Tom Hanks & The Truth About English Fluency

all right I think we're live

بسیار خوب، من فکر می کنم ما زنده هستیم سلام

hi there I am Drew Badger the English fluency  guide and founder of englishanyone.com and  

من درو بجر هستم، راهنمای تسلط به انگلیسی و موسس englishanyone.com و

welcome to another live video here on YouTube  this should be an interesting video we'll wait  

به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید این باید ویدیوی جالبی باشد، منتظر خواهیم بود

for a few people to come in uh make sure the  chat is working so if you're here let me know  

چند نفر وارد شوند. مطمئن شوید که گپ کار می‌کند، بنابراین اگر اینجا هستید، به من اطلاع دهید   اهل

where you're from or why you're learning that'll  help me help you but this is just a good thing  

کجا هستید یا چرا در حال یادگیری هستید، این به من کمک می‌کند به شما کمک کنم، اما این فقط چیز خوبی است   مطمئن شوید که

make sure the chat is working as well it always  takes a while for uh for YouTube to notify people  

گپ نیز به خوبی کار می‌کند. همیشه مدتی طول می‌کشد تا یوتیوب به مردم اطلاع دهد

uh but I'll get right into the lesson today  so I wanted to make this video uh all right  

اوه، اما من امروز وارد درس می‌شوم، بنابراین می‌خواستم این ویدیو را درست کنم

Chad is working how you asking nice to see you  there so the reason I wanted to make this is  

چاد دارد کار می‌کند که شما از دیدن شما در آنجا خوشحال می‌شوید، بنابراین دلیل آن را می‌خواستم بسازم. این به این

because enough people in comments have said I  look like Tom Hanks really uh and so I thought  

دلیل است که افراد زیادی در نظرات گفته‌اند که من واقعاً شبیه تام هنکس هستم و بنابراین فکر کردم   در

actually you know this would be a very interesting  thing to talk about because it reveals something  

واقع شما می‌دانید که صحبت کردن در مورد آن بسیار جالب است زیرا چیزی

interesting about fluency uh so hopefully you'll  enjoy this video so the basic idea uh or I guess  

جالب در مورد تسلط را نشان می‌دهد، بنابراین امیدوارم از این ویدیو لذت ببرید. ایده اصلی اوه یا من حدس می‌زنم

something I notice it's very interesting so many  Learners from you know different countries or  

چیزی که متوجه می‌شوم بسیار جالب است، بنابراین بسیاری از یادگیرندگان از شما کشورهای مختلف را می‌شناسند یا   هر چه

whatever uh if they say they look like or say I  look like uh Tom Hanks it's a pretty common thing  

بگویند شبیه به تام هنکس هستم یا بگویند من شبیه به تام هنکس هستم، این یک چیز بسیار رایج است

I've seen like Forrest Gump and Saving Private  Ryan and quotes like that uh in in comments uh  

من مانند فارست گامپ دیده‌ام و Saving Private رایان و نقل قول هایی از این قبیل آه در نظرات اوه

but what's interesting is that I don't think I've  ever heard that from people in the United States  

اما جالب این است که فکر نمی کنم تا به حال چنین چیزی را از مردم ایالات متحده نشنیده باشم

so nobody uh I mean maybe one person maybe but  in general nobody says I look like Tom Hanks  

بنابراین هیچ کس اوه منظورم شاید یک نفر باشد اما به طور کلی هیچ کس نمی گوید من شبیه تام هنکس

and this isn't like a good or bad thing if you  you know whatever maybe you think Tom Hanks is  

و این چیز خوبی یا بدی نیست، اگر می‌دانید هر چه فکر می‌کنید تام هنکس

a good looking guy or not it doesn't really matter  uh but the basic idea is that it's interesting to  

آدم خوش‌قیافه‌ای است یا نه، واقعاً مهم نیست اوه، اما ایده اصلی این است که

see lots of people from various countries who  say I look like Tom Hanks even though you know  

دیدن چیزهای زیادی جالب است. افرادی از کشورهای مختلف که می‌گویند من شبیه تام هنکس هستم، حتی اگر می‌دانید،

people in my own country would not say that let  me make sure I got my microphone working here

مردم کشور من نمی‌گویند اجازه دهید مطمئن شوم که میکروفونم اینجا کار می‌کند،

maybe no are we not working today it's  always got to be some kind of issue

شاید نه، ما امروز کار نمی‌کنیم، همیشه باید به نوعی مشکل اجازه دهید

let me see here

اینجا را ببینم

all right we should be  looking like that yes Tom Hank

خیلی خوب، ما باید اینطور به نظر می رسیدیم بله تام هنک

all right guys again and make sure everybody can  hear me because I don't know if sound was coming  

دوباره خوب بچه ها و مطمئن شوید که همه می توانند صدای من را بشنوند زیرا من نمی دانم قبلاً صدا درست می آمد یا نه،

in properly before but anyway so I'm Drew Badger  the founder of englishany1.com in the English  

اما به هر حال من درو بجر هستم، بنیانگذار از englishany1.com در

fluency guide and the reason I'm making this  video is because I have had lots of comments  

راهنمای تسلط انگلیسی   و دلیل ساختن این ویدیو این است که نظرات زیادی

from Learners who say I look like Tom Hanks so  uh why am I making this video again you know I  

از زبان آموزانی داشته ام که می گویند من شبیه تام هنکس هستم، پس چرا من دوباره این ویدیو را می سازم، می دانید

thought it would be an interesting thing to talk  about specifically because it affects your fluency  

فکر می کردم که اینطور باشد. موضوع جالبی است که می توان درباره آن صحبت کرد، زیرا بر تسلط شما تأثیر می گذارد،

so anyway most people in the United States uh  would not look at me and think I look like Tom  

بنابراین به هر حال، اکثر مردم ایالات متحده به من نگاه نمی کنند و فکر نمی کنند که من شبیه تام

Hanks maybe a few would but most would not but  it reveals something very interesting about how  

هنکس هستم، شاید تعداد کمی از آنها چنین کنند، اما بیشتر آنها چیزی را نشان نمی دهند که چگونه است.

we all get fluent uh and so here's something  like I mean imagine me I've been living in  

همه ما مسلط هستیم و بنابراین چیزی شبیه به من تصور کنید من

Japan for many years uh before I came to Japan  I can maybe like even before I came to Japan I  

سال‌ها در ژاپن زندگی می‌کردم، قبل از اینکه به ژاپن بیایم، شاید بتوانم مثل قبل از اینکه به ژاپن بیایم،

was pretty good at telling like you know Chinese  versus Korean versus Japanese by looking at people  

در گفتن خیلی خوب بودم، مثل اینکه شما چینی می‌دانید در مقابل کره ای ها در مقابل ژاپنی ها با نگاه کردن به مردم

but I know many people especially in the United  States like they think lots of people look like  

اما من بسیاری از مردم را به ویژه در ایالات متحده می شناسم که فکر می کنند بسیاری از مردم

like Ichiro you know in Japan even though he  has a very unique looking face so this is uh  

شبیه ایچیرو هستند که در ژاپن می شناسید، حتی اگر او چهره بسیار منحصر به فردی دارد، بنابراین این

Ichiro Suzuki the baseball player and what it  reveals is that how uh kind of nuanced and deep  

ایچیرو سوزوکی بازیکن بیسبال است. و چیزی که نشان می‌دهد این است که چقدر دقیق و عمیق

of a connection or knowledge or understanding  you have about something uh really determines  

ارتباط یا دانش یا درک شما در مورد چیزی واقعاً تعیین می‌کند

like how well you can talk about it or how well  you know that thing so just as an example I want  

مانند اینکه چقدر می‌توانید در مورد آن صحبت کنید یا چقدر آن چیز را می‌دانید، بنابراین من می‌خواهم به عنوان مثالی

to compare like the people who think I look like  Tom Hanks versus the people who do not think I  

مقایسه کنید مانند افرادی که فکر می کنند من شبیه تام هنکس هستم در مقابل افرادی که فکر نمی کنند من

look like Tom Hanks so the people who think  like I look like Tom Hanks they they would  

شبیه تام هنکس هستم، بنابراین افرادی که فکر می کنند شبیه من شبیه تام هنکس هستم

like if you put us next to each other you would  probably notice some pretty big differences and  

دوست خواهند داشت اگر ما را در کنار یکدیگر قرار دهید احتمالا متوجه خواهید شد. چند تفاوت بسیار بزرگ و

I don't have a picture of him right here to do  that but the point is that the deeper you get or  

من عکسی از او در اینجا ندارم که این کار را انجام دهم  اما نکته اینجاست که هر چه عمیق‌تر شوید یا

the more familiar you get with looking at people  you start you start to notice those differences  

با نگاه کردن به مردم بیشتر آشنا شوید شروع به مشاهده آن تفاوت‌ها می‌کنید .

uh it's like if we you know look at different  animals or something and like it's hard for  

ما می‌دانیم که به حیوانات مختلف یا چیز دیگری نگاه می‌کنیم و دوست داریم برای

humans to tell them apart but each of those  animals knows the difference you know from  

انسان‌ها تشخیص آن‌ها سخت باشد، اما هر یک از آن حیوانات تفاوتی را که شما می‌دانید با

like like this horse and that horse or something  like that so just to put this in the context for  

مانند این اسب و آن اسب یا چیزی شبیه به آن را می‌دانند، بنابراین فقط این را در چارچوبی قرار می‌دهیم.

language Learners I thought I would give kind of  a surface level language lesson and then more of  

زبان‌آموزان فکر می‌کردم به نوعی یک درس زبان سطح سطحی ارائه می‌کنم و سپس بیشتر به

a deeper level uh kind of the way you would  actually understand something like a native  

سطح عمیق‌تری می‌دهم، به‌گونه‌ای که شما واقعاً چیزی شبیه به زبان مادری را می‌فهمید،

so I'm going to cover some vocabulary because  usually what people have is they have like a  

بنابراین می‌خواهم واژگانی را پوشش دهم، زیرا معمولاً آنچه مردم دارند آن‌ها هستند. مانند یک

very surface level knowledge of something so they  have a surface level a kind of basic understanding  

دانش بسیار سطحی از چیزی هستند، بنابراین آنها یک سطح سطحی دارند، نوعی درک اساسی

of something and then they wonder why they can't  speak so the same person who might look at me and  

از چیزی و سپس تعجب می‌کنند که چرا نمی‌توانند آنقدر صحبت کنند که ممکن است به من نگاه کند و

think oh what looks like Tom Hanks like another  person who who really understands the differences  

فکر کند آه چه چیزی شبیه تام هنکس است. شخص دیگری که واقعاً تفاوت‌ها

between even two people who might look similar now  I look closer to Tom Hanks than maybe Shaquille  

بین حتی دو نفر را که ممکن است اکنون شبیه به هم به نظر برسند را می‌فهمد. من به تام هنکس نزدیک‌تر از شکیل

O'Neal or something but you can look at still the  differences and see why a lot of people would not  

اونیل یا چیز دیگری می‌بینم، اما می‌توانید همچنان به تفاوت‌ها نگاه کنید و ببینید که چرا بسیاری از مردم نمی‌گویند

say I look like this person so it's interesting  it's more like how familiar you get with the  

من شبیه این شخص باشید پس جالب است بیشتر شبیه میزان آشنایی شما با

vocabulary so let me give you a basic vocabulary  lesson to to explain this and kind of show why  

واژگان است، بنابراین اجازه دهید برای توضیح این موضوع یک درس مقدماتی  واژگان به شما بدهم و به نوعی نشان دهم که چرا

this is a very interesting thing about fluency so  I'll just put let's see I have uh I wrote down a  

این یک چیز بسیار جالب در مورد تسلط است،  بنابراین من فقط بیان می کنم. ببینید من دارم اوه من

couple of verbs here a couple of or just a couple  of words so let's see we got play go eat run

چند فعل اینجا یادداشت کردم، چند یا فقط چند کلمه، پس بیایید ببینیم بازی کردیم برو بخور بدو باخت بمان،

lose stay

commence and reverse

شروع کن و معکوس کن،

okay so here's how an irregular English lesson  and this is not just for the English language  

خوب، بنابراین در اینجا نحوه یک درس انگلیسی نامنظم است و این فقط برای زبان انگلیسی

almost everybody teaches any language  this way but what the teacher will do  

تقریباً همه هر زبانی را به این روش آموزش می‌دهند، اما معلم چه کاری انجام می‌دهد

they will give you a bunch of words like this  and then either we will give you a translation  

دسته‌ای از کلمات مانند این را به شما می‌دهند و سپس یا ترجمه

of like one word into the other language or we  will give you a basic definition and then maybe an  

یک کلمه را به زبان دیگر به شما می‌دهیم یا تعریف اولیه را به شما می‌دهیم. و سپس شاید یک

example or something so let's do that so we begin  with the word play uh you know this is something  

مثال یا چیزی، پس بیایید این کار را انجام دهیم تا با کلمه بازی شروع کنیم، می‌دانی این چیزی است که

you could go to a park and play uh or maybe  you could uh you could even play an instrument  

می‌توانی به پارک بروی و بنوازی یا شاید بتوانی حتی یک ساز بزنی

uh and then so yesterday I played basketball  a very simple lesson here we go yesterday I  

و بعد دیروز من بسکتبال بازی کردم یک درس خیلی ساده اینجا ما دیروز رفتیم من

played basketball next is go so here I'm  pronouncing the word for you I say go  

بسکتبال بازی کردم بعدی است برو پس اینجا کلمه را برای تو تلفظ می‌کنم می‌گویم برو   پس

so yesterday I went somewhere or I will go  somewhere tomorrow so go means to move from one  

دیروز جایی رفتم یا فردا جایی خواهم رفت پس برو به معنای حرکت از یک

place to another to go now we have eat and that is  to like put some food in my mouth again this is a  

مکان به مکان دیگر است. حالا برویم غذا می خوریم و آن این است که دوست دارم دوباره کمی غذا در دهانم بگذارم این یک

very basic easy definition of the word eat uh and  maybe tomorrow I will eat I don't know tomorrow I  

تعریف بسیار ساده از کلمه eat اوه و شاید فردا بخورم نمی دانم فردا

will eat a cake for my birthday tomorrow I will  eat a cake for my birthday next we have run now  

برای تولدم کیک خواهم خورد فردا برای تولدم کیک می‌خورم حالا دویده‌ایم

the word uh run it just means you know you're  running with your your legs on the ground and  

کلمه آه بدو فقط به این معنی است که می‌دانی با پاهایت روی زمین می‌دوی و

you're trying to move quickly and it's faster  than walking all right so I'm walking but now I  

سعی می‌کنی سریع حرکت کنی و این سریع‌تر از راه رفتن است. من راه می‌روم اما اکنون

move faster than that and I'm running okay next is  lose so this is just the opposite of win so maybe  

سریع‌تر از آن حرکت می‌کنم و خوب می‌دوم بعد باخت، بنابراین این دقیقاً برعکس برد است، بنابراین شاید

I will lose the baseball game tomorrow or I lost  a baseball game yesterday so the other team win  

فردا بازی بیس‌بال را ببازم یا دیروز یک بازی بیسبال را باختم تا تیم دیگر برنده شود.

and I lost next we have stay maybe I will stay at  a hotel tomorrow I will stay at a hotel tomorrow  

بعد از آن باختم ما اقامت داریم شاید فردا در یک هتل بمانم فردا در هتل می مانم

so this just means to be at a place maybe you're  staying some play uh staying somewhere overnight  

بنابراین این فقط به این معنی است که در مکانی باشم شاید شما در حال اقامت باشید و یا یک شب در جایی بمانید

or you were staying someplace for the weekend and  then we have commence which is a more advanced  

یا آخر هفته در جایی اقامت داشته باشید و سپس ما شروع می کنیم که یک فعل پیشرفته تر

verb than we have for these other ones up here  just means to start to begin doing something to  

از این فعل های دیگر است که در اینجا داریم، فقط به این معنی است که شروع به انجام کاری کنیم تا

commence doing that like I just commenced this  video so we've been talking for about eight  

انجام آن را شروع کنیم، همانطور که من این ویدیو را شروع کردم، بنابراین ما هر چند وقت یکبار حدود هشت دقیقه با هم صحبت کرده ایم.

minutes now and then we have reverse so reverse  means to go one place and then turn around and  

ما معکوس داریم بنابراین معکوس به این معنی است که به یک مکان بروید و سپس بچرخید و   در

go the opposite direction so I'm walking this way  and then I reverse and go back this way reverse  

جهت مخالف بروید، بنابراین من این طرف را راه می‌روم و سپس معکوس می‌کنم و به این سمت برمی‌گردم

now if I ask most English Learners do you know  what all of these mean and when I say most English  

حالا اگر از بیشتر زبان‌آموزان انگلیسی بپرسم آیا می‌دانید همه اینها چیست؟ معنی و وقتی می‌گویم بیشتر

Learners I mean most of the people who watch my  videos I think everybody almost everybody would  

زبان‌آموزان انگلیسی منظورم بیشتر افرادی است که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند، فکر می‌کنم همه تقریباً همه همه

know all of these and so they would say oh okay  like yeah I know play I know go I know eat I know  

این‌ها را می‌دانند و بنابراین می‌گویند اوه باشه، مثل بله، می‌دانم بازی کنید، می‌دانم بروید، می‌دانم بخورید، می‌دانم،

lose I know stay and commence and reverse all  right but do you really that's the question now  

باختم. بدونید بمانید و شروع کنید و معکوس کنید، اما آیا واقعاً اکنون این سؤال است

again this this lesson that I'm giving here this  is a very surface lesson so maybe some of you know  

دوباره این درسی که من در اینجا ارائه می‌دهم یک درس بسیار سطحی است، بنابراین شاید برخی از شما

all of these words or some of them most of these  are pretty common commence is probably the most  

همه این کلمات یا برخی از آنها را بیشتر بدانید شروع تقریباً معمولی احتمالاً

advanced of these uh again like a child with no  play go eat run lose maybe stay the last three or  

پیشرفته‌ترین آن‌ها است، دوباره مثل یک کودک بدون بازی، برو بخور، بدو از دست بده، شاید در سه مورد آخر بماند یا

maybe a little bit more difficult for for children  because they're less common but I haven't really  

شاید برای بچه‌ها کمی سخت‌تر باشد زیرا آنها کمتر رایج هستند، اما من واقعاً

taught you anything I'm putting the words up here  on the Whiteboard I'm giving you a basic example  

آموزش نداده‌ام. شما هرچیزی دارم کلمات را اینجا روی تخته سفید قرار می‌دهم، یک مثال اساسی به شما می‌زنم

if this were an English lesson in your native  language like the regular ESL lesson maybe I'm  

اگر این یک درس انگلیسی به زبان مادری شما بود، مانند درس معمولی ESL، شاید

giving you a translation like I would give you  a translation in Japanese of all of these words  

ترجمه‌ای را به شما ارائه می‌دهم که به شما ترجمه همه این کلمات به ژاپنی

okay so but this is a very surface lesson I'm  not going like deep into any of these things at  

خوب است، اما این یک درس بسیار سطحی است که من به هیچ وجه به هیچ یک از این چیزها نمی پردازم

all and even if you know all these my guess is  you probably don't know all of the varied and  

و حتی اگر همه اینها را بدانید، حدس من این است که احتمالاً همه اینها را نمی دانید. معانی متنوع و

deeper and nuanced meanings of all of these words  that natives really use all right I'll give you an  

عمیق‌تر و ظریف‌تر از همه این کلمات که بومی‌ها واقعاً به درستی استفاده می‌کنند، من

example in just a moment but the important Point  here is like looking at all these words and when  

فقط در یک لحظه به شما یک مثال می‌زنم، اما نکته مهم اینجا مانند نگاه کردن به همه این کلمات است و زمانی که   می‌گویید

you say you know a word like this like yeah I  know play I know go I know eat I know all of  

کلمه‌ای مانند این را می‌شناسید. مثل بله می دانم بازی می دانم برو می دانم بخور همه

these words it's kind of like saying I look like  Tom Hanks it's like yeah like he looks like Tom  

این کلمات را می دانم مثل این است که بگویم شبیه به تام هنکس است مثل این است که بله مثل تام به نظر می رسد

Hanks like really you really think he looks like  Tom Hanks like if you look at it closely you look  

هنکس واقعاً مثل شما واقعاً فکر می کنید شبیه است تام هنکس دوست دارد اگر نگاه کنید از نزدیک

at these two people now they might look similar or  more similar than somebody else but how really uh  

به این دو نفر نگاه می‌کنید، حالا ممکن است شبیه به دیگران یا شبیه‌تر به نظر برسند، اما واقعاً چقدر شبیه به

like how detailed or how nuanced are you looking  like do they have the same eye color is the same  

جزئیات یا ظریف به نظر می‌رسید، مثل اینکه رنگ چشم‌شان یکسان است.

no shape the same height the same look or even  the same voice so again this is a surface level  

همان نگاه یا حتی همان صدا، پس دوباره این یک سطح سطحی است

uh explanation of something and Learners even if  they know all of these are usually not prepared  

اوه توضیح چیزی است و یادگیرندگان حتی اگر می‌دانند که معمولاً همه اینها را

in conversations even when they hear these words  because they will hear them used in different ways  

در مکالمات آماده نمی‌کنند، حتی وقتی این کلمات را می‌شنوند زیرا می‌شنوند که به روش‌های مختلف استفاده می‌شوند

so let me give you now a deeper meaning of one  of these or kind of go deeper into giving you  

پس اجازه دهید من اکنون معنای عمیق‌تری از یکی از اینها را به شما می‌دهم یا به نوعی عمیق‌تر می‌روم و

a much better lesson that's much more memorable it  will make you feel much more confident about using  

درس بسیار بهتری به شما می‌دهم که بسیار به یاد ماندنی‌تر است، این باعث می‌شود در استفاده از این‌ها اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید

these and you will think wow like just a much  more interesting and valuable lesson that actually  

و فکر کنید وای خیلی جالب‌تر و جالب‌تر است. درس ارزشمندی که در واقع

builds your fluency so we'll just take lose here  we're just going to focus on one word now even if  

تسلط شما را تقویت می‌کند، بنابراین ما در اینجا فقط از دست می‌دهیم اکنون فقط روی یک کلمه تمرکز می‌کنیم، حتی اگر

you think yeah I know lose I'm going to give you a  whole bunch of uses of it that are related to you  

فکر کنید بله، می‌دانم باخت، من به شما مجموعه‌ای از کاربردهای آن را ارائه خواهم داد. مربوط به شما

know various different things that you could use  in many different situations but you will see wow  

چیزهای مختلفی را می‌دانید که می‌توانید در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید، اما خواهید دید وای

like now my understanding of lose is actually much  stronger and I feel much more much more confident  

مثل اینکه اکنون درک من از باخت در واقع بسیار قوی‌تر است و احساس می‌کنم اعتماد به نفس بیشتری

about using the word and for lots of different  ways of using it so we're going to cover and you  

در مورد استفاده از کلمه و روش‌های مختلف استفاده از آن دارم. بنابراین، ما آن را پوشش خواهیم داد و شما

can put some of these in the comments as well if  you can think of any uses of lose that I did not  

می‌توانید برخی از این موارد را در نظرات قرار دهید، اگر  می‌توانید به استفاده‌هایی از باخت فکر کنید که من

add but let's just go through a couple of them  so the first is a basic thing like lose your keys

اضافه نکردم، اما اجازه دهید فقط چند مورد از آنها را مرور کنیم بنابراین اولین مورد یک چیز اساسی است مثلاً کلیدهایت را گم کن

so you could lose anything really maybe I'm  walking around and uh maybe I had a marker or  

تا بتوانی چیزی را گم کنی واقعاً شاید من در حال راه رفتن هستم و شاید من یک نشانگر یا

my keys or something and now oh where did it go I  don't know what happened to my keys or my marker  

کلیدهایم یا چیز دیگری داشتم و حالا آه کجا رفت من نمی دانم برای کلیدهای من یا نشانگرم

or something I lost them I lost my keys or I lost  my marker okay so something I used to have and now  

یا چیزی دیگر چه اتفاقی افتاده است. من آنها را گم کردم کلیدهایم را گم کردم یا نشانگرم را گم کردم خیلی خوب است، بنابراین چیزی که قبلا داشتم و اکنون

I do not something I used to have and now do not  so I lost my keys again if you think of anything  

چیزی را که قبلا داشتم و اکنون ندارم پس اگر به چیزی فکر می کنید دوباره کلیدهایم را گم کردم

as I start covering these different examples you  can just post them down in the comments I'll go  

وقتی شروع به پوشش دادن این موارد مختلف کردم. نمونه‌هایی را که می‌توانید آن‌ها را فقط در نظرات پست کنید، من برمی‌گردم

back and answer different questions after I go  through these so you lose your keys can you think  

و بعد از بررسی این موارد به سؤالات مختلف پاسخ می‌دهم تا کلیدهای خود را

of anything else that you can lose can you think  of anything else that you can lose I'm trying to  

گم کنید، آیا می‌توانید به هر چیز دیگری فکر کنید که می‌توانید از دست بدهید. من سعی می‌کنم

get you to think more like a native and that's  why I'm going to cover a bunch of expressions and  

شما را وادار کنم که بیشتر شبیه یک بومی فکر کنید و  به همین دلیل است که می‌خواهم تعداد زیادی از عبارات و

different ways of using lose right now all right  so if you think of anything put it in the comments  

روش‌های مختلف استفاده از lost را در حال حاضر پوشش دهم بسیار خوب بنابراین اگر به چیزی فکر می‌کنید آن را در نظرات قرار دهید

so next we might obviously we have lose as I  gave the example before about losing a game  

تا در ادامه ممکن است بدیهی است که همانطور که قبلا مثال زدم در مورد باختن یک بازی، ما شکست خورده‌ایم،

so maybe I'm playing Othello or chess or something  and I lost the game so I might lose a game now you  

بنابراین شاید من دارم اتللو یا شطرنج یا چیزی بازی می‌کنم و بازی را باخته‌ام، بنابراین ممکن است اکنون یک بازی را ببازم، شما

might even probably have heard these before  hopefully you've heard these examples before  

حتی احتمالاً قبلاً اینها را شنیده باشید. امیدوارم که شنیده باشید. این مثال‌ها را قبلاً

but I will give you some more that maybe you have  not all right so we got lose a game lose your keys

اما من چند مورد دیگر را به شما می‌دهم که شاید شما خوب نیستید، بنابراین ما یک بازی را از دست دادیم کلیدهای خود را گم کنید

[Music] about lose weight yes so Maya says lose  your phone same kind of idea so lose your keys  

[موسیقی] در مورد کاهش وزن بله، بنابراین مایا می‌گوید تلفن خود را گم کنید همان ایده پس کلیدهایتان را گم کنید

lose your phone lose your wallet so any kind  of physical thing that you might lose all right  

تلفن خود را گم کنید. کیف پول خود را آنقدر از دست بدهید که هر نوع چیز فیزیکی را از دست بدهید که ممکن است همه چیز را از دست بدهید

to lose weight to lose weight now lose  weight just means okay I'm I'm Getting  

برای کاهش وزن برای کاهش وزن اکنون وزن کم کنید فقط به این معنی است که خوب من دارم

Thinner I'm losing weight yep so you lost your  pencil the same thing so any kind of little  

لاغرتر می شوم من وزن کم می کنم بله پس مداد خود را هم از دست دادید. هر نوع

physical object we can talk about having  something and then not having it anymore I  

جسم کوچکی که می‌توانیم درباره داشتن چیزی صحبت کنیم و بعد دیگر آن را نداشتم، آن را

lost it I misplaced it I don't know where it  went all right but when you lose weight like  

گم کردم، آن را به اشتباه جا انداختم، نمی‌دانم به کجا رسید، اما وقتی وزن کم می‌کنی، مثلاً

if you haven't seen someone in a long time  and they say wow like it's you're you lost  

اگر برای مدت طولانی کسی را ندیده‌ای، زمان و می گویند وای مثل اینکه تو

weight like did you lose weight you often  hear this question did did you lose weight

وزن کم کردی   وزن کم کردی مثل اینکه وزن کم کردی اغلب این سؤال را می شنوید آیا وزن

lose weight so again it's not like I like took  it off my body and left it somewhere it's you  

کم کردید پس دوباره اینطور نیست که من دوست دارم آن را از بدنم بیرون بیاورم و جایی بگذارمش

know it just goes wherever it goes but I  lost some weight yeah I lost some weight  

فقط هر جا که می رود می رود اما من مقداری وزن کم کردم بله مقداری وزن کم کردم

I lost some weight lost some weight so maybe I  was a hundred pounds before now maybe I'm you  

مقداری وزن کم کردم مقداری وزن کم کردم بنابراین شاید قبلاً صد پوند بودم

know 95 pounds so I lost my weight yep  so another idea so lose your knowledge

95 پوند وزنم را از دست دادم پس من وزنم را کم کردم بله پس ایده دیگری پس کم کن دانش شما

foreign so knowledge is a hard  thing to lose Yep lose your wealth

خارجی است، بنابراین دانش چیز سختی برای از دست دادن است، بله، ثروت خود را از دست بدهید،

so if you lost your money again same kind  of idea I might like lose my money like  

بنابراین اگر دوباره پول خود را از دست دادید، همان ایده من ممکن است دوست داشته باشم پولم را از دست بدهم، مثلاً

physically lose my money or if I have you know  a big bank account and suddenly you know all  

پولم را به طور فیزیکی از دست بدهم یا اگر دارم شما یک حساب بانکی بزرگ می شناسید و ناگهان شما می دانم که همه

of my stocks are going down oh no I'm losing  my wealth I'm losing my wealth so knowledge  

سهام من در حال کاهش است، اوه نه، من دارم ثروتم را از دست می دهم، من ثروتم را از دست می دهم، بنابراین

is more difficult to lose it's possible yep  you could lose your friend so here we have uh  

از دست دادن دانش سخت تر است، ممکن است بله، شما می توانید دوست خود را از دست بدهید، بنابراین در اینجا ما در

actually two different meanings of this  yep you could lose your mind too [Music]  

واقع دو معنی متفاوت از این داریم. بله شما ممکن است ذهنت را هم از دست بدهی [موسیقی]

I lost my mind I lost my mind so if you have a  friend or maybe some family so you could lose  

من عقلم را از دست دادم، عقلم را از دست دادم، بنابراین اگر دوست یا خانواده ای دارید، بنابراین می توانید کسی را از دست بدهید

someone and this is even like two different  ways of thinking about this let's say I go  

و این حتی مانند دو روش متفاوت فکر کردن در مورد این است، فرض کنید من

to the mall I'm at a department store with  my family and one of my children gets lost  

به مرکز خرید می روم. من با خانواده‌ام در یک فروشگاه بزرگ هستم و یکی از فرزندانم گم می‌شود

one of my children gets lost so I might lose my  child physically I don't know where they are I've  

یکی از فرزندانم گم می‌شود،

lost them okay so maybe just like this like you  lose your keys you could lose your child as well  

بنابراین ممکن است فرزندم را از نظر جسمی از دست بدهم. شما کلیدهای خود را گم می‌کنید، می‌توانید فرزندتان را نیز گم کنید،

but you can also talk about losing someone like  they died so if a friend of yours dies you might  

اما می‌توانید در مورد از دست دادن کسی صحبت کنید، مانند اینکه او مرده است، بنابراین اگر یکی از دوستانتان بمیرد ممکن است

lose a friend or a family we lost our our uh you  know great uncle two weeks ago so we lost them  

دوست یا خانواده‌ای را از دست بدهید که ما عموی بزرگ خود را دو هفته پیش از دست دادیم. ما آن‌ها را از دست دادیم

and people understand I don't mean like at the  mall or something uh but there was actually a  

و مردم می‌دانند منظورم این نیست که در مرکز خرید یا چیز دیگری باشد، اما در واقع یک

pretty just on this particular particular usage  of lost there's a famous comedian a comedian  

کاربرد خاص از گمشده وجود داشت، یک کمدین معروف کمدین

named Norm Macdonald he actually died last year  I think so we lost Norm Macdonald last year but  

به نام نورم مک‌دونالد او در واقع سال گذشته درگذشت. سال گذشته نورم مک‌دونالد را از دست داد، اما

he was telling a joke about how he had he had met  someone uh actually no it was a different it was  

او داشت جوک می‌گفت که چطور با کسی آشنا شده است، اوه واقعاً نه، این یک چیز متفاوت بود، اوه

uh who was that uh Bob Saget and a Bob Saget is  another comedian and he was telling this telling  

باب ساجت کی بود و باب ساجت یک کمدین دیگر است و داشت این را تعریف می‌کرد. در

a story about how he met some kind of famous hero  like someone that he really liked uh and and Bob  

مورد اینکه چگونه او با یک قهرمان معروف مانند کسی که واقعاً دوستش داشت آشنا شد و باب

Saget said yeah the guy had just lost his son the  guy had just lost his son and so he's telling this  

ساجت گفت بله پسرش را به تازگی از دست داده است پسرش پسرش را به تازگی از دست داده است و بنابراین او دارد

whole story uh and he's and he's explaining that  and then Norm Macdonald kind of comes in at the  

کل داستان را تعریف می کند. اوه و او این را توضیح می دهد و سپس نورم مک‌دونالد در

end of the story and he says when you when you  met that guy oh you've like I found your son  

پایان داستان وارد می‌شود و می‌گوید وقتی با آن پسر آشنا شدید، اوه دوست دارید پسرتان را پیدا کردم،

so he's using these two different meanings of  the word in the same joke all right so just to  

بنابراین او از این دو معنای متفاوت کلمه در یک شوخی استفاده می‌کند. فقط برای این که

make that clear Bob Saget was telling a story  about a guy whose son had died all right so  

مشخص شود باب ساجت داشت داستانی درباره مردی تعریف می‌کرد که پسرش خیلی خوب مرده بود، بنابراین

he had just lost his son that's what he said but  Norm Macdonald says oh like hey I found your son  

او به تازگی پسرش را از دست داده بود، این همان چیزی بود که او گفت، اما نورم مک‌دونالد می‌گوید آه، مثل هی، من پیدا کردم که پسر شما دوست دارد

like and you should you should watch if you can  you search on YouTube you can find this joke  

و شما باید تماشا کنید اگر می‌توانید در YouTube جستجو کنید، می‌توانید این جوک را پیدا کنید

but it's actually uh I mean it's it's a weird  kind of dark humor uh but very funny as as Norm  

اما در واقع این جوک است، منظورم این است که این یک نوع طنز تاریک عجیب است، اوه اما بسیار خنده‌دار است، همانطور که Norm

Macdonald comes in at the end of the joke or at  the end of the story and says oh I found your son  

Macdonald در پایان جوک یا در پایان داستان وارد می‌شود و می‌گوید اوه، پسرت را پیدا کردم،

so he's talking again these two different  meanings of lost all right two different  

پس او دوباره با این دو معنی متفاوت از همه درست صحبت می کند، دو

meanings of laws all right so we've had a few  more we've got lost uh lost and opportunity

معنای متفاوت قانون، بسیار خوب است، بنابراین ما چند مورد دیگر داشتیم که گم شدیم و فرصتی را که

you might lose an opportunity to  do something to lose an opportunity  

ممکن است شما فرصتی را برای انجام کاری از دست بدهید. فرصتی را از دست بدهید

see if we can fit a few more on  here you could lose your temper

ببینید آیا ما می‌توانیم چند مورد دیگر را در اینجا جا بیندازیم. می‌توانی

to lose your temper becomes meaning becoming very  angry about something you get very passionate  

عصبانیت خود را از دست بدهی تا

maybe you you start you know you're getting  frustrated you're driving your car and you  

عصبانیت خود را از دست بدهی. و شما

have to keep stopping and starting you're in a  traffic jam you get very angry about that and  

باید به توقف و شروع ادامه دهید، در ترافیک هستید، از این بابت بسیار عصبانی می شوید و

you start yelling at people ah you're losing your  temper losing your temper so you're becoming kind  

شروع می کنید به فریاد زدن سر مردم آه، داری عصبانیت خود را از دست می دهی.

of uncontrolled so you can talk about losing  [Music] losing control losing control all right  

از دست دادن [موسیقی] از دست دادن کنترل از دست دادن کنترل کاملاً درست

Alfonso says lose your money again the same idea  all right and you could also lose your weight  

آلفونسو می‌گوید دوباره پول خود را از دست بده، همان ایده بسیار خوب است و همچنین می‌توانی وزن خود را کاهش دهی

if you personally become lost you know you're  walking around like you become lost I'm lost  

اگر شخصاً گم شوی، می‌دانی که داری راه می‌روی انگار گم شده‌ای، من گم شده‌ام

you can be physically lost like I'm walking  around in the woods and oh no I've lost my  

تو می‌توانی از نظر بدنی گم شوم انگار دارم در جنگل راه می‌روم و اوه نه، وزنم را از دست داده‌ام،

weight I've lost my weight or a group of people  like we have lost our way and in the same way we  

وزنم را از دست داده‌ام یا گروهی از مردم مثل اینکه راهمان را گم کرده‌ایم و به همان شیوه ما

have these different meanings of it we have we  have like lost our way physically like we don't  

این معانی متفاوت را داریم. ما داریم مانند راهمان را از نظر جسمی گم کرده‌ایم مثل   از نظر فیزیکی نمی‌دانیم

physically know where we are or we could talk  about maybe spiritual spiritually or mentally  

کجا هستیم یا می‌توانیم درباره آن صحبت کنیم، شاید از نظر روحی یا ذهنی   مثل اینکه

like the community has lost their weight it's  like they lost faith they lost faith [Music]  

جامعه وزن خود را از دست داده است، مثل اینکه ایمان خود را از دست داده‌اند، ایمان خود را از دست داده‌اند [موسیقی]

in something so they don't believe in it anymore  or they're they don't feel very strongly about  

به چیزی بنابراین آنها دیگر به آن اعتقاد ندارند یا به شدت احساس نمی‌کنند که

that they're feeling unconfident about something  so you might lose your confidence in the same way

درباره چیزی احساس عدم اعتماد به نفس دارند، بنابراین ممکن است اعتماد به نفس خود را به همان شکل از دست بدهید

to lose your confidence all right so what do  we notice differently about these two kinds  

تا اعتماد به نفس خود را از دست بدهید، بنابراین چه چیزی را به طور متفاوت متوجه می‌شویم. در مورد این دو نوع

of lessons the first one it's teaching you some  vocabulary but you will probably forget most of  

درس، اولی این است که مقداری واژگان به شما یاد می‌دهد، اما احتمالاً بسیاری از آنها را فراموش خواهید کرد

these or maybe you learn some of them even if  you remember these words you will likely not  

یا شاید برخی از آنها را یاد بگیرید، حتی اگر این کلمات را به خاطر بسپارید، احتمالاً

be prepared for all of these different things  especially if you uh you know you don't hear  

برای همه این چیزهای مختلف آماده نخواهید بود، به خصوص اگر اوه می دانید که نمی شنوید که

natives using them in all these different ways  the important thing here is this is where we're  

بومی ها از آنها به روش های مختلف استفاده می کنند. نکته مهم اینجاست که ما در

talking about one thing so we're going to focus  on one word and we really want to understand it  

مورد یک چیز صحبت می کنیم، بنابراین ما روی یک کلمه تمرکز می کنیم و واقعاً می خواهیم آن را

very well all right it's the deeper understanding  that really makes like all of these different uses  

به خوبی درک کنیم. بسیار خوب، این درک عمیق‌تر است که باعث می‌شود مانند همه این استفاده‌های مختلف

of it you really start to understand what lose  means and you're thinking about it like a native  

از آن، شما واقعاً شروع به درک معنای از دست دادن کنید و مانند یک بومی به آن فکر می‌کنید،

rather than trying to just translate something or  get a definition of the word does that make sense  

نه اینکه بخواهید فقط چیزی را ترجمه کنید یا تعریفی از آن کلمه به دست آورید. منطقی است

so the reason I thought about doing this is again  people think I look like Tom Hanks and like yeah  

بنابراین دلیلی که من به انجام این کار فکر کردم این است که مردم فکر می‌کنند من شبیه تام هنکس هستم و می‌خواهند آره

I guess maybe I kind of look like Tom Hanks but  that's like a very a very kind of surface level of  

حدس می‌زنم شاید تا حدی شبیه تام هنکس هستم، اما این یک سطح بسیار سطحی است که

looking at me and thinking I look like Tom Hanks  when almost nobody in the United States would say  

به من نگاه می‌کند و فکر می‌کند. من شبیه تام هنکس به نظر می‌رسم، وقتی تقریباً هیچ‌کس در ایالات متحده نمی‌گوید

that about me maybe a few people but not many I've  never heard that growing up maybe one time all  

درباره من شاید چند نفر، اما نه خیلی‌ها، هرگز نشنیده‌ام که بزرگ شدن شاید یک بار

right so that's a surface level understanding of  something and when people say they know something  

درست باشد، بنابراین این یک درک سطحی از چیزی است و وقتی مردم می‌گویند چیزی می‌دانند   آیا

do they really know it all right this is like  really knowing the vocabulary over here and this  

آنها واقعاً همه چیز را درست می‌دانند، این مانند دانستن واژگان اینجاست و این

is just getting a surface level understanding of  something yep it's possible to lose hope excellent  

درکی سطحی از چیزی است، بله، ممکن است امید خود را از دست بدهیم عالی

so the same idea so you're starting to think more  like a native and so the great thing about this  

بنابراین همان ایده، بنابراین شما شروع به فکر کردن بیشتر  شبیه بومی و بنابراین چیز عالی در مورد این

is even in a conversation uh even if you didn't  know like all of these you don't have to think  

حتی در یک مکالمه است، حتی اگر شما مانند همه اینها را نمی دانستید، لازم نیست فکر کنید

like like can I lose this or can I lose that like  you probably can because you're thinking about it  

مثل این فکر کنید که آیا می توانم این را از دست بدهم یا می توانم آن را از دست بدهم احتمالاً شما می توانید زیرا شما

like a native like it's not just losing your keys  you could lose hope you could lose confidence  

مثل یک بومی مثل اینکه فقط کلیدهایتان را گم نکنید، می‌توانید امیدتان را از دست بدهید،

you know like the the company or maybe some group  of directors or people they lose confidence in  

the president so maybe they don't think he's a  good leader anymore they lose confidence in that  

می‌توانید اعتمادتان را از دست بدهید. یک رهبر خوب دیگر اعتمادشان را به آن شخص از دست می‌دهند،

person you might lose confidence in yourself  or I just I lost my confidence I lost my mojo  

شما ممکن است اعتماد به نفس خود را از دست بدهید یا من فقط اعتمادم را از دست دادم

Mo Joe I think there is a whole uh Austin  Powers movie about him losing his Mojo Mojo  

Mojo خود را از دست دادم.

is like your kind of your uh like your special  quality or your like ability to do something  

مثل کیفیت خاص یا توانایی شما برای انجام کاری

your talent your mojo oh no I lost my mojo so  maybe you're doing something very well and then  

استعداد شما موجو اوه نه من موجو را از دست دادم بنابراین شاید شما دارید کاری را خیلی خوب انجام می دهید و

suddenly you like can't do it anymore oh no I  forgot how to do something you know like you  

ناگهان دوست دارید دیگر نمی توانید آن را انجام دهید اوه نه فراموش کردم چگونه انجامش دهم چیزی که می‌دانید مثل اینکه

lost knowledge of something or you lost your  skill you lost your ability okay your mojo  

دانش خود را در مورد چیزی از دست داده‌اید یا مهارت خود را از دست داده‌اید، توانایی‌تان را از دست داده‌اید، خوب موجو

and all of these things you learn as you focus  on vocabulary and the point is this is the deeper  

و همه این چیزها را با تمرکز روی واژگان یاد می‌گیرید و نکته اینجاست که این

lesson and this is the shallow one so when you  when you think you know something or when you  

درس عمیق‌تر است و این یک درس کم عمق است، بنابراین وقتی شما وقتی فکر می‌کنید چیزی را می‌دانید یا وقتی می‌گویید

say you know something do you really know it do  you really know it so often Learners will tell me  

چیزی می‌دانید واقعاً آن را می‌دانید خیلی وقت‌ها یادگیرندگان به من می‌گویند:

like yeah I know all this I know all these words  and I say really do you know all of these words  

این کلمات

and can you do that for all of these if you can  do that then you can become fluent very quickly  

و آیا می‌توانید این کار را برای همه این‌ها انجام دهید، اگر بتوانید آن را انجام دهید، می‌توانید خیلی سریع مسلط شوید   خیلی

all right but this is the key here so not  looking at it just from a surface level  

خوب، اما این نکته کلیدی در اینجاست، بنابراین فقط از سطحی به آن نگاه نکنید،

but really going deep into the vocabulary and  actually learning that uh really well now this  

بلکه واقعاً به عمق واژگان بروید و  در واقع یاد گرفتن که اوه خیلی خوب حالا این

is one form of naturally varied review uh very  good uh Jose valdo yeah to lose touch to lose  

یکی از اشکال بررسی متفاوت طبیعی است، خیلی خوب، خوزه والدو، بله، از دست دادن تماس برای از دست دادن

touch now you could lose touch with a person like  we don't keep in contact anymore so I had friends  

تماس، اکنون ممکن است ارتباط خود را با شخصی از دست بدهید مانند ما دیگر در تماس نیستیم، بنابراین من دوستانی داشتم

back in the United States and I haven't spoken  with them in a while we lost touch we lost touch  

ایالات متحده و من مدتی است که با آنها صحبت نکرده‌ایم، تماس را از دست داده‌ایم، تماس را از دست داده‌ایم

sometimes you lose touch with people  after you haven't been seeing them in  

گاهی اوقات شما بعد از مدتی که آنها را ندیده‌اید ارتباط خود را با دیگران از دست می‌دهید

a while to lose touch or I could talk about  losing touch in the same way I lost my mojo  

تا ارتباط خود را از دست بدهید یا من می‌توانم در مورد از دست دادن تماس صحبت کنم. من موجو را از دست دادم

like I'm losing touch with reality so I like I  think they're a little little aliens and stuff all  

مثل اینکه ارتباطم را با واقعیت از دست دادم، بنابراین دوست دارم فکر کنم آنها کمی بیگانه هستند و چیزهای

around me I'm losing touch with reality I'm losing  my connection so I'm losing losing myself you know  

اطرافم  دارم ارتباطم را با واقعیت از دست می دهم. می‌دانی   می‌دانی که

you know these are all different examples  but each one of them helps you understand  

همه این‌ها نمونه‌های متفاوتی هستند، اما هر کدام از آنها به شما کمک می‌کنند

the meaning of lose better and the point is not  to use a translation to connect any of these words  

معنای از دست دادن را بهتر درک کنید و نکته این نیست که از ترجمه برای پیوند هر یک از این کلمات

with a translation it's to really understand the  vocabulary so well by getting lots of different  

با ترجمه استفاده کنید، بلکه درک درستی از واژگان به‌خوبی با دریافت آن است. بسیاری از

examples of it and this is one example of  naturally varied review all right so in addition  

نمونه‌های مختلف   از آن و این یکی از نمونه‌های نقد طبیعی متنوع است، بنابراین علاوه

to this you can also hear lose or hear these  different examples used by different speakers  

بر این، می‌توانید از دست دادن یا شنیدن این نمونه‌های مختلف که توسط بلندگوهای مختلف استفاده می‌شود را بشنوید،

so not just me you hear on a TV show or on a  radio program or you know anyone of another  

بنابراین نه فقط من را در یک برنامه تلویزیونی یا رادیو می‌شنوید. برنامه یا کسی از مکان های دیگری را می شناسید

places that you might hear it Claudia asks  what is this uh you mean synonym synonym for  

که ممکن است آن را بشنوید. کلودیا می پرسد این چیست؟

Mojo uh was synonym for Mojo uh you could say  you're I don't know lose your cool or lose your  

I mean probably Talent OR kind of unique ability  or like your love of life it's a pretty it's this  

احتمالا استعداد یا نوعی توانایی منحصربه‌فرد یا مانند عشق شما به زندگی، بسیار زیبا است، این است

like even Mojo itself has has kind of a broader  use and you will understand the word Mojo better  

مثل اینکه حتی خود موجو هم کاربرد گسترده‌تری دارد و

as you start looking at even more examples  of things uh it's not really slang though  

وقتی شروع به دیدن نمونه‌های بیشتر از چیزهایی می‌کنید، کلمه Mojo را بهتر درک خواهید کرد. اگرچه واقعاً عامیانه است   خیلی

all right is everybody getting this though  everybody getting this when you say you know  

خوب است که همه این را دریافت می کنند هر چند همه این را دریافت می کنند وقتی می گویید می دانید

something do you really know it when you  say you know something do you really know  

چیزی واقعاً آن را می دانید وقتی می گویید چیزی می دانید واقعاً می دانید

so I would encourage you to go go deeper so if  you want to learn more about like any of these  

بنابراین من شما را تشویق می کنم عمیق تر بروید بنابراین اگر می خواهید بیشتر بیاموزید در مورد هر یک از این

examples you could even put Mojo into Google  and then see what you get like what does mojo  

نمونه‌ها حتی می‌توانید Mojo را در Google قرار دهید و سپس ببینید که چه چیزی شبیه mojo است.

mean what could we what could we talking about  would be possible learn just listening uh yeah  

I'll come to that in just a second but I want  to make sure everybody understands this point  

اما من می‌خواهم مطمئن شوم که همه این نکته

very important so when when students say that  I look like Tom Hanks it's like on a surface  

بسیار مهم را درک می‌کنند، بنابراین وقتی دانش‌آموزان می‌گویند که من شبیه تام هنکس هستم، در سطحی شبیه به نظر می‌آیم،

level yeah we maybe look a little bit similar  but the people who know the nuances they know  

بله، شاید کمی شبیه به نظر برسیم، اما افرادی که تفاوت‌های ظریف را می‌دانند،

the differences the deeper looking at two people  and like oh wow they actually look very different  

تفاوت‌ها را عمیق‌تر می‌دانند. به دو نفر نگاه می‌کنم و می‌خواهم اوه وای واقعاً خیلی متفاوت به نظر می‌رسند.

all right so if you think I look like Tom Hanks  that's fine I don't have a problem with that but  

خیلی خب، بنابراین اگر فکر می‌کنید من شبیه تام هنکس هستم، مشکلی با آن ندارم، اما

I just thought it was interesting that enough  people said that that okay it's it's a lot of  

فقط فکر می‌کردم جالب بود که به اندازه کافی افراد گفتند که اشکالی ندارد. بسیاری از

people make that same kind of mistake with how  they learn and it's really just like saying that  

افراد با نحوه یادگیری خود اشتباهات مشابهی را مرتکب می‌شوند و واقعاً درست مثل این است که می‌گویند

they know something when they really don't  all right and so again like you can have a  

وقتی واقعاً درست نیست چیزی را می‌دانند و دوباره مثل اینکه شما می‌توانید

surface level understanding of vocabulary but then  struggle in conversations because you don't have  

درک سطحی از واژگان داشته باشید، اما بعد در تلاش هستید. مکالمات به این دلیل که شما

this deeper level of understanding so the deeper  you go into the language and notice we did this  

این سطح عمیق‌تر از درک را ندارید، بنابراین هر چه عمیق‌تر وارد زبان شوید و متوجه شوید که ما این کار را

with just one word lose so I'm not trying to teach  you 50 verbs or something that have no relation  

تنها با یک کلمه از دست می‌دهیم، بنابراین سعی نمی‌کنم ۵۰ فعل یا چیزی که هیچ ارتباطی

to each other really in one less that would be a  waste of time all right but I will pick something  

با یکدیگر ندارند به شما یاد دهم. واقعاً در یک کمتر، این یک اتلاف وقت خواهد بود، اما من چیزی را انتخاب می کنم

that like you can see obvious connections and see  how these how these things work together all right

که مانند شما می توانید ارتباطات واضحی را ببینید و ببینید چگونه این چیزها چگونه با هم کار می کنند.

weibo could I demonstrate how to learn such an  abstract word such as Oblivion Oblivion what about  

Oblivion چه در مورد

the verb to miss yeah so that's another thing and  again like we could do this with with pretty much  

فعل to miss yeah so این یک چیز دیگر است و دوباره مانند ما می‌توانیم این کار را با تقریباً

any vocabulary so Oblivion it would again you  would see lots of you know like examples about  

هر واژگانی انجام دهیم بنابراین Oblivion دوباره شما خواهید دید که بسیاری از شما مثال‌هایی در مورد

using the word Oblivion uh but I would again  uh look for different varied examples of that  

استفاده از کلمه Oblivion می‌دانید اما من دوباره اوه به دنبال نمونه‌های متنوعی از آن

thing so you would even go on a just a Google  search or go type in the word Oblivion and do  

چیز بگردید، بنابراین حتی می‌توانید فقط یک جستجوی Google انجام دهید یا کلمه Oblivion را تایپ کنید و مانند

like a Google image search and see what you get  and it's like Oblivion is like it's almost like  

جستجوی تصویر Google انجام دهید و ببینید چه چیزی به

timelessness or emptiness but it could be a couple  of different things and so I encourage you to look  

دست می‌آورید. اما ممکن است چند چیز متفاوت باشد و بنابراین من شما را تشویق می‌کنم که

at something like that and so even an abstract  idea the more examples you get of that thing the  

به چیزی شبیه به آن نگاه کنید و حتی به یک ایده انتزاعی نگاه کنید، هر چه نمونه‌های بیشتری از آن چیز به دست آورید،

better your fluency becomes and so all of these  things are developing a network in your mind that  

تسلط شما بهتر می‌شود و بنابراین همه این چیزها شبکه‌ای را ایجاد می‌کنند. ذهن شما که

really helps you understand things alien says  konichiwa I would like talk to you so let's see  

واقعاً به شما کمک می‌کند چیزهایی را که بیگانه می‌گوید بفهمید konichiwa من می‌خواهم با شما صحبت کنم، بیایید ببینیم

so I keep in touch yeah very good yeah so keep  in touch so if I'm talking with someone keep in  

بنابراین من در تماس هستم بله خیلی خوب بله، بنابراین در تماس باشید تا اگر با کسی صحبت می‌کنم

touch don't lose touch don't lose touch with  me all right I think this makes sense I'll  

ارتباط خود را از دست ندهید دان خوب ارتباط خود را با من از دست نده، فکر می کنم منطقی است من

go back and answer questions now if you have  anything uh new let me know let me start at  

برمی گردم و به سؤالات پاسخ می دهم اگر چیز جدیدی دارید، به من بگویید از

the beginning over here uh let's see so hello  from Ecuador Brazil Dominican Republic India  

ابتدا از اینجا شروع کنم، اوه بیایید سلام از اکوادور برزیل جمهوری دومینیکن هند

what my favorite part of my Sunday Lucas you're  too kind over there uh what does mustn't grumble  

قسمت مورد علاقه من از یکشنبه لوکاس من تو خیلی مهربانی اونجا آه چه چیزی نباید

mean so must not Grumble well Grumble just  means you're complaining about something like

غر بزنه یعنی

it's like I don't want to go and you're kind of  grumbling to yourself you're not really speaking  

نباید خوب غر بزنی. یه جورایی با خودت غرغر می‌کنی، تو واقعاً واضح صحبت نمی‌کنی،

uh clearly so people can hear you usually like  kids their parents says why don't you you know  

تا مردم بشنوند که معمولاً مثل بچه‌هایی که پدر و مادرشان می‌گویند چرا نمی‌دانی،

clean your room and the kids like I don't want  to clean my room so you can't hear it very  

اتاقت را تمیز می‌کنی و بچه‌ها دوست دارند که من نمی‌خواهم اتاقم را تمیز کنند تا تو نمی توانم آن را خیلی بشنوم

clearly they're grumbling like that to grumble  all right konichiwa yes and so we've got some  

واضح است که آنها برای غر زدن اینطور غرغر می کنند  خیلی خوب کونیچیوا بله و بنابراین ما

good examples lose my phone lose my mind love  and respect from Pakistan sir I learned a lot  

نمونه های خوبی داریم   از دست دادن تلفنم ذهنم را از دست می دهم عشق و احترام از پاکستان. آقا من از آموزش شما چیزهای زیادی یاد گرفتم.

from your teaching glad to hear it Muhammad and  Gertrude says lose my pencil yep Pakistan please  

محمد و گرترود می گویند مدادم را گم کن بله پاکستان لطفاً

teacher what is the best method to assimilate  Connections in the speeches so this is it  

معلم بهترین روش برای جذب ارتباط در سخنرانی ها چیست، پس این همان است

you focus the point is to go deeper  in the level because uh or deeper into  

شما تمرکز کنید، هدف این است که در سطح عمیق تر بروید زیرا آه یا عمیق تر به

the language because fluency doesn't  come from building a larger vocabulary  

زبان، زیرا تسلط نمی تواند از ایجاد یک دایره لغات بزرگ‌تر ناشی می‌شود

so notice the difference here there are more  words but this one actually covers more situations  

بنابراین به تفاوت اینجا توجه کنید، کلمات بیشتری وجود دارد، اما این یکی در واقع موقعیت‌های بیشتری را پوشش می‌دهد

okay so we we could like we could go into all  these different things I could spend an hour  

بسیار خوب، بنابراین می‌توانیم دوست داشته باشیم بتوانیم

talking about each one of these things and there  would still be more to talk about because you  

به همه این موارد مختلف وارد شویم. هنوز صحبت کردن در مورد آن بیشتر است زیرا

always need more review all right it's the review  that gets you fluent and now you should have a  

همیشه نیاز به بررسی بیشتر دارید، خوب این بررسی است که شما را مسلط می‌کند و اکنون باید

much better understanding of the word lose and  because of that you will feel much more confident  

خیلی بهتر از کلمه باختن درک کنید  و  به همین دلیل با استفاده از آن در مکالمات و احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت

using it in conversations and you will even use it  in new ways maybe none of these examples maybe you  

شما حتی از آن به روش‌های جدید استفاده خواهید کرد، شاید هیچ‌کدام از این مثال‌ها

like lost something else but you feel confident  saying that and natives understand what you're  

دوست نداشته باشید چیز دیگری را از دست بدهید، اما با گفتن آن اعتماد به نفس دارید و بومی‌ها می‌دانند که چه می‌گویید،

saying okay and the great thing really the best  part about this is you can do this all by yourself  

بسیار خوب و بهترین چیز واقعاً بهترین بخش این است که می‌توانید همه این کارها را انجام دهید. به تنهایی

so you got all of this understanding of  the vocabulary without you having to speak  

بنابراین شما همه این درک از واژگان را بدون نیاز به صحبت کردن به دست آورده اید

so some kind of basic truths about fluency number  one having a larger vocabulary doesn't make you a  

بنابراین برخی از حقایق اولیه در مورد تسلط شماره یک  داشتن دایره لغات بزرگتر شما را به   سخنور مسلط تبدیل نمی کند.

fluent speaker it's not like oh I know a thousand  words and now I'm a fluent speaker really it's  

من یک سخنران مسلط هستم، واقعاً

even just knowing a few words but you can use them  really well that makes you a fluent speaker all  

حتی فقط دانستن چند کلمه است، اما می‌توانید از آنها استفاده کنید. این موضوع باعث می‌شود شما یک سخنران مسلط باشید

right and you can do this all by yourself it's  just about getting the right input if you can  

و شما می‌توانید این کار را به تنهایی انجام دهید.

find more of this maybe you're hearing the word  lose from me or you're hearing it in uh I don't  

شاید شما کلمه ی باخت را از من می شنوید یا آن را می شنوید، اوه، من

know a radio show or a TV program where you read  it somewhere else okay but you can do this like  

یک برنامه رادیویی یا یک برنامه تلویزیونی را نمی شناسم که آن را در جای دیگری بخوانید، خوب است، اما می توانید این کار را مانند

anything you want to go into and notice like where  people might think okay I know the word lose why  

هر کاری که می خواهید انجام دهید، انجام دهید. و توجه کنید که در آن افراد ممکن است فکر کنند خوب من می‌دانم کلمه باخت چرا

are you still talking about lose it's like do you  really know the word can you really use it can  

هنوز در مورد باخت صحبت می‌کنید مثل این است که آیا شما واقعاً می‌دانید کلمه می‌توانید واقعاً از آن استفاده کنید می‌توانید

you understand all of these examples if you can  great then that means you're fluent in this word  

همه این مثال‌ها را درک کنید اگر بتوانید عالی باشید، پس به این معنی است که شما مسلط به این کلمه

but knowing the word lose it's not just win or  lose it's all of these different things so you  

اما دانستن کلمه باخت فقط برد یا باخت نیست، همه این چیزهای مختلف است، بنابراین

can talk about losing an opportunity losing  your keys losing time oh no I'm losing time  

بتوانید در مورد از دست دادن فرصت صحبت کنید از دست دادن کلیدهایتان زمان از دست دادن آه نه من زمان را از دست می دهم

I'm spending too much time talking about this so  I'm losing time talking about lose okay it's all  

زمان زیادی را صرف صحبت کردن در مورد آن می کنم بنابراین، وقتم را از دست می‌دهم که درباره‌اش صحبت کنم از دست دادن، خوب، همه

of these different examples that really help  you understand something and so we have again  

این مثال‌های مختلف است که واقعاً به شما کمک می‌کند چیزی را بفهمید و بنابراین ما دوباره

one word but all of these different situations  in which we can use the vocabulary I'm losing  

یک کلمه داریم اما همه این موقعیت‌های مختلف که در آن می‌توانیم از واژگانی استفاده کنیم که ذهنم را از دست می‌دهم.

my mind I lost my child somewhere oh no or maybe  they actually died I lost them okay I'm losing my  

فرزندم را در جایی گم کردم آه نه یا شاید واقعاً آنها مردند من آنها را از دست دادم خوب است اعتماد به نفسم را از دست می دهم اعتمادم را از دست می دهم از دست

confidence losing touch losing faith losing wealth  all right let's go back make sure we got all these

دادن ایمان از دست دادن ثروت خیلی خب بیایید به عقب برگردیم مطمئن شویم همه اینها را داریم

um

come on YouTube why does it always  like sends me all the way back to  

بیا در YouTube چرا همیشه مانند همه چیز برای من ارسال می شود راه بازگشت به

the end of these over here now I have  to stand here with my finger on my phone  

پایان اینها اینجاست، حالا باید با انگشتم روی تلفنم اینجا بایستم

all right so we gotta lose mind lose confidence  lose a friend uh lose a doll Yep lose an  

خیلی خوب تا عقلمان را از دست بدهیم اعتماد به نفس را از دست بدهیم دوستی را از دست بدهیم، یک عروسک را از دست بدهیم، بله  فرصتی را از دست بده

opportunity Elena says again I'm about to go  to sleep why don't you try to do this class at  

الینا می گوید دوباره می خواهم برو بخواب چرا سعی نمی‌کنی این کلاس را در

different times so all of us would have different  chance to chat with you I want to listen to you  

زمان‌های مختلف انجام بدهی تا همه ما فرصت‌های متفاوتی برای گپ زدن با شما داشته باشیم.

but I'm sleepy right now yes uh I I think probably  in the future I will I will try doing these at  

آیا من سعی خواهم کرد این کارها را در زمان‌های مختلف انجام دهم که

different times this has just been when it's  convenient for me now plus I make all of these  

اکنون برای من راحت است، بعلاوه همه اینها را

available so you don't lose them later you don't  lose your chance to enjoy the vocabulary lesson  

در دسترس قرار می‌دهم تا بعداً آنها را از دست ندهید، شانس لذت بردن از درس واژگان را از دست ندهید.

possible to lose hope important word first time or  uh for understanding songs in English do I have to  

ممکن است امید را از دست بدهید. کلمه مهم اولین بار یا اوه برای فهمیدن آهنگها به زبان انگلیسی باید   به

look for the song lyrics yes Alfonso if you don't  understand them then you should look up what they  

دنبال متن آهنگ بگردم بله آلفونسو اگر آنها را  نمی فهمید پس باید جستجو کنید که

are I do the same thing uh again let's see can you  explain more examples about okay we did that area  

آنها چیستند. مثال‌هایی در مورد خوب ما آن قسمت را انجام دادیم

uh why I understand everything in this video says  someone because I'm an awesome teacher really what  

آه، چرا همه چیز را در این ویدیو می‌فهمم، می‌گوید یکی چون من معلم فوق‌العاده‌ای هستم، واقعاً کاری که

I'm doing is number one I'm using a clear Voice  number two I'm not using any difficult vocabulary  

انجام می‌دهم شماره یک است، من از صدای واضح شماره دو استفاده می‌کنم، از واژگان دشواری استفاده نمی‌کنم

number three I'm really going into detail  about things to make sure you understand them  

شماره سه من واقعاً در مورد چیزها جزئیات را وارد می‌کنم تا مطمئن شوم که آنها را

all right so this is why uh only having my voice  is not even enough to get fluent so you really  

کاملاً درک می‌کنید، بنابراین به همین دلیل است که فقط داشتن صدای من حتی برای مسلط بودن کافی نیست، بنابراین شما واقعاً

should be listening to native speakers using these  examples as well so this is what we do in fluent  

باید با استفاده از این مثال‌ها به سخنرانان بومی گوش کنید. این همان کاری است که ما به صورت روان انجام می دهیم

for life we want to give you lots of examples  hundreds of different I don't know how many I  

برای زندگی، می خواهیم مثال های زیادی به شما بدهیم صدها مثال مختلف، نمی دانم چند نفر

think we have at least I don't know probably 100  more uh different native speakers that you listen  

فکر می کنم ما حداقل نمی دانم احتمالاً 100 نفر دیگر از زبان مادری متفاوتی داریم که شما

to from all over the world talking about different  things like this so it's really training you to  

به آنها گوش می دهید   در سرتاسر جهان درباره چیزهای مختلفی از این دست صحبت می‌شود، بنابراین واقعاً به شما آموزش می‌دهد که

have a a conversation uh with lots of different  examples because that's how you get fluent the  

با مثال‌های مختلف، مکالمه داشته باشید، زیرا به این ترتیب شما

fluency doesn't it doesn't come from learning  more vocabulary it comes from going deeper and  

مسلط می‌شوید. و

from that now you can talk about all all kinds  of things with just the word lose Isn't that cool  

از آن اکنون می‌توانید در مورد همه نوع چیزها فقط با کلمه از دست دادن صحبت کنید آیا این جالب نیست

with just one word look at all these different  examples we had and all and you're also getting  

فقط با یک کلمه به همه این مثال‌های متفاوتی که داشتیم و همه نگاه کنید و همچنین

a stronger connection with these other words  too like losing control losing contact losing  

ارتباط قوی‌تری با این کلمات دیگر پیدا می‌کنید. مثل از دست دادن کنترل از دست دادن تماس از دست دادن   از دست دادن

losing your mind losing your emotions all these  different things you can now understand to lose  

ذهنت از دست دادن احساساتت از دست دادن همه این چیزهای مختلف که اکنون می‌توانی درک کنی که از دست بدهی   خیلی خوب

all right make sure I didn't uh  skip anybody up here all right

مطمئن شوید که از هیچ‌کس اینجا رد نشدم

except losing my money yeah  okay we got those already

به جز از دست دادن پولم، بله، ما

all right uh Eduardo says would be possible  to learn just listening uh yes and I know some  

همه چیز را درست کردیم اوه ادواردو می‌گوید می‌توان فقط گوش دادن را یاد گرفت، بله، و من می‌دانم که برخی

people say like you know listening is the key  really understanding is the key so it doesn't  

افراد می‌گویند مثل شما می‌دانید که گوش دادن کلید است، واقعاً فهمیدن کلید است، بنابراین

matter I don't know why people say you should  just listen to the language when that's not  

مهم نیست، نمی‌دانم چرا مردم می‌گویند که شما باید فقط به این حرف گوش کنید. زبان وقتی اینطور نیست

how natives learn natives don't learn by only  listening natives learn by you think natives  

بومی‌ها یاد می‌گیرند بومی‌ها فقط با گوش دادن یاد می‌گیرند که بومی‌ها با شما یاد می‌گیرند فکر می‌کنید بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند. به

are doing this they cover their you know they  cover their uh their eyes or they don't taste  

or smell anything in order to get fluent  they don't touch anything natives want to  

چیزی که بومی‌ها می‌خواهند دست نزنید

you want to get as much input as possible and  in different ways so you want to see something  

شما می‌خواهید تا حد امکان و به روش‌های مختلف ورودی دریافت کنید، بنابراین می‌خواهید چیزی   را ببینید که به

to help you understand it better or taste it  so if I try to explain to you the difference  

شما کمک کند آن را بهتر درک کنید یا مزه آن را بچشید بنابراین اگر سعی کنم تفاوت

between an orange and an apple it's much easier  if you just taste the Apple but if I say oh you  

بین پرتقال و پرتقال را برای شما توضیح دهم یک سیب خیلی راحت‌تر است اگر فقط سیب را بچشید، اما اگر بگویم آه،

only have to use listening it's like okay I'm  going to listen to the orange and listen to the  

فقط باید از گوش دادن استفاده کنید، مثل این است که من به نارنجی گوش می‌دهم و به

Apple you know it doesn't make much sense so you  want to be doing anything that a native would be  

Apple گوش می‌دهم، می‌دانید که این کار چندان منطقی نیست، بنابراین می‌خواهید کاری انجام دهید که یک بومی انجام می‌دهد

doing these are the same things that you do when  you're learning your native language all right

اینها همان کارهایی هستند که وقتی زبان مادری خود را به خوبی یاد می‌گیرید انجام می‌دهید

and let's see Anna says please teacher what is  the best method to assimilate the connections in  

و بیایید ببینیم آنا می‌گوید لطفاً معلم کنید بهترین روش برای جذب ارتباطات در

speeches okay I think I answered that all right  did I yeah I think I did yeah so it's about  

سخنرانی‌ها چیست. من پاسخ دادم که خیلی خب  آیا بله، فکر می‌کنم بله، بنابراین این مربوط به

making connections the connections are the thing  that helps you uh helps you speak all right and

برقراری ارتباط است. بسیار

well let's see uh again Shams is  uh love you drew glad to hear it  

it's possibly okay we got that one too all right  I apologize if I'm reading some of these again uh  

خوب، ما هم درست متوجه شدیم. اگر دوباره برخی از اینها را می‌خوانم عذرخواهی می‌کنم،

let's see give more examples please even more  examples of lose Fanny says I love this class  

بیایید ببینیم مثال‌های بیشتری بیاوریم، لطفاً حتی نمونه‌های بیشتری از از دست دادن فانی می‌گوید من عاشق این کلاس هستم

uh what do you suggest to pass from B2 to C1  uh if you're trying to pass like a specific  

اوه، چه پیشنهادی برای عبور از B2 به C1 دارید. شما سعی می‌کنید مانند یک امتحان خاص قبول شوید،

exam uh I would focus on like whatever the  vocabulary or things you need for that but  

آه، من روی هر واژگان یا چیزهایی که برای آن نیاز دارید تمرکز می‌کنم، اما

if you're just talking about raising your level  it's almost always going to be just more review  

اگر فقط در مورد بالا بردن سطح خود صحبت می‌کنید، تقریباً همیشه فقط مرور بیشتر خواهد بود.

that's that's the thing that really stops people  from from learning so they they think they know  

این چیزی است که واقعاً مردم را از یادگیری باز می‌دارد، بنابراین آنها فکر می‌کنند

something so they stop learning they think they  know something and so they stop learning and so  

چیزی را می‌دانند، بنابراین از یادگیری دست می‌کشند، فکر می‌کنند چیزی می‌دانند و بنابراین یاد نمی‌گیرند و بنابراین

that's that's it's really like uh part of this  is most teachers are just giving a very surface  

این دقیقاً مانند بخشی از این است که بیشتر معلمان فقط سطحی بسیار سطحی می‌دهند.

level uh understanding of vocabulary they don't  go much deeper into things like this again this  

از واژگان، آنها دوباره به چیزهایی مانند این عمیق تر نمی روند، این

is one example of naturally varied review  there are many but this is just one where  

نمونه ای از بررسی های متنوع است. تعداد زیادی وجود دارد، اما این فقط یکی از مواردی است که

we're going to take one word and really focus  on it and really help you understand it like a  

ما یک کلمه را انتخاب می کنیم و واقعاً روی آن تمرکز می کنیم و واقعاً به شما کمک می کنیم آن را درک کنید. مانند یک

native so the more you learn new things  like a native the faster you get fluent  

بومی، بنابراین هرچه بیشتر چیزهای جدید یاد بگیرید مانند یک بومی، سریع‌تر مسلط می‌شوید

if you just keep learning more words but you're  translating them or only getting definitions it  

اگر فقط به یادگیری کلمات بیشتر ادامه دهید اما آنها را ترجمه کنید یا فقط تعاریف دریافت کنید،

will be much more difficult for you to go  from a passive vocabulary to an active one  

رفتن از واژگان غیرفعال به واژگان غیرفعال برای شما بسیار دشوارتر خواهد بود. یک فعال

all right so yes connections connections are  the key this is how the brain works this is  

خیلی خوب است، بله، اتصالات کلیدی است، مغز چگونه کار می‌کند این است

how you learned your native language and it's  how you will get fluent in English as well

چگونه زبان مادری خود را یاد گرفتید و چگونه به زبان انگلیسی مسلط خواهید شد،

uh let's see all right I think I got that  could you demonstrate all right I think

بیایید خوب ببینیم، فکر می‌کنم متوجه شدم می‌توانید نشان دهید خیلی خب، فکر می‌کنم

uh

give more examples hello from Brazil  from Canada hello from Canada how  

مثال‌های بیشتری بیاورید سلام از برزیل از کانادا سلام از کانادا  چطور

can I keep Pro City smoothly what do  you mean by that proceeding smoothly

می‌توانم Pro City را بدون مشکل نگه دارم، منظور شما از این پیش رفتن آرام چیست،

explain what do you what do you mean by that  awesome examples man I really found interesting  

توضیح دهید که منظورتان از آن نمونه‌های عالی چیست، مرد من واقعاً

your idea I'm going straight uh I'm going to give  it a try yeah remember this is how you get fluent  

ایده شما جالب بود   من مستقیماً می‌روم، اوه، آن را امتحان می‌کنم، بله، یادتان باشد اینگونه

in your native language and it's better to not  even really think about fluency this is really  

به زبان مادری خود مسلط می‌شوید و بهتر است حتی به تسلط فکر نکنید، این واقعاً

more like taking something you're interested in  in learning more about that thing so if you have  

بیشتر شبیه به چیزی است که به آن علاقه دارید. در مورد آن چیز بیشتر بیاموزید، بنابراین اگر

a hobby or your job or something and you want  to you want to like really become a master at  

سرگرمی یا شغلتان یا چیزی دارید و می‌خواهید دوست داشته باشید واقعاً در

that thing you spend a lot more time learning  about that specific thing foreign so for me if  

آن چیز استاد شوید، زمان زیادی را صرف یادگیری درباره آن چیز خاص خارجی می‌کنید، بنابراین برای من اگر

I'm learning gardening in Japan then I'm learning  a lot I learn about even different kinds of moths  

باغبانی را در ژاپن یاد می‌گیرم سپس در حال یادگیری چیزهای زیادی در مورد انواع مختلف پروانه‌ها یاد می‌گیرم

it's like different varieties of moss you know  it's such like a small basic thing but again on  

مثل انواع مختلف خزه است که می‌دانید مثل یک چیز اساسی کوچک است، اما دوباره در

a surface level you just have Moss but on like  a gardener is thinking like okay we've got all  

سطح سطح شما فقط خزه دارید، اما مانند باغبان است. خوب فکر می‌کنید ما همه

these different kinds of moss and how they you  know how they deal differently so you can't just  

انواع مختلف خزه‌ها را داریم و می‌دانید که چگونه با آنها متفاوت رفتار می‌کنند، بنابراین نمی‌توانید از

use any Moss anywhere you have to use a specific  kind in the right place or it will probably die  

هر خزه‌ای در هر جایی استفاده کنید، باید از یک نوع خاص در جای مناسب استفاده کنید، وگرنه احتمالاً می‌میرد.

all right so Lose My Religion yep There You Go  konichiwa again greetings from Brazil thanks  

بنابراین Lose My Religion yep There You Go konichiwa دوباره درود از برزیل سپاسگزارم

for excellent work you are awesome I got confused  when Americans use anachronisms in news or radio  

برای کار عالی شما عالی هستید من گیج شدم وقتی آمریکایی ها از موارد نابهنگام در اخبار یا برنامه های رادیویی استفاده می کنند

program it makes me lose track yep you could  say lose track as well yeah so if you're uh  

باعث می شود مسیر را از دست بدهم بله می توانید بگویید آهنگ را نیز از دست بدهید بله اگر شما دوباره اوه

I'll email anachronism acronyms I'm sorry  I read that wrong acronyms yeah so that's  

من کلمات اختصاری نابهنگام را ایمیل می‌کنم متأسفم  من این کلمات اختصاری اشتباه را خواندم، بله، بنابراین این

another thing that you will learn as your  uh you will hear many many new things are  

چیز دیگری است که شما یاد خواهید گرفت اوه، خواهید شنید که همیشه چیزهای جدید زیادی

being created all the time especially as the  language gets uh the language itself kind of  

ایجاد می‌شوند، مخصوصاً وقتی زبان به زبان می‌رود. خودش

degenerates over time so people are creating  new words but also people are especially if  

با گذشت زمان به نوعی انحطاط پیدا می‌کند، بنابراین مردم کلمات جدیدی ایجاد می‌کنند، اما مردم به خصوص اگر

they're typing on their phone then people just  I mean they'll they'll write a word like lol lol  

در تلفن خود تایپ می‌کنند، مردم فقط کلمه‌ای مانند لل لول می‌نویسند

which means laughing out loud but some people  now will say this in a conversation when I was  

که به معنای بلند خندیدن است، اما برخی از مردم حالا این را در یک مکالمه می‌گویم وقتی من

younger people were not using the word  like they were not saying like lol like  

جوان بودم، جوان‌ترها از این کلمه استفاده نمی‌کردند مثل اینکه نمی‌گفتند مثل خُل مثل

they would write that maybe but uh they're  not actually doing that all right LOL LOL

آنها می‌نویسند که شاید اما اوه آنها واقعاً این کار را نمی‌کنند LOL LOL

uh

اوه

all right so let's say sure  sure if I'm pronouncing that  

خوب پس بیایید بگوییم مطمئن مطمئناً اگر

correctly are you really Tom Hanks  or does he just look like you oh

درست تلفظ می‌کنم آیا واقعاً تو تام هنکس هستی یا او فقط شبیه توست آه

yes so we again I you could say I look like  Tom Hanks you could that'd be kind of a surface  

بله، پس ما دوباره می‌توانیم بگویم شبیه تام هنکس هستم، می‌توانی این یک

level way of saying it but if you go deeper and  like really compared us you would be like wow  

روش سطحی برای گفتن آن باشد. اگر عمیق‌تر بروید و دوست داشته باشید واقعاً ما را مقایسه کنید، مثل این می‌شوید که واقعاً

they don't really look alike at all you know  again it's just going from surface to deeper  

اصلاً شبیه هم نیستند، می‌دانید که دوباره فقط از سطحی به عمق‌تر می‌رود

and as you go deeper into something this is where  the fluency really comes from it's the people who  

و وقتی عمیق‌تر می‌شوید، این همان جایی است که روانی واقعاً از آنجا ناشی می‌شود. افرادی که

know the nuances and the subtle differences about  the language that they know all of these different  

تفاوت‌های ظریف و تفاوت‌های ظریف در مورد زبان را می‌دانند که همه این

examples and then they can really feel confident  about using something so fluency is not coming  

مثال‌های مختلف را می‌دانند و سپس می‌توانند واقعاً در مورد استفاده از چیزی احساس اطمینان کنند، بنابراین تسلط از

from learning more it's coming from going deeper  into vocabulary and getting more examples again  

یادگیری بیشتر ناشی می‌شود.

this is one example of naturally varied review  so you can go deeper into vocabulary you can go  

این یکی از نمونه‌های بررسی متنوع طبیعی است بنابراین شما می‌توانید عمیق‌تر به واژگان بروید، می‌توانید به

deeper into listening as well pronunciation is  the same thing so if I hear 10 different people  

عمیق‌تر در گوش دادن بروید و همچنین تلفظ همان چیزی است، بنابراین اگر از 10 نفر مختلف بشنوم

say the word lose or pronounce you know any any of  these words or say all of these phrases I'm going  

کلمه را باخت یا تلفظ کنند، هر یک از این کلمات را می‌شناسید یا بگویید همه این عبارات

to be much more confident about hearing those  things in conversations even at Native speed  

درمورد شنیدن آن چیزها در مکالمات حتی با سرعت اصلی   بسیار مطمئن‌تر خواهم بود   بسیار

okay so it's more more and it's all about  the input it's not about you speaking or  

خوب است، بنابراین بیشتر است و همه چیز مربوط به ورودی نیست که شما صحبت می‌کنید یا

trying to learn more words all right so if  you're trying to learn more but you're not  

سعی می‌کنید کلمات بیشتری را یاد بگیرید، پس اگر سعی می‌کنید بیشتر بیاموزید اما   در

actually using this vocabulary fluently  already then stop doing that all right  

واقع از این واژگان به طور روان استفاده نمی‌کنید

is why it can get fluent without studying more  because if you already know a lot but you can't  

speak fluently then you don't need to keep keep  learning more I've lost my heart these days what  

پس این کار را انجام نمی‌دهید. نیازی نیست به یادگیری بیشتر ادامه دهم.

does that mean yeah to lose heart to lose heart  again instead of saying like lose my heart we  

would say you lose heart heart means in this case  uh like maybe you're kind of losing confidence or  

دوباره اعتماد به نفس خود را از دست می دهید یا

you lose your desire to do something or you  don't feel um maybe I guess a better example  

میل خود را برای انجام کاری از دست می دهید یا احساس نمی کنید شاید مثال بهتری

would be like like I've lost heart in uh let's see  what's a good example like let's say there's like  

مثل این باشد که دلم از دست داده است، بیایید ببینیم مثال خوبی است مثلاً فرض کنید

a political party just to give that example so  they keep losing again and again and like people  

یک مثال سیاسی وجود دارد. مهمانی فقط برای آوردن آن مثال، به طوری که آنها بارها و بارها به ضررشان ادامه دهند و مانند مردم

are kind of losing heart in that organization so  they feel like I've lost heart I don't believe in  

به نوعی دلشان را در آن سازمان از دست بدهند، بنابراین احساس می کنند که من دلش را از دست داده ام، دیگر به آنها اعتقاد ندارم،

them anymore I don't feel confident in them so  it's kind of a range of or a general grouping  

من به آنها اعتماد ندارم. این به نوعی طیفی از یا گروه بندی کلی

of things like that but to lose heart in general  means that so you're losing your confidence or  

چیزهایی از این دست است، اما به طور کلی از دست دادن دل به این معنی است که اعتماد به نفس خود را از دست می دهید یا

you're losing your your like love of something  I don't really care about something so much  

عشق خود را نسبت به چیزی از دست می دهید. من واقعاً به چیزی اهمیت نمی دهم

anymore I've lost heart I've lost heart  typically heart is that really Tom Hanks  

دیگر من دلم را از دست دادم دلم را از دست دادم معمولاً قلب این است که واقعاً تام هنکس

see it and it's if you think I'm if if you're  if you're asking seriously like is that really  

آن را می بیند و اگر فکر می کنی من هستم اگر می کنی اگر جدی می خواهی مثل این است که واقعا

Tom Hanks it's like yeah you have a surface level  understanding or or like idea about who Tom Hanks  

تام هنکس مثل این است که بله تو داری درک سطحی یا ایده ای شبیه به اینکه تام هنکس

is but if you look at a picture of me and Tom  Hanks at the same time I bet Tom Hanks would not  

کیست، اما اگر همزمان به عکس من و تام هنکس نگاه کنید، شرط می بندم که تام هنکس

even say that he would say ah this guy doesn't  look like me at all what are you talking about  

حتی نمی گوید که آه این مرد شبیه من نیست. اصلاً در مورد چه چیزی صحبت می‌کنید

uh I do enjoy some Tom Hanks movies  though so I drew if you look at the  

اوه من از برخی فیلم‌های تام هنکس لذت می‌برم هر چند بنابراین اگر به

thumbnail for this I drew the uh the Wilson  volleyball from Castaway I enjoyed that movie  

تصویر بندانگشتی برای این نگاه کنید نقاشی کشیدم.

all right uh let's see and again sham says  uh should I use slang or not yesterday I saw  

آیا باید از زبان عامیانه استفاده کنم یا نه دیروز

a video of Stephen Kaufman who said not to use  slang in any situation what do you think I don't  

ویدیویی از استیون کافمن دیدم که گفت در هر شرایطی از زبان عامیانه استفاده نکن.

know I don't know what kind of advice is that that  sounds that sounds just dumb I mean like it's like  

یعنی مثل این است که

saying like should I use I don't know should  I use uh I don't know like the the important  

بگویم مثل باید استفاده کنم نمی‌دانم باید استفاده می‌کنم، نمی‌دانم، مهم این است که

thing is to pay attention to the situation  you were in let me erase all these over here  

به موقعیتی که در آن بودی توجه کنی، بگذار اگر روزم را سپری کنم، همه اینها را اینجا پاک کنم   دوست دارم

if I spend my day uh like talking with  kids or young people like they're going  

با بچه‌ها یا افراد جوان صحبت کنم مثل اینکه آنها از

to use a different vocabulary than  talking with adults all the time so  

واژگانی متفاوت از صحبت کردن دائم با بزرگسالان استفاده می‌کنند، بنابراین اگر

if I this is like let's say 100 year old  people and this is uh 20 year old people  

من اینطور است، مثلاً افراد 100 ساله و این افراد 20 ساله هستند. از

I'm going to use different vocabulary for both of  these there's going to be some overlap like some  

واژگان متفاوتی برای هر دوی اینها استفاده کنید، مانند برخی از

vocabulary that will be the same for both groups  but there will be some vocabulary that's different  

واژگانی که برای هر دو گروه یکسان خواهد بود، واژگانی وجود خواهد داشت که متفاوت است.

so when you when you tell people like don't  ever use slang ever it's like well you know it's  

می‌دانی که این یک

it's it's kind of silly advice also it's important  to remember that even if you don't speak you will  

توصیه احمقانه است همچنین مهم است به یاد داشته باشید که حتی اگر صحبت نکنید، در

hear slang used everywhere so you will hear it you  know in movies or radio programs or things like  

همه جا از زبان عامیانه استفاده می‌کنید، بنابراین آن را می‌شنوید، می‌دانید که در فیلم‌ها یا برنامه‌های رادیویی یا چیزهایی مانند    که

that so even if you don't use it it's a good idea  to learn it because you know if you watch that  

پس حتی اگر صحبت نکنید از آن استفاده نکنید، ایده خوبی است برای یادگیری آن، زیرا می‌دانید که اگر آن

kind of content or listen to those kinds of things  you will get those examples all right so you don't  

نوع محتوا را تماشا کنید یا به آن نوع چیزها گوش دهید، آن نمونه‌ها را به درستی دریافت خواهید کرد، بنابراین

need to don't like limit yourself uh for no reason  but obviously the most important thing is think  

نیازی نیست که دوست نداشته باشید خودتان را محدود کنید. دلیل، اما واضح است که مهم‌ترین چیز این است که

about the the everyday life that you have and  the English in that life so if you enjoy watching  

به زندگی روزمره‌ای که دارید و به انگلیسی‌های آن زندگی فکر کنید، بنابراین اگر از تماشای

action movies then you should get familiar with  that vocabulary and really get familiar with it  

فیلم‌های اکشن لذت می‌برید، باید با آن واژگان آشنا شوید و واقعاً با آن آشنا شوید.

it's not like okay don't don't learn this  vocabulary or that vocabulary it's it's  

این واژگان یا آن واژگان را یاد نگیرید، آن چیزی است که

what's important for your life all right so think  about that I know maybe maybe um like Kaufman is  

برای زندگی شما مهم است، پس به این فکر کنید که می‌دانم شاید ام مثل کافمن

trying to give general advice for people about  I'm trying to make it easier for them to learn but  

سعی دارد به مردم توصیه‌های کلی درباره آن‌ها بدهد. یاد بگیرید اما

I would be again that's like surface level advice  I want to give you deeper advice about your life  

من دوباره مثل توصیه سطحی می‌شوم می‌خواهم توصیه‌های عمیق‌تری در مورد زندگی‌تان به شما بدهم

so think about what you need for your life some  people don't have any contact with slaying at all  

بنابراین به آنچه برای زندگی‌تان نیاز دارید فکر کنید  برخی افراد اصلاً با کشتار ارتباطی ندارند

maybe they only read academic papers in English  where there really isn't any slang but you will  

شاید آنها فقط مقالات دانشگاهی را به زبان انگلیسی می‌خوانند. جایی که واقعاً هیچ زبان عامیانه ای وجود ندارد، اما

uh you will learn a lot again focusing on the  information you need for your life foreign

شما دوباره خواهید آموخت که روی اطلاعاتی که برای زندگی خود نیاز دارید تمرکز کنید.

hello everyone Melody says I'm too concerned about  grammar vocabulary and sentence patterns to speak  

fluently my attention is occupied by the concern  how should I do yeah so again you're you you  

با توجه به این نگرانی چگونه باید انجام دهم بله، پس دوباره شما هستید

learned the kind of uh traditional way the English  as a second language approach where you're uh  

نوعی روش سنتی را یاد گرفتید که انگلیسی به عنوان رویکرد زبان دوم در جایی که شما

you're trying to think about a grammar rule in a  surface way rather than like doing this so this is  

سعی می کنید به یک قانون دستور زبان به صورت سطحی فکر کنید. مثل انجام این کار، این

a vocabulary example but you're also losing excuse  me I've said the word lose too many times you're  

یک مثال واژگانی است، اما شما هم از دست می‌دهید، ببخشید، من بارها گفته‌ام که کلمه lost بارها گفته‌ام که شما از

also using using uh grammar pronunciation all of  that is included when you learn the native way  

تلفظ دستور زبان uh استفاده می‌کنید، همه مواردی که هنگام یادگیری زبان بومی گنجانده می‌شود.

all right so I'm saying lose your temper lose my  temper lose control as you hear these it's like  

من می گویم اعصاب خود را از دست بدهید از دست دادن کنترل خود را از دست بدهید چون اینها را می شنوید مثل این است که

okay we're talking about like a verb and a noun or  a verb and an adjective or something but you don't  

ما داریم درباره آن مثل یک فعل و یک اسم یا یک فعل و یک صفت یا چیزی صحبت می کنیم، اما

think about it like that you're just thinking  like oh okay this is how you use these words so  

شما اینطور به آن فکر نمی کنید. فقط به این فکر می کنم که اوه اوکی اینگونه از این کلمات استفاده می کنید، بنابراین من

I lose money I lose this I lose that it's like  oh okay my brain is naturally understanding the  

پول را از دست می دهم، این را از دست می دهم، مثل این است که مغز من به طور طبیعی

grammar without me uh trying to study a bunch of  grammar books so the more you learn like a native  

دستور زبان را می فهمد بدون اینکه من سعی کنم یک سری کتاب گرامر مطالعه کنم تا هر چه بیشتر یاد بگیرید. مثل یک

speaker the faster you get fluent okay and that's  for grammar pronunciation vocabulary all of it

گوینده بومی، سریع‌تر مسلط می‌شوید، خوب و این برای واژگان گرامر تلفظ است، اوه،

uh

uh all right I think I got that one hopefully  that makes sense uh so I do think connection  

خیلی خوب، فکر می‌کنم آن یکی را گرفتم، امیدوارم منطقی باشد، اوه، بنابراین فکر می‌کنم اتصال

is a key it's great uh teacher I can't understand  marwa uh yes well if this if this video is already  

یک کلید است، عالی است معلم من نمی‌توانم اگر این ویدیو از قبل

too difficult for you go to the link in the  description for uh easier content much easier  

برای شما خیلی سخت است به پیوندی که در توضیح آن است بروید برای محتوای بسیار آسان تر

content we have this uh especially for absolute  beginners the this would be Frederick and also  

ما این را داریم مخصوصاً برای مبتدیان مطلق، فردریک و همچنین

the video playlist that we have for for absolute  beginners which is also good for uh people who  

لیست پخش ویدیویی که ما داریم. برای مبتدیان کاملاً مبتدی نیز خوب است که برای افرادی که

are still kind of thinking more even if they know  the vocabulary but they're still continuing to uh  

هنوز به نوعی بیشتر فکر می‌کنند، حتی اگر واژگان آن را می‌دانند، همچنان به

to make mistakes especially basic mistakes we  get that a lot actually a lot of people send  

اشتباه کردن ادامه می‌دهند، مخصوصاً اشتباهات اساسی که ما متوجه می‌شویم که بسیاری از افراد واقعاً آن را ارسال می‌کنند.

us emails they will have advanced vocabulary in  them but basic mistakes so these are people who  

ایمیل‌های ما دارای واژگان پیشرفته اما اشتباهات اساسی هستند، بنابراین اینها افرادی هستند که   به

learn the traditional way they're trying to  get a larger vocabulary but still not really  

روش سنتی یاد می‌گیرند که سعی می‌کنند دایره لغات بزرگ‌تری به دست آورند، اما هنوز واقعاً

having a a really deep native understanding of  lots of basic words do you have a video on how  

درک بومی بسیار عمیقی از بسیاری از کلمات اساسی ندارند. آیا شما یک ویدیو دارید. در مورد نحوه

to link words when speaking uh well I mean every  every video is really about that that's the thing  

پیوند دادن کلمات هنگام صحبت کردن خوب، منظورم این است که هر هر ویدیویی واقعاً به این موضوع مربوط می‌شود

like you will find pronunciation videos on our  Channel but if you listen to me speaking you will  

مثل اینکه ویدیوهای تلفظی را در کانال  ما خواهید یافت، اما اگر به صحبت‌های من گوش دهید،   خواهید

hear how I blend sounds together even when I speak  slowly I'm still blending my sounds like a native  

شنید که چگونه صداها را با هم ترکیب می‌کنم، حتی وقتی آهسته صحبت می‌کنم. من هنوز هم صداهایم را مانند یک بومی ترکیب می‌کنم،

so being fast doesn't make you native it's really  how you blend words together blend words blend  

بنابراین سریع بودن باعث نمی‌شود شما بومی شوید، این واقعاً این است که چگونه کلمات را با هم ترکیب می‌کنید واژه‌ها را با

door do words together you hear that blend words  together so don't look for a specific lesson on  

هم ترکیب می‌کنید   در انجام کلمات با هم می‌شنوید که کلمات را با هم ترکیب می‌کنند، بنابراین به دنبال درس خاصی در

that because almost in the opposite way it  will prevent you from hearing how natives  

این مورد نباشید. زیرا تقریباً برعکس، شما را از شنیدن این که بومیان واقعاً چگونه صحبت می‌کنند، باز می‌دارد،

really speak but if you watch a video like this  many times or a bunch of people talking about  

اما اگر ویدیویی مانند این را بارها تماشا کنید یا گروهی از مردم درباره چیزی صحبت کنند،

something you will naturally understand the flow  of how natives blend words blend words all right  

طبیعتاً جریان ترکیب بومی‌ها کلمات را با هم ترکیب می‌کنند، می‌خندد.

laughs uh hater says is the master program good  for beginners if you mean like fluent for life  

uh hater می‌گوید این برنامه کارشناسی ارشد برای مبتدیان خوب است، اگر منظور شما مسلط برای تمام عمر است

master English conversation uh no I would not  recommend that for beginners but Frederick I  

مسلط به مکالمه انگلیسی اوه نه، من آن را برای مبتدیان توصیه نمی‌کنم، اما فردریک من

would I would recommend for absolute beginners  really people a lot of natives or I guess not not  

برای مبتدیان مطلق توصیه می‌کنم واقعاً افراد بومی زیادی هستند یا حدس می‌زنم نه

natives but non-natives who are learning will  say I'm a beginner or whatever and they often  

بومی‌ها اما غیربومی‌هایی که در حال یادگیری هستند می‌گویند من مبتدی هستم یا هر چیز دیگری و اغلب

don't understand what their level is and this is  a tricky thing to do because fluency is really a  

سطح آنها را نمی‌دانند و این کار دشواری است زیرا تسلط واقعاً

collection of different skills working together  so you might know a lot of vocabulary like our  

مجموعه‌ای از مهارت‌های مختلف است که با هم کار می‌کنند بنابراین ممکن است واژگان زیادی مانند

word list over here you might know many words  but you're not able to use them fluently so you  

فهرست لغات ما در اینجا می‌دانید، ممکن است کلمات زیادی بدانید، اما نمی‌توانید به راحتی از آنها استفاده کنید، بنابراین

might have a maybe a low level of understanding  or a passive vocabulary but not an active one  

ممکن است سطح درک پایینی داشته باشید یا واژگان غیرفعال داشته باشید، اما فعال نباشید.

hello from Vietnam says Peter and I see you  there I really feel dumb what I think about  

سلام از ویتنام می‌گوید پیتر و من شما را می‌بینیم. من واقعاً احساس می‌کنم که قبلاً چه فکری به

this before so cool you don't have to feel dumb  about this in in a weird way you're doing this  

این موضوع می‌کنم، خیلی جالب است که لازم نیست به طرز عجیبی در این مورد احساس خنگی کنید.

already in your native language the problem  is most people don't teach a second language  

زبان دوم را به

this way because they think you you have to do  something different because it's like another  

این روش آموزش ندهید زیرا آنها فکر می کنند شما باید کار متفاوتی انجام دهید زیرا مانند یک

language so there's no reason to do that  I don't I don't tell people that there's a  

زبان دیگر است بنابراین دلیلی برای انجام آن وجود ندارد.

second language I just say there are different  languages and you learn them all the same way  

زبان‌ها و شما همه آنها را به یک شکل یاد می‌گیرید

there are different languages so if I'm going  to learn French I will learn it in French like  

زبان‌های مختلفی وجود دارد، بنابراین اگر من می‌خواهم فرانسوی یاد بگیرم، آن را به فرانسوی مانند

a native speaker if I'm going to learn German or  Italian or whatever the language is I'm going to  

یک زبان مادری یاد می‌گیرم، اگر قرار باشد آلمانی یا ایتالیایی یا هر زبانی که هستم یاد بگیرم. می‌خواهم

learn it like a native speaker it's just I  don't really know who teaches the languages  

آن را مانند یک زبان مادری یاد بگیرم، فقط من واقعاً نمی‌دانم چه کسی این زبان‌ها را به

that way but if somebody did like that's how  I would learn it so when I was trying to get  

این روش آموزش می‌دهد، اما اگر کسی اینطوری می‌آموزد، آن را یاد می‌گرفتم، بنابراین وقتی سعی می‌کردم

fluent in Japanese I didn't find any lessons that  really taught me like that so I had to make this  

به ژاپنی مسلط باشم، هیچ درسی پیدا نکردم. که واقعاً اینطور به من یاد داد، بنابراین مجبور شدم خودم این را درست کنم،

up myself so I'm I don't know trying to watch  kids TV shows but I have to also teach myself  

بنابراین نمی‌دانم سعی می‌کنم برنامه‌های تلویزیونی بچه‌ها را تماشا کنم، اما باید واژگان را به خودم یاد بدهم

the vocabulary without really having a teacher  to tell me things so it's a long process when  

بدون اینکه واقعاً معلمی داشته باشم که چیزهایی را به من بگوید. پروسه طولانی زمانی که

you try to do it yourself but this is why we  created fluent for life just to make it very  

سعی می‌کنید خودتان این کار را انجام دهید، اما به همین دلیل است که ما روی زندگی را ایجاد کردیم، فقط برای اینکه آن را

easy for people all the information is already  there and you just follow the steps all right

برای مردم بسیار آسان کنیم، همه اطلاعات از قبل وجود دارد  و شما فقط مراحل را دنبال کنید، بسیار

okay I think I answered that one already

خوب، فکر می‌کنم من به آن یکی از قبل کاملاً درست پاسخ دادم.

all right Taurus you're against Spectra I'm using  Frederick but how do I know if I'm pronouncing  

Taurus شما مخالف Spectra هستید که من از فردریک استفاده می‌کنم، اما چگونه بفهمم که

what I'm hearing correctly so Frederick is one  thing that like you will listen to the words and  

آنچه را که می‌شنوم درست تلفظ می‌کنم، بنابراین فردریک یکی از چیزهایی است که مثل شما به کلمات گوش می‌دهید و

you can kind of test your still test yourself uh  with your listening rather than your speech and  

می‌توانید به نوعی خود را امتحان کنید. آه، با گوش دادن به جای گفتار و

in the same way that you would learn a new song on  the radio you can actually improve your speech and  

با همان روشی که آهنگ جدیدی را در رادیو یاد می‌گیرید، می‌توانید گفتار خود را بهبود ببخشید و

improve your listening without having someone to  check it for you so you're really trying to make  

گوش دادن خود را بدون داشتن کسی که آن را برای شما بررسی کند، بهبود ببخشید، بنابراین واقعاً سعی می‌کنید این کار را انجام دهید.

the same sounds the same way you would hear them  spoken and so one thing I do for if I'm like with  

صداها به همان شکلی است که شما صدای آنها را می شنوید و بنابراین اگر با

a student in a classroom or something I would test  myself listening to those different sounds so you  

دانش آموزی در کلاس درس باشم یک کار را انجام می دهم یا خودم را امتحان کنم که به آن صداهای مختلف گوش کنم تا شما

go to level three as an example and you can just  close your eyes and spin the wheels and uh and  

به عنوان مثال به سطح سه بروید و شما می‌توانید فقط چشمان خود را ببندید و چرخ‌ها را بچرخانید و آه و

listen to what sound you get and see if you know  like Ah that's the letter A or that's the letter  

به صدایی که می‌گیرید گوش دهید و ببینید که آیا می‌دانید مانند Ah این حرف A است یا آن حرف

o or something then that will really train your  listening which will automatically improve your  

o یا چیزی دیگر آنگاه واقعاً گوش دادن شما را آموزش می‌دهد که به طور خودکار تلفظ شما را بهبود می‌بخشد.

pronunciation so if you want to speak you can  try to get it at the same pitch or the same  

اگر می‌خواهید صحبت کنید، می‌توانید سعی کنید آن را در همان زیر و بم یا

sound the same way you would listen to something  on the radio so if I hear a sound on the radio  

همان صدایی که به چیزی در رادیو گوش می‌دهید، دریافت کنید، بنابراین اگر صدایی از رادیو بشنوم

like ding then I know if I'm saying okay that's  that's the right note all right so I'm not trying  

مثل دنگ، می‌دانم که می‌گویم خوب است یا خیر. این همان نت درست است، بنابراین من سعی نمی‌کنم

to like it's going to be more difficult for me  to say something maybe directly but if I can if  

دوست داشته باشم، گفتن مستقیم چیزی برایم سخت‌تر خواهد بود، اما اگر بتوانم اگر

I can get to that I call this sound transitioning  where I'm trying to move my mouth or my pitch or  

بتوانم به آن برسم، این را انتقال صدا می‌نامم، جایی که می‌خواهم حرکت کنم. دهان من یا صدای من یا

something like that to try to hit the sound but  you can probably hear something and copy that  

چیزی شبیه به آن برای زدن صدا، اما احتمالاً می‌توانید چیزی را بشنوید و

same sound the way you do in your native language  so that's how you do it with Frederick you don't  

همان صدایی را که در زبان مادری خود انجام می‌دهید کپی کنید.

have to spend a lot of time speaking something you  really want your listening to be very good so you  

زمان زیادی برای صحبت کردن با چیزی که واقعاً می‌خواهید گوش‌تان خیلی خوب باشد،

know the sound and your pronunciation will improve  automatically uh Fanny says do you give this kind  

صدا را می‌دانید و تلفظ شما به‌طور خودکار بهبود می‌یابد، فانی می‌گوید آیا این نوع

of classes only once a week I mean live uh lately  I've yeah it's about once a week and I sometimes  

کلاس‌ها را فقط یک بار در هفته برگزار می‌کنید، منظورم این است که اخیراً به صورت زنده هفته‌ای یک بار و من گاهی

give them on Instagram uh uh and yeah I liked it  I like to speak with people because I don't have  

در اینستاگرام به آنها می‌دهم، آه و بله، دوست داشتم، دوست دارم با مردم صحبت کنم زیرا دیگر کلاس‌های

in-person classes anymore I haven't taught people  in class in years only my own children now or you  

حضوری ندارم. شما   می‌دانید که

know sometimes people ask me questions about  English and I will I will teach like lessons  

گاهی اوقات مردم از من سؤالاتی در مورد انگلیسی می‌پرسند و من مثل درس‌ها تدریس خواهم کرد

you know wherever but because I I miss actual  teaching I'm I like to do these videos from time  

هر جا که می‌دانید، اما چون دلم برای آموزش واقعی تنگ شده است، دوست دارم این ویدیوها را هر از گاهی انجام دهم،

to time but I've been enjoying doing them lately  so that's why I'm doing them now uh Tariq says  

اما اخیراً از انجام آنها لذت می‌برم. چرا الان دارم آن‌ها را انجام می‌دهم، اوه طارق می‌گوید

I'm sorry if the question was not clear enough I  meant while speaking how do I switch from focusing  

متاسفم اگر سؤال به اندازه کافی واضح نبود منظورم در حین صحبت چگونه است از تمرکز   بر تلفظ

on pronouncing the vocabulary correctly I move  on to focus on intonation and Melody yeah I tar  

صحیح واژگان تغییر کنم.

it sounds like you're you're thinking too much  about about the language like natives natives  

مثل اینکه شما بیش از حد به آن زبان فکر می کنید مانند بومیان بومی

would not spend all this time thinking like am I  am I worrying about pronunciation or intonation  

این همه زمان را صرف این فکر نمی کنند که آیا من نگران تلفظ یا لحن هستم

or something like that they're just listening to  what people say in situations and and starting to  

یا چیزی شبیه به این که آنها فقط به آنچه مردم در موقعیت ها و موقعیت ها می گویند گوش می دهند. و شروع

repeat after those things and the more examples  you get like we have all these examples of lose  

مثل اینکه ما همه این مثال‌های از دست دادن را داریم   در

over here uh again hearing me say that you will  hear the word lose many times in this video and  

اینجا دوباره شنیده‌ایم که می‌گویم کلمه باخت را بارها در این ویدیو خواهید شنید و

then you will hear other things as well and if you  hear also like other people like if you look up I  

سپس چیزهای دیگری را نیز خواهید شنید و اگر شما هم می‌شنوید مثل دیگران مثل اگر نگاه کنید،

bet if if you go to different uh YouTube videos  right here on YouTube and just look up the word  

شرط می‌بندم اگر به ویدیوهای مختلف YouTube بروید همینجا در YouTube و فقط کلمه

lose you'll get other pronunciations of that kind  of thing as well but I wouldn't spend so much time  

lost را جستجو کنید، تلفظ‌های دیگری از این نوع چیزها را نیز دریافت خواهید کرد، اما من زمان زیادی را صرف کنید

we say you were in your head you were in your own  head or you were you were kind of Trapped or stuck  

ما می گوییم شما در ذهن خود بودید، در سر خود بودید یا به نوعی در سر خود گیر افتادید یا

in your head so you're overthinking too much you  know you're like thinking too much or overthinking  

در سر خود گیر کرده بودید، بنابراین بیش از حد فکر می کنید  می دانید که دوست دارید بیش از حد فکر کنید یا بیش از حد فکر کنید

so try to relax the main idea of  learning like a native is that instead of  

بنابراین سعی کنید ایده اصلی یادگیری مانند یک بومی را راحت کنید این است که به جای

translating something like if I if I give you a  word like play and I'm going to give you either  

ترجمه چیزی مانند if I اگر به شما کلمه ای مانند play بدهم و قرار است

a definition or a translation of that word it's  not really going to help you understand that but  

تعریف یا ترجمه آن کلمه را به شما ارائه کنم، واقعاً درست نمی شود. برای کمک به درک این موضوع، اما

if you see uh like a native English speaker in a  situation doing something and you see 10 different  

اگر می‌بینید که یک انگلیسی‌زبان بومی در موقعیتی در حال انجام کاری است و می‌بینید که 10

people doing that in that same situation they will  talk a little bit differently about it I made a  

نفر مختلف در همان موقعیت این کار را انجام می‌دهند، کمی متفاوت در مورد آن صحبت می‌کنند، من یک

recent video with some naturally varied review  about different people making espresso it should  

ویدیوی اخیر ساختم که به طور طبیعی متفاوت است. بررسی درباره افراد مختلف که اسپرسو درست می کنند، باید

be the most recent video at this time on the on  the YouTube channel so if you go there and watch  

جدیدترین ویدیو در حال حاضر در کانال YouTube باشد، بنابراین اگر به آنجا بروید و تماشا کنید

that you will see ah okay I'm like all I have to  do is really just relax and get lots of input so  

خواهید دید آه بسیار خوب، من تنها کاری که باید انجام دهم این است که واقعاً استراحت کنم و دریافت کنم. ورودی های زیادی داشته باشید، بنابراین

don't don't try to spend too much time thinking  about things the pronunciation and all that  

سعی نکنید زمان زیادی را صرف فکر کردن درباره چیزهایی که تلفظ می کنید و همه چیزهایی که به طور

will develop naturally it will improve naturally  without you thinking about it even if you don't  

طبیعی پیشرفت می کند، بهتر می شود، بدون اینکه به آن فکر کنید، حتی اگر

speak alright the important thing is you get lots  of input it's the input that leads to confidence  

خوب صحبت نکنید، مهم این است که به آن فکر کنید. بسیاری از ورودی‌ها، این ورودی است که منجر به اعتماد به

all right because it's understanding that it gives  you the confidence that lets you speak so speech  

نفس می‌شود، درست است، زیرا درک این است که به شما اعتماد به نفس می‌دهد که به شما اجازه می‌دهد صحبت کنید، بنابراین سخنرانی

is the result you don't try to learn play and  go and sit and then try to repeat these words  

نتیجه‌ای است که سعی نمی‌کنید بازی را یاد بگیرید و بروید و بنشینید و سپس سعی کنید این کلمات را تکرار کنید

and then think you're going to be a fluent speaker  and have good conversations it doesn't work that  

و سپس فکر کنید که یک سخنران مسلط خواهید بود و مکالمات خوبی خواهید داشت، این کار به این

way so you focus on one thing really learn it  well and then move on to the next all right  

صورت انجام نمی‌شود، بنابراین روی یک چیز تمرکز می‌کنید، واقعاً آن را خوب یاد می‌گیرید و سپس به سراغ چیز بعدی می‌روید خیلی خوب   من این کار را کردم، این

I did it was a wonderful approach actually yeah  glad to hear it yeah so remember relax take it  

یک رویکرد فوق‌العاده بود در واقع بله خوشحالم که آن را می شنوم بله، پس به خاطر بسپارید آرام باشید

easy all the things that people think they think  they need to study hard to become fluent or they  

همه چیزهایی را که مردم فکر می کنند برای مسلط شدن باید سخت مطالعه کنند یا

think they need to speak a lot to become fluent or  they're really putting pressure on themselves to  

فکر می کنند باید زیاد صحبت کنند تا مسلط شوند راحت باشید   همه چیزهایی را که مردم فکر می کنند باید زیاد صحبت کنند یا واقعاً به خودشان فشار می آورند

be correct one interesting thing you'll notice  uh if you remember how you learned your native  

یک چیز جالب را تصحیح کنید، اگر به یاد بیاورید که چگونه زبان مادری خود را یاد گرفتید، متوجه خواهید شد،

language so here is you you know and this is  like anybody watching this video so when you're  

بنابراین این شما هستید که می‌دانید و این مانند هر کسی است که این ویدیو را تماشا می‌کند، بنابراین وقتی

thinking about pronunciation your pronunciation  is coming from all these different people  

به تلفظ فکر می‌کنید، تلفظ شما از همه این افراد مختلف می‌آید.

so your dad says something your mom your friends  your brothers and sisters or your teachers or in  

پدرت چیزی را به مادرت می‌گوید که دوستانت، خواهران و برادرانت، معلم‌هایت یا در

the community people you hear on television and  as you hear all of those you you kind of come to  

جامعه افرادی که از تلویزیون می‌شنوید، و وقتی همه آن‌هایی را که می‌شنوید،

the right sound for your voice so you will hear  each one of these people has a unique sound their  

صدای مناسبی برای صدایتان می‌آیند تا هر کدام را بشنوید. این افراد صدای منحصربه‌فردی دارند

intonation might be a little bit different so you  don't need to be don't be so harsh on yourself  

ممکن است لحن‌شان کمی متفاوت باشد، بنابراین نیازی نیست که نسبت به خودتان خشن نباشید.

other uh viewers will probably remember that  word harsh from uh from the recent video as well

سایر بینندگان احتمالاً آن کلمه خشن را از ویدیوی اخیر به یاد خواهند آورد.

all right uh

it is Daniel wait a second is  that Forrest Gump teaching us yes  

این دنیل است، یک لحظه صبر کن، فارست گامپ به ما یاد می دهد بله، خیلی خب، به همین دلیل است که من را به

all right uh that's why look you remind me of  Forrest Gump yeah again like on a surface level  

یاد فارست گامپ می اندازید، بله، دوباره مثل سطح سطحی.

I do I mean you could say a lot of people look  like Tom Hanks but as you get uh as you get deeper  

وقتی عمیق‌تر می‌شوی، ما

and you compare the two of us if you spent like an  hour or a week or a month like with both of us you  

دو نفر را با هم مقایسه می‌کنی، اگر مثل یک ساعت یا یک هفته یا یک ماه با هر دوی ما وقت بگذاری،

would not think we look the same at all you'd be  like oh wow like these guys look really different  

اصلاً فکر نمی‌کنی شبیه هم هستیم، مثل این بچه‌ها می‌شوی وای وای واقعاً متفاوت به نظر برسید

all right but it's it's a matter of  perspective so are you learning it  

خیلی خوب است، اما این موضوع به دیدگاه بستگی دارد، بنابراین آیا شما آن را

in a shallow level or a surface level are you  going deep and really learning about that well

در سطحی سطحی یا سطحی یاد می‌گیرید، آیا به عمق می‌روید و واقعاً در مورد آن به خوبی یاد می‌گیرید،

all right [Music] all right if I'm  pronouncing that correctly you are uh  

بسیار خوب [موسیقی] خیلی خوب است، اگر من آن را درست تلفظ کنم خیلی

awesome thank you very much glad to hear and  uh again from mcconnichiwa Elena in Chicago  

عالی هستند ممنون از شنیدن شما بسیار خوشحالم و دوباره از مککنیچیوا النا در شیکاگو

greetings from Brazil's is Dario I lose my  religion man I found your interesting idea  

تبریک های برزیلی داریو است.

I'm going to give it a try for sure glad  to hear it yep all right I think maybe I  

درست است، فکر می‌کنم شاید

got some of those previous ones I uh  okay I think I answer those as well

برخی از موارد قبلی را دریافت کرده‌ام، اوه، خوب، فکر می‌کنم به آن‌ها هم پاسخ می‌دهم،

yeah so like in general relax you're putting  a lot of pressure on yourself uh to continue  

بله، بنابراین مثل اینکه به طور کلی آرامش داشته باشید، فشار زیادی به خودتان وارد می‌کنید برای ادامه

speaking or to think about grammar rules and that  kind of thing a lot of people need that advice

صحبت یا فکر کردن در مورد قوانین گرامری و اینها خیلی از مردم به این توصیه‌ها نیاز دارند،

all right it is about the the quantity  he's not he's not about the quantity but  

خیلی درست است، این در مورد کمیت است او در مورد کمیت نیست، بلکه   در

about the quality yep that's correct  Jose Baldo so lose heart meaning lose  

مورد کیفیت است، بله درست است خوزه بالدو پس دل خود را از دست بده به معنای از دست دادن

confidence in something yeah it's it's  like kind of lose confidence or you don't  

اعتماد به نفس در چیزی بله، این مانند نوعی از دست دادن اعتماد به نفس است یا تو دیگر

you don't care about something  so much anymore to lose heart uh

به چیزی اهمیت نمی‌دهی که دلت را از دست بدهی، اوه، آیا

uh do we really need slangs yeah again it  depends don't like people have lots of general  

واقعاً به عامیانه نیاز داریم، بله، دوباره این بستگی دارد که دوست نداشته باشم مردم

questions about this like like what what native  English should I should I I don't know watch or  

سؤالات کلی زیادی در این مورد دارند، مثلاً چه زبانی باید به زبان انگلیسی بومی باشد. بلد نیستم تماشا کن یا

whatever it's like you know what do you what do  you like what are you interested in do I try to  

هرچیزی که هست مثل اینکه میدونی چیکار میکنی دوست داری به چی علاقه داری سعی می کنم در موردش

think about it the same way you would learn your  native language so you don't you don't think about  

همونجوری فکر کنم که تو زبان مادری خودتو یاد بگیری تا بهش فکر نکنی

learning Italian or you know Swahili or whatever  you're just thinking about like oh I want to watch  

یادگیری ایتالیایی یا سواحیلی می دانید یا هر چیزی که فقط به آن فکر می کنید مانند اوه من می خواهم

a movie about this topic and that's what you do  in English and there's plenty of content like that  

فیلمی در مورد این موضوع تماشا کنم و این کاری است که شما انجام می دهید به زبان انگلیسی و محتوای زیادی مانند آن وجود دارد

English is really the easiest language on the  planet to learn because there's it's all over  

انگلیسی واقعاً ساده ترین زبان روی کره زمین برای یادگیری است چون همه جا همه جا هست

the place and it covers every almost really  almost every topic you'd want to learn about  

و تقریباً تقریباً هر موضوعی را که می خواهید در مورد آن یاد بگیرید را پوشش می دهد.

uh perhaps a big difficulty is practice some  conversation no the the the difficulty is not  

شاید یک مشکل بزرگ تمرین برخی از مکالمات باشد نه

more conversation practice the difficulty is  not getting enough input so people think that  

مشکل این نیست. مردم فکر می کنند که

they need to like go out and practice speaking  but usually that just means repeating things  

آنها باید دوست داشته باشند بیرون بروند و صحبت کردن را تمرین کنند اما معمولاً این فقط به این معنی است که چیزهایی را تکرار کنند

that they know already and most of those things  are only at a surface level but if you took if  

که قبلاً می دانند و بیشتر آن چیزها فقط در سطح سطحی هستند، اما اگر

you took two people one person is learning in  the ESL way and one is learning in the efl way  

دو نفر را انتخاب کردید، یک نفر در ESL در حال یادگیری است. روش و یکی یادگیری به روش افل است

so learning as English as a first language then  you're going to get a lot more ability to speak  

بنابراین به عنوان زبان انگلیسی به عنوان زبان اول یاد بگیرید سپس  با پیروی از این رویکرد، توانایی بسیار بیشتری برای صحبت کردن

about many more topics just by following this  approach but this person will have a very kind  

در مورد موضوعات بسیار بیشتری خواهید داشت، اما این شخص دارای توانایی سطحی بسیار خوبی خواهد بود.

of surface ability to speak they will understand  quite a few things but they will still likely have  

برای صحبت کردن، آنها خیلی چیزها را می‌فهمند، اما هنوز هم احتمالاً در برقراری

trouble communicating [Music] Martinez says  how to get the most out of a book do you have  

ارتباط مشکل خواهند داشت [موسیقی] مارتینز می‌گوید: چگونه می‌توان از کتاب بیشترین بهره را برد، آیا

any special tricks advices uh I I mean I would  imagine the same kind of thing um like there are  

ترفندهای خاصی دارید توصیه می‌کنم، منظورم این است که من هم چنین چیزی را تصور می‌کنم. مثل

some books I read multiple times and usually the  more you get into a book again it's it's almost  

بعضی از کتاب‌هایی هستند که من چندین بار می‌خوانم و معمولاً هر چقدر بیشتر وارد یک کتاب می‌شوید، تقریباً

everything in life works like this so you can have  a shallow understanding of the book so let's say  

همه چیز در زندگی به این شکل است، بنابراین می‌توانید درک سطحی از کتاب داشته باشید، بنابراین فرض کنید

I try reading a book and I only look at the table  of contents okay so this book is about this or it  

سعی می‌کنم کتابی بخوانم و فقط نگاه می‌کنم. در جدول خوب است، پس این کتاب درباره این است یا

has these chapters I have a very surface level  about the book where I read the back cover and  

این فصل‌ها را دارد. من سطحی بسیار سطحی درباره کتابی دارم که پشت جلد آن را خواندم و   می‌گوید

it says like this book is about this or the story  is about this or maybe it's non-fiction about you  

این کتاب در مورد این است یا داستان درباره این است یا شاید غیرداستانی درباره شما

know uh business or something and so I can get a  very surface level then I can get a deeper level  

می‌دانم کار یا چیزی دیگر، بنابراین می‌توانم یک سطح بسیار سطحی به دست بیاورم، سپس می‌توانم

by reading maybe the first paragraph of every  chapter and then I could go deeper read the  

با خواندن شاید پاراگراف اول هر فصل به سطح عمیق‌تری برسم و سپس می‌توانم عمیق‌تر بخوانم

whole thing then I could go deeper than that and  listen to other people talking about the book or I  

کل مطلب را بخوانم سپس می‌توانم عمیق‌تر بروم. بیشتر از آن و به صحبت‌های دیگران در مورد کتاب گوش دهید یا

could read article reviews about the book again  the deeper you go into something that's where  

می‌توانم نظرات مقاله‌ای درباره کتاب را دوباره بخوانم، هر چه عمیق‌تر به چیزی بروید که

the value comes so you can get a surface level of  something and it's much better rather than trying  

ارزش آن در آنجاست تا بتوانید سطح سطحی از چیزی را به دست آورید و خیلی بهتر از تلاش

to read like I see people like how can I read  50 books a year it's like why do you care about  

برای خواندن است. مثل اینکه من مردم را می بینم که چگونه می توانم سالی 50 کتاب بخوانم، مثل این است که چرا شما به

reading 50 books a year it's much better to like  if you could read books just because it's 50 books  

خواندن 50 کتاب در سال اهمیت می دهید، خیلی بهتر است دوست داشته باشید، اگر می توانید کتاب بخوانید فقط به این دلیل که 50 کتاب است،

all right so don't put pressure on yourself to to  kind of think in a general way like that follow  

بنابراین به خودتان فشار نیاورید. به یک روش کلی مانند آن فکر کنم

your interest best I use your videos for the past  five years and try to mimic the way you speak now  

علاقه خود را به بهترین نحو دنبال کنم من از ویدیوهای شما در پنج سال گذشته استفاده می‌کنم و سعی می‌کنم از روشی که اکنون صحبت می‌کنید تقلید کنم

people think I'm a native English speaker oh  glad to hear it yeah I think in the future like  

مردم فکر می‌کنند من یک انگلیسی زبان مادری هستم، اوه خوشحالم که آن را می‌شنوم بله فکر می‌کنم در آینده مانند

as you know especially Frederick is getting more  popular like the whole world will start sounding  

همانطور که می‌دانید، به‌خصوص فردریک محبوب‌تر می‌شود، مثل اینکه تمام دنیا

like me so people start mimicking my accent so  yes I'm I'm speaking in a particularly clear  

مثل من صدا می‌کنند، بنابراین مردم شروع به تقلید لهجه من می‌کنند، بنابراین بله، من دارم به

way for these videos and you will see some  of the conversations that I have uh on the  

شیوه‌ای واضح   برای این ویدیوها صحبت می‌کنم و شما برخی از آنها را خواهید دید. از مکالماتی که من در

on the channel as well as me being a bit more  relaxed speaking a bit more how I do naturally  

کانال دارم و همچنین من کمی آرامتر صحبت می‌کنم، کمی بیشتر چگونه به طور طبیعی انجام می‌دهم.

uh double comparative grammar you used uh okay  hello from Hong Kong I'm very happy to find your  

Channel Through the YouTube algorithm yes who  knows uh you know bless the YouTube algorithm  

از طریق الگوریتم YouTube، بله، چه کسی می‌داند آه، شما می‌دانید، الگوریتم YouTube را برکت دهید

for for getting me to more people I'm happy  to hear that though teacher the most reason  

برای اینکه من را به افراد بیشتری می‌رسانم، خوشحالم از شنیدن این موضوع خوشحالم که اگرچه معلم بیشترین دلیل

for difficulty speaking is less listening or what  no the the reason for difficulty is that people  

برای مشکل در صحبت کردن، گوش دادن کمتر است یا دلیل مشکل این است که افراد

don't know the language as well as they think  they do people don't know the language as well  

زبان را آنقدر که فکر می‌کنند بلد نیستند، مردم آن‌طور که فکر می‌کنند این زبان را نمی‌دانند،

as they think they do so most Learners they  have a surface level understanding of English  

بیشتر زبان‌آموزان، درک سطحی از زبان انگلیسی دارند

not a deep level of understanding so that's why  Learners and natives they communicate in almost  

نه سطح درک عمیق، به همین دلیل زبان‌آموزان و بومی‌ها آنها تقریباً به

a different way so they just it's it's like you're  starting uh from from shallow over here and moving  

روشی متفاوت با هم ارتباط برقرار می کنند، بنابراین انگار شما از اینجا از سطحی شروع می کنید و

to deeper things so if you just have a vocabulary  of a hundred words but you don't really know them  

به چیزهای عمیق تر می روید، بنابراین اگر فقط واژگان صد کلمه ای دارید اما واقعاً آنها را نمی دانید

very well you don't feel very confident about them  then of course you will struggle in conversations  

نسبت به آنها خیلی اعتماد به نفس نداشته باشید، پس مطمئناً در مکالمات مشکل خواهید داشت،

but the the really great thing about  this is again all you need is the input  

اما نکته واقعاً عالی در مورد این است که باز هم تنها چیزی که نیاز دارید ورودی است   که

you don't need to spend your time speaking have  you if you spend your time doing this you will  

نیازی به صرف وقت خود برای صحبت کردن ندارید، اگر وقت خود را صرف انجام این کار می کنید با این کار   به

automatically become a better speaker all right  because you will feel more confident about using  

طور خودکار گوینده بهتری خواهید شد زیرا بیشتر زبان آموزان در استفاده از  زبان اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت،

the language most Learners even if they know a lot  of words and phrases they still feel unconfident  

حتی اگر تعداد زیادی کلمات و عبارات را بدانند و همچنان در مکالمات احساس عدم اعتماد به نفس می کنند،

in conversations because they don't really  know the language as well as they think they do  

زیرا آنها واقعاً زبان را به خوبی نمی دانند. آنها فکر می کنند که انجام می دهند

so there are some things that maybe they know  about quite well and others if they do not but  

بنابراین مواردی وجود دارد که شاید آنها به خوبی در مورد آنها می دانند و سایر موارد اگر نمی دانند، اما

that's really the main problem teacher I can  share the video yes absolutely so I will make  

این واقعاً مشکل اصلی است معلم من می توانم ویدیو را به اشتراک بگذارم بله کاملاً بنابراین

this publicly available on our Channel as I  always do after the video is finished and you  

این را به طور عمومی در کانال ما در دسترس قرار خواهم داد همانطور که همیشه انجام می دهم. بعد از اینکه ویدیو تمام شد و

can come back and watch it again or share it with  others uh Maya says I know how to speak English  

می‌توانید برگردید و دوباره آن را تماشا کنید یا آن را با دیگران به اشتراک بگذارید، اوه مایا می‌گوید من می‌دانم چگونه انگلیسی صحبت کنم

and I don't know much about some vocabulary I  know how to speak English yeah so again it's  

و من چیز زیادی در مورد برخی از واژگان نمی‌دانم، من می‌دانم چگونه انگلیسی صحبت کنم، بله، دوباره این

it's for your level and for your life some people  don't even need to speak you know whatever maybe  

برای آن است سطح شما و برای زندگی شما برخی از افراد حتی نیازی به صحبت کردن ندارند، می دانید هرچه که شاید

they don't they don't uh ever talk with native  English speakers or they need to use English in  

آنها نمی دانند، آنها هرگز با انگلیسی زبانان بومی صحبت نمی کنند یا نیاز دارند در

everyday life but often uh even just trying to  understand movies and TV shows you will have a  

زندگی روزمره از انگلیسی استفاده کنند، اما اغلب حتی سعی می کنند فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را درک کنید،

lot more fun watching them if you can get lessons  that really train you in this so if you get uh if  

اگر بتوانید درس‌هایی بگیرید که واقعاً به شما آموزش می‌دهند، از تماشای آن‌ها لذت بیشتری خواهید برد، بنابراین اگر

you get lessons that take you deeper into the  language that's how you're going to get fluent

درس‌هایی دریافت کنید که شما را عمیق‌تر به زبان می‌برد، به این ترتیب می‌توانید مسلط شوید.

all right Elena again konichiwa Drew if I'm not  able to talk with you I would like to meet your  

خیلی خب، الینا دوباره کونیچیوا درو، اگر نتوانم با شما صحبت کنم، می‌خواهم با

dad so I can practice your lessons yeah yeah if  you see him around yeah he'll he'll be here maybe  

پدرت آشنا شوم تا بتوانم درس‌هایت را تمرین کنم، بله، اگر او را در اطراف ببینی، بله، او اینجا باشد، شاید من

he and I will do a video uh when he comes out here  he should be out here next week uh for the first  

و او اینجا باشد. وقتی او از اینجا بیرون می‌آید یک ویدیو بزارید او باید هفته آینده اینجا باشد اوه برای اولین

time ever coming out to see me Cece says it is  too difficult to pronounce the difference between  

باری که برای دیدن من بیرون می‌آید Cece می‌گوید تلفظ تفاوت بین

short vowels and long vowels for example ship and  sheep so you see you can do it and if you have not  

مصوت‌های کوتاه و حروف صدادار بلند، برای مثال کشتی و sheep، بسیار دشوار است. ببینید می‌توانید این کار را انجام دهید و اگر

downloaded Frederick and installed that on your  phone or tablet do that now so this is where we  

Frederick را دانلود نکرده‌اید و آن را روی تلفن یا رایانه لوحی خود نصب نکرده‌اید، همین حالا این کار را انجام دهید، بنابراین اینجاست که ما

actually take you through all of these different  pronunciations and you can do this if you learn it  

در واقع شما را با تمام این تلفظ‌های مختلف آشنا می‌کنیم و اگر دوباره آن را گام به گام یاد بگیرید، می‌توانید این کار را انجام دهید.

step by step again the problem with uh with a lot  of people learning pronunciation is they're alert  

مشکل بسیاری از افراد که تلفظ را یاد می‌گیرند این است که هوشیار هستند

they're learning like random vocabulary so they  would learn like rows and then big and then tough  

آنها مانند واژگان تصادفی یاد می‌گیرند، بنابراین مانند ردیف‌ها و سپس بزرگ و سپس سخت  یاد می‌گیرند

and it's just a bunch of a bunch of  random words when you really should focus  

و این فقط یک دسته از کلمات تصادفی است در حالی که واقعاً باید فوکوس کنید

and and get that naturally varied review so we  want to have you compare different sounds we want  

و آن بازبینی طبیعی متنوع را دریافت کنید، بنابراین می‌خواهیم شما صداهای مختلف را مقایسه کنید.

to have you compare like big and bug and bag and  bag see all these different things we're focusing  

on one sound like and as you hear these again  and again and just like the advice I gave earlier  

و دوباره و درست مانند توصیه‌ای که قبلاً داده‌ام

if you're playing level three you just spin the  letters and you can listen like okay what sound  

اگر سطح سه را بازی می‌کنید، فقط حروف را می‌چرخانید و می‌توانید خوب گوش کنید که چه صدایی

is that and then I can focus on these individual  things and then learn the difference between the  

است و سپس من می‌توانم روی این چیزها تمرکز کنم و سپس تفاوت بین

short vowel e like ship and the long vowel e as  in sheep but we cover all of these in the app  

مصوت کوتاه را یاد بگیرم e مانند ship و مصوت بلند e به عنوان در sheep، اما ما همه اینها را در برنامه پوشش می‌دهیم

all right so ship sheep and then you're even  uh learning the the difference between like  

خیلی خوب، بنابراین گوسفند را ارسال کنید و سپس شما حتی اوه تفاوت بین like

EE and EA all right so we might have like like  s-h-e-e-t like sheet sheet sheet all right

EE و EA را کاملاً خوب یاد می‌گیرید، بنابراین ما ممکن است مانند s-h-e-e-t داشته باشیم. مثل برگه برگه خیلی خوب بیایید

all right let's see

همه چیز را ببینیم

all right I think I got caught up again all right  uh particle says hello from Java Indonesia I am  

درست است فکر می کنم دوباره گرفتار شدم خیلی خوب  اوه ذره می گوید سلام از جاوا اندونزی من

now listening to the English language yes glad  to hear I'm so harsh actually as I am a teacher  

اکنون به زبان انگلیسی گوش می دهم بله خوشحالم که می شنوم در واقع آنقدر خشن هستم که من هستم معلم

yes I know I know how you feel this is uh is a  common thing with uh with teachers as well uh  

بله می‌دانم که می‌دانم این احساس شما چیست، آه، یک چیز رایج با معلمان است و او

pratik said do you provide paid classes yes we do  of course uh so if you look at the links in the  

پرتیک گفت آیا کلاس‌های پولی ارائه می‌دهید بله، ما انجام می‌دهیم البته آه، بنابراین اگر به پیوندهای موجود در

description below this video you can learn more  about fluent for Life uh and Frederick as well  

توضیحات زیر این ویدیو نگاه کنید می‌توانم درباره مسلط برای Life و فردریک بیشتر بیاموزم، مثلاً

tarsier special what if I can't make a specific  sound for example I can't say cull I can say call  

اگر نتوانم صدای خاصی تولید کنم، می‌توانم بگویم تماس بگیر

and cool but cold doesn't come right out I ca  I can hear the difference yeah in that case I  

و سرد اما سرد نمی‌شود، می‌توانم تفاوت را بشنوید بله در آن صورت من

would again use sound transitioning where I'm just  trying to I I would repeat a sound like for the  

دوباره از انتقال صدا در جایی که فقط سعی می‌کنم استفاده می‌کنم، صدایی مانند

sound you can make to the sound you cannot make so  if the if the problem is like call and I want to  

صدای   که می‌توانید ایجاد کنید را به صدایی که نمی‌توانید تولید کنید تکرار می‌کنم، اگر مشکل مانند تماس باشد و من می‌خواهم برای

say call then I'm experimenting with my voice and  the shape of my mouth to try to find that sound so  

گفتن تماس، سپس دارم با صدایم و شکل دهانم آزمایش می‌کنم تا سعی کنم آن صدا را پیدا کنم

it might take some time especially if the sound is  not in your language like in Japanese they don't  

ممکن است مدتی طول بکشد، مخصوصاً اگر صدا به زبان شما نباشد مانند ژاپنی‌ها، آنها

have L and R these are not in Japanese so they  can't pronounce like I don't know lots of like  

L و R اینها را  ندارند. به زبان ژاپنی نیستند، بنابراین نمی‌توانند مانند را تلفظ کنند، نمی‌دانم، بسیاری از مانند،

lice and rice are the same word in Japanese if  you're pronouncing it in English but if we have  

شپش و برنج در ژاپنی یک کلمه هستند، اگر آن را به انگلیسی تلفظ می‌کنید، اما اگر داریم

call and call so let's say I can't pronounce cull  let me get up close over here so a call call oh

تماس بگیرید و تماس بگیرید، فرض کنید نمی‌توانم تلفظ cull اجازه دهید من از نزدیک اینجا بیایم، بنابراین یک تماس تلفنی اوه

I'm just moving my mouth around and still  trying to produce a sound so I can hear the  

من فقط دهانم را به اطراف حرکت می‌دهم و همچنان سعی می‌کنم صدایی تولید کنم تا بتوانم

difference and ah if I move my mouth like this  like oh wow so I'm still making the same sound  

تفاوت را بشنوم و آه اگر دهانم را به این شکل حرکت دهم مثل اوه وای پس من. من هنوز همان صدا را می‌سازم

but I'm just moving my mouth in a different way  to try to try to hear okay if I could if I can  

اما فقط دهانم را به روش دیگری حرکت می‌دهم تا سعی کنم خوب بشنوم اگر بتوانم

make that sound because you say you can make the  sound and so again you don't want to just like  

آن صدا را   بسازم، زیرا شما می‌گویید می‌توانید صدا را ایجاد کنید و بنابراین دوباره نمی‌خواهید درست مثل اینکه

make a sound you want to try to transition  from one thing to another so call all all

صدایی تولید کنید که می‌خواهید سعی کنید از یک چیز به چیز دیگر انتقال دهید، بنابراین همه را صدا کنید تا

so I can hear when when the difference  comes like oh like the uh comes a lot  

وقتی تفاوت پیش می‌آید بشنوم، مثل اینکه آه خیلی

more in here but you will feel this it's much  more difficult for a teacher to like tell you  

بیشتر می‌آید، اما شما احساس می‌کنید که این خیلی سخت‌تر است برای معلمی که دوست داشته باشد به شما بگوید

how to do it hey put your tongue like this and  it's it's much easier for you to feel this by  

چگونه این کار را انجام دهید، زبان خود را اینگونه قرار دهید و با مقایسه صداهای مختلف خیلی راحت تر است که این احساس را داشته باشید

comparing the different sounds all right  also I would practice uh like going back  

همچنین اگر مشکل دارید، تمرین می کنم مانند بازگشت

to these individual things if you have  trouble it might be like the all sound  

به این موارد جداگانه ممکن است مانند صدای همه

versus o and we have we compare both of these  in Frederick also but if you can say a word  

در مقابل o باشد و ما هر دوی اینها را در فردریک مقایسه می‌کنیم، اما اگر می‌توانید کلمه‌ای

like bug and a word like bag you can get the  sound from that so you take the sound where  

مانند باگ و کلمه‌ای شبیه کیسه بگویید، می‌توانید صدا را از آن دریافت کنید، بنابراین صدا را در جایی ببرید که

you can pronounce it and then practice it for  where you have trouble so if you can say bug

بتوانید تلفظ کنید. آن را و سپس آن را برای جایی که مشکل دارید تمرین کنید، بنابراین اگر می‌توانید اشکال را بگویید، می‌توانید

then you can move to bag bag bug and  then call call call o o all right so  

به اشکال کیف کیف بروید و سپس با تماس تماس بگیرید o بسیار خوب است تا

you can watch somebody but it's much easier  if you just try to transition your voice so  

بتوانید کسی را تماشا کنید، اما اگر فقط سعی کنید صدای خود را انتقال دهید بسیار آسان‌تر است.

try try moving like where where you feel the  vibration or the sound of your mouth or where  

سعی کنید حرکت کنید مانند جایی که ارتعاش یا صدای دهانتان را احساس می کنید یا جایی که

your tongue is and you will get it but these  are two different ways you can do that foreign

زبان شماست و متوجه خواهید شد، اما اینها دو روش متفاوت هستند که می توانید دوباره آن کار خارجی را انجام دهید،

again I hope you can make a live on diphthongs  and digraphs so Tariq just get Frederick we  

امیدوارم بتوانید با دیفتونگ ها و دیگراف ها زندگی کنید. طارق فقط فردریک را دریافت کنید ما

cover all of that in there it's it's the  best way to learn all of that stuff so we  

همه اینها را در آنجا پوشش می دهیم، این بهترین راه برای یادگیری همه چیز است، بنابراین ما

go from uh from the alphabet all the way up to  difficult words like synthesis and apocalypse  

از الفبا تا کلمات دشواری مانند ترکیب و آخرالزمان    اوه، می رویم،

uh but we cover everything like vowel digraphs  diphthongs and it's all in it's all in the app  

اما همه چیز را مانند دو نمودار مصوت  دوفتونگ پوشش می دهیم. و همه چیز در همه چیز در برنامه است

just click on the link below uh this video Lucas  is it best to try to understand the words in a  

فقط روی پیوند زیر کلیک کنید آه این ویدیو لوکاس بهترین کار این است که سعی کنید کلمات موجود در

video without reading the subtitles or reading  them uh it's either one is okay and you can you  

ویدیو را بدون خواندن زیرنویس یا خواندن آنها بفهمید، هر کدام اشکالی ندارد و شما می

can make it easier when you're just starting it's  more of a challenge or you're testing yourself to  

توانید   بسازید وقتی تازه شروع می‌کنید، آسان‌تر است، چالش‌تر است یا خودتان را امتحان می‌کنید تا

see if you understood a word but that's a good  way to do that you can you can do it either way  

ببینید یک کلمه را فهمیده‌اید، اما این یک راه خوب برای انجام این کار است، می‌توانید به هر صورت انجامش دهید. اینطور

it's not like one is good and the other is not  but usually if I'm trying to learn something new  

نیست که یکی خوب باشد و دیگر اینطور نیست، اما معمولاً اگر سعی می‌کنم چیز جدیدی یاد بگیرم،

uh unless I am just testing myself for fun I want  to spend more time like reading something to make  

مگر اینکه فقط برای سرگرمی خودم را امتحان کنم، می‌خواهم زمان بیشتری را مانند خواندن چیزی صرف کنم تا

sure I really understand that so especially like  I mean even some things now children's programs  

مطمئن شوم که واقعاً آن را می‌فهمم، به‌خصوص مانند حتی برخی چیزها را در برنامه‌های کودکان منظور می‌کنم.

that I watch in Japanese I still need to get  the uh like read some subtitles it's like oh  

که من به زبان ژاپنی تماشا می‌کنم، هنوز نیاز دارم که برخی زیرنویس‌ها را بخوانم،

that's what they're saying like and I'll be  surprised by that it just means like I'm not  

مثل این است که آنها اینطور می‌گویند و من از این موضوع تعجب می‌کنم که فقط

not quite hearing it the way I should be hearing  it or they're not saying it clearly or something  

آنطور که باید آن را نمی‌شنوم. آن را می‌شنوند یا واضح نمی‌گویند یا چیزی را می‌گویند،

but usually when I read it it's like ah okay it  makes it makes it clearer uh so in that way when  

اما معمولاً وقتی آن را می‌خوانم، انگار آه، باشه، آن را واضح‌تر می‌کند، بنابراین وقتی

I'm trying to learn something I'd rather learn  it faster and just understand what they say and  

سعی می‌کنم چیزی یاد بگیرم، ترجیح می‌دهم آن را سریع‌تر یاد بگیرم و فقط بفهمید که آنها چه می گویند و

then try to connect with the pronunciation  there then maybe I would test myself later

سپس سعی کنید با تلفظ ارتباط برقرار کنید آنگاه شاید بعداً خودم را امتحان کنم

all right and uh origin or regime if I'm  pronouncing that correctly people you can put  

خیلی خوب و اوه اصل یا رژیم اگر به درستی تلفظ می کنم افراد می توانید

your pronunciation in the in the in the comment  as well make sure I say it correctly most of  

تلفظ خود را در کامنت نیز در قسمت کامنت قرار دهید. مطمئن شوید که بیشتر

the time I feel shy when I'm speaking English I  feel uncomfortable about my accent yeah so again  

وقت‌ها وقتی انگلیسی صحبت می‌کنم احساس خجالت می‌کنم، در مورد لهجه‌ام احساس ناراحتی می‌کنم، بله، پس

the more time you spend listening to  natives speaking the more you will feel  

هر چه زمان بیشتری را صرف گوش دادن به صحبت‌های بومی‌ها کنید، بیشتر در

confident about about your accent your listening  will improve as well but often uh like isolating  

مورد لهجه‌تان اعتماد به نفس خواهید داشت. همچنین بهبود می‌یابد، اما اغلب مانند جداسازی

these particular sounds like we do in Frederick  that will help you a lot uh and again this is how  

این صداهای خاص مانند ما در فردریک که به شما کمک زیادی می‌کند و دوباره به این صورت

you can compare these different sounds and really  hear them so you're spinning these different  

می‌توانید این صداهای مختلف را مقایسه کنید و واقعاً آنها را بشنوید تا این چرخ‌های مختلف را بچرخانید

wheels and testing different letter combinations  so you want to make sure first that you can hear  

و حروف مختلف را آزمایش کنید. ترکیب‌ها بنابراین می‌خواهید ابتدا مطمئن شوید که می‌توانید

things very well and that could be also just  natives speaking about things but if you can  

چیزها را خیلی خوب بشنوید و این می‌تواند فقط بومی‌ها در مورد چیزهایی صحبت کنند، اما اگر می‌توانید

do that like I just mentioned in the previous  comment about testing yourself so when you're  

این کار را انجام دهید، همانطور که در نظر قبلی درباره آزمایش خودتان به آن اشاره کردم، بنابراین وقتی

listening to things like this it's it's helpful to  get lots of different input and you will feel much  

به چیزهایی گوش می‌دهید مانند این، دریافت ورودی های مختلف بسیار مفید است و شما

more confident about that so especially people who  listen only to a very clear teacher you don't have  

نسبت به این موضوع بسیار اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، به خصوص افرادی که فقط به یک معلم بسیار واضح گوش می دهند، مجبور نیستید

to model your speech on my speech or any other  teacher you see you can just listen to lots of  

سخنرانی خود را از سخنرانی من یا هر معلم دیگری که شما را می بینید الگوبرداری کنند. فقط می توانید به تعداد زیادی

different Natives and then you will find your own  voice and feel more confident about that but don't  

بومی مختلف گوش کنید و سپس صدای خود را پیدا خواهید کرد و در مورد آن احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، اما

worry about trying to be perfect because everybody  has a slightly different way of pronouncing things

نگران نباشید که سعی کنید کامل باشید زیرا همه روش های متفاوتی برای تلفظ چیزها دارند،

all right good thanks uh thank you my level is  B1 but it's not improving then I would go deeper  

خیلی خوب، متشکرم سطح B1 است، اما بهبود نمی‌یابد، سپس من

into the language it usually means that you don't  know the language as well as you think you do so  

به زبان عمیق‌تر می‌روم، این معمولاً به این معنی است که شما زبان را به همان خوبی که فکر می‌کنید بلد نیستید

people who know the language it's like what do  you mean by no what do you mean by that how how  

افرادی که زبان را می‌دانند، مثل این است که منظور شما چیست. منظورم این است که چقدر

well do you know the language do you know it like  if I just teach you the word lose okay what does  

زبان را خوب می‌شناسید آیا آن را می‌شناسید اگر فقط کلمه lost okay را به شما یاد بدهم چه

that mean okay it's like the opposite of win all  right but can you use all of these examples of  

معنایی دارد   یعنی خوب است که برخلاف win all درست است، اما آیا می‌توانید از همه این مثال‌ها از

Loops that's the difference all right so it that's  this is usually the issue for people and remember  

Loops استفاده کنید. تفاوت خیلی خوب است، معمولاً این مسئله برای مردم است و به یاد داشته باشید

that you don't really get fluent in a language  you get fluent in vocabulary as you learn it  

که شما واقعاً به یک زبان مسلط نیستید، همانطور که آن را یاد می‌گیرید به واژگان مسلط می‌شوید

well so when you spend a lot of time learning lose  and you hear all of these different examples you  

بنابراین وقتی زمان زیادی را صرف یادگیری می‌کنید، از دست می‌دهید و همه چیز را می‌شنوید. از بین این مثال‌های مختلف، شما

will feel more confident about that uh but you can  say you're you're getting fluent in the word lose  

نسبت به آن احساس اطمینان بیشتری خواهید داشت، اما می‌توانید بگویید که به کلمه lost مسلط می‌شوید

and this can happen very quickly and as you  get fluent in more words and phrases and  

و این می‌تواند خیلی سریع اتفاق بیفتد و وقتی به کلمات و عبارات و دستور زبان بیشتر مسلط شوید

grammar then you will feel more confident in the  language itself but again don't try to be like  

، احساس خواهید کرد. به خود زبان اعتماد بیشتری دارید، اما دوباره سعی نکنید مانند

fluent in language focus on getting fluent  in vocabulary by spending more time with it

مسلط به زبان باشید، با صرف زمان بیشتر با آن واژگان، تمرکز خود را بر مسلط

all right teacher looks just like  Forest come back to Tom Hanks

شدن  در واژگان متمرکز کنید. این اتفاق می‌افتد، بنابراین

you guys are funny see I knew this would happen  so even if I make a video specifically that  

حتی اگر من ویدیویی بسازم که به‌طور خاص

talking like the title of the video is Tom Hanks  like people still think I'm looking like Tommy  

صحبت کنم مثل عنوان ویدیو تام هنکس، مثل اینکه مردم هنوز فکر می‌کنند من شبیه تامی هستم، خیلی خب اوه

all right uh weibo again do you  think learning collocations will  

وایبو، آیا فکر می‌کنید یادگیری ترکیب‌بندی‌ها به

help us with fluency yeah absolutely  these are all collocations right here  

ما در تسلط کمک می‌کند، بله کاملاً اینها هستند. همه هم‌آهنگ‌ها در اینجا

again collocations really just mean uh it's  like word patterns and this is part of uh  

دوباره هم‌آهنگی‌ها واقعاً به این معناست که آه، شبیه الگوهای کلمات است و این بخشی از

developing your your memory as well as your  fluency but yeah absolutely collocations will  

تقویت حافظه و همچنین تسلط شماست، اما بله، کاملاً هم‌سازی‌ها    به

help you so you can find words like this like  even if you're trying to learn something like  

شما کمک می‌کنند تا بتوانید کلماتی مانند این را پیدا کنید، حتی اگر سعی می‌کنید برای یادگیری چیزی مانند

lose if you look up collocations with lose  then you will find lots of examples like this

از دست دادن اگر به دنبال ترکیب‌بندی‌ها با lost بگردید، نمونه‌های زیادی مانند این را خواهید یافت،

so very very simple stuff Again Naturally very  naturally varied review is what I recommend  

چیزهای بسیار بسیار ساده.

and this is one way of doing that all right  next what is the best way to learn new words  

بهترین راه برای یادگیری لغات جدید

do I need to make flash cards or write in a  notebook uh number one I would say it's not  

آیا باید فلش کارت درست کنم یا در یک دفترچه یادداشت بنویسم، اوه شماره یک، من می گویم این نیست

I would not worry about trying to learn new  words I would focus on vocabulary you already  

نگران تلاش برای یادگیری کلمات جدید نباشم، روی واژگانی که قبلاً می شناسید تمرکز می کنم

know and really try to understand that very  well all right so if you want to learn new  

و واقعاً سعی می کنم آن را بفهمم. خیلی خوب است، بنابراین اگر می‌خواهید لغات جدیدی یاد بگیرید،

words that's fine but if you you should only be  learning new words if your current vocabulary is  

خوب است، اما اگر فقط باید لغات جدیدی را یاد بگیرید، اگر واژگان فعلی‌تان است، از

is already something you can use fluently if  you can use it fluently great then learn new  

قبل می‌توانید به روانی استفاده کنید، اگر بتوانید به خوبی از آن استفاده کنید، کلمات جدید را یاد بگیرید،

words but I would usually just focus on when  you are learning new words uh you you would  

اما من این کار را انجام می‌دهم. معمولاً فقط روی زمانی تمرکز کنید که در حال یادگیری کلمات جدید هستید، یا می‌خواهید

pick a topic that you're interested in and then  learn more about that so if I like fixing cars I  

موضوعی را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید و سپس درباره آن بیشتر بدانید، بنابراین اگر من دوست دارم ماشین‌ها را تعمیر کنم،

would watch different videos or read articles or  listen to radio programs about fixing cars and  

ویدیوهای مختلف را تماشا می‌کنم یا مقاله می‌خوانم یا به برنامه‌های رادیویی درباره تعمیر گوش می‌دهم. ماشین‌ها و

I would learn a lot of vocabulary naturally  that way and I would really understand that

من به طور طبیعی واژگان زیادی را یاد می‌گرفتم  به این ترتیب و واقعاً می‌فهمیدم که

all right what's about okay I got that all right  Mr Mario teacher I'm kidding with you sorry

خیلی خوب است، خوب متوجه شدم آقای معلم ماریو، دارم با شما شوخی می‌کنم، متأسفم، خوب،

all right but uh but from a store the actor's  physionomy looks good all right glad to hear it  

اما اوه، اما از یک فروشگاه، ظاهر بازیگر به نظر می‌رسد. خیلی خوب، خوشحالم که آن را می شنوم

and I'm not mad about that I mean  like if people think I look like  

و از این بابت عصبانی نیستم، منظورم این است  دوست دارم اگر مردم فکر می کنند من شبیه

Tom Hanks I don't think that's  insulting or whatever it's okay  

تام هنکس هستم، فکر نمی کنم این توهین آمیز باشد یا هر چیز دیگری اشکالی ندارد   خیلی خوب است،

all right Lionheart again why I understand you and  other teachers online but don't understand movie  

دوباره شیردل چرا من شما و معلمان دیگر را آنلاین درک می کنم.

and TV reporters and such and such like that again  I'm speaking particularly clearly and I imagine  

دوباره گزارشگران فیلم و تلویزیون و اینها و امثال آن را نمی فهمم من به طور خاص به وضوح صحبت می کنم و تصور می کنم

most of the people who are trying to teach English  and it could be reading articles or listening to  

بیشتر افرادی که سعی در آموزش زبان انگلیسی دارند و این می تواند خواندن مقاله یا گوش دادن به

things on you know whatever BBC learning English  or whatever all of those things are going to give  

چیزهایی باشد که شما می دانید هر چه بی بی سی یاد می گیرد. انگلیسی یا هر چیز دیگری که همه آن چیزها به

you the basic uh very clear English that you  hear in a regular classroom lesson but it's a  

شما می‌دهد انگلیسی بسیار واضحی را که در یک کلاس معمولی می‌شنوید، اما

different language than what you have in a real  conversation so if you can understand me but you  

زبانی متفاوت از آنچه در یک مکالمه واقعی دارید، است، بنابراین اگر می‌توانید مرا بفهمید اما

can't understand that higher level you need to go  up to that level in basic steps this is what we do  

نمی‌توانید درک کنید که سطح بالاتری را که باید در مراحل اولیه به آن سطح بروید، این همان کاری است که ما در طول

in fluent for life so we're not we don't we don't  try to get you from like here to here the higher  

زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین ما نیستیم، ما سعی نمی‌کنیم شما را از اینجا به اینجا برسانیم.

level in one step the point is to give you lots of  lots of this kind of input and so you can really  

یک گام مهم این است که مقدار زیادی از این نوع ورودی به شما بدهیم و بنابراین بتوانید واقعاً

feel something you read something you listen to  it you watch it you write it down you get lots of  

چیزی را احساس کنید که چیزی را می‌خوانید که به آن گوش می‌دهید  آن را تماشا می‌کنید و آن را یادداشت می‌کنید،

different input from different speakers you're  hearing about things in different ways getting  

ورودی‌های بسیار   متفاوتی از سخنرانان مختلفی که می‌شنوید دریافت می‌کنید. در مورد چیزها به روش های مختلف دریافت

native examples of things all of these things  are going to improve your fluency but again the  

نمونه های بومی از چیزهایی که همه این چیزها تسلط شما را بهبود می بخشد، اما

basic reason is because it's really a different  language it's a faster speed usually more Blended  

دلیل اصلی این است که واقعاً زبان متفاوتی است، سرعت بالاتری دارد که معمولاً

speech mumbled together and also you've got  all the native vocabulary like like and weird  

گفتار ترکیبی تر با هم زمزمه می شود و همچنین شما همه واژگان بومی مانند انقباضات مانند و عجیب و غریب

contractions and other things that aren't really  correct English but everybody uses them anyway

و چیزهای دیگری که واقعاً انگلیسی درست نیستند، اما همه آنها را به هر حال استفاده می‌کنند،

all right uh Bridge says you are an amazing  educator thank you very much Lucas again let's  

اوه بریج می‌گوید شما یک مربی شگفت‌انگیز هستید، بسیار متشکرم لوکاس دوباره  بیایید

see when I start watching new content I feel  that it's very difficult to understand this  

ببینیم وقتی شروع به تماشای محتوای جدید می‌کنم، احساس می‌کنم درک این مکالمه بسیار دشوار است

conversation and when I stay watching about the  topics that I already know about even if it's  

و وقتی در مورد موضوعاتی که قبلاً درباره آنها می‌دانم تماشا می‌کنم، حتی اگر

by natives I can understand yeah so that again  that just proves the more you spend time with  

مربوط به افراد بومی باشد، می‌توانم بله را بفهمم، به طوری که دوباره ثابت می‌کند که هر چه بیشتر با چیزی وقت می‌گذرانید، البته

something of course it's like a new thing like if  you go to a new school everything is new you're  

مانند یک چیز جدید است. شما به یک مدرسه جدید می روی همه چیز جدید است   شما

overwhelmed by all the new information the new  people new situations new places you can go but  

غرق همه اطلاعات جدید هستید افراد جدید موقعیت های جدید مکان های جدیدی که می توانید بروید اما

if you spend more time each day it becomes more  familiar that's the point it's like you want to  

اگر هر روز زمان بیشتری را صرف کنید، آشناتر می شود، این همان نکته است که می خواهید

make the language familiar you want to become  very deeply familiar with the language and  

زبان آشنا می‌خواهید عمیقاً با این زبان آشنا شوید و

don't put pressure on yourself to try to learn  everything this is this is why I made a video  

به خودتان فشار نیاورید که سعی کنید همه چیز را بیاموزید به همین دلیل است که اخیراً ویدیویی درست کردم

recently uh about what was it what was the title  of that video it's like how to speak fluently  

درباره این که عنوان آن ویدیو چه بود.

about almost anything and that's like you're  you're doing the opposite of what you really  

تقریباً در مورد هر چیزی روان صحبت کنید و مثل این است که شما برعکس کاری را انجام می دهید که واقعاً

should do to learn so you notice how I focus  on just one word but I'm actually learning a  

باید انجام دهید تا یاد بگیرید، بنابراین متوجه می شوید که چگونه روی یک کلمه تمرکز می کنم، اما در واقع دارم   واژگان زیادی را یاد می گیرم که

lot of vocabulary connected with this and this  will allow me to talk about different things I  

با این واژگان مرتبط باشد و این  به من اجازه می‌دهد در مورد چیزهای مختلفی صحبت کنم

can talk about losing money losing friendships  losing like my you know desire to do something  

می‌توانم درباره از دست دادن پول صحبت کنم. دوستی‌ها را از دست می‌دهم از دست دادن مانند تمایل من برای انجام کاری

so all of these just because I'm focusing on  one word and so now all of these different  

بنابراین همه اینها فقط به این دلیل است که روی یک کلمه تمرکز می‌کنم و بنابراین اکنون همه این

situations I can speak fluently in them at least  using just this vocabulary so when you focus on  

موقعیت‌های مختلف را می‌توانم صحبت کنم. به صورت روان حداقل از این واژگان استفاده کنید، بنابراین وقتی روی

one thing it actually it it increases the the  ability of things or the uh the breadth that  

یک چیز تمرکز می‌کنید، در واقع توانایی چیزها یا وسعتی را که

you can speak about so you can speak about way  more things even if you're just focusing on one

می‌توانید درباره آن صحبت کنید افزایش می‌دهد تا بتوانید درباره چیزهای بیشتری صحبت کنید، حتی اگر فقط صحبت کنید. تمرکز بر روی یک

all right

Angel Heart uh you are the best teacher in the  world I like you so much so I always imitate  

فرشته قلب خوب است، اوه تو بهترین معلم دنیا هستی، من شما را خیلی دوست دارم، بنابراین همیشه

your pronunciation thanks a lot for the efforts  oh well I don't know about the best teacher in  

تلفظ شما را تقلید می‌کنم، از زحمات شما بسیار سپاسگزارم. اوه، من در مورد بهترین معلم در

the whole world I'm just trying to do something  different really helping people understand like  

کل دنیا اطلاعاتی ندارم. من فقط سعی می‌کنم کاری متفاوت انجام دهم که واقعاً به مردم کمک می‌کنم مثل

a native but thank you tarsier that's spectral  see I couldn't even read that I'm sorry I was  

یک بومی بفهمند، اما متشکرم تارسیتر که طیفی است، حتی نمی‌توانم بخوانم که متاسفم که می‌گفتم

saying tarsier special and it's like this font is  so tiny over here I feel like an old man trying  

tarsier خاص است و مثل این است که این فونت آنقدر کوچک است که در اینجا احساس می‌کنم. پیرمردی که سعی می‌کند

to read this so it's tarsier uh spectral pardon me  uh to go deeper on a word do you Google that word  

این را بخواند تا طولانی‌تر باشد، اوه طیفی مرا ببخشید اوه، برای عمیق‌تر شدن یک کلمه، آیا آن کلمه   را در گوگل جستجو می‌کنید

to see how it's used so you can see how it's used  in different uh different sentences yeah I would I  

تا ببینید چگونه از آن استفاده می‌شود، تا بتوانید نحوه استفاده از آن را در جملات مختلف واهی مختلف ببینید بله،

mean you can go deeper into a word like that and  I would I would try to focus on uh it could be  

منظورم این است که شما می‌توانید به کلمه‌ای مانند آن عمیق‌تر بروید و اگر می‌خواهید

articles or YouTube videos or something if you're  just trying to do this by yourself and focus on  

این کار را خودتان انجام دهید و روی

one word but the a little bit maybe more fun easy  way to do it would be starting with a topic or a  

یک کلمه تمرکز کنید، اما ممکن است کمی سرگرم‌کننده‌تر باشد، سعی می‌کنم روی آن‌ها تمرکز کنم. راه آسان برای انجام آن شروع با یک موضوع یا یک

specific activity so making a birthday cake so  how to make a birthday cake you will learn a lot  

فعالیت خاص است، بنابراین درست کردن یک کیک تولد، بنابراین، چگونه یک کیک تولد درست کنید، بسیاری

of of like specific vocabulary about that thing  and you will be more interested in the lesson so  

از واژگان خاص را در مورد آن چیز یاد خواهید گرفت و به درس علاقه بیشتری خواهید داشت.

I'm just giving you one example of how this is  and it's it's much easier to do this with a t  

من فقط یک مثال برای شما می‌آورم که چگونه این کار را انجام دهید و انجام این کار با

teacher who can kind of explain things and make  sure you understand it very well that's like  

معلمی که می‌تواند به نوعی توضیح دهد و مطمئن شود که آن را به خوبی درک می‌کنید، بسیار ساده‌تر است، زیرا

the main value of fluent for life because you can  choose the particular topics you're interested in  

ارزش اصلی مسلط بودن برای زندگی است، زیرا می‌توانید انتخاب کنید. موضوعات خاصی که به آنها علاقه دارید

and I walk you through it all there's like I don't  know hundreds of hours of content in it's some  

و من همه آنها را با شما آشنا می‌کنم، مثل اینکه نمی‌دانم صدها ساعت محتوا در آن

like incredible amount of content but again you  can choose it and you have a teacher but if you're  

مقدار بسیار زیاد است، اما دوباره می‌توانید آن را انتخاب کنید و یک معلم دارید، اما اگر اگر

doing it by yourself it's probably better to focus  on a particular topic rather than just like a word  

خودتان دوباره این کار را انجام دهید، احتمالاً بهتر است روی یک موضوع خاص تمرکز کنید نه اینکه فقط مثل یک کلمه

by itself you will just become more emotionally  interested in so watch that recent video about  

به خودی خود از نظر عاطفی بیشتر به آن علاقه مند شوید، بنابراین

making espresso if you have not watched that  already and it will give you an example of that

اگر قبلاً آن را تماشا نکرده اید، ویدیوی اخیر درباره تهیه اسپرسو را تماشا کنید و به شما می دهد. نمونه‌ای از آن

Saleem again are there any books that you can  recommend to us read in order to enhance our  

سلیم دوباره آیا کتاب‌هایی وجود دارد که می‌توانید آن‌ها را به ما توصیه کنید که بخوانیم تا دایره

vocabulary again this is the same same question  uh if you're interested in something read that  

لغات خود را دوباره تقویت کنیم، این همان سؤال است.

book it could be a magazine or it could be videos  or whatever so don't I can't give you the best  

ویدیوها یا هر چیز دیگری، پس من نمی‌توانم بهترین

advice for for your situation just think about  what your interests are what do you do in your  

توصیه را برای شرایطتان به شما بدهم، فقط به علاقه‌هایتان فکر کنید که به

native language so if you are an Italian speaker  or an Arabic speaker or you know what Portuguese  

زبان مادری‌تان چه می‌کنید، بنابراین اگر ایتالیایی یا عربی‌زبان هستید یا می‌دانید چیست؟ پرتغالی

or whatever your language is what do you learn  about what do you like doing so if you say oh I  

یا هر زبان شما که باشد، چه می‌آموزید درباره کارهایی که دوست دارید انجام دهید، اگر بگویید «اوه، دوست دارم، می‌دانم

like uh I know I like pets or I like I don't know  like I want to have a pet turtle or something or  

حیوانات خانگی را دوست دارم یا دوست دارم نمی‌دانم»، مثل اینکه می‌خواهم یک لاک‌پشت خانگی داشته باشم یا چیز دیگری یا

you have some Goldfish or something so you like  learning about how to take care of that animal  

شما دارید چند ماهی قرمز یا چیزی که دوست دارید در مورد نحوه مراقبت از آن حیوان یاد بگیرید

just do that in English it's that it's that  simple you're just doing the things you would  

فقط این کار را به انگلیسی انجام دهید، به همین سادگی است که کارهایی را انجام می‌دهید که

normally do if you like watching videos about  video games then watch videos about video games  

معمولاً انجام می‌دهید اگر دوست دارید ویدیوهایی درباره بازی‌های ویدیویی تماشا کنید، سپس ویدیوهایی درباره ویدیو تماشا کنید. بازی‌های

in that language watch it in English so for  me like I like uh I don't know like I'll use  

به آن زبان آن را به انگلیسی تماشا کنید، بنابراین برای من دوست دارم، آه، نمی‌دانم از

video games as an example I could watch a video  in English about video games or I could watch a  

بازی‌های ویدیویی به عنوان مثال استفاده خواهم کرد، می‌توانم ویدیویی به انگلیسی درباره بازی‌های ویدیویی تماشا کنم یا می‌توانم

video in Japanese about video games or something  like that all right so whatever that thing is I  

ویدیویی به ژاپنی درباره ویدیو تماشا کنم. بازی‌ها یا چیزی شبیه به آن خیلی خوب است، بنابراین هر چیزی که باشد من

can watch that uh in two different languages  and I would watch not one video but like a  

می‌توانم آن را به دو زبان مختلف تماشا کنم و نه یک ویدیو، بلکه دوست دارم یک

bunch of different videos about people talking  about that thing it just becomes a little bit  

سری ویدیوهای مختلف درباره مردم درباره آن موضوع صحبت کنند، کمی

more difficult because I have to teach myself and  figure out you know sometimes I have to look up  

سخت‌تر می‌شود، زیرا باید به خودم یاد بدهم و بفهمم که می‌دانی گاهی اوقات باید

the vocabulary or something because I don't have  a teacher helping me do it but it's possible to do

واژگان یا چیز دیگری را جستجو کنم، زیرا معلمی ندارم که به من کمک کند این کار را انجام دهم،

all right Regina uh yes you're pronouncing my name  uh very well thank you for your explanation I'll  

اما می‌توانم همه چیز را درست انجام دهم. خوب ممنون از توضیحات شما

try to push myself I'll try not to push myself  too much yes good idea how important is it to  

سعی می کنم به خودم فشار بیاورم سعی می کنم زیاد به خودم فشار نیاورم.

learn slang people really interested in slang in  this video it's only important if it's important  

for your life for your life don't worry about what  another teacher says about like slang is good or  

برای زندگی‌تان نگران نباشید که معلم دیگری در مورد آن چه می‌گوید، مثلاً زبان عامیانه خوب است یا

slang is bad like those are like this is this is  part of the problem with teaching on YouTube uh so  

عامیانه بد است، مانند اینها، این بخشی از مشکل آموزش در YouTube است، اوه، پس

and it's not even teaching on YouTube  specifically but just like education in general

و حتی آموزش در YouTube به طور خاص نیست، بلکه دقیقاً مانند آن است. آموزش به طور کلی،

so if I make a uh make a YouTube video that's like  like you see the the thumbnail the picture for the  

بنابراین اگر من یک ویدیوی یوتیوب بسازم شبیه به تصویر بند انگشتی

YouTube video and it says like slang slang is bad  never learned slang and I'm basically trying to  

ویدیوی YouTube می‌بینید و می‌گوید عامیانه عامیانه بد است هرگز عامیانه را یاد نگرفتم و من اساساً سعی می‌کنم

scare you so you watch the video This is how  human psychology works so you're more like oh  

شما را بترسانم، بنابراین تماشا کنید این ویدیو به این صورت است که روانشناسی انسان کار می‌کند، بنابراین شما بیشتر شبیه اوه

no I shouldn't use slang this is why you see  so many videos that are like like don't say no  

نه من نباید از زبان عامیانه استفاده کنم، به همین دلیل است که ویدیوهای زیادی را می‌بینید که مانند نگو نه  نه

don't say no why not people use no all the time  with stupid advice don't say no it's like actually  

نگو نه چرا مردم از همه استفاده نمی‌کنند با نصیحت احمقانه، نه نگو، در واقع می‌دانی که

you know you want to be more nuanced about it  so think about your life like so what is the  

می‌خواهی بیشتر در مورد آن صحبت کنی، پس به زندگی خود فکر کن پس

best content for your life I should just make  that video what is like like watch this content  

بهترین محتوا برای زندگیت چیست، من فقط باید آن ویدیو را درست کنم محتوا

for your life but you have to think about what  that is so focus on the thing that you need for  

برای زندگی شماست، اما باید به این فکر کنید که چه چیزی است، بنابراین روی چیزی که برای زندگی خود به آن نیاز دارید تمرکز کنید،

your life if you need uh like you know you're a  doctor and you need specific vocabulary for that  

اگر نیاز دارید مثلاً می‌دانید که پزشک هستید و به واژگان خاصی برای آن نیاز دارید

watch Doctor videos about that stuff or read  articles or whatever but just do it in English  

ویدیوهای دکتر درباره آن چیزها را تماشا کنید یا مقاله‌ها یا هر چیز دیگری را بخوانید اما فقط آن را به انگلیسی انجام دهید

uh tell him again I speak the language every  single day native speakers and non-natives but  

دوباره به او بگویید من هر روز به این زبان صحبت می‌کنم، افراد بومی و غیربومی، اما

I'm still stuck in one level yeah then I would  just go it's probably you were using more basic  

هنوز در یک سطح گیر کرده‌ام، بله، پس می‌رفتم، احتمالاً شما از گفتار پایه‌تری استفاده می‌کردید.

speech instead of feeling comfortable with  more advanced stuff and the only way you do  

به‌جای اینکه با چیزهای پیشرفته‌تر احساس راحتی کنید و تنها راهی که انجام می‌دهید

that is to spend time getting more input so you  don't have to speak to do this and you can start  

این است که وقت خود را صرف دریافت اطلاعات بیشتر کنید تا مجبور نباشید برای انجام این کار صحبت کنید و می‌توانید شروع کنید

impressing more people especially if you already  speak English every day you can impress way more  

افراد بیشتری را تحت تأثیر قرار دهید به خصوص اگر قبلاً هر روز انگلیسی صحبت می‌کنید. افراد بیشتری را تحت تأثیر قرار دهید

people if you just spend a little bit of time  each day learning more so rather than trying to  

اگر فقط هر روز کمی وقت بگذارید بیشتر به یادگیری بیشتر بپردازید به جای تلاش برای

again like learn more go deeper into the language  rather than rather than trying to just learn more  

دوباره مانند یادگیری بیشتر به زبان عمیق تر بروید به جای اینکه سعی کنید فقط واژگان تصادفی بیشتری یاد بگیرید

random vocabulary Bridge again I am from India  you are really awesome different style to make  

Bridge دوباره من اهل هند هستم  شما هستید سبک متفاوت واقعاً عالی برای اینکه

us understand yep glad to hear it DJ again do you  think there is a difference in efficiency between  

ما را درک کنیم، بله خوشحالم که دوباره آن را می‌شنویم DJ آیا فکر می‌کنید تفاوتی در کارایی بین

uh just listening and listening plus watching  when getting input uh absolutely there's a  

فقط گوش دادن و گوش دادن به همراه تماشا  وجود دارد وقتی ورودی دریافت می‌کنید، کاملاً

there's a difference in that and that's why even  in in fluent for life like you spend some time  

یک   تفاوتی در آن وجود دارد و به همین دلیل است که حتی در برای زندگی مسلط هستید، مثل اینکه مدتی را

just watching and sometimes only listening you're  going to get like it's kind of like uh uh there's  

صرف تماشا کردن و گاهی اوقات فقط گوش دادن می کنید، به این نتیجه می رسید که انگار آهان،

there's different ways to think about this but  if you if you close your eyes your hearing is  

راه های مختلفی برای فکر کردن به این موضوع وجود دارد، اما اگر چشمان خود را ببندید، شنوایی شما

going to get more sensitive because now you're  okay I'm closing my eyes or I close my nose I  

بیشتر می شود. حساس چون الان حالت خوبه من چشمامو میبندم یا بینی ام رو میبندم

can't smell anything now my ears are really  going to listen carefully to what's happening  

نمیتونم

in the environment but also if I'm trying to  understand something it's much easier if I get  

چیزی حس کنم خیلی راحت‌تر می‌شوم اگر از

more uh like using more senses to understand  something just like I gave the example before  

حواس بیشتر استفاده کنم تا چیزی را بفهمم، درست مثل مثالی که قبلاً

about tasting something so rather than trying to  explain what an orange tastes like I just give  

درباره چشیدن چیزی گفتم، به جای اینکه بخواهم توضیح دهم که طعم یک پرتقال چگونه است، من فقط به

you an orange and you taste it and children when  they're learning they're hearing vocabulary and  

شما یک پرتقال می‌دهم و شما آن را می‌چشید و بچه‌ها وقتی می‌چشند. دوباره یاد می گیرند که آنها واژگان را می شنوند و

they're seeing things at the same time so they're  making a connection between one or the other if I  

همزمان چیزهایی را می بینند، بنابراین اگر من

put a blindfold on my children if they were blind  it would be much more difficult to explain what  

روی فرزندانم چشم بند بگذارم اگر نابینا بودند، توضیح دادن چه چیزی بسیار دشوار است.

things are it's much easier for them to just  see something all right but when I'm trying  

همه چیز این است که برای آنها خیلی راحت تر است که فقط چیزی را درست ببینند، اما وقتی سعی می کنم

to practice that thing sometimes I just should  listen or sometimes I should write that thing  

آن چیز را تمرین کنم، گاهی باید فقط گوش کنم یا گاهی باید آن چیز را بنویسم. خیلی

all right so take your time and do try to learn  things in different ways but you should like you  

خوب است، بنابراین وقت خود را صرف کنید و سعی کنید چیزها را به روش های مختلف یاد بگیرید. اما باید دوست داشته باشید

know as much as possible when you're learning use  all your senses use everything you can uh let's  

تا جایی که ممکن است بدانید استفاده کنید همه حواس شما از هر چیزی که می توانید استفاده می کند، بیایید

my name is Somali oh I just say salima  okay I don't read it all okay oh I see all  

اسم من سومالیایی است، اوه، فقط می گویم سالیما  باشه، همه را نمی خوانم، اوه، همه

right matters is appreciate your work brother  wishing you uh from hellscape of San Francisco

چیز را می بینم  قدردان کار برادرت هستم  که از منظره جهنمی سانفرانسیسکو برایت آرزو می‌کنم

yes I'm I'm kind of watching things unfold  in San Francisco now I hear you can go into  

بله، من دارم همه چیز را در سانفرانسیسکو تماشا می‌کنم، اکنون می‌شنوم که می‌توانی به

a store and steal up to like a thousand dollars  worth of merchandise and not go to jail for that  

یک فروشگاه بروید و به ارزش هزار دلار کالا دزدی کنید و نروید. به خاطر آن زندانی کردن

as incredible are they still doing that are they  still allowing allowing that I haven't been back  

باور نکردنی است که آنها هنوز هم انجام می‌دهند که هنوز  اجازه می‌دهند که

to San Francisco in years uh I I really like  you know I like the city I always thought it  

سال‌هاست به سانفرانسیسکو برنگشته‌ام، آه، من واقعاً دوست دارم  شما می‌دانید که شهر را دوست دارم همیشه فکر می‌کردم

was a nice place I like the feel of it  but I don't think I would live there now  

جای خوبی است که احساسش را دوست دارم از آن اما فکر نمی‌کنم الان آنجا زندگی کنم

but now that it's a hellscape oh my goodness  all right let's see uh I'm gonna pronounce this  

اما حالا که این یک منظره جهنمی است، خدای من، خوب، بیایید ببینیم اوه، من این را تلفظ می‌کنم

I always have like trouble with these kind  of French French sounding names let's see

من همیشه با این نوع نام‌های فرانسوی فرانسوی مشکل دارم، ببینیم آیا

if I if I forgive me if I have mispronounced  it uh do you think it's okay to stop working  

من اگر من را ببخشید اگر اشتباه تلفظ کرده ام، آیا فکر می کنید اشکالی ندارد که

one year just to have enough time to learn English  intensively on the internet and by watching movies  

یک سال کار را متوقف کنید فقط برای اینکه زمان کافی برای یادگیری زبان انگلیسی به طور فشرده در اینترنت داشته باشید و با تماشای فیلم،

uh that's an interesting question it depends  actually I think the better thing to do would  

این یک سوال جالب است، بستگی دارد در واقع فکر می کنم بهتر است انجام دادن

be like get a job using English so you can do  it's more about like forcing yourself uh or not  

مانند این است که با استفاده از زبان انگلیسی شغلی پیدا کنید تا بتوانید این کار را انجام دهید، بیشتر به این معناست که خودتان را مجبور کنید یا نه

like not forcing yourself but putting putting more  like real English environment or real English uh  

مثل اینکه خودتان را مجبور نکنید، اما محتوای بیشتری مانند محیط انگلیسی واقعی یا محتوای انگلیسی واقعی را

content in your life so if you can do things  that will again give you more like if I if I  

در زندگی خود قرار دهید، بنابراین اگر بتوانید کارهایی را انجام دهید مجدداً اگر

go to Japan but I can still learn the native way  and I understand things that would be better than  

به ژاپن بروم اما هنوز هم می‌توانم روش بومی را یاد بگیرم، بیشتر دوست دارم

me watching videos online so it's possible the  problem is most people would go to a different  

country and not actually learn like a native  so it depends on what your job is uh if you're  

مانند یک بومی یاد بگیرید بنابراین بستگی به شغل شما دارد، اگر هستید

if you don't use any English at all for your job  then maybe it's a good idea to do that if you can  

اگر اصلاً از انگلیسی برای شغل خود استفاده نمی کنید، شاید بهتر باشد این کار را انجام دهید اگر می توانید   می

you know take time to do that but just make sure  you learn like a native however you're learning  

دانید که برای انجام آن زمان صرف می کنید. فقط مطمئن شوید که مانند یک بومی یاد می‌گیرید، با این حال که دارید یاد می‌گیرید   خیلی

all right I think we got to the end all  right beautiful and the tarsier back  

خوب، من فکر می‌کنم که به پایان رسیدیم خیلی زیبا و عقب‌تر  ،

so if you watch a video on a topic would you  write down the new vocabulary you just heard  

بنابراین اگر ویدیویی در مورد موضوعی تماشا می‌کنید، واژگان جدیدی را که به تازگی شنیده‌اید یادداشت می‌کنید

yeah some of it and then I would watch more  videos about that same topic Maya again I'm  

بله مقداری از آن و سپس ویدیوهای بیشتری درباره همان موضوع تماشا می‌کنم مایا دوباره

trying to study English but I feel lazy why this  happens yeah so the the probably the biggest  

سعی می‌کنم انگلیسی را مطالعه کنم، اما احساس تنبلی می‌کنم که چرا این اتفاق می‌افتد، بله، بنابراین احتمالاً بزرگترین

the biggest problem with uh this is not probably  be a good oh my goodness it's already been like an  

بزرگترین مشکل با این موضوع احتمالاً خوب نیست. خداروشکر قبلاً یک

hour and a half doing these videos you guys always  keep me on for a long time so the major problem  

ساعت و نیم است که این ویدیوها را انجام می‌دهید، شما بچه‌ها همیشه من را برای مدت طولانی نگه دارید، بنابراین مشکل اصلی

people have is like I'll just like write this down  for everybody so this is like the major problem

مردم این است که من فقط دوست دارم این را برای همه بنویسم، پس این مثل مشکل اصلی است.

all right uh so two uh to become fluent

اوه، دو آه، برای مسلط شدن

you must read all right I think everybody  agrees with that I didn't write it very  

باید خوب بخوانی، فکر می‌کنم همه موافق هستند که من آن را خیلی

clearly but this is to become fluent  you must review to be confluent you  

واضح ننوشتم، اما این برای روان شدن است، باید مرور کنی تا تلاقی داشته باشی،

must review so this is number one  number two here's the problem but

باید مرور کنی، بنابراین این شماره یک است. مشکل است،

but review is boring all right so the human  mind your brain is naturally interested in new  

اما مرور خسته کننده است، بنابراین ذهن انسان ذهن شما به طور طبیعی به اطلاعات   جدید علاقه مند است

information all the time you go to a new place  oh what's new it's like the news every day like  

در تمام مدت زمانی که به مکان جدیدی می روید آه چه چیز جدیدی است، مثل اخبار هر روز است مثل

we call it the news the news we don't want to  know about what's old we don't watch the olds  

ما به آن می گوییم اخبار، اخباری که نمی دانیم. می‌خواهیم درباره قدیمی‌ها بدانیم، ما قدیمی‌ها را تماشا نمی‌کنیم، ما

we watch the news we want to know what's new  

اخبار را تماشا می‌کنیم، می‌خواهیم بدانیم چه

so if there's new information our brain is  always interested in that and when we see  

something again and again it gets boring  we're just not interested in that we lose

چیز جدیدی است. علاقه ای به این که از دست بدهیم ما

we lose interest there's that word lose again  we lose interest in that vocabulary to lose  

علاقه خود را از دست می دهیم این کلمه است که دوباره از دست می دهیم  ما علاقه به آن واژگان را از دست می دهیم تا علاقه خود را از دست بدهیم

interest so you begin it's like oh it's  new vocabulary and as you review it again  

بنابراین شما شروع می کنید مثل این است که واژگان جدیدی است و همانطور که دوباره آن را مرور می کنید

and again I'm losing interest I'm becoming  less interested over time losing interest  

و دوباره علاقه خود را از دست می دهم  کمتر می شوم علاقه مند به مرور زمان از دست دادن علاقه

all right so if we need to review but review is  boring how do we solve that problem and get fluent

خیلی خوب است، بنابراین اگر ما نیاز به بررسی داریم، اما مرور خسته کننده است، چگونه آن مشکل را حل کنیم و مسلط شویم،

there's a three I can't even write a number so

سه مورد وجود دارد که من حتی نمی توانم یک عدد بنویسم، بنابراین به بررسی

we need naturally varied review naturally  varied review naturally varied review like  

طبیعی متنوع نیاز داریم.

the example I gave before we're focusing  on one word like lose but we're going to  

مثالی که قبل از آن ذکر کردم روی یک کلمه مانند باخت تمرکز می‌کنیم، اما می‌خواهیم

hear it in many different contexts and see  how people would use it in different ways  

آن را در زمینه‌های مختلف بشنویم و ببینیم که مردم چگونه از آن به روش‌های مختلف استفاده می‌کنند.

all right that's one example or we would hear  one word spoken by different native speakers  

خیلی خوب این یک مثال است یا می‌شنویم که یک کلمه توسط افراد مختلف گفته می‌شود. سخنرانان بومی

okay those are two examples of naturally varied  review so the point is to review but you need to  

خوب، اینها دو نمونه از مرورهای طبیعی متنوع هستند، بنابراین نکته این است که مرور کنید، اما باید

hear it in different ways from different speakers  at different speeds in different time periods so  

آن را به روش‌های مختلف از سخنرانان مختلف با سرعت‌های مختلف در دوره‌های زمانی مختلف بشنوید، بنابراین

you're understanding the grammar naturally rather  than trying to uh to study a bunch of words  

به‌جای تلاش برای درک دستور زبان، به طور طبیعی گرامر را درک می‌کنید. یکسری کلمات را مطالعه کنید

all right so in order to get fluent like it's  boring if you learn something and just repeat  

خیلی خوب، بنابراین برای اینکه مسلط شوید مثل اینکه اگر چیزی یاد بگیرید  خسته کننده است و فقط

the word again and again you will lose interest  over time but if you get naturally varied review  

کلمه را بارها و بارها تکرار کنید، به مرور زمان علاقه خود را از دست خواهید داد، اما اگر به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت کنید

you're reviewing something in different ways and  another way we did that is with that naturally  

چیزی را به روش های مختلف مرور می کنید و روش دیگری که ما انجام دادیم این است که به طور طبیعی

varied review video I did on making espresso so we  have four different people making espresso and so  

ویدیوی مروری متنوعی را که من در مورد تهیه اسپرسو انجام دادم، انجام دادیم، بنابراین ما چهار نفر مختلف داریم که اسپرسو درست می کنند و بنابراین

you can hear how sometimes they're using the same  words sometimes they're using different vocabulary  

شما می توانید بشنوید که چگونه گاهی اوقات آنها از کلمات مشابهی استفاده می کنند، گاهی اوقات از واژگان متفاوتی استفاده می کنند.

uh but that's how you get fluent all right so  you have to review to get fluent but if you just  

شما کاملاً مسلط هستید، بنابراین باید مرور کنید تا مسلط شوید، اما اگر فقط

repeat something again and again uh there's a lot  of reasons why that's bad but the biggest reason  

چیزی را بارها و بارها تکرار کنید، دلایل زیادی برای بد بودن آن وجود دارد، اما بزرگترین دلیل   این

is that it's it's boring to your mind so you have  to get varied review all right it's a very simple  

است که برای ذهن شما خسته کننده است، بنابراین باید بررسی های متنوعی دریافت کنید. خیلی خوب، خیلی ساده است

so to become fluent you must review review is  boring so we need to get naturally varied review  

بنابراین برای مسلط شدن باید مرور کنید مرور خسته‌کننده است، بنابراین ما باید به طور طبیعی مروری متنوع داشته باشیم   بسیار

all right so if you want to become fluent this  is what you must do if you some people like they  

خوب، بنابراین اگر می‌خواهید مسلط شوید این کاری است که باید انجام دهید اگر برخی از افراد دوست دارند

can like review again and again like if they put  a lot of pressure on themselves to do that and  

می‌توانند دوباره مرور را دوست داشته باشند و دوباره مثل اینکه اگر آنها برای انجام این کار فشار زیادی به خودشان وارد کنند و

those are like you know like really good students  or whatever if you can do that that's great most  

آنها مثل شما می‌دانند که دانش‌آموزان واقعاً خوبی هستند یا هر کاری که می‌توانید انجام دهید عالی است، اکثر

people cannot all right uh but even if you can  do this even if you can repeat the same thing  

مردم نمی‌توانند درست، اما حتی اگر بتوانید این کار را انجام دهید، حتی اگر بتوانید تکرار همان چیز

again and again conversations are not like this  conversations are Dynamic you can't just like  

بارها و بارها مکالمات به این شکل نیستند مکالمات پویا هستند، شما نمی توانید دوست داشته باشید

hear the same word again and again because you  will hear lots of different things in a real  

یک کلمه را بارها و بارها بشنوید، زیرا چیزهای مختلف زیادی را در یک مکالمه  واقعی خواهید شنید،

conversation okay so even if I repeat something  okay okay class let's repeat repeat repeat repeat  

خوب است، بنابراین حتی اگر من چیزی را تکرار کنم باشه کلاس خوب بیایید تکرار کنیم تکرار تکرار تکرار تکرار

so it's the same teacher same voice you're  hearing something it's very very limited for  

بنابراین همان صدای معلمی است که می‌شنوید چیزی که بسیار محدود است برای

the real world like the real world is like this  but the classroom lesson is like this it's giving  

دنیای واقعی مثل دنیای واقعی اینگونه است اما درس کلاس به این شکل است

you a very very limited amount of vocabulary  in a limited way and it doesn't really help you  

مقدار بسیار بسیار محدودی واژگان را به شما می‌دهد به روشی محدود و واقعاً به شما کمک نمی‌کند   از

use it fluently so you have to make it easy for  yourself you want to make the process easy make  

آن روان استفاده کنید، بنابراین باید آن را برای خودتان آسان کنید، می‌خواهید این فرآیند را آسان کنید

it fun that's how you get fluent all right and  now this is the same way you're getting fluent in  

سرگرم‌کننده باشد، به این ترتیب است که شما کاملاً مسلط می‌شوید و اکنون این همان روشی است که شما دارید

your native language right now you are learning  new words you know there's like new words and  

در حال حاضر به زبان مادری خود مسلط هستید، کلمات جدیدی را می آموزید که می دانید مانند کلمات جدید و

things like that uh coming in radio or on the  Internet or wherever you're learning vocabulary  

چیزهایی مانند آن در رادیو یا اینترنت یا هر جا که در حال یادگیری واژگان هستید می آیند،

but even in your native language that's how you're  learning so make it fun make it easy all right uh  

اما حتی در زبان مادری خود نیز به این صورت است که یاد می گیرید. پس آن را سرگرم کننده کن آسانش کن خیلی خب اوه   اوه بیایید

uh let's see original now I forgot if I pronounce  it correctly or not you said I pronounced it  

حالا اصل را ببینیم، فراموش کردم که آیا آن را درست تلفظ می کنم یا نه، شما گفتید که آن را درست تلفظ کردم،

correctly but I said like a couple different  is it a couple different ways I'm going to say

اما من گفتم مثل یک زن و شوهر متفاوت است  آیا این چند روش متفاوت است که می خواهم بگویم

because your last name is a bezier and I don't  know if I'm putting like a Spanish like flavor  

زیرا نام خانوادگی شما بیزیر است و نمی‌دانم که آیا می‌خواهم طعم اسپانیایی را

on that but I can't let me see your picture yeah  I can't tell all right uh please talk please talk  

روی آن بگذارم یا نه، اما نمی‌توانم اجازه دهم عکس شما را ببینم، بله، نمی‌توانم بگویم خوب، لطفاً صحبت کنید، لطفاً

about your classes you mean like fluent for Life  uh it's easier just to click on the link in the  

درباره کلاس‌هایتان صحبت کنید. منظور شما مانند مسلط برای زندگی است اوه، ساده‌تر است فقط روی پیوند در

description but it will it talks about this  process so you need to review to get fluent  

توضیحات کلیک کنید، اما در مورد این فرآیند صحبت می‌کند، بنابراین باید مرور کنید تا مسلط شوید

and you need to understand you basically need to  understand the language like a native and this is  

و باید درک کنید که اساساً باید زبان را مانند یک بومی و این

how you do it so if you'd like to do that that's  what we do in fluent for life but everything  

روشی است که شما این کار را انجام می‌دهید، بنابراین اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، این همان کاری است که ما در زندگی انجام می‌دهیم، اما همه چیز

is already written down so you can learn about  the whole process if you click on that you can  

قبلاً نوشته شده است، بنابراین اگر روی آن کلیک کنید، می‌توانید درباره کل فرآیند اطلاعات کسب کنید،

also learn more about Frederick which is another  class it's it's basically you're teaching yourself  

همچنین می‌توانید درباره فردریک اطلاعات بیشتری کسب کنید. کلاس  دیگری است، این است که اساساً به خودتان آموزش می‌دهید

listening and pronunciation and vocabulary and  basic grammar uh all by yourself and so you can  

گوش دادن و تلفظ و لغات و گرامر اولیه را به تنهایی و بنابراین می‌توانید

do that with Frederick and you can click on the  link in the description to learn more about that  

این کار را با فردریک انجام دهید و می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا در مورد آن بیشتر بدانید.

all right uh George or is that Jorge says  thank you very much glad to hear it saludos

یا این که خورخه می‌گوید خیلی خوشحالم که آن را می‌شنوم saludos،

maybe from uh from Peru if I'm pronouncing that  

شاید از پرو، اگر می‌گویم که

rolling off uh jazz is uh wow sir glad to hear  it and Mr miles is C uh you are fabulous salima  

موسیقی جاز از شنیدن آن لذت می‌برم و آقای مایلز از شنیدن آن خوشحالم.

try again and again one day you'll be needed uh  do you think the part of speech is important in  

دوباره یک روز به شما نیاز خواهید داشت، آیا فکر می‌کنید بخشی از گفتار در   انگلیسی مهم است،

English well yeah but it's it's like asking  if pronunciation or grammar is important it's  

بله، اما مثل این است که بپرسید تلفظ یا دستور زبان مهم است یا نه،

it's all it's all important but the point is  to learn it like a native rather than like a  

همه چیز مهم است، اما نکته اینجاست که آن را مانند یک بومی یاد بگیرید. نه مانند یک

student so if I'm thinking about grammar rules I  don't really understand what I'm saying I really  

دانش‌آموز، بنابراین اگر به قواعد دستور زبان فکر می‌کنم، واقعاً نمی‌فهمم چه می‌گویم، واقعاً می‌خواهم

want to understand what's happening uh in a in a  conversation and it begins usually I give a lot of  

بفهمم در مکالمه چه اتفاقی می‌افتد و شروع می‌شود معمولاً به

vocabulary uh lessons rather than grammar because  this is you know one more people are really  

جای اینکه درس‌های لغات زیادی می‌دهم. از گرامر، زیرا این است که می‌دانید یک نفر دیگر واقعاً

interested in learning more words but number two  it's a little bit easier to just show them like  

علاقه‌مند به یادگیری لغات بیشتر هستند، اما شماره دو کمی ساده‌تر است که فقط آن‌ها را مانند آن نشان دهم

that but if I'm trying to teach grammar it works  the same way uh where I'm giving you the like  

اما اگر سعی می‌کنم گرامر را آموزش دهم، به همان روشی عمل می‌کند، اوهوم جایی که هستم. با دادن موارد مشابه

we're talking about one thing but I'm I'm going  to tell you a story uh in different time periods  

ما در مورد یک چیز صحبت می‌کنیم، اما من می‌خواهم داستانی را برای شما در بازه‌های زمانی مختلف تعریف کنم

so you would hear the difference and understand  it naturally so if I'm teaching my children and  

تا شما تفاوت را بشنوید و به طور طبیعی آن را درک کنید، بنابراین اگر به فرزندانم آموزش می‌دهم و

we learn like go and went all right so I like  I go to school in general but yesterday I went  

ما یاد می‌گیریم دوست دارم برو و خوب رفتم پس من دوست دارم به طور کلی به مدرسه می روم اما دیروز

to a store and so oh okay we know go becomes  wind but I don't think about it like that it's  

به یک فروشگاه رفتم و اوه بسیار خوب ما می دانیم که رفتن تبدیل به باد می شود اما من به این موضوع فکر نمی کنم که

just they understand how it works because they've  they've heard it many times and they they connect  

فقط آنها می دانند چگونه کار می کند زیرا آنها آنها بارها آن را شنیده‌اند و

the vocabulary with the situation so you don't  try to learn you don't try to connect vocabulary  

واژگان را با موقعیت مرتبط می‌کنند، بنابراین شما سعی نکنید یاد بگیرید، سعی نکنید واژگان را

with rules or try to connect vocabulary with a  translation or definition you want to understand  

با قوانین مرتبط کنید یا سعی نکنید واژگان را با ترجمه یا تعریفی که می‌خواهید بفهمید مرتبط کنید.

the situation when are people saying words and  that's when you understand it like a native

زمانی که مردم کلماتی را می‌گویند و آن زمانی است که شما آن را مانند یک زبان بومی می‌فهمید،

uh let's see so regarding the r in  English perfect read what they are

بیایید ببینیم در مورد r در انگلیسی،

if I'm pronouncing that correctly yes  it's hard when you're trying to do it  

اگر به درستی تلفظ می‌کنم، آن‌ها را کامل بخوانیم. آیا

with text can it become fluent if I learn  English by myself absolutely yeah that's  

اگر خودم انگلیسی را یاد بگیرم کاملاً مسلط می‌شود بله،

the whole the whole point of this video is  you can become fluent by yourself because  

تمام هدف این ویدیو این است شما می‌توانید به تنهایی مسلط شوید زیرا

fluency comes from understanding the  language really well and then when  

تسلط از درک بسیار خوب زبان ناشی می‌شود و وقتی

you get into a conversation you will feel  more confident and you will start speaking  

وارد مکالمه می‌شوید، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت. و شما شروع به صحبت خواهید کرد

so I noticed this like when I learn new  things in Japanese most of my time is spent

بنابراین من متوجه شدم مانند زمانی که چیزهای جدیدی به ژاپنی یاد می‌گیرم بیشتر وقت من صرف می‌شود،

so if I if I learn a new word let's say  I don't know this is like I don't know  

بنابراین اگر یک کلمه جدید یاد بگیرم، بگویم نمی‌دانم مثل این است که

one day just as an example so one day uh  most of my time will be getting review and  

یک روز نمی‌دانم  به عنوان مثال، یک روز بیشتر وقت من مرور خواهد شد و

then finally over here I speak I would say  the word whatever that is I gave an example  

سپس در نهایت اینجا صحبت می‌کنم، کلمه هر چه که هست را می‌گویم.

of this recently uh what was that word I  learned what was that I can't remember now  

اخیراً نمونه‌ای از این را آوردم آه، آن کلمه چه بود. الان یادم نمی آید

I remember the vocabulary but I can't remember  the specific situation but this happens this  

واژگان را به خاطر می آورم اما نمی توانم موقعیت خاص را به خاطر بیاورم، اما این اتفاق می افتد   این اتفاق

this happens to me every day I'm just trying  to think of a specific example what was that uh

برای من می افتد

ah okay here's an example so this is one  I sent to people on like email subscribers  

این اتفاق برای من می افتد. من برای افرادی مانند مشترکین ایمیلی

maybe three weeks ago or something uh so I I  knew the word like in Japanese uh means like  

شاید سه هفته پیش یا چیزی ارسال کردم، بنابراین می دانستم که کلمه like در ژاپنی uh به معنای

to vow something or whatever but like I had  heard it and I knew the word so I had like  

نذر کردن چیزی یا هر چیز دیگری است، اما مثل اینکه آن را شنیده بودم و کلمه را می دانستم بنابراین می دانستم

a surface level and I never really used  it in a conversation before uh but then  

یک سطح و من هرگز قبلاً از آن در مکالمه استفاده نکردم، اما بعد از آن،

I read it a few different times in a book  and in different in different context in  

آن را چند بار مختلف در یک کتاب و در زمینه های مختلف در

the book and then finally it like it clicked  for me because I had heard it a few times and  

کتاب خواندم و در نهایت مثل اینکه برای من کلیک کرد، زیرا چند بار آن را شنیده بودم و  مثل

it was like ah like I swear to God so that's  how I would say it in English but it was like

آه مثل آه که به خدا قسم می خورم، اینطوری به انگلیسی می گفتم، اما

so if I'm speaking Japanese and and and like  using it in that way and so I had learned it  

اگر ژاپنی صحبت می کنم و دوست دارم از آن به این شکل استفاده کنم و بنابراین آن را یاد گرفته بودم

and I I basically became fluent in that vocabulary  as I learned it and then finally I used it with my  

و اساساً به آن مسلط شدم. واژگان همانطور که آن را یاد گرفتم و سرانجام آن را با    همسرم استفاده کردم

wife later that day she asked me when I came back  from work she said hey did you wash your hands  

بعداً همان روز او از من پرسید چه زمانی از سر کار برگشتم، او گفت هی دستات را شستی   من گفتم

I said yeah I washed my hands and she looked  at me like I don't believe you and I was like

بله، من دستانم را شستم و او طوری به من نگاه کرد که انگار نه. من و تو را باور نکنم

like I swear to God I did it  so the Japanese just came out  

مثل اینکه به خدا قسم این کار را انجام دادم، بنابراین ژاپنی‌ها تازه بیرون آمدند،

okay so you spend yeah this is the the when you  get fluent like a native this is how you're doing  

خوب پس شما خرج می‌کنید، بله، این همان زمانی است که مثل یک بومی مسلط می‌شوید این کار را انجام می‌دهید.

it you spend most of your time just getting more  input until you feel like ah I really get it now  

فقط کافی است اطلاعات بیشتری دریافت کنید تا زمانی که احساس کنید آه من واقعاً آن را اکنون دریافت می کنم   این

that's the goal and again amazing thing is  you can do it by yourself so you don't need  

هدف است و دوباره چیز شگفت انگیز این است که می توانید آن را به تنهایی انجام دهید بنابراین نیازی

to spend time practicing and when you finally do  speak you will feel confident about what you say  

به صرف وقت برای تمرین نداشته باشید و وقتی بالاخره صحبت کردید احساس اطمینان خواهید کرد چیزی که شما می گویید،

oh my goodness got about one minute left so  you have any any final comments over here

خدای من، حدود یک دقیقه باقی مانده است، بنابراین، شما هر نظر نهایی را در اینجا دارید،

uh can I become okay I learned that one and  uh slim again I have a requirement English  

اوه، می توانم خوب باشم، فهمیدم که یک و دوباره لاغر هستم.

proficiency for my University I feel too  much stress and wasting my time here of  

زمان اینجا از

classes what advice to me do you think  IELTS exam will help me the last question  

کلاس‌ها، فکر می‌کنید چه توصیه‌ای به من می‌کند امتحان آیلتس به من کمک می‌کند آخرین سؤال

uh it depends on how much time you have and  like when you need to do something I would  

آه این بستگی به زمان شما دارد و مثل زمانی که نیاز به انجام کاری دارید، من

do whatever for a test that you need to do just  try to memorize the vocabulary but if there's no  

هر کاری را برای آزمونی که باید انجام دهید انجام می‌دهم فقط سعی کنید  لغات را حفظ کنید، اما اگر

speaking part then do that if you actually have  to speak like learn how I'm showing you over here  

قسمت گفتاری وجود ندارد، اگر واقعا مجبورید صحبت کنید، این کار را انجام دهید.

Enrique says uh thanks for a lot for I guess  uh sharing I just came to attend the class  

here glad to hear it huh actually most videos  that promote never say this are not realistic  

برای شنیدن آن در واقع اکثر ویدیوهایی که تبلیغ می کنند هرگز نمی گویند این واقع بینانه نیست

as native speakers use them all the time actually  yes again it's really interesting if you look at  

زیرا افراد بومی همیشه از آنها استفاده می کنند در واقع بله دوباره واقعاً جالب است اگر به

the like the timeline so I've been teaching on  YouTube for 13 years now man that's a long time  

مانند جدول زمانی نگاه کنید، بنابراین من اکنون 13 سال است که در  YouTube تدریس می کنم. خیلی وقت است

so I started my channel uh and people like me  Andrea like you're losing your hair I said well  

بنابراین من کانالم را راه‌اندازی کردم اوه و مردم من را دوست دارند آندریا مثل اینکه داری موهایت می‌ریزی، گفتم خوب   آره دارم

yeah I'm getting older you know what happens uh  but to watch like the beginning videos many years  

بزرگتر می‌شوم، می‌دانی چه اتفاقی می‌افتد آه، اما تماشا کردن مانند ویدیوهای ابتدایی سال‌ها

ago it's like learn this phrase and of course  over time like the internet marketing and like  

پیش مانند این است که این را یاد بگیر عبارت و البته با گذشت زمان مانند بازاریابی اینترنتی و مانند

that kind of stuff gets into it and it's like we  like never learn this phrase you know and like  

این چیزها وارد آن می شود و مانند این است که ما دوست داریم هرگز این عبارت را که شما می دانید و دوست دارید یاد نگیریم و

and I'm guilty about this too you know I have  to like get pretty good about making videos but  

من نیز در این مورد مقصر هستم. ساختن ویدیو اما

my challenge to myself is like how can I make a  crazy title but actually like follow that up with  

چالش من برای خودم این است که چگونه می توانم یک عنوان دیوانه کننده بسازم اما در واقع دوست دارم آن را با

a good video because I don't have advertising on  my videos so the big difference between me and a  

یک ویدیو خوب دنبال کنم زیرا من در ویدیوهایم تبلیغاتی ندارم، بنابراین تفاوت بزرگ بین من و

lot of the channels you see is I do not have any  advertising that like coming I think you YouTube  

بسیاری از کانال هایی که می بینید وجود دارد. آیا من هیچ تبلیغاتی مانند آمدن ندارم، فکر می‌کنم شما YouTube

might force me to do that uh for some things but  you'll notice uh there should be like little or  

ممکن است مرا مجبور به انجام این کار برای برخی چیزها کنید، اما متوجه خواهید شد که

no advertising on my videos because either people  watch my content and join my programs or whatever  

در ویدیوهای من باید تبلیغات کم یا   اصلاً تبلیغاتی نباشد زیرا یا افراد محتوای من را تماشا می‌کنند و به من می‌پیوندند. برنامه‌ها یا هر چیز دیگری   و

and I'm doing a good job or I I don't eat  so it's a big difference for that stuff  

من کارم را خوب انجام می‌دهم یا غذا نمی‌خورم بنابراین برای آن چیزها تفاوت زیادی دارد   خیلی خوب

all right again uh salima approached me I  don't care pronounced plural to pronounce the r  

دوباره اوه سالیما به من نزدیک شد. دوستش دارم

plural plural video was loading how's everybody  I love it uh it's like you said the first time  

مثل اینکه دفعه اول گفتی   آه

ah it's like the r for red for rows or  repeat uh okay all right thanks for trying  

مثل r برای قرمز برای ردیف‌ها است یا تکرار کن خیلی خب ممنون که تلاش کردی   باشه،

all right let's see entire spectro again  if I heard a word and want to learn more  

بیایید دوباره کل طیف را ببینیم اگر کلمه‌ای را شنیدم و می‌خواهم بیشتر بیاموزم

uh what would what would I do it's like say  the word I heard is irrascible that's a good  

اوه چه می‌شود آیا این کار را انجام می‌دهم مثل این است که بگویم کلمه‌ای که شنیده‌ام irrascible است،

word uh what videos would I look for type the  word irascible into go to euglish actually  

کلمه خوبی است. اوه، چه ویدیوهایی را جستجو کنم، کلمه irascible را تایپ کنم به euglish در واقع

uglish while uglish.com if you want to find  specific vocabulary like that but it will  

uglish در حالی که uglish.com اگر می‌خواهید واژگان خاصی مانند آن پیدا کنید،

give you examples of that Ian in YouTube videos if  you want just a specific word you want to focus on  

شما نمونه‌هایی از آن ایان در ویدیوهای YouTube اگر فقط کلمه خاصی را می‌خواهید که می‌خواهید روی آن تمرکز کنید

all right I think that's it though hopefully this  makes sense remember really the the secret simple  

بسیار خوب، فکر می‌کنم همین است، اگرچه امیدوارم این منطقی باشد به یاد داشته باشید راز ساده   راز

secret the truth about fluency just go deeper  into the language whatever it is you're trying  

حقیقت در مورد تسلط، فقط به زبان هر چه که باشد عمیق‌تر بروید. آیا سعی می‌کنید

to learn focus on that particular thing it could  be vocabulary or grammar or a topic but really  

تمرکز روی آن چیز خاص را یاد بگیرید، می‌تواند واژگان یا دستور زبان یا موضوعی باشد، اما واقعاً

get comfortable with that and then you will feel  confident using it it's that simple all right you  

با آن راحت می‌شوید و سپس با استفاده از آن احساس اطمینان خواهید کرد، به همین سادگی است که

can do this all by yourself oh no loading I  don't know if it's saying my video is loading  

می‌توانید این کار را به تنهایی انجام دهید. نمی‌دانم که می‌گوید ویدیوی من در حال بارگیری است

right now or not I don't know but the comments are  still coming in that's weird is the video still  

یا نه، نمی‌دانم، اما نظرات همچنان وارد می‌شوند، عجیب است، ویدیو هنوز

coming in can you like hear me live am I am I live  hopefully I am I'm done with the video anyway but  

وارد می‌شود، می‌توانید دوست داشته باشید من را به صورت زنده بشنوید، من هستم، من زندگی می‌کنم. امیدوارم که هستم به هر حال کار من با ویدیو تمام شد، اما

hopefully you all have enjoyed this and it's not  just running I don't know loading or whatever but  

امیدوارم همه شما از این ویدیو لذت برده باشید و این فقط در حال اجرا نیست، بارگیری یا هر چیز دیگری را نمی‌دانم، اما

hopefully you all have enjoyed this and I will see  you next uh in the next video click on the link in  

امیدوارم همه شما از این ویدیو لذت برده باشید و من شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم. روی پیوند کلیک کنید در

the description uh you can find that more about  fluent for life and have a fantastic day bye-bye

توضیحات، می‌توانید اطلاعات بیشتری در مورد مسلط برای زندگی و داشتن یک روز فوق‌العاده بای بای