Strategic English Pronunciation Training With Frederick - PART 2

all right we are back again  well that was that was dumb

va bene, siamo di nuovo qui, beh, quello era stupido,

make sure everybody can hear me let's get this  lined up here properly all right we're back again

assicurati che tutti possano sentirmi, mettiamolo in fila qui correttamente, va bene, siamo tornati di nuovo, va bene, va

all right all right well that  was that was dumb all right

bene, allora, era stupido, va bene,

so I'm in the middle of a live video and I get  a phone call and I I accidentally exited out  

quindi sono nel nel bel mezzo di un video in diretta e ricevo una telefonata e sono uscito accidentalmente

of the wrong the wrong thing hahaha so welcome  back everyone hello welcome back again we are  

dall'errore la cosa sbagliata ahahah quindi bentornati a tutti ciao bentornati di nuovo stiamo

talking about the Strategic pronunciation and  we're going to jump back into the video now I'm  

parlando della pronuncia strategica e ora torneremo al video Sono

Drew Badger the founder of englishanyone.com so  this will be uh pretty pretty entertaining we  

Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com, quindi questo sarà piuttosto divertente

begin with the foundation of that in the first  video before I stupidly uh exited out of the  

inizieremo con le fondamenta di questo nel primo video prima che stupidamente uh uscissi dal

video wow the little X was it was right next to  the the phone thing I was like oh no I'm trying  

video wow la piccola X era proprio accanto al  la cosa del telefono ero tipo oh no ci sto provando

did I push the right button and of course I  did not but anyway problem solved so we are  

ho premuto il pulsante giusto e ovviamente non l'ho fatto ma comunque il problema è stato risolto quindi siamo

now back and hopefully people who were on that  video can come back and watch the the thrilling  

ora tornati e si spera che le persone che erano in quel video possano tornare e guardare l'emozionante

conclusion of this one I'll put the link for the  app back up here again as well so we have English

conclusione di questa, inserirò di nuovo il link per l' app anche qui, quindi abbiamo English

foreign

Foreign

.com Frederick

.com Frederick

and this app is going to let you teach yourself  pronunciation the native way all right now what we  

e questa app ti consentirà di insegnare a te stesso la pronuncia in modo nativo, tutto bene, di cosa

were talking about in the previous video so I was  uh comparing so we're going to look at hat hit hit

stavamo parlando nel video precedente quindi stavo uh confrontando quindi esamineremo hat hit hit

heart and hot it's the comparison between the  different sounds that will help you understand  

heart e hot è il confronto tra i diversi suoni che ti aiuteranno a capirli

them if you just look at random words so  we're going to look at a word like cat  

se guardi solo parole a caso quindi esamineremo un parola come gatto

it's much better to learn something like this by  comparing it with other words rather than just  

è molto meglio imparare qualcosa di simile confrontandola con altre parole piuttosto che

trying to learn that word by itself so we learn  these you can think about them like families like  

provare semplicemente a imparare quella parola da sola così impariamo queste puoi pensarle come famiglie come

this and we focus on one kind of pronunciation  or one pronunciation rule at the same time  

questa e ci concentriamo su un tipo di pronuncia o su una regola di pronuncia allo stesso tempo

but uh the way kind of children for many years  were typically learning pronunciation in school  

ma il modo in cui i bambini per molti anni hanno tipicamente imparato la pronuncia a scuola

is the teacher would just tell them what the rule  is and then the student would have to memorize  

è che l'insegnante diceva semplicemente qual è la regola e poi lo studente doveva memorizzarla

that and it's a really long and difficult process  so I just made Frederick so people can actually  

ed è un processo davvero lungo e difficile quindi ho appena creato Frederick in modo che le persone possano effettivamente

go through and do this by themselves it doesn't  tell you the names of all the things like schwa  

andare avanti e farlo da sole non ti dice i nomi di tutte le cose come schwa

or magic e or silent e or whatever silent  letters those kinds of things it just takes  

o magic e o silent e o qualsiasi altra lettera silenziosa quel genere di cose ti porta semplicemente

you through all the levels of pronunciation but I  started with something basic because the point is  

attraverso tutto i livelli di pronuncia, ma ho iniziato con qualcosa di base perché il punto è

to help people understand even from the simple  mistakes that they might make they might have  

aiutare le persone a capire anche dai semplici errori che potrebbero fare potrebbero avere

trouble understanding some sounds but maybe there  are some other ones they can understand so maybe  

problemi a capire alcuni suoni ma forse ce ne sono altri che possono capire quindi forse

they understand they can hear the word hat they  know what that is but they might struggle maybe  

capiscono che possono ascoltano la parola cappello loro sanno cos'è, ma potrebbero avere difficoltà forse

to understand hot or hot and hear the difference  between that so one way that you can practice  

a capire caldo o caldo e sentire la differenza tra ciò, quindi un modo in cui puoi esercitarti

that is if you're taking the app by yourself  and just comparing the different sounds as we  

è se stai prendendo l'app da solo e confrontando i diversi suoni come l'abbiamo

uh showed earlier so I can just close my eyes and  spin one of these wheels and then see what sound  

mostrato prima così posso semplicemente chiudere gli occhi e far girare una di queste ruote e poi vedere che suono

it gives me I actually have the sound turned off  but this is something you can do by yourself and  

mi dà In realtà ho disattivato l'audio ma questa è una cosa che puoi fare da solo e

just listen to what the sound is and try to  spell that sound out so in this one we have  

solo ascoltare qual è il suono e prova a pronunciare quel suono così in questo abbiamo

at sat or I can play this up here and the  animation shows you what's happening you can  

seduto o posso riprodurlo qui e l' animazione ti mostra cosa sta succedendo puoi

go through the different animations  as well so not sitting but standing

passare anche attraverso le diverse animazioni quindi non seduto ma in piedi

sat sat and the point again is to help  yourself understand the language like  

seduto seduto e il punto è di nuovo aiuta te stesso a capire la lingua come

a native by comparing these different sounds  together all right hopefully that makes sense  

un madrelingua confrontando questi diversi suoni insieme va bene, si spera che abbia senso

so let's go a little bit higher uh I think  when I got cut off we were moving from hat

quindi andiamo un po' più in alto uh penso  che quando sono stato interrotto ci stavamo spostando da cappello

to a slightly higher level word hatch hatch now  this could mean like an egg hatching so the like a  

a una parola di livello leggermente superiore tratteggio ora questo potrebbe significare come un uovo che si schiude così come un

little bird coming out of an egg or it can also  mean a door so like the kind of door that you  

uccellino che esce da un uovo o può anche significare una porta così simile al tipo di porta che

might find on a on a boat that opens up like that  this is called a hatch as well open the hatch open  

potresti trovare su una barca che si apre in questo modo si chiama portello come beh, apri il portello aperto

the hatch kind of looks like this I guess spin  that little dial and it opens up so as you're  

il portello ha un aspetto simile a questo immagino che giri quel piccolo quadrante e si apra così mentre   ti

moving through these it's much easier to begin  with the more simple words and sounds and then  

muovi attraverso questi è molto più facile iniziare con le parole e i suoni più semplici e poi

start adding longer things so these are actually  the same rules so we've got the same ET here

iniziare ad aggiungere cose più lunghe in modo che questi sono in realtà le stesse regole, quindi abbiamo lo stesso ET qui

and the same ET over here but without someone  telling you what the rules are you can actually  

e lo stesso ET qui, ma senza che qualcuno ti dica quali sono le regole che puoi effettivamente

go through and teach yourself these same rules so  anytime you have a question about pronunciation  

seguire e insegnare a te stesso queste stesse regole, quindi ogni volta che hai una domanda sulla pronuncia

you can go into the app and basically ask the app  how to pronounce something or you can learn it  

puoi entra nell'app e fondamentalmente chiedi all'app come si pronuncia qualcosa o puoi impararla

systematically and start understanding okay these  rules come from this and this is how I would apply  

sistematicamente e iniziare a capire okay, queste regole derivano da questo ed è così che applicherei

that and without studying any actual rules you  will learn the rules of pronunciation that way  

quello e senza studiare alcuna regola reale imparerai le regole di pronuncia che modo   va

all right let me make sure hi again did something  happen to the stream because it ended for me yes  

bene fammi assicurarmi di nuovo ciao è successo qualcosa allo stream perché è finito per me sì

so I I ended the stream accidentally I got a  phone call and I I pushed the wrong exit button  

quindi ho interrotto lo streaming per sbaglio ho ricevuto una telefonata e ho premuto il pulsante di uscita sbagliato

they're right next to each other and I was just  like yeah turn off the phone and then it ended  

sono proprio uno accanto all'altro e io ero proprio come sì, spegni il telefono e poi è finito

the stream on me yes so I people usually do not  call me at this time but who knows uh I gotta I  

lo streaming su di me sì, quindi la gente di solito non mi chiama a quest'ora, ma chissà uh devo comunque

got a phone call anyway again the point is to go  through the pronunciation like this rather than  

ricevere una telefonata comunque, il punto è ripetere la pronuncia in questo modo piuttosto che

just learning some random words all right does  this make sense is it very important uh if you  

solo imparare alcune parole a caso va bene questo ha senso è molto importante uh se

want to sound more native or even if you don't  care about sounding more native or improving  

vuoi sembrare più nativo o anche se non ti interessa suonare più nativo o migliorare   la

your pronunciation this will help you understand  natives okay so often we're beginning with just  

tua pronuncia questo ti aiuterà a capire  i nativi bene così spesso stiamo iniziando solo con

the the basic things for pronunciation and moving  up to much more difficult words and so we'll go to  

le cose di base per la pronuncia e passando  a parole molto più difficili e quindi andremo a

uh some more difficult words and I'll talk about  the pronunciation for that so give me an example  

alcune parole più difficili e parlerò della  pronuncia per questo, quindi fammi un esempio

like what's a what's a more difficult word you  have trouble pronouncing and I'll show you uh the  

come cos'è un qual è una parola più difficile che hai problemi a pronunciare e ti mostrerò uh   i

pieces of that word all right so just anything  you can put something in the chat you'd like to  

pezzi di quella parola va bene così qualsiasi puoi mettere qualcosa nella chat che vorresti

pronounce we can go to higher levels as well so  I can show you some of those more difficult words  

pronunciare possiamo anche andare a livelli più alti così posso mostrarti alcune di quelle parole più difficili

uh but again we're moving up  through uh the lower levels  

uh ma ancora una volta ci stiamo muovendo verso uh i livelli inferiori

of the app so we can understand apparently it  seems like you need to get a separate phone to  

dell'app in modo da poter capire a quanto pare che sembra che tu abbia bisogno di un telefono separato su cui

stream on just in case now I I basically just  made a mistake by pushing the wrong button it  

trasmettere in streaming per ogni evenienza ora ho praticamente  appena fatto un errore premendo il pulsante sbagliato

wasn't a big deal I should have just pushed the  other button but they're very close to each other  

non è stato un grosso problema avrei dovuto semplicemente premere  l' altro pulsante ma sono molto vicini l'uno all'altro

and I was just like oh why is it not turning  off so I pushed I just pushed the wrong one

e ho pensato oh perché non si spegne  così ho premuto ho appena premuto il quella sbagliata

so if we go to let's say we want to go  to a higher level uh we want to go to

quindi se andiamo a diciamo che vogliamo andare a un livello superiore uh vogliamo andare a

we want to learn a the word context all  right fantastic so context is the same  

vogliamo imparare a la parola contesto va bene fantastico quindi il contesto è la stessa

thing yeah we'll put this down for  a second look at the word context

cosa sì, lo metteremo giù per un secondo guarda il contesto della parola

so we learned this by looking at the pieces of  these things over here so Khan it's the same  

quindi l'abbiamo imparato guardando i pezzi di queste cose qui così Khan è lo stesso

kind of short vowel sound that we get from  here so we have at or we could have a uh  

tipo di suono di vocale breve che otteniamo da qui quindi abbiamo at o potremmo avere un uh   um

um Khan Khan and then you would know  when you see a word like Khan you would  

Khan Khan e poi tu sapresti quando vedi una parola come Khan,

hear this in many different words  and you would know how to read that  

lo sentirai in molte parole diverse e sapresti come leggerlo  va

all right so you would hear context right  here or it may be contact or concave or Khan

bene, così sentiresti il ​​contesto proprio qui o potrebbe essere il contatto o concavo o la

versation same kind of thing but you notice as you  learn the pieces of these things if you understand  

versione Khan è lo stesso genere di cose ma tu nota mentre impari i pezzi di queste cose se capisci

even something simple like that it helps make the  larger words the longer words easier to pronounce  

anche qualcosa di semplice come questo aiuta a rendere le parole più grandi le parole più lunghe più facili da pronunciare

it's all the same sound now sometimes the  pronunciation might be a little bit different  

è lo stesso suono ora a volte la pronuncia potrebbe essere un po' diversa   va bene

that's fine you will learn the examples  or the exceptions to those things but in  

imparerai il esempi o le eccezioni a queste cose, ma in

general if you understand these you know how to  pronounce almost anything you can read all right  

generale se capisci queste cose sai come pronunciare quasi tutto puoi leggere bene  vediamo

let's see uh so any let's see if we  have any any more questions over here  

uh quindi qualsiasi vediamo se abbiamo altre domande qui

all right words are pronounced like CH and  K good job Frederick welcome to relay yes  

tutte le parole giuste sono pronunciate come CH e K ottimo lavoro Frederick, benvenuto a riferire sì   grazie

thank you very much well yes uh people are  enjoying it and they're improving their  

mille bene sì uh le persone si divertono e stanno migliorando la

pronunciation so adults are using it children  are learning it as well um but it's the same idea  

pronuncia quindi gli adulti la stanno usando anche i bambini la stanno imparando um ma è la stessa idea

of building from steps rather than trying to learn  a whole bunch of things and and it's much more  

di costruire partendo da passaggi piuttosto che provando per imparare un sacco di cose ed è molto più

difficult for you to understand all right so going  straight to a higher level thing is more difficult  

difficile per te capire bene, quindi passare dritto a un livello superiore è più difficile  è

it's less memorable and it's much easier to just  take the steps to understand the different pieces  

meno memorabile ed è molto più semplice fare i passaggi per capire i diversi pezzi

of pronunciation before you get to that all right  hopefully that makes sense so the point of this  

della pronuncia prima ci arrivi bene si spera che abbia senso, quindi il punto di questo

video is really understanding how do we learn  pronunciation strategically and that's Again  

video è davvero capire come impariamo la pronuncia in modo strategico e questo è di nuovo

by comparing different sounds learning things in  this way so I like this way of teaching English  

confrontando suoni diversi imparando le cose in questo modo, quindi mi piace questo modo di insegnare l'inglese

yes so this is the way native speakers learn the  language all right the only difference is that  

sì, quindi questo è il il modo in cui i madrelingua imparano la lingua va bene, l'unica differenza è che  i

natives many natives do not know about Frederick  and so they are still using uh traditional  

nativi molti nativi non conoscono Frederick e quindi usano ancora uh

teachers kind of explaining what the rules are  and they will go practice you know kind of one  

insegnanti tradizionali  che spiegano quali sono le regole e si eserciteranno, sai una

thing they will write the word again and again  but now it actually teaches you how to pronounce  

cosa che faranno scrivi la parola ancora e ancora ma ora in realtà ti insegna come pronunciare  le

things by yourself so as an individual child or  a teacher or a learner you can play with the app

cose da solo così come singolo bambino o insegnante o studente puoi giocare con l'app

and then we just focus on individual sounds  like this so we're learning the uh the long  

e poi ci concentriamo solo sui singoli suoni come questo così stiamo imparando il uh il lungo

I sound in this level so we got I same thing  here I like VI die lie Pi TI same kind of  

suono a questo livello quindi abbiamo la stessa cosa qui mi piace VI die lie Pi TI lo stesso

thing again we're getting that naturally  varying review and that's going to help us  

tipo   di nuovo stiamo ricevendo quella recensione naturalmente  variabile e questo ci aiuterà

and each time you're going through these  you're learning it you're remembering it  

e ogni volta che lo farai questi  lo stai imparando lo stai ricordando

because you're getting the varied review so  it's actually a very simple way to improve  

perché stai ricevendo la revisione varia quindi in realtà è un modo molto semplice per migliorare   la

your pronunciation I down here the same thing  and then we can compare so blight versus Bly  

tua pronuncia io quaggiù la stessa cosa e quindi possiamo confrontare so blight contro Bly

or thigh so fight is not a word  tight is a word sight is a word  

o coscia quindi combattere è not a word tight is a word sight is a word

Psy is also where she's sang over there all  right so again the point is to compare and  

contrast the different sounds and as you do that  it automatically improves your listening and  

pronunciation all right so the word water I think  we have the word water in let's see so water is  

acqua Penso  che abbiamo la parola acqua in vediamo quindi acqua è

I think it's a sight word I forget what uh what  level it's in so there are two pieces to uh to  

penso che sia una parola visibile Non ricordo a che livello si trova quindi ci sono due parti per uh per

the way pronunciation Works in English the first  part of it is the words that do have rules and  

il modo in cui la pronuncia funziona in inglese la prima parte sono le parole che hanno delle regole e

that's what these uh this green search icon is  over here but we've also got these purple ones  

questo è ciò che è questa uh questa icona di ricerca verde qui ma abbiamo anche queste viola

and these purple ones are called sight words and  sight words don't really have a rule you actually  

e queste viola sono chiamate parole visive e  le parole visive non hanno davvero una regola che in realtà

can you can kind of use them and they're organized  a little bit by frequency but also by the kind  

puoi in qualche modo usali e sono organizzati un po' in base alla frequenza ma anche al tipo

of sound that they make so they would take you  through things like though uh and uh thought and  

di suono che producono in modo che ti portino attraverso cose come se uh e uh pensato e

trough that the spelling is similar to other words  but the pronunciation is different so we've got us  

attraverso che l'ortografia è simile ad altre parole ma la pronuncia è diversa quindi abbiamo un

ton if idea goodbye I and each level is going to  give you a few of these words and again you can  

sacco di idee, arrivederci io e ogni livello ti darà alcune di queste parole e di nuovo potrai

listen to the different pronunciations of each one  of these things I I I and it's going to help you  

ascoltare le diverse pronunce di ciascuna di queste cose io io io e ti aiuterà   a

remember those things so where do you download  this app so if you go to englishanyone.com  

ricordare quelle cose così dove scarichi questa app quindi se vai su englishanyone.com

Frederick you can learn more about how to get  this the first three levels of the app are  

Frederick puoi saperne di più su come ottenerla i primi tre livelli dell'app sono

free and we've reduced the the whole thing you  can get it for 75 off if you'd like to get all  

gratuiti e abbiamo ridotto il tutto puoi ottenerlo con 75 di sconto se vorresti ottenere tutti i

35 levels so there are over 2 000 words and  sentences in the app and the first part I'm  

35 livelli, quindi ci sono oltre 2000 parole e frasi nell'app e la prima parte che

just showing you here is uh just understanding  how to compare different sounds by yourself all  

ti sto solo mostrando qui è uh solo capire come confrontare suoni diversi da solo tutto

right but hopefully that makes sense this is the  most important part about pronunciation learning  

bene, ma si spera che abbia senso questa è la parte più importante dell'apprendimento della pronuncia

the rules like a native but not studying rules  you're just getting to play with the language  

delle regole come un madrelingua ma non delle regole studiate stai solo iniziando a giocare con la lingua

and you're basically asking questions so what  happens if I do this what happens with this  

e in pratica fai domande quindi cosa succede se lo faccio cosa succede con questa

letter combination or that letter combination  all right so the same thing we're doing here  

combinazione di lettere o quella combinazione di lettere va bene quindi la stessa cosa che stiamo facendo qui

but it's going to teach you plenty of words that  also Break The Rules so after you've done that  

ma ti insegnerà un sacco di parole che infrangono anche le regole quindi dopo che l'hai fatto

let's just go in and play a game I'll show you  what this looks like now this is going to be a  

entriamo e facciamo un gioco ti mostrerò che aspetto ha ad esempio ora sarà un   un po'

little bit different I'm actually going to turn  up the volume so you can hear this one and it  

diverso, in realtà alzerò  il volume in modo che tu possa sentire questo e

should be and we should be able to hear this here  so let me turn the volume up all the way I'm going  

dovrebbe essere e dovremmo essere in grado di sentirlo qui quindi fammi alzare il volume fino in fondo Ho intenzione

to go into the puzzle game here and this is at  a higher level I think this is like level seven

di addentrarmi nel puzzle qui e questo è a un livello più alto, penso che questo sia come il livello sette

and we're just listening to the words  listen carefully see if you can hear  

e stiamo solo ascoltando le parole ascolta attentamente vedi se riesci a sentire

this I'll turn the volume up all the way for  you so we have the word right there plate  

questo alzerò tutto il volume la strada per te quindi abbiamo la parola proprio lì piatto

plight but then you can listen light died  Wild and then you're getting to improve your  

situazione difficile ma poi puoi ascoltare la luce è morta selvaggia e poi migliorerai il tuo

listening by just figuring out okay which  one of these is the correct one [Music]

ascolto solo cercando di capire quale di questi è quello corretto [Musica]

plate look at that and so if you get it wrong bye

piatto guarda quello e quindi se sbagli ciao

oh no I lost a heart over here fight child bye  bye all right so this is one way again we put  

oh no ho perso un cuore qui litiga bambino ciao ciao va bene quindi questo è di nuovo un modo abbiamo messo

lots of different ways you can practice your  pronunciation with the app but the whole point  

molti modi diversi in cui puoi esercitarti con la tua pronuncia con l'app ma il punto

is to learn it like a native without studying  rules okay so you want to work systematically  

è imparare è come un madrelingua senza studiare le regole ok, quindi vuoi lavorare sistematicamente

through it but if you study a bunch of rules and  the the teacher is telling you well this is the  

ma se studi un mucchio di regole e l'insegnante ti sta dicendo bene questo è il

schwa sound and you have to pronounce it like that  it's the explaining of rules that makes for bad  

suono schwa e devi pronunciarlo così è la spiegazione delle regole questo è un cattivo

teaching all right so rather yeah so people call  this gamification but the truth is gamification  

insegnamento va bene, quindi piuttosto sì, quindi la gente chiama questa ludicizzazione, ma la verità è ludicizzazione

means that you're taking something that's not fun  and and trying to give a person you know a gold  

significa che stai prendendo qualcosa che non è divertente e stai cercando di dare a una persona che conosci una

star or something like that to make it fun but  the app is actually fun by itself because it's  

stella d'oro o qualcosa del genere per renderlo divertente ma l'app in realtà è divertente di per sé perché

teaching you how to read so I don't really call  it gamification a lot of people do that's kind  

ti insegna a leggere, quindi non la chiamo gamification che molte persone fanno è una specie

of a typical word for it but the whole point  of the game is to let you teach yourself these  

di una parola tipica per questo, ma il punto del gioco è farti insegnare a te stesso queste

things I'll show you another one would you like  to see another game you can play with the app  

cose te ne mostrerò un'altra ti piacerebbe vedere un altro gioco a cui puoi giocare con l'app

let me know uh and I can show you another one but  again the whole point is to show you we want to  

fammi sapere uh e posso mostrartene un'altra ma ancora una volta il punto è mostrarti che vogliamo

learn systematically rather than learning random  words so if you learn learn a word like water  

imparare sistematicamente piuttosto che imparare parole casuali quindi se impari impara una parola come water

and you'll hear like a British pronunciations like  water with a with more of a t a light T sound in  

e sentirai come una pronunce britanniche come water with a with more of a t a light T sound in

there but in English American English we've got  water it's more of a D sound water water all right  

there but in English American English we've got water è più di un suono D water acqua va bene   ti

I'll show you another game let's pick a different  level though all right so we'll go back over here  

mostrerò un altro gioco scegliamo un livello diverso anche se va bene così torniamo qui

we can leave and go into it anytime at any place  by going back up here and going to the level  

possiamo andarcene ed entrare in qualsiasi momento in qualsiasi luogo tornando qui e andando alla

select screen so that was level 11. uh let's go  to and we'll go to level 13 over here so this is  

schermata di selezione del livello   quindi quello era il livello 11. uh andiamo e andremo al livello 13 qui quindi questo è

the long or the kind of ooh sound over here and so  if we click on the little search button now we can  

il lungo o il tipo di suono ooh qui e quindi se facciamo clic sul piccolo pulsante di ricerca ora possiamo

practice first so the first thing you want to do  is just listen to these different sounds two two

esercitarci prima quindi il primo la cosa che vuoi fare è semplicemente ascoltare questi suoni diversi due due

and I can tap on this where I can tap up here

e posso toccare qui dove posso toccare qui

[Music] and I can compare again

[Musica] e posso confrontare di nuovo

newt screw new does that make sense so as you're  listening to the different pronunciations you're  

newt vite nuovo ha senso così mentre ascolti il ​​diverso pronunce che stai

saying ah okay the ch right here that puts a  little CH on the sound of that choo choo and  

dicendo ah okay il ch proprio qui che mette un piccolo CH sul suono di quel choo choo e

again the CH this is something we taught earlier  in the app so if you're going through the app  

di nuovo il CH questo è qualcosa che abbiamo insegnato in precedenza nell'app, quindi se stai esaminando l'app

and working through it systematically  you can know what specific sounds you  

e lavorandoci sistematicamente puoi sapere con quali suoni specifici

might struggle with as an example people in  Japan they don't have the L and the r sound  

potresti avere problemi, ad esempio le persone in Giappone non hanno il suono L e la r

so it's not the same kind of thing like the  Japanese word true like rice in English rice

quindi non è lo stesso genere di cose come la parola giapponese true like rice nell'inglese rice,

so we have both of these words in the app rice and  lice rice and lice rice and lice but in Japanese  

quindi abbiamo entrambi queste parole nell'app rice and lices rice and lices rice and lices ma in giapponese

they sound the same they both have the same like  Dice and dice dice and dice yes so if you you can  

suonano allo stesso modo hanno entrambe lo stesso tipo Dice and dice dice and dice sì quindi se puoi

you can find Frederick so it's called Frederick  I'll just put this down here so Frederick

puoi trovare Frederick quindi si chiama Frederick lo farò mettilo qui in modo che Frederick

foreign to read

foreign to read

that's the full name of the  app Frederick learned to read  

sia il nome completo dell'app che Frederick ha imparato a leggere

but if you just search for Frederick or go to  englishanyone.com Frederick that will take you  

ma se cerchi semplicemente Frederick o vai su englishanyone.com Frederick ti porterà   ai

to the links for both Android and Apple all right  so when you're getting to compare these different  

link sia per Android che per Apple, va bene così quando dovrai confrontare queste diverse

things my Learners in Japan will compare these  different sounds rights lights rice likes and  

cose, i miei Studenti in Giappone confronteranno questi diversi suoni diritti luci riso piace e

as they listen to that ah okay it becomes easier  to understand what they are they can recognize it  

mentre lo ascoltano ah ok diventa più facile capire cosa sono possono riconoscerlo

and if they can recognize it then they can  say it correctly okay so the point is not  

e se possono riconoscerlo allora possono dirlo correttamente, ok, quindi il punto non è

like pronunciation is actually very easy if you  learn it systematically this way so let me show  

che la pronuncia sia in realtà molto semplice se la impari sistematicamente in questo modo quindi lascia che

you another game we've been asked to show another  game so let's do that so just for this level here  

ti mostri un altro gioco ci è stato chiesto di mostrare un altro gioco quindi facciamolo solo per questo livello qui

we'll go into uh the green game so just so you  understand what these are over here so the this  

entreremo nel gioco verde, quindi solo per farti capire cosa sono qui, quindi questo

level right here is the explore mode this is what  I just showed you before where you can compare and  

livello proprio qui è la modalità di esplorazione, questo è ciò che ti ho appena mostrato prima dove puoi confrontare e

contrast the different letters and this is how  you can actually teach yourself to understand  

contrapporre le diverse lettere ed ecco come puoi effettivamente insegnare a te stesso a capire

like a native and then we're going to have games  that let you test those different sounds and  

come un madrelingua e poi avremo giochi che ti permetteranno di testare quei suoni diversi e

then the silver game that's going to let you  test sounds uh it's the same kinds of sounds  

poi il gioco d'argento che ti permetterà  di testare i suoni uh sono gli stessi tipi di suoni

but new words so you can really test yourself  on things you have not found before then this  

ma nuove parole così tu puoi davvero metterti alla prova su cose che non hai trovato prima, allora questa

is sight word so it's going to give you those  new words that break the rules and then these  

è una parola visiva, quindi ti darà quelle nuove parole che infrangono le regole e poi queste

are sentences so we're going to have something  new so you're going to have like putting those  

sono frasi, quindi avremo qualcosa di nuovo, quindi avrai come mettere queste

words all together in a sentence and hear how  everything Blends together but let me just show  

parole tutte insieme in una frase e sentire come tutto si fonde insieme ma lascia che

you a different I'll show you a different  game first uh this is one of my favorites

ti mostri  un altro ti mostrerò prima un gioco diverso uh questo è uno dei miei

fluid all right so we have a word like

fluidi preferiti va bene quindi abbiamo una parola come

and we've got examples of here it's a little  bit easier than the previous game we played  

e noi abbiamo esempi di qui è un po' più semplice rispetto al gioco precedente a cui abbiamo giocato

and we have the different spellings of these  so this is a little bit uh a little bit easier  

e abbiamo le diverse ortografie di questi quindi questo è un po' uh un po' più facile

for an adult speaker who knows how to read  already but we've got the different sounds  

per un oratore adulto che sa già leggere ma abbiamo ho i diversi suoni

and again I can even try to pronounce these  because I know the rules of pronunciation so  

e ancora una volta posso anche provare a pronunciarli perché conosco le regole di pronuncia quindi   abbiamo l'

we've got like flu or we've got a fluid or  a lid Foo or you got ueful and each one of  

influenza o abbiamo un fluido o un coperchio Foo o hai ueful e ognuno di

these we know how to pronounce but the correct  word is this one [Applause] Boon so Boone is  

questi sappiamo come da pronunciare, ma la parola corretta è questa [Applausi] Boon quindi Boone è

like a present we can listen to it again so  some great thing that happens to you a boon  

come un regalo che possiamo riascoltare in modo  che ti succeda qualcosa di eccezionale un vantaggio

and there are different ways I can operate the  cannon down here I can actually tilt the device  

e ci sono diversi modi in cui posso azionare il cannone quaggiù che posso effettivamente inclina il dispositivo

and the cannon moves I can tap the cannon  oh no I was wrong or I can tap over here  

e il cannone si muove posso toccare il cannone oh no mi sbagliavo o posso toccare qui

I got that one right ruin ruin ruin foreign  [Applause] so let's take you to a sentence  

and so you can practice with that so we're  going to go out of here and we're going to  

usciremo di qui e

go back to the gold game and you can start making  some sentences the red train is from me all right  

torneremo al gioco d'oro e potrai iniziare a formulare alcune frasi il treno rosso è da parte mia,

so again this is a reading specific app so we're  going to practice listening and make sure we can  

quindi anche questa è un'app specifica per la lettura quindi esercitati ad ascoltare e assicurati che possiamo

read the right thing at the same time so this is  also great for reading and spelling this is why  

leggere la cosa giusta allo stesso tempo, quindi è ottimo anche per la lettura e l'ortografia, ecco perché

lots of young kids are using this to teach  themselves how to read and spell so if you  

molti bambini lo usano per insegnare a se stessi come leggere e scrivere, quindi se

want to hear it again the rich train is from  me the red train is from me so I'm listening  

vuoi ascoltarlo di nuovo il treno ricco viene da me il treno rosso viene da me quindi sto ascoltando

to the whole sound all the words together in  sentences and then figuring out which one is  

l'intero suono tutte le parole insieme in frasi e poi capisco quale è

correct so the red train is for me oh no  oh no the red train is from us over here  

corretta quindi il treno rosso è per me oh no oh no il treno rosso è da noi quaggiù

I don't want that I want the Red Train the red  train is from me all right [Music] [Applause]  

non voglio che io voglia il treno rosso il treno  rosso va bene per me [musica] [applauso]

don't eat the green Newt don't need the green Newt  my kids like this one because it's kind of funny  

non mangiare il tritone verde non ho bisogno del tritone verde  ai miei figli piace questo perché è un po' divertente

and weird don't eat the green Newt and again  it's testing your reading your spelling you're  

e strano non mangiare il tritone verde e di nuovo sta mettendo alla prova la tua lettura l'ortografia stai

listening your pronunciation all of these things  at the same time so don't eat the green Newt  

ascoltando la tua pronuncia tutte queste cose allo stesso tempo quindi non mangiare il tritone verde

don't pet the blue Newt don't eat the blue Newt  don't pet the green Newt don't eat the green newt  

non accarezzare il tritone blu don non mangiare il tritone blu non accarezzare il tritone verde non mangiare il tritone verde

don't eat the green Newt all right you have a  big coat pretty easy so it's going to give you  

non mangiare il tritone verde va bene hai un grande cappotto piuttosto facile quindi ti darà

again over 2 000 words and sentences in the  app and we can go up to even higher level  

di nuovo più di 2000 parole e frasi in l' app e possiamo passare a cose di livello ancora più alto tornerò

things I'll go back I'll show you uh some higher  level words as well so as we go through teaching  

indietro ti mostrerò anche alcune parole di livello più alto così mentre

you the going through the like the the basic  sounds over here so we have the short vowel  

ti insegniamo a passare attraverso i suoni di base qui quindi abbiamo la vocale breve

sounds then we have the long vowel sounds like  a e i o and u and the different pronunciations  

suona poi abbiamo la vocale lunga suona come a e i o e u e le diverse pronunce

the different letter combinations that you get for  something like that and as you know all those you  

le diverse combinazioni di lettere che ottieni per qualcosa del genere e come sai tutti quelli che

can get into even higher level sounds much more  advanced stuff Let's do let's see here we'll go  

puoi ottenere in suoni di livello ancora più alto  roba molto più avanzata Facciamo vediamo qui andremo

or rot yeah that's a that's a  good level too uh we'll go to why

o marciremo sì anche questo è un buon livello uh andremo al perché

all right so this is you can see the  highlighted y right there because that's  

va bene quindi questo è puoi vedere la y evidenziata proprio lì perché è

what we're testing here listen carefully  I'll just let the let the app speak for me

quello che stiamo testando qui ascolta attentamente lo farò lascia che sia l'app a parlare per me

cataclysm Crystal homonym hypnotize all  right so as you listen to the different  

cataclysm Crystal omonimo ipnotizza va bene così mentre ascolti i diversi

sounds ah that y right there  it's got an e e sound hypnotize

suoni ah che è proprio lì  c'è un suono e e ipnotizzare

paralysis paralysis I miss a little bit the  red line to follow in the app the red line  

paralisi paralisi mi manca un po' la linea rossa da seguire nell'app il linea rossa

to follow what red line to follow in the  atom so the name of the app is Frederick  

per seguire quale linea rossa seguire nell'atomo quindi il nome dell'app è Frederick

if you go to englishanyone.com Frederick  f-r-e-d-e-r-i-c-k go to englishanyone.com  

se vai su englishanyone.com Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k vai su englishanyone.com

Frederick or if you just go to englishanyone.com  you can find the link for that over there so just  

Frederick o se vai semplicemente su englishanyone.com puoi trovare il link per che laggiù quindi

listen again the point is not to try to listen to  one word you want to hear many words that have the  

ascolta di nuovo il punto non è cercare di ascoltare una parola che vuoi sentire molte parole che hanno lo

same sound okay this is why we organize the app  like this just listen physical physical physics

stesso suono okay ecco perché organizziamo l'app in questo modo ascolta solo fisico fisica fisica

platypus all right so welcome to real life I mean  the structure to follow to learn so the structure  

ornitorinco va bene quindi benvenuto a vita reale intendo la struttura da seguire per imparare, quindi la struttura

is all the levels are in order so you can go  through these in any order you like starting  

è che tutti i livelli sono in ordine, quindi puoi esaminarli  nell'ordine che preferisci, iniziando

with the very beginning I can go all the way back  to the alphabet and all you do is you just work  

proprio dall'inizio, posso tornare indietro fino all'alfabeto e tutto ciò che fai devi solo lavorare

your way through all the buttons that's it and  as you do that you will automatically improve  

attraverso tutti i pulsanti, tutto qui e mentre lo fai, migliorerai automaticamente   il

your listening your pronunciation your speaking  as well and you will feel much more confident  

tuo ascolto, la tua pronuncia, anche il tuo modo di parlare  e ti sentirai molto più sicuro

because you will know how to pronounce different  things all right so here's another one the e  

perché saprai come pronunciare cose diverse, va bene, quindi eccone un'altra one the e

a dealt delt dealt death so top how to pronounce  top that's the thing we covered at the beginning

a dealt delt dealt death so top come si pronuncia top questa è la cosa di cui abbiamo parlato all'inizio

same thing ah top top now if you go into the  app I'll show you where it is so right now  

stessa cosa ah top top ora se vai nell'app ti mostrerò dov'è così adesso

this is at level 16 if we go back to level  three we can find those three letter words  

questo è al livello 16 se torniamo al  livello tre possiamo trovare quelle parole di tre lettere

so here we go we'll go back here back back  back back back back back one of the things  

quindi eccoci qui, torniamo indietro indietro indietro indietro indietro indietro indietro indietro una delle cose che

I want to put in the app is having a little  slider at the bottom so it's faster to work  

voglio inserire nell'app è avere un piccolo dispositivo di scorrimento in basso quindi è più veloce lavorare a modo

your way around but take your time with the app  as you go through it so we'll go back in here and  

tuo, ma prenditi il ​​tuo tempo con l'app mentre la esamini, quindi torneremo qui e

we'll find the word top see if you can find that  word now we've got our ah over here we go to uh

troveremo la parola top vedi se riesci a trovare quella parola ora abbiamo il nostro ah qui andiamo in

top top there you go top top

alto in alto lì vai in alto in alto

so you can listen to the individual sounds of each  one of these letters and you can really really  

in modo da poter ascoltare i singoli suoni di ognuna di queste lettere e puoi davvero davvero

find out what exactly is the specific sound  maybe you have trouble listening to top top

scoprire qual è esattamente il suono specifico forse hai problemi ad ascoltare in alto in alto

and then we give you different examples so it  makes it easier to understand all right so it's  

e poi ti diamo diversi esempi in modo da facilitare la comprensione, va bene quindi è

like having me right there in your pocket this  is on an iPhone or an iPad but you can put it  

come avermi proprio lì in tasca questo è su un iPhone o un iPad ma puoi metterlo

on a like a Google phone or an iPhone same thing  and so right in your pocket I'm using my phone  

su un telefono Google o un iPhone la stessa cosa e così proprio nella tua tasca Sto usando il mio telefono   in questo

right now to to record this video but that's how  you can improve your pronunciation systematically  

momento per registrare questo video, ma è così che puoi migliorare sistematicamente la tua pronuncia   va

all right any questions about this or any words I  can help you pronounce and I'm sure I can help you  

bene qualsiasi domanda su questo o qualsiasi parola che posso aiutarti a pronunciare e sono sicuro di poterti

find them in the app as well uh but does anyone  have any questions about the app any questions  

trovare anche nell'app, uh, ma qualcuno ha qualche domanda sull'app, qualche domanda

at all or any questions about pronunciation so  I've made many videos talking about uh fluency  

o qualche domanda sulla pronuncia, quindi ho fatto molti video che parlano di uh fluidità

in general and learning grammar and that kind  of thing this video is just about pronunciation  

in generale e dell'apprendimento della grammatica e quel genere di cose che questo video è proprio sulla pronuncia

but you'll notice a theme going through all of my  videos and this is understanding things number one  

ma noterai un tema che attraversa tutti i miei video e questo è capire le cose numero uno

systematically number two is understanding them  like a native all right so I think I mentioned  

sistematicamente il numero due è capirle come un nativo va bene quindi penso di aver menzionato

maybe it was the first the first one of these  videos uh before I I deleted or I canceled or  

forse è stato il primo il primo di questi video uh prima ho cancellato o cancellato o

stopped the video uh talking about how much money  for the whole levels so it's about twenty dollars  

interrotto il video uh parlando di quanti soldi per tutti i livelli, quindi sono circa venti dollari

for the whole thing but that gives you a complete  pronunciation training which is way better than  

per l'intera cosa, ma questo ti dà una formazione completa sulla pronuncia che è molto meglio di

anything you could find in an app uh or in a  pronunciation video course so people who go to uh  

qualsiasi cosa tu possa trovare in un'app uh o in un video corso di pronuncia in modo che le persone che vanno a uh  apprezzino l'

like pronunciation training you can actually get  like live pronunciation training I saw recently  

allenamento di pronuncia che puoi effettivamente ottenere come l'allenamento di pronuncia dal vivo che ho visto di recente

there was an advertisement for a pronunciation  training that was like sixty dollars an hour  

c'era una pubblicità per un allenamento di pronuncia che costava circa sessanta dollari l'ora

so one hour of pronunciation training  my name is not Frederick my name is Drew  

quindi un'ora di allenamento di pronuncia mi chiamo non Frederick, mi chiamo Drew

uh but yes since we just we just uh released  it not that long ago and we're getting it out  

uh ma sì dato che l'abbiamo appena uh rilasciato non molto tempo fa e lo stiamo facendo conoscere

to more people if you get it and and within the  first 30 minutes you purchase the app you can get  

a più persone se lo ricevi ed entro i primi 30 minuti che acquisti l'app puoi

it for just 20 bucks or if you wait you can get  it for 80. so the full price of the app is like  

ottenerlo   per soli 20 dollari o se aspetti puoi ottenerla per 80. quindi il prezzo intero dell'app è come

eighty dollars uh some people do pay that much  which is great if they want to help support us  

ottanta dollari uh alcune persone pagano così tanto  il che è fantastico se vogliono aiutarci a sostenerci

but you can get it for just twenty dollars after  you just play it and see if you like it or not but  

ma puoi ottenerlo per soli venti dollari dopo  ci giochi e vedi se ti piace o no, ma

again if you want to have native pronunciation  or just understand natives more easily this is  

di nuovo se vuoi avere la pronuncia nativa o semplicemente capire i nativi più facilmente, questo è

how you do it all right any more questions about  the app I don't want to take up too much time in  

come fai tutto bene altre domande sull'app che non voglio prendi troppo tempo in

this video because you can actually do all the  things that I'm doing right here again the same  

questo video perché puoi effettivamente fare tutte le cose che sto facendo proprio qui di nuovo lo stesso

kind of thing you would do with a professional  pronunciation coach they're going to listen to  

genere di cose che faresti con un istruttore di pronuncia professionale

you and they're going to say okay you should  focus on these sounds and you can tell uh just  

ti ascolteranno  e loro diranno per dire ok dovresti concentrarti su questi suoni e puoi dire uh solo

by listening to the difference between my voice  and the app and your voice if you're trying to say  

ascoltando la differenza tra la mia voce e l'app e la tua voce se stai cercando di dire

something or if you can hear it correctly again a  very simple thing I'm going to just spin the wheel  

qualcosa o se riesci a sentirlo di nuovo correttamente una cosa molto semplice io girerò semplicemente la ruota

top top top top and then I can guess what that  is and see if my listening is very good so you  

in alto in alto in alto in alto e poi posso indovinare di cosa si tratta e vedere se il mio ascolto è molto buono in modo che tu

can actually test yourself very easily right with  this level so I actually spun it right back to the  

possa effettivamente metterti alla prova molto facilmente proprio con questo livello, quindi in realtà l'ho riportato alla

word we were ah a top top and you can do this all  you want it's once you once you pay for the app  

parola eravamo un top top e puoi fare tutto ciò che vuoi è una volta che paghi l'app

to unlock the whole thing or if you don't want to  buy for the you don't want to buy the whole thing  

per sbloccare l'intera cosa o se non vuoi acquistare per il livello non vuoi acquistare l'intera cosa

level three is free and you can actually play with  that as much as you like you can download the app  

tre è gratuito e puoi effettivamente giocarci quanto vuoi puoi scaricare l'app

play with the first second and third levels  and actually see it for yourself or if you  

giocare con il primo secondo e terzo livello e vederlo di persona o se

have children that you're trying to teach this is  the world's first way to teach yourself English  

hai  figli a cui stai cercando di insegnare questo è il mondo il primo modo per insegnare a te stesso l'inglese

without using your native language so if you  want to help your children if you have children  

senza utilizzare la tua lingua madre, quindi se vuoi aiutare i tuoi figli se hai figli

anybody watching that has children or learn Young  Learners are using the app right now to help teach  

qualcuno che guarda che ha figli o impara I giovani studenti stanno usando l'app in questo momento per aiutare a insegnare

themselves how to speak and they actually learn  grammar and pronunciation and everything within  

a se stessi come parlare e in realtà imparano la grammatica e la pronuncia e tutto all'interno

the app without actually studying any rules Isn't  that cool all right any other questions about the  

dell'app senza studiare effettivamente alcuna regola Non  va bene qualsiasi altra domanda

app or anything else I can help you with I  have a little bit more time but again just  

sull'app o qualsiasi altra cosa in cui posso aiutarti Ho  un po' più di tempo ma ancora una volta

wanted to introduce the app and actually show  you how you can do this all by yourself without  

volevo solo  presentare l'app e in realtà mostrarti come puoi farlo da solo senza

needing like a professional pronunciation trainer  or anything like that I got a really great email  

aver bisogno di un trainer di pronuncia professionista o qualcosa del genere Ho ricevuto un'email davvero fantastica

from a learner a while ago that was so happy  that she found the app because when she was  

da uno studente qualche tempo fa che era così felice di aver trovato l'app perché quando era

back in college she went to pronunciation training  I think maybe once a week for an hour and all they  

tornata al college lei andavano alla formazione sulla pronuncia penso che forse una volta alla settimana per un'ora e tutto ciò che

did was the teacher would just say words and then  she would repeat after the teacher that was it  

facevano era che l'insegnante diceva solo delle parole e poi ripeteva dopo l'insegnante che era così

and so you can pay for someone like a person to  actually do that you know sixty dollars an hour  

e quindi puoi pagare per qualcuno come una persona che lo fa davvero conosci sessanta dollari l'ora

or you can do this and have me with you whenever  you like wherever you like any time of the day all  

oppure puoi farlo e avermi con te quando  vuoi dove vuoi in qualsiasi momento della giornata va

right and so right now that's why we're making  available for so cheap even though it's it's  

bene e quindi in questo momento è per questo che stiamo rendendo disponibile a un prezzo così basso anche se è

a complete pronunciation and reading program  that will also help you improve your grammar  

una pronuncia completa e programma di lettura che ti aiuterà anche a migliorare la tua grammatica   il

your listening and spellings a lot of people  have troubles with that do you keep the video  

tuo ascolto e l'ortografia molte persone hanno problemi con questo mantieni il video

online or will you delete this after no I will  keep the video online so I the other one I don't  

online o lo eliminerai dopo no Terrò  il video online così l'altro non lo faccio

remember if I deleted that one or not now I'm  not sure I think I think maybe I made that one  

ricorda se l'ho cancellato o no ora non sono sicuro penso che forse l'ho reso

available actually let me let me check that or  somebody you can you can go to the let me go to  

disponibile in realtà fammi controllare o qualcuno che puoi puoi andare al fammi andare

the channel and see if that's even up there I have  my computer out here as well down here let me see

al canale e vedere se è anche lassù ho anche il mio computer quaggiù fammi vedere

because if maybe that one up and it's going to  well so part two is up there that one's showing  

perché se forse quello su e andrà bene quindi la seconda parte è lassù che uno sta mostrando

and okay yes so the other one the first one I  did save that live and the second one is going  

e ok sì quindi l'altro il primo che ho salvato quello dal vivo e il secondo sta andando   in

right now amazing I can like it's like watching  myself is a little bit scary actually all right  

questo momento fantastico mi può piacere che sia come se guardassi me stesso fa un po' paura in realtà va bene

any other questions about pronunciation or  anything else I can help you with right now  

qualsiasi altra domanda sulla pronuncia o qualsiasi altra cosa con cui posso aiutarti in questo momento

off topic did you work with a company to get this  done or an individual developer good question uh  

fuori tema hai lavorato con un'azienda per ottenere questo è stato fatto o un singolo sviluppatore buona domanda uh

so this is all my concept and my idea but I don't  know anything about programming so I had to find  

quindi questo è tutto il mio concetto e la mia idea ma non so nulla di programmazione quindi ho dovuto trovare

uh some people who are willing to do that and I  found through a friend uh some people that I've  

uh alcune persone che sono disposte a farlo e ho trovato tramite un amico uh alcune persone con cui   ho

been working with for we've been building this for  like four or five years I think a long time it's  

lavorato perché lo stiamo costruendo da tipo quattro o cinque anni penso che ci sia

taken a long time because we had to record all of  this it took a really long time to record this we  

voluto molto tempo perché dovevamo registrare tutto questo ci è voluto davvero molto tempo per registrare questo che

had to do the design all of the updating and we're  still adding more features to the app so it's it's  

dovevamo eseguiamo il design di tutti gli aggiornamenti e stiamo ancora aggiungendo altre funzionalità all'app, quindi è

an incredible value for people especially for  only twenty dollars if people want to improve  

un valore incredibile per le persone, specialmente per soli venti dollari se le persone vogliono migliorare l'

their pronunciation listening or even just give  a complete Learning System to their children out  

ascolto della pronuncia o anche solo dare un sistema di apprendimento completo ai propri figli fuori

here in Japan we have this I don't know if it's  still available but we have this thing it's like  

qui in Giappone abbiamo questo non so se è ancora disponibile ma abbiamo questa cosa è come

the Disney any learning system or something like  that and because it's Disney they charge it's like  

la Disney qualsiasi sistema di apprendimento o qualcosa del genere e poiché è Disney fanno pagare è come

five thousand dollars or something crazy and you  know some people pay that which is fine but you  

cinquemila dollari o qualcosa di pazzesco e tu ne sai un po' le persone pagano quello che va bene, ma tu

don't need to pay all that to have a really great  system uh but plus you get something that actually  

non hai bisogno di pagare tutto questo per avere un sistema davvero eccezionale uh, ma in più ottieni qualcosa che in realtà

helps you uh without trying to teach you a bunch  of rules so again if you want to teach yourself  

ti aiuta uh senza cercare di insegnarti un sacco di regole, quindi di nuovo se vuoi insegnare a te stesso

without using your native language and you want to  understand the same way natives do this is how you  

senza usare la tua lingua madre e vuoi capire nello stesso modo in cui i madrelingua fanno questo è come

do it all right any other questions let me know  I'm right here this is this is your opportunity  

fai tutto bene qualsiasi altra domanda fammi sapere sono qui questa è la tua opportunità

to ask me questions it could be off topic or you  could be asking me more questions about the app  

di farmi domande potrebbe essere fuori tema o potresti  farmi altre domande sull'app

or pronunciation or anything else that's a huge  amount of work and respected effort yes it's our  

o sulla pronuncia o qualsiasi altra cosa che sia un'enorme mole di lavoro e uno sforzo rispettato sì, è per noi   un

pleasure to do that I really from the beginning  I wanted to make software before I made YouTube  

piacere farlo Fin dall'inizio volevo creare software prima di realizzare i

videos so over the YouTube channel is like  almost 13 years old now but I wanted to make  

video di YouTube, quindi su YouTube il canale ha quasi 13 anni ora, ma volevo creare

software before that and it wasn't possible to  do that because people didn't have smartphones  

software prima e non era possibile  farlo perché le persone non avevano smartphone

and tablets and that you know like 15 years ago 20  years ago so when I used to teach in the classroom  

e tablet e sai come 15 anni fa 20 anni fa, quindi quando ero solito insegnare in classe

I wanted to to make this kind of thing as a set  of blocks that students could play with and so  

Volevo realizzare questo genere di cose come un insieme di blocchi con cui gli studenti potessero giocare e quindi

it would be a physical thing like a little bar  you would have different blocks that you can  

sarebbe una cosa fisica come una piccola barra avresti diversi blocchi che puoi

spin around and you can make your own words but  you would still have the teacher there to tell  

girare e puoi creare il tuo parole proprie, ma avresti comunque l'insegnante lì per dirti

you what the word is and so I said why can't  we just make that in software and that's why I  

qual è la parola e quindi ho detto perché non possiamo crearlo semplicemente nel software ed è per questo  che

wanted to make it for tablets like this so you can  actually touch it you can play around with it like  

volevo farlo per tablet come questo in modo che tu possa effettivamente toccarlo tu puoi giocarci come se

it's a physical thing and that's why I wanted  to make it with specific Wheels like this Todd

fosse una cosa fisica ed è per questo che volevo realizzarlo con ruote specifiche come questa Todd

[Applause]  

[Applausi]   in

like that so you can actually play around with  it and you can figure out what everything is by  

questo modo in modo che tu possa davvero giocarci e puoi capire cos'è tutto da

yourself without a teacher telling you really the  what I call Discovery learning that's what this  

te stesso senza un insegnante dicendoti davvero quello che io chiamo Apprendimento per scoperta, ecco cos'è questo

is the world's first discovery Learning System  it's actually letting you teach yourself these  

è il primo sistema di apprendimento per scoperta al mondo in realtà ti consente di insegnare a te stesso queste

things because it's much easier for you to  remember things that you discover by yourself  

cose perché è molto più facile per te ricordare cose che scopri da solo

oh no I'm guessing that question is when at what  time do I do live videos uh I don't have uh live  

oh no, immagino che la domanda sia quando a che ora faccio i video dal vivo uh non ho uh video dal vivo

videos uh scheduled lately I've been doing Monday  and Thursday Japan time but I might not continue  

uh in programma ultimamente ho fatto lunedì e giovedì ora del Giappone ma potrei non continuare

to do that but if you I don't know if you if if I  find more people are enjoying these live videos I  

a farlo ma se tu non so se tu se se trovo che più persone apprezzano questi video in diretta,

may do them more but most of the stuff I do is  all in fluent for life or right in the app so I  

potrei farli di più, ma la maggior parte delle cose che faccio sono tutte fluenti per tutta la vita o direttamente nell'app, quindi

I often am like repeating myself I teach a few  new things but really I want to talk on YouTube  

spesso mi ripeto, insegno alcune cose nuove, ma in realtà voglio parlare su YouTube

about the kind of teaching more people how to  learn because a lot of people the the typical  

del tipo di insegnare a più persone come imparare perché molte persone la tipica

thing you find on YouTube is trying to give you  more information so more new pronunciation or  

cosa che trovi su YouTube è cercare di darti più informazioni, quindi più nuova pronuncia o

more new words or more more more because again  that's how the brain wants to learn the brain is  

più nuove parole o più di più perché di nuovo questo è come il cervello vuole imparare il cervello è

really interested in in getting new information  and it gets bored easily if you have to review  

realmente interessato a ottenere nuove informazioni e si annoia facilmente se devi rivedere

things so most people do not review most people  would rather learn something new but that it's  

le cose, quindi la maggior parte delle persone non rivede la maggior parte delle persone preferirebbe imparare qualcosa di nuovo, ma che è

the review that actually gets you fluent all  right so that's why like I can give you just  

la revisione che in realtà ti rende fluente va bene, ecco perché posso darti solo

a particular pronunciation so what's the name of  the game if you go to englishanyone.com Frederick  

una pronuncia particolare, quindi come si chiama il gioco se vai su englishanyone.com Frederick

you can download it there all right  englishanyone.com Frederick I think  

puoi scaricarlo lì va bene englishanyone.com Frederick penso   che

maybe in the future we will have a web  application so people can just use it  

forse in futuro avremo un applicazione web in modo che le persone possano semplicemente usarla

right online I think probably we will do that  because the app will get bigger I want to put  

direttamente online Penso che probabilmente lo faremo perché l'app diventerà più grande Voglio inserire

more voices into the app my name is Ricardo nice  to see you there all right any other questions  

più voci nell'app mi chiamo Ricardo piacere di vederti lì va bene qualsiasi altra domanda   va

all right so yes I don't have uh these  live the plural of wasp I can't do it

bene quindi sì Non ho uh questi live il plurale di vespa non posso farlo

wasps wasps so again when you're learning  pronunciation as you will do this if you  

vespe vespe quindi di nuovo quando impari la pronuncia poiché lo farai se

play with the app you will learn how to pronounce  words like wasp or wasps so we got wa same thing  

giochi con l'app imparerai a pronunciare parole come vespa o vespe quindi abbiamo la stessa cosa

like water or Swan or watch and then we've  got this this is just a regular blend so wasp  

come l'acqua o il cigno o l'orologio e poi abbiamo  questa è solo una miscela regolare quindi wasp

and then just the regular short vowel or  short consonant s after that wa SP wasp  

e poi solo la normale vocale breve o  la consonante breve s dopo che wa SP wasp

so again when we're working we'll go into blend  so I can show you what that looks like so when  

quindi di nuovo quando lavoriamo entreremo nel blend così posso mostrarti com'è così quando

I'm blending different sounds so level four  we're going to have beginning Blends over here

sto mescolando suoni diversi quindi livello quattro avremo i Blends iniziali qui

strut and then we can listen to the individual  sounds if we want to hear those so we got  

impettiti e poi possiamo ascoltare i singoli suoni se vogliamo ascolta quelli così siamo diventati

cool so this is the CL together CL blend

fighi quindi questo è il CL insieme CL si fondono

like water like that kind of sound turf

come l'acqua come quel tipo di suono trappola per erba pugnalata pugnalata

trap stab stab stab stab snap

pugnalata schiocco

so it's the same thing if you want to isolate or  just work on individual sounds you can do that too  

quindi è la stessa cosa se vuoi isolare o lavorare solo su singoli suoni puoi farlo anche   di

again I can spit it without listening what scab  so I don't know what it says I can try to guess  

nuovo Posso sputarlo senza ascoltare quale scab quindi non so cosa dice posso provare a indovinare

see if I understand the sound correctly I just  spin it I listen to the word scab I'm guessing

vedere se ho capito bene il suono lo faccio semplicemente girare ascolto la parola scab sto indovinando

[Applause] scab so you can also have that sound  as well let's see we have scab so scab just like  

[Applausi] scab in modo che tu possa anche avere quel suono e vediamo che abbiamo crosta così crosta proprio come

if you you know you hurt yourself you can see  there's a scab right there another scab scab scab  

se sai che ti sei fatto male puoi vedere c'è una crosta proprio lì un'altra crosta crosta crosta

scab so it's going to give you images of that so  you can also teach yourself what these words are  

crosta quindi ti darà delle immagini così puoi anche insegnare a te stesso quali sono queste parole

now what's interesting or I guess another  interesting thing about the app is that many  

ora ciò che è interessante o immagino che un'altra cosa interessante dell'app sia che molte

people are surprised by all the very simple words  in the app that they don't know does anyone know  

persone sono sorprese da tutte le parole molto semplici nell'app che non conoscono qualcuno sa

what this word is I'll give you some a few simple  examples to see if anybody knows what this is

cos'è questa parola te ne darò alcune qualche semplice esempio per vedere se qualcuno sa cos'è,

jut it's a three-letter word does anyone know  what that is jut jet let me look at comments over  

è una parola di tre lettere qualcuno sa cos'è jut jet fammi guardare i commenti

here while I do that if you can explain taking  one word like heavy heavy heavy so head heavy

qui mentre lo faccio se puoi spiegare prendendo una parola come heavy heavy heavy così testa pesante

so here we have the same  just a short consonant sound

quindi qui abbiamo lo stesso solo un breve suono di consonante

and then e this is the EA sound from bread and  again you go into the into the app as you work  

e poi e questo è il suono EA del pane e di nuovo vai nell'app mentre lavori

through the levels you will teach yourself all  of these sounds individually so Juliano says  

attraverso i livelli ti insegnerai tutti questi suoni individualmente così Juliano dice

what's the name of the app the name is Frederick  learn to read if you go to englishanyone.com  

come si chiama l'app si chiama Frederick impara a leggere se vai su englishanyone.com

Frederick you can download it there it will  give you the links to iPhone iPad and Android  

Frederick puoi scaricarla lì ti darà i link per iPhone iPad e Android

so heavy eh like bread same sound Burr  and then we've got another short V  

così pesante eh come il pane stesso suono Burr e poi abbiamo ho un'altra V corta

and then y heavy heavy heavy oh no I don't  speak Korean I can't read that unfortunately  

e poi y pesante pesante pesante oh no non parlo coreano non riesco a leggerlo sfortunatamente

if you have an English uh if you want to tell me  something in English I can read that so heavy when  

se hai un inglese uh se vuoi dirmi qualcosa in inglese posso leggerlo così pesante quando

we have a y like the the rule for last letter y  is pretty interesting so if we have a short word

abbiamo una y come la regola per l'ultima lettera y è piuttosto interessante, quindi se abbiamo una parola breve

like try or fly or buy and we'll just uh buy  like that so A short word usually with one sound  

come prova o vola o compra e uh compreremo così quindi una parola breve di solito con un suono

buy try fly then we have the I sound for y i  so again it's it's important to compare these  

compra prova vola allora abbiamo il suono I per y i  quindi di nuovo è importante confrontare queste

different things if you learn them together you  understand the rules more easily without someone  

cose diverse se le impari insieme capisci le regole più facilmente senza che qualcuno

telling you what the rules are all right so we've  got try fly by but a longer word that's got more  

ti dica quali sono le regole va bene quindi abbiamo provato a volare ma una parola più lunga che contiene più

sounds in it like heavy or happy then we have an  e sound for the Y all right now if I tell you what  

suoni sembra pesante o felice, allora abbiamo un suono e per la Y tutto in questo momento se ti dico quali sono

the rules are you might remember them but you will  probably forget them later but if you discover  

le regole potresti ricordarle ma probabilmente le dimenticherai più tardi, ma se scopri

what the rules are for yourself just by going  into the level with with Y then you can actually  

quali sono le regole per te solo andando in il livello con con Y allora puoi effettivamente

test yourself and you can learn these sounds and  these rules much more easily all right Mom it has  

metterti alla prova e puoi imparare questi suoni e queste regole molto più facilmente va bene mamma, ha

a suggestion over here wouldn't it be easier to  give the app just a short name so it's accessible  

un suggerimento qui non sarebbe più facile dare all'app solo un nome breve in modo che sia accessibile

by more people this is the name Frederick  that's pretty short Frederick for Frederick  

da più persone questo è il nome Frederick che è abbastanza breve Frederick per Frederick

I mean I suppose we could call it something else  uh that the reason for the name I'm a member  

Voglio dire, suppongo che potremmo chiamarlo qualcos'altro uh che il motivo del nome sono un membro

already now the the app the app is completely  outside of the video courses that we produce  

già ora l'app l'app è completamente al di fuori dei video corsi che produciamo

Ricardo says how are you I'm doing fine how are  you so the name Frederick actually comes from an  

Ricardo dice come stai sto bene come stai  quindi il nome Frederick in realtà deriva da uno

American slave who taught himself how to read so  this is a little bit of American history for the  

schiavo americano che ha imparato da solo a leggere quindi questa è un po' di storia americana per le

people in America who understand that uh in  in every country like in Japanese it's like

persone in America che capiscono che uh in in ogni paese come in giapponese è come

uh but the the name Frederick that's why we have  that name originally the name was scroll funny

uh ma il nome Frederick è per questo che abbiamo quel nome originariamente il nome era divertente a scorrimento

so the name of these spelling rules or  the the pronunciation rules of English  

quindi il nome di queste regole di ortografia o le regole di pronuncia dell'inglese

these are called phonics so you're learning the  sounds phonetically by understanding the sounds  

queste sono chiamate fonetica quindi stai imparando il suona foneticamente comprendendo i suoni

of the words and you're teaching yourself the  rule rather than someone telling you what the  

delle parole e stai insegnando a te stesso la regola piuttosto che qualcuno che ti dice quali

rules are but uh in America people argue about  pronunciation uh and so I I didn't want them to  

sono le  regole ma uh in America le persone discutono sulla pronuncia uh e quindi io non volevo che  la

think so phonics is in the app and sight words  are in the app also but I didn't want people to  

pensassero così la fonetica è nel app e le parole visive sono presenti anche nell'app, ma non volevo che le persone  si

focus only on Phonics because it covers more than  phonics so that's why it's just called Frederick  

concentrassero solo sulla fonetica perché copre più della fonetica, quindi è per questo che si chiama semplicemente Frederick

because it's named after a guy who taught himself  how to read which is what the app does it lets you  

perché prende il nome da un ragazzo che ha imparato da solo a leggere che è ciò che il app ti consente   di

teach yourself how to read and spell and pronounce  and and improve your listening as well good  

insegnare a te stesso come leggere, scrivere e pronunciare e migliorare anche il tuo ascolto buona

question though if you have a better name for the  app maybe we should have asked you a long time ago  

domanda però se hai un nome migliore per  l' app forse avremmo dovuto chiedertelo molto tempo fa   va

all right let's see uh so threat yes  another example over here t h r e a t  

bene vediamo uh così minaccia sì un altro esempio qui t h r e a t

so we have the th and really this is like a three  letter uh this is the technical word is called a  

quindi abbiamo il th e in realtà questo è come un tre lettera uh questa è la parola tecnica si chiama un

Digraph a Digraph but you don't have to know that  it's not in the app that you would have to have  

Digraph un Digraph ma non devi sapere che non è nell'app che dovresti devi

to teach yourself a particular name of a sound but  when you can read it that's the important thing so  

insegnarti un nome particolare di un suono ma quando riesci a leggerlo questa è la cosa importante

th by itself is just a but we have the r here so  we have the third the same sound for heavy bread  

quindi   di per sé è solo una ma qui abbiamo la r quindi abbiamo il terzo lo stesso suono per la minaccia del pane pesante

threat and then you can listen to that so let's go  to the actual app uh and see if we can find those  

e poi puoi ascoltare quindi andiamo all'app vera e propria uh e vediamo se riusciamo a trovare quelle

exact words let's see if we can find so we're  going to go back if we want to find specific  

parole esatte vediamo se riusciamo a trovarle quindi torneremo indietro se vogliamo trovare

things we're going to add search into this as well  especially for adults who want to find particular  

cose  specifiche che aggiungeremo cerca in questo come beh, soprattutto per gli adulti che vogliono trovare

things but we're going to look for bread so after  we go through all of the long vowel sounds like a  

cose particolari, ma cercheremo il pane, quindi dopo aver esaminato tutti i suoni vocalici lunghi come a   e i o e

e i o and u we're going to start getting into more  difficult things so we got Apple we got like the  

u, inizieremo a entrare in cose più difficili, quindi abbiamo Apple abbiamo la

double consonant or we got the like dog and caught  and bought and frog and walk all of those up here  

doppia consonante o abbiamo il cane simile e catturato e comprato e rana e li portiamo tutti quassù

then we got bread so let's go  into bread and look at some words  

poi abbiamo il pane quindi entriamo nel pane e guardiamo alcune parole

death so this is the exact same thing that we've  got here and we can just listen just listen to all  

morte quindi questa è esattamente la stessa cosa che noi' siamo qui e possiamo solo ascoltare ascolta tutte

the different words as you compare them that will  help you understand the pronunciation just listen

le diverse parole mentre le confronti che ti aiuteranno  a capire la pronuncia basta ascoltare

heavy there's heavy right there heavy

heavy c'è heavy proprio lì heavy

bread ready spread stealthy sweat tread wealth  bread makes sense so you're getting to listen  

bread ready spread stealthy sweat tread wealth il pane ha senso quindi stai arrivando ascolta

and it's as you compare the different sounds ah  okay now I understand that e sound all right any  

ed è mentre confronti i diversi suoni ah okay ora capisco che suona bene qualsiasi

questions about that make sense so we took a long  time building this and we're still building it  

domanda su questo ha un senso, quindi abbiamo impiegato molto tempo a costruirlo e lo stiamo ancora costruendo

and getting lots of good feedback from people as  they play with the app but the whole point again  

e ricevendo molti feedback positivi dalle persone mentre loro gioca con l'app, ma il punto

is for you to teach yourself how it works all  right is there an easy rule for where to stress  

è ancora una volta   che tu insegni a te stesso come funziona, va bene, c'è una regola facile su dove accentare

the syllables for long words uh it depends on  the words there's things that you learn as you  

le sillabe per le parole lunghe uh dipende dalle parole ci sono cose che impari mentre

go through the app or as you learn pronunciation  in general where you have uh like wonderful or  

passi attraverso il app o mentre impari la pronuncia in generale dove hai uh come meraviglioso o

fantastic or amazing and it also depends on the  the country you're in or even the dialect because  

fantastico o sorprendente e dipende anche dal paese in cui ti trovi o anche dal dialetto perché

some people can pronounce words differently the  focus for producing the app uh we wanted to get  

alcune persone possono pronunciare le parole in modo diverso il focus per produrre l'app uh che volevamo per ottenere

things out quickly and and have people understand  things and be able to use it so it's my voice in  

le cose rapidamente e fare in modo che le persone capiscano le cose e siano in grado di usarlo, quindi è la mia voce

the app we will have more voices in the future  so maybe like an American woman an Australian  

nell'app avremo più voci in futuro quindi forse come una donna americana un

man and things like that so you'll be able to uh  to hear the different pronunciation between the  

uomo australiano  e cose del genere così sarai in grado di sentire anche la diversa pronuncia tra i

different dialects and countries as well but in  general as you go through it's it's much better to  

diversi dialetti e paesi, ma in generale è molto meglio

just play through the app and naturally improve  your listening and pronunciation and that will  

giocare attraverso l'app e migliorare naturalmente  il tuo ascolto e la tua pronuncia e questo

also teach you the stress on particular words  so the same thing as you go through sentences  

ti insegnerà anche l'accento su particolari parole quindi la stessa cosa che fai con le frasi

you can we'll take you to a higher level game  here but again the whole point is for you to do  

puoi ti porteremo a un gioco di livello superiore qui ma ancora una volta il punto è che tu lo faccia

this by yourself so if we go to let's go to I  don't know like level yeah we'll do level 27.

da solo quindi se andiamo a andiamo a non so come livello sì, faremo il livello 27.

so this one this is again reading  and listening and we're going to try  

quindi questo è di nuovo lettura e ascolto e cercheremo

to understand what the thing is and we can  listen to the sounds of the word after that  

di capire qual è la cosa e possiamo ascoltare i suoni della parola dopo

so we first we're gonna we're gonna read  it so this is testing our reading ability  

quindi prima lo faremo lo leggeremo quindi questo mette alla prova la nostra capacità di lettura

my brother has a yellow coat and to make  sure we understand what's happening so we  

mio fratello ha un cappotto giallo e per essere sicuri di capire cosa sta succedendo quindi

have like hmm like my brother let's see if  we have my brother has uh my brother had  

abbiamo tipo hmm come mio fratello vediamo se abbiamo mio fratello ha uh mio fratello aveva   ecco qua

there you go my brother has a yellow coat so again  it's teaching you grammar without actually telling  

mio fratello ha il cappotto giallo, quindi di nuovo ti sta insegnando la grammatica senza effettivamente dirti

you what the rules are Isn't that cool this  is again how natives understand the language  

quali sono le regole Non è fantastico, questo è di nuovo il modo in cui i nativi capiscono la lingua

without studying a bunch of rules all right all  right let's go here uh let's see so is there any  

senza studiare un mucchio di regole c'è qualche

difference in pronouncing buy and by no the uh  the spelling of those words is different but the  

differenza nella pronuncia di buy e per niente uh l'ortografia di quelle parole è diversa ma la

pronunciation is the same but regardless it's very  interesting glad here I always watched your videos  

pronuncia è la stessa ma a prescindere è molto interessante felice qui ho sempre guardato i tuoi video

glad to hear it all right well if there are no  more questions I think I will leave it there  

felice di sentire tutto bene bene se non ci sono più domande Penso che lo lascerò lì

let's see what time it is it's 11 35 I've been  doing this for about uh an hour in two videos  

vediamo che ore sono le 11 35 l'ho fatto  per circa uh un'ora in due video

today all right let's see so Muhammad let's see  divide and con like construction sister tint and  

oggi va bene vediamo così Muhammad vediamo dividere e con come costruire sorella tinta e

tent a Lee like Leah Bruce Lee yeah so you learn  the the pronunciation you you get very good at  

tende un Lee come Leah Bruce Lee sì, quindi impari la pronuncia tu diventi molto bravo a

understanding those the pieces of words as you  go through this system so rather than trying to  

capire quei pezzi di parole mentre attraversi questo sistema, quindi piuttosto che cercare   di

learn some random words you want to understand how  to pronounce water or territory or aggressive or  

imparare alcune parole a caso vuoi capire come pronunciare acqua o territorio o aggressivo o

something like that you actually work through the  steps and it helps you understand even a nonsense  

qualcosa del genere in cui lavori effettivamente attraverso i passaggi e ti aiuta a capire anche una parola senza senso

word like I gave at the beginning of the first  video I did today so this is a now it's a two-part  

come quella che ho dato all'inizio del primo video che ho fatto oggi, quindi questo è un video in due parti

video it's a video series rather than uh just a  video by itself but if you would like to play with  

è una serie di video piuttosto che uh solo un video a sé stante, ma se vuoi giocare

Frederick again the first three levels are free  and if you'd like to improve your pronunciation  

di nuovo con Frederick, i primi tre livelli sono gratuiti e se vuoi migliorare la tua pronuncia,

uh typical pronunciation training is going to be  it could be 60 an hour or more to talk with an  

uh, l'allenamento di pronuncia tipico sarà, potrebbero essere 60 ore o più con cui parlare un

individual who's really just going to listen to  where your mistakes are and then just say repeat  

individuo che in realtà ascolterà dove sono i tuoi errori e poi dirà semplicemente ripeti

after me so it's the same thing you would be doing  with the app but you can do this without having to  

dopo di me, quindi è la stessa cosa che faresti con l'app, ma puoi farlo senza dover

wait for anybody wow is that four maybe four in  the morning in South Africa it is uh so it's 11  

aspettare nessuno wow è che quattro forse quattro dentro la mattina in Sud Africa è uh quindi sono le 11

30 a.m here in Japan and again if you have any  questions let me know I'll leave it open for one  

30 qui in Giappone e di nuovo se hai domande fammi sapere che lo lascerò aperto per un

more minute before I sign off I'm going to have  to lose my I'm going to lose my phone battery in  

altro minuto prima di firmare dovrò perdere il mio io tra un minuto perderò la batteria del telefono,

a minute but it's been again a pleasure to show  you the app uh englishanyone.com Frederick is  

ma è stato di nuovo un piacere mostrarti l'app uh englishanyone.com Frederick è

the world's first way to teach yourself listening  pronunciation grammar spelling all the things that  

il primo modo al mondo per insegnare a te stesso ad ascoltare la pronuncia la grammatica l'ortografia tutte le cose che le

people have uh especially Learners that have um  they know a lot of words but they still have uh  

persone hanno uh specialmente gli studenti che hanno um conoscono molte parole ma hanno ancora uh

uh yeah so there should be there should be a link  in the description as well you can click on that  

uh sì, quindi dovrebbe esserci anche un collegamento nella descrizione su cui puoi fare clic

it should take you right down there I think  if I put that in there but it should be there  

dovrebbe portarti proprio lì, penso  che se lo metto lì, ma dovrebbe esserci

um but yeah so it's everything you need to  learn the language without having someone  

ehm ma sì, quindi è tutto ciò di cui hai bisogno per imparare la lingua senza che qualcuno   ti

tell you what the rules are because if you learn  through translations or you're trying to learn  

dica quali sono le regole perché se impari attraverso le traduzioni o stai cercando di imparare

through someone telling you what the rules are  you're going to be thinking and translating in  

attraverso qualcuno che ti dice quali sono le regole lo farai pensare e tradurre nella

your head when you speak but if you understand  like a native you can speak like a native you  

tua testa quando parli, ma se capisci come un madrelingua puoi parlare come un madrelingua

can pronounce like a native you can understand  like a native all right does that make sense I  

puoi   pronunciare come un madrelingua puoi capire come un madrelingua va bene ha senso

think that'll be it though I'm going to lose  my voice as well but if there are no final  

penso che sarà così anche se io perderò anche la mia voce, ma se non ci sono

questions we will end it here remember instead  of learning random words go back and learn uh  

domande finali finiremo qui ricorda invece di imparare parole a caso torna indietro e impara uh

you want to learn systematically you want to  understand things like a native and especially  

vuoi imparare in modo sistematico vuoi capire le cose come un madrelingua e soprattutto

if that's what your goal is and that's really if  you're on my channel that's what I help people do  

se è quello che il tuo obiettivo è e questo è davvero se sei sul mio canale, questo è ciò che aiuto le persone a fare

to help people understand like a native and help  people again communicate without having to think  

per aiutare le persone a capire come un madrelingua e aiutare  le persone a comunicare di nuovo senza dover pensare

and translate and struggle that kind of thing but  play with the app I promise you it's guaranteed to  

e tradurre e lottare per quel genere di cose ma giocare con l'app lo prometto è garantito per

improve your speaking and improve your listening  your pronouncing Asian grammar and also again it  

migliorare il tuo modo di parlare e migliorare il tuo ascolto  la tua pronuncia grammaticale asiatica e anche di nuovo   metterti

challenge yourself with the more basic words  so I gave the example before of the word jut  

alla prova con le parole più basilari quindi ho fatto l'esempio prima della parola jut

so jut means a kind of stick out a little bit so  if I have you know like a table or something here  

quindi jut significa una sorta di sporgenza un po' quindi se io hai presente come un tavolo o qualcosa del genere qui

and there's oh there's this weird kind of thing  that comes like kind of like pokes out that way  

e c'è oh c'è questo strano tipo di cosa che viene come un po' come sporge in quel modo

it kind of juts out a little bit like the map of a  country in this part of the country sticks out you  

sporge un po' come la mappa di un paese in questa parte del paese sporge tu

know in like a big way like that to jut out to jut  jut out so there are lots of even short words you  

conosci in un modo così grande come sporgere sporgere sporgere sporgere sporgere fuori quindi ci sono molte parole anche brevi che

will find in the app you will be able to teach  yourself that most Learners never know because  

troverai nell'app che potrai insegnare  a te stesso che la maggior parte degli studenti non sa mai perché

they think oh wow that's that's a short word that  must be an easy word but remember there's lots of  

pensano oh wow questo è un parola breve che deve essere una parola facile, ma ricorda che ci sono un sacco di

short words that a lot of natives a lot of natives  know but non-natives never know because they just  

parole brevi che molti nativi molti nativi conoscono ma i non nativi non lo sanno mai perché semplicemente

think they're short words so they're easy all  right so don't make that mistake it's because  

pensano che siano parole brevi quindi sono facili va bene quindi non Non commettere questo errore è perché

it's a short word doesn't mean it's an easy one  all right so go back and review that if you have  

è una parola breve non significa che sia facile  va bene quindi torna indietro e rivedi che se hai

any questions also download the app again go to  englishanyone.com Frederick or you can just look  

qualsiasi domanda scarica di nuovo l'app vai su englishanyone.com Frederick o puoi semplicemente

up Frederick learn to read if you want to find the  full name of the app if you go to the app stores  

cercare   Frederick impara da leggere se vuoi trovare il nome completo dell'app se vai negli app store

themselves difference between sleep and sleep  in okay that'd be our last question so sleep is  

differenza tra il sonno e il sonno in okay questa sarebbe la nostra ultima domanda, quindi il sonno è

just talking about regular sleep where you could  take a nap anytime where you're not awake you are  

parlare solo del sonno normale in cui potresti fare un pisolino in qualsiasi momento dove non sei sveglio sei

asleep but to sleep in means I'm going to take  longer in the day maybe I I don't want to go to  

addormentato ma dormire significa che impiegherò più tempo durante la giornata forse non voglio andare al

work or it's a Saturday and I'm going to extend my  sleeping time that's to sleep in now this is not  

lavoro o è sabato e prolungherò il mio tempo di sonno cioè per dormi ora questo non   deve

to be confused with oversleep where you you wanted  to wake up but I forgot to wake up I overslept I  

essere confuso con il sonno eccessivo in cui tu volevi svegliarti ma ho dimenticato di svegliarmi ho dormito troppo ho

overslept all right so Ricardo I am uh subscribed  to my channel well thank you very much again if  

dormito troppo bene quindi Ricardo sono uh iscritto al mio canale bene grazie mille ancora se

you have enjoyed this do like the video do share  it with other people uh and let people know it  

ti è piaciuto ti piace il video condividilo con altre persone uh e fallo sapere

is possible to learn English like a native speaker  so you speak like one and this is how you do it so  

è possibile imparare l'inglese come un madrelingua quindi parli come tale ed è così che lo fai quindi  se

if you get go to englishanyone.com Frederick  and I'll see you in the next video bye bye

vai su englishanyone.com Frederick e io' ci vediamo nel prossimo video ciao ciao