Strategic English Pronunciation Training With Frederick - PART 2

all right we are back again  well that was that was dumb

tudo bem, estamos de volta bem, isso foi idiota,

make sure everybody can hear me let's get this  lined up here properly all right we're back again

certifique-se de que todos possam me ouvir, vamos alinhar isso aqui corretamente, tudo bem, estamos de volta,

all right all right well that  was that was dumb all right

tudo bem, bem, isso foi isso foi idiota, tudo bem,

so I'm in the middle of a live video and I get  a phone call and I I accidentally exited out  

então estou no no meio de um vídeo ao vivo e recebo uma ligação e eu acidentalmente saí

of the wrong the wrong thing hahaha so welcome  back everyone hello welcome back again we are  

da coisa errada, a coisa errada hahaha então bem-vindos de volta a todos olá bem-vindos de volta estamos

talking about the Strategic pronunciation and  we're going to jump back into the video now I'm  

falando sobre a pronúncia Estratégica e vamos voltar para o vídeo agora Sou

Drew Badger the founder of englishanyone.com so  this will be uh pretty pretty entertaining we  

Drew Badger, o fundador do englishanyone.com, então isso vai ser bem divertido.

begin with the foundation of that in the first  video before I stupidly uh exited out of the  

começamos com a base disso no primeiro vídeo antes de eu estupidamente sair do

video wow the little X was it was right next to  the the phone thing I was like oh no I'm trying  

vídeo uau, o pequeno X estava bem próximo ao  a coisa do telefone, eu estava tipo oh não, estou tentando

did I push the right button and of course I  did not but anyway problem solved so we are  

apertei o botão certo e claro que não apertei, mas mesmo assim o problema foi resolvido, então estamos

now back and hopefully people who were on that  video can come back and watch the the thrilling  

agora de volta e espero que as pessoas que estavam naquele vídeo possam voltar e assistir à emocionante

conclusion of this one I'll put the link for the  app back up here again as well so we have English

conclusão disto one Vou colocar o link para o aplicativo de volta aqui também, então temos inglês

foreign

estrangeiro

.com Frederick

.com Frederick

and this app is going to let you teach yourself  pronunciation the native way all right now what we  

e este aplicativo vai permitir que você aprenda  a pronúncia da maneira nativa tudo bem agora o que

were talking about in the previous video so I was  uh comparing so we're going to look at hat hit hit

estávamos falando no vídeo anterior então eu estava uh comparando, então vamos olhar para hat hit hit

heart and hot it's the comparison between the  different sounds that will help you understand  

heart e hot é a comparação entre os diferentes sons que ajudarão você a entendê-

them if you just look at random words so  we're going to look at a word like cat  

los   se você apenas olhar para palavras aleatórias então  vamos olhar para uma palavra como gato

it's much better to learn something like this by  comparing it with other words rather than just  

é muito melhor aprender algo assim comparando-o com outras palavras em vez de

trying to learn that word by itself so we learn  these you can think about them like families like  

tentar aprender essa palavra por si só, então aprendemos essas você pode pensar nelas como famílias como

this and we focus on one kind of pronunciation  or one pronunciation rule at the same time  

esta e nos concentramos em um tipo de pronúncia ou uma regra de pronúncia ao mesmo tempo

but uh the way kind of children for many years  were typically learning pronunciation in school  

mas uh, a maneira como as crianças por muitos anos normalmente aprendiam a pronúncia na escola

is the teacher would just tell them what the rule  is and then the student would have to memorize  

é que o professor apenas dizia a eles qual é a regra e então o aluno teria que memorizar

that and it's a really long and difficult process  so I just made Frederick so people can actually  

isso e é realmente y processo longo e difícil então eu acabei de criar Frederick para que as pessoas possam realmente

go through and do this by themselves it doesn't  tell you the names of all the things like schwa  

passar e fazer isso por si mesmas, ele não diz a você os nomes de todas as coisas como schwa

or magic e or silent e or whatever silent  letters those kinds of things it just takes  

ou magia e ou silêncio e ou quaisquer letras silenciosas esses tipos de coisas apenas conduz

you through all the levels of pronunciation but I  started with something basic because the point is  

você por todos os níveis de pronúncia, mas eu comecei com algo básico porque o objetivo é

to help people understand even from the simple  mistakes that they might make they might have  

ajudar as pessoas a entenderem até mesmo a partir dos erros simples que podem cometer, elas podem ter

trouble understanding some sounds but maybe there  are some other ones they can understand so maybe  

problemas para entender alguns sons, mas talvez haja alguns outros que possam entender, então talvez

they understand they can hear the word hat they  know what that is but they might struggle maybe  

eles entendam que podem ouvir a palavra chapéu, eles sabem o que é, mas podem ter dificuldade, talvez

to understand hot or hot and hear the difference  between that so one way that you can practice  

para entender quente ou quente e ouvir a diferença entre eles, então uma maneira que você pode praticar

that is if you're taking the app by yourself  and just comparing the different sounds as we  

isto é, se você estiver usando o aplicativo sozinho e apenas comparando os diferentes sons como

uh showed earlier so I can just close my eyes and  spin one of these wheels and then see what sound  

mostramos anteriormente para que eu possa apenas fechar os olhos e girar uma dessas rodas e ver que som

it gives me I actually have the sound turned off  but this is something you can do by yourself and  

ela me dá Eu realmente tenho o som desligado mas isso é algo que você pode fazer sozinho e

just listen to what the sound is and try to  spell that sound out so in this one we have  

apenas ouvir o que é o som e tentar soletrar esse som, então neste temos

at sat or I can play this up here and the  animation shows you what's happening you can  

no sat ou posso reproduzir isso aqui e a animação mostra o que está acontecendo, você pode

go through the different animations  as well so not sitting but standing

passe pelas diferentes animações também, não sentado, mas em pé sentado

sat sat and the point again is to help  yourself understand the language like  

sentado e o ponto novamente é ajudar  a si mesmo a entender o idioma como

a native by comparing these different sounds  together all right hopefully that makes sense  

um nativo comparando esses sons diferentes juntos tudo bem espero que faça sentido

so let's go a little bit higher uh I think  when I got cut off we were moving from hat

então vamos um pouco mais alto uh eu acho quando fui cortado, estávamos mudando de chapéu

to a slightly higher level word hatch hatch now  this could mean like an egg hatching so the like a  

para uma palavra de nível um pouco mais alto eclodir eclodir agora isso pode significar como um ovo incubando, então como um

little bird coming out of an egg or it can also  mean a door so like the kind of door that you  

passarinho saindo de um ovo ou também  pode significar uma porta, assim como o tipo de porta que você

might find on a on a boat that opens up like that  this is called a hatch as well open the hatch open  

pode encontrar em um barco que se abre assim isso é chamado de escotilha, bem como abra a escotilha aberta

the hatch kind of looks like this I guess spin  that little dial and it opens up so as you're  

a escotilha se parece com isso, acho que gire aquele pequeno mostrador e ele se abrirá de modo que você   se

moving through these it's much easier to begin  with the more simple words and sounds and then  

mova por eles isto é muito mais fácil começar com palavras e sons mais simples e depois

start adding longer things so these are actually  the same rules so we've got the same ET here

começar a adicionar coisas mais longas, então essas são na verdade as mesmas regras, então temos o mesmo ET aqui

and the same ET over here but without someone  telling you what the rules are you can actually  

e o mesmo ET aqui, mas sem alguém dizendo quais são as regras na verdade, você pode

go through and teach yourself these same rules so  anytime you have a question about pronunciation  

seguir e aprender essas mesmas regras, portanto, sempre que tiver uma dúvida sobre a pronúncia,

you can go into the app and basically ask the app  how to pronounce something or you can learn it  

você pode acessar o aplicativo e basicamente perguntar ao aplicativo como pronunciar algo ou aprender

systematically and start understanding okay these  rules come from this and this is how I would apply  

sistematicamente e começar a entender essas regras vêm disso e é assim que eu aplicaria

that and without studying any actual rules you  will learn the rules of pronunciation that way  

isso e sem estudar nenhuma regra real, você aprenderá as regras de pronúncia dessa maneira

all right let me make sure hi again did something  happen to the stream because it ended for me yes  

tudo bem, deixe-me ver se oi novamente aconteceu algo com o fluxo porque terminou para mim sim

so I I ended the stream accidentally I got a  phone call and I I pushed the wrong exit button  

então eu encerrei o fluxo acidentalmente, recebi uma ligação e eu apertei o botão de saída errado

they're right next to each other and I was just  like yeah turn off the phone and then it ended  

eles estão um ao lado do outro e eu fiquei tipo sim, desligue o telefone e depois acabou

the stream on me yes so I people usually do not  call me at this time but who knows uh I gotta I  

a transmissão em mim sim, então eu costumo ally não me ligue agora, mas quem sabe uh eu tenho que

got a phone call anyway again the point is to go  through the pronunciation like this rather than  

recebi um telefonema de qualquer maneira novamente o ponto é passar pela pronúncia assim em vez de

just learning some random words all right does  this make sense is it very important uh if you  

apenas aprender algumas palavras aleatórias tudo bem isso faz sentido é muito importante uh se você

want to sound more native or even if you don't  care about sounding more native or improving  

deseja soar mais nativo ou mesmo se não  se importa em soar mais nativo ou melhorar

your pronunciation this will help you understand  natives okay so often we're beginning with just  

sua pronúncia, isso ajudará você a entender  os nativos.

the the basic things for pronunciation and moving  up to much more difficult words and so we'll go to  

palavras e então iremos para

uh some more difficult words and I'll talk about  the pronunciation for that so give me an example  

uh algumas palavras mais difíceis e falarei sobre a pronúncia para isso, então me dê um exemplo

like what's a what's a more difficult word you  have trouble pronouncing and I'll show you uh the  

como o que é uma palavra mais difícil que você tem dificuldade em pronunciar e eu vou te mostrar uh

pieces of that word all right so just anything  you can put something in the chat you'd like to  

partes de essa palavra tudo bem então qualquer coisa você pode colocar algo no chat que gostaria de

pronounce we can go to higher levels as well so  I can show you some of those more difficult words  

pronunciar podemos ir para níveis mais altos também então posso mostrar algumas dessas palavras mais difíceis

uh but again we're moving up  through uh the lower levels  

uh mas novamente estamos subindo até uh os níveis inferiores

of the app so we can understand apparently it  seems like you need to get a separate phone to  

do aplicativo para que possamos entender, aparentemente parece que você precisa obter um telefone separado para

stream on just in case now I I basically just  made a mistake by pushing the wrong button it  

transmitir apenas no caso agora eu basicamente apenas cometi um erro ao apertar o botão errado

wasn't a big deal I should have just pushed the  other button but they're very close to each other  

não foi grande coisa, eu deveria ter apenas apertei o outro botão, mas eles estão muito próximos um do outro

and I was just like oh why is it not turning  off so I pushed I just pushed the wrong one

e eu pensei, oh, por que não está desligando  então eu apertei, apenas apertei o botão errado,

so if we go to let's say we want to go  to a higher level uh we want to go to

então se formos, digamos que queremos ir para um nível superior uh queremos ir para

we want to learn a the word context all  right fantastic so context is the same  

queremos aprender a palavra contexto tudo bem fantástico então contexto é a mesma

thing yeah we'll put this down for  a second look at the word context

coisa sim vamos colocar isso para uma segunda olhada na palavra contexto

so we learned this by looking at the pieces of  these things over here so Khan it's the same  

então aprendemos isso olhando as partes dessas coisas aqui, então Khan, é o mesmo

kind of short vowel sound that we get from  here so we have at or we could have a uh  

tipo de som de vogal curta que obtemos daqui, então temos at ou poderíamos ter um uh

um Khan Khan and then you would know  when you see a word like Khan you would  

um Khan Khan e então você saberia quando vir uma palavra como Khan, você

hear this in many different words  and you would know how to read that  

ouviria isso em muitas palavras diferentes e você saberia ler isso

all right so you would hear context right  here or it may be contact or concave or Khan

tudo bem, então você ouviria o contexto t bem aqui ou pode ser contato ou côncavo ou

versation same kind of thing but you notice as you  learn the pieces of these things if you understand  

versão de Khan mesmo tipo de coisa, mas você percebe quando aprende as partes dessas coisas se você entender

even something simple like that it helps make the  larger words the longer words easier to pronounce  

até mesmo algo simples como isso ajuda a tornar as palavras maiores as palavras mais longas mais fáceis de pronunciar

it's all the same sound now sometimes the  pronunciation might be a little bit different  

é tudo o mesmo som agora às vezes a pronúncia pode ser um pouco diferente

that's fine you will learn the examples  or the exceptions to those things but in  

tudo bem, você aprenderá os exemplos ou as exceções a essas coisas, mas   em

general if you understand these you know how to  pronounce almost anything you can read all right  

geral, se você entender isso, saberá pronunciar quase tudo o que puder ler, tudo bem

let's see uh so any let's see if we  have any any more questions over here  

vamos ver uh então qualquer vamos ver se temos mais perguntas aqui

all right words are pronounced like CH and  K good job Frederick welcome to relay yes  

todas as palavras certas são pronunciadas como CH e K bom trabalho Frederick bem-vindo ao retransmitir sim

thank you very much well yes uh people are  enjoying it and they're improving their  

muito obrigado bem sim uh as pessoas estão gostando e estão melhorando sua

pronunciation so adults are using it children  are learning it as well um but it's the same idea  

pronúncia, então os adultos estão usando as crianças também estão aprendendo, mas é a mesma ideia

of building from steps rather than trying to learn  a whole bunch of things and and it's much more  

de construir a partir de etapas, em vez de tentar aprender um monte de coisas e é muito mais

difficult for you to understand all right so going  straight to a higher level thing is more difficult  

difícil para para que você entenda bem, então ir direto para um nível mais alto é mais difícil   é

it's less memorable and it's much easier to just  take the steps to understand the different pieces  

menos memorável e é muito mais fácil apenas seguir as etapas para entender as diferentes partes

of pronunciation before you get to that all right  hopefully that makes sense so the point of this  

da pronúncia antes de chegar a isso tudo bem espero que faça sentido então o ponto deste

video is really understanding how do we learn  pronunciation strategically and that's Again  

vídeo é realmente entender como aprendemos  a pronúncia estrategicamente e isso é novamente

by comparing different sounds learning things in  this way so I like this way of teaching English  

comparando diferentes sons aprendendo coisas dessa  maneira, então eu gosto dessa maneira de ensinar inglês

yes so this is the way native speakers learn the  language all right the only difference is that  

sim, então é assim que os falantes nativos aprendem o idioma, tudo bem, a única diferença é que

natives many natives do not know about Frederick  and so they are still using uh traditional  

nativos muitos nativos não sabem sobre Frederick e então eles ainda estão usando uh

teachers kind of explaining what the rules are  and they will go practice you know kind of one  

professores tradicionais meio que explicando quais são as regras e eles vão praticar você sabe uma

thing they will write the word again and again  but now it actually teaches you how to pronounce  

coisa eles vão escrever a palavra de novo e de novo mas agora realmente ensina como para pronunciar   as

things by yourself so as an individual child or  a teacher or a learner you can play with the app

coisas sozinho para que, como uma criança individual ou um professor ou aluno, você possa brincar com o aplicativo

and then we just focus on individual sounds  like this so we're learning the uh the long  

e, em seguida, apenas nos concentramos em sons individuais como este, então estamos aprendendo o uh o longo

I sound in this level so we got I same thing  here I like VI die lie Pi TI same kind of  

eu soo neste nível, então temos a mesma coisa aqui eu gosto de VI die lie Pi TI mesmo tipo de

thing again we're getting that naturally  varying review and that's going to help us  

coisa novamente, estamos obtendo essa revisão naturalmente variada e isso vai ajude-nos

and each time you're going through these  you're learning it you're remembering it  

e cada vez que você passar por isso  você está aprendendo, você está se lembrando

because you're getting the varied review so  it's actually a very simple way to improve  

porque você está recebendo uma revisão variada, então  é realmente uma maneira muito simples de melhorar

your pronunciation I down here the same thing  and then we can compare so blight versus Bly  

sua pronúncia Estou aqui a mesma coisa e então podemos compare tão blight contra Bly

or thigh so fight is not a word  tight is a word sight is a word  

ou coxa então luta não é uma palavra apertada é uma palavra visão é uma palavra

Psy is also where she's sang over there all  right so again the point is to compare and  

Psy também é onde ela cantou ali  tudo bem, então novamente o ponto é comparar e

contrast the different sounds and as you do that  it automatically improves your listening and  

contrastar os diferentes sons e, ao fazer isso  automaticamente melhora sua audição e

pronunciation all right so the word water I think  we have the word water in let's see so water is  

pronúncia, então a palavra água, eu acho  que temos a palavra água, vamos ver, então a água é

I think it's a sight word I forget what uh what  level it's in so there are two pieces to uh to  

eu acho que é uma palavra visual, eu esqueci em que nível ela está, então há duas partes para uh para

the way pronunciation Works in English the first  part of it is the words that do have rules and  

a maneira como a pronúncia funciona em E Inglês, a primeira parte dela são as palavras que têm regras e   é isso que

that's what these uh this green search icon is  over here but we've also got these purple ones  

esses, uh, este ícone de pesquisa verde aqui, mas também temos esses roxos

and these purple ones are called sight words and  sight words don't really have a rule you actually  

e esses roxos são chamados de palavras visuais e palavras visuais realmente não têm uma regra que você realmente

can you can kind of use them and they're organized  a little bit by frequency but also by the kind  

pode, você pode meio que usá-los e eles são organizados um pouco por frequência, mas também pelo tipo

of sound that they make so they would take you  through things like though uh and uh thought and  

de som que eles fazem para que eles o conduzam  por coisas como embora uh e uh pensamento e

trough that the spelling is similar to other words  but the pronunciation is different so we've got us  

calha que a ortografia é semelhante a outras palavras, mas a pronúncia é diferente, então temos uma

ton if idea goodbye I and each level is going to  give you a few of these words and again you can  

boa ideia, adeus, e cada nível vai fornecer algumas dessas palavras e, novamente, você pode

listen to the different pronunciations of each one  of these things I I I and it's going to help you  

ouvir as diferentes pronúncias de cada uma dessas coisas I I I e vai ajudar você   a se

remember those things so where do you download  this app so if you go to englishanyone.com  

lembrar dessas coisas, então onde você baixa este aplicativo, então se você for para englishanyone.com

Frederick you can learn more about how to get  this the first three levels of the app are  

Frederick, você pode aprender mais sobre como obter isso os três primeiros níveis do aplicativo são

free and we've reduced the the whole thing you  can get it for 75 off if you'd like to get all  

gratuitos e reduzimos o total afinar g você pode obtê-lo por 75 de desconto se quiser obter todos os

35 levels so there are over 2 000 words and  sentences in the app and the first part I'm  

35 níveis, então há mais de 2.000 palavras e frases no aplicativo e a primeira parte que estou

just showing you here is uh just understanding  how to compare different sounds by yourself all  

apenas mostrando aqui é apenas entender como comparar sons diferentes sozinho tudo

right but hopefully that makes sense this is the  most important part about pronunciation learning  

certo, mas espero que isso faça sentido esta é a parte mais importante sobre aprender a pronúncia

the rules like a native but not studying rules  you're just getting to play with the language  

as regras como um nativo, mas não estudando as regras você está apenas começando a brincar com o idioma

and you're basically asking questions so what  happens if I do this what happens with this  

e basicamente fazendo perguntas, então o que acontece se eu fizer isso que acontece com esta

letter combination or that letter combination  all right so the same thing we're doing here  

combinação de letras ou aquela combinação de letras tudo bem, então a mesma coisa que estamos fazendo aqui

but it's going to teach you plenty of words that  also Break The Rules so after you've done that  

mas vai te ensinar muitas palavras que também quebram as regras, então depois que você fizer isso

let's just go in and play a game I'll show you  what this looks like now this is going to be a  

vamos entrar e jogar um jogo, vou mostrar como é isso agora, isso vai ser um  um

little bit different I'm actually going to turn  up the volume so you can hear this one and it  

pouco diferente. Na verdade, vou aumentar o volume para que você possa ouvir este e

should be and we should be able to hear this here  so let me turn the volume up all the way I'm going  

deve ser e devemos ser capazes de ouvir isso aqui então deixa eu aumentar o volume u p todo o caminho eu vou

to go into the puzzle game here and this is at  a higher level I think this is like level seven

entrar no jogo de quebra-cabeça aqui e isso está em um nível superior, acho que é como o nível sete

and we're just listening to the words  listen carefully see if you can hear  

e estamos apenas ouvindo as palavras ouça com atenção para ver se consegue ouvir

this I'll turn the volume up all the way for  you so we have the word right there plate  

isso eu vou virar o volume no máximo para você, então temos a palavra ali mesmo

plight but then you can listen light died  Wild and then you're getting to improve your  

dificuldade, mas então você pode ouvir a luz morreu Selvagem e então você está melhorando sua

listening by just figuring out okay which  one of these is the correct one [Music]

audição apenas descobrindo qual um deles é o correto [Música ]

plate look at that and so if you get it wrong bye

placa olhe para isso e então se você errar tchau

oh no I lost a heart over here fight child bye  bye all right so this is one way again we put  

oh não, eu perdi um coração aqui luta criança tchau tchau tudo bem então esta é uma maneira novamente nós colocamos

lots of different ways you can practice your  pronunciation with the app but the whole point  

muitas maneiras diferentes de você praticar sua pronúncia com o aplicativo mas o todo ponto

is to learn it like a native without studying  rules okay so you want to work systematically  

é aprender como um nativo sem estudar regras ok, então você quer trabalhar sistematicamente

through it but if you study a bunch of rules and  the the teacher is telling you well this is the  

por meio dele, mas se você estudar um monte de regras e o professor está dizendo bem, este é o

schwa sound and you have to pronounce it like that  it's the explaining of rules that makes for bad  

som schwa e você tem que pronunciar assim é a explicação de regras que torna ruim

teaching all right so rather yeah so people call  this gamification but the truth is gamification  

ensinando tudo bem, então sim, então as pessoas chamam isso de gamificação, mas a verdade é que gamificação

means that you're taking something that's not fun  and and trying to give a person you know a gold  

significa que você está pegando algo que não é divertido e tentando dar a uma pessoa que você conhece uma

star or something like that to make it fun but  the app is actually fun by itself because it's  

estrela de ouro ou algo assim para torná-lo divertido, mas o aplicativo é realmente divertido por si só porque está

teaching you how to read so I don't really call  it gamification a lot of people do that's kind  

ensinando você a ler, então eu realmente não chamo isso de gamificação que muitas pessoas fazem, essa é

of a typical word for it but the whole point  of the game is to let you teach yourself these  

uma palavra típica para isso, mas o objetivo principal do jogo é permitir que você aprenda essas

things I'll show you another one would you like  to see another game you can play with the app  

coisas que eu vou mostrar outro você gostaria de ver outro jogo que você pode jogar com o aplicativo

let me know uh and I can show you another one but  again the whole point is to show you we want to  

deixe-me saber uh e posso mostrar outro, mas novamente, o objetivo é mostrar a você que queremos

learn systematically rather than learning random  words so if you learn learn a word like water  

aprender sistematicamente em vez de aprender palavras aleatórias então se você aprende aprender uma palavra como água

and you'll hear like a British pronunciations like  water with a with more of a t a light T sound in  

e ouvirá como pronúncias britânicas como água com um som mais leve de T

there but in English American English we've got  water it's more of a D sound water water all right  

lá, mas em inglês inglês americano temos água é mais um som de D água água tudo bem

I'll show you another game let's pick a different  level though all right so we'll go back over here  

I vou pescar Agora, outro jogo, vamos escolher um nível diferente. Tudo bem, então voltaremos aqui

we can leave and go into it anytime at any place  by going back up here and going to the level  

podemos sair e entrar nele a qualquer momento em qualquer lugar voltando aqui e indo para a

select screen so that was level 11. uh let's go  to and we'll go to level 13 over here so this is  

tela de seleção de nível, então era o nível 11. uh vamos para e iremos para o nível 13 aqui, então este é

the long or the kind of ooh sound over here and so  if we click on the little search button now we can  

o som longo ou o tipo de som ooh aqui e então se clicarmos no pequeno botão de pesquisa agora, podemos

practice first so the first thing you want to do  is just listen to these different sounds two two

praticar primeiro, então a primeira coisa que você quer fazer é apenas ouça esses sons diferentes dois dois

and I can tap on this where I can tap up here

e eu posso tocar aqui onde posso tocar aqui

[Music] and I can compare again

[Música] e posso comparar novamente

newt screw new does that make sense so as you're  listening to the different pronunciations you're  

newt dane-se novo isso faz sentido então enquanto você está ouvindo as diferentes pronúncias você está

saying ah okay the ch right here that puts a  little CH on the sound of that choo choo and  

dizendo ah ok, o ch bem aqui que coloca um pequeno CH no som daquele choo choo e

again the CH this is something we taught earlier  in the app so if you're going through the app  

novamente o CH isso é algo que ensinamos anteriormente no aplicativo, então se você estiver usando o aplicativo

and working through it systematically  you can know what specific sounds you  

e trabalhando sistematicamente você pode saber quais sons específicos você

might struggle with as an example people in  Japan they don't have the L and the r sound  

pode ter dificuldades como exemplo, pessoas no Japão, y não tem o som de L e r

so it's not the same kind of thing like the  Japanese word true like rice in English rice

então não é o mesmo tipo de coisa como a palavra japonesa true como rice em inglês rice

so we have both of these words in the app rice and  lice rice and lice rice and lice but in Japanese  

então temos essas duas palavras no aplicativo rice and lice rice e lice rice and lice mas em Japonês

they sound the same they both have the same like  Dice and dice dice and dice yes so if you you can  

eles soam iguais, ambos têm o mesmo Dados e dados dados e dados sim, então se você puder

you can find Frederick so it's called Frederick  I'll just put this down here so Frederick

você pode encontrar Frederick, então se chama Frederick Vou apenas colocar isso aqui para que Frederick

foreign to read

estrangeiro leia

that's the full name of the  app Frederick learned to read  

esse é o nome completo do aplicativo Frederick aprendeu a ler

but if you just search for Frederick or go to  englishanyone.com Frederick that will take you  

mas se você apenas pesquisar por Frederick ou acessar englishanyone.com Frederick, isso o levará   aos

to the links for both Android and Apple all right  so when you're getting to compare these different  

links para Android e Apple, tudo bem então, quando você estiver comparando essas

things my Learners in Japan will compare these  different sounds rights lights rice likes and  

coisas diferentes, meus alunos no Japão irão comparar esses  sons diferentes, direitos, luzes, arroz, gostos e

as they listen to that ah okay it becomes easier  to understand what they are they can recognize it  

conforme eles ouvem isso, ok, fica mais fácil entender o que eles são, eles podem reconhecê-lo

and if they can recognize it then they can  say it correctly okay so the point is not  

e se eles podem reconhecê-lo, eles podem dizer corretamente ok, então o ponto não é

like pronunciation is actually very easy if you  learn it systematically this way so let me show  

como a pronúncia ion é realmente muito fácil se você aprender sistematicamente dessa maneira, então deixe-me mostrar   a

you another game we've been asked to show another  game so let's do that so just for this level here  

você outro jogo que nos pediram para mostrar outro jogo, então vamos fazer isso apenas para este nível aqui

we'll go into uh the green game so just so you  understand what these are over here so the this  

entraremos no jogo verde então só assim você entende o que são aqui, então esse

level right here is the explore mode this is what  I just showed you before where you can compare and  

nível aqui é o modo de exploração. Isso é o que acabei de mostrar antes, onde você pode comparar e

contrast the different letters and this is how  you can actually teach yourself to understand  

contrastar as diferentes letras e é assim que você pode realmente aprender a entender

like a native and then we're going to have games  that let you test those different sounds and  

como um nativo e então teremos jogos que permitem testar esses sons diferentes e

then the silver game that's going to let you  test sounds uh it's the same kinds of sounds  

depois o jogo prateado que permite testar sons uh, são os mesmos tipos de sons

but new words so you can really test yourself  on things you have not found before then this  

mas novas palavras para que você possa realmente se testar em coisas que não encontrou antes esta

is sight word so it's going to give you those  new words that break the rules and then these  

é uma palavra visual, então ela fornecerá a você novas palavras que quebram as regras e, em seguida,

are sentences so we're going to have something  new so you're going to have like putting those  

são frases, então teremos algo novo, então você terá que colocar essas

words all together in a sentence and hear how  everything Blends together but let me just show  

palavras todas juntas em uma frase e h ouça como tudo se mistura, mas deixe-me apenas mostrar a

you a different I'll show you a different  game first uh this is one of my favorites

você um diferente Vou mostrar um jogo diferente primeiro uh, este é um dos meus

fluid all right so we have a word like

fluidos favoritos, então temos uma palavra como

and we've got examples of here it's a little  bit easier than the previous game we played  

e temos exemplos aqui é um pouco mais fácil do que o jogo anterior que jogamos

and we have the different spellings of these  so this is a little bit uh a little bit easier  

e temos as diferentes grafias então isso é um pouco, um pouco mais fácil

for an adult speaker who knows how to read  already but we've got the different sounds  

para um falante adulto que já sabe ler , mas temos os sons diferentes

and again I can even try to pronounce these  because I know the rules of pronunciation so  

e novamente posso até tentar pronunciá-los porque eu conheço as regras de pronúncia, então

we've got like flu or we've got a fluid or  a lid Foo or you got ueful and each one of  

nós temos como gripe ou temos um líquido ou uma tampa Foo ou você ficou ueful e cada um

these we know how to pronounce but the correct  word is this one [Applause] Boon so Boone is  

desses   sabemos como pronunciar, mas a palavra correta é esta [ Aplausos] Boon so Boone é

like a present we can listen to it again so  some great thing that happens to you a boon  

como um presente, podemos ouvi-lo novamente, então alguma grande coisa que acontece com você é uma benção

and there are different ways I can operate the  cannon down here I can actually tilt the device  

e há diferentes maneiras de operar o canhão aqui embaixo, posso inclinar o dispositivo

and the cannon moves I can tap the cannon  oh no I was wrong or I can tap over here  

e o canhão se move, posso tocar o canhão oh não, eu estava errado ou posso tocar em v er aqui

I got that one right ruin ruin ruin foreign  [Applause] so let's take you to a sentence  

acertei ruína ruína ruína estrangeiro [Aplausos] então vamos levá-lo a uma frase

and so you can practice with that so we're  going to go out of here and we're going to  

e para que você possa praticar com isso, então vamos sair daqui e vamos

go back to the gold game and you can start making  some sentences the red train is from me all right  

voltar para o jogo do ouro e você pode começar a fazer algumas frases o trem vermelho é meu tudo bem

so again this is a reading specific app so we're  going to practice listening and make sure we can  

então, novamente, este é um aplicativo específico de leitura, então vamos  praticar a audição e garantir que possamos

read the right thing at the same time so this is  also great for reading and spelling this is why  

ler a coisa certa ao mesmo tempo, então isso também é ótimo para lendo e soletrando é por isso que

lots of young kids are using this to teach  themselves how to read and spell so if you  

muitas crianças pequenas estão usando isso para aprender a si mesmas como ler e soletrar então se você

want to hear it again the rich train is from  me the red train is from me so I'm listening  

quiser ouvir de novo o trem rico é meu o trem vermelho é meu então estou ouvindo

to the whole sound all the words together in  sentences and then figuring out which one is  

todo o som todas as palavras juntas em frases e, em seguida, descobrir qual delas está

correct so the red train is for me oh no  oh no the red train is from us over here  

correta, então o trem vermelho é para mim oh não  oh não, o trem vermelho é nosso aqui

I don't want that I want the Red Train the red  train is from me all right [Music] [Applause]  

não quero isso, quero o trem vermelho, o trem vermelho é meu tudo bem [Música] [Aplausos]

don't eat the green Newt don't need the green Newt  my kids like this one because it's kind of funny  

não coma o tritão verde não preciso do tritão verde meus filhos gostam deste porque é meio engraçado

and weird don't eat the green Newt and again  it's testing your reading your spelling you're  

e estranho não coma o Newt verde e novamente  está testando sua leitura sua ortografia você está

listening your pronunciation all of these things  at the same time so don't eat the green Newt  

ouvindo sua pronúncia todas essas coisas ao mesmo tempo então não coma o Newt verde

don't pet the blue Newt don't eat the blue Newt  don't pet the green Newt don't eat the green newt  

don 'não acaricie o tritão azul não coma o tritão azul não acaricie o tritão verde não coma o tritão verde

don't eat the green Newt all right you have a  big coat pretty easy so it's going to give you  

não coma o tritão verde tudo bem você tem um casaco grande muito fácil então vai te dar   de

again over 2 000 words and sentences in the  app and we can go up to even higher level  

novo mais de 2.000 palavras e frases no aplicativo e podemos ir para níveis ainda mais altos

things I'll go back I'll show you uh some higher  level words as well so as we go through teaching  

coisas voltarei e mostrarei a você uh algumas palavras de nível superior, assim como ensinamos   a

you the going through the like the the basic  sounds over here so we have the short vowel  

você como passar por como o sons  básicos aqui, então temos os sons de vogais   curtos,

sounds then we have the long vowel sounds like  a e i o and u and the different pronunciations  

então temos os sons de vogais longos como a e i o e u e as diferentes pronúncias

the different letter combinations that you get for  something like that and as you know all those you  

as diferentes combinações de letras que você obtém para algo assim e como você conhece todos aqueles, você

can get into even higher level sounds much more  advanced stuff Let's do let's see here we'll go  

pode entrar em um nível ainda mais alto soa muito mais coisas avançadas Vamos deixar 's veja aqui nós iremos

or rot yeah that's a that's a  good level too uh we'll go to why

ou apodrecer sim isso é um bom nível também uh vamos para o porquê

all right so this is you can see the  highlighted y right there because that's  

tudo bem então é isso que você pode ver o y destacado ali porque é   o

what we're testing here listen carefully  I'll just let the let the app speak for me

que estamos testando aqui ouça com atenção eu' vou deixar o aplicativo falar por mim

cataclysm Crystal homonym hypnotize all  right so as you listen to the different  

cataclismo Cristal homônimo hipnotizar tudo bem então enquanto você ouve os diferentes

sounds ah that y right there  it's got an e e sound hypnotize

sons ah isso aí tem um som hipnotizar

paralysis paralysis I miss a little bit the  red line to follow in the app the red line  

paralisia paralisia sinto falta um pouco da linha vermelha a seguir no aplicativo a linha vermelha

to follow what red line to follow in the  atom so the name of the app is Frederick  

para seguir qual linha vermelha seguir no átomo para que o nome do aplicativo seja Frederick

if you go to englishanyone.com Frederick  f-r-e-d-e-r-i-c-k go to englishanyone.com  

se você for para englishanyone.com Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k vá para englishanyone.com

Frederick or if you just go to englishanyone.com  you can find the link for that over there so just  

Frederick ou se você apenas acessar englishanyone.com você pode encontrar o link para isso aí então apenas

listen again the point is not to try to listen to  one word you want to hear many words that have the  

escute de novo o ponto não é tentar ouvir uma palavra você quer ouvir muitas palavras que tenham   o

same sound okay this is why we organize the app  like this just listen physical physical physics

mesmo som ok é por isso que organizamos o aplicativo assim apenas ouça físico físico física

platypus all right so welcome to real life I mean  the structure to follow to learn so the structure  

ornitorrinco tudo bem bem-vindo para real vida, quero dizer a estrutura a seguir para aprender, então a estrutura

is all the levels are in order so you can go  through these in any order you like starting  

é que todos os níveis estão em ordem, então você pode passar por eles na ordem que quiser, começando

with the very beginning I can go all the way back  to the alphabet and all you do is you just work  

desde o início, posso voltar ao alfabeto e tudo o que você faz é você apenas trabalha

your way through all the buttons that's it and  as you do that you will automatically improve  

em todos os botões e ao fazer isso, você melhorará automaticamente

your listening your pronunciation your speaking  as well and you will feel much more confident  

sua audição, sua pronúncia e fala também e você se sentirá muito mais confiante

because you will know how to pronounce different  things all right so here's another one the e  

porque saberá como pronunciar diferentes coisas bem, então aqui está outro o e

a dealt delt dealt death so top how to pronounce  top that's the thing we covered at the beginning

um tratado dellt tratou a morte então top como pronunciar top isso é o que cobrimos no começo a

same thing ah top top now if you go into the  app I'll show you where it is so right now  

mesma coisa ah top top agora se você entrar no aplicativo eu vou te mostrar onde está então agora

this is at level 16 if we go back to level  three we can find those three letter words  

isso está no nível 16 se voltamos ao nível três, podemos encontrar essas palavras de três letras

so here we go we'll go back here back back  back back back back back one of the things  

então vamos lá, vamos voltar aqui voltar  voltar voltar voltar voltar uma das coisas   que

I want to put in the app is having a little  slider at the bottom so it's faster to work  

quero colocar no aplicativo é ter um pequeno controle deslizante na parte inferior, então é mais rápido tb o trabalhe

your way around but take your time with the app  as you go through it so we'll go back in here and  

do seu jeito, mas não se apresse com o aplicativo enquanto o percorre, então voltaremos aqui e

we'll find the word top see if you can find that  word now we've got our ah over here we go to uh

encontraremos a palavra top, veja se você consegue encontrar essa palavra agora, temos nosso ah aqui nós vá para uh

top top there you go top top

top top lá você vai top top

so you can listen to the individual sounds of each  one of these letters and you can really really  

para poder ouvir os sons individuais de cada uma dessas letras e você pode realmente

find out what exactly is the specific sound  maybe you have trouble listening to top top

descobrir qual é exatamente o som específico talvez você tenha problemas para ouvir top top

and then we give you different examples so it  makes it easier to understand all right so it's  

e então nós lhe damos exemplos diferentes para facilitar o entendimento, então é

like having me right there in your pocket this  is on an iPhone or an iPad but you can put it  

como se eu estivesse no seu bolso.

on a like a Google phone or an iPhone same thing  and so right in your pocket I'm using my phone  

pocket Estou usando meu telefone

right now to to record this video but that's how  you can improve your pronunciation systematically  

agora para gravar este vídeo, mas é assim que você pode melhorar sua pronúncia sistematicamente.

all right any questions about this or any words I  can help you pronounce and I'm sure I can help you  

find them in the app as well uh but does anyone  have any questions about the app any questions  

aplicativo também, mas alguém tem alguma dúvida sobre t ele aplica qualquer dúvida

at all or any questions about pronunciation so  I've made many videos talking about uh fluency  

ou qualquer dúvida sobre pronúncia, então Fiz muitos vídeos falando sobre uh fluência

in general and learning grammar and that kind  of thing this video is just about pronunciation  

em geral e aprendendo gramática e esse tipo de coisa esse vídeo é apenas sobre pronúncia

but you'll notice a theme going through all of my  videos and this is understanding things number one  

mas você notará um tema passando por toda a minha vídeos e isso é entender as coisas número um

systematically number two is understanding them  like a native all right so I think I mentioned  

sistematicamente número dois é entendê-los como um nativo, tudo bem, então acho que mencionei

maybe it was the first the first one of these  videos uh before I I deleted or I canceled or  

talvez tenha sido o primeiro o primeiro desses vídeos uh antes de eu excluir ou cancelar ou

stopped the video uh talking about how much money  for the whole levels so it's about twenty dollars  

interromper o vídeo uh falando sobre como muito dinheiro para todos os níveis, então são cerca de vinte dólares

for the whole thing but that gives you a complete  pronunciation training which is way better than  

para a coisa toda, mas isso oferece um treinamento de pronúncia completo que é muito melhor do que

anything you could find in an app uh or in a  pronunciation video course so people who go to uh  

qualquer coisa que você possa encontrar em um aplicativo uh ou em um curso de vídeo de pronúncia para que as pessoas que frequentam uh

like pronunciation training you can actually get  like live pronunciation training I saw recently  

gostem de pronúncia treinamento que você pode obter como o treinamento de pronúncia ao vivo que vi recentemente

there was an advertisement for a pronunciation  training that was like sixty dollars an hour  

havia um anúncio de um treinamento de pronúncia que custava cerca de sessenta dólares uma hora

so one hour of pronunciation training  my name is not Frederick my name is Drew  

então uma hora de treinamento de pronúncia meu nome não é Frederick, meu nome é Drew

uh but yes since we just we just uh released  it not that long ago and we're getting it out  

uh, mas sim, já que acabamos de uh lançar não muito tempo atrás e estamos distribuindo

to more people if you get it and and within the  first 30 minutes you purchase the app you can get  

para mais pessoas se você entender e dentro do Nos primeiros 30 minutos de compra do aplicativo, você pode obtê-

it for just 20 bucks or if you wait you can get  it for 80. so the full price of the app is like  

lo por apenas 20 dólares ou, se esperar, pode obtê- lo por 80. Portanto, o preço total do aplicativo é de cerca de

eighty dollars uh some people do pay that much  which is great if they want to help support us  

80 dólares. Algumas pessoas pagam esse valor, o que é ótimo se quiserem para ajudar a nos apoiar

but you can get it for just twenty dollars after  you just play it and see if you like it or not but  

mas você pode obtê-lo por apenas vinte dólares depois  é só jogar e ver se gosta ou não, mas

again if you want to have native pronunciation  or just understand natives more easily this is  

novamente se você quiser ter a pronúncia nativa ou apenas entender os nativos com mais facilidade é assim

how you do it all right any more questions about  the app I don't want to take up too much time in  

como você faz tudo certo mais perguntas sobre o aplicativo Não quero ocupar muito tempo

this video because you can actually do all the  things that I'm doing right here again the same  

neste vídeo porque você pode realmente fazer todas as coisas que estou fazendo aqui novamente o mesmo

kind of thing you would do with a professional  pronunciation coach they're going to listen to  

tipo de coisa que você faria com um treinador de pronúncia profissional vão ouvir

you and they're going to say okay you should  focus on these sounds and you can tell uh just  

você e eles vão g para dizer tudo bem, você deve se concentrar nesses sons e saber uh apenas

by listening to the difference between my voice  and the app and your voice if you're trying to say  

ouvindo a diferença entre minha voz e a do aplicativo e sua voz se estiver tentando dizer

something or if you can hear it correctly again a  very simple thing I'm going to just spin the wheel  

algo ou se puder ouvir corretamente novamente uma coisa muito simples Vou apenas girar a roda   de

top top top top and then I can guess what that  is and see if my listening is very good so you  

cima para baixo, de cima para baixo e então posso adivinhar o que é isso e ver se minha audição está muito boa para que você

can actually test yourself very easily right with  this level so I actually spun it right back to the  

possa se testar com muita facilidade com este nível, então eu girei de volta para o

word we were ah a top top and you can do this all  you want it's once you once you pay for the app  

palavra nós éramos ah um top top e você pode fazer isso tudo que você quiser, uma vez que você pagar pelo aplicativo

to unlock the whole thing or if you don't want to  buy for the you don't want to buy the whole thing  

para desbloquear a coisa toda ou se você não quiser comprar pelo que você não quer comprar a coisa toda o

level three is free and you can actually play with  that as much as you like you can download the app  

nível três é gratuito e você pode brincar com o quanto quiser, você pode baixar o aplicativo

play with the first second and third levels  and actually see it for yourself or if you  

jogar com o primeiro segundo e terceiro níveis e realmente ver por si mesmo ou se você

have children that you're trying to teach this is  the world's first way to teach yourself English  

tiver filhos que está tentando ensinar, este é o a primeira maneira do mundo de aprender inglês

without using your native language so if you  want to help your children if you have children  

sem usar seu idioma nativo, então, se você quiser ajudar seus filhos se tiver filhos

anybody watching that has children or learn Young  Learners are using the app right now to help teach  

alguém assistindo que tenha filhos ou aprenda Os jovens alunos estão usando o aplicativo agora para ajudar a aprender   a

themselves how to speak and they actually learn  grammar and pronunciation and everything within  

falar e eles realmente aprendem gramática e pronúncia e tudo dentro

the app without actually studying any rules Isn't  that cool all right any other questions about the  

do aplicativo sem realmente estudar todas as regras Não é legal? Qualquer outra dúvida sobre o

app or anything else I can help you with I  have a little bit more time but again just  

aplicativo ou qualquer outra coisa em que eu possa ajudar. Tenho um pouco mais de tempo, mas novamente

wanted to introduce the app and actually show  you how you can do this all by yourself without  

queria apresentar o aplicativo e realmente mostrar como você pode fazer tudo isso você mesmo sem

needing like a professional pronunciation trainer  or anything like that I got a really great email  

precisar de um treinador de pronúncia profissional ou algo assim. Recebi um e-mail muito bom

from a learner a while ago that was so happy  that she found the app because when she was  

de uma aluna há algum tempo que ficou muito feliz  por ela ter encontrado o aplicativo porque quando ela estava   de

back in college she went to pronunciation training  I think maybe once a week for an hour and all they  

volta à faculdade, fez um treinamento de pronúncia Acho que talvez uma vez por semana por uma hora e tudo que eles

did was the teacher would just say words and then  she would repeat after the teacher that was it  

faziam era a professora apenas dizia palavras e então ela repetia depois da professora que era

and so you can pay for someone like a person to  actually do that you know sixty dollars an hour  

e então você pode pagar por alguém l Eu gostaria que uma pessoa realmente fizesse isso, você sabe, sessenta dólares por hora

or you can do this and have me with you whenever  you like wherever you like any time of the day all  

ou você pode fazer isso e me ter com você quando quiser, onde quiser, a qualquer hora do dia

right and so right now that's why we're making  available for so cheap even though it's it's  

certo e agora é por isso que estamos disponibilizando  por um preço tão barato mesmo que seja

a complete pronunciation and reading program  that will also help you improve your grammar  

um programa completo de pronúncia e leitura que também ajudará você a melhorar sua gramática

your listening and spellings a lot of people  have troubles with that do you keep the video  

sua compreensão oral e ortografia, muitas pessoas têm problemas com isso você mantém o vídeo

online or will you delete this after no I will  keep the video online so I the other one I don't  

online ou vai deletar depois de não Vou manter o vídeo online então Eu o outro não

remember if I deleted that one or not now I'm  not sure I think I think maybe I made that one  

me lembro se excluí esse ou não agora não tenho  certeza, acho que talvez tenha disponibilizado esse

available actually let me let me check that or  somebody you can you can go to the let me go to  

na verdade, deixe-me verificá-lo ou alguém que você pode, pode acessar o deixe-me vá para

the channel and see if that's even up there I have  my computer out here as well down here let me see

o canal e veja se está lá em cima Eu tenho meu computador aqui também aqui em baixo, deixe-me ver

because if maybe that one up and it's going to  well so part two is up there that one's showing  

porque se talvez aquele estiver em cima e vai bem, então a parte dois está lá em cima, aquele está aparecendo

and okay yes so the other one the first one I  did save that live and the second one is going  

e tudo bem, sim, então o outro um o primeiro que salvei aquele ao vivo e o segundo está indo

right now amazing I can like it's like watching  myself is a little bit scary actually all right  

agora incrível eu posso gostar é como assistir  a mim mesmo é um pouco assustador na verdade tudo bem

any other questions about pronunciation or  anything else I can help you with right now  

qualquer outra dúvida sobre pronúncia ou qualquer outra coisa em que eu possa ajudá-lo agora

off topic did you work with a company to get this  done or an individual developer good question uh  

fora do tópico você trabalhou com uma empresa para faça isso ou um desenvolvedor individual boa pergunta uh

so this is all my concept and my idea but I don't  know anything about programming so I had to find  

então este é todo o meu conceito e minha ideia, mas eu não sei nada sobre programação, então tive que encontrar

uh some people who are willing to do that and I  found through a friend uh some people that I've  

uh algumas pessoas que estão dispostas a fazer isso e eu descobri por meio de um amigo uh alguns pessoas com quem tenho

been working with for we've been building this for  like four or five years I think a long time it's  

trabalhado, estamos construindo isso há quatro ou cinco anos, acho que muito tempo

taken a long time because we had to record all of  this it took a really long time to record this we  

demorou muito tempo porque tivemos que gravar tudo isso levou muito tempo para gravar isso que

had to do the design all of the updating and we're  still adding more features to the app so it's it's  

tivemos para fazer o design de todas as atualizações e ainda estamos adicionando mais recursos ao aplicativo, por isso é

an incredible value for people especially for  only twenty dollars if people want to improve  

um valor incrível para as pessoas, especialmente por apenas vinte dólares se as pessoas quiserem melhorar   a

their pronunciation listening or even just give  a complete Learning System to their children out  

pronúncia ou até mesmo dar um L completo ganhando sistema para seus filhos lá fora

here in Japan we have this I don't know if it's  still available but we have this thing it's like  

aqui no Japão a gente tem isso não sei se ainda está disponível mas a gente tem essa coisa é tipo

the Disney any learning system or something like  that and because it's Disney they charge it's like  

a Disney qualquer sistema de aprendizado ou algo assim  e por ser a Disney eles cobram é tipo

five thousand dollars or something crazy and you  know some people pay that which is fine but you  

cinco mil dólares ou algo assim louco e você sabe que algumas pessoas pagam o que é bom, mas você

don't need to pay all that to have a really great  system uh but plus you get something that actually  

não precisa pagar tudo isso para ter um sistema realmente ótimo uh, mas além disso, você obtém algo que realmente o

helps you uh without trying to teach you a bunch  of rules so again if you want to teach yourself  

ajuda uh sem tentar lhe ensinar um monte de regras então novamente se você quer aprender sozinho

without using your native language and you want to  understand the same way natives do this is how you  

sem usar seu idioma nativo e quer entender da mesma forma que os nativos fazem isso é como você

do it all right any other questions let me know  I'm right here this is this is your opportunity  

faz tudo certo qualquer outra dúvida me avise estou bem aqui esta é sua oportunidade

to ask me questions it could be off topic or you  could be asking me more questions about the app  

de me fazer perguntas pode estar fora do assunto ou você pode estar me fazendo mais perguntas sobre o aplicativo

or pronunciation or anything else that's a huge  amount of work and respected effort yes it's our  

ou pronúncia ou qualquer outra coisa que é uma grande quantidade de trabalho e esforço respeitado sim, é nosso

pleasure to do that I really from the beginning  I wanted to make software before I made YouTube  

prazer fazer isso eu realmente desde o início eu queria fazer software antes de fazer

videos so over the YouTube channel is like  almost 13 years old now but I wanted to make  

vídeos   no YouTube, então o canal do YouTube tem quase 13 anos agora, mas eu queria fazer

software before that and it wasn't possible to  do that because people didn't have smartphones  

software antes disso e não era possível fazer isso porque as pessoas não tinham smartphones

and tablets and that you know like 15 years ago 20  years ago so when I used to teach in the classroom  

e tablets e que você sei que há 15 anos, 20 anos atrás, então quando eu costumava ensinar na sala de aula

I wanted to to make this kind of thing as a set  of blocks that students could play with and so  

eu queria fazer esse tipo de coisa como um conjunto de blocos com os quais os alunos pudessem brincar e então

it would be a physical thing like a little bar  you would have different blocks that you can  

seria uma coisa física como uma pequena barra você faria tem blocos diferentes que você pode

spin around and you can make your own words but  you would still have the teacher there to tell  

girar e fazer suas próprias palavras, mas você ainda teria o professor lá para dizer

you what the word is and so I said why can't  we just make that in software and that's why I  

qual é a palavra e então eu disse por que não podemos  apenas fazer isso em software e é por isso que

wanted to make it for tablets like this so you can  actually touch it you can play around with it like  

queria torná-lo para tablets como este para que você possa realmente tocá-lo, você pode brincar com ele como se

it's a physical thing and that's why I wanted  to make it with specific Wheels like this Todd

fosse uma coisa física e é por isso que eu queria fazê-lo com Rodas específicas como esta Todd

[Applause]  

[Aplausos]

like that so you can actually play around with  it and you can figure out what everything is by  

assim para que você possa realmente brincar com ele e você c e descobrir o que é tudo

yourself without a teacher telling you really the  what I call Discovery learning that's what this  

sozinho, sem um professor dizendo a você  o que eu chamo de aprendizado por descoberta, é isso   que

is the world's first discovery Learning System  it's actually letting you teach yourself these  

é o primeiro sistema de aprendizado de descoberta do mundo na verdade, permite que você ensine a si mesmo essas

things because it's much easier for you to  remember things that you discover by yourself  

coisas porque é muito mais fácil para você lembrar das coisas que você descobriu sozinho

oh no I'm guessing that question is when at what  time do I do live videos uh I don't have uh live  

oh não, acho que essa pergunta é quando  a que horas eu faço vídeos ao vivo uh eu não tenho uh

videos uh scheduled lately I've been doing Monday  and Thursday Japan time but I might not continue  

vídeos   ao vivo uh agendados ultimamente Estou fazendo segunda e quinta-feira, horário do Japão, mas talvez não continue

to do that but if you I don't know if you if if I  find more people are enjoying these live videos I  

a fazer isso mas se você, eu não sei se você, se eu descobrir que mais pessoas estão gostando desses vídeos ao vivo,

may do them more but most of the stuff I do is  all in fluent for life or right in the app so I  

posso fazê-los mais, mas a maioria das coisas que faço é tudo fluente para a vida toda ou direto no aplicativo, então eu

I often am like repeating myself I teach a few  new things but really I want to talk on YouTube  

geralmente fico tipo me repetindo, eu ensino algumas coisas novas, mas realmente quero falar no YouTube

about the kind of teaching more people how to  learn because a lot of people the the typical  

sobre o tipo de ensino a mais pessoas como aprender porque muitas pessoas o típico   que

thing you find on YouTube is trying to give you  more information so more new pronunciation or  

você encontra no YouTube é tentar fornecer mais informações, então mais n nova pronúncia ou

more new words or more more more because again  that's how the brain wants to learn the brain is  

mais palavras novas ou mais mais mais porque novamente é assim que o cérebro quer aprender o cérebro está

really interested in in getting new information  and it gets bored easily if you have to review  

realmente interessado em obter novas informações e fica entediado facilmente se você tiver que revisar

things so most people do not review most people  would rather learn something new but that it's  

coisas para que a maioria das pessoas não revise a maioria das pessoas prefere aprender algo novo, mas é

the review that actually gets you fluent all  right so that's why like I can give you just  

a revisão que realmente deixa você fluente  tudo bem, então é por isso que eu posso dar a você apenas

a particular pronunciation so what's the name of  the game if you go to englishanyone.com Frederick  

uma pronúncia específica, então qual é o nome do  jogo se você for para englishanyone.com Frederick

you can download it there all right  englishanyone.com Frederick I think  

você pode baixá-lo lá tudo bem englishanyone .com Frederick Acho que

maybe in the future we will have a web  application so people can just use it  

talvez no futuro tenhamos um aplicativo da  web para que as pessoas possam usá-lo

right online I think probably we will do that  because the app will get bigger I want to put  

diretamente on-line Acho que provavelmente faremos isso porque o aplicativo ficará maior, quero colocar

more voices into the app my name is Ricardo nice  to see you there all right any other questions  

mais vozes no aplicativo, meu nome é Ricardo, legal ver você aí tudo bem qualquer outra pergunta

all right so yes I don't have uh these  live the plural of wasp I can't do it

tudo bem então sim eu não tenho uh essas viva o plural de vespa eu não posso fazer isso

wasps wasps so again when you're learning  pronunciation as you will do this if you  

vespas vespas então de novo quando você estiver aprendendo pronúncia como y você fará isso se

play with the app you will learn how to pronounce  words like wasp or wasps so we got wa same thing  

brincar com o aplicativo, aprenderá a pronunciar palavras como vespa ou vespas, então temos a mesma coisa

like water or Swan or watch and then we've  got this this is just a regular blend so wasp  

como água ou cisne ou relógio e, em seguida, temos  isso é apenas uma mistura regular, então vespa

and then just the regular short vowel or  short consonant s after that wa SP wasp  

e então apenas a vogal curta regular ou consoante curta s depois disso wa SP wasp

so again when we're working we'll go into blend  so I can show you what that looks like so when  

então, novamente, quando estivermos trabalhando, entraremos na combinação para que eu possa mostrar a você como fica quando

I'm blending different sounds so level four  we're going to have beginning Blends over here

estou misturando sons diferentes, então nível quatro estamos vamos ter misturas iniciais aqui

strut and then we can listen to the individual  sounds if we want to hear those so we got  

e então podemos ouvir os sons individuais se quisermos ouvi-los, então ficamos

cool so this is the CL together CL blend

legais, então este é o CL junto CL mistura

like water like that kind of sound turf

como água como aquele tipo de som armadilha de relva facada facada facada

trap stab stab stab stab snap

facada snap

so it's the same thing if you want to isolate or  just work on individual sounds you can do that too  

então é a mesma coisa se você quiser isolar ou apenas trabalhar em sons individuais, você pode fazer isso também

again I can spit it without listening what scab  so I don't know what it says I can try to guess  

novamente posso cuspir sem ouvir o que sarna então não sei o que diz posso tentar adivinhar

see if I understand the sound correctly I just  spin it I listen to the word scab I'm guessing

ver se entendi o som corretamente Eu apenas giro, escuto a palavra sarna, estou adivinhando

[Applause] scab so you can also have that sound  as well let's see we have scab so scab just like  

[Aplausos se] sarna então você também pode ter esse som bem, vamos ver que temos sarna então sarna assim como

if you you know you hurt yourself you can see  there's a scab right there another scab scab scab  

se você sabe que se machucou, pode ver há uma crosta bem ali outra crosta crosta

scab so it's going to give you images of that so  you can also teach yourself what these words are  

crosta então vai lhe dar imagens disso então você também pode aprender sozinho quais são essas palavras

now what's interesting or I guess another  interesting thing about the app is that many  

agora o que é interessante ou acho que outra coisa interessante sobre o aplicativo é que muitas

people are surprised by all the very simple words  in the app that they don't know does anyone know  

pessoas ficam surpresas com todas as palavras muito simples no aplicativo que elas não conhecem, alguém sabe   o

what this word is I'll give you some a few simple  examples to see if anybody knows what this is

que é essa palavra Vou dar alguns exemplos simples para ver se alguém sabe o que é isso,

jut it's a three-letter word does anyone know  what that is jut jet let me look at comments over  

mas é uma palavra de três letras, alguém sabe o que é isso? Deixe-me ver os comentários

here while I do that if you can explain taking  one word like heavy heavy heavy so head heavy

aqui enquanto faço isso. palavra como pesado pesado pesado então cabeça pesada

so here we have the same  just a short consonant sound

então aqui temos o mesmo apenas um som consonantal curto

and then e this is the EA sound from bread and  again you go into the into the app as you work  

e então e este é o som EA de pão e novamente você entra no aplicativo enquanto trabalha

through the levels you will teach yourself all  of these sounds individually so Juliano says  

através dos níveis que você aprenderá sozinho de esses sons individua lly então o Juliano fala

what's the name of the app the name is Frederick  learn to read if you go to englishanyone.com  

qual é o nome do app o nome é Frederick aprenda a ler se for em englishanyone.com

Frederick you can download it there it will  give you the links to iPhone iPad and Android  

Frederick você pode baixar lá que vai te dar os links para iPhone iPad e Android

so heavy eh like bread same sound Burr  and then we've got another short V  

tão pesado eh tipo pão mesmo som Burr e então temos outro V curto

and then y heavy heavy heavy oh no I don't  speak Korean I can't read that unfortunately  

e então y pesado pesado pesado oh não, eu não falo coreano, infelizmente não consigo ler isso

if you have an English uh if you want to tell me  something in English I can read that so heavy when  

se você tem inglês, uh, se quiser me dizer algo em inglês, eu posso ler isso tão pesado quando

we have a y like the the rule for last letter y  is pretty interesting so if we have a short word

temos um y como a regra para a última letra y é bem interessante, então se tivermos uma palavra curta

like try or fly or buy and we'll just uh buy  like that so A short word usually with one sound  

como experimentar ou voar ou comprar e vamos apenas comprar assim Uma palavra curta geralmente com um som

buy try fly then we have the I sound for y i  so again it's it's important to compare these  

comprar tente voar então nós tem o som I para y i então, novamente, é importante comparar essas

different things if you learn them together you  understand the rules more easily without someone  

coisas diferentes se você as aprender juntos, você entenderá as regras mais facilmente sem que alguém

telling you what the rules are all right so we've  got try fly by but a longer word that's got more  

diga a você quais são as regras. tem mais

sounds in it like heavy or happy then we have an  e sound for the Y all right now if I tell you what  

sons como pesado ou feliz, então temos um som para o Y tudo bem agora, se eu contar quais

the rules are you might remember them but you will  probably forget them later but if you discover  

são as regras, você pode se lembrar delas, mas provavelmente as esquecerá mais tarde, mas se você descobrir

what the rules are for yourself just by going  into the level with with Y then you can actually  

quais são as regras para si mesmo apenas entrando no nível com com Então você pode realmente

test yourself and you can learn these sounds and  these rules much more easily all right Mom it has  

testar a si mesmo e aprender esses sons e essas regras com muito mais facilidade, certo Mãe, tem

a suggestion over here wouldn't it be easier to  give the app just a short name so it's accessible  

uma sugestão aqui, não seria mais fácil dar ao aplicativo apenas um nome curto para que seja acessível

by more people this is the name Frederick  that's pretty short Frederick for Frederick  

por mais pessoas? o nome Frederick é bem curto Frederick para Frederick

I mean I suppose we could call it something else  uh that the reason for the name I'm a member  

quer dizer, suponho que poderíamos chamá-lo de outra coisa uh que o motivo do nome eu sou um membro

already now the the app the app is completely  outside of the video courses that we produce  

já agora o o aplicativo o aplicativo está completamente fora dos cursos em vídeo que produzimos

Ricardo says how are you I'm doing fine how are  you so the name Frederick actually comes from an  

Ricardo diz como vai você, como vai você então o nome Frederick na verdade vem de um

American slave who taught himself how to read so  this is a little bit of American history for the  

escravo americano que aprendeu sozinho a ler então este é um pouco da história americana para  as

people in America who understand that uh in  in every country like in Japanese it's like

pessoas na América que entendem isso uh em em todos os países, como em japonês, é como

uh but the the name Frederick that's why we have  that name originally the name was scroll funny

uh, mas o nome Frederick é por isso que temos esse nome originalmente o nome era engraçado,

so the name of these spelling rules or  the the pronunciation rules of English  

então o nome dessas regras de ortografia ou as regras de pronúncia do inglês

these are called phonics so you're learning the  sounds phonetically by understanding the sounds  

elas são chamadas de fonética, então você está aprendendo os sons foneticamente ao entender os sons

of the words and you're teaching yourself the  rule rather than someone telling you what the  

das palavras e você está ensinando a si mesmo a regra em vez de alguém lhe dizer quais

rules are but uh in America people argue about  pronunciation uh and so I I didn't want them to  

são as   regras, mas uh na América as pessoas discutem sobre pronúncia uh e então eu não queria que eles

think so phonics is in the app and sight words  are in the app also but I didn't want people to  

pensassem que a fonética está em o aplicativo e as palavras visuais também estão no aplicativo, mas eu não queria que as pessoas

focus only on Phonics because it covers more than  phonics so that's why it's just called Frederick  

focassem apenas na fonética porque abrange mais do que fonética, por isso é chamado apenas de Frederick

because it's named after a guy who taught himself  how to read which is what the app does it lets you  

porque recebeu o nome de um cara que aprendeu sozinho a ler, que é o que o aplicativo permite que você

teach yourself how to read and spell and pronounce  and and improve your listening as well good  

ensine sozinho como ler, soletrar e pronunciar e melhorar sua audição também boa

question though if you have a better name for the  app maybe we should have asked you a long time ago  

pergunta, mas se você tiver um nome melhor para o aplicativo, talvez devêssemos perguntar te disse há muito tempo   tudo

all right let's see uh so threat yes  another example over here t h r e a t  

bem, vamos ver uh então ameaça sim outro exemplo aqui th r e a t

so we have the th and really this is like a three  letter uh this is the technical word is called a  

então temos o th e realmente isso é como uma letra  de três uh esta é a palavra técnica é chamada de

Digraph a Digraph but you don't have to know that  it's not in the app that you would have to have  

Dígrafo um Dígrafo, mas você não tem saber que não é no aplicativo que você teria que

to teach yourself a particular name of a sound but  when you can read it that's the important thing so  

aprender um nome específico de um som, mas quando você pode lê-lo, isso é importante, então   isso

th by itself is just a but we have the r here so  we have the third the same sound for heavy bread  

por si só é apenas um, mas temos o r aqui, então temos o terceiro o mesmo som para pão pesado

threat and then you can listen to that so let's go  to the actual app uh and see if we can find those  

ameaça e então você pode ouvir isso então vamos para o aplicativo real uh e ver se podemos encontrar essas

exact words let's see if we can find so we're  going to go back if we want to find specific  

palavras exatas vamos ver se podemos encontrar então vamos  voltar se quisermos encontre

things we're going to add search into this as well  especially for adults who want to find particular  

coisas específicas que adicionaremos à pesquisa também especialmente para adultos que desejam encontrar

things but we're going to look for bread so after  we go through all of the long vowel sounds like a  

coisas específicas, mas vamos procurar por pão, então, depois de passarmos por todas as vogais longas, soa como   e i

e i o and u we're going to start getting into more  difficult things so we got Apple we got like the  

o e u we' vamos começar a entrar em coisas mais difíceis, então temos Appl e temos como

double consonant or we got the like dog and caught  and bought and frog and walk all of those up here  

consoante dupla ou temos como cachorro e pegamos e compramos e rã e caminhamos com todos eles até aqui

then we got bread so let's go  into bread and look at some words  

então temos pão, então vamos  entrar em pão e olhar para algumas palavras

death so this is the exact same thing that we've  got here and we can just listen just listen to all  

morte, então esta é exatamente a mesma coisa que nós chegamos aqui e podemos apenas ouvir apenas ouvir todas as

the different words as you compare them that will  help you understand the pronunciation just listen

palavras diferentes conforme você as compara que ajudarão você a entender a pronúncia apenas ouça

heavy there's heavy right there heavy

pesado aqui está pesado

bread ready spread stealthy sweat tread wealth  bread makes sense so you're getting to listen  

pão pesado pronto espalhado suor furtivo piso riqueza pão faz sentido então você está recebendo para ouvir

and it's as you compare the different sounds ah  okay now I understand that e sound all right any  

e é como você compara os diferentes sons ah tudo bem, agora eu entendo que soa bem, qualquer

questions about that make sense so we took a long  time building this and we're still building it  

dúvida sobre isso faz sentido, então levamos muito tempo construindo isso e ainda estamos construindo

and getting lots of good feedback from people as  they play with the app but the whole point again  

e recebendo muitos bons comentários de pessoas como eles brincam com o aplicativo, mas o ponto principal novamente

is for you to teach yourself how it works all  right is there an easy rule for where to stress  

é que você aprenda como funciona tudo bem  existe uma regra fácil para onde enfatizar

the syllables for long words uh it depends on  the words there's things that you learn as you  

as sílabas de palavras longas uh depende das  palavras há coisas t o que você aprende à medida que

go through the app or as you learn pronunciation  in general where you have uh like wonderful or  

percorre o aplicativo ou aprende a pronúncia em geral, onde você tem uh como maravilhoso ou

fantastic or amazing and it also depends on the  the country you're in or even the dialect because  

fantástico ou incrível e também depende do país em que você está ou até mesmo do dialeto porque

some people can pronounce words differently the  focus for producing the app uh we wanted to get  

algumas pessoas podem pronunciar as palavras de maneira diferente do foco para produzir o aplicativo uh, queríamos

things out quickly and and have people understand  things and be able to use it so it's my voice in  

divulgar   as coisas rapidamente e fazer com que as pessoas entendessem  as coisas e pudessem usá-las, então é minha voz

the app we will have more voices in the future  so maybe like an American woman an Australian  

no aplicativo, teremos mais vozes no futuro então talvez como uma mulher americana, um

man and things like that so you'll be able to uh  to hear the different pronunciation between the  

homem australiano   e coisas assim, então você será capaz de uh ouvir a pronúncia diferente entre os

different dialects and countries as well but in  general as you go through it's it's much better to  

diferentes dialetos e países também, mas, em geral, conforme você avança, é muito melhor

just play through the app and naturally improve  your listening and pronunciation and that will  

apenas tocar no aplicativo e melhorar naturalmente sua audição e pronúncia e isso vai

also teach you the stress on particular words  so the same thing as you go through sentences  

também ensinar a ênfase em palavras específicas então, da mesma forma que você passa pelas frases   você

you can we'll take you to a higher level game  here but again the whole point is for you to do  

pode, vamos levá-lo para um jogo de nível superior aqui, mas novamente o ponto principal é para você deve fazer

this by yourself so if we go to let's go to I  don't know like level yeah we'll do level 27.

isso sozinho, então, se formos para, vamos para eu não sei como o nível, sim, faremos o nível 27.

so this one this is again reading  and listening and we're going to try  

então, este é novamente lendo e ouvindo e vamos tentar

to understand what the thing is and we can  listen to the sounds of the word after that  

entender o que é é e podemos ouvir os sons da palavra depois disso

so we first we're gonna we're gonna read  it so this is testing our reading ability  

então primeiro vamos ler então isso está testando nossa capacidade de leitura

my brother has a yellow coat and to make  sure we understand what's happening so we  

meu irmão tem um casaco amarelo e para ter certeza de que entendemos o que está acontecendo, então

have like hmm like my brother let's see if  we have my brother has uh my brother had  

temos como hmm como meu irmão vamos ver se temos meu irmão tem uh meu irmão tinha   lá vai

there you go my brother has a yellow coat so again  it's teaching you grammar without actually telling  

meu irmão tem um casaco amarelo então de novo está ensinando gramática sem realmente dizer

you what the rules are Isn't that cool this  is again how natives understand the language  

quais são as regras Não é legal isso é novamente como nativos entender o idioma

without studying a bunch of rules all right all  right let's go here uh let's see so is there any  

sem estudar um monte de regras tudo bem tudo bem vamos lá uh vamos ver então há alguma

difference in pronouncing buy and by no the uh  the spelling of those words is different but the  

diferença na pronúncia buy e de jeito nenhum uh a grafia dessas palavras é diferente, mas a

pronunciation is the same but regardless it's very  interesting glad here I always watched your videos  

pronúncia é a mesma, mas independente disso é muito interessante feliz aqui eu sempre assisti seus vídeos   fico

glad to hear it all right well if there are no  more questions I think I will leave it there  

feliz em ouvir tudo bem se não houver mais perguntas acho que vou deixar por aqui

let's see what time it is it's 11 35 I've been  doing this for about uh an hour in two videos  

vamos ver que horas são 11 35 estou fazendo isso por cerca de uh uma hora em dois vídeos

today all right let's see so Muhammad let's see  divide and con like construction sister tint and  

hoje tudo bem vamos ver então Muhammad vamos ver dividir e enganar como construção irmã matiz e

tent a Lee like Leah Bruce Lee yeah so you learn  the the pronunciation you you get very good at  

tenda a Lee como Leah Bruce Lee sim, então você aprende a pronúncia você fica muito bom em

understanding those the pieces of words as you  go through this system so rather than trying to  

entender esses pedaços de palavras conforme você passa por este sistema, então, em vez de tentar para

learn some random words you want to understand how  to pronounce water or territory or aggressive or  

aprender algumas palavras aleatórias que você deseja entender como pronunciar água ou território ou agressivo ou

something like that you actually work through the  steps and it helps you understand even a nonsense  

algo assim, você realmente trabalha com as etapas e isso ajuda a entender até mesmo uma palavra   sem sentido

word like I gave at the beginning of the first  video I did today so this is a now it's a two-part  

como eu dei no início do primeiro vídeo que fiz hoje, então agora é um vídeo de duas partes

video it's a video series rather than uh just a  video by itself but if you would like to play with  

é uma série de vídeos em vez de uh apenas um vídeo por si só, mas se você quiser jogar com

Frederick again the first three levels are free  and if you'd like to improve your pronunciation  

Frederick novamente, os três primeiros níveis são gratuitos e se você quiser imprimir sobre sua pronúncia

uh typical pronunciation training is going to be  it could be 60 an hour or more to talk with an  

uh, o treinamento típico de pronúncia será pode ser 60 horas ou mais para conversar com um

individual who's really just going to listen to  where your mistakes are and then just say repeat  

indivíduo que realmente só vai ouvir onde estão seus erros e depois apenas repetir

after me so it's the same thing you would be doing  with the app but you can do this without having to  

depois de mim, então é a mesma coisa que você seria fazendo com o aplicativo, mas você pode fazer isso sem ter que

wait for anybody wow is that four maybe four in  the morning in South Africa it is uh so it's 11  

esperar por ninguém uau, são quatro talvez quatro da manhã na África do Sul é uh então são 11

30 a.m here in Japan and again if you have any  questions let me know I'll leave it open for one  

30 da manhã aqui no Japão e novamente se você tiver alguma dúvida me avise eu' Vou deixá-lo aberto por

more minute before I sign off I'm going to have  to lose my I'm going to lose my phone battery in  

mais um   minuto antes de encerrar a sessão. Vou ter que perder o meu. Vou perder a bateria do meu telefone em

a minute but it's been again a pleasure to show  you the app uh englishanyone.com Frederick is  

um minuto, mas foi um prazer mostrar novamente a você o aplicativo uh englishanyone.com Frederick é

the world's first way to teach yourself listening  pronunciation grammar spelling all the things that  

a primeira maneira do mundo de aprender ouvindo pronúncia gramática soletrando todas as coisas que   as

people have uh especially Learners that have um  they know a lot of words but they still have uh  

pessoas têm uh especialmente Alunos que têm um eles sabem muitas palavras, mas ainda têm uh

uh yeah so there should be there should be a link  in the description as well you can click on that  

uh sim então deve haver deve haver um link na descrição como bem, você pode clicar nele

it should take you right down there I think  if I put that in there but it should be there  

ele deve levá-lo até lá, eu acho se eu colocar isso lá, mas deve estar lá

um but yeah so it's everything you need to  learn the language without having someone  

hum, mas sim, então é tudo que você precisa para aprender o idioma sem que alguém

tell you what the rules are because if you learn  through translations or you're trying to learn  

diga quais são as regras, porque se você aprenda por meio de traduções ou você está tentando aprender

through someone telling you what the rules are  you're going to be thinking and translating in  

por meio de alguém que lhe diz quais são as regras você estará pensando e traduzindo em

your head when you speak but if you understand  like a native you can speak like a native you  

sua cabeça quando falar, mas se entender como um nativo, você pode falar como um nativo, você

can pronounce like a native you can understand  like a native all right does that make sense I  

pode pronunciar como um nativo você pode entender como um nativo tudo bem isso faz sentido eu

think that'll be it though I'm going to lose  my voice as well but if there are no final  

acho que é isso, embora eu vá perder minha voz também, mas se não houver

questions we will end it here remember instead  of learning random words go back and learn uh  

perguntas finais, terminaremos aqui lembre-se em vez de aprender palavras aleatórias volte e aprenda uh

you want to learn systematically you want to  understand things like a native and especially  

você quer aprender sistematicamente você quer entender as coisas como um nativo e principalmente

if that's what your goal is and that's really if  you're on my channel that's what I help people do  

se esse é o seu objetivo e isso é realmente se você está no meu canal é isso que eu ajudo as pessoas a fazer

to help people understand like a native and help  people again communicate without having to think  

para ajudar as pessoas entenda como um nativo e ajude  as pessoas a se comunicarem novamente sem ter que pensar

and translate and struggle that kind of thing but  play with the app I promise you it's guaranteed to  

e traduzir e lutar com esse tipo de coisa, mas brincar com o aplicativo. Eu prometo a você que

improve your speaking and improve your listening  your pronouncing Asian grammar and also again it  

melhorará sua fala e melhorará sua audição sua pronúncia de gramática asiática e também

challenge yourself with the more basic words  so I gave the example before of the word jut  

desafiará a si mesmo com as palavras mais básicas então eu dei o exemplo antes da palavra jut

so jut means a kind of stick out a little bit so  if I have you know like a table or something here  

então jut significa um tipo de destaque um pouco então se eu tiver você sabe como uma mesa ou algo assim

and there's oh there's this weird kind of thing  that comes like kind of like pokes out that way  

e há, oh, esse tipo de coisa estranha que vem como tipo de como se projeta dessa maneira

it kind of juts out a little bit like the map of a  country in this part of the country sticks out you  

meio que se projeta um pouco como o mapa de um país nesta parte do país se destaca, você   sabe,

know in like a big way like that to jut out to jut  jut out so there are lots of even short words you  

de uma forma grande assim para se projetar para se projetar  se projetar, então há muitos pares palavras curtas que você

will find in the app you will be able to teach  yourself that most Learners never know because  

encontrará no aplicativo, você será capaz de ensinar  a si mesmo que a maioria dos alunos nunca sabe porque

they think oh wow that's that's a short word that  must be an easy word but remember there's lots of  

eles pensam oh uau, essa é uma palavra curta que deve ser uma palavra fácil, mas lembre-se de que há muitos

short words that a lot of natives a lot of natives  know but non-natives never know because they just  

palavras curtas rds que muitos nativos muitos nativos sabem, mas não nativos nunca sabem porque eles apenas

think they're short words so they're easy all  right so don't make that mistake it's because  

acham que são palavras curtas então são fáceis tudo bem então não cometa esse erro é porque

it's a short word doesn't mean it's an easy one  all right so go back and review that if you have  

é uma palavra curta não significa é fácil tudo bem, então volte e revise se você tiver

any questions also download the app again go to  englishanyone.com Frederick or you can just look  

alguma dúvida, baixe o aplicativo novamente, vá para englishanyone.com Frederick ou você pode apenas

up Frederick learn to read if you want to find the  full name of the app if you go to the app stores  

procurar   Frederick aprenda a ler se quiser encontrar o nome completo do aplicativo se você acessa as próprias lojas de aplicativos

themselves difference between sleep and sleep  in okay that'd be our last question so sleep is  

diferença entre dormir e dormir em ok, essa seria nossa última pergunta, então dormir é

just talking about regular sleep where you could  take a nap anytime where you're not awake you are  

apenas falar sobre sono regular, onde você pode tirar uma soneca a qualquer momento em que não está acordado, você está

asleep but to sleep in means I'm going to take  longer in the day maybe I I don't want to go to  

dormindo, mas dormir significa Vou demorar mais durante o dia talvez eu não quero ir para

work or it's a Saturday and I'm going to extend my  sleeping time that's to sleep in now this is not  

trabalhar ou é sábado e vou estender meu horário de sono que é para dormir agora isso não   deve

to be confused with oversleep where you you wanted  to wake up but I forgot to wake up I overslept I  

ser confundido com dormir demais onde você queria acordar mas esqueci de acordar dormi

overslept all right so Ricardo I am uh subscribed  to my channel well thank you very much again if  

demais rs dormi tudo bem então Ricardo estou uh inscrito no meu canal muito obrigado novamente se

you have enjoyed this do like the video do share  it with other people uh and let people know it  

você gostou dê like no vídeo compartilhe  com outras pessoas uh e deixe as pessoas saberem

is possible to learn English like a native speaker  so you speak like one and this is how you do it so  

é possível aprender inglês como um falante nativo então você fale como um e é assim que você faz então

if you get go to englishanyone.com Frederick  and I'll see you in the next video bye bye

se você conseguir vá para englishanyone.com Frederick e vejo você no próximo vídeo tchau tchau