Phrasal Verb Magic 3 - How to Learn Phrasal Verbs like Native English Speakers

well hello again guys I was getting lots

خوب دوباره سلام بچه ها من

of requests for more phrasal verb videos

درخواست های زیادی برای ویدیوهای فعل عبارتی بیشتر دریافت می کردم،

so let's do some more phrasal verb magic

پس بیایید جادوی فعل عبارتی بیشتری انجام دهیم

remember it's so important to learn

به یاد داشته باشید یادگیری

phrasal verbs physically in the way i'll

افعال عبارتی به صورت فیزیکی به روشی

be showing you in this series of videos

که در این سری از ویدیوها به

and if you want to see more do let me

شما نشان خواهم داد بسیار مهم است و اگر می خواهید برای دیدن اطلاعات بیشتر، به من

know but instead of just looking at a

اطلاع دهید، اما به جای اینکه فقط به یک

bunch of things written on a whiteboard

سری چیزهایی که روی تخته سفید نوشته شده است نگاه کنید

that aren't going to help you remember

که به شما کمکی نمی کند آنها را به خاطر بسپارید،

them you need to understand phrasal

باید افعال عبارتی را درک کنید،

verbs just like a native English speaker

درست مانند یک انگلیسی زبان

does so little kids when they're

مادری که بچه های کوچک را درک می کند. دوباره

learning the language and this is the

زبان

same way I teach my daughter I take

را یاد می‌گیرم و این همان روشی است که به دخترم یاد می‌دهم،

physical things and show them so they

چیزهای فیزیکی را برمی‌دارم و به آنها نشان می‌دهم تا آنها

can get the kind of the basic

بتوانند به نوعی

understanding of how phrasal verb works

درک اولیه از نحوه کار فعل عبارتی به دست بیاورند

and then once you understand that you

و بعد از اینکه فهمیدی

can start using it in more difficult

می‌توانی شروع به استفاده از آن در موارد دشوارتر کنی.

situations or in more figurative ways so

موقعیت‌ها یا به روش‌های مجازی‌تر، بنابراین

when we're talking about two things the

وقتی در مورد دو چیز صحبت می‌کنیم،

most important ways of understanding

مهم‌ترین راه‌های درک

phrasal verbs you got the physical sense

افعال عبارتی، شما به معنای فیزیکی

like i'm going to show you today and

مانند امروز به شما نشان می‌دهیم و

then we've got the more figurative idea

سپس ایده مجازی‌تری را دریافت می‌کنیم.

and this just means it's not something

این فقط به این معنی است که چیزی

physical but it comes from the physical

فیزیکی نیست، اما از ایده فیزیکی ناشی می شود،

idea so let's start let's get started

بنابراین بیایید شروع کنیم، بیایید شروع کنیم

this video was requested by MC thank you

این ویدیو توسط MC درخواست شده است،

very much marie-christine so she wanted

بسیار ممنون ماری کریستین، بنابراین او می خواست

to know more about hanging videos and

در مورد ویدیوهای آویزان بیشتر بداند و

since I've got this lovely bar right

از آنجایی که من این را دارم میله دوست‌داشتنی

here I can hang on this bar do some do

همین جا می‌توانم به این میله آویزان کنم و برخی از آن‌ها را انجام دهم،

some some pull-ups look at no hands

I'm awesome anyway this is not very high

به هر حال من عالی هستم، این خیلی بلند نیست،

this is just a coatrack a coat rack and

این فقط یک چوب

I do have one hanger on this coat rack

لباسی است و یک چوب لباسی روی این قفسه‌ی کت دارم.

so let's talk about some phrasal verbs

پس بیایید در مورد برخی از افعال عبارتی

with hang now first of all we just have

با hang صحبت کنیم، اول از همه، ما فقط

something where we have a general bar

چیزی داریم که در آن یک نوار کلی

like this and we're hanging something on

مانند این داریم و چیزی را به

that we're just using gravity to hold it

آن آویزان می کنیم که فقط از گرانش برای نگه داشتن آن استفاده می کنیم

down but you still have some movement

، اما شما هنوز مقداری حرکت دارید

where you can maybe if this the wind

که در آن جا وجود دارد. شاید بتوانید اگر این باد می

blows or something you can still move

وزد یا چیزی را می توانید حرکت دهید

something the hangar would move to the

، آشیانه

left or to the right so it's just

به سمت چپ یا راست حرکت می کند، بنابراین فقط

hanging on something so if you're just

به چیزی آویزان است، بنابراین اگر

hanging again the general idea is you're

دوباره آویزان می شوید، ایده کلی این است که شما

holding something but it's not a

چیزی را در دست دارید اما این یک

physical thing where you're you're stuck

چیز فیزیکی نیست که شما در آن هستید

in that one spot now again this is just

اکنون دوباره آن را در آن نقطه قرار دهید، این فقط

hang and you can move something from one

آویزان است و اکنون می توانید چیزی را از یک

place to another

مکان به مکان دیگر منتقل کنید،

now if we want to talk about hanging

اگر می خواهیم دوباره در مورد آویز کردن چیزی صحبت

something

up again we've got like an idea of

کنیم، ایده ای داریم

having a hanger and we put our code on

که یک چوب لباسی داشته باشیم و کد خود را روی آن قرار داده ایم.

it like i have my coat over here and I'm

مثل اینکه من کتم را اینجا دارم و

just hanging my coat up so if you go to

فقط کتم را آویزان می کنم، بنابراین اگر به

someone's house and you take off your

خانه کسی

jacket this is another phrasal verb so i

رفتی و ژاکتت را درآوری این یک فعل دیگر است بنابراین من

take off

در می

I'm taking something but off of myself

آورم چیزی را در می آورم اما از خودم

so if i put it on i'm doing the opposite

. آن را بپوش من برعکس این کار

put on my jacket like this for my best

را انجام می دهم برای بهترین حالت ممکن

in this case and I'll take off my jacket

در این مورد ژاکتم را به این صورت بپوش و کتم را در می آورم

and i'll put the jacket on a hanger and

و کت را روی چوب لباسی می

then I hang up my jacket or hang up my

گذارم و سپس ژاکتم را آویزان می کنم یا تلفنم را آویزان می کنم

coat now to hang something on it's

کت کن تا چیزی را به آن آویزان کنی

really the same thing is hanging

واقعاً همان چیزی است که آویزان

something up it doesn't really matter

کنی، واقعاً مهم

it's just more kind of the way you can

نیست، فقط روشی که

do it you can see a little hook on this

می‌توانی آن را انجام دهی، می‌توانی یک قلاب کوچک از این

side here so when you have a hook you

طرف اینجا ببینی، بنابراین وقتی قلاب دارید،

can hang your jacket on the hook so hang

می‌توانید ژاکت خود را به قلاب آویزان کنید، بنابراین

it on the hook or you can just hang it

آن را به قلاب آویزان کنید یا می توانید آن را آویزان

up which just refers to the location of

کنید، که فقط به مکانی

where the jacket is so if the jacket is

که ژاکت در آن قرار دارد اشاره دارد. ژاکت

on the table or it's on a bed or

روی میز است یا روی تخت یا

something that I'm moving it from a down

چیزی است که من آن را از حالت پایین

position to another position i'm hanging

به موقعیت دیگری منتقل می کنم،

it up hanging it up now just ate a very

آن را آویزان می کنم و آویزانش می کنم اکنون فقط یک چیز خیلی سریع خوردم و

quick thing talking about how phrasal

درباره نحوه ایجاد افعال عبارتی صحبت کردم.

verbs that were created many years ago

چندین سال

are still in use to date so right here

پیش هنوز هم تا به امروز

this is kind of the way old phones used

مورد استفاده قرار می‌گیرند، بنابراین همین‌جا این همان روشی است که تلفن‌های قدیمی در

to work there would be hanging up so the

آنجا کار می‌کردند، بنابراین

actual phone is not down on a table you

تلفن واقعی روی میزی قرار نمی‌گیرد که

can have that but this phone is up on

می‌توانید آن را داشته باشید، اما این تلفن

the wall

روی دیوار است.

now if i pick up the phone i'm picking

حالا اگر گوشی را بردارم

up the phone again I'm touching the

، دوباره گوشی را برمی دارم، آن را لمس می کنم

picking and choosing it and then I'm

و انتخاب می کنم و

moving into an up position so I'm

سپس به سمت بالا حرکت می کنم، بنابراین

picking up the phone now after I'm done

بعد از اتمام صحبت، اکنون گوشی را برمی دارم

talking on the phone hello hello I'm

تلفن سلام سلام من می

going to speak to someone then I would

خواهم با کسی صحبت کنم سپس دوباره تلفن را قطع می کنم،

hang up the phone again

so this is why on machines where we have

بنابراین به همین دلیل است که در دستگاه هایی که در آن ها

like an image of on an iphone you

تصویری شبیه به یک آیفون داریم، شما

actually have a little looks like an

در واقع کمی شبیه

image of a phone like this because

تصویر یک تلفن مانند این هستید.

you're actually hanging it up on

چون در واقع آن را به

something you're either hanging it up on

چیزی آویزان می کنید، یا آن را

a wall or if you're looking at an old

به دیوار آویزان می کنید یا اگر به یک صفحه قدیمی نگاه می

phone that used to sit on the table

کنید hone که قبلاً روی میز

usually the receiver that's the name of

می‌نشست معمولاً گیرنده‌ای که اسم

this here this is the receiver for the

این است در اینجا این گیرنده

phone you hang that up on something so

تلفن است که شما آن را روی چیزی می‌گذارید، بنابراین

you're actually putting it on the top of

در واقع آن را روی

the phone

بالای تلفن قرار

that hangs up the phone that stops the

می‌دهید که تلفن را قطع می‌کند و متوقف می‌شود.

the phone connection now another thing

اتصال تلفن در حال حاضر چیز دیگری است

you can see there are also buttons on

که می توانید ببینید دکمه هایی نیز در این تلفن وجود دارد که

this phone i can push the buttons 12345

if I want to call somebody

اگر بخواهم با کسی تماس بگیرم می توانم دکمه های 12345 را فشار دهم

but before many years ago the old phones

اما قبل از سال ها پیش تلفن های قدیمی

used to have a rotary dial and this just

دارای یک صفحه چرخشی بودند و این فقط

means there's a circle maybe you can

به این معنی است که یک دایره وجود دارد. شاید بتوانید

look for one of these online basically

به دنبال یکی از این موارد آنلاین باشید که اساساً

just has a circle and you would spin the

فقط یک دایره دارد و اگر جوان هستید

phone to different parts of that if

تلفن را به قسمت های مختلف آن

you're young you probably have not seen

بچرخانید، احتمالاً قبلاً آن را ندیده اید،

that before but older learners probably

اما زبان آموزان مسن تر

remember it anyway uh this is where we

احتمالاً آن را به هر حال به خاطر می آورند، این جایی است که به آن می رسیم.

get the idea of dialing a number so if i

ایده شماره گیری یک شماره، بنابراین اگر

push a button I'm not dialing a phone i

دکمه ای را فشار دهم، با تلفن تماس نمی گیرم،

mean this is what we call it but I'm not

منظورم این است که ما به آن می گوییم، اما من از نظر

physically dialing anything so phrasal

فیزیکی چیزی را شماره گیری نمی کنم، بنابراین افعال عبارتی

verbs will often be introduced from some

اغلب از

kind of old technology or old physical

نوعی فناوری قدیمی یا قدیمی معرفی می شوند.

action that we're doing and then they

عمل فیزیکی که ما هستیم انجام می دهند و سپس

will be moved to even a new device like

حتی به دستگاه جدیدی مانند

this we're pushing buttons but we're not

این منتقل می شوند، ما دکمه ها را فشار می دهیم، اما در

actually dialing anything so when you're

واقع چیزی را شماره گیری نمی کنیم، بنابراین وقتی به

thinking about phrasal verbs try to

افعال عبارتی فکر می کنید، سعی کنید

imagine if you can't understand why we

تصور کنید که چرا ما

would use something like especially in

از چیزی استفاده می کنیم. به خصوص

the case of a phone try to look back at

در مورد تلفن، سعی کنید به

older technology and you should get a

فناوری های قدیمی نگاه کنید و باید

clear idea of how we're using things

ایده روشنی از نحوه استفاده ما

from the past so again with the phone i

از چیزهای گذشته داشته باشید، بنابراین دوباره با گوشی تلفن

pick up the phone hang up the phone

را برمی دارم دوباره تلفن را قطع می کنم

again the phone is hanging right now

. در حال حاضر آویزان

it's actually it's on the device but

است، در واقع روی دستگاه است، اما

it's hanging right now if it falls oh

در حال حاضر آویزان است اگر بیفتد،

they could fall down they could fall

اوه ممکن است سقوط کنند، ممکن است سقوط

down so right now I'm hanging up the

کنند، بنابراین در حال حاضر تلفن را قطع می کنم

phone and when i pick up the phone I can

و وقتی تلفن را برمی دارم می

dial my numbers now finally I'll give

توانم اکنون شماره هایم را بگیرم. من

you one last figurative usage and this

آخرین کاربرد مجازی را به شما می‌دهم و

is to hang up your career and this just

این برای قطع کردن حرفه‌تان است و این فقط

means to finish something so if I'm a

به معنای پایان دادن به چیزی است، بنابراین اگر من یک

professional boxer I've been boxing for

بوکسور حرفه‌ای هستم، سال‌هاست که بوکس

many years and then I stop it's time to

می‌کنم و پس از آن متوقف می‌شوم، وقت آن است که

hang up my career so in the same way i'm

تلفنم را قطع کنم. به همین ترتیب من

not using my coat anymore and I hang it

دیگر از کتم استفاده نمی کنم و

up you can hang up your career you can

شما می توانید آن را آویزان کنید حرفه خود را قطع کنید، می توانید

talk about a friend that may be retired

در مورد دوستی صحبت کنید که ممکن است بازنشسته شده باشد

or they quit doing a job after a long

یا بعد از

time they decided to hang up their

مدت ها تصمیم

baseball mitt they hang up their boxing

به آویزان کردن دستکش بیسبال

gloves they hang up their career so

خود

they're hanging up something

را ترک کرده باشد.

well I hope you have enjoyed this if

خوب، امیدوارم از این لذت برده باشید

you'd like to learn a lot more about

اگر مایلید چیزهای بیشتری در مورد

phrasal verbs and how you

افعال عبارتی و نحوه

learn them visually you check out our

یادگیری آنها به صورت بصری بیاموزید،

visual guide to phrasal verbs and you

راهنمای تصویری ما برای افعال عبارتی را بررسی کنید و می

can learn more about that in English

توانید در مورد آن به زبان انگلیسی اطلاعات بیشتری کسب کنید.

anyone com actually can search right

here on YouTube and find some great

اینجا در یوتیوب و چند

samples of that video program but if you

نمونه عالی از آن برنامه ویدیویی را بیابید، اما

do have any questions or you'd like to

اگر سؤالی دارید یا

see more of these phrasal verb magic

می‌خواهید بیشتر از این ویدیوهای جادویی فعل عبارتی را ببینید،

videos magic magic remember to learn

به یاد داشته باشید که

everything physically and actually see

همه چیز را به صورت فیزیکی یاد بگیرید و در واقع ببینید

how it works because it's much easier

که چگونه کار می‌کند، زیرا بسیار ساده‌تر است.

for your brain to remember it that way

برای اینکه مغز شما آن را به این شکل به خاطر بسپارد

if you have any questions put them in

اگر سوالی دارید

the comments down below and i look

در نظرات زیر مطرح کنید و من مشتاقانه

forward to seeing you in the next video

منتظر دیدار شما در ویدیوی بعدی هستم بای

bye-bye to continue learning click on

خداحافظ برای ادامه یادگیری

the link in this video to download speak

روی لینک موجود در این ویدیو کلیک کنید تا صحبت زبان انگلیسی را دانلود کنید.

English naturally our free guide to

به طور طبیعی راهنمای رایگان ما برای

speaking and sounding like a native

صحبت کردن و صدا کردن مانند یک

English speaker the guide reveals the

انگلیسی زبان مادری، راهنمای

three most important kinds of

سه نوع مهم از

conversational English must learn if you

مکالمه انگلیسی را نشان می دهد که اگر

want to sound native and will help you

می خواهید بومی به نظر برسید و به شما کمک می

experience instant improvement in your

کند تا برای دانلود رایگان خود، بهبود فوری در

fluency and speaking confidence to

تسلط و اعتماد به نفس

download your FREE guide on a mobile

خود را تجربه کنید. راهنمای دستگاه تلفن

device click on the link in the upper

همراه روی پیوند در

right of this video to download your

سمت راست بالای این ویدیو

FREE guide from a computer click on the

کلیک کنید تا راهنمای رایگان خود را از رایانه دانلود کنید روی

link in the lower right of this video i

پیوند سمت راست پایین این ویدیو کلیک کنید. من

look forward to seeing you in the guide

مشتاقانه منتظر دیدار شما در راهنما هستم.