How To Learn English Vocabulary Like A Native English Speaker

and we're going to try I've  got a brand new microphone

و ما سعی می‌کنیم یک میکروفون کاملاً جدید

all right I should be looking  good let me lower this

دارم، خیلی خوب به نظر می‌رسم  اجازه دهید این

all right I am Drew Badger the founder of English  anyone.com and the English fluency guide it is a  

را کاملاً پایین

pleasure to welcome people to another live video  here on YouTube we're going to be talking about  

بیاورم. افراد به یک ویدیوی زنده دیگر در اینجا در YouTube ما در مورد

learning vocabulary like a native as I regularly  do but I wanted to do uh kind of take you through  

یادگیری لغات مانند یک بومی مانند من به طور منظم صحبت خواهیم کرد ، اما می‌خواستم این کار را انجام دهم تا شما را از

the steps of this show you with some very  simple examples and also help you understand uh  

طریق   مراحل این با چند مثال بسیار ساده و همچنین کمک به شما نشان دهم. اوه

just through some stories of me teaching my own  kids uh all right Omar with the first comment  

فقط از طریق چند داستان که من به بچه های خودم آموزش می دهم، خوب عمر با اولین نظر   در

there so I'm trying a new microphone in this  video let me know if that's helpful for you  

آنجا می فهمی، بنابراین من در حال امتحان یک میکروفون جدید در این ویدیو هستم، اگر برای شما مفید است به من اطلاع دهید

uh if you need me to turn the volume up or down  I can actually control that now yay but let me  

اوه اگر می خواهید صدا را کم کنم بالا یا پایین من واقعاً می‌توانم آن را کنترل کنم، بله، اما به

know uh hello let me know in the comments right  now can you hear me everybody coming in okay  

من اجازه دهید   اوه سلام، همین الان در نظرات به من اطلاع دهید حالا می‌توانی صدای من را بشنوی که همه وارد می‌شوند   خوب

looking good all right not yet let me know if  it's good okay Omar says it's good all right  

به نظر می‌رسند، خوب هنوز به من اطلاع بده که خوب است، عمر می‌گوید همه چیز خوب است درست

I think part of the problem is I'm not using  a uh like a lav mic uh like the I don't really  

فکر می کنم بخشی از مشکل این است که من از میکروفون‌هایی مانند lav استفاده نمی‌کنم، اوه مانند میکروفون‌های روی سینه‌تان را دوست ندارم،

like those the mics on your on your chest but  uh maybe I'll get one of those in the future uh  

اما شاید در آینده یکی از آن‌ها را دریافت کنم، به

anyway this should be pretty good it's loud  enough though just want to make sure I need  

هر حال این باید زیبا باشد. خوب است که به اندازه کافی بلند است، اما فقط می‌خواهم مطمئن شوم که نیاز دارم،

uh need to make sure everyone can hear me all  right um so anyway we're going to talk about  

باید مطمئن شوم که همه می‌توانند حرف من را بشنوند، بنابراین به هر حال ما در مورد واژگان صحبت خواهیم کرد

vocabulary and I wanted to begin with just a  very simple story of uh teaching my own kids  

و من می‌خواستم با یک داستان بسیار ساده شروع کنم. بچه‌ها

so I have two daughters uh my oldest or my the  older daughter is seven and the younger one is  

بنابراین من دو دختر دارم بزرگ‌ترین من یا دختر بزرگ‌تر من هفت ساله و کوچک‌تر

three she will be four years old in about two  months about a month and a half and I wanted  

سه ساله است. او تقریباً دو ماه دیگر حدود یک ماه و نیم دیگر چهار ساله می‌شود و می‌خواستم

to share just a quick story of how I'm teaching  them the language so one of the first things uh  

فقط یک داستان سریع از نحوه من به اشتراک بگذارم. من

to understand about language learning is that  a word I'm just going to write this is not a  

زبان را به آنها یاد می‌دهم، بنابراین یکی از اولین چیزهایی که در مورد یادگیری زبان می‌توان فهمید این است که کلمه‌ای که قرار است بنویسم،

real word I'm going to put on the screen  here uh let's just put some random letters

کلمه واقعی نیست که می‌خواهم روی صفحه نمایش بگذارم. حروف تصادفی

all right so this is not an actual word here but  it's hopefully helpful for you to understand how a  

بسیار خوب است، بنابراین این یک کلمه واقعی در اینجا نیست، اما امیدواریم برای آن مفید باشد برای اینکه بفهمید یک

native child or how you as a native of your native  language was learning so you begin with something  

کودک بومی یا شما به عنوان یک بومی زبان مادری خود چگونه یاد می‌گرفتید، بنابراین

when you hear a word you're trying to connect  that with a situation or a thing if I just hold  

وقتی کلمه‌ای را می‌شنوید با چیزی شروع می‌کنید که می‌خواهید آن را با موقعیت یا چیزی مرتبط کنید، اگر من فقط

this up and I say uh it's coming I'm probably not  even reading that correctly else else Mur career  

این را نگه دارم و من بگو آه در راه است، من احتمالاً حتی آن را درست نمی‌خوانم، در غیر

so remember this is not a word you don't need to  remember this but imagine if this is and uh and  

این صورت، به یاد داشته باشید که این کلمه ای نیست که لازم نیست آن را به خاطر بسپارید، اما تصور کنید اگر این است و اوه و

like an alien language and so when you look at  a word like this as a young child or you can't  

مانند یک زبان بیگانه است و بنابراین وقتی به آن نگاه می کنید کلمه ای شبیه به این در دوران کودکی یا شما

really read as a young child but you would hear  this example and when you hear something like  

واقعاً در کودکی نمی توانید بخوانید، اما این مثال را می شنوید و وقتی چیزی شبیه به این را می شنوید،

this you don't really understand what's like what  the word means you're just getting a sound and  

واقعاً متوجه نمی شوید که این کلمه به چه معناست صدا و

connecting that with a word so if this is what  the word is for marker or something you would  

وصل کردن آن با یک کلمه، بنابراین اگر این همان  کلمه برای نشانگر یا چیزی است که

just remember that and hearing that again and  again so let me put something shorter on here

فقط آن را به خاطر می آورید و بارها و  آن را می شنوید، بنابراین اجازه دهید چیزی کوتاه تر را در اینجا قرار

I'll try it with an actual native example  so if we have a word let's say one of the  

دهم، آن را با یک مثال بومی واقعی امتحان می کنم پس اگر ما یک کلمه داریم بیایید بگوییم یکی از

first words I'm teaching to  my children uh is triangle

f اولین کلماتی که به فرزندانم یاد می‌دهم مثلث

triangle so all they're really doing is connecting  this shape with this word and they don't really  

مثلث است، بنابراین تمام کاری که آنها واقعاً انجام می‌دهند این است که این شکل را با این کلمه مرتبط می‌کنند و واقعاً

have a strong understanding of what it means they  will probably forget the word if I don't repeat it  

درک قوی از معنای آن ندارند ، احتمالاً اگر من این کلمه را فراموش کنند، کلمه را فراموش خواهند کرد.

again and again but the first time they're hearing  this they're just looking at this thing they don't  

بارها و بارها آن را تکرار نمی‌کنند، اما اولین باری که این را می‌شنوند ، فقط به این چیز نگاه می‌کنند،

really know what it is and then they're hearing  this word triangle and the next thing the kind of  

واقعاً نمی‌دانند که چیست و سپس این کلمه مثلث و چیز بعدی

basic thing they're doing is they're getting  repetition of this so they're hearing me say  

را می‌شنوند. کاری که آن‌ها انجام می‌دهند این است که این کار را تکرار می‌کنند، بنابراین از من می‌شنوند

the word triangle their mother maybe some other  people might say the word triangle and so they  

که کلمه مثلث را مادرشان می‌گویم، شاید برخی دیگر ممکن است کلمه مثلث را بگویند و بنابراین

remember this over time but they're learning  it by just kind of repetition of hearing that  

به مرور زمان این را به خاطر می‌آورند، اما با مهربانی آن را یاد می‌گیرند. از تکرار شنیدن این جمله

now the interesting that happens uh the natural  thing that happens is over time they're not  

اکنون جالب است که اتفاق می‌افتد، اتفاق طبیعی که اتفاق می‌افتد این است که در طول زمان  آنها

just repeating the word they're also getting  it in different situations and this is the  

فقط کلمه‌ای را تکرار نمی‌کنند که در موقعیت‌های مختلف نیز آن را دریافت می‌کنند و این موضوع

really important thing about how natives learn so  typically you would take a word like this and just  

واقعاً مهم در مورد نحوه یادگیری بومی‌ها است. شما یک کلمه مانند این را می گیرید و فقط

repeat it so regular like an adult English learner  maybe they would have a flash card they would have  

آن را به طور منظم مانند یک زبان آموز انگلیسی بزرگسال تکرار می کنید شاید آنها یک کارت فلش داشته باشند

a word like triangle if they don't already know  what that is and then they would repeat that word  

که  کلمه ای مانند مثلث داشته باشند اگر از قبل ندانند آن چیست و سپس دوباره آن کلمه   را تکرار کنند.

again and again but a native speaker they're  actually hearing different words and slowly  

و دوباره، اما یک زبان مادری، آنها در واقع کلمات متفاوتی را می‌شنوند و به

building a network in their mind so the kind  of non-native way you take like a word in your  

آرامی در ذهن خود شبکه‌ای می‌سازند، به طوری که شما از روش غیربومی مانند یک کلمه در

native language and then a word in the English  language so this one maybe like in the Japanese  

زبان مادری خود و سپس یک کلمه در زبان انگلیسی استفاده می‌کنید، بنابراین این یکی ممکن است مانند

example would be like sankaku for Japanese and  then triangle for English and then this is really  

مثال ژاپنی مانند سانکاکو برای ژاپنی و سپس مثلث برای انگلیسی و سپس این

the only connection that you have here so you  have basically one point of connection between  

واقعاً تنها ارتباطی است که شما در اینجا دارید، بنابراین شما اساساً یک نقطه ارتباط بین

these two things but what a native is doing  is they're actually hearing different examples  

این دو چیز دارید، اما کاری که یک بومی انجام می‌دهد این است که آن‌ها هستند. در واقع شنیدن مثال‌های مختلف

so let's say a little bit later usually natives  like native parents are not teaching their  

پس بیایید بگوییم کمی بعد معمولاً بومی‌ها مانند والدین بومی

children very systematically they're teaching  their children just whatever happens in the  

خیلی منظم به فرزندان خود آموزش نمی‌دهند. در

situation they're not really trying to teach the  language they're just giving examples and then the  

موقعیتی که آن‌ها واقعاً سعی نمی‌کنند زبانی را که فقط مثال می‌زنند آموزش دهند و سپس

language uh naturally comes out oh Fabio nice to  see you there well it's okay we just got started  

زبان به طور طبیعی ظاهر می‌شود، فابیو خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، اشکالی ندارد که تازه شروع

so we have uh triangle and then we hear  the word uh let's see we'll do tricycle

کرده‌ایم   پس مثلث داریم و سپس می‌شنویم کلمه آه، بیایید ببینیم، ما اکنون سه چرخه می

now as soon as a native child hears  this word their mind even before the  

کنیم به محض اینکه یک کودک بومی این کلمه را بشنود ذهنش حتی قبل از اینکه

child really realizes that the mind is  going to make a connection between this  

کودک واقعاً بفهمد که ذهن قرار است بین این

thing and then this thing over here so we have uh

چیز و سپس این چیز در اینجا ارتباط برقرار کند، بنابراین ما باید اوه

foreign a tricycle a tricycle now this this  example is probably a little less obvious for  

خارجی یک سه چرخه یک سه چرخه اکنون این مثال برای شما کمی واضح است

you because you already know the words but in  English for a native child they don't know what  

زیرا قبلاً کلمات را می دانید اما در انگلیسی برای یک کودک بومی آنها نمی دانند

any of this means so they just hear the sound  triangle They Don't Really they don't really  

هر یک از اینها به چه معنی است بنابراین آنها فقط صدای مثلث They Don' را می شنوند. واقعاً آنها واقعاً

understand what that means it's not until later  that they start really understanding kind of  

نمی‌فهمند که این به چه معناست، تا اینکه بعداً شروع به

the pieces of the word or what something  means and so the the network the kind of  

فهمیدن تکه‌های کلمه یا معنای چیزی می‌کنند و بنابراین شبکه از نوع

different points of connection in a child's mind  develop as they hear more examples and that's  

نقاط مختلف اتصال ذهن کودک با شنیدن مثال‌های بیشتر رشد می‌کند و این همان

what really makes the vocabulary easy for them  to understand so as soon as they hear tricycle  

چیزی است که درک لغات را برای آنها آسان می‌کند، بنابراین به محض شنیدن سه چرخه‌ای،

they're going to make the connection between this  and this and they might not logically think about  

می‌خواهند بین این و این ارتباط برقرار کنند و ممکن است منطقاً به این موضوع فکر

it that way and some natives will actually so  me when I'm teaching my kids I'm actively doing  

نکنند. و برخی از بومی‌ها واقعاً وقتی به بچه‌هایم آموزش می‌دهم، این کار را فعالانه انجام می‌دهم

this trying to help them understand the language  systematically and I can teach them much faster  

تا به آنها کمک کنم زبان را به طور سیستماتیک بفهمند و می‌توانم خیلی سریع‌تر به آنها یاد بدهم به

this way because I'm instead of trying to wait a  few years between these lessons I'm actually able  

این ترتیب، زیرا به جای اینکه چند سال بین چند سال صبر کنم، این کار را انجام می‌دهم. من واقعاً می‌توانم این درس‌ها

to teach them much faster and so this is how I  help adult Learners as well so they hear tricycle  

را سریع‌تر به آن‌ها آموزش دهم و به همین دلیل به یادگیرندگان بزرگسال کمک می‌کنم تا سه چرخه را بشنوند

and if the parent doesn't say anything about like  oh look at that that's you gotta try in this word  

و اگر والدین چیزی در مورد آن نمی‌گویند، اوه، به آن نگاه کنید، باید این کلمه را امتحان کنید

and try in that word you've got one two three  things over here and then you've got one two three  

سعی کنید در این کلمه یک دو سه چیز اینجا دارید و سپس یک دو سه

things over here now a child again might not be  thinking about that so you know like they're again  

چیز در اینجا دارید حالا ممکن است یک کودک دوباره به آن فکر نکند، بنابراین بدانید که آنها دوباره هستند

maybe like a two-year-old or a three-year-old  is not really thinking about that much maybe a  

شاید مثل یک دو ساله -قدیمی یا الف کودک سه ساله واقعاً به این موضوع فکر نمی‌کند شاید یک

really clever child would make that connection but  the more they hear this again if the teacher or  

کودک واقعاً باهوش این ارتباط را برقرار کند، اما اگر معلم

the parent is not just explaining how this works  the more they hear this the more they will start  

یا والدین فقط نحوه کار را توضیح ندهند، هر چه بیشتر این را بشنوند، بیشتر این را می‌شنوند. شروع

to understand ah try means three and so they're  starting to make a connection between what these  

برای فهمیدن آه تلاش به معنی سه است و بنابراین آنها شروع به برقراری ارتباط بین

things actually mean and so when they hear new  things new words that hear word like maybe they're  

معنای واقعی این چیزها می کنند و وقتی چیزهای جدید می شنوند کلمات جدیدی می شنوند که

in a a science class many years later and they  hear a word like triglyceride it's like okay that  

شاید سال ها بعد در یک کلاس علمی هستند و  می شنوند کلمه ای مانند تری گلیسیرید درست است که

probably means like three of something connected  all right does this make sense so the the point is  

احتمالاً به این معنی است که سه مورد از یک چیز متصل است  بسیار خوب، این منطقی است، بنابراین نکته اینجاست

they're they're kind of learning two ways there's  the there's the repetition of something like this  

که   آنها دارند به دو طریق یاد می‌گیرند ،  تکرار چیزی شبیه به این   وجود دارد

and it's it's not just hearing the exact same  word the same way this is the naturally varied  

و اینطور نیست فقط شنیدن کلمه‌ای یکسان به همان شیوه، این بازبینی طبیعی است که

review of hearing it from different speakers  hearing it at different times in different  

شنیدن آن از سخنرانان مختلف در زمان‌های مختلف در زمینه‌های مختلف شنیده می‌شود

contexts and this is where we're really trying  to build not just a translation where we have  

و اینجاست که ما واقعی هستیم. سعی می‌کنیم فقط ترجمه‌ای بسازیم که در آن

a single connection between one word and another  we want to build a network in your mind and it's  

یک ارتباط واحد بین یک کلمه و کلمه دیگر داشته باشیم، می‌خواهیم در ذهن شما شبکه‌ای بسازیم و

the network well John see if I can fit a little  network over here we've got all these different  

این شبکه است خوب جان ببین می‌توانم یک شبکه کوچک را در اینجا جا بدهم، همه اینها را داریم.

pieces that are all connected together and that  makes it really easy to remember what you learn  

قطعات مختلف   که همگی به هم مرتبط هستند و این به خاطر سپردن چیزهایی که یاد می‌گیرید بسیار آسان می‌شود

so over time again you're getting repetition but  you're also getting the varied review and you're  

بنابراین با گذشت زمان دوباره تکرار می‌شوید، اما همچنین نقدهای متنوعی دریافت می‌کنید و

hearing things in different ways so maybe  as I get a little bit older they might hear

چیزهایی را به روش‌های مختلف می‌شنوید، بنابراین شاید همانطور که من دریافت می‌کنم کمی بزرگتر ممکن است Triceratops خارجی را بشنوند.

foreign

Triceratops Triceratops you guys know what  a Triceratops is I can draw one here you  

شما بچه ها می دانید تریسراتوپس چیست، من می توانم یکی را اینجا بکشم

probably know uh this is not going to be a  very good picture of a Triceratops but dude

احتمالاً می دانید اوه، این تصویر خیلی خوبی از یک Triceratops نخواهد بود، اما دوستان

everyone know what that is this is a not very good  picture of a Triceratops this is a dinosaur and  

همه می دانند که این یک تصویر نیست. تصویر بسیار خوبی از Triceratops این یک دایناسور است

you might think oh like look at that it's got one  two three horns on there and so a child would make  

و ممکن است فکر کنید اوه مانند یک دو سه شاخ در آنجا وجود دارد و بنابراین یک کودک

that connection a very again a smart child would  kind of naturally make that connection but a smart  

این ارتباط را دوباره به یک کودک باهوش تبدیل می کند که به نوعی طبیعی است. این ارتباط را برقرار کنید، اما یک

teacher would help the child see those kinds of  things and say look look you gotta try here you  

معلم باهوش به کودک کمک می‌کند این نوع چیزها را ببیند و می‌گوید نگاه کنید، باید اینجا را امتحان کنید،

gotta try here and you gotta try here and so you  go back and and again as the as the network builds  

باید اینجا را امتحان کنید و اینجا را امتحان کنید و بنابراین وقتی شبکه ساخته می‌شود، دوباره و دوباره به عقب برگردید.

then you start making more connections between  these other things I think I told a story uh a  

شروع به برقراری ارتباط بیشتر بین این چیزهای دیگر کنید، فکر می‌کنم من داستانی را تعریف کرده‌ام،

while back about uh it's kind of like when you  when you watch a movie when you're a young child  

در حالی که قبلاً در مورد آه، شبیه زمانی است که وقتی یک فیلم را تماشا می‌کنید، وقتی کودک خردسال

and you see actors and you don't really know who  they are it's just like oh that's an interesting  

هستید   و بازیگرانی را می‌بینید و واقعاً نمی‌دانید چه کسی آنها مثل این هستند که اوه، یک

character in a movie but as you get older and  then you go back and maybe watch you know older  

شخصیت جالب در یک فیلم است، اما وقتی بزرگتر می‌شوید و بعد برمی‌گردید و شاید

movies or something you would see that same actor  in different things and you would think wow like  

فیلم‌های قدیمی‌تر یا چیزی را تماشا می‌کنید که همان بازیگر را در چیزهای مختلف می‌بینید و فکر می‌کنید وای شبیه

that person is like you know they I saw them when  they were younger or when they got older that  

آن شخص است. مثل اینکه می‌دانید وقتی جوان‌تر بودند یا وقتی بزرگ‌تر شدند، آنها را دیدم که این

kind of thing so they're making the connection  they're building the network in their mind and  

چیزها بود، بنابراین آنها در حال برقراری ارتباط هستند، شبکه را در ذهن خود می‌سازند و

it's the network that helps them speak now the  reason the network is such an important idea is  

این شبکه است که به آنها کمک می‌کند اکنون صحبت کنند. دلیل شبکه این ایده مهم این است

because when you just translate something if you  forget that that's it you've cut the connection  

زیرا وقتی چیزی را ترجمه می کنید، اگر فراموش کردید که همین است، ارتباط را قطع کرده اید

and then you're going to forget something in your  conversation when you speak so you're thinking ah  

و سپس وقتی صحبت می کنید چیزی را در  مکالمه خود فراموش می کنید، بنابراین فکر می کنید آه

okay what's the word for this and you can't  remember you have to think and translate and  

خوب کلمه چیست این و شما نمی توانید به یاد بیاورید که باید فکر کنید و ترجمه کنید و

organize sentences and then oh no you've lost it  okay but with the network you might you know maybe  

جملات را سازماندهی کنید و سپس اوه نه شما آن را از دست داده اید. خوب است، اما با شبکه ممکن است بدانید شاید

forget one or two words and it doesn't matter  because the network is still here and it will  

یکی دو کلمه را فراموش کنید و مهم نیست، زیرا شبکه هنوز اینجاست و

allow you to maybe use something else when you  can't think of a specific word that you'd like  

به شما این امکان را می‌دهد که وقتی نمی‌توانید به کلمه خاصی فکر کنید که

to learn okay or like to use in a conversation  all right so hopefully this is making sense uh  

می‌خواهید یاد بگیرید یا می‌خواهید در مکالمه استفاده کنید، از چیز دیگری استفاده کنید خیلی خوب، بنابراین امیدواریم که این کار منطقی

as far as trying to learn the vocabulary like this  so you're hearing triangle uh for the first time  

باشد آه   برای یادگیری واژگان به این صورت بنابراین برای اولین بار است که مثلث را می شنوید

and it doesn't really mean anything to you but  as you get more examples you think oh okay huh  

و واقعاً برای شما معنایی ندارد، اما وقتی مثال های بیشتری می گیرید فکر می کنید اوه باشه

that's interesting or maybe I might hear the word  angle over here and I think okay now I understand  

خخ   جالب است یا شاید کلمه زاویه را اینجا بشنوم و من فکر می کنم خوب است حالا می‌فهمم

like triangle means it's got three angles but you  don't really learn that as a child unless a parent  

مثل مثلث به این معنی است که سه زاویه دارد، اما شما واقعاً این را در کودکی یاد نمی‌گیرید، مگر اینکه والدین

tells you that so the point of systematically  teaching I talked about systematic language  

به شما بگویند، بنابراین، من چند ویدیو پیش در مورد آموزش سیستماتیک زبان

learning or systematic vocabulary learning a  few videos ago but the systematic approaches is  

یا یادگیری نظام‌مند واژگان صحبت کردم، اما سیستماتیک رویکردها

to take this and help you build this network much  faster than even a native would do this naturally  

این است   این کار را انجام دهید و به شما کمک کند این شبکه را خیلی سریعتر از حتی یک بومی این کار را به طور طبیعی انجام دهد

because you're making these connections and this  is just one example of this all right does this  

زیرا شما در حال ایجاد این اتصالات هستید و این فقط یک نمونه از این موارد است.

make sense make sure uh let me know if you have  any questions about this this is very important  

هر گونه سؤالی در مورد این موضوع دارید، این بسیار مهم است

because again what most people are doing is  they're getting just a single connection between  

زیرا باز هم کاری که اکثر مردم انجام می‌دهند این است که فقط یک ارتباط بین

a word in their language and a word in English  so they're not actually becoming fluent in the  

یک کلمه در زبان خود و یک کلمه در انگلیسی را دریافت می‌کنند  بنابراین آنها در واقع به

language the fluency is built here it's the more  examples you get of something the more you really  

زبانی که تسلط آن است مسلط نمی‌شوند. در اینجا ساخته شده است، هرچه نمونه‌های بیشتری از چیزی به دست آورید، واقعاً

understand something like a native the faster you  become a fluent speaker all right remember your  

چیزی شبیه به یک بومی را بیشتر می‌فهمید، سریع‌تر به یک سخنران مسلط تبدیل می‌شوید و به یاد می‌آورید.

goal is not really to learn as much vocabulary  as possible uh it's actually to understand like  

هدف شما واقعاً این نیست که تا جایی که ممکن است واژگان بیشتری یاد بگیرید، در واقع این است که مانند یک بومی درک کنید

a native because it's much better if you look at  children they might know fewer words than many  

زیرا اگر به کودکان نگاه کنید ، ممکن است کلمات کمتری نسبت به بسیاری از

adult learners but they actually can speak much  better all right so remember that I know the the  

زبان‌آموزان بزرگسال بدانند، اما در واقع می‌توانند خیلی بهتر صحبت کنند، پس به یاد داشته باشید. که من

typical student and it's really it's not your  fault if you've been learning this way but the  

دانش‌آموز معمولی را می‌شناسم و واقعاً تقصیر شما نیست اگر به این روش یاد می‌گیرید، اما

typical student is going to be just trying to  learn one thing and I'm going to have a flash  

دانش‌آموز معمولی فقط سعی می‌کند یک چیز را یاد بگیرد و من یک کارت فلش دارم

card and go again and again and again trying to  get all these different vocabulary you know words  

و دوباره می‌روم. بارها و بارها سعی می‌کنی این همه واژگان مختلف را به دست بیاوری، کلمات

or phrases or whatever trying to learn all those  things and then I I don't actually remember what  

یا عبارات یا هر چیز دیگری را می‌شناسی که سعی می‌کنی همه آن چیزها را یاد بگیری و بعد من واقعاً یادم نمی‌آید که

I want to say in conversations so it's better to  have a smaller vocabulary that you can actually  

می‌خواهم در مکالمات چه بگویم، بنابراین بهتر است واژگان کوچک‌تری داشته باشیم که واقعاً بتوانید

use rather than trying to know a lot of words  and you can't actually use them all right let  

به جای تلاش برای دانستن بسیاری از کلمات استفاده کنید و در واقع نمی توانید از آنها استفاده کنید، اجازه

me go back and take a look at the this but  hopefully this makes sense so very quickly  

دهید   برگردم و به این نگاهی بیاندازم، اما امیدوارم این خیلی سریع منطقی باشد

again we're understanding something when you just  hear a word for the first time it doesn't really  

دوباره ما ناموفق هستیم فهمیدن چیزی وقتی برای اولین بار کلمه ای را می شنوید، واقعاً

make sense as a word because vocabulary by itself  is basically meaningless I know this is it sounds  

به عنوان یک کلمه معنا ندارد، زیرا واژگان به خودی خود اساساً بی معنی است، می دانم که این

like a weird idea but it's the network that  gets you fluent it's not the vocabulary okay  

ایده عجیبی به نظر می رسد، اما این شبکه است که شما را مسلط می کند. واژگان بسیار خوب

it's the network the connection between these  different words that actually helps you speak  

این شبکه ارتباط بین این کلمات مختلف است که در واقع به شما کمک می کند صحبت کنید

so when you learn something over time you notice  I'm repeating myself in videos because I really  

بنابراین وقتی چیزی را به مرور زمان یاد می گیرید متوجه می شوید من خودم را در ویدیوها تکرار می کنم زیرا واقعاً

want to help people understand but I always try to  explain things in different ways okay so it's not  

می خواهم به مردم کمک کنم تا بفهمند، اما همیشه سعی می کنم موارد را به روش های مختلف توضیح دهم. خوب پس اینطور

just repetition repetition is not going to help  you learn it's the naturally varied review we're  

نیست   فقط تکرار به شما کمک نمی‌کند یاد بگیرید این یک مرور متفاوت است که ما

going to give you different examples of things uh  and that's why we can actually help you speak so  

نمونه‌های مختلفی از چیزها را به شما می‌دهیم و به همین دلیل است که می‌توانیم به شما کمک کنیم تا صحبت کنید

we've got triangle tricycle and you look at that  you go back like look at that oh angle and then  

ما سه چرخه مثلثی داریم و شما نگاه می‌کنید در آن شما به عقب برمی‌گردید، مثل اینکه به آن زاویه اوه نگاه کنید و

we've got the word cycle in there or the piece  of the word and so look at that we've got three  

سپس   چرخه کلمه را در آنجا یا قطعه  کلمه را داریم و بنابراین نگاه کنید که ما سه

circles over there three cycles and that's how  you again grow the vocabulary uh and become a much  

دایره در آنجا داریم. سه چرخه و به این ترتیب شما دوباره دایره لغات را افزایش می‌دهید و

more confident speaker much faster all right so  let me take a look and see if all right people are  

خیلی سریع‌تر به سخنران بسیار مطمئن‌تری تبدیل می‌شوید، بنابراین اجازه دهید نگاهی بیندازم و ببینم آیا همه افراد

getting this all right well it looks like a lot  of people saying hello hello from from wherever  

خوب این را به خوبی دریافت می‌کنند یا خیر، به نظر می‌رسد که بسیاری از افراد در حال سلام سلام هستند. از هر کجا

people happen to be nice to see you there a guy uh  Brazil Ukraine Bangladesh representing over here

مردم از دیدن شما خوشحال می شوند یک مرد برزیلی اوکراین بنگلادش که اینجا نماینده است

all right making sure we got that all right  so Mandeep says apart from vocabulary how  

و مطمئن شوید که همه چیز درست است بنابراین ماندیپ می گوید جدا از واژگان چگونه

to understand sentence structure how to  understand sentence structure all right  

ساختار جمله را بفهمیم چگونه ساختار جمله را درست بفهمیم

uh great question so it makes sure everybody  understands this and I can explain a little  

اوه عالی است سوال کنید بنابراین مطمئن شوید که همه این را می‌فهمند و من می‌توانم

bit more about working these into sentences uh  but the basic idea just like learning like this  

کمی بیشتر درباره تبدیل این جملات توضیح دهم، اما ایده اصلی درست مانند یادگیری این‌گونه این

is that you understand the pieces of things  rather than trying to build longer sentences  

است که شما به جای تلاش برای ساختن جملات طولانی‌تر، تکه‌های چیزها

so if you can't make shorter sentences fluently  then don't try to make longer sentences fluently  

را درک کنید. جملات کوتاه‌تر را روان بسازید، سپس سعی نکنید جملات طولانی‌تر را روان بسازید،

all right so give me if you want to uh  let's see what was that was that Mandy uh  

خیلی خوب، اگر می‌خواهید به من بدهید، بیایید ببینیم این چه بود این بود که مندی آه

yes Mandy or or anybody else give me an example  of a particular sentence that you would like to  

بله مندی یا هر کس دیگری به من مثالی از جمله خاصی می‌دهد که می‌خواهید   آن را

practice and I'll show you how to do that so maybe  that'll be a little bit easier or if anybody else  

تمرین کنید و من به شما نشان می‌دهم که چگونه این کار را انجام دهید تا شاید  کمی آسان‌تر باشد یا اگر هر کس دیگری

has a specific vocabulary that maybe they have  trouble remembering or other phrases anything like  

داشته باشد واژگان خاصی که شاید در به خاطر سپردن آن مشکل داشته باشند یا عبارات دیگری مانند

that let me know because I gave you a particular  example just from my own life teaching my own  

که به من اجازه می دهد بدانم زیرا من یک مثال خاص از زندگی خودم به شما دادم که به فرزندانم آموزش می دهم،

children but if there are specific things you'd  like to know let me know all right let's see  

اما اگر چیزهای خاصی وجود دارد که دوست دارید بدانید همه را به من اطلاع دهید درست است ببینیم

let's see oh Abdul says 78 viewers but just  one thumbs up actually it's like more than  

بیایید ببینیم اوه عبدالله می‌گوید 78 بیننده دارد، اما فقط یک انگشت شست بالا در واقع بیشتر از

that but yeah if you enjoy the video let  me know and share it with other people  

آن است، اما بله، اگر از ویدیو لذت می‌برید، به من اطلاع دهید و آن را با افراد دیگر به اشتراک بگذارید   خیلی

all right uh uh so start lesson on  Advanced uh grammar and natural way  

خب اوه اوه، پس درس را در مورد گرامر پیشرفته و طبیعی شروع کنید روش

greetings from Venezuela usage of off words  or meaning like off to a place in aptitude  

تبریک از ونزوئلا استفاده از کلمات غیرفعال یا معنی مانند خاموش کردن به مکانی در استعداد

ineptitude okay you guys always want to jump  right into something Advanced the survey  

ناتوانی بسیار خوب شما بچه ها همیشه می خواهید مستقیم به چیزی بپرید. نظرسنجی پیشرفته

proved very informative oh okay all right so  we got a couple of different things people  

بسیار آموزنده بود، اوه بسیار خوب، بنابراین ما یک چند چیز مختلف

are asking about all at one time all right let  me see if I can organize this a little bit uh  

در مورد همه در یک زمان می پرسند خیلی خب  اجازه دهید ببینم آیا می توانم این را کمی سازماندهی کنم

let me know what you're I can't read uh like  Cyrillic the Russian let me know what your  

آه   به من بگویید که شما چیستید من نمی توانم بخوانم مانند سیریلیک روسی به من بگویید

name is but thank you for joining me uh how  do you say that I'm sick like the cold flu  

نام شما چیست اما از اینکه به من ملحق شدید متشکرم، آه، چطور  می گویید که من مثل آنفولانزای سرماخوردگی مریض هستم

let's give them a positive life folks yes thank  you all yes I'm here to help you learn my English  

بیایید به آنها زندگی مثبت بدهیم، مردم، بله، از همه شما متشکرم بله، من اینجا هستم تا به شما کمک کنم انگلیسی خود را یاد بگیرید.

is just fine so I'm not here for myself but I love  being able to help other people understand and  

اینجا برای خودم هستم، اما من دوست دارم  بتوانم به دیگران کمک کنم تا بفهمند و

when you understand like an 80 of you speak like  one all right so let's go back through some of  

وقتی شما می‌فهمید مثل یک 80 نفر صحبت کنید خیلی خوب است، پس بیایید به برخی از

these examples here uh so again the idea of like  of learning a whole sentence that the language  

این مثال‌ها در اینجا برگردیم، بنابراین دوباره ایده یادگیری یک جمله کامل زبان

is not about learning sentences and trying to  remember those it's about making connections  

در مورد یادگیری جملات و تلاش برای  به خاطر سپردن آنها نیست، بلکه مربوط به برقراری ارتباط است

just like I'm speaking right now so I'm I'll use a  word or a phrase and because I know each of these  

درست همانطور که من در حال حاضر صحبت می کنم، بنابراین از یک کلمه یا یک عبارت استفاده خواهم کرد و چون هر یک از این

pieces very well I can connect them in different  ways so maybe I can change one thing I cannot use  

قطعات را به خوبی می شناسم، می توانم ارتباط برقرار کنم. آنها را به روش‌های مختلف بنابراین شاید بتوانم یک چیز را تغییر دهم نمی‌توانم از

this I can put a different word in there instead  and that's how I'm able to speak fluently so I'm  

این استفاده کنم، می‌توانم به جای آن کلمه دیگری را در آنجا قرار دهم و به این ترتیب می‌توانم روان صحبت کنم، بنابراین

not I'm not trying to memorize sentences I'm  just trying to understand particular pieces of  

سعی نمی‌کنم جملات را حفظ کنم، فقط سعی می‌کنم بخش‌های خاصی

the language okay oh stanislav okay all right  thank you uh uh let's see so if I can get let  

از زبان را بفهمم، باشه اوه استانیسلاو باشه خیلی خب متشکرم آه اوه، بیایید ببینیم، اگر می‌توانم به دست بیاورم، اجازه

me see a different I think I got the so the  survey proved very informative let's go with  

دهید   یک مورد متفاوت را ببینم، فکر می‌کنم نتیجه را دریافت کردم، بنابراین نظرسنجی بسیار آموزنده بود، بیایید با

that one and we'll cover ineptitude also laughs he  ineptitude so you can also begin or we'll do inept  

آن یکی برویم و ما بی کفایتی را نیز می‌خندد، او  ناتوانی را پوشش می‌دهیم، بنابراین شما نیز می‌توانید شروع کنید یا ابتدا ناکارآمد انجام

first maybe we can weave both of these into the  uh into the sentence here because I know people  

می‌دهیم شاید بتوانیم هر دوی این‌ها را در جمله اینجا بگنجانیم زیرا می‌دانم که مردم

want to do something uh more difficult everyone's  always trying to do the more difficult thing you  

می‌خواهند کاری سخت‌تر انجام دهند، همه همیشه سعی می‌کنند کارهای

guys in your difficult stuff all right the super  the survey proved very difficult the survey prude

دشوارتر را انجام دهند. فوق‌العاده  نظرسنجی بسیار دشوار بود. نظرسنجی

very difficult

بسیار دشوار است،

all right now we want to begin again with  just looking at the pieces of this and make  

اکنون می‌خواهیم دوباره با نگاه کردن به بخش‌های آن شروع کنیم و

sure you can understand uh all of the pieces  of it so the first one we can just look at is  

مطمئن شویم که می‌توانید همه قطعات آن را درک کنید، بنابراین اولین موردی که می‌توانیم به آن نگاه کنیم این است.

just difficult if you understand that I know  this is a basic a very basic lesson about this  

خیلی سخت است اگر بفهمید که من می دانم این یک درس بسیار اساسی در مورد این است

but a lot of people think they know something  and then they can't use it fluently all right  

اما بسیاری از مردم فکر می کنند چیزی را می دانند و سپس نمی توانند به راحتی از آن استفاده کنند

so we begin with something just looking at  something as difficult like X is difficult

بنابراین ما با چیزی شروع می کنیم که فقط به چیزی به سختی نگاه می کنیم. X دشوار است

if x is difficult so if something is difficult and  we can just practice with this when you're getting  

اگر x دشوار است، بنابراین اگر چیزی دشوار است و ما فقط می‌توانیم با آن تمرین کنیم وقتی

lots of examples of this you will hear this uh  like I don't know learning uh particular language  

نمونه‌های زیادی از این را دریافت می‌کنید، این را می‌شنوید مثل اینکه نمی‌دانم یادگیری زبان

is difficult or uh trying to stand on your head  without using your hands is difficult so you  

خاصی   دشوار است یا تلاش برای روی سر ایستادن بدون استفاده از دست‌هایتان دشوار است، بنابراین

can make longer sentences or shorter sentences  or like this this school is difficult or this  

می‌توانید جملات طولانی‌تر یا جملات کوتاه‌تری بسازید یا مانند این، این مدرسه دشوار است یا این

exam is difficult so you can begin with something  very similar uh or again very very simple without  

امتحان دشوار است، بنابراین می‌توانید با چیزی بسیار مشابه شروع کنید یا دوباره بسیار ساده بدون

trying to add a lot of sentence structure a lot  of difficult things into the sentence because you  

اینکه بخواهید یک مورد اضافه کنید. بسیاری از جمله ها بسیاری از چیزهای دشوار را در جمله ساختار می دهند زیرا شما

want to understand the pieces of something all  right now once we get something is difficult we  

می خواهید تکه های چیزی را درک کنید در حال حاضر وقتی چیزی را دریافت کردیم دشوار است

can have X is very difficult and you probably know  very again this is a very easy thing very it's  

می توانیم داشته باشیم X بسیار متفاوت است icult و احتمالاً می‌دانید که باز هم این یک چیز بسیار آسان است،

just we're going to make something a little bit  more all right so it's we have a difficult thing  

فقط ما می‌خواهیم چیزی را کمی بیشتر بسازیم، پس مشکلی داریم

and wow this is very difficult so I'm going to  give you a a simple explanation in a very simple  

و وای این خیلی سخت است، بنابراین من به شما می‌دهم یک توضیح ساده در یک توضیح بسیار ساده

explanation it's just like maybe one word to  explain something all right so you know very we're  

، درست مثل این است که شاید یک کلمه چیزی را کاملاً توضیح دهد، بنابراین شما می دانید که ما

just going to extend something or or change it  in some way to make it more extreme so we already  

فقط می خواهیم چیزی را گسترش دهیم یا به نحوی آن را تغییر دهیم تا آن را افراطی تر کنیم، بنابراین ما از قبل

have a difficult problem and then again you're  understanding these things like a native so you  

مشکل دشواری داریم. و دوباره مثل یک بومی این چیزها را می‌فهمید، بنابراین

might look at if I'm going to compare two things  like if I'm going to climb something here so this  

اگر می‌خواهم دو چیز را با هم مقایسه کنم، مثلاً اگر قرار است از چیزی در اینجا بالا بروم، بنابراین این

mountain this mountain is difficult this mountain  is difficult but I might have like this one here

کوه، این کوه دشوار است، این کوه  دشوار است،   ممکن است نگاه کنید. مثل این اینجا داشته باشید

this mountain is very difficult this mountain  is very difficult now everyone watching this  

این کوه خیلی سخت است این کوه خیلی سخت است اکنون همه کسانی که این

video probably knows what difficult and very  mean but again the point is you're trying to  

ویدیو را تماشا می‌کنند احتمالاً می‌دانند که چه چیزی دشوار و بسیار معنی دارد، اما نکته اینجاست که شما سعی

learn something and understand like it like a  native that way we can get to more things that  

می‌کنید چیزی یاد بگیرید و مانند من بفهمید. مانند یک بومی از این طریق می‌توانیم به چیزهای بیشتری برسیم

it shows this is not really a difficult sentence  it's just understanding the pieces of it all right  

که   نشان می‌دهد این واقعا جمله سختی نیست، فقط درک تکه‌های آن کاملاً خوب است

so X is difficult like climbing this mountain is  difficult or climbing this mountain this mountain  

بنابراین X دشوار است مانند بالا رفتن از این کوه دشوار یا بالا رفتن از این کوه از این

is very difficult so you can see the the angle is  more severe more severe so we have a a much WoW  

کوه   بسیار دشوار است. بنابراین می‌توانید ببینید که زاویه شدیدتر است، بنابراین ما یک زاویه بسیار شگفت‌انگیز

like the angle of that it's it's like almost 90  degrees for that so the angle is more severe this  

داریم، مانند زاویه آن، تقریباً 90 درجه است، بنابراین زاویه شدیدتر است، این

mountain is much more difficult all right now when  we talk about something being like proved to be so  

کوه در حال حاضر وقتی درباره آن صحبت می‌کنیم، بسیار دشوارتر است. چیزی شبیه به ثابت شد

something proves to be it means you usually like  tried that thing and then you found out afterwards  

چیزی ثابت می‌شود به این معنی است که معمولاً دوست دارید  آن چیز را امتحان کنید و بعد متوجه شدید

that yes it actually is difficult so maybe I was  talking with a friend of mine my friend said oh  

که بله واقعاً دشوار است، بنابراین شاید داشتم با یکی از دوستانم صحبت می‌کردم دوستم گفت اوه

this mountain is difficult okay this mountain  is difficult this mountain is very difficult  

این کوه دشوار است خوب این کوه سخت است این کوه خیلی سخت است،

all right so at first I'm just listening to what  people are saying they're telling me information  

بنابراین در ابتدا فقط به حرف‌هایی گوش می‌دهم که مردم می‌گویند اطلاعاتی

about something this mountain is difficult this  mountain is very difficult all right everybody  

درباره چیزی درباره این کوه به من می‌گویند. سخته این کوه خیلی سخته خیلی خوبه همه

follow me so far pretty easy so this mountain  is difficult this mountain is very difficult  

تا اینجا خیلی راحت منو دنبال کن پس این کوه سخته این کوه خیلی سخته

but then when I actually climbed the mountain  by myself so I personally climb the mountain  

اما بعد وقتی که خودم واقعا از کوه بالا رفتم پس شخصا از کوه

I climbed to the top yay I put my flag up there  wow that mountain proved very difficult so I I  

بالا رفتم    به قله صعود کردم . پرچم من اون بالا وای اون کوه خیلی سخت بود پس من

actually like show I was like I got proof that  the mountain was difficult so you can say that  

در واقع نمایش رو دوست دارم مثل اینکه مدرکی داشتم که  کوه سخت بود پس می تونی بگی

the survey proved and you can also put in here  to make it a little bit easier to understand  

که   نظرسنجی ثابت کرد و همچنین می تونی اینجا قرار بدی تا درک کردنش کمی راحت تر بشه اگر

to be so the survey proved to be  very difficult if we're talking  

در مورد یک نظرسنجی صحبت می‌کنیم، نظرسنجی بسیار دشوار است

about a survey but just for the the  it doesn't matter what the specific  

، اما فقط برای آن‌ها مهم نیست که

words are understanding the structure of this  the mountain so we'll put Mountain up there

کلمات خاص ساختار این کوه را درک می‌کنند، بنابراین کوه را در آنجا قرار می‌دهیم

m-o-u-n-t-a-i-n yes I apologize for my handwriting  I know my handwriting is not the best I'm trying  

m-o-u-n-t-a-i-n بله به خاطر دست خطم عذرخواهی می‌کنم، می‌دانم که دستخط من بهترین نیست که سعی

to write very quickly uh I'd love to find some  kind of digital way to do this in the future  

می‌کنم خیلی سریع بنویسم، دوست دارم در آینده نوعی روش دیجیتالی برای انجام این کار پیدا

that would be cool but the mountain proved to  be very difficult the mountain proved to be very  

کنم که جالب باشد، اما کوه ثابت شد خیلی سخت است کوه

difficult again it means that I did something  and that I found out actually that that's true  

دوباره بسیار   دشوار است، به این معنی است که من کاری انجام دادم و در واقع متوجه شدم که این درست است

so someone might tell me again we're we're trying  to get different examples of this and then use the  

بنابراین ممکن است کسی دوباره به من بگوید که ما در حال تلاش برای به دست آوردن نمونه‌های مختلف از این هستیم و سپس از

naturally varied review to hear this in different  ways all right does everyone everyone get this  

بررسی متفاوت طبیعی برای شنیدن این موضوع به روش‌های مختلف استفاده کنید  خیلی خوب آیا همه این را دریافت می‌کنند

everyone makes sense all right so maybe it proved  not to be or you can say it didn't prove to be  

همه کاملاً منطقی هستند، بنابراین شاید ثابت شد اینطور نیست یا می‌توانید بگویید

very difficult all right so a friend of mine said  my friend said oh the mountain is very difficult  

خیلی سخت نیست، خیلی خوب است، بنابراین یکی از دوستان مال من گفت دوستم گفت اوه کوه

so it's hard to climb the mountain but when I  did it oh it it was not difficult so it proved  

خیلی سخت است   بنابراین بالا رفتن از کوه سخت است، اما وقتی این کار را انجام دادم سخت نبود، بنابراین

to be not difficult for me or it didn't prove to  be difficult okay you can say either one of those  

ثابت شد   برای من سخت نیست یا ثابت نشد سخت است. یکی از آن‌ها را بگویید

but this is how we're we're making sense of this  one piece at a time so you don't want to try to  

اما اینگونه است که ما داریم این یک قطعه را در یک زمان معنا می‌کنیم، بنابراین نمی‌خواهید سعی کنید

think like the survey proved to be very difficult  as it's it's kind of hard to understand that way  

فکر کنید که نظرسنجی بسیار دشوار است زیرا درک آن به نوعی سخت است به این ترتیب

so look at the pieces of things and then get lots  of examples with each one of these and that's how  

پس به قطعات o نگاه کنید چیزها و سپس مثال‌های زیادی با هر یک از این‌ها دریافت کنید و به این

you understand the grammar so when I'm teaching  in something like fluent for life we're going to  

ترتیب گرامر را می‌فهمید، بنابراین وقتی من در چیزی شبیه به مسلط برای زندگی تدریس می‌کنم

be looking at lots of different things and it's  it's the naturally varied review it's all the  

، چیزهای مختلف زیادی را بررسی می‌کنیم و این به طور طبیعی متفاوت است. مرور کنید همه

different examples that you get that really  help you understand something like a native  

نمونه‌های متفاوتی هستند که به دست می‌آورید و واقعاً به شما کمک می‌کنند چیزی شبیه به یک بومی را بفهمید.

and that's the whole point of this video all  right does that make sense so I try something  

and then I actually I have proof okay so the  mountain proved to be difficult or the survey  

دشوار یا دشوار بودن نظرسنجی

proved to be difficult means that like we found  out by doing it we have proof now so we thought  

به این معنی است که همانطور که با انجام آن متوجه شدیم، اکنون مدرک داریم، بنابراین

it would be easy but it proved to be difficult  all right so we got proof so before we did the  

فکر کردیم  آسان است، اما ثابت شد که دشوار است بسیار خوب، بنابراین ما مدرک گرفتیم، بنابراین قبل از انجام

survey we thought oh maybe the survey is easy I  can give the survey to someone or take a survey  

نظرسنجی فکر کردیم آه شاید نظرسنجی آسان است من می‌توانم نظرسنجی را به کسی بدهم یا در نظرسنجی شرکت کنم

whatever but wow that proved to be difficult all  right so if you can't remember this you can say  

هر چه باشد، اما وای که سخت بود، خوب، بنابراین اگر نمی‌توانید این را به خاطر بسپارید، می‌توانید بگویید

Well it actually was difficult so we thought  it would be easy but actually it was difficult  

خب در واقع سخت بود، بنابراین فکر کردیم آسان بود اما در واقع دشوار بود   خیلی خب،

all right all right let me see if I can  go back answer some more questions up here

اجازه دهید ببینم آیا می‌توانم برگردم به چند سؤال دیگر در اینجا پاسخ

it's like I don't I don't even let's see new  mode yeah it's like some kind of disease name  

دهم، مثل این است که نمی‌توانم، حتی اجازه نمی‌دهم حالت  جدید را ببینم بله، مانند نوعی نام بیماری

I'm guessing if that's a real word from stennis  Lab over there all right let's see if I have all  

است   حدس می زنم که آیا این یک کلمه واقعی از آزمایشگاه استنیس است، بیایید ببینیم آیا همه چیز

right so how do you say that I'm sick like  like a cold or flu or something like that  

درست است یا نه، پس چگونه می گویید که من مریض هستم مانند سرماخوردگی یا آنفولانزا یا چیزی شبیه به آن.

all right so this is another good example  of how natives are learning vocabulary

در مورد نحوه یادگیری واژگان توسط بومیان

and you will hear many different uses of something  all right a non-native speaker is typically using  

و شما استفاده های مختلف از چیزی را خواهید شنید. خیلی خوب است که یک فرد غیر بومی معمولاً از

something uh in their native language they have a  word or an expression and then they connect that  

چیزی در زبان مادری خود استفاده می کند، آنها یک کلمه یا یک عبارت دارند و سپس آن را با انگلیسی وصل می کنند

with English and they've got this one connection  between these two things usually a translation and  

و دارند. این یک ارتباط بین این دو چیز معمولاً ترجمه است و

they're just trying to memorize that English word  but if you don't hear that from a native speaker  

آنها فقط سعی می‌کنند آن کلمه انگلیسی را حفظ کنند ، اما اگر آن را از زبان مادری

or you don't get the specific word uh like the  way you want to hear it you can't hear it clearly  

نمی‌شنوید   یا کلمه خاصی را دریافت نمی‌کنید، مانند روشی که می‌خواهید بشنوید شما نمی توانید آن را به وضوح بشنوید

from a native speaker then you you panic in the  conversation because you don't know what people  

از زبان یک زبان مادری، سپس در مکالمه دچار وحشت می‌شوید، زیرا نمی‌دانید مردم

are talking about you're not prepared for the many  different ways that people can say something all  

درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، برای روش‌های مختلف که مردم می‌توانند چیزی را به درستی بگویند، آماده نیستید،

right so if we're talking about I'm no this  is getting losing juice on these markers see  

بنابراین اگر در مورد من صحبت می‌کنیم، نه ، این نشانگرها در حال از دست دادن آب هستند،

all right now that was a perfect example here  I'll give you so the uh let's see my marker

ببینید   در حال حاضر این یک مثال عالی بود در اینجا من به شما می‌دهم تا ببینیم نشانگر

my marker is running out my marker is running out  of ink all right now what did I just say though  

من نشانگر من تمام می‌شود نشانگر من در حال اتمام است  جوهر من تمام می‌شود. هر چند

I didn't say my marker is running out of ink or  my marker is low on ink did anyone remember what  

بگو   من نگفتم جوهر نشانگرم تمام شده است یا جوهر نشانگرم کم است آیا کسی چیزی را که

I said did anyone hear what I said so the  same idea but I used different vocabulary  

گفتم یادش می‌آید آیا کسی چیزی را که من می‌شنود شنیده است، بنابراین همان ایده اما من از واژگان متفاوتی استفاده کردم

does anyone remember what I said see if you're  paying attention out there that again this is a  

آیا کسی چیزی را که گفتم به خاطر می‌آورد ببیند آیا شما در آنجا توجه می‌کنید که دوباره این یک

really good example for when natives are talking  about a particular situation and they're using  

مثال واقعاً خوب است برای زمانی که بومیان در مورد یک موقعیت خاص صحبت می‌کنند و از

uh different vocabulary all right so what did  I say instead I said oh my juice so I said oh  

واژگان متفاوتی استفاده می‌کنند، خوب، پس من چه گفتم به جای آن، گفتم

my juice is low losing juicy yeah very very close  very close then you're very close so losing juice  

اوه آب میوه کم از دست دادن آبدار y آه خیلی نزدیک خیلی نزدیک پس تو خیلی نزدیک هستی پس آبمیوه از دست می‌دهی

so juicy is more talking about like the like  the juice of a like something soft and Squishy  

بنابراین آبدار بیشتر صحبت می‌شود مانند آب مانند چیزی نرم و خیس

like a fruit to something like that but losing  juice so juice is another word for electricity  

مانند میوه به چیزی شبیه آن، اما از دست دادن آبمیوه پس آبمیوه کلمه دیگری برای برق است

thank you I'm going to write that badly as well  so electricity I've Got Juice like oh no I'm low  

متشکرم من هم همینطور بد مینویسم بنابراین برق دارم آبمیوه دارم مثل اوه نه من کم دارم

on power I'm low on juice I'm low on electricity  and even though this is not electrical this is not  

برق دارم کم آب هستم برق کم دارم و حتی اگر این برق نیست این نیست

an electrical marker I can talk about just like  a battery it's running low on power running low  

یک نشانگر الکتریکی که می‌توانم درباره آن صحبت کنم، درست مثل باتری که در حال اتمام است و انرژی آن کم می‌شود  در حال

on juice all right so getting back to the sick  example now you can probably think uh you can  

اتمام است، بنابراین برای بازگشت به حالت بیمار، احتمالاً فکر می‌کنید می‌توانید

let me know in the comments so type a comment let  me know what you say if you're sick just tell me  

در نظرات به من اطلاع دهید، بنابراین یک نظر تایپ کنید و به من اطلاع دهید اگر مریض هستید چه می گویید، فقط به من بگویید

I'm sick or you're not feeling well whatever that  thing is and this will just give a good example  

من مریض هستم یا شما احساس خوبی ندارید ، و این فقط یک مثال خوب

or a set of examples of how we can talk about  something in different ways all right so I'm  

یا مجموعه ای از مثال هایی است که چگونه می توانیم در مورد چیزی به روش های مختلف صحبت کنیم. درست است پس من مریض هستم خیلی خوب

sick all right let me know in the  comments just type in I am ill okay I  

در کامنت به من اطلاع دهید nts فقط تایپ کنید من مریض هستم خوب من

am ill anything else I am sick okay same thing so  you can have I'm or I am same thing not well okay

مریض هستم هر چیز دیگری من مریض هستم خوبه پس شما می توانید داشته باشید من هستم یا من همان چیزی هستم خوب نیستم

very good yeah so these are all perfectly  fine things I get sick or you can say it  

خیلی خوب بله بنابراین همه اینها چیزهای خوبی هستند که من مریض می شوم یا شما می توانید بگو

if you're it depends on the tense  like I'm getting sick right now or  

اگر هستی بستگی به زمان دارد مثلاً من در حال حاضر بیمار

I got sick something like that under the  weather yep another good example under

می‌شوم یا   من بیمار شدم چیزی شبیه به آن در هوا، بله مثال خوب دیگری در شرایط

foreign

خارجی

under the weather not  feeling well catch a cold yep

در شرایط آب و هوا احساس خوبی نداشتم سرما بخورم بله

now some of these are a bit more general feeling  lethargic yeah now lethargic lethargic lethargic  

حالا برخی از این موارد عبارتند از کمی احساس عمومی‌تر بی‌حالی آره حالا بی‌حالی بی‌حالی بی‌حالی

lethargic just means you're kind of slow like you  like you ate a lot of I don't know a big meal for  

بی‌حالی فقط به این معنی است که شما مثل خودتان کند هستید، مثل اینکه مقدار زیادی غذا خورده‌اید، نمی‌دانم یک وعده غذایی بزرگ برای

dinner and now you you're feeling fat and you  can't move around so much so you can have a  

شام آنقدر جابجا نشوید که بتوانید

general kind of feeling of uh feeling lethargic  but that's real it's not quite the same thing  

یک نوع احساس بی‌حالی داشته باشید، اما این واقعی است که کاملاً

as feeling sick it might be a symptom of that or  feeling dizzy that's another thing that's a bit  

مشابه احساس کسالت نیست، ممکن است نشانه آن باشد یا احساس سرگیجه، چیز دیگری است که کمی

more specific so in general we can talk about uh  being ill or just you know like I'm I'm not well  

خاص‌تر است. به طور کلی ما می توانیم در مورد بیمار بودن یا فقط تو صحبت کنیم می‌دانی که حالم خوب نیست

or I'm not feeling well very good another one a  mirror from coming down with something and this  

یا حالم خیلی خوب نیست، آینه‌ای دیگر با چیزی پایین می‌آید و

is where we we usually begin a conversation if we  don't know exactly what the problem is a friend  

این جایی است که اگر ندانیم مشکل دقیقاً چیست، معمولاً گفتگو را شروع می‌کنیم. یکی

of ours says oh how are you and I say well I'm I'm  okay I'm actually not feeling I'm not actually not  

از دوستانمان می‌گوید آه چطوری و من می‌گویم خوب من خوب هستم، در واقع احساس نمی‌کنم در

feeling very well right now and then usually the  conversation is trying to figure out what happened  

حال حاضر خیلی خوب نیستم، و سپس معمولاً مکالمه سعی می‌کند بفهمد چه اتفاقی افتاده است.

so what are the symptoms what are the problems  that you have so I I have a cough or I have a  

چه علائمی دارید چه مشکلاتی دارید، بنابراین من سرفه دارم یا

fever or a stomach ache or a headache or something  like that and you're talking generally about these  

تب یا معده درد یا سردرد یا چیزی شبیه آن دارم و شما به طور کلی در مورد این

different things and the point is that you can  you can move from more General to more specific or  

چیزهای مختلف صحبت می کنید و نکته این است که شما می توانید می‌توانید از حالت عمومی‌تر به حالت دقیق‌تر بروید یا

if a friend just asks you a question then you can  do the same thing where you're just giving them a  

اگر دوستی فقط از شما سؤالی بپرسد، می‌توانید همان کاری را انجام دهید که فقط به او یک

specific answer if you know so oh I've got cancer  or I had a heart attack or oh I you know you know  

پاسخ خاص می‌دهید، اگر می‌دانید که اوه من سرطان دارم یا حمله قلبی داشتم. یا اوه، می‌دانی که

exactly what the problem is but in general if you  don't know these are are the kinds of things you  

دقیقاً می‌دانی مشکل چیست، اما به طور کلی اگر انجام می‌دهی نمی دانم اینها انواع چیزهایی هستند که شما

would use so I'm feeling sick or I'm not well  typically not well and you can you can use your  

استفاده می کنید، بنابراین من احساس بیماری می کنم یا حالم خوب نیست معمولاً خوب نیستم و شما می توانید از لحن خود استفاده کنید

intonation like I'm not I'm not well I'm using  my body language and my facial expressions to  

مانند من نیستم حالم خوب نیست. با استفاده از زبان بدن و حالات صورتم برای

make this a little bit easier make it clear so  I could say yeah I'm okay not not feeling well  

آسان‌تر کردن این موضوع، می‌توانم بگویم بله، خوب نیستم، خوب نیستم،

so that's not so serious but um oh really really  not feeling well so that means maybe there's a  

بنابراین این خیلی جدی نیست، اما اوه واقعاً احساس خوبی ندارم، به این معنی که شاید مشکلی وجود داشته باشد.

more serious problem but you don't know exactly  how it is you can talk about being under the  

مشکل جدی‌تر است، اما شما دقیقاً نمی‌دانید چگونه است، می‌توانید در مورد قرار گرفتن در زیر

weather so to catch a cold means you you know  yeah I caught something I caught a bug there's  

هوا صحبت کنید، بنابراین سرماخوردگی به این معنی است که می‌دانید بله، من چیزی گرفتم که یک حشره گرفتم،

a flu bug going around so right now like the  coronavirus or whatever it's going around to go

یک حشره آنفولانزا در اطراف وجود دارد، بنابراین در حال حاضر مانند ویروس کرونا یا هر چیزی که قرار است

to go around and this is for understanding  things like a virus or whatever so I could  

به اطراف برود و این برای درک مواردی مانند ویروس یا هر چیز دیگری است تا بتوانم

be better uh you would say I could  be better Fabricio very good though  

بهتر باشم اوه شما می‌گویید من می‌توانم بهتر باشم فابریسیو خیلی خوب است هر چند

I could be better yeah I could  be better or you can say I've

من می‌توانم بهتر باشم بله من می‌توانم بهتر باشم یا شما می‌توانید بگو بهتر

I've been better

I've been better I've been better and you can talk  about that for uh for work or for you like how  

بوده ام بهتر بوده ام بهتر بوده ام و می‌توانید در مورد آن برای کار صحبت کنید یا برای اینکه دوست

you're feeling in general so how are you feeling  or how is your company doing like yeah I've been  

دارید به طور کلی چه احساسی دارید، پس چه احساسی دارید یا شرکت شما چگونه عمل می‌کند، مثل اینکه بله، من

better it's been better you know depending on  what you're talking about but these are again  

بهتر بوده‌ام، بهتر بوده است، شما می‌دانید بسته به آنچه که هستید صحبت کردن در مورد، اما اینها دوباره

very good examples of something general that you  can use when you're talking about feeling ill but  

نمونه‌های بسیار خوبی از چیزهای کلی هستند که می‌توانید از آن‌ها هنگام صحبت در مورد احساس بیماری استفاده کنید،

the point is that there are many different ways  of using this and it's much better to spend your  

اما نکته اینجاست که راه‌های مختلفی برای استفاده از آن وجود دارد و خیلی بهتر است وقت خود را

time focusing on learning a bunch of these  things and hearing them all used in similar  

صرف تمرکز بر یادگیری یک دسته کنید. از این چیزها و شنیدن استفاده از همه آنها در

situations rather than trying to learn one phrase  for I'm sick and then try to translate that when  

موقعیت‌های مشابه به جای تلاش برای یادگیری یک عبارت برای من بیمار هستم و سپس سعی کنید این را ترجمه کنید

you need to use that in a conversation does that  make sense that's really the most important point  

وقتی  نیاز به استفاده از آن در مکالمه دارید، این واقعاً مهم‌ترین نکته

about this video it's the naturally varied review  that helps you understand like a native the whole  

در این مورد است. ویدیو این مروری طبیعی و متنوع است که به شما کمک می‌کند مانند یک بومی کل

point of learning vocabulary like a native is  so you think like a native when you speak and  

نکته یادگیری واژگان را مانند یک بومی درک کنید بنابراین وقتی صحبت می‌کنید مانند یک بومی فکر کنید و

natives even like right now I could be thinking  of something I want to say and then maybe I switch  

بومی‌ها حتی می‌خواهند در حال حاضر من لاغر باشم پادشاه چیزی که می‌خواهم بگویم و بعد شاید

to something else you don't notice it because  I'm doing it so quickly but you can you know  

به چیز دیگری تغییر می‌دهم که شما متوجه آن نمی‌شوید، زیرا به سرعت آن را انجام می‌دهم، اما می‌توانید بدانید

get the ability to do the same thing if you're  learning like this so remember to learn things  

که اگر در حال یادگیری به این شکل هستید، توانایی انجام همان کار را پیدا کنید. به یاد داشته باشید که به طور سیستماتیک چیزهایی را یاد بگیرید.

systematically you want to spend time you want  to spend time with the language I know lots of  

people they worry about finding a native English  speaker to speak with but really the the thing  

that you need from the native English speaker  is just the input okay so if you can get the  

ورودی درست است، بنابراین اگر بتوانید

input by itself then you can become a fluent  speaker very quickly because you don't need  

ورودی را به خودی خود دریافت کنید، می‌توانید خیلی سریع به یک سخنران مسلط تبدیل شوید، زیرا نیازی

to wait for a native speaker to talk with all  right does that make sense it's not it's not  

نیست منتظر بمانید تا یک زبان مادری با آن صحبت کند.

the native speaker that you're maybe you're  talking with that gets you fluent it's the  

«شاید با آن صحبت می‌کنید که به شما مسلط می‌شود، این

input it's the information that you get from  that person that builds your network so if  

ورودی اطلاعاتی است که از شخصی که شبکه شما را می‌سازد دریافت می‌کنید، بنابراین اگر

you can get that information without needing a  native speaker then you don't it doesn't matter  

بتوانید آن اطلاعات را بدون نیاز به زبان مادری به دست آورید، دیگر این اطلاعات مهم نیست.

where you live or how old you are that kind of  thing all right makes sense all right fantastic  

در جایی که زندگی می‌کنید یا چند ساله هستید، چنین چیزهایی کاملاً عالی است

and so there are different ways I can  ask that often I will change these up

، بنابراین راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم بپرسم که اغلب این موارد را تغییر می‌دهم،

so if you listen carefully you can also hear  the Expressions that I'm using I try to use  

بنابراین اگر با دقت گوش کنید، می‌توانید عباراتی را که من می‌شنوم نیز بشنوید. من سعی می‌کنم از

different ones to mix up to mix things  up for you uh so I I'll ask people like

انواع مختلف استفاده کنم تا همه چیز را برای شما قاطی کنم، بنابراین از افرادی می‌خواهم که

like make sense they should be a capital I guess  makes sense or does that make sense does that  

می‌خواهند معنی داشته باشند، آنها باید سرمایه باشند

make sense I'm pretty good is it correct yep I'm  pretty good I'm doing just fine I'm okay I'm all  

. خیلی خوب است درست است بله من خیلی خوب هستم من خیلی خوب کار می کنم من خوب هستم همه چیز خوب است من خوب

right I'm all right so when people if you want to  begin a conversation and ask someone how they are  

هستم بنابراین وقتی مردم اگر می خواهید مکالمه ای را شروع کنید و از کسی بپرسید

just so how are you or how have you been if it's  if it's been a while since you've seen that person  

که چطور است. آیا شما یا چگونه بوده اید اگر مدتی است که آن شخص

all right let's see learning phrases of the same  topic and applying it yes Christian uh you got  

را نمی بینید   خیلی خوب است، بیایید ببینیم عبارات مربوط به همان موضوع را یاد می گیریم و آن را به کار می بریم بله مسیحی اوه شما متوجه شدید

it so the the idea like the the application or  the practice of the practice that people think  

بنابراین ایده مانند برنامه یا  انجام تمرینی که مردم فکر

they have some years is long time no see nice  to see you there uh the the practice of it is  

می‌کنند چند سالی دارند، مدت زیادی است که خوب نمی‌بینند اینکه شما را آنجا ببینم، تمرین آن

right here all right so you're getting all these  different examples of something and that is the  

درست اینجاست، بنابراین شما همه این نمونه‌های مختلف از چیزی را دریافت می‌کنید و این

practice that builds your fluency all right so  you you don't what you don't need to do is like  

تمرینی است که تسلط شما را به‌خوبی تقویت می‌کند تا  آنچه را که به آن نیاز ندارید، نداشته باشید. انجام دادن مانند

go repeat the same phrase again and again in  your conversations what you need what you do  

برو همان عبارت را بارها و بارها در  مکالمات خود تکرار کن، کاری که

need to do is build the network of all these  different words and phrases so that way in  

باید انجام دهی، ساختن شبکه ای از همه این کلمات و عبارات مختلف است تا در

a conversation you can use anything and if you  can't remember one thing you can easily switch  

یک مکالمه بتوانید از هر چیزی استفاده کنید و اگر نمی توانید یک چیز را به خاطر بسپارید که می‌توانید به راحتی   را

to something else so this is how natives are  learning the language but they're just not doing  

به چیز دیگری تغییر دهید، بنابراین اینگونه است که بومی‌ها زبان را یاد می‌گیرند،

it as systematically as you could be doing it all  right so how are you doing you would say how are  

اما آن‌طور که شما می‌توانید به‌طور سیستماتیک این کار را انجام نمی‌دهند، بنابراین چگونه کار می‌کنید، می‌توانید بگویید که

you doing or how are you doing my brother  how you doing my brother how are you doing  

چطور هستید یا احوالات چطوره برادرم  احوالات چطوره برادرم حالت

all right Amir asks could you please tell us how  much would prefix and suffix help to reorganize  

خوبه   امیر می پرسد آیا می توانی لطفاً به ما بگویی که پیشوند و پسوند چقدر به سازماندهی مجدد واژگان ناشناخته کمک می کند

the unknown vocabulary yep so at the beginning  of this video I was giving the prefix try  

بله بنابراین در ابتدای این ویدیو من پیشوند را می دادم سعی کنید

or just the kind of root word or the or the word  peace try and you will learn a lot of that often  

یا فقط نوع ریشه کلمه یا کلمه یا کلمه صلح را امتحان کنید و چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت که اغلب

you will understand prefixes and suffixes later so  just like the native example before I talked about  

بعداً پیشوندها و پسوندها را خواهید فهمید، درست مانند مثال اصلی قبل از اینکه درباره

teaching my daughter triangle and then I teach  her tricycle and then she learns triceratops and  

آموزش مثلث به دخترم صحبت کنم و سپس به او آموزش می دهم. سه چرخه و سپس تری سراتوپ را یاد می گیرد و

so as she's hearing these examples she's kind  of learning the prefixes in Reverse so again a  

بنابراین با شنیدن این مثال ها به نوعی  در حال یادگیری پیشوندها در معکوس است، بنابراین دوباره  یک

more systematic way is understanding something  like try and as an as an adult learner this is  

روش سیستماتیک تر، درک چیزی مانند تلاش است و به عنوان یک یادگیرنده بزرگسال،

an advantage that you have over children who  cannot you know they're just not as smart as  

این مزیتی است که شما نسبت به کودکانی که نمی توانند دارید. می‌دانید که آنها به اندازه

adults and they don't have the opportunity to  to ask questions and think like okay I wonder  

بزرگسالان باهوش نیستند و فرصتی برای سؤال کردن و فکر کردن ندارند، نمی‌دانم

if there are other examples of things I can get  so you can direct your learning much more easily  

آیا نمونه‌های دیگری از چیزهایی وجود دارد که می‌توانم به دست بیاورم تا بتوانید یادگیری خود را خیلی راحت‌تر به

that way by you know asking questions about the  language and it works the same way and so you  

این روش هدایت کنید. با این که می‌دانید درباره زبان سؤال می‌پرسید و به همان روش کار می‌کند و بنابراین

can focus on prefixes but again the point is not  to to try to learn like one prefix we're going to  

می‌توانید روی پیشوندها تمرکز کنید، اما نکته دیگر این نیست که سعی کنید مانند یک پیشوند

learn the prefix try Ai and then get two examples  and learn something else you really want to get  

یاد بگیرید. پیشوند Ai را امتحان کنید و سپس دو مثال بگیرید  و چیز دیگری را یاد بگیرید که واقعاً می‌خواهید

many many examples of something and not just from  one teacher you want to hear many different people  

نمونه‌های بسیار زیادی از چیزی را بیاموزید و نه فقط از یک معلم که می‌خواهید افراد مختلف

saying things hear them in different situations  because often people who may you might get like an  

را بشنوید   که چیزهایی را می‌گویند در موقعیت‌های مختلف آنها را می‌شنوند زیرا اغلب افرادی که ممکن است به آنها دست پیدا کنید مانند یک

English course or something or have a teacher in  a classroom if you listen to that teacher over and  

دوره آموزشی انگلیسی یا چیزی دیگر یا داشتن یک معلم در کلاس اگر بارها و بارها به آن معلم گوش دهید،

over again they will be easy to understand after  a while especially if they're not already from the  

بعد از مدتی به راحتی قابل درک خواهند بود، مخصوصاً اگر از ابتدا نبوده باشند،

very beginning but most people if you spend time  with that person you will get used to their accent  

اما بیشتر افراد اگر زمانی را صرف کنید. با آن شخص به لهجه او

and their way of speaking but the problem with  that is that if you don't hear lots of different  

و نحوه صحبت کردنش عادت خواهید کرد، اما مشکل این است که

examples when you get into the real world and  have many different speakers or conversations  

اگر وقتی وارد دنیای واقعی می‌شوید، مثال‌های مختلف زیادی نمی‌شنوید و بلندگوها یا مکالمه‌های

with many different speakers there will be many  people that you'll have trouble understanding  

بسیار متفاوتی با گویندگان مختلف دارید. افراد زیادی وجود خواهند داشت که در درک آنها با مشکل مواجه خواهید شد،

so this is why it's again it's important to hear  many different people saying the same kinds of  

بنابراین به همین دلیل است که دوباره شنیدن افراد مختلف بسیار مهم است که انواع مشابه را می گویند.

things all right so like uh like a triathlon same  idea it's like oh a triathlon what's that I can  

خیلی خوب است، مثل یک سه‌گانه، همان ایده مثل آه یک ورزش سه‌گانه، چه چیزی می‌توانم

imagine Triathlon is probably something with three  three events maybe something like that all right  

تصور کنم سه‌گانه احتمالاً چیزی با سه سه رویداد است، شاید چیزی شبیه به آن

so I heard from other teachers the repetition is  important to develop fluency now the the common  

خیلی خوب، بنابراین من از معلمان دیگر شنیدم که تکرار برای توسعه روانی مهم است. رایج

here let me talk about the truth about repetition  of vocabulary or whatever uh inside your brain  

در اینجا اجازه دهید در مورد حقیقت در مورد تکرار  واژگان یا هر چیز دیگری در مغز

I'm gonna I'm gonna make this uh  my here's my picture of your your  

شما صحبت کنم   من می خواهم این را بسازم اوه عکس من از

brain uh your brain is is naturally  excited by new information new new  

مغز شما

and the reason your brain is excited by  new information is because you're you're  

و دلیل اینکه مغز شما از اطلاعات جدید هیجان زده می‌شود این است که شما

constantly looking around trying to find out if  if something is going to help you or hurt you in  

دائماً به اطراف نگاه می‌کنید و سعی می‌کنید بفهمید آیا چیزی قرار است در محیط جدید به شما کمک کند یا به شما آسیب برساند یا خیر،

a new environment and so this is from many many  years of you know imagine you're living out in a  

و این مربوط به سال‌های بسیار زیادی از شماست. تصور کنید که در یک

jungle or like the planes and there could be wild  animals coming to get you you're always looking  

جنگل زندگی می‌کنید یا مانند هواپیماها و ممکن است حیوانات وحشی برای گرفتن شما بیایند.

around trying to figure out what's happening or  you go to a new place and you meet lots of new  

و با افراد زیادی آشنا

people you want to know who are the nice people  who are The Not So Nice people your brain is is  

می‌شوید   که می‌خواهید بدانید چه افرادی خوب هستند که افراد نه چندان خوب هستند، مغز شما

really using a lot of energy to do that so your  brain is always interested in something new okay  

واقعاً انرژی زیادی برای انجام این کار مصرف می‌کند، بنابراین مغز شما همیشه به چیز جدیدی علاقه‌مند است.

everybody everybody understands that we're kind  of naturally attracted to things that are new uh  

ما به‌طور طبیعی جذب چیزهای جدید هستیم، اوه

and so if your brain already knows something so if  you meet 10 new people and you know okay most of  

و بنابراین اگر مغز شما قبلاً چیزی می‌داند، پس اگر  با 10 نفر جدید ملاقات کنید و می‌دانید که خیلی از

these people are good that guy over there is not  so good maybe I should you know stay away from  

این افراد خوب هستند، آن مرد آن‌جا آنقدرها خوب نیست، شاید من باید شما را انجام دهم. بدانید از   آن مرد دوری کنید،

that guy once you know that information then okay  your brain is relaxing and you don't need to think  

وقتی آن اطلاعات را شناختید، خوب است مغز شما در حال آرامش است و دیگر نیازی

about those people anymore you kind of understand  uh about those people and it's the same thing with  

نیست   در مورد آن افراد فکر کنید، به نوعی در مورد آن افراد می‌فهمید و با

vocabulary so you'll hear something and you'll  you'll you'll hear it and you'll know it and  

واژگان هم همینطور است، بنابراین چیزی می‌شنوید. و شما آن را خواهید شنید و خواهید دانست و

you'll learn it just a little bit but it's still  in your passive vocabulary uh without hearing  

کمی آن را یاد خواهید گرفت اما هنوز در واژگان غیرفعال شما وجود دارد بدون اینکه

something again but again the the trouble here  is that because your brain is always interested  

دوباره چیزی بشنوید، اما دوباره مشکل اینجاست که ب باران همیشه به

in new information when you try to repeat things  again and again it's really frustrating for your  

اطلاعات جدید علاقه دارد وقتی سعی می‌کنید چیزها را دوباره و دوباره تکرار کنید، این برای مغز شما بسیار ناامیدکننده

brain because your brain already heard that word  before okay so this is the the Nuance about uh  

است زیرا مغز شما قبلاً آن کلمه را شنیده است، بنابراین این همان نکته ظریفی است

like learning vocabulary and repetition so the  point is not to just repeat vocabulary again and  

مانند یادگیری لغات و تکرار، بنابراین هدف این نیست که فقط واژگان را بارها و

again because this is actually forcing your brain  to do something it doesn't want to do this is why  

بارها تکرار کنید زیرا این در واقع مغز شما را مجبور می‌کند کاری را انجام دهد که نمی‌خواهد انجام دهد، به همین دلیل است که

most people just like they can't sit and do like  you know one punch or whatever so Bruce Lee talked  

بیشتر مردم دوست دارند که نمی‌توانند بنشینند و مانند یک مشت یا هر چیز دیگری که می‌دانید، بروس لی درباره آن

about the same thing I gave that example and he  says I fear the man who has learned one kick or  

صحبت کرد. همان چیزی را که من مثال زدم و او می‌گوید از مردی می‌ترسم که یک ضربه را یاد گرفته یا

practiced one kick ten thousand times so one  guy's like just sitting there doing that same  

ده هزار بار یک ضربه را تمرین کرده است، بنابراین یک پسر مثل این است که همانجا

punch over and over and over again really it's  the boredom of that kind of thing that makes it  

بنشیند و بارها و بارها همان مشت را انجام دهد، واقعاً این حوصله‌ی این نوع لگد است. چیزی که آن را

very difficult for people and the reason it's  boring is because it's not new okay so this is  

برای مردم بسیار سخت می کند و دلیل کسل کننده بودن آن این است که جدید نیست، بنابراین

the really one of the big problems about language  learning that if information is not new you won't  

این یکی از مشکلات بزرگ در یادگیری زبان است که اگر اطلاعات چیز جدیدی نیست، شما نمی

want to remember it all right so Christian right  now is I am excited about this new information  

خواهید آن را به خوبی به خاطر بسپارید، بنابراین مسیحی در حال حاضر، آیا من در مورد این اطلاعات جدید هیجان زده هستم.

all right so if you're talking about what I'm  saying right now like this is exciting because  

خیلی خوب است، بنابراین اگر شما در مورد چیزی که من در حال حاضر می گویم صحبت می کنید، هیجان انگیز است زیرا

it's new you know it's like wow like this here's  some new information about how my brain works so  

این جدید است، می دانید مثل این است که این اطلاعات جدید در مورد نحوه عملکرد مغز من است، بنابراین

it's not your fault you're not like a lazy  student if you don't want to study it's just  

تقصیر شما نیست اگر نمی خواهید مطالعه کنید مانند یک دانش آموز تنبل نیستید، فقط

your brain doesn't care about old information  so once you hear something this is why we watch

مغز شما به اطلاعات قدیمی اهمیت نمی دهد. چیزی به همین دلیل است که ما

the news on TV okay I'll get back  to Solomon's question in a minute  

اخبار را از تلویزیون تماشا می کنیم خوب است، من یک دقیقه دیگر به سؤال سلیمان برمی

so we watch the news people want to know what's  new we're not watching the olds on TV or watching  

گردم

the news okay and so again the reason we do this  is because the brain it's always looking for new  

بنابراین اخبار را تماشا می کنیم. دلیل اینکه ما این کار را انجام می‌دهیم این است که مغز همیشه به دنبال

information this is why it's so difficult for  people to develop Mastery in something because  

اطلاعات جدید است، به همین دلیل است که برای افراد دشوار است که در چیزی مهارت کسب کنند، زیرا

Mastery requires that repetition you have to do  something again and again so the problem again  

تسلط مستلزم تکرار آن است که باید دوباره و دوباره کاری را انجام دهید، بنابراین مشکل دوباره

just want to make this very clear the problem  is your brain does not like repeating things  

فقط می‌خواهید این کار را انجام دهید. بسیار مشکل را روشن کنید این است که مغز شما از تکرار چیزها خوشش نمی‌آید   مغز شما از

your brain does not like repeating things so  you really have to work hard you have to have  

تکرار چیزها خوشش نمی‌آید، بنابراین شما واقعاً باید سخت کار کنید، باید

discipline to do that so what I discovered is  that okay it's much easier just to understand  

نظم و انضباط داشته باشید تا این کار را انجام دهید، بنابراین چیزی که من کشف کردم این است که خیلی ساده‌تر است که فقط

things the way natives do and that's why we use  naturally varied review all right so the solution  

چیزها را مانند بومیان درک کنید. این کار را انجام دهید و به همین دلیل است که ما از مرور بسیار متنوع طبیعی استفاده می‌کنیم، بنابراین

to this problem is naturally varied review it's  not to repeat things again and again even if  

راه‌حل این مشکل، مرور متفاوت است.

you are like a great student and you just repeat  something again and again it's really not building  

your fluency it's kind of building your memory  a little bit but again the network is the thing  

تسلط به نوعی حافظه شما را کمی تقویت می‌کند، اما دوباره شبکه چیزی است

that helps you speak fluently it's not trying to  learn one word and remember it and watch it again  

که به شما کمک می‌کند روان صحبت کنید، سعی نمی‌کند یک کلمه را یاد بگیرید و آن را به خاطر بسپارید و آن را دوباره

and again or hear it again and again it's that  kind of thing where you're hearing something just  

و دوباره تماشا کنید یا دوباره و دوباره آن را بشنوید، این چیزی است که شما چیزی می شنوید درست

like the examples that I gave earlier in this  video of making connections between different  

مثل نمونه هایی که قبلاً در این ویدیو از برقراری ارتباط بین

words so we've got triangle Triceratops tricycle  triglyceride the same kind of thing all right so  

کلمات مختلف آوردم، بنابراین ما سه چرخه مثلث Triceratops داریم. تری گلیسیرید یک نوع چیز بسیار خوب است،

you don't if you take a flash card and you write  a word on it like we're going to write I don't  

بنابراین اگر فلش کارت را بردارید و کلمه ای روی آن بنویسید مثل اینکه قرار است بنویسیم،

know like try something it doesn't matter what  the word is so here's my flash card and we're  

نمی‌توانید چیزی را امتحان کنید، مهم نیست کلمه چیست بنابراین این فلش کارت من است و ما

going to write a word on there and I'm going to  do what people call spaced repetition so in five  

یک کلمه در آنجا می نویسیم و من کاری را انجام می دهم که مردم به آن تکرار فاصله دار می گویند، بنابراین در پنج

minutes I will review it again and then two days  I will review it again okay like whatever the the  

دقیقه آن را دوباره مرور می کنم و سپس دو روز دوباره آن را مرور می کنم، بسیار خوب مانند هر

thing is it's much faster and easier to actually  try to try to learn it uh systematically okay  

نکته این است که خیلی سریعتر و آسانتر است که سعی کنید آن را یاد بگیرید، به طور سیستماتیک بسیار خوب است،

let's see uh it's called incentation actually I'm  not familiar with that but if you're describing  

بیایید ببینیم که به آن تشویق می گویند، در واقع من با آن آشنا نیستم، اما اگر شما دارید توضیح می دهید

what this is then yes that's it typically  I try to just make it easy for people to  

که این چیست، بله، معمولاً همین است. فقط درک این موضوع را برای مردم آسان

understand without using a like a difficult  word to understand this but the point is it's  

کنید بدون استفاده از کلمه ای شبیه به سختی، اما نکته اینجاست که به

learning vocabulary systematically and by keeping  things similar but not the same your brain thinks  

طور سیستماتیک واژگان را یاد می گیرید و با حفظ چیزهای مشابه اما نه همان چیزی که مغز شما فکر می

it's new information I mean it is new information  but the point is it's it's similar you're getting  

کند اطلاعات جدید است. منظورم این است که اطلاعات جدید است. آیا این است شبیه به این است که شما

repetition so you might hear one word like you  know try sickle or triglyceride or whatever from  

تکرار می‌شوید، بنابراین ممکن است یک کلمه را بشنوید که می‌دانید، داسی یا تری گلیسیرید یا هر چیز دیگری را از بلندگوهای مختلف امتحان کنید،

different speakers and that's again it's new  so each time you hear it your brain is like  

و این هم جدید است، بنابراین هر بار که آن را می‌شنوید، مغزتان شبیه به

oh okay that's the word sounds like this from  that speaker or the word sounds like that from  

آن می‌شود. آن بلندگو یا کلمه از

a different speaker okay so it's not the same  thing you repeating something is not going to  

بلندگوی دیگری به این شکل به نظر می‌رسد، خوب است، بنابراین این یکسان نیست، تکرار چیزی باعث نمی‌شود

get you fluent faster oh incantation incantation  well an incantation would be like that's actually  

سریع‌تر به شما مسلط شود، اوه طلسم افسون، خوب، یک طلسم مانند این است که در واقع

repeating something like or saying like a  magic spell something like that that that's  

تکرار چیزی شبیه به یک طلسم جادویی است. چیزی شبیه به آن که

an incantation incantation but I'm not talking  about that I'm really just talking about the  

یک افسون افسانه است، اما من در مورد آن صحبت نمی‌کنم که من در واقع فقط در مورد

straight repetition of something versus naturally  varied review all right so the way you learned  

تکرار مستقیم چیزی در مقابل مرورهای طبیعی متفاوت صحبت می‌کنم، بنابراین روشی که

your native language was by naturally varied  review you would hear a word you would hear it  

زبان مادری‌تان را یاد گرفته‌اید با مرورهای طبیعی متنوع بود که می‌شنوید. کلمه‌ای را که می‌شنوید

in many different ways from different speakers you  would hear it in different times you would hear it  

به طرق مختلف از بلندگوهای مختلف ، در زمان‌های مختلف آن را می‌شنوید و می‌شنوید.

in different contexts you're learning the grammar  pronunciation the vocabulary building all of that  

در زمینه‌های مختلف، شما در حال یادگیری گرامر تلفظ واژگان هستید، همه اینها    در

is happening together so when I repeated I got  bored to it has happened with me yes it happens  

حال اتفاق افتادن هستند، بنابراین وقتی تکرار کردم حوصله‌ام سر رفت، برای من اتفاق افتاده است، بله این

with everyone because that's how our brain works  and again the reason our brain works that way  

اتفاق برای همه می‌افتد، زیرا مغز ما اینگونه کار می‌کند و دوباره دلیل کار مغز ما این راه   به

is because like you want to be very quick about  finding information in a new environment all right  

این دلیل است که مثل اینکه می‌خواهید در   یافتن اطلاعات در یک محیط جدید خیلی سریع عمل کنید، خیلی خوب  خیلی

all right let's go back and make sure we  got everybody's uh questions over here uh

خب، بیایید به عقب برگردیم و مطمئن شویم که سؤالات همه را در اینجا دریافت کرده‌ایم، اوه

uh all right so salmon says I'm preparing  for competitive exam and they're about 5  

اوه، خوب است، بنابراین سالمون می‌گوید من برای امتحان رقابتی آماده می‌شوم و آنها حدود 5

000 fixed words that are asked in the exams  how can I master these particular words uh  

000 کلمه ثابت هستند که در امتحانات پرسیده می شوند  چگونه می توانم بر این کلمات خاص مسلط شوم،

you would probably benefit from my uh how  to remember any English word program if you  

اوه   شما احتمالاً از برنامه من برای به خاطر سپردن هر کلمه انگلیسی سود می برید اگر

go to englishanyone.com actually probably just  Google that I think maybe we don't even offer  

به englishanyone.com بروید در واقع احتمالاً فقط Google که فکر می کنم شاید حتی

that publicly anymore it's only available in uh  fluent for life but you can learn about that in  

دیگر آن را به‌صورت عمومی ارائه نمی‌دهیم که فقط به زبان روان مادام العمر در دسترس است، اما شما می‌توانید در

in the fluent for Life program but this is  about using this same idea of instead of  

در برنامه fluent for Life در مورد آن بیاموزید، اما در مورد استفاده از آن است. همین ایده به جای استفاده از

taking vocabulary and trying to remember it we  want to make the vocabulary new in your mind  

واژگان و تلاش برای به خاطر سپردن آن، ما می‌خواهیم این واژگان را در ذهن شما جدید

all right so the we're using that it kind of a  strategic way of learning a bunch of words very  

کنیم. بنابراین ما از آن استفاده می‌کنیم که به نوعی یک روش استراتژیک برای یادگیری سریع دسته‌ای از کلمات است

quickly and that's going to help you do that so if  you'd like to do that look that up how to remember  

و این باعث می‌شود به شما کمک کند این کار را انجام دهید، بنابراین اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، نحوه به خاطر سپردن

any English word go to our website and you can  find that all right let's see so Christian says  

هر کلمه انگلیسی را به وب‌سایت ما بیابید و می‌توانید ببینید که خیلی خوب است، اجازه دهید ببینیم کریستین می‌گوید

it seems to me you should apply the information  you're listening listening news is good but try  

به نظر من باید اطلاعاتی را که دارید اعمال کنید. گوش دادن به اخبار گوش دادن خوب است، اما سعی

to use what you're listening um this is this  is probably the the biggest thing that people  

کنید   از چیزی که می‌شنوید استفاده کنید، این احتمالاً بزرگترین چیزی است که مردم

argue with me about for language learning about  well yes it's good to listen to stuff but yes  

برای یادگیری زبان درباره آن با من بحث می‌کنند  خوب بله، گوش دادن به مطالب خوب است، اما

you have to speak at some point and I say if you  can't actually use something fluently why are you  

بله   باید در برخی موارد صحبت کنید. اشاره کنید و من می گویم اگر نمی توانید واقعاً از چیزی به راحتی استفاده کنید چرا دارید

talking the fluency is developed by getting all  this different review you you know it so well  

صحبت می کنید، تسلط با دریافت این همه بررسی متفاوت ایجاد می شود، آنقدر خوب می دانید

that it just comes out automatically so you can  try to repeat things you can say things if you  

که به طور خودکار منتشر می شود بنابراین می توانید سعی کنید چیزهایی را که می توانید بگویید تکرار کنید. اگر

like even if you're not really comfortable with  them like I could learn a word in Hungarian or  

دوست دارید حتی اگر واقعاً با آنها راحت نیستید، مثلاً می‌توانم کلمه‌ای را به زبان مجارستانی یا

Chinese or whatever someone could tell me  something and I could try to say that word  

چینی یا هر چیزی که کسی می‌تواند چیزی به من بگوید یاد بگیرم و می‌توانم سعی کنم آن کلمه را

again and again but I don't really understand  that it's not me saying something that gets me  

بارها و بارها بگویم، اما من واقعاً آن را نمی‌فهمم. این من نیستم که چیزی را می گویم که به من مسلط می شود،

fluent it's me understanding something that gets  me fluent and then I can speak all right and I  

بلکه فهمیدن چیزی است که به من مسلط می شود و سپس می توانم خوب صحبت کنم و می

know this is a it's it's the opposite of what  everybody tells you to do so it's unbelievable  

دانم که این برعکس آن چیزی است که همه به شما می گویند انجام دهید، بنابراین غیرقابل باور است.

so everyone says Drew you have to you have to  speak in order to get fluent but the truth is  

بنابراین همه می گویند درو دارید. برای اینکه بتوانید مسلط شوید باید صحبت کنید، اما حقیقت این است

it's really the understanding of something so what  most people are doing and this is why most people  

که این واقعاً درک چیزی است، بنابراین بیشتر مردم چه کاری انجام می دهند و به همین دلیل است که اکثر مردم

don't speak all right now if if like the the  traditional way worked everybody would be speaking  

در حال حاضر کاملاً صحبت نمی کنند، اگر به روش سنتی کار می کرد، همه این کار را می کردند. صحبت کردن

you know but the traditional way does not work  and I mean even for the people who are really  

می‌دانید، اما روش سنتی جواب نمی‌دهد و منظور من حتی برای افرادی که واقعاً

good students they do a lot of practicing a lot  of trying to speak with people they're still  

دانش‌آموزان خوبی هستند، تمرین زیادی انجام می‌دهند و سعی می‌کنند با افرادی صحبت کنند که هنوز

not good speakers but the people who become good  speakers they're getting naturally varied review  

سخنرانان خوبی نیستند. اما افرادی که سخنرانان خوبی می‌شوند، به‌طور طبیعی بررسی‌های متنوعی دریافت

they understand the vocabulary really well all  right so what I mean by that just like the example  

می‌کنند   آنها واژگان را خیلی خوب می‌فهمند بنابراین منظور من از آن دقیقاً مانند مثال

I gave before we've got triangle Triceratops  triglyceride as soon as you hear these different  

که قبل از اینکه تری‌گلیسرید مثلثی تریسراتوپس به دست آوردیم، به محض شنیدن این مثال‌های مختلف، چیست.

examples you're like ding there's a little you  can actually feel yourself getting more fluent  

شما مثل این هستید که می‌توانید احساس کنید

because you feel yourself understanding something  like a native all right how can I remember words  

که مسلط‌تر می‌شوید، زیرا احساس می‌کنید که چیزی را می‌فهمید، مثل یک بومی خیلی خوب چطور می‌توانم کلمات را

with lots of meaning all right so that's that's  also a different a different thing you will have  

با معنی زیاد به خاطر بسپارم، بنابراین این هم چیز دیگری است که شما خواهید داشت.

many words like the word bark so bark uh like  the bark of a tree and the bark is the same  

بسیاری از لغات مانند کلمه bark so bark eh like of a tree and the bar همان

sound that a dog makes bark so here we've got a  word with two different meanings and this is why  

صدایی است که سگ پارس می کند، بنابراین در اینجا ما یک کلمه با دو معنی متفاوت داریم و به همین دلیل است که

uh vocabulary by itself is really meaningless  it's all about the context of the word and then  

واژگان به خودی خود واقعاً بی معنی است. همه چیز مربوط به بافت کلمه است و سپس

you get that in many different contexts okay all  right let's see here we got a couple more what  

متوجه می‌شوید که در بسیاری از زمینه‌های مختلف، بسیار خوب بسیار خوب، بیایید ببینیم در اینجا چند مورد دیگر

does it mean lay off and take off so layoff would  mean there's a couple different meanings of that  

به دست آورده‌ایم. ff بنابراین اخراج به این معنی است که چند معنی متفاوت از آن وجود دارد

you could also have like the job layoff like  if you lay someone off it means to to say okay  

شما همچنین می توانید مانند اخراج شغلی داشته باشید، مثلاً اگر فردی را اخراج کنید به این معنی است که بگویید باشه

we're we're making you you're you're being fired  but it's uh maybe you it's it's less severe than  

ما داریم شما را مجبور می کنیم اخراج شوید. اوه، شاید شما سخت‌تر

being fired so if I get laid off maybe my company  sold something and they don't need my department  

از اخراج شدنم باشید، بنابراین اگر من اخراج شوم، شاید شرکت من چیزی فروخته باشد و دیگر به بخش من نیازی نداشته

anymore and they just stop doing it so they laid  me off all right but if I did something really  

باشند و دیگر این کار را انجام ندهند، بنابراین من را اخراج کنند، اما اگر من واقعاً کار بدی انجام داده‌ام.

bad I got fired kind of thing so that's laid off  uh but take off again there's different meanings  

من از کار اخراج شدم به طوری که از کار انداخته شد اما دوباره برداشتن معانی مختلفی از آن وجود دارد،

of that but usually means to remove one thing  from another so these are examples of phrasal  

اما معمولاً به معنای حذف یک چیز از چیز دیگر است، بنابراین اینها نمونه هایی از افعال عبارتی

verbs I highly recommend you check out our visual  guide to phrasal verbs so you can understand these  

هستند. به شدت توصیه می کنم راهنمای تصویری ما برای افعال عبارتی را بررسی کنید تا می‌توانید این چیزها را بفهمید،

things like a native get the natural varied review  that actually helps you understand these things  

مانند یک بومی، مرور متنوع طبیعی را دریافت کنید، که در واقع به شما کمک می‌کند این چیزها را

like a native rather than trying to learn like  a definition very quickly from an example all  

مانند یک بومی درک کنید، نه اینکه بخواهید مثل یک تعریف خیلی سریع از یک مثال یاد بگیرید،

right so remember people always like like what  does this word mean what does this word mean  

بنابراین همیشه افراد را به خاطر بسپارید مثل اینکه این کلمه به چه معناست این کلمه به چه معناست

you're only going to forget that if you just  get a definition or a translation so the point  

شما فقط فراموش خواهید کرد که اگر فقط یک تعریف یا ترجمه دریافت کنید، بنابراین نکته

is not to get a definition or translation it's  to build and network take a word even one word  

این نیست که تعریف یا ترجمه را دریافت کنید، ساختن و شبکه کردن یک کلمه حتی یک کلمه است. کلمه

it doesn't matter and then you're building  a network around that and then you you start  

مهم نیست و بعد شما در حال ایجاد یک شبکه در اطراف آن هستید و سپس  شروع

doing that with other things and very quickly  because you're learning systematically so you're  

می‌کنید   این کار را با چیزهای دیگر و خیلی سریع انجام می‌دهید  زیرا به طور سیستماتیک یاد می‌گیرید      در

actually learning the native way but it's more  efficient it's faster than the traditional way  

واقع به روش بومی یاد می‌گیرید اما کارآمدتر است و سریع‌تر است. نسبت به روش سنتی

that natives are learning the language because you  can you can be systematic with how you're learning  

که بومی‌ها زبان را یاد می‌گیرند، زیرا شما می‌توانید با نحوه یادگیری خود سیستماتیک رفتار کنید   بسیار

all right let's see uh what else we got here how  to enhance public speaking skills yeah so that's  

خوب، بیایید ببینیم چه چیز دیگری در اینجا به دست آورده‌ایم که چگونه مهارت‌های گفتاری عمومی را تقویت کنیم، بله، بنابراین

a that's another thing usually the the public  speaking thing like for me uh number one is  

این چیز دیگری است که معمولاً برای عموم مردم وجود دارد. صحبت کردن برای من شماره یک این است

making sure probably the most the fundamental most  important thing about public speaking is to make  

که مطمئن شوم احتمالاً اساسی ترین مهم ترین چیز در مورد سخنرانی عمومی این است

sure that the the information you have to share  with people is valuable uh so even if you're not  

که مطمئن شوم اطلاعاتی که باید با مردم به اشتراک بگذارید e ارزشمند است، بنابراین حتی اگر

a very good speaker you can still share something  valuable and people will appreciate that so it's  

شما سخنران خیلی خوبی نباشید، باز هم می‌توانید چیزی ارزشمند را به اشتراک بگذارید و مردم از آن قدردانی می‌کنند، بنابراین مهم

it's not about like holding your hands on the  podium or how you stand or whatever just making  

نیست که دست‌هایتان را روی تریبون بگیرید یا اینکه چگونه می‌ایستید یا هر چیز دیگری فقط

sure you provide value that's the most important  thing and that will also build your confidence so  

مطمئن شوید که ارزش ارائه می‌کنید. این مهم‌ترین چیز است و همچنین اعتماد به نفس شما را تقویت می‌کند، بنابراین

if you don't feel very confident about what you're  what you're saying or you don't think the value is  

اگر نسبت به آنچه که می‌گویید خیلی مطمئن نیستید یا فکر نمی‌کنید ارزش آن

very good then you won't feel very good and you  won't deliver a very good presentation but even  

خیلی خوب است، احساس خوبی نخواهید داشت. و شما ارائه خیلی خوبی ارائه نخواهید داد، اما

a person who is a little bit shy that has good  value like a comedian who's a little bit shy but  

حتی فردی که کمی خجالتی است ارزش خوبی دارد، مانند یک کمدین که کمی خجالتی است، اما

he's he's still speaking anyway and his jokes  are funny he will develop Confidence from that  

به هر حال هنوز هم حرف می‌زند و شوخی‌هایش خنده‌دار هستند، او از همه اینها اعتماد به نفس پیدا می‌کند.

all right let's see so I'm enjoying your  videos and getting natural hair learned  

درست است بیایید ببینیم بنابراین من از ویدیوهای شما لذت می برم و موهای طبیعی را یاد می

yep glad to hear it all right let's see  uh is it right the listening is the key  

گیرم   بله خوشحالم که همه چیز را می شنوم بیایید ببینیم درست است گوش دادن

to speaking all right uh I want to make  this very clear for people the network

کلید صحبت کردن است. می خواهم این را برای افرادی که

the network you build from naturally varied review  is the key the network the network remember your  

شبکه شبکه شما از بررسی‌های طبیعی متنوع می‌سازید ، کلید شبکه‌ای است که شبکه مغز شما را به خاطر

brain your brain actually looks like this  all right inside your brain if you look at  

می‌سپارد، اگر به

it like it's like a bunch of these different  connections and so when you learn words like  

آن نگاه کنید، مانند دسته‌ای از این ارتباطات مختلف است و وقتی کلماتی مانند

this you make that connection very strong just  like having a building it's a structure that's  

این را یاد می‌گیرید، مغز شما در واقع به این شکل است. آن ارتباط را بسیار قوی کنید درست مانند داشتن یک ساختمان، ساختاری است که

very strong because it's got all these different  connections so you can't push it down it's all  

بسیار قوی است، زیرا همه این اتصالات  متفاوت را دارد، بنابراین نمی توانید آن را پایین بیاورید، همه چیز

working together okay so part of this is listening  listening so we'll put an L here for listening  

با هم کار می کند بسیار خوب است، بنابراین بخشی از این گوش دادن  گوش دادن است، بنابراین ما یک L قرار می دهیم اینجا برای گوش دادن

part of this is writing they'll put a w here for  writing part of this is watching some oh it gets  

بخشی از این نوشتن است، آنها یک w را اینجا برای نوشتن می‌گذارند، بخشی از این را تماشا می‌کنند، اوه،

another W for watching so it's how you're getting  the information a small child uh if their mother  

یک W دیگر برای تماشا کردن می‌گیرد، بنابراین اینطور است که شما اطلاعاتی را به دست می‌آورید که یک کودک کوچک آه اگر مادرش

tells them don't touch the stove it's hot don't  touch the stove it's hot and so they're they're  

به او بگوید این کار را نکنید. اجاق گاز را لمس کن داغ است اجاق گاز را لمس نکن داغ است و بنابراین آنها هستند

hearing the word hot okay mom said the word hot  I don't know what hot means and so they touch  

کلمه داغ را می شنوند مامان کلمه داغ را گفت من نمی دانم گرم یعنی چه و بنابراین آنها

the stove and oh now they understand what that  means so they weren't listening to anything they  

اجاق گاز را لمس می کنند و اوه حالا زیر می زنند معنی آن چیست، بنابراین آنها به چیزی گوش نمی‌دادند،

actually connected the word hot to the feeling of  being hot all right so it's the the point is not  

در واقع کلمه داغ را به احساس گرم بودن مرتبط می‌دانستند، بنابراین هدف این نیست

to just listen you're like listening to podcasts  or whatever the point is to develop understanding  

که فقط گوش کنید، شما مانند گوش دادن به پادکست‌ها یا هر چیز دیگری هستید. درک

uh uh of of something really well okay and so you  get that from many different things it could be  

اوهوم از چیزی واقعاً خوب است و بنابراین شما از چیزهای مختلف دریافت می کنید که می تواند

listening it could be watching it could be reading  something but you should be getting lots of these  

گوش دادن باشد، تماشا کردن آن می تواند خواندن چیزی باشد، اما شما باید تعداد زیادی از این

different examples in different ways and this is  why students in fluent for life they are doing  

نمونه های مختلف را به روش های مختلف دریافت کنید و به همین دلیل است که دانش آموزان در مادام‌العمر به

reading and writing and watching and listening  and they even do a little bit of speaking like  

خواندن و نوشتن و تماشا کردن و گوش دادن می‌پردازند و حتی کمی صحبت

they try to teach something to other people but  the point is to develop this network because the  

می‌کنند، مثل اینکه سعی می‌کنند چیزی را به دیگران یاد بدهند، اما نکته این است که این شبکه را توسعه دهید، زیرا

network is the thing that gives you confidence  all right when you when you don't really know  

شبکه چیزی است که به شما اعتماد به نفس می‌دهد. درست زمانی که شما وقتی واقعاً چیزی را نمی‌دانید،

something very well you feel nervous about your  pronunciation or you're nervous about your grammar  

در مورد تلفظ خود احساس اضطراب می‌کنید یا در مورد دستور زبان خود عصبی هستید.

uh you're like okay do I say this or do I say  that I don't really remember so you get stuck  

او یا من می گویم که واقعاً یادم نمی آید، بنابراین

in conversations asking these questions and that's  why people are always trying to speak and they're  

در مکالمات با پرسیدن این سؤالات گیر می کنید و به همین دلیل است که مردم همیشه سعی می کنند صحبت کنند و

the teachers are saying it's okay if you make  mistakes go ahead and speak but that's not really  

معلمان می گویند اشکالی ندارد اگر اشتباه کردید، ادامه دهید و صحبت کنید، اما این واقعاً

very good advice for people what you really want  is to understand something really well and then go  

توصیه خیلی خوبی برای مردم نیست، چیزی که واقعاً می‌خواهید این است که چیزی را خیلی خوب بفهمید و سپس

out and speak because the again the network is the  thing thing that gives you the confidence because  

بیرون بروید و صحبت کنید، زیرا دوباره شبکه چیزی است که به شما اعتماد به نفس می‌دهد زیرا

you know the information so well all right nice  to see you there Ronnie all right so let's see  

اطلاعات را خیلی خوب می‌دانید، خیلی خوشحالم که شما را می‌بینم. خوب است رونی پس بیایید ببینیم

so acting helping us to understand those things uh  very perfect equals Flawless well perfect equals  

این بازی به ما کمک می کند تا آن چیزها را درک کنیم اوه خیلی عالی مساوی است بی عیب و نقص عالی مساوی

flawless I mean very perfect is you wouldn't  really put like I mean you could put very on there  

بی عیب و نقص یعنی خیلی عالی این است که شما نمی خواهید واقعاً طوری قرار دهید که منظورم این است که شما می توانید خیلی چیزها را انجام دهید

but it doesn't doesn't really change anything  uh impel compel and impose and differences  

اما اینطور نیست واقعاً چیزی را تغییر نمی‌دهی، مجبور به تحمیل و تفاوت‌ها می‌شوی،

now if I if I explain something like that  you will probably forget it anyway again  

حالا اگر من چنین چیزی را توضیح دهم ، احتمالاً دوباره فراموشش

the point is to take words like that let me  give you a much better much better thing to  

می‌کنی.

do if you go to Google and spend some time with  those words so don't just look for a definition  

اگر به Google بروید و مدتی را با آن کلمات بگذرانید، کار بسیار بهتری انجام می‌دهید، خیلی بهتر است، بنابراین فقط به دنبال تعریفی نباشید

type in like compel and look at what all the  examples are all right so use Google as a way  

مانند impel تایپ کنید و ببینید که همه نمونه‌ها درست هستند، بنابراین از Google به عنوان یک کلمه استفاده کنید. راه

to answer questions for yourself uh and then  you can use that like for a verb you might do  

برای پاسخ دادن به سؤالات برای خودتان، و سپس می‌توانید از آن like برای فعل‌هایی که ممکن است انجام دهید استفاده کنید

compel or impel or whatever these these various  words that you can learn it's much better to take  

مجبور یا وادار کنید یا هر این کلمات مختلف را که می‌توانید یاد بگیرید، خیلی بهتر است

some time with it and actually build some again  you're building the network you're not trying  

کمی با آن وقت بگذارید و در واقع دوباره مقداری را بسازید  ساختن شبکه ای که سعی

to get a definition what's the difference  between this word and that word the point  

نمی کنید تعریفی به دست آورید که تفاوت بین این کلمه و آن کلمه

is to spend time with the language okay so you  can build your network I just do this when I'm  

چیست، نکته این است که وقت خود را با زبان بگذرانید تا بتوانید شبکه خود را بسازید. من فقط وقتی در حال تدریس و کمک به مردم هستم این کار را انجام می دهم

teaching lessons and helping people get lots of  different examples of things in different ways  

مثال‌های زیادی از چیزها را به روش‌های مختلف دریافت کنید

because regular repetition is not going to help  you get fluent it's going to be very difficult  

زیرا تکرار منظم به شما کمک نمی‌کند که مسلط شوید، مسلط شدن برای شما بسیار دشوار خواهد بود،

for you to get fluent you might know one example  of something you repeat it again and again and  

ممکن است یک مثال از چیزی را بدانید که دوباره آن را تکرار کنید و دوباره آن را تکرار کنید. n و

again but you're still not speaking fluently and  the reason is because you know this is just one  

دوباره اما شما هنوز روان صحبت نمی‌کنید و دلیل آن این است که می‌دانید این فقط یکی

way of saying something and natives may not use  that way of saying something in a conversation  

از راه‌های گفتن چیزی است و بومی‌ها ممکن است از آن روش برای گفتن چیزی در مکالمه استفاده نکنند،

so if you've only got this one way of saying  something you will struggle in conversations  

بنابراین اگر فقط این یکی را دارید. گفتن چیزی که در مکالمات با

all right so I use Google to understand the word  it shows in various ways exactly exactly so you  

آن مشکل دارید   خیلی خوب است، بنابراین من از Google استفاده می‌کنم تا کلمه را دقیقاً به روش‌های مختلف بفهمم که دقیقاً به روش‌های مختلف نشان داده می‌شود، بنابراین

want to spend time with the language and you  will see like if I go ahead and put put bark

می‌خواهید زمانی را با آن زبان بگذرانید و می‌بینید که اگر من جلوتر بروم و put bark

put bark in in a Google search just just put that  word in there and you can do an image search for  

put bark در قرار دهم یک جستجوی Google فقط آن کلمه را در آنجا قرار دهید و می‌توانید برای این کلمه نیز جستجوی تصویری انجام دهید

this as well and it will show you at least two  different things now I have not tried this but I'm  

و حداقل دو چیز متفاوت را به شما نشان می‌دهد اکنون من این را امتحان نکرده‌ام اما

sure it will doing a Google image search so not  just like a word search actually going to the the  

مطمئن هستم که جستجوی تصویری در Google انجام می‌دهد. نه فقط مانند جستجوی کلمه که در واقع به

images and typing in a word this is a great way  to learn vocabulary this is why in Frederick we  

تصاویر   بروید و یک کلمه را تایپ کنید، این یک راه عالی برای یادگیری لغات است، به همین دلیل است که در Frederick ما

actually have four different icons for every word  because we want people to understand them and it's  

در واقع چهار نماد مختلف برای هر کلمه داریم ، زیرا می‌خواهیم مردم آنها را درک کنند و این کار بسیار

much easier to do that again from the context  it's a naturally varied review that helps you  

ضعیف است. انجام دوباره این کار از روی زمینه آسان‌تر است  این یک بررسی طبیعی است که به شما کمک می‌کند

build this network each of the examples you get is  another way of helping you understand something so  

این شبکه را بسازید هر یک از مثال‌هایی که دریافت می‌کنید راه دیگری برای کمک به شما برای درک چیزی است، بنابراین

if you go go to Google type in the word bark and  you will see things like you will see pictures of  

اگر به Google بروید کلمه bark را تایپ کنید و خواهید دید چیزهایی مانند شما تصاویری از

trees and you will probably see pictures of dogs  like you know barking like that like all right  

درختان را خواهید دید و احتمالاً تصاویری از سگ‌ها را مشاهده خواهید کرد، مانند اینکه می‌دانید مثل همیشه پارس می‌کنند.

you will see both of those all right does this  make sense so the the point is not if you you go  

to Google and say like what does this mean and  you just look up one meaning of it or you get a  

بگویید این به چه معناست و فقط یک معنی از آن را جستجو می کنید یا

translation in a dictionary it's really going to  be more confusing so you have to spend time with  

ترجمه ای را در فرهنگ لغت دریافت می کنید، این واقعاً گیج کننده تر خواهد بود، بنابراین باید وقت خود را با کلمه صرف کنید

the word and this is why the the whole point  is is to make sure you're building a network  

و به همین دلیل است که کل موضوع این است که مطمئن شوید که دارید شبکه‌ای

of something rather than just uh again getting  one translation this this is the most dangerous  

از چیزی می‌سازید نه اینکه دوباره یک ترجمه دریافت کنید، این خطرناک‌ترین

thing in language learning right here all right  having one connection most dangerous thing in  

چیز در یادگیری زبان در اینجاست، بسیار خوب، داشتن یک ارتباط خطرناک‌ترین چیز در

conversational English most dangerous thing and  you know learning any language because if you  

مکالمه E خطرناک‌ترین چیز انگلیسی است و شما می‌دانید هر زبانی را یاد می‌گیرید، زیرا

lose that connection somehow if you forget that  word you can't think of that conversation then  

اگر آن کلمه را فراموش کنید، نمی‌توانید به آن مکالمه فکر کنید، پس

you're in uh whatever you're talking with somebody  and then I I can't remember what I wanted to say  

هر چه دارید با کسی صحبت می‌کنید درگیر هستید و من نمی‌توانم به یاد بیاورم. چیزی که می خواستم بگویم

and so that's when you struggle that's where the  ah the nervousness comes from or if you only hear  

و در آن زمان است که وقتی مبارزه می کنی، این همان جایی است که آه، عصبیت از آنجا ناشی می شود یا اگر فقط

it from one person you're not really prepared  for other people giving you those maybe like a  

آن را از یک نفر بشنوی، واقعاً آماده نیستی برای اینکه دیگران آن چیزهایی را به شما ارائه دهند، شاید مانند

different different way of saying something in  a conversation all right all right let's see uh

روشی متفاوت برای گفتن چیزی در یک مکالمه بسیار

uh all right so let's see Christian says or  Chris Christie and hopefully I'm pronouncing  

خوب، خوب، خوب، خوب، خوب، خوب، خوب، پس بیایید ببینیم کریستین می‌گوید یا کریس کریستی و امیدوارم

that correctly apologize if I do uh or I'm  not do you recommend apps for English writing  

که به درستی بیان می‌کنم که اگر انجام می‌دهم عذرخواهی می‌کنم، آیا برنامه‌هایی را برای نوشتن انگلیسی توصیه می‌کنید

in order to improve that field uh I don't I've  never used anything like that to improve my own  

به منظور بهبود آن فیلد اوه، من هرگز از چنین چیزی برای بهبود نوشتن خودم استفاده نکرده

writing I just I look at the kind of writing I'd  like to do better and then copy that and then  

ام، فقط به نوع نوشتاری که می خواهم بهتر انجام دهم نگاه می کنم و سپس آن را کپی می کنم و سپس

actually with like a like a pen or a pencil and  paper and that's how it's going to improve my my  

در واقع با قلم یا قلم مداد و کاغذ و به این ترتیب می‌خواهد نوشتار من را بهبود بخشد.

writing I spend time with lots of different  examples it's the different examples it's a  

من وقتم را با مثال‌های مختلف می‌گذرانم، مثال‌های متفاوت است، این یک

naturally varied review in all these different  learning situations it really builds your fluency  

مرور طبیعی است که در تمام این موقعیت‌های یادگیری متفاوت است، واقعاً تسلط شما را تقویت می‌کند.

all right Claudio says hi Drew long time no  seen uh and it is great to see you and learn my  

خیلی خوب است که شما را می‌بینم و یاد می‌گیرم

question is when we use the word upon can you give  us example detail please and use the word upon so  

سوال من این است که وقتی از کلمه بر استفاده می‌کنیم، می‌توانید جزئیات مثالی را به ما بدهید لطفاً و از کلمه بر استفاده کنید، بنابراین

again another example of when you would look at  something like Google or you can even do a YouTube  

دوباره مثال دیگری از زمانی که به چیزی مانند Google نگاه می‌کنید یا حتی می‌توانید انجام دهید

search for something like a pawn I think maybe  I did a video about this but you could say like  

YouTube   چیزی شبیه یک پیاده را جستجو کنید، فکر می‌کنم شاید ویدیویی در این مورد ساخته‌ام، اما می‌توانید بگویید مثل

you know the the duck is sitting upon the water  and upon is often uh used just like on there's no  

می‌دانید اردک روی آب نشسته است  و اغلب از آن استفاده می‌شود، درست مثل روی که هیچ

real difference between those we could all say  once upon a time you'll hear that a lot in uh  

تفاوت واقعی بین آن‌هایی که همه می‌توانیم بگوییم وجود ندارد. روزی روزگاری شما این را در داستان‌های بسیار زیادی برای کودکان خواهید شنید،

stories for children so once upon a time once upon  a time it just means like at this time once upon  

بنابراین روزی روزگاری روزی روزگاری به این معناست که در این زمان، زمانی

a time and the point is again not to get just one  example of something I'm trying to give you some  

روزی روزگاری، و نکته دیگر این است که فقط یک امتحان دریافت نکنید. من سعی می‌کنم موارد متفاوتی را به شما ارائه دهم

different ones but as you learn these different  examples of words sometimes you will find that the  

، اما وقتی این مثال‌های متفاوت از کلمات را یاد می‌گیرید، گاهی متوجه می‌شوید که این

word just it's the same word for two completely  different things so there's no connection between  

کلمه برای دو چیز کاملاً متفاوت یکسان است، بنابراین هیچ

uh the bark of a tree and the bark of a dog it's  it's just the same word that we use for both of  

ارتباطی بین پوست درخت وجود ندارد. و پارس سگ فقط همان کلمه‌ای است که ما برای هر دو مورد استفاده

those things or you might have a word that sounds  the same but maybe it's spelled differently like  

می‌کنیم یا ممکن است کلمه‌ای داشته باشید که به نظر می‌رسد یکسان باشد، اما ممکن است املای آن مانند شب متفاوت باشد،

night so you might have n-i-g-h-t for night like  morning when daytime and night time or you have  

بنابراین ممکن است n-i-g-h-t را برای شب داشته باشید، مانند صبح هنگام روز و شب. زمان یا

night like k n i g h t where that's like a night  like fighting with a sword that kind of thing  

شبی دارید که شبیه یک شب است، مانند جنگیدن با شمشیر با این چیزها،

so there's no connection between any of those  logically even if there is like a historical  

بنابراین هیچ ارتباطی بین هیچکدام از آن‌ها وجود ندارد، حتی اگر مانند یک

connection it's not important for understanding  the words sometimes you just have to you break a  

ارتباط تاریخی وجود داشته باشد، برای درک کلمات مهم نیست ، گاهی اوقات فقط باید شما یک

word into different pieces or different parts and  okay uh there's no real connection here you could  

کلمه را به قطعات مختلف یا قسمت‌های مختلف تقسیم می‌کنید و خب اوه، هیچ ارتباط واقعی در اینجا وجود ندارد، می‌توانید

make a connection just to help you remember  it if you like but the point is you will have  

فقط برای کمک به یادآوری آن ارتباط برقرار کنید. شما دوست دارید اما نکته اینجاست

some things where you're you're building the  network for bark as its own thing and then for  

که شما چیزهایی خواهید داشت که در حال ساختن شبکه برای پارس کردن به عنوان چیز خاص خود هستید و سپس برای

like barking of a dog as its own thing as well  all right uh the way you talk is so clear and  

مانند پارس کردن سگ به عنوان چیز خاص خودش. واضح و

perfect thanks a lot glad to hear it Louis yes  I am intentionally speaking clearly so people  

بی نقص از شنیدن آن بسیار خوشحالم لوئیس بله، من عمداً واضح صحبت

can understand what I'm saying so what I do in  fluent for life is I take you from understanding  

می کنم تا مردم بتوانند حرف های من را بفهمند، بنابراین کاری که من در طول زندگی انجام می دهم این است که شما را از درک

teachers like myself so trying to take you from  uh understanding something in a very easy clear  

معلمانی مانند خودم دور می کنم، بنابراین سعی می کنم شما را از آن دور کنم. فهمیدن چیزی به روشی بسیار آسان   واضح

way to how can you understand native speakers  in a conversation all right so we have to do  

برای اینکه چگونه می‌توانید افراد بومی را در یک مکالمه درک کنید، بنابراین ما باید این کار را انجام دهیم

that in simple steps helping you understand the  vocabulary giving you lots of different uh yes  

که در مراحل ساده به شما کمک می‌کند  واژگان را درک کنید که به شما تعداد زیادی هم‌فون مختلف می‌دهد.

homophone again I'm not the reason I'm not not  using like the technical technical definition  

« مثلاً از تعریف فنی فنی

or the technical name for lots of things like  grammar points or whatever is number one natives  

یا نام فنی برای بسیاری از چیزها مانند نکات دستوری یا هر چیزی که شماره یک است استفاده نمی‌کنم   بومی‌ها

don't know that information a lot of them don't  and number two it's not necessary to know that  

نمی‌دانند که اطلاعات بسیاری از آنها نمی‌دانند و شماره دو لازم نیست اوه

that that's the case but you would learn a word  like homophone and it's like homo like that means  

که   اینطور است، اما شما یک کلمه  مانند هموفون یاد می‌گیرید و مثل هموفون است،

the same that's interesting like a homophone  same sound homophone homophone all right but  

یعنی   همان که جالب است مانند هم‌آهنگ هم‌آهنگ هم‌آهنگ هم‌آهنگ هم‌آهنگ خیلی خوب است، اما

yes you're correct uh so remember again it's the  network the network all right so how much let's  

بله، شما درست می‌گویید، پس دوباره به یاد داشته باشید که همه اینها  شبکه شبکه است. درست است که بیایید

say grammar is important or you would say how  important is grammar grammar is the most important  

بگوییم گرامر مهم است یا می‌گویید چقدر مهم است گرامر مهم‌ترین است

more important than anything else but remember as  you're learning this you're learning grammar and  

مهم‌تر از هر چیز دیگری، اما به یاد داشته باشید که وقتی در حال یادگیری این هستید، همزمان گرامر و

pronunciation and vocabulary at the same time  there's not really like a native speaker when  

تلفظ و واژگان را یاد می‌گیرید. خیلی دوست دارم یک گوینده بومی زمانی که

they're learning new words they're it's it's all  grammar and pronunciation and listening so you  

آنها در حال یادگیری کلمات جدید هستند، همه چیز دستور زبان و تلفظ و گوش دادن است، بنابراین

don't need like a separate the way I teach is kind  of helping people understand these in different  

شما   نیازی به یک زبان جداگانه ندارید، روشی که من آموزش می دهم نوعی کمک به مردم برای درک این موارد در قسمت های مختلف

pieces but a native speaker really they're just  hearing things even if I say I am hot I am tired  

است، اما یک زبان مادری واقعاً آنها فقط چیزهایی می شنوند حتی اگر من بگویم من گرم هستم خسته

I am cold okay those are basic examples of grammar  the grammar is is like identity so you're you're  

هستم   سردم است خوب اینها نمونه های اساسی گرامر هستند گرامر مانند هویت است پس شما هستید دوباره

saying this thing is that thing or there's a  connection between these two things all right  

گفتن این چیز همان چیزی است یا ارتباطی بین این دو چیز وجود دارد،

so the grammar and the pronunciation listening and  the vocabulary confidence all of these things when  

بنابراین گرامر و تلفظ تلفظ و اعتماد به واژگان همه این چیزها

you understand like a native they all develop  naturally your pronunciation improves as you  

وقتی  مثل یک بومی می‌فهمید، همه آنها توسعه می‌یابند طبیعتاً تلفظ شما با

get lots of different examples number one of the  same vocabulary number two from different speakers  

دریافت مقدار زیادی بهبود می‌یابد. مثال‌های مختلف شماره یک از واژگان شماره دو مشابه از سخنرانان

all right so any tips to improve grammar it's  this it's all the the exact same thing so when  

مختلف   بسیار خوب، بنابراین هر نکته برای بهبود گرامر این است  این دقیقاً یکسان است، بنابراین وقتی

you when you take something just like I gave an  example with some grammar earlier in the video uh  

شما وقتی چیزی را می‌گیرید، درست مثل مثالی که قبلاً در ویدیو با مقداری دستور زبان ارائه کردم.

I was talking about uh like the the mountain  proved to be difficult so understanding the  

اوه   داشتم در مورد کوه صحبت می‌کردم، مثل اینکه کوه سخت است، بنابراین درک

pieces of that sentence so something is difficult  that's pretty easy something is very difficult all  

تکه‌های آن جمله، بنابراین چیزی دشوار است  خیلی آسان است، چیزی بسیار دشوار است، همه

right that's a little that's pretty easy to  understand as well but then something proves  

درست است که درک آن نیز کمی آسان است، اما بعد چیزی ثابت

to be very difficult as well like proves to be  huh I wonder what that means so rather than just  

می‌شود   خیلی سخت است و همینطور مثل اینکه ثابت می‌شود خخ من تعجب می‌کنم که معنی آن چیست به جای اینکه فقط

telling you what something means it's much better  to understand something like that through a story  

به شما بگویم چیزی به این معنی است که درک چیزی شبیه به آن از طریق یک داستان بسیار بهتر است

and then you're hearing that in many different  ways so the mountain proved to be difficult  

و سپس شما آن را به روش‌های مختلف می‌شنوید، بنابراین

after I climbed it all right so that's the the  whole point that that particular structure of  

بعد از اینکه من از آن بالا رفتم، کوه دشوار است   پس از اینکه به درستی از آن بالا رفتم، این نکته است که ساختار خاصی از

something proving to be difficult means you have  proof now because you did that thing so as an  

چیزی اثبات مشکل بودن به این معنی است که شما اکنون مدرک دارید زیرا شما آن کار را انجام دادید، بنابراین به عنوان

example I might be worried about a test and then  I take the test and oh it proved to be pretty easy  

مثال ممکن است نگران آزمایشی باشم و سپس در آزمون شرکت کنم و اوه، ثابت شد که بسیار آسان است

okay so I was worried about the test before I  took the test I'm worried I don't know what's  

خوب است، بنابراین من قبل از شرکت در مورد آزمون نگران بودم. آزمونی که نگرانم، نمی دانم قرار است چه

going to happen will it be difficult will I  fail the test but then I take it and oh it  

اتفاقی بیفتد، آیا در آزمون مردود می شوم، اما سپس آن را قبول می کنم و آه،

proved to be pretty easy so it actually was  pretty easy and again the more examples you  

ثابت می کند که بسیار آسان است، بنابراین در واقع بسیار آسان بود و دوباره هر چه نمونه های بیشتری

get and the more different ways you're hearing  something and from different speakers that's how  

دریافت کنید. و با روش‌های متفاوت‌تری که چیزی را می‌شنوید و از بلندگوهای مختلف، به این صورت است

you build your fluency automatically guaranteed  okay so you don't need to have a person there  

که تسلط خود را به‌طور خودکار تضمین می‌کنید بسیار خوب است، بنابراین نیازی نیست فردی در آنجا

practice your speaking trying to repeat phrases  to yourself or trying to repeat them to other  

صحبت کردن خود را در تلاش برای تکرار عبارات تمرین کنید. با خودتان یا سعی کنید آنها را برای افراد دیگر تکرار

people you it's much better like if you've only  got five minutes or ten minutes a day to practice  

کنید، بهتر است اگر فقط پنج دقیقه یا ده دقیقه در روز برای تمرین

don't try to repeat something try to get more  examples okay get more examples of something  

وقت دارید   سعی نکنید چیزی را تکرار کنید، سعی کنید مثال‌های بیشتری به دست آورید، مثال‌های بیشتری از چیزی دریافت

it's much better you will you will improve your  fluency just in an incredible way just by getting  

کنید. بهتر است، فقط با به دست آوردن

more examples of something rather than trying  to trying to hear the same thing again and again  

مثال‌های بیشتر از چیزی، به جای تلاش برای شنیدن دوباره و دوباره همان چیزی، تسلط خود

all right so we already know that your brain does  not like repeating things so you have to force  

را به روشی باورنکردنی بهبود می‌بخشید، بنابراین ما از قبل می‌دانیم که مغز شما از تکرار چیزها خوشش نمی‌آید. برای اینکه

yourself to do it you get very bored trying  to practice things even people who are good  

خودتان را مجبور به انجام آن کنید، خیلی حوصله می‌کنید  از تلاش برای تمرین کردن چیزها حتی افرادی که

students all right uh see if I miss anything else  so can we use extremely instead of using very yep  

دانش‌آموزان خوبی هستند خوب ببینید آیا من چیز دیگری را از دست می‌دهم بنابراین می‌توانیم به جای استفاده از خیلی بله استفاده کنیم.

so again this is another thing where Learners  are often worried about like uh like and you  

تقریباً مثل آه دوست دارم و شما

say like more frequently or quite frequently or  very frequently often your intonation is more  

می‌گویید بیشتر یا خیلی مکرر یا خیلی مکرر لحن شما در

important there so if I say like wow we did a lot  of studying a lot of studying okay so it sounds  

آنجا مهم‌تر است، بنابراین اگر بگویم وای ما زیاد مطالعه کردیم درس خواندن خوب است پس به نظر می

like wow that's that's a lot I said yeah yeah I  did a lot of studying I did a lot of studying then  

رسد   وای خیلی زیاد است، گفتم بله بله، من مطالعه زیادی انجام دادم، خیلی مطالعه کردم

maybe it doesn't sound like so much so it's it's  less important to focus on vocabulary and try to  

شاید اینقدر به نظر نمی رسد، بنابراین تمرکز روی واژگان و تلاش برای فکر کردن اهمیت کمتری دارد.

think of like a like a word order about like this  word and that word and this is more extreme than  

مانند یک ترتیب کلمه در مورد مانند این کلمه و آن کلمه و این افراطی تر از

that one your intonation is much more important  and it's also much easier to remember that and  

آن است که لحن شما بسیار مهمتر است و همچنین به خاطر سپردن آن و

use that in a conversation so I could remember  a few words and just put more stress on those  

استفاده از آن در مکالمه بسیار آسان تر است تا بتوانم چند کلمه را به خاطر بسپارم و فقط روی آن

words so wow I did oh I did a lot of studying a  lot of studying or yeah I did a lot of studying

کلمات بیشتر تمرکز کنید، پس وای من انجام دادم، اوه من زیاد مطالعه کردم، خیلی مطالعه کردم یا بله، مطالعه زیادی انجام دادم

which one is more it's really how you say  it so the intonation is much more important  

که کدام یک بیشتر است، این واقعاً نحوه بیان آن است، بنابراین لحن و لحن بسیار مهم تر است.

in your actual conversations uh what about  the book word uh Power Made Easy for word  

مکالمات آه در مورد کلمه کتاب uh Power Made Easy for word

building over building vocabulary uh pardon me  uh I actually I had that book when I was a kid  

ساختن بیش از ایجاد واژگان آه ببخشید اوه من واقعاً آن کتاب را وقتی بچه بودم

my dad got me that book and you know so I'm  looking through the book and what you find is  

داشتم   پدرم آن کتاب را برایم گرفت و می‌دانی که من در حال جستجوی کتاب هستم و چیزی که پیدا می کنید این

is that you're okay you're you're getting lots  of examples and a book like that is designed  

است که y مشکلی نیست، شما مثال‌های زیادی دریافت می‌کنید و کتابی مانند آن طراحی شده است

to try to teach you a whole bunch of information  uh when it's a little bit different for building  

برای اینکه سعی کند مجموعه‌ای از اطلاعات را به شما بیاموزد  اوه زمانی که برای ایجاد  تسلط کمی متفاوت است،

fluency so you will probably remember some  of that vocabulary a lot of it you will not  

بنابراین احتمالاً مقداری  از آن واژگان را به خاطر خواهید آورد. بسیاری از آن‌ها را به

remember and then you will not be able to  use it fluently so you can think about it

خاطر نمی‌آورید و سپس نمی‌توانید از آن به‌طور روان استفاده کنید، بنابراین می‌توانید درباره آن فکر کنید،

like you have two choices very important for  language learning two choices so Choice number  

مثل اینکه دو انتخاب بسیار مهم برای یادگیری زبان دارید، دو انتخاب، بنابراین انتخاب شماره

one you can try to learn like a one thousand words  and every day I'm going to try to learn 10 words  

یکی که می‌توانید سعی کنید مانند یک هزار آن را یاد بگیرید. کلمات و هر روز سعی می‌کنم 10 کلمه را یاد بگیرم

and it's like okay here's I'm going to take 20  minutes and here's this word I get a definition  

و مثل این است که اشکالی ندارد، 20 دقیقه وقت می‌گذارم و در اینجا این کلمه است که تعریفی دریافت می‌کنم

maybe a mnemonic or something a memory aid I'm  using to remember something like that and then  

شاید یک یادگاری یا چیزی یک حافظه کمکی که از آن برای یادآوری چیزی استفاده می‌کنم. مثل آن و سپس

I've got all these different things so that's  Choice one choice two is try to learn 100 words  

من همه این چیزهای مختلف را دارم، بنابراین انتخاب یک انتخاب دو این است که سعی کنید 100 کلمه را یاد بگیرید

but to know those words extremely well all right  so I'm going to learn one thing and then I'm not  

اما این کلمات را خیلی خوب بدانید بسیار خوب بنابراین من یک چیز را یاد می‌گیرم و سپس

I'm not just going to jump to the next word I'm  going to spend some time with that word I'm going  

نمی‌توانم   من فقط قصد ندارم به کلمه بعدی که هستم بپرم قرار است مدتی را با آن کلمه بگذرانم،

to hear this in different ways I'm going to hear  it from different speakers I'm going to hear it  

این را به طرق مختلف می‌شنوم، آن را از سخنرانان مختلف می‌شنوم، می‌خواهم آن را

in different contexts and different uh maybe  the grammar for that purpose I'm going to hear  

در زمینه‌های مختلف و متفاوت بشنوم، شاید گرامر برای آن هدف باشد. می‌خواهم

it in the past the present the future or maybe  I what I would have done something like that  

آن را در گذشته بشنوم، آینده یا شاید

I'm really going to spend some time with this  and as I do that this is actually building my  

vocabulary for like other things so I'm really  building my vocabulary it's giving me like this  

بتوانم چنین کاری انجام دهم. من واقعاً دایره لغاتم را درست می‌کنم،

same amount of words but in a in a roundabout  way so I'm not the goal is not to learn 10  

همین مقدار کلمه را به من می‌دهد، اما به صورت دوربرگردان، بنابراین هدف من یادگیری 10

000 words but you'd learn Ten Thousand Words  naturally and automatically by learning this way  

000 کلمه نیست، بلکه شما با یادگیری این مطلب، ده هزار کلمه را به طور طبیعی و خودکار یاد خواهید گرفت.

all right so it's much better to do this a  couple of times like each day you just spend  

خیلی خوب است، بنابراین بهتر است این کار را چند بار انجام دهید مانند هر روز که فقط

spend a little bit of time with a few words and  hearing that from lots of different people and  

کمی وقت خود را صرف چند کلمه می‌کنید و شنیدن آن از زبان افراد مختلف و

you will build a fluent vocabulary much faster  than you will doing like this I talk about this  

خیلی سریع‌تر از آنچه که می‌خواهید واژگانی روان خواهید ساخت. اینجوری انجام میدم حرف میزنم در این مورد

on the channel a lot but vocabulary building  is like planting seeds and you can get lots of  

در کانال زیاد است، اما ایجاد واژگان مانند کاشتن بذر است و می‌توانید دانه‌های زیادی بدست آورید،

seeds you can go get a book like the the word  power thing and okay I'm going to try to plant  

می‌توانید بروید کتابی مانند کلمه قدرت بگیرید و باشه، سعی می‌کنم

these seeds in my mind like that this is your  your head here and you can try to put all these  

این دانه‌ها را در ذهنم بکارم. اینجا سر شماست و می‌توانید سعی کنید همه این

seeds into your mind like that and then each day  you put more new ones in here but in this example

دانه‌ها را در ذهن خود قرار دهید و سپس هر روز دانه‌های جدید بیشتری را در اینجا قرار دهید، اما در این مثال

I'm actually going to put the seed into my mind  but I'm going to give it water and sunshine and  

من در واقع قصد دارم دانه‌ها را در ذهن خود قرار دهم. من به آن آب و آفتاب می

I'm going to spend time with it so the plant grows  up in this example all these plants die you might  

دهم و   می خواهم با آن وقت بگذرانم تا گیاه بزرگ شود  در این مثال همه این گیاهان می میرند شما ممکن است

remember a few things but really you're you're  wasting your time because you're you're just  

چند چیز را به خاطر بسپارید اما واقعاً دارید وقت خود را تلف می کنید زیرا شما فقط

you're spending time with one thing and then  you kind of forget about it you move on to the  

دارید با یک چیز وقت می‌گذرانید و بعد  آن را فراموش می‌کنید، به

next thing and you forget about it each time you  move on but with these you're building the network  

مورد بعدی می‌روید و هر بار که ادامه می‌دهید آن را فراموش می‌کنید، اما با اینها دارید شبکه

it's the network that builds your fluency all  right so it helps you remember the words helps  

را می‌سازید   این شبکه است که به خوبی تسلط شما را تقویت می کند، بنابراین به شما کمک می کند کلماتی را که استفاده می کنید به یاد بیاورید

you use them fluently all right see if we have  anybody else over here all right so how time  

آنها کاملاً خوب ببینند آیا ما کسی دیگری را اینجا داریم یا نه، بنابراین

you mean what time is it where you are I'm  dying to know Japan or USA uh wow it's 3 A.M  

شما می گویید ساعت چند است، جایی که شما هستید، من می خواهم ژاپن یا ایالات متحده را بشناسم اوه وای ساعت 3 صبح است

where you are I don't know where that is uh it  is what time is it it's 1106 a.m here in Japan  

که شما کجا هستید، نمی دانم کجا هستید آیا ساعت 1106 صبح اینجا در ژاپن است   خیلی

all right how can I stop translating in my mind  all right so this is the like the fundamental  

خوب چگونه می توانم ترجمه را در ذهنم متوقف کنم خیلی خوب، بنابراین

problem of language learning is because people are  learning one language through another language so  

مشکل اساسی یادگیری زبان این است که مردم در حال یادگیری یک زبان از طریق زبان دیگر

they're using like my when I used to teach  in classrooms here in Japan uh my Japanese  

هستند. مانند زمانی که در کلاس‌های درس اینجا در ژاپن تدریس می‌کردم،

students they would have a bunch of Japanese  textbooks and the teacher would explain things  

دانش‌آموزان ژاپنی‌ام، آنها یکسری کتاب‌های درسی ژاپنی داشتند و معلم چیزها را

in Japanese and then I would say something very  quickly in English and then they would move on  

به ژاپنی توضیح می‌داد و سپس من خیلی سریع چیزی را به انگلیسی می‌گفتم و سپس آنها ادامه می‌دادند.

to the next lesson it's like this everybody is  doing this and that's why everybody forgets and  

در درس بعدی مثل این است که همه این کار را انجام می‌دهند و به همین دلیل است که همه فراموش

they can't use things in their conversations so  instead of trying to learn things through your  

می‌کنند و   نمی‌توانند از چیزهایی در مکالمات خود استفاده کنند، بنابراین به جای تلاش برای یادگیری چیزها از طریق

native language you get naturally varied review  all right does that make sense so you're spending  

زبان مادری‌تان، به‌طور طبیعی بازنگری‌های متنوعی دریافت می‌کنید. درست است که منطقی است، بنابراین شما

more time with fewer words but that actually  builds your fluent vocabulary much faster  

زمان بیشتری را با کلمات کمتری صرف می‌کنید، اما در واقع واژگان روان شما را بسیار سریع‌تر می‌سازد

because this one you might be getting more words  but you're losing those words at the same time  

زیرا ممکن است در این مورد کلمات بیشتری دریافت کنید، اما در همان زمان آن کلمات را از دست

so you're just you're moving through your like  you're getting this word and you lose it and  

می‌دهید. فقط شما در حال عبور از لایک خود هستید  این کلمه را دریافت می کنید و آن را گم می کنید و

then you get a new word and then you lose it maybe  a few of them you remember but most of them will  

سپس یک کلمه جدید دریافت می کنید و سپس آن را از دست می دهید شاید تعدادی از آنها را که به یاد داشته باشید اما بیشتر آنها

not be part of your active vocabulary and the  active vocabulary is what you need to have a  

بخشی از واژگان فعال شما نخواهند بود و واژگان فعال همان چیزی است که شما برای

conversation with people all right so if you're  if you're learning and you're trying to think  

مکالمه با مردم نیاز دارید، بنابراین اگر دارید یاد می‌گیرید و سعی می‌کنید فکر کنید

and translate in your head this is because this  is the way most people teach and either like on  

و در ذهن خود ترجمه کنید، این به این دلیل است که اکثر مردم به این روش آموزش می‌دهند و یا دوست دارند. در

YouTube you will find two kinds of video lessons  the first kind is going to give you translations  

یوتیوب دو نوع درس ویدیویی پیدا خواهید کرد  اولین نوع به شما ترجمه می‌دهد

so in most countries there is like a popular  YouTuber like we have them in Japan uh like  

بنابراین در بیشتر کشورها مانند یک یوتیوب‌بر محبوب مانند ما در ژاپن وجود دارد، مانند

popular YouTubers uh for a particular country  and so they will teach Japanese people English  

یوتیوبرهای محبوب برای یک کشور خاص و بنابراین آنها به ژاپن آموزش می‌دهند. افرادی که

through Japanese and so the videos are like  it's much more entertaining than what I do  

از زبان ژاپنی استفاده می کنند از زبان ژاپنی و بنابراین ویدیوها بسیار سرگرم کننده تر از کاری هستند که من انجام می دهم.

so they spend you know they can spend much more  time doing things because they're using Japanese  

in order to teach but the problem is it's not  building fluency because those people are learning  

زیرا آن افراد یاد می‌گیرند

to think through their native language all right  so in like in Spain or Argentina or China or  

به زبان مادری خود فکر کنند بنابراین مانند اسپانیا، آرژانتین، چین یا

Russia it's the same thing everywhere people are  using their native language to help people learn  

روسیه، همه جا از زبان مادری خود استفاده می‌کنند تا به مردم کمک کنند انگلیسی را یاد بگیرند،

English so the second way is that you're going  to see people learning through examples of native  

بنابراین راه دوم این است که شما می‌روید. برای دیدن افرادی که از طریق نمونه‌هایی از افراد بومی   یاد

speakers so native English speakers this is like  what I do where I'm helping people learn English  

می‌گیرند، بنابراین افرادی که به زبان مادری انگلیسی صحبت می‌کنند، مانند کاری است که من انجام می‌دهم که در آن به مردم کمک می‌کنم انگلیسی   به زبان انگلیسی یاد بگیرند،

in English but the problem with most of those  lessons are there's no naturally varied review  

اما مشکل بیشتر این درس‌ها این است که به‌طور طبیعی بررسی متنوعی وجود

so it's still like this hey guys today welcome to  this video we're going to teach you uh 10 amazing  

ندارد   بنابراین هنوز هم مانند این است سلام بچه‌ها امروز به  این ویدیو خوش آمدید، ما 10 عبارت جدید شگفت‌انگیز را به شما آموزش می‌دهیم

new phrases and then you will forget those by  the end of the lesson okay so it's much better  

و سپس آن‌ها را تا پایان درس فراموش خواهید کرد، پس خیلی مطمئن هستید.

to actually spend your time okay guys we're going  to work on one phrase a day and by the end of it  

برای اینکه واقعاً وقت خود را سپری کنید، بچه ها، ما روی یک عبارت در روز کار می کنیم و در پایان

you're going to know it so well that when it gets  into a conversation you'll be able to talk about  

آن  آنقدر آن را می دانید که وقتی وارد یک مکالمه می شود، می توانید درباره این موضوع صحبت

this and that and use it no matter what you're  talking about all right so samir's asking how  

کنید. و آن را بدون توجه به چیزی که در مورد آن صحبت می‌کنید استفاده کنید خیلی خوب است، بنابراین سمیر می‌پرسد چگونه

do you think in English it's the exact same thing  all of the problems that people have in language  

به انگلیسی فکر می‌کنید این دقیقاً همان چیزی است که همه مشکلاتی که مردم در یادگیری زبان دارند به

learning is because they do not learn this way  every problem comes from that okay every problem  

این دلیل است که آنها از این طریق یاد نمی‌گیرند. هر مشکلی پیش می‌آید. از این جهت، هر

comes from that so I have trouble uh remembering  words I have trouble thinking about grammar I  

مشکلی   از آنجا ناشی می‌شود، بنابراین من در به خاطر سپردن کلمات مشکل دارم، در فکر کردن به دستور زبان

have trouble with my pronunciation I can't  understand natives I have trouble all these  

مشکل دارم،   با تلفظم مشکل دارم، نمی‌توانم بومی‌ها را درک کنم، من با همه اینها مشکل دارم   همه

things every one of these problems every one of  these problems is because you are not doing this  

این مشکلات هر یک از این مشکلات هستند چون شما این کار

all right and it's not your fault it's just the  way everybody teaches languages all right so the  

را درست انجام نمی‌دهید و تقصیر شما نیست، این فقط روشی است که همه زبان‌ها را به خوبی آموزش می‌دهند،

the way YouTube works for language teaching is  again remember we just talked about this before

بنابراین روشی که YouTube برای آموزش زبان کار می‌کند، دوباره به یاد داشته باشید که ما قبلاً در مورد این موضوع صحبت کردیم.

okay new new new remember that your  brain is excited by new information  

جدید جدید به یاد داشته باشید که مغز شما با اطلاعات جدید هیجان زده می شود

and so people are always trying to make  new content Learners are always looking  

و بنابراین مردم همیشه سعی می کنند محتوای جدید بسازند یادگیرندگان همیشه به

for new content and that's why they don't  remember anything so what you actually  

دنبال محتوای جدید هستند و به همین دلیل است که چیزی را به خاطر نمی آورند، بنابراین آنچه شما واقعاً

need is content that's similar so you're  getting the review you need to build fluency  

به آن نیاز دارید محتوای مشابه است، بنابراین شما دریافت مروری که برای ایجاد تسلط به آن نیاز دارید

all right and that's what naturally varied review  is so do not learn through your native language  

کاملاً خوب است و این همان چیزی است که به طور طبیعی مرور متنوع است  بنابراین از طریق زبان مادری خود یاد

it's much better to learn things and get examples  all in English and then you want to get naturally  

نگیرید   خیلی بهتر است چیزها را یاد بگیرید و نمونه‌هایی را به زبان انگلیسی بیاموزید و سپس می‌خواهید به طور طبیعی

varied review because that's going to teach you  the pronunciation the grammar the vocabulary and  

بررسی متنوع دریافت کنید زیرا این کار باعث می‌شود واژگان را به شما یاد می‌دهد و گرامر را به شما یاد می‌دهد و

it will develop your listening your confidence  and your fluency all by itself without you having  

این کار به خودی خود اعتماد به نفس و تسلط شما را در گوش کردن افزایش می‌دهد بدون اینکه مجبور

to speak again it's getting the input all right  the naturally varied review is the thing that's  

باشید دوباره صحبت کنید، ورودی‌ها کاملاً درست می‌شوند.

going to get you fluent it's not trying to  repeat one phrase again and again that's not  

تکرار یک عبارت بارها و بارها

going to build your fluency the fluency is in  the network all right it's just the way you're  

که باعث افزایش تسلط شما نمی‌شود، تسلط در شبکه است، خوب، بله، شما

it's the way your mind works but you have to kind  of trick your mind into giving it new information  

اینطوری کار ذهن شماست، اما باید ذهنتان را فریب دهید تا اطلاعات جدیدی به آن بدهید.

all right yes even uh Anderson excellent points  so even native speakers don't remember all the  

words yeah yeah and again the the thing about  being a native speaker so that's a really good  

در مورد یک زبان مادری بودن بسیار خوب

point is it's it's in this network you will see  this all the time now kind of tricky thing that  

است. این نکته بسیار خوب است این است که در این شبکه است که شما همیشه این را خواهید دید.

natives do this is even a joke for many native  speakers is they will be spelling something so  

a native speaker might try to spell something  now it's much easier because you can get the  

گوینده ممکن است سعی کند چیزی را هجی کند حالا خیلی راحت‌تر است، زیرا می‌توانید

spell check from your computer or whatever or  your phone but if people forget how to spell  

املای   را از رایانه یا هر چیز دیگر یا تلفن خود دریافت کنید، اما اگر افراد نحوه املای

something they will just use a different word and  so they will think like how do I spell restaurant  

چیزی را فراموش کنند، فقط از کلمه دیگری استفاده می‌کنند و بنابراین فکر می‌کنند که چگونه املا کنم. رستوران

like rest rest oh right I can't spell that let me  just use uh uh pasta place I went to a pasta place  

مثل استراحت، اوه درست است، نمی‌توانم املا کنم که به من اجازه می‌دهد فقط از جای ماکارونی استفاده کنم.

it's something they can't remember how to spell  something they will just they will just change the  

word and in the same way if they can't remember a  specific phrase they'll just use a different one  

کلمه و به همین ترتیب اگر آنها نمی توانند یک عبارت خاص را به خاطر بسپارند، فقط از یک عبارت دیگر استفاده می کنند

and that's what I'm doing right now so you're  you don't see it but my I'm I'm fluent because  

و این کاری است که من در حال حاضر انجام می دهم، بنابراین شما آن را  نمی بینید، اما من هستم، من هستم. مسلط

I'm naturally just processing this information  without thinking about it all right so I'm not  

هستم زیرا   من طبیعتاً فقط این اطلاعات را پردازش می‌کنم بدون اینکه به آن فکر کنم، بنابراین نمی‌توانم

I'm not stopping to think oh no I can't I  can't remember that one thing I wanted to  

فکر کنم اوه نه، نمی‌توانم  نمی‌توانم آن چیزی را که می‌خواستم

say because that would be a bad presentation  if I just if I stopped every five minutes and  

بگویم به خاطر بیاورم، زیرا اینطور خواهد بود ارائه بدی اگر من هر پنج دقیقه توقف

was thinking or that kind of thing and this  is what most Learners have to do because  

می‌کردم و فکر می‌کردم یا به این چیزها فکر می‌کردم و این همان کاری است که بیشتر زبان‌آموزان باید انجام دهند زیرا

they didn't build the network and again it's not  your fault this is just the way everybody teaches  

آنها شبکه را نساخته‌اند و باز هم تقصیر شما نیست، این روشی است که همه آموزش می‌دهند.

they're they're using this like all of this uh the  stuff on YouTube it's giving you all this like new  

آنها دارند از این مانند همه اینها استفاده می کنند، آه، چیزهای موجود در YouTube، همه اینها را مانند

new information all the time it's it's basically  kind of tricking uh using using your brain against  

اطلاعات جدید به

you and it's wasting your time all right but it's  more entertaining so people are like yes it's more  

شما می دهد. سرگرم‌کننده‌تر است، بنابراین مردم مانند بله،

entertaining to learn that way because it's new  all right but the the trick is to you got to trick  

یادگیری سرگرم‌کننده‌تر است به این ترتیب چون جدید است بسیار خوب، اما حقه این است که شما باید

your mind back and give it new information by  giving it naturally varied reviews so you change  

ذهن خود را فریب دهید و اطلاعات جدیدی را با ارائه نظرات مختلف به آن ارائه دهید

the information not just give it uh the same way  again and again uh Pawn says how to spell words  

، بنابراین اطلاعات را تغییر دهید نه فقط به همان شیوه دوباره و دوباره به آنها بدهید. می گوید چگونه کلمات را درست هجی کنید

correctly if you want to learn how to spell go  to englishanyone.com and get this f-r-e-d-e-r-i-c

اگر می خواهید املای صحیح را یاد بگیرید به englishanyone.com بروید و این f-r-e-d-e-r-i-c را دریافت

this will teach you how to spell like a native  okay Frederick all right uh let's go back and see  

کنید.

if we missed anything what zakiyama says Could you  teach me how to read documents written in English  

آیا می‌توانید به من یاد دهید که چگونه اسناد نوشته شده به زبان انگلیسی را

faster should I read books as much as possible  or should I combine reading with listening to re  

سریع‌تر بخوانم، آیا باید تا حد امکان کتاب بخوانم یا باید خواندن را با گوش دادن ترکیب کنم.

yeah I guess it depends on what your what your  reading speed is and what you have to read if  

this is uh like step four textbook reading like  your academic life or something like that again  

مثل خواندن کتاب درسی مرحله چهارم مانند زندگی آکادمیک شما یا چیزی شبیه به آن.

get more examples of the kinds of things you like  to read if you read one kind of book if you like  

mystery novels read a lot of those you will get  better at reading that information but make sure  

بسیاری از آن‌ها در خواندن آن اطلاعات بهتر خواهید شد، اما مطمئن

you can understand at least 80 to 90 percent of  the things that you're reading because if it's  

شوید که می‌توانید حداقل 80 تا 90 درصد از مطالبی را که می‌خوانید درک کنید، زیرا اگر

too difficult and you have to go to a dictionary  all the time it will be very frustrating for you  

خیلی سخت باشد و مجبور باشید همیشه به فرهنگ لغت بروید برای شما بسیار ناامیدکننده است

uh what if I cover let's see I highly recommend  learning English grammar naturally without  

اوه، چه می‌شود، اگر پوشش بدهم، بیایید ببینیم، شدیداً توصیه می‌کنم گرامر انگلیسی را به طور طبیعی و بدون

studying it a lot yeah again the the point is  not to not to try to force yourself to learn  

مطالعه زیاد آن یاد بگیرید، بله، دوباره نکته این است که سعی نکنید خودتان را مجبور به یادگیری

rules the point is really to understand it like  a native and you understand grammar like a native  

قوانین نکنید، نکته این است که واقعاً آن را مانند یک بومی درک کنید. و شما گرامر را مانند یک زبان بومی می‌فهمید

as you get lots of examples and that's what it  means to understand it naturally all right all  

همانطور که مثال‌های زیادی به دست می‌آورید و این همان معنی است که به طور طبیعی آن را درک

right Solomon asks what if I cover only one  session a day of the book uh I don't know  

what what you're asking about specifically uh  but again the the point is to to focus and then  

می‌کنید، درست است. به طور خاص در مورد آن سوال می‌پرسید، اما دوباره نکته این است که تمرکز کنید و سپس

spend time with the language about that thing  whatever that is all right um see if we have  

با زبان در مورد آن چیز

let's say good morning from India how to think  in English so same thing so this is this is how  

وقت بگذرانید. همینطور است، پس

you think in English this is how you think like  a learner this is how you think like a student  

اینطوری است   شما در انگلیسی فکر می‌کنید اینطوری فکر می‌کنید اینطوری فکر می‌کنید اینطوری فکر می‌کنید مثل یک دانش‌آموز   بسیار خب،

all right you mean we have to learn those words  which are common in speaking well it's I mean  

یعنی ما باید آن کلماتی را یاد بگیریم که در خوب صحبت کردن رایج

obviously you would learn words that are common  but it's the it's the words for your life if I  

است. منظور من واضح است   شما کلمات رایج را یاد می گیرید، اما اگر من دکتری باشم که در آزمایشگاه کار می کنم، کلماتی را برای زندگی شما مهم می دانند،

am a doctor working in a laboratory then I will  I will use different words than a professional  

پس از آن کلماتی متفاوت از یک فوتبالیست حرفه ای استفاده خواهم کرد،

soccer player all right so it's not about like  getting a word list it's about thinking about  

بنابراین این کار مانند دریافت لیست کلمات نیست. در مورد فکر

the the vocabulary that I use in my native my  everyday you know regular life however you need  

کردن به   واژگانی که من در مادرم استفاده می‌کنم روزمره‌ام، شما زندگی عادی را می‌دانید، هر چند که

to however you need to use the language now  some people are learning English and they  

نیاز دارید   به هر حال باید از زبان استفاده کنید، برخی از مردم در حال یادگیری انگلیسی هستند و

don't actually need to speak they don't care  about speaking maybe they just want to watch  

در واقع نیازی به صحبت کردن ندارند که برایشان مهم نیست. در صحبت کردن، شاید آنها فقط می‌خواهند

movies or something like that if you want to do  that then focus on a particular thing like watch  

فیلم‌ها یا چیزی شبیه به آن را تماشا کنند، اگر شما می‌خواهید این کار را انجام دهید، سپس روی چیز خاصی تمرکز کنید، مانند تماشای

movies by a particular actor or a particular kind  of movie and you will see it's going to give you  

فیلم‌های یک بازیگر خاص یا نوع خاصی از فیلم، و خواهید دید که این کار را انجام می‌دهد.

naturally varied review you're going to get the  different examples of something in different ways  

اگر شما به طور طبیعی مرور متفاوتی داشته باشید، نمونه‌های مختلف چیزی را به روش‌های مختلف دریافت خواهید کرد،

all right so the point is repetition doesn't  work all right and it doesn't work because  

بنابراین نکته اینجاست که تکرار درست کار نمی‌کند و کار نمی‌کند زیرا

your brain doesn't like to review because it's  boring your brain wants new information on the  

مغز شما دوست ندارد مرور کند زیرا کسل‌کننده است. مغز شما اطلاعات جدیدی را در   می‌خواهد،

so you have to give your brain new information  but it should be related to what you're talking  

بنابراین باید به مغزتان اطلاعات جدیدی بدهید اما باید به چیزی که

about so I can learn all about dogs like if  I just learn the word dog in one language or  

درباره آن صحبت می‌کنید مربوط باشد تا من بتوانم همه چیز را در مورد سگ یاد بگیرم، مثلاً اگر کلمه سگ را به یک زبان یاد بگیرم یا به زبان

another I can learn that word dog but there are  lots of different kinds of dogs like a Dalmatian  

دیگری می‌توانم. این کلمه سگ را یاد بگیرید، اما سگ‌های مختلفی مانند سگ دالماسی

or a Rottweiler or a poodle or whatever you know  all these different kinds of examples and so I'm  

یا روتوایلر یا پودل یا هر چیز دیگری که می‌دانید وجود دارد، همه این نمونه‌های مختلف را می‌دانید، بنابراین من  وقتی

going to spend time with that so in my case  when I understood when I came to Japan this  

را با آن‌ها می‌گذرانم، در مورد خودم وقتی فهمیدم وقتی به ژاپن آمدم

is after I had failed to learn languages for 15  years and I came to Japan and I thought wow the  

این   پس از آن بود که به مدت 15  سال در یادگیری زبان ناکام بودم و به ژاپن آمدم و فکر کردم عجب

magic is that you're in a native country and so  I'm surrounded by Japanese people all the time  

جادوی این است که شما در یک کشور بومی هستید و بنابراین من همیشه در محاصره مردم ژاپن

I should become fluent and I did not it was only  more frustrating for me and the reason I became  

هستم   باید مسلط شود و من نه تنها برای من ناامیدکننده‌تر بود و دلیل اینکه به

fluent is because I I just noticed how children  were learning the language and I said oh look  

مسلط شدم این بود که متوجه شدم بچه‌ها چگونه زبان را یاد می‌گیرند و گفتم اوه، نگاه

at that they're not using flash cards and things  they're getting naturally varied review they're  

کنید  به اینکه آنها از فلش کارت‌ها و چیزهایی استفاده نمی‌کنند  که به طور طبیعی متفاوت می‌شوند. بررسی کنید آنها

understanding like a native speaker it's like  that you can't use a translation to teach a child  

مانند یک زبان مادری می‌فهمند، مثل این است که نمی‌توانید از ترجمه برای آموزش به کودک استفاده کنید

because they what other language would you use  you have to teach everything all in that language  

زیرا آنها از چه زبان دیگری استفاده می‌کنید  باید همه چیز را به آن زبان آموزش دهید

so you can't use anything else you can't use  textbooks or writing or reading things like  

بنابراین نمی‌توانید از هر چیزی که می‌توانید استفاده کنید. از کتاب‌های درسی یا نوشتن یا خواندن چیزهایی مانند

that especially for young children because they  don't they're they're just learning everything uh  

این‌ها استفاده نکنید، به‌ویژه برای بچه‌های خردسال، زیرا آن‌ها نیستند، آنها فقط دارند همه چیز را یاد می‌گیرند،

like just either they understand it or they do  not so a good parent who's making the language  

مثل اینکه یا آن را می‌فهمند یا نمی‌کنند.

understandable will have kids who are speaking  uh much faster and so me I can like really take  

بچه‌هایی دارم که خیلی سریع‌تر صحبت می‌کنند و بنابراین من می‌توانم واقعاً

that to a higher level with my own children and  even though I don't spend a lot of time with them  

آن را با بچه‌های خودم به سطح بالاتری ببرم و حتی اگر زمان زیادی را با آنها صرف کنم و

speaking in English like I don't you know I'm  away from the house I'm out working or whatever  

به انگلیسی صحبت کنم مثل «من نمی‌دانم» اکنون من از خانه ای دور هستم که بیرون کار می کنم یا هر چیز دیگری

they spend most of their day in Japanese but I can  spend an hour with them in English and actually  

که آنها بیشتر روز خود را به زبان ژاپنی می گذرانند، اما می توانم یک ساعت را با آنها به زبان انگلیسی بگذرانم و در واقع

teach them much faster because I understand how  to teach all right but all I'm really doing is  

خیلی سریع تر به آنها آموزش دهم، زیرا می دانم که چگونه باید به خوبی تدریس کنم. من واقعاً انجام می‌دهم

giving them examples of naturally varied reviews  so I'm trying to help them understand something  

به آنها نمونه‌هایی از بررسی‌های متفاوت ارائه می‌دهم  بنابراین سعی می‌کنم به آنها کمک کنم چیزی را

uh very rarely like really never will I try to  use Japanese to teach them English or the other  

بفهمند   خیلی به ندرت مثل هرگز سعی نمی‌کنم از  ژاپنی برای آموزش انگلیسی به آنها استفاده کنم یا

way around is it good to use closed captions for  improving English skills yes that's perfectly fine  

برعکس، استفاده از زیرنویس‌ها خوب است. برای بهبود مهارت‌های انگلیسی، بله، کاملاً خوب است

what you don't want to do is get translations in  your native language you should be just reading  

کاری که نمی‌خواهید انجام دهید این است که ترجمه‌ها را به زبان مادری خود دریافت کنید، باید فقط

the actual captions or the transcript of something  so this is why in fluent for life we have full  

زیرنویس‌ها یا رونوشت‌های چیزی را بخوانید بنابراین به همین دلیل است که در زبان روان برای زندگی ما رونوشت‌های کامل   داریم

transcripts you can click on specific words in the  interactive transcript and it will jump right to  

که می‌توانید روی کلمات خاصی در رونوشت تعاملی کلیک کنید و به سمت راست به

that section of the video so it's very convenient  for people to learn uh Juliana says what about  

آن بخش از ویدیو می‌رود، بنابراین برای افراد بسیار راحت است که یاد بگیرند آه جولیانا در

the intonation I know some people who are very  fluent but the way they speak was absolutely  

مورد لحن می‌گوید من می‌دانم برخی از مردم چه می‌گویند o بسیار مسلط هستند، اما نحوه صحبت کردن آنها کاملاً

monotonous it gives you a turn off where it turns  you off yes again the often you can you can tell  

یکنواخت بود، این به شما اجازه می دهد تا جایی که شما را خاموش می کند، بله، هر چند وقت یکبار می توانید

how people are or the way their speech is by how  they learn and you can kind of guess oh I can I  

با نحوه یادگیری افراد و نحوه صحبت کردن آنها بگویید. حدس بزن آه من می‌توانم   می‌توانم

can look at speakers and okay this person learned  in this country or they learned in this way I can  

به سخنرانان نگاه کنم و خوب، این شخص در این کشور آموخته است یا از این طریق

tell just by the way they speak the learning is  is obvious so I always say how you learn is how  

یاد گرفته است.

you speak how you learn is how you speak how you  learn is how you speak that's like a Mantra you  

یاد بگیرید این است که چگونه صحبت می کنید چگونه یاد می گیرید این است که چگونه صحبت می کنید که مانند یک مانترا است.   می

know I just say that again and again how you learn  is how you speak and it's really important for  

دانید من فقط می گویم بارها و بارها نحوه یادگیری این است که چگونه صحبت می کنید و برای   مردم دوباره واقعاً مهم است

people again if you only hear one speaker so you  have one teacher or one speaker or something like  

که فقط یک سخنران را بشنوید تا  یک معلم داشته باشید. یا یک بلندگو یا چیزی شبیه

that that's giving you all your information like  if I live in a house with my mom in the middle  

به   که همه اطلاعات شما را به شما می دهد، مثلاً اگر من در خانه ای با مادرم در

of a forest and she is the only one talking  to me I am going to sound a lot like my mom  

وسط جنگل زندگی می کنم و او تنها کسی است که با من صحبت می کند، من خیلی شبیه مادرم می

because I have no other examples of how I should  sound you know it makes sense and so that's why  

شوم   چون هیچ نمونه دیگری از نحوه ی من ندارم به نظر می‌رسد که می‌دانید منطقی است و به همین دلیل است که

like people sound like their parents but as you  get older and you start getting more examples of  

مردم مانند والدینشان به نظر می‌رسند، اما وقتی بزرگتر می‌شوید و شروع به دریافت نمونه‌های

things from different people you know if you like  a student will maybe listen to an English like a  

چیزهای بیشتری از افراد مختلف می‌کنید، می‌دانید که اگر دوست داشته باشید ، ممکن است دانش‌آموزی به انگلیسی مانند

textbook listening practice exercise or something  uh and they will sound like that they will try to  

گوش دادن به کتاب درسی گوش کند. تمرین تمرین یا چیزی را انجام دهید و به نظر می‌رسد که آنها سعی می‌کنند

repeat after that person but natives don't speak  that way so you need to get the naturally varied  

بعد از آن شخص تکرار کنند، اما بومی‌ها به این شکل صحبت نمی‌کنند، بنابراین باید نظرات متنوعی

review you need that input from lots of people so  it's much better instead of you trying to repeat a  

را که به آن ورودی نیاز دارید از افراد زیادی دریافت کنید، بنابراین بهتر است به جای شما سعی می کنید یک

phrase or something I like to go to the park or I  go to school I go to school I go to school so I'm  

عبارت یا چیزی را تکرار کنید که من دوست دارم به پارک بروم یا به مدرسه می روم من به مدرسه می روم من به مدرسه می روم بنابراین می

going to repeat that phrase to myself it's much  much better for me to hear 10 natives 10 different  

خواهم آن عبارت را برای خودم تکرار کنم خیلی خیلی بهتر است که 10 بومی را بشنوم 10

people say I go to school so one person's like  I go to school and another person's like I go  

افراد مختلف می‌گویند من به مدرسه می‌روم بنابراین یک نفر مثل من به مدرسه می‌روم و یک نفر مثل من

to school and another person's like I go to  school and your mom is like I go to school you  

به مدرسه می‌روم و شخص دیگری مثل من به مدرسه می‌روم و مادر شما مثل من به مدرسه می‌روم

know you're going to hear all these different  examples some of them will be clear some of  

شما بدانید که همه اینها را خواهید شنید. تفاوت مثال‌های فراوان برخی از آن‌ها واضح خواهند بود، برخی از

them will not be clear but you will develop that  Network that allows you to understand how that  

آنها واضح نیستند، اما آن شبکه را توسعه می‌دهید که به شما امکان می‌دهد بفهمید که چگونه

works all right Isn't that cool though remember  this is how you learned your native language  

درست کار می‌کند.

if you really think back you're like wait a  minute like my mom said wash my hands and my  

تو مثل این هستی که یک لحظه صبر کن مثل مادرم گفت دست هایم

dad said wash my hands and you know that kind of  thing like all all of these different examples  

را بشور و پدرم گفت دست هایم را بشور و تو می دانی که این چیزها مثل همه این نمونه های مختلف

of things this is how you learned your native  language there's no difference between trying to  

این گونه است که زبان مادری خود را یاد گرفتی ، هیچ تفاوتی بین تلاش برای

learn English and learning your native language  but people think it's a different language so  

یادگیری انگلیسی و یادگیری زبان مادری‌تان، اما مردم فکر می‌کنند که این زبان متفاوت است، بنابراین

you have to learn it in a different way but it's  actually not true all you do is just learn it the  

باید آن را به روش دیگری یاد بگیرید، اما در واقع درست نیست، تنها کاری که انجام می‌دهید این است که آن را به

same way you learned your native language and you  will learn to speak in the same way that you speak  

همان روشی که زبان مادری خود را یاد گرفتید ، یاد بگیرید و خواهید آموخت. به همان روشی که به

your native language now obviously you've maybe  been speaking your native language for 20 years  

زبان مادری خود صحبت می کنید اکنون واضح است که ممکن است به مدت 20 سال

or 30 years or 40 years or 80 years or whatever  and you will have spent less time with English  

یا 30 سال یا 40 سال یا 80 سال یا هر چیز دیگری به زبان مادری خود صحبت کنید و می خواهید. من زمان کمتری را با زبان انگلیسی سپری کرده‌ام،

but it's much better for you to spend your time  not doing this doing this spend time with the  

اما برای شما بسیار بهتر است که وقت خود را صرف انجام این کار نکنید و با

language you don't need to speak you just need to  get the input from lots of different people you  

زبانی که نیازی به صحبت کردن ندارید، وقت خود را صرف کنید، فقط باید نظرات افراد مختلفی را که

need the naturally varied review all right let me  go back see if I had any more questions over here  

به طور طبیعی به آنها نیاز دارید دریافت کنید بررسی متنوع بسیار خوب است اجازه دهید برگردم ببینم آیا سؤالات دیگری در اینجا داشتم

um which book do you learn or recommend to learn  vocabulary well it depends there isn't like a  

امم شما کدام کتاب را یاد می گیرید یا توصیه می کنید که واژگان را خوب یاد بگیرید، این بستگی دارد که مانند یک

vocabulary book for learning what I do in fluent  for life is I let you choose the particular topics  

کتاب واژگان برای یادگیری آنچه که من در زندگی روان انجام می دهم نیست. به شما اجازه می‌دهد موضوعات خاصی را انتخاب کنید   که به

you're interested in so let's say you want to  learn about taking care of pets or whatever then  

آنها علاقه دارید، بنابراین فرض کنید می‌خواهید در مورد مراقبت از حیوانات خانگی یا هر چیز دیگری یاد بگیرید

you listen to the vocabulary about that thing you  hear it from different speakers you hear different  

به واژگان مربوط به آن چیزی که  آن را از سخنرانان مختلف می شنوید  گوش می دهید ، هم از سخنرانان مختلف می شنوید، می شنوید

people talking about it different speeds different  grammar all of that you're learning all of that  

افراد مختلف  در مورد آن صحبت می کنند، با سرعت های متفاوت گرامر همه چیزهایی که شما در حال یادگیری همه اینها هستید

about that particular topic so a book for for one  person might not be good for a different person  

در مورد آن موضوع خاص، بنابراین یک کتاب برای یک نفر ممکن است برای شخص دیگری خوب نباشد

right so you don't look for like a vocabulary  book look for like what are the things you're  

درست است، بنابراین شما به دنبال یک کتاب واژگان  نباشید برای مثال،

interested in if you like fixing cars then watch  YouTube videos about fixing cars you will learn  

اگر به تعمیر ماشین‌ها علاقه دارید، به چه چیزهایی علاقه دارید، سپس ویدیوهای YouTube را در مورد تعمیر ماشین‌ها تماشا کنید،

a lot of vocabulary and you will hear different  natives talking about the same thing you could  

واژگان زیادی یاد خواهید گرفت و می‌شنوید که بومیان مختلف درباره همان چیزی صحبت می‌کنند که می‌توانید

even watch like I don't know like take a video  game or a movie or whatever something you like  

حتی مثل من تماشا کنید. نمی‌دانید مانند یک بازی ویدیویی یا فیلم یا هر چیز دیگری که دوست

you will find lots of people so the like the  video game Zelda breath of the wild if you know  

دارید   افراد زیادی پیدا خواهید کرد، بنابراین اگر آن بازی را می‌شناسید مانند بازی ویدیویی Zelda نفس وحشی،

that game so there are tons and tons of videos  about people saying basically the same thing  

آن بازی را می‌شناسید، بنابراین هزاران ویدیو وجود دارد درباره افرادی که اساساً می‌گویند: همان چیز

but in different ways about it you know so people  struggle like how can I say something different I  

اما به روش‌های مختلف در مورد آن می‌دانید، بنابراین مردم با مشکل مواجه می‌شوند که چگونه می‌توانم چیزی متفاوت بگویم،

want to say something new so people will watch  my video about it but as a learner this is a  

می‌خواهم چیز جدیدی بگویم تا مردم ویدیوی من را در مورد آن ببینند، اما به عنوان یک یادگیرنده، این یک

great resource for people all I've done is  influent for Life made it systematic so it's  

منبع عالی برای افرادی است که تمام کارهایی که انجام داده‌ام است تأثیرگذار برای Life آن را سیستماتیک کرده است، بنابراین

not just getting it often people have trouble  finding the kind of like the right information  

فقط به دست آوردن آن نیست، اغلب مردم در یافتن نوع اطلاعات درست   مشکل دارند

to learn what should we be focusing on how can we  learn it how can we understand it to make all of  

تا یاد بگیرند که باید روی چه چیزی تمرکز کنیم چگونه می‌توانیم آن را یاد بگیریم. به

that simple I did all the hard work for you in  making the lesson sets for fluent for life but  

همین سادگی، من تمام کارهای سخت را برای شما انجام دادم که مجموعه‌های درسی را برای زندگی روان درست کردم،

you could by yourself do that same kind of thing  uh how to pronounce schedule that's another thing  

اما خودتان می‌توانید همان کار را انجام دهید. نحوه تلفظ برنامه، چیز دیگری است.

get Frederick it will teach you how to pronounce  words like that and spell them schedule you will  

کلماتی از این قبیل و املای آنها را زمان بندی کنید   دوباره می

hear some people again it's not about one kind of  pronunciation like in British English they might  

شنوید که برخی از مردم دوباره می شنوید این مربوط به یک نوع تلفظ نیست، مانند در انگلیسی بریتانیایی، آنها ممکن

say like schedule schedule all right uh I answer  a couple more and then I got like a little bit of  

است   بگویند مانند برنامه زمان بندی بسیار خوب، من چند تا دیگر پاسخ می دهم و بعد از آن مدت کمی به

time I'm probably going to lose my batter out here  Samuel asks why do you decide to live Japan I'm  

من زمان دادم. احتمالاً در اینجا از دست می‌دهم ساموئل می‌پرسد چرا تصمیم می‌گیری در ژاپن زندگی کنی. من

strongly eager uh to hear about it so my story I  came to Japan in 2003 to study Japanese gardening  

شدیدا مشتاق شنیدن در مورد آن هستم، بنابراین داستان من در سال 2003 برای مطالعه باغبانی ژاپنی به ژاپن

so I love Bonsai and wanting to learn how to build  that that's why I came to Japan but I couldn't  

آمدم   بنابراین من عاشق بونسای هستم و می‌خواهم یاد بگیرم چگونه برای ساختن به همین دلیل به ژاپن آمدم اما نتوانستم

get a visa to do that so I got a teaching visa  and I could come here and teach and I actually  

برای این کار ویزا بگیرم، بنابراین ویزای تدریس گرفتم و می‌توانم به اینجا بیایم و تدریس کنم و در واقع

enjoy teaching a lot you know I proved to be a  good teacher I proved to be a good teacher and  

از تدریس بسیار لذت می‌برم، می‌دانید که ثابت کردم معلم خوبی هستم. ثابت کرد که یک گوه است d معلم و

so it proved to be a fun thing for me to do so I  actually don't do anything at all with gardening  

بنابراین ثابت شد که انجام دادن آن برای من سرگرم کننده است، بنابراین در واقع هیچ کاری با باغبانی انجام نمی‌دهم

right now except just enjoying gardens around  where I live and that kind of thing but that's why  

در حال حاضر به جز لذت بردن از باغ‌های اطراف جایی که زندگی می‌کنم و این چیزها، اما به همین دلیل

I came to Japan so again I came and I couldn't  speak so even living in Japan for a year and  

من به ژاپن آمدم. دوباره آمدم و نمی‌توانستم صحبت کنم حتی یک سالی که در ژاپن زندگی می‌کردم و

trying to do traditional studying I still couldn't  uh I couldn't speak I couldn't speak at all so  

سعی می‌کردم درس‌های سنتی انجام دهم، هنوز نمی‌توانستم صحبت کنم، اصلاً نمی‌توانستم صحبت کنم،

even though I was living in Japan I was still  learning the traditional way and again I'm trying  

حتی اگر در ژاپن زندگی می‌کردم. هنوز به روش سنتی یاد می‌گرفتم و دوباره سعی

to do this like got to learn more words got to  learn more words gotta learn more words it's like  

می‌کنم   این کار

no no you don't gotta learn more words you got  to understand like a native it's much better to  

را انجام دهم. بهتر است   به

think about children children often speak better  than adults even though children know fewer words  

کودکان فکر کنید کودکان اغلب بهتر از بزرگسالان صحبت می‌کنند، حتی اگر کودکان کلمات کمتری می‌دانند،

all right do I understand the Australian accent  yes and the reason I understand the Australian  

خوب آیا لهجه استرالیایی را می‌فهمم بله و دلیل اینکه

accent is because I've spent time listening to  Australian speakers all right uh uh is it good  

لهجه استرالیایی را می‌فهمم این است که وقت خود را صرف گوش دادن به سخنرانان استرالیایی کرده‌ام. آیا آن است خوب

okay I think we answered that one already stages  for beginners to learn languages you it's the  

باشه، فکر می‌کنم ما پاسخ دادیم که یکی از قبل برای مبتدی‌ها برای یادگیری زبان‌ها مرحله‌بندی می‌شود

same it's the same way you learn whether you're  a beginner or Advanced if you're learning the  

، همان   همان روشی است که شما یاد می‌گیرید، چه مبتدی یا پیشرفته، اگر به

native way you still learn new vocabulary in your  native language the same way you learned it when  

روش بومی یاد می‌گیرید، همچنان واژگان جدید را در  زبان مادری خود یاد می‌گیرید. همانطور که

you were a child you get understandable messages  and then you're getting naturally varied review  

در کودکی یاد گرفتید، پیام‌های قابل فهمی دریافت می‌کنید و سپس مرورهای متفاوتی دریافت می‌کنید

lots of examples that help you understand things  uh Anderson's asked about Anki cards is the same  

نمونه‌های زیادی را دریافت می‌کنید که به شما کمک می‌کنند چیزها را بفهمید. سؤال اندرسون در مورد کارت‌های Anki همان است

that reading book to memorize and learn at the  same time the content uh again it the the format  

که خواندن کتاب برای حفظ کردن و یادگیری در در عین حال، دوباره محتوا،

of the information like you might have a flat  a flash card by itself is not bad it's just how  

فرمت اطلاعات مانند اینکه ممکن است یک فلش کارت صاف داشته باشید ، به خودی خود بد نیست، فقط نحوه

people use flash cards so trying to take uh one  flash card with one word and repeating that again  

استفاده مردم از فلش کارت است، بنابراین سعی می کنید یک فلش کارت را با یک کلمه بردارید و دوباره آن را تکرار کنید.

and again it's going to be much more difficult for  you to remember because your brain doesn't want to  

دوباره به خاطر سپردن برای شما بسیار سخت تر خواهد بود زیرا مغز شما نمی خواهد

do that so the flash card is not the bad thing  it's just it's much better instead of trying to  

این کار را انجام دهد بنابراین فلش کارت چیز بدی نیست ، فقط به جای تلاش بسیار بهتر است. به

give yourself a whole bunch of things to learn  so you don't you don't want to hear like just  

یک سری چیزها را برای یادگیری به خودتان بدهید  تا نخواهید مثل

the same word in exactly the same way over and  over again but you do want to hear the word used  

یک کلمه را دقیقاً به همان شکل بارها و بارها بشنوید، بلکه می خواهید کلمه مورد استفاده   را

in different contexts in actual situations from  different speakers and again this is what we give  

در زمینه های مختلف در واقعیت بشنوید موقعیت‌هایی از سخنرانان مختلف و دوباره این همان چیزی است که

in naturally very important uh naturally a varied  review that you get influent for life uh okay so  

ما به‌طور طبیعی بسیار مهم ارائه می‌دهیم، طبیعتاً یک بررسی متنوع است که شما برای زندگی تأثیرگذار خواهید بود، اوه بسیار خوب، بنابراین

I'll get card okay I answered that one I uh you  need not a great idea at entrance [Laughter]  

من کارت را دریافت می‌کنم، اوکی پاسخ دادم که من به یک ایده عالی در ورودی نیاز ندارید [ خنده]

yes yes uh is accent really important accent  is less important than uh grammar so grammar  

بله بله لهجه خیلی مهم است لهجه کمتر از گرامر مهم است، بنابراین گرامر

is going to be the most important thing you  should be focusing on but your accent again  

مهم‌ترین چیزی است که باید روی آن تمرکز کنید، اما لهجه شما دوباره

will develop naturally your speaking voice so you  have a particular English-speaking voice that will  

به طور طبیعی صدای گفتاری شما را توسعه می‌دهد بنابراین صدای انگلیسی‌زبان خاصی دارید این

sound natural and lovely to people but you have  to get lots of examples from other people to find  

برای مردم طبیعی و دوست‌داشتنی به نظر می‌رسد، اما برای پیدا کردن صدای خود باید مثال‌های زیادی را از افراد دیگر دریافت کنید،

your voice so the the tricky thing is one teacher  in a classroom like if you are just trying to  

بنابراین مشکل این است که یک معلم در یک کلاس درس مانند اگر فقط سعی می‌کنید

repeat after me yeah you will sound a little bit  like I do but maybe your voice is not is not like  

بعد از آن تکرار کنید. من آره تو کمی

you know exactly right for the way I speak you  know I have a like you can hear me I have kind  

مثل من صدا خواهی کرد اما شاید

of a nasally sounding voice so I can copy other  people I can try to talk like Morgan Freeman or  

صدایت مثل من نباشد. از افراد دیگر کپی کنید من می‌توانم سعی کنم مانند مورگان فریمن صحبت کنم یا

you know some like other famous actors something  like that but this is my natural speaking voice  

شما می‌شناسید مانند سایر بازیگران مشهور، چیزی شبیه به آن، اما این صدای طبیعی من است که می‌گویم،

all right so it's not it's not about getting  one example and trying to copy that you want to  

بنابراین هدف از گرفتن یک نمونه و تلاش برای کپی کردن چیزی نیست که می‌خواهید

get lots of examples and then you find the right  thing for you you will naturally develop something  

چیزهای زیادی بدست آورید. از مثال‌ها استفاده کنید و سپس چیز مناسب را پیدا کنید، طبیعتاً چیزی را ایجاد خواهید کرد

that's like ah this is this is like designed for  my speaking voice so you can hear the differences  

که مانند آه این است که برای صدای صحبت کردن من طراحی شده است، بنابراین می‌توانید تفاوت‌ها را

even in American English speakers like I can  I can close my eyes and listen to someone be  

حتی در انگلیسی‌زبان آمریکایی مثل من می‌شنوید. می‌توانم چشمانم را ببندم و گوش کنم. به کسی

like Ah that's probably an Asian lady speaking  English even if she's a native speaker born like  

شبیه آه باشد که احتمالاً یک خانم آسیایی است که انگلیسی صحبت می کند، حتی اگر یک مادر زبان باشد که

in like a an Asian woman born in the United States  speaks only English I Can Tell She's Asian by the  

مانند یک زن آسیایی متولد ایالات متحده متولد شده است، فقط انگلیسی صحبت می کند.

way she sounds isn't that interesting and it's  just again the natural speaking voice like the  

جالب نیست و دوباره صدای طبیعی صحبت کردن مانند

physical structure of your uh your face each  person has their own unique way of speaking so  

ساختار فیزیکی صورت شما است، هر فردی روش منحصر به فرد خود را برای صحبت کردن دارد، بنابراین

don't worry about trying to sound exactly like  somebody else but if you want to speak smoothly  

نگران نباشید که دقیقاً شبیه دیگران به نظر برسد، اما اگر می خواهید نرم صحبت کنید.

and naturally you get that by getting lots of  different examples not by trying to just copy  

و طبیعتاً با به‌دست آوردن مثال‌های مختلف زیاد، نه با تلاش برای کپی کردن از

one person you can you can if there's one person  like you like an actor or something and you want  

یک نفر، می‌توانید اگر یک نفر مثل شما یک بازیگر یا چیزی شبیه به شما باشد و می‌خواهید

to sound like that person and they have a good  fit for your voice you can certainly do that but  

شبیه آن شخص به نظر برسید و آنها برای شما مناسب هستند، می‌توانید. مطمئناً می‌توانید این کار را انجام دهید، اما

that's again going to be something that you get  for the review all right I'll take a few more  

این دوباره چیزی است که برای بررسی دریافت می‌کنید، خیلی خوب است ، من چند مورد دیگر را می‌گیرم   در

already getting the low battery message over  here uh uh let's see so uh all right elderly  

حال دریافت پیام باتری کم اینجا اوه اوه، بیایید ببینیم، خب، خوب، سالمندان

elderly you're asking the pronunciation of that  okay elderly uh I've never got thinking in English  

سالمندانی که می‌پرسید تلفظ آن خوب سالمند آه من هرگز به انگلیسی فکر نکردم   وقتی به انگلیسی صحبت

I understand more Gringos than Latin people  when speaking in English and I'm a Latin man  

می‌کنم گرینگو را بیشتر از مردم لاتین می‌فهمم و من یک مرد لاتین هستم

yep so thinking in English is what you get  when you understand like a native that's all  

بله، بنابراین فکر کردن به انگلیسی همان چیزی است که وقتی به آن می‌رسید. شما مثل یک بومی می‌فهمید که همه

it is you don't need to be a native to understand  like a native okay all right so again my install  

چیز است   لازم نیست که بومی باشید تا بفهمید مثل یک بومی بسیار خوب پس دوباره

Frederick a few weeks ago uh you're a voice actor  in the app don't you why did you decide to start  

نصبم   Frederick چند هفته پیش آه، شما یک صداپیشه در برنامه هستید، نه چرا آیا تصمیم

the create the app uh yes I began Frederick so  it's all my voice so if you actually enjoy my  

گرفتید   برنامه را ایجاد کنید، بله، من فردریک را شروع کردم، بنابراین  همه صدای من است، بنابراین اگر واقعاً از صدای  من لذت می برید

voice and you want to improve your pronunciation  with my voice uh that's what Frederick is uh but  

و می خواهید تلفظ خود را با صدای من بهبود بخشید، این همان چیزی است که فردریک است اوه، اما

in the future I want to add like an American you  know female voice or uh like British pronunciation  

در آینده می خواهم اضافه کنم مثل یک آمریکایی صدای زن را می شناسید یا تلفظ بریتانیایی

as well Australian English so that way you can  hear the difference between all these different  

و همچنین انگلیسی استرالیایی را می شناسید، بنابراین می توانید تفاوت بین این همه صداهای مختلف را بشنوید،

sounds um so that will be in the future but that's  one of the things I'd like to do it'll probably  

اما این یکی از کارهایی است که من می خواهم این کار را انجام دهم. احتمالاً

make the app really big though so we might turn  it into a web app instead the reason I did it is  

برنامه را واقعاً بزرگ می‌کند، اما ما ممکن است آن را به یک برنامه وب تبدیل کنیم، به‌عنوان دلیلی که من این کار را انجام دادم

because I wanted to show people that it's possible  to learn English all in English so I wanted to  

زیرا می‌خواستم به مردم نشان دهم که می‌توان انگلیسی را همه به زبان انگلیسی یاد گرفت، بنابراین می‌خواستم

make like the name of my company is English anyone  and the reason it's English anyone is because it's  

را مانند نام خود بسازم. شرکت انگلیسی هر کسی است و دلیل انگلیسی بودن هر کسی این است که

for anyone to learn the language and so I wanted  to make one system that anybody around the world  

برای هر کسی است که این زبان را بیاموزد و بنابراین من می خواستم  سیستمی بسازم که همه در سراسر جهان

can use so you can take Frederick and I can give  it to somebody in China or Russia or Brazil or  

بتوانند از آن استفاده کنند تا شما بتوانید فردریک را بگیرید و من بتوانم آن را به کسی در چین یا روسیه یا برزیل یا

wherever and anybody can use it to learn English  and improve their vocabulary their pronunciation  

هرجا بدهم. و هر کسی می‌تواند از آن برای یادگیری زبان انگلیسی و بهبود واژگان خود استفاده کند

uh and yeah so it's one it's one system that you  can actually without using your native language  

اوه و بله، بنابراین این یکی از سیستم‌هایی است که می‌توانید بدون استفاده از زبان مادری خود

actually teach yourself the language so it's the  world's first language Discovery system I call it  

در واقع به خودتان زبان را آموزش دهید، بنابراین اولین سیستم کشف زبان در جهان است که من آن را

and actually I was just showing Frederick over the  weekend so I went to the Japan what do they call  

می‌نامم   و در واقع من فقط آخر هفته را به فردریک نشان می‌دادم، بنابراین به ژاپن رفتم که به آن

it Japan uh language Japan Association of language  teachers the jult conference and so I was showing  

می‌گویند کنفرانس جولت، انجمن معلمان زبان ژاپن و بنابراین

that to Frederick and everyone was like wow I've  never seen anything like this before because  

این را به فردریک نشان می‌دادم و همه انگار وای من هرگز چیزی شبیه آن را ندیده‌ام. این قبلاً به این دلیل است که

most people are just using one language to teach  another one all right almost any vocabulary app  

بیشتر مردم فقط از یک زبان برای آموزش زبان دیگر استفاده می‌کنند، تقریباً هر برنامه واژگانی

it's going to give you translations like here's  one thing and here's another but it's the nuances  

ترجمه‌هایی مانند این یک چیز است و این یک چیز دیگر، اما این تفاوت‌های ظریف است

that help you become influence bigger all  right uh Samira is it good to improve English  

که به شما کمک می‌کند تأثیرگذاری بیشتری داشته باشید ، خوب سمیرا، خوب است که

by communication skills by speaking in front  of the mirror no don't do that don't waste  

با صحبت کردن در مقابل آینه، زبان انگلیسی را با صحبت کردن در مقابل آینه از طریق مهارت‌های ارتباطی تقویت کنید، نه انجام ندهید،

your time doing that if you've got five minutes  or 10 minutes or 15 minutes just get more input  

وقت خود را برای انجام این کار تلف نکنید. اگر پنج دقیقه یا 10 دقیقه یا 15 دقیقه وقت دارید، فقط ورودی بیشتری دریافت

don't try to repeat things in front of a mirror  or whatever you don't need to do that your mind  

کنید   سعی نکنید چیزها را جلوی آینه تکرار کنید یا هر کاری را که نیازی به انجام آن ندارید، ذهن

will automatically build your fluency just by  getting the input all right hopefully this is  

شما به طور خودکار تسلط شما را فقط با دریافت ورودی بسیار درست است امیدوارم این

an exciting idea it was an exciting idea for me  when I discovered this and I said oh wow look at  

یک ایده هیجان‌انگیز باشد. وقتی این را کشف کردم یک ایده هیجان‌انگیز برای من بود و گفتم اوه وای نگاه کنید

that I can become a fluent speaker without feeling  nervous about speaking because the goal is not for  

که می‌توانم سخنران مسلط باشم بدون اینکه از صحبت کردن عصبی باشم زیرا هدف این نیست که

me to speak to get fluent it's to understand  to get fluent I know this is it's this is the  

من صحبت کنم تا به آن برسم. مسلط این است که بفهمی  مسلط شوی می‌دانم این

opposite from what everybody tells you and the  only thing I can say like for you to believe me  

چیزی است که همه به تو می‌گویند و تنها چیزی که می‌توانم بگویم برای اینکه باورم کنی

is just try it and so this is why I make a lot of  videos on YouTube which are just giving examples  

این است که آن را امتحان کن و به همین دلیل است که ویدیوهای زیادی در این مورد می‌سازم. یوتیوب که فقط مثال‌هایی

of this so helping you understand like a native  you notice I'm not using a different language  

از این را می‌آورند تا به شما کمک می‌کنند مانند یک بومی بفهمید، متوجه می‌شوید که من از زبان دیگری استفاده نمی‌کنم

to teach you English it's all in English  and giving you lots of different examples  

برای آموزش انگلیسی به شما همه اینها به زبان انگلیسی است و مثال‌های مختلف زیادی به شما

but even just me it's not really enough I want  to have uh people able to to understand things  

می‌دهم   اما این واقعاً برای من کافی نیست. آیا مردم قادر به درک چیزهایی هستند

uh with like not just my voice but other voices  as well and so if you can learn that way you  

نه فقط با صدای من، بلکه با صداهای دیگر نیز  و بنابراین اگر بتوانید به این ترتیب یاد بگیرید

will become influent speaker very quickly without  uh trying to have a like a person speaking with  

خیلی سریع به گوینده تأثیرگذار تبدیل خواهید شد بدون اوه سعی کنید شخصی شبیه به

you all the time so it doesn't matter where you  live or how old you are or if you have a native  

شما داشته باشید که همیشه با شما صحبت می کند بنابراین فرقی نمی‌کند کجا زندگی می‌کنید یا چند ساله هستید یا دوستی دارید که به زبان مادری

speaking friend or not all you need is the input  and that's what I give in fluent for life foreign

صحبت می‌کند یا تنها چیزی که به آن نیاز دارید ورودی است، و این چیزی است که من به

for life actually lets you go through and teach  yourself the language and get the input that you  

شما اجازه می‌دهد تا از آن عبور کنید و به خودتان آموزش دهید. زبان را دریافت کنید و ورودی‌هایی را دریافت کنید

need to become a fluent speaker without needing  to go anywhere you can do it anytime you like  

که   برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط بدون نیاز به  رفتن به هر جایی که می‌توانید آن را هر زمان که دوست دارید انجام دهید   را دریافت کنید

and that's why it's the fastest way to learn  because you don't have to wait for anybody else  

و به همین دلیل است که این سریع‌ترین راه برای یادگیری است زیرا لازم نیست منتظر کسی باشید

whenever you want to learn that's going to give  you naturally very very varied review so you're  

هر زمان که بخواهید یاد بگیرید، طبیعتاً مرور بسیار متنوعی به شما ارائه می‌شود، بنابراین

not going to be bored you're going to learn like a  native understand like a native so you think like  

حوصله‌تان سر نمی‌رود، مانند یک بومی یاد می‌گیرید مانند یک بومی، بنابراین مانند یک بومی فکر می‌کنید

a native and then you speak like a native so  speech is the result of learning this way it's  

و سپس مانند یک بومی صحبت می‌کنید. بنابراین، گفتار نتیجه یادگیری از این طریق است

not trying to learn a word and then repeat it to  yourself in the mirror like science has already  

، سعی نمی‌کنید کلمه‌ای را یاد بگیرید و سپس آن را با خودتان در آینه تکرار کنید، مانند علم قبلاً ثابت کرده است که

proven this doesn't work all right so the point is  to get more review if you've got 10 minutes a day  

این کار درست انجام نمی‌شود، بنابراین نکته این است که اگر این کار را دارید، مرور بیشتری دریافت کنید. 10 دقیقه در روز

just get the review all right just get the review  the more review you get the more confident you  

فقط نظر را خوب دریافت کنید فقط مرور را دریافت کنید  هر چه مرور بیشتری دریافت کنید، اعتماد به نفس بیشتری

will feel as often people don't speak because they  they feel like uh okay I don't know the vocabulary  

خواهید داشت   چون اغلب مردم صحبت نمی‌کنند زیرا احساس می‌کنند اوه خوب من واژگان را به اندازه کافی نمی‌دانم.

well enough or my pronunciation isn't very good  my grammar isn't very good and it's because they  

تلفظ خیلی خوب نیست گرامر من خیلی خوب نیست و به این دلیل است که

don't get enough review that's why they uh  that's why they don't become good speakers  

به اندازه کافی بازبینی نمی‌شوند، به همین دلیل است که سخنرانان خوبی نمی‌شوند

my tutor always advised me to speak loudly but  I can't only when I speak English and also get  

معلم من همیشه به من توصیه می‌کرد که بلند صحبت کنم، اما من فقط نمی‌توانم وقتی انگلیسی صحبت می کنم و همچنین

nervous can you tell me how to overcome that  the reason people get nervous is because they  

عصبی می شوم می‌توانید به من بگویید چگونه بر آن غلبه کنم، دلیل عصبی شدن مردم این است که

don't feel confident about the vocabulary or  the grammar or the pronunciation so teachers  

درباره واژگان ، گرامر یا تلفظ آن‌ها اعتماد به نفس ندارند، بنابراین

will say all right like this is what  a typical English lesson is like this

معلمان می‌گویند خیلی خوب، این چیزی است که یک درس انگلیسی معمولی مانند این است

you have uh like a lesson you're listening to so  like maybe the teacher will say something okay  

که شما دارید. اوه مانند درسی که در حال گوش دادن به آن هستید، مثلاً شاید معلم چیزی بگوید خوب است

here's a word and now I want you to like repeat  after me repeat after me now you can do that but  

اینجا یک کلمه است و حالا می‌خواهم دوست داشته باشید بعد از من تکرار کنید، حالا می‌توانید این کار را انجام دهید، اما

again as I've just explained it's much better to  do this than to do this so repeat after me and I  

دوباره همانطور که توضیح دادم خیلی بهتر است برای انجام این کار به جای انجام این کار، پس از من تکرار کنید و من

like use a loud voice and say something but like  but I I don't feel confident about what I'm saying  

دوست دارم از صدای بلند استفاده کنم و چیزی بگویم اما دوست دارم، اما در مورد چیزی که می‌گویم احساس اطمینان

if you don't feel confident about what you're  saying then don't speak you don't have to  

نمی‌کنم. حرف نزن مجبور نیستی

speak it's not what's speaking is not what's  going to get you fluent it's understanding  

حرف بزنی، حرف زدن نیست، چیزی نیست که  تو را مسلط کند، فهمیدن است

so I say like here's a word like bath repeat  the word bath and you hear and you're just kind  

بنابراین می گویم مثل اینجا کلمه ای مثل حمام است کلمه حمام را تکرار کن و می شنوی و فقط یک

of like maybe my pronunciation like the like the  Japanese uh pronunciation like like the th sound  

جورایی  مثل شاید تلفظ من شبیه به ژاپنی u تلفظ h مانند صدای th

is not in Japanese and so Japanese people say like  it sounds like like bus a little bit bus so this  

به ژاپنی نیست و بنابراین مردم ژاپنی می گویند مانند اتوبوس به نظر می رسد کمی اتوبوس، بنابراین این

sound is not in Japanese so a Japanese person it's  like okay I'm going to stand up in front of the  

صدا به ژاپنی نیست، بنابراین یک ژاپنی مثل این است که خوب است، من می خواهم جلوی آن بایستم.

class and try to pronounce boss like their their  mind is not actually processing that information  

کلاس   و سعی می‌کنند رئیس را طوری تلفظ کنند که ذهن آنها در واقع آن اطلاعات را پردازش نمی‌کند

because one teacher uh says something wow hello  from North Korea awesome hopefully everything is  

زیرا یکی از معلمان چیزی می‌گوید وای سلام از کره شمالی عالی است، امیدوارم همه

going okay please stop shooting missiles at Japan  please stop shooting missiles at Japan that's like  

چیز روبه راه است   لطفاً شلیک موشک به ژاپن را متوقف کنید لطفاً شلیک موشک به ژاپن را متوقف کنید.

in the news lately oh my goodness oh my goodness  is Kim Jong-il uh Kim Jong-un oh my goodness all  

اخبار اخیر کیم جونگ ایل اوه کیم جونگ اون است، خدای من همه چیز

right so remember if you get one example from  something of course it's going to be difficult  

درست است، پس به خاطر داشته باشید که اگر یک مثال از چیزی بگیرید، مطمئناً مشکل خواهد بود،

but if instead you listen to 20 different  people say the word bath you'll be like ah  

اما اگر در عوض به 20 نفر مختلف گوش دهید که می گویند: کلمه حمام شما مانند آه خواهید بود

I get it I get it you're hearing all these  different examples from people and you're hearing  

فهمیدم متوجه شدم شما همه این مثال‌های مختلف را از مردم می‌شنوید و

it in different ways it's the naturally varied  review all right so instead of spending your  

آن را به روش‌های مختلف می‌شنوید. به جای اینکه وقت خود

time trying to speak or speak louder or speak to  yourself in the bathroom or whatever like it's not  

را صرف صحبت کردن یا صحبت کردن با صدای بلندتر یا صحبت کردن با خودتان در حمام کنید یا هر چیزی شبیه به این نیست که

building your fluency it's also not building your  network just repeating something again and again  

تسلط شما را تقویت کند، همچنین شبکه شما را ایجاد نمی کند که فقط چیزی را دوباره و دوباره تکرار کنید.

it's the input that gets you fluent and it's  the naturally varied review that keeps you  

مروری که شما را

interested in what you're learning so you can get  the review if you just repeat something again and  

به چیزهایی که یاد می‌گیرید علاقه‌مند نگه می‌دارد، بنابراین اگر چیزی را دوباره تکرار می‌کنید، می‌توانید نظر را دریافت کنید و

again it gets very boring all right so this is why  I built fluent for life I wanted a system this is  

دوباره خیلی خسته‌کننده می‌شود، بنابراین به همین دلیل است که من برای زندگی روان ساخته‌ام، سیستمی را می‌خواستم که

the same way I got fluent in Japanese so after  struggling for 15 years failing to learn Latin  

به همین شکل باشد. به زبان ژاپنی مسلط شدم، بنابراین بعد از 15 سال تلاش برای یادگیری لاتین

Spanish French and Japanese I finally became  fluent in Japanese when I just started doing  

اسپانیایی فرانسوی و ژاپنی، سرانجام وقتی شروع به انجام این کار کردم، به ژاپنی

this all right now it was trouble for me because  I had to teach myself how to do it so I would  

مسلط شدم.

go to a cafe and just listen I would listen to  lots of different people ordering food at a cafe  

می‌رفتم به یک کافه و فقط گوش می‌دادم، به افراد مختلف گوش می‌دادم که در یک کافه غذا سفارش می‌دادند

okay it's very simple so I sit down and listen I  can hear like a hundred people order some food at  

، خیلی ساده است، بنابراین من می‌نشینم و گوش می‌دهم، مثل صد نفر می‌شنوم یا در

a cafe I pretend like I'm reading a book but I'm  just listening to other people and it's like oh  

یک کافه وانمود می کنم که دارم کتاب می خوانم اما فقط به صحبت های دیگران گوش می دهم و مثل این است که اوه

yeah they use that expression and then oh that  person said it like a little bit differently  

بله، آنها از این عبارت استفاده می کنند و سپس آه آن آن شخص کمی متفاوت

how to pronounce dog dog it's like an ah ah  sound dog dog but some people in different parts  

این را گفته است   نحوه تلفظ سگ سگ این شبیه یک سگ آه آه سگ سالم است، اما برخی از مردم در مناطق

of the United States pronounce it a little bit  differently in Frederick we put that so there's  

مختلف ایالات متحده آن را کمی متفاوت در فردریک تلفظ می‌کنند، به طوری

like there's the word Khan like the short vowel o  sound ah ah Khan and then dog a different sound ah  

که کلمه Khan مانند صدادار کوتاه o وجود دارد و سپس با صدای دیگری سگ می‌شود. صدا آه

ah but in Frederick it actually shows you how  to learn that so it teaches you these things  

آه، اما در فردریک در واقع به شما نشان می‌دهد که چگونه  یاد بگیرید که به شما این چیزها   را

in different so you would hear like dog and  Cog and other words like that that have the  

به شیوه‌های مختلف یاد می‌دهد تا بتوانید مانند dog و Cog و کلمات دیگری مانند آن را بشنوید که دارای

ah sound how to pronounce the the that's also  in Frederick anyone asking me questions about  

صدای آه هستند که چگونه می‌توانید the that را در فردریک هر کسی تلفظ کنید. از من سؤال می‌پرسد

how to say something just get Frederick  it will tell you how to pronounce over 2  

چگونه چیزی بگویم فقط فردریک را دریافت کنید  به شما می‌گوید چگونه بیش از 2

000 words and sentences all right I'm  going to shut it down because again my  

000 کلمه و جمله را تلفظ کنید، من آن را خاموش می‌کنم زیرا دوباره

battery is uh gonna run out on  us like very uh very very soon  

باتریم مثل خیلی روی ما تمام می‌شود. اوه خیلی

all right so should I focus only on uh listening  without speaking in front of the mirror yes so  

زود   باشه، پس باید فقط روی گوش دادن تمرکز کنم بدون صحبت کردن در مقابل آینه بله پس

again uh it's not just about listening it's  about understanding and you might get that  

دوباره اوه فقط گوش دادن نیست بلکه درک کردن است و ممکن است این   را

from touching something tasting something smelling  something listening to it watching it however you  

از لمس چیزی که مزه چیزی را بچشید چیزی گوش دادن به آن با تماشای آن متوجه شوید با این حال شما

need to understand something and that's why we do  things in different ways in uh in fluent for life  

نیاز دارید چیزی را بفهمید و به همین دلیل است که ما کارها را به روش‌های مختلف انجام می‌دهیم و به‌طور مسلط برای

all right so from Burkina Faso this will be a last  question uh I would like to thank you for all you  

زندگی   خیلی خوب است، بنابراین از بورکینافاسو این آخرین  سؤال خواهد بود، اوه من می‌خواهم از شما برای تمام

do for helping Learners uh improve their improve  the English level okay yeah it's my pleasure as  

کارهایی که   برای کمک به یادگیرندگان انجام می‌دهید تشکر کنم. سطح زبان انگلیسی را بهبود بخشید، بله، خوشحالم، زیرا

again I struggle to learn languages I know what  it's like but once I discovered this I said I  

دوباره برای یادگیری زبان‌ها تلاش می‌کنم، می‌دانم که چگونه است، اما وقتی این را کشف کردم، گفتم

have to tell everybody this is amazing and more  people should know about this and if they do it  

باید به همه بگویم که این شگفت‌انگیز است و افراد بیشتری باید در مورد این موضوع بدانند، و اگر این کار را انجام دهند،

then they can become fluent speakers Frederick is  an app I created it's the world's first language  

آن‌گاه آنها را انجام می‌دهند. فردریک برنامه‌ای است که من ایجاد کردم، اولین زبان جهان است

Discovery system for learning English so that  way you can actually develop your pronunciation  

سیستم کشف برای یادگیری زبان انگلیسی به طوری که  بتوانید واقعاً خود را توسعه دهید تلفظ

all in English and the interesting thing is for  developing pronunciation is you're not trying  

همه به زبان انگلیسی است و نکته جالب برای توسعه تلفظ این است که سعی نمی‌کنید

to just hear uh like one person say something  you want to hear the differences between sounds  

فقط بشنوید مثل اینکه یک نفر چیزی می‌گوید می‌خواهید تفاوت بین صداها را بشنوید

and when you can do that when you can compare  the different sounds like we've got bit or bat  

و وقتی می‌توانید این کار را انجام دهید وقتی می‌توانید صداهای مختلف را مانند ما مقایسه کنید. لقمه یا خفاش دارم

or but when you can compare these and you can do  that without waiting for a teacher so teacher how  

یا اما وقتی می‌توانید اینها را مقایسه کنید و می‌توانید این کار را بدون منتظر ماندن معلم انجام دهید، بنابراین معلم

do you say this how do you say that it's like  you can just the app will tell you exactly how  

چگونه  این را می‌گویید چگونه می‌گویید که مثل می‌توانید فقط برنامه به شما می‌گوید دقیقاً چگونه

to say it and you can compare these different  sounds bit bat but so if you'd like to have  

آن را بگویید و می‌توانید این صداهای مختلف را با هم مقایسه کنید، اما اگر می‌خواهید

better pronunciation and understand natives more  clearly get Frederick so go to englishanyone.com  

تلفظ بهتری داشته باشید و زبان‌های بومی را بیشتر درک کنید، به وضوح Frederick را دریافت کنید، بنابراین به englishanyone.com بروید

and you can learn more about all of  these things I'm now about like five  

و می‌توانید درباره همه این چیزها بیشتر بدانید، من اکنون در مورد پنج مورد هستم.

percent left in my battery so I'm going  to say goodbye for now but thank you very  

درصد باتری من باقی مانده است، بنابراین فعلاً می خواهم خداحافظی کنم، اما بسیار سپاسگزارم که

much for joining me it's been a pleasure  Patrick nice to see you in South Africa  

به من پیوستید، خوشحالم  پاتریک خوشحالم که شما را در آفریقای جنوبی می بینم.

uh if you have any questions you can put them  in the comments later or send us a mail at info  

بعداً یا برای ما ایمیلی در info

English anyone.com but if you'd like to learn more  about all the programs you can click on the link  

English any.com بفرستید، اما اگر می‌خواهید درباره همه برنامه‌ها بیشتر بدانید، می‌توانید روی پیوند

in this video it will teach you more about fluent  for life and you can learn more about Frederick  

در این ویدیو کلیک کنید، این ویدیو به شما اطلاعات بیشتری درباره مسلط برای زندگی می‌دهد و می‌توانید درباره آن بیشتر بدانید. فردریک

as well on the channel have a fantastic day bye  bye and I will see you in the next video bye bye

همچنین در کانال، یک روز فوق العاده بای بای بای داشته باشید و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم بای بای