Vacation Vocabulary For Fluent English

soon hello again nice to see uh people out  there I'll give you YouTube a moment to load  

به زودی دوباره سلام، خوشحالم که اوه مردم را می بینم . یک لحظه به شما فرصت می دهم YouTube را بارگیری کنید

so I just got back from a little vacation and  I thought I would tell some stories from that  

بنابراین من به تازگی از یک تعطیلات کوتاه برگشتم و فکر کردم داستان هایی از آن تعریف کنم

to help you speak a bit more fluently uh  we'll just wait for YouTube to get fired

تا به شما کمک کنم کمی روان تر صحبت کنید. فقط منتظر می‌مانم تا YouTube

up in a moment I think if you can see this post  a comment let's see should be working all right  

در یک لحظه فعال شود، فکر می‌کنم اگر می‌توانید این پست را ببینید، یک نظر بیایید ببینیم باید درست کار کند   فکر می‌کنم

I think we're going now all right I am Drew  Badger the founder of Englishanyone.com and  

اکنون به خوبی پیش می‌رویم.

the English fluency guide and welcome to another  live video here on YouTube today uh I wanted to  

راهنمای تسلط به زبان انگلیسی و به یکی دیگر از ویدیوهای زنده امروز اینجا در YouTube خوش آمدید، اوه، من می‌خواستم

just make a short video and then I'll take time  for answering questions if people have any uh but  

فقط یک ویدیوی کوتاه بسازم و سپس برای پاسخ دادن به سؤالاتی وقت بگذارم، اگر مردم سؤالی دارند، اما

this is just some uh just two actually interesting  vacation stories so I just came back from Okinawa  

این فقط دو داستان تعطیلات واقعاً جالب است. من به تازگی از اوکیناوا برگشتم

so this is a uh it's like a group of islands in  the southern part of Japan uh like at the very  

پس اینجا مثل گروهی از جزایر در قسمت جنوبی ژاپن است، مثل اینکه در

bottom of the the area what nice to see everybody  there at subasa Ohio nice to see you there if  

پایین منطقه چه خوب است که همه را آنجا در سوباسا اوهایو ببینم، خوشحالم که شما را آنجا می بینم، اگر

people are on vacation let me know uh but again  I just wanted to tell two quick stories from this  

مردم هستند در تعطیلات به من اطلاع دهید اوه اما دوباره من فقط می‌خواستم دو داستان سریع از این را بگویم

uh you can let me know if you have any questions  I'll keep my eye on the chat um but it should be  

اوه شما می‌توانید اگر سؤالی دارید به من بگویید من به چت نگاه می‌کنم اما باید

an interesting video for those who want to speak  more fluently uh so the first story is I was in  

ویدیوی جالبی برای کسانی باشد که می‌خواهند برای صحبت کردن روان تر، اوه، بنابراین اولین داستان این است که من در

Okinawa as I just mentioned with my family my mom  actually came out to visit me so we were enjoying  

اوکیناوا بودم همانطور که با خانواده ام گفتم، مادرم در واقع به دیدن من آمد، بنابراین ما از

our time there uh and there is a pool at the hotel  where we stayed and my daughters love getting into  

وقتمان در آنجا لذت بردیم، اوه و یک استخر در هتلی که در آن اقامت داشتیم وجود دارد. دختران عاشق ورود به

the pool and they're starting to learn how to swim  more and my older daughter Arya up until this trip  

استخر هستند و آنها شروع به یادگیری شنا کردن می کنند و دختر بزرگترم آریا تا این سفر،

uh she had almost always held her nose like this  so she you know holds on to her nose when she gets  

او تقریباً همیشه بینی خود را اینگونه نگه داشته است، بنابراین می دانید وقتی بینی خود را

under the water to make sure that she's not uh you  know getting water up her nose so she would try to  

زیر استخر می گیرد، آن را نگه می دارد. آب برای اطمینان از اینکه او نیست، شما می‌دانید که آب بینی‌اش را بالا می‌آورید تا سعی کند

swim she could get under the water and she could  usually swim around she didn't have a problem with  

شنا کند، می‌تواند زیر آب قرار گیرد و معمولاً می‌تواند در اطراف شنا کند. او مشکلی با

that uh but she was again holding her nose just  to make sure water didn't get under and for a  

آن نداشت. فقط برای اینکه مطمئن شوم آب زیر آب نمی رود و برای

long time like the past few years since she's  been doing this I've been telling her you know  

مدت طولانی مانند چند سال گذشته از زمانی که او این کار را انجام می دهد، به او می گویم می دانی

you don't have to do that the water is not going  to get up your nose unless you unless to breathe  

لازم نیست این کار را انجام دهی که آب قرار نیست تو را بالا بیاوری. بینی، مگر اینکه نفس بکشی

in and that's that's where you start choking uh  but she didn't believe me she was just like no  

و اینجاست که شروع به خفگی می کنی اوه، اما او باور نمی کرد او فقط مثل نه بود

no like I'm like I can't do it I'm not going to  do it uh and so I didn't I didn't really try to  

نه مثل اینکه من نمی توانم آن را انجام دهم، قرار نیست این کار را انجام دهم. من واقعاً سعی نکردم

push that on her because it there's really no  way for me to do that I can't just like hold  

آن را به او فشار دهم زیرا واقعاً هیچ راهی برای من وجود ندارد که نمی توانم

her hands and push her under the water that would  be a really bad thing to do uh but just hopefully  

دستان او را بگیرم و او را زیر آب فشار دهم که واقعاً کار بدی است. اوه، اما فقط امیدوارم

I can uh explain to her just show her uh but I  wasn't able to do that so I would say Arya it's  

بتوانم به او توضیح دهم فقط به او نشان دهم، اما من نتوانستم این کار را انجام دهم، بنابراین می گویم آریا

okay you don't have to do that uh and then I would  show her look I'm not using my hands and I would  

اشکالی ندارد که مجبور نیستی این کار را انجام دهی و بعد به او نشان می دهم که من نیستم با استفاده از دستانم و من

just get under the water even up to my nose here  just so she could she could see that the water was  

فقط تا دماغم زیر آب می‌رفتم، فقط برای اینکه او بتواند ببیند که آب

not getting up uh but she still didn't believe me  and she was still saying I can't so I had an idea  

بلند نمی‌شود، اما او هنوز حرفم را باور نمی‌کرد و همچنان می‌گفت نمی‌توانم. من فکری داشتم

about something I would try differently this  time or this uh this past week while I was on  

در مورد چیزی که این بار یا همین هفته گذشته وقتی در

the vacation and so around the pool uh there  was a little Fountain so just like a little  

تعطیلات بودم و در اطراف استخر یک فواره کوچک وجود داشت، سعی می کردم متفاوت باشد، بنابراین درست مانند یک

Fountain like this had some water coming out and  I went to the bathroom and found some cups and uh  

فواره کوچک مانند این، مقداری آب بیرون می آمد و من به حمام رفت و چند فنجان پیدا کردم و اوه

when I found the cups I was really excited uh  you know of course I understand she's nervous  

وقتی فنجان ها را پیدا کردم واقعاً هیجان زده بودم آه البته می دانم که او عصبی است

about not wanting to get water up her nose but  I wanted to show her exactly what's happening  

از اینکه نمی خواهد آب بینی اش را بریزد اما می خواستم به او نشان دهم که دقیقاً چه اتفاقی می افتد

uh when she goes underwater so I took a cup it's  just a little plastic cup you could see through it  

اوه وقتی می رود در زیر آب، یک فنجان برداشتم، آن فقط یک لیوان پلاستیکی کوچک است که می‌توانی آن را ببینی،

which is nice uh and so I put the cup just turned  it upside down and put it down into the water  

که خیلی خوب است، بنابراین من فنجان را وارونه کردم و داخل آب گذاشتم،

so if you can imagine we got our Fountain here  here's the water level like this and I put a cup  

بنابراین اگر می‌توانید تصور کنید که فواره‌مان را اینجا داریم سطح آب مثل این است و من یک فنجان داخل آن قرار دادم،

in so I put the cup just a like a small cup like  this and of course there's air uh inside the cup  

بنابراین فنجان را مانند یک فنجان کوچک مثل این قرار دادم و البته داخل فنجان هوا وجود دارد

and so you can you can feel inside here where the  air is up here even though there's there there's a  

و بنابراین می توانید در اینجا احساس کنید که هوا در اینجا وجود دارد، حتی اگر یک

little water that gets in the in the cup obviously  uh because the water is pushing up on the air so  

آب کمی داخل فنجان وجود دارد که بدیهی است آه، زیرا آب به هوا فشار می‌آورد، بنابراین

the air is getting a little bit compressed but  as I push the cup down and I was showing her  

هوا کمی فشرده می‌شود، اما وقتی فنجان را پایین می‌آورم و به او نشان می‌دادم

look I'm pushing the cup down but the air is still  in there and so it's it can't get out and that's  

نگاه کن دارم فشار می‌دهم. فنجان پایین است اما هوا هنوز داخل است و بنابراین نمی‌تواند خارج شود و به همین دلیل است که

why the water can't fill the cup up so even if I  push the water or push the cup way down deep uh in  

آب نمی‌تواند فنجان را پر کند، بنابراین حتی اگر من آب را فشار دهم یا فنجان را به اعماق آب فشار دهم.

the water the you could see that there's still  a bunch of air still in there uh but if I tip  

می‌توانی ببینی که هنوز یک دسته هوا در آنجا هست، اما اگر

the cup like this I turn the cup to the side then  obviously the air comes back out and you can see  

فنجان را به این شکل برگردانم، فنجان را به طرفی بچرخانم، واضح است که هوا بیرون می‌آید و می‌توانی ببینی که

now there's water that fills up the cup and so  I asked her to try that too so I said look you  

اکنون آب وجود دارد که فنجان را پر کرده است. از او خواستم آن را هم امتحان کند، بنابراین گفتم ببین، آیا

can you can push on the cup and it's actually  hard to push it down there because it's filled  

می‌توانی فنجان را فشار دهی و در واقع فشار دادن آن به پایین سخت است، زیرا

with all that air and your nose works the same  way and something kind of clicked in her mind uh  

با آن همه هوا پر شده است و بینی شما به همین صورت عمل می‌کند و چیزی در ذهن او نقش می‌بندد. اوه

and she understood oh like look at that it's  it's you know that I actually don't have to  

و او فهمید، اوه، مثل این که نگاه کن، این است که می‌دانی که من در واقع مجبور نیستم

have like the water just rushing up into my nose  because there's really nowhere to go if I just  

مانند آب که به سرعت به دماغم می‌آید، چون واقعاً جایی برای رفتن نیست اگر من فقط

don't breathe I'm just kind of holding my breath  and the water can't get up into my nose and so  

نفس نکشم. نفسم را حبس می‌کنم و آب نمی‌تواند به دماغم برود و به همین دلیل

once she understood that then she really felt much  more confident especially trying it herself and  

وقتی فهمید که واقعاً احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کند، مخصوصاً خودش آن را امتحان می‌کند و

and seeing that like wow look the water doesn't go  in there and then she went in the water and gave  

و می‌بیند که مثل وای، آب به آنجا نمی‌رود و سپس رفت. در آب و

it a try and it was fine and she said wow look at  that I can do it and so she was not just swimming  

امتحان کرد و خوب بود و او گفت وای ببین که من می توانم این کار را انجام دهم و بنابراین او

with one hand anymore she was able to swim around  the pool and she got to enjoy herself and learn  

دیگر فقط با یک دست شنا نمی کرد، او توانست اطراف استخر شنا کند و از خودش لذت برد و یاد گرفت.

more swimming and and do all all kinds of things  like that so she just had uh an idea that needed  

بیشتر شنا کند و همه جور کارهایی از این قبیل انجام دهد، بنابراین او فقط فکری به ذهنش می‌رسد که باید در

to be broken uh about holding her nose and and  she knew okay she can kind of trust me but she  

مورد نگه داشتن بینی‌اش شکسته شود و می‌دانست خوب می‌تواند به من اعتماد کند، اما

really had to see like a really good experience  uh something that really could prove to her that  

باید واقعاً خوب می‌بیند. چیزی را تجربه کرد که واقعاً می‌توانست به او ثابت کند که

it worked but ultimately so even though I could  show her this ultimately she still had to try  

کار می‌کرد، اما در نهایت همینطور بود، حتی اگر می‌توانستم این را به او نشان دهم، در نهایت او هنوز باید تلاش می‌کرد

this herself okay and so the reason I share this  story and I Shar this uh with with some learners  

این را خودش امتحان کند و بنابراین دلیلی که من این داستان را به اشتراک می‌گذارم و این را با برخی از یادگیرندگان به اشتراک می‌گذارم

recently uh is it even if I I can try to make  the language super easy for people and show you  

اخیراً اوه آیا حتی اگر بتوانم سعی کنم زبان را برای مردم بسیار آسان کنم و به شما نشان دهم که

exactly what to do but if you don't follow it and  don't give it a try then there's really not much I  

دقیقاً چه کاری باید انجام دهید، اما اگر آن را دنبال نکنید و آن را امتحان نکنید، واقعاً نمی

can do so in English maybe you have some similar  expression in your native language uh we say you

توانم این کار را به زبان انگلیسی انجام دهم. شما در زبان مادری‌تان تعابیری مشابه دارید، اوه ما می‌گوییم

can so you can lead a horse to water

می‌توانی، بنابراین می‌توانی اسبی را به سوی آب هدایت کنی،

but you can't make him drink so you  can lead a horse to water but you can't

اما نمی‌توانی او را وادار کنی که بنوشد تا بتوانی اسبی را به سوی آب ببری، اما نمی‌توانی

make so you can lead a horse to water but you  can't make him drink so I can bring a horse I  

درست کنی تا بتوانی اسبی را هدایت کنی. به آبیاری، اما تو نمی‌توانی او را وادار کنی که بنوشد تا من بتوانم اسبی بیاورم.

can you know like have a horse and hold the the  little the strings we call those the reins of  

the horse I can bring the horse over to water  but I can't force the horse to do anything so  

اسب را مجبور به انجام کاری نکنید

ultimately the horse still has to drink and so we  use this expression often when people are you know  

در نهایت اسب هنوز باید بنوشد و بنابراین ما  از این عبارت استفاده می‌کنیم وقتی افرادی هستند که می‌دانید

trying to say like trying to teach something but  the the person still has to give it a try okay so  

سعی می‌کنید بگوییم مانند تلاش برای آموزش چیزی، اما آن شخص هنوز باید آن را امتحان کند، خوب است

all the things I teach hopefully you're going out  and applying those things I can't force anyone to  

چیزهایی که من آموزش می‌دهم امیدوارم بیرون بروید و آن چیزها را به کار می‌برم که نمی‌توانم کسی را مجبور به

do it I can try to make the language as easy as  possible and really help get you fluent by making  

انجام آن کنم.

the language understandable but really go out  and try using what I'm teaching uh and if you  

سعی کنید از آنچه که من آموزش می دهم استفاده کنید و اگر

do I promise you will make more uh have better  conversations you will feel much more confident  

انجام دهید، قول می دهم بیشتر مکالمات بهتری داشته باشید، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت.

you will learn faster uh so anyway uh when we  have expressions like this uh this is just an  

additional tip here uh I call this my my uh think  and Shrink technique uh but if you if we have  

اوه، من به این می‌گویم تکنیک من فکر می‌کنم و کوچک کردن، اما اگر شما

a larger expression like this often natives  are only saying the first part of it because  

یک عبارت بزرگ‌تر مانند این داریم، اغلب بومی‌ها فقط قسمت اول آن را می‌گویند، زیرا

everybody knows or at least most adults know the  expression and you don't have to say the whole  

همه می‌دانند یا حداقل بیشتر بزرگسالان این عبارت را می‌دانند و شما آن را ندارید. برای گفتن همه

thing so we just say you can lead a horse to water  and stop there all right so you don't have to say  

چیز پس ما فقط می گوییم می توانید اسبی را به سمت آب هدایت کنید و در آنجا بایستید تا مجبور نباشید

the whole thing you can lead a horse to water but  you can't make him drink so everybody knows that  

همه چیز را بگویید می توانید یک اسب را به آب بکشید اما نمی توانید او را وادار به نوشیدن کنید تا همه بدانند که

and many other Expressions follow this same form  where there's a longer expression or a proverb  

و بسیاری از عبارات دیگر از همین شکل پیروی می کنند جایی که یک عبارت طولانی تر یا یک ضرب المثل

or a saying something like that but people just  say uh the beginning of it like don't count your  

یا جمله ای شبیه به آن وجود دارد، اما مردم فقط می گویند آهان شروع آن مانند

chickens before they hatch all right so don't  count your chickens before they hatch this is  

جوجه های خود را نشمارید قبل از اینکه خوب از تخم بیرون بیایند، پس شما را حساب نکنید. جوجه‌ها قبل از اینکه از تخم بیرون بیایند، این

an expression where uh people are talking about  like don't don't make an assumption that you'll  

عبارتی است که در آن مردم در مورد آن صحبت می‌کنند، مثلاً فرض نکنید که

have something before you actually have it so if  you think something might happen don't bet like  

چیزی خواهید داشت قبل از اینکه واقعاً آن را داشته باشید، بنابراین اگر  فکر می‌کنید ممکن است اتفاقی بیفتد،

for sure that it will happen maybe it will maybe  it won't so don't count your chickens before they  

مطمئن باشید که  این اتفاق می افتد شاید         پس جوجه های خود را قبل از

hatch so in the chicken case maybe you have a  bunch of eggs and you're counting the eggs oh  

بیرون آمدن نشمارید  بنابراین در مورد مرغ شاید شما یک تخم مرغ دارید و دارید تخم‌ها را می‌شمارید اوه

I know I'm going to get this many chickens but  maybe some of them die or something happens to  

من می‌دانم که من این را خواهم گرفت بسیاری از جوجه ها اما شاید برخی از آنها بمیرند یا اتفاقی برای

them so don't count your chickens before they  hatch but we just abbreviate this we just say  

آنها بیفتد، پس جوجه های خود را قبل از جوجه ریزی نشمارید، اما ما فقط این را مخفف می کنیم و فقط می گوییم

don't count your chickens all right so you can  lead a horse to water don't count your chickens  

جوجه های خود را خوب حساب نکنید تا بتوانید اسب را به سمت آب هدایت کنید. جوجه های خود را بشمار،

all right so I just wanted to share this quick  story because I I thought it was a really good  

پس من فقط می خواستم این داستان سریع را به اشتراک بگذارم، زیرا فکر می کردم این یک مثال بسیار خوب است

example of how you can teach someone and really  help them understand something but they have to  

از اینکه چگونه می توان به کسی یاد داد و واقعاً به او کمک کرد چیزی را بفهمد، اما آنها باید

take that next step and the people who do tend to  tend to do well or they're actually able to make  

قدم بعدی را بردارند و افرادی که این کار را انجام می دهند. تمایل دارند خوب کار کنند یا واقعاً می‌توانند

progress in what they do so really like all these  videos that I'm making go out and actually apply  

در کاری که انجام می‌دهند پیشرفت کنند، بنابراین واقعاً همه این ویدیوهایی را که من می‌سازم دوست دارند و در واقع

those things that the tips and other things that  I share use that this is the same stuff that I do  

مواردی را که نکات و چیزهایی که به اشتراک می‌گذارم استفاده می‌کنند به کار می‌برند که این یکسان است. کارهایی که من انجام می‌دهم

as I'm learning I I don't just tell you stuff and  then expect you to do it like these are all things  

در حین یادگیری، من فقط چیزهایی را به شما نمی‌گویم و سپس از شما انتظار دارم که انجامش دهید، مانند اینها همه کارهایی هستند

that I do as I learn and that's how I got fluent  in Japanese all right uh so let me tell one more  

که وقتی یاد می‌گیرم انجام می‌دهم و به این ترتیب به زبان ژاپنی مسلط شدم، پس اجازه دهید بگویم یک

uh additional story about vocabulary that happened  uh about uh during the during the vacation and I  

داستان دیگر درباره واژگانی که در طول تعطیلات اتفاق افتاد

thought this was just a a funny kind of use of  it but we actually uh like my mom you know we we  

were sitting there having having a conversation  about this and it was interesting that uh we we  

و جالب بود که ما

kind of talk about the vocabulary itself and how  it's interesting that we use vocabulary in certain  

درباره خود واژگان صحبت می‌کنیم و اینکه چقدر جالب است که از واژگان به روش‌های خاصی استفاده می‌کنیم،

ways so here's the situation here's the story  that happened uh one of my favorite desserts it's  

بنابراین وضعیت اینجاست، داستانی که اتفاق افتاد، یکی از دسرهای مورد علاقه من،

an Italian dessert called tiramisu I think I see  if I can spell it t me I think that's correct uh  

یک دسر ایتالیایی به نام تیرامیسو است. ببینید اگر می‌توانم آن را تلفظ کنم، فکر می‌کنم درست است آه

so this is a it's kind of a coffee and chocolate  and cream kind of dessert thing uh but one of my  

پس این یک نوع دسر قهوه و شکلات و خامه است، اما یکی از

favorite desserts and at this uh Hotel they had uh  different uh like different restaurants you could  

دسرهای مورد علاقه من است و در این هتل اوه، آنها متفاوت هستند، مانند رستوران‌های مختلف می‌توانستید

go to and one of them had a really good TI misu  and the other was not so good and I was really  

بروید و یکی از آن‌ها یک TI misu واقعاً خوب داشت و دیگری آنقدر خوب نبود و من واقعاً از این موضوع

surprised by that to find like why was the like  this one uh for breakfast was really good it was  

شگفت‌زده شدم که فهمیدم چرا چنین چیزی بود؟ این یکی برای صبحانه

like amazing really good I enjoyed it a lot but  this the the one at a like a dinner buffet was not  

واقعاً خوب بود. خیلی از آن لذت بردم، اما این همان بوفه شام

so good and I was really puzzled by why that was  anyway uh so my mom was asking me oh I I you said  

آنقدر خوب نبود و من واقعاً متحیر بودم که چرا اینطور است، بنابراین مامانم از من می‌پرسید اوه، من گفتی

you didn't really like that tier missu so I I was  I was really raving to be to Rave about something  

تو واقعاً آن طبقه را دوست نداشتی. من بودم واقعاً مشتاق بودم که در مورد چیزی برای Rave باشم   برای

to Rave r a ve e to Rave about something means  to say well something is really exciting like  

Rave r a ve e به Rave در مورد چیزی یعنی خوب گفتن چیزی واقعاً هیجان‌انگیز است مانند

I'm saying wow that that stuff is really good this  tiu was amazing I'm raving about about it so I'm  

دارم می‌گویم وای که آن چیزها واقعاً خوب است این  فوق‌العاده بود. در مورد آن، بنابراین من

praising it to Rave about it so I was raving about  the TI missu and my mom asked me oh well if you if  

آن را به Rave در مورد آن تحسین می کنم، بنابراین من در مورد TI missu دیوانه می کردم و مامانم از من پرسید اوه خوب اگر  اگر

you don't really like that other tiramisu why are  you eating it and I said any port in a storm any  

واقعاً آن تیرامیسو دیگر را دوست ندارید، چرا آن را می خورید و من گفتم هر پورت در طوفان هر

port in a storm any port in a storm and my mom  thought that was pretty funny and it was just  

پورت در طوفان هر بندر در طوفان و مادرم فکر می‌کرد که خیلی خنده‌دار است و فقط

an interesting thing that I used and and often  people in these videos here on YouTube people  

چیز جالبی بود که از آن استفاده کردم و اغلب افراد در این ویدیوها در اینجا در YouTube مردم   می‌پرسند

ask do I speak this way when I'm talking with  native speakers like my parents or friends or  

آیا وقتی من اینطور صحبت می‌کنم من با سخنرانان بومی مانند والدینم یا دوستانم یا

other people just other native speakers uh and one  of the things that I don't really do very much of  

افراد دیگر صحبت می‌کنم که فقط به زبان مادری دیگر صحبت می‌کنم و یکی از کارهایی که من واقعاً

in these videos is using a lot of slang or idioms  or Expressions other things like that that people  

در این ویدیوها انجام نمی‌دهم، استفاده از بسیاری از اصطلاحات عامیانه یا اصطلاحات یا اصطلاحات دیگر مانند آن است. که مردم

might not know so if I want to use something  I should teach it and help people understand  

ممکن است ندانند، بنابراین اگر می‌خواهم از چیزی استفاده کنم، باید آن را یاد بدهم و به مردم کمک کنم تا معنای آن را بفهمند،

what it means rather than just I don't just  like use Expressions uh without helping people  

نه اینکه فقط از عبارات استفاده کنم بدون اینکه به مردم کمک کنم

understand what they mean all right but this is  a story about using the vocabulary so I can help  

منظورشان را بفهمند، اما این داستانی است درباره از واژگان استفاده می‌کنم تا بتوانم به

you understand what it means but it's a very  useful expression any port in a storm so let  

شما کمک کنم معنی آن را بفهمید، اما این یک عبارت بسیار مفید برای هر پورت در طوفان است، بنابراین اجازه دهید

me just help you understand this situation again  uh so we got two TI misu desserts uh one of them  

من فقط به شما کمک کنم تا دوباره این وضعیت را درک کنید اوه بنابراین ما دو دسر TI misu گرفتیم، یکی از آنها

was really good I was raving about it and the  second one was it was not so good it was it was  

واقعاً خوب بود. در مورد آن هیجان زده بودم و دومی این بود که آنقدرها هم خوب نبود، خوب بود،

okay I was I was happy to eat it but it it just  I was very surprised that at the same Hotel they  

خوب بود، خوشحال بودم که آن را می‌خوردم، اما فقط خیلی تعجب کردم که در همان هتل

had two different restaurants where one was like  a completely different dessert than the other one  

دو رستوران مختلف داشتند که یکی از آنها کاملاً یک رستوران بود. دسر متفاوت از دسر دیگر

and I was just very surprised by that even though  it was the same thing uh and so when I said well  

و من از آن بسیار شگفت زده شدم، حتی اگر همان چیزی بود، اوه، و بنابراین وقتی گفتم خوب

any port in a storm uh aness says there's some  alcohol in tiu is very tasty yeah there there some  

هر بندری در طوفان اوه آنس می گوید مقداری الکل در تیو وجود دارد، خیلی خوشمزه است، بله،

some some people do put alcohol in I don't think  all of them do like they're there there some of  

مقداری  مردم الکل می‌ریزند، فکر نمی‌کنم همه آن‌ها مثل اینکه آنجا هستند، بعضی از

them kind of can be soaked with a uh I don't want  to like explain the recipe of it but there's kind  

آنها را می‌توان خیس کرد، اوه من نمی‌خواهم دوست ندارم دستور پخت آن را توضیح دهم، اما

of a cake bottom that usually has some kind of  coffee flavored lure or just some kind of coffee  

نوعی ته کیک وجود دارد. که معمولاً نوعی فریب با طعم قهوه یا فقط نوعی

flavor espresso like that anyway um so any port  in a storm this this expression specifically comes  

اسپرسو با طعم قهوه دارد، به هر حال، هر بندری در طوفان، این عبارت مخصوصاً

from uh if you're out in a boat and it like maybe  the weather is really stormy and you just need  

از آن ناشی می‌شود، اگر بیرون در قایق هستید و فکر می‌کنید شاید هوا واقعاً باشد. طوفانی است و شما فقط باید

to take your boat and put it anywhere you can't  just leave it out in the middle of the ocean or  

قایق خود را بردارید و آن را در هر جایی که نمی توانید قرار دهید فقط آن را در وسط اقیانوس رها کنید یا

the storm might come and destroy your boat so if  you see a storm is coming or you're trying to get  

ممکن است طوفان بیاید و قایق شما را نابود کند، بنابراین اگر دیدید طوفانی در راه است یا سعی می کنید

away from a storm any place is fine for you know  it doesn't matter if it's like the most beautiful  

از طوفان دور شوید، هر مکانی خوب است، زیرا می دانید مهم نیست که مانند زیباترین

Port so a port like a place like a harbor a place  where you would put your boat a port uh and so  

بندر باشد، بنابراین یک بندر مانند یک مکان مانند یک بندر، جایی که قایق خود را در آن قرار می دهید، یک بندر و بنابراین

this is where we get like a sea port or an airport  or a space port so anywhere where we would have  

اینجا جایی است که ما مانند یک بندر دریایی یا یک فرودگاه یا یک بندر فضایی، بنابراین هر جایی که ما داشته باشیم   می‌دانید

you know Vehicles things like that uh coming and  staying or docking uh in a particular place so any  

وسایل نقلیه از این قبیل می‌آیند و می‌آیند یا در یک مکان خاص می‌مانند یا پهلو می‌گیرند، بنابراین هر

port in a storm means that uh even if something  is not ideal I'm you know I can still do that  

بندری در طوفان به این معنی است که حتی اگر چیزی ایده‌آل نباشد. می‌دانم که من هنوز هم می‌توانم آن

thing anyway and so we were talking about other  examples of when we would use that just because  

کار را به هر حال انجام دهم و بنابراین ما در مورد نمونه‌های دیگری صحبت می‌کردیم که چه زمانی از آن استفاده می‌کردیم، فقط به این دلیل که

it was an interesting expression that came up and  I said you know I often well maybe not often but I  

عبارت جالبی بود که مطرح شد و گفتم می‌دانی که اغلب خوب شاید نه اغلب، اما می‌شنوم.

hear that used with like men talking about women  and so like let's say a man is like man I really  

که با مثل مردانی که در مورد زنان صحبت می‌کنند استفاده می‌شود و مثلاً مثلاً فرض کنید مردی شبیه مرد است، من واقعاً به

need like a woman tonight or something you know  like some guys are going out to a bar and whatever  

مانند یک زن امشب نیاز دارم یا چیزی که شما می‌دانید، مثلاً بعضی از بچه‌ها دارند بیرون می‌روند به یک بار و هر چیزی   که

they're they're looking for women uh and uh they  maybe meet someone and you know it might not be  

دنبال زن هستند. و اوه آنها ممکن است با کسی ملاقات کنند و شما می دانید که ممکن است

like the greatest woman for that guy but you know  he's thinking like whatever like any port in store  

مانند بهترین زن برای آن پسر نباشد، اما می دانید که او مانند هر بندر دیگری در فروشگاه فکر می کند،

so even even if this person is not ideal for me  you know just like for tonight it should be okay  

بنابراین حتی اگر این شخص برای من ایده آل نباشد، شما می دانید که برای امشب آن را دوست دارم. باید خوب باشد

you know so we're not we're not going to be too  picky so this is another way of saying uh like

می‌دانی پس ما نمی‌خواهیم خیلی ضربه‌گیر نباشیم، بنابراین این یک راه دیگر برای گفتن است، مثل اینکه من

I'm I'm not picky or tonight or about this thing  p i c k y to be picky about something so I'm not  

گزنده نیستم یا امشب یا در مورد این موضوع در مورد چیزی حساس باشم پس من

particularly picky about my tier misso if I get  a really good one I'm very impressed if I get a  

اگر یک مورد خیلی خوب به دست بیاورم، به خصوص در مورد میسوای ردیف خود سختگیر نیستم، اگر یک مورد

not so good one H I'm not unhappy about that so it  doesn't make me feel bad I was just very surprised  

نه چندان خوب دریافت کنم بسیار تحت تأثیر قرار می گیرم H من از این موضوع ناراضی نیستم، بنابراین احساس بدی در من ایجاد نمی کند.

to see at the same Hotel these two different  versions of the same dessert and I I should have  

از دیدن این دو نسخه متفاوت از یک دسر در همان هتل متعجب شدم و باید در

asked the staff about that but then I thought oh  no like maybe I will make them mad or create like  

این مورد از کارکنان می پرسیدم، اما بعد فکر کردم اوه، نه، شاید آنها را دیوانه کنم یا مانند

a rivalry or something like that and I say hey you  know cuz I didn't know who I could tell like do I  

یک رقابت یا چیزی شبیه به آن ایجاد کنم و می گویم هی می‌دانی چون من نمی‌دانستم به چه کسی می‌توانم بگویم، آیا به

tell the like the the other restaurant that had  the good TI missu and make them feel good about  

رستوران دیگری که دارای TI Missu خوب بود، بگویم و احساس خوبی به آن‌ها بدهم

it or do I tell the not so good restaurant about  their ti so if I tell the not so good restaurant  

یا به رستوران نه چندان خوب در مورد تی‌شان بگویم، پس اگر من به رستوران نه چندان خوب بگویید

they might feel bad about that maybe they don't  care really they're just you know making whatever  

ممکن است احساس بدی داشته باشند که شاید برایشان اهمیتی ندارد، واقعاً آنها فقط می‌دانید هر چیزی که درست می‌کنند درست می‌کنند،

they're making but it was just very surprising so  any port in a storm I was saying I'm I I really  

اما خیلی تعجب آور بود، بنابراین هر بندری در طوفان می‌گفتم من هستم. واقعا

want to eat some TI missu and so I didn't care how  good the ti misu was I was just like like anytime  

می‌خواهم مقداری TI misu بخورم و بنابراین اهمیتی نمی‌دادم که ti misu چقدر خوب است، مثل هر زمان دیگری بودم

I can get some TI misu I'm happy to get it and I  rarely eat it anyway because they're just where I  

می‌توانم مقداری TI misu بگیرم، خوشحالم که آن را دریافت می‌کنم و به‌هرحال به ندرت آن را می‌خورم، زیرا آنها فقط جایی که

live in Nagasaki you know if I went to Italy or  something I maybe would eat that every day for  

در ناکازاکی زندگی می‌کنم، می‌دانید که آیا به ایتالیا رفتم یا چیزی که شاید هر روز برای

every meal but in Nagasaki I don't I don't really  get much tier missu I think there's maybe one  

هر وعده غذایی می‌خوردم، اما در ناکازاکی نمی‌توانم آن را بخورم.

place I can get it but I I rarely ever go there uh  anyway I just thought this was an an interesting  

اما من به ندرت به آنجا می روم اوه به هر حال فکر می کردم این یک

question and it just showed that natives actually  do talk about these kinds of things and we talk  

سؤال جالب   است و فقط نشان می دهد که بومیان در واقع در مورد این نوع چیزها صحبت می کنند و ما   در

about vocabulary and and how we use it pardon me  is there's a an ambulance as usual if you've been  

مورد واژگان و نحوه استفاده از آن صحبت می کنیم، ببخشید که یک آمبولانس وجود دارد. معمولاً اگر مدتی

with us for a while you probably know about our  our favorite ambulances or whatever I do feel bad  

با ما بودید، احتمالاً در مورد آمبولانس‌های مورد علاقه ما یا هر کاری که من انجام می‌دهم می‌دانید،

obviously there's like some trouble going on but  anyway uh hopefully this sentence or this phrase  

بدیهی است که مشکلی پیش می‌آید، اما به هر حال امیدواریم این جمله یا این عبارت

makes sense to you and you can see how when you're  learning vocabulary you should keep your mind open  

برای شما منطقی باشد و می‌توانید ببینید که چگونه وقتی در حال یادگیری واژگان هستید، باید ذهن خود را

for the situation in which it's used because I can  talk about any port in a storm with some dessert  

برای موقعیتی که در آن استفاده می‌شود باز نگه دارید، زیرا من می‌توانم درباره هر بندری در طوفان با مقداری دسر صحبت کنم،

even though people might not use it that way so my  mom was kind of laughing because she was surprised  

حتی اگر مردم از آن استفاده نکنند، بنابراین مادرم به نوعی می‌خندید زیرا او می‌خندید. تعجب کردم

that I used it in that way when you know maybe  people use that where they're actually talking  

که من از آن به این شکل استفاده کردم وقتی می‌دانی شاید مردم از آنجا استفاده می‌کنند که در واقع در

about boats or they're talking about women  or whatever so often if you're not picky or  

مورد قایق صحبت می‌کنند   یا در مورد زنان صحبت می‌کنند یا هر چه بیشتر اگر شما حساس نیستید یا

you you're just choosing something because I don't  know maybe like it's the only option and you don't  

شما فقط چیزی را انتخاب می‌کنید، زیرا نمی‌دانم شاید این تنها گزینه است و شما

really care so much so you can say any port in  a storm so any port in a storm all right so I  

واقعاً اهمیتی نمی‌دهید، بنابراین می‌توانید هر پورتی را در طوفان بگویید، بنابراین هر پورتی در طوفان خوب است، بنابراین من

wanted to keep this video pretty short at least  the uh beginning teaching section of this uh but  

می‌خواستم حداقل این ویدیو را کوتاه نگه دارم. شروع بخش آموزش این است، اما

hopefully these ideas and some of this vocabulary  has been more useful to you and you're also seeing  

امیدواریم این ایده ها و برخی از این واژگان برای شما مفیدتر بوده باشد و همچنین می بینید که

how you should be learning the vocabulary all  right we always want to take a situation and see  

چگونه باید واژگان را به خوبی یاد بگیرید ما همیشه می خواهیم موقعیتی را در نظر بگیریم و ببینیم که

how we connect vocabulary with that situation  so in this situation uh the point is that I'm  

چگونه واژگان را با آن موقعیت پس در این موقعیت، نکته اینجاست که من دارم

choosing something even though it's not ideal or  perfect for me I'm kind of settling for that thing  

چیزی را انتخاب می‌کنم، حتی اگر برای من ایده‌آل یا  ایده‌آل نیست.

so maybe I didn't really want that I wouldn't  choose that if I had a few options but because  

من چند گزینه داشتم، اما چون

it's the only thing well any port in a storm so  I really wanted some TI missu I didn't care if it  

این تنها چیزی است که هر پورت در طوفان وجود دارد، بنابراین من واقعاً می‌خواستم TI missu، برایم مهم نبود که

wasn't perfect but it was okay all right so any  port in a storm but you can see how there's also  

عالی نباشد، اما مشکلی ندارد، بنابراین هر پورتی در طوفان وجود دارد، اما شما می‌توانید ببینید چگونه

additional ways that we might Express that so I  could say I'm not picky or I'm happy to settle to

راه‌های دیگری نیز وجود دارد که بتوانیم آن را بیان کنیم تا بتوانم بگویم من سختگیر نیستم یا خوشحالم که راضی می‌شوم

settle so to settle for something so to settle  for like I'm happy to settle for the less good  

تا به چیزی راضی شوم تا راضی باشم مانند اینکه خوشحالم به چیزهای کمتر خوب رضایت می‌دهم

TI misu rather than no ti misu so less good tiu  is better than no tiu okay all right uh for my  

misu به جای no ti misu بنابراین کمتر خوب tiu بهتر از no tiu است خوب برای

Italian fans out there uh please send me some  TI missu in the mail or something if you can  

طرفداران ایتالیایی من در آنجا لطفاً مقداری TI missu را از طریق ایمیل برای من ارسال کنید

because I'd really like to try uh some different  TI missu really from Italy I'd like to go to Italy  

زیرا من واقعاً دوست دارم مقداری را امتحان کنم متفاوت TI missu واقعاً از ایتالیا من می خواهم به ایتالیا بروم

I've never been there uh but I thought as as it's  one of my favorite desserts if you can send that  

من هرگز آنجا نرفته ام اما فکر می کردم یکی از دسرهای مورد علاقه من است اگر می توانید آن   را

to me please do all right uh let me go back and  check chat see if anybody has any questions about  

برای من بفرستید، لطفاً همه چیز را خوب انجام دهید، اجازه دهید برگردم و بررسی کنم گپ بزنید ببینید آیا کسی در مورد

this or anything else since I've been away all  right Paris say alot zuas again Ohio goas yeah  

این یا هر چیز دیگری سؤالی دارد از آنجایی که من دور بوده‌ام، درست است پاریس دوباره می‌گوید zuas اوهایو گواس آره

looking hot over there and the toy says hello  Drew greetings from Brazil Satish from India  

آنجا گرم به نظر می‌رسد و اسباب‌بازی می‌گوید سلام  سلام درو از برزیل ساتیش از هند

Med from Morocco L says Brazil's take over the  live always yes we got always lots of Brazilians  

مد از مراکش L می‌گوید برزیل پخش زنده را بر عهده بگیرید همیشه بله همیشه برزیلی‌های زیادی داشتیم،

but I'm happy to help anybody who's who's uh  interested in learning let's see uh if I can read  

اما خوشحالم که به هر کسی که علاقه‌مند به یادگیری است کمک می‌کنم، بیایید ببینم اگر می‌توانم

this glenson as an interesting name it has been  a long time well I was here I guess a week and a  

این گلنسون را به عنوان یک نام جالب بخوانم، مدت‌ها بود که اینجا بودم. حدس می زنم یک هفته و

half ago and uh Neil's over there Anette back in  Wisconsin I guess I think you were in in Germany  

نیم پیش و اوه نیل آنجاست آنت به ویسکانسین برگشت، فکر می کنم شما برای مدتی در آلمان بودید،

for a bit uh AAL says hello from Switzerland that  took c yeah you're talking about like my daughter  

AAL از سوئیس سلام می کند که طول کشید.

being cautious yes that's true so she was being  cautious and it's okay to be cautious I know  

درست است، بنابراین او محتاط بود و محتاط بودن اشکالی ندارد، می‌دانم که

a lot of people are cautious and even when you  get guarantees about things uh people are still  

بسیاری از مردم محتاط هستند و حتی وقتی در مورد چیزهایی ضمانت می‌گیرید، مردم هنوز

nervous about trying but you have to take that  leap at some point so you can lead a horse to  

از تلاش کردن عصبی هستند، اما شما باید در مقطعی این جهش را انجام دهید تا بتوانید رهبری کنید. از اسب به

water but you can't make him drink but I promise  you uh if you have a good sense that something  

آب می خورید اما نمی توانید او را وادار به نوشیدن کنید، اما من به شما قول می دهم اگر حس خوبی دارید که چیزی  جواب می دهد،

will work give it a try go do that thing and you  will probably succeed see uh Allah says thank you  

امتحان کنید، آن کار را انجام دهید و احتمالاً موفق خواهید شد ببینید اوه خداوند می گوید متشکرم

Professor you are the best it's my pleasure let's  see when I die I also hold my no yeah so when you  

پروفسور شما بهترین هستید خوشحالم که ببینم وقتی بمیرم، بله را هم نگه می دارم، پس وقتی تو

when you like maybe you jump in the water you hold  your nose like that it's okay I'm not saying it's  

وقتی دوست داری شاید در آب بپری بینیت را آنطوری بگیر، اشکالی ندارد، نمی گویم این

a bad thing but when you're underwater if you  want to use both hands while you swim and it's  

چیز بدی است، اما وقتی زیر آب باشی اگر وقتی شنا می‌کنید می‌خواهید از هر دو دستتان استفاده کنید و این

just more fun you don't have to hold your nose you  can use your hands to do whatever uh if you can do  

سرگرم‌کننده‌تر است، لازم نیست بینی‌تان را بگیرید، می‌توانید از دست‌هایتان برای انجام هر کاری استفاده کنید، اگر می‌توانید انجام دهید.

that as it says hello from Ethiopia uh let's see  sand yeah Sandia from India from Kolkata uh batter  

هند از کلکته اوه بتر

says while reading a story I came across the  following sentence me and my brother did something  

می گوید در حین خواندن داستانی به جمله زیر برخوردم که من و برادرم کاری انجام دادیم

why didn't he say my brother and I tell us please  thank you uh well that's just incorrect English  

چرا نگفت برادرم و من به ما می گویم لطفاً متشکرم، خوب این فقط انگلیسی نادرست است

but you'll often hear that and even in these live  videos or in regular communication uh I will use  

اما اغلب می شنوید که و حتی در این ویدیوهای زنده یا در ارتباطات معمولی، آه، من از

incorrect English that's actually just commonly  used so if you heard it did you hear there was an  

انگلیسی نادرست استفاده خواهم کرد که در واقع معمولاً استفاده می شود، بنابراین اگر شنیدید آیا شنیده اید یک

example of that a little bit ago what did I say  exactly I said there's something but I used yeah  

نمونه از آن کمی قبل وجود داشت که من چه گفتم دقیقاً گفتم چیزی وجود دارد اما من استفاده کردم بله

I'll just give you an example of it over here uh  so often natives will get uh confused about using  

من فقط یک مثال از آن را در اینجا به شما می‌آورم، خیلی وقت‌ها بومی‌ها در مورد استفاده از

me or I and you you like nobody really cares about  that in a regular conversation they're not going  

من یا من و شما گیج می‌شوند و دوست دارید هیچ‌کس واقعاً به این موضوع اهمیت نمی‌دهد که در یک مکالمه معمولی نمی‌خواهند

to stop stop the conversation to talk about that  but it's important to use it correctly especially  

مکالمه را متوقف کنند. صحبت کردن در مورد آن، اما مهم است که از آن به درستی استفاده کنید، مخصوصاً

if you're writing so I'm surprised you would get  that uh in a regular story but a so that's that's  

اگر در حال نوشتن هستید، بنابراین من متعجبم که در یک داستان معمولی چنین چیزی را دریافت می کنید، اما این

one mistake that natives will uh will commonly  make so if you you might hear someone make a  

اشتباهی است که بومی ها معمولا مرتکب می شوند. از کسی بشنوید که

mistake like like uh like me me and my brother did  something or my brother and me did did something  

اشتباهی مرتکب می شود مثل آه مثل من و برادرم کاری انجام دادیم یا من و برادرم کاری انجام دادیم

and to remember which you should use if it's like  me and X did something whatever that is me and X  

و به یاد داشته باشید که اگر اینطور است که من و ایکس کاری را انجام دادیم هر کاری که من و X انجام دادیم باید از آن استفاده کنید.

you would just think if if I erase this how would  you would would it would it sound correct and and  

اگر من این را پاک کنم، چگونه به نظر می رسد درست به نظر می رسد و

in this case like me did something a native  speaker especially an adult native speaker  

در این مورد مثل من کاری انجام دادم که یک زبان مادری، به خصوص یک فرد بزرگسال مادری،

would never say this all right so they wouldn't  make that mistake they would know ah okay I did  

هرگز این را درست نمی گوید تا آن اشتباه را مرتکب نشوند و بدانند خوب است. من کاری انجام دادم

something and typically when people are using  the language like that like if they if they just  

و معمولاً وقتی مردم از این زبان استفاده می‌کنند، مثلاً اگر

make a mistake about which one of those to use  because they're just speaking casually and forget  

اشتباه کنند که کدام یک از آن‌ها را باید استفاده کنند، زیرا آنها ساده صحبت می‌کنند و فراموش می‌کنند

or whatever um this is a way to remember that  especially for writing okay so just think if I'm  

یا هر چیز دیگری. خوب بنویس، پس فقط فکر کن اگر

only talking about myself which would be correct  and in this case I did something uh or if you're  

فقط درباره خودم صحبت می‌کنم که درست است و در این مورد من کاری انجام دادم یا اگر در

talking about something being done to you then  like something was done to me all right so I did  

مورد کاری صحبت می‌کنی که با تو انجام می‌شود، پس مثل اینکه کاری با من انجام شده است، بنابراین من کاری انجام داده‌ام.

something but something was done to me all right  and then if we're talking about an additional  

اما کاری با من انجام شد و اگر در مورد یک فرد دیگر صحبت می‌کنیم،

person we typically uh for politeness we would  put ourselves second so like like my brother  

معمولاً برای ادب، خودمان را در رتبه دوم قرار می‌دهیم، مانند برادرم

and I so my brother and I did something  okay so I put myself second in that like  

و من و برادرم کاری انجام دادیم. مثل

my family and I are going some going  somewhere all right hopefully that makes  

من و خانواده‌ام قرار است به جایی برویم، امیدوارم که

sense oh I'll just give you one additional  example since I forgot to mention that uh

منطقی باشد، اوه، من فقط یک مثال دیگر به شما می‌زنم، زیرا فراموش کردم بگویم که اوه،

there's so there's two cats on the table there's  two cats on the table and you probably heard me  

پس دو گربه روی میز وجود دارد، دو گربه روی میز است و شما احتمالاً من را شنیده‌اید

or maybe you didn't notice it though uh when  I was using this and often talking about like  

یا شاید شما متوجه آن نشده‌اید، اما زمانی که از این استفاده می‌کردم و اغلب در مورد این موضوع صحبت می‌کردم،

there is is for one thing like there is a  marker in my hand there is a marker in my  

برای یک چیز مانند یک نشانگر در دست من وجود دارد، یک نشانگر در دست من وجود دارد.

in my hand okay or I would say there are two  markers in my hand but we say there's and even  

بگو دو نشانگر در دست من است، اما ما می گوییم وجود دارد و حتی

if it's talking about more than one you will  hear natives say this because it's just faster  

اگر در مورد بیش از یک مورد صحبت می شود، می شنوید که بومی ها این را می گویند، زیرا سریعتر است.

all right so if I try to say it like there are  there are two cats over there it just it's kind  

فقط

of needlessly you know I'm taking more time to  say things even though people understand what  

بیهوده است می‌دانی که من برای گفتن چیزها زمان بیشتری صرف می‌کنم، حتی اگر مردم می‌فهمند

I'm saying and and they know I'm not I'm not like  misund understanding the grammar I'm just saying  

من چه می‌گویم و می‌دانند که من اینطور نیستم که گرامر را اشتباه بفهمم.

it faster so you will often hear natives using  the vocabulary this way so there's uh there's  

اغلب می‌شنوید که بومی‌ها از این واژگان استفاده می‌کنند، بنابراین، اوه،

two people over there there's there's some you  know some things happening over there even if  

دو نفر آنجا هستند، بعضی‌ها هستند که می‌دانید بعضی چیزها آنجا اتفاق می‌افتد، حتی اگر

I'm just talking about multiple things rather  than just one so the correct English would be  

من فقط در مورد چندین چیز صحبت می‌کنم  نه فقط یک مورد، بنابراین انگلیسی صحیح می‌شود

there's a cat over there like one cat there is  a cat but even for multiple cats or whatever  

گربه در آنجا مانند یک گربه، یک گربه وجود دارد، اما حتی برای چندین گربه یا هر چیز دیگری که در مورد آن

I'm talking about there's two markers over there  look there's two markers instead of there are two  

صحبت می‌کنم، دو نشانگر وجود دارد. نگاه کنید به جای دو نشانگر، دو

markers which would be correct so this is another  reason to pay attention to what natives are saying  

نشانگر وجود دارد که صحیح است، بنابراین این دلیل دیگری برای توجه به آن است. آنچه بومیان می گویند

and uh rather than trying to think like just  specifically about the rules we want to get lots  

و به جای اینکه بخواهیم به طور خاص در مورد قوانین فکر کنیم، می خواهیم

of examples of different natives talking about  things and even especially the same situation  

نمونه های زیادی از افراد بومی مختلف را دریافت کنیم که در مورد چیزها و حتی به خصوص وضعیت مشابه صحبت می کنند

because then we can see oh look some people do use  incorrect grammar and it's okay nobody cares and  

زیرا در این صورت می توانیم ببینیم که برخی افراد از دستور زبان نادرست استفاده می کنند و اشکالی ندارد که هیچ کس اهمیتی نمی دهد و

everybody just you know has a good conversation  about that so if you are trying to make a strong  

همه کسانی که فقط می شناسید صحبت خوبی درباره آن دارند، بنابراین اگر می خواهید

effort to say there are two cats over there  it's really very easy just to say there's  

تلاش کنید که بگویید دو گربه در آنجا هستند، واقعاً بسیار آسان است که فقط بگویید

two cats over there all right there's two cats  over there all right uh let me keep going here

دو گربه در آنجا وجود دارد، خوب دو گربه وجود دارد. خیلی خب اوه اجازه بده به اینجا ادامه بدم

all right

خیلی خوب

and all right I answered that one Richard  says uh I can relate to what you articulate  

و خیلی خب من جواب دادم که یکی از ریچارد می گوید اوه من می توانم با آنچه در بیان خود بیان می کنید ارتباط برقرار کنم

in your expression in fact I need uh everyone  I need someone to converse with me in English  

در واقع من به همه نیاز دارم. من به کسی نیاز دارم که با من به زبان انگلیسی صحبت کند.

oh accept whatever is on offer regardless  of the quality just saying it to remember  

صرف نظر از کیفیت ارائه می‌شود، فقط برای یادآوری

the phrase yeah so accepting whatever is on  offer regardless of the quality yes that that  

عبارت بله، هر چیزی را که پیشنهاد می‌شود بپذیرید، بدون در نظر گرفتن کیفیت، بله که این تعریف

is like a a kind of definition for the term but  if you understand it within the situation then  

نوعی تعریف برای این اصطلاح است، اما اگر آن را در شرایط مختلف درک کنید،

you should get that idea also uh and also just  a mention about uh you don't need someone there  

باید آن را دریافت کنید. ایده همچنین آه و همچنین فقط یک اشاره در مورد اوه شما نیازی به کسی ندارید

to improve your conversation ability you just  need to get lots of good examples that help you  

برای بهبود توانایی مکالمه شما، فقط باید نمونه های خوب زیادی بدست آورید که به شما کمک می کنند

remove the doubt that stops you from speaking  okay so when I'm trying to practice by myself  

شکی را که مانع از صحبت کردن شما می شود برطرف کنید خیلی خوب است، بنابراین وقتی سعی می کنم خودم تمرین کنم

uh I'm not really speaking to myself or trying  to speak to other people even if other people  

اوه من واقعاً با خودم صحبت نمی‌کنم یا سعی نمی‌کنم با دیگران صحبت کنم حتی اگر افراد دیگری   در

might be available I'm trying to get lots of  examples of how something um like what whatever  

دسترس باشند، من سعی می‌کنم نمونه‌های زیادی را به دست بیاورم که نشان می‌دهد چگونه چیزی شبیه به هر

examples of the vocabulary so a perfect example of  this I think maybe two or three days ago I was at  

نمونه‌ای از واژگان است، بنابراین یک مثال عالی از این، فکر می‌کنم شاید دو یا سه روز پیش در

a bookstore and right now is summer time in Japan  and so typically at a bookstore you will have  

یک کتاب‌فروشی بودم و الان تابستان در ژاپن است و بنابراین معمولاً در یک کتاب‌فروشی

uh you know like books for particular seasons or  particular uh you know whatever whatever the you  

کتاب‌هایی برای فصل‌های خاص یا به‌خصوص می‌دانید که هر آنچه را که می‌دانید می‌دانید.

know some some theme or whatever something like  that so maybe during Christmas time you've got  

چند تم یا هر چیزی شبیه به آن، شاید در طول کریسمس

Christmas books uh but at this bookstore because  it's summer time lots of little kids are going out  

کتاب‌های کریسمس داشته باشید، اما در این کتاب‌فروشی، چون تابستان است، تعداد زیادی از بچه‌های کوچک بیرون می‌روند

and trying to catch bugs so they have their little  box to catch bugs or a bug net uh and there were a  

و سعی می‌کنند حشرات را شکار کنند تا جعبه کوچکشان برای صید حشرات یا یک شبکه حشره‌ای و یک

bunch of books about uh like uh rhinoceros beetle  so lots of kids in Japan like Beatles I'll draw  

سری کتاب در مورد آه مثل اوه سوسک کرگدن وجود داشت، بنابراین بچه‌های زیادی در ژاپن مانند بیتلز می‌کشم

uh a picture of It kind of you know my pictures  are not very good but it's a pretty pretty large  

اوه تصویری از این طوری می‌دانی که عکس‌های من خیلی خوب نیستند، اما بسیار بزرگ هستند.

Beetle and it kind of looks like this it's got a  like a big horn and it's got the legs like that  

سوسک و یک جورهایی شبیه این به نظر می رسد، یک شاخ بزرگ دارد و پاهایش مانند آن است.

so six legs but it's got this big big kind of horn  in the front so this is the the male I think like  

بنابراین شش پا دارد، اما این نوع شاخ بزرگ را در جلو دارد، بنابراین این همان نر است که من فکر می کنم شبیه

uh but anyway so this is called a Kabuto Mushi  a it's just a like a rhinoceros beetle um and  

آن است. این کابوتو موشی نامیده می‌شود، فقط شبیه سوسک کرگدن است و

there were a couple of different books about that  and these are just for kids but I read a couple  

چند کتاب مختلف در مورد آن وجود دارد و اینها فقط برای بچه‌ها هستند، اما من

of books about this again I like reading Japanese  kids books because there are lots of interesting  

دوباره چند کتاب در این باره خواندم، من خواندن کتاب‌های ژاپنی برای کودکان را دوست دارم، زیرا بسیاری از

vocabulary words I can learn uh but also just it's  hearing different people telling stories about the  

لغات جالب   واژگانی که می توانم یاد بگیرم، آه، اما فقط شنیدن داستان هایی از افراد مختلف در مورد یک

same kind of thing so you will find some of the  same vocabulary or you will find other different  

چیز مشابه است، بنابراین شما برخی از واژگان مشابه یا

ways of describing things and so what often  happens is people will read one book or watch  

راه های مختلف   دیگری برای توصیف چیزها پیدا خواهید کرد و بنابراین آنچه اغلب اتفاق می افتد، مردم هستند. یک کتاب می‌خواند یا

one lesson about something and then they will stop  and they will think well I guess I understand you  

یک درس در مورد چیزی می‌خواند و سپس متوقف می‌شود و خوب فکر می‌کنند، حدس می‌زنم متوجه شده‌ام که شما

know these bugs or I understand this grammar point  or whatever but for me I'm always trying to get  

این اشکالات را می‌شناسی یا این نکته گرامر را می‌فهمم یا هر چیز دیگری، اما برای من همیشه سعی می‌کنم

additional lessons or more examples of things and  that's the actual practice that gets me fluent so  

درس‌های اضافی یا بیشتر کسب کنم. نمونه‌هایی از چیزها و این همان تمرین واقعی است که من را مسلط می‌کند، بنابراین

I can learn a lot more about these bugs by getting  a bunch of different examples of them it could be  

می‌توانم با به‌دست آوردن مجموعه نمونه‌های مختلف از این اشکالات، چیزهای بیشتری در مورد این اشکالات بیاموزم.

stories or podcasts or whatever um but it's much  better to do that and spend my time getting this  

زمان دریافت این

information this input rather than me trying  to speak or find someone to talk with all right  

اطلاعات این ورودی است نه اینکه من سعی کنم صحبت کنم یا کسی را پیدا کنم که با او صحبت کنم

so uh as I continue to remind people you don't  have to find people to practice speaking with  

بنابراین همچنان به مردم یادآوری می کنم که مجبور نیستید افرادی را برای تمرین صحبت کردن پیدا کنید

in order to improve your fluency you just need to  get lots of good examples so real native speech  

تا تسلط خود را بهبود بخشید، فقط باید مثال‌های خوب زیادی به دست می‌آورم،

just like I'm getting these real books that real  Japanese kids would be reading and I can get the  

درست مثل این که من این کتاب‌های واقعی را می‌گیرم که بچه‌های ژاپنی واقعی می‌خوانند و می‌توانم

same information from them uh so I I think I told  a story about this similar uh kind of experience  

همان اطلاعات را از آنها دریافت کنم، بنابراین فکر می‌کنم داستانی درباره این تجربه مشابه تعریف کردم.

with uh what was that tanabata uh which is H like  the star Festival from last month so in SE uh in  

اوه اون تاناباتا چی بود که مثل فستیوال ستاره ماه گذشته بود، پس در جنوب شرقی اوه در

July there is a it's like a star Festival kind of  thing where people uh wish you know like you just  

ژوئیه یه جوری شبیه یه جشنواره ستاره ای هست که مردم آرزو میکنن مثل خودت بدونی فقط

write your wish on a on a little piece of paper  and hang that on a bamboo plant uh and I and I  

آرزوت رو کمی روی یکی بنویسی یک تکه کاغذ و آن را روی یک گیاه بامبو آویزان کنید و من و من

saw I didn't know some of the vocabulary for that  I know what tanabata is and I was just like okay  

دیدیم که برخی از واژگان آن را نمی‌دانم من می‌دانم تاناباتا چیست و خیلی خوب بودم

let me read a bunch of these kids books and find  out more information of course I read a bunch of  

اجازه دهید یک دسته از این کتاب‌های کودکانه را بخوانم و بفهمم  اطلاعات بیشتر البته من یکسری کتاب می خوانم

books and I know more about it and it's pretty  easy all right so rather than me uh trying to  

و بیشتر در مورد آن می دانم و خیلی راحت است، بنابراین به جای اینکه بخواهم

speak I need more information all right that's  actually that's a pretty good picture I'll leave  

صحبت کنم، به اطلاعات بیشتری نیاز دارم خیلی خب، در واقع این تصویر بسیار خوبی است، آن را رها می کنم.

that one up all right let's see here uh some more  good questions over here all right so Hussein says  

خوب بیایید اینجا چند سوال خوب دیگر را اینجا ببینیم خیلی خب پس حسین می گوید

hello I have a test tomorrow in passive voice in  present and past could you give me some advice to  

سلام من فردا یک تست با صدای غیرفعال در حال و گذشته

help well if you have a test tomorrow just like  look up the specific examples of that um and  

دارم. نمونه‌های خاصی از آن ام و

just cram that into your head right before  the the test so obviously you can you can  

فقط آن را درست قبل از امتحان در سر خود جمع کنید تا بدیهی است که می‌توانید

spend a bit more time but I would just get lots  of different examples rather than me explaining  

کمی زمان بیشتری را صرف کنید، اما من به جای اینکه به

you what the passive uh like the passive voice  is just get a bunch of different examples of it  

شما توضیح دهم که صدای غیرفعال چه چیزی شبیه صدای غیرفعال است، نمونه‌های مختلف زیادی را دریافت می‌کنم. فقط یک سری نمونه های مختلف از آن را دریافت کنید

and then you will naturally feel more confident  about how the vocabulary works all right so if  

و سپس به طور طبیعی در مورد نحوه کارکرد واژگان مطمئن تر  خواهید بود، بنابراین اگر  می

you're if you're trying to learn or pass a test  then just try to cram as much information as you  

خواهید در امتحانی بیاموزید یا موفق شوید ، فقط سعی کنید اطلاعات بیشتری را به اندازه کافی جمع آوری کنید. شما

can by getting lots of examples right before for  the test uh and you might not remember everything  

می‌توانید با گرفتن مثال‌های زیادی از قبل برای آزمون، اوهوم، ممکن است همه چیز را به خاطر نیاورید

but you will you will do much better on the test  in that way so rather than spend a lot of time uh  

اما به این ترتیب در آزمون خیلی بهتر عمل خواهید کرد، بنابراین به جای صرف زمان زیاد برای

doing that that's what I would recommend you do  all right ABDO says maybe doesn't make maybe uh  

انجام این کار، این چیزی است که من به شما توصیه می‌کنم. درست انجام دهید ABDO می‌گوید شاید درست نمی‌کند، شاید

doesn't the same person make it ah you're talking  about the ti misu um well in that case like the  

همان شخص درست نمی‌کند آه شما در مورد تی میسوم خوب صحبت می‌کنید، در این مورد مانند

the the the ti misu actually looked different so  it looked like different ingredients obviously  

ti misu واقعاً متفاوت به نظر می‌رسید، بنابراین شبیه به مواد مختلف به نظر می‌رسید. بدیهی است

different quality stuff so I was just wondering  like the breast breakfast one was better than  

چیزهای با کیفیت متفاوتی دارند، بنابراین من فقط فکر می‌کردم مثلاً صبحانه سینه بهتر از

the dinner one weird like usually the dinner is  kind of the nicer one but the breakfast one was  

شام عجیب است، مثل اینکه معمولاً شام به‌نوعی خوب‌تر است، اما صبحانه

way better so I don't know why they do that but so  yes I know different people were making these it's  

خیلی بهتر بود، بنابراین نمی‌دانم چرا آنها این کار را می‌کنند، اما بله، می‌دانم که افراد مختلف این‌ها را

in two different restaurants I'm guessing they  they probably made it they wouldn't make like two  

در دو رستوران مختلف درست می‌کردند، حدس می‌زنم که آن‌ها احتمالاً درست کرده‌اند، مثل دو

different ones in the same restaurant I'm guessing  uh but uh yes sometimes the police it's typically  

متفاوت در یک رستوران درست نمی‌کنند.

we don't really get many police sirens over here  but uh usually it's some kind of ambulance or  

واقعاً آژیرهای پلیس زیادی در اینجا دریافت می‌شود، اما اوه معمولاً نوعی آمبولانس یا

something around here Le says Hi teacher I'm now  studying about slave African people that came to  

چیزی در این اطراف است، لی می‌گوید سلام معلم من اکنون در حال مطالعه در مورد برده‌های آفریقایی هستم که

Brazil about 500 years ago that's interesting uh  let's see just ju oh no there are no spaces in  

حدود 500 سال پیش به برزیل آمده‌اند، جالب است آه، بیایید فقط جو اوه را ببینیم. نه هیچ فاصله ای در

this name just just a rando just a random Channel  okay that's what that means uh are there two T's  

این نام وجود ندارد فقط یک تصادفی فقط یک کانال تصادفی خوب این به این معنی است که آیا دو T وجود دارد

in the word settle pronounced as 2DS it's just  one it's two T's but it's pronounced like sedle  

در کلمه settle که به صورت 2DS تلفظ می شود فقط یکی دو T است اما مانند sedle تلفظ می شود

we call that like just a flap te you basically  pronounce it very slightly in American English  

ما به آن می گوییم فقط a فلپ شما اساساً آن را به انگلیسی آمریکایی خیلی کم تلفظ می‌کنید

so British English it would be like settle settle  but American English it's settle with a D sound  

بنابراین انگلیسی بریتانیایی مانند settle settle است، اما انگلیسی آمریکایی با صدای D حل می‌شود

just a slight D sound settle panacota is good  yes that's another uh that's probably my second  

فقط صدای D خفیف ته‌نشینی panacota خوب است بله این یکی دیگر است آه، احتمالاً دومین

favorite Italian dessert you know that's the one  thing I love Japan but the food you know I like  

دسر ایتالیایی مورد علاقه من برای شماست. بدانید این تنها چیزی است که من ژاپن را دوست دارم، اما غذایی که می دانید من دوست دارم

Japanese food but like if I was living in Italy  I think I would I would like it even more so of  

غذاهای ژاپنی را دوست دارم، اما اگر در ایتالیا زندگی می کردم، دوست داشتم آن را بیشتر دوست داشته باشم.

the different kinds of food I enjoy Italian is  probably my my favorite like I like Italian and  

مثل من غذاهای ایتالیایی دوست دارم و

like Thai food I like Thai food a lot uh Jefferson  from Miami and Hong says good morning teacher have  

غذاهای تایلندی دوست دارم غذاهای تایلندی را خیلی دوست دارم، جفرسون از میامی و هنگ می گوید صبح بخیر معلم

a great day Meg says good morning from brail  and San says I need a friend to speak with so  

روز خوبی داشته باشید   مگ از بریل می گوید صبح بخیر و سان می گوید من به دوستی نیاز دارم که با او صحبت کنم

I already answered this you don't need a friend  to speak with you really just need to get lots  

من قبلاً به شما پاسخ دادم برای صحبت کردن با شما نیازی به دوست ندارید، واقعاً فقط باید مثال‌های زیادی به دست آورید

of examples and it's very very easy to do that now  with YouTube and podcasts and there's no shortage  

و انجام این کار اکنون با YouTube و پادکست‌ها بسیار آسان است و هیچ کمبودی

of information so there's lots of examples of  native English about anything you would like to  

در اطلاعات وجود ندارد، بنابراین مثال‌های زیادی از انگلیسی مادری در مورد هر چیزی که دوست دارید وجود دارد. برای

learn and it's very easy to find it so that's  how I got fluent in Japanese I wasn't waiting  

یادگیری و پیدا کردن آن بسیار آسان است، بنابراین من به زبان ژاپنی مسلط شدم، منتظر  نبودم

around for people to like come be my friend and  talk with me and even if you do have that you're  

افرادی که دوست داشته باشند بیایند دوست من باشند و با من صحبت کنند و حتی اگر دارید که دارید

really just repeating the vocabulary you already  know so it's a much better thing if you want to  

واقعاً فقط واژگان را تکرار می کنید شما قبلاً می‌دانید، بنابراین اگر می‌خواهید

level up your vocabulary you actually have to  learn new things just like kind of training a  

دایره لغات خود را ارتقا دهید، چیز بسیار بهتری است، در واقع باید چیزهای جدیدی یاد بگیرید، درست مانند تمرین دادن یک

muscle you have to stretch that muscle in order  to make it bigger stronger so you do have to do  

عضله، باید آن عضله را بکشید تا بزرگ‌تر شود، بنابراین باید این کار را انجام دهید.

the same thing uh for learning vocabulary so  don't worry about finding people to speak with  

همین مورد برای یادگیری لغات است، بنابراین نگران پیدا کردن افرادی برای صحبت کردن نباشید

uh it's going to be a much better use of your time  just to get lots of good examples and then if you  

اوه، استفاده بسیار بهتری از زمان شما خواهد بود فقط برای به دست آوردن مثال‌های خوب زیاد و سپس اگر

find people to speak with then you certainly  can uh bnie says good morning from Uganda and  

افرادی را پیدا کنید که با آنها صحبت کنید، مطمئناً می‌توانید  اوه بنی می‌گوید صبح بخیر از اوگاندا و

Lewis again from Brazil Leo and uh bellotas I  don't know where that is maybe that's in Brazil  

لوئیس دوباره از برزیل لئو و اوه بلوتاس نمی‌دانم کجاست، شاید در برزیل باشد

also Hammond says hello oh wow there for three  weeks in Germany hopefully it's going well though  

همچنین هاموند می‌گوید سلام اوه وای آنجا برای سه هفته در آلمان امیدوارم که خوب پیش می‌رود، هرچند

and abisedrin says you are teaching a teacher  well hello Jose says hi kitty kitty k says hello  

و ابیسدرین می‌گوید شما هستید آموزش دادن به یک معلم خوب سلام خوزه می گوید سلام بچه گربه k می گوید سلام

teacher Drew Ohio goas wait did you say Ohio goas  go uh let's see there's many people here today as  

معلم درو اوهایو گواس صبر کن گفتی اوهایو گواس برو آه ببینیم امروز افراد زیادی اینجا هستند   خوب اشکالی

well is this okay yes you would say that is like  w wow there's there's a lot of people here there's  

ندارد بله شما می گویید مثل وای وای خیلی زیاد است از مردم اینجا

a lot of people here you will hear native say  that yes very good uh and so again I wouldn't  

افراد زیادی در اینجا هستند که می‌شنوید بومی می‌گویند که بله خیلی خوب است، و بنابراین باز هم نمی‌نویسم،

write that so when you're writing you do have time  to uh to think and okay is this correct grammar or  

بنابراین وقتی در حال نوشتن هستید، وقت دارید فکر کنید و خوب آیا این دستور زبان صحیح است یا

not you should take your time to do that but  when you're speaking you will hear natives  

نه باید برای این کار وقت بگذارید، اما وقتی صحبت می‌کنید، می‌شنوید که بومی‌ها از

using shorter incorrect versions of the language  because nobody cares people are just uh typically  

نسخه‌های کوتاه‌تر و نادرست زبان استفاده می‌کنند، زیرا کسی اهمیتی نمی‌دهد که مردم معمولاً

in conversational English they're trying to  communicate faster and uh communicate information  

در مکالمه انگلیسی سعی می‌کنند سریع‌تر با هم ارتباط برقرار کنند و اطلاعات را

without spending a lot of time or saying any  extra things uh let's see AB says a calzone is  

بدون صرف هزینه به اشتراک بگذارند. وقت زیاد یا گفتن چیزهای اضافی آه بیایید ببینیم AB می‌گوید کالزون است

a good try it's soon to a czone Oh you mean like  a like the like the Italian calzone is that what  

تلاش خوبی است که به زودی به یک czone می‌رسد. اوه یعنی شما مانند یک مانند کالزون ایتالیایی این است که

you mean uh but yeah I'm a fan of those too if  that's what you're talking about all right uh  

منظور شما این است که اوه اما بله من طرفدار آن‌ها هستم همچنین اگر درباره این موضوع صحبت می‌کنید، خیلی خوب،

she if I'm pronouncing that correctly hi teacher  I'll be studying in the UK from September do you  

او اگر به درستی تلفظ می‌کنم سلام معلم، من از سپتامبر در بریتانیا تحصیل خواهم کرد، آیا

have any advice for people going to an English  speaking country for the first time um I would  

توصیه‌ای برای افرادی دارید که برای اولین بار به یک کشور انگلیسی زبان می‌روند. من

just learn about I would like watch videos about  that thing on YouTube whatever it is your interest  

فقط در مورد اینکه می‌خواهم ویدیوهایی در مورد آن چیز در YouTube تماشا کنم هر چه که علاقه شما باشد

Ed in uh and you will know a lot about the country  or you know you're going to the UK maybe you can  

و شما چیزهای زیادی در مورد کشور می‌دانید یا می‌دانید که به بریتانیا می‌روید، شاید بتوانید

find I don't know where specifically you're going  but if you're learning about London or uh I don't  

متوجه شوید که نمی‌دانم می‌دانید به طور مشخص به کجا می‌روید، اما اگر در مورد لندن یاد می‌گیرید یا اوه، نمی‌دانم

know wherever particular place you can be you can  watch videos on YouTube that talk about that and  

هر کجای خاصی می‌توانید باشید، می‌توانید ویدیوهایی را در YouTube تماشا کنید که در مورد آن صحبت می‌کنند و

so you can learn all about things before you even  get there so the kinds of food or the places to go  

تا بتوانید همه چیز را قبل از اینکه به آن دسترسی پیدا کنید، یاد بگیرید. بنابراین، انواع غذاها یا مکان‌هایی که باید بروید

or the people or the accents they have but again  the more training you get with those accents it's  

یا مردم یا لهجه‌هایی که دارند، اما دوباره هر چه بیشتر با آن لهجه‌ها آموزش ببینید،

almost like training AI you give yourself lots  of input and that's what's going to help you  

تقریباً مانند آموزش هوش مصنوعی است که به خودتان ورودی‌های زیادی می‌دهید و این چیزی است که به شما کمک می‌کند

understand something better rather than you trying  to say a lot of things by yourself but that's how  

چیزی را بهتر درک کنید. به جای اینکه سعی کنید خیلی چیزها را خودتان بگویید، اما این طوری

I would prepare for going to a different country  uh make says uh botas is in Brazil okay gotcha  

من برای رفتن به کشور دیگری آماده می‌شوم. اوه می‌گویم اوه بوتاس در برزیل است، خوب گوچا

poos hi from talagante Chile nice to see you there  pardon me as I as I get my kind of Spanish accent  

پوس سلام از تالاگانته شیلی خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم. نوع لهجه اسپانیایی ام را دریافت کنید

I just like to to say that let's see uh an AB  says secret of your Fitness my fitness like  

فقط دوست دارم بگویم بیایید ببینیم یک AB راز تناسب اندام شما را می گوید تناسب اندام من مانند

physical fitness uh I I wish I had like a good  secret for physical fitness I I actually don't  

آمادگی جسمانی اوه، ای کاش یک راز خوب برای آمادگی جسمانی داشتم.

feel very fit I I need to like you know not eat so  much tiar missu I think now I need to get more fit  

دوست دارم می‌دانی زیاد نخوری

uh but the only thing I do uh usually I wake  up and just do some exercising in my room and  

that's that's it I don't go to a gym uh or yeah  I don't I don't actually I don't even even play  

باشگاه بدنسازی آه یا آره من نمی‌کنم، در واقع در حال حاضر حتی   هیچ ورزشی هم بازی نمی‌کنم،

any sports right now but that's it so I just do  it's all calisthenic stuff so Calis let me write

اما همین است، بنابراین من فقط انجام می‌دهم همه چیزهای کالیستنیکی است، بنابراین کالیس به من اجازه دهید

this uh I think it's c a l e s t  h e calisthenic if I'm pronouncing  

این را بنویسم آه، فکر می‌کنم که اگر من ورزشکار باشم، کار خاصی است می‌گویم

that there might be let me check  that before I tell you the wrong

ممکن است اجازه دهید بررسی کنم قبل از اینکه چیز اشتباهی را به شما بگویم،

thing oh that's an i excuse me just trying to  remember what so call ethics is where you're  

آه این است، من معذرت می‌خواهم که به یاد بیاورم آنچه به اصطلاح اخلاق می‌نامند، جایی است که شما از آن

using uh like body weight training uh and so like  I'm just doing pull-ups or push-ups or whatever I  

استفاده می‌کنید مانند تمرین با وزنه بدن، اوه و مانند من فقط کشیدن یا فشار دادن یا هر کاری که می‌کنم،

it's just using my own body weight for resistance  so I could go to a gym but I don't really feel  

فقط از وزن بدنم برای مقاومت استفاده می‌کنم، بنابراین می‌توانم به باشگاه بروم، اما واقعاً

like taking the time and it's I can just do that  at home so I have a uh like a free standing uh  

دوست ندارم وقت بگذارم و فقط می‌توانم این کار را در خانه انجام دهم. یک

parallel bar like a just a bar I can do pull-ups  and things like that uh let's see Leo says the  

میله موازی مانند یک میله ایستاده داشته باشید. می‌توانم حرکات کششی انجام دهم و چیزهایی از این قبیل آه، بیایید ببینیم لئو

flat te sound in Brazil one of our Brazilian R  sound yep AB says uh you make me hungry when you  

صدای صاف را در برزیل می‌گوید یکی از صدای R برزیلی ما بله AB می‌گوید آه تو مرا گرسنه می‌کنی وقتی

talk about Italian food is very delay yes it is  I wish I could have some now like I usually don't  

درباره غذای ایتالیایی صحبت می‌کنید خیلی تاخیر دارد، بله، همین است. کاش می‌توانستم الان مقداری بخورم، مثل اینکه معمولاً

get TI misu for breakfast so that that's part of  the secret to my fitness also is not eating TI  

برای صبحانه TI misu نمی‌خورم، بنابراین این بخشی از راز تناسب اندام من است که نخوردن TI

misu for breakfast because it is quite Rich you  know you got some cream and I think marscapone  

misu برای صبحانه خیلی ثروتمند است، می‌دانی که مقداری خامه گرفتی و فکر می‌کنم

cheese or something in there very tasty though  okay says uh sorry uh typo okay goas and so I  

پنیر مارسکاپونه یا چیز دیگری در آن بسیار خوشمزه است، اما خب می‌گوید: اوه ببخشید اشتباه تایپی

thought you were just being very polite like oh  goas goas cuz I I will I will kind of make jokes  

اوکی گواس شوخی کنید

like that in Japanese sometimes for people uh  C is back what animal you oh you could say what  

مثل آن به ژاپنی گاهی برای مردم آه C برگشتی است چه حیوانی شما اوه می‌توانید بگویید چه

animal did you draw this is called a Kabuto  Mushi or a I don't even know the name of it  

حیوانی کشیده‌اید.

in English I think let me check let me check that  too before I tell you some wrong information uh

اجازه دهید قبل از اینکه اطلاعات اشتباهی را به شما بگویم آن را هم بررسی کنم،

let me see it should be like a rhinoceros  beetle yes I am correct about that so a  

اجازه دهید ببینم باید مانند سوسک کرگدن باشد بله، من در مورد آن درست می‌گویم، بنابراین یک

rhinoceros like a like a regular rhinoceros if  I draw that one I'm not going to draw that one  

کرگدن مانند کرگدن معمولی است، اگر آن را بکشم، قرار نیست آن را بکشم. آن یکی

very well I'll just do it quickly here  uh so a regular rhinoceros has usually  

خیلی خوب، من فقط آن را سریع اینجا انجام می دهم اوه، بنابراین یک کرگدن معمولی معمولاً

one or two horns up here a rhino uh and so a  rhinoceros beetle is the same kind of thing a

یک یا دو شاخ در اینجا یک کرگدن دارد و بنابراین سوسک کرگدن همان چیزی است که یک

beetle a beetle and again here just like I use  the word settle so you're hearing me when with  

سوسک یک سوسک است و دوباره در اینجا دقیقاً همانطور که من استفاده می کنم کلمه settle بنابراین شما مرا می شنوید زمانی که با

I'm not really pronouncing the T here it sounds  more like a d so a British British pronunciation  

I'm not واقعاً T را اینجا تلفظ نمی کنم بیشتر شبیه d به نظر می رسد بنابراین تلفظ بریتانیایی

would be Beetle like The Beetles like the the  band The Beetles The Beetles but I just say  

می تواند Beetle مانند The Beetles مانند گروه The Beetles The Beetles اما من فقط می گویم

beetle beetle with a D sound Beetle so this is  a rhinoceros beetle uh it's it's probably one  

سوسک سوسک با صدای D سوسک پس این یک سوسک کرگدن است اوه، احتمالاً یکی

of my best drawings on these YouTube videos uh  let's see uh and then than thanks a lot uh let's  

از بهترین نقاشی‌های من در این ویدیوهای یوتیوب است، اوه، بیایید ببینیم اوه و بعد خیلی ممنون آه، بیایید

see Luciano says hey y'all and H says hi I'm  from Iran it's 5:00 a.m. here I really enjoy  

ببینیم لوسیانو می‌گوید سلام، و H می‌گوید سلام من هستم از ایران ساعت 5 صبح اینجاست من واقعاً از

watching your videos they are really useful for  me glad to hear it if you enjoy the videos do  

تماشای ویدیوهای شما لذت می برم. آنها واقعاً برای من مفید هستند خوشحال می شوم اگر از ویدیوها لذت می برید آن را بشنوم   روی

click the like button and share the videos with  anyone else also let me know what specifically  

دکمه پسندیدن کلیک کنید و ویدیوها را با هر کس دیگری به اشتراک بگذارید.

you like about them so I can do more of that so  people often say they like the videos but they  

آن‌ها بنابراین من می‌توانم کارهای بیشتری انجام دهم، بنابراین مردم اغلب می‌گویند که ویدیوها را دوست دارند، اما آنها به‌طور

don't specifically say why so let me know why  and let new word learned thank you yep glad to  

مشخص نمی‌گویند چرا، بنابراین به من اجازه دهید تا دلیل آن را بدانم و اجازه دهید کلمه جدیدی یاد گرفته شود، ممنونم، بله خوشحالم که می‌شنوم

hear Alejandra says I wish you could have the  chance to travel to bolognia in Italy and eat  

الخاندرا می‌گوید کاش می‌توانستید این فرصت را داشته باشید به بولونیا در ایتالیا سفر کنید و

the lasagna al la bolog yeah it would be nice  yeah I'll get to Italy at some point I've been  

لازانیا آل لا بولوگ را بخورید بله خوب است بله من زمانی به ایتالیا خواهم رسید.

there a few years ago uh and I'll never forget  that flavor and I'm from buenos SAR wow yes so  

buenos SAR وای بله پس

now you guys are making me very excited about  about getting to Italy I don't know if we have  

حالا شما بچه ها من را برای رفتن به ایتالیا بسیار هیجان زده می کنید، نمی دانم

anybody uh in the chat now from Italy but if you  have recommendations about places too I would like  

کسی در گپ اکنون از ایتالیا داریم یا نه، اما اگر درباره مکان ها نیز توصیه هایی دارید، می خواهم

to check it out uh and I've got thank says G Abdu  says uh to be honest I learned lots of things of  

آن را بررسی کنم. و من متشکرم می‌گوید جی عبدو  می‌گوید آه راستش من چیزهای زیادی از

you teacher you have good ways to explain thanks  for your efforts glad to hear Bruno nice to see  

شما معلم یاد گرفتم، شما راه‌های خوبی برای توضیح دارید، متشکرم برای تلاش‌های شما خوشحالم که برونو را می‌شنوم از دیدن

you there hey Drew I'm happy I could make it for  your live stream welcome ABDO again but you bad  

شما خوشحالم   هی درو خوشحالم که توانستم درست کنم برای پخش زنده شما دوباره به ABDO خوش آمدید، اما بد

when you draw teacher you have to learn how to  draw yes uh again I don't want to take time and  

وقتی معلم نقاشی می‌کشید، باید یاد بگیرید که چگونه نقاشی بکشید بله، دوباره نمی‌خواهم وقت بگذارم

and like draw a really nice picture but maybe  I will surprise you all one day and take time  

و دوست ندارم یک تصویر واقعاً زیبا بکشم، اما شاید یک روز همه شما را غافلگیر کنم و وقت بگذارید

to draw a really beautiful picture of something  and then you can say wow he's actually an amazing  

یک تصویر واقعاً زیبا از چیزی بکشید و سپس می توانید بگویید وای او واقعاً هنرمند شگفت انگیزی است

artist but but he was just pretending to be bad  Leo says in Portuguese how is this animal called  

اما او فقط وانمود می کرد که بد است لئو به پرتغالی می گوید این حیوان چگونه نامیده می شود

I have no idea well you can you can look it up  look up rhinoceros beetle uh the Japanese is

نمی دانم خوب می توانید نگاه کنید این سوسک کرگدن را نگاه کنید اوه ژاپنی‌ها

Kao Mushi so if you look up Kabuto Mushi  that's the Japanese name for it so Kabuto  

کائو موشی هستند، بنابراین اگر به دنبال کابوتو موشی بگردید این نام ژاپنی آن است، بنابراین کابوتو

now like when you look at Samurai you've seen a  Samurai helmet they usually have these kind of  

حالا مثل وقتی که به سامورایی‌ها نگاه می‌کنید کلاه ایمنی سامورایی‌ها را دیده‌اید، آنها معمولاً دارای این نوع ‌های

big like horn things like

بزرگ مانند شاخ هستند. چیزهایی مانند

Samurai I some interesting kind of kind  of helmet like that but before I came to  

سامورایی من نوعی کلاه ایمنی جالب مانند آن دارم، اما قبل از اینکه به

Japan I didn't really know Kabuto musi was  a thing in uh in Japan so Mushi means bug

ژاپن بیایم، واقعاً نمی دانستم کابوتو موسی در ژاپن یک چیزی است، بنابراین موشی به معنای حشره

Mushi uh and like when I when I saw that I was  like wow look at that like people like the the  

موشی است و مانند زمانی که دیدم من هستم. مثل وای به این نگاه کنید مثل افرادی مثل

samurai actually had a kind of helmet like like  these kind of beetles so I don't know the history  

سامورایی‌ها در واقع نوعی کلاه ایمنی مانند این نوع سوسک‌ها داشتند، بنابراین من تاریخچه آن را نمی‌دانم،

of that but I think that's probably where it comes  from because they both have a the this this kind  

اما فکر می‌کنم احتمالاً از آنجا ناشی می‌شود، زیرا هر دوی آن‌ها این را دارند.

of helmet is also called kabo uh anyway it just  means like a horned kind of helmet thing that you  

به هر حال به نوعی از کلاه ایمنی نیز می گویند کابو اوه، به هر حال این فقط به این معنی است که شبیه کلاه ایمنی شاخدار است که شما

have uh but it's a rhinocerus beetle in English  and they're they're probably different uh escaro  

دارید اوه اما این یک سوسک کرگدن در انگلیسی است و آنها احتمالاً با هم متفاوت هستند اوه اسکارو

I don't know if that's is that the name of it uh  I don't know if that's the name of that Beetle or  

نمی دانم اینطور است یا نه نام آن اوه نمی‌دانم نام آن سوسک است یا

not but it is it's just a type of beetle uh well  I don't know I'm not going to try to aeno Renos  

نه، اما این فقط یک نوع سوسک است اوه خوب  نمی‌دانم قصد ندارم سعی کنم aeno Renos

seron in Portuguese is it that's a rhinoceros  I don't know what that I mean that sounds like  

seron را به پرتغالی امتحان کنم. این یک کرگدن است. نمی‌دانم منظورم چیست که به نظر می‌رسد

it would just be the the name so Rhino means like  nose or Rhino like people get nose surgery that's  

فقط اسم آن باشد، بنابراین راینو به معنای مانند بینی یا راینو مانند افرادی است که جراحی بینی انجام می‌دهند   که به آن

called rhinoplasty get nose surgery all right and  let's see Mr p ps PSO oh you guys are talking to  

جراحی بینی می‌گویند، عمل بینی را انجام دهید و بیایید آقای p ps را ببینیم PSO oh شما بچه‌ها دارید با

each other hiker fans says hello everyone and  I don't know yeah just Google Google that and  

هم صحبت می‌کنید طرفداران کوهنورد به همه سلام می‌گویند و  نمی‌دانم بله فقط آن را در گوگل گوگل جستجو کنید و   به دنبال

look for a look for a picture of it you can see  uh what it looks like but it's pretty pretty it  

عکسی از آن بگردید، می‌توانید ببینید که چه شکلی است، اما خیلی زیباست. به

kind of I mean it looks like this and also it's  got It's got big wings and so it can fly uh when  

این شکل به نظر می رسد و همچنین بال های بزرگی دارد و بنابراین می تواند پرواز کند وقتی که می

it's you know the Wings come out like that  I'm not drawing it very well obviously but it  

دانید بال ها به این شکل بیرون می آیند. واضح است که آن را خیلی خوب نمی کشم اما در

actually has some pretty big wings and it can it  can fly around pretty cool insect but little kids  

واقع بال های بسیار بزرگی دارد و می تواند به اطراف پرواز کنید حشرات بسیار باحالی اما بچه‌های کوچک

love to go out and catch those things uh you can  watch national uh geography by Portuguese that's  

دوست دارند بیرون بروند و آن چیزها را بگیرند. اوه شما می‌توانید جغرافیای ملی را به زبان پرتغالی تماشا کنید، این

true yes like National Geographic so Beatles  is the same Beetle well beetle is like b e a t  

درست است، بله مانند نشنال جئوگرافیک، بنابراین بیتلز همان سوسک‌های خوب است که مانند b e a t

the the band name b e a t l s so they're they're  making a kind of pun on the word so Beetle it's  

نام گروه b e a t l s so they' دوباره دارند یک نوع جناس روی کلمه می‌سازند بنابراین بیتل این است

the animal is with two e's and the and the band  beetles with his EA so like a beat like the drum  

حیوان با دو e و سوسک‌های گروه با EA خود است، بنابراین مانند یک ضرب مانند طبل

beat the beat so the Beatles it's kind of a joke  uh hi teacher says n nice to see you there and I  

ضربه را می‌زنند، بنابراین بیتلز یک جوک است اوه سلام معلم می‌گوید خوشحالم که شما را در آنجا می‌بینم و من

have learned this animal name years ago glad  to hear can you say dend der is it mean good  

سال‌ها پیش نام این حیوان را یاد گرفتم خوشحالم که می‌شنوم می‌توانی بگویم dend der is it mean

morning dend do I think I've heard that before  uh it it means good morning in Poland but I'm  

صبح خوب است آیا فکر می‌کنم قبلاً شنیده بودم که در لهستان به معنای صبح بخیر است، اما من من

probably not saying it correctly zen zen zen  I think it's like zen zen Zeno zeny something  

احتمالاً آن را درست نمی گویم zen zen zen من فکر می کنم مانند zen zen Zeno zeny چیزی

like that and there's another I think language  that says that I was in Poland many years ago  

شبیه به آن   و زبان دیگری وجود دارد که می گوید من سال ها پیش در لهستان بودم

uh let's see RL says have you ever heard about  Koji kabo from mazing no it sounds like an anime  

اوه بیایید ببینیم RL می گوید آیا تا به حال در مورد Koji kabo از طرف چیزی شنیده اید خیره کننده نه شبیه یک انیمه به نظر می رسد

but no I I do not I don't know what that is n  says hello from Vietnam so that's the es carbajo  

اما نه من نمی دانم این چیست n از ویتنام سلام می کند، بنابراین es carbajo

in Spanish that's the name of that Beetle that's  interesting it sounds like escargo like the snail  

در اسپانیایی این نام آن سوسک است که جالب است، به نظر می رسد مانند escargo مانند حلزون

in French uh let's see I'd already forget yes  if you don't remember what it is but like all  

به فرانسوی اوه بیایید ببینیم من قبلاً فراموش کرده‌ام بله اگر شما آن را به خاطر نمی‌آورید اما مثل همه

Japanese kids know what that M with that uh that  bug is C Machine jungle boy hey Drew uh is writing  

بچه‌های ژاپنی می‌دانند که M با آن اوه آن اشکال C ماشین جنگلی پسر هی درو اوه دارد می‌نویسد

essays helpful to become more fluent in English uh  not necessarily but it could help you know there  

انشاها برای تسلط بیشتر به زبان انگلیسی مفید است. نه لزوماً، اما می تواند به شما کمک کند که بدانید

are lots of things you could do to get fluent in  English but the key is can they destroy the doubts  

کارهای زیادی وجود دارد که می توانید انجام دهید تا به انگلیسی مسلط شوید، اما نکته کلیدی این است که آیا آنها می توانند شک و تردیدهایی را که در

you have about you know whatever pronunciation  grammar that kind of thing so that's really the  

مورد شما دارید از بین ببرند، شما می دانید چه تلفظی گرامر آن نوع چیزها را دارید، بنابراین واقعاً

key so anything else at at the at the heart of  learning and this was really the the big secret  

کلید    است و هر چیز دیگری در قلب یادگیری و این واقعا راز بزرگی بود

that got me fluent is just I needed to destroy  the doubt so when I when I thought about why I was  

که به من مسلط شد این بود که فقط باید شک را از بین ببرم، بنابراین وقتی به این فکر می‌کردم که چرا در

struggling to learn uh it wasn't where I lived or  how many hours I practiced or even how many I how  

تلاش برای یادگیری هستم، جایی که زندگی می‌کردم یا چند ساعت تمرین کردم یا حتی با چند

many people I tried to speak with because it was  just the doubt and so whatever you do you could  

نفر سعی کردم با چند نفر صحبت کنم چون این فقط یک شک بود و بنابراین هر کاری که انجام می‌دهید می‌توانید

be reading books watching podcasts watching videos  I mean listening to podcasts whatever uh any way  

کتاب بخوانید تماشای پادکست و تماشای ویدیو.

that you might be trying to improve your fluency  if it doesn't destroy the doubts you have if it  

سعی کنید تسلط خود را بهبود ببخشید، اگر شک و تردیدهای شما را از بین نبرد، اگر

doesn't make the language more understandable  then it's not going to help you speak fluently so  

زبان را قابل فهم تر نکند، در این صورت به شما کمکی نمی کند که روان صحبت کنید، بنابراین

an essay could do that if you're writing an essay  maybe you have to research for that and you learn  

اگر مقاله می نویسید، یک مقاله می تواند این کار را انجام دهد. باید برای آن تحقیق کنید و

about it and you practice writing yeah that could  probably help you and if you feel more fluent and  

درباره آن یاد می‌گیرید و نوشتن را تمرین می‌کنید بله که احتمالاً می‌تواند به شما کمک کند و اگر احساس می‌کنید مسلط‌تر و

confident like you understand something better  after you do it then yes like that could actually  

اعتماد به نفس‌تری دارید مثل اینکه چیزی را بهتر می‌فهمید پس از انجام آن، بله، چنین چیزی واقعاً می‌تواند

be a good way to improve your fluency so think  about that that really the the thing that actually  

راه خوبی برای بهبود وضعیت شما باشد. روانی پس به این فکر کنید که واقعاً چیزی که در واقع

stops people from speaking is the doubts whatever  those doubts are about uh you know pronunciation  

مانع از صحبت کردن مردم می‌شود، شک و تردید است. به

or grammar or am I using the right word correctly  it's those kinds of things that will stop you from  

speaking so this is why it doesn't matter where  you live I know people today in Japan who have  

همین دلیل است که مهم نیست کجا زندگی می‌کنید، من امروز در ژاپن افرادی را می‌شناسم که

been living here longer than I have so they've  been here for like 30 years or 40 years and they  

بیشتر از من در اینجا زندگی می‌کنند، بنابراین 30 یا 40 سال است که اینجا هستند و

still can't speak Japanese very well so being in  Japan is not like a magical thing just like living  

هنوز هم نمی‌توانند به خوبی ژاپنی صحبت کنند. بودن در ژاپن مانند یک چیز جادویی نیست، درست مانند زندگی

in the United States is not a magical thing that  gets you fluent the thing that gets you fluent is  

در ایالات متحده چیز جادویی نیست که شما را مسلط کند، چیزی که شما را مسلط می کند،

destroying the doubts that stop you from speaking  all right so anytime you're asking me like do I  

از بین بردن شک و تردیدهایی است که شما را از صحبت کردن باز می دارد. آیا من

recommend this thing or that thing whatever it's  just destroying the doubt all right uh let's see  

این یا آن چیز را توصیه می‌کنم، فقط شک را از بین می‌برد، خب بیایید ببینیم

uh and Wes says there is an old series uh Japan  cartoon his name Grand grandizer grander one of  

اوه و وس می‌گوید یک سریال قدیمی وجود دارد اوه ژاپن کارتون نام او Grandizer grandizer یکی از

the characters name K well there you go too  polite version go go there you go the to demo  

شخصیت‌ها نام K خوب است شما هم بروید نسخه مودبانه بروید برو به آنجا برو نسخه نمایشی

polite version Leo says how fuchsia is called in  English isn't that uh or F fuss or you're talking  

نسخه مودبانه لئو می‌گوید چگونه فوشیا در انگلیسی نامیده می‌شود این نیست که uh یا F fuss یا شما در

about a different I don't know what that is uh but  look it up I I don't know use Google I I have no  

مورد چیز دیگری صحبت می‌کنید، نمی‌دانم آن چیست، اما نگاه کنید بدونم از Google استفاده کن. من هیچ   نمی

idea that like the names of bugs in Portuguese or  Spanish or whatever uh but it's interesting I know  

دانم که مانند نام اشکالات به زبان پرتغالی یا اسپانیایی یا هر چیز دیگری اوه، اما جالب است می دانم

now some like more things the names of them in  Japanese than I do in English cuz I just I didn't  

اکنون برخی چیزهایی را که نام آنها به ژاپنی است بیشتر از من به زبان انگلیسی دوست دارند، زیرا فقط نمی

know what they were uh is the Japanese hard to  learn and what other what are difficult what are  

دانستم چه چیزی آنها می‌دانستند که یادگیری ژاپنی‌ها سخت است و چه چیزهایی دشوار است،

difficult English or Japanese teacher let me read  that again is there is the Japanese hard to learn  

معلم انگلیسی یا ژاپنی به من اجازه دهید بخوانم که باز هم یادگیری ژاپنی‌ها سخت است

and what are difficult English or Japanese teacher  I don't know what that means are you asking if  

و معلم انگلیسی یا ژاپنی چه چیزهایی دشوار است. یعنی می‌پرسید

the Japanese language is hard to learn uh it was  hard to learn when I was learning it as a second  

یادگیری زبان ژاپنی سخت است یا نه، وقتی من آن را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گرفتم، یادگیری آن سخت بود

language and that means trying to understand the  grammar by uh like remembering grammar tables and  

و این یعنی تلاش برای درک گرامر با به خاطر سپردن جداول دستور زبان و

doing Gap filling exercises and things like that  that made the language harder because it created  

انجام تمرین‌های پر کردن شکاف و مواردی از این قبیل. این زبان را سخت‌تر کرد زیرا

more doubt for me but once I started learning uh  in a way that actually helped me make the language  

شک و تردید بیشتری برای من ایجاد کرد، اما زمانی که شروع کردم به یادگیری به‌گونه‌ای که در واقع به من کمک کرد زبان را

understandable then the language became quite easy  to learn now the tricky thing for me at the moment  

قابل درک کنم، آنگاه یادگیری زبان بسیار آسان شد، اکنون چیزی که برای من دشوار است

is learning kanji so I gave you an example before  uh about like Mushi so this is the uh Japanese  

یادگیری کانجی است. من قبل از این مثالی به شما زدم، در مورد مانند Mushi، بنابراین این

character for bug or insect uh and so learning  things like this there are thousands of these  

نویسه ژاپنی   برای اشکال یا حشره است، و بنابراین یادگیری چیزهایی از این قبیل هزاران نفر از این

characters it's much easier in English because you  only have 26 letters well you got 26 lowercase and  

کاراکترها در زبان انگلیسی بسیار آسان‌تر است، زیرا شما فقط ۲۶ حرف دارید و ۲۶ حرف کوچک دارید. و

26 uppercase letters to learn and it's much  easier to once you understand the phonics and  

26 حرف بزرگ برای یادگیری و خیلی آسانتر است که وقتی صداهای صوتی و

the different rules of the sounds you can get  a a newspaper or something and read the whole  

قواعد مختلف صداها را درک کردید، می‌توانید یک روزنامه یا چیزی بگیرید و کل   را بخوانید

thing and understand maybe not all of it but at  least you can read what the words are saying but  

و شاید همه آن را درک نکنید، اما حداقل می‌توانید آنچه را که کلمات می‌گویند، اما

in Japanese it's much more difficult so if I don't  know all of the characters for a newspaper article  

در ژاپنی خیلی سخت‌تر است، بنابراین اگر من همه شخصیت‌های یک مقاله روزنامه

or something then I can't understand everything  about I can understand some of it but I could read  

یا چیزی را نمی‌شناسم، نمی‌توانم همه چیز درباره آن را بفهمم، می‌توانم برخی از آن‌ها را بفهمم، اما می‌توانم

something and there might be one character I don't  know like ah what does that mean now I'm stuck so  

چیزی را بخوانم و ممکن است وجود داشته باشد. یکی از شخصیت‌هایی که نمی‌دانم آه، یعنی چه حالا من گیر کرده‌ام،

it's it's just much more difficult uh for learning  the written language that way but in terms of  

بنابراین، یادگیری زبان نوشتاری از این طریق بسیار دشوارتر است، اما از نظر

learning to speak I haven't found a language  that I've thought was uh like more difficult  

یادگیری صحبت کردن، زبانی را پیدا نکردم. فکر می‌کردم سخت‌تر

than any other language because across every group  of people the children all learn those languages  

از هر زبان دیگری است، زیرا در هر گروهی از مردم، همه بچه‌ها آن زبان‌ها را

at the same rate so there are four-year-old  Japanese children that speak Japanese really  

به یک میزان یاد می‌گیرند، بنابراین بچه‌های ژاپنی چهار ساله هستند که واقعاً ژاپنی صحبت می‌کنند،

well they're four-year-old Chinese children  that speak Chinese really well and same thing  

آنها چهار ساله هستند. کودکان چینی که چینی را واقعاً خوب صحبت می‌کنند و

with English or Portuguese or French or whatever  and again there's nothing about the language that  

با انگلیسی یا پرتغالی یا فرانسوی یا هر چیز دیگری یکسان هستند و باز هم چیزی در مورد زبان وجود ندارد که

would make it difficult to speak but you do have  things like writing that make it more difficult  

صحبت کردن را دشوار کند، اما شما چیزهایی مانند نوشتن دارید که کار را سخت‌تر می‌کند   یک

one language versus another but speaking is uh  it's not that not that different if you learn  

زبان در مقابل زبان دیگر اما صحبت کردن. آیا اگر

it as a first language so that's what I do here  for for anybody new what we do on this channel is  

آن را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید چندان متفاوت نیست، بنابراین کاری که من اینجا انجام می‌دهم برای هر کسی جدید است، کاری که در این کانال انجام می‌دهیم

help people understand English as a first language  and that means you're really connecting with the  

کمک به مردم برای درک زبان انگلیسی به عنوان زبان اول است و این بدان معناست که شما واقعاً با آن ارتباط برقرار می‌کنید. این

language well you're understanding everything in  English and then trying to learn it the same way  

زبان را به خوبی به زبان انگلیسی می‌فهمید و سپس سعی می‌کنید آن را به همان روشی یاد بگیرید که

a native would and I know a lot of people believe  they can't learn a language that way uh but if  

یک بومی این کار را انجام می‌دهد و من می‌دانم که بسیاری از مردم معتقدند که نمی‌توانند زبانی را از این طریق یاد بگیرند، اما اگر به

you go back and watch my videos I'm just giving  you lots of examples of how vocabulary works and  

عقب برگردید و ویدیوهای من را تماشا کنید، من من فقط به شما مثال‌های زیادی از نحوه کارکرد واژگان ارائه می‌دهم و

showing that you that you can actually understand  that the same way a native does and so if you can  

نشان می‌دهید که شما واقعاً می‌توانید آن را به همان روشی که یک بومی می‌فهمد، درک کنید و بنابراین اگر می‌توانید

understand a language directly it's much easier  to speak it because you don't have to think about  

مستقیماً یک زبان را بفهمید، صحبت کردن با آن بسیار آسان‌تر است، زیرا مجبور نیستید

translations or grammar rules when you speak you  just use the language automatically uh let's see  

وقتی صحبت می‌کنید به ترجمه‌ها یا قوانین دستور زبان فکر کنید فقط از زبان به‌طور خودکار استفاده کنید اوه بیایید ببینیم

and C says fun fact uh T-Rex is actually a chicken  ancestor yeah I've heard that yeah yeah that birds  

و C می‌گوید واقعیت جالب اوه T-Rex در واقع یک مرغ است بله من شنیده‌ام که بله بله، پرندگان   پرنده‌ها

are birds are the descendants of dinosaurs jungle  boy say says thanks a lot Drew very cool glad to  

هستند که از نوادگان جنگل دایناسورها هستند. پسر می گوید خیلی ممنون درو خیلی باحال از

hear it hiker fans is there a term to say  my name in one word hiker fan uh like a fan  

شنیدنش خوشحالم   طرفداران کوهنورد اصطلاحی وجود دارد که می توان نام من را در یک کلمه بگویم طرفدار کوهنورد آه مانند طرفدار

of hiking someone who enjoys hiking uh in English  you mean like another way to say that I don't know  

پیاده روی کسی که از پیاده روی لذت می برد به انگلیسی . نمی دانم

like a way to say hiker fan I don't know or is  there something different you mean by that Samir  

مثل راهی برای گفتن طرفدار کوهنوردی من نمی دانم یا آیا منظور شما از این حرف متفاوت است که سمیر

says uh something looks like uh that I can't read  Louis says it's a car ah f fusa fusa means car or  

می گوید آه، چیزی شبیه به اوه که نمی توانم بخوانم لوئیس می گوید این یک ماشین است ah f fusa fusa یعنی ماشین یا آیا

is that a or that's a kind of car but I don't know  use Google for that if you're asking me what like  

این یا آن نوعی ماشین است، اما من نمی‌دانم از Google برای آن استفاده کنم، اگر از من می‌پرسید که

what some Portuguese word means or whatever then  uh then I wouldn't be able to help you exactly  

کلمه پرتغالی چه معنایی دارد یا هر چیزی دیگر، پس من نمی‌توانم به شما کمک کنم دقیقاً

destroy the doubt it seems I found listening to a  podcast do the magic for me yes and so you could  

این شک را برطرف کنید. به نظر می رسد متوجه شدم که گوش دادن به یک پادکست برای من جادو می کند بله و بنابراین شما می توانید

listen to a podcast and that would help but  I would also watch something read something  

به یک پادکست گوش دهید و این کمک می کند، اما من همچنین چیزی را تماشا می کنم که چیز

else that the point is to get all these different  examples and then that gets you fluent in the same  

دیگری می خواند، نکته دیگر این است که همه این نمونه های مختلف را دریافت کنید و سپس این کار شما را متوجه می کند. به همان

way that a native is getting lots of different uh  examples as well all right and uh let's see so all  

روشی مسلط است که یک بومی نمونه‌های مختلف زیادی را دریافت می‌کند، خب، خوب، بیایید ببینیم،

right you guys are talking with each other I guess  pad says are you still learning Japanese what do  

خب شما بچه‌ها دارید با هم صحبت می‌کنید، حدس می‌زنم پد می‌گوید آیا هنوز ژاپنی را یاد می‌گیرید،

you do now after living or after having reached  fluency when you have a doubt or you feel stuck  

حالا بعد از زندگی کردن چه می‌کنید یا بعد از اینکه به تسلط رسیدم وقتی شک دارید یا

when speaking to someone uh so yeah that's a good  question so I'm continuing to learn Japanese and  

وقتی با کسی صحبت می‌کنید احساس می‌کنید گیر می‌کنید، بله، این سؤال خوبی است، بنابراین من به یادگیری ژاپنی ادامه می‌دهم و

especially most of my learning time now is more  uh just learning kanji so that's these Chinese  

مخصوصاً بیشتر زمان یادگیری من در حال حاضر بیشتر است، فقط کانجی را یاد می‌گیرم، پس این چینی‌ها هستند.

characters uh that are used in written Japanese  so Japanese has three different written languages  

نویسه‌هایی که در ژاپنی نوشتاری استفاده می‌شوند بنابراین ژاپنی سه زبان نوشتاری متفاوت دارد

not including English that's sometimes used uh  but I know that language already and so yes I'm  

غیر از انگلیسی که گاهی اوقات استفاده می‌شود، اما من آن زبان را قبلاً می‌دانم و بنابراین بله،   به

continuing to learn most of my time is spent doing  that and if I'm in a conversation where I don't  

یادگیری ادامه می‌دهم، بیشتر وقتم صرف انجام این کار می‌شود و اگر من در مکالمه‌ای که

understand something I typically don't have the  same kind of doubts I did when years ago I didn't  

چیزی را نمی‌فهمم، معمولاً همان شک‌هایی را ندارم که سال‌ها پیش نمی‌دانستم.

I just like couldn't understand any anything in my  mind would go blank I have a lot more control over  

myself now because I understand the language a lot  better and so if I don't understand something I'm  

اکنون روی   خودم کنترل داشته باشم زیرا زبان را خیلی بهتر می‌فهمم و بنابراین اگر چیزی را نمی‌فهمم،

actually much more comfortable now asking someone  oh what does that mean like oh I I've not heard  

اکنون خیلی راحت‌تر از کسی می‌پرسم اوه یعنی چه مثلاً اوه من

that word before or like could you explain that  and so sometimes people might like they're like oh  

قبلاً آن کلمه را نشنیده‌ام یا می‌توانم شما آن را توضیح می‌دهید و بنابراین گاهی اوقات مردم ممکن است دوست داشته باشند که اوه،

like like you understood this word but maybe you  didn't understand that word and it's fine you know  

مثل اینکه شما این کلمه را فهمیدید، اما شاید شما آن کلمه را متوجه نشدید و خوب است بدانید که

nobody nobody's arguing with me about that they're  trying to have a conversation with me and so like  

if I'm talking with my accountant in Japanese  I'll just say oh what is this term or something  

اگر من با حسابدارم به زبان ژاپنی صحبت می‌کنم، فقط می‌گویم آه، این اصطلاح چیست

uh and if I can't just Google it by myself but  again like typically I'm I'm trying to use that  

و اگر نمی‌توانم خودم آن را در گوگل جستجو کنم، اما دوباره مثل اینکه معمولاً سعی می‌کنم

in the conversation if there's something I don't  understand or I if I don't have time or or if I'm  

اگر چیزی است که نمی‌فهمم یا اگر وقت ندارم یا اگر در حال

watching a TV show I'll just look it up just try  to get the definition of that thing uh let's see  

تماشای یک برنامه تلویزیونی هستم از آن   در مکالمه استفاده می‌کنم، فقط سعی می‌کنم تعریف آن چیز را به دست بیاورم. ببینید

and Sergio says hello baby I love watch you you  would say I love watching you or you could say I  

و سرجیو می‌گوید سلام عزیزم من دوست دارم تماشات کنم  می‌گفتی دوست دارم تماشات کنم یا می‌توانی بگوئی

love to watch you Meg says maybe Japanese is more  difficult to learn because you have to learn hiana  

دوست دارم تماشات کنم، مگ می‌گوید شاید یادگیری ژاپنی سخت‌تر باشد زیرا باید هیانا

kakana and kanji yes so the written language is  more difficult and uh regular school instruction  

کاکانا و کانجی را یاد بگیری بله، بنابراین زبان نوشتاری سخت‌تر و معمولی‌تر آموزش مدرسه

for kids they spend I think 12 years trying to  learn all of the Kani it's like 2000 2000 kanji I  

برای بچه‌هایی که می‌گذرانند، فکر می‌کنم 12 سال تلاش می‌کنند تا همه کانجی‌ها را یاد بگیرند، مثل 2000 2000 کانجی است.

think and the tricky thing about the kanji is like  like this could be uh like Mushi by itself or it  

could be like kchu like I'm I'm talking like using  the word insect so it even has different readings  

مثل kchu باشید مثل من که دارم حرف می‌زنم مثل استفاده از کلمه حشره، بنابراین حتی

depending on the situation so you're learning the  the how to write the kanji as well as how to read  

بسته به موقعیت خوانش‌های متفاوتی دارد، بنابراین شما در حال یادگیری نحوه نوشتن کانجی و همچنین خواندن

it and you're taking all those and you you start  combining these with different things and it it  

آن هستید و می‌گیرید. همه آن‌ها و شما شروع به ترکیب کردن این‌ها با چیزهای مختلف می‌کنید و

changes the reading of it so it gets much more  complex and a lot more complex than English and  

خواندن آن را تغییر می‌دهد، بنابراین بسیار پیچیده‌تر و بسیار پیچیده‌تر از انگلیسی و

the sound rules of English uh but if you're just  learning talking about speaking by itself little  

قوانین صحیح انگلیسی می‌شود، اما اگر به تازگی صحبت کردن در مورد صحبت کردن را یاد می‌گیرید. خود

kids learn how to speak and they can already  speak quite well even before they're learning any

بچه‌های کوچک یاد می‌گیرند که چگونه صحبت کنند و می‌توانند خیلی خوب صحبت کنند، حتی قبل از اینکه

kanaji uh maybe I okay here we go Lou says  in Brazil I guess named Beetle when release  

کاناجی یاد بگیرند، شاید خوب باشم، لو می‌گوید در برزیل، حدس می‌زنم به نام بیتل هنگام انتشار

a new version I thought it was discontinuing  oh you're talking about the car the beetle like  

یک نسخه جدید، فکر کردم در حال توقف است اوه تو. در حال صحبت کردن در مورد ماشین سوسک مانند

the Volkswagen Beetle that's a different thing I  was talking about the insect but yes if you mean  

فولکس واگن بیتل است که چیز دیگری است من درباره حشره صحبت می‌کردم، اما بله، اگر منظورتان از

the capital capitalized Beetle that's what you're  talking about but verb conjugation is much easier  

سوسک بزرگ است، این همان چیزی است که در مورد آن صحبت می‌کنید، اما صرف فعل

in Japanese than uh in English or Portuguese yeah  it's I mean it's it's yeah I guess it is easier  

در ژاپنی بسیار آسان‌تر از uh در انگلیسی یا پرتغالی بله، یعنی درست است، فکر می‌کنم راحت‌تر است

there are fewer uh irregular verbs which is nice  and yeah you can like the sentence patterns are  

افعال نامنظم کمتری وجود دارد که خوب است و بله می‌توانید الگوهای جملات را دوست داشته باشید

are quite they're quite easy Once you once  you start figuring it out uh but it's much  

کاملاً آسان هستند.

easier if you learn it in Japanese rather than  trying to learn it through English or Portuguese  

اگر آن را به ژاپنی یاد بگیرید راحت‌تر است به جای اینکه سعی کنید آن را از طریق انگلیسی یا پرتغالی

or whatever your your native language is uh Louis  says or go yes you just Google that there you go  

یا هر زبان مادری‌تان یاد بگیرید، اوه لویی می‌گوید یا بروید بله، فقط در گوگل که می‌روید

Leo says I already looked up okay you guys are  talking to each other still ABDO says so example  

لئو می‌گوید من قبلاً جستجو کرده‌ام، خوب شما بچه‌ها دارید با هرکدام صحبت می‌کنید. ABDO دیگر همچنان می‌گوید به عنوان مثال

when you watch TV by Japanese sometimes when you  focus with it's just heard or without subtitle  

وقتی تلویزیون ژاپنی تماشا می‌کنید، گاهی اوقات وقتی با آن فقط شنیده می‌شود یا بدون زیرنویس  تمرکز می‌کنید، آن را می‌فهمید

you understand it or you have to read to help  you more yeah so I will watch Japanese TV shows  

یا باید بخوانید تا بیشتر به شما کمک کند بله، بنابراین من برنامه‌های تلویزیونی ژاپنی را تماشا می‌کنم

and and not understand every word sometimes  I do sometimes I do not you know um but uh  

و گاهی اوقات همه کلمات را متوجه نمی‌شوم. گاهی اوقات نمی‌دانم اوم، اما

uh if I do or if I can't hear something clearly  like a speaker is not pronouncing words very  

اگر می‌دانم یا نمی‌توانم چیزی را به وضوح بشنوم، مثلاً گوینده کلمات را خیلی واضح تلفظ نمی‌کند،

clearly subtitles can help me as well just to  see what the person is saying and I'll say oh  

زیرنویس‌ها می‌توانند به من کمک کنند فقط ببینم آن شخص چه می‌گوید و من. می گویم اوه

look at that like that person he was saying that  like if I'm listening to music music can often  

به آن نگاه کنید، مثل آن شخص که می گفت مثل اینکه من به موسیقی گوش می دهم اغلب ممکن است

be difficult so I'll look at the lyrics of the  song to understand what it is but natives will  

سخت باشد، بنابراین به اشعار آهنگ نگاه می کنم تا بفهمم چیست، اما بومی ها

make mistakes with with those things too people  will mishear something so not hear it correctly  

با آن آهنگ اشتباه می کنند. چیزهایی که مردم هم چیزی را اشتباه می‌شنوند، بنابراین درست نمی‌شنوند

what Cano is back hey Drew maybe you should ask  your wife to make a TI misu for you yeah TI misu  

چه کانو برگشته هی درو، شاید باید از همسرتان بخواهید که برای شما یک TI misu بسازد، بله، TI misu

is is kind of a pain to make it so it's nice  if you can go to a hotel or a restaurant and  

درست کردن آن یک جور دردسر است، بنابراین خوب است اگر بتوانید به آن بروید. یک هتل یا یک رستوران و

get it that way uh but yes if you can get  a good one I have made TI missu before uh  

آن را از این طریق دریافت کنید، آه، اما بله، اگر می‌توانید یک  خوب تهیه کنید، من قبلاً TI missu درست کرده‌ام   من در واقع

I've actually I made a pretty good one actually  but it it it takes a l a lot of time to make at  

یک هتل بسیار خوب درست کرده‌ام اما درست کردن آن به زمان زیادی نیاز دارد

least it took a l a long time for me or just  make it together I do think uh it's going to  

حداقل مدت زیادی طول کشید یا فقط با هم درستش کردم، فکر می‌کنم

be hard to make it by the way tiu sounds like a  Japanese word to me yeah it it does sound a little  

ساختنش سخت خواهد بود، به‌نظر من، tiu مانند یک کلمه ژاپنی به نظر می‌رسد، بله، کمی به نظر می‌رسد،

but uh many Japanese people know the word  it's a popular dessert here especially at  

اما خیلی از ژاپنی‌ها این را می‌دانند. کلمه این دسر محبوبی است در اینجا مخصوصاً در

Italian restaurants I learned Japanese through  English but my native language is Portuguese uh  

رستوران‌های ایتالیایی که من ژاپنی را از طریق  انگلیسی یاد گرفتم، اما زبان مادری من پرتغالی است اوه

Gill says this is the first time I'm watching  you live well welcome to the program and esset  

گیل می‌گوید این اولین باری است که تماشا می‌کنم شما به خوبی به برنامه خوش آمدید و Esset   می‌گوید

says sir is there you'd say are there any tips  you could offer regarding how to organize my  

آقا آنجاست. آیا نکاتی وجود دارد که بتوانید در مورد نحوه سازماندهی

thoughts when speaking English I can safely say  that I have a good grasp of the language but I  

افکارم هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی ارائه دهید، می‌توانم با خیال راحت بگویم که زبان را خوب درک می‌کنم، اما

tend to talk too much uh to my convey oh like  yeah and so I understand what you're saying um  

تمایل دارم بیش از حد صحبت کنم تا به من بگویم، بله، و بنابراین می‌فهمم چه چیزی شما را می‌دانم. من می گویم اوم

you should watch i' I've made some videos already  about about how to organize things how to organize  

باید تماشا کنی من قبلاً چند ویدیو در مورد نحوه سازماندهی چیزها در مورد نحوه سازماندهی

sentences when you speak maybe I can make some  more I guess uh but the basic idea is that you're  

جملات وقتی که شما صحبت می کنید ساخته ام، شاید بتوانم موارد بیشتری را ایجاد کنم، فکر می کنم اوه، اما ایده اصلی این است که شما

uh you're focusing on a particular like me when  I'm doing these videos there's a particular point  

وقتی این ویدیوها را انجام می‌دهم، روی یک مورد خاص مثل من تمرکز می‌کنم، نکته خاصی وجود دارد   که

I want to make but there could be many different  ways I could say it and I try not to say more  

می‌خواهم به آن اشاره کنم، اما راه‌های مختلفی وجود دارد که بتوانم آن را بیان کنم و سعی می‌کنم بیشتر

than I need to unless it seems like people need  more examples or whatever to understand something  

از چیزی که نیاز دارم نگویم، مگر اینکه به نظر می‌رسد مردم به بیشتر نیاز دارند. مثال‌ها یا هر چیز دیگری برای فهمیدن چیزی

so you want to express what's the shortest and  easiest way to do something whatever the the goal  

بنابراین می‌خواهید کوتاه‌ترین و ساده‌ترین راه برای انجام کاری را بیان کنید. هدف

is for the communication sometimes you actually  want to speak longer or Express something in  

از برقراری ارتباط است.

a more interesting way like you would describe  something in a novel or something like that so  

رمان یا چیزی شبیه به آن، بنابراین

you have to think about matching the communication  to the people you're speaking to and so if you're  

باید در مورد تطبیق ارتباطات با افرادی که با آنها صحبت می کنید فکر کنید و بنابراین اگر

an author writing in a book that's a different way  of communicating than you would be talking to some  

نویسنده ای هستید که در کتابی می نویسید، روش برقراری ارتباط با شما متفاوت از صحبت کردن با یک

local person in an everyday conversation but you  just want to match that whatever that person is  

فرد محلی است. یک مکالمه روزمره اما شما فقط می‌خواهید با هر چیزی که آن شخص

for that situation all right uh but specifically  about getting organizing thoughts as you speak I  

برای آن موقعیت است مطابقت دهید، اما به طور خاص درباره سازماندهی افکار در حین صحبت کردن شما،

made a video I forget the name of it but the the  thumbnail image has a a little chain link at the  

ویدیویی درست کردم، نام آن را فراموش کردم، اما تصویر کوچک یک پیوند زنجیره‌ای کوچک دارد در

bottom of it uh where it's talking about being  able to connect sentences as you speak inform  

پایین آن اوه، جایی که صحبت از این است که می‌توانید جملات را در حین صحبت کردنتان به هم متصل کنید. وقتی سعی می‌کنم

sentences uh fluently uh daen do is a Russian  meaning good afternoon or good day oh look at  

that I guess maybe they use the same thing there  uh AB says for me I have some difficulty when so  

you would say I have some difficulty difficulty  when I try to watch a TV show without subtitles  

یک برنامه تلویزیونی را بدون زیرنویس انگلیسی تماشا کنم، وقتی می‌خواهم یک برنامه تلویزیونی را بدون زیرنویس

by English but when I read books I find books  easier than watching movies or series yes  

انگلیسی تماشا کنم، کمی مشکل دارم، اما وقتی کتاب می‌خوانم، کتاب‌ها را راحت‌تر از تماشای فیلم یا سریال پیدا می‌کنم، بله،

and so a book would typically be easier because  the the word is clearly written there but in  

و بنابراین یک کتاب معمولا آسان‌تر است. چون کلمه به وضوح در آنجا نوشته شده است، اما در

regular movies or TV shows people are not speaking  clearly you know that that's the same reason  

فیلم‌های معمولی یا برنامه‌های تلویزیونی مردم به وضوح صحبت نمی‌کنند، شما می‌دانید که به همین دلیل است

people can understand me well but maybe they  don't understand others who are not speaking  

مردم می‌توانند مرا به خوبی درک کنند، اما شاید آنها دیگران را که واضح صحبت نمی‌کنند متوجه نمی‌شوند.

clearly so I'm making an effort to be clear and  understandable all right so it's okay to watch uh  

تلاشی برای واضح و قابل درک بودن، بنابراین بد نیست

movies or TV shows with subtitles and as you get  better you will get an ear we will say uh to get

فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی را با زیرنویس تماشا کنید و هرچه بهتر شوید یک گوش می‌گیرید، ما می‌گوییم آه

to get an ear for something it just means you're  getting used to that that speech whatever that  

برای چیزی که به آن گوش می‌دهید، فقط به این معنی است که در حال دریافت آن هستید. به آن سخنرانی عادت کردم تا

is so to get an ear for something so when I  first came to Japan the speech was very hard  

به چیزی گوش کنم، بنابراین وقتی برای اولین بار به ژاپن آمدم، درک سخنرانی برای من بسیار سخت بود

for me to understand and people are speaking in  a much different way than people in regular like  

و مردم به روشی بسیار متفاوت از افرادی که در تمرین‌های معمولی مانند

exercises in a in a textbook would speak and  so I need to get an ear for Native Japanese  

تمرینات در یک زبان صحبت می‌کنند، صحبت می‌کنند. کتاب درسی صحبت می‌کند و بنابراین من باید

by listening to lots of native Japanese all  right same thing you need to do in English  

با گوش دادن به بسیاری از زبان‌های ژاپنی بومی گوش کنم. درست همان چیزی که باید به زبان انگلیسی انجام دهید.

s says thank you sir and ilar says well how's  it going Drew it's going all right nice to see  

ببینید

everybody here well let's see how long have  we been going well I think about an hour and  

همه اینجا را خوب ببینید، بیایید ببینیم چند وقت است خوب پیش می‌رویم، حدود یک ساعت فکر می‌کنم و

me now says finally I am catching your live  I really like the way you are teaching you  

حالا می‌گویم بالاخره دارم لایو شما را می‌گیرم من واقعاً روشی را که به شما آموزش می‌دهید دوست دارم   می‌گویم آن‌طور که

would say the way you are teaching or like uh  the way you teach you can say both of those  

دارید آموزش می‌دهید یا دوست دارم آهان روشی که شما دارید به شما بیاموزید که می توانید بگویید هر دوی آنها

remember the name Tatiana uh It Was Written in  Russian as well yes so I'm no Russian expert  

نام تاتیانا را به خاطر بسپارید و به روسی نیز نوشته شده بود بله پس من متخصص روسی نیستم

I only remember a little bit so I have been  to Russia before as well many years ago uh  

فقط کمی به یاد دارم بنابراین سالها پیش نیز قبلاً به روسیه رفته بودم آه

but yeah but try trying to learn that maybe I can  I can try to pick up some more uh cilic uh in the  

اما بله، اما سعی کنید سعی می کنم یاد بگیرم که شاید بتوانم  می توانم سعی کنم در  آینده کمی بیشتر به

future Al along with Italian so I can learn my  Italian and ordered tiramisu in in an Italian  

همراه ایتالیایی انتخاب کنم تا بتوانم ایتالیایی خود را یاد بگیرم و تیرامیسو را در یک رستوران ایتالیایی سفارش دهم.

restaurant I think that would be pretty cool  anyway uh I think that's the end of this video  

این پایان این ویدیو است

we've covered this I just wanted to give some  very simple vocabulary lessons uh if you have  

ما این را پوشش داده‌ایم، من فقط می‌خواستم چند درس واژگان بسیار ساده ارائه دهم، اگر

specific questions and you'd like to learn more  you can click on the links in the description  

سؤالات خاصی دارید و می‌خواهید بیشتر بدانید  می‌توانید روی پیوندهای موجود در توضیحات کلیک کنید   در

below this video you can learn more about  Frederick this is where we help you understand  

زیر این ویدیو می‌توانید یاد بگیرید اطلاعات بیشتر درباره Frederick اینجاست که ما به شما کمک می‌کنیم

pronunciation like a native and you can compare  different sounds to really get an ear for English  

تلفظ را مانند یک بومی درک کنید و می‌توانید صداهای مختلف را با هم مقایسه کنید تا واقعاً به

native English pronunciation and also learn more  about fluent for life so if you'd like to in uh  

تلفظ انگلیسی بومی انگلیسی گوش کنید و همچنین درباره مسلط برای زندگی اطلاعات بیشتری کسب کنید، بنابراین اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید،

improve your ability to speak to be able to speak  without hesitating or translating or thinking  

توانایی خود را افزایش دهید. صحبت کردن برای اینکه بتوانید بدون تردید یا ترجمه یا فکر کردن

about grammar rules that kind of thing so that's  what we train you to do the influent for life so  

درباره دستور زبان صحبت کنید، قوانینی از این دست

you can click on the link to learn more about that  and I'll see you probably Thursday I think if I'm  

احتمالاً پنجشنبه فکر می کنم اگر به

not taking another vacation all right have a  great day and I'll see you next time bye-bye

تعطیلات دیگری نروم، روز خوبی داشته باشید و دفعه بعد شما را می بینم خداحافظ