Strategic English Pronunciation Training With Frederick - PART 2

all right we are back again  well that was that was dumb

بسیار خوب ما دوباره برگشتیم خب این احمقانه بود

make sure everybody can hear me let's get this  lined up here properly all right we're back again

مطمئن شوید که همه می توانند صدای من را بشنوند بیایید این را به درستی در اینجا ردیف کنیم خیلی خوب ما دوباره برگشتیم

all right all right well that  was that was dumb all right

بسیار خوب خیلی خوب خنگ بود،

so I'm in the middle of a live video and I get  a phone call and I I accidentally exited out  

بنابراین من در اینجا هستم در وسط یک ویدیوی زنده و من یک تماس تلفنی دریافت کردم و من به طور تصادفی از اشتباه خارج شدم.

of the wrong the wrong thing hahaha so welcome  back everyone hello welcome back again we are  

talking about the Strategic pronunciation and  we're going to jump back into the video now I'm  

من

Drew Badger the founder of englishanyone.com so  this will be uh pretty pretty entertaining we  

درو بجر بنیانگذار englishanyone.com هستم، بنابراین این بسیار سرگرم‌کننده

begin with the foundation of that in the first  video before I stupidly uh exited out of the  

خواهد بود، ما با پایه‌ی آن در اولین ویدیو شروع می‌کنیم، قبل از اینکه به طرز احمقانه‌ای از ویدیو خارج شوم

video wow the little X was it was right next to  the the phone thing I was like oh no I'm trying  

وای ایکس کوچولو دقیقاً در کنار آن بود. چیزی که از تلفن داشتم، اوه نه، دارم سعی می

did I push the right button and of course I  did not but anyway problem solved so we are  

کنم   آیا دکمه سمت راست را فشار دادم و البته نکردم، اما به هر حال مشکل حل شد، بنابراین

now back and hopefully people who were on that  video can come back and watch the the thrilling  

اکنون برگشتیم و امیدوارم افرادی که در آن ویدیو حضور داشتند، بتوانند برگردند و نتیجه هیجان انگیز را تماشا کنند.

conclusion of this one I'll put the link for the  app back up here again as well so we have English

از این یکی، من پیوند برنامه را دوباره در اینجا پشتیبان می‌دهم تا

foreign

.com Frederick

com خارجی انگلیسی Frederick داشته باشیم

and this app is going to let you teach yourself  pronunciation the native way all right now what we  

و این برنامه به شما امکان می‌دهد تلفظ را به روش بومی در حال حاضر به خودتان یاد دهید که

were talking about in the previous video so I was  uh comparing so we're going to look at hat hit hit

در ویدیوی قبلی درباره آن صحبت می‌کردیم. بنابراین من داشتم مقایسه می‌کردم، بنابراین می‌خواهیم به ضربات

heart and hot it's the comparison between the  different sounds that will help you understand  

قلب و داغ نگاه کنیم، این مقایسه بین صداهای مختلف است که به شما کمک می‌کند

them if you just look at random words so  we're going to look at a word like cat  

آن‌ها را بفهمید، اگر فقط به کلمات تصادفی نگاه کنید، بنابراین به کلمه‌ای مانند نگاه می‌کنیم cat

it's much better to learn something like this by  comparing it with other words rather than just  

خیلی بهتر است که چیزی شبیه به این را با مقایسه آن با کلمات دیگر یاد بگیریم نه اینکه فقط

trying to learn that word by itself so we learn  these you can think about them like families like  

سعی کنیم آن کلمه را به تنهایی یاد بگیریم تا اینها را یاد بگیریم شما می توانید مانند خانواده هایی مانند   در مورد آنها فکر

this and we focus on one kind of pronunciation  or one pronunciation rule at the same time  

کنید و ما روی یک نوع تلفظ یا یک قانون تلفظ تمرکز می کنیم. در همان زمان

but uh the way kind of children for many years  were typically learning pronunciation in school  

اما روشی که بچه‌ها برای سال‌ها  معمولاً تلفظ را در مدرسه یاد می‌گرفتند

is the teacher would just tell them what the rule  is and then the student would have to memorize  

این است که معلم فقط به آنها می‌گوید که قانون چیست و سپس دانش‌آموز باید آن را حفظ

that and it's a really long and difficult process  so I just made Frederick so people can actually  

کند و این یک حقیقت است. این فرآیند طولانی و دشوار است بنابراین من فقط فردریک را ساختم تا مردم بتوانند واقعاً   آن

go through and do this by themselves it doesn't  tell you the names of all the things like schwa  

را طی کنند و خودشان این کار را انجام دهند. نام همه چیزهایی مانند schwa

or magic e or silent e or whatever silent  letters those kinds of things it just takes  

یا magic e یا silent e یا هر چیز بی‌صدا دیگری به شما نمی‌گوید. فقط

you through all the levels of pronunciation but I  started with something basic because the point is  

شما را از تمام سطوح تلفظ می‌گذراند، اما من با یک چیز اساسی شروع کردم، زیرا هدف این است

to help people understand even from the simple  mistakes that they might make they might have  

که به مردم کمک کنم حتی از اشتباهات ساده‌ای که ممکن است مرتکب شوند،

trouble understanding some sounds but maybe there  are some other ones they can understand so maybe  

در درک برخی از صداها مشکل داشته باشند، اما ممکن است موارد دیگری وجود داشته باشد که بتوانند آن‌ها را بفهمند. شاید

they understand they can hear the word hat they  know what that is but they might struggle maybe  

آن‌ها بفهمند که می‌توانند کلمه کلاه را بشنوند می‌دانند که چیست، اما ممکن است تلاش کنند

to understand hot or hot and hear the difference  between that so one way that you can practice  

برای فهمیدن داغ یا داغ و شنیدن تفاوت بین آن، بنابراین یکی از راه‌هایی که می‌توانید تمرین کنید

that is if you're taking the app by yourself  and just comparing the different sounds as we  

این است که اگر برنامه را خودتان استفاده می‌کنید و فقط با مقایسه صداهای مختلف همانطور که

uh showed earlier so I can just close my eyes and  spin one of these wheels and then see what sound  

قبلا نشان دادیم تا بتوانم فقط چشمانم را ببندم و یکی از این چرخ ها را بچرخانم و سپس

it gives me I actually have the sound turned off  but this is something you can do by yourself and  

ببینم چه صدایی به من می دهد. خاموش است، اما این کاری است که خودتان می‌توانید انجام دهید و

just listen to what the sound is and try to  spell that sound out so in this one we have  

فقط به صدای آن گوش دهید و سعی کنید آن صدا را تلفظ کنید، بنابراین در این یکی

at sat or I can play this up here and the  animation shows you what's happening you can  

ما نشسته‌ایم یا می‌توانم آن را اینجا پخش کنم و انیمیشن به شما نشان می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد.

go through the different animations  as well so not sitting but standing

انیمیشن‌های مختلف را نیز مرور کنید، بنابراین نه نشستن، بلکه ایستاده،

sat sat and the point again is to help  yourself understand the language like  

نشسته و نشسته، نکته دوباره این است که

a native by comparing these different sounds  together all right hopefully that makes sense  

با مقایسه این صداهای مختلف با هم، به خودتان کمک کنید

so let's go a little bit higher uh I think  when I got cut off we were moving from hat

تا زبان را مانند یک بومی درک کنید. وقتی حرفم قطع شد ما از کلاه

to a slightly higher level word hatch hatch now  this could mean like an egg hatching so the like a  

به سطح کمی بالاتر می رفتیم کلمه دریچه دریچه در حال بیرون آمدن بود این می تواند به معنای بیرون آمدن تخم مرغ باشد، بنابراین مانند

little bird coming out of an egg or it can also  mean a door so like the kind of door that you  

پرنده کوچکی که از تخم بیرون می آید یا همچنین می تواند به معنای دری باشد مانند نوع در. که

might find on a on a boat that opens up like that  this is called a hatch as well open the hatch open  

ممکن است در یک قایق پیدا کنید که به آن باز می شود  به این دریچه می گویند و همچنین دریچه را باز

the hatch kind of looks like this I guess spin  that little dial and it opens up so as you're  

کنید   دریچه به نظر می رسد به این شکل است، حدس می زنم آن صفحه کوچک را بچرخانید و همانطور که شما در

moving through these it's much easier to begin  with the more simple words and sounds and then  

حال حرکت از میان آنها هستید باز می شود آی تی خیلی ساده‌تر است که با کلمات و صداهای ساده‌تر شروع کنید و سپس

start adding longer things so these are actually  the same rules so we've got the same ET here

شروع به اضافه کردن چیزهای طولانی‌تر کنید، بنابراین اینها در واقع همان قوانین هستند، بنابراین ما همان ET را در اینجا

and the same ET over here but without someone  telling you what the rules are you can actually  

و همان ET را در اینجا داریم، اما بدون اینکه کسی به شما بگوید قوانین چیست. شما در واقع می‌توانید

go through and teach yourself these same rules so  anytime you have a question about pronunciation  

همین قوانین را مرور کنید و به خودتان آموزش دهید، بنابراین هر زمان که در مورد تلفظ سؤالی

you can go into the app and basically ask the app  how to pronounce something or you can learn it  

داشتید، می‌توانید وارد برنامه شوید و اساساً از برنامه بپرسید که چگونه چیزی را تلفظ کنید یا می‌توانید آن را   به طور سیستماتیک یاد بگیرید

systematically and start understanding okay these  rules come from this and this is how I would apply  

و شروع به درک کنید، خوب این قوانین از اینجا ناشی می‌شوند و به این صورت است   آن را اعمال

that and without studying any actual rules you  will learn the rules of pronunciation that way  

می‌کنم و بدون مطالعه هیچ‌کدام از قوانین واقعی، شما قوانین تلفظ را به این صورت یاد می‌گیرید   خیلی

all right let me make sure hi again did something  happen to the stream because it ended for me yes  

خب اجازه دهید مطمئن شوم که دوباره کاری برای جریان اتفاق افتاده است زیرا برای من به پایان رسید بله

so I I ended the stream accidentally I got a  phone call and I I pushed the wrong exit button  

بنابراین من به طور تصادفی جریان را به پایان رساندم. یک تماس تلفنی و من دکمه خروج اشتباه را فشار دادم

they're right next to each other and I was just  like yeah turn off the phone and then it ended  

آنها دقیقاً در کنار یکدیگر هستند و من مثل اینکه بله تلفن را خاموش کردم و سپس

the stream on me yes so I people usually do not  call me at this time but who knows uh I gotta I  

پخش جریانی روی من تمام شد  ally فعلاً با من تماس نگیرید، اما چه کسی می‌داند، من

got a phone call anyway again the point is to go  through the pronunciation like this rather than  

باید به هر حال دوباره یک تماس تلفنی دریافت کردم، مهم این است که تلفظ را به این شکل انجام دهید نه

just learning some random words all right does  this make sense is it very important uh if you  

اینکه فقط چند کلمه تصادفی را یاد بگیرید، کاملاً این منطقی است، آیا بسیار مهم است اگر

want to sound more native or even if you don't  care about sounding more native or improving  

می‌خواهید بومی‌تر به نظر برسید یا حتی اگر به صدای بومی‌تر یا بهبود تلفظ اهمیتی نمی‌دهید،

your pronunciation this will help you understand  natives okay so often we're beginning with just  

این به شما کمک می‌کند تا بومی‌ها را خوب درک کنید، بنابراین اغلب ما فقط با

the the basic things for pronunciation and moving  up to much more difficult words and so we'll go to  

چیزهای اساسی برای تلفظ شروع می‌کنیم و به مراحل بسیار دشوارتر می‌رویم. کلمات و بنابراین ما به

uh some more difficult words and I'll talk about  the pronunciation for that so give me an example  

سراغ چند کلمه دشوارتر می رویم و من در مورد تلفظ آن صحبت خواهم کرد، بنابراین یک مثال برای من بیاورید

like what's a what's a more difficult word you  have trouble pronouncing and I'll show you uh the  

مانند کلمه what's a what's a مشکل تر در تلفظ آن مشکل دارید و من تکه های آن را به شما نشان خواهم داد.

pieces of that word all right so just anything  you can put something in the chat you'd like to  

این کلمه خیلی خوب است، بنابراین هر چیزی که می‌توانید در چت قرار دهید که می‌خواهید

pronounce we can go to higher levels as well so  I can show you some of those more difficult words  

تلفظ کنید، ما می‌توانیم به سطوح بالاتر برویم تا بتوانم برخی از آن کلمات دشوارتر را به شما نشان دهم.

uh but again we're moving up  through uh the lower levels  

اما دوباره در حال حرکت به سمت بالا هستیم سطوح پایین تر

of the app so we can understand apparently it  seems like you need to get a separate phone to  

برنامه، بنابراین ما بتوانیم بفهمیم ظاهراً به نظر می رسد  به نظر می رسد باید یک تلفن جداگانه برای

stream on just in case now I I basically just  made a mistake by pushing the wrong button it  

پخش جریانی در اختیار داشته باشید، فقط در صورتی که اکنون من اساساً با فشار دادن دکمه اشتباه اشتباه کردم

wasn't a big deal I should have just pushed the  other button but they're very close to each other  

مشکل بزرگی نبود که باید انجام می دادم. دکمه دیگر را فشار دادم اما آنها خیلی به هم نزدیک هستند

and I was just like oh why is it not turning  off so I pushed I just pushed the wrong one

و من فقط مثل آه که چرا خاموش نمی شود، فشار دادم، فقط دکمه اشتباهی را فشار دادم،

so if we go to let's say we want to go  to a higher level uh we want to go to

بنابراین اگر به سمت دیگری برویم، فرض کنیم می خواهیم به یک سطح بالاتر برویم. ما می‌خواهیم به اینجا برویم،

we want to learn a the word context all  right fantastic so context is the same  

می‌خواهیم یک کلمه بافت را یاد بگیریم، بسیار عالی است، بنابراین متن همان

thing yeah we'll put this down for  a second look at the word context

چیزی است، بله، ما این را برای نگاهی ثانویه به کلمه بافتار می‌گذاریم،

so we learned this by looking at the pieces of  these things over here so Khan it's the same  

بنابراین با نگاه کردن به تکه‌های این چیزها این را یاد گرفتیم. در اینجا So Khan

kind of short vowel sound that we get from  here so we have at or we could have a uh  

همان صدای مصوت کوتاهی است که ما از اینجا دریافت می‌کنیم، بنابراین می‌توانیم یک اوه

um Khan Khan and then you would know  when you see a word like Khan you would  

ام خان خان داشته باشیم و سپس می‌دانید که وقتی کلمه‌ای مانند خان را می‌بینید، آن

hear this in many different words  and you would know how to read that  

را با کلمات مختلف می‌شنوید. می‌دانی چگونه آن را بخوانی

all right so you would hear context right  here or it may be contact or concave or Khan

خیلی خوب است تا متن را بشنوی در اینجا یا ممکن است تماسی یا مقعر یا ترجمه

versation same kind of thing but you notice as you  learn the pieces of these things if you understand  

خانی باشد، اما وقتی متوجه می‌شوید که تکه‌های این چیزها را یاد می‌گیرید،

even something simple like that it helps make the  larger words the longer words easier to pronounce  

حتی چیز ساده‌ای مثل آن را می‌فهمید، کمک می‌کند کلمات بزرگ‌تر و تلفظ کلمات طولانی‌تر

it's all the same sound now sometimes the  pronunciation might be a little bit different  

آسان‌تر شود. همین صدا در حال حاضر گاهی ممکن است تلفظ کمی متفاوت باشد

that's fine you will learn the examples  or the exceptions to those things but in  

که خوب است مثال‌ها یا استثنائات آن چیزها را یاد می‌گیرید، اما به

general if you understand these you know how to  pronounce almost anything you can read all right  

طور کلی، اگر این موارد را می‌فهمید، می‌دانید که چگونه تلفظ کنید تقریباً هر چیزی را که می‌توانید خوب بخوانید

let's see uh so any let's see if we  have any any more questions over here  

بیایید ببینیم اوه بیایید ببینیم در اینجا سؤال دیگری داریم یا خیر.

all right words are pronounced like CH and  K good job Frederick welcome to relay yes  

همه کلمات درست مانند CH و K

thank you very much well yes uh people are  enjoying it and they're improving their  

pronunciation so adults are using it children  are learning it as well um but it's the same idea  

تلفظ می شوند. بچه‌ها هم دارند آن را یاد می‌گیرند، اما این همان

of building from steps rather than trying to learn  a whole bunch of things and and it's much more  

ایده ساختن از پله‌ها به جای تلاش برای یادگیری یک دسته چیز است و بسیار

difficult for you to understand all right so going  straight to a higher level thing is more difficult  

سخت‌تر است. خوب می‌فهمید، بنابراین رفتن مستقیم به یک سطح بالاتر

it's less memorable and it's much easier to just  take the steps to understand the different pieces  

دشوارتر است   کمتر به یاد ماندنی است و بسیار ساده‌تر است که فقط مراحلی را برای درک تکه‌های

of pronunciation before you get to that all right  hopefully that makes sense so the point of this  

مختلف تلفظ قبل از رسیدن به آن درست انجام دهید امیدواریم که منطقی باشد بنابراین نکته در این

video is really understanding how do we learn  pronunciation strategically and that's Again  

ویدیو واقعاً درک می کنیم که چگونه تلفظ را به صورت استراتژیک یاد می گیریم و این دوباره

by comparing different sounds learning things in  this way so I like this way of teaching English  

با مقایسه صداهای مختلف یادگیری چیزها به این روش است، بنابراین من این روش آموزش انگلیسی را دوست دارم

yes so this is the way native speakers learn the  language all right the only difference is that  

بله، بنابراین این روشی است که افراد بومی زبان را یاد می گیرند ، تنها تفاوت این است که

natives many natives do not know about Frederick  and so they are still using uh traditional  

بومی‌ها بسیاری از بومیان درباره فردریک نمی‌دانند و بنابراین هنوز از معلمان سنتی استفاده می‌کنند تا

teachers kind of explaining what the rules are  and they will go practice you know kind of one  

قوانین را توضیح دهند و تمرین می‌کنند.

thing they will write the word again and again  but now it actually teaches you how to pronounce  

برای تلفظ

things by yourself so as an individual child or  a teacher or a learner you can play with the app

چیزها توسط خودتان تا به عنوان یک کودک یا  معلم یا یک یادگیرنده بتوانید با برنامه بازی کنید

and then we just focus on individual sounds  like this so we're learning the uh the long  

و سپس ما فقط تمرکز می کنیم در تک تک صداها مانند این، بنابراین ما در حال یادگیری صدای بلند

I sound in this level so we got I same thing  here I like VI die lie Pi TI same kind of  

من در این سطح هستیم، بنابراین همان چیزی را دریافت کردیم اینجا من دوست دارم VI die lie Pi TI همان

thing again we're getting that naturally  varying review and that's going to help us  

نوع   دوباره ما آن بررسی طبیعی  متفاوت را دریافت می‌کنیم و این باعث می‌شود به ما کمک کنید

and each time you're going through these  you're learning it you're remembering it  

و هر بار که این موارد را انجام می‌دهید  آن را یاد می‌گیرید   آن را به

because you're getting the varied review so  it's actually a very simple way to improve  

خاطر می‌آورید   زیرا در حال دریافت بررسی متنوع هستید، بنابراین این در واقع یک راه بسیار ساده برای بهبود

your pronunciation I down here the same thing  and then we can compare so blight versus Bly  

تلفظ شما است. so blight را با Bly

or thigh so fight is not a word  tight is a word sight is a word  

یا ران مقایسه کنید، بنابراین مبارزه یک کلمه نیست tight یک کلمه است، دید یک کلمه است

Psy is also where she's sang over there all  right so again the point is to compare and  

Psy همچنین جایی است که او آنجا خوانده است بسیار درست است، بنابراین دوباره نکته این است که صداهای مختلف را با هم مقایسه کنید و

contrast the different sounds and as you do that  it automatically improves your listening and  

با هم مقایسه کنید و همانطور که این کار را انجام می دهید  به طور خودکار این کار را انجام دهید. شنیدن و   تلفظ شما را به خوبی بهبود می‌بخشد،

pronunciation all right so the word water I think  we have the word water in let's see so water is  

بنابراین کلمه water من فکر می‌کنم  کلمه water را داریم بیایید ببینیم بنابراین water is

I think it's a sight word I forget what uh what  level it's in so there are two pieces to uh to  

فکر می‌کنم این یک کلمه دیدنی است، فراموش می‌کنم در چه سطحی است، بنابراین دو قطعه وجود دارد که باید uh

the way pronunciation Works in English the first  part of it is the words that do have rules and  

به   طرز تلفظ کار کند در E انگلیسی قسمت اول آن کلماتی است که قوانینی دارند و

that's what these uh this green search icon is  over here but we've also got these purple ones  

این همان چیزی است که این نماد جستجوی سبز رنگ اینجاست، اما ما این موارد بنفش را نیز داریم

and these purple ones are called sight words and  sight words don't really have a rule you actually  

و به این موارد بنفش، کلمات بینایی می گویند و  کلمات بینایی واقعاً ندارند. قانونی که در واقع

can you can kind of use them and they're organized  a little bit by frequency but also by the kind  

می‌توانید از آنها استفاده کنید و آنها کمی بر اساس فرکانس، بلکه بر اساس

of sound that they make so they would take you  through things like though uh and uh thought and  

نوع  صدایی که می‌سازند سازماندهی می‌شوند تا شما را به چیزهایی از قبیل فکر آه و اوه و

trough that the spelling is similar to other words  but the pronunciation is different so we've got us  

از میان اینها ببرند. شبیه به کلمات دیگر اما تلفظ متفاوت است، بنابراین

ton if idea goodbye I and each level is going to  give you a few of these words and again you can  

اگر ایده خداحافظی من و هر سطح قرار است تعدادی از این کلمات را به شما بدهد و دوباره می‌توانید

listen to the different pronunciations of each one  of these things I I I and it's going to help you  

به تلفظ‌های مختلف هر یک از این چیزها گوش دهید. این به شما کمک می‌کند

remember those things so where do you download  this app so if you go to englishanyone.com  

این چیزها را به خاطر بسپارید، بنابراین این برنامه را از کجا دانلود کنید، بنابراین اگر به englishanyone.com بروید

Frederick you can learn more about how to get  this the first three levels of the app are  

Frederick می‌توانید درباره نحوه دریافت این سه سطح اول برنامه

free and we've reduced the the whole thing you  can get it for 75 off if you'd like to get all  

رایگان  بیشتر بیاموزید و ما کل آن را کاهش داده‌ایم. لاغر اگر می‌خواهید تمام سطوح ۳۵ سطحی را دریافت کنید، می‌توانید آن را با ۷۵ تخفیف دریافت کنید،

35 levels so there are over 2 000 words and  sentences in the app and the first part I'm  

بنابراین بیش از ۲۰۰۰ کلمه و جمله در برنامه وجود دارد و اولین قسمتی که

just showing you here is uh just understanding  how to compare different sounds by yourself all  

در اینجا به شما نشان می‌دهم، درک نحوه مقایسه صداهای مختلف است. کاملاً

right but hopefully that makes sense this is the  most important part about pronunciation learning  

درست است، اما امیدوارم که منطقی باشد، این مهم‌ترین بخش در مورد یادگیری تلفظ است

the rules like a native but not studying rules  you're just getting to play with the language  

قوانینی مانند قواعد بومی اما مطالعه نکردن قوانین شما فقط با زبان بازی

and you're basically asking questions so what  happens if I do this what happens with this  

می‌کنید   و اساساً سؤال می‌پرسید، پس اگر انجام دهم چه اتفاقی می‌افتد. این چه اتفاقی می‌افتد که با این

letter combination or that letter combination  all right so the same thing we're doing here  

ترکیب حروف یا ترکیب آن حروف اتفاق می‌افتد، بنابراین همان کاری که ما در اینجا انجام می‌دهیم

but it's going to teach you plenty of words that  also Break The Rules so after you've done that  

اما به شما کلمات زیادی را یاد می‌دهد که قوانین را نیز زیر پا می‌گذارند، بنابراین پس از انجام آن

let's just go in and play a game I'll show you  what this looks like now this is going to be a  

بیایید وارد شویم و یک بازی من به شما نشان می‌دهم که به نظر می‌رسد حالا این

little bit different I'm actually going to turn  up the volume so you can hear this one and it  

کمی متفاوت خواهد بود، من در واقع صدا را زیاد می‌کنم تا بتوانید این یکی را بشنوید و

should be and we should be able to hear this here  so let me turn the volume up all the way I'm going  

باید باشد و ما باید بتوانیم این را اینجا بشنویم. اجازه دهید صدای u را روشن کنم p تا آخر راه می روم

to go into the puzzle game here and this is at  a higher level I think this is like level seven

برای رفتن به بازی پازل اینجا و این در سطح بالاتری است، فکر می کنم این مانند سطح هفت است

and we're just listening to the words  listen carefully see if you can hear  

و ما فقط به کلمات گوش می دهیم  با دقت گوش کن ببین می توانی بشنوی

this I'll turn the volume up all the way for  you so we have the word right there plate  

این را برمی گردم صدا را تا انتها برای شما بالا می‌بریم، بنابراین ما دقیقاً کلمه را در همانجا داریم،

plight but then you can listen light died  Wild and then you're getting to improve your  

اما بعد می‌توانید گوش دهید که نور مرده وحشی است و سپس می‌توانید شنیدن   خود را

listening by just figuring out okay which  one of these is the correct one [Music]

با فهمیدن اینکه یکی از اینها درست است، بهبود می‌بخشید [Music ]

plate look at that and so if you get it wrong bye

بشقاب به آن نگاه کنید و بنابراین اگر اشتباه متوجه شدید خداحافظ،

oh no I lost a heart over here fight child bye  bye all right so this is one way again we put  

اوه نه، من یک قلب را در اینجا از دست دادم.

lots of different ways you can practice your  pronunciation with the app but the whole point  

نکته

is to learn it like a native without studying  rules okay so you want to work systematically  

این است که آن را مانند یک بومی بدون مطالعه قوانین یاد بگیرید، بنابراین می‌خواهید به طور سیستماتیک

through it but if you study a bunch of rules and  the the teacher is telling you well this is the  

روی آن کار کنید، اما اگر یکسری قوانین را مطالعه کنید و  معلم به شما خوب بگوید این

schwa sound and you have to pronounce it like that  it's the explaining of rules that makes for bad  

صدای schwa است و شما باید آن را اینگونه تلفظ کنید توضیح قوانینی که باعث بدی می شود

teaching all right so rather yeah so people call  this gamification but the truth is gamification  

آموزش درست است، بنابراین بله، بنابراین مردم به این گیمیفیکیشن می‌گویند، اما حقیقت این است که گیمیفیکیشن

means that you're taking something that's not fun  and and trying to give a person you know a gold  

به این معناست که شما چیزی را می‌گیرید که جالب نیست و سعی می‌کنید به فردی که می‌شناسید یک

star or something like that to make it fun but  the app is actually fun by itself because it's  

ستاره طلایی یا چیزی شبیه به آن بدهید تا آن را سرگرم‌کننده کند، اما برنامه در واقع به خودی خود سرگرم کننده است زیرا به

teaching you how to read so I don't really call  it gamification a lot of people do that's kind  

شما می آموزد چگونه بخوانید، بنابراین من واقعاً آن را گیمیفیکیشن نمی نامم که بسیاری از مردم این کار را

of a typical word for it but the whole point  of the game is to let you teach yourself these  

به نوعی کلمه معمولی برای آن انجام می دهند، اما هدف کلی بازی این است که به شما اجازه دهید این چیزها را به خودتان یاد دهید

things I'll show you another one would you like  to see another game you can play with the app  

. بازی دیگری را به شما نشان خواهم داد که دوست دارید بازی دیگری را ببینید که می‌توانید با این برنامه بازی کنید

let me know uh and I can show you another one but  again the whole point is to show you we want to  

به من اطلاع دهید و من می‌توانم بازی دیگری را به شما نشان دهم، اما دوباره هدف این است که به شما نشان دهیم ما می‌خواهیم

learn systematically rather than learning random  words so if you learn learn a word like water  

به‌جای یادگیری کلمات  تصادفی  به طور سیستماتیک یاد بگیریم، بنابراین اگر شما یاد می گیرید کلمه ای مانند water   را یاد بگیرید

and you'll hear like a British pronunciations like  water with a with more of a t a light T sound in  

و مانند انگلیسی تلفظ هایی مانند water را می شنوید با صدای بیشتر a t و صدای T سبک   در

there but in English American English we've got  water it's more of a D sound water water all right  

آنجا اما در انگلیسی آمریکایی انگلیسی ما داریم water it's a D sound water بسیار خوب است

I'll show you another game let's pick a different  level though all right so we'll go back over here  

I شو اوه شما یک بازی دیگر، بیایید یک سطح  متفاوت انتخاب کنیم، اما خب، بنابراین ما به اینجا برمی گردیم

we can leave and go into it anytime at any place  by going back up here and going to the level  

می توانیم هر زمان و در هر مکانی با بازگشت به بالا و رفتن به صفحه انتخاب سطح   آن را ترک کرده و وارد آن شویم، به

select screen so that was level 11. uh let's go  to and we'll go to level 13 over here so this is  

طوری که سطح 11 بود. بیایید برویم  و در اینجا به سطح 13 می‌رویم، بنابراین این

the long or the kind of ooh sound over here and so  if we click on the little search button now we can  

صدای بلند یا صدای اوه در اینجا است و بنابراین، اگر اکنون روی دکمه جستجوی کوچک کلیک کنیم، می‌توانیم

practice first so the first thing you want to do  is just listen to these different sounds two two

ابتدا تمرین کنیم، بنابراین اولین کاری که می‌خواهید انجام دهید این است. فقط دو دو تا به این صداهای مختلف گوش کنید

and I can tap on this where I can tap up here

و من می‌توانم روی آن ضربه بزنم، جایی که می‌توانم اینجا

[Music] and I can compare again

[موسیقی] را لمس کنم و می‌توانم دوباره

newt screw new does that make sense so as you're  listening to the different pronunciations you're  

newt screw کارهای جدید را که منطقی است مقایسه کنم، بنابراین وقتی به تلفظ‌های مختلف گوش می‌دهید،

saying ah okay the ch right here that puts a  little CH on the sound of that choo choo and  

آه می‌گویید. خوب ch همینجاست که کمی CH روی صدای آن choo choo قرار می‌دهد و

again the CH this is something we taught earlier  in the app so if you're going through the app  

دوباره CH این چیزی است که قبلاً در برنامه آموزش داده‌ایم، بنابراین اگر برنامه را مرور می‌کنید

and working through it systematically  you can know what specific sounds you  

و به‌طور سیستماتیک روی آن کار می‌کنید، می‌توانید بدانید چه صداهای خاصی وجود دارد. شما

might struggle with as an example people in  Japan they don't have the L and the r sound  

ممکن است با مردم ژاپن به عنوان نمونه مبارزه کنید y صدای L و r

so it's not the same kind of thing like the  Japanese word true like rice in English rice

را ندارید   بنابراین مانند کلمه ژاپنی درست مثل برنج در انگلیسی برنج

so we have both of these words in the app rice and  lice rice and lice rice and lice but in Japanese  

نیست، بنابراین ما هر دوی این کلمات را در برنامه برنج و شپش برنج و شپش برنج و شپش داریم اما در ژاپنی

they sound the same they both have the same like  Dice and dice dice and dice yes so if you you can  

صدای آنها یکسان است، هر دوی آنها یکسان هستند مانند تاس و تاس تاس و تاس بله، بنابراین اگر

you can find Frederick so it's called Frederick  I'll just put this down here so Frederick

می‌توانید   می‌توانید فردریک را پیدا کنید بنابراین اسمش فردریک است. من فقط این را اینجا می‌گذارم تا فردریک

foreign to read

خارجی بخواند

that's the full name of the  app Frederick learned to read  

که نام کامل برنامه Frederick خواندن را یاد گرفت

but if you just search for Frederick or go to  englishanyone.com Frederick that will take you  

اما اگر فقط Frederick را جستجو کنید یا به englishanyone.com Frederick بروید، شما را

to the links for both Android and Apple all right  so when you're getting to compare these different  

به پیوندهای Android و Apple می برد بسیار درست است بنابراین وقتی می خواهید این موارد مختلف   را مقایسه

things my Learners in Japan will compare these  different sounds rights lights rice likes and  

کنید، زبان آموزان من در ژاپن با هم مقایسه خواهند کرد. این حقوق صداهای مختلف برنج را می پسندد و

as they listen to that ah okay it becomes easier  to understand what they are they can recognize it  

وقتی به آن آه گوش می دهند، فهمیدن چیستی آنها آسان تر می شود، می توانند آن را تشخیص دهند

and if they can recognize it then they can  say it correctly okay so the point is not  

و اگر بتوانند آن را تشخیص دهند، می توانند به درستی بگویند بسیار خوب است، بنابراین موضوع

like pronunciation is actually very easy if you  learn it systematically this way so let me show  

مانند تلفظ نباشد  ion در واقع بسیار آسان است اگر به طور سیستماتیک آن را به این روش یاد بگیرید، بنابراین اجازه دهید

you another game we've been asked to show another  game so let's do that so just for this level here  

بازی دیگری را به شما نشان دهم که از ما خواسته شده است بازی دیگری را نشان دهیم، بنابراین بیایید این کار را انجام دهیم، بنابراین فقط برای این سطح در اینجا

we'll go into uh the green game so just so you  understand what these are over here so the this  

ما وارد بازی سبز خواهیم شد. شما می‌دانید که اینها در اینجا چه هستند، بنابراین سطح این

level right here is the explore mode this is what  I just showed you before where you can compare and  

در اینجا حالت کاوش است، این همان چیزی است که قبلاً به شما نشان دادم که در آن می‌توانید حروف مختلف را با هم مقایسه و

contrast the different letters and this is how  you can actually teach yourself to understand  

مقایسه کنید و به این ترتیب می‌توانید در واقع به خودتان یاد دهید که

like a native and then we're going to have games  that let you test those different sounds and  

مانند یک بومی درک کنید و سپس ما بازی‌هایی خواهیم داشت که به شما امکان می‌دهد آن صداهای مختلف را آزمایش کنید و

then the silver game that's going to let you  test sounds uh it's the same kinds of sounds  

سپس بازی نقره‌ای که به شما امکان می‌دهد صداها را آزمایش کنید، آهان، همان نوع صداها است

but new words so you can really test yourself  on things you have not found before then this  

اما کلمات جدید تا بتوانید واقعاً خود را روی چیزهایی که قبلاً پیدا نکرده‌اید آزمایش کنید.

is sight word so it's going to give you those  new words that break the rules and then these  

این کلمه بینایی است، بنابراین آن کلمات جدیدی را به شما می دهد که قوانین را زیر پا می گذارند و سپس این

are sentences so we're going to have something  new so you're going to have like putting those  

جملات هستند، بنابراین ما چیز جدیدی خواهیم داشت، بنابراین شما مانند قرار دادن آن

words all together in a sentence and hear how  everything Blends together but let me just show  

کلمات همه در یک جمله و h را خواهید داشت. ببینید چگونه همه چیز با هم ترکیب می‌شود، اما اجازه دهید من فقط

you a different I'll show you a different  game first uh this is one of my favorites

یک بازی متفاوت را به شما نشان دهم، ابتدا یک بازی متفاوت را به شما نشان می‌دهم، اوه، این یکی از بازی‌های مورد علاقه من است،

fluid all right so we have a word like

بنابراین ما یک کلمه شبیه به

and we've got examples of here it's a little  bit easier than the previous game we played  

این داریم و نمونه‌هایی از آن را داریم که در اینجا کمی وجود دارد. ساده‌تر از بازی قبلی که بازی

and we have the different spellings of these  so this is a little bit uh a little bit easier  

کردیم   و املای متفاوتی از اینها داریم ، بنابراین این

for an adult speaker who knows how to read  already but we've got the different sounds  

برای یک گوینده بزرگسال که می‌داند چگونه بخواند، کمی آسان‌تر است، اما ما صداهای مختلف را داریم

and again I can even try to pronounce these  because I know the rules of pronunciation so  

و دوباره می‌توانم حتی امتحان کنم. اینها را تلفظ کنم، چون قواعد تلفظ را می‌دانم، بنابراین

we've got like flu or we've got a fluid or  a lid Foo or you got ueful and each one of  

ما مثل آنفولانزا گرفتیم یا مایع گرفتیم یا درب داریم یا فوو یا تو ناخوشایند شدیم و هر کدام از

these we know how to pronounce but the correct  word is this one [Applause] Boon so Boone is  

اینها را می‌دانیم چگونه تلفظ کنیم، اما کلمه صحیح این است [ تشويق] بون پس بون مثل هديه‌اي است

like a present we can listen to it again so  some great thing that happens to you a boon  

كه مي‌توانيم دوباره به آن گوش كنيم تا  اتفاق بزرگي كه براي شما رخ مي‌دهد خيلي خوب است

and there are different ways I can operate the  cannon down here I can actually tilt the device  

و راه‌هاي مختلفي وجود دارد كه مي‌توانم توپ را در اينجا كار كنم و در واقع مي‌توانم دستگاه را خم كنم

and the cannon moves I can tap the cannon  oh no I was wrong or I can tap over here  

و توپ حركت مي‌كند كه مي‌توانم ضربه بزنم توپ اوه نه من اشتباه کردم یا می توانم روی ov ضربه بزنم اینجاست

I got that one right ruin ruin ruin foreign  [Applause] so let's take you to a sentence  

من آن یک ویرانه درست ویرانه خرابه خارجی را دریافت کردم [تشویق حضار] پس بیایید شما را به یک جمله

and so you can practice with that so we're  going to go out of here and we're going to  

ببریم   و شما بتوانید با آن تمرین کنید، بنابراین ما از اینجا می رویم و   به

go back to the gold game and you can start making  some sentences the red train is from me all right  

بازی طلا برمی گردیم و می‌توانید شروع به ساختن جملاتی کنید که قطار قرمز از من است،

so again this is a reading specific app so we're  going to practice listening and make sure we can  

بنابراین دوباره این یک برنامه خاص برای خواندن است، بنابراین ما می‌خواهیم گوش دادن را تمرین کنیم و مطمئن شویم که می‌توانیم

read the right thing at the same time so this is  also great for reading and spelling this is why  

مطلب درست را همزمان بخوانیم، بنابراین این هم برای این کار عالی است خواندن و هجی کردن به این دلیل است که

lots of young kids are using this to teach  themselves how to read and spell so if you  

بسیاری از بچه‌های خردسال از این استفاده می‌کنند تا به خودشان یاد دهند که چگونه خواندن و املا را بیاموزند، بنابراین اگر

want to hear it again the rich train is from  me the red train is from me so I'm listening  

می‌خواهید دوباره آن را بشنوید، قطار غنی از من است، قطار قرمز از من است، بنابراین من

to the whole sound all the words together in  sentences and then figuring out which one is  

به کل صدا گوش می‌دهم. همه کلمات با هم در جملات و سپس فهمیدن اینکه کدام یک

correct so the red train is for me oh no  oh no the red train is from us over here  

درست است پس قطار قرمز برای من است آه نه آه نه قطار قرمز از طرف ما اینجاست

I don't want that I want the Red Train the red  train is from me all right [Music] [Applause]  

من نمی خواهم که قطار قرمز را می خواهم قطار قرمز از من است بسیار خوب [موسیقی] [تشویق]

don't eat the green Newt don't need the green Newt  my kids like this one because it's kind of funny  

نیوت سبز را نخورید به نیوت سبز نیاز ندارید بچه‌های من این یکی را دوست دارند چون خنده‌دار است

and weird don't eat the green Newt and again  it's testing your reading your spelling you're  

و عجیب است نیوت سبز را نخورید و دوباره خواندن املای شما را آزمایش می‌کند،

listening your pronunciation all of these things  at the same time so don't eat the green Newt  

به تلفظ همه این چیزها به طور همزمان گوش می‌دهید، بنابراین نیوت سبز

don't pet the blue Newt don't eat the blue Newt  don't pet the green Newt don't eat the green newt  

دان را نخورید نیوت آبی را نوازش نکن نیوت آبی را نخور  نیوت سبز را نوازش نکن نیوت سبز را نخوری

don't eat the green Newt all right you have a  big coat pretty easy so it's going to give you  

again over 2 000 words and sentences in the  app and we can go up to even higher level  

بیش از 2000 کلمه و جمله در برنامه وجود دارد و ما می‌توانیم به

things I'll go back I'll show you uh some higher  level words as well so as we go through teaching  

سطوح حتی بالاتر برویم.

you the going through the like the the basic  sounds over here so we have the short vowel  

در اینجا به صداهای پایه می‌آید، بنابراین ما صداهای مصوت کوتاه را

sounds then we have the long vowel sounds like  a e i o and u and the different pronunciations  

داریم، سپس صداهای بلند مانند a e i o و u و

the different letter combinations that you get for  something like that and as you know all those you  

تلفظ‌های مختلف  ترکیب حروف متفاوتی را داریم که برای چیزی شبیه به آن دریافت می‌کنید و همانطور که می‌دانید همه آنهایی که

can get into even higher level sounds much more  advanced stuff Let's do let's see here we'll go  

می‌توانید به سطح بالاتری وارد شوید. چیزهای بسیار پیشرفته تر به نظر می رسد اجازه دهید اینجا را ببینید ما می‌رویم

or rot yeah that's a that's a  good level too uh we'll go to why

یا پوسیده می‌شویم بله، این هم سطح خوبی است، اوه ما به این موضوع می‌پردازیم که

all right so this is you can see the  highlighted y right there because that's  

چرا خیلی خوب است، بنابراین می‌توانید y برجسته‌شده را همان‌جا ببینید، زیرا  این

what we're testing here listen carefully  I'll just let the let the app speak for me

همان چیزی است که ما اینجا آزمایش می‌کنیم با دقت گوش کنید من فقط به برنامه اجازه می‌دهم به جای من صحبت کند.

cataclysm Crystal homonym hypnotize all  right so as you listen to the different  

هم‌نام کریستال کاملاً هیپنوتیزم شود، بنابراین همانطور که به صداهای مختلف گوش می‌دهید،

sounds ah that y right there  it's got an e e sound hypnotize

آه، همان جا، صدایی دارد که

paralysis paralysis I miss a little bit the  red line to follow in the app the red line  

فلج فلج را هیپنوتیزم می‌کند، من کمی خط قرمز را که باید در برنامه دنبال کنم از دست می‌دهم.

to follow what red line to follow in the  atom so the name of the app is Frederick  

خط قرمز   برای دنبال کردن چه خط قرمزی در اتم دنبال شود، بنابراین نام برنامه Frederick است

if you go to englishanyone.com Frederick  f-r-e-d-e-r-i-c-k go to englishanyone.com  

اگر به englishanyone.com بروید Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k به englishanyone.com

Frederick or if you just go to englishanyone.com  you can find the link for that over there so just  

Frederick بروید یا اگر فقط به englishanyone.com بروید  می توانید پیوند را پیدا کنید. پس فقط

listen again the point is not to try to listen to  one word you want to hear many words that have the  

دوباره گوش کنید، نکته این است که سعی نکنید به یک کلمه گوش دهید که می‌خواهید کلمات زیادی را بشنوید که

same sound okay this is why we organize the app  like this just listen physical physical physics

صدای یکسانی دارند، خوب است، به همین دلیل است که ما برنامه را به این شکل سازماندهی می‌کنیم، فقط به فیزیک فیزیکی

platypus all right so welcome to real life I mean  the structure to follow to learn so the structure  

پلاتیپوس گوش دهید، پس خوش آمدید. به واقعی منظورم از زندگی، ساختاری است که برای یادگیری باید دنبال کرد، بنابراین

is all the levels are in order so you can go  through these in any order you like starting  

ساختار، تمام سطوح مرتب هستند، بنابراین می‌توانید به هر ترتیبی که دوست دارید از

with the very beginning I can go all the way back  to the alphabet and all you do is you just work  

اینها عبور کنید. شما فقط

your way through all the buttons that's it and  as you do that you will automatically improve  

روی تمام دکمه‌ها کار می‌کنید و با انجام این کار، به‌طور خودکار

your listening your pronunciation your speaking  as well and you will feel much more confident  

شنیدن تلفظ خود را بهبود می‌دهید و همچنین احساس اعتماد به نفس بیشتری

because you will know how to pronounce different  things all right so here's another one the e  

خواهید داشت، زیرا می‌دانید چگونه چیزهای مختلف را به درستی تلفظ کنید، بنابراین این یکی دیگر است. e

a dealt delt dealt death so top how to pronounce  top that's the thing we covered at the beginning

یک delt dealt dead death so top چگونه تلفظ top این چیزی است که در ابتدا به آن پرداختیم

same thing ah top top now if you go into the  app I'll show you where it is so right now  

همان چیزی ah top top حالا اگر وارد برنامه شوید من به شما نشان خواهم داد که در حال حاضر کجاست

this is at level 16 if we go back to level  three we can find those three letter words  

این در سطح 16 است اگر ما به سطح سه برمی گردیم، می توانیم آن کلمات سه حرفی را پیدا کنیم

so here we go we'll go back here back back  back back back back back one of the things  

بنابراین در اینجا می رویم، به اینجا برمی گردیم به عقب برمی گردیم به عقب برمی گردیم به عقب برمی گردیم به عقب برمی گردیم به عقب یکی از موارد

I want to put in the app is having a little  slider at the bottom so it's faster to work  

که می خواهم در برنامه قرار دهم این است که یک لغزنده کوچک در پایین داشته باشید. سریعتر است o کار

your way around but take your time with the app  as you go through it so we'll go back in here and  

کنید   اما وقتی برنامه را مرور می کنید وقت خود را با برنامه صرف کنید  بنابراین ما به اینجا برمی گردیم و

we'll find the word top see if you can find that  word now we've got our ah over here we go to uh

کلمه top را پیدا می کنیم تا ببینیم آیا می توانید آن  کلمه را پیدا کنید یا نه به

top top there you go top top

بالا بالا بروید در آنجا به بالا بروید

so you can listen to the individual sounds of each  one of these letters and you can really really  

تا بتوانید به تک تک صداهای هر یک از این حروف گوش دهید و واقعاً

find out what exactly is the specific sound  maybe you have trouble listening to top top

بتوانید بفهمید که دقیقاً چه صدایی است، شاید در گوش دادن به تاپ بالا مشکل داشته باشید

and then we give you different examples so it  makes it easier to understand all right so it's  

و سپس ما به شما می دهیم مثال‌های مختلف، بنابراین درک آن را آسان‌تر می‌کند، بنابراین

like having me right there in your pocket this  is on an iPhone or an iPad but you can put it  

مانند این است که من را همانجا در جیب خود داشته باشید، این روی iPhone یا iPad است، اما می‌توانید آن را

on a like a Google phone or an iPhone same thing  and so right in your pocket I'm using my phone  

روی گوشی Google یا iPhone همان چیزی قرار دهید. من

right now to to record this video but that's how  you can improve your pronunciation systematically  

در حال حاضر از تلفنم برای ضبط این ویدیو استفاده می‌کنم، اما به این ترتیب می‌توانید تلفظ خود را به طور سیستماتیک بهبود بخشید

all right any questions about this or any words I  can help you pronounce and I'm sure I can help you  

هر سؤالی در مورد این یا هر کلمه‌ای که می‌توانم به شما کمک کنم تلفظ کنید و مطمئنم می‌توانم به شما کمک

find them in the app as well uh but does anyone  have any questions about the app any questions  

کنم   آنها را در برنامه نیز اوه، اما آیا کسی در مورد t سؤالی دارد او هر سؤالی

at all or any questions about pronunciation so  I've made many videos talking about uh fluency  

یا هر سؤالی درباره تلفظ را اعمال می کند، بنابراین ویدیوهای زیادی ساخته ام که در مورد تسلط

in general and learning grammar and that kind  of thing this video is just about pronunciation  

به طور کلی و یادگیری دستور زبان صحبت می کنند و این  چیزهایی است که این ویدیو فقط در مورد تلفظ است

but you'll notice a theme going through all of my  videos and this is understanding things number one  

اما شما متوجه خواهید شد که موضوعی در تمام موارد من وجود دارد. ویدیوها و این یعنی درک چیزهای شماره یک   به

systematically number two is understanding them  like a native all right so I think I mentioned  

طور سیستماتیک شماره دو، درک آنها مانند یک بومی خوب است، بنابراین فکر می‌کنم من به آن اشاره کردم

maybe it was the first the first one of these  videos uh before I I deleted or I canceled or  

شاید این اولین مورد از این ویدیوها بود قبل از اینکه حذف کنم یا لغو یا

stopped the video uh talking about how much money  for the whole levels so it's about twenty dollars  

ویدیو را متوقف کنم. پول زیاد برای کل سطوح، بنابراین تقریباً بیست دلار

for the whole thing but that gives you a complete  pronunciation training which is way better than  

برای کل کار است، اما این به شما یک آموزش تلفظ کامل می‌دهد که بسیار بهتر از

anything you could find in an app uh or in a  pronunciation video course so people who go to uh  

هر چیزی است که می‌توانید در یک برنامه یا در یک دوره ویدیویی تلفظ پیدا کنید، بنابراین افرادی که به uh می‌روند

like pronunciation training you can actually get  like live pronunciation training I saw recently  

تلفظ را دوست داشته باشند. آموزش‌هایی که می‌توانید در واقع دریافت کنید مانند آموزش تلفظ زنده که اخیراً

there was an advertisement for a pronunciation  training that was like sixty dollars an hour  

دیدم   تبلیغی برای آموزش تلفظ  وجود داشت که تقریباً شصت دلار بود یک ساعت

so one hour of pronunciation training  my name is not Frederick my name is Drew  

بنابراین یک ساعت آموزش تلفظ نام من فردریک نیست، نام من درو است

uh but yes since we just we just uh released  it not that long ago and we're getting it out  

اوه، اما بله، چون ما آن را چندی پیش منتشر کردیم و اگر آن را دریافت کنید،

to more people if you get it and and within the  first 30 minutes you purchase the app you can get  

آن را به افراد بیشتری ارسال می کنیم. 30 دقیقه اول که برنامه را خریداری می‌کنید، می‌توانید

it for just 20 bucks or if you wait you can get  it for 80. so the full price of the app is like  

آن را فقط با 20 دلار دریافت کنید یا اگر صبر کنید می‌توانید آن را با 80 دلار دریافت کنید. بنابراین قیمت کامل برنامه مانند

eighty dollars uh some people do pay that much  which is great if they want to help support us  

80 دلار است، برخی از افراد این مبلغ را پرداخت می‌کنند که اگر بخواهند عالی است. برای کمک به ما

but you can get it for just twenty dollars after  you just play it and see if you like it or not but  

اما می‌توانید آن را فقط با بیست دلار پس از اینکه آن را پخش کردید، دریافت کنید و ببینید آیا آن را دوست دارید یا نه، اما

again if you want to have native pronunciation  or just understand natives more easily this is  

دوباره اگر می‌خواهید تلفظ بومی را داشته باشید یا فقط زبان‌های بومی را راحت‌تر درک کنید،

how you do it all right any more questions about  the app I don't want to take up too much time in  

به این صورت است  سؤالات بیشتر درباره برنامه من نمی‌خواهم زمان زیادی را در

this video because you can actually do all the  things that I'm doing right here again the same  

این ویدیو صرف کنم، زیرا شما در واقع می‌توانید همه کارهایی را که من در اینجا انجام می‌دهم دوباره انجام دهید، همان

kind of thing you would do with a professional  pronunciation coach they're going to listen to  

کاری که با مربی‌های تلفظ حرفه‌ای انجام می‌دهید . قرار است به

you and they're going to say okay you should  focus on these sounds and you can tell uh just  

شما گوش دهم و آنها می روند برای گفتن خوب، باید روی این صداها تمرکز کنید و اگر می‌خواهید چیزی بگویید یا می‌توانید دوباره آن را درست بشنوید، می‌توانید

by listening to the difference between my voice  and the app and your voice if you're trying to say  

با گوش دادن به تفاوت بین صدای من و برنامه و صدایتان بگویید.

something or if you can hear it correctly again a  very simple thing I'm going to just spin the wheel  

من فقط می‌خواهم چرخ را

top top top top and then I can guess what that  is and see if my listening is very good so you  

بچرخانم و سپس می‌توانم حدس بزنم آن چیست و ببینم آیا گوش دادن من بسیار خوب است، بنابراین شما

can actually test yourself very easily right with  this level so I actually spun it right back to the  

می‌توانید به راحتی خودتان را با این سطح آزمایش کنید، بنابراین من در واقع آن را درست به حالت چرخش درآورم.

word we were ah a top top and you can do this all  you want it's once you once you pay for the app  

کلمه ما یک نفر برتر بودیم و شما می‌توانید این کار را انجام دهید  هر چه می‌خواهید، زمانی که هزینه برنامه   را

to unlock the whole thing or if you don't want to  buy for the you don't want to buy the whole thing  

بپردازید تا قفل همه چیز را باز کنید یا اگر نمی‌خواهید  برای آن چیزی بخرید که نمی‌خواهید کل آن را بخرید.

level three is free and you can actually play with  that as much as you like you can download the app  

سطح سه رایگان است و شما در واقع می توانید با آن بازی کنید که هر چقدر که دوست دارید می توانید برنامه را دانلود کنید

play with the first second and third levels  and actually see it for yourself or if you  

با سطوح اول دوم و سوم بازی کنید و در واقع خودتان آن را ببینید یا

have children that you're trying to teach this is  the world's first way to teach yourself English  

اگر فرزندانی دارید که می خواهید به آنها آموزش دهید این است  اولین راه در جهان برای آموزش زبان انگلیسی

without using your native language so if you  want to help your children if you have children  

بدون استفاده از شما زبان مادری، بنابراین اگر می‌خواهید به فرزندانتان کمک کنید، اگر بچه دارید،

anybody watching that has children or learn Young  Learners are using the app right now to help teach  

هر کسی که بچه‌دار را تماشا می‌کند یا یاد می‌گیرد، یادگیرندگان جوان در حال حاضر از این برنامه استفاده می‌کنند تا به

themselves how to speak and they actually learn  grammar and pronunciation and everything within  

خودشان کمک کنند چگونه صحبت کنند و در واقع دستور زبان و تلفظ و همه چیز را

the app without actually studying any rules Isn't  that cool all right any other questions about the  

در برنامه یاد می‌گیرند مطالعه هر قانون خیلی خوب نیست هر سوال دیگری در مورد

app or anything else I can help you with I  have a little bit more time but again just  

برنامه یا هر چیز دیگری که می توانم به شما کمک کنم کمی بیشتر وقت دارم اما دوباره

wanted to introduce the app and actually show  you how you can do this all by yourself without  

می خواهم برنامه را معرفی کنم و در واقع به شما نشان دهم که چگونه می توانید این کار را انجام دهید خودتان بدون

needing like a professional pronunciation trainer  or anything like that I got a really great email  

نیاز به مربی تلفظ حرفه ای یا هر چیز دیگری مانند آن، چندی پیش یک ایمیل بسیار عالی

from a learner a while ago that was so happy  that she found the app because when she was  

از زبان آموزی دریافت کردم که بسیار خوشحال بود که برنامه را پیدا کرد زیرا

back in college she went to pronunciation training  I think maybe once a week for an hour and all they  

وقتی    دوباره به دانشگاه برگشت، به آموزش تلفظ رفت فکر می کنم شاید یک بار یک هفته به مدت یک ساعت و تنها کاری که آنها

did was the teacher would just say words and then  she would repeat after the teacher that was it  

انجام می‌دادند این بود که معلم فقط کلماتی را می‌گفت و سپس بعد از معلم تکرار می‌کرد که تمام شد

and so you can pay for someone like a person to  actually do that you know sixty dollars an hour  

و بنابراین شما می‌توانید برای کسی پول بپردازید. مثلاً شخصی که راستش انجام دهد، شما ساعتی شصت دلار

or you can do this and have me with you whenever  you like wherever you like any time of the day all  

می‌دانید   یا می‌توانید این کار را انجام دهید و هر زمان که دوست داشتید هر زمانی از روز که دوست داشتید، من را با خود همراه داشته باشید

right and so right now that's why we're making  available for so cheap even though it's it's  

، همین الان درست است، به همین دلیل است که ما آن را با قیمت بسیار ارزان در دسترس قرار می‌دهیم. حتی اگر این

a complete pronunciation and reading program  that will also help you improve your grammar  

یک برنامه کامل تلفظ و خواندن است که به شما کمک می‌کند گرامر خود را بهبود ببخشید

your listening and spellings a lot of people  have troubles with that do you keep the video  

گوش دادن و املای خود را بهبود بخشید، بسیاری از افراد با این مشکل مواجه هستند که آیا ویدیو را   آنلاین نگه می‌دارید

online or will you delete this after no I will  keep the video online so I the other one I don't  

یا بعد از نه، آن را حذف می‌کنید ، ویدیو را آنلاین نگه می‌دارم. من یکی دیگر را به

remember if I deleted that one or not now I'm  not sure I think I think maybe I made that one  

یاد نمی‌آورم که آیا آن را حذف کرده‌ام یا نه ، مطمئن نیستم، فکر می‌کنم شاید آن یکی را

available actually let me let me check that or  somebody you can you can go to the let me go to  

در دسترس قرار داده‌ام، در واقع اجازه دهید من آن را بررسی کنم یا کسی که می‌توانید، می‌توانید به آن اجازه دهید

the channel and see if that's even up there I have  my computer out here as well down here let me see

به    کانال بروید و ببینید آیا حتی آن بالا است یا نه، من رایانه‌ام را در اینجا اینجا پایین دارم، بگذارید ببینم

because if maybe that one up and it's going to  well so part two is up there that one's showing  

زیرا اگر ممکن است آن یکی بالا باشد و قرار است خوب باشد، پس قسمت دوم آنجا است که یکی نشان می‌دهد

and okay yes so the other one the first one I  did save that live and the second one is going  

و باشه بله، دیگری یکی اولین موردی که ذخیره کردم آن زنده و دومی در حال پخش است

right now amazing I can like it's like watching  myself is a little bit scary actually all right  

در حال حاضر شگفت‌انگیز است، می‌توانم دوست داشته باشم که تماشای  خودم کمی ترسناک است، در واقع بسیار خوب

any other questions about pronunciation or  anything else I can help you with right now  

هر سؤال دیگری در مورد تلفظ یا هر چیز دیگری که در حال حاضر می‌توانم به شما کمک کنم

off topic did you work with a company to get this  done or an individual developer good question uh  

خارج از موضوع آیا با شرکتی کار کردید این کار را انجام دهید یا یک توسعه‌دهنده یک سوال خوب، اوه،

so this is all my concept and my idea but I don't  know anything about programming so I had to find  

پس این همه مفهوم و ایده من است، اما من چیزی در مورد برنامه‌نویسی نمی‌دانم، بنابراین مجبور شدم افرادی را پیدا کنم

uh some people who are willing to do that and I  found through a friend uh some people that I've  

که مایل به انجام آن هستند و از طریق یکی از دوستانم پیدا کردم. افرادی که

been working with for we've been building this for  like four or five years I think a long time it's  

با آنها کار کرده‌ام، ما این را برای چهار یا پنج سال ساختیم، فکر می‌کنم مدت

taken a long time because we had to record all of  this it took a really long time to record this we  

زیادی طول کشیده است، زیرا باید همه اینها را ضبط می‌کردیم، ضبط این چیزی که داشتیم خیلی طول کشید.

had to do the design all of the updating and we're  still adding more features to the app so it's it's  

برای انجام تمام به‌روزرسانی‌ها، طراحی را انجام می‌دهیم و ما همچنان در حال افزودن ویژگی‌های بیشتری به برنامه هستیم،

an incredible value for people especially for  only twenty dollars if people want to improve  

بنابراین برای افراد ارزش باورنکردنی است، مخصوصاً اگر مردم بخواهند

their pronunciation listening or even just give  a complete Learning System to their children out  

شنیدن تلفظ خود را بهبود بخشند یا حتی فقط یک L کامل بدهند، فقط بیست دلار می‌شود. سیستم کسب درآمد برای فرزندانشان در خارج

here in Japan we have this I don't know if it's  still available but we have this thing it's like  

اینجا در ژاپن ما این را داریم، نمی‌دانم که هنوز  در دسترس است یا خیر، اما ما این مورد را داریم، مانند

the Disney any learning system or something like  that and because it's Disney they charge it's like  

هر سیستم آموزشی دیزنی یا چیزی شبیه به آن، و چون دیزنی است، آنها آن را مانند   پنج هزار دلار یا چیزی شبیه به آن شارژ می‌کنند.

five thousand dollars or something crazy and you  know some people pay that which is fine but you  

دیوانه است و می‌دانی که برخی از مردم مبلغی را پرداخت می‌کنند که خوب است، اما

don't need to pay all that to have a really great  system uh but plus you get something that actually  

برای داشتن یک سیستم واقعاً عالی، نیازی نیست همه اینها را بپردازی، اما به علاوه، چیزی دریافت می‌کنی که در واقع

helps you uh without trying to teach you a bunch  of rules so again if you want to teach yourself  

به شما کمک می‌کند بدون اینکه سعی کنیم مجموعه‌ای از قوانین را به شما آموزش دهیم، پس اگر می‌خواهید بدون استفاده از زبان مادری‌تان به خودتان آموزش دهید

without using your native language and you want to  understand the same way natives do this is how you  

و می‌خواهید به همان روشی که بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند، بفهمید که چگونه

do it all right any other questions let me know  I'm right here this is this is your opportunity  

این کار را انجام می‌دهید. سؤالات دیگر به من اطلاع دهید  من اینجا هستم، این فرصت شماست

to ask me questions it could be off topic or you  could be asking me more questions about the app  

از من سؤال کنید ممکن است خارج از موضوع باشد یا ممکن است از من سؤالات بیشتری در مورد برنامه

or pronunciation or anything else that's a huge  amount of work and respected effort yes it's our  

یا تلفظ یا هر چیز دیگری بپرسید که مقدار زیادی کار و تلاش محترمانه است، بله،

pleasure to do that I really from the beginning  I wanted to make software before I made YouTube  

خوشحالیم که این کار را از همان ابتدا انجام دهیم. قبل از اینکه ویدیوهای YouTube را بسازم می‌خواستم نرم‌افزار بسازم،

videos so over the YouTube channel is like  almost 13 years old now but I wanted to make  

بنابراین در کانال YouTube تقریباً 13 سال سن دارد، اما

software before that and it wasn't possible to  do that because people didn't have smartphones  

قبل از آن می‌خواستم نرم‌افزار بسازم و انجام این کار ممکن نبود زیرا مردم گوشی‌های هوشمند

and tablets and that you know like 15 years ago 20  years ago so when I used to teach in the classroom  

و تبلت نداشتند و شما می دانم مانند 15 سال پیش 20 سال پیش، بنابراین زمانی که در کلاس درس تدریس

I wanted to to make this kind of thing as a set  of blocks that students could play with and so  

می کردم   می خواستم این نوع چیزها را به عنوان مجموعه ای از بلوک هایی بسازم که دانش آموزان بتوانند با آن بازی کنند و

it would be a physical thing like a little bar  you would have different blocks that you can  

بنابراین   یک چیز فیزیکی مانند یک نوار کوچک باشد. بلوک‌های مختلفی دارید که می‌توانید به

spin around and you can make your own words but  you would still have the teacher there to tell  

دور آنها بچرخید و می‌توانید کلمات خود را بسازید، اما هنوز معلم را دارید تا به

you what the word is and so I said why can't  we just make that in software and that's why I  

شما بگوید کلمه چیست و بنابراین گفتم چرا نمی‌توانیم آن را فقط در نرم‌افزار بسازیم و به همین دلیل

wanted to make it for tablets like this so you can  actually touch it you can play around with it like  

می‌خواستم آن را برای تبلت هایی مانند این بسازید تا بتوانید در واقع آن را لمس کنید و بتوانید با آن بازی کنید مانند

it's a physical thing and that's why I wanted  to make it with specific Wheels like this Todd

این یک چیز فیزیکی است و به همین دلیل می خواستم آن را با چرخ های خاصی مانند این تاد

[Applause]  

[تشویق حضار]

like that so you can actually play around with  it and you can figure out what everything is by  

مانند آن بسازم تا بتوانید واقعاً با آن بازی کنید. و شما ج

yourself without a teacher telling you really the  what I call Discovery learning that's what this  

بدون اینکه معلمی واقعاً به شما بگوید همه چیز چیست، بدون اینکه معلم واقعاً به شما بگوید همان چیزی است که من آن را یادگیری اکتشافی می‌نامم، این

is the world's first discovery Learning System  it's actually letting you teach yourself these  

اولین سیستم یادگیری اکتشافی در جهان است.

things because it's much easier for you to  remember things that you discover by yourself  

به تنهایی

oh no I'm guessing that question is when at what  time do I do live videos uh I don't have uh live  

اوه نه، حدس می‌زنم این سؤال این است که در چه زمانی ویدیوهای زنده را اجرا کنم، اوه، من ویدیوهای زنده

videos uh scheduled lately I've been doing Monday  and Thursday Japan time but I might not continue  

ندارم، اخیراً برنامه‌ریزی شده است، من دوشنبه و پنج‌شنبه به وقت ژاپن انجام می‌دهم، اما ممکن است این کار

to do that but if you I don't know if you if if I  find more people are enjoying these live videos I  

را ادامه ندهم   اما اگر نمی‌دانم اگر پیدا کنم افراد بیشتری از این ویدیوهای زنده لذت می‌برند،

may do them more but most of the stuff I do is  all in fluent for life or right in the app so I  

ممکن است بیشتر آن‌ها را انجام دهم، اما بیشتر کارهایی که انجام می‌دهم تماماً روان هستند یا مستقیماً در برنامه، بنابراین

I often am like repeating myself I teach a few  new things but really I want to talk on YouTube  

من   اغلب شبیه با تکرار خودم، چند چیز جدید یاد می‌دهم، اما واقعاً می‌خواهم در YouTube

about the kind of teaching more people how to  learn because a lot of people the the typical  

درباره نوع آموزش دادن به افراد بیشتری صحبت کنم، زیرا بسیاری از افراد، همان

thing you find on YouTube is trying to give you  more information so more new pronunciation or  

چیزی که در YouTube پیدا می‌کنید، سعی می‌کنند اطلاعات بیشتری به شما بدهند. تلفظ ew

more new words or more more more because again  that's how the brain wants to learn the brain is  

یا   کلمات جدید بیشتر یا بیشتر، زیرا دوباره مغز اینگونه می‌خواهد یاد بگیرد، مغز

really interested in in getting new information  and it gets bored easily if you have to review  

واقعاً به کسب اطلاعات جدید علاقه دارد و به راحتی خسته می‌شود اگر

things so most people do not review most people  would rather learn something new but that it's  

مجبور باشید  چیزها را مرور کنید تا اکثر مردم ترجیح دهند بیشتر افراد را مرور نکنند. چیز جدیدی بیاموزید، اما

the review that actually gets you fluent all  right so that's why like I can give you just  

این نقد است که در واقع باعث می‌شود شما کاملاً مسلط شوید ، به همین دلیل است که می‌توانم

a particular pronunciation so what's the name of  the game if you go to englishanyone.com Frederick  

یک تلفظ خاص به شما بدهم، بنابراین اگر به englishanyone.com Frederick

you can download it there all right  englishanyone.com Frederick I think  

بروید، می‌توانید آن را از آنجا دانلود کنید. .com فردریک فکر می‌کنم

maybe in the future we will have a web  application so people can just use it  

شاید در آینده یک برنامه وب داشته باشیم تا مردم بتوانند به صورت آنلاین از آن استفاده

right online I think probably we will do that  because the app will get bigger I want to put  

کنند. فکر می‌کنم احتمالاً این کار را انجام خواهیم داد زیرا برنامه بزرگ‌تر می‌شود. می‌خواهم

more voices into the app my name is Ricardo nice  to see you there all right any other questions  

صداهای بیشتری را در برنامه قرار دهم. برای دیدن شما خیلی خوب هر سوال دیگری

all right so yes I don't have uh these  live the plural of wasp I can't do it

بسیار خوب پس بله من ندارم آه اینها را جمع کنید من نمی توانم آن را انجام دهم

wasps wasps so again when you're learning  pronunciation as you will do this if you  

زنبورها پس دوباره وقتی در حال یادگیری تلفظ به صورت y هستید اگر با این برنامه بازی کنید، این کار را انجام

play with the app you will learn how to pronounce  words like wasp or wasps so we got wa same thing  

می‌دهید، یاد می‌گیرید که چگونه کلماتی مانند زنبور یا زنبور را تلفظ کنید، بنابراین همان چیزی

like water or Swan or watch and then we've  got this this is just a regular blend so wasp  

مانند آب یا قو یا تماشا را دریافت می‌کنیم و سپس دریافت می‌کنیم که این فقط یک ترکیب معمولی است پس زنبورک

and then just the regular short vowel or  short consonant s after that wa SP wasp  

و سپس فقط واکه کوتاه معمولی یا صامت کوتاه بعد از wa SP wasp

so again when we're working we'll go into blend  so I can show you what that looks like so when  

بنابراین دوباره وقتی کار می‌کنیم وارد Blend می‌شویم تا بتوانم به شما نشان دهم که چه شکلی است، بنابراین وقتی

I'm blending different sounds so level four  we're going to have beginning Blends over here

صداهای مختلف را با هم ترکیب می‌کنم، بنابراین سطح چهار ما قرار است شروع Blends را در اینجا

strut and then we can listen to the individual  sounds if we want to hear those so we got  

Strut داشته باشیم و سپس اگر می‌خواهیم آن‌ها را بشنویم، می‌توانیم به صداهای فردی گوش دهیم،

cool so this is the CL together CL blend

بنابراین این CL با هم ترکیب CL

like water like that kind of sound turf

مانند آب است، مانند آن نوع تله چمن صدا.

trap stab stab stab stab snap

so it's the same thing if you want to isolate or  just work on individual sounds you can do that too  

اگر بخواهید جداسازی کنید یا فقط روی صداهای فردی کار کنید، می‌توانید این کار را هم انجام دهید.

again I can spit it without listening what scab  so I don't know what it says I can try to guess  

دوباره می‌توانم آن را بدون گوش دادن به دلمه تف کنم، بنابراین نمی‌دانم چه می‌گوید، می‌توانم سعی کنم حدس

see if I understand the sound correctly I just  spin it I listen to the word scab I'm guessing

بزنم   ببینم صدا را درست می‌فهمم یا نه. من فقط آن را می چرخانم و به کلمه دلمه که حدس می زنم گوش می دهم

[Applause] scab so you can also have that sound  as well let's see we have scab so scab just like  

[تشویق se] دلمه تا شما هم بتوانید آن صدا را داشته باشید  همچنین بیایید ببینیم ما دلمه‌ای داریم، درست مثل

if you you know you hurt yourself you can see  there's a scab right there another scab scab scab  

اگر می‌دانی که به خود صدمه زده‌ای، می‌توانی ببینی که یک دلمه وجود دارد، یک دلمه دیگر دلمه دلمه

scab so it's going to give you images of that so  you can also teach yourself what these words are  

دلمه، بنابراین تصاویری از آن به شما می‌دهد بنابراین شما همچنین می‌توانید به خودتان یاد دهید که این کلمات

now what's interesting or I guess another  interesting thing about the app is that many  

چیست   حالا چه چیزی جالب است یا حدس می‌زنم یکی دیگر جالب در مورد برنامه این است که بسیاری

people are surprised by all the very simple words  in the app that they don't know does anyone know  

مردم از همه کلمات بسیار ساده در برنامه که نمی‌دانند شگفت زده می‌شوند آیا کسی

what this word is I'll give you some a few simple  examples to see if anybody knows what this is

می‌داند   این کلمه چیست؟ من چند مثال ساده به شما می‌زنم تا ببینید آیا کسی می‌داند که این چیست

jut it's a three-letter word does anyone know  what that is jut jet let me look at comments over  

، یک کلمه سه حرفی است آیا کسی می‌داند که jut jet چیست، اجازه دهید نظرات را در اینجا نگاه کنم در

here while I do that if you can explain taking  one word like heavy heavy heavy so head heavy

حالی که من این کار را انجام می‌دهم، اگر می‌توانید درباره گرفتن یکی توضیح دهید. کلمه ای مانند سنگین سنگین سنگین است

so here we have the same  just a short consonant sound

بنابراین در اینجا ما یکسان را داریم فقط یک صدای همخوان کوتاه

and then e this is the EA sound from bread and  again you go into the into the app as you work  

و سپس e این صدای EA از نان است و دوباره وارد برنامه می شوید

through the levels you will teach yourself all  of these sounds individually so Juliano says  

در سطوحی که به خودتان همه چیز را یاد می دهید این برای تلفن های موبایل فردی lly بنابراین جولیانو

what's the name of the app the name is Frederick  learn to read if you go to englishanyone.com  

می‌گوید   اسم برنامه چیست نام فردریک اگر به englishanyone.com بروید یاد بگیرید بخوانید

Frederick you can download it there it will  give you the links to iPhone iPad and Android  

Frederick می‌توانید آن را از آنجا دانلود کنید  پیوندهای iPhone iPad و Android   را به شما می‌دهد.

so heavy eh like bread same sound Burr  and then we've got another short V  

سپس یک V کوتاه دیگر داریم

and then y heavy heavy heavy oh no I don't  speak Korean I can't read that unfortunately  

و سپس y سنگین سنگین سنگین اوه نه، من کره ای صحبت نمی کنم، نمی توانم آن را بخوانم، متأسفانه

if you have an English uh if you want to tell me  something in English I can read that so heavy when  

اگر انگلیسی دارید آه اگر می خواهید به من چیزی به انگلیسی بگویید، می توانم آنقدر سنگین بخوانم. هنگامی که

we have a y like the the rule for last letter y  is pretty interesting so if we have a short word

ما یک y داریم، قانون حرف آخر y  بسیار جالب است، بنابراین اگر کلمه کوتاهی

like try or fly or buy and we'll just uh buy  like that so A short word usually with one sound  

مانند try یا fly یا buy داشته باشیم و فقط همینطور بخریم، بنابراین یک کلمه کوتاه معمولاً با یک

buy try fly then we have the I sound for y i  so again it's it's important to compare these  

صدا   Buy try fly صدای I را برای y داشته باشید، بنابراین دوباره مهم است که این

different things if you learn them together you  understand the rules more easily without someone  

چیزهای مختلف را با هم مقایسه کنید، اگر آنها را با هم یاد می‌گیرید ، قوانین را راحت‌تر می‌فهمید، بدون اینکه کسی به

telling you what the rules are all right so we've  got try fly by but a longer word that's got more  

شما بگوید که قوانین چه هستند، بنابراین ما باید سعی کنیم از آن عبور کنیم، اما یک کلمه طولانی‌تر

sounds in it like heavy or happy then we have an  e sound for the Y all right now if I tell you what  

در آن صداهای بیشتری مانند سنگین یا خوشحالم که در حال حاضر صدایی برای Y داریم، اگر

the rules are you might remember them but you will  probably forget them later but if you discover  

به شما بگویم قوانین چیست، ممکن است آنها را به خاطر بسپارید، اما احتمالاً بعداً آنها را فراموش خواهید کرد، اما اگر متوجه شوید

what the rules are for yourself just by going  into the level with with Y then you can actually  

که قوانین برای خود چیست فقط با وارد شدن به سطح با سپس می‌توانید

test yourself and you can learn these sounds and  these rules much more easily all right Mom it has  

خودتان را آزمایش کنید و می‌توانید این صداها و این قوانین را خیلی راحت‌تر یاد بگیرید، خیلی خوب، مامان

a suggestion over here wouldn't it be easier to  give the app just a short name so it's accessible  

،   پیشنهادی در اینجا وجود دارد که راحت‌تر به برنامه فقط یک نام کوتاه بدهید تا برای

by more people this is the name Frederick  that's pretty short Frederick for Frederick  

افراد بیشتری قابل دسترسی باشد . نام فردریک که خیلی کوتاه است فردریک برای فردریک

I mean I suppose we could call it something else  uh that the reason for the name I'm a member  

منظورم این است که فکر می‌کنم می‌توانیم آن را چیز دیگری بنامیم  اوه که دلیل نام من عضو هستم

already now the the app the app is completely  outside of the video courses that we produce  

اکنون برنامه کاملاً خارج از دوره‌های ویدیویی است که ما تولید می‌کنیم

Ricardo says how are you I'm doing fine how are  you so the name Frederick actually comes from an  

ریکاردو می‌گوید تو چطوری من حالم خوبه تو چطوری پس نام فردریک در واقع از یک

American slave who taught himself how to read so  this is a little bit of American history for the  

برده آمریکایی گرفته شده که به خودش یاد داده چطور بخونه پس این کمی از تاریخ آمریکا برای

people in America who understand that uh in  in every country like in Japanese it's like

مردمی در آمریکاست که اینو میفهمن در هر کشوری مانند ژاپنی‌ها مثل

uh but the the name Frederick that's why we have  that name originally the name was scroll funny

اوه، اما نام فردریک به همین دلیل است که نام آن در ابتدا خنده‌دار بود،

so the name of these spelling rules or  the the pronunciation rules of English  

بنابراین نام این قواعد املایی یا قواعد تلفظ انگلیسی   به

these are called phonics so you're learning the  sounds phonetically by understanding the sounds  

این نام آوازی گفته می‌شود، بنابراین شما در حال یادگیری هستید. با فهمیدن صداهای کلمات به صورت آوایی به نظر می‌رسد

of the words and you're teaching yourself the  rule rather than someone telling you what the  

و شما به خودتان این قانون را یاد می‌دهید به جای اینکه کسی به شما بگوید که قوانین چیست،

rules are but uh in America people argue about  pronunciation uh and so I I didn't want them to  

اما اوه در آمریکا مردم در مورد تلفظ اوهو بحث می‌کنند و بنابراین من نمی‌خواستم آنها

think so phonics is in the app and sight words  are in the app also but I didn't want people to  

فکر کنند که آواشناسی درست است. برنامه و کلمات بینایی در برنامه نیز وجود دارد، اما من نمی‌خواستم مردم

focus only on Phonics because it covers more than  phonics so that's why it's just called Frederick  

فقط روی آوازخوانی تمرکز کنند، زیرا بیشتر از آواشناسی را پوشش می‌دهد، به همین دلیل است که فقط فردریک   نامیده می‌شود

because it's named after a guy who taught himself  how to read which is what the app does it lets you  

زیرا نام آن به نام مردی است که به خود آموخته است چگونه بخواند که چیست. این برنامه به شما امکان می‌دهد

teach yourself how to read and spell and pronounce  and and improve your listening as well good  

به خودتان یاد دهید که چگونه بخوانید و املا و تلفظ کنید و گوش دادن خود را بهبود ببخشید و همچنین سؤال خوبی   ،

question though if you have a better name for the  app maybe we should have asked you a long time ago  

اگر چه نام بهتری برای برنامه دارید، شاید بهتر بود بپرسیم خیلی وقت پیش با شما صحبت کردم

all right let's see uh so threat yes  another example over here t h r e a t  

خیلی خب، بیایید ببینیم آه بنابراین تهدید بله مثالی دیگر در اینجا t h r e a t

so we have the th and really this is like a three  letter uh this is the technical word is called a  

بنابراین ما th را داریم و واقعاً این مانند یک حرف سه است اوه این کلمه فنی است   Digraph a Digraph نامیده می شود

Digraph a Digraph but you don't have to know that  it's not in the app that you would have to have  

اما شما ندارید بدانید که این برنامه در برنامه نیست که مجبور باشید

to teach yourself a particular name of a sound but  when you can read it that's the important thing so  

برای آموزش نام خاصی از یک صدا به خودتان نیاز داشته باشید، اما وقتی می‌توانید آن را بخوانید این مهم است، بنابراین

th by itself is just a but we have the r here so  we have the third the same sound for heavy bread  

ام به خودی خود فقط یک است، اما ما r را در اینجا داریم، بنابراین  سوم همان صدا برای تهدید نان سنگین

threat and then you can listen to that so let's go  to the actual app uh and see if we can find those  

و سپس می‌توانید به آن گوش دهید، پس بیایید به برنامه واقعی برویم و ببینیم آیا می‌توانیم آن

exact words let's see if we can find so we're  going to go back if we want to find specific  

کلمات دقیق را پیدا کنیم، ببینیم آیا می‌توانیم پیدا کنیم، بنابراین اگر می‌خواهیم برمی‌گردیم چیزهای خاصی را پیدا کنید،

things we're going to add search into this as well  especially for adults who want to find particular  

ما می‌خواهیم جستجو را به این مورد نیز اضافه کنیم، مخصوصاً برای بزرگسالانی که می‌خواهند چیزهای خاصی را پیدا

things but we're going to look for bread so after  we go through all of the long vowel sounds like a  

کنند، اما ما به دنبال نان می‌گردیم، بنابراین بعد از مرور همه صداهای صدادار بلند مانند a

e i o and u we're going to start getting into more  difficult things so we got Apple we got like the  

e i o و u we. ما شروع به وارد شدن به چیزهای دشوارتر خواهیم کرد، بنابراین Appl را دریافت کردیم e ما مثل

double consonant or we got the like dog and caught  and bought and frog and walk all of those up here  

همخوان دوتایی شدیم یا مثل سگ گرفتیم و گرفتیم و همه آنها را اینجا خریدیم و قورباغه کردیم و راه

then we got bread so let's go  into bread and look at some words  

افتادیم   سپس نان گرفتیم پس بیایید وارد نان شویم و به چند کلمه نگاه کنیم

death so this is the exact same thing that we've  got here and we can just listen just listen to all  

مرگ پس این دقیقاً همان چیزی است که ما داریم « به اینجا رسیده‌ایم و ما می‌توانیم فقط به

the different words as you compare them that will  help you understand the pronunciation just listen

همه   کلمات مختلف گوش دهیم، همانطور که آنها را مقایسه می‌کنید  که به شما کمک می‌کند تلفظ را بفهمید فقط گوش دهید

heavy there's heavy right there heavy

سنگین وجود دارد سنگین درست همانجا

bread ready spread stealthy sweat tread wealth  bread makes sense so you're getting to listen  

نان سنگین آماده پخش عرق مخفیانه آج ثروت نان منطقی است بنابراین شما دارید دریافت می‌کنید برای گوش دادن

and it's as you compare the different sounds ah  okay now I understand that e sound all right any  

و این در حالی است که شما صداهای مختلف را با هم مقایسه می‌کنید آه خیلی خوب، اکنون می‌دانم که همه

questions about that make sense so we took a long  time building this and we're still building it  

سؤالات مربوط به آن منطقی است، بنابراین ما زمان زیادی را صرف ساختن آن کردیم و همچنان در حال ساخت آن هستیم

and getting lots of good feedback from people as  they play with the app but the whole point again  

و بازخوردهای خوب زیادی از مردم دریافت می‌کنیم. آنها با برنامه بازی می کنند، اما نکته اصلی دوباره

is for you to teach yourself how it works all  right is there an easy rule for where to stress  

این است که شما به خودتان بیاموزید که چگونه کار می کند، آیا یک قانون آسان برای اینکه کجا باید

the syllables for long words uh it depends on  the words there's things that you learn as you  

روی هجاهای کلمات طولانی تأکید کنید، بستگی به  کلمات دارد. وقتی

go through the app or as you learn pronunciation  in general where you have uh like wonderful or  

برنامه را مرور می‌کنید یا وقتی که تلفظ را یاد می‌گیرید، به طور کلی یاد می‌گیرید، جایی که فوق‌العاده یا

fantastic or amazing and it also depends on the  the country you're in or even the dialect because  

خارق‌العاده یا شگفت‌انگیز دارید و این نیز به کشوری که در آن هستید یا حتی گویش بستگی دارد، زیرا

some people can pronounce words differently the  focus for producing the app uh we wanted to get  

برخی افراد می‌توانند کلمات را متفاوت تلفظ کنند. تمرکز بر تولید برنامه است، اوه ما می‌خواستیم به

things out quickly and and have people understand  things and be able to use it so it's my voice in  

سرعت چیزها را بیرون بیاوریم و مردم چیزها را بفهمند و بتوانند از آن استفاده کنند، بنابراین صدای من

the app we will have more voices in the future  so maybe like an American woman an Australian  

در   برنامه است که در آینده صداهای بیشتری خواهیم داشت بنابراین شاید مانند یک زن آمریکایی، یک

man and things like that so you'll be able to uh  to hear the different pronunciation between the  

مرد استرالیایی و از این قبیل چیزها، بنابراین شما می‌توانید تلفظ‌های مختلف بین

different dialects and countries as well but in  general as you go through it's it's much better to  

گویش‌ها و کشورهای مختلف را نیز بشنوید، اما به طور کلی، زمانی که از آن عبور می‌کنید، خیلی بهتر است که

just play through the app and naturally improve  your listening and pronunciation and that will  

فقط از طریق برنامه بازی کنید و طبیعتاً شنیدن و تلفظ خود را بهبود ببخشید.

also teach you the stress on particular words  so the same thing as you go through sentences  

همچنین استرس روی کلمات خاص را به شما آموزش می‌دهد، بنابراین همان چیزی که جملات را مرور

you can we'll take you to a higher level game  here but again the whole point is for you to do  

می‌کنید، می‌توانید شما را به یک بازی سطح بالاتر در اینجا می‌بریم، اما مجدداً کل موضوع این است که شما

this by yourself so if we go to let's go to I  don't know like level yeah we'll do level 27.

این کار را خودتان انجام دهید، بنابراین اگر ما برویم، اجازه دهید به سطح من نمی‌دانم، بله، سطح 27 را انجام می‌دهیم.

so this one this is again reading  and listening and we're going to try  

بنابراین این یکی دوباره خواندن و گوش دادن است و ما سعی

to understand what the thing is and we can  listen to the sounds of the word after that  

می‌کنیم   بفهمیم موضوع چیست است و ما می‌توانیم به صداهای کلمه بعد از آن گوش

so we first we're gonna we're gonna read  it so this is testing our reading ability  

دهیم   بنابراین ابتدا آن را می‌خوانیم  بنابراین این توانایی خواندن ما را آزمایش می‌کند

my brother has a yellow coat and to make  sure we understand what's happening so we  

برادرم یک کت زرد دارد و مطمئن شود که متوجه می‌شویم چه اتفاقی می‌افتد،

have like hmm like my brother let's see if  we have my brother has uh my brother had  

بنابراین  مثل هوم مثل برادرم بیایید ببینیم آیا برادرم داریم آه برادرم

there you go my brother has a yellow coat so again  it's teaching you grammar without actually telling  

داشت   شما برو برادر من یک کت زرد دارد پس دوباره به شما دستور زبان می‌آموزد بدون اینکه واقعاً به

you what the rules are Isn't that cool this  is again how natives understand the language  

شما بگوید که قوانین چیست آیا این جالب نیست زبان را

without studying a bunch of rules all right all  right let's go here uh let's see so is there any  

بدون مطالعه یکسری قوانین درک کنید خیلی خب بیایید به اینجا برویم بیایید ببینیم آیا

difference in pronouncing buy and by no the uh  the spelling of those words is different but the  

تفاوتی در تلفظ خرید وجود دارد و به هیچ وجه املای آن کلمات متفاوت است اما

pronunciation is the same but regardless it's very  interesting glad here I always watched your videos  

تلفظ یکسان است اما صرف نظر از این خیلی جالب است خوشحالم که اینجا هستم همیشه ویدیوهای شما را تماشا

glad to hear it all right well if there are no  more questions I think I will leave it there  

کردم   خوشحالم که همه چیز را خوب می شنوم اگر سؤال دیگری وجود ندارد، فکر می کنم آن را همانجا می

let's see what time it is it's 11 35 I've been  doing this for about uh an hour in two videos  

گذارم   ببینیم ساعت چند است 11 35 من تقریباً یک ساعت است که این کار را در دو ویدیو انجام می دهم

today all right let's see so Muhammad let's see  divide and con like construction sister tint and  

امروز خیلی خوب است بیایید محمد را ببینیم بیایید ببینیم تقسیم و تقلب مانند خواهر سازنده و

tent a Lee like Leah Bruce Lee yeah so you learn  the the pronunciation you you get very good at  

چادر لی مانند لی بروس لی بله، بنابراین شما تلفظی را یاد می گیرید که در

understanding those the pieces of words as you  go through this system so rather than trying to  

درک آن تکه های کلمات هنگام عبور از این سیستم به جای تلاش کردن، بسیار خوب می شوید. برای

learn some random words you want to understand how  to pronounce water or territory or aggressive or  

یادگیری چند کلمه تصادفی که می‌خواهید بفهمید که چگونه باید آب یا قلمرو یا تهاجمی یا

something like that you actually work through the  steps and it helps you understand even a nonsense  

چیزی شبیه به آن را تلفظ کنید، در واقع مراحل را طی می‌کنید و به شما کمک می‌کند حتی یک

word like I gave at the beginning of the first  video I did today so this is a now it's a two-part  

کلمه مزخرف را که در ابتدای اولین ویدیویی که امروز انجام دادم را درک کنید.

video it's a video series rather than uh just a  video by itself but if you would like to play with  

این یک ویدیوی دو قسمتی است، به جای اینکه یک ویدیو به تنهایی باشد، یک سری ویدیویی است، اما اگر می‌خواهید دوباره با

Frederick again the first three levels are free  and if you'd like to improve your pronunciation  

فردریک بازی کنید، سه سطح اول رایگان است و اگر می‌خواهید نقش‌آفرینی کنید. برای تلفظ شما

uh typical pronunciation training is going to be  it could be 60 an hour or more to talk with an  

اوه، آموزش تلفظ معمولی خواهد بود  ممکن است 60 ساعت یا بیشتر با فردی صحبت کنید

individual who's really just going to listen to  where your mistakes are and then just say repeat  

که واقعاً می خواهد به اشتباهات شما گوش دهد و سپس فقط بگوید

after me so it's the same thing you would be doing  with the app but you can do this without having to  

بعد از من تکرار کنید تا همان چیزی باشد که شما خواهید بود. با برنامه انجام می‌دهید، اما می‌توانید بدون اینکه منتظر کسی باشید، این کار را انجام دهید

wait for anybody wow is that four maybe four in  the morning in South Africa it is uh so it's 11  

وای این است که چهار یا چهار صبح در آفریقای جنوبی، ساعت 11

30 a.m here in Japan and again if you have any  questions let me know I'll leave it open for one  

30 صبح اینجا در ژاپن است و دوباره اگر سؤالی دارید، به من اطلاع دهید.

more minute before I sign off I'm going to have  to lose my I'm going to lose my phone battery in  

قبل از اینکه از سیستم خارج شوم، آن را یک دقیقه دیگر باز می‌گذارم، مجبور می‌شوم باتری تلفنم را در یک دقیقه از دست بدهم

a minute but it's been again a pleasure to show  you the app uh englishanyone.com Frederick is  

، اما دوباره خوشحالم که برنامه را به شما نشان دادم uh englishanyone.com Frederick

the world's first way to teach yourself listening  pronunciation grammar spelling all the things that  

اولین راه در جهان برای آموزش گوش دادن تلفظ گرامر املای همه چیزهایی که

people have uh especially Learners that have um  they know a lot of words but they still have uh  

مردم دارند، مخصوصاً یادگیرندگانی که اوم دارند  آنها کلمات زیادی می دانند اما هنوز هم دارند اوه

uh yeah so there should be there should be a link  in the description as well you can click on that  

اوه بله، بنابراین باید یک پیوند  در توضیحات وجود داشته باشد. خوب، می‌توانید روی آن کلیک

it should take you right down there I think  if I put that in there but it should be there  

کنید   باید شما را همانجا ببرد، فکر می‌کنم  اگر آن را در آنجا قرار دهم، اما باید آنجا باشد

um but yeah so it's everything you need to  learn the language without having someone  

امم، اما بله، بنابراین این همه چیزی است که برای یادگیری زبان بدون داشتن کسی  نیاز

tell you what the rules are because if you learn  through translations or you're trying to learn  

دارید   به شما بگوید قوانین چیست زیرا اگر از طریق ترجمه‌ها یاد بگیرید یا سعی می‌کنید

through someone telling you what the rules are  you're going to be thinking and translating in  

از طریق کسی که به شما می‌گوید قوانین را یاد بگیرید، وقتی صحبت می‌کنید در ذهنتان فکر می‌کنید و ترجمه

your head when you speak but if you understand  like a native you can speak like a native you  

می‌کنید، اما اگر می‌فهمید مانند یک بومی، می‌توانید مانند یک بومی صحبت کنید، می‌توانید مانند یک بومی صحبت کنید.

can pronounce like a native you can understand  like a native all right does that make sense I  

یک بومی که می‌توانید درک کنید، درست مثل یک بومی، منطقی است،

think that'll be it though I'm going to lose  my voice as well but if there are no final  

فکر می‌کنم همینطور است، اگرچه صدایم را هم از دست می‌دهم، اما اگر سؤال نهایی وجود نداشته باشد،

questions we will end it here remember instead  of learning random words go back and learn uh  

به جای یادگیری کلمات تصادفی، آن را در اینجا به پایان می‌رسانیم. برگردید و یاد بگیرید اوه

you want to learn systematically you want to  understand things like a native and especially  

می‌خواهید به طور سیستماتیک یاد بگیرید، می‌خواهید چیزهایی مانند یک بومی را درک کنید و به خصوص

if that's what your goal is and that's really if  you're on my channel that's what I help people do  

اگر هدف شما این است و اگر در کانال من باشید، این همان کاری است که من به مردم کمک می‌کنم

to help people understand like a native and help  people again communicate without having to think  

برای کمک به مردم در سازماندهی کردن مثل یک بومی درک کنید و به مردم کمک کنید دوباره بدون نیاز به فکر کردن

and translate and struggle that kind of thing but  play with the app I promise you it's guaranteed to  

و ترجمه و مبارزه با این چیزها ارتباط برقرار کنند، اما با برنامه بازی کنید به شما قول می‌دهم که

improve your speaking and improve your listening  your pronouncing Asian grammar and also again it  

صحبت کردن شما را بهبود می‌بخشد و گوش دادن شما را بهبود می‌بخشد.

challenge yourself with the more basic words  so I gave the example before of the word jut  

واژه‌های اساسی‌تر بنابراین مثالی را قبل از کلمه jut زدم

so jut means a kind of stick out a little bit so  if I have you know like a table or something here  

بنابراین jut به معنای نوعی بیرون آمدن است، بنابراین اگر من دارم می‌دانید مانند یک میز یا چیزی در اینجا

and there's oh there's this weird kind of thing  that comes like kind of like pokes out that way  

و آه، این نوع چیزهای عجیب و غریب وجود دارد  از لایک به

it kind of juts out a little bit like the map of a  country in this part of the country sticks out you  

آن سمت بیرون می‌زند   کمی بیرون می‌آید مثل نقشه یک کشور در این بخش از کشور، شما

know in like a big way like that to jut out to jut  jut out so there are lots of even short words you  

می‌دانید که به شکل بزرگی مانند آن به بیرون دراز می‌کشید، بنابراین حتی تعداد زیادی از آن‌ها وجود دارد. کلمات کوتاهی را که

will find in the app you will be able to teach  yourself that most Learners never know because  

در برنامه پیدا می‌کنید، می‌توانید به خودتان یاد دهید که بیشتر زبان‌آموزان هرگز نمی‌دانند، زیرا

they think oh wow that's that's a short word that  must be an easy word but remember there's lots of  

آنها فکر می‌کنند اوه وای این یک کلمه کوتاه است که باید یک کلمه آسان باشد، اما به یاد داشته باشید که    wo کوتاه زیادی وجود دارد

short words that a lot of natives a lot of natives  know but non-natives never know because they just  

نکاتی که بسیاری از افراد بومی، بسیاری از بومیان می‌دانند، اما غیربومی‌ها هرگز نمی‌دانند، زیرا آنها فقط

think they're short words so they're easy all  right so don't make that mistake it's because  

فکر می‌کنند که کلمات کوتاهی هستند، بنابراین آسان هستند بسیار خوب، بنابراین این اشتباه را مرتکب نشوید، زیرا

it's a short word doesn't mean it's an easy one  all right so go back and review that if you have  

این یک کلمه کوتاه است به این معنی نیست خیلی آسان است، بنابراین برگردید و بررسی کنید که

any questions also download the app again go to  englishanyone.com Frederick or you can just look  

اگر سؤالی دارید، دوباره برنامه را بارگیری کنید به englishanyone.com Frederick یا فقط می‌توانید جستجو کنید

up Frederick learn to read if you want to find the  full name of the app if you go to the app stores  

اگر می‌خواهید نام کامل برنامه را پیدا کنید، فردریک یاد بگیرد که بخواند. شما به اپ استور می روید

themselves difference between sleep and sleep  in okay that'd be our last question so sleep is  

خودشان تفاوت بین خواب و خواب   خوب این آخرین سؤال ما خواهد بود، بنابراین خواب

just talking about regular sleep where you could  take a nap anytime where you're not awake you are  

فقط صحبت در مورد خواب معمولی است که در آن می توانید هر زمانی که بیدار نیستید و در خواب هستید، چرت بزنید ،

asleep but to sleep in means I'm going to take  longer in the day maybe I I don't want to go to  

اما خوابیدن به این معنی است. من در روز بیشتر طول می کشم، شاید من نمی خواهم به سر

work or it's a Saturday and I'm going to extend my  sleeping time that's to sleep in now this is not  

کار بروم یا شنبه است و می خواهم زمان خوابم را طولانی کنم که الان برای خوابیدن است، این

to be confused with oversleep where you you wanted  to wake up but I forgot to wake up I overslept I  

نباید با پرخوابی اشتباه شود. می خواستم بیدار شوم اما فراموش کردم بیدار شوم بیش از حد خوابیده ام

overslept all right so Ricardo I am uh subscribed  to my channel well thank you very much again if  

خوب خوابیدم پس ریکاردو من مشترک کانالم شدم خیلی

you have enjoyed this do like the video do share  it with other people uh and let people know it  

ممنونم اگر از این کار لذت بردید ویدیو را لایک کنید آن را با افراد دیگر به اشتراک بگذارید و به مردم اطلاع دهید

is possible to learn English like a native speaker  so you speak like one and this is how you do it so  

که امکان یادگیری انگلیسی مانند یک زبان مادری وجود دارد. مثل یک صحبت کنید و این کار را به این صورت انجام می دهید

if you get go to englishanyone.com Frederick  and I'll see you in the next video bye bye

اگر به englishanyone.com بروید فردریک و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم بای بای