What Kind Of English Learner Are You?

here let me see if I can zoom in a little bit all  right I think we should be doing pretty good all  

در اینجا اجازه دهید ببینم آیا می‌توانم کمی بزرگنمایی کنم  درست است، فکر می‌کنم باید خیلی خوب کار کنیم

right hopefully everyone is enjoying their day out  there usually it takes a minute for YouTube to put  

درست است، امیدوارم همه از روز خود در خارج از خانه لذت ببرند معمولاً یک دقیقه طول می‌کشد تا YouTube

these videos actually live so we'll see how this  goes I'd have to find out how many seconds that  

این ویدیوها را به صورت زنده قرار دهد تا ببینیم چگونه این  پیش می‌رود، باید بفهمم که چند ثانیه

is but I am Drew Badger the founder of English  anyone.com and the world's number one English  

است، اما من درو باجر، بنیان‌گذار انگلیسی any.com و شماره یک راهنمای تسلط انگلیسی   در جهان هستم و خوشحالم

fluency guide and it is a pleasure to welcome you  to another video here uh let me know where you're  

که به شما در ویدیوی دیگری در اینجا خوش آمد می‌گویم. اگر سؤالی دارید بدانید اهل کجا هستید

from if you have any questions and in the last  video I was asking people why they're learning  

و در ویدیوی آخر از مردم می‌پرسیدم که چرا

English so let me know the more specific you  are the more I can help you with your speech  

انگلیسی را یاد می‌گیرند، بنابراین به من اطلاع دهید که هر چه شما دقیق‌تر باشید، بیشتر می‌توانم در سخنرانی‌تان به شما کمک کنم.

all right so today I wanted to talk about  psychology I'm going to talk about Psychology  

خیلی خب، امروز می‌خواستم برای صحبت در مورد روانشناسی امروز قرار است در مورد روانشناسی صحبت

today I know lots of students are most  interested maybe I'll start with uh oh from  

کنم   می دانم که بسیاری از دانش آموزان بیشتر علاقه مند هستند شاید با اوه اوه از

Belarus nice to see you there maybe I'll start  with actually something a little bit different uh  

بلاروس شروع کنم خوشحالم که شما را در آنجا می بینم شاید با چیزی کمی متفاوت شروع کنم.

about your brain we'll start this is a  very bad very bad picture of a brain here  

مغز شما را ستاره خواهیم داد این یک تصویر بسیار بد و بسیار بد از یک مغز در اینجا است

it kind of looks like a brain a little bit  so inside your head your eye nose and mouth

کمی شبیه مغز به نظر می‌رسد، بنابراین در داخل سر شما چشم و

it's kind of a scary picture but yes the uh  the brain see the speech is such a mental  

دهان شما یک تصویر ترسناک است، اما بله ، مغز این سخنرانی را می‌بیند.

activity that even if you know lots of  words and phrases and you can understand  

فعالیت ذهنی   که حتی اگر کلمات و عبارات زیادی را بلد باشید و بتوانید

what I'm saying right now you still have  trouble or you could still have trouble  

آنچه را که در حال حاضر می‌گویم بفهمید، باز هم مشکل دارید یا هنوز ممکن است در

expressing yourself really because of this  so more than anything else like practicing  

بیان خود مشکل داشته باشید، به همین دلیل، بیشتر از هر چیز دیگری مانند تمرین

a sport or uh like playing the piano or an  instrument or doing anything else that really  

یک ورزش یا آه. مانند نواختن پیانو یا ساز یا انجام هر کار دیگری که واقعاً

involves your body communication is mostly  mental and so part of this is what you know

ارتباط بدن شما را در بر می‌گیرد، عمدتاً ذهنی است و بنابراین بخشی از این چیزی است که شما می‌دانید،

so what you know obviously you need to  know information you need to have some  

بنابراین آنچه می‌دانید بدیهی است که باید اطلاعاتی را بدانید که برای داشتن

foundation in the language to communicate  if you know nothing then you can't speak  

پایه‌ای در زبان برای برقراری ارتباط نیاز دارید. اگر چیزی نمی دانید پس نمی توانید صحبت کنید

but the other half of this is who you are who  you are as a learner who you are as a person  

اما نیمه دیگر این است که شما چه کسی هستید  شما به عنوان یک یادگیرنده که به عنوان یک شخص هستید

so I want to talk about that and this is  an interesting topic because I have so  

بنابراین من می خواهم در مورد آن صحبت کنم و این موضوع جالبی است زیرا e من افراد بسیار

many different people who follow me but they are  kind of hard meat in groups so I have different  

مختلفی دارم که من را دنبال می‌کنند، اما آنها در گروه‌ها نوعی گوشت سخت هستند، بنابراین من

kinds of Learners who learn with me and I'll  talk about them in this video and if you have  

انواع مختلفی از یادگیرندگان دارم که با من یاد می‌گیرند و در این ویدیو در مورد آنها صحبت خواهم کرد و اگر

questions about that you can let me know but the  basic idea is you can imagine a pyramid here and  

درباره آن سؤالی دارید می‌توانید اجازه دهید. می‌دانم، اما ایده اصلی این است که می‌توانید یک هرم را در اینجا تصور کنید و

this is the kind of language in your ability  to communicate up here but this is who you are

این همان زبانی است که می‌توانید در اینجا ارتباط برقرار کنید، اما این که شما هستید

and who you are makes a very big difference to  how you improve and what's interesting is I can  

و چه کسی هستید، تفاوت بسیار زیادی در پیشرفت شما ایجاد می‌کند و جالب است. من می‌توانم

give the same lesson so even watching this  same exact video you could have 10 different  

درس مشابهی بدهم، بنابراین حتی با تماشای همین ویدیو می‌توانید 10

people have different reactions to this video  10 people might improve you know one person  

نفر مختلف واکنش‌های متفاوتی نسبت به این ویدیو داشته باشند. 10 نفر ممکن است شما را بهبود ببخشند، بدانید که یک نفر خیلی

improves way more than someone else and even  though it's the exact same content so most of  

بیشتر از دیگران بهتر می‌شود، حتی اگر محتوای آن دقیقاً یکسان است.

that has to do with who you are some of that is  the language or the words and phrases that you  

این مربوط به این است که شما چه کسی هستید ، زبان یا کلمات و عباراتی است که

know but specifically I thought this would be  a fun thing to talk about for building fluency  

می‌دانید، اما به‌طور خاص فکر می‌کردم صحبت کردن در مورد آن برای ایجاد تسلط

for one particular type of learner that I have  so a lot of very smart people follow me and I'm  

برای یک نوع خاص از لغت، سرگرم‌کننده‌ای است. خیلی از افراد بسیار باهوش من را دنبال می‌کنند و فکر می‌کنم

assuming they're smart I've never met them before  but these are people who own their own businesses  

باهوش هستند، من قبلاً آنها را ندیده‌ام، اما اینها افرادی هستند که صاحب مشاغل خود

or they are Executives or they are doctors or  lawyers these are the kinds of people who follow  

هستند یا مدیران اجرایی یا پزشک یا وکیل هستند. افرادی

my channel who buy my programs and so many of them  are very smart but they tend to overthink things  

که کانال من را دنبال می‌کنند و برنامه‌های من را می‌خرند و بسیاری از آنها بسیار باهوش هستند، اما تمایل دارند در مورد چیزها بیش از حد فکر کنند.

they tend to overthink things so we may talk  about a few different kinds of Learners in  

this video but this one that I wanted  to talk about specifically in this video

می‌خواهم در این ویدیو به طور خاص درباره

is the perfectionist

perfectionist so the perfectionist is someone  who knows actually quite a lot and they study uh  

کمال‌گرا صحبت کنم، بنابراین کمال‌گرا کسی است که در واقع خیلی چیزها می‌داند و خیلی سخت مطالعه می‌کند

very hard and want to make sure they understand  everything very carefully but they want to be  

و می‌خواهد مطمئن شود که همه چیز را با دقت می‌فهمد، اما می‌خواهد

perfect about everything they do and uh this can  be a real serious a pretty serious problem it can  

در مورد هر کاری که انجام می‌دهد بی‌نقص باشند. اوه، این می‌تواند یک مشکل جدی و بسیار جدی باشد، می‌تواند

become a serious problem for many learners but the  problem kind of most people that experience this  

برای بسیاری از زبان‌آموزان به یک مشکل جدی تبدیل شود، اما مشکل اکثر افرادی که این را تجربه

is they're they're really frustrated when they  can't find exactly the right thing to say and I  

می‌کنند این است که واقعاً ناامید هستند. زمانی که آنها نمی‌توانند دقیقاً حرف درستی برای گفتن پیدا کنند و من

want to show you in this video that it's really  not necessary to have the perfect vocabulary the  

می‌خواهم در این ویدیو به شما نشان دهم که داشتن واژگان کامل ضروری نیست،

goal is really to develop flow first because if  you're always trying to find exactly the right  

هدف واقعاً توسعه جریان است زیرا اگر  همیشه سعی می‌کنید دقیقاً آن را پیدا کنید. کلمه درست

word you're really going to struggle to express  yourself so even right now I've talked about this  

شما واقعاً برای بیان خود تلاش خواهید کرد، بنابراین حتی در حال حاضر من در مورد آن صحبت

before I I've mentioned this or really explain  in detail this whole idea of moving like water

کرده ام قبل از اینکه به این موضوع اشاره کنم یا واقعاً با جزئیات کامل این ایده حرکت مانند آب را توضیح دهم

and how you can imagine a river flowing and the  water just kind of flows the water is very lazy  

و اینکه چگونه می توانید یک رودخانه را تصور کنید که در جریان است. و آب به نوعی جریان می‌یابد، آب بسیار تنبل است

and if the water meets a rock or something it  just goes around that rock okay so this is moving

و اگر آب با سنگ یا چیزی برخورد کند، آن صخره را دور می‌زند، اشکالی ندارد، بنابراین این

moving like water and your goal  when you're in a conversation is  

حرکت مانند آب در حال حرکت است و هدف شما وقتی در حال مکالمه هستید،

really to especially if you're you're just  developing fluency you know a lot but you  

واقعاً این است که شما فقط دارید تسلط دارید که خیلی چیزها را می دانید اما

still struggle to express yourself  the goal here is really to develop

هنوز برای بیان خود تلاش می کنید هدف در اینجا در واقع توسعه

flow and this just means that you can continue  speaking it doesn't really matter what you're  

جریان است و این فقط به این معنی است که می توانید به صحبت کردن ادامه دهید مهم نیست در مورد چه چیزی

talking about but you're able to keep you  know moving from one word to the next you  

صحبت می کنید. شما هستید می‌توانید به شما کمک کنید که از یک کلمه به کلمه دیگر بروید،

can understand what the other person is saying and  you can continue communicating continue expressing  

می‌توانید بفهمید طرف مقابل چه می‌گوید و می‌توانید به برقراری ارتباط ادامه دهید و به بیان

yourself keeping the flow going so what the water  what water doesn't do is just stop right here so  

خود ادامه دهید و جریان را ادامه دهید، بنابراین آنچه که آب انجام نمی‌دهد همین جا متوقف شود.

water is Flowing like this and then okay it  stops and then we're not going to have uh  

آب به این شکل جریان دارد و بعد باشه، متوقف می‌شود و بعد ما نمی‌خواهیم، ​​اوه،

you know the water just doesn't move anymore  all right let's see when he was here this  

می‌دانی که آب دیگر حرکت نمی‌کند، خوب، ببینیم کی اینجا بوده است

make sure I'm reading these comments correctly  when he was here these plant were here is this  

مطمئن شوید که من این نظرات را درست می‌خوانم وقتی او اینجا بود که این گیاهان اینجا بودند این است

sound correct I don't understand your question let  me type an actual question in the with some quotes  

صدا درست است من سؤال شما را متوجه نمی‌شوم  اجازه دهید یک سؤال واقعی را با چند نقل قول

around it so I understand what you're talking  about but the point is again that often people  

در اطراف آن تایپ کنم تا بفهمم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنید اما نکته اینجاست که اغلب افراد

in a conversation they will be thinking about  something and then suddenly they just stop and  

در یک مکالمه آنها در مورد چیزی فکر می کنند و ناگهان متوقف می شوند و

they're unable to express themselves so this kind  of uh part of this is is a lack of vocabulary if  

نمی توانند خود را بیان کنند، بنابراین این بخشی از این فقدان واژگان است، اگر

you actually know very little then it's more  difficult to communicate but if you do know  

شما واقعاً خیلی کم بدانید، پس مشکل تر است. نمی توانید ارتباط برقرار کنید، اما اگر

a lot and it's Perfection it's really stopping  you because you're really trying to think of one  

خیلی چیزها را می دانید و این کمال است، واقعاً شما را متوقف می کند، زیرا واقعاً سعی می کنید به یک

specific thing and you can't get through it so you  can't remember that specific word and that's what  

چیز خاص فکر کنید و نمی توانید از آن عبور کنید، بنابراین نمی توانید آن کلمه خاص را به خاطر بسپارید و این همان چیزی است که

causes you to struggle to speak all right so what  I'd like to do is uh kind of an experiment and I  

باعث می شود شما برای صحبت کردن خوب تلاش می کنید، بنابراین کاری که من دوست دارم انجام دهم آزمایشی است و من

thought it would be fun to do this live and that  would be speaking Japanese for you this be maybe a  

فکر می کردم انجام این کار به صورت زنده سرگرم کننده خواهد بود و ژاپنی صحبت کردن برای شما ممکن است

little bit more difficult if you don't understand  Japanese but I'll explain what I'm talking about  

کمی دشوارتر باشد. ژاپنی را نمی‌فهمم، اما توضیح می‌دهم که درباره چه چیزی صحبت می‌کنم،

but the point of this is really to show you some  of the things I do when I'm speaking not only in  

اما هدف از این کار این است که برخی از کارهایی را به شما نشان دهم که وقتی نه تنها به

Japanese but also in English all right let me  answer this question right quick when he was  

ژاپنی بلکه به زبان انگلیسی صحبت می‌کنم، انجام می‌دهم، خوب اجازه دهید پاسخ بدهم. این سوال خیلی سریع وقتی او

here these plants were here what now something  I don't understand what you're trying to say it  

اینجا بود   این گیاهان اینجا بودند چه چیزی حالا من نمی‌فهمم می‌خواهید چه چیزی بگویید   به

looks like you're uh here when he was here these  plants were here I don't know yeah I mean you can  

نظر می‌رسد شما اینجا هستید، وقتی او اینجا بود، این گیاهان اینجا بودند، نمی‌دانم بله، یعنی می‌توانید

you can say yes if you mean here uh talking about  some plants are in a particular location yeah so  

اگر منظورتان اینجاست که در مورد  بعضی از صفحه‌ها صحبت می‌کنید، می‌توانید بگویید بله لنت ها در یک مکان خاص هستند بله، بنابراین

when I was when I was here or when I was there  if you're talking about a different place uh  

وقتی من اینجا بودم یا زمانی که آنجا بودم اگر در مورد مکان دیگری صحبت می کنید، اوه

yeah it's 4 30 in the morning oh my goodness go  back to sleep yes I'm trying this on a different  

بله، ساعت 4 30 صبح است، خدای من، دوباره بخوابید، بله، این را امتحان می کنم امروز در یک روز متفاوت،

day today I thought it would be fun to do this on  a different day so you know different different  

فکر کردم انجام این کار در روز متفاوتی جالب خواهد بود، بنابراین می‌دانید که

people can enjoy the video at different times but  yes you can say something is here in a different  

افراد مختلف می‌توانند در زمان‌های مختلف از ویدیو لذت ببرند، اما بله، می‌توانید بگویید چیزی در اینجا به

way like that so I'd like to do is if someone can  give me a topic and I'll just speak about it in  

روشی متفاوت است، بنابراین من می‌خواهم انجام دادن این است که اگر کسی بتواند موضوعی را به من بدهد و من فقط در مورد آن به

Japanese rather than English and I'll talk about  what I'm doing when I'm doing it all right so who  

ژاپنی صحبت کنم و نه انگلیسی و در مورد کاری که انجام می‌دهم وقتی همه چیز را درست انجام می‌دهم صحبت می‌کنم تا چه

has a topic it doesn't matter what the topic is  I'll talk about anything you like in Japanese  

کسی موضوعی داشته باشد. مهم نیست موضوع چیست من در مورد هر چیزی که دوست دارید به ژاپنی صحبت خواهم کرد

just as uh just showing you how this works it's  easier to do this in a different language and  

همانطور که فقط به شما نشان می دهم چگونه کار می کند، انجام این کار به زبانی دیگر آسان تر است و

because obviously my English is much better than  my Japanese but to show you how it works so just  

زیرا بدیهی است که انگلیسی من بسیار بهتر از ژاپنی من است، اما برای اینکه به شما نشان دهم چگونه این کار را انجام دهید. این کار می کند

give me a topic anybody just comment something  let me know and I'll start talking about it if  

بنابراین فقط   یک موضوع را به من بدهید و اگر چیزی داشته باشیم شروع می‌کنم به صحبت کردن درباره آن

we have anything doesn't matter what it is  no idea real you guys take forever hurry up  

give me a topic or I'll just start talking  about something but this works much better  

if so it doesn't look like it's planned  or anything if you give me a particular  

به نظر می‌رسد که برنامه‌ریزی شده است یا هر چیز دیگری، اگر موضوع   خاصی را به من بدهید،

topic so anything just to show you about  developing flow in your conversations  

بنابراین هر چیزی فقط برای نشان دادن  جریان در مکالمات شما به شما نشان می‌دهد،

so remember we might have some roadblocks  somewhere where the conversation is moving  

بنابراین به یاد داشته باشید که ممکن است در جایی که مکالمه در حال حرکت است موانعی داشته

we're talking about something generally but we  might have to move around that sort of thing  

باشیم   ما در مورد چیزی به طور کلی صحبت می‌کنیم، اما ممکن است  باید در اطراف چنین چیزهایی حرکت

I'm getting these over here all right  environment environment ah no no no environment

کنم   من دارم اینها را اینجا می‌آورم محیط کاملاً محیطی آه نه هیچ

all right so I just wanted to start something  like that you say a word like environment

محیطی خوب است، بنابراین من فقط می‌خواستم چیزی را شروع کنم مثل این که شما کلمه‌ای مانند محیط را بگویید

and the first thing I'm doing I'm just thinking  of something off the top of my head I don't have  

و اولین کاری که من انجام می‌دهم من فقط به چیزی فکر می‌کنم،

any plan to talk about the environment uh but  again we're beginning here with something like  

هیچ برنامه‌ای برای صحبت در مورد محیط زیست ندارم، اما دوباره اینجا را با چیزی شبیه به

environment and then we go like all right what  what what do I want to talk about about the  

محیط شروع می‌کنیم و بعد می‌رویم مثل اینکه چه کنم. می‌خواهم در مورد

environment so I just began saying like you know  there are different places on the earth just as  

محیط زیست صحبت کنم، بنابراین من فقط شروع کردم به گفتن مثل اینکه می‌دانید مکان‌های مختلفی روی زمین وجود دارد، درست مثل

a general idea like chikuni so there are many  different places on the earth you might have  

یک ایده کلی مانند چیکونی، بنابراین مکان‌های مختلفی روی زمین وجود دارد که ممکن است شما

a desert or a jungle or places where humans live  okay so the first thing I'm thinking about in my  

یک بیابان یا جنگل یا مکان‌هایی داشته باشید که انسان‌ها خوب زندگی کن پس اولین چیزی که در ذهنم به آن فکر

mind like one way to to shift the conversation to  something you can talk about again we're talking

می‌کنم یکی از راه‌های تغییر مکالمه به چیزی است که می‌توان دوباره درباره آن صحبت کرد، ما

for this example here so someone says environment  the conversation is about the environment I can  

برای این مثال در اینجا صحبت می‌کنیم، بنابراین کسی می‌گوید محیط مکالمه درباره محیطی است که من می‌توانم

imagine I'm talking uh with different people about  that but I can take that conversation in different  

تصور کنم. من با افراد مختلفی در مورد آن صحبت می کنم، اما

ways if it's a general thing now someone might ask  me a specific question like what do I think about  

اگر این یک موضوع کلی است، می توانم آن گفتگو را به روش های مختلف انجام دهم، اکنون ممکن است کسی از من سؤال خاصی بپرسد، مثلاً درباره

like global warming or you know climate change  or whatever something like that they're asking  

گرم شدن کره زمین چه فکر می کنم یا شما تغییرات آب و هوایی را می دانید یا چیزی شبیه به آن اینکه آنها از

me about that or am I an environmentalist or do  I care about the environment but the generally  

من در این مورد می پرسند یا من یک دوستدار محیط زیست هستم یا به محیط زیست اهمیت می دهم، اما به طور کلی

you can take a conversation and start talking  or lead that conversation however you like  

می توانید صحبت کنید و شروع به صحبت کنید یا آن مکالمه را هدایت کنید. به هر حال شما دوست دارید

so I did that by talking about like okay  so we begin with a word like environment

بنابراین من این کار را با صحبت کردن در مورد "خیلی خوب" انجام دادم، بنابراین با کلمه ای مانند محیط

and then begin like my my thinking  is what kind of environments

شروع می کنیم و سپس مانند فکر من این است که

so what kind of environments are there so I'm  just going to list a couple of different things  

چه نوع محیط هایی وجود دارد، بنابراین چه نوع محیط هایی وجود دارد، بنابراین من فقط می خواهم چند مورد را لیست کنم. از چیزهای مختلف

and then I could begin uh talking about each one  of those all right so I get here conversation  

و سپس می‌توانم شروع کنم به صحبت کردن در مورد هر کدام خیلی خوب، بنابراین به اینجا می‌رسم، گفتگو

comes up and maybe you think oh no I don't know  anything about the environment all right so one  

پیش می‌آید و شاید شما فکر کنید اوه نه، من چیزی در مورد محیط نمی‌دانم، بنابراین یکی از

way to do this is you're talking about different  kinds of environments okay so you're thinking uh  

راه‌های انجام این کار شما هستید. در مورد محیط‌های مختلف صحبت می‌کنید، خوب است، بنابراین به این

uh what are you doing for a particular  kind of environment or where people live  

فکر می‌کنید که برای یک نوع محیط خاص یا جایی که مردم در آن زندگی می‌کنند چه کار می‌کنید،

and again this is just for one particular  thing I could go if I'm in a conversation  

و دوباره این فقط برای یک چیز خاص است که اگر در حال مکالمه باشم، می‌توانم بروم.

ask someone back what do you think  about something so I can ask a question

از کسی بپرسم. برگردید درباره چیزی چه فکر می‌کنید، بنابراین من می‌توانم سؤالی بپرسم،

like if someone if someone says uh do  I know anything about environmentalism  

مثلاً اگر کسی بگوید آه، آیا من چیزی در مورد محیط‌زیست می‌دانم

and maybe I do not I say oh I I don't  know can you tell me more about that  

و شاید ندانم، می‌گویم اوه، نمی‌دانم، می‌توانی در مورد آن بیشتر به من بگویید

so in Japanese it would be the same thing like uh

پس به زبان ژاپنی خواهد بود چیزی شبیه به اوه

foreign so I'm maybe I don't know anything  about that particular topic but I can ask  

خارجی، پس شاید من چیزی درباره آن موضوع خاص نمی‌دانم، اما می‌توانم

a question about it again to move around  that particular problem that I might have  

یک سؤال درباره آن دوباره بپرسم تا آن مشکل خاص را که ممکن است داشته باشم،

okay so when you're in a conversation the point is  not to think of uh like exactly the right word to  

بسیار خوب باشد، بنابراین وقتی در مکالمه هستید، نکته این است که به کلمه درستی فکر نکنید که

say it's really to develop the flow to be able to  switch between these different ways of responding  

می‌توان گفت واقعاً این است که جریان را توسعه دهید تا بتوانید بین این روش‌های مختلف پاسخ‌دهی جابه‌جا شوید

and often you don't have to have again like  one way of saying something I mean I could  

و اغلب مجبور نیستید دوباره مانند یک راه برای گفتن چیزی داشته باشید.

talk about different kind of environments like  what do you mean by that do I mean like living  

در مورد محیط‌های مختلف صحبت کنید، مثلاً منظورتان از آن چیست، آیا منظور من از زندگی

in the ocean uh or you know living or even  like environments in space something like that  

در اقیانوس است یا می‌دانید که زندگی می‌کنید یا حتی مانند محیط‌هایی در فضا چیزی شبیه

all right does this make sense I really want it's  it's kind of a higher level topic I know people  

به آن. موضوع سطح می‌دانم مردم

like videos where you're just talking about here  is this vocabulary or something but the important  

ویدیوهایی را دوست دارند که در اینجا فقط درباره آن صحبت می‌کنید این واژگان یا چیزی دیگر است، اما

thing here about the psychology about your mindset  when you're learning uh the way you think is  

نکته مهم   در اینجا در مورد روانشناسی در مورد طرز فکر شما  وقتی یاد می‌گیرید که طرز فکر شما

really important for the way you communicate and  it's more important to develop the habit of flow  

واقعاً مهم است  برای نحوه برقراری ارتباط شما و ایجاد عادت جریان دادن اهمیت بیشتری دارد،

okay so before you you try to become a fantastic  speaker you just want to get flow going all right  

بنابراین قبل از اینکه بخواهید به یک سخنران فوق‌العاده تبدیل شوید، فقط می‌خواهید جریان

all right let's see we got here uh it had been  a long time it has been a long time what is the  

را به خوبی پیش ببرید. خیلی وقت است

difference between that you should watch watch the  uh the video we did uh what was that two days ago  

تفاوت بین اینکه شما باید تماشا کنید ویدیویی را که ما انجام دادیم را تماشا کنید اوه آن چیزی که دو روز پیش بود

three days ago I think two days ago so watch that  one that was like have and has and we we go into  

سه روز پیش فکر می کنم دو روز پیش است، بنابراین آن یکی را که مانند داشته و دارد تماشا کنید و ما می رویم

great detail about all that I think you were there  uh for that video as well but watch that video go  

با جزئیات کامل درباره همه چیزهایی که فکر می‌کنم شما هم برای آن ویدیو حضور داشتید، اما آن ویدیو را تماشا کنید، به

back and review that again and that will answer  your question later in the video I think we uh  

عقب برگردید و دوباره آن را مرور کنید و این به سؤال شما بعداً در ویدیو پاسخ می‌دهد. فکر می‌کنم

we talk about that all right let me see if we  have any other questions over here please talk  

ما در مورد آن صحبت می‌کنیم. اگر سؤال دیگری در اینجا داریم، لطفاً

about intonation the airport please airport all  right so let's say someone asked me about I mean  

درباره آهنگ فرودگاه صحبت کنید، لطفاً فرودگاه کاملاً خوب است، بنابراین فرض کنید کسی از من در مورد

give me give me something more specific all right  maybe maybe give me a like a question or something  

آن سؤال کرده است.

like that that you might ask in a conversation  so anything and I'll show you different ways  

که ممکن است در یک مکالمه بپرسید، بنابراین هر چیزی را بپرسید و من راه‌های

of responding to that so imagine you're having  a conversation with me about anything you want  

مختلف پاسخ به آن را به شما نشان می‌دهم، بنابراین تصور کنید درباره هر چیزی که می‌خواهید با من صحبت می‌کنید

and I'll show you different ways that you can  respond to that that will help you develop flow  

و من راه‌های مختلفی را به شما نشان می‌دهم که می‌توانید به آن پاسخ دهید. این به شما کمک می‌کند جریان را توسعه

all right so this is your chance imagine you're  speaking with me right now just put a question  

دهید، بنابراین این شانس شماست که تصور کنید در حال حاضر با من صحبت می‌کنید، فقط یک سوال

or a comment or something as if we are having a  real conversation so don't worry about grammar or  

یا نظر یا چیزی بنویسید که انگار در حال انجام یک مکالمه واقعی هستیم، بنابراین نگران گرامر یا

pronunciation or anything like that the point  here is just like okay so do you like country  

تلفظ یا هر چیز دیگری نباشید. مثل آن نکته در اینجا درست مثل این است که خوب است، پس آیا شما موسیقی کانتری   را دوست دارید خوب است،

music all right so the question begins we're  in a conversation with someone uh do you like  

بنابراین سؤال شروع می شود، ما در حال گفتگو با کسی هستیم آه آیا شما

country music now I'm going to do this in English  because I can give you just a bunch of examples  

موسیقی کانتری را دوست دارید، اکنون می خواهم این کار را به زبان انگلیسی انجام دهم زیرا می توانم به شما بدهم فقط چند مثال

and it's faster to explain it that way so I can  say uh it let's say I don't know anything about

و توضیح دادن آن به این صورت سریع‌تر است تا بتوانم بگویم اوه، بیایید بگوییم من چیزی در مورد آن نمی‌دانم،

so someone asks me do you like

بنابراین یکی از من بپرسد که آیا

country music all right so the first thing I  could do is I have no idea what country music is  

موسیقی کانتری را خوب دوست داری، بنابراین اولین کاری که می‌توانم انجام دهم این است که من چیزی ندارم. می دانم موسیقی کانتری چیست

I could say oh what is country music

I cou بگو آه موسیقی کانتری

so what is that particular  thing what is country music

چیست، پس آن چیز خاص چیست، موسیقی کانتری چیست

and maybe I don't know at all I say Oh  you mean music from a particular country  

و شاید من اصلاً نمی دانم، می گویم اوه، منظورت موسیقی از یک کشور خاص است،

like what what country are you talking  about maybe I don't know anything about  

مثلاً درباره چه کشوری صحبت می کنی، شاید من نمی دانم. هر چیزی در مورد

that so if I'm in Spain or Japan or  Mexico or Taiwan whatever like maybe  

که بنابراین اگر من در اسپانیا یا ژاپن یا مکزیک یا تایوان باشم، هر چیزی مثل شاید

people say do you like country music they  think maybe it's the music from my country  

مردم می‌گویند آیا موسیقی کانتری را دوست دارید، فکر می‌کنند شاید موسیقی کشور من باشد

so maybe people don't know again I'm just thinking  like the way you can respond to this is just  

بنابراین شاید مردم دوباره ندانند، من فقط مثل این فکر می‌کنم  روشی که می‌توانید به این پاسخ دهید این است که فقط

asking a question back to the person what do you  mean by that so what is country music or I can say  

یک سؤال از شخص بپرسید منظورتان از آن چیست، بنابراین موسیقی کانتری چیست یا می‌توانم

if I if I do know something about it that's when  I can begin talking and I can talk about oh sure  

بگویم   اگر چیزی در مورد آن می‌دانم، آن موقع است می‌توانم شروع به صحبت کنم و می‌توانم درباره آن صحبت کنم. اوه، مطمئناً

I like country music I can just respond back so  do you like something and then I respond back  

من موسیقی کانتری را دوست دارم، فقط می‌توانم پاسخ بدهم، بنابراین آیا چیزی را دوست دارید و سپس من پاسخ

oh yes I like something or I can get more specific  with that so do you like country music sure I like  

می‌دهم   اوه بله، من چیزی را دوست دارم یا می‌توانم بیشتر با آن صحبت کنم، پس آیا موسیقی کانتری را دوست دارید مطمئن باشید که من

something and I'll pause right here because one  of the things that I often tell Learners to do is  

چیزی را دوست دارم و درست مکث خواهم کرد. اینجا به دلیل یکی از چیزهایی که من اغلب می دانم دانش‌آموزان باید انجام دهند

to add a little bit more each time they explain  something or introduce themselves or something  

هر بار که چیزی را توضیح می‌دهند یا خود را معرفی می‌کنند یا چیزی

like that so if I'm giving a self-introduction I'm  just explaining to people who I am I might say hi  

شبیه به آن، کمی بیشتر اضافه می‌کنند، بنابراین اگر من خودم معرفی می‌کنم، فقط به مردم توضیح می‌دهم که من هستم، می‌توانم سلام

my name my name is Drew so I meet someone  for the first time I say hi my name is Drew  

نام من نام درو است بنابراین من با کسی ملاقات می کنم برای اولین بار که می گویم سلام نام من درو است

hi my name is Drew and often English Learners  they will have a set thing that they remember  

سلام نام من درو است و اغلب زبان آموزان انگلیسی چیزهایی خواهند داشت که به خاطر می آورند

and they say oh my name is this my name  is that my name is that but they often  

و می گویند اوه اسم من این است نام من همین است. این است، اما اغلب

don't practice adding something else to that  again the idea is to develop flow we want to  

تمرین نمی‌کنند چیز دیگری به آن اضافه کنند دوباره ایده این است که جریانی را توسعه دهیم که می‌خواهیم   جریانی را که

develop flow we want to not just like stop  at one particular thing we want to practice  

می‌خواهیم توسعه دهیم، نه فقط مانند توقف روی یک چیز خاص که می‌خواهیم تمرین کنیم

weaving these different things together that's  how we develop fluency all right so after you as  

بافتن این چیزهای مختلف را به همدیگر انجام دهیم. تسلط کاملاً خوب است، بنابراین پس از

you're learning with me and getting naturally  varied review and you're learning the real  

اینکه   با من یاد می‌گیرید و به طور طبیعی مرورهای متنوعی دریافت می‌کنید و

vocabulary you begin putting these things  together and you can challenge Yourself by  

واژگان واقعی  را یاد می‌گیرید، شروع به کنار هم قرار دادن این چیزها می‌کنید و می‌توانید با

just adding a little bit extra maybe one extra  thing so hello my name is Drew I'm from Chicago  

افزودن کمی بیشتر، شاید یک مورد اضافی، خودتان را به چالش بکشید. سلام، اسم من درو است، من اهل شیکاگو

do you know anything about Chicago so I  could ask that and these are the kinds  

هستم   آیا چیزی در مورد شیکاگو می‌دانید، بنابراین می‌توانم آن را بپرسم و اینها

of things I can again continue just adding a  little bit more to practice and develop flow  

چیزهایی هستند که می‌توانم دوباره ادامه دهم، فقط کمی بیشتر به تمرین و توسعه جریان اضافه

all right so do you like country music oh what  is country music sure I like country music my  

کنم. مثل موسیقی کانتری آه، موسیقی کانتری چیست، مطمئناً من موسیقی کانتری را دوست دارم،

favorite singers are something something all right  now often the the best way to get a conversation  

خواننده‌های مورد علاقه‌ام چیزی هستند که خیلی خوب است،

going if you don't really feel very confident  about it or you don't know the exact words is  

اگر واقعاً در مورد آن مطمئن نیستید یا نمی‌دانید، اغلب بهترین راه برای برقراری یک مکالمه است. کلمات دقیق عبارتند

to ask questions back to the other person  and you can say sure I like country music  

از   برای پرسیدن سؤال از طرف مقابل و می‌توانید مطمئن باشید که من موسیقی کانتری را دوست دارم

do you like country music and just ask the ask  the person you're asking the person back uh  

آیا موسیقی کانتری را دوست دارید و فقط از شخصی که از او می‌پرسید بپرسید اوه

oh where where is Chicago Chicago's in the United  States look on a map go to Google and type it in  

اوه شیکاگو شیکاگو در ایالات متحده کجاست روی نقشه نگاه کنید، به Google بروید و آن را تایپ

all right are you getting this though so people  are often they they think they have a very limited  

کنید   خیلی خوب آیا این را دریافت می‌کنید، بنابراین مردم اغلب فکر می‌کنند چیزهای بسیار

thing that they can say or a limited number of  phrases when the truth is there are many different  

محدودی دارند که می‌توانند بیان کنند یا تعداد محدودی از عبارات را دارند، در حالی که حقیقت این است که بسیاری از عبارات متفاوت هستند.

ways you can respond to a question all right so  if I say do you like country music then you could  

راه‌هایی را وارد کنید که می‌توانید به سؤالی کاملاً پاسخ دهید، بنابراین اگر بگویم آیا موسیقی کانتری را دوست دارید، می‌توانید

respond again asking a question responding to the  question or you could be thinking in different  

دوباره سؤالی را در پاسخ به سؤال بپرسید یا ممکن است به

ways about uh you know how you respond to these  questions and talk about the details about country  

روش‌های مختلف فکر کنید که می‌دانید چگونه به این سؤالات پاسخ می‌دهید و درباره جزئیات مربوط به

music or the history or you could even tell a  story about maybe something oh yes I really like  

موسیقی کانتری یا تاریخ صحبت کنید یا حتی می توانید داستانی درباره چیزی بگویید آه بله من واقعاً

country music I remember one time when I was 10  years old I went down to Texas and I was at a bar  

موسیقی کانتری را دوست دارم به یاد دارم زمانی که 10 ساله بودم به تگزاس رفتم و در یک

and I got to hear uh something like that all right  let's see how to start a conversation with a woman

بار بودم. من همچین چیزی را شنیدم خیلی خوب بیایید ببینیم چگونه می توان با یک زن مکالمه را شروع کرد،

ah very good very good okay all right let me see  here I'll check some of these comments all right  

خیلی خوب، بسیار خوب، خوب اجازه دهید ببینم  اینجا برخی از این نظرات را بررسی خواهم کرد

let me see here all right but oh does this make  sense let give me like a like a thumbs up let me  

اجازه دهید اینجا را کاملاً ببینم اما اوه می بینم این منطقی است اجازه دهید به من مانند یک لایک به من بدهید،

know if this makes sense because this is not like  a sexy thing to talk about but it's very important  

اگر منطقی است به من اطلاع دهید، زیرا این یک چیز جالب نیست که بتوان در مورد آن صحبت کرد، اما

for people who want to communicate some people  are learning English just so they can watch movies  

برای افرادی که می‌خواهند ارتباط برقرار کنند بسیار مهم است. n فیلم‌ها

and TV shows which is fine but the people I help  mostly these are people who really want to express  

و برنامه‌های تلویزیونی را تماشا کنید که خوب است، اما افرادی که به آنها کمک می‌کنم اکثراً اینها افرادی هستند که واقعاً می‌خواهند

themselves and they often get stuck now remember  there's two basic reasons why people get stuck in  

خودشان را بیان کنند و اغلب گیر می‌کنند اکنون به یاد داشته باشید که دو دلیل اساسی وجود دارد که چرا مردم در مکالمات گیر می‌کنند

conversations number one is they just actually  don't have the vocabulary but the second reason  

شماره یک این است که آنها واقعاً این کار را نمی‌کنند. دایره لغات را دارند اما دلیل دوم   این

is they haven't developed uh fluency in that  vocabulary usually because of either their sites  

است که آنها در آن واژگان تسلط ندارند، معمولاً به این دلیل که یا

they're like their psychology or they just haven't  gotten enough review for that vocabulary and you  

سایتشان شبیه روانشناسی آنها است یا فقط به اندازه کافی برای آن واژگان بررسی نشده است و شما

can do that actually by yourself all right so let  me see are they yours are those yours are both of  

می توانید این کار را خودتان انجام دهید. بسیار خوب، پس اجازه دهید  ببینم آیا آنها مال شما هستند آنهایی که مال شما هستند هر دوی آنها هستند

these correct are they yours are those yours yes  if you're talking about two different things if  

اینها درست هستند آنها مال شما هستند بله اگر در مورد دو چیز متفاوت صحبت می

you're asking about that so if I have a marker  or two markers in my hand I say are these yours  

کنید اگر  در مورد آن سؤال می کنید، بنابراین اگر من یک نشانگر یا دو نشانگر در آن دارم دست من می گویم اینها مال شما

or if they're far away are those yours or I just  talk generally are they yours you can use all  

هستند   یا اگر دور هستند مال شما هستند یا من فقط به طور کلی صحبت می کنم آنها مال شما هستند، می توانید از همه آنها استفاده کنید

those those are correct all right uh Andre I don't  know nice to see you there hello uh how to start a  

آنهایی که درست هستند بسیار خوب اوه آندره من نمی دانم  خوشحالم که شما را آنجا می بینم. سلام، چگونه می توان

conversation with a woman all right well this this  channel is going to get it's going to get deep

مکالمه ای را با یک زن شروع کرد، خوب این کانال به شما کمک می کند تا

when you use did all right you got I'm  gonna have to teach you all some basic  

زمانی که از آن استفاده کنید عمیق تر می شود.

some basic things over here especially having  conversations with a woman now I I haven't in  

در حال حاضر با یک زن مکالمه داشته

my life I am 42 years old uh I'll just say hi  I have chances you have a conversation yeah

ام، من در زندگی ام 42 ساله هستم، اوه، فقط می گویم سلام. من شانس دارم که شما یک مکالمه داشته باشید

yes there there's nothing really different  about starting a conversation with a woman  

بله بله، هیچ چیز واقعاً متفاوتی درباره شروع مکالمه با یک زن

than starting a conversation with a man now  you might find I'm not a dating coach or  

با شروع یک مکالمه نیست. اکنون با یک مرد ممکن است متوجه شوید که من یک مربی دوستیابی یا

anything like that I have talked with lots of  women in my lifetime though and I didn't find  

چیزی شبیه به آن نیستم، هر چند در طول عمرم با زنان زیادی صحبت کرده‌ام و هیچ

anything uh really weird about doing it and  I I talk kind of equally with men and women  

چیز واقعاً عجیبی در انجام آن ندیدم و  من به طور مساوی با مردان صحبت می‌کنم. و زنان

just starting conversations and this is great for  especially starting conversations even if you are  

تازه مکالمه را شروع می کنند و این برای مخصوصاً شروع مکالمات عالی است، حتی اگر

just trying to speak with native speakers  or or anyone else you might want to speak  

فقط می خواهید با افراد بومی صحبت کنید یا یا هرکس دیگری که ممکن است بخواهید با او صحبت کنید،

with but all I do is I look for a particular  uh I call it an Ian so you look for the end

اما تنها کاری که می کنم این است که به دنبال یک  خاص می گردم. بنابراین شما به دنبال پایان باشید

look for the in now the in is is a way of  getting into the conversation it's it's the  

و در حال حاضر به دنبال آن بگردید، این راهی است برای وارد شدن به مکالمه، این

way of uh beginning something where you're making  some kind of connection with the other person  

روشی است برای شروع چیزی که در آن شما در حال برقراری نوعی ارتباط با شخص دیگر هستید.

all right so look for the end let's say I see  someone uh this often as an example here in Japan  

برای پایان، فرض کنید من یک نفر را اغلب به عنوان مثال در اینجا در ژاپن می بینم

uh people will have a child with them or a dog  or something like that uh mdn is like is talking  

اوه مردم با خود یک کودک یا یک سگ دارند یا چیزی شبیه به آن اوه mdn مانند صحبت کردن

about that particular thing so usually I will like  if I'm in an elevator I've done this I don't know  

درباره آن چیز خاص است، بنابراین معمولاً دوست دارم اگر من من در آسانسور من این کار را انجام داده‌ام، نمی‌دانم

thousands of times in Japan so I'm in an elevator  you know at a department store or something and  

هزاران بار در ژاپن، بنابراین من در آسانسوری هستم که در یک فروشگاه بزرگ یا چیزی می‌شناسید، و

you got maybe like a mom or a parent or something  like that and they've got like a little baby with  

شاید شما مانند یک مادر یا والدین یا چیزی شبیه به آن هستید. مثل یک بچه کوچک با

and I'll be standing there too and I just looked  down and usually the baby is looking up at me  

هستم و من هم آنجا خواهم ایستاد و فقط به پایین نگاه کردم و معمولاً بچه به من نگاه می کند

because I'm you know I'm a foreigner I look  strange to people out here especially to a baby  

چون می دانم که من یک خارجی هستم. یک بچه

and so I'll tell the baby I say  keep practicing your English  

و بنابراین به کودک می گویم می گویم به تمرین انگلیسی خود ادامه دهید

I say it in Japanese I'm just like you know like  be sure to learn your English you know good luck  

من آن را در ژاپن می گویم nese من دقیقاً مثل شما هستم که می‌دانید حتماً انگلیسی خود را یاد بگیرید، می‌دانید که موفق باشید

with your English and the parent always laughs at  that okay so that's an in in that conversation now  

با انگلیسی خود و والدین همیشه به این موضوع می‌خندند، بنابراین این موضوع اکنون در آن مکالمه نقش دارد

maybe nothing happens from that I'm not trying  to get a date with the mother or something you  

شاید هیچ اتفاقی از آن چیزی که من تلاش نمی‌کنم رخ دهد قرار ملاقات با مادر یا چیزی که

know but the the point is like the in is  the baby so I'll find something where I'm  

می‌دانید، اما نکته این است که در کودک است، بنابراین من چیزی را در جایی که هستم پیدا می‌کنم. من در مورد آن صحبتی را

I'm beginning a conversation about that but you  notice something you have a reason to start the  

شروع می‌کنم، اما شما متوجه می‌شوید که دلیلی برای شروع

conversation if you just walk up to someone  and you don't have a reason to be there you  

گفتگو دارید. اگر فقط به سمت کسی بروید و دلیلی برای حضور در آنجا

don't you're not commenting on a particular thing  that you noticed uh then that will feel awkward  

ندارید   در مورد موضوع خاصی که متوجه آن شده اید نظر نمی دهید، اوهوم احساس ناخوشایندی می کنید

so you start the conversation but don't have  anything to say so you need an in to start the  

بنابراین مکالمه را شروع می کنید اما انجام نمی دهید هر چیزی برای گفتن، بنابراین برای شروع مکالمه بسیار ساده نیاز به ورود دارید،

conversation very simple so find something you  know if you are trying to talk with a you know  

بنابراین اگر می‌خواهید با مرد یا زن صحبت کنید، چیزی را پیدا کنید که می‌دانید

doesn't matter a man or a woman anybody find a  reason the reason even could be like that you  

مهم نیست، مرد یا زن مهم نیست، کسی دلیلی پیدا کند که حتی می‌تواند اینطور باشد.

were both in the same place or I might see someone  with uh like a baseball cap or something from an  

هر دو در یک مکان بودند یا ممکن است کسی را ببینم با یک کلاه بیسبال یا چیزی از یک

American sports team and so I would say oh like  I know that team or like I'll see someone hey  

تیم ورزشی آمریکایی و بنابراین من می گویم آه مثل آن تیم را می شناسم یا دوست دارم کسی را ببینم هی

like that that's that's the team from my hometown  or something like that and I do this even uh like  

مثل این که تیم شهر من است یا چیزی شبیه به آن و من این کار را انجام می دهم حتی مثل

I was talking with a kid I mean I call him a kid  but he's a college student uh at a Starbucks he  

اینکه   داشتم با یک بچه صحبت می کردم، یعنی به او می گویم بچه ، اما او یک دانشجوی کالج است، او در استارباکس

sat next to me and he felt really nervous about  talking and so and there's a Japanese college kid  

کنار من نشسته بود و از صحبت کردن واقعاً عصبی می شد و به همین دلیل، یک بچه دانشگاه ژاپنی

and when I was speaking with him I said oh you  don't have to feel nervous about asking people  

و وقتی من صحبت می کردم وجود دارد. با او گفتم آه، لازم نیست از پرسیدن از مردم نگران

you know questions or saying something to them I  said just begin with hello so you can see someone  

باشید، سؤالاتی را می شناسید یا چیزی به آنها بگویید، گفتم فقط با سلام شروع کنید تا بتوانید یک نفر را ببینید

and and you you can tell who is interested and who  is not you have kind of a sense for that and you  

و بتوانید بگویید چه کسی علاقه دارد و چه کسی نیست. یک جور حسی برای آن وجود دارد و شما

can look at someone just say hello and if they  say hello back then maybe you can say something  

می توانید به کسی نگاه کنید فقط سلام کنید و اگر او سلام گفت، شاید شما بتوانید چیزی

else or you comment on something oh I noticed uh  you were doing this or I I like it's interesting  

دیگری بگویید یا در مورد چیزی نظر دهید، اوه، متوجه شدم که شما این کار را می کردید یا من دوست دارم جالب است

we are both in the same place so something like  that where you can again find a connection between  

ما هر دو در آن هستیم همان مکان پس چیزی ل مثلاً جایی که می‌توانید دوباره ارتباطی

the two of you that's really what you're  looking for so this is called an icebreaker

بین   شما دو نفر پیدا کنید، این واقعاً همان چیزی است که  به دنبال آن هستید، بنابراین به این یخ‌شکن می‌گویند،

so to break the ice to begin the conversation  you can imagine you know most people are shy  

بنابراین برای شکستن یخ برای شروع گفتگو می‌توانید تصور کنید که می‌دانید اکثر مردم خجالتی هستند

or they're a little bit nervous or you know maybe  worried about having a conversation with someone  

یا آنها خجالتی هستند. کمی عصبی هستید یا می دانید شاید نگران مکالمه با کسی

so you want to break the ice I want to break the  ice now hopefully this makes sense to people but  

هستید   بنابراین می خواهید یخ را بشکنید من می خواهم یخ را بشکنم اکنون امیدوارم این برای مردم منطقی باشد

the the basic idea for starting a conversation  whether it's with a man or a woman or anyone is  

اما   ایده اصلی برای شروع مکالمه چه با یک مرد باشد یا یک زن یا هر کسی

really just looking for trying to notice something  about them that maybe other people wouldn't notice  

واقعاً فقط به دنبال این است که به چیزی در مورد آنها توجه کند که شاید دیگران متوجه آن نشوند.

all right so the more you can notice that like  other people especially will be like wow like  

بنابراین هر چه بیشتر متوجه شوید که مانند سایر افراد به خصوص مانند وای مانند

you noticed I cut my hair or you noticed I you  know I'm wearing this or I'm doing something so  

شما متوجه شدید که من موهایم را کوتاه کردم یا متوجه شدید من می‌دانم که من این را می‌پوشم یا کاری انجام می‌دهم که

often we do things to be noticed by other people  so if you notice that then that's a great way to  

اغلب کارهایی را انجام می‌دهیم تا مورد توجه دیگران قرار بگیریم، بنابراین اگر متوجه شدید این یک راه عالی برای

begin the conversation there's just one way to do  it all right greetings from Guatemala nice to see  

شروع مکالمه است، فقط یک راه برای انجام این کار وجود دارد. ht سلام از گواتمالا خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم خیلی خوب،

you there all right let's go back see if I've  gotten some of these I mean I don't understand  

بیایید برگردیم ببینیم آیا برخی از اینها را دریافت کرده‌ام یا نه، یعنی نمی‌فهمم

what's the difference between with what you said  do you understand and it's understood ah it's  

تفاوت بین آنچه شما گفتید چیست  آیا می‌فهمید و فهمیده می‌شوید آه این

just the passive voice versus the active voice  it doesn't matter so do you understand what I'm  

فقط صدای منفعل است. در مقابل صدای فعال مهم نیست، بنابراین متوجه می‌شوید که من چه

saying is the same thing is is this understood or  is it understandable right it doesn't matter which  

می‌گویم، همان چیزی است که این موضوع قابل درک است یا درست قابل درک است، مهم نیست از کدام

way you use it it's a little bit probably better  if I say do you understand uh rather than uh

طرحی از آن استفاده می‌کنید، احتمالاً کمی بهتر است اگر بگویم آیا می‌دانید

uh how do natives use absurd in conversations you  should Google Google these different examples and  

که چگونه بومی‌ها از پوچ در مکالمه‌ها استفاده می‌کنند، باید این مثال‌های مختلف را در گوگل جستجو کنید و

you'll see lots of examples it's like if you  just type in example of absurd or use example  

نمونه‌های زیادی را مشاهده خواهید کرد، مثل این است که اگر فقط مثال پوچ را تایپ کنید یا از مثال

or use absurd in conversation and Google will  give you lots of different examples like that's  

استفاده کنید یا از پوچ در مکالمه و گوگل استفاده کنید. مثال‌های مختلف زیادی برای شما می‌آورم، مثلاً این

that's crazy that's absurd and you'll see lots  of examples like that okay I get it all right

دیوانه‌کننده است که بی‌معنی است و شما مثال‌های زیادی از این قبیل خواهید دید، درست است،

uh let's see it happens to me most of the time  when I want to start talking I get nervous  

بیایید ببینیم بیشتر اوقات برای من اتفاق می‌افتد، وقتی می‌خواهم شروع به صحبت کنم. عصبی شو

I like the idea of attack by using a question to  rescue yourself in a conversation yeah so again  

من ایده حمله با استفاده از یک سؤال برای نجات خود در یک مکالمه را دوست دارم، بله، پس

the the you feel confident if you're prepared  for just you know I could tell a story I could  

دوباره  احساس اعتماد به نفس می‌کنی اگر آماده بودی  برای اینکه فقط می‌دانی می‌توانم داستانی

say I actually don't know and I could ask the  other person really like often if I don't know  

بگویم که می‌توانم بگویم واقعاً نمی‌دانم و من می‌توانم از شخص دیگری بپرسم که اغلب دوست دارم اگر نمی‌دانم

something I say oh what's that and people worry  about looking stupid because they don't know  

چیزی را می‌گویم آه این چیست و مردم نگران هستند که احمق به نظر برسند زیرا

something but I don't know anything about marine  biology or you know lots of other things or people  

چیزی را نمی‌دانند، اما من چیزی در مورد زیست‌شناسی دریایی نمی‌دانم یا شما چیزهای زیادی می‌دانید. چیزها یا مردم

ask me like places in Japan or something that  I've maybe never heard of or never been to and  

از من می پرسند مانند مکان هایی در ژاپن یا چیزی که شاید هرگز در مورد آن چیزی نشنیده باشم یا هرگز در آن نرفته باشم و

they will say uh what do you know about this  and I say no I don't please tell me about it  

آنها خواهند گفت آه، شما در این مورد چه می دانید و من می گویم نه، لطفاً در مورد آن به من بگویید   لطفاً به من بگویید.

please please give me some information about  that all right so you don't have to feel bad  

برای من اطلاعاتی در مورد خیلی خوب است، بنابراین لازم نیست احساس بدی

about not uh knowing something the whole point is  so you can try to learn something new all right  

داشته باشید   از اینکه چیزی را نمی‌دانید، کل موضوع این است بنابراین می‌توانید سعی کنید چیز جدیدی یاد بگیرید خیلی خوب

now hopefully uh this makes sense I wanted  to make sure people get this because a lot  

اکنون امیدوارم این منطقی باشد، من می‌خواستم  مطمئن شوم که مردم این را دریافت می‌کنند زیرا بسیاری

of people again they are thinking maybe they  have just one thing that they can say they  

از مردم دوباره هستند با این فکر که شاید آنها فقط یک چیز دارند که می توانند بگویند

get a question from somebody and then suddenly  they're uh we call this like a deer like a deer

که از کسی سؤال می گیرند و ناگهان آنها می گویند ما به این می گوییم مثل آهو مانند آهو

foreign

خارجی

like a deer in headlights so you can imagine a car  is driving down the road and there's a deer it's  

مانند آهو در چراغ های جلو، بنابراین می توانید تصور کنید ماشینی در حال رانندگی است. جاده و یک آهو وجود دارد،

like walking across and the deer just looks at the  headlights and it just freezes like that and then  

مثل راه رفتن در آن طرف است و آهو فقط به چراغ‌های جلو نگاه می‌کند و همین‌طور یخ می‌زند و

you know maybe it gets hit by a car actually I  almost got hit by a car I almost got hit by a car  

بعد   می‌دانی شاید با ماشینی برخورد می‌کند، در واقع من تقریباً با ماشین برخورد می‌کردم، تقریباً با ماشین برخورد می‌کردم

now if you pay attention to my speech you'll  notice I I'll I'll talk about something and  

اگر به گفتار من توجه کنید متوجه خواهید شد که من در مورد چیزی صحبت خواهم کرد و

then I might get an idea and shift to something  else and then I if I remember try to go back  

سپس ممکن است ایده ای به دست بیاورم و به چیز دیگری روی بیاورم و سپس اگر به یاد بیاورم سعی می

to what I'm speaking about but people  in conversations if they feel nervous uh  

کنم به موضوعی که درباره آن صحبت می کنم برگردم. اما مردم در مکالمات اگر احساس می‌کنند عصبی می‌شوند آه

because they're trying to think about one  specific thing to say so if I if I tell a  

چون سعی می‌کنند به یک چیز خاص فکر کنند، بنابراین اگر به

young man he's going to go speak to some girl and  I say okay you should you should try saying this  

مرد جوانی بگویم که او می‌خواهد با دختری صحبت کند و من می‌گویم باشه، باید سعی کنید این را بگویید.

and he will practice that phrase in his mind  and when he gets to the conversation to try  

و او این عبارت را در ذهن خود و زمانی که دریافت کند، تمرین خواهد کرد در مکالمه سعی کنید

to talk with the girl he will say that and then  maybe mess it up and feel really bad about that  

با دختر صحبت کنید، او این را خواهد گفت و سپس شاید آن را به هم بزند و در مورد آن احساس خیلی بدی داشته باشد

so the point is to have options all right fluency  is about having options in conversations so that  

بنابراین نکته این است که گزینه‌هایی داشته باشید، تسلط کامل  در مورد داشتن گزینه‌هایی در مکالمات است تا

if you can't remember this word then you switch  to that word and it's important to remember that  

اگر نمی‌توانید به خاطر بسپارید سپس این کلمه را به آن کلمه تغییر می‌دهید و مهم است که به خاطر داشته باشید که

natives are doing this all the time you probably  do this all the time in your native language as  

بومی‌ها همیشه این کار را انجام می‌دهند، شما احتمالاً همیشه این کار را در زبان مادری خود انجام

well you want to say something maybe you don't  have the exact right word or maybe even you think  

می‌دهید،   همچنین می‌خواهید چیزی بگویید شاید کلمه دقیق یا درست را ندارید یا شاید حتی

of a good word uh later after the conversation  finishes I remember being at a I was in Vienna  

بعداً پس از پایان مکالمه به یک کلمه خوب فکر کنید. یادم می‌آید که

in a classroom in Vienna it was I think like a I  don't know if it was like it was a music class or  

در یک کلاس درس در وین بودم.

a German class or something I was just visiting  there I was not studying there but the teacher  

کلاس آلمانی یا چیزی که من به تازگی از آنجا بازدید می‌کردم، آنجا درس نمی‌خواندم، اما معلم

gave some there's a German word for thinking of  a good response after the conversation there's  

به زبان آلمانی گفت: یک کلمه آلمانی برای فکر کردن به یک پاسخ خوب بعد از مکالمه وجود دارد.

like a German word for that and German German has  all these kind of interesting strings of things  

مجموعه‌ای از چیزها

that can become words but I thought that was an  interesting thing all right but anyway notice  

که می‌توانند به کلمات تبدیل شوند، اما من فکر می‌کردم که چیز جالبی است، اما به هر حال توجه کنید

how like I'm I'm developing my flow here I can I  can talk for hours and hours just by like flowing  

اینکه من دارم جریان خود را در اینجا توسعه می‌دهم، می‌توانم می‌توانم ساعت‌ها و ساعت‌ها صحبت کنم، درست مانند جریان دادن

around different things answering different  questions and I can answer that question in many  

در اطراف چیزهای مختلف و پاسخ دادن سوالات مختلف و من می‌توانم به آن سوال به

different ways all right all right let's see just  say I don't know but I'm going to find the answer  

روش‌های مختلف پاسخ دهم، بسیار خوب، ببینیم فقط می‌گویم نمی‌دانم اما پاسخ را پیدا

no you don't say I don't know I'm gonna find  the answer you say you tell me the answer so you  

می‌کنم   نه شما نگویید نمی‌دانم پیدا خواهم کرد پاسخی که می گویید، پاسخ را به من می گویید تا

direct the question back to the other person okay  so you don't I mean you could say well I don't  

سؤال را به طرف مقابل برگردانید، خوب بنابراین نمی توانید بگویید خوب من نمی

know uh I'm and I'm gonna find the answer to that  that is okay but it's much better to direct that  

دانم   اوه هستم و من پاسخ آن را پیدا خواهم کرد این اشکالی ندارد، اما خیلی بهتر است که آن

back like oh you tell me the often people you know  they like to speak people want to communicate they  

را هدایت کنید، مثل اوه، به من بگویید اغلب افرادی که می شناسید ، دوست دارند صحبت کنند، مردم می خواهند با هم ارتباط برقرار کنند،

want to express themselves and really they want to  have other people listen to them okay they want to  

می خواهند خودشان را بیان کنند و واقعاً می خواهند دیگران به آنها گوش دهند، خوب آنها می خواهند

have other people listen to them so if you can be  a good listener they will actually think that it  

داشته باشند. دیگران به آنها گوش می دهند، بنابراین اگر می توانید شنونده خوبی باشید آنها واقعاً فکر می‌کنند که

was a great conversation even if you don't say  very much okay isn't that interesting all right  

مکالمه‌ای عالی بود حتی اگر نگویی  خیلی خوب نیست، خیلی جالب نیست، خب

let's see uh I have to have someone on my side  here glad to see let's see uh teacher how should  

بیایید ببینیم اوه، باید کسی را در کنارم داشته باشم اینجا خوشحالم که ببینم بیایید ببینم اوه معلم چگونه باید

I pronounce this word Ben uh how have you been  how have you been now in British English you might  

را تلفظ کنم این کلمه Ben ah you been  how been you been now در انگلیسی بریتانیایی ممکن است

hear how have you been like being but American  English typically we say Ben how have you been  

بشنوید که چگونه بوده اید اما انگلیسی آمریکایی معمولاً می گوییم Ben how have you been

I see people pronouncing it like Ben and other  pronouncing it like Bean yeah so how have you been  

من می بینم که مردم آن را مانند Ben تلفظ می کنند و دیگران آن را مانند Bean تلفظ می کنند بله پس چطور

um I mean but you don't have to worry so much  about perfect pronunciation it's more about the  

بودی  امم منظورم این است، اما لازم نیست آنقدر نگران تلفظ بی نقص باشید، بلکه بیشتر به

pronunciation for the people you spend time with  so if you like me I'm if I'm in an American group  

تلفظ افرادی است که با آنها وقت می گذرانید بنابراین اگر از من خوشتان می آید، اگر در یک گروه آمریکایی هستم هستم.

of people and they're speaking to me in American  English then they will understand Ben but they  

مردم و آنها با من به انگلیسی آمریکایی صحبت می کنند سپس بن را می فهمند، اما آنها

also understand a British person would probably  say be how have you been how have you been but how  

همچنین می فهمند که یک فرد بریتانیایی احتمالاً می گوید چطور بودی چطور بودی، اما

have you been in American English all right glad  to hear uh uh yeah in the real live people today  

به انگلیسی آمریکایی چطور بودی خیلی خوشحالم که شنیدی اوه اوه بله در گروه امروزی افراد زنده واقعی

band yeah but again it depends on where they are  the reason why I get nervous during conversation  

بله، اما باز هم بستگی به این دارد که کجا هستند  دلیل اینکه من در حین مکالمه عصبی می شوم   به

is because my of the overthinking yeah so again  like the overthinking is the same thing as the  

این دلیل است که من فکر بیش از حد فکر می کنم بله، بنابراین باز هم مانند تفکر بیش از حد همان

perfectionism I mentioned at the beginning of this  video so when you're when you're overthinking so  

کمال گرایی است که در ابتدای این مقاله به آن اشاره کردم. ویدیو، پس وقتی زیاد فکر می‌کنید،

that's I guess it's it's it's not exactly the  same thing it's related to that uh but you're

فکر می‌کنم همین است، دقیقاً همان چیزی نیست که به آن مربوط می‌شود، اما شما

you're ruining the flow remember the the  flow is the key here I'm gonna have to flow

دارید جریان را خراب می‌کنید، به یاد داشته باشید که جریان کلیدی است که در اینجا می‌خواهم باید جریان داشته باشید

even if you can't speak well about something you  want to just develop flow first even if you're  

حتی اگر نمی توانید در مورد چیزی خوب صحبت کنید که می خواهید ابتدا جریان را توسعه دهید حتی اگر در

not speaking well about something and that way you  won't overthink it when you're in a conversation  

مورد چیزی خوب صحبت نکنید و به این ترتیب وقتی در یک

and you don't have to overthink because it  doesn't really matter you know you have a  

مکالمه هستید زیاد به آن فکر نمی کنید. نباید بیش از حد فکر کنید زیرا واقعاً مهم نیست که می‌دانید

conversation with someone and maybe you didn't say  a word perfectly or you you thought of a better  

با کسی صحبت می‌کنید و شاید کلمه‌ای را کاملاً نگفتید یا بعداً به کلمه بهتری فکر کردید،

word later so remember that for next time then you  know it's like I tell I remember telling a a lady  

بنابراین به یاد داشته باشید که برای دفعه بعد می‌دانید که مثل من است. بگو یادم می آید گفتم الف

at a hotel about you know you can improve your  speaking and you have all these Chances with each  

خانمی   در هتلی درباره شما می‌داند که می‌توانید صحبت کردن خود را بهبود بخشید و با هر

new guest that comes to the hotel so one person  maybe you make a mistake or something or you say  

مهمان جدیدی که به هتل می‌آید، همه این شانس‌ها را دارید، بنابراین ممکن است یک نفر اشتباه یا چیزی را مرتکب شوید یا

one thing but you get all these chances every day  to speak with someone new so to try something new  

یک چیز را بگویید، اما همه این فرصت‌ها را در هر زمان به دست می‌آورید. روز برای صحبت با یک نفر جدید برای امتحان چیز جدیدی

or to say something or to make a comment or a joke  something like that I actually worked at a hotel  

یا گفتن چیزی یا اظهار نظر یا شوخی چیزی شبیه به این که من در واقع چندین سال در یک هتل  کار کردم

for a number of years and that's what I would  do I'd like to keep myself entertained I'd say  

و این کاری است که انجام می‌دهم و دوست دارم خودم را حفظ کنم. سرگرم شدم، می‌گویم

hello welcome to the hotel and like oh that's the  nicest shirt you have on or something like that  

سلام به هتل خوش آمدید و مثل آه، این زیباترین پیراهنی است که می‌پوشید یا چیزی شبیه به آن  ،

but again the point is to develop the flow and  the flow gets gets wasted or ruined when you're  

اما دوباره نکته این است که جریان را توسعه دهید و وقتی که شما بیش از حد فکر می‌کنید یا خودتان ، جریان تلف می‌شود یا خراب می‌شود.

thinking too much or you're trying to be perfect  about your language so remember that there are  

سعی می‌کنید در مورد زبان خود بی‌نقص باشید، بنابراین به یاد داشته باشید که

many ways to respond and when you have options  you actually have a lot more confidence in the  

راه‌های زیادی برای پاسخ دادن وجود دارد و وقتی گزینه‌هایی دارید، در واقع اعتماد بیشتری به

conversation so the basic things are just  responding in different ways like telling  

مکالمه دارید، بنابراین چیزهای اساسی فقط به روش‌های مختلفی پاسخ می‌دهند، مانند گفتن به

a story about the thing or just even asking a  question back to the person all right so I gave  

یک فروشگاه. در مورد موضوع یا حتی پرسیدن یک سؤال از شخص بسیار خوب است، بنابراین من

a few examples of that but if you'd like more let  me know but the basic idea is develop flow first  

چند نمونه از آن را آوردم، اما اگر بیشتر می‌خواهید به من اطلاع دهید، اما ایده اصلی این است که ابتدا جریان را توسعه دهید

and as you get better with flow then you can start  using more difficult vocabulary or other things  

و وقتی با جریان بهتر شوید، سپس می‌توانید از واژگان دشوارتر یا چیزهای دیگر استفاده کنید.

like that I have actually a uh a couple of videos  I did a while ago uh on YouTube about describing  

من در واقع چند ویدیو دارم که چندی پیش در YouTube درباره توصیف

things at different levels of fluency or different  I guess you could call it like different levels of  

موارد در سطوح مختلف تسلط یا موارد مختلف انجام دادم.

uh different levels of communication  ability and so I had I talked about  

سطوح مختلف توانایی

like describing a shoe at different  levels of communication ability if  

you if you look on YouTube you will find  this so just taking like a shoe foreign

like let's say I'm going to do this in  Japanese all right so there's a shoe

برقراری ارتباط به ژاپنی خیلی خب، پس یک کفش هست،

okay

um

اوم،

and so I've just said this is a shoe this is a  big shoe this is maybe it's heavy all right so  

و بنابراین من فقط گفتم این یک کفش است، این یک کفش بزرگ است، شاید سنگین باشد، بنابراین

I'm just giving some very very simple things like  this is the shoot or this is heavy or this is  

من فقط چند چیز بسیار ساده ارائه می‌دهم، مثلاً این عکسبرداری است یا این سنگین است y یا این

big or this is whatever all right and so I'm just  describing this now again the point of developing  

بزرگ است یا این همه چیز درست است و بنابراین من اکنون دوباره این را شرح می‌دهم، هدف توسعه

flow is to show you that there are different  options so if we want to talk about flow so one  

جریان این است که به شما نشان دهم که گزینه‌های  مختلفی وجود دارد، بنابراین اگر می‌خواهیم در مورد جریان صحبت کنیم، بنابراین یک

option let's begin here erase this erase this shoe  you fit all these on here okay so we want options  

گزینه، بیایید از اینجا شروع کنیم پاک کنیم. این کفش را پاک کن همه اینها را در اینجا قرار می‌دهی، پس ما گزینه‌هایی

and we want we could have to describe  something and just describe it physically  

می‌خواهیم   و می‌خواهیم مجبور باشیم  چیزی را توصیف کنیم و فقط آن را به صورت فیزیکی توصیف کنیم

this is a marker this is a black marker this is a  this is a this is a nice marker this marker writes  

این یک نشانگر است این یک نشانگر سیاه است این یک نشانگر خوب است  مارکر می‌نویسد

well all right now I'm just I'm using some very  simple sentences like this is something and I'm  

خوب در حال حاضر من فقط از جملات بسیار ساده استفاده می‌کنم مانند این چیزی است و من

just describing it in a very simple way now you  can do this anytime with just a develop Flow by  

فقط آن را به روشی بسیار ساده توصیف می‌کنم اکنون اگر بخواهید می‌توانید این کار را هر زمان که بخواهید فقط با یک Flow توسعه توسط

yourself if you want to actually practice using  the speech you have again you've developed good  

خودتان انجام دهید. برای اینکه واقعاً با استفاده از گفتاری که دارید دوباره تمرین کنید،

Flow by understanding the vocabulary really  well and then you're really just using these  

با درک واقعاً  واژگان، جریان خوبی ایجاد کرده‌اید و سپس واقعاً فقط از این

different things uh in a conversation and it  it becomes longer speech as you practice these  

چیزهای مختلف در مکالمه استفاده می‌کنید و وقتی اینها را تمرین می‌کنید، گفتار طولانی‌تر

so this is a marker this is a black marker this  is a marker that I have been using for two weeks  

می‌شود. یک نشانگر این یک نشانگر سیاه است این یک نشانگر است که من دو هفته است از آن استفاده

all right so now I'm starting to make it a  little bit longer this is a marker that I have  

کرده‌ام   بسیار خوب، بنابراین اکنون شروع به طولانی‌تر کردن آن می‌کنم.

been developing or that I've been using for two  weeks this is the marker that I got from my father  

برای دو هفته این نشانگری است که من از پدرم گرفتم.

all right so very simply you can look at things  and just talk about them this is a red marker  

خیلی ساده می توانید به چیزها نگاه کنید و فقط در مورد آنها صحبت کنید. این یک نشانگر قرمز است.

I like this marker more than this one so we begin  with basic things and and You Begin developing  

flow even with a few short sentences this is a  marker this is a black marker I like this marker  

حتی با چند جمله کوتاه شروع به توسعه جریان کنید. این یک نشانگر است این یک نشانگر سیاه

okay you're still developing flow even  though the sentences are simple it's just  

getting yourself in the mood of talking  about them so one thing one option here  

است. گزینه

is to describe something okay and again we talked  about other options like asking a question so  

اینجا   برای توصیف چیزی است که خوب است و دوباره درباره گزینه‌های دیگری مانند پرسیدن سؤال صحبت کردیم تا

you could ask a question about that thing or  about uh you know whatever the the particular  

بتوانید سؤالی در مورد آن چیز بپرسید یا در مورد اینکه می‌دانید هر چیزی که

you know like the thing is or if someone asks you  a question you can still ask them a question back  

می‌دانید مانند آن چیز است یا اگر کسی از شما سؤالی می‌پرسد. هنوز هم می‌توانید از آنها سؤالی بپرسید

all right so I can also tell a story

خیلی خب، بنابراین من هم می‌توانم داستانی را تعریف

I can tell the story about that thing so this is  a marker I remember and I even even about like  

کنم، می‌توانم داستان آن چیز را بگویم، بنابراین این نشانگری است که به یاد می‌آورم و حتی

this marker maybe it reminds me of a different  story about something else so I remember uh the  

این نشانگر را می‌پسندم، شاید من را به یاد داستان دیگری در مورد آن می‌اندازد. چیز دیگری را به یاد می آورم،

first marker I got when I was a kid okay does  that make sense so there are different ways to  

اولین نشانگری که در دوران کودکی به دست آوردم، درست است، منطقی است، بنابراین راه های مختلفی برای

describe something at different levels but  the point is really to develop flow first  

توصیف چیزی در سطوح مختلف وجود دارد، اما نکته این است که ابتدا جریان را توسعه دهید.

it doesn't matter if you make mistakes it doesn't  matter if you're if it's only simple sentences  

مهم نیست که اشتباه کنید مهم نیست که فقط جملات ساده باشند،

but if you could say 10 simple sentences in  a row that's going to get you really excited  

اما اگر بتوانید 10 جمله ساده پشت سر هم بگویید، شما را در مورد صحبت کردن بسیار هیجان زده می

about speaking because you're speaking you got  the flow even if the language is not difficult  

کند زیرا در حال صحبت کردن هستید، جریان را دریافت می کنید، حتی اگر زبان دشوار نباشد.

all right I know a lot of people they learn  difficult vocabulary but then they can't use it  

بسیار خوب، من افراد زیادی را می شناسم که آنها واژگان دشواری را یاد می گیرند، اما بعد نمی توانند از آن استفاده

they don't have any flow so the the flow doesn't  come from difficult language it's not about  

کنند   جریانی ندارند، بنابراین جریان از زبان دشواری ناشی نمی شود، این مربوط به

Advanced vocabulary it's your ability to speak so  just like me right now I have flow in my language  

واژگان پیشرفته نیست، بلکه توانایی شما برای صحبت کردن است. مانند در حال حاضر من در زبانم جریان

I'm describing things I'm asking questions I'm  telling stories about something so I describe a  

دارم   دارم چیزهایی را توصیف می‌کنم که سؤال می‌پرسم، درباره چیزی داستان می‌گویم، بنابراین کفشی را توصیف می‌کنم،

shoe this is a shoe and at this point okay like  I wonder where did it come from I'm asking a  

این یک کفش است و در این مرحله خوب است، مانند من تعجب می‌کنم که از کجا آمده است. من یک

question about that or I think maybe I ask another  question how old or where was this shoe made okay

سؤال در مورد آن می‌پرسم یا فکر می‌کنم شاید سؤال  دیگری بپرسم که این کفش چند ساله یا کجا درست شده است

and then maybe I think just I get an idea oh I  remember so here's I'm going to tell a story I  

و سپس شاید فکر می‌کنم فقط یک ایده می‌گیرم، اوه، به یاد می‌آورم، بنابراین در اینجا می‌خواهم داستانی را تعریف کنم

remember when I bought some new shoes last week  that's not even an interesting story but the  

که   به یاد می‌آورم چه زمانی هفته گذشته چند کفش جدید خریدم که حتی داستان جالبی هم نیست،

point is I'm developing flow without thinking  about trying to be perfect or overthinking I  

نکته اینجاست که من در حال توسعه جریان هستم بدون اینکه به تلاش برای کامل بودن یا فکر کردن بیش از حد فکر کنم،

just want to keep the conversation I want to  keep the the speech moving just to develop  

فقط می‌خواهم مکالمه را حفظ کنم، می‌خواهم صحبت را به حرکت درآورم فقط برای

the the habit of that all right that's  how I'm able to speak for a long time  

توسعه    عادت به این است که من می‌توانم برای مدت طولانی صحبت کنم

all right let me go back and see if there's any  any questions over here uh uh it is also good  

باشه اجازه دهید به عقب برگردم و ببینم آیا سؤالی در اینجا وجود دارد یا

to describe something that you can't remember  the name yeah so I've talked about that before  

خیر. بله، بنابراین من قبلاً در مورد آن

as well it's an excellent point so if you if you  can't remember something you can ask someone like  

صحبت کرده ام این یک نکته عالی است، بنابراین اگر شما چیزی را به خاطر نمی آورید، می توانید از کسی بپرسید که

uh what's what's the name of that thing I can't  remember it's like a kind of long thick uh you  

اسم آن چیزی چیست که من نمی توانم به یاد بیاورم، مثل یک نوع ضخیم طولانی است آه، می

can write with it it's a black and then the other  person might say oh yeah that's a marker all right  

توانید با آن بنویسید که سیاه است و سپس فرد دیگری ممکن است بگوید اوه بله، این یک نشانگر است

or a pen or whatever and so that's how you can  again develop flow the point is not to to think of  

یا یک خودکار یا هر چیز دیگری، و به این ترتیب می‌توانید دوباره جریان را توسعه دهید، نکته این است که به

a specific thing it's just to it's just to develop  the flow of using the language all right so let's  

یک چیز خاص فکر نکنید، بلکه فقط برای توسعه جریان استفاده از زبان است. بسیار خوب، پس بیایید

see uh listening a lot to real conversations makes  the flow easier also I believe yeah so you're  

ببینیم که گوش دادن زیاد به مکالمات واقعی جریان را آسان‌تر می‌کند، همچنین من معتقدم بله، بنابراین

getting examples of that from native speakers and  this is why I teach people with Native examples  

شما   نمونه‌هایی از آن را از زبان مادری دریافت می‌کنید و به همین دلیل است که من با مثال‌های بومی به مردم آموزش می‌دهم

because you want to see how natives are responding  in different situations so when someone orders  

زیرا می‌خواهید ببینید که بومی‌ها چگونه پاسخ می‌دهند. در موقعیت‌های مختلف، بنابراین وقتی شخصی

food at a cafe what do they say when a parent  is yelling at their child what do they say okay

در کافه‌ای غذا سفارش می‌دهد، وقتی والدینی سر فرزندشان فریاد می‌زنند، چه می‌گویند، خوب است،

all right let's see here yes so the key here  is like even even if you say 10 short sentences  

بیایید اینجا را ببینیم بله، بنابراین کلید اینجا مثل این است حتی اگر ۱۰ جمله کوتاه بگویید

this is a marker this is a big marker this is  a black marker this is a light marker even if  

. یک نشانگر این یک نشانگر بزرگ است این یک نشانگر سیاه است این یک نشانگر نور است حتی اگر

you're just speaking simply you will feel more  confident just because you're continuing to speak  

شما فقط ساده صحبت کنید، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت فقط به این دلیل که به صحبت کردن ادامه می دهید

You're developing the flow all right so you can  do that it doesn't matter about having ex like  

شما در حال توسعه جریان هستید تا بتوانید  که مهم نیست که دوست داشته

you know big words or Advanced vocabulary it's  just about using the vocabulary that you have  

باشید    لغات بزرگ می دانید یا واژگان پیشرفته ، بلکه فقط استفاده از واژگانی است که

all right so what's the difference  between respond and answer  

دارید   خیلی خوب است، بنابراین تفاوت بین پاسخ و

uh respond and answer what typically answer is  just like for a particular question but you can  

پاسخ چیست   اوه پاسخ دهید و پاسخ دهید که معمولاً پاسخ دقیقاً برای یک سؤال خاص چیست. اما می‌توانید

respond without getting a question from someone  uh but these words are again it's better instead  

بدون اینکه از کسی سوالی بپرسید پاسخ دهید، اما این کلمات باز هم هستند، بهتر است به

of looking at what's the difference between  these two words is to just get lots of examples  

جای اینکه تفاوت بین این دو کلمه را بررسی کنید، فقط مثال‌های زیادی در موقعیت‌های مختلف به دست آورید،

in different situations because sometimes they  mean the same thing and other times they do not  

زیرا گاهی اوقات آنها به یک معنا هستند و در موارد دیگر خوب نیست،

all right so I'm responding right now to your  question I'm also answering your question so  

بنابراین من در حال حاضر به سؤال شما پاسخ می‌دهم، من به سؤال شما نیز پاسخ می‌دهم، بنابراین

that's the same thing but sometimes I might be  maybe someone is just talking with me they say  

این همان چیزی است، اما گاهی اوقات ممکن است شاید کسی عادل باشد در صحبت کردن با من، آنها

hello and I say hello back I'm not answering  them I mean you could say that but I'm more  

می‌گویند   سلام می‌کنند و من پاسخ می‌گویم، من به آنها پاسخ نمی‌دهم، یعنی شما می‌توانید این را بگویید، اما من بیشتر

responding it's not really a question they're  asking me I'm just replying back to that person  

پاسخ می‌دهم، این واقعاً سؤالی نیست که آنها از من می‌پرسند، من فقط به آن شخص پاسخ می‌دهم

all right what's the question between uh  difference between will and Shao again this  

همه درست است، چه سوالی بین تفاوت بین اراده و دوباره شائو وجود دارد،

is one of those things where words have multiple  meanings and so it's better like instead of trying  

این یکی از مواردی است که در آن کلمات چندین معانی دارند و بنابراین بهتر است به جای اینکه سعی

to think about Will and shall as individual  words think about how you would use these

کنید درباره ویل فکر کنید و به عنوان کلمات فردی به این فکر کنید که چگونه از آنها استفاده می کنید.

so typically like you might hear the example of  like what shall we what shall we do what shall  

ممکن است مثالی را بشنوید که مثلاً چه کنیم، چه کنیم،

we do what shall we do for dinner what shall we  do for dinner uh often this will be contracted

چه کنیم، چه کنیم، برای شام چه کار کنیم، چه کار کنیم، اغلب اوقات این به این بستگی دارد

to what'll what do we do for dinner  what do we do for dinner what shall  

که برای شام چه کنیم، چه کار کنیم. برای شام چه

we do people typically do not say what  shall we do that's kind of like older  

کاری انجام دهیم مردم معمولاً نمی گویند چه کاری باید انجام دهیم، این به نوعی شبیه به افراد

English it sounds a little bit more  proper than people would use it and  

مسن تر به نظر می رسد.

you can also uh so what what will is  the same kind of thing so what do we do

آیا ما انجام می دهیم

and this is also contracted like  that all right so typically people  

d این نیز به شکلی منقبض می شود که خیلی خوب است، بنابراین معمولاً مردم

are saying like what'll what'll we do uh  when when what do we do for dinner what  

می گویند ما چه کار کنیم، اوه، وقتی شام چه

do we do what will we do if uh if aliens  come you know if there's an alien attack  

کنیم، چه می کنیم، اگر بیگانه ها بیایند، چه می کنیم ، می دانید که آیا حمله بیگانه

so it would take a while to go through all the  different explanations these are the kinds of  

بنابراین مرور همه توضیحات مختلف کمی طول می‌کشد، اینها انواع

things that I do in programs because the point  is not to just get an explanation about it you  

کارهایی هستند که من در برنامه‌ها انجام می‌دهم، زیرا نکته این نیست که فقط در مورد آن توضیحی دریافت کنید،

want to see lots of examples and that's how you  develop an understanding so you use it fluently  

می‌خواهید نمونه‌های زیادی را ببینید و اینگونه توسعه می‌دهید. خوب است، بنابراین شما به راحتی از آن استفاده

all right but this is a basic idea of will like  in this usage for this example you're talking  

می کنید   اما این یک ایده اولیه از اراده است در این استفاده برای این مثال، شما در مورد این صحبت می کنید

about what will I do uh like if something happens  what what is my response to that what will I do  

در مورد اینکه من چه کاری انجام خواهم داد، دوست دارم اگر اتفاقی بیفتد ، پاسخ من به آن چیست که چه کار خواهم کرد

and then shall is like maybe uh just a more polite  kind of expression for that what shall we do  

و پس شاید فقط یک نوع بیان مودبانه تر باشد برای اینکه

for dinner like what's a good idea for dinner  which shall we do what should we do all right  

برای شام چه کاری انجام دهیم مانند ایده خوبی برای شام که باید انجام دهیم چه کاری باید انجام دهیم خوب

so remember that big when people ask me these  these these questions a lot again it's a good  

بنابراین وقتی مردم این سؤالات را از من می پرسند خیلی به یاد داشته باشید خیلی آگا این یک سوال خوب است

question I understand why people have it  but natives don't ask a question like that  

من می‌دانم که چرا مردم آن را دارند اما

natives don't ask like what's the difference  between will and should or will and shall  

بومی‌ها چنین سؤالی نمی‌پرسند   بومی‌ها نمی‌پرسند چه تفاوتی بین اراده و باید یا اراده و باید

or whatever what they're thinking is in this  situation in this situation so in some particular  

یا هر چیزی که در این موقعیت فکر می‌کنند چیست؟ این وضعیت بنابراین در یک

situation what should I say all right all right  first time to watch your videos very interesting  

موقعیت   خاص چه باید بگویم خیلی خوب است برای اولین بار برای تماشای ویدیوهای شما بسیار جالب

glad to hear it welcome all right let's see I have  watched a lot of videos but I couldn't speak it  

خوشحالم که آن را می شنوم خوش آمدید بسیار خوب، بگذارید ببینیم ویدیوهای زیادی تماشا کرده ام اما نتوانستم صحبت کنم

means we will have to be in an English-speaking  country no that's the wrong wrong response  

یعنی خواهیم داشت بودن در یک کشور انگلیسی زبان نه، این پاسخ اشتباه اشتباه است

all right so what what builds fluency what builds  

خیلی درست است، پس چه چیزی باعث تسلط می شود چه چیزی می سازد

people are always curious about  fluency so let's talk about that what

مردم همیشه در مورد تسلط کنجکاو هستند، بنابراین بیایید در مورد

what builds fluency and with my messy writing over  here so what builds fluency it's not living in an  

آنچه باعث تسلط می شود صحبت کنیم و با نوشتن نامرتب من در اینجا صحبت کنیم. در یک

English-speaking country and we know it's not  living in an English-speaking country because  

کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنیم و می دانیم که در کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنیم زیرا

many people live in English-speaking countries  and do not get fluent all right so living

بسیاری از مردم در کشورهای انگلیسی زبان زندگی می کنند و به خوبی مسلط نیستند بنابراین زندگی می کنند

in English speaking country

در کشور انگلیسی زبان

no all right someone said practice

نه خیلی خوب یکی گفت

now what does that mean practice practice what  practice how accuracy first then fluency a lot  

الان تمرین کن یعنی چی تمرین کن چه تمرین چقدر دقت و سپس تسلط به خیلی

of interesting ideas over here all right the basic  idea it's just it's one word very simple thank you

از ایده های جالب اینجا خیلی خوب ایده اصلی فقط یک کلمه خیلی ساده است متشکرم درک می کنی

understand how well you understand something  think about your native language all right forget  

چقدر خوب می فهمی چیزی در مورد زبان مادری خود فکر کنید خیلی خوب فراموش

learning English for a moment if your friend said  hey you have to give a speech about something if  

کنید   اگر دوستتان گفت هی شما باید در مورد چیزی سخنرانی کنید اگر

it's something you know well you understand it  well you could probably talk about that thing and  

آن چیزی است که به خوبی می دانید آن را می فهمید خوب می توانید در مورد آن موضوع صحبت کنید و

and feel pretty confident about that but if you  have to give a speech about something you don't  

و نسبت به آن کاملاً مطمئن باشید اما اگر مجبور

know anything about you don't understand anything  about that you're not going to feel very confident  

شوید درباره چیزی صحبت کنید که درباره آن چیزی نمی‌دانید، چیزی در مورد آن نمی‌فهمید، در مورد آن خیلی مطمئن نخواهید بود،

about it all right so it's not uh it's not living  in an English-speaking country or having uh like  

بنابراین مشکلی نیست که به زبان انگلیسی زندگی نمی‌کنید- صحبت کردن در کشور یا داشتن

people like a parent or whatever that that you can  that you can understand with or whatever it's just  

افرادی مانند یک والدین یا هر چیزی که می توانید با آن بفهمید یا هر چیزی که فقط

understanding the like the language and what it  means and how it works and what happens is most  

درک این موارد است. زبان و معنی آن و نحوه کار و اتفاقی که می‌افتد بیشتر

people I've given this example before but I'll  give it again because it's it's a good example  

افرادی هستند که قبلاً این مثال را آورده‌ام، اما دوباره آن را می‌آورم زیرا این مثال خوبی است

most students actually I won't even blame the  students or the teachers really the problem  

بیشتر دانش‌آموزان در واقع حتی دانش‌آموزان یا معلمان را سرزنش نمی‌کنم. مشکل

is is the brain so I drew my picture of the  brain earlier here's another brain picture  

این است که مغز است، بنابراین من قبلاً تصویرم را از مغز ترسیم کردم، اینجا یک تصویر مغز دیگر است

so this is your brain up here all right now the  interesting thing about the brain we learned this  

بنابراین این مغز شماست همین الان اینجاست. چیز جالبی در مورد مغز است که ما این را

from neuroscientists so people who study the brain  and how it works is there is a part of your brain  

از دانشمندان علوم اعصاب یاد گرفتیم، بنابراین افرادی که مغز را مطالعه می‌کنند و نحوه عملکرد آن را مطالعه می‌کنند. آیا بخشی از مغز شما وجود دارد

that actually lights up and gets excited  about new things so your brain thinks oh new

که در واقع روشن می شود و در مورد چیزهای جدید هیجان زده می شود، بنابراین مغز شما فکر می کند جدید است،

let me focus on new all right so when you get  something new the brain is always interested in  

اجازه دهید من روی چیزهای جدید تمرکز کنم، بنابراین وقتی چیزی جدید دریافت می کنید، مغز همیشه به اطلاعات جدید علاقه مند می شود،

new information because if you know something  already then really the brain doesn't need to  

زیرا اگر چیزی می دانید در حال حاضر واقعاً مغز نیازی به

learn about that so if you see a new person in  your environment then the brain is excited about  

یادگیری در مورد آن ندارد، بنابراین اگر فرد جدیدی را در محیط خود می‌بینید، مغز در مورد

that new person all right I know this this is  a weird idea but the point is that the brain is  

آن شخص جدید هیجان‌زده می‌شود، خوب، می‌دانم این یک ایده عجیب است، اما او به این نکته اشاره می‌کند که مغز به

naturally interested and attracted to new things  so it makes us feel good when we see new things  

طور طبیعی به چیزهای جدید علاقه و جذب می‌کند، بنابراین وقتی چیزهای جدید می‌بینیم احساس خوبی به ما می‌دهد

and this means we will go to YouTube and watch 10  new videos about vocabulary but we don't remember  

و این بدان معناست که ما به YouTube می‌رویم و 10 ویدیو جدید درباره واژگان تماشا می‌کنیم، اما

what we learn and we don't really understand what  we learned because we didn't get enough examples  

چیزهایی را که یاد می‌گیریم و به یاد نمی‌آوریم. ما واقعاً نمی‌فهمیم که  چه چیزهایی یاد گرفته‌ایم، زیرا مثال‌های کافی به دست نیاورده‌ایم،

all right so because the brain is interested in  new information we're always trying to put kind  

بنابراین چون مغز به اطلاعات جدید علاقه‌مند است، همیشه سعی می‌کنیم یک

of new information the new vocabulary a new phrase  or something into our mind but this is like a seed  

نوع  اطلاعات جدید، واژگان جدید، یک عبارت جدید یا چیزی را در ذهن خود قرار دهیم. اما این مثل یک دانه است

each one of these is like a seed and if you  don't go back and water it you don't give  

هر کدام از اینها مانند یک دانه است و اگر  برنگردی و به

it fertilizer and sunlight and you know care  or whatever then it's not going to grow into  

آن آب ندهی به   کود و نور خورشید به آن نمی‌دهی و می‌دانی مراقبت یا هر چیز دیگری، دیگر تبدیل

a plant it will wither and die and this is what  happens to most people as they learn languages  

به گیاه نمی‌شود. پژمرده می‌شود و می‌میرد و این همان چیزی است که برای بیشتر مردم هنگام یادگیری زبان اتفاق می‌افتد،

so the problem most people have this is the  probably the biggest problem with language  

بنابراین مشکلی که بیشتر مردم دارند این است که احتمالاً بزرگترین مشکل

learning is our desire for something new  because this means we get bored very easily  

یادگیری زبان، تمایل ما به چیز جدید است، زیرا این بدان معناست که ما خیلی راحت خسته می‌شویم.

about uh about anything that we've covered  before all right so because of this problem  

در مورد هر چیزی که قبلاً پوشش داده‌ایم خیلی خوب است، بنابراین به دلیل این مشکل

this problem right here does everybody understand  this your brain loves new things and it's bored by  

این مشکل در اینجا همه می‌فهمند  مغز شما چیزهای جدید را دوست دارد و از  چیزهایی که قبلاً دیده‌اید حوصله‌اش سر می‌رود،

things that you've seen before so this means it's  really difficult even for good students to review  

بنابراین این بدان معناست که واقعاً حتی برای خوب بودن آن سخت است. دانش‌آموزان

information most people do not want to review the  lessons that they've already learned so if you've  

برای مرور  اطلاعاتی که اکثر مردم نمی‌خواهند درس‌هایی را که قبلاً آموخته‌اند مرور کنند، بنابراین اگر

seen a video one time you will probably not want  to watch it again because it's not new anymore  

یک بار  ویدیویی را دیده‌اید، احتمالاً نمی‌خواهید آن را دوباره تماشا کنید، زیرا دیگر جدید نیست

okay it's like it's old it's old news it's  old information uh even if you don't uh  

اشکالی ندارد مانند قدیمی است قدیمی است اخبار، اطلاعات قدیمی است، حتی

you don't really know the information very  well so you watch a video on YouTube like  

اگر نمی‌دانید، شما واقعاً اطلاعات را به خوبی نمی‌دانید، بنابراین ویدیویی را در YouTube تماشا می‌کنید

the difference between will and Xiao we're going  to watch a 10 minute video about Will and Shao  

مانند تفاوت بین اراده و شیائو، ما می‌خواهیم یک ویدیوی 10 دقیقه‌ای درباره ویل و شائو تماشا کنیم.

did that really help you learn will and shall  really you're probably at the end of that video  

آیا واقعاً به شما کمک کرد تا یاد بگیرید و می‌خواهید  واقعاً احتمالاً در انتهای آن ویدیو هستید

thinking like well what about this what about that  situation what if we do this and again it's it's  

خوب فکر می‌کنید در مورد این چه در مورد آن موقعیت  چه می‌شود اگر این کار را انجام دهیم و دوباره

putting more questions into your mind it's not  actually helping you understand the information  

سؤالات بیشتری را به شما می‌دهیم. ذهن ما در واقع به شما کمک نمی‌کند اطلاعات را بفهمید

so the much better strategy is to still focus  on something so how do we do this okay so if  

بنابراین استراتژی بسیار بهتر این است که همچنان روی چیزی تمرکز کنید، پس چگونه این کار را انجام دهیم، بنابراین اگر

you want to do this like learning a word one  time as I've covered on these videos before  

می‌خواهید این کار را انجام دهید مانند یادگیری یک کلمه همانطور که قبلاً در این ویدیوها توضیح داده‌ام

all right so repetition so somebody just said  repetition is the mother of a mother of what  

بسیار خوب، پس تکرار، پس یکی فقط گفت تکرار مادر یک مادر است

was that mother of perfection yeah well the  here's the trick all right so repeating things

که  آن مادر کمال بود، بله خوب ، ترفند اینجاست، بنابراین تکرار چیزها،

repetition is boring this is why most people just  won't do it all right so it's boring most people  

تکرار خسته کننده است، به همین دلیل است که اکثر مردم  آن را به درستی انجام نمی دهند. این کار خسته کننده است اکثر مردم

won't do it it doesn't matter if it's like  practicing some drums or practicing shooting  

این کار را انجام نمی دهند مهم نیست مانند تمرین درام یا تمرین

a basketball or whatever it's boring for people  because of how our brains operate okay so because  

تیراندازی   بسکتبال یا هر چیز دیگری که برای مردم کسل کننده است  به دلیل اینکه مغز ما چگونه کار می کند، بنابراین

practice is boring people don't want to do it  but you need to practice in order to get fluent  

تمرین خسته کننده است که مردم نمی خواهند انجام دهند اما برای اینکه مسلط شوید باید تمرین کنید

okay now the the repetition and the reason we need  repetition especially with uh with the goal of  

خوب حالا تکرار و دلیل اینکه ما به تکرار نیاز داریم به خصوص با هدف

understanding is because you need to get more than  one example of some word for for you to really  

درک این است که شما باید بیش از یک مثال از چند کلمه برای شما که واقعاً

understand it if I just say like I will go I will  go somewhere okay maybe we're thinking that's a  

آن را بفهمید اگر فقط بگویم مثل من می‌روم جایی می‌روم اشکالی ندارد، شاید فکر می‌کنیم این یک

future tense but if we talk about like someone's  will like the will to do something okay then it's  

زمان آینده است، اما اگر در مورد کسی صحبت می‌کنیم که می‌خواهیم کاری را انجام دهیم، پس

it's like a different a different usage of the  word so the word will by itself doesn't really  

اینطور است  استفاده متفاوت از کلمه، بنابراین کلمه will به خودی خود واقعاً به

mean anything that's the the tricky thing about  vocabulary so you can't learn a word one time and  

معنای چیزی نیست، چیزی که در مورد واژگان مشکل است، بنابراین نمی توانید یک کلمه را یک بار یاد بگیرید و

then use it fluently it's basically impossible to  do you have to get lots of different examples and  

سپس آن را روان استفاده کنید، اساساً غیر ممکن است  مثال‌های مختلف زیادی دریافت کنید و

that's the key so what you don't want to do is  just repeat information repeating information  

این نکته کلیدی است، بنابراین کاری که نمی‌خواهید انجام دهید این است که فقط تکرار اطلاعات، تکرار

is not teaching you anything new and it's not  building your fluency it's just saying the same  

اطلاعات   چیز جدیدی به شما یاد نمی‌دهد و تسلط شما را تقویت نمی‌کند، فقط گفتن

thing again and again now this is important  if you're trying to like you know practice  

دوباره و دوباره همان چیزی است که اکنون این مهم است اگر شما سعی می‌کنید دوست داشته باشید که تمرین کنید

a punch in like a martial art or something like  that but for fluency what you need is naturally

یک مشت به داخل مانند یک هنر رزمی یا چیزی شبیه به آن تمرین کنید، اما برای تسلط چیزی که شما نیاز دارید مروری به طور طبیعی

varied review

متنوع است

very important so naturally varied  review solves the problem of getting  

بسیار مهم است، بنابراین مرور به طور طبیعی متنوع مشکل دریافت را حل می‌کند

understanding without being bored okay and  by naturally varied review I mean you're  

درک   بدون حوصله کردن خوب است و با مروری به طور طبیعی متنوع، منظورم این است که

you're looking at the different  usage usages of the same thing  

شما   به کاربردهای مختلف استفاده از یک چیز نگاه می کنید

so it's not just one example of something you're  looking at the different uses of that thing  

بنابراین این فقط یک نمونه از چیزی نیست که به کاربردهای مختلف آن چیز نگاه می کنید.

all right let me let me stop for a second here  and go back it looks like there's a bunch of  

اجازه دهید یک لحظه اینجا بایستم و به عقب برگردم، به نظر می‌رسد یکسری

comments about various things no it's living  in English-speaking country you're right helps  

نظرات در مورد چیزهای مختلف وجود دارد، نه، زندگی در کشور انگلیسی زبان شما درست می‌گویید، کمک می‌کند

just want to develop some but the situation rarely  happens they don't have time to speak with Unknown  

فقط می‌خواهید برخی را توسعه دهید، اما این وضعیت به ندرت  اتفاق می‌افتد. وقت داشته باشید که با

People no it's living in a speaking country right  yes if you mean if you mean it is not like yes the  

افراد ناشناس صحبت کنید   نه، در کشوری که صحبت می کنید درست است بله اگر منظورتان این است که اینطور نیست

the secret the secret to fluency is not living  in the country where you're trying to speak  

that's helpful if you learn the right way but  it's it's no less helpful than being where you  

شما به روش درست یاد می گیرید، اما این کمتر از این نیست که در جایی که

are and learning the right way so you can learn  the right way anywhere so I came to Japan and  

هستید باشید و راه درست را یاد بگیرید ، بنابراین من به ژاپن آمدم و

spent a year almost a year trying to learn and I  was living in Japan surrounded by Japanese people  

تقریباً یک سال را صرف یادگیری کردم و سرحال بودم. در ژاپن که توسط ژاپنی‌ها احاطه

and I still didn't get fluent why not all right  the reason I didn't get fluent is because of how  

شده‌ام   و من هنوز مسلط نبودم، چرا خوب نیستم، دلیل اینکه مسلط نشدم این است که چطور

I learned it's not because I was finally in Japan  or anything else all right all right let's see if  

یاد گرفتم به این دلیل نیست که بالاخره در ژاپن بودم  یا هر چیز دیگری، خیلی خوب، حالا ببینیم

we keep answering these questions over here so  don't mind critical uh critical questions make  

اگر   به پاسخ دادن به این سؤالات در اینجا ادامه دهیم،  بنابراین  اهمیتی به سؤالات انتقادی نداشته

your video interesting yeah yeah I'm like I'm one  of the the things that I have to do to help people  

باشیم  ویدیوی شما را جالب کنید بله بله، من فکر می کنم من یکی از  کارهایی هستم که باید برای کمک به مردم انجام دهم   این

is really change what they believe about learning  so most Learners have beliefs about learning like  

است که واقعاً باور آنها را تغییر دهم. یادگیری بنابراین بیشتر زبان آموزان در مورد یادگیری اعتقاداتی دارند مانند

you need to live in an English-speaking  country but why do you have that belief  

شما باید در کشور انگلیسی زبان زندگی کنید، اما چرا این باور را دارید

most of this is just it's like what we hear from  other people or people you know teachers will tell  

بیشتر اینها دقیقاً مانند چیزی است که از افراد دیگر یا افرادی که می شناسید می شنویم، معلمان به   ما می گویند

us that we need to do certain things so we just  believe it Without Really asking if that's true  

که ما به آن نیاز داریم. کارهای خاصی را انجام دهیم تا ما فقط باور کنیم بدون اینکه واقعاً بپرسیم آیا این درست است

oh no it's an ambulance again just  like usual there's always something  

اوه نه، دوباره آمبولانس است، مثل همیشه همیشه چیزی وجود دارد

so the important idea here uh is that when you  have you hear something like you need to live in  

بنابراین ایده مهم اینجا این است که وقتی دارید چیزی می شنوید که باید من در

an English-speaking country to get fluent just  ask yourself if there's a counter example do  

یک کشور انگلیسی زبان هستم تا مسلط باشم فقط از خود بپرسید که آیا مثال متقابلی وجود دارد.

I know anyone who lives in an English-speaking  country that doesn't speak fluently and I know  

lots of them I have lots of students who are like  that all right so the people who come to me for  

بسیار خوب، پس افرادی که برای

help a lot of them are like that so they've been  living in the United States or the United Kingdom  

کمک به بسیاری از آنها به من مراجعه می کنند، اینگونه هستند، بنابراین آنها مدت زیادی است که در ایالات متحده یا بریتانیا

or Canada or wherever for a long time and they  still can't speak they know a lot it's the same  

یا کانادا یا هر جای دیگری زندگی می کنند و هنوز نمی توانند صحبت کنند که می دانند.

example before about planting seeds they keep  getting all these seeds planted but they're not  

در مورد کاشت بذرها هم همین مثال قبل از کاشت است. آنها به همه این دانه‌ها می‌کارند، اما

really getting lots of different examples of those  things and that's why they don't develop fluency  

واقعاً نمونه‌های مختلف زیادی از آن چیزها را دریافت نمی‌کنند و به همین دلیل است که تسلط ندارند

okay I'm maybe giving too many different  examples and talking about too many different  

و صحبت کردن در مورد بسیاری از

things hopefully it's not confusing let me know if  you have questions about what I'm saying but the  

چیزهای مختلف، امیدوارم گیج‌کننده نباشد، اگر سؤالی در مورد آنچه من می‌گویم دارید، به من اطلاع دهید، اما

understanding is the key here it's not repeating  things over and over again because repeating  

نکته کلیدی اینجاست که در اینجا چیزها تکرار نمی‌شوند، زیرا تکرار

things doesn't build your fluency and remember  fluency is really about building a network  

چیزها تسلط شما را ایجاد نمی کند و به یاد داشته باشید که تسلط در واقع در مورد ایجاد یک شبکه است

all these things it's the connections you make  so if you have one thing like one phrase and  

همه این چیزها ارتباطی است که شما ایجاد می کنید بنابراین اگر چیزی مانند یک عبارت

you just repeat it over and over again you're not  building any network with this at all you're not  

دارید و  فقط آن را بارها و بارها تکرار می کنید، هیچ شبکه ای با این نمی سازید. اصلاً شما در

developing ah okay this also means this and that  means that and that's connected to that it's the  

حال توسعه نیستید آه بسیار خوب این نیز به این معنی است که این و آن به این معنی است که این

network that lets you speak just like we talked  at the beginning of this video about options  

شبکه است که به شما امکان می‌دهد درست همانطور که در ابتدای این ویدیو درباره گزینه‌ها صحبت کردیم صحبت

the flow that you get means you can easily  move from this thing to that thing to this  

کنید   جریانی که دریافت می‌کنید به این معنی است که می‌توانید به راحتی از این چیز به آن چیز به این

thing to that thing but if this one if you don't  know the answer to this or you make a mistake or  

چیز به آن چیز بروید، اما اگر این یکی اگر جواب این را نمی‌دانید یا اشتباه می‌کنید یا

something that's it there's nothing else there's  nowhere else to go that's why people get stuck  

چیزی که همین است، هیچ چیز دیگری وجود ندارد، جایی برای رفتن نیست، به همین دلیل است که مردم در آن گیر

in conversations all right let me make sure  people are uh following me here neither and  

می‌کنند. مکالمه بسیار خوب است، اجازه دهید مطمئن شوم که افراد اینجا مرا دنبال نمی‌کنند و

either makes me confused sometimes yeah  again you need to get lots of examples  

یا باعث می‌شود گاهی گیج شوم، بله، دوباره باید مثال‌های زیادی بیاورید

and when you say like something makes you confused  and this is a common thing it's not your fault  

و وقتی می‌گویید چیزی شبیه چیزی است که شما را گیج می‌کند. s یک چیز رایج است، تقصیر شما

it's just people need more examples way more  examples until they really understand something  

نیست   فقط مردم به مثال‌های بیشتری نیاز دارند، مثال‌های بیشتری تا زمانی که واقعاً چیزی را بفهمند

all right so as an example I'll teach you some  Japanese badly I'll give you a bad lesson in  

خیلی خوب است، بنابراین به عنوان مثال به شما چند ژاپنی بد یاد می‌دهم، به شما درس بدی در

Japanese let me see if I can do something  uh let's see well we just we'll just do this

ژاپنی می‌دهم اجازه دهید ببینم اگر بتوانم کاری انجام دهم، بیایید خوب ببینیم ما فقط همین

owl ow

جغد

now if you followed my videos for a while you  might know what that means but if you can guess  

را انجام می‌دهیم، اگر مدتی ویدیوهای من را دنبال کنید، ممکن است بدانید این به چه معناست، اما اگر می‌توانید حدس

what do you think I'll means just type that in  the in the comments right now remember this is  

بزنید  فکر می‌کنید منظورم چیست، فقط آن را تایپ کنید در کامنت‌ها همین الان به یاد داشته باشید که

a bad lesson it's a bad lesson and it's bad  because you don't really know what I'm saying  

این یک درس بد است، درس بدی است و بد است، زیرا شما واقعاً نمی‌دانید من چه می‌گویم

there are a couple different things so go ahead  and just comment right now what is ow ow mean  

چند چیز متفاوت وجود دارد، پس ادامه دهید و فقط همین الان نظر بدهید.

all right so hen says pen

یعنی   خیلی خب، پس مرغ می‌گوید

marker say it says marker  

نشانگر خودکار می‌گوید نشانگر می‌گوید

yes interested in improving my my uh uh uh the  the value of the video yes it's going to continue  

بله علاقه‌مند به بهبود من اوه اوه اوه  ارزش ویدیو بله ادامه می‌یابد

doing what you're doing blue August is blue  all right so three different people had three  

کاری که شما انجام می‌دهید را انجام می‌دهید.

different things to say that's why it's a bad  lesson the level of understanding that you get  

چیزهای مختلف برای گفتن به همین دلیل است درس بد سطح درک

from that is basically zero you're guessing you  don't really know okay so that's why it's a bad  

شما از آن اساساً صفر است، حدس می‌زنید که واقعاً نمی‌دانید خوب است، به همین دلیل است که این یک درس بد است

lesson owl means blue okay but only it's a pretty  simple example but this is how most people teach  

جغد به معنای آبی است، خوب است، اما این یک مثال بسیار ساده است، اما اکثر مردم اینگونه آموزش می‌دهند.

and the reason they use translations is because  they can't help you understand something in the  

و دلیل استفاده از ترجمه‌ها این است که  نمی‌توانند به شما کمک کنند چیزی را در

language all right so if you say like oh it's  a marker or it's blue it means you don't really  

زبان کاملاً بفهمید، بنابراین اگر بگویید آه ، نشانگر است یا آبی است، به این معنی است که شما واقعاً

understand what I'm saying so that's my fault  as a teacher for not explaining it well okay let  

نمی‌فهمید چه می‌گویم، پس تقصیر من است. به عنوان یک معلم برای اینکه آن را به خوبی توضیح نداده ام، خوب اجازه دهید

me give you a better lesson now same examples all  right yes it could also be like nails fingers hand  

من اکنون به شما درس بهتری بدهم، همان مثال ها، بله، می تواند مانند ناخن انگشتان دست باشد

who knows the point is it's not clear  so you don't really understand the  

که می داند موضوع این است که واضح نیست بنابراین وقتی می فهمی واقعاً

vocabulary when you understand you feel  confident and you speak all right oh

واژگان را نمی فهمی شما احساس اعتماد به نفس دارید و کاملاً حرف می زنید اوه کودو آکا ماکا

kudo akka

maca maca maca maca maca  aoimaka kudo kudoimaka akaimaka

ماکا ماکا ماکا ماکا ماکا aoimaka kudo kudoimaka akaimaka

kudo AO Kudo akka kudo Kuro imaka kudoi  Maka kudoi Maka akka Akai Maka kudoi Maka

kudo AO Kudo akka kudo Kuro imaka kudoi Maka kudoi Maka akka Akai Maka

okay now if I could teach you like that every day  you would become fluent in Japanese all right you  

kudoi خیلی روز شما به زبان ژاپنی مسلط می‌شوید،

don't have to be in Japan to learn that way I just  proved it you just proved it does that make sense  

لازم نیست در ژاپن باشید تا به این ترتیب یاد بگیرید.

so what I'm doing I'm using the way your brain  wants to learn is called comprehensible input  

یادگیری را ورودی قابل فهم می نامند

it's just like a technical way of  saying you understand my messages  

این دقیقاً مانند یک روش فنی است برای گفتن اینکه پیام های من را می فهمی

if I just if I just show you something like blah  then of course you can't use that fluently but as  

اگر فقط چیزی شبیه به «بله» را به شما نشان دهم ، مطمئناً نمی توانید از آن روان استفاده کنید، اما

you get more examples you're like ah I get  it I figured it out so I'm not telling you  

وقتی نمونه های بیشتری دریافت می کنید، شبیه آه هستید. متوجه شدم که متوجه شدم، بنابراین به شما نمی

what the language is that's what a teacher does  that's why I'm a guide I'm trying to help you  

گویم   زبان چیست، این کاری است که معلم انجام می دهد  به همین دلیل من یک راهنما هستم و سعی می کنم به شما کمک

understand something without just telling you  everything the more you understand something  

کنم   چیزی را بفهمید بدون اینکه فقط به شما بگویم هر چه بیشتر چیزی را بفهمید

by yourself the more confident you feel about  that and that's when you start speaking okay

هر چه نسبت به آن احساس اطمینان بیشتری داشته باشید و آن موقع است که خوب صحبت کنید،

now I can say these things in Japanese too yeah  and see how quickly it happens all right notice  

حالا می‌توانم این چیزها را به ژاپنی هم بگویم، بله، و ببینم چقدر سریع اتفاق می‌افتد، توجه کنید

how quickly that happens when people say like you  have to spend uh you know many years or learn many  

وقتی مردم می‌گویند مثل شما باید خرج کنید، چقدر سریع اتفاق می‌افتد. سال یا لی

words in order to become a fluent speaker that's  incorrect the correct thing is you get fluent word  

کلمات زیادی را برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط که اشتباه است درست این است که شما کلمه به کلمه مسلط می شوید

by word as you understand something this is why  children can speak fluently even though they have  

زیرا چیزی را می فهمید به همین دلیل است که کودکان می توانند روان صحبت کنند حتی اگر

a smaller vocabulary than most adult learners all  right kudong kudoimaka imaka now you will probably  

واژگان کمتری نسبت به بیشتر زبان آموزان بزرگسال دارند. همه درست است kudong kudoimaka imaka اکنون احتمالاً

forget this lesson tomorrow and that's okay again  that's how the brain works unless you need that  

فردا این درس را فراموش خواهید کرد و دوباره اشکالی ندارد، مغز اینگونه کار می کند مگر اینکه به آن اطلاعات نیاز داشته باشید

information the brain will just let it go but  if you come back again tomorrow and I review it  

، مغز آن را رها می کند، اما اگر فردا دوباره برگردید و من آن را

with you and I don't just talk about markers  I talk about talk about other things foreign

با شما مرور کنم و فقط در مورد نشانگرها صحبت نکنم. من در مورد صحبت در مورد چیزهای خارجی دیگر صحبت

I'm confusing myself over here as I do this  but the basic idea is that if I can help you  

می‌کنم، در اینجا وقتی این کار را انجام می‌دهم، خودم را گیج می‌کنم، اما ایده اصلی این است که اگر بتوانم به شما کمک

understand something and you understand it  then you can use it fluently all right but  

کنم چیزی را بفهمید و شما آن را بفهمید، می‌توانید به راحتی از آن استفاده کنید،

it usually takes again like our seed example I  need to give you something many times for you to  

اما معمولاً این کار دوباره طول می‌کشد. نمونه اولیه ما باید چندین بار به شما چیزی بدهم تا

feel very confident about that now something  simple like a color you can usually get that  

در مورد آن احساس اطمینان زیادی داشته باشید اکنون چیزی ساده مانند رنگی که معمولاً می توانید آن را خیلی سریع دریافت کنید،

pretty quickly but other things like the things  we talked about in this video uh before like  

اما o چیزهایی مانند چیزهایی که در این ویدیو در مورد آنها صحبت کردیم، قبلاً مانند

will and shall or whatever and those are going  to be a bit more difficult they take more time  

اراده و باید یا هر چیز دیگری که قرار است کمی دشوارتر باشد، زمان

they need more examples all right but for people  who want to speak fluently that's all you need

بیشتری می‌گیرد. نیاز به

all right hopefully that makes sense  all right let me see if there's any  

همه چیز خوب است امیدوارم منطقی باشد خیلی خب اجازه دهید ببینم آیا سؤالات دیگری وجود دارد یا خیر

more questions and I think that will that will  end it for me today this has been a good video

و فکر می کنم که امروز آن را  برای من

all right let's see talk about uh the process are  you learning Japanese give us some examples okay  

تمام می کند. برخی از مثال‌ها خوب است

so the brain is trying to keep energy  don't expand on a repetitive thing is  

بنابراین مغز سعی می‌کند انرژی را حفظ کند روی یک چیز تکراری گسترش

very hard to review yeah yeah so I mean  people in general do not want to review  

نیابد   مرور کردن بسیار سخت است بله بله، بنابراین منظورم این است که افراد به طور کلی نمی‌خواهند مرور کنند

or to to think it's generally  difficult for people to do that  

یا فکر می‌کنند که عموماً انجام این کار برای مردم دشوار است .

people don't want to like you're saying about  expending energy people don't want to do that  

نمی‌خواهم دوست داشته باشم که درباره صرف انرژی می‌گویید مردم نمی‌خواهند این کار را انجام دهند،

so I gave already a quick example about how I  learned Japanese but that's it so for I think  

بنابراین من قبلاً یک مثال سریع درباره نحوه یادگیری ژاپنی ارائه کردم، اما همینطور است، زیرا فکر

uh there are some new people watching this all  tell my story very quickly before I end the video

می‌کنم افراد جدیدی هستند که آن را تماشا می‌کنند. این است که داستانم را خیلی سریع قبل از پایان ویدیو

so I spent basically 15 years

بگویم، بنابراین من اساساً 15 سال و

15 years trying to learn different languages so  this is Spanish French Latin and Japanese also  

15 سال برای یادگیری زبان‌های مختلف وقت گذاشتم، بنابراین این اسپانیایی فرانسوی لاتین و ژاپنی است

and a year of this almost a year of this was in  

و یک سال از این تقریباً یک سال در

Japan trying to learn Japanese  and I still couldn't get fluent

ژاپن در تلاش برای یادگیری بود. ژاپنی و من هنوز نمی‌توانستم کاملاً مسلط

all right

I took the English anyone program two  years ago and it helped me improve my  

باشم، دو سال پیش برنامه انگلیسی کسی را انتخاب کردم و این به من کمک کرد

English dramatically glad to hear fantastic  if you know other people send them our way  

انگلیسی خود را به طرز چشمگیری بهبود بخشم. اگر می‌دانید که افراد دیگر برای ما ارسال می‌کنند،

so when I was learning uh I was I was learning  different languages and learning the traditional  

خیلی خوشحالم که می‌شنوم. زبان‌های مختلف را یاد می‌گرفتم و به روش سنتی یاد می‌گرفتم،

way so using translations studying grammar tables  trying to review uh vocabulary and even in Japan  

بنابراین با استفاده از ترجمه‌ها برای مطالعه جداول دستور زبان سعی می‌کردم واژگان را مرور کنم و حتی در ژاپن

it's so important to understand this because I  thought being in Japan was the secret but it was  

درک این موضوع بسیار مهم است، زیرا فکر می‌کردم در ژاپن بودن راز این

not okay but once I discovered uh understanding  is the key that's when I got fluent all right  

موضوع بود، اما مشکلی نداشت، اما وقتی متوجه شدم که درک می‌کنم. این کلید زمانی است که من کاملاً مسلط

so I started getting basically understanding the  language like a native that's what this is so when  

شدم   بنابراین اساساً شروع کردم به درک زبان مانند یک بومی، این همان چیزی است که

I teach you like a native this is how an adult  uh Japanese person would teach a Japanese child  

من به شما مانند یک na آموزش می دهم. اگر یک فرد بزرگسال ژاپنی به این شکل به کودک ژاپنی آموزش می‌دهد. او

they're not using English to teach Japanese you  can't use translations with a child because they  

از انگلیسی برای آموزش ژاپنی استفاده نمی‌کند، شما نمی‌توانید از ترجمه‌ها با کودک استفاده کنید زیرا آنها

don't understand them so the only thing you can  do is make the language understandable and if  

آن‌ها را نمی‌فهمند، بنابراین تنها کاری که می‌توانید انجام دهید این است که زبان را بسازید. قابل درک است و

you do this in English you will become a fluent  speaker of English all right Isn't that cool  

اگر   این کار را به زبان انگلیسی انجام دهید، تبدیل به یک سخنران مسلط به انگلیسی خواهید شد خیلی خوب

this is this is the whole secret right here now  the probably the most amazing thing I know I'm  

نیست   این همه راز همین است همین الان اینجاست احتمالاً شگفت‌انگیزترین چیزی که می‌دانم

always like anytime I say I'm finishing a video I  always go longer but all right my my big problem  

همیشه مثل هر زمانی هستم که می‌گویم دارم یک ویدیو را تمام می‌کنم، همیشه طولانی‌تر می‌روم، اما مشکل بزرگ من است،

as I was learning the traditional  way was I it's we call this a vicious  

چون داشتم به روش سنتی یاد می‌گرفتم، این بود که ما به این یک چرخه معیوب می‌گوییم،

cycle a vicious cycle so the problem  was I was shy and so I would not speak

یک چرخه معیوب، بنابراین مشکل این بود که من خجالتی بودم و بنابراین نمی‌توانم

does anyone else have this problem you feel shy  so you don't speak and then you start feeling more  

صحبت کنم. در غیر این صورت، این مشکل را دارید، شما احساس خجالتی می‌کنید، بنابراین صحبت نمی‌کنید، و سپس احساس

shy because you don't speak and it just like it  gets worse and worse anyone else experience this

خجالتی‌تر شدن می‌کنید، زیرا صحبت نمی‌کنید و درست مثل آن که بدتر و بدتر می‌شود، هر کس دیگری این را تجربه

so as I and I'm not I'm not really like a shy  person in general you know in and it's weird if  

کند، زیرا من و من نیستم. به طور کلی مانند یک فرد خجالتی نیست که شما در یک می شناسید و عجیب است

you if you take a person and if you put me in  Germany I would be like you know I don't know  

که اگر یک نفر را بپذیری و اگر مرا در آلمان بگذاری، مثل این می‌شوم که می‌دانی

any German uh but I would I would feel a little  bit more shy because I can't express myself you  

آلمانی نمی‌دانم، اوهوم، اما می‌توانم کمی خجالتی‌تر باشم، زیرا نمی‌توانم خودم را بیان کنم.

know I'm like you you take that away from  the person and our ability to communicate  

می‌دانم که من مثل شما هستم که شما آن را از فرد دور می‌کنید و توانایی ما برای برقراری

is the most important tool that we have okay so  what's happening here is and it seems like it's  

ارتباط مهم‌ترین ابزاری است که ما خوب داریم، بنابراین آنچه در اینجا اتفاق می‌افتد این است و به نظر می‌رسد

impossible to get fluent all right so you feel shy  because you you don't know the language very well  

غیرممکن است که کاملاً مسلط شوید، بنابراین احساس خجالتی می‌کنید، زیرا خودتان هستید. زبان را خیلی خوب نمی‌دانی

and then you don't speak so you don't you know  again like it's going around in a circle like this  

و بعد صحبت نمی‌کنی، بنابراین نمی‌دانی دوباره مثل این که در یک دایره می‌چرخد

we call this a vicious cycle a vicious cycle  now what we want is a virtuous cycle a virtuous  

ما به این یک چرخه معیوب می‌گوییم یک چرخه معیوب حالا چیزی که می‌خواهیم یک چرخه با فضیلت است.

cycle is the opposite where something is like  positive and it's making you better and better  

چرخه    با فضیلت برعکس است، جایی که چیزی شبیه مثبت است و شما را بهتر و بهتر

all right so what I discovered about language  learning is this so if you if you feel shy  

می کند   خیلی خوب، بنابراین آنچه من در مورد یادگیری زبان  کشف کردم این است که اگر احساس خجالتی می کنید

because uh you don't know the language very well  and you you don't want to make mistakes in front  

زیرا اوه، زبان را خیلی خوب نمی دانید و نمی دانید نمی‌خواهم در

of other people so you don't speak and this  is what stops people from from getting fluent  

مقابل دیگران اشتباه کنم بنابراین شما صحبت نکنید و این چیزی است که مردم را از مسلط شدن

well Fabiano's back nice to see you there well  are you doing lives more often now I'm thinking  

باز می دارد   خوب بازگشت فابیانو خوشحالم که شما را در آنجا خوب می بینم آیا شما بیشتر زندگی می کنید اکنون من به

about it I'm thinking about it a hellish cycle  yeah you could call it that so the reason uh  

آن فکر می کنم   به آن فکر می کنم یک چرخه جهنمی بله شما می‌توان آن را اینطور نامید، دلیل اینکه

more more people struggle with this is  because they don't know that you get fluent  

افراد بیشتری با این مشکل دست و پنجه نرم می‌کنند این است که نمی‌دانند شما

from understanding not speaking all right  so the idea of this is like I need to speak

از درک درست صحبت کردن مسلط می‌شوید، بنابراین ایده این است که من باید صحبت کنم،

so the belief of this is I need to speak to get  fluent I need to speak to get fluent but they're  

بنابراین اعتقاد به این است که من نیاز دارم. برای صحبت کردن برای مسلط شدن باید صحبت کنم تا مسلط شوم اما آنها

too shy so they don't speak and they get stuck in  this but the truth is you don't need to speak to  

خیلی خجالتی هستند بنابراین صحبت نمی کنند و در این گیر می کنند اما حقیقت این است که شما نیازی به صحبت کردن ندارید

get fluent and this is the same lesson I've been  teaching for 20 years all right you don't need  

مسلط شوید و این همان درس است من 20 سال است که تدریس می‌کنم، شما نیازی

to speak to get fluent you don't need to speak  to get to get all right you need to understand

به صحبت کردن ندارید تا مسلط شوید، نیازی به صحبت کردن ندارید تا به همه چیز خوب برسید، باید درک

to get fluent and so this means you can  become a fluent affluent speaker silently  

کنید تا مسلط شوید و این بدان معناست که شما می‌توانید یک مرفه مسلط شوید. بلندگو بی صدا

Isn't that cool this is the most exciting thing  I discovered because I learned wow I can just  

آیا خیلی جالب نیست این هیجان انگیزترین چیزی است که کشف کردم زیرا من یاد گرفتم وای من فقط می‌توانم

understand Japanese and when I feel comfortable  because I know the language well enough then I  

ژاپنی را بفهمم و وقتی احساس راحتی کنم  چون زبان را به اندازه کافی خوب می‌دانم،

can start speaking and that's what I did all  right it wasn't about forcing myself to speak  

می‌توانم صحبت کنم و این کاری است که من انجام دادم، این چیزی نبود که خودم را مجبور کنم صحبت کنم

and repeat things or whatever it was just let  me let me understand the language really well  

و چیزهایی را تکرار کنم یا هر چیز دیگری که بود، به من اجازه بده. اجازه دهید زبان را خیلی خوب

and I can do that very quickly if I learn  the right way all right let me go back and uh

بفهمم   و اگر به درستی یاد بگیرم می‌توانم خیلی سریع این کار را انجام دهم. اجازه دهید به عقب برگردم و اوه

yeah but it seems like lots of people have  this same thing uh when I watch a movie or  

بله، اما به نظر می‌رسد که بسیاری از مردم همین چیز را دارند وقتی من یک فیلم یا

TV show there's always some words that I  don't know yet what do you recommend to  

برنامه تلویزیونی تماشا می‌کنم. همیشه برخی از کلماتی که هنوز نمی‌دانم درباره آن چه چیزی را توصیه می‌کنید

do about it put down on a paper or search and  meaning a definition in Translation you want  

، روی کاغذ بیاورید یا جستجو کنید و به معنای تعریفی در ترجمه است

to get more examples it's naturally varied  review that builds your fluency so if you're  

که می‌خواهید نمونه‌های بیشتری به دست آورید .

watching a movie uh as Adriana was talking about  if you're watching a movie and you notice a word  

تماشای فیلمی همانطور که آدریانا درباره آن صحبت می‌کرد، اگر در حال تماشای یک فیلم هستید و متوجه کلمه‌ای

and you you go to Google and just type that word  in look at maybe like 10 different examples of  

می‌شوید و به Google می‌روید و فقط آن کلمه را تایپ می‌کنید و شاید به 10 مثال مختلف از

that word then you go to YouTube and get  10 different examples of that word also  

آن کلمه نگاه می‌کنید، سپس به YouTube بروید و دریافت کنید. 10 مثال مختلف از آن کلمه را نیز

you will find I mean you can just put any word  into YouTube and it will it will bring you some  

خواهید یافت. منظورم این است که می‌توانید هر کلمه‌ای را در YouTube قرار دهید و این باعث می‌شود که

kind of uh video or audio about that thing but  the point is to get naturally varied review  

نوعی ویدیو یا صدا در مورد آن مورد برای شما به ارمغان بیاورد، اما نکته این است که به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت کنید.

all right the naturally varied review  is what helps you understand it it also  

مرور متنوع همان چیزی است که به شما کمک می‌کند آن را درک کنید، همچنین

helps it makes uh makes it memorable so  you don't forget the word when you speak  

کمک می‌کند آن را به یاد ماندنی کند، بنابراین کلمه را هنگام صحبت فراموش نکنید

remember traditional repetition like people  call this uh spaced repetition if we're going  

تکرار سنتی را به یاد بیاورید، مانند مردم  اگر

to review a word here's a flash card I'm going  to look at it again in five minutes or whatever  

می‌خواهیم کلمه‌ای را مرور کنیم   این یک کلمه را مرور می‌کنیم. کارتی که بعد از پنج دقیقه دوباره به آن نگاه می‌کنم یا هر چیز دیگری

it's the same thing why would you do this when  it's much better to get naturally varied review  

. این همان چیزی است که چرا این کار را انجام می‌دهید وقتی خیلی بهتر است که به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت کنید

and in a very short period of time you uh really  understand what it is yes contextualization  

و در مدت زمان بسیار کوتاهی واقعاً درک کنید که بله، زمینه‌سازی چیست

is part of that as well but really it's  just understanding the language that's it  

بخشی از آن نیز هست، اما در واقع فقط درک زبان آن است

until you feel that you really understand  something you will not be confident about using it  

تا زمانی که احساس کنید واقعاً چیزی را می‌فهمید که در مورد استفاده از آن مطمئن نخواهید بود.

all right until you feel uh that you really  understand you will not feel confident using it  

شما واقعاً می‌دانید که با استفاده از آن احساس اطمینان نخواهید کرد

so this is why many people often use very simple  sentences in conversations because they don't feel  

بنابراین به همین دلیل است که بسیاری از افراد اغلب از جملات بسیار ساده در مکالمات استفاده می‌کنند، زیرا

confident about using something more advanced  they don't really understand it very well  

در مورد استفاده از چیزهای پیشرفته‌تر احساس اطمینان ندارند آنها واقعاً آن را خیلی خوب نمی‌فهمند

so it's just spending more time with that  individual uh word or phrase so I'm in Canada  

بنابراین فقط وقت بیشتری را صرف می‌کنند. با آن کلمه یا عبارت فردی، بنابراین من در کانادا هستم

and it is true fluency don't get better and  uh if I don't know how to apply my vocabulary  

و درست است که تسلط بهتر نمی‌شود و اگر ندانم چگونه واژگانم را به کار ببرم،

yeah and so the the problem most people have is  like they're they try to they try to practice  

بله، مشکلی که اکثر مردم دارند این است که آن‌ها سعی می‌کنند سعی کنند تمرین

they they call that practicing saying the same  word again and again now this is how I used to  

کنند   آنها به آن می‌گویند تمرین گفتن یک کلمه تکراری و دوباره، حالا این همان روشی است که من

think this way too like 20 years ago so before  I I started understanding all this it was it was  

هم مثل 20 سال پیش اینطور فکر می‌کردم، بنابراین قبل از شروع به درک همه این‌ها کردم، این

about yeah let me just like say the same word  again and again but it's not building fluency  

بود   بله اجازه بدهید فقط مثل گفتن یک کلمه بارها و بارها، اما باعث ایجاد تسلط

again fluency is the network it's not knowing one  thing and repeating that again and again see if  

نمی شود   دوباره تسلط شبکه ای است که یک  چیز را نمی داند و آن را بارها و بارها تکرار می کند که آیا

we have anybody else uh with all due respect  I completely agree with you you mean disagree

کس دیگری را داریم یا نه با تمام احترام من کاملاً با شما موافقم منظور شما مخالف است،

oh with all due respect for you ah okay so  typically like when you use the phrase with all  

آه، با تمام احترامی که برای شما قائل هستم، آه، بسیار خوب، بنابراین معمولاً مانند زمانی که این عبارت را با کمال احترام استفاده می کنید،

due respect it means then you're going to do the  opposite when you say that so this is another like  

به این معنی است که وقتی می گویید این جمله را برعکس می کنید، بنابراین این یک مانند دیگر است

that's a slightly different way of saying that  but again I'm confused because of the context of  

که روش کمی متفاوت است. از گفتن این حرف، اما باز هم به دلیل این موضوع گیج شدم

that usually when people say with all due respect  I disagree you know like so I respect you but I'm  

که معمولاً وقتی مردم با احترام کامل می گویند مخالفم، شما می دانید، بنابراین من به شما احترام می گذارم،

going to disagree with what you said all right  uh let's see so Fabiano asked uh I think you've  

اما با آنچه شما گفتید مخالفم ، خیلی خب، بیایید ببینیم فابیانو پرسیدم: اوه، فکر می‌کنم شما

missed most of this live are you doing oh god I've  missed most of this life are you doing lives more  

بیشتر این زنده را از دست داده‌اید، آیا دارید انجام می‌دهید، خدایا، من بیشتر این زندگی را از دست داده‌ام، آیا شما بیشتر زندگی

often now you know it's interesting uh I was  talking with a friend of mine a few maybe like  

می‌کنید   حالا می‌دانید جالب است اوه، داشتم با یکی از دوستانم صحبت می‌کردم، شاید

a week ago and I said you know like I do what I do  because I like seeing people when they understand  

مثل  هفته پیش گفتم می‌دانی که من کاری را که انجام می‌دهم انجام می‌دهم، زیرا دوست دارم مردم را ببینم وقتی می‌فهمند

something that's that's like my my uh my favorite  moment in the day or for what I do seeing people  

چیزی که شبیه لحظه مورد علاقه‌ام در روز است یا برای کاری که می‌کنم وقتی می‌بینم مردم

understand something and I don't teach classes  in person anymore I only do things online and  

چیزی را می‌فهمند و من کلاس درس نمی‌دهم. به صورت حضوری دیگر فقط انجام می دهم آنلاین است و

I can't even see you out there but I can tell by  the comments that people get when they understand  

من حتی نمی‌توانم شما را آنجا ببینم، اما می‌توانم با  نظراتی که مردم وقتی چیزی را می‌فهمند دریافت می‌کنند

something and that gets me excited all right so  that's why I do what I do and I thought I really  

و این موضوع مرا هیجان‌زده می‌کند، بنابراین به همین دلیل کاری را که انجام می‌دهم انجام می‌دهم و فکر کردم واقعاً

like uh you know seeing that or feeling that from  people I like to help people understand things  

دوست دارم آهان این را می بینم یا احساس می کنم که از طرف افراد دوست دارم به مردم کمک کنم چیزها را بفهمند

and so that's why you know I like these examples  with the markers or anything else that's why I do  

و به همین دلیل است که می دانید من این مثال ها را با نشانگرها یا هر چیز دیگری دوست دارم، به همین دلیل است که من کاری را

what I do and help you understand and so when  I I wanted to do that more so lately I've been  

که انجام می دهم انجام می دهم و به شما کمک می کنم بفهمید و بنابراین وقتی می خواستم این کار را بیشتر انجام دهم. بنابراین اخیراً من

like yeah I should I should maybe do some more  lives and it's easier for me to make lives than  

مثل آره، باید شاید بیشتر زندگی کنم و ساختن زندگی برای من آسانتر

to record videos and edit them and do all that uh  let's see so Fabio says I can understand you now  

از  ضبط ویدیوها و ویرایش آنها و انجام همه این کارها است، بیایید ببینیم تا فابیو بگوید من می توانم اکنون شما را درک کنم

but when I watch a movie it's more difficult yeah  so typically a movie you're going to get uh more  

اما وقتی فیلمی را تماشا کنید سخت تر است بله، بنابراین معمولاً فیلمی که با

difficult vocabulary or vocabulary that you're  not not familiar with accents will be difficult  

لغات سخت تر   یا واژگانی که با لهجه ها آشنا نیستید،

the speech will be faster as well so what I do in  in my programs like in fluent for life I'm going  

مشکل می شود  سخنرانی نیز سریع تر خواهد بود، بنابراین کاری که من در برنامه هایم انجام می دهم مانند روان تا آخر عمر

to take you from understanding movies or take  you from understanding me understanding teachers  

می‌خواهم شما را از درک فیلم‌ها یا شما را از درک من، معلمان،

to understanding movies all right so I take you  like step by step from understanding people like  

به درک درست فیلم‌ها سوق دهم، بنابراین من شما را قدم به قدم از درک افرادی مثل

me and I'm speaking clearly uh to understanding  people uh that are not speaking clearly in movies  

من و به وضوح صحبت می‌کنم، آه، به درک افراد در فیلم‌ها به وضوح صحبت نمی‌کنند،

so even if you uh don't want to uh become a  fluent speaker if you just want to understand  

بنابراین حتی اگر نمی‌خواهید یک سخنران مسلط شوید، اگر فقط می‌خواهید

like a native that's what you can do in fluid  for life all right let's see if we have any  

مانند یک بومی بفهمید که این همان کاری است که می‌توانید در زندگی انجام دهید، بیایید ببینیم آیا

more questions let's see Amy Amani says uh when  I put subtitles sometimes I don't understand if  

سؤالات بیشتری داریم، بیایید ببینید امی امانی می‌گوید: «وقتی زیرنویس می‌گذارم گاهی اوقات نمی‌فهمم اگر

I put it off I understand faster and clear  that's interesting yeah some people you know  

آن را به تعویق بیاندازم سریعتر و واضح‌تر می‌فهمم جالب است، بله، برخی از افرادی که می‌شناسید

each person is different I guess like that  I've been following it for a long time now  

هر فرد متفاوت است، حدس می‌زنم همینطور  مدت طولانی است که آن را دنبال می‌کنم. اکنون

most of what I know of English I learned from you  fantastic Nintendo dreaming do you have a switch  

بیشتر چیزهایی که از انگلیسی می دانم از شما یاد گرفتم رویای فوق العاده نینتندو آیا سوئیچ دارید

I have a switch I play that sometimes uh does a  fluency has to do with fast speaking or are they  

من یک سوئیچ دارم که بازی می کنم که گاهی اوقات یک تسلط به صحبت کردن سریع مربوط می شود یا

different no fluency fluency just means you've got  flow I can speak very slowly and I'm still fluent  

متفاوت هستند تسلط روانی فقط به این معنی است که شما جریان دارید من می توانم خیلی آهسته صحبت کنم و هنوز هم مسلط هستم. خیلی

all right it means I don't get stuck oh no what  am I going to say imagine if I if I couldn't speak  

خوب این بدان معنی است که من گیر نمی کنم اوه نه چه می خواهم بگویم تصور کنید اگر نمی توانستم صحبت

and I'm doing this video like I get I get stuck  often all right so I don't uh uh I I wouldn't  

کنم   و من من این ویدیو را انجام می‌دهم مثل اینکه من گیر می‌کنم اغلب خوب است، بنابراین

worry about being fast I think someone said before  about uh accuracy before speed and that's true  

نگران سریع بودن نباشم، فکر می‌کنم شخصی قبلاً درباره دقت قبل از سرعت گفته است و این درست است  خیلی خب

all right let's see got maybe a mail take maybe  like two more two more minutes over here uh  

، ببینیم شاید ایمیلی دریافت کنم شاید مثل دو دقیقه دیگر در اینجا اوه

uh can you explain subpoenaed and unfathomable  those those questions don't have or those words  

اوه می‌توانید احضار شده و غیرقابل درک را توضیح دهید که آن سؤالات ندارند یا آن

don't have anything to do with with what  did you you must have heard those in a team  

کلمات   ربطی به آنچه شما انجام داده‌اید، ندارند، شما باید آن‌ها را در یک تیم شنیده

all right when you learn a word that you don't  know uh Google it and also put it in YouTube  

باشید   شما کلمه ای را یاد می گیرید که نمی دانید آن را گوگل کنید و همچنین آن را در YouTube

like I just told you before and then you will  learn lots of different examples now I I know

قرار دهید   همانطور که قبلاً به شما گفتم و سپس نمونه های مختلف زیادی را یاد خواهید گرفت اکنون می دانم که

people people will get angry at me about this  but it's true so the thing people get angry at  

مردم در مورد این موضوع از من عصبانی می شوند اما این درست است. چیزی که مردم از

me about is they say Give me a definition  for a word Give me a definition what does

من عصبانی می شوند این است که می گویند یک تعریف به من بده. f یا یک کلمه تعریفی به من بدهید

what does bark mean what  does bark mean so bark means

که پارس به چه معنی است  پارس به چه معناست پس پارس به این معنی است

it could be different things we've got bark like  the sound of a dog like The Barking of a dog  

که می تواند چیزهای مختلفی باشد که ما پارس می کنیم مانند صدای سگ مانند پارس سگ

or we've got the bark of a tree like the skin  on the outside of the tree now the reason this  

یا پارس می کنیم درختی مثل پوست بیرونی درخت حالا دلیل اینکه

is important is because the the bark of a  word like this this word here it doesn't  

این مهم است این است که پوست یک کلمه مثل این این کلمه اینجا

mean anything by itself all right it's always the  context it's always when did you hear that thing  

به خودی خود معنی ندارد خیلی خوب همیشه متنی است که همیشه وقتی شنیدی آن چیز

and so when you learn a word and you think Tell  me the definition of that word even if you go  

و بنابراین وقتی کلمه‌ای را یاد می‌گیرید و فکر می‌کنید تعریف آن کلمه را به من بگویید، حتی اگر

to a dictionary and get a definition you will  probably not remember it anyway and that's why  

به فرهنگ لغت بروید و تعریفی دریافت کنید، احتمالاً به هر حال آن را به خاطر نمی‌آورید و به همین دلیل است

you need your network you need the naturally  varied review that's going to help you understand  

که   به شبکه خود نیاز دارید، به بررسی طبیعی  متفاوت نیاز دارید. این به شما کمک می‌کند تا

that thing so people get angry at me when they  say like well tell me the definition all right  

آن چیز را درک کنید، بنابراین مردم وقتی می‌گویند خوب تعریف را به من بگویید خیلی خوب است، از دست من عصبانی می‌شوند.

another reason I don't want to tell people  just the definitions of words is because that  

یکی دیگر از دلایلی که من نمی‌خواهم به مردم بگویم، فقط تعاریف کلمات این است

stops you from discovering that yourself all  right very important idea if you are watching  

که شما را از کشف این موضوع باز می‌دارد. درست است ایده بسیار مهمی است اگر در حال

a like a mystery movie or a TV show and you are  almost near the end and you're like oh I think I  

تماشای یک فیلم معمایی یا یک برنامه تلویزیونی هستید و تقریباً به پایان آن نزدیک شده‌اید و فکر می‌کنم

know who did it and I come in and I just tell  you the answer how would you feel about that

می‌دانم چه کسی این کار را انجام داده است و وارد می‌شوم و فقط به شما پاسخ می‌دهم که چگونه آیا در

how would you feel about that so I come in and  you're watching a movie I say oh that guy didn't  

مورد آن احساس خواهی داشت، بنابراین من وارد می شوم و شما در حال تماشای یک فیلم هستید، می گویم اوه آن مرد این کار را نکرد

and I tell you the answer to the movie you  would feel pretty angry about that I mean  

و من به شما پاسخ فیلم را می گویم که از این بابت بسیار عصبانی

you might you might not really care but you would  be disappointed that you didn't get to discover  

خواهید شد، منظورم این است که ممکن است شما ممکن است واقعاً اهمیتی ندهید، اما ناامید می‌شوید که نتوانسته‌اید این

that for yourself and that's what I like to do  all right when you discover something yourself  

را برای خودتان کشف کنید و این کاری است که من دوست دارم انجام دهم، وقتی چیزی را خودتان کشف می‌کنید،

you own that thing all right it's not about me  telling you a definition when you understand  

شما مالک آن چیز هستید، خیلی خوب، این به من مربوط نیست که تعریفی را به شما بگویم وقتی شما

something by yourself like the marker example I  gave you before because I taught that in a natural  

خودتان چیزی را می‌فهمید، مانند مثال نشانگری که قبلاً به شما آوردم، زیرا به روشی طبیعی یاد

way I made it understandable then you think ah I  learned some Japanese and you feel good about that  

دادم که آن را قابل درک کردم، سپس فکر می‌کنید آه، من مقداری ژاپنی یاد گرفتم و احساس خوبی نسبت به آن

because you figured it out I didn't just  tell you the answer oh red means in Japanese  

دارید   چون متوجه شدید که من فقط به آن نگفتم. شما پاسخ اوه مای قرمز ns به

all right all right let me see if I can really  really get out of here all right I want to know  

ژاپنی   خیلی خوب است، اجازه دهید ببینم آیا واقعاً می‌توانم از اینجا خارج شوم یا

things about spelling like how to spell uh if  anybody is interested in that go to English

anyone.com Frederick and this will teach  you everything about spelling pronunciation  

خیر. شما همه چیز را در مورد تلفظ املایی دارید

listening uh in one simple app all right if  you don't have this already get this it's an  

گوش دادن در یک برنامه ساده خیلی خوب است اگر این را ندارید از قبل دریافت کنید این  یک

awesome app and it will teach you again the  same way I gave you before just like these  

برنامه عالی است و دوباره همان روشی را که قبلاً به شما گفتم درست مانند این

markers it's going to let you understand these  things rather than me telling you what they are  

نشانگرها به شما آموزش می دهد. این چیزها به جای اینکه من به شما بگویم چه هستند   خیلی

all right every word you say makes me understand  more about how to be fluent you teach me what  

خوب است هر کلمه ای که می گویید باعث می شود بیشتر بفهمم که چگونه مسلط

others don't glad to hear it uh Vincent from  South Africa can reading books improve my  

باشم.

fluency yes it doesn't matter if you're reading  books watching movies whatever that thing is if  

فرقی نمی‌کند در حال خواندن کتاب با تماشای فیلم باشید، آن چیز هر چه باشد،

you understand that's how you're going to  get fluent some people like reading books  

اگر بفهمید که اینطوری می‌توانید به آن مسلط شوید، برخی افراد خواندن کتاب

some people like listening to podcasts or  whatever it's not about like what method  

را دوست دارند، برخی افراد دوست دارند به پادکست گوش دهند یا هر چیز دیگری مهم این نیست که چه روشی

that thing is it's do you understand what  you're hearing or not that's it all right

آن چیز این است که می‌دانی چه می‌شنوی یا نه، همه چیز درست است،

um let's see you ignored my above comment  

بیایید ببینیم نظر بالا من را نادیده گرفتی

well there's a whole bunch of  comments up here let's see uh

خوب، اینجا یکسری نظرات وجود دارد، ببینیم

uh I understand native speakers  but when reading books I struggle  

اوه، من زبان مادری را درک می‌کنم. وقتی کتاب می‌خوانم

I could not finish a book named  12 rules for life in two years  

سختی می‌کشم   نمی‌توانم کتابی به نام ۱۲ قانون زندگی را در دو سال تمام کنم

yeah again like the the reading the the skills  that you have about like reading uh or listening  

بله دوباره مانند خواندن مهارت‌هایی که شما در مورد آن دارید مانند خواندن یا گوش دادن

or whatever like for me my Japanese my speaking  is way better than my reading ability that's just  

یا هر چیزی که برای من مانند ژاپنی من صحبت کردنم خیلی بهتر از توانایی خواندن

what I what I wanted to get good at and now I have  to go back and and get good at reading and writing  

من همان چیزی است که می‌خواستم در آن خوب شوم و اکنون باید به عقب برگردم و در خواندن و نوشتن هم خوب شوم،

as well but typically people will speak well or  read well or whatever and so it's just the things  

اما معمولاً مردم خوب صحبت می‌کنند یا خوب می‌خوانند یا هر چیز دیگری، بنابراین فقط چیزهایی هستند

that you happen to focus on for that skill So  reading takes time uh to learn how to do that  

که شما می‌بینید. روی آن مهارت تمرکز می‌کنم، بنابراین خواندن زمان می‌برد تا یاد بگیرم چگونه این کار را انجام دهم،

just like my my kids are learning to do that  now uh uh I have some American friends when I  

درست مثل بچه‌های من که این کار را می‌آموزند. حالا اوه اوه، من چند دوست آمریکایی دارم وقتی

think I am fluent and I meet his this friends in  a conference and I have a chance to talk I can't  

فکر می‌کنم مسلط هستم و دوستان او را ملاقات می‌کنم. در یک کنفرانس و من فرصتی برای صحبت کردن دارم، نمی‌توانم

talk my words and disappear yeah so again this is  the the kind of thing that happens to people it's  

حرف‌هایم را بزنم و ناپدید می‌شوم، بله، باز هم این همان چیزی است که برای مردم اتفاق می‌افتد، به این

because they don't get enough review the naturally  varied review and so you think uh you know things  

دلیل است که آن‌ها به اندازه کافی از بررسی‌های متنوع و طبیعی دریافت نمی‌کنند و بنابراین شما فکر می‌کنید. اوه شما چیزهایی را می دانید

and then natives suddenly use a different word  that you don't know or something you're like ah  

و سپس بومیان ناگهان از کلمه دیگری استفاده می کنند  که نمی دانید یا چیزی شبیه به آه

like I don't know that vocabulary all right so  if you get naturally varied review if you'd like  

مثل اینکه من آن واژگان را نمی دانم خیلی خوب است، بنابراین اگر می خواهید بیشتر بدانید، اگر به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت کنید.

to learn more uh even if you never learn with  any of my programs read about fluent for life

اوه، حتی اگر با هیچ یک از برنامه‌های من هیچ‌وقت یاد

on my site on englishanyone.com there's no link  on this video yet there will be one in the future  

نگیرید، در مورد فلوئنت مادام العمر در سایت من در englishanyone.com بخوانید، هیچ پیوندی در این ویدیو وجود ندارد، اما در آینده پیوندی وجود خواهد داشت،

but if you want to learn about fluent for life  this will tell this will tell you exactly why you  

اما اگر می‌خواهید در مورد مسلط برای زندگی بیاموزید، این نشان می‌دهد. این دقیقاً به شما می‌گوید که چرا

struggle to speak how to get fluent and you can do  it really by yourself without having a person to  

برای صحبت کردن برای مسلط شدن تلاش می‌کنید و می‌توانید این کار را واقعاً به تنهایی انجام دهید بدون اینکه شخصی

practice with all right all right last questions  over here do you know Matt versus Japanese uh no  

با سؤالات آخر تمرین کنید  در اینجا آیا می‌دانید مت در مقابل ژاپنی اوه نه

I do not uh is learning I I also don't I don't  spend any time learning Japanese on YouTube  

من نمی‌دانم اوه یاد گرفتن من هم نمیکنم هیچ وقت برای یادگیری زبان ژاپنی در YouTube صرف نمی کنم

uh this learning English related to memory  sometimes I find hard to summon the words and  

آه این یادگیری زبان انگلیسی مرتبط با حافظه گاهی اوقات فراخوانی کلمات برای من سخت است و

I don't I want to use yeah so again if you  if you have maybe one example of something  

نمی خواهم از بله استفاده کنم، بنابراین اگر شما  شاید نمونه ای از چیزی

you learned it a little bit but you didn't get  naturally varied review then of course you will  

دارید   آن را یاد گرفته اید. کمی، اما شما به طور طبیعی بازبینی متنوعی دریافت نکردید، پس مطمئناً

struggle to remember that thing so often  people have that problem where they know  

در به خاطر سپردن آن چیز با مشکل مواجه خواهید شد، زیرا اغلب افراد در جایی که واژگان را می‌دانند با این مشکل مواجه می‌شوند

the vocabulary but when they're in  a conversation it just won't come up  

، اما وقتی در مکالمه هستند، این مشکل ظاهر

and that's because they're really number one like  we talked about at the beginning of this video  

نمی‌شود. چون آنها واقعاً شماره یک هستند مانند که در ابتدای این ویدیو در مورد آنها صحبت کردیم

they're they're trying to think really hard about  one particular word uh rather than uh like okay  

آنها سعی می کنند خیلی سخت در مورد یک کلمه خاص فکر کنند نه مثل اوکی

maybe I'll just use something else all right so  there are a couple different things there but the  

شاید من فقط از چیز دیگری استفاده کنم. چند چیز متفاوت وجود دارد، اما

most important one is that naturally varied review  they don't quite understand things like a native  

مهم‌ترین آنها این است که بررسی طبیعی متفاوت است. آنها چیزهایی مانند یک بومی را کاملاً نمی‌فهمند

all right let's see if uh English is  difficult to me because the language  

خوب، بیایید ببینیم آیا انگلیسی برای من دشوار است زیرا

is spoken mostly with metaphors and everyday  situation uh I don't know if that's true but  

این زبان بیشتر با استعاره صحبت می‌شود. یا و موقعیت‌های روزمره، آه، نمی‌دانم درست است یا نه، اما

uh uh what are my plans for the rest of  the day well I'm going to do some work  

اوه اوه، برنامه‌های من برای بقیه روز چیست، خوب من می‌خواهم کارهایی انجام دهم

uh do you have a naturally varied review course  only yes that is what fluid for life is and I'm  

اوه آیا شما یک دوره مروری به طور طبیعی متنوع دارید فقط بله این همان چیزی است که روان است زیرا زندگی است و

the only person who provides this to my knowledge  I don't think anybody else teaches this way  

من تنها کسی هستم که این را به دانش خود ارائه می‌کنم. فکر نمی‌کنم هیچ کس دیگری به این روش تدریس

everybody else is basically doing this like okay  class we're going to learn this word this word  

کند. بقیه اساساً این کار را انجام می‌دهند مانند کلاس خوب، ما این کلمه را یاد می‌گیریم این کلمه را یاد می‌گیریم.

this word this word this word or we're going to  learn some vocabulary and grammar and we're going  

کلمه یا ما قصد داریم واژگان و دستور زبان را یاد بگیریم و

to study some rules that kind of thing or we're  going to do some translations and all of these  

قوانینی از این قبیل را مطالعه کنیم یا ترجمه هایی را انجام دهیم و همه این

things hurt your ability to speak you can learn  a language in many different ways but this is how  

موارد به توانایی شما در صحبت کردن آسیب می زند شما می توانید یک زبان را یاد بگیرید. به روش‌های مختلف، اما

you speak if you want to actually speak you need  naturally varied review it's the most important  

اگر می‌خواهید واقعاً صحبت کنید، این‌گونه صحبت می‌کنید، به مرور متفاوتی نیاز دارید.

part of the review uh because without the review  you don't get fluent all right you can know a lot  

of English but if you can't actually uh use that  vocabulary fluently then you're wasting your time  

شما در واقع نمی توانید از آن واژه استفاده کنید به آرامی صحبت کن پس تو داری وقتت را تلف می

all right so I started to learn English with mine  America my mind Monica Without translating any  

کنی   خیلی خوب، بنابراین من شروع به یادگیری زبان انگلیسی با خودم کردم  آمریکا ذهن من مونیکا بدون ترجمه

word in Portuguese or English I'm still learning  yeah so if you're number one like it should be  

کلمه ای به پرتغالی یا انگلیسی، من هنوز هم دارم یاد می گیرم بله، پس اگر شماره یک هستید، مثل همیشه

all in English so whatever you're learning it  should be all in English not using Portuguese  

باید  انگلیسی، بنابراین هر چیزی که یاد می‌گیرید باید به زبان انگلیسی باشد و از زبان پرتغالی

or Thai or whatever the other language you name  your native languages but if you want to speak  

یا تایلندی یا هر زبان دیگری که نام می‌برید، زبان‌های مادری خود استفاده نکنید، اما اگر می‌خواهید به راحتی

fluently all in English and then just make sure  you're understanding what you learn it's really  

به انگلیسی صحبت کنید و سپس مطمئن شوید که آنچه را که یاد می‌گیرید می‌فهمید. واقعاً   به

that simple but most teachers are saying like Okay  class we're going to give some grammar rules and  

همین سادگی است، اما بیشتر معلمان می‌گویند مانند کلاس Okay، ما قوانین دستور زبان را ارائه

we're going to review grammar but you don't get  fluent like that natives don't get fluent like  

می‌دهیم و گرامر را مرور می‌کنیم، اما شما مسلط نمی‌شوید، مثل اینکه بومی‌ها مانند شما مسلط

that you didn't get fluent like that in your  native language so why would you learn that way  

نمی‌شوند. اینطور به زبان مادری خود مسلط باشید، پس چرا باید به این

to learn a new language all right there's no such  thing as a second language I'll say this again and  

شکل یاد بگیرید تا یک زبان جدید یاد بگیرید، چیزی به عنوان زبان دوم وجود ندارد، من دوباره این را می گویم و

again there's no such thing as a second language  it's just how you learn different languages  

دوباره چیزی به نام زبان دوم وجود ندارد. شما زبان‌های مختلف را یاد

yes so children don't study grammar children  don't study grammar uh do you know Stephen  

می‌گیرید   بله، بچه‌ها گرامر مطالعه نمی‌کنند، بچه‌ها گرامر مطالعه نمی‌کنند، آیا می‌دانید استفان   در حال

crashing yes so this is the same it's based on  the same idea so Stephen crashing discovered the  

خراب شدن است بله، پس این همان است، بر اساس  یک ایده است، بنابراین استفان کراشینگ

same thing I did we discovered it in different  ways so he did it through you know research  

همان کاری را که من انجام دادم کشف کرد، ما آن را در روش‌های مختلف، بنابراین او این کار را از طریق تحقیقات

and watching students I did it by watching kids  in Japan and just saying like wow look at that  

و تماشای دانش آموزان انجام داد.

Japanese kids are understanding the language  and that's how they learn they're not studying  

books they're not getting translations because  that's impossible you can't teach a young child  

دریافت ترجمه زیرا غیرممکن است که شما نمی‌توانید

through translations because they only know  what their you know their native language is  

از طریق ترجمه به کودک خردسال بیاموزید، زیرا آنها فقط می‌دانند که زبان مادری‌اش چه چیزی است.

so all you can do is make the language  understandable it's the only way to learn and  

if you just do that in different languages that's  how you learn those languages it's very simple  

زبان‌های مختلف به این صورت است که شما آن زبان‌ها را

so I talked about this the last thing I'll  leave people with last idea how you learn

how you learn is how you speak how you learn is  how you speak if you learn through translations  

یاد می‌گیرید. صحبت کردن چگونه یاد می گیرید این است که اگر از طریق ترجمه ها

and grammar tables and trying to review vocabulary  this way instead of just understanding it  

و جداول گرامری یاد بگیرید و سعی کنید واژگان را به این شکل مرور کنید به جای اینکه فقط آن را بفهمید،

then of course when you speak you will  struggle you will think about vocabulary  

صحبت کنید   آنطور که یاد می گیرید،              ، البته وقتی صحبت می کنید،  به سختی در مورد واژگان

you will translate you will organize sentences  in your head all right so if you want to speak  

فکر می کنید   ترجمه خواهید کرد و جملات را در سازماندهی خواهید کرد. سرت خوب است، پس اگر می‌خواهی حرف بزنی

then you just have to understand the same way  just like you learned your native language all  

، باید به همان روشی که زبان مادری خود را یاد گرفتی، بفهمی،

right this is what I do in fluent for life all  right I think that should be it Arigato sensei  

درست است، این همان کاری است که من در تمام عمر مسلط انجام می‌دهم، درست است، فکر می‌کنم آریگاتو حسی باید همین

uh uh let's see so I know a very very a very very  wide range of vocabulary Advanced ones but I can't  

باشد ببینید بنابراین من طیف وسیعی از واژگان پیشرفته را می دانم اما نمی

recall them in conversation any solution this is  the solution all right does your country have uh  

توانم آنها را در مکالمه به یاد بیاورم هیچ راه حلی این راه حل است.

student scholarship I don't I don't know you  have to look at Japan I don't know if you want  

باید به ژاپن نگاه کنم نمی‌دانم می‌خواهی

to come to Japan or not uh but that's how  you do it anyway I'm going to finish this  

به ژاپن بیایی یا نه، اما به هر حال اینطور  انجامش می‌دهی، من این را تمام

yes I am American but I live in Japan so I'm  in Japan right now all right so if you want  

می‌کنم   بله، من آمریکایی هستم، اما در ژاپن زندگی می‌کنم، بنابراین در ژاپن هستم. اکنون همه آر بنابراین، اگر می‌خواهید

to become a fluent speaker understanding like  a native getting naturally varied review that  

به یک سخنران مسلط تبدیل شوید، مانند یک بومی با دریافت نقدهای طبیعی، که

will build your fluency automatically even if  you don't have anyone to practice with and then  

به طور خودکار تسلط شما را ایجاد می‌کند، حتی اگر کسی برای تمرین با او نداشته باشید و سپس

when you feel comfortable because you really  know the language well then you start to speak  

وقتی احساس راحتی کردید زیرا واقعاً زبان را خوب می‌دانید شروع به صحبت

all right fluent for life has the words  to make the review yes we cover everything  

کردن کنید   کاملاً مسلط برای زندگی کلماتی دارد  برای بررسی بله همه چیز را پوشش می‌دهیم

there's like I don't know 13 000 words in the  program but you get to choose what you learn all  

مثل اینکه 13000 کلمه را در برنامه نمی‌دانم اما شما می‌توانید انتخاب کنید که چه چیزی یاد می‌گیرید

right it's like working with me personally but you  get to choose that that's what fluent for life is  

درست مثل کار کردن با من شخصی است اما شما باید انتخاب کنید که این چیزی است که مسلط برای زندگی است

so fluent for Life basically the three big things  that you have number one you get to learn what you  

بنابراین برای زندگی مسلط است.

want to learn it's not like taking a class where  you have to study a certain schedule or something  

like that you learn what you want to learn and  get fluent in that you pick a particular topic  

اینکه شما آنچه را که می خواهید یاد بگیرید و در آن موضوع خاصی را انتخاب می کنید مسلط شوید

and just follow the steps and get fluent in  that second I'm really helping you learn with  

و فقط مراحل را دنبال کنید و در آن لحظه مسلط شوید  من واقعاً به شما کمک می کنم با

a system that gets you fluent automatically so  rather than you trying to think about things and  

یک سیستم یاد بگیرید m که شما را به طور خودکار مسلط می کند، بنابراین به جای اینکه بخواهید به چیزهایی فکر

study them again and again you just go through  the steps and you get fluent automatically even  

کنید و دوباره و دوباره آنها را مطالعه کنید، فقط مراحل را طی می کنید و حتی اگر صحبت نکنید به طور خودکار مسلط می شوید

if you don't speak and the third thing is you  get lots of other things besides the language  

و سومین چیز این است که چیزهای زیادی دریافت می کنید. علاوه بر زبان

that you're learning so lots of all the like  the secrets and the techniques and things that  

که شما خیلی چیزها را یاد می‌گیرید، مانند رازها و تکنیک‌ها و چیزهایی که

I've learned over 20 years I share all them  in fluent for life these are things like how  

من بیش از 20 سال یاد گرفته‌ام، همه آنها را به صورت روان به اشتراک می‌گذارم.

to have interesting conversations the things  that you can say like the incorrect grammar  

می توانید مانند دستور زبان نادرست بگویید

that you can use in conversations other things  like that so lots of the psychology as well  

که می توانید در مکالمات از چیزهای دیگری استفاده کنید مانند آن بسیاری از روانشناسی نیز

that I talked about at the beginning of this  video so if you want all of that konichiwa

که در ابتدای این ویدیو در مورد آن صحبت کردم، بنابراین اگر همه آن کونیچیوا از جی را می خواهید،

from Jay all right uh uh do you get your  major income from YouTube lessons no I do  

خوب اوه، متوجه می شوید درآمد اصلی شما از درس‌های YouTube نه من انجام

not you also notice uh I don't have  any advertising on my YouTube videos  

نمی‌دهم، شما هم متوجه می‌شوید آه، من هیچ تبلیغاتی در ویدیوهای YouTube خود ندارم.

pretty much every person who teaches English on  YouTube is going to have advertising on their  

channel uh but I find that is uh distracting for  Learners and I don't want people to come to my  

کانال eir اوه، اما من متوجه شدم که این موضوع حواس‌آموزان را پرت می‌کند و من نمی‌خواهم مردم به کانال من بیایند

channel and have to wait and watch ads for random  things I I advertise on other people's channels  

و مجبور باشند منتظر بمانند و تبلیغات را برای موارد تصادفی که در کانال‌های دیگران تبلیغ می‌کنم تماشا کنند.

but uh but I don't want to put advertising on my  own channels I want to make sure people understand  

تبلیغات در کانال‌های خودم

uh get right to the videos all right uh will  you do a discount soon for fluent for Life uh  

we're probably going to raise the price actually  for fluent for Life very soon it's discounted  

currently uh so if you'd like to get it this is  the time to get it right now it's like 94 off  

در حال حاضر اوه، بنابراین اگر می‌خواهید آن را دریافت کنید، اکنون وقت آن است که آن را دریافت کنید، تقریباً 94 تخفیف دارد.

we can't make it much cheaper than that but again  if your goal is to become a fluent speaker and  

especially if you need English for your career uh  you won't find a better investment than improving  

انگلیسی برای حرفه خود، آه، شما سرمایه‌گذاری بهتری از بهبود توانایی‌تان برای صحبت کردن پیدا نخواهید کرد،

your ability to speak all right all right I'm  losing my voice let's see you mean do the lessons  

خیلی خوب، صدایم را از دست می‌دهم، بیایید ببینم،

I have some of them I don't know what uh Sylvia if  you have a question about lessons that you already  

یعنی درس‌ها را انجام بده. شما یک سوال در مورد دروسی که قبلا دارید دارید

have send us a mail at info englishanyone.com  I have no idea what you have just watching  

دو   به ما ایمیلی در info englishanyone.com بفرستید من نمی دانم چه چیزی را فقط در حال تماشای هستید

this video uh can you give us a way to have  good memory please that's it we have a memory  

این ویدیو را می توانید راهی برای داشتن حافظه خوب به ما بدهید لطفاً این است که ما یک حافظه داریم

training a specific memory training influent  for life as well that covers all this but again  

آموزش یک آموزش حافظه خاص تأثیرگذار برای زندگی نیز که همه اینها را پوشش می دهد، اما دوباره

the very simple way to do it is to understand  why all right I'm going to run but it's been  

راه بسیار ساده برای انجام آن این است که بفهمیم چرا خیلی خوب می خواهم بدوم، اما خوشحالم

a pleasure it's great seeing all of you here and  again I'll see you in the next video probably on  

که همه شما را اینجا می بینم و  دوباره شما را در ویدیوی بعدی احتمالاً در تاریخ می بینم.

Monday actually my time in Japan I'm trying to do  these on different days to give different people  

دوشنبه در واقع زمانی که در ژاپن هستم، سعی می کنم این کارها را در روزهای مختلف انجام دهم تا به افراد مختلف

opportunity to learn with me get some more  exposure that way hopefully I can take care  

فرصتی بدهم تا با من بیشتر آشنا شوند، امیدوارم بتوانم مراقب آن

I'm positive of your gentleness yes thank you  very much all right bye-bye I'll see you all then  

باشم. خداحافظ من همه شما را می بینم

and uh if you're around on Monday so that'd  be Japanese time we'll see you then bye-bye

و اوه اگر دوشنبه باشید تا به وقت ژاپن باشد، شما را می بینیم پس خداحافظ