Strategic English Pronunciation Training With Frederick - PART 2

all right we are back again  well that was that was dumb

d'accord, nous sommes de retour eh bien c'était stupide

make sure everybody can hear me let's get this  lined up here properly all right we're back again

assurez-vous que tout le monde peut m'entendre alignons cela correctement ici d'accord nous sommes de retour d'

all right all right well that  was that was dumb all right

accord d'accord eh bien c'était c'était stupide d'accord

so I'm in the middle of a live video and I get  a phone call and I I accidentally exited out  

donc je suis dans le au milieu d'une vidéo en direct et je reçois un appel téléphonique et je suis accidentellement sorti

of the wrong the wrong thing hahaha so welcome  back everyone hello welcome back again we are  

de la mauvaise chose hahaha alors bienvenue à tous bonjour bienvenue à nouveau nous

talking about the Strategic pronunciation and  we're going to jump back into the video now I'm  

parlons de la prononciation stratégique et nous allons revenir dans la vidéo maintenant Je suis

Drew Badger the founder of englishanyone.com so  this will be uh pretty pretty entertaining we  

Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com, donc ce sera euh assez amusant, nous

begin with the foundation of that in the first  video before I stupidly uh exited out of the  

commençons par la base de cela dans la première vidéo avant que je sorte bêtement de la

video wow the little X was it was right next to  the the phone thing I was like oh no I'm trying  

vidéo wow le petit X était qu'il était juste à côté du le truc du téléphone que j'étais comme oh non j'essaie

did I push the right button and of course I  did not but anyway problem solved so we are  

ai-je appuyé sur le bon bouton et bien sûr je ne l'ai pas fait mais de toute façon le problème est résolu donc nous sommes

now back and hopefully people who were on that  video can come back and watch the the thrilling  

maintenant de retour et j'espère que les gens qui étaient sur cette vidéo pourront revenir et regarder la

conclusion of this one I'll put the link for the  app back up here again as well so we have English

conclusion passionnante de cela un je vais remettre le lien pour l' application ici aussi donc nous avons l'anglais

foreign

étranger

.com Frederick

.com Frederick

and this app is going to let you teach yourself  pronunciation the native way all right now what we  

et cette application va vous permettre de vous apprendre la prononciation de la manière native tout de suite ce dont nous

were talking about in the previous video so I was  uh comparing so we're going to look at hat hit hit

parlions dans la vidéo précédente donc je comparais donc nous allons regarder hat hit hit

heart and hot it's the comparison between the  different sounds that will help you understand  

heart and hot c'est la comparaison entre les différents sons qui vous aideront à les

them if you just look at random words so  we're going to look at a word like cat  

comprendre si vous regardez juste des mots au hasard donc nous allons regarder un mot comme chat

it's much better to learn something like this by  comparing it with other words rather than just  

il est bien mieux d'apprendre quelque chose comme ça en  le comparant avec d'autres mots plutôt qu'en

trying to learn that word by itself so we learn  these you can think about them like families like  

essayant simplement d'apprendre ce mot par lui-même afin que nous apprenions ceux-ci, vous pouvez y penser comme des familles

this and we focus on one kind of pronunciation  or one pronunciation rule at the same time  

comme    et nous nous concentrons sur un type de prononciation ou une règle de prononciation en même temps

but uh the way kind of children for many years  were typically learning pronunciation in school  

mais euh la façon dont les enfants apprenaient généralement la prononciation à l'école pendant de nombreuses années

is the teacher would just tell them what the rule  is and then the student would have to memorize  

est que l'enseignant leur disait simplement quelle est la règle  et ensuite l'élève devait mémoriser

that and it's a really long and difficult process  so I just made Frederick so people can actually  

cela et c'est un vrai y processus long et difficile donc j'ai juste fait Frederick pour que les gens puissent réellement

go through and do this by themselves it doesn't  tell you the names of all the things like schwa  

passer par eux-mêmes et le faire par eux-mêmes il ne vous dit pas les noms de toutes les choses comme schwa

or magic e or silent e or whatever silent  letters those kinds of things it just takes  

ou magie e ou e silencieux ou n'importe quelles lettres silencieuses ce genre de choses vous emmène juste

you through all the levels of pronunciation but I  started with something basic because the point is  

à travers tous les niveaux de prononciation, mais j'ai commencé par quelque chose de basique parce que le but est

to help people understand even from the simple  mistakes that they might make they might have  

d'aider les gens à comprendre même à partir des simples erreurs qu'ils pourraient faire, ils pourraient avoir   du

trouble understanding some sounds but maybe there  are some other ones they can understand so maybe  

mal à comprendre certains sons, mais peut-être qu'il y en a d'autres qu'ils peuvent comprendre alors peut-être

they understand they can hear the word hat they  know what that is but they might struggle maybe  

qu'ils comprennent qu'ils peuvent entendre le mot qu'ils savent de quoi il s'agit, mais ils peuvent avoir du mal

to understand hot or hot and hear the difference  between that so one way that you can practice  

à comprendre chaud ou chaud et à entendre la différence entre cela, donc une façon que vous pouvez pratiquer

that is if you're taking the app by yourself  and just comparing the different sounds as we  

c'est-à-dire si vous prenez l'application par vous -même et juste en comparant les différents sons comme nous

uh showed earlier so I can just close my eyes and  spin one of these wheels and then see what sound  

euh l'avons montré plus tôt afin que je puisse simplement fermer les yeux et  faire tourner l'une de ces roues, puis voir quel son

it gives me I actually have the sound turned off  but this is something you can do by yourself and  

cela me donne, j'ai réellement le son éteint mais c'est quelque chose que vous pouvez faire par vous-même et

just listen to what the sound is and try to  spell that sound out so in this one we have  

écoutez simplement le son et essayez d' épeler ce son, donc dans celui-ci, nous

at sat or I can play this up here and the  animation shows you what's happening you can  

avons assis ou je peux le jouer ici et l' animation vous montre ce qui se passe, vous pouvez

go through the different animations  as well so not sitting but standing

parcourez également les différentes animations, donc pas assis mais debout

sat sat and the point again is to help  yourself understand the language like  

assis assis et le but est encore une fois de vous aider à comprendre la langue comme

a native by comparing these different sounds  together all right hopefully that makes sense  

un natif en comparant ces différents sons ensemble, j'espère que cela a du sens

so let's go a little bit higher uh I think  when I got cut off we were moving from hat

alors allons un peu plus haut euh je pense quand j'ai été coupé, nous étions en train de passer d'un chapeau

to a slightly higher level word hatch hatch now  this could mean like an egg hatching so the like a  

à un mot de niveau légèrement supérieur, cela pourrait signifier comme un œuf qui éclot, donc comme un

little bird coming out of an egg or it can also  mean a door so like the kind of door that you  

petit oiseau sortant d'un œuf ou cela peut aussi signifier une porte comme le genre de porte que vous

might find on a on a boat that opens up like that  this is called a hatch as well open the hatch open  

pourriez trouver sur un bateau qui s'ouvre comme ça cela s'appelle une trappe aussi bien ouvrez la trappe ouverte

the hatch kind of looks like this I guess spin  that little dial and it opens up so as you're  

la trappe ressemble à ceci, je suppose, tournez ce petit cadran et il s'ouvre pour que vous vous

moving through these it's much easier to begin  with the more simple words and sounds and then  

déplaciez à travers ceux-ci il est beaucoup plus facile de commencer par des mots et des sons plus simples, puis de

start adding longer things so these are actually  the same rules so we've got the same ET here

commencer à ajouter des choses plus longues, ce sont donc en fait les mêmes règles, donc nous avons le même ET ici

and the same ET over here but without someone  telling you what the rules are you can actually  

et le même ET ici, mais sans que quelqu'un vous dise quelles sont les règles vous pouvez en fait

go through and teach yourself these same rules so  anytime you have a question about pronunciation  

passer en revue et vous apprendre ces mêmes règles, donc chaque fois que vous avez une question sur la prononciation,

you can go into the app and basically ask the app  how to pronounce something or you can learn it  

vous pouvez aller dans l'application et demander à l'application comment prononcer quelque chose ou vous pouvez l'apprendre

systematically and start understanding okay these  rules come from this and this is how I would apply  

systématiquement et commencer à comprendre d'accord ces règles viennent de là et c'est ainsi que j'appliquerais

that and without studying any actual rules you  will learn the rules of pronunciation that way  

cela et sans étudier aucune règle réelle, vous apprendrez les règles de prononciation de cette façon   d'

all right let me make sure hi again did something  happen to the stream because it ended for me yes  

accord, laissez-moi m'assurer que salut encore est-il arrivé quelque chose au flux parce qu'il s'est terminé pour moi oui

so I I ended the stream accidentally I got a  phone call and I I pushed the wrong exit button  

donc j'ai terminé le flux accidentellement j'ai eu un appel téléphonique et j'ai appuyé sur le mauvais bouton de sortie

they're right next to each other and I was just  like yeah turn off the phone and then it ended  

ils sont juste à côté l'un de l'autre et j'étais juste comme ouais éteins le téléphone et puis il s'est terminé

the stream on me yes so I people usually do not  call me at this time but who knows uh I gotta I  

le flux sur moi oui donc je les gens usu Allié ne m'appelle pas pour le moment, mais qui sait, euh, je

got a phone call anyway again the point is to go  through the pronunciation like this rather than  

dois recevoir un appel téléphonique de toute façon, le but est de parcourir la prononciation comme celle-ci plutôt que

just learning some random words all right does  this make sense is it very important uh if you  

d'apprendre simplement quelques mots au hasard, d'accord, cela a-t-il du sens, est-ce très important, euh si vous

want to sound more native or even if you don't  care about sounding more native or improving  

voulez avoir l'air plus natif ou même si vous ne vous souciez pas d'avoir l'air plus natif ou d'améliorer

your pronunciation this will help you understand  natives okay so often we're beginning with just  

votre prononciation, cela vous aidera à comprendre les natifs d'accord, si souvent nous commençons par

the the basic things for pronunciation and moving  up to much more difficult words and so we'll go to  

les éléments de base de la prononciation et passons à beaucoup plus difficile mots et donc nous allons passer à

uh some more difficult words and I'll talk about  the pronunciation for that so give me an example  

euh des mots plus difficiles et je parlerai  de la prononciation pour cela, alors donnez-moi un exemple

like what's a what's a more difficult word you  have trouble pronouncing and I'll show you uh the  

comme quel est un mot plus difficile que vous avez du mal à prononcer et je vous montrerai euh les

pieces of that word all right so just anything  you can put something in the chat you'd like to  

morceaux de ce mot d'accord donc n'importe quoi vous pouvez mettre quelque chose dans le chat que vous aimeriez

pronounce we can go to higher levels as well so  I can show you some of those more difficult words  

prononcer nous pouvons également aller à des niveaux plus élevés afin que je puisse vous montrer certains de ces mots plus difficiles

uh but again we're moving up  through uh the lower levels  

euh mais encore une fois nous progressons  à travers euh les niveaux inférieurs

of the app so we can understand apparently it  seems like you need to get a separate phone to  

de l'application afin que nous puissions comprendre qu'apparemment, il semble que vous ayez besoin d'un téléphone séparé pour

stream on just in case now I I basically just  made a mistake by pushing the wrong button it  

diffuser au cas où maintenant j'ai fait une erreur en appuyant sur le mauvais bouton, ce

wasn't a big deal I should have just pushed the  other button but they're very close to each other  

n'était pas un gros problème, j'aurais dû juste j'ai appuyé sur l' autre bouton mais ils sont très proches l'un de l'autre

and I was just like oh why is it not turning  off so I pushed I just pushed the wrong one

et j'étais juste comme oh pourquoi il ne s'éteint pas alors j'ai appuyé j'ai juste appuyé sur le mauvais bouton

so if we go to let's say we want to go  to a higher level uh we want to go to

donc si nous allons disons que nous voulons aller à un niveau supérieur euh nous voulons aller vers

we want to learn a the word context all  right fantastic so context is the same  

nous voulons apprendre un contexte de mot très bien fantastique donc le contexte est la même

thing yeah we'll put this down for  a second look at the word context

chose ouais nous allons mettre cela pour un deuxième regard sur le contexte de mot

so we learned this by looking at the pieces of  these things over here so Khan it's the same  

donc nous avons appris cela en regardant les morceaux de ces choses ici, donc Khan, c'est le même

kind of short vowel sound that we get from  here so we have at or we could have a uh  

genre de son de voyelle courte que nous obtenons d' ici, donc nous avons à ou nous pourrions avoir un euh

um Khan Khan and then you would know  when you see a word like Khan you would  

euh Khan Khan et alors vous sauriez quand vous voyez un mot comme Khan, vous

hear this in many different words  and you would know how to read that  

entendrez cela dans de nombreux mots différents et vous sauriez comment lire cela   d'

all right so you would hear context right  here or it may be contact or concave or Khan

accord pour entendre le contexte t ici ou il peut s'agir du

versation same kind of thing but you notice as you  learn the pieces of these things if you understand  

même genre de chose, mais vous remarquez que vous apprenez les éléments de ces choses si vous comprenez

even something simple like that it helps make the  larger words the longer words easier to pronounce  

même quelque chose de simple comme ça, cela aide à rendre les mots plus grands les mots plus longs plus faciles à prononcer

it's all the same sound now sometimes the  pronunciation might be a little bit different  

c'est tout le même son maintenant parfois la prononciation peut être un peu différente

that's fine you will learn the examples  or the exceptions to those things but in  

c'est bien vous apprendrez les exemples ou les exceptions à ces choses mais en

general if you understand these you know how to  pronounce almost anything you can read all right  

général si vous les comprenez vous savez comment prononcer presque tout ce que vous pouvez

let's see uh so any let's see if we  have any any more questions over here  

lire voyons si nous avons d'autres questions ici

all right words are pronounced like CH and  K good job Frederick welcome to relay yes  

tous les bons mots sont prononcés comme CH et K bon travail Frederick bienvenue dans le relais oui

thank you very much well yes uh people are  enjoying it and they're improving their  

merci beaucoup bien oui euh les gens l' apprécient et ils améliorent leur

pronunciation so adults are using it children  are learning it as well um but it's the same idea  

prononciation pour que les adultes l'utilisent les enfants l' apprennent aussi euh mais c'est la même idée

of building from steps rather than trying to learn  a whole bunch of things and and it's much more  

de construire à partir d'étapes plutôt que d'essayer d' apprendre tout un tas de choses et c'est beaucoup plus

difficult for you to understand all right so going  straight to a higher level thing is more difficult  

difficile pour Vous devez bien comprendre, donc passer directement à un niveau supérieur est plus difficile,

it's less memorable and it's much easier to just  take the steps to understand the different pieces  

c'est moins mémorable et il est beaucoup plus facile de simplement suivre les étapes pour comprendre les différents éléments

of pronunciation before you get to that all right  hopefully that makes sense so the point of this  

de prononciation avant d'en arriver là, j'espère que cela a du sens, donc le point de cette

video is really understanding how do we learn  pronunciation strategically and that's Again  

vidéo consiste vraiment à comprendre comment apprenons la prononciation de manière stratégique et c'est encore une fois

by comparing different sounds learning things in  this way so I like this way of teaching English  

en comparant différents sons en apprenant des choses de cette manière, donc j'aime cette façon d'enseigner l'anglais

yes so this is the way native speakers learn the  language all right the only difference is that  

oui donc c'est ainsi que les locuteurs natifs apprennent la langue, la seule différence est que

natives many natives do not know about Frederick  and so they are still using uh traditional  

indigènes de nombreux indigènes ne connaissent pas Frederick et donc ils utilisent toujours euh

teachers kind of explaining what the rules are  and they will go practice you know kind of one  

des enseignants traditionnels pour expliquer quelles sont les règles et ils iront pratiquer vous savez une sorte de

thing they will write the word again and again  but now it actually teaches you how to pronounce  

chose ils écriront le mot encore et encore mais maintenant cela vous apprend réellement comment pour prononcer les

things by yourself so as an individual child or  a teacher or a learner you can play with the app

choses par vous-même afin qu'en tant qu'enfant, enseignant ou apprenant, vous puissiez jouer avec l'application

and then we just focus on individual sounds  like this so we're learning the uh the long  

, puis nous nous concentrons sur des sons individuels comme celui-ci, donc nous apprenons le euh le long    que

I sound in this level so we got I same thing  here I like VI die lie Pi TI same kind of  

je sonne à ce niveau, donc nous avons la même chose ici j'aime VI die lie Pi TI le même genre de

thing again we're getting that naturally  varying review and that's going to help us  

chose à nouveau, nous obtenons cet examen naturellement variable et cela va aidez-nous

and each time you're going through these  you're learning it you're remembering it  

et chaque fois que vous les parcourez vous l'apprenez, vous vous en souvenez

because you're getting the varied review so  it's actually a very simple way to improve  

parce que vous obtenez l'examen varié, c'est donc en fait un moyen très simple d'améliorer

your pronunciation I down here the same thing  and then we can compare so blight versus Bly  

votre prononciation Je descends ici la même chose et ensuite nous pouvons comparez donc blight contre Bly

or thigh so fight is not a word  tight is a word sight is a word  

ou cuisse donc combat n'est pas un mot serré est un mot vue est un mot

Psy is also where she's sang over there all  right so again the point is to compare and  

Psy est aussi l'endroit où elle a chanté là-bas, donc encore une fois, le but est de comparer et de

contrast the different sounds and as you do that  it automatically improves your listening and  

contraster les différents sons et comme vous le faites automatiquement améliore votre écoute et   la

pronunciation all right so the word water I think  we have the word water in let's see so water is  

prononciation d'accord, donc le mot eau, je pense que nous avons le mot eau, voyons donc l'eau est

I think it's a sight word I forget what uh what  level it's in so there are two pieces to uh to  

Je pense que c'est un mot à vue.

the way pronunciation Works in English the first  part of it is the words that do have rules and  

en mi nglish la première partie de celui-ci sont les mots qui ont des règles et

that's what these uh this green search icon is  over here but we've also got these purple ones  

c'est ce que ces euh cette icône de recherche verte est ici mais nous avons aussi ces violets

and these purple ones are called sight words and  sight words don't really have a rule you actually  

et ces violets sont appelés mots à vue et les mots à vue n'ont pas vraiment une règle que vous pouvez réellement les

can you can kind of use them and they're organized  a little bit by frequency but also by the kind  

utiliser et ils sont organisés un peu par fréquence mais aussi par le type

of sound that they make so they would take you  through things like though uh and uh thought and  

de son qu'ils émettent afin qu'ils vous guident à travers des choses comme si euh et euh pensé et   à

trough that the spelling is similar to other words  but the pronunciation is different so we've got us  

travers l'orthographe similaire à d'autres mots mais la prononciation est différente donc nous avons nous

ton if idea goodbye I and each level is going to  give you a few of these words and again you can  

tonne si l'idée au revoir je et chaque niveau va vous donner quelques-uns de ces mots et encore une fois vous pouvez

listen to the different pronunciations of each one  of these things I I I and it's going to help you  

écouter les différentes prononciations de chacune de ces choses I I I et cela va vous aider   à vous

remember those things so where do you download  this app so if you go to englishanyone.com  

souvenir de ces choses, alors où téléchargez-vous cette application, donc si vous allez sur englishanyone.com

Frederick you can learn more about how to get  this the first three levels of the app are  

Frederick, vous pouvez en savoir plus sur la façon d'obtenir cela les trois premiers niveaux de l'application sont

free and we've reduced the the whole thing you  can get it for 75 off if you'd like to get all  

gratuits et nous avons réduit l'ensemble mince g vous pouvez l'obtenir pour 75 de réduction si vous souhaitez obtenir les

35 levels so there are over 2 000 words and  sentences in the app and the first part I'm  

35 niveaux, il y a donc plus de 2 000 mots et phrases dans l'application et la première partie que

just showing you here is uh just understanding  how to compare different sounds by yourself all  

je vous montre ici consiste simplement à comprendre comment comparer différents sons par vous-même,

right but hopefully that makes sense this is the  most important part about pronunciation learning  

mais j'espère que cela a du sens, c'est la partie la plus importante de l'apprentissage de

the rules like a native but not studying rules  you're just getting to play with the language  

la prononciation   les règles comme un natif mais pas les règles d'étude vous commencez juste à jouer avec la langue

and you're basically asking questions so what  happens if I do this what happens with this  

et vous posez essentiellement des questions, alors que se passe-t-il si je le fais c'est ce qui se passe avec cette

letter combination or that letter combination  all right so the same thing we're doing here  

combinaison de lettres ou cette combinaison de lettres  d' accord, donc la même chose que nous faisons ici

but it's going to teach you plenty of words that  also Break The Rules so after you've done that  

mais cela va vous apprendre beaucoup de mots qui également enfreignent les règles, donc après avoir fait cela

let's just go in and play a game I'll show you  what this looks like now this is going to be a  

allons simplement jouer un Je vais vous montrer à quoi ça ressemble maintenant ça va être un

little bit different I'm actually going to turn  up the volume so you can hear this one and it  

peu différent Je vais en fait augmenter le volume pour que vous puissiez entendre celui-ci et ça

should be and we should be able to hear this here  so let me turn the volume up all the way I'm going  

devrait être et nous devrions pouvoir l'entendre ici donc laisse moi monter le volume p jusqu'au bout, je

to go into the puzzle game here and this is at  a higher level I think this is like level seven

vais entrer dans le jeu de puzzle ici et c'est à un niveau supérieur Je pense que c'est comme le niveau sept

and we're just listening to the words  listen carefully see if you can hear  

et nous écoutons juste les mots écoutez attentivement voyez si vous pouvez entendre

this I'll turn the volume up all the way for  you so we have the word right there plate  

cela je vais tourner augmentez le volume à fond pour vous, nous avons donc le mot juste là, plaque

plight but then you can listen light died  Wild and then you're getting to improve your  

sort, mais vous pouvez alors écouter la lumière est morte Wild et ensuite vous améliorez votre

listening by just figuring out okay which  one of these is the correct one [Music]

écoute en déterminant simplement laquelle d'entre elles est la bonne [Musique ]

plate look at that and so if you get it wrong bye

assiette regarde ça et donc si tu te trompes bye

oh no I lost a heart over here fight child bye  bye all right so this is one way again we put  

oh non j'ai perdu un cœur ici bats toi enfant bye bye d'accord donc c'est encore une façon nous mettons de

lots of different ways you can practice your  pronunciation with the app but the whole point  

nombreuses façons différentes de pratiquer ta prononciation avec l'application mais dans l'ensemble le point

is to learn it like a native without studying  rules okay so you want to work systematically  

est de l'apprendre comme un natif sans étudier les règles d'accord, donc vous voulez y travailler

through it but if you study a bunch of rules and  the the teacher is telling you well this is the  

systématiquement   mais si vous étudiez un tas de règles et que le professeur vous dit bien c'est le

schwa sound and you have to pronounce it like that  it's the explaining of rules that makes for bad  

son schwa et vous devez le prononcer comme ça c'est l'explication des règles qui fait du mal

teaching all right so rather yeah so people call  this gamification but the truth is gamification  

enseigner bien alors plutôt ouais donc les gens appellent ça gamification mais la vérité est que gamification

means that you're taking something that's not fun  and and trying to give a person you know a gold  

signifie que vous prenez quelque chose qui n'est pas amusant et que vous essayez de donner à une personne que vous connaissez une

star or something like that to make it fun but  the app is actually fun by itself because it's  

étoile d'or ou quelque chose comme ça pour le rendre amusant mais l'application est en fait amusant en soi parce que c'est

teaching you how to read so I don't really call  it gamification a lot of people do that's kind  

vous apprendre à lire, donc je n'appelle pas vraiment ça la gamification que beaucoup de gens font, c'est un

of a typical word for it but the whole point  of the game is to let you teach yourself these  

peu un mot typique pour ça, mais le but du jeu est de vous laisser vous apprendre ces

things I'll show you another one would you like  to see another game you can play with the app  

choses. je vais vous en montrer un autre aimeriez- vous voir un autre jeu auquel vous pouvez jouer avec l'application

let me know uh and I can show you another one but  again the whole point is to show you we want to  

faites-le moi savoir euh et je peux vous en montrer un autre mais encore une fois, le but est de vous montrer que nous voulons

learn systematically rather than learning random  words so if you learn learn a word like water  

apprendre systématiquement plutôt que d'apprendre des mots aléatoires, donc si vous apprenez à apprendre un mot comme eau

and you'll hear like a British pronunciations like  water with a with more of a t a light T sound in  

et vous entendrez comme des prononciations britanniques comme eau avec un son plus léger en

there but in English American English we've got  water it's more of a D sound water water all right  

t, mais en anglais américain, nous avons eau c'est plutôt un son D eau eau d'accord

I'll show you another game let's pick a different  level though all right so we'll go back over here  

je je vais chier ow vous un autre jeu, choisissons un niveau différent bien que nous revenions ici

we can leave and go into it anytime at any place  by going back up here and going to the level  

nous pouvons partir et y aller à tout moment et n'importe où en remontant ici et en allant à l'

select screen so that was level 11. uh let's go  to and we'll go to level 13 over here so this is  

écran de sélection de niveau  donc c'était le niveau 11. euh allons à et nous irons au niveau 13 ici donc c'est

the long or the kind of ooh sound over here and so  if we click on the little search button now we can  

le long ou le genre de son ooh ici et donc si nous cliquons sur le petit bouton de recherche maintenant, nous pouvons

practice first so the first thing you want to do  is just listen to these different sounds two two

pratiquer d'abord, donc la première chose que vous voulez faire est écoutez simplement ces différents sons deux deux

and I can tap on this where I can tap up here

et je peux taper dessus là où je peux taper ici

[Music] and I can compare again

[Musique] et je peux comparer à nouveau

newt screw new does that make sense so as you're  listening to the different pronunciations you're  

newt screw new fait qui a du sens alors que vous écoutez les différentes prononciations que vous

saying ah okay the ch right here that puts a  little CH on the sound of that choo choo and  

dites ah d'accord le ch ici qui met un peu de CH sur le son de ce choo choo et

again the CH this is something we taught earlier  in the app so if you're going through the app  

encore une fois le CH c'est quelque chose que nous avons enseigné plus tôt dans l'application, donc si vous parcourez l'application

and working through it systematically  you can know what specific sounds you  

et y travaillez systématiquement vous pouvez savoir quels sons spécifiques vous

might struggle with as an example people in  Japan they don't have the L and the r sound  

pourriez avoir du mal avec, par exemple, les habitants du Japon y n'ont pas le son L et le r

so it's not the same kind of thing like the  Japanese word true like rice in English rice

donc ce n'est pas le même genre de chose que le mot japonais vrai comme rice en anglais rice

so we have both of these words in the app rice and  lice rice and lice rice and lice but in Japanese  

donc nous avons ces deux mots dans l'application rice and lice rice and lice rice and lice but in Le japonais

they sound the same they both have the same like  Dice and dice dice and dice yes so if you you can  

ils sonnent de la même manière, ils ont tous les deux la même chose comme Dés et dés dés et dés oui donc si vous pouvez

you can find Frederick so it's called Frederick  I'll just put this down here so Frederick

vous pouvez trouver Frederick donc ça s'appelle Frederick Je vais juste mettre ça ici pour que Frederick

foreign to read

étranger à lire

that's the full name of the  app Frederick learned to read  

c'est le nom complet du l'application Frederick a appris à lire

but if you just search for Frederick or go to  englishanyone.com Frederick that will take you  

mais si vous recherchez simplement Frederick ou allez sur englishanyone.com Frederick, cela vous mènera

to the links for both Android and Apple all right  so when you're getting to compare these different  

aux liens pour Android et Apple, alors lorsque vous comparerez ces différentes

things my Learners in Japan will compare these  different sounds rights lights rice likes and  

choses, mes apprenants au Japon compareront ces différents sons allument les droits du riz et

as they listen to that ah okay it becomes easier  to understand what they are they can recognize it  

en écoutant ça, ah d'accord, il devient plus facile de comprendre ce qu'ils sont, ils peuvent le reconnaître

and if they can recognize it then they can  say it correctly okay so the point is not  

et s'ils peuvent le reconnaître, ils peuvent  le dire correctement d'accord, donc le point n'est pas

like pronunciation is actually very easy if you  learn it systematically this way so let me show  

comme la prononciation ion est en fait très facile si vous l' apprenez systématiquement de cette façon, alors laissez-moi

you another game we've been asked to show another  game so let's do that so just for this level here  

vous montrer un autre jeu, on nous a demandé de montrer un autre jeu, alors faisons-le donc juste pour ce niveau ici

we'll go into uh the green game so just so you  understand what these are over here so the this  

nous allons entrer dans euh le jeu vert alors juste alors vous comprenez ce que c'est ici donc le

level right here is the explore mode this is what  I just showed you before where you can compare and  

niveau ici est le mode d'exploration c'est ce que je viens de vous montrer avant où vous pouvez comparer et

contrast the different letters and this is how  you can actually teach yourself to understand  

contraster les différentes lettres et c'est ainsi que vous pouvez réellement vous apprendre à comprendre

like a native and then we're going to have games  that let you test those different sounds and  

comme un natif, puis nous allons avoir des jeux qui vous permettront de tester ces différents sons et

then the silver game that's going to let you  test sounds uh it's the same kinds of sounds  

puis le jeu d'argent qui vous permettra de tester des sons euh c'est les mêmes types de sons

but new words so you can really test yourself  on things you have not found before then this  

mais de nouveaux mots pour que vous puissiez vraiment vous tester sur des choses que vous n'avez pas trouvées auparavant c'est un

is sight word so it's going to give you those  new words that break the rules and then these  

mot à vue donc ça va vous donner ces nouveaux mots qui enfreignent les règles et ensuite ce

are sentences so we're going to have something  new so you're going to have like putting those  

sont des phrases donc nous allons avoir quelque chose de nouveau donc vous allez avoir comme mettre ces

words all together in a sentence and hear how  everything Blends together but let me just show  

mots tous ensemble dans une phrase et h écoutez comment tout se mélange mais laissez-moi juste

you a different I'll show you a different  game first uh this is one of my favorites

vous montrer un jeu différent Je vais d'abord vous montrer un jeu différent euh c'est l'un de mes

fluid all right so we have a word like

fluides préférés, donc nous avons un mot comme

and we've got examples of here it's a little  bit easier than the previous game we played  

et nous avons des exemples d'ici c'est un peu plus facile que le jeu précédent auquel nous avons joué

and we have the different spellings of these  so this is a little bit uh a little bit easier  

et nous avons les différentes orthographes de ceux-ci donc c'est un peu euh un peu plus facile

for an adult speaker who knows how to read  already but we've got the different sounds  

pour un orateur adulte qui sait déjà lire   mais nous avons les différents sons

and again I can even try to pronounce these  because I know the rules of pronunciation so  

et encore une fois je peux même essayer les prononcer parce que je connais les règles de prononciation, donc

we've got like flu or we've got a fluid or  a lid Foo or you got ueful and each one of  

nous avons comme la grippe ou nous avons un liquide ou un couvercle Foo ou vous êtes utile et chacun de

these we know how to pronounce but the correct  word is this one [Applause] Boon so Boone is  

ceux-ci, nous savons comment prononcer mais le mot correct est celui-ci [ Applaudissements] Boon donc Boone est

like a present we can listen to it again so  some great thing that happens to you a boon  

comme un cadeau, nous pouvons l'écouter à nouveau, donc quelque chose de formidable qui vous arrive est une aubaine

and there are different ways I can operate the  cannon down here I can actually tilt the device  

et il y a différentes façons de faire fonctionner le canon ici, je peux réellement incliner l'appareil

and the cannon moves I can tap the cannon  oh no I was wrong or I can tap over here  

et le canon se déplace, je peux appuyer dessus le canon oh non je me suis trompé ou je peux taper ov euh ici

I got that one right ruin ruin ruin foreign  [Applause] so let's take you to a sentence  

j'ai compris ce qu'il faut ruiner ruiner étranger [Applaudissements] alors passons à une phrase

and so you can practice with that so we're  going to go out of here and we're going to  

et vous pouvez donc vous entraîner avec ça donc nous  allons sortir d'ici et nous

go back to the gold game and you can start making  some sentences the red train is from me all right  

allons  revenir au jeu de l'or et vous pouvez commencer à faire quelques phrases le train rouge est de moi bien

so again this is a reading specific app so we're  going to practice listening and make sure we can  

donc encore une fois c'est une application spécifique à la lecture donc nous allons  pratiquer l'écoute et nous assurer que nous pouvons

read the right thing at the same time so this is  also great for reading and spelling this is why  

lire la bonne chose en même temps donc c'est également idéal pour la lecture et l'orthographe c'est pourquoi

lots of young kids are using this to teach  themselves how to read and spell so if you  

beaucoup de jeunes enfants l'utilisent pour apprendre eux-mêmes à lire et à épeler donc si vous

want to hear it again the rich train is from  me the red train is from me so I'm listening  

voulez l'entendre à nouveau le train riche est de moi le train rouge est de moi donc

to the whole sound all the words together in  sentences and then figuring out which one is  

j'écoute tout le son tous les mots ensemble dans des phrases, puis déterminer lequel est

correct so the red train is for me oh no  oh no the red train is from us over here  

correct pour que le train rouge soit pour moi oh non oh non le train rouge vient de nous ici

I don't want that I want the Red Train the red  train is from me all right [Music] [Applause]  

je ne veux pas que je veux le train rouge le train rouge vient de moi d'accord [Musique] [Applaudissements]

don't eat the green Newt don't need the green Newt  my kids like this one because it's kind of funny  

ne mange pas le triton vert n'a pas besoin du triton vert mes enfants aiment celui-ci parce que c'est plutôt drôle

and weird don't eat the green Newt and again  it's testing your reading your spelling you're  

et bizarre ne mangez pas le triton vert et encore il teste votre lecture de votre orthographe vous

listening your pronunciation all of these things  at the same time so don't eat the green Newt  

écoutez votre prononciation toutes ces choses en même temps alors ne mangez pas le triton vert

don't pet the blue Newt don't eat the blue Newt  don't pet the green Newt don't eat the green newt  

don ne caresse pas le triton bleu ne mange pas le triton bleu ne caresse pas le triton vert ne mange pas le triton vert

don't eat the green Newt all right you have a  big coat pretty easy so it's going to give you  

ne mange pas le triton vert d'accord tu as un gros pelage assez facile donc ça va te redonner

again over 2 000 words and sentences in the  app and we can go up to even higher level  

plus de 2 000 mots et phrases dans l' application et nous pouvons aller jusqu'à des choses de niveau encore plus

things I'll go back I'll show you uh some higher  level words as well so as we go through teaching  

élevé Je vais revenir en arrière Je vais vous montrer euh des mots de niveau plus élevé ainsi que nous allons

you the going through the like the the basic  sounds over here so we have the short vowel  

vous apprendre à passer par le comme le le les sons de base ici, nous avons donc les

sounds then we have the long vowel sounds like  a e i o and u and the different pronunciations  

sons des voyelles courtes, puis nous avons les sons des voyelles longues comme a e i o et u et les différentes prononciations

the different letter combinations that you get for  something like that and as you know all those you  

les différentes combinaisons de lettres que vous obtenez pour quelque chose comme ça et comme vous le savez, vous

can get into even higher level sounds much more  advanced stuff Let's do let's see here we'll go  

pouvez accéder à un niveau encore plus élevé ça sonne des trucs beaucoup plus avancés 's voir ici nous allons

or rot yeah that's a that's a  good level too uh we'll go to why

ou pourrir ouais c'est un c'est un bon niveau aussi euh nous allons voir pourquoi d'

all right so this is you can see the  highlighted y right there because that's  

accord, donc c'est que vous pouvez voir le y en surbrillance juste là parce que c'est

what we're testing here listen carefully  I'll just let the let the app speak for me

ce que nous testons ici écoutez attentivement je ' Je vais juste laisser l'application parler pour moi

cataclysm Crystal homonym hypnotize all  right so as you listen to the different  

cataclysme Crystal homonyme hypnotiser d' accord alors que vous écoutez les différents

sounds ah that y right there  it's got an e e sound hypnotize

sons ah ça y est juste là ça a un son e e hypnotiser

paralysis paralysis I miss a little bit the  red line to follow in the app the red line  

paralysie paralysie il me manque un peu la ligne rouge à suivre dans l'application la ligne rouge

to follow what red line to follow in the  atom so the name of the app is Frederick  

pour suivre la ligne rouge à suivre dans  l' atome afin que le nom de l'application soit Frederick

if you go to englishanyone.com Frederick  f-r-e-d-e-r-i-c-k go to englishanyone.com  

si vous allez sur englishanyone.com Frederick f-r-e-d-e-r-i-c-k allez sur englishanyone.com

Frederick or if you just go to englishanyone.com  you can find the link for that over there so just  

Frederick ou si vous allez simplement sur englishanyone.com vous pouvez trouver le lien pour cela là-bas, alors

listen again the point is not to try to listen to  one word you want to hear many words that have the  

écoutez à nouveau, le but n'est pas d'essayer d'écouter un mot que vous voulez entendre plusieurs mots qui ont le

same sound okay this is why we organize the app  like this just listen physical physical physics

même son d'accord, c'est pourquoi nous organisons l'application comme ça, écoutez simplement l'ornithorynque de la physique physique d'

platypus all right so welcome to real life I mean  the structure to follow to learn so the structure  

accord, alors bienvenue au vrai la vie, je veux dire la structure à suivre pour apprendre, donc la structure

is all the levels are in order so you can go  through these in any order you like starting  

est que tous les niveaux sont en ordre afin que vous puissiez les parcourir dans l'ordre de votre choix en commençant

with the very beginning I can go all the way back  to the alphabet and all you do is you just work  

par le tout début Je peux remonter jusqu'à l'alphabet et tout ce que vous faites est vous vous frayez

your way through all the buttons that's it and  as you do that you will automatically improve  

un chemin à travers tous les boutons et en faisant cela, vous améliorerez automatiquement

your listening your pronunciation your speaking  as well and you will feel much more confident  

votre écoute, votre prononciation, votre expression et vous vous sentirez beaucoup plus confiant

because you will know how to pronounce different  things all right so here's another one the e  

parce que vous saurez comment prononcer différentes choses, alors en voici une autre le e

a dealt delt dealt death so top how to pronounce  top that's the thing we covered at the beginning

un traité delt a donné la mort alors top comment prononcer top c'est la chose que nous avons couverte au début

same thing ah top top now if you go into the  app I'll show you where it is so right now  

même chose ah top top maintenant si vous allez dans l' application je vais vous montrer où c'est donc

this is at level 16 if we go back to level  three we can find those three letter words  

maintenant c'est au niveau 16 si nous revenons au niveau trois, nous pouvons trouver ces mots de trois lettres

so here we go we'll go back here back back  back back back back back one of the things  

alors nous y allons, nous allons revenir ici retour retour retour retour retour retour une des choses   que

I want to put in the app is having a little  slider at the bottom so it's faster to work  

je veux mettre dans l'application est d'avoir un petit curseur en bas donc c'est plus rapide o

your way around but take your time with the app  as you go through it so we'll go back in here and  

faites votre chemin mais prenez votre temps avec l'application au fur et à mesure que vous la parcourez donc nous reviendrons ici et

we'll find the word top see if you can find that  word now we've got our ah over here we go to uh

nous trouverons le mot top voir si vous pouvez trouver ce mot maintenant nous avons notre ah ici nous allez en

top top there you go top top

haut en haut là vous allez en haut en haut

so you can listen to the individual sounds of each  one of these letters and you can really really  

pour que vous puissiez écouter les sons individuels de chacune de ces lettres et vous pouvez vraiment vraiment

find out what exactly is the specific sound  maybe you have trouble listening to top top

découvrir quel est exactement le son spécifique peut-être avez-vous du mal à écouter en haut en haut

and then we give you different examples so it  makes it easier to understand all right so it's  

et ensuite nous vous donnons différents exemples, donc c'est plus facile à comprendre, c'est

like having me right there in your pocket this  is on an iPhone or an iPad but you can put it  

comme si vous m'aviez dans votre poche, c'est sur un iPhone ou un iPad, mais vous pouvez le mettre

on a like a Google phone or an iPhone same thing  and so right in your pocket I'm using my phone  

sur un téléphone Google ou un iPhone, la même chose et donc directement dans votre poche J'utilise mon téléphone   en

right now to to record this video but that's how  you can improve your pronunciation systematically  

ce moment pour enregistrer cette vidéo, mais c'est ainsi  que vous pouvez améliorer systématiquement votre prononciation   d'

all right any questions about this or any words I  can help you pronounce and I'm sure I can help you  

accord pour toute question à ce sujet ou pour tout mot que je peux vous aider à prononcer et je suis sûr que je peux vous aider   à les

find them in the app as well uh but does anyone  have any questions about the app any questions  

trouver dans le l'application aussi, mais quelqu'un a-t-il des questions à ce sujet ? il app toutes les questions

at all or any questions about pronunciation so  I've made many videos talking about uh fluency  

du tout ou des questions sur la prononciation, donc j'ai fait de nombreuses vidéos parlant de euh fluidité

in general and learning grammar and that kind  of thing this video is just about pronunciation  

en général et d'apprentissage de la grammaire et ce genre de chose cette vidéo ne concerne que la prononciation

but you'll notice a theme going through all of my  videos and this is understanding things number one  

mais vous remarquerez un thème traversant tous mes vidéos et c'est comprendre les choses numéro un

systematically number two is understanding them  like a native all right so I think I mentioned  

systématiquement le numéro deux est de les comprendre comme un natif d'accord, donc je pense que j'ai mentionné

maybe it was the first the first one of these  videos uh before I I deleted or I canceled or  

peut-être que c'était la première de ces vidéos euh avant que je supprime ou j'annule ou

stopped the video uh talking about how much money  for the whole levels so it's about twenty dollars  

arrête la vidéo euh en parlant de comment beaucoup d'argent pour l'ensemble des niveaux donc c'est environ vingt dollars

for the whole thing but that gives you a complete  pronunciation training which is way better than  

pour le tout mais cela vous donne une formation complète à la prononciation qui est bien meilleure que

anything you could find in an app uh or in a  pronunciation video course so people who go to uh  

tout ce que vous pourriez trouver dans une application euh ou dans un cours vidéo de prononciation pour que les gens qui vont à euh

like pronunciation training you can actually get  like live pronunciation training I saw recently  

aiment la prononciation une formation que vous pouvez réellement suivre comme une formation de prononciation en direct J'ai vu récemment

there was an advertisement for a pronunciation  training that was like sixty dollars an hour  

il y avait une publicité pour une formation de prononciation qui coûtait environ soixante dollars une heure

so one hour of pronunciation training  my name is not Frederick my name is Drew  

donc une heure de formation à la prononciation je ne m'appelle pas Frederick je m'appelle Drew

uh but yes since we just we just uh released  it not that long ago and we're getting it out  

euh mais oui puisque nous venons de le publier il n'y a pas si longtemps et nous le diffusons

to more people if you get it and and within the  first 30 minutes you purchase the app you can get  

à plus de personnes si vous l'obtenez et et dans le les 30 premières minutes où vous achetez l'application, vous pouvez l'

it for just 20 bucks or if you wait you can get  it for 80. so the full price of the app is like  

obtenir pour seulement 20 dollars ou si vous attendez, vous pouvez l' obtenir pour 80. donc le prix total de l'application est d'

eighty dollars uh some people do pay that much  which is great if they want to help support us  

environ quatre-vingts dollars euh certaines personnes paient autant, ce qui est bien s'ils veulent pour nous aider à nous soutenir

but you can get it for just twenty dollars after  you just play it and see if you like it or not but  

mais vous pouvez l'obtenir pour seulement vingt dollars après  que vous venez de jouer et de voir si vous l'aimez ou non, mais

again if you want to have native pronunciation  or just understand natives more easily this is  

encore une fois si vous voulez avoir une prononciation native ou simplement comprendre les natifs plus facilement,

how you do it all right any more questions about  the app I don't want to take up too much time in  

c'est   comme vous le faites bien plus de questions sur l'application Je ne veux pas prendre trop de temps dans

this video because you can actually do all the  things that I'm doing right here again the same  

cette vidéo parce que vous pouvez en fait faire toutes les choses que je fais ici encore le même

kind of thing you would do with a professional  pronunciation coach they're going to listen to  

genre de chose que vous feriez avec un coach de prononciation professionnel, ils' Je vais

you and they're going to say okay you should  focus on these sounds and you can tell uh just  

t'écouter et ils vont g pour dire d'accord, vous devez vous concentrer sur ces sons et vous pouvez le dire

by listening to the difference between my voice  and the app and your voice if you're trying to say  

en écoutant la différence entre ma voix et l'application et votre voix si vous essayez de dire

something or if you can hear it correctly again a  very simple thing I'm going to just spin the wheel  

quelque chose ou si vous pouvez l'entendre correctement à nouveau une chose très simple Je vais juste faire tourner la roue

top top top top and then I can guess what that  is and see if my listening is very good so you  

top top top top et ensuite je peux deviner ce que c'est et voir si mon écoute est très bonne afin que vous

can actually test yourself very easily right with  this level so I actually spun it right back to the  

puissiez réellement vous tester très facilement avec ce niveau, donc je l'ai fait tourner jusqu'au

word we were ah a top top and you can do this all  you want it's once you once you pay for the app  

mot nous étions ah un top top et vous pouvez faire tout ce que vous voulez, c'est une fois que vous payez pour l'application

to unlock the whole thing or if you don't want to  buy for the you don't want to buy the whole thing  

pour déverrouiller le tout ou si vous ne voulez pas acheter pour le vous ne voulez pas acheter le tout

level three is free and you can actually play with  that as much as you like you can download the app  

le niveau trois est gratuit et vous pouvez réellement jouer avec autant que vous le souhaitez, vous pouvez télécharger l'application

play with the first second and third levels  and actually see it for yourself or if you  

jouer avec les premier, deuxième et troisième niveaux et le voir par vous-même ou si vous

have children that you're trying to teach this is  the world's first way to teach yourself English  

avez des enfants que vous essayez d'enseigner c'est le la première façon au monde d'apprendre l'anglais par vous-même

without using your native language so if you  want to help your children if you have children  

sans utiliser votre langue maternelle, donc si vous voulez aider vos enfants si vous avez des enfants

anybody watching that has children or learn Young  Learners are using the app right now to help teach  

toute personne qui regarde qui a des enfants ou qui apprend Les jeunes apprenants utilisent l'application en ce moment pour aider à

themselves how to speak and they actually learn  grammar and pronunciation and everything within  

apprendre eux-mêmes à parler et ils apprennent réellement la grammaire et la prononciation et tout ce qui se trouve dans

the app without actually studying any rules Isn't  that cool all right any other questions about the  

l'application sans réellement étudier toutes les règles N'est-ce pas cool d'avoir d'autres questions sur l'application ou sur toute autre question pour laquelle

app or anything else I can help you with I  have a little bit more time but again just  

je peux vous aider J'ai un peu plus de temps, mais encore une fois, je

wanted to introduce the app and actually show  you how you can do this all by yourself without  

voulais juste présenter l'application et vous montrer comment vous pouvez faire tout cela en vous-même sans

needing like a professional pronunciation trainer  or anything like that I got a really great email  

avoir besoin d'un entraîneur de prononciation professionnel ou quelque chose comme ça J'ai reçu un très bon e-mail

from a learner a while ago that was so happy  that she found the app because when she was  

d'un apprenant il y a quelque temps qui était si heureux qu'elle ait trouvé l'application parce que quand elle était   de

back in college she went to pronunciation training  I think maybe once a week for an hour and all they  

retour à l'université, elle est allée à une formation en prononciation je pense peut-être une fois par semaine pendant une heure et tout ce qu'ils

did was the teacher would just say words and then  she would repeat after the teacher that was it  

ont fait, c'est que l'enseignant disait simplement des mots, puis elle répétait après l'enseignant, c'était tout

and so you can pay for someone like a person to  actually do that you know sixty dollars an hour  

et vous pouvez donc payer pour quelqu'un l comme une personne pour le faire réellement, vous savez soixante dollars de l'heure

or you can do this and have me with you whenever  you like wherever you like any time of the day all  

ou vous pouvez le faire et m'avoir avec vous quand vous le souhaitez, où vous le souhaitez, à tout moment de la journée,

right and so right now that's why we're making  available for so cheap even though it's it's  

et donc en ce moment, c'est pourquoi nous rendons disponible pour si bon marché même s'il s'agit d'

a complete pronunciation and reading program  that will also help you improve your grammar  

un programme complet de prononciation et de lecture qui vous aidera également à améliorer votre grammaire

your listening and spellings a lot of people  have troubles with that do you keep the video  

votre écoute et votre orthographe beaucoup de gens ont des problèmes avec cela gardez-vous la vidéo en

online or will you delete this after no I will  keep the video online so I the other one I don't  

ligne ou allez-vous la supprimer après non je vais garder la vidéo en ligne donc Je l'autre, je ne me

remember if I deleted that one or not now I'm  not sure I think I think maybe I made that one  

souviens pas si j'ai supprimé celui-là ou pas maintenant, je ne suis pas sûr, je pense que je pense que j'ai peut-être mis celui-là à

available actually let me let me check that or  somebody you can you can go to the let me go to  

disposition, en fait, laissez-moi vérifier cela ou quelqu'un que vous pouvez, vous pouvez aller vers le laissez-moi allez sur

the channel and see if that's even up there I have  my computer out here as well down here let me see

la chaîne et voyez si c'est même là-haut, j'ai mon ordinateur ici aussi ici, laissez-moi voir

because if maybe that one up and it's going to  well so part two is up there that one's showing  

parce que si peut-être celui-là et ça va bien, alors la deuxième partie est là-haut que l'on montre

and okay yes so the other one the first one I  did save that live and the second one is going  

et d'accord oui donc l'autre l'un des premiers que j'ai enregistrés ce live et le second va   en

right now amazing I can like it's like watching  myself is a little bit scary actually all right  

ce moment incroyable Je peux aimer c'est comme me regarder moi-même est un peu effrayant en fait d'accord

any other questions about pronunciation or  anything else I can help you with right now  

toute autre question sur la prononciation ou  toute autre question pour laquelle je peux vous aider en ce moment

off topic did you work with a company to get this  done or an individual developer good question uh  

hors sujet avez-vous travaillé avec une entreprise pour faire ça ou un développeur individuel bonne question euh

so this is all my concept and my idea but I don't  know anything about programming so I had to find  

donc c'est tout mon concept et mon idée mais je ne connais rien à la programmation donc j'ai dû trouver

uh some people who are willing to do that and I  found through a friend uh some people that I've  

euh des gens qui sont prêts à faire ça et j'ai trouvé par le biais d'un ami euh certains les gens avec qui

been working with for we've been building this for  like four or five years I think a long time it's  

j'ai travaillé car nous construisons cela depuis environ quatre ou cinq ans, je pense que cela a

taken a long time because we had to record all of  this it took a really long time to record this we  

pris beaucoup de temps parce que nous avons dû enregistrer tout cela, il a fallu beaucoup de temps pour enregistrer ce que nous

had to do the design all of the updating and we're  still adding more features to the app so it's it's  

avions pour faire la conception de toutes les mises à jour et nous ajoutons encore plus de fonctionnalités à l'application, c'est donc

an incredible value for people especially for  only twenty dollars if people want to improve  

une valeur incroyable pour les gens, surtout pour seulement vingt dollars si les gens veulent améliorer

their pronunciation listening or even just give  a complete Learning System to their children out  

leur prononciation en écoutant ou même simplement donner un L complet gagner un système à leurs enfants

here in Japan we have this I don't know if it's  still available but we have this thing it's like  

ici au Japon, nous avons ceci, je ne sais pas si c'est toujours disponible, mais nous avons ce truc, c'est comme

the Disney any learning system or something like  that and because it's Disney they charge it's like  

le système d'apprentissage de Disney ou quelque chose comme ça et parce que c'est Disney, ils facturent c'est comme

five thousand dollars or something crazy and you  know some people pay that which is fine but you  

cinq mille dollars ou quelque chose comme ça fou et vous savez que certaines personnes paient ce qui est bien, mais vous

don't need to pay all that to have a really great  system uh but plus you get something that actually  

n'avez pas besoin de payer tout cela pour avoir un système vraiment génial euh mais en plus vous obtenez quelque chose qui

helps you uh without trying to teach you a bunch  of rules so again if you want to teach yourself  

vous aide réellement euh sans essayer de vous apprendre un tas de règles alors encore une fois si vous voulez apprendre par vous-même

without using your native language and you want to  understand the same way natives do this is how you  

sans utiliser votre langue maternelle et vous voulez comprendre de la même manière que les natifs c'est comme ça que vous le

do it all right any other questions let me know  I'm right here this is this is your opportunity  

faites bien toute autre question faites le moi savoir je suis là c'est c'est votre opportunité

to ask me questions it could be off topic or you  could be asking me more questions about the app  

de me poser des questions pourrait être hors sujet ou vous pourriez me poser plus de questions sur l'application

or pronunciation or anything else that's a huge  amount of work and respected effort yes it's our  

ou la prononciation ou toute autre chose qui représente une énorme quantité de travail et d'efforts respectés oui c'est notre

pleasure to do that I really from the beginning  I wanted to make software before I made YouTube  

plaisir de le faire Je voulais créer un logiciel avant de faire des vidéos YouTube,

videos so over the YouTube channel is like  almost 13 years old now but I wanted to make  

donc la chaîne YouTube a presque 13 ans maintenant, mais je voulais créer un

software before that and it wasn't possible to  do that because people didn't have smartphones  

logiciel avant cela et ce n'était pas possible de le faire parce que les gens n'avaient pas de smartphones

and tablets and that you know like 15 years ago 20  years ago so when I used to teach in the classroom  

ni de tablettes et que vous Je sais qu'il y a 15 ans il y a 20 ans, alors quand j'enseignais en classe  ,

I wanted to to make this kind of thing as a set  of blocks that students could play with and so  

je voulais faire ce genre de chose comme un ensemble de blocs avec lesquels les élèves pourraient jouer et donc

it would be a physical thing like a little bar  you would have different blocks that you can  

ce serait une chose physique comme un petit bar vous le feriez avoir différents blocs que vous pouvez faire

spin around and you can make your own words but  you would still have the teacher there to tell  

tourner et vous pouvez créer vos propres mots, mais vous auriez toujours le professeur là pour

you what the word is and so I said why can't  we just make that in software and that's why I  

vous dire quel est le mot et donc j'ai dit pourquoi ne pouvons-nous pas simplement faire cela dans le logiciel et c'est pourquoi je

wanted to make it for tablets like this so you can  actually touch it you can play around with it like  

voulais faites-le pour des tablettes comme celle-ci afin que vous puissiez réellement le toucher, vous pouvez jouer avec comme

it's a physical thing and that's why I wanted  to make it with specific Wheels like this Todd

c'est une chose physique et c'est pourquoi je voulais le faire avec des roues spécifiques comme celle-ci Todd

[Applause]  

[Applaudissements]

like that so you can actually play around with  it and you can figure out what everything is by  

comme ça pour que vous puissiez réellement jouer avec  et toi c comprendre ce que tout est par

yourself without a teacher telling you really the  what I call Discovery learning that's what this  

vous-même sans qu'un enseignant vous dise vraiment ce que j'appelle l'apprentissage par la découverte, c'est ce que

is the world's first discovery Learning System  it's actually letting you teach yourself these  

c'est le premier système d'apprentissage par découverte au monde il vous permet en fait de vous apprendre ces

things because it's much easier for you to  remember things that you discover by yourself  

choses parce qu'il est beaucoup plus facile pour vous de vous souvenir des choses que vous découvrez par vous-même

oh no I'm guessing that question is when at what  time do I do live videos uh I don't have uh live  

oh non, je suppose que la question est de savoir quand à quelle heure dois-je faire des vidéos en direct euh je n'ai pas euh de

videos uh scheduled lately I've been doing Monday  and Thursday Japan time but I might not continue  

vidéos en direct euh programmées dernièrement j'ai fait lundi et jeudi heure du Japon mais je pourrais ne pas continuer

to do that but if you I don't know if you if if I  find more people are enjoying these live videos I  

à le faire mais si vous, je ne sais pas si vous si je trouve que plus de gens apprécient ces vidéos en direct, je  pourrai les

may do them more but most of the stuff I do is  all in fluent for life or right in the app so I  

faire plus, mais la plupart des choses que je fais sont fluides à vie ou directement dans l'application, donc je

I often am like repeating myself I teach a few  new things but really I want to talk on YouTube  

je suis souvent comme en me répétant, j'enseigne quelques nouvelles choses, mais je veux vraiment parler sur

about the kind of teaching more people how to  learn because a lot of people the the typical  

YouTube du genre d'enseigner à plus de gens comment apprendre, car beaucoup de gens, la

thing you find on YouTube is trying to give you  more information so more new pronunciation or  

chose typique que vous trouvez sur YouTube, essaie de vous donner plus d'informations, donc plus n nouvelle prononciation ou

more new words or more more more because again  that's how the brain wants to learn the brain is  

plus de nouveaux mots ou plus plus plus parce que c'est ainsi que le cerveau veut apprendre le cerveau est

really interested in in getting new information  and it gets bored easily if you have to review  

vraiment intéressé par l'obtention de nouvelles informations et il s'ennuie facilement si vous devez revoir des

things so most people do not review most people  would rather learn something new but that it's  

choses, donc la plupart des gens ne passent pas en revue la plupart des gens préfèrent apprenez quelque chose de nouveau mais que c'est

the review that actually gets you fluent all  right so that's why like I can give you just  

la critique qui vous permet de parler couramment, c'est pourquoi, comme je peux vous donner juste

a particular pronunciation so what's the name of  the game if you go to englishanyone.com Frederick  

une prononciation particulière, alors quel est le nom du jeu si vous allez sur englishanyone.com Frederick

you can download it there all right  englishanyone.com Frederick I think  

vous pouvez le télécharger là-bas d'accord englishanyone .com Frederick Je pense

maybe in the future we will have a web  application so people can just use it  

peut-être qu'à l'avenir, nous aurons une application Web afin que les gens puissent simplement l'utiliser

right online I think probably we will do that  because the app will get bigger I want to put  

directement en ligne Je pense que nous allons probablement le faire parce que l'application va s'agrandir Je veux mettre

more voices into the app my name is Ricardo nice  to see you there all right any other questions  

plus de voix dans l'application mon nom est Ricardo nice pour te voir là-bas d'accord d'autres questions d'

all right so yes I don't have uh these  live the plural of wasp I can't do it

accord donc oui je n'ai pas euh ces vivre le pluriel de guêpe je ne peux pas le faire

wasps wasps so again when you're learning  pronunciation as you will do this if you  

guêpes guêpes alors encore une fois quand vous apprenez la prononciation comme y ous le ferez si vous

play with the app you will learn how to pronounce  words like wasp or wasps so we got wa same thing  

jouez avec l'application, vous apprendrez à prononcer des mots comme guêpe ou guêpes donc nous avons la même chose

like water or Swan or watch and then we've  got this this is just a regular blend so wasp  

comme eau ou cygne ou montre et puis nous avons ceci c'est juste un mélange régulier donc guêpe

and then just the regular short vowel or  short consonant s after that wa SP wasp  

et puis juste la voyelle courte régulière ou la consonne courte s après cela wa SP guêpe

so again when we're working we'll go into blend  so I can show you what that looks like so when  

donc encore une fois quand nous travaillerons, nous irons dans le mélange afin que je puisse vous montrer à quoi cela ressemble alors quand

I'm blending different sounds so level four  we're going to have beginning Blends over here

je mélange différents sons donc niveau quatre nous sommes va avoir des mélanges de début ici se

strut and then we can listen to the individual  sounds if we want to hear those so we got  

pavaner et ensuite nous pouvons écouter les sons individuels si nous voulons les entendre donc nous sommes

cool so this is the CL together CL blend

devenus cool donc c'est le CL ensemble CL mélanger

like water like that kind of sound turf

comme de l'eau comme ce genre de

trap stab stab stab stab snap

piège à gazon sonore poignarder poignarder poignarder poignarder claquer

so it's the same thing if you want to isolate or  just work on individual sounds you can do that too  

alors c'est la même chose si vous voulez isoler ou simplement travailler sur des sons individuels, vous pouvez le faire aussi

again I can spit it without listening what scab  so I don't know what it says I can try to guess  

encore une fois je peux le cracher sans écouter quelle croûte donc je ne sais pas ce qu'il dit, je peux essayer de deviner

see if I understand the sound correctly I just  spin it I listen to the word scab I'm guessing

voir si je comprends bien le son Je le fais juste tourner j'écoute le mot croûte je devine

[Applause] scab so you can also have that sound  as well let's see we have scab so scab just like  

[applaudissements se] croûte pour que vous puissiez aussi avoir ce son voyons voir que nous avons la croûte donc la croûte tout comme

if you you know you hurt yourself you can see  there's a scab right there another scab scab scab  

si vous savez que vous vous blessez, vous pouvez voir il y a une croûte juste là une autre croûte croûte croûte

scab so it's going to give you images of that so  you can also teach yourself what these words are  

croûte donc ça va vous donner des images de ça donc vous pouvez également apprendre vous-même ce que sont ces mots

now what's interesting or I guess another  interesting thing about the app is that many  

maintenant ce qui est intéressant ou je suppose qu'une autre chose intéressante à propos de l'application est que de nombreuses

people are surprised by all the very simple words  in the app that they don't know does anyone know  

personnes sont surprises par tous les mots très simples de l'application qu'elles ne connaissent pas est-ce que quelqu'un sait

what this word is I'll give you some a few simple  examples to see if anybody knows what this is

quel est ce mot Je vais vous donner quelques exemples simples pour voir si quelqu'un sait ce que

jut it's a three-letter word does anyone know  what that is jut jet let me look at comments over  

c'est, mais c'est un mot de trois lettres, est-ce que quelqu'un sait ce que c'est, mais laissez-moi regarder les commentaires

here while I do that if you can explain taking  one word like heavy heavy heavy so head heavy

ici pendant que je le fais si vous pouvez expliquer en prendre un mot comme lourd lourd lourd donc lourd

so here we have the same  just a short consonant sound

donc ici nous avons le même juste un son de consonne court

and then e this is the EA sound from bread and  again you go into the into the app as you work  

et puis e c'est le son EA du pain et encore une fois vous entrez dans l'application pendant que vous travaillez   à

through the levels you will teach yourself all  of these sounds individually so Juliano says  

travers les niveaux que vous apprendrez tout seul ces sons individuels lly donc Juliano dit

what's the name of the app the name is Frederick  learn to read if you go to englishanyone.com  

quel est le nom de l'application le nom est Frederick apprenez à lire si vous allez sur englishanyone.com

Frederick you can download it there it will  give you the links to iPhone iPad and Android  

Frederick vous pouvez le télécharger là-bas, il vous donnera  les liens vers iPhone iPad et Android

so heavy eh like bread same sound Burr  and then we've got another short V  

si lourd hein comme du pain même son Burr et puis nous avons un autre V court

and then y heavy heavy heavy oh no I don't  speak Korean I can't read that unfortunately  

et puis y lourd lourd lourd oh non je ne parle pas coréen je ne peux pas lire ça malheureusement

if you have an English uh if you want to tell me  something in English I can read that so heavy when  

si vous avez un anglais euh si vous voulez me dire quelque chose en anglais je peux lire ça si lourd quand

we have a y like the the rule for last letter y  is pretty interesting so if we have a short word

nous avons un y comme la règle pour la dernière lettre y est assez intéressante, donc si nous avons un mot court

like try or fly or buy and we'll just uh buy  like that so A short word usually with one sound  

comme essayer ou voler ou acheter et nous allons juste euh acheter comme ça donc un mot court généralement avec un son

buy try fly then we have the I sound for y i  so again it's it's important to compare these  

acheter essayer voler alors nous avoir le son I pour y i donc encore une fois, il est important de comparer ces

different things if you learn them together you  understand the rules more easily without someone  

différentes choses si vous les apprenez ensemble, vous comprenez les règles plus facilement sans que quelqu'un

telling you what the rules are all right so we've  got try fly by but a longer word that's got more  

vous dise quelles sont les règles, nous devons donc essayer de passer mais un mot plus long qui est a plus   de

sounds in it like heavy or happy then we have an  e sound for the Y all right now if I tell you what  

sons comme lourd ou heureux alors nous avons un son e pour le Y tout de suite si je vous dis quelles

the rules are you might remember them but you will  probably forget them later but if you discover  

sont les règles, vous vous en souviendrez peut-être, mais vous les oublierez probablement plus tard, mais si vous découvrez

what the rules are for yourself just by going  into the level with with Y then you can actually  

quelles sont les règles pour vous-même simplement en entrant dans le niveau avec avec Alors vous pouvez réellement

test yourself and you can learn these sounds and  these rules much more easily all right Mom it has  

vous tester et vous pouvez apprendre ces sons et ces règles beaucoup plus facilement, d'accord.

a suggestion over here wouldn't it be easier to  give the app just a short name so it's accessible  

by more people this is the name Frederick  that's pretty short Frederick for Frederick  

le nom Frederick c'est assez court Frederick pour Frederick

I mean I suppose we could call it something else  uh that the reason for the name I'm a member  

Je veux dire, je suppose que nous pourrions l'appeler autrement euh que la raison du nom Je suis membre

already now the the app the app is completely  outside of the video courses that we produce  

déjà maintenant l'application l'application est complètement  en dehors des cours vidéo que nous produisons

Ricardo says how are you I'm doing fine how are  you so the name Frederick actually comes from an  

Ricardo dit comment allez-vous, je vais bien, comment allez- vous donc le nom de Frederick vient en fait d'un

American slave who taught himself how to read so  this is a little bit of American history for the  

esclave américain qui a appris à lire tout seul donc c'est un peu de l'histoire américaine pour les

people in America who understand that uh in  in every country like in Japanese it's like

gens en Amérique qui comprennent que euh dans dans chaque pays comme en japonais, c'est comme

uh but the the name Frederick that's why we have  that name originally the name was scroll funny

euh mais le nom Frederick c'est pourquoi nous avons ce nom à l'origine, le nom était drôle de défilement

so the name of these spelling rules or  the the pronunciation rules of English  

donc le nom de ces règles d'orthographe ou les règles de prononciation de l'anglais  c'est

these are called phonics so you're learning the  sounds phonetically by understanding the sounds  

ce qu'on appelle la phonétique donc vous apprenez les sons phonétiquement en comprenant les sons

of the words and you're teaching yourself the  rule rather than someone telling you what the  

des mots et vous vous enseignez la règle plutôt que quelqu'un vous dise quelles sont les

rules are but uh in America people argue about  pronunciation uh and so I I didn't want them to  

règles, mais euh en Amérique, les gens se disputent sur la prononciation euh et donc je ne voulais pas qu'ils

think so phonics is in the app and sight words  are in the app also but I didn't want people to  

pensent que la phonétique est dedans l'application et les mots visuels sont également dans l'application, mais je ne voulais pas que les gens se

focus only on Phonics because it covers more than  phonics so that's why it's just called Frederick  

concentrent uniquement sur la phonétique, car elle couvre plus que la phonétique, c'est pourquoi elle s'appelle simplement Frederick

because it's named after a guy who taught himself  how to read which is what the app does it lets you  

parce qu'elle porte le nom d'un gars qui a appris par lui-même comment lire ce qui est quoi l'application vous permet-elle de

teach yourself how to read and spell and pronounce  and and improve your listening as well good  

vous apprendre à lire, à épeler et à prononcer et d'améliorer votre écoute ainsi qu'une bonne

question though if you have a better name for the  app maybe we should have asked you a long time ago  

question, mais si vous avez un meilleur nom pour l' application, nous aurions peut-être dû demander je vous ai écrit il y a longtemps   d'

all right let's see uh so threat yes  another example over here t h r e a t  

accord voyons euh alors menace oui un autre exemple par ici menace

so we have the th and really this is like a three  letter uh this is the technical word is called a  

donc nous avons le e et vraiment c'est comme trois lettres euh c'est le mot technique s'appelle un

Digraph a Digraph but you don't have to know that  it's not in the app that you would have to have  

Digraph un Digraph mais vous n'avez pas savoir que ce n'est pas dans l'application qu'il faudrait avoir

to teach yourself a particular name of a sound but  when you can read it that's the important thing so  

pour s'apprendre un nom particulier d'un son, mais quand vous pouvez le lire, c'est la chose importante donc

th by itself is just a but we have the r here so  we have the third the same sound for heavy bread  

en soi, c'est juste un mais nous avons le r ici donc nous avons le troisièmement le même son pour la

threat and then you can listen to that so let's go  to the actual app uh and see if we can find those  

menace du pain lourd et ensuite vous pouvez écouter cela alors allons à l'application actuelle euh et voyons si nous pouvons trouver ces

exact words let's see if we can find so we're  going to go back if we want to find specific  

mots exacts voyons si nous pouvons trouver donc nous allons revenir en arrière si nous voulons trouver des

things we're going to add search into this as well  especially for adults who want to find particular  

choses spécifiques que nous allons également ajouter à la recherche, en particulier pour les adultes qui veulent trouver des

things but we're going to look for bread so after  we go through all of the long vowel sounds like a  

choses particulières, mais nous allons chercher du pain, donc après avoir parcouru toutes les voyelles longues sonne comme un

e i o and u we're going to start getting into more  difficult things so we got Apple we got like the  

e i o et u we' nous allons commencer à entrer dans des choses plus difficiles, nous avons donc Appl e nous avons eu comme la

double consonant or we got the like dog and caught  and bought and frog and walk all of those up here  

double consonne ou nous avons eu le même chien et attrapé et acheté et grenouille et promenons-les tous ici

then we got bread so let's go  into bread and look at some words  

puis nous avons eu du pain alors allons dans le pain et regardons quelques mots   la

death so this is the exact same thing that we've  got here and we can just listen just listen to all  

mort donc c'est exactement la même chose que nous Je suis arrivé ici et nous pouvons juste écouter juste écouter tous

the different words as you compare them that will  help you understand the pronunciation just listen

les différents mots pendant que vous les comparez qui vous aideront à comprendre la prononciation juste écouter

heavy there's heavy right there heavy

lourd il y a du lourd juste là

bread ready spread stealthy sweat tread wealth  bread makes sense so you're getting to listen  

pain lourd prêt à étaler sueur furtive fouler la richesse le pain a du sens donc vous obtenez pour écouter

and it's as you compare the different sounds ah  okay now I understand that e sound all right any  

et c'est au fur et à mesure que vous comparez les différents sons ah d' accord maintenant je comprends que ça sonne bien, toutes   les

questions about that make sense so we took a long  time building this and we're still building it  

questions à ce sujet ont du sens, nous avons donc pris beaucoup de temps à construire cela et nous le construisons toujours   et nous

and getting lots of good feedback from people as  they play with the app but the whole point again  

recevons beaucoup de bons commentaires des gens comme ils jouent avec l'application, mais encore une fois, le but

is for you to teach yourself how it works all  right is there an easy rule for where to stress  

est que vous vous appreniez comment cela fonctionne bien, y a-t-il une règle simple pour savoir où accentuer

the syllables for long words uh it depends on  the words there's things that you learn as you  

les syllabes pour les mots longs euh cela dépend des mots il y a des choses t ce que vous apprenez au fur et à mesure que vous

go through the app or as you learn pronunciation  in general where you have uh like wonderful or  

parcourez l'application ou que vous apprenez la prononciation en général où vous avez euh comme merveilleux ou

fantastic or amazing and it also depends on the  the country you're in or even the dialect because  

fantastique ou incroyable et cela dépend aussi du pays dans lequel vous vous trouvez ou même du dialecte parce que

some people can pronounce words differently the  focus for producing the app uh we wanted to get  

certaines personnes peuvent prononcer des mots différemment le nous nous concentrons sur la production de l'application euh nous voulions que les

things out quickly and and have people understand  things and be able to use it so it's my voice in  

choses sortent rapidement et que les gens comprennent les choses et soient capables de l'utiliser donc c'est ma voix dans

the app we will have more voices in the future  so maybe like an American woman an Australian  

l'application nous aurons plus de voix à l'avenir donc peut-être comme une femme américaine un

man and things like that so you'll be able to uh  to hear the different pronunciation between the  

homme australien et des choses comme ça pour que vous puissiez euh entendre la prononciation différente entre les

different dialects and countries as well but in  general as you go through it's it's much better to  

différents dialectes et pays également, mais en général, au fur et à mesure que vous progressez, il est préférable de

just play through the app and naturally improve  your listening and pronunciation and that will  

simplement jouer via l'application et d'améliorer naturellement votre écoute et votre prononciation et cela

also teach you the stress on particular words  so the same thing as you go through sentences  

vous apprendra également l'accent mis sur des mots particuliers donc la même chose que vous passez par des phrases

you can we'll take you to a higher level game  here but again the whole point is for you to do  

vous pouvez nous vous amènerons à un jeu de niveau supérieur ici, mais encore une fois, tout l'intérêt est pour vous devez le

this by yourself so if we go to let's go to I  don't know like level yeah we'll do level 27.

faire par vous-même, donc si nous allons au niveau je ne sais pas ouais nous ferons le niveau 27.

so this one this is again reading  and listening and we're going to try  

donc celui-ci c'est encore lire et écouter et nous allons essayer

to understand what the thing is and we can  listen to the sounds of the word after that  

de comprendre ce que la chose est et nous pouvons écouter les sons du mot après cela

so we first we're gonna we're gonna read  it so this is testing our reading ability  

donc nous allons d'abord nous allons le lire  donc cela teste notre capacité de lecture

my brother has a yellow coat and to make  sure we understand what's happening so we  

mon frère a un manteau jaune et pour s'assurer que nous comprenons ce qui se passe afin que nous

have like hmm like my brother let's see if  we have my brother has uh my brother had  

ayons comme hmm comme mon frère voyons si nous avons mon frère a euh mon frère

there you go my brother has a yellow coat so again  it's teaching you grammar without actually telling  

avait  voilà mon frère a un manteau jaune alors encore il t'enseigne la grammaire sans réellement

you what the rules are Isn't that cool this  is again how natives understand the language  

te dire quelles sont les règles N'est-ce pas cool c'est encore une fois la façon dont les indigènes comprendre la langue

without studying a bunch of rules all right all  right let's go here uh let's see so is there any  

sans étudier un tas de règles d'accord d' accord allons-y euh voyons donc y a-t-il une

difference in pronouncing buy and by no the uh  the spelling of those words is different but the  

différence dans la prononciation acheter et en aucun cas l'orthographe de ces mots est différente mais la

pronunciation is the same but regardless it's very  interesting glad here I always watched your videos  

prononciation est la même mais peu importe c'est très intéressant heureux ici je j'ai toujours regardé vos vidéos

glad to hear it all right well if there are no  more questions I think I will leave it there  

content de l'entendre bien s'il n'y a plus de questions, je pense que je vais en rester là

let's see what time it is it's 11 35 I've been  doing this for about uh an hour in two videos  

voyons quelle heure il est, il est 11 h 35 Je fais ça depuis environ euh une heure dans deux vidéos

today all right let's see so Muhammad let's see  divide and con like construction sister tint and  

aujourd'hui d'accord Voyons donc Muhammad voyons diviser et escroquer comme une sœur de la construction teinter et

tent a Lee like Leah Bruce Lee yeah so you learn  the the pronunciation you you get very good at  

tenter un Lee comme Leah Bruce Lee ouais pour que vous appreniez la prononciation que vous devenez très bon pour

understanding those the pieces of words as you  go through this system so rather than trying to  

comprendre ces mots au fur et à mesure que vous parcourez ce système plutôt que d'essayer pour

learn some random words you want to understand how  to pronounce water or territory or aggressive or  

apprendre des mots aléatoires que vous voulez comprendre comment prononcer eau ou territoire ou agressif ou

something like that you actually work through the  steps and it helps you understand even a nonsense  

quelque chose comme ça, vous suivez réellement les étapes et cela vous aide à comprendre même un

word like I gave at the beginning of the first  video I did today so this is a now it's a two-part  

mot absurde comme je l'ai donné au début de la première vidéo que j'ai faite aujourd'hui donc c'est maintenant

video it's a video series rather than uh just a  video by itself but if you would like to play with  

c'est une vidéo en deux parties c'est une série de vidéos plutôt qu'une simple vidéo en elle-même, mais si vous souhaitez jouer à

Frederick again the first three levels are free  and if you'd like to improve your pronunciation  

nouveau avec Frederick, les trois premiers niveaux sont gratuits et si vous souhaitez impr Au-dessus de votre prononciation

uh typical pronunciation training is going to be  it could be 60 an hour or more to talk with an  

euh, la formation de prononciation typique va être cela pourrait prendre 60 heures ou plus pour parler avec une

individual who's really just going to listen to  where your mistakes are and then just say repeat  

personne qui va vraiment juste écouter où se trouvent vos erreurs, puis dire simplement répéter

after me so it's the same thing you would be doing  with the app but you can do this without having to  

après moi, donc c'est la même chose que vous seriez faire avec l'application mais vous pouvez le faire sans avoir à

wait for anybody wow is that four maybe four in  the morning in South Africa it is uh so it's 11  

attendre quelqu'un wow c'est que quatre ou quatre heures du matin en Afrique du Sud il est euh donc il est 11

30 a.m here in Japan and again if you have any  questions let me know I'll leave it open for one  

30 ici au Japon et encore une fois si vous avez des questions faites le moi savoir je' Je vais le laisser ouvert pendant une

more minute before I sign off I'm going to have  to lose my I'm going to lose my phone battery in  

minute de plus avant de me déconnecter Je vais devoir perdre la batterie de mon téléphone dans

a minute but it's been again a pleasure to show  you the app uh englishanyone.com Frederick is  

une minute mais ce fut encore un plaisir de vous montrer l'application euh englishanyone.com Frederick est

the world's first way to teach yourself listening  pronunciation grammar spelling all the things that  

la première façon au monde de vous apprendre à écouter la grammaire de la prononciation l'orthographe de toutes les choses que les

people have uh especially Learners that have um  they know a lot of words but they still have uh  

gens ont euh en particulier les apprenants qui ont euh ils connaissent beaucoup de mots mais ils ont encore euh

uh yeah so there should be there should be a link  in the description as well you can click on that  

euh ouais donc il devrait y avoir il devrait y avoir un lien dans la description comme eh bien, vous pouvez cliquer dessus

it should take you right down there I think  if I put that in there but it should be there  

cela devrait vous emmener directement là-bas, je pense si je mets ça là-dedans, mais ça devrait être là

um but yeah so it's everything you need to  learn the language without having someone  

euh mais oui, c'est donc tout ce dont vous avez besoin pour apprendre la langue sans que quelqu'un

tell you what the rules are because if you learn  through translations or you're trying to learn  

vous dise quelles sont les règles parce que si vous apprendre par des traductions ou vous essayez d'apprendre

through someone telling you what the rules are  you're going to be thinking and translating in  

par quelqu'un qui vous dit quelles sont les règles vous allez penser et traduire dans

your head when you speak but if you understand  like a native you can speak like a native you  

votre tête lorsque vous parlez, mais si vous comprenez comme un natif, vous pouvez parler comme un natif, vous

can pronounce like a native you can understand  like a native all right does that make sense I  

pouvez prononcer comme un natif que vous pouvez comprendre comme un natif d'accord est-ce que cela a du sens Je

think that'll be it though I'm going to lose  my voice as well but if there are no final  

pense que ce sera tout même si je vais aussi perdre ma voix mais s'il n'y a pas de

questions we will end it here remember instead  of learning random words go back and learn uh  

questions finales nous terminerons ici souvenez-vous au lieu d'apprendre des mots au hasard revenez en arrière et apprenez euh

you want to learn systematically you want to  understand things like a native and especially  

vous voulez apprendre systématiquement vous voulez comprendre des choses comme un natif et surtout

if that's what your goal is and that's really if  you're on my channel that's what I help people do  

si c'est votre objectif et c'est vraiment si vous êtes sur ma chaîne c'est ce que j'aide les gens à faire

to help people understand like a native and help  people again communicate without having to think  

pour aider les gens un comprenez comme un natif et aidez les gens à communiquer à nouveau sans avoir à réfléchir

and translate and struggle that kind of thing but  play with the app I promise you it's guaranteed to  

et à traduire et à lutter contre ce genre de choses, mais jouez avec l'application, je vous promets qu'elle

improve your speaking and improve your listening  your pronouncing Asian grammar and also again it  

améliorera votre expression orale et votre écoute votre prononciation de la grammaire asiatique et encore une fois, elle

challenge yourself with the more basic words  so I gave the example before of the word jut  

vous mettra au défi avec les mots les plus basiques donc j'ai donné l'exemple avant du mot jut

so jut means a kind of stick out a little bit so  if I have you know like a table or something here  

donc jut signifie une sorte de dépassement un peu donc si je vous connais comme une table ou quelque chose ici

and there's oh there's this weird kind of thing  that comes like kind of like pokes out that way  

et il y a oh il y a ce genre de chose bizarre qui vient comme genre de comme ça sort de cette façon

it kind of juts out a little bit like the map of a  country in this part of the country sticks out you  

ça fait un peu saillie comme la carte d'un pays dans cette partie du pays sort tu

know in like a big way like that to jut out to jut  jut out so there are lots of even short words you  

sais comme ça pour faire saillie pour faire saillie donc il y a beaucoup de même mots courts que vous

will find in the app you will be able to teach  yourself that most Learners never know because  

trouverez dans l'application, vous pourrez vous apprendre que la plupart des apprenants ne savent jamais parce

they think oh wow that's that's a short word that  must be an easy word but remember there's lots of  

qu'ils pensent oh wow c'est un mot court qui doit être un mot facile, mais rappelez-vous qu'il y a beaucoup de mots

short words that a lot of natives a lot of natives  know but non-natives never know because they just  

courts rds que beaucoup de natifs beaucoup de natifs savent mais que les non-natifs ne savent jamais parce

think they're short words so they're easy all  right so don't make that mistake it's because  

qu'ils pensent juste que ce sont des mots courts donc ils sont faciles d' accord alors ne faites pas cette erreur c'est parce que

it's a short word doesn't mean it's an easy one  all right so go back and review that if you have  

c'est un mot court ne veut pas dire c'est facile d' accord, alors revenez en arrière et vérifiez que si vous avez

any questions also download the app again go to  englishanyone.com Frederick or you can just look  

des questions, téléchargez également l'application à nouveau, allez sur englishanyone.com Frederick ou vous pouvez simplement

up Frederick learn to read if you want to find the  full name of the app if you go to the app stores  

rechercher Frederick apprendre à lire si vous voulez trouver le nom complet de l'application si vous allez dans les magasins d'applications

themselves difference between sleep and sleep  in okay that'd be our last question so sleep is  

eux-mêmes la différence entre le sommeil et le sommeil d'accord, ce serait notre dernière question, donc le sommeil

just talking about regular sleep where you could  take a nap anytime where you're not awake you are  

parle simplement de sommeil régulier où vous pouvez faire une sieste à tout moment où vous n'êtes pas réveillé, vous êtes

asleep but to sleep in means I'm going to take  longer in the day maybe I I don't want to go to  

endormi mais dormir signifie Je vais prendre plus de temps dans la journée peut-être que je ne veux pas aller au

work or it's a Saturday and I'm going to extend my  sleeping time that's to sleep in now this is not  

travail ou c'est un samedi et je vais prolonger mon temps de sommeil pour dormir maintenant ce n'est pas

to be confused with oversleep where you you wanted  to wake up but I forgot to wake up I overslept I  

à confondre avec un sommeil excessif où vous vous je voulais me réveiller mais j'ai oublié de me réveiller j'ai dormi trop longtemps

overslept all right so Ricardo I am uh subscribed  to my channel well thank you very much again if  

j'ai bien dormi alors Ricardo je suis euh abonné à ma chaîne bien merci encore si

you have enjoyed this do like the video do share  it with other people uh and let people know it  

vous avez apprécié cette vidéo, partagez-la avec d'autres personnes euh et faites savoir aux gens qu'il

is possible to learn English like a native speaker  so you speak like one and this is how you do it so  

est possible d'apprendre l'anglais comme un locuteur natif donc vous parlez comme tel et c'est comme ça que vous le faites donc

if you get go to englishanyone.com Frederick  and I'll see you in the next video bye bye

si vous allez sur englishanyone.com Frederick et je vous verrai dans la prochaine vidéo bye bye