means like ah like I understand what  vocabulary means without having to translate or  

et cela signifie vraiment comme ah comme je comprends ce que signifie le vocabulaire sans avoir à traduire ou

think like that I think like a native so when  I speak Japanese I think like a Japanese person  

penser comme ça je pense comme un natif alors quand je parle japonais je pense comme un Personne japonaise

I'm thinking not in English I'm thinking in  Japanese if I need to think about something  

Je ne pense pas en anglais Je pense en japonais si j'ai besoin de penser à quelque

all right so again this is the first way  you can do this if you're trying to do  

chose   bien, encore une fois, c'est la première façon  que vous pouvez faire si vous essayez de le

this by yourself it is possible it takes  a while and you just have to uh let's see  

faire   par vous-même, c'est pos sible cela prend un certain temps et vous devez juste euh voyons

how much you charge for online lessons  so what I do again this is this is way  

combien vous facturez pour les cours en ligne donc ce que je fais encore une fois c'est

one which you can do by yourself  if you want to so what what I do

une façon   que vous pouvez faire par vous -même si vous le souhaitez alors ce que je fais

in a program called fluent for life is that I  basically give you all this and just like all  

dans un programme appelé fluent pour la vie, c'est que je vous donne essentiellement tout cela et tout ce que

you have to do is go through it so I've done  all the work of finding like you know videos  

vous avez à faire est de le parcourir, donc j'ai fait tout le travail pour trouver comme vous le savez des vidéos

about fixing cars or whatever that kind of thing  so it's real conversations you actually learn how  

sur la réparation de voitures ou quoi que ce soit de ce genre donc ce sont de vraies conversations vous apprenez réellement à

Native speak but you get the naturally varied  review so it gives you everything you need to  

parler natif, mais vous obtenez l'examen naturellement varié , ce qui vous donne tout ce dont vous avez besoin

actually go through the system without  me having to be there live teaching you  

pour parcourir le système sans que je doive être là en direct

so you don't need live lessons you don't need  a speaking practice partner you just need this  

pour vous enseigner   donc vous n'avez pas besoin de leçons en direct, vous n'avez pas besoin de parler partenaire d'entraînement, vous avez juste besoin de cela

you just need to understand like a native  that's it so if you would like to get fluent  

vous avez juste besoin de comprendre comme un natif c'est tout, donc si vous souhaitez parler couramment

I don't have a a link in this video because  it's live but I will put a link in this but  

je n'ai pas de lien dans cette vidéo car c'est en direct mais je vais mettre un lien mais

you can just go to englishanyone.com and you  will see a link to fluent for life right there  

vous pouvez simplement y aller à englishanyone.com et vous wi Je verrai un lien vers fluent for life juste là   d'

all right so if again fluent for Life the  point of this is to save you lots of time  

accord, donc si encore une fois fluent for life, le but est de vous faire gagner beaucoup de temps

so for me when I learn Japanese I didn't have  anyone to teach me I had to I had to understand  

donc pour moi, quand j'apprends le japonais, je n'avais personne pour m'apprendre que je devais j'avais comprendre

this and then try to teach myself a language which  is it's actually quite difficult to do because  

cela et ensuite essayer de m'apprendre une langue qui est en fait assez difficile à faire parce

you you know it's nice if you have someone there  to to teach you and to show you things and make  

que vous savez que c'est bien si vous avez quelqu'un là-bas pour vous apprendre et vous montrer des choses et rendre

everything easy to understand or say no don't use  this use this other thing instead so if you want  

tout facile à comprendre ou dire non t utiliser ceci utiliser cette autre chose à la place donc si vous voulez

that that's what fluent for life is and fluent  for Life uh so the the two main like the biggest  

que c'est ce qu'est fluent pour la vie et fluent pour la vie euh donc les deux principaux comme les plus

great points about the program number one it's  like me being there right with you as you learn  

grands grands points sur le programme numéro un c'est comme si j'étais là avec vous pendant que vous apprenez

and then the second point is that you can learn  about almost anything you want so there's so much  

et puis le deuxième point est que vous pouvez apprendre sur presque tout ce que vous voulez, donc il y a tellement  de

content organized in there that you can learn  about business English for professional purposes  

contenu organisé là-dedans que vous pouvez en apprendre sur l'anglais des affaires à des fins professionnelles

you can learn about giving presentations or  marketing or sales or you can just have uh  

vous pouvez apprendre à donner des présentations ou le marketing ou les ventes ou vous peut juste avoir euh

like learning how to have conversations about  relationships and family and dating and other  

comme apprendre à avoir des conversations sur  les relations et la famille et les rencontres et d'autres

things like that or going to the hospital or  other things but it's all learning the same  

choses comme ça ou aller à l'hôpital ou   d' autres choses, mais tout cela apprend de la même

way a native learns and so you don't need to be  in an English-speaking country you don't need  

manière qu'un natif apprend et donc vous n'avez pas besoin d'être dans un pays anglophone, vous n'avez pas besoin

to have a native speaker who's there with you  you can do this anytime so it's like me kind of  

d'avoir un locuteur natif qui est là avec vous vous pouvez le faire à tout moment, donc c'est comme si je vous apprenais

personally teaching you in your home available  at any time of day or night if you wake up in  

personnellement chez vous disponible à toute heure du jour ou de la nuit si vous vous réveillez

the middle of the night and say wow I want to  learn something then I can teach you that but  

au milieu de la nuit et dire wow je veux apprendre quelque chose alors je peux vous l'apprendre, mais

it's just going to the videos going through  the steps and you build fluency automatically  

il s'agit simplement de passer par les vidéos en suivant les étapes et vous développez automatiquement la fluidité

just like I've shown in these videos so when you  understand like a native and it's really just by  

tout comme je l'ai montré dans ces vidéos, donc lorsque vous comprenez comme un natif et c'est vraiment juste en

getting I'll put these steps up here again so  whether you want to do this by yourself uh or

obtenant que je remette ces étapes ici, donc que vous vouliez le faire par vous-même euh ou que

you want to do it with me to save a lot  of time and a lot of like headache and  

vous vouliez le faire avec moi pour gagner beaucoup de temps et beaucoup de maux de tête et de

hassle so remember the three things that  you need usually I do this as a triangle  

tracas alors rappelez-vous les trois des choses qui t vous avez généralement besoin que je le fasse comme un triangle

I call it the fluency triangle so the first  thing you need is you need the reel a real

Je l'appelle le triangle de la fluidité donc la première chose dont vous avez besoin est que vous avez besoin de la bobine un vrai

so the real vocabulary that natives use all right  if you're learning like at the beginning of this  

donc le vrai vocabulaire que les natifs utilisent bien si vous apprenez comme au début de cette

video I talked about the the Japanese college  student that I met at Starbucks and he was talking  

vidéo J'ai parlé de l'étudiant japonais que j'ai rencontré à Starbucks et il parlait

about wanting to not do tours in metropolitan  areas and I thought I was like oh I understood  

de ne pas vouloir faire de tournées dans les zones métropolitaines et j'ai pensé que j'étais comme oh j'ai compris

what he said I said you mean big cities and so  I it wasn't like laughing at him I was just it  

ce qu'il a dit j'ai dit que vous vouliez dire les grandes villes et donc c'était ' c'était comme si je me moquais de lui, c'était juste que

was a perfect example of using he was kind of  over speaking there's that word over again he  

c'était un exemple parfait de l'utilisation qu'il était en train de parler, il y a ce mot encore une fois,

was he was communicating too much he was using  vocabulary he learned clearly from a textbook  

il était-il communiquait trop, il utilisait un vocabulaire qu'il a appris clairement dans un manuel

instead of just communicating naturally as natives  learn so you have to get the real vocabulary that  

au lieu de simplement communiquer naturellement en tant que natifs apprendre donc vous devez obtenir le vrai vocabulaire que   les

natives are learning if you want to understand  and communicate like natives it's absent  

natifs apprennent si vous voulez comprendre et communiquer comme des natifs, il est absent   d'

all right so the second thing is you  need to understand it like a native

accord, donc la deuxième chose est que vous devez le comprendre comme un natif

and this just means when you're when  you're getting information uh you're  

et ce ju st signifie quand vous êtes quand vous obtenez des informations euh vous   les

learning it in context rather than  having translations or definitions  

apprenez dans leur contexte plutôt que d' avoir des traductions ou des définitions

or get just learning a bunch of  rules that you try to memorize  

ou apprenez simplement un tas de règles que vous essayez de mémoriser

and so like the first time you hear something  like if I if I give you a Japanese lesson right  

et donc comme la première fois que vous entendez quelque chose comme si Je si je vous donne une leçon de japonais en ce

now using this like I would not teach you Japanese  using your native language I just give you like  

moment en utilisant ceci comme si je ne vous apprendrais pas le japonais en utilisant votre langue maternelle, je vous donne juste comme

marker marker marker kuroimaka  aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO  

marqueur marqueur marqueur kuroimaka aoimaka akaimaka akka o Kuro Kudo AO

akka now the first time I give you that you  might be like I kind of understand what Drew  

akka maintenant la première fois que je vous donne que vous pourriez être comme si je comprenais en quelque sorte ce que

is saying but yeah I need maybe some more  practice and that's why the same way native  

dit Drew   mais oui, j'ai peut-être besoin de plus de pratique et c'est pourquoi de la même manière que les

children are learning you get those examples  every day and so without you having to say  

enfants autochtones apprennent, vous obtenez ces exemples chaque jour et donc sans que vous ayez à dire

that to other people if every day I come back and  practice with you you would get fluent in Japanese  

cela à d'autres personnes si chaque jour je viens de retour et de pratique avec vous, vous deviendriez parler couramment le japonais   d'

okay it's the same thing in English  so that's helping you understand like  

accord, c'est la même chose en anglais donc cela vous aide à comprendre comme

a native and then the most important part  here this is the naturally varied review

un natif et ensuite la partie la plus importante ici c'est le va naturellement ried review critique

naturally varied review so if I'm  going to give you something like  

naturellement variée, donc si je vais vous donner quelque chose comme

this I don't want to just use  the same thing again and again

ça, je ne veux pas simplement utiliser la même chose encore et encore,

all right so it's actually taken from the English  word marker but they don't have that pronunciation  

donc c'est en fait tiré du mot marqueur anglais mais ils n'ont pas cette prononciation

in Japanese so in Japanese they say maca  marker so Akai Maka away marker kuroimaka  

en japonais donc en japonais ils disent marqueur maca donc Akai Maka loin marqueur kuroimaka

but I want to give you that naturally  varied review kudoi shatzu kudoimaka kudoi  

mais je veux vous donner cette critique naturellement variée kudoi shatzu kudoimaka kudoi

all right now slowly your mind should be thinking  like oh like black marker black shirt even if you  

tout maintenant lentement votre esprit devrait penser comme oh comme un marqueur noir chemise noire même si vous

can't say it just like I did it doesn't matter the  point is you're building that fluency because you  

pouvez ' ne le dites pas comme je l'ai fait, peu importe le fait que vous construisez cette fluidité parce que vous

can feel the Improvement each time I give you  a new example and very soon you just naturally  

pouvez ressentir l'amélioration à chaque fois que je vous donne un nouvel exemple et très bientôt vous

want to speak because you understand what I'm  saying all right so the point is not to to like  

voulez naturellement parler parce que vous comprenez ce que je je dis bien donc le but n'est pas d'aimer

learn a word and I'm just going to repeat it to  myself over and over again you want to get fluent  

apprendre un mot et je vais juste me le répéter encore et encore tu veux parler couramment

automatically guaranteed I do would you like to  get fluent automatically guaranteed I mean that's  

automatiquement garanti je veux tu veux parler couramment automatiquement garant eed Je veux dire que c'est

my goal as a learner I don't want to waste my time  trying to study vocabulary but then I can't use  

mon objectif en tant qu'apprenant Je ne veux pas perdre mon temps à essayer d'étudier le vocabulaire mais je ne peux pas l'

it I can't remember it I can't say it correctly I  want to get fluent guaranteed if I'm using my time  

utiliser Je ne m'en souviens pas Je ne peux pas le dire correctement Je veux parler couramment si J'utilise mon temps

so that's what this is this is how you got fluent  in your native language and it is how you will  

donc c'est comme ça que vous maîtrisez votre langue maternelle et c'est comme ça que

get fluent in any other language that you learn it  doesn't matter if it's Spanish Italian Portuguese  

vous maîtriserez n'importe quelle autre langue que vous apprenez ça n'a pas d'importance si c'est l'espagnol l'italien le portugais le

french anything so if you learn another language  the same way you learned your native language you  

français quoi que ce soit donc si vous apprenez une autre langue de la même manière que vous avez appris votre langue maternelle vous la

will speak it like that too of course it will take  some time but this is the fastest way to do it  

parlerez comme ça aussi bien sûr cela prendra un certain temps mais c'est le moyen le plus rapide de le faire d'

okay so just by getting more and more examples  so you get the real vocabulary you understand  

accord donc juste en obtenant de plus en plus d'exemples pour obtenir le vrai vocabulaire vous

it like a native you get naturally varied  review to build that fluency automatically  

comprenez   comme un natif, vous obtenez un examen naturellement varié pour développer automatiquement cette fluidité

any questions about this all right so  this is what I do in fluent for life

toutes les questions à ce sujet, d'accord, c'est donc ce que je fais couramment pour la vie,

that's too high for you okay

c'est trop élevé pour vous d'accord,

all right what is your accent oh you're asking  somebody else all right now I'm losing my voice  

quel est votre accent oh vous demandez à quelqu'un sinon tout de suite je ' Je perds ma

over here but if you have any final questions  about that let me know but this is it this is  

voix ici, mais si vous avez des questions finales à ce sujet, faites-le moi savoir, mais c'est tout, c'est

the the Holy Grail if you've ever seen that  movie Indiana Jones and the Last Crusade they  

le Saint Graal si vous avez déjà vu ce film Indiana Jones et la dernière croisade, ils

talk about the Holy Grail so this is like the uh  the cup the cup of Christ when people talk about  

parlent du Saint Graal alors ceci c'est comme euh la coupe la coupe du Christ quand les gens parlent

the Holy Grail they're searching for like the the  amazing thing like the Fountain of Youth or some  

du Saint Graal qu'ils recherchent comme la chose incroyable comme la fontaine de jouvence ou certains

like magic pill or a Magic Bullet but this is  it for fluency this is as simple as it can get  

comme la pilule magique ou un Magic Bullet mais c'est tout pour la fluidité c'est comme aussi simple que cela puisse être,

so if you need real vocabulary naturally varied  review and then understanding it like a native  

donc si vous avez besoin d'un vrai vocabulaire naturellement varié, puis de le comprendre comme un natif,

so if you only get two of these things you  don't get fluent all right so if you don't  

donc si vous n'obtenez que deux de ces choses, vous ne maîtrisez pas bien, donc si vous n'obtenez pas

get real vocabulary then you won't you won't  make you won't understand natives or understand  

un vrai vocabulaire, alors vous avez gagné t vous ne ferez pas vous ne comprendrez pas les natifs ou ne comprendrez pas

uh you know people in conversations and you  won't be able to communicate automatically  

euh vous connaissez des gens dans des conversations et vous ne pourrez pas communiquer automatiquement   d'

all right or if you get real vocabulary and  you understand it like a native if you only  

accord ou si vous obtenez un vrai vocabulaire et vous le comprenez comme un natif si vous le

do it one time you're not going to become  a fluent speaker you need to get the review  

faites seulement une fois tu n'y vas pas ng pour devenir un locuteur courant, vous devez obtenir l'examen

let's see so I've I got a question how do we  let's see how do we make sure we find the real  

voyons donc j'ai une question comment pouvons-nous voyons comment pouvons-nous nous assurer que nous trouvons le vrai

material so that we can speak real English  rather than textbook one yeah the Holy Grail  

matériel afin que nous puissions parler du vrai anglais plutôt que du manuel ouais le Saint Graal

uh so the if you if you want to know if  it's real English or not like our native  

euh donc si vous voulez savoir si c'est du vrai anglais ou pas comme nos

speakers using the vocabulary okay so what I'm  speaking right now is is what a native would say  

locuteurs natifs utilisant le vocabulaire d'accord, donc ce que je parle en ce moment est ce qu'un natif dirait

so if you're learning with a textbook or  you're learning with like an English lesson  

donc si vous apprenez avec un manuel ou vous apprenez avec comme une leçon d'anglais

rather than me learning like I'm teaching  you like a parent would teach a child  

plutôt que moi apprenant comme si j'enseignais vous comme un parent enseignerait à un enfant

so the same way I teach my own children  that's how I teach in fluent for life  

donc de la même manière que j'enseigne à mes propres enfants c'est comme ça que j'enseigne couramment pour la vie   d'

okay so my own daughters they they will hear  something from me many times and that's how  

accord donc mes propres filles elles ils entendront quelque chose de moi plusieurs fois et c'est ainsi

they become confident about using it and they  still ask me questions and they want to know  

qu'ils deviennent confiants quant à son utilisation et ils continuent de me poser des questions et ils veulent savoir

how to say something or what something means  and I'll I'll help them understand it like this  

comment dire quelque chose ou ce que quelque chose signifie et je vais les aider à le comprendre comme ça

so the same thing I'm doing with them is what  I do with you in fluent for life all right any  

donc la même chose que je fais avec eux est ce que je fais avec toi couramment pour la vie, toutes les

questions about this before I finally lose my  voice over here all right so remember you can  

questions à ce sujet avant que je ne perde finalement ma voix ici, alors n'oubliez pas que vous pouvez le

do this by yourself it's certainly possible it's  just a lot more difficult and when you don't have  

faire par vous-même, c'est certainement possible, c'est juste beaucoup plus difficile et quand vous n'avez pas

anyone to help you do it again like anything it's  much faster if you have someone can just show you  

n'importe qui pour vous aider à le refaire, comme n'importe quoi, c'est beaucoup plus rapide si vous avez quelqu'un peut simplement vous montrer

and have it all prepared and ready for you so  if you want to get fluent guaranteed that's  

et avoir tout préparé et prêt pour vous, donc si vous voulez parler couramment, c'est

what fluent for life is all right so obviously it  does require some work you have to watch a video  

ce qui est fluide pour la vie, donc évidemment cela nécessite un peu de travail, vous devez regarder une vidéo

or listen to something you know but it's much  better than traditional lessons that are just  

ou écouter quelque chose que vous connaissez, mais c'est bien mieux que les leçons traditionnelles qui vont juste

going to give you things to memorize all right  so let's see does it mean that you don't use big  

vous donner des choses à mémoriser, alors voyons si cela signifie que vous n'utilisez pas de gros

words in daily life like encapsulator Metropolitan  uh no that's not what I'm saying I'm saying  

mots dans la vie quotidienne comme encapsulator Metropolitan euh non ce n'est pas ce que je dis je dis

in in general it's it's about no it's about  using the right word for the right situation  

en général, il s'agit de non, il s'agit d' utiliser le bon mot pour la bonne situation

and so when you're speaking casually to someone  a native would would find that unnatural like I  

et donc quand vous parlez avec désinvolture à quelqu'un un natif je trouverais ça anormal comme je

say like oh where do you want to live it's like  yeah I want to live in a big city you could say  

dis comme oh où veux-tu vivre c'est comme ouais je veux vivre dans une grande ville tu pourrais dire

metropolitan area you could say that it's not  incorrect but it's unnatural all right so that's  

zone métropolitaine tu pourrais dire que ce n'est pas incorrect mais c'est contre nature d'accord, donc c'est

the that's the difference it's not about using  only short or small words the point is to use the  

la c'est la différence il ne s'agit pas d'utiliser uniquement des mots courts ou petits, le but est d'utiliser   la

right thing for the right situation and that's why  when you understand like a native you're learning  

bonne chose pour la bonne situation et c'est pourquoi lorsque vous comprenez comme un natif, vous apprenez

for the situation so when I go to a coffee shop  there are many different ways you can ask for a  

pour la situation, donc quand je vais dans un café, il existe de nombreuses façons différentes vous pouvez demander un

coffee or a sandwich or whatever all right it's  not just one thing that you say but the point is  

café ou un sandwich ou quoi que ce soit d'accord, ce n'est pas une seule chose que vous dites, mais le fait est que

if you say something that's like you know here  are the the general things you might say may I  

si vous dites quelque chose qui ressemble à ce que vous savez, voici les choses générales que vous pourriez dire puis-je

have can I have or do you have something if you  say something out here it could be correct but  

avoir puis-je avoir ou faire vous avez quelque chose si vous dites quelque chose ici, cela pourrait être correct, mais

it might sound unnatural all right so this is  for people who want to speak naturally who want  

cela peut sembler anormal, donc c'est pour les personnes qui veulent parler naturellement qui

to understand natives uh who have to actually  uh really use English in their everyday life  

veulent comprendre les natifs euh qui doivent vraiment utiliser l'anglais dans leur vie quotidienne

so people who are frustrated by living in the  U.S or Canada and they've been living there for  

donc les gens qui sont frustrés de vivre aux États-Unis ou au Canada et qui y vivent

a long time but they still can't speak or if  they want to understand uh you know movies and  

depuis longtemps mais qui ne peuvent toujours pas parler ou s'ils veulent comprendre euh vous savez des films et   des

TV shows that kind of thing so sebast sebastina  says how can I get real vocabulary so again two  

émissions de télévision ce genre de choses donc sebast sebastina dit comment puis-je obtenir un vrai vocabulaire, encore une fois, de deux

ways the first way is just watching what natives  watch so content for natives rather than content  

manières, la première consiste simplement à regarder ce que les natifs regardent, donc le contenu pour les natifs plutôt que le contenu

for English learners so my my videos my lessons  are kind of in between that so it's it's using a  

pour les apprenants en anglais, donc mes vidéos, mes leçons sont en quelque sorte entre les deux, donc c'est en utilisant un

very simple process to help you understand like  a native but it's giving you native vocabulary  

processus très simple pour vous aider à comprendre comme un natif, mais cela vous donne un vocabulaire natif

so you can go on YouTube right here uh and look  for things but it's just looking looking for  

afin que vous puissiez aller sur YouTube ici euh et rechercher des choses, mais il s'agit simplement de le

it in English so looking for content for native  speakers rather than content for English learners  

rechercher en anglais, donc de rechercher du contenu pour des locuteurs natifs plutôt que du contenu pour l'anglais les apprenants

all right makes sense so there's there's also  like lots of vocabulary so the other example I got  

ont bien du sens, donc il y a aussi beaucoup de vocabulaire, donc l'autre exemple que j'ai

about using big words there's there's a time when  you should say metropolitan area like you might  

sur l'utilisation de grands mots, il y a un moment où vous devriez dire une zone métropolitaine comme y ous pourriez

hear that on the news or if you're a a real estate  agent or something oh are you would you like to  

entendre cela aux nouvelles ou si vous êtes un agent immobilier ou quelque chose comme ça, oh aimeriez-vous

live in a metropolitan area or a rural area so  again it's it's not the vocabulary and this is  

vivre dans une zone métropolitaine ou une zone rurale, donc encore une fois ce n'est pas le vocabulaire et c'est

why when you understand like a native you you know  how to use the right vocabulary at the right time  

pourquoi quand vous comprenez comme un natif vous savez utiliser le bon vocabulaire au bon moment

it's not about the word itself so Learners  are thinking about vocabulary by itself or  

il ne s'agit pas du mot lui-même, donc les apprenants pensent au vocabulaire par lui-même ou

by themselves you know just individual words or  phrases but natives understand that sometimes it's  

par eux-mêmes

good to use this word and sometimes it's not all  right like New York metropolitan like that it's a  

parfois ce n'est pas bien comme la métropole de New York comme ça c'est une

metropolitan area or Metropolitan Museum where the  New York Mets the baseball team that's what that's  

zone métropolitaine ou le Metropolitan Museum où les New York Mets l'équipe de baseball c'est ce que c'est

short for metropolitans all right so if there are  no more questions I think I will shut it down for  

court pour les métropolitains d'accord, donc s'il n'y a plus de questions, je pense que je vais le fermer pour

now but if you have enjoyed this please like the  video and share it with anybody else who would  

maintenant mais si vous avez apprécié cela, veuillez aimer la vidéo et la partager avec toute autre personne qui

really like to understand how this process  works uh this covers everything so it covers  

aimerait vraiment comprendre comment ce processus fonctionne euh cela couvre tout donc ça cove rs

pronunciation vocabulary grammar listening  speaking confidence and obviously fluency so  

prononciation vocabulaire grammaire écoute parler confiance et évidemment aisance alors

let's say I've learned how to make perfect Shiro  Gohan thank you English anyone for time to review  

disons que j'ai appris à faire un parfait Shiro Gohan merci anglais à tous pour le temps de réviser

learn how to make perfect Cheeto Gohan  so some white white rice white rice  

apprendre à faire un parfait Cheeto Gohan donc du riz blanc blanc riz blanc   d'

all right thank you Guru I'm not a guru  remember I'm just a regular regular guy  

accord merci Gourou Je ne suis pas un gourou , rappelez-vous que je suis juste un gars ordinaire

who figured this out but it's again it's  the same way everyone teaches their own  

qui a compris cela, mais c'est encore une fois c'est de la même manière que tout le monde enseigne à ses propres

children people just think it's not possible  to learn this way with a different language  

enfants  les gens pensent simplement qu'il n'est pas possible d'apprendre de cette façon avec une langue différente   d'

okay you're welcome Nestor I'm happy to help all  right so this is again I care about this because I  

accord de rien Nestor, je suis heureux d'aider bien, donc c'est encore une fois que je m'en soucie parce que j'ai

spent 15 years learning language as a traditional  way and not being able to speak it was really  

passé 15 ans à apprendre une langue de manière traditionnelle et ne pas pouvoir parler, c'était vraiment

frustrating for me and I know how frustrating  it is for uh the system is a native fluency so  

frustrant pour moi et je sais à quel point c'est frustrant pour euh le le système est une maîtrise native, donc

they're basically two programs I'll just answer  this one question so the native fluency blueprint

ce sont essentiellement deux programmes. Je répondrai simplement à cette question, donc le plan de maîtrise native

foreign so I have a few different if you go to  englishanyone.com we have a few different programs  

étrangère, donc j'en ai quelques-uns différents si vous allez sur englishanyone.com nous ont quelques programmes différents

and you can read more about those there uh but the  they kind of two most popular ones so the native  

et vous pouvez en savoir plus sur ceux-là, euh, mais ce sont en quelque sorte les deux plus populaires, donc la

fluency

maîtrise de

so the native fluency blueprint is really  about helping you improve your communication  

la langue maternelle, de sorte que le plan de maîtrise de la langue maternelle vise vraiment à vous aider à améliorer vos

habits without learning more words or grammar  so you can become a better speaker today very  

habitudes de communication sans apprendre plus de mots ou de grammaire afin que vous puissiez devenez un meilleur locuteur aujourd'hui très

quickly in like the next few hours with the native  fluency blueprint all right but fluent for life

rapidement dans les prochaines heures avec le plan de maîtrise de la langue maternelle, d'accord, mais fluent pour la vie

so fluent for life is really helping you learn  everything that you need to become a fluent  

si fluent pour la vie vous aide vraiment à apprendre tout ce dont vous avez besoin pour devenir un

speaker including vocabulary and grammar and  all that stuff so this is my complete system for  

locuteur fluide, y compris le vocabulaire et la grammaire et tout ça donc c'est mon système complet pour

learning this is really more tips and strategies  to help you improve your pronunciation so it  

apprendre c'est vraiment plus de conseils et de stratégies pour vous aider à améliorer votre prononciation donc il

teaches the one rule for pronunciation uh and  again like it's uh like speak like me is included  

enseigne la seule règle de prononciation euh et encore une fois comme c'est euh comme parler comme moi est inclus

in that where I show you how to communicate like  I do so everything in Native fluency blueprint is  

dans lequel je vous montre comment communiquer comme je le fais donc tout dans le plan de maîtrise de la langue maternelle est

also influent for life so fluid for life gives  you everything and it's like less than the cost  

également influent pour la vie si fluide pour la vie vous donne tout et c'est comme moins que le coût

of a one-way ticket to the United States so if you  if you want to have me like teach you and show you  

d'un billet aller simple pour les États-Unis, donc si vous si vous voulez que je vous enseigne et vous montre

how to do this I'll walk you through everything  for really any kind of topic you would want to  

comment faire cela, je vous expliquerai tout pour vraiment tout type de sujet que vous voudriez

learn that's fluent for life but if you want to  try something just to really improve with the  

apprendre c'est fluide pour la vie, mais si vous voulez essayer quelque chose juste pour vraiment vous améliorer avec le

vocabulary you already know because most people  again they know a lot of vocabulary but they don't  

vocabulaire que vous connaissez déjà parce que la plupart des gens connaissent encore beaucoup de vocabulaire mais ils ne l'

use it very well and so I show you how to use it  better in the native fluency blueprint so it just  

utilisent pas très bien et donc je vous montre comment mieux l'utiliser dans le plan de maîtrise de la langue maternelle, cela

depends on what your what your interests are but  both of these are our two most popular programs  

dépend donc de vos intérêts, mais ces deux programmes sont nos deux programmes les plus populaires

so if you'd like to learn more you can click on  uh I guess there's no link yet there will be one  

donc si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez cliquer sur euh, je suppose qu'il n'y a pas encore de lien, il y en aura un

in the future but just go to englishanyone.com and  you can learn more about fluency blueprint as well  

à l'avenir, mais allez simplement sur englishanyone.com et vous pouvez en savoir plus sur le plan de fluidité ainsi

as film for life all right now before I die I've  been talking for 97 minutes already oh my goodness  

que sur le film pour la vie tout de suite avant de mourir, je parle déjà depuis 97 minutes oh mon Dieu

but look at this if you improved with this video  you'll absolutely enjoy and improve with fluent  

mais regardez ceci si vous vous êtes amélioré avec cette vidéo vous allez absolument enjo y et s'améliorer avec fluent

for life it's a lot more of me but going into  actual the actual vocabulary and teaching you  

pour la vie, c'est beaucoup plus de moi, mais aller dans le vrai vocabulaire et vous enseigner

lots of things thousands and thousands of words  but helping you understand it like a native so  

beaucoup de choses des milliers et des milliers de mots mais vous aider à le comprendre comme un natif afin   que

you use it fluently all right sebastina nice  to see you again thank you thank you all for  

vous l'utilisiez couramment d'accord sebastina agréable à voir vous encore merci merci à tous de

joining me it's been a pleasure I gotta bounce  that's true gotta bounce bye bye all right

m'avoir rejoint ça a été un plaisir je dois rebondir c'est vrai je dois rebondir au revoir d'accord

I don't know what that means I'm guessing that's  uh you're talking about my videos I guess I  

je ne sais pas ce que cela signifie je suppose que c'est euh vous parlez de mes vidéos je suppose que je

understand some of that Spanish but hopefully  that means good anyway well thank you Aaron nice  

comprends un peu de cet espagnol, mais j'espère que cela signifie bien de toute façon bien merci Aaron sympa

to see you there as well and again it's been a  pleasure enjoy your day and if you'd like to get  

de vous voir là-bas aussi et encore une fois ce fut un plaisir profitez de votre journée et si vous souhaitez

fluent especially if you've been struggling uh  to learn and you really want to become finally a  

parler couramment, surtout si vous avez eu du mal à apprendre et vous voulez vraiment devenir enfin un

fluent speaker this is how you do it and the way  fluent for Life Works is it will get you fluent  

locuteur fluide, c'est ainsi que vous le faites et la manière dont Life Works est fluide vous permettra de

in that vocabulary in the next 30 days or less so  this month if you'd like to be speaking fluently  

maîtriser ce vocabulaire dans les 30 prochains jours ou moins ce mois-ci si vous souhaitez parler couramment

get fluent for life all right have a fantastic  day and I'll see you in the next video

g et fluent pour la vie, passez une journée fantastique et je vous verrai dans la prochaine vidéo