How To Learn English Vocabulary Like A Native English Speaker

and we're going to try I've  got a brand new microphone

e proveremo Ho un microfono nuovo

all right I should be looking  good let me lower this

di zecca va bene dovrei avere un bell'aspetto lasciami abbassare questo va

all right I am Drew Badger the founder of English  anyone.com and the English fluency guide it is a  

bene sono Drew Badger il fondatore dell'inglese chiunque.com e la guida alla fluidità dell'inglese è un

pleasure to welcome people to another live video  here on YouTube we're going to be talking about  

piacere darti il ​​benvenuto persone a un altro video dal vivo qui su YouTube, parleremo

learning vocabulary like a native as I regularly  do but I wanted to do uh kind of take you through  

dell'apprendimento del vocabolario come un madrelingua come faccio regolarmente, ma volevo uh tipo di guidarti attraverso

the steps of this show you with some very  simple examples and also help you understand uh  

i passaggi di questo spettacolo con alcuni esempi molto semplici e anche di aiuto capisci uh

just through some stories of me teaching my own  kids uh all right Omar with the first comment  

solo attraverso alcune storie in cui insegno ai miei figli uh va bene Omar con il primo commento

there so I'm trying a new microphone in this  video let me know if that's helpful for you  

lì quindi sto provando un nuovo microfono in questo video fammi sapere se ti è utile

uh if you need me to turn the volume up or down  I can actually control that now yay but let me  

uh se hai bisogno che alzi il volume su o giù posso effettivamente controllarlo ora yay ma fammi

know uh hello let me know in the comments right  now can you hear me everybody coming in okay  

sapere uh ciao fammi sapere nei commenti in questo momento  puoi sentirmi entrare tutti ok

looking good all right not yet let me know if  it's good okay Omar says it's good all right  

sembra a posto va bene non ancora fammi sapere se va bene ok Omar dice che va bene tutto giusto   penso che

I think part of the problem is I'm not using  a uh like a lav mic uh like the I don't really  

parte del problema sia che non sto usando uh come un microfono per lavamani uh come il non   mi

like those the mics on your on your chest but  uh maybe I'll get one of those in the future uh  

piacciono proprio quei microfoni che hai sul petto ma uh forse ne prenderò uno in futuro uh

anyway this should be pretty good it's loud  enough though just want to make sure I need  

comunque dovrebbe essere abbastanza buono è abbastanza alto anche se voglio solo assicurarmi che ho bisogno

uh need to make sure everyone can hear me all  right um so anyway we're going to talk about  

uh devo assicurarmi che tutti possano sentirmi bene um quindi comunque parleremo del

vocabulary and I wanted to begin with just a  very simple story of uh teaching my own kids  

vocabolario e volevo iniziare solo con una storia molto semplice di uh insegnare ai miei figli

so I have two daughters uh my oldest or my the  older daughter is seven and the younger one is  

quindi ho due figlie uh la mia figlia maggiore o la mia figlia maggiore ha sette anni e la più piccola

three she will be four years old in about two  months about a month and a half and I wanted  

tre avrà quattro anni tra circa due mesi circa un mese e mezzo e volevo

to share just a quick story of how I'm teaching  them the language so one of the first things uh  

condividere solo un breve storia di come sto insegnando loro la lingua, quindi una delle prime cose uh

to understand about language learning is that  a word I'm just going to write this is not a  

da capire sull'apprendimento delle lingue è che una parola che sto per scrivere non è una

real word I'm going to put on the screen  here uh let's just put some random letters

vera parola che metterò sullo schermo qui uh, mettiamo solo alcune lettere casuali,

all right so this is not an actual word here but  it's hopefully helpful for you to understand how a  

quindi questa non è una parola reale qui, ma si spera che sia utile per te capire come un

native child or how you as a native of your native  language was learning so you begin with something  

bambino nativo o come tu come nativo della tua lingua madre stavi imparando, quindi inizi con qualcosa

when you hear a word you're trying to connect  that with a situation or a thing if I just hold  

quando senti un parola che stai cercando di collegare a una situazione o a una cosa se tengo

this up and I say uh it's coming I'm probably not  even reading that correctly else else Mur career  

questo e dico uh sta arrivando probabilmente non lo nemmeno leggerò correttamente altrimenti Mur carriera

so remember this is not a word you don't need to  remember this but imagine if this is and uh and  

quindi ricorda che questa non è una parola che non capisci devi ricordarlo, ma immagina se questo è e uh e

like an alien language and so when you look at  a word like this as a young child or you can't  

come una lingua aliena e quindi quando guardi una parola come questa da bambino o non riesci  a

really read as a young child but you would hear  this example and when you hear something like  

leggere da bambino ma sentiresti questo esempio e quando tu senti qualcosa del genere

this you don't really understand what's like what  the word means you're just getting a sound and  

questo non capisci davvero cosa significhi la parola stai solo ricevendo un suono e

connecting that with a word so if this is what  the word is for marker or something you would  

collegandolo con una parola, quindi se questo è ciò che la parola è per marcatore o qualcosa che

just remember that and hearing that again and  again so let me put something shorter on here

ricorderai e ascolterai di nuovo e di nuovo, quindi fammi mettere qualcosa di più breve qui,

I'll try it with an actual native example  so if we have a word let's say one of the  

lo proverò con un vero esempio nativo quindi se abbiamo una parola, diciamo che una delle

first words I'm teaching to  my children uh is triangle

prime parole che sto insegnando ai miei figli uh è

triangle so all they're really doing is connecting  this shape with this word and they don't really  

triangolo triangolo quindi tutto ciò che sono veramente fare è connettere questa forma con questa parola e loro non

have a strong understanding of what it means they  will probably forget the word if I don't repeat it  

hanno una forte comprensione di cosa significhi probabilmente dimenticheranno la parola se non la ripeto

again and again but the first time they're hearing  this they're just looking at this thing they don't  

più e più volte, ma la prima volta che lo sentono loro solo guardando questa cosa non

really know what it is and then they're hearing  this word triangle and the next thing the kind of  

sanno davvero cosa sia e poi sentono questa parola triangolo e la cosa successiva il tipo di

basic thing they're doing is they're getting  repetition of this so they're hearing me say  

cosa di base che stanno facendo è che stanno ricevendo la ripetizione di questo quindi mi stanno ascoltando dicono

the word triangle their mother maybe some other  people might say the word triangle and so they  

la parola triangolo la loro madre forse qualche altra persona potrebbe pronunciare la parola triangolo e quindi   se

remember this over time but they're learning  it by just kind of repetition of hearing that  

lo ricordano nel tempo, ma lo stanno imparando semplicemente ripetendo l'ascolto che

now the interesting that happens uh the natural  thing that happens is over time they're not  

ora l'interessante che accade uh la cosa naturale che accade è nel tempo non   si limitano a

just repeating the word they're also getting  it in different situations and this is the  

ripetere la parola, la ottengono anche in situazioni diverse e questa è la

really important thing about how natives learn so  typically you would take a word like this and just  

cosa veramente importante su come i madrelingua imparano, quindi  in genere prenderesti una parola come questa e semplicemente

repeat it so regular like an adult English learner  maybe they would have a flash card they would have  

la ripeterai così regolarmente come uno studente di inglese adulto forse loro avrebbero una flash card avrebbero

a word like triangle if they don't already know  what that is and then they would repeat that word  

una parola come triangolo se non sanno già  di cosa si tratta e poi ripeterebbero quella parola

again and again but a native speaker they're  actually hearing different words and slowly  

ancora e ancora ma un madrelingua in realtà stanno  ascoltando parole diverse e lentamente

building a network in their mind so the kind  of non-native way you take like a word in your  

costruiscono una rete nella loro tieni presente quindi il tipo di modo non nativo che prendi come una parola nella tua

native language and then a word in the English  language so this one maybe like in the Japanese  

lingua madre e poi una parola nella lingua inglese, quindi questo forse come nell'esempio giapponese

example would be like sankaku for Japanese and  then triangle for English and then this is really  

sarebbe come sankaku per il giapponese e poi triangolo per l'inglese e poi questo è davvero

the only connection that you have here so you  have basically one point of connection between  

l'unica connessione che hai qui quindi hai fondamentalmente un punto di connessione tra

these two things but what a native is doing  is they're actually hearing different examples  

queste due cose, ma ciò che un nativo sta facendo è che in realtà sta ascoltando esempi diversi

so let's say a little bit later usually natives  like native parents are not teaching their  

quindi diciamo un po' più tardi di solito i nativi come i genitori nativi non stanno insegnando loro

children very systematically they're teaching  their children just whatever happens in the  

i bambini in modo molto sistematico insegnano ai loro figli qualunque cosa accada nella

situation they're not really trying to teach the  language they're just giving examples and then the  

situazione in cui non stanno davvero cercando di insegnare la lingua, stanno solo dando esempi e poi la

language uh naturally comes out oh Fabio nice to  see you there well it's okay we just got started  

lingua viene fuori naturalmente oh Fabio, piacere di vederti lì bene va bene noi appena iniziato

so we have uh triangle and then we hear  the word uh let's see we'll do tricycle

quindi abbiamo uh triangolo e poi sentiamo la parola uh vediamo che faremo triciclo

now as soon as a native child hears  this word their mind even before the  

ora non appena un bambino nativo sente questa parola nella sua mente anche prima che   il

child really realizes that the mind is  going to make a connection between this  

bambino si renda davvero conto che la mente stabilirà una connessione tra questa

thing and then this thing over here so we have uh

cosa e poi questa cosa qui quindi abbiamo uh

foreign a tricycle a tricycle now this this  example is probably a little less obvious for  

straniero un triciclo un triciclo ora questo esempio è probabilmente un po' meno ovvio per

you because you already know the words but in  English for a native child they don't know what  

te perché conosci già le parole ma in inglese per un bambino nativo non sanno cosa

any of this means so they just hear the sound  triangle They Don't Really they don't really  

nessuno di questo significa che sentono solo il triangolo del suono Non capiscono davvero che non capiscono davvero

understand what that means it's not until later  that they start really understanding kind of  

cosa significa solo più tardi iniziano a capire davvero tipo di

the pieces of the word or what something  means and so the the network the kind of  

parti della parola o cosa significa qualcosa e quindi la rete il tipo di

different points of connection in a child's mind  develop as they hear more examples and that's  

diversi punti di connessione nella mente di un bambino  si sviluppano man mano che ascoltano più esempi e questo è

what really makes the vocabulary easy for them  to understand so as soon as they hear tricycle  

ciò che rende il vocabolario davvero facile da capire, quindi non appena sentiranno triciclo

they're going to make the connection between this  and this and they might not logically think about  

stabiliranno la connessione tra questo e questo e potrebbero non farlo logicamente pensaci in

it that way and some natives will actually so  me when I'm teaching my kids I'm actively doing  

questo modo e alcuni madrelingua lo faranno davvero così quando insegno ai miei figli lo sto facendo attivamente

this trying to help them understand the language  systematically and I can teach them much faster  

cercando di aiutarli a capire la lingua in modo sistematico e posso insegnare loro molto più velocemente in

this way because I'm instead of trying to wait a  few years between these lessons I'm actually able  

questo modo perché invece di provare aspettare qualche anno tra queste lezioni, sono effettivamente in grado

to teach them much faster and so this is how I  help adult Learners as well so they hear tricycle  

di insegnarle molto più velocemente e quindi è così che aiuto anche gli studenti adulti in modo che sentano il triciclo

and if the parent doesn't say anything about like  oh look at that that's you gotta try in this word  

e se il genitore non dice nulla del tipo oh guarda che sei tu devi provare con questa parola

and try in that word you've got one two three  things over here and then you've got one two three  

e provare con quella parola hai una due tre cose qui e poi hai una due tre

things over here now a child again might not be  thinking about that so you know like they're again  

cose qui ora un bambino di nuovo potrebbe non pensarci quindi sai come stanno di nuovo

maybe like a two-year-old or a three-year-old  is not really thinking about that much maybe a  

forse come un bambino di due o tre anni non ci pensa molto forse un

really clever child would make that connection but  the more they hear this again if the teacher or  

bambino davvero intelligente farebbe quel collegamento ma più lo sentono di nuovo se l'insegnante o

the parent is not just explaining how this works  the more they hear this the more they will start  

il genitore non sta solo spiegando come questo funziona più lo sentono, più inizieranno

to understand ah try means three and so they're  starting to make a connection between what these  

a capire ah prova significa tre e quindi stanno iniziando a stabilire una connessione tra ciò che queste

things actually mean and so when they hear new  things new words that hear word like maybe they're  

cose significano effettivamente e quindi quando sentono nuove cose nuove parole che sentono parole come forse sono

in a a science class many years later and they  hear a word like triglyceride it's like okay that  

in una lezione di scienze molti anni dopo e sentono una parola come trigliceride va bene che

probably means like three of something connected  all right does this make sense so the the point is  

probabilmente significa come tre di qualcosa connesso  va bene ha senso quindi il punto è

they're they're kind of learning two ways there's  the there's the repetition of something like this  

stanno imparando in due modi c'è il c'è la ripetizione di qualcosa del genere

and it's it's not just hearing the exact same  word the same way this is the naturally varied  

e non è solo l'ascolto della stessa identica parola nello stesso modo in cui questa è la revisione naturalmente varia

review of hearing it from different speakers  hearing it at different times in different  

dell'ascoltarla da diversi oratori ascoltandola in momenti diversi in diversi

contexts and this is where we're really trying  to build not just a translation where we have  

contesti ed è qui che stiamo davvero cercando di costruire non solo una traduzione in cui abbiamo

a single connection between one word and another  we want to build a network in your mind and it's  

una singola connessione tra una parola e un'altra vogliamo costruire una rete nella tua mente ed è

the network well John see if I can fit a little  network over here we've got all these different  

la rete beh John vedi se riesco a inserire una piccola rete qui abbiamo tutti questi diversi

pieces that are all connected together and that  makes it really easy to remember what you learn  

pezzi che sono tutti collegati insieme e questo rende davvero facile ricordare ciò che impari

so over time again you're getting repetition but  you're also getting the varied review and you're  

quindi nel tempo di nuovo ricevi ripetizioni ma ricevi anche revisioni varie e stai

hearing things in different ways so maybe  as I get a little bit older they might hear

ascoltando le cose in modi diversi, quindi forse mentre divento un po' più grande potrebbero sentire

foreign

Triceratops Triceratops you guys know what  a Triceratops is I can draw one here you  

Triceratopo straniero Triceratopo voi ragazzi sapete cos'è un Triceratopo posso disegnarne uno qui

probably know uh this is not going to be a  very good picture of a Triceratops but dude

probabilmente sapete uh questa non sarà un'immagine molto buona di un Triceratopo ma amico,

everyone know what that is this is a not very good  picture of a Triceratops this is a dinosaur and  

tutti sanno cos'è questa non è un'immagine molto buona di un triceratopo questo è un dinosauro e

you might think oh like look at that it's got one  two three horns on there and so a child would make  

potresti pensare oh come guarda che ha uno due tre corni lì e quindi un bambino farebbe

that connection a very again a smart child would  kind of naturally make that connection but a smart  

quella connessione un bambino molto intelligente farebbe naturalmente quella connessione ma un

teacher would help the child see those kinds of  things and say look look you gotta try here you  

insegnante intelligente aiuterebbe il bambino vede quel tipo di cose e dice guarda guarda devi provare qui devi

gotta try here and you gotta try here and so you  go back and and again as the as the network builds  

provare qui e devi provare qui e quindi torni indietro e ancora mentre la rete si costruisce,

then you start making more connections between  these other things I think I told a story uh a  

poi inizi a fare più connessioni tra queste altre cose penso Ho raccontato una storia uh un

while back about uh it's kind of like when you  when you watch a movie when you're a young child  

tempo fa su uh è un po' come quando tu quando guardi un film quando sei un bambino

and you see actors and you don't really know who  they are it's just like oh that's an interesting  

e vedi degli attori e non sai veramente chi sono è proprio come oh questo è un

character in a movie but as you get older and  then you go back and maybe watch you know older  

personaggio interessante in un film, ma man mano che invecchi e poi torni indietro e magari guardi film più  vecchi

movies or something you would see that same actor  in different things and you would think wow like  

o qualcosa del genere, vedresti lo stesso attore in cose diverse e penseresti wow come

that person is like you know they I saw them when  they were younger or when they got older that  

quella persona è come se sapessi che l'ho vista quando era più giovani o quando sono cresciuti quel

kind of thing so they're making the connection  they're building the network in their mind and  

genere di cose, quindi stanno creando la connessione stanno costruendo la rete nella loro mente ed

it's the network that helps them speak now the  reason the network is such an important idea is  

è la rete che li aiuta a parlare ora il motivo per cui la rete è un'idea così importante è

because when you just translate something if you  forget that that's it you've cut the connection  

perché quando traduci qualcosa se dimentichi che è così hai interrotto la connessione

and then you're going to forget something in your  conversation when you speak so you're thinking ah  

e poi dimenticherai qualcosa nella tua conversazione quando parli quindi stai pensando ah

okay what's the word for this and you can't  remember you have to think and translate and  

ok qual è la parola per questo e non puoi ricordare che devi pensare e tradurre e

organize sentences and then oh no you've lost it  okay but with the network you might you know maybe  

organizzare le frasi e poi oh no l'hai perso okay ma con la rete potresti sapere forse

forget one or two words and it doesn't matter  because the network is still here and it will  

dimenticare una o due parole e non importa perché la rete è ancora qui e

allow you to maybe use something else when you  can't think of a specific word that you'd like  

ti permetterà forse di usare qualcosa altrimenti quando non riesci a pensare a una parola specifica che vorresti

to learn okay or like to use in a conversation  all right so hopefully this is making sense uh  

imparare bene o che vorresti usare in una conversazione va bene quindi spero che abbia senso uh

as far as trying to learn the vocabulary like this  so you're hearing triangle uh for the first time  

per quanto riguarda il tentativo di imparare il vocabolario in questo modo quindi stai ascoltando triangolo uh per la prima volta

and it doesn't really mean anything to you but  as you get more examples you think oh okay huh  

e in realtà non significa niente per te ma man mano che ottieni altri esempi pensi oh okay huh

that's interesting or maybe I might hear the word  angle over here and I think okay now I understand  

è interessante o forse potrei sentire la parola angolo qui e penso che va bene ora capisco

like triangle means it's got three angles but you  don't really learn that as a child unless a parent  

come triangolo significa che è hai tre punti di vista, ma non lo impari davvero da bambino a meno che un genitore   non

tells you that so the point of systematically  teaching I talked about systematic language  

te lo dica, quindi lo scopo dell'insegnamento sistematico ho parlato dell'apprendimento sistematico della lingua

learning or systematic vocabulary learning a  few videos ago but the systematic approaches is  

o dell'apprendimento sistematico del vocabolario qualche video fa, ma l'approccio sistematico è

to take this and help you build this network much  faster than even a native would do this naturally  

prendere questo e aiutare costruisci questa rete molto più velocemente di quanto lo farebbe anche un nativo

because you're making these connections and this  is just one example of this all right does this  

perché stai creando queste connessioni e questo è solo un esempio di ciò va bene questo  ha

make sense make sure uh let me know if you have  any questions about this this is very important  

senso assicurati uh fammi sapere se hai domande su questo questo è molto importante

because again what most people are doing is  they're getting just a single connection between  

perché ancora una volta ciò che la maggior parte delle persone sta facendo è ottenere solo una singola connessione tra

a word in their language and a word in English  so they're not actually becoming fluent in the  

una parola nella loro lingua e una parola in inglese quindi non stanno effettivamente diventando fluenti nella

language the fluency is built here it's the more  examples you get of something the more you really  

lingua la fluidità è costruita qui sono più  gli esempi che ottieni qualcosa più capisci davvero

understand something like a native the faster you  become a fluent speaker all right remember your  

qualcosa come un madrelingua più velocemente diventi un oratore fluente va bene ricorda che il tuo

goal is not really to learn as much vocabulary  as possible uh it's actually to understand like  

obiettivo non è davvero quello di imparare più vocabolario possibile uh in realtà è capire come

a native because it's much better if you look at  children they might know fewer words than many  

un madrelingua perché è molto meglio se guardi i bambini potrebbero conoscere meno parole di molti

adult learners but they actually can speak much  better all right so remember that I know the the  

studenti adulti, ma in realtà possono parlare molto meglio, va bene, quindi ricorda che io conosco lo

typical student and it's really it's not your  fault if you've been learning this way but the  

studente tipico e non è davvero colpa tua se hai imparato in questo modo, ma lo

typical student is going to be just trying to  learn one thing and I'm going to have a flash  

studente tipico lo farà sto solo cercando di imparare una cosa e avrò una flash

card and go again and again and again trying to  get all these different vocabulary you know words  

card e andrò ancora e ancora e ancora cercando di ottenere tutti questi diversi vocaboli che conosci parole

or phrases or whatever trying to learn all those  things and then I I don't actually remember what  

o frasi o qualsiasi altra cosa cercando di imparare tutte quelle cose e poi io non lo so in realtà ricorda cosa

I want to say in conversations so it's better to  have a smaller vocabulary that you can actually  

voglio dire nelle conversazioni, quindi è meglio avere un vocabolario più ristretto che tu possa effettivamente

use rather than trying to know a lot of words  and you can't actually use them all right let  

utilizzare piuttosto che cercare di conoscere molte parole e non puoi effettivamente usarle del tutto bene

me go back and take a look at the this but  hopefully this makes sense so very quickly  

fammi tornare indietro e dare un'occhiata il questo ma si spera che questo abbia un senso così molto rapidamente   di

again we're understanding something when you just  hear a word for the first time it doesn't really  

nuovo stiamo capendo qualcosa quando ascolti una parola per la prima volta non   ha davvero

make sense as a word because vocabulary by itself  is basically meaningless I know this is it sounds  

senso come parola perché il vocabolario di per sé è fondamentalmente privo di significato So che suona

like a weird idea but it's the network that  gets you fluent it's not the vocabulary okay  

come un'idea strana, ma è la rete che ti rende fluente, non è il vocabolario ok, è

it's the network the connection between these  different words that actually helps you speak  

la rete la connessione tra queste diverse parole che ti aiuta effettivamente a parlare,

so when you learn something over time you notice  I'm repeating myself in videos because I really  

quindi quando impari qualcosa nel tempo noti che mi sto ripetendo nei video perché

want to help people understand but I always try to  explain things in different ways okay so it's not  

voglio davvero per aiutare le persone a capire, ma cerco sempre di spiegare le cose in modi diversi ok, quindi non   è

just repetition repetition is not going to help  you learn it's the naturally varied review we're  

solo la ripetizione la ripetizione non ti aiuterà a imparare è la revisione naturalmente varia che

going to give you different examples of things uh  and that's why we can actually help you speak so  

ti daremo diversi esempi di cose uh ed è per questo che possiamo in realtà ti aiutiamo a parlare, quindi

we've got triangle tricycle and you look at that  you go back like look at that oh angle and then  

abbiamo un triciclo triangolare e tu guardi che torni indietro come guarda quell'angolo oh e poi

we've got the word cycle in there or the piece  of the word and so look at that we've got three  

abbiamo il ciclo di parole lì dentro o il pezzo della parola e quindi guarda che abbiamo ho tre   cerchi

circles over there three cycles and that's how  you again grow the vocabulary uh and become a much  

laggiù tre cicli ed è così che fai crescere di nuovo il vocabolario uh e diventi un

more confident speaker much faster all right so  let me take a look and see if all right people are  

oratore molto   più sicuro di te molto più velocemente va bene quindi fammi dare un'occhiata e vedere se tutte le persone giuste stanno

getting this all right well it looks like a lot  of people saying hello hello from from wherever  

capendo tutto bene beh sembra molto di persone che dicono ciao ciao da qualsiasi luogo   le

people happen to be nice to see you there a guy uh  Brazil Ukraine Bangladesh representing over here

persone sono felici di vederti lì un ragazzo uh Brasile Ucraina Bangladesh che rappresenta qui va

all right making sure we got that all right  so Mandeep says apart from vocabulary how  

bene assicurandosi che sia tutto a posto quindi Mandeep dice a parte il vocabolario come

to understand sentence structure how to  understand sentence structure all right  

capire la struttura della frase come capire la frase struttura va bene

uh great question so it makes sure everybody  understands this and I can explain a little  

uh ottima domanda, quindi fa in modo che tutti lo capiscano e io posso spiegare un

bit more about working these into sentences uh  but the basic idea just like learning like this  

po'   di più su come trasformarle in frasi uh ma l'idea di base proprio come imparare in questo modo

is that you understand the pieces of things  rather than trying to build longer sentences  

è che capisci i pezzi delle cose piuttosto che cercare di costruire più a lungo frasi

so if you can't make shorter sentences fluently  then don't try to make longer sentences fluently  

quindi se non riesci a formulare frasi più brevi in ​​modo fluido allora non provare a formulare frasi più lunghe in modo fluido   va

all right so give me if you want to uh  let's see what was that was that Mandy uh  

bene quindi dimmi se vuoi uh vediamo cos'era quella Mandy uh

yes Mandy or or anybody else give me an example  of a particular sentence that you would like to  

sì Mandy o qualcun altro fammi un esempio di una particolare frase che vorresti

practice and I'll show you how to do that so maybe  that'll be a little bit easier or if anybody else  

esercitarti e ti mostrerò come farlo, quindi forse sarà un po' più facile o se qualcun altro

has a specific vocabulary that maybe they have  trouble remembering or other phrases anything like  

ha un vocabolario specifico che forse ha difficoltà a ricordare o altre frasi simili   fammelo sapere

that let me know because I gave you a particular  example just from my own life teaching my own  

perché ti ho dato un esempio particolare proprio dalla mia vita insegnando ai miei

children but if there are specific things you'd  like to know let me know all right let's see  

figli ma se ci sono cose specifiche che vorresti  sapere fammelo sapere va bene vediamo

let's see oh Abdul says 78 viewers but just  one thumbs up actually it's like more than  

vediamo oh Abdul dice 78 spettatori ma solo un pollice in su in realtà è più di

that but yeah if you enjoy the video let  me know and share it with other people  

questo, ma sì, se ti piace il video fammelo  sapere e condividilo con altre persone   va

all right uh uh so start lesson on  Advanced uh grammar and natural way  

bene uh uh quindi inizia la lezione sulla grammatica avanzata uh e in modo naturale   saluti

greetings from Venezuela usage of off words  or meaning like off to a place in aptitude  

dal Venezuela uso di parole off o significato come andare in un posto in attitudine

ineptitude okay you guys always want to jump  right into something Advanced the survey  

inettitudine va bene voi ragazzi volete sempre saltare direttamente a qualcosa Avanzato il sondaggio

proved very informative oh okay all right so  we got a couple of different things people  

si è rivelato molto istruttivo oh ok va bene quindi abbiamo un paio di cose diverse che le persone

are asking about all at one time all right let  me see if I can organize this a little bit uh  

stanno chiedendo tutte in una volta va bene fammi  vedere se riesco a organizzarlo a un po' uh   fammi

let me know what you're I can't read uh like  Cyrillic the Russian let me know what your  

sapere come sei non riesco a leggere uh come cirillico il russo fammi sapere come ti

name is but thank you for joining me uh how  do you say that I'm sick like the cold flu  

chiami ma grazie per esserti unito a me uh come dici che sono malato come l'influenza fredda

let's give them a positive life folks yes thank  you all yes I'm here to help you learn my English  

diamo loro una vita positiva gente sì grazie a tutti voi sì sono qui per aiutarvi a imparare il mio inglese

is just fine so I'm not here for myself but I love  being able to help other people understand and  

va bene quindi non sono qui per me stesso ma mi piace essere in grado di aiutare gli altri a capire e

when you understand like an 80 of you speak like  one all right so let's go back through some of  

quando capite come un 80 di voi parla come uno va bene quindi torniamo indietro con alcuni di

these examples here uh so again the idea of like  of learning a whole sentence that the language  

questi esempi qui uh quindi di nuovo l'idea di come di imparare un'intera frase che la lingua

is not about learning sentences and trying to  remember those it's about making connections  

non riguarda l'apprendimento di frasi e il tentativo di ricordarle, si tratta di creare connessioni

just like I'm speaking right now so I'm I'll use a  word or a phrase and because I know each of these  

proprio come se stessi parlando bene ora, quindi, userò una parola o una frase e poiché conosco molto bene ognuno di questi

pieces very well I can connect them in different  ways so maybe I can change one thing I cannot use  

elementi, posso collegarli in diversi modi, quindi forse posso cambiare una cosa che non posso usare,

this I can put a different word in there instead  and that's how I'm able to speak fluently so I'm  

posso inserire una parola diversa invece  ed è così che sono in grado di parlare fluentemente quindi

not I'm not trying to memorize sentences I'm  just trying to understand particular pieces of  

non sto cercando di memorizzare le frasi sto solo cercando di capire parti particolari

the language okay oh stanislav okay all right  thank you uh uh let's see so if I can get let  

della   lingua ok oh stanislav ok va bene grazie uh uh vediamo quindi se Posso far   farmi

me see a different I think I got the so the  survey proved very informative let's go with  

vedere un'altra, penso di aver capito, quindi il sondaggio si è rivelato molto istruttivo andiamo con

that one and we'll cover ineptitude also laughs he  ineptitude so you can also begin or we'll do inept  

quello e tratteremo anche l'inettitudine ride lui l'inettitudine quindi puoi anche iniziare o faremo inetti

first maybe we can weave both of these into the  uh into the sentence here because I know people  

prima forse possiamo tessere entrambi nella uh nella frase qui perché so che le persone

want to do something uh more difficult everyone's  always trying to do the more difficult thing you  

vogliono fare qualcosa uh più difficile tutti cercano sempre di fare la cosa più difficile voi

guys in your difficult stuff all right the super  the survey proved very difficult the survey prude

ragazzi nelle vostre cose difficili va bene il super il sondaggio si è rivelato molto difficile il sondaggio prudente

very difficult

molto difficile

all right now we want to begin again with  just looking at the pieces of this and make  

va bene ora vogliamo ricominciare con guardare solo i pezzi di questo e

sure you can understand uh all of the pieces  of it so the first one we can just look at is  

assicurarci che tu possa capire tutti i pezzi quindi il primo che possiamo solo guardare è

just difficult if you understand that I know  this is a basic a very basic lesson about this  

difficile se capisci che so questo è un basic una lezione molto basilare su questo

but a lot of people think they know something  and then they can't use it fluently all right  

ma molte persone pensano di sapere qualcosa e quindi non possono usarlo fluentemente

so we begin with something just looking at  something as difficult like X is difficult

quindi iniziamo con qualcosa solo guardando qualcosa di così difficile come X è difficile

if x is difficult so if something is difficult and  we can just practice with this when you're getting  

se x è difficile quindi se qualcosa è difficile e possiamo solo esercitarci con questo quando ricevi

lots of examples of this you will hear this uh  like I don't know learning uh particular language  

molti esempi di questo, lo sentirai uh come se non sapessi imparare una lingua particolare

is difficult or uh trying to stand on your head  without using your hands is difficult so you  

è difficile o uh provare a stare sulla testa senza usare le mani è difficile quindi

can make longer sentences or shorter sentences  or like this this school is difficult or this  

puoi   fare frasi più lunghe o più brevi o in questo modo questa scuola è difficile o questo

exam is difficult so you can begin with something  very similar uh or again very very simple without  

esame è difficile, quindi puoi iniziare con qualcosa molto simile uh o ancora molto molto semplice senza

trying to add a lot of sentence structure a lot  of difficult things into the sentence because you  

provare ad aggiungere molta struttura della frase molte cose difficili nel frase perché

want to understand the pieces of something all  right now once we get something is difficult we  

vuoi capire i pezzi di qualcosa tutto subito una volta che otteniamo qualcosa è difficile

can have X is very difficult and you probably know  very again this is a very easy thing very it's  

possiamo avere X è molto difficile e probabilmente lo sai molto di nuovo questa è una cosa molto semplice molto è

just we're going to make something a little bit  more all right so it's we have a difficult thing  

solo che faremo qualcosa di un po' un po' di più va bene quindi abbiamo una cosa difficile

and wow this is very difficult so I'm going to  give you a a simple explanation in a very simple  

e wow è molto difficile quindi ti darò una semplice spiegazione in una spiegazione molto semplice

explanation it's just like maybe one word to  explain something all right so you know very we're  

è proprio come forse una parola per spiegare qualcosa va bene quindi sai benissimo che noi' Stiamo

just going to extend something or or change it  in some way to make it more extreme so we already  

semplicemente estendendo qualcosa o o cambiandolo in qualche modo per renderlo più estremo, quindi

have a difficult problem and then again you're  understanding these things like a native so you  

abbiamo già un problema difficile e poi di nuovo capisci queste cose come un nativo, quindi

might look at if I'm going to compare two things  like if I'm going to climb something here so this  

potresti guardare se ho intenzione di confrontare due cose come se dovessi scalare qualcosa qui quindi questa

mountain this mountain is difficult this mountain  is difficult but I might have like this one here

montagna questa montagna è difficile questa montagna è difficile ma potrei avere come questa qui

this mountain is very difficult this mountain  is very difficult now everyone watching this  

questa montagna è molto difficile questa montagna è molto difficile ora tutti quelli che guardano questo

video probably knows what difficult and very  mean but again the point is you're trying to  

video probabilmente sanno cos'è difficile e molto cattivo, ma ancora una volta il punto è che stai cercando di

learn something and understand like it like a  native that way we can get to more things that  

imparare qualcosa e capirlo come un nativo in questo modo possiamo arrivare a più cose che

it shows this is not really a difficult sentence  it's just understanding the pieces of it all right  

dimostra che questa non è davvero una frase difficile è solo capire i pezzi di tutto bene

so X is difficult like climbing this mountain is  difficult or climbing this mountain this mountain  

quindi X è difficile come scalare questa montagna è difficile o scalare questa montagna questa montagna

is very difficult so you can see the the angle is  more severe more severe so we have a a much WoW  

è molto difficile quindi puoi vedere che l'angolo è più severo più severo quindi abbiamo un molto WoW

like the angle of that it's it's like almost 90  degrees for that so the angle is more severe this  

come l'angolo di questo è quasi 90 gradi per quello quindi il l'angolo è più severo questa

mountain is much more difficult all right now when  we talk about something being like proved to be so  

montagna è molto più difficile in questo momento quando parliamo di qualcosa che si è dimostrato essere così

something proves to be it means you usually like  tried that thing and then you found out afterwards  

qualcosa si è rivelato significa che di solito ti piace aver provato quella cosa e poi hai scoperto in seguito

that yes it actually is difficult so maybe I was  talking with a friend of mine my friend said oh  

che sì, in realtà è difficile quindi forse Stavo parlando con un mio amico, il mio amico ha detto oh

this mountain is difficult okay this mountain  is difficult this mountain is very difficult  

questa montagna è difficile okay questa montagna è difficile questa montagna è molto difficile   va

all right so at first I'm just listening to what  people are saying they're telling me information  

bene quindi all'inizio sto solo ascoltando ciò che dicono le persone che mi stanno fornendo informazioni

about something this mountain is difficult this  mountain is very difficult all right everybody  

su qualcosa questo la montagna è difficile questa montagna è molto difficile va bene tutti

follow me so far pretty easy so this mountain  is difficult this mountain is very difficult  

seguitemi fin qui abbastanza facile quindi questa montagna è difficile questa montagna è molto difficile

but then when I actually climbed the mountain  by myself so I personally climb the mountain  

ma poi quando ho effettivamente scalato la montagna da solo quindi ho scalato personalmente la montagna

I climbed to the top yay I put my flag up there  wow that mountain proved very difficult so I I  

sono salito in cima yay io metti la mia bandiera lassù wow quella montagna si è rivelata molto difficile, quindi io

actually like show I was like I got proof that  the mountain was difficult so you can say that  

in realtà mi piace mostrare che ero come se avessi la prova che la montagna era difficile, quindi puoi dire che

the survey proved and you can also put in here  to make it a little bit easier to understand  

il sondaggio si è rivelato e puoi anche inserire qui per renderlo un po' più facile capire

to be so the survey proved to be  very difficult if we're talking  

di essere così il sondaggio si è rivelato molto difficile se stiamo parlando

about a survey but just for the the  it doesn't matter what the specific  

di un sondaggio ma solo per il non importa quali siano le

words are understanding the structure of this  the mountain so we'll put Mountain up there

parole specifiche comprendere la struttura di questa montagna quindi metteremo Montagna lassù

m-o-u-n-t-a-i-n yes I apologize for my handwriting  I know my handwriting is not the best I'm trying  

m-o-u-n-t-a-i-n sì, mi scuso per la mia calligrafia so che la mia calligrafia non è delle migliori sto cercando

to write very quickly uh I'd love to find some  kind of digital way to do this in the future  

di scrivere molto velocemente uh mi piacerebbe trovare un tipo di modo digitale per farlo in futuro

that would be cool but the mountain proved to  be very difficult the mountain proved to be very  

sarebbe bello ma la montagna si è dimostrata molto difficile la montagna si è rivelata molto   di

difficult again it means that I did something  and that I found out actually that that's true  

nuovo difficile significa che ho fatto qualcosa e che ho scoperto che è vero

so someone might tell me again we're we're trying  to get different examples of this and then use the  

quindi qualcuno potrebbe dirmi di nuovo che stiamo cercando di ottenere diversi esempi di questo e quindi utilizzare il

naturally varied review to hear this in different  ways all right does everyone everyone get this  

naturalmente variato rivedere per ascoltare questo in diversi modi va bene tutti tutti capiscono   tutti

everyone makes sense all right so maybe it proved  not to be or you can say it didn't prove to be  

hanno senso va bene quindi forse si è rivelato non essere o puoi dire che non si è rivelato

very difficult all right so a friend of mine said  my friend said oh the mountain is very difficult  

molto difficile va bene quindi un mio amico ha detto  il mio amico ha detto oh, la montagna è molto difficile

so it's hard to climb the mountain but when I  did it oh it it was not difficult so it proved  

quindi è difficile scalare la montagna ma quando  l'ho fatto oh non è stato difficile quindi si è rivelato

to be not difficult for me or it didn't prove to  be difficult okay you can say either one of those  

non difficile per me o non si è rivelato difficile ok puoi dire uno di questi

but this is how we're we're making sense of this  one piece at a time so you don't want to try to  

ma è così che stiamo dando un senso a questo un pezzo alla volta, quindi non vuoi provare a

think like the survey proved to be very difficult  as it's it's kind of hard to understand that way  

pensare che il sondaggio si sia rivelato molto difficile poiché è piuttosto difficile da capire in questo modo

so look at the pieces of things and then get lots  of examples with each one of these and that's how  

quindi guarda i pezzi delle cose e poi ottieni molti esempi con ciascuno di questi ed è così che

you understand the grammar so when I'm teaching  in something like fluent for life we're going to  

capisci la grammatica, quindi quando insegno in qualcosa come fluente per la vita

be looking at lots of different things and it's  it's the naturally varied review it's all the  

guarderemo molte cose diverse ed è  è il revisione naturalmente varia sono tutti i

different examples that you get that really  help you understand something like a native  

diversi esempi che ottieni che ti aiutano davvero  a capire qualcosa come un nativo

and that's the whole point of this video all  right does that make sense so I try something  

e questo è il punto centrale di questo video va bene ha senso quindi provo qualcosa

and then I actually I have proof okay so the  mountain proved to be difficult or the survey  

e poi in realtà ho le prove ok quindi la montagna ha dimostrato essere difficile o il sondaggio   si è

proved to be difficult means that like we found  out by doing it we have proof now so we thought  

rivelato difficile significa che, come abbiamo scoperto  facendolo, ora abbiamo le prove, quindi abbiamo pensato   che

it would be easy but it proved to be difficult  all right so we got proof so before we did the  

sarebbe stato facile, ma si è rivelato difficile  va bene, quindi abbiamo ottenuto le prove, quindi prima di fare il

survey we thought oh maybe the survey is easy I  can give the survey to someone or take a survey  

sondaggio pensavamo oh, forse il sondaggio è facile, posso  dare il sondaggio a qualcuno o fare un sondaggio

whatever but wow that proved to be difficult all  right so if you can't remember this you can say  

qualunque cosa, ma wow, si è rivelato difficile, va bene, quindi se non riesci a ricordarlo puoi dire

Well it actually was difficult so we thought  it would be easy but actually it was difficult  

beh, in realtà è stato difficile, quindi abbiamo pensato che sarebbe stato facile ma in realtà è stato difficile

all right all right let me see if I can  go back answer some more questions up here

va bene va bene fammi vedere se posso tornare indietro rispondi ad altre domande quassù è

it's like I don't I don't even let's see new  mode yeah it's like some kind of disease name  

come se non lo facessi nemmeno vediamo la nuova modalità sì è come una specie di nome di malattia

I'm guessing if that's a real word from stennis  Lab over there all right let's see if I have all  

immagino se è una parola vera da stennis Lab laggiù va bene vediamo se ho tutto

right so how do you say that I'm sick like  like a cold or flu or something like that  

bene quindi come si dice che sono malato come come un raffreddore o un'influenza o qualcosa del genere   va

all right so this is another good example  of how natives are learning vocabulary

bene quindi questo è un altro buon esempio di come i nativi stanno imparando il vocabolario

and you will hear many different uses of something  all right a non-native speaker is typically using  

e sentirai molti usi diversi di qualcosa  va bene un non madrelingua in genere usa

something uh in their native language they have a  word or an expression and then they connect that  

qualcosa uh nella loro lingua madre hanno una parola o un'espressione e poi la collegano

with English and they've got this one connection  between these two things usually a translation and  

con l'inglese e hanno questa connessione tra queste due cose di solito c'è una traduzione e

they're just trying to memorize that English word  but if you don't hear that from a native speaker  

stanno solo cercando di memorizzare quella parola inglese ma se non la senti da un madrelingua

or you don't get the specific word uh like the  way you want to hear it you can't hear it clearly  

o non ottieni la parola specifica uh nel modo in cui la vuoi sentire, puoi farlo non lo senti chiaramente

from a native speaker then you you panic in the  conversation because you don't know what people  

da un madrelingua, allora sei preso dal panico nella conversazione perché non sai di cosa

are talking about you're not prepared for the many  different ways that people can say something all  

parlano le persone non sei preparato per i molti modi diversi in cui le persone possono dire qualcosa

right so if we're talking about I'm no this  is getting losing juice on these markers see  

bene quindi se stiamo parlando riguardo a non sono questo sta perdendo succo su questi pennarelli vedi

all right now that was a perfect example here  I'll give you so the uh let's see my marker

va bene ora quello era un esempio perfetto qui ti darò quindi uh vediamo il mio

my marker is running out my marker is running out  of ink all right now what did I just say though  

pennarello il mio pennarello si sta esaurendo il mio pennarello sta finendo l' inchiostro adesso che cosa ho appena detto però

I didn't say my marker is running out of ink or  my marker is low on ink did anyone remember what  

non ho detto che il mio pennarello sta finendo l'inchiostro o  il mio pennarello sta finendo l'inchiostro qualcuno ricorda cosa   ho detto

I said did anyone hear what I said so the  same idea but I used different vocabulary  

qualcuno ha sentito cosa ho detto quindi la stessa idea ma ho usato un vocabolario diverso

does anyone remember what I said see if you're  paying attention out there that again this is a  

qualcuno ricorda cosa Ho detto guarda se stai prestando attenzione là fuori che ancora una volta questo è un

really good example for when natives are talking  about a particular situation and they're using  

ottimo esempio di quando i nativi parlano di una situazione particolare e stanno usando

uh different vocabulary all right so what did  I say instead I said oh my juice so I said oh  

uh un vocabolario diverso va bene quindi cosa ho  detto invece ho detto oh mio succo così Ho detto oh   il

my juice is low losing juicy yeah very very close  very close then you're very close so losing juice  

mio succo è basso perdendo succoso sì molto molto vicino molto vicino poi sei molto vicino quindi perdere succo

so juicy is more talking about like the like  the juice of a like something soft and Squishy  

così succoso è più parlare di come il succo di qualcosa di simile morbido e morbido

like a fruit to something like that but losing  juice so juice is another word for electricity  

come un frutto a qualcosa del genere ma perdere succo quindi succo è un'altra parola per elettricità

thank you I'm going to write that badly as well  so electricity I've Got Juice like oh no I'm low  

grazie, scriverò anche questo male quindi elettricità ho succo come oh no sono a corto

on power I'm low on juice I'm low on electricity  and even though this is not electrical this is not  

di energia sono a corto di succo sono a corto di elettricità e anche se questo non è elettrico, non è

an electrical marker I can talk about just like  a battery it's running low on power running low  

un indicatore elettrico di cui posso parlare, proprio come una batteria che si sta scaricando con la carica che si sta scaricando

on juice all right so getting back to the sick  example now you can probably think uh you can  

con il succo va bene, quindi tornando all'esempio malato ora puoi probabilmente pensare uh puoi

let me know in the comments so type a comment let  me know what you say if you're sick just tell me  

farmelo sapere in i commenti quindi digita un commento fammi sapere cosa dici se sei malato dimmi solo che

I'm sick or you're not feeling well whatever that  thing is and this will just give a good example  

sono malato o non ti senti bene qualunque cosa sia e questo fornirà solo un buon esempio

or a set of examples of how we can talk about  something in different ways all right so I'm  

o una serie di esempi di come possiamo parlare di qualcosa in modi diversi va bene così sto

sick all right let me know in the  comments just type in I am ill okay I  

male va bene fammi sapere nei commenti basta digitare sto male va bene sto   male

am ill anything else I am sick okay same thing so  you can have I'm or I am same thing not well okay

qualsiasi altra cosa sto male va bene la stessa cosa così puoi avere io sono o io sono la stessa cosa non va bene va bene

very good yeah so these are all perfectly  fine things I get sick or you can say it  

molto bene sì quindi queste sono tutte cose perfettamente

if you're it depends on the tense  like I'm getting sick right now or  

I got sick something like that under the  weather yep another good example under

tempo sì un altro buon esempio sotto

foreign

straniero

under the weather not  feeling well catch a cold yep

sotto il tempo non si sente bene prendere un raffreddore sì

now some of these are a bit more general feeling  lethargic yeah now lethargic lethargic lethargic  

ora alcuni di questi sono un po' più generali sentirsi letargico sì ora letargico letargico letargico

lethargic just means you're kind of slow like you  like you ate a lot of I don't know a big meal for  

letargico significa solo che sei un po' lento come se avessi mangiato molto Non conosco un pasto abbondante per

dinner and now you you're feeling fat and you  can't move around so much so you can have a  

cena e ora ti senti grassa e non puoi muoverti così tanto da poter avere   una

general kind of feeling of uh feeling lethargic  but that's real it's not quite the same thing  

sensazione generale di uh sensazione di letargia ma è vero, non è proprio la stessa cosa

as feeling sick it might be a symptom of that or  feeling dizzy that's another thing that's a bit  

di sentirsi male potrebbe essere un sintomo di ciò o avere le vertigini è un'altra cosa che è un po'

more specific so in general we can talk about uh  being ill or just you know like I'm I'm not well  

più specifica quindi in generale possiamo parlare di uh essere malato o semplicemente sai come se non sto bene

or I'm not feeling well very good another one a  mirror from coming down with something and this  

o non mi sento bene molto bene un altro uno specchio per venire giù con qualcosa e questo

is where we we usually begin a conversation if we  don't know exactly what the problem is a friend  

è dove di solito iniziamo una conversazione se non sappiamo esattamente quale sia il problema un

of ours says oh how are you and I say well I'm I'm  okay I'm actually not feeling I'm not actually not  

nostro amico  dice oh come stai e io dico bene io sono io' m okay in realtà non mi sento in realtà non   mi

feeling very well right now and then usually the  conversation is trying to figure out what happened  

sento molto bene in questo momento e poi di solito la conversazione è cercare di capire cosa è successo

so what are the symptoms what are the problems  that you have so I I have a cough or I have a  

quindi quali sono i sintomi quali sono i problemi che hai quindi ho la tosse o io hai  la

fever or a stomach ache or a headache or something  like that and you're talking generally about these  

febbre o mal di stomaco o mal di testa o qualcosa del genere e stai parlando in generale di queste

different things and the point is that you can  you can move from more General to more specific or  

cose diverse e il punto è che puoi puoi passare dal più generale al più specifico o

if a friend just asks you a question then you can  do the same thing where you're just giving them a  

se un amico ti fa solo una domanda allora puoi fare la stessa cosa in cui stai solo dando loro una

specific answer if you know so oh I've got cancer  or I had a heart attack or oh I you know you know  

risposta specifica se sai così oh ho il cancro o ho avuto un infarto o oh so sai che sai

exactly what the problem is but in general if you  don't know these are are the kinds of things you  

esattamente qual è il problema ma in generale se non non so questi sono i tipi di cose che

would use so I'm feeling sick or I'm not well  typically not well and you can you can use your  

useresti quindi mi sento male o non sto bene in genere non sto bene e puoi puoi usare la tua

intonation like I'm not I'm not well I'm using  my body language and my facial expressions to  

intonazione come non sto non sto bene sto usando il mio linguaggio del corpo e le mie espressioni facciali per   renderlo

make this a little bit easier make it clear so  I could say yeah I'm okay not not feeling well  

un po' più facile chiarire così  che io possa dire sì, sto bene non mi sento bene

so that's not so serious but um oh really really  not feeling well so that means maybe there's a  

quindi non è così grave ma um oh davvero davvero non mi sento bene quindi significa che forse c'è un

more serious problem but you don't know exactly  how it is you can talk about being under the  

altro problema serio ma non sai esattamente come sia possibile puoi parlare di essere sotto   il

weather so to catch a cold means you you know  yeah I caught something I caught a bug there's  

tempo quindi prendere un raffreddore significa che sai  sì ho preso qualcosa ho preso un insetto c'è

a flu bug going around so right now like the  coronavirus or whatever it's going around to go

un virus dell'influenza in giro quindi in questo momento come il coronavirus o qualunque cosa stia succedendo per andare in

to go around and this is for understanding  things like a virus or whatever so I could  

giro e questo è per capire cose come un virus o qualsiasi altra cosa così potrei

be better uh you would say I could  be better Fabricio very good though  

essere migliore uh diresti che potrei essere migliore Fabricio molto bravo però

I could be better yeah I could  be better or you can say I've

potrei essere migliore sì potrei essere migliore o puoi dire

I've been better

Sono stato meglio Sono stato

I've been better I've been better and you can talk  about that for uh for work or for you like how  

meglio Sono stato meglio e puoi parlarne per uh per lavoro o per te come

you're feeling in general so how are you feeling  or how is your company doing like yeah I've been  

ti senti in generale quindi come ti senti o come sta andando la tua azienda come sì, sono stato

better it's been better you know depending on  what you're talking about but these are again  

meglio è stato meglio, sai, a seconda  di cosa stai parlando, ma questi sono di nuovo

very good examples of something general that you  can use when you're talking about feeling ill but  

ottimi esempi di qualcosa di generale che puoi  usare quando parli di stare male ma

the point is that there are many different ways  of using this and it's much better to spend your  

il punto è che ce ne sono molti diversi modi di usarlo ed è molto meglio dedicare il

time focusing on learning a bunch of these  things and hearing them all used in similar  

tempo a concentrarsi sull'apprendimento di un mucchio di queste cose e sull'ascoltarle tutte utilizzate in

situations rather than trying to learn one phrase  for I'm sick and then try to translate that when  

situazioni simili piuttosto che cercare di imparare una frase perché sono malato e poi provare a tradurla quando

you need to use that in a conversation does that  make sense that's really the most important point  

ne hai bisogno usarlo in una conversazione ha senso questo è davvero il punto più importante

about this video it's the naturally varied review  that helps you understand like a native the whole  

di questo video è la revisione naturalmente varia che ti aiuta a capire come un madrelingua l'intero

point of learning vocabulary like a native is  so you think like a native when you speak and  

punto dell'apprendimento del vocabolario come un madrelingua è quindi pensare come un madrelingua quando parli e

natives even like right now I could be thinking  of something I want to say and then maybe I switch  

nativi anche se in questo momento potrei pensare a qualcosa che voglio dire e poi forse passo

to something else you don't notice it because  I'm doing it so quickly but you can you know  

a qualcos'altro che non te ne accorgi perché  lo sto facendo così velocemente ma puoi sapere

get the ability to do the same thing if you're  learning like this so remember to learn things  

ottenere la capacità di fare lo stesso cosa se stai imparando in questo modo, quindi ricordati di imparare le cose

systematically you want to spend time you want  to spend time with the language I know lots of  

sistematicamente vuoi passare del tempo vuoi passare del tempo con la lingua Conosco molte

people they worry about finding a native English  speaker to speak with but really the the thing  

persone che si preoccupano di trovare un madrelingua inglese con cui parlare, ma in realtà è la cosa

that you need from the native English speaker  is just the input okay so if you can get the  

che tu bisogno del madrelingua inglese è solo l'input, quindi se riesci a ottenere l'

input by itself then you can become a fluent  speaker very quickly because you don't need  

input da solo, puoi diventare un oratore fluente molto rapidamente perché non hai bisogno

to wait for a native speaker to talk with all  right does that make sense it's not it's not  

di aspettare che un madrelingua parli con tutto ciò che ha senso. non è non

the native speaker that you're maybe you're  talking with that gets you fluent it's the  

il madrelingua con cui forse stai parlando che ti rende fluente, è   l'

input it's the information that you get from  that person that builds your network so if  

input, sono le informazioni che ottieni da quella persona che costruisce la tua rete, quindi se

you can get that information without needing a  native speaker then you don't it doesn't matter  

puoi ottenere tali informazioni senza bisogno di  un madrelingua allora non importa

where you live or how old you are that kind of  thing all right makes sense all right fantastic  

dove vivi o quanti anni hai quel genere di cose va bene ha senso va bene fantastico

and so there are different ways I can  ask that often I will change these up

e quindi ci sono diversi modi in cui posso chiedere che spesso cambierò queste cose

so if you listen carefully you can also hear  the Expressions that I'm using I try to use  

quindi se ascolti attentamente tu può anche sentire le espressioni che sto usando Cerco di usarne

different ones to mix up to mix things  up for you uh so I I'll ask people like

diverse per mischiare le cose per te uh quindi chiederò alle persone

like make sense they should be a capital I guess  makes sense or does that make sense does that  

come avere un senso dovrebbero essere maiuscole Immagino che abbia senso o ha senso ha senso che

make sense I'm pretty good is it correct yep I'm  pretty good I'm doing just fine I'm okay I'm all  

abbia senso sto abbastanza bene è corretto sì sto abbastanza bene sto bene sto bene sto

right I'm all right so when people if you want to  begin a conversation and ask someone how they are  

bene   sto bene sto bene quindi quando le persone se vuoi iniziare una conversazione e chiedi a qualcuno come sta

just so how are you or how have you been if it's  if it's been a while since you've seen that person  

solo così come stai o come sei stato se è  se è passato un po' di tempo dall'ultima volta che hai visto quella persona   va

all right let's see learning phrases of the same  topic and applying it yes Christian uh you got  

bene vediamo di imparare frasi sullo stesso argomento e applicarlo sì Christian uh hai capito

it so the the idea like the the application or  the practice of the practice that people think  

così il l'idea come l'applicazione o la pratica della pratica che le persone pensano   di

they have some years is long time no see nice  to see you there uh the the practice of it is  

avere alcuni anni è molto tempo che non ci vediamo bello vederti lì uh la pratica è

right here all right so you're getting all these  different examples of something and that is the  

proprio qui va bene quindi stai ricevendo tutti questi diversi esempi di qualcosa e questa è la

practice that builds your fluency all right so  you you don't what you don't need to do is like  

pratica che costruisce la tua scioltezza, quindi  tu non quello che non devi fare è come

go repeat the same phrase again and again in  your conversations what you need what you do  

ripetere la stessa frase più e più volte nelle tue conversazioni ciò di cui hai bisogno ciò che devi   devi

need to do is build the network of all these  different words and phrases so that way in  

fare è costruire la rete di tutte queste diverse parole e frasi in modo che in

a conversation you can use anything and if you  can't remember one thing you can easily switch  

una conversazione puoi usare qualsiasi cosa e se non ricordi una cosa puoi facilmente passare

to something else so this is how natives are  learning the language but they're just not doing  

a qualcos'altro, quindi è così che i madrelingua stanno imparando la lingua ma non lo sono facendolo

it as systematically as you could be doing it all  right so how are you doing you would say how are  

sistematicamente come potresti fare tutto bene quindi come stai diresti come

you doing or how are you doing my brother  how you doing my brother how are you doing  

stai  o come stai mio fratello come stai mio fratello come stai   va

all right Amir asks could you please tell us how  much would prefix and suffix help to reorganize  

bene Amir chiede potresti per favore dirci come molto prefisso e suffisso aiuterebbero a riorganizzare

the unknown vocabulary yep so at the beginning  of this video I was giving the prefix try  

il vocabolario sconosciuto sì, quindi all'inizio di questo video stavo dando il prefisso try

or just the kind of root word or the or the word  peace try and you will learn a lot of that often  

o solo il tipo di parola radice o la o la parola peace try e imparerai molto spesso   lo

you will understand prefixes and suffixes later so  just like the native example before I talked about  

farai capire i prefissi e i suffissi in seguito, quindi proprio come l'esempio nativo prima di cui ho parlato

teaching my daughter triangle and then I teach  her tricycle and then she learns triceratops and  

dell'insegnamento del triangolo a mia figlia e poi io insegno il suo triciclo e poi lei impara il triceratopo e

so as she's hearing these examples she's kind  of learning the prefixes in Reverse so again a  

quindi mentre ascolta questi esempi in un certo senso impara i prefissi in Reverse quindi ancora una

more systematic way is understanding something  like try and as an as an adult learner this is  

più sistematica modo è capire qualcosa come provare e come studente adulto questo è

an advantage that you have over children who  cannot you know they're just not as smart as  

un vantaggio che hai rispetto ai bambini che non puoi sapere che non sono così intelligenti come  gli

adults and they don't have the opportunity to  to ask questions and think like okay I wonder  

adulti e non hanno l'opportunità di fare domande e pensare come ok, mi chiedo

if there are other examples of things I can get  so you can direct your learning much more easily  

se ci sono altri esempi di cose che posso ottenere in modo che tu possa indirizzare il tuo apprendimento molto più facilmente   in

that way by you know asking questions about the  language and it works the same way and so you  

quel modo facendo domande sulla lingua e funziona allo stesso modo e quindi

can focus on prefixes but again the point is not  to to try to learn like one prefix we're going to  

puoi concentrarti sui prefissi ma ancora una volta il punto è non per cercare di imparare come un prefisso

learn the prefix try Ai and then get two examples  and learn something else you really want to get  

impareremo il prefisso prova Ai e poi prendi due esempi e impara qualcos'altro che vuoi davvero ottenere

many many examples of something and not just from  one teacher you want to hear many different people  

molti molti esempi di qualcosa e non solo da un insegnante che vuoi ascoltare molti diversi le persone

saying things hear them in different situations  because often people who may you might get like an  

che dicono cose le sentono in situazioni diverse perché spesso le persone che potrebbero interessarti potrebbero avere un

English course or something or have a teacher in  a classroom if you listen to that teacher over and  

corso di inglese o qualcosa del genere o avere un insegnante in classe se ascolti quell'insegnante

over again they will be easy to understand after  a while especially if they're not already from the  

ripetutamente   sarà facile da capire dopo un po' di tempo, specialmente se non sono già

very beginning but most people if you spend time  with that person you will get used to their accent  

dall'inizio, ma la maggior parte delle persone se passi del tempo con quella persona ti abituerai al suo accento

and their way of speaking but the problem with  that is that if you don't hear lots of different  

e al suo modo di parlare, ma il problema è che se non ascolti molti

examples when you get into the real world and  have many different speakers or conversations  

esempi diversi quando entrare nel mondo reale e avere molti oratori o conversazioni diversi

with many different speakers there will be many  people that you'll have trouble understanding  

con molti oratori diversi ci saranno molte persone che avrai difficoltà a capire

so this is why it's again it's important to hear  many different people saying the same kinds of  

quindi ecco perché è importante ascoltare molte persone diverse che dicono lo stesso tipo di

things all right so like uh like a triathlon same  idea it's like oh a triathlon what's that I can  

cose, va bene così come uh come un triathlon stessa idea è come oh un triathlon cos'è che posso

imagine Triathlon is probably something with three  three events maybe something like that all right  

immaginare che il Triathlon sia probabilmente qualcosa con tre tre eventi forse qualcosa del genere va bene

so I heard from other teachers the repetition is  important to develop fluency now the the common  

quindi ho sentito da altri insegnanti che la ripetizione è importante per sviluppare fluidità ora il comune

here let me talk about the truth about repetition  of vocabulary or whatever uh inside your brain  

qui lascia io parlo della verità sulla ripetizione del vocabolario o qualsiasi cosa uh nel tuo cervello

I'm gonna I'm gonna make this uh  my here's my picture of your your  

farò questo uh mio ecco la mia foto del tuo tuo

brain uh your brain is is naturally  excited by new information new new  

cervello uh il tuo cervello è naturalmente eccitato da nuove informazioni nuove nuove

and the reason your brain is excited by  new information is because you're you're  

e il motivo per cui il tuo il cervello è eccitato da nuove informazioni è perché ti

constantly looking around trying to find out if  if something is going to help you or hurt you in  

guardi costantemente intorno cercando di scoprire se qualcosa ti aiuterà o ti ferirà in

a new environment and so this is from many many  years of you know imagine you're living out in a  

un nuovo ambiente e quindi questo è da molti molti anni di cui sai immagina di essere vivi in ​​una

jungle or like the planes and there could be wild  animals coming to get you you're always looking  

giungla o come gli aerei e potrebbero esserci animali selvatici che vengono a prenderti ti guardi sempre  in

around trying to figure out what's happening or  you go to a new place and you meet lots of new  

giro cercando di capire cosa sta succedendo o vai in un posto nuovo e incontri molte nuove

people you want to know who are the nice people  who are The Not So Nice people your brain is is  

persone che vorresti conoscere chi sono le persone simpatiche chi sono le persone non molto carine il tuo cervello

really using a lot of energy to do that so your  brain is always interested in something new okay  

usa davvero molta energia per farlo, quindi il tuo cervello è sempre interessato a qualcosa di nuovo ok

everybody everybody understands that we're kind  of naturally attracted to things that are new uh  

tutti tutti capiscono che siamo in qualche modo naturalmente attratti da cose che sono nuovo uh

and so if your brain already knows something so if  you meet 10 new people and you know okay most of  

e quindi se il tuo cervello sa già qualcosa quindi se incontri 10 nuove persone e sai che la maggior parte di

these people are good that guy over there is not  so good maybe I should you know stay away from  

queste persone sono brave quel ragazzo laggiù non  è così bravo forse dovrei sapere che stai lontano da

that guy once you know that information then okay  your brain is relaxing and you don't need to think  

quel ragazzo una volta che conosci queste informazioni allora va bene il tuo cervello si sta rilassando e non hai più bisogno di pensare

about those people anymore you kind of understand  uh about those people and it's the same thing with  

a quelle persone che in un certo senso capisci uh riguardo a quelle persone ed è la stessa cosa con   il

vocabulary so you'll hear something and you'll  you'll you'll hear it and you'll know it and  

vocabolario quindi ascolterai qualcosa e tu ascolterai e lo saprai e   lo

you'll learn it just a little bit but it's still  in your passive vocabulary uh without hearing  

imparerai solo un po' ma è ancora nel tuo vocabolario passivo uh senza sentire

something again but again the the trouble here  is that because your brain is always interested  

qualcosa di nuovo ma ancora una volta il problema qui è perché il tuo cervello è sempre interessato

in new information when you try to repeat things  again and again it's really frustrating for your  

a nuove informazioni quando provi a ripetere le cose ancora e ancora è davvero frustrante per il tuo

brain because your brain already heard that word  before okay so this is the the Nuance about uh  

cervello perché il tuo cervello ha già sentito quella parola prima ok, quindi questa è la sfumatura su uh

like learning vocabulary and repetition so the  point is not to just repeat vocabulary again and  

come imparare il vocabolario e la ripetizione, quindi il punto non è semplicemente ripetere il vocabolario ancora e

again because this is actually forcing your brain  to do something it doesn't want to do this is why  

ancora perché questo è effettivamente forzante il tuo cervello per fare qualcosa che non vuole fare questo è il motivo per cui  la

most people just like they can't sit and do like  you know one punch or whatever so Bruce Lee talked  

maggior parte delle persone semplicemente non può sedersi e fare come sai un pugno o qualsiasi altra cosa così Bruce Lee ha parlato

about the same thing I gave that example and he  says I fear the man who has learned one kick or  

della stessa cosa che ho fatto con quell'esempio e lui dice che ho paura l'uomo che ha imparato un calcio o   si è

practiced one kick ten thousand times so one  guy's like just sitting there doing that same  

esercitato con un calcio diecimila volte, quindi per un ragazzo è come stare seduto lì a fare lo stesso

punch over and over and over again really it's  the boredom of that kind of thing that makes it  

pugno ancora e ancora e ancora e ancora davvero è la noia di quel genere di cose che rende

very difficult for people and the reason it's  boring is because it's not new okay so this is  

molto difficile per le persone e il motivo è noioso è perché non è nuovo, ok, quindi questo è

the really one of the big problems about language  learning that if information is not new you won't  

il vero problema dell'apprendimento delle lingue che se le informazioni non sono nuove non

want to remember it all right so Christian right  now is I am excited about this new information  

vorrai ricordarle bene, quindi Christian in questo momento è Sono entusiasta di queste nuove informazioni

all right so if you're talking about what I'm  saying right now like this is exciting because  

tutto giusto quindi se stai parlando di quello che sto dicendo in questo momento in questo modo è eccitante perché

it's new you know it's like wow like this here's  some new information about how my brain works so  

è nuovo sai che è come wow così ecco alcune nuove informazioni su come funziona il mio cervello quindi

it's not your fault you're not like a lazy  student if you don't want to study it's just  

non è colpa tua se non sei come un pigro studente se non vuoi studiare è solo   che al

your brain doesn't care about old information  so once you hear something this is why we watch

tuo cervello non interessano le vecchie informazioni quindi una volta che senti qualcosa questo è il motivo per cui guardiamo

the news on TV okay I'll get back  to Solomon's question in a minute  

le notizie in TV ok tornerò alla domanda di Solomon tra un minuto

so we watch the news people want to know what's  new we're not watching the olds on TV or watching  

quindi guardiamo il i giornalisti vogliono sapere cosa c'è di nuovo, non stiamo guardando i vecchi in TV o guardando

the news okay and so again the reason we do this  is because the brain it's always looking for new  

le notizie ok e quindi ancora una volta il motivo per cui lo facciamo è perché il cervello è sempre alla ricerca di nuove

information this is why it's so difficult for  people to develop Mastery in something because  

informazioni, ecco perché è così difficile per le persone sviluppare la Maestria in qualcosa perché

Mastery requires that repetition you have to do  something again and again so the problem again  

La padronanza richiede che la ripetizione tu debba fare qualcosa ancora e ancora, quindi il problema di nuovo

just want to make this very clear the problem  is your brain does not like repeating things  

voglio solo chiarire questo punto il problema è che al tuo cervello non piace ripetere le cose

your brain does not like repeating things so  you really have to work hard you have to have  

al tuo cervello non piace ripetere le cose quindi devi davvero lavorare sodo devi avere

discipline to do that so what I discovered is  that okay it's much easier just to understand  

disciplina per farlo, quindi quello che ho scoperto è che va bene, è molto più semplice capire

things the way natives do and that's why we use  naturally varied review all right so the solution  

le cose come fanno i nativi ed è per questo che usiamo la revisione naturalmente variata va bene, quindi la soluzione

to this problem is naturally varied review it's  not to repeat things again and again even if  

a questo problema è la revisione naturalmente varia è non ripetere le cose ancora e ancora anche se

you are like a great student and you just repeat  something again and again it's really not building  

sei come un bravo studente e ripeti qualcosa ancora e ancora in realtà non sta sviluppando   la

your fluency it's kind of building your memory  a little bit but again the network is the thing  

tua scioltezza, è un po' come costruire un po' la tua memoria  ma ancora una volta la rete è la cosa

that helps you speak fluently it's not trying to  learn one word and remember it and watch it again  

che ti aiuta a parlare fluentemente non è provare per imparare una parola e ricordarla e guardarla ancora

and again or hear it again and again it's that  kind of thing where you're hearing something just  

e ancora o ascoltarla ancora e ancora è quel genere di cose in cui senti qualcosa proprio

like the examples that I gave earlier in this  video of making connections between different  

come gli esempi che ho fornito in precedenza in questo video su come creare connessioni tra

words so we've got triangle Triceratops tricycle  triglyceride the same kind of thing all right so  

parole diverse così noi' Ho il triangolo Triceratops triciclo trigliceride lo stesso genere di cose va bene quindi

you don't if you take a flash card and you write  a word on it like we're going to write I don't  

non lo fai se prendi una flash card e ci scrivi una parola come se stessimo per scrivere non

know like try something it doesn't matter what  the word is so here's my flash card and we're  

so come provare qualcosa che non funziona non importa quale sia la parola, quindi ecco la mia flash card e ci

going to write a word on there and I'm going to  do what people call spaced repetition so in five  

scriveremo sopra una parola e io farò ciò che la gente chiama ripetizione distanziata, quindi tra cinque

minutes I will review it again and then two days  I will review it again okay like whatever the the  

minuti la rivedrò di nuovo e poi tra due giorni la rivedrò di nuovo va bene come qualunque sia la

thing is it's much faster and easier to actually  try to try to learn it uh systematically okay  

cosa è molto più veloce e più facile provare ad impararlo uh sistematicamente ok

let's see uh it's called incentation actually I'm  not familiar with that but if you're describing  

vediamo uh si chiama incentivo in realtà non mi è familiare ma se stai descrivendo

what this is then yes that's it typically  I try to just make it easy for people to  

cos'è allora sì è così in genere cerco di rendere più facile per le persone

understand without using a like a difficult  word to understand this but the point is it's  

comprendere senza usare una parola difficile per capirlo, ma il punto è

learning vocabulary systematically and by keeping  things similar but not the same your brain thinks  

imparare sistematicamente il vocabolario e mantenendo le cose simili ma non uguali il tuo cervello pensa  che si tratti di

it's new information I mean it is new information  but the point is it's it's similar you're getting  

nuove informazioni, intendo dire che lo è nuove informazioni ma il punto è che è simile che tu stia ricevendo

repetition so you might hear one word like you  know try sickle or triglyceride or whatever from  

ripetizioni, quindi potresti sentire una parola come sapete provare falce o trigliceridi o qualsiasi altra cosa da

different speakers and that's again it's new  so each time you hear it your brain is like  

interlocutori diversi e anche in questo caso è nuova quindi ogni volta che la senti il ​​tuo cervello è come

oh okay that's the word sounds like this from  that speaker or the word sounds like that from  

oh okay è così la parola suona così da quell'oratore o la parola suona così da

a different speaker okay so it's not the same  thing you repeating something is not going to  

un altro oratore okay, quindi non è la stessa cosa che ripetere qualcosa non

get you fluent faster oh incantation incantation  well an incantation would be like that's actually  

ti renderà fluente più velocemente oh

repeating something like or saying like a  magic spell something like that that that's  

o dicendo come un incantesimo magico qualcosa del genere che è

an incantation incantation but I'm not talking  about that I'm really just talking about the  

un incantesimo di incantesimo ma non sto parlando di ciò, in realtà sto solo parlando della

straight repetition of something versus naturally  varied review all right so the way you learned  

ripetizione diretta di qualcosa rispetto a una revisione naturalmente varia va bene, quindi il modo in cui hai imparato

your native language was by naturally varied  review you would hear a word you would hear it  

la tua lingua madre è stato tramite revisione naturalmente varia ascolteresti una parola la ascolteresti

in many different ways from different speakers you  would hear it in different times you would hear it  

in molti modi diversi da persone diverse la ascolteresti in momenti diversi la ascolteresti in

in different contexts you're learning the grammar  pronunciation the vocabulary building all of that  

contesti diversi stai imparando la grammatica la pronuncia la costruzione del vocabolario tutto ciò

is happening together so when I repeated I got  bored to it has happened with me yes it happens  

sta avvenendo insieme quindi quando ho ripetuto mi sono annoiato è successo con me sì succede

with everyone because that's how our brain works  and again the reason our brain works that way  

con tutti perché è così che funziona il nostro cervello e ancora una volta il motivo per cui il nostro cervello funziona in quel modo

is because like you want to be very quick about  finding information in a new environment all right  

è perché vuoi essere molto veloce nel trovare informazioni in un nuovo ambiente va bene

all right let's go back and make sure we  got everybody's uh questions over here uh

va bene, torniamo indietro e assicuriamoci di avere le domande uh di tutti qui uh uh va

uh all right so salmon says I'm preparing  for competitive exam and they're about 5  

bene, quindi Salmon dice che mi sto preparando per il concorso e sono circa 5

000 fixed words that are asked in the exams  how can I master these particular words uh  

000 parole fisse che vengono poste negli esami come posso padroneggiare questi particolari parole uh

you would probably benefit from my uh how  to remember any English word program if you  

probabilmente trarrai beneficio dal mio uh come ricordare qualsiasi programma di parole inglesi se

go to englishanyone.com actually probably just  Google that I think maybe we don't even offer  

vai su englishanyone.com in realtà probabilmente solo Google che penso forse non offriamo nemmeno

that publicly anymore it's only available in uh  fluent for life but you can learn about that in  

che pubblicamente è più disponibile solo in uh fluente per tutta la vita ma tu puoi impararlo

in the fluent for Life program but this is  about using this same idea of instead of  

nel   programma fluent for Life, ma si tratta di utilizzare la stessa idea invece di

taking vocabulary and trying to remember it we  want to make the vocabulary new in your mind  

prendere il vocabolario e cercare di ricordarlo, vogliamo rendere il vocabolario nuovo nella tua mente

all right so the we're using that it kind of a  strategic way of learning a bunch of words very  

d'accordo, quindi lo stiamo usando in questo modo di un modo strategico per imparare un mucchio di parole molto

quickly and that's going to help you do that so if  you'd like to do that look that up how to remember  

rapidamente e questo ti aiuterà a farlo, quindi se desideri farlo, cerca come ricordare

any English word go to our website and you can  find that all right let's see so Christian says  

qualsiasi parola inglese, vai sul nostro sito Web e puoi trovare che va bene, andiamo vedi così Christian dice

it seems to me you should apply the information  you're listening listening news is good but try  

mi sembra che dovresti applicare le informazioni  che stai ascoltando ascoltare le notizie è buono ma prova

to use what you're listening um this is this  is probably the the biggest thing that people  

a usare ciò che stai ascoltando um questa è questa è probabilmente la cosa più importante su cui le persone

argue with me about for language learning about  well yes it's good to listen to stuff but yes  

discutono con me per l'apprendimento delle lingue beh, sì, è bello ascoltare le cose, ma sì

you have to speak at some point and I say if you  can't actually use something fluently why are you  

devi parlare a un certo punto e io dico che se non riesci effettivamente a usare qualcosa in modo fluente, perché stai

talking the fluency is developed by getting all  this different review you you know it so well  

parlando, la fluidità si sviluppa ottenendo tutte queste recensioni diverse, lo sai così bene

that it just comes out automatically so you can  try to repeat things you can say things if you  

che esce automaticamente così puoi provare a ripetere cose che puoi dire cose se ti

like even if you're not really comfortable with  them like I could learn a word in Hungarian or  

piace anche se non ti senti a tuo agio come se potessi imparare una parola in ungherese o

Chinese or whatever someone could tell me  something and I could try to say that word  

cinese o qualsiasi altra cosa qualcuno potrebbe dirmi qualcosa e io potrei provare ripetere quella parola

again and again but I don't really understand  that it's not me saying something that gets me  

ancora e ancora, ma non capisco davvero che non sono io che dico qualcosa che mi rende

fluent it's me understanding something that gets  me fluent and then I can speak all right and I  

fluente, sono io che capisco qualcosa che mi rende fluente e poi posso parlare bene e

know this is a it's it's the opposite of what  everybody tells you to do so it's unbelievable  

so che questo è l'opposto di quello che tutti ti dicono di fare è incredibile,

so everyone says Drew you have to you have to  speak in order to get fluent but the truth is  

quindi tutti dicono Drew che devi parlare per parlare fluentemente, ma la verità è che

it's really the understanding of something so what  most people are doing and this is why most people  

è davvero la comprensione di qualcosa, quindi quello che fa la maggior parte delle persone ed è per questo che la maggior parte delle persone

don't speak all right now if if like the the  traditional way worked everybody would be speaking  

non lo fa parla bene ora se se il modo tradizionale funzionasse tutti parlerebbero

you know but the traditional way does not work  and I mean even for the people who are really  

sai, ma il modo tradizionale non funziona e intendo anche per le persone che sono davvero

good students they do a lot of practicing a lot  of trying to speak with people they're still  

bravi studenti con cui si esercitano molto e provano a parlare le persone   non sono ancora dei

not good speakers but the people who become good  speakers they're getting naturally varied review  

bravi oratori, ma le persone che diventano bravi oratori stanno ricevendo una revisione naturalmente varia

they understand the vocabulary really well all  right so what I mean by that just like the example  

capiscono molto bene il vocabolario, d'accordo, quindi cosa intendo con questo, proprio come l'esempio   che

I gave before we've got triangle Triceratops  triglyceride as soon as you hear these different  

ho fatto prima che abbiamo il triangolo Triceratops trigliceride non appena ascolti questi diversi

examples you're like ding there's a little you  can actually feel yourself getting more fluent  

esempi ti sembra di ding c'è un po' che puoi effettivamente sentirti diventare più fluente

because you feel yourself understanding something  like a native all right how can I remember words  

perché senti che capisci qualcosa come un madrelingua va bene come posso ricordare le parole

with lots of meaning all right so that's that's  also a different a different thing you will have  

con molto significato va bene quindi anche questo è una cosa diversa una cosa diversa avrai

many words like the word bark so bark uh like  the bark of a tree and the bark is the same  

molte parole come la parola abbaiare quindi abbaiare uh come la corteccia di un albero e la corteccia è lo stesso

sound that a dog makes bark so here we've got a  word with two different meanings and this is why  

suono che emette un cane abbaiare quindi qui abbiamo una parola con due significati diversi e questa è perché

uh vocabulary by itself is really meaningless  it's all about the context of the word and then  

uh il vocabolario di per sé è davvero privo di significato è tutta una questione di contesto della parola e poi   lo capisci

you get that in many different contexts okay all  right let's see here we got a couple more what  

in molti contesti diversi ok va bene vediamo qui ne abbiamo un altro paio cosa

does it mean lay off and take off so layoff would  mean there's a couple different meanings of that  

significa licenziare e decollare quindi il licenziamento significherebbe che c'è un paio di significati diversi di ciò

you could also have like the job layoff like  if you lay someone off it means to to say okay  

potresti anche avere come il licenziamento del lavoro come se licenzi qualcuno significa dire ok   ti

we're we're making you you're you're being fired  but it's uh maybe you it's it's less severe than  

stiamo facendo sei sei licenziato ma è uh forse tu è meno grave che

being fired so if I get laid off maybe my company  sold something and they don't need my department  

essere licenziato, quindi se vengo licenziato forse la mia azienda ha venduto qualcosa e non hanno più bisogno del mio dipartimento

anymore and they just stop doing it so they laid  me off all right but if I did something really  

e semplicemente smettono di farlo, quindi mi hanno licenziato senza problemi, ma se ho fatto qualcosa di veramente

bad I got fired kind of thing so that's laid off  uh but take off again there's different meanings  

brutto sono stato licenziato in un certo senso quindi questo è sospeso uh ma decollare di nuovo ci sono diversi significati

of that but usually means to remove one thing  from another so these are examples of phrasal  

di questo, ma di solito significa rimuovere una cosa da un'altra quindi questi sono esempi di phrasal

verbs I highly recommend you check out our visual  guide to phrasal verbs so you can understand these  

verbs Consiglio vivamente di consultare la nostra guida visiva ai phrasal verbs in modo da poter capire queste

things like a native get the natural varied review  that actually helps you understand these things  

cose come un nativo ottieni la naturale recensione varia che ti aiuta davvero a capire queste cose

like a native rather than trying to learn like  a definition very quickly from an example all  

come un madrelingua piuttosto che cercare di imparare come una definizione molto rapidamente da un esempio tutto

right so remember people always like like what  does this word mean what does this word mean  

bene, quindi ricorda che alle persone piace sempre cosa significa questa parola cosa significa questa parola

you're only going to forget that if you just  get a definition or a translation so the point  

sei dimenticherai solo che se  ottieni solo una definizione o una traduzione, quindi il punto

is not to get a definition or translation it's  to build and network take a word even one word  

non è ottenere una definizione o una traduzione, è costruire e mettere in rete una parola, anche una sola parola

it doesn't matter and then you're building  a network around that and then you you start  

non importa e poi stai costruendo una rete attorno quello e poi inizi   a farlo

doing that with other things and very quickly  because you're learning systematically so you're  

con altre cose e molto velocemente perché stai imparando in modo sistematico, quindi   stai

actually learning the native way but it's more  efficient it's faster than the traditional way  

effettivamente imparando in modo nativo ma è più efficiente è più veloce del modo tradizionale   in

that natives are learning the language because you  can you can be systematic with how you're learning  

cui i madrelingua stanno imparando la lingua perché puoi  puoi puoi sii sistematico con il modo in cui stai imparando

all right let's see uh what else we got here how  to enhance public speaking skills yeah so that's  

va bene vediamo uh cos'altro abbiamo qui come migliorare le capacità di parlare in pubblico sì quindi questa è

a that's another thing usually the the public  speaking thing like for me uh number one is  

un'altra cosa di solito la cosa del parlare in pubblico come per me uh il numero uno è

making sure probably the most the fundamental most  important thing about public speaking is to make  

assicurarmi che probabilmente il più La cosa fondamentale più importante del parlare in pubblico è

sure that the the information you have to share  with people is valuable uh so even if you're not  

assicurarsi  che le informazioni che devi condividere con le persone siano preziose uh, quindi anche se non sei

a very good speaker you can still share something  valuable and people will appreciate that so it's  

un ottimo oratore puoi comunque condividere qualcosa di valore e le persone lo apprezzeranno quindi

it's not about like holding your hands on the  podium or how you stand or whatever just making  

non è come tenere le mani sul podio o come ti trovi o qualsiasi altra cosa

sure you provide value that's the most important  thing and that will also build your confidence so  

assicurarti   di fornire valore è la cosa  più importante e anche questo rafforzerà la tua fiducia quindi

if you don't feel very confident about what you're  what you're saying or you don't think the value is  

se non ti senti molto sicuro di ciò che sei quello che sei dicendo o non pensi che il valore sia

very good then you won't feel very good and you  won't deliver a very good presentation but even  

molto buono allora non ti sentirai molto bene e non offrirai una presentazione molto buona, ma anche

a person who is a little bit shy that has good  value like a comedian who's a little bit shy but  

una persona un po' timida che ha un buon valore come un comico che è un po' un po' timido ma

he's he's still speaking anyway and his jokes  are funny he will develop Confidence from that  

sta ancora parlando comunque e le sue battute sono divertenti svilupperà fiducia da questo

all right let's see so I'm enjoying your  videos and getting natural hair learned  

va bene, vediamo quindi mi godo i tuoi video e sto imparando i capelli naturali   sì, sono

yep glad to hear it all right let's see  uh is it right the listening is the key  

contento di sentirlo tutto bene vediamo uh è giusto l'ascolto è la chiave

to speaking all right uh I want to make  this very clear for people the network

per parlare bene uh Voglio che sia molto chiaro per le persone la rete

the network you build from naturally varied review  is the key the network the network remember your  

la rete che costruisci da una revisione naturalmente varia è la chiave la rete la rete ricorda il tuo

brain your brain actually looks like this  all right inside your brain if you look at  

cervello il tuo cervello in realtà ha questo aspetto  va bene nel tuo cervello se tu guarda

it like it's like a bunch of these different  connections and so when you learn words like  

come se fosse come un mucchio di queste diverse connessioni e quindi quando impari parole come

this you make that connection very strong just  like having a building it's a structure that's  

questa rendi quella connessione molto forte proprio come avere un edificio è una struttura che è

very strong because it's got all these different  connections so you can't push it down it's all  

molto forte perché ha tutte queste diverse connessioni quindi non puoi spingere giù tutto

working together okay so part of this is listening  listening so we'll put an L here for listening  

funziona insieme ok quindi parte di questo è ascoltare ascoltare quindi metteremo una L qui per ascoltare

part of this is writing they'll put a w here for  writing part of this is watching some oh it gets  

parte di questo è scrivere qui metteranno una dove per scrivere parte di questo è guardare qualcosa oh ottiene

another W for watching so it's how you're getting  the information a small child uh if their mother  

un'altra W per guardare quindi è così che stai ricevendo le informazioni un bambino piccolo uh se la madre  gli

tells them don't touch the stove it's hot don't  touch the stove it's hot and so they're they're  

dice di non toccare la stufa fa caldo non toccare la stufa fa caldo e quindi stanno

hearing the word hot okay mom said the word hot  I don't know what hot means and so they touch  

sentendo la parola caldo va bene la mamma ha detto il parola caldo non so cosa significhi caldo e quindi toccano

the stove and oh now they understand what that  means so they weren't listening to anything they  

la stufa e oh ora capiscono cosa significa quindi non stavano ascoltando niente hanno

actually connected the word hot to the feeling of  being hot all right so it's the the point is not  

collegato la parola caldo alla sensazione di essere caldo va bene quindi è il il punto non   è

to just listen you're like listening to podcasts  or whatever the point is to develop understanding  

solo ascoltare, è come ascoltare i podcast o qualunque sia il punto è sviluppare la comprensione

uh uh of of something really well okay and so you  get that from many different things it could be  

uh uh di qualcosa di veramente bene ok e quindi capisci che da molte cose diverse potrebbe essere

listening it could be watching it could be reading  something but you should be getting lots of these  

ascoltare potrebbe essere guardare potrebbe essere leggere qualcosa, ma dovresti ricevere molti di questi

different examples in different ways and this is  why students in fluent for life they are doing  

diversi esempi in modi diversi ed è perché gli studenti fluenti per tutta la vita stanno

reading and writing and watching and listening  and they even do a little bit of speaking like  

leggendo e scrivendo e guardando e ascoltando e parlano anche un po' come

they try to teach something to other people but  the point is to develop this network because the  

cercano di insegnare qualcosa agli altri persone, ma il punto è sviluppare questa rete perché la

network is the thing that gives you confidence  all right when you when you don't really know  

rete è la cosa che ti dà fiducia va bene quando tu quando non sai veramente

something very well you feel nervous about your  pronunciation or you're nervous about your grammar  

qualcosa molto bene ti senti nervoso per la tua pronuncia o sei nervoso per la tua grammatica

uh you're like okay do I say this or do I say  that I don't really remember so you get stuck  

uh tu' va bene, dico questo o dico che non ricordo davvero, quindi rimani bloccato

in conversations asking these questions and that's  why people are always trying to speak and they're  

nelle conversazioni che fai queste domande ed è perché le persone cercano sempre di parlare e sono

the teachers are saying it's okay if you make  mistakes go ahead and speak but that's not really  

gli insegnanti dicono che va bene se commetti sbagli vai avanti e parla, ma non è proprio   un

very good advice for people what you really want  is to understand something really well and then go  

ottimo consiglio per le persone quello che vuoi veramente è capire qualcosa molto bene e poi

out and speak because the again the network is the  thing thing that gives you the confidence because  

uscire   e parlare perché ancora una volta la rete è la cosa che ti dà fiducia perché

you know the information so well all right nice  to see you there Ronnie all right so let's see  

conosci le informazioni così bene va bene, è un piacere vederti lì Ronnie, va bene, quindi vediamo, quindi la

so acting helping us to understand those things uh  very perfect equals Flawless well perfect equals  

recitazione ci aiuta a capire queste cose uh, molto perfetto è uguale a perfetto perfetto

flawless I mean very perfect is you wouldn't  really put like I mean you could put very on there  

uguale a perfetto perfetto, voglio dire, molto perfetto è che non metteresti davvero come voglio dire che potresti metterci molto sopra

but it doesn't doesn't really change anything  uh impel compel and impose and differences  

ma in realtà non cambia nulla uh impel costringere e imporre e differenze

now if I if I explain something like that  you will probably forget it anyway again  

ora se ti spiego qualcosa del genere probabilmente lo dimenticherai comunque di nuovo

the point is to take words like that let me  give you a much better much better thing to  

il punto è prendere parole del genere lascia che ti dia molto meglio molto la cosa migliore da

do if you go to Google and spend some time with  those words so don't just look for a definition  

fare se vai su Google e trascorri un po' di tempo con quelle parole, quindi non limitarti a cercare una definizione

type in like compel and look at what all the  examples are all right so use Google as a way  

digita come costringere e osserva quali sono tutti gli esempi vanno bene, quindi usa Google come un modo

to answer questions for yourself uh and then  you can use that like for a verb you might do  

per rispondere alle domande per te stesso uh e poi puoi usare like per un verbo che potresti fare

compel or impel or whatever these these various  words that you can learn it's much better to take  

costringere o impel o qualsiasi altra cosa queste varie parole che puoi imparare è molto meglio dedicare

some time with it and actually build some again  you're building the network you're not trying  

un po' di tempo e costruirne effettivamente un po' di nuovo stai costruendo la rete che stai non cercando

to get a definition what's the difference  between this word and that word the point  

di ottenere una definizione qual è la differenza tra questa parola e quella parola il punto

is to spend time with the language okay so you  can build your network I just do this when I'm  

è passare del tempo con la lingua ok così puoi costruire la tua rete lo faccio solo quando

teaching lessons and helping people get lots of  different examples of things in different ways  

insegno lezioni e aiuto le persone a ottenere molti diversi esempi di le cose in modi diversi

because regular repetition is not going to help  you get fluent it's going to be very difficult  

poiché la ripetizione regolare non ti aiuterà  a diventare fluente sarà molto difficile

for you to get fluent you might know one example  of something you repeat it again and again and  

per te diventare fluente potresti conoscere un esempio di qualcosa lo ripeti ancora e ancora e

again but you're still not speaking fluently and  the reason is because you know this is just one  

ancora ma non parli ancora fluentemente e il motivo è perché sai che questo è solo un

way of saying something and natives may not use  that way of saying something in a conversation  

modo di dire qualcosa e i madrelingua potrebbero non usare quel modo di dire qualcosa in una conversazione

so if you've only got this one way of saying  something you will struggle in conversations  

quindi se hai solo questo modo di dire qualcosa farai fatica nelle conversazioni   va

all right so I use Google to understand the word  it shows in various ways exactly exactly so you  

bene, quindi uso Google per capire la parola che mostra in vari modi esattamente esattamente così tu

want to spend time with the language and you  will see like if I go ahead and put put bark

vuoi passare del tempo con la lingua e vedrai che se vado avanti e metto put bark

put bark in in a Google search just just put that  word in there and you can do an image search for  

put bark in una ricerca su Google basta inserire quella parola lì e tu può fare una ricerca di immagini

this as well and it will show you at least two  different things now I have not tried this but I'm  

anche per questo e ti mostrerà almeno due cose diverse ora non l'ho provato ma sono

sure it will doing a Google image search so not  just like a word search actually going to the the  

sicuro che eseguirà una ricerca di immagini su Google quindi non proprio come una ricerca di parole che va effettivamente alle

images and typing in a word this is a great way  to learn vocabulary this is why in Frederick we  

immagini e digitando una parola questo è un ottimo modo per imparare il vocabolario questo è il motivo per cui in Frederick

actually have four different icons for every word  because we want people to understand them and it's  

abbiamo  in realtà quattro icone diverse per ogni parola perché vogliamo che le persone le capiscano ed è

much easier to do that again from the context  it's a naturally varied review that helps you  

molto più facile farlo di nuovo dal contesto è una revisione naturalmente varia che ti aiuta

build this network each of the examples you get is  another way of helping you understand something so  

a costruire questa rete, ciascuno degli esempi che ottieni è un altro modo per aiutarti a capire qualcosa, quindi

if you go go to Google type in the word bark and  you will see things like you will see pictures of  

se vai su Google digita la parola corteccia e vedrai cose come vedrai immagini di

trees and you will probably see pictures of dogs  like you know barking like that like all right  

alberi e probabilmente vedrai immagini di cani come sai che abbaiano in quel modo come va bene

you will see both of those all right does this  make sense so the the point is not if you you go  

vedrai entrambi va bene ha senso quindi il punto non è se vai

to Google and say like what does this mean and  you just look up one meaning of it or you get a  

su Google e dici cosa significa e cerchi solo un significato di o ottieni una

translation in a dictionary it's really going to  be more confusing so you have to spend time with  

traduzione in un dizionario, sarà davvero più confuso, quindi devi passare del tempo con

the word and this is why the the whole point  is is to make sure you're building a network  

la parola ed è per questo che il punto è assicurarsi che stai costruendo una rete

of something rather than just uh again getting  one translation this this is the most dangerous  

di qualcosa piuttosto che solo uh di nuovo ottenere una traduzione questa è la cosa più pericolosa

thing in language learning right here all right  having one connection most dangerous thing in  

nell'apprendimento delle lingue proprio qui va bene avere una connessione la cosa più pericolosa

conversational English most dangerous thing and  you know learning any language because if you  

nell'inglese colloquiale la cosa più pericolosa e sai imparare qualsiasi lingua perché se

lose that connection somehow if you forget that  word you can't think of that conversation then  

in qualche modo perdi quella connessione se dimentichi quella parola puoi non pensare a quella conversazione allora

you're in uh whatever you're talking with somebody  and then I I can't remember what I wanted to say  

sei in uh qualunque cosa tu stia parlando con qualcuno e poi io non riesco a ricordare cosa volevo dire

and so that's when you struggle that's where the  ah the nervousness comes from or if you only hear  

ed è allora che fai fatica è da lì che ah viene il nervosismo o se senti solo

it from one person you're not really prepared  for other people giving you those maybe like a  

da una persona che non sei davvero preparato per altre persone che ti danno quelli forse come un

different different way of saying something in  a conversation all right all right let's see uh

modo diverso diverso di dire qualcosa in una conversazione va bene va bene vediamo uh

uh all right so let's see Christian says or  Chris Christie and hopefully I'm pronouncing  

uh va bene quindi vediamo Christian dice o Chris Christie e si spera che io' sto pronunciando

that correctly apologize if I do uh or I'm  not do you recommend apps for English writing  

che correttamente mi scuso se lo faccio uh o non lo sono mi consigliate app per la scrittura in inglese

in order to improve that field uh I don't I've  never used anything like that to improve my own  

al fine di migliorare quel campo uh no non ho mai usato niente del genere per migliorare la mia

writing I just I look at the kind of writing I'd  like to do better and then copy that and then  

scrittura guardo solo il tipo di scrittura che mi piacerebbe fare meglio e poi copiarlo e poi in

actually with like a like a pen or a pencil and  paper and that's how it's going to improve my my  

realtà con come una penna o una matita e carta ed è così che migliorerà la mia

writing I spend time with lots of different  examples it's the different examples it's a  

scrittura esempi è un

naturally varied review in all these different  learning situations it really builds your fluency  

ripasso naturalmente vario in tutte queste diverse situazioni di apprendimento migliora davvero la tua fluidità   va

all right Claudio says hi Drew long time no  seen uh and it is great to see you and learn my  

bene Claudio dice ciao Drew da molto tempo che non ci vedo uh ed è bello vederti e imparare

question is when we use the word upon can you give  us example detail please and use the word upon so  

la mia   domanda è quando usiamo la parola su puoi darci dettaglio di esempio per favore e usa la parola su così

again another example of when you would look at  something like Google or you can even do a YouTube  

di nuovo un altro esempio di quando guarderesti qualcosa come Google o puoi persino fare una

search for something like a pawn I think maybe  I did a video about this but you could say like  

ricerca su YouTube per qualcosa come una pedina Penso che forse ho fatto un video su questo ma potresti dire come

you know the the duck is sitting upon the water  and upon is often uh used just like on there's no  

sai l'anatra è seduta sull'acqua e su è spesso uh usato proprio come su non c'è  una

real difference between those we could all say  once upon a time you'll hear that a lot in uh  

vera differenza tra quelli che potremmo dire tutti c'era una volta lo sentirai spesso nelle uh

stories for children so once upon a time once upon  a time it just means like at this time once upon  

storie per bambini quindi c'era una volta c'era una volta una volta significa solo come in questo momento c'era

a time and the point is again not to get just one  example of something I'm trying to give you some  

una   volta e il punto è ancora una volta non avere solo un esempio di qualcosa che sto cercando di darti alcuni

different ones but as you learn these different  examples of words sometimes you will find that the  

diversi ma mentre impari questi diversi esempi di parole a volte scoprirai che la

word just it's the same word for two completely  different things so there's no connection between  

parola è solo la stessa parola per due cose completamente  diverse quindi non c'è alcuna connessione tra

uh the bark of a tree and the bark of a dog it's  it's just the same word that we use for both of  

uh la corteccia di un albero e la corteccia di un cane è  è solo la stessa parola che usiamo per entrambe

those things or you might have a word that sounds  the same but maybe it's spelled differently like  

quelle cose o potresti avere una parola che suona lo stesso ma forse è scritto in modo diverso come

night so you might have n-i-g-h-t for night like  morning when daytime and night time or you have  

notte quindi potresti avere n-i-g-h-t per notte come mattina quando è giorno e notte o hai

night like k n i g h t where that's like a night  like fighting with a sword that kind of thing  

notte come k n i g h t dove è come una notte come combattere con una spada quel genere di cose

so there's no connection between any of those  logically even if there is like a historical  

quindi non c'è connessione tra nessuna di quelli logicamente anche se c'è una

connection it's not important for understanding  the words sometimes you just have to you break a  

connessione   storica non è importante per capire le parole a volte devi solo spezzare una

word into different pieces or different parts and  okay uh there's no real connection here you could  

parola in pezzi diversi o parti diverse e va bene uh non c'è una vera connessione qui potresti

make a connection just to help you remember  it if you like but the point is you will have  

creare una connessione solo per aiutarti ricordalo se vuoi, ma il punto è che avrai

some things where you're you're building the  network for bark as its own thing and then for  

alcune cose in cui stai costruendo la rete per l'abbaiare come una cosa a sé stante e poi per

like barking of a dog as its own thing as well  all right uh the way you talk is so clear and  

come l'abbaiare di un cane come una cosa a sé stante va bene uh nel modo in cui il discorso è così chiaro e

perfect thanks a lot glad to hear it Louis yes  I am intentionally speaking clearly so people  

perfetto grazie mille felice di sentirlo Louis sì parlo intenzionalmente chiaramente in modo che le persone

can understand what I'm saying so what I do in  fluent for life is I take you from understanding  

possano capire quello che sto dicendo quindi quello che faccio in fluente per la vita è che ti prendo dalla comprensione   degli

teachers like myself so trying to take you from  uh understanding something in a very easy clear  

insegnanti come me quindi cercando di prendere tu da uh capire qualcosa in un modo molto semplice   chiaro

way to how can you understand native speakers  in a conversation all right so we have to do  

a come puoi capire i madrelingua in una conversazione va bene, quindi dobbiamo farlo

that in simple steps helping you understand the  vocabulary giving you lots of different uh yes  

in semplici passaggi aiutandoti a capire il vocabolario dandoti molti diversi uh sì   di

homophone again I'm not the reason I'm not not  using like the technical technical definition  

nuovo omofono non lo sono il motivo per cui non  non utilizzo la definizione tecnica tecnica

or the technical name for lots of things like  grammar points or whatever is number one natives  

o il nome tecnico per molte cose come  i punti grammaticali o qualunque cosa sia numero uno i nativi

don't know that information a lot of them don't  and number two it's not necessary to know that  

non conoscono quell'informazione che molti di loro non e numero due non è necessario sappi che

that that's the case but you would learn a word  like homophone and it's like homo like that means  

è così ma impareresti una parola come omofono ed è come homo così significa

the same that's interesting like a homophone  same sound homophone homophone all right but  

lo stesso che è interessante come un omofono stesso suono omofono omofono va bene ma

yes you're correct uh so remember again it's the  network the network all right so how much let's  

sì hai ragione uh quindi ricorda ancora che è la rete la rete tutto giusto quindi quanto

say grammar is important or you would say how  important is grammar grammar is the most important  

diciamo che la grammatica è importante o diresti quanto  è importante la grammatica la grammatica è la più importante

more important than anything else but remember as  you're learning this you're learning grammar and  

più importante di qualsiasi altra cosa, ma ricorda mentre stai imparando questo stai imparando la grammatica e

pronunciation and vocabulary at the same time  there's not really like a native speaker when  

la pronuncia e il vocabolario allo stesso tempo non c'è piace molto a un madrelingua quando

they're learning new words they're it's it's all  grammar and pronunciation and listening so you  

stanno imparando nuove parole, è tutto grammatica, pronuncia e ascolto, quindi

don't need like a separate the way I teach is kind  of helping people understand these in different  

non hai bisogno di un separato il modo in cui insegno è in qualche modo aiutare le persone a capirle in diversi

pieces but a native speaker really they're just  hearing things even if I say I am hot I am tired  

pezzi ma un madrelingua in realtà stanno solo sentendo cose anche se dico che ho caldo sono stanco   ho

I am cold okay those are basic examples of grammar  the grammar is is like identity so you're you're  

freddo ok questi sono esempi basilari di grammatica la grammatica è come l'identità quindi stai

saying this thing is that thing or there's a  connection between these two things all right  

dicendo che questa cosa è quella cosa o c'è una connessione tra queste due cose va bene

so the grammar and the pronunciation listening and  the vocabulary confidence all of these things when  

quindi la grammatica e la pronuncia ascolto e la sicurezza del vocabolario tutte queste cose quando

you understand like a native they all develop  naturally your pronunciation improves as you  

capisci come un madrelingua si sviluppano tutte naturalmente la tua pronuncia migliora mentre

get lots of different examples number one of the  same vocabulary number two from different speakers  

ottieni molti esempi diversi numero uno dello stesso vocabolario numero due da diversi oratori   va

all right so any tips to improve grammar it's  this it's all the the exact same thing so when  

bene quindi qualsiasi suggerimento per migliorare la grammatica è questo è esattamente la stessa cosa quindi quando

you when you take something just like I gave an  example with some grammar earlier in the video uh  

prendi qualcosa proprio come ho fatto un esempio con un po' di grammatica prima nel video uh

I was talking about uh like the the mountain  proved to be difficult so understanding the  

stavo parlando uh come la montagna ha dimostrato essere difficile quindi capire i

pieces of that sentence so something is difficult  that's pretty easy something is very difficult all  

pezzi di quella frase quindi qualcosa è difficile è abbastanza facile qualcosa è molto difficile va

right that's a little that's pretty easy to  understand as well but then something proves  

bene   è anche un po' abbastanza facile da capire ma poi qualcosa si rivela

to be very difficult as well like proves to be  huh I wonder what that means so rather than just  

essere molto difficile così come si rivela essere eh mi chiedo cosa significa, quindi piuttosto che

telling you what something means it's much better  to understand something like that through a story  

dirti cosa significa qualcosa, è molto meglio capire qualcosa del genere attraverso una storia

and then you're hearing that in many different  ways so the mountain proved to be difficult  

e poi lo senti in molti modi diversi, quindi la montagna si è rivelata difficile

after I climbed it all right so that's the the  whole point that that particular structure of  

dopo che l'ho scalata bene, quindi questo è il l' intero punto che quella particolare struttura di

something proving to be difficult means you have  proof now because you did that thing so as an  

qualcosa che si rivela difficile significa che ora hai la prova perché hai fatto quella cosa quindi, ad

example I might be worried about a test and then  I take the test and oh it proved to be pretty easy  

esempio, potrei essere preoccupato per un test e poi faccio il test e oh si è rivelato piuttosto facile  va bene

okay so I was worried about the test before I  took the test I'm worried I don't know what's  

quindi Ero preoccupato per il test prima di fare il test Sono preoccupato Non so cosa

going to happen will it be difficult will I  fail the test but then I take it and oh it  

succederà sarà difficile fallirò il test ma poi lo sopporto e oh si è

proved to be pretty easy so it actually was  pretty easy and again the more examples you  

rivelato abbastanza facile così in realtà lo è stato abbastanza facile e di nuovo più esempi

get and the more different ways you're hearing  something and from different speakers that's how  

ottieni e più modi diversi in cui ascolti qualcosa e da diversi oratori è così che

you build your fluency automatically guaranteed  okay so you don't need to have a person there  

costruisci la tua fluidità automaticamente garantita ok, quindi non è necessario che ci sia una persona lì

practice your speaking trying to repeat phrases  to yourself or trying to repeat them to other  

esercitati a parlare cercando di ripetere le frasi a te stesso o provando a ripeterle ad altre

people you it's much better like if you've only  got five minutes or ten minutes a day to practice  

persone per te è molto meglio se hai solo cinque o dieci minuti al giorno per esercitarti

don't try to repeat something try to get more  examples okay get more examples of something  

non provare a ripetere qualcosa cerca di ottenere più esempi ok prendi più esempi di qualcosa

it's much better you will you will improve your  fluency just in an incredible way just by getting  

è molto meglio se migliorerai la tua fluidità in un modo incredibile semplicemente ottenendo

more examples of something rather than trying  to trying to hear the same thing again and again  

più esempi di qualcosa piuttosto che provare a provare a sentire la stessa cosa ancora e ancora, va

all right so we already know that your brain does  not like repeating things so you have to force  

bene, quindi sappiamo già che al tuo cervello non piace ripetere le cose, quindi hai costringerti

yourself to do it you get very bored trying  to practice things even people who are good  

a farlo ti annoi molto provando a mettere in pratica le cose anche le persone che sono bravi

students all right uh see if I miss anything else  so can we use extremely instead of using very yep  

studenti va bene uh vedi se mi manca qualcos'altro quindi possiamo usare estremamente invece di usare molto sì

so again this is another thing where Learners  are often worried about like uh like and you  

quindi ancora una volta questa è un'altra cosa di cui gli studenti sono spesso preoccupati tipo uh mi piace e tu

say like more frequently or quite frequently or  very frequently often your intonation is more  

dici mi piace più frequentemente o abbastanza frequentemente o molto spesso spesso la tua intonazione è più

important there so if I say like wow we did a lot  of studying a lot of studying okay so it sounds  

importante lì, quindi se dico tipo wow abbiamo studiato molto molto studio ok quindi suona

like wow that's that's a lot I said yeah yeah I  did a lot of studying I did a lot of studying then  

come wow è molto io ho detto sì sì ho studiato molto ho studiato molto quindi

maybe it doesn't sound like so much so it's it's  less important to focus on vocabulary and try to  

forse non suona così tanto quindi è meno importante concentrarsi sul vocabolario e cercare di

think of like a like a word order about like this  word and that word and this is more extreme than  

pensare a come un ordine di parole come questa parola e quella parola e questa è più estrema di

that one your intonation is much more important  and it's also much easier to remember that and  

quella la tua intonazione è molto più importante ed è anche molto più facile ricordarla e

use that in a conversation so I could remember  a few words and just put more stress on those  

usarla in una conversazione in modo che io possa ricordare alcune parole e mettere più accento su quelle

words so wow I did oh I did a lot of studying a  lot of studying or yeah I did a lot of studying

parole quindi wow l'ho fatto oh Ho studiato molto, molto studiato o sì, ho studiato molto

which one is more it's really how you say  it so the intonation is much more important  

qual è di più è davvero come lo dici, quindi l'intonazione è molto più importante

in your actual conversations uh what about  the book word uh Power Made Easy for word  

nelle tue conversazioni reali uh che dire della parola del libro uh Power Made Easy per parola

building over building vocabulary uh pardon me  uh I actually I had that book when I was a kid  

costruzione su costruzione vocabolario uh scusami uh in realtà avevo quel libro quando ero bambino

my dad got me that book and you know so I'm  looking through the book and what you find is  

mio padre mi ha regalato quel libro e sai quindi sto sfogliando il libro e quello che trovi è   è

is that you're okay you're you're getting lots  of examples and a book like that is designed  

che stai bene tu' Stai ricevendo molti esempi e un libro del genere è progettato

to try to teach you a whole bunch of information  uh when it's a little bit different for building  

per cercare di insegnarti un sacco di informazioni uh quando è un po' diverso per sviluppare

fluency so you will probably remember some  of that vocabulary a lot of it you will not  

fluidità, quindi probabilmente ricorderai un po' di quel vocabolario molto non

remember and then you will not be able to  use it fluently so you can think about it

ricordare e quindi non sarai in grado di usarlo fluentemente quindi puoi pensarci

like you have two choices very important for  language learning two choices so Choice number  

come se avessi due scelte molto importanti per  l' apprendimento delle lingue due scelte quindi Scelta numero

one you can try to learn like a one thousand words  and every day I'm going to try to learn 10 words  

uno puoi provare a imparare come mille parole e ogni giorno io' cercherò di imparare 10 parole

and it's like okay here's I'm going to take 20  minutes and here's this word I get a definition  

e va bene ecco mi ci vorranno 20 minuti ed ecco questa parola che ottengo una definizione

maybe a mnemonic or something a memory aid I'm  using to remember something like that and then  

forse un mnemonico o qualcosa di un aiuto per la memoria che sto utilizzando per ricordare qualcosa del genere e poi

I've got all these different things so that's  Choice one choice two is try to learn 100 words  

io' Ho tutte queste cose diverse, quindi la prima scelta è cercare di imparare 100 parole,

but to know those words extremely well all right  so I'm going to learn one thing and then I'm not  

ma conoscere quelle parole molto bene va bene, quindi imparerò una cosa e poi non   non

I'm not just going to jump to the next word I'm  going to spend some time with that word I'm going  

mi limiterò a saltare alla parola successiva passerò un po' di tempo con quella parola la

to hear this in different ways I'm going to hear  it from different speakers I'm going to hear it  

ascolterò in modi diversi la ascolterò da diversi oratori la ascolterò

in different contexts and different uh maybe  the grammar for that purpose I'm going to hear  

in contesti diversi e diversi uh forse il grammatica a tale scopo la ascolterò

it in the past the present the future or maybe  I what I would have done something like that  

nel passato il presente il futuro o forse cosa avrei fatto qualcosa del genere

I'm really going to spend some time with this  and as I do that this is actually building my  

passerò davvero un po' di tempo con questo e mentre lo faccio questo in realtà sta costruendo il mio

vocabulary for like other things so I'm really  building my vocabulary it's giving me like this  

vocabolario per altre cose, quindi sto davvero costruendo il mio vocabolario mi sta dando così la

same amount of words but in a in a roundabout  way so I'm not the goal is not to learn 10  

stessa quantità di parole ma in un modo indiretto quindi non sono l'obiettivo non è imparare 10

000 words but you'd learn Ten Thousand Words  naturally and automatically by learning this way  

000 parole ma ne impareresti diecimila Le parole in modo naturale e automatico imparando in questo modo  va

all right so it's much better to do this a  couple of times like each day you just spend  

bene, quindi è molto meglio farlo un paio di volte come ogni giorno che trascorri

spend a little bit of time with a few words and  hearing that from lots of different people and  

trascorri un po' di tempo con poche parole e ascoltandole da molte persone diverse e

you will build a fluent vocabulary much faster  than you will doing like this I talk about this  

costruirai un vocabolario fluente molto più velocemente di quanto farai in questo modo ne parlo

on the channel a lot but vocabulary building  is like planting seeds and you can get lots of  

molto sul canale ma costruire il vocabolario è come piantare semi e puoi ottenere molti

seeds you can go get a book like the the word  power thing and okay I'm going to try to plant  

semi puoi andare a prendere un libro come la parola potere e va bene cercherò di piantare

these seeds in my mind like that this is your  your head here and you can try to put all these  

questi semi nella mia mente così questa è la tua  la tua testa qui e puoi provare a mettere tutti questi

seeds into your mind like that and then each day  you put more new ones in here but in this example

semi nella tua mente in quel modo e poi ogni giorno  ne metti altri nuovi qui ma in questo esempio

I'm actually going to put the seed into my mind  but I'm going to give it water and sunshine and  

io sono in realtà metterò il seme nella mia mente ma gli darò acqua e sole e

I'm going to spend time with it so the plant grows  up in this example all these plants die you might  

passerò del tempo con esso in modo che la pianta cresca  in questo esempio tutte queste piante muoiono potresti

remember a few things but really you're you're  wasting your time because you're you're just  

ricordare alcune cose ma davvero stai sprecando il tuo tempo perché stai semplicemente   stai

you're spending time with one thing and then  you kind of forget about it you move on to the  

passando il tempo con una cosa e poi  te ne dimentichi, passi alla

next thing and you forget about it each time you  move on but with these you're building the network  

cosa successiva e te ne dimentichi ogni volta che vai avanti ma con questi stai costruendo la rete

it's the network that builds your fluency all  right so it helps you remember the words helps  

è la rete che costruisce la tua scioltezza va bene così ti aiuta a ricordare le parole

you use them fluently all right see if we have  anybody else over here all right so how time  

ti aiuta   a usarle fluentemente va bene vedi se c'è qualcun altro qui va bene quindi come ora

you mean what time is it where you are I'm  dying to know Japan or USA uh wow it's 3 A.M  

intendi che ore sono dove sei muoio dalla voglia di conoscere il Giappone o gli Stati Uniti uh wow sono le 3 del mattino

where you are I don't know where that is uh it  is what time is it it's 1106 a.m here in Japan  

dove sei non so dove sia uh è che ore sono sono le 1106 qui in Giappone va

all right how can I stop translating in my mind  all right so this is the like the fundamental  

bene come posso smettere di tradurre in la mia mente va bene quindi questo è come il

problem of language learning is because people are  learning one language through another language so  

problema fondamentale dell'apprendimento delle lingue è perché le persone stanno imparando una lingua attraverso un'altra lingua, quindi

they're using like my when I used to teach  in classrooms here in Japan uh my Japanese  

stanno usando come me quando insegnavo nelle classi qui in Giappone uh i miei

students they would have a bunch of Japanese  textbooks and the teacher would explain things  

studenti giapponesi avrebbero avuto un un mucchio di libri di testo giapponesi e l'insegnante spiegava le cose

in Japanese and then I would say something very  quickly in English and then they would move on  

in giapponese e poi io dicevo qualcosa molto rapidamente in inglese e poi passavano

to the next lesson it's like this everybody is  doing this and that's why everybody forgets and  

alla lezione successiva è così che tutti lo fanno ed è per questo che tutti dimenticano e

they can't use things in their conversations so  instead of trying to learn things through your  

non possono usare cose nelle loro conversazioni, quindi invece di cercare di imparare cose attraverso la tua

native language you get naturally varied review  all right does that make sense so you're spending  

lingua madre ottieni un ripasso naturalmente vario va bene, ha senso quindi passi

more time with fewer words but that actually  builds your fluent vocabulary much faster  

più tempo con meno parole ma in realtà costruisci il tuo vocabolario fluente molto più velocemente

because this one you might be getting more words  but you're losing those words at the same time  

perché questo potresti stai ricevendo più parole ma stai perdendo quelle parole allo stesso tempo

so you're just you're moving through your like  you're getting this word and you lose it and  

quindi ti stai semplicemente muovendo attraverso il tuo tipo stai ricevendo questa parola e la perdi e

then you get a new word and then you lose it maybe  a few of them you remember but most of them will  

poi ottieni una nuova parola e poi forse la perdi alcuni di essi li ricordi, ma la maggior parte

not be part of your active vocabulary and the  active vocabulary is what you need to have a  

non farà parte del tuo vocabolario attivo e il vocabolario attivo è ciò di cui hai bisogno per avere una

conversation with people all right so if you're  if you're learning and you're trying to think  

conversazione con le persone, va bene quindi se stai se stai imparando e stai cercando di pensa

and translate in your head this is because this  is the way most people teach and either like on  

e traduci nella tua testa questo perché questo è il modo in cui la maggior parte delle persone insegna e su

YouTube you will find two kinds of video lessons  the first kind is going to give you translations  

YouTube troverai due tipi di lezioni video il primo tipo ti darà le traduzioni

so in most countries there is like a popular  YouTuber like we have them in Japan uh like  

quindi nella maggior parte dei paesi c'è uno YouTuber popolare come noi averli in Giappone uh come

popular YouTubers uh for a particular country  and so they will teach Japanese people English  

YouTuber popolari uh per un determinato paese e quindi insegneranno ai giapponesi l'inglese

through Japanese and so the videos are like  it's much more entertaining than what I do  

attraverso il giapponese e quindi i video sono come è molto più divertente di quello che faccio io

so they spend you know they can spend much more  time doing things because they're using Japanese  

quindi ti trascorrono sapendo che possono dedicare molto più tempo a fare cose perché stanno usando il giapponese

in order to teach but the problem is it's not  building fluency because those people are learning  

per insegnare, ma il problema è che non sviluppa fluidità perché quelle persone stanno imparando

to think through their native language all right  so in like in Spain or Argentina or China or  

a pensare attraverso la loro lingua madre, va bene quindi in Spagna, Argentina o Cina o

Russia it's the same thing everywhere people are  using their native language to help people learn  

Russia è la stessa cosa ovunque le persone usano la loro lingua madre per aiutare le persone a imparare  l'

English so the second way is that you're going  to see people learning through examples of native  

inglese, quindi il secondo modo è che vedrai le persone che imparano attraverso esempi di

speakers so native English speakers this is like  what I do where I'm helping people learn English  

madrelingua, quindi i madrelingua inglesi è come quello che faccio quando aiuto le persone a imparare l'inglese

in English but the problem with most of those  lessons are there's no naturally varied review  

in inglese, ma il problema con la maggior parte di queste lezioni non c'è un ripasso naturalmente vario

so it's still like this hey guys today welcome to  this video we're going to teach you uh 10 amazing  

quindi è ancora così hey ragazzi oggi benvenuti a questo video vi insegneremo uh 10 incredibili

new phrases and then you will forget those by  the end of the lesson okay so it's much better  

nuove frasi e poi le dimenticherete entro la fine della lezione ok quindi è molto meglio

to actually spend your time okay guys we're going  to work on one phrase a day and by the end of it  

passare davvero il tempo okay ragazzi, lavoreremo su una frase al giorno e alla fine

you're going to know it so well that when it gets  into a conversation you'll be able to talk about  

la conoscerete così bene che quando entrerà in una conversazione sarete in grado di parlarne

this and that and use it no matter what you're  talking about all right so samir's asking how  

questo e quello e usalo indipendentemente da ciò di cui stai parlando va bene, quindi Samir sta chiedendo come

do you think in English it's the exact same thing  all of the problems that people have in language  

pensi che in inglese sia esattamente la stessa cosa tutti i problemi che le persone hanno nell'apprendimento delle lingue

learning is because they do not learn this way  every problem comes from that okay every problem  

è perché non imparano in questo modo ogni problema viene da quello va bene ogni problema

comes from that so I have trouble uh remembering  words I have trouble thinking about grammar I  

viene da quello quindi ho difficoltà uh a ricordare le parole ho difficoltà a pensare alla grammatica ho

have trouble with my pronunciation I can't  understand natives I have trouble all these  

problemi con la mia pronuncia non riesco  a capire i madrelingua ho problemi a tutte queste

things every one of these problems every one of  these problems is because you are not doing this  

cose ognuno di questi problemi ognuno di questi problemi è perché non lo stai facendo

all right and it's not your fault it's just the  way everybody teaches languages all right so the  

va bene e non è colpa tua è solo il modo in cui tutti insegnano le lingue va bene così  il

the way YouTube works for language teaching is  again remember we just talked about this before

modo in cui YouTube funziona per l'insegnamento delle lingue è ricorda che ne abbiamo appena parlato prima

okay new new new remember that your  brain is excited by new information  

ok nuovo nuovo nuovo ricorda che il tuo cervello è eccitato da nuove informazioni

and so people are always trying to make  new content Learners are always looking  

e quindi le persone cercano sempre di creare nuovi contenuti Gli studenti sono sempre alla ricerca

for new content and that's why they don't  remember anything so what you actually  

di nuovi contenuti ed è per questo che non ricordano nulla, quindi ciò di cui hai effettivamente

need is content that's similar so you're  getting the review you need to build fluency  

bisogno sono contenuti simili in modo da ottenere la revisione che devi costruire fluidità   va

all right and that's what naturally varied review  is so do not learn through your native language  

bene e questo è ciò che la revisione naturalmente varia è quindi non imparare attraverso la tua lingua madre

it's much better to learn things and get examples  all in English and then you want to get naturally  

è molto meglio imparare le cose e ottenere esempi tutto in inglese e poi vuoi ottenere una

varied review because that's going to teach you  the pronunciation the grammar the vocabulary and  

revisione naturalmente   varia perché ti insegnerà la pronuncia la grammatica il il vocabolario e

it will develop your listening your confidence  and your fluency all by itself without you having  

svilupperà da solo il tuo ascolto, la tua sicurezza e la tua scioltezza senza che tu   debba

to speak again it's getting the input all right  the naturally varied review is the thing that's  

parlare di nuovo sta recependo correttamente l'input  il ripasso naturalmente vario è ciò che

going to get you fluent it's not trying to  repeat one phrase again and again that's not  

ti renderà fluente non sta cercando di ripetere una frase ancora e ancora questo non

going to build your fluency the fluency is in  the network all right it's just the way you're  

rafforzerà la tua fluidità la fluidità è nella  rete va bene è solo il modo in cui sei   è il

it's the way your mind works but you have to kind  of trick your mind into giving it new information  

modo in cui funziona la tua mente ma devi in ​​qualche modo ingannare la tua mente per darle nuove informazioni

all right yes even uh Anderson excellent points  so even native speakers don't remember all the  

va bene sì anche uh Anderson punti eccellenti quindi anche i madrelingua non ricordano tutte   le

words yeah yeah and again the the thing about  being a native speaker so that's a really good  

parole sì sì e di nuovo il problema dell'essere un madrelingua, quindi questo è davvero un buon

point is it's it's in this network you will see  this all the time now kind of tricky thing that  

punto è che è in questa rete che vedrai tutto il tempo ora una specie di cosa complicata che

natives do this is even a joke for many native  speakers is they will be spelling something so  

fanno i nativi questo è persino uno scherzo per molti madrelingua è che scriveranno qualcosa quindi

a native speaker might try to spell something  now it's much easier because you can get the  

un madrelingua potrebbe provare a scrivere qualcosa ora è molto più facile perché puoi ottenere il

spell check from your computer or whatever or  your phone but if people forget how to spell  

controllo ortografico dal tuo computer o altro o dal tuo telefono ma se le persone dimenticano come si scrive

something they will just use a different word and  so they will think like how do I spell restaurant  

qualcosa che useranno semplicemente una parola diversa e quindi penseranno come si scrive ristorante

like rest rest oh right I can't spell that let me  just use uh uh pasta place I went to a pasta place  

come riposo resto oh giusto non posso scrivere che fammi usare solo uh uh pasta place Sono andato in un pasta place

it's something they can't remember how to spell  something they will just they will just change the  

è qualcosa che non possono ricorda come si scrive qualcosa che cambieranno semplicemente la

word and in the same way if they can't remember a  specific phrase they'll just use a different one  

parola e allo stesso modo se non riescono a ricordare una frase specifica ne useranno semplicemente un'altra

and that's what I'm doing right now so you're  you don't see it but my I'm I'm fluent because  

ed è quello che sto facendo adesso, quindi sei tu non lo vedo ma il mio io sono fluente perché

I'm naturally just processing this information  without thinking about it all right so I'm not  

naturalmente sto solo elaborando queste informazioni senza pensarci bene quindi non   non

I'm not stopping to think oh no I can't I  can't remember that one thing I wanted to  

mi fermo a pensare oh no non posso non posso' Non ricordo quella cosa che volevo

say because that would be a bad presentation  if I just if I stopped every five minutes and  

dire perché sarebbe una brutta presentazione se solo mi fermassi ogni cinque minuti e

was thinking or that kind of thing and this  is what most Learners have to do because  

stavo pensando o quel genere di cose e questo è ciò che la maggior parte degli studenti deve fare perché

they didn't build the network and again it's not  your fault this is just the way everybody teaches  

non hanno costruito la rete e di nuovo non è colpa tua, questo è solo il modo in cui tutti insegnano

they're they're using this like all of this uh the  stuff on YouTube it's giving you all this like new  

stanno usando tutto questo in questo modo uh la roba su YouTube ti sta dando tutto questo come nuovo

new information all the time it's it's basically  kind of tricking uh using using your brain against  

nuove informazioni tutto il tempo è fondamentalmente  una specie di inganno uh usando usando il tuo cervello contro

you and it's wasting your time all right but it's  more entertaining so people are like yes it's more  

te e sta sprecando il tuo tempo, ma è più divertente, quindi le persone dicono sì, è più

entertaining to learn that way because it's new  all right but the the trick is to you got to trick  

divertente imparare in questo modo perché è nuovo  va bene, ma il trucco è che devi ingannare

your mind back and give it new information by  giving it naturally varied reviews so you change  

la tua mente e dargli nuova informazioni fornendo recensioni naturalmente diverse in modo da cambiare

the information not just give it uh the same way  again and again uh Pawn says how to spell words  

le informazioni non solo darle nello stesso modo ancora e ancora uh Pedone dice come si scrive

correctly if you want to learn how to spell go  to englishanyone.com and get this f-r-e-d-e-r-i-c

correttamente le parole   se vuoi imparare come si scrive vai su englishanyone.com e ottieni questo f-r-e-d-e-r-i-c

this will teach you how to spell like a native  okay Frederick all right uh let's go back and see  

insegnarti a scrivere come un nativo ok Frederick va bene uh torniamo indietro e vediamo

if we missed anything what zakiyama says Could you  teach me how to read documents written in English  

se ci siamo persi qualcosa cosa dice zakiyama Potresti insegnarmi a leggere documenti scritti in inglese

faster should I read books as much as possible  or should I combine reading with listening to re  

più velocemente dovrei leggere libri il più possibile o dovrei combinare la lettura con l'ascolto di re

yeah I guess it depends on what your what your  reading speed is and what you have to read if  

sì, immagino che dipenda da qual è la tua velocità di lettura e da cosa devi leggere se

this is uh like step four textbook reading like  your academic life or something like that again  

questo è uh come il quarto passaggio della lettura di un libro di testo come  la tua vita accademica o qualcosa del genere di nuovo

get more examples of the kinds of things you like  to read if you read one kind of book if you like  

ottieni altri esempi del tipo di cose che ti piace leggere se leggi un tipo di libro se ti piacciono   i

mystery novels read a lot of those you will get  better at reading that information but make sure  

romanzi gialli leggi molti di quelli migliorerai  nella lettura di quelle informazioni, ma assicurati   di

you can understand at least 80 to 90 percent of  the things that you're reading because if it's  

poter capire almeno l'80-90 percento delle cose che stai leggendo perché se è

too difficult and you have to go to a dictionary  all the time it will be very frustrating for you  

troppo difficile e devi consultare un dizionario tutto il tempo sarà molto frustrante per te

uh what if I cover let's see I highly recommend  learning English grammar naturally without  

uh e se lo copro vediamo consiglio vivamente  di imparare la grammatica inglese in modo naturale senza

studying it a lot yeah again the the point is  not to not to try to force yourself to learn  

studiarla molto sì, di nuovo il punto è non non farlo prova a sforzarti di imparare   le

rules the point is really to understand it like  a native and you understand grammar like a native  

regole, il punto è davvero capirlo come un nativo e capisci la grammatica come un nativo

as you get lots of examples and that's what it  means to understand it naturally all right all  

mentre ottieni molti esempi ed è questo che significa capirlo in modo naturale va bene va

right Solomon asks what if I cover only one  session a day of the book uh I don't know  

bene Solomon chiede cosa succede se copro solo una sessione al giorno del libro uh non so

what what you're asking about specifically uh  but again the the point is to to focus and then  

cosa mi stai chiedendo nello specifico uh ma ancora una volta il punto è concentrarsi e poi

spend time with the language about that thing  whatever that is all right um see if we have  

passare il tempo con la lingua su quella cosa qualunque cosa vada bene um vediamo se riusciamo avere

let's say good morning from India how to think  in English so same thing so this is this is how  

diciamo buongiorno dall'India come pensare in inglese quindi la stessa cosa quindi questo è come

you think in English this is how you think like  a learner this is how you think like a student  

pensi in inglese questo è come pensi come uno studente questo è come pensi come uno studente

all right you mean we have to learn those words  which are common in speaking well it's I mean  

va bene vuoi dire che dobbiamo impararli parole che sono comuni nel parlare bene, intendo

obviously you would learn words that are common  but it's the it's the words for your life if I  

ovviamente impareresti parole che sono comuni ma sono le parole per la tua vita se

am a doctor working in a laboratory then I will  I will use different words than a professional  

sono un medico che lavora in un laboratorio, allora lo farò  Userò parole diverse rispetto a un

soccer player all right so it's not about like  getting a word list it's about thinking about  

calciatore professionista tutto giusto, quindi non si tratta di ottenere un elenco di parole, si tratta di pensare

the the vocabulary that I use in my native my  everyday you know regular life however you need  

al vocabolario che uso nella mia lingua madre  la mia quotidianità conosci la vita normale comunque devi

to however you need to use the language now  some people are learning English and they  

comunque devi usare la lingua ora alcune persone stanno imparando l'inglese e loro

don't actually need to speak they don't care  about speaking maybe they just want to watch  

non lo fanno in realtà non hanno bisogno di parlare a loro non interessa parlare forse vogliono solo guardare

movies or something like that if you want to do  that then focus on a particular thing like watch  

film o qualcosa del genere se vuoi farlo allora concentrati su una cosa particolare come guardare

movies by a particular actor or a particular kind  of movie and you will see it's going to give you  

film di un particolare attore o un particolare tipo di film e tu vedrai che ti darà   una

naturally varied review you're going to get the  different examples of something in different ways  

recensione variata in modo naturale otterrai i diversi esempi di qualcosa in modi diversi   va

all right so the point is repetition doesn't  work all right and it doesn't work because  

bene, quindi il punto è che la ripetizione non funziona bene e non funziona perché

your brain doesn't like to review because it's  boring your brain wants new information on the  

al tuo cervello non piace da rivedere perché è noioso il tuo cervello vuole nuove informazioni sul

so you have to give your brain new information  but it should be related to what you're talking  

quindi devi dare al tuo cervello nuove informazioni ma dovrebbe essere correlato a ciò di cui stai parlando

about so I can learn all about dogs like if  I just learn the word dog in one language or  

così posso imparare tutto sui cani come se imparassi la parola cane in uno lingua o

another I can learn that word dog but there are  lots of different kinds of dogs like a Dalmatian  

un'altra posso imparare la parola cane, ma ci sono molti tipi diversi di cani come un dalmata

or a Rottweiler or a poodle or whatever you know  all these different kinds of examples and so I'm  

o un rottweiler o un barboncino o qualsiasi altra cosa tu sappia tutti questi diversi tipi di esempi e quindi   ci

going to spend time with that so in my case  when I understood when I came to Japan this  

dedicherò del tempo, quindi in il mio caso quando ho capito che quando sono arrivato in Giappone questo

is after I had failed to learn languages for 15  years and I came to Japan and I thought wow the  

è stato dopo che non sono riuscito a imparare le lingue per 15 anni e sono venuto in Giappone e ho pensato wow la

magic is that you're in a native country and so  I'm surrounded by Japanese people all the time  

magia è che sei in un paese nativo e quindi sono circondato da giapponesi persone tutto il tempo

I should become fluent and I did not it was only  more frustrating for me and the reason I became  

dovrei diventare fluente e non l'ho fatto è stato solo più frustrante per me e il motivo per cui sono diventato

fluent is because I I just noticed how children  were learning the language and I said oh look  

fluente è perché ho appena notato come i bambini stavano imparando la lingua e ho detto oh guarda

at that they're not using flash cards and things  they're getting naturally varied review they're  

che non usano le schede didattiche e le cose che stanno ricevendo revisioni naturalmente varie che stanno

understanding like a native speaker it's like  that you can't use a translation to teach a child  

capendo come un madrelingua è come se non puoi usare una traduzione per insegnare a un bambino

because they what other language would you use  you have to teach everything all in that language  

perché loro quale altra lingua useresti devi insegnare tutto tutto in quella lingua

so you can't use anything else you can't use  textbooks or writing or reading things like  

quindi tu non puoi usare nient'altro non puoi usare libri di testo o scrivere o leggere cose

that especially for young children because they  don't they're they're just learning everything uh  

come   specialmente per i bambini piccoli perché non stanno imparando tutto uh

like just either they understand it or they do  not so a good parent who's making the language  

semplicemente o lo capiscono o lo non lo fanno quindi un un buon genitore che rende  comprensibile la lingua

understandable will have kids who are speaking  uh much faster and so me I can like really take  

avrà figli che parlano uh molto più velocemente e quindi mi piace davvero

that to a higher level with my own children and  even though I don't spend a lot of time with them  

portarlo  ad un livello superiore con i miei figli e anche se non passo molto tempo con loro

speaking in English like I don't you know I'm  away from the house I'm out working or whatever  

a parlare in inglese come se non sapessi che sono fuori casa sono fuori casa per lavoro o qualsiasi altra cosa

they spend most of their day in Japanese but I can  spend an hour with them in English and actually  

trascorrono la maggior parte della loro giornata in giapponese ma posso passare un'ora con loro in inglese e in realtà

teach them much faster because I understand how  to teach all right but all I'm really doing is  

insegnare loro molto più velocemente perché capisco come  va bene insegnare, ma tutto quello che sto facendo è

giving them examples of naturally varied reviews  so I'm trying to help them understand something  

dare loro esempi di recensioni naturalmente varie quindi sto cercando di aiutarli a capire qualcosa

uh very rarely like really never will I try to  use Japanese to teach them English or the other  

molto raramente come davvero mai proverò a usare il giapponese per insegnare loro l'inglese o

way around is it good to use closed captions for  improving English skills yes that's perfectly fine  

viceversa è è utile utilizzare i sottotitoli per migliorare le competenze in inglese sì, va benissimo   quello che

what you don't want to do is get translations in  your native language you should be just reading  

non vuoi fare è ottenere traduzioni nella tua lingua madre dovresti solo leggere

the actual captions or the transcript of something  so this is why in fluent for life we have full  

i sottotitoli o la trascrizione di qualcosa quindi ecco perché in fluente per tutta la vita abbiamo

transcripts you can click on specific words in the  interactive transcript and it will jump right to  

trascrizioni complete che puoi fare clic su parole specifiche nella trascrizione interattiva e passerà direttamente a

that section of the video so it's very convenient  for people to learn uh Juliana says what about  

quella sezione del video, quindi è molto comodo per le persone imparare uh Juliana dice che cosa circa

the intonation I know some people who are very  fluent but the way they speak was absolutely  

l'intonazione Conosco alcune persone che sono molto fluenti ma il il modo in cui parlano era assolutamente

monotonous it gives you a turn off where it turns  you off yes again the often you can you can tell  

monotono ti dà una svolta in cui ti spegne  sì di nuovo il più delle volte puoi puoi dire

how people are or the way their speech is by how  they learn and you can kind of guess oh I can I  

come sono le persone o il modo in cui parlano da come imparano e puoi in qualche modo indovinare oh posso   posso

can look at speakers and okay this person learned  in this country or they learned in this way I can  

guarda i relatori e va bene questa persona ha imparato in questo paese o ha imparato in questo modo posso

tell just by the way they speak the learning is  is obvious so I always say how you learn is how  

dire solo dal modo in cui parlano che l'apprendimento è è ovvio, quindi dico sempre come impari è come

you speak how you learn is how you speak how you  learn is how you speak that's like a Mantra you  

parli come impari è come parli come impari è come parli che è come un mantra

know I just say that again and again how you learn  is how you speak and it's really important for  

sai che lo dico ancora e ancora come impari è come parli ed è davvero importante per le

people again if you only hear one speaker so you  have one teacher or one speaker or something like  

persone di nuovo se ascolti solo un oratore in modo da avere un insegnante o un oratore o qualcosa del genere

that that's giving you all your information like  if I live in a house with my mom in the middle  

che ti dà tutte le tue informazioni come se vivo in una casa con mia madre nel mezzo

of a forest and she is the only one talking  to me I am going to sound a lot like my mom  

di una foresta e lei è l'unica a parlare con me, sembrerò molto simile a mia madre

because I have no other examples of how I should  sound you know it makes sense and so that's why  

perché non ho altri esempi di come Dovrei suonare, sai che ha senso ed è per questo che

like people sound like their parents but as you  get older and you start getting more examples of  

le persone simili suonano come i loro genitori, ma quando invecchi e inizi a ricevere più esempi di

things from different people you know if you like  a student will maybe listen to an English like a  

cose da persone diverse che conosci, se ti piace uno studente forse ascolterà un inglese come un

textbook listening practice exercise or something  uh and they will sound like that they will try to  

libro di testo esercizio di pratica di ascolto o qualcosa del genere e suoneranno così cercheranno di

repeat after that person but natives don't speak  that way so you need to get the naturally varied  

ripetere dopo quella persona, ma i nativi non parlano in quel modo, quindi devi ottenere la recensione naturalmente varia,

review you need that input from lots of people so  it's much better instead of you trying to repeat a  

hai bisogno di quell'input da molte persone, quindi è molto meglio invece di te che cerchi di ripetere una

phrase or something I like to go to the park or I  go to school I go to school I go to school so I'm  

frase o qualcosa che mi piace andare al parco o vado a scuola vado a scuola vado a scuola quindi

going to repeat that phrase to myself it's much  much better for me to hear 10 natives 10 different  

ripeterò quella frase a me stesso è molto  molto meglio per me ascoltare 10 madrelingua 10

people say I go to school so one person's like  I go to school and another person's like I go  

persone diverse dicono che vado a scuola, quindi una persona dice io vado a scuola e un'altra persona dice che vado  a

to school and another person's like I go to  school and your mom is like I go to school you  

scuola e un'altra persona dice che io vado a scuola e tua madre dice che io vado a scuola tu

know you're going to hear all these different  examples some of them will be clear some of  

sappi che ascolterai tutto questi diversi esempi alcuni di essi saranno chiari alcuni di

them will not be clear but you will develop that  Network that allows you to understand how that  

non saranno chiari ma svilupperai quella rete che ti permetterà di capire come

works all right Isn't that cool though remember  this is how you learned your native language  

funziona bene Non è fantastico però ricorda che è così che hai imparato la tua lingua madre

if you really think back you're like wait a  minute like my mom said wash my hands and my  

se davvero ripensandoci, aspetteresti un minuto, come diceva mia madre, lavati le mani e mio

dad said wash my hands and you know that kind of  thing like all all of these different examples  

padre, lavami le mani e sai quel genere di cose come tutti questi diversi esempi

of things this is how you learned your native  language there's no difference between trying to  

di cose, è così che hai imparato la tua lingua madre, non c'è differenza tra il tentativo   di

learn English and learning your native language  but people think it's a different language so  

imparare l'inglese e l'apprendimento della tua lingua madre ma la gente pensa che sia una lingua diversa, quindi

you have to learn it in a different way but it's  actually not true all you do is just learn it the  

devi impararlo in un modo diverso ma in realtà non è vero tutto ciò che fai è semplicemente impararlo nello

same way you learned your native language and you  will learn to speak in the same way that you speak  

stesso modo in cui hai imparato la tua lingua madre e lo farai impara a parlare nello stesso modo in cui parli   la

your native language now obviously you've maybe  been speaking your native language for 20 years  

tua lingua madre ora ovviamente forse parli la tua lingua madre da 20 anni

or 30 years or 40 years or 80 years or whatever  and you will have spent less time with English  

o 30 anni o 40 anni o 80 anni o altro e avrai passato meno tempo con l'inglese

but it's much better for you to spend your time  not doing this doing this spend time with the  

ma è molto è meglio che tu passi il tuo tempo non facendo questo facendo questo trascorri del tempo con la

language you don't need to speak you just need to  get the input from lots of different people you  

lingua che non hai bisogno di parlare hai solo bisogno di ricevere l'input da molte persone diverse hai

need the naturally varied review all right let me  go back see if I had any more questions over here  

bisogno della revisione naturalmente varia va bene fammi tornare a vedere se Ho altre domande qui

um which book do you learn or recommend to learn  vocabulary well it depends there isn't like a  

ehm quale libro impari o raccomandi per imparare  il vocabolario dipende non c'è come un

vocabulary book for learning what I do in fluent  for life is I let you choose the particular topics  

libro di vocabolario per imparare quello che faccio in fluente per la vita è che ti lascio scegliere gli argomenti particolari

you're interested in so let's say you want to  learn about taking care of pets or whatever then  

che ti interessano quindi diciamo che vuoi imparare a prenderti cura degli animali domestici o qualsiasi altra cosa, allora

you listen to the vocabulary about that thing you  hear it from different speakers you hear different  

ascolti il ​​vocabolario relativo a quella cosa lo senti da persone diverse senti diverse

people talking about it different speeds different  grammar all of that you're learning all of that  

persone che ne parlano a velocità diverse grammatica  diversa tutto ciò che stai imparando tutto che

about that particular topic so a book for for one  person might not be good for a different person  

su quel particolare argomento quindi un libro per una persona potrebbe non essere adatto a un'altra persona

right so you don't look for like a vocabulary  book look for like what are the things you're  

giusto quindi non cercare come un libro di vocabolario cerca come quali sono le cose che ti

interested in if you like fixing cars then watch  YouTube videos about fixing cars you will learn  

interessano se ti piace riparare le auto allora guarda i video di YouTube sulla riparazione delle auto imparerai

a lot of vocabulary and you will hear different  natives talking about the same thing you could  

un sacco di vocaboli e sentirai diversi nativi parlare della stessa cosa che potresti

even watch like I don't know like take a video  game or a movie or whatever something you like  

anche guardare come se non sapessi come prendere un video gioco o un film o qualunque cosa ti piaccia

you will find lots of people so the like the  video game Zelda breath of the wild if you know  

troverai a molte persone piace il videogioco Zelda respiro della natura se conosci

that game so there are tons and tons of videos  about people saying basically the same thing  

quel gioco quindi ci sono tonnellate e tonnellate di video su persone che dicono fondamentalmente la stessa cosa

but in different ways about it you know so people  struggle like how can I say something different I  

ma in modi diversi al riguardo, sai, quindi le persone lottano come come posso dire qualcosa di diverso

want to say something new so people will watch  my video about it but as a learner this is a  

Voglio   dire qualcosa di nuovo in modo che le persone guardino  il mio video a riguardo, ma come studente questa è una

great resource for people all I've done is  influent for Life made it systematic so it's  

grande risorsa per le persone tutto ciò che ho fatto è influente per La vita lo ha reso sistematico quindi

not just getting it often people have trouble  finding the kind of like the right information  

non è solo capirlo spesso le persone hanno difficoltà  a trovarlo il tipo di informazioni giuste

to learn what should we be focusing on how can we  learn it how can we understand it to make all of  

per imparare su cosa dovremmo concentrarci come possiamo  impararle come possiamo capirle per rendere tutto

that simple I did all the hard work for you in  making the lesson sets for fluent for life but  

semplice

you could by yourself do that same kind of thing  uh how to pronounce schedule that's another thing  

potresti fare da solo lo stesso genere di cose uh come pronunciare schedule questa è un'altra cosa

get Frederick it will teach you how to pronounce  words like that and spell them schedule you will  

prendi Frederick ti insegnerà come pronunciare parole del genere e scriverle schedule

hear some people again it's not about one kind of  pronunciation like in British English they might  

ascolterai di nuovo alcune persone non si tratta di un tipo di pronuncia come nell'inglese britannico potrebbero

say like schedule schedule all right uh I answer  a couple more and then I got like a little bit of  

dire tipo programma orario va bene uh io rispondo ancora un paio e poi ho un po' di

time I'm probably going to lose my batter out here  Samuel asks why do you decide to live Japan I'm  

tempo probabilmente perderò la mia pastella qui fuori Samuel chiede perché decidi di vivere in Giappone sono

strongly eager uh to hear about it so my story I  came to Japan in 2003 to study Japanese gardening  

fortemente ansioso uh per sentirne parlare quindi la mia storia sono venuto in Giappone nel 2003 per studiare giardinaggio giapponese

so I love Bonsai and wanting to learn how to build  that that's why I came to Japan but I couldn't  

quindi amo i bonsai e voglio imparare a costruire ecco perché sono venuto in Giappone ma non sono riuscito   a

get a visa to do that so I got a teaching visa  and I could come here and teach and I actually  

ottenere un visto per farlo quindi ho ottenuto un visto di insegnamento e potrei venire qui e insegnare e in realtà

enjoy teaching a lot you know I proved to be a  good teacher I proved to be a good teacher and  

mi piace molto insegnare, sai che ho dimostrato di essere un buon insegnante ho dimostrato di essere un buon insegnante e

so it proved to be a fun thing for me to do so I  actually don't do anything at all with gardening  

quindi si è rivelata una cosa divertente per me farlo quindi in realtà non lo faccio Non faccio assolutamente niente con il giardinaggio

right now except just enjoying gardens around  where I live and that kind of thing but that's why  

in questo momento tranne che godermi i giardini intorno  a dove vivo e quel genere di cose, ma è per questo   che sono

I came to Japan so again I came and I couldn't  speak so even living in Japan for a year and  

venuto in Giappone, quindi sono venuto di nuovo e non potevo parlare, quindi anche vivendo in Giappone per un anno e

trying to do traditional studying I still couldn't  uh I couldn't speak I couldn't speak at all so  

provando a fare lo studio tradizionale non riuscivo ancora uh non riuscivo a parlare non riuscivo a parlare affatto quindi

even though I was living in Japan I was still  learning the traditional way and again I'm trying  

anche se vivevo in Giappone stavo ancora imparando nel modo tradizionale e di nuovo sto provando

to do this like got to learn more words got to  learn more words gotta learn more words it's like  

a farlo come se dovessi imparare di più le parole devono imparare più parole devono imparare più parole è come   no no

no no you don't gotta learn more words you got  to understand like a native it's much better to  

non devi imparare più parole devi  capire come un madrelingua è molto meglio

think about children children often speak better  than adults even though children know fewer words  

pensare ai bambini i bambini spesso parlano meglio degli adulti anche se i bambini conoscono meno parole

all right do I understand the Australian accent  yes and the reason I understand the Australian  

va bene capisco l'accento australiano sì e il motivo per cui capisco l'

accent is because I've spent time listening to  Australian speakers all right uh uh is it good  

accento   australiano è perché ho passato del tempo ad ascoltare parlanti australiani va bene uh uh va bene

okay I think we answered that one already stages  for beginners to learn languages you it's the  

ok penso che abbiamo risposto che uno mette già in scena per i principianti per imparare le lingue tu è il

same it's the same way you learn whether you're  a beginner or Advanced if you're learning the  

stesso è lo stesso modo in cui impari se sei un principiante o un avanzato se stai imparando il

native way you still learn new vocabulary in your  native language the same way you learned it when  

modo nativo impari ancora nuovi vocaboli nella tua lingua madre nello stesso modo in cui lo hai imparato quando

you were a child you get understandable messages  and then you're getting naturally varied review  

eri un bambino ricevi messaggi comprensibili e poi tu stai ricevendo una recensione naturalmente varia

lots of examples that help you understand things  uh Anderson's asked about Anki cards is the same  

molti esempi che ti aiutano a capire le cose uh La domanda di Anderson sulle carte Anki è la stessa

that reading book to memorize and learn at the  same time the content uh again it the the format  

quel libro di lettura per memorizzare e imparare allo stesso tempo  il contenuto uh di nuovo il formato

of the information like you might have a flat  a flash card by itself is not bad it's just how  

delle informazioni come potresti avere un piatto una flash card di per sé non è male, è solo il modo   in cui

people use flash cards so trying to take uh one  flash card with one word and repeating that again  

le persone usano le flash card, quindi provare a prendere uh una flash card con una parola e ripeterla ancora

and again it's going to be much more difficult for  you to remember because your brain doesn't want to  

e ancora sarà molto più difficile per ricordarti perché il tuo cervello non lo fa vuoi   farlo in modo che

do that so the flash card is not the bad thing  it's just it's much better instead of trying to  

la flash card non sia la cosa negativa è solo che è molto meglio invece di provare   a

give yourself a whole bunch of things to learn  so you don't you don't want to hear like just  

darti un sacco di cose da imparare quindi non vuoi sentire come

the same word in exactly the same way over and  over again but you do want to hear the word used  

la stessa parola esattamente allo stesso modo ancora e ancora, ma vuoi sentire la parola usata

in different contexts in actual situations from  different speakers and again this is what we give  

in contesti diversi in situazioni reali da diversi oratori e ancora questo è ciò che diamo

in naturally very important uh naturally a varied  review that you get influent for life uh okay so  

in naturalmente molto importante uh naturalmente una recensione varia che diventi influente per la vita uh okay quindi

I'll get card okay I answered that one I uh you  need not a great idea at entrance [Laughter]  

Riceverò il biglietto ok Ho risposto a quello io uh non hai bisogno di una grande idea all'ingresso [Risate]

yes yes uh is accent really important accent  is less important than uh grammar so grammar  

sì sì uh l'accento è davvero importante l'accento è meno importante della grammatica quindi la grammatica

is going to be the most important thing you  should be focusing on but your accent again  

sarà la cosa più importante che dovresti essere concentrandoti di nuovo sul tuo accento

will develop naturally your speaking voice so you  have a particular English-speaking voice that will  

svilupperai naturalmente la tua voce parlante in modo da avere una particolare voce di lingua inglese che

sound natural and lovely to people but you have  to get lots of examples from other people to find  

suonerà naturale e adorabile per le persone, ma devi prendere molti esempi da altre persone per trovare   la

your voice so the the tricky thing is one teacher  in a classroom like if you are just trying to  

tua voce, quindi la cosa difficile è un insegnante in una classe come se stessi solo cercando di

repeat after me yeah you will sound a little bit  like I do but maybe your voice is not is not like  

ripetere dopo di me, sì, sembrerai un po' come me, ma forse la tua voce non è non è come

you know exactly right for the way I speak you  know I have a like you can hear me I have kind  

sai esattamente per il modo in cui parlo tu sai che ho una come te riesco a sentirmi ho

of a nasally sounding voice so I can copy other  people I can try to talk like Morgan Freeman or  

una specie di voce dal suono nasale quindi posso copiare altre persone posso provare a parlare come Morgan Freeman o

you know some like other famous actors something  like that but this is my natural speaking voice  

sai alcuni come altri attori famosi qualcosa del genere ma questa è la mia voce naturale va

all right so it's not it's not about getting  one example and trying to copy that you want to  

bene quindi non è non è sull'ottenere un esempio e provare a copiare che vuoi

get lots of examples and then you find the right  thing for you you will naturally develop something  

ottenere molti esempi e poi trovi la cosa giusta per te svilupperai naturalmente qualcosa

that's like ah this is this is like designed for  my speaking voice so you can hear the differences  

che è come ah questo è questo è come progettato per la mia voce parlante in modo che tu possa sentire le differenze

even in American English speakers like I can  I can close my eyes and listen to someone be  

anche in chi parla inglese americano come posso posso chiudere gli occhi e ascoltare qualcuno essere

like Ah that's probably an Asian lady speaking  English even if she's a native speaker born like  

come Ah probabilmente è una signora asiatica che parla inglese anche se è madrelingua nata come

in like a an Asian woman born in the United States  speaks only English I Can Tell She's Asian by the  

in come una donna asiatica nata negli Stati Uniti parla solo inglese posso Dire che è asiatica dal

way she sounds isn't that interesting and it's  just again the natural speaking voice like the  

modo in cui suona non è così interessante ed è ancora una volta la voce parlante naturale come la

physical structure of your uh your face each  person has their own unique way of speaking so  

struttura fisica del tuo uh il tuo viso ogni persona ha il proprio modo unico di parlare quindi

don't worry about trying to sound exactly like  somebody else but if you want to speak smoothly  

non preoccuparti di provare a sembrare esattamente come qualcun altro, ma se vuoi parlare in modo fluido

and naturally you get that by getting lots of  different examples not by trying to just copy  

e naturalmente lo ottieni ottenendo molti esempi diversi, non provando a copiare   solo

one person you can you can if there's one person  like you like an actor or something and you want  

una persona, puoi farlo se c'è una persona come te come un attore o qualcosa del genere e vuoi

to sound like that person and they have a good  fit for your voice you can certainly do that but  

suonare così persona e si adattano bene alla tua voce, puoi certamente farlo, ma   sarà

that's again going to be something that you get  for the review all right I'll take a few more  

di nuovo qualcosa che riceverai per la revisione, va bene, ne prenderò qualcuna in più   ho

already getting the low battery message over  here uh uh let's see so uh all right elderly  

già ricevuto il messaggio di batteria scarica qui uh uh vediamo così uh va bene anziano   anziano mi stai

elderly you're asking the pronunciation of that  okay elderly uh I've never got thinking in English  

chiedendo la pronuncia di quel  va bene anziano uh non ho mai pensato in inglese

I understand more Gringos than Latin people  when speaking in English and I'm a Latin man  

capisco più i gringos che i latini quando parlo in inglese e sono un uomo latino

yep so thinking in English is what you get  when you understand like a native that's all  

sì, quindi pensare in inglese è quello che tu ottieni quando capisci come un nativo, questo è tutto

it is you don't need to be a native to understand  like a native okay all right so again my install  

è che non devi essere un nativo per capire come un nativo va bene, d'accordo, quindi di nuovo la mia installazione

Frederick a few weeks ago uh you're a voice actor  in the app don't you why did you decide to start  

Frederick qualche settimana fa uh sei un doppiatore nell'app non farlo tu perché hai deciso di iniziare

the create the app uh yes I began Frederick so  it's all my voice so if you actually enjoy my  

creare l'app uh sì ho iniziato Frederick quindi è tutta la mia voce quindi se davvero ti piace la mia

voice and you want to improve your pronunciation  with my voice uh that's what Frederick is uh but  

voce e vuoi migliorare la tua pronuncia con la mia voce uh ecco cos'è Frederick uh ma

in the future I want to add like an American you  know female voice or uh like British pronunciation  

in futuro voglio per aggiungere come un americano che conosci la voce femminile o uh come la pronuncia britannica

as well Australian English so that way you can  hear the difference between all these different  

così come l'inglese australiano in modo che tu possa sentire la differenza tra tutti questi diversi

sounds um so that will be in the future but that's  one of the things I'd like to do it'll probably  

suoni um così sarà in futuro ma questa è una delle cose che mi piacerebbe farlo probabilmente

make the app really big though so we might turn  it into a web app instead the reason I did it is  

renderà l'app davvero grande, quindi potremmo trasformarla  in un'app Web, invece il motivo per cui l'ho fatto è

because I wanted to show people that it's possible  to learn English all in English so I wanted to  

perché volevo mostrare alle persone che è possibile imparare l'inglese tutto in inglese, quindi volevo

make like the name of my company is English anyone  and the reason it's English anyone is because it's  

fare come il nome della mia azienda è inglese chiunque e il motivo per cui è inglese chiunque è perché è

for anyone to learn the language and so I wanted  to make one system that anybody around the world  

per chiunque impari la lingua e quindi volevo creare un sistema che chiunque in tutto il mondo

can use so you can take Frederick and I can give  it to somebody in China or Russia or Brazil or  

possa utilizzare in modo che tu possa prendere Frederick e io possa darlo a qualcuno in Cina o la Russia o il Brasile o

wherever and anybody can use it to learn English  and improve their vocabulary their pronunciation  

dovunque e chiunque può usarlo per imparare l'inglese e migliorare il proprio vocabolario la propria pronuncia

uh and yeah so it's one it's one system that you  can actually without using your native language  

uh e sì, quindi è un sistema che puoi  effettivamente senza usare la tua lingua madre

actually teach yourself the language so it's the  world's first language Discovery system I call it  

in realtà insegna a te stesso la lingua quindi è la prima scoperta di lingue al mondo sistema lo chiamo

and actually I was just showing Frederick over the  weekend so I went to the Japan what do they call  

e in realtà stavo solo mostrando Frederick durante il fine settimana, quindi sono andato in Giappone come lo chiamano

it Japan uh language Japan Association of language  teachers the jult conference and so I was showing  

Giappone uh lingua Associazione giapponese degli insegnanti di lingue la conferenza jult e quindi stavo mostrando

that to Frederick and everyone was like wow I've  never seen anything like this before because  

che a Frederick e tutti erano come wow io non ho mai visto nulla di simile prima perché   la

most people are just using one language to teach  another one all right almost any vocabulary app  

maggior parte delle persone usa una lingua solo per insegnarne un'altra va bene quasi tutte le app di vocabolario

it's going to give you translations like here's  one thing and here's another but it's the nuances  

ti darà traduzioni come qui è una cosa ed eccone un'altra ma sono le sfumature

that help you become influence bigger all  right uh Samira is it good to improve English  

che ti aiutano a diventare più influente giusto uh Samira è utile migliorare l'inglese

by communication skills by speaking in front  of the mirror no don't do that don't waste  

con le capacità di comunicazione parlando davanti allo specchio no non farlo non sprecare   il

your time doing that if you've got five minutes  or 10 minutes or 15 minutes just get more input  

tuo tempo se hai cinque minuti o 10 minuti o 15 minuti ricevi solo più input

don't try to repeat things in front of a mirror  or whatever you don't need to do that your mind  

non cercare di ripetere le cose davanti a uno specchio o qualunque cosa tu non abbia bisogno di fare in modo che la tua mente

will automatically build your fluency just by  getting the input all right hopefully this is  

svilupperà automaticamente la tua scioltezza semplicemente ottenendo l'input giusto si spera che questa sia

an exciting idea it was an exciting idea for me  when I discovered this and I said oh wow look at  

un'idea entusiasmante è stata un'idea entusiasmante per me quando L'ho scoperto e ho detto oh wow guarda

that I can become a fluent speaker without feeling  nervous about speaking because the goal is not for  

che posso diventare un oratore fluente senza sentirmi nervoso all'idea di parlare perché l'obiettivo non è per

me to speak to get fluent it's to understand  to get fluent I know this is it's this is the  

me parlare per diventare fluente, è capire per diventare fluente So che è questo è l'

opposite from what everybody tells you and the  only thing I can say like for you to believe me  

opposto di quello che ti dicono tutti e  l' unica cosa che posso dire per farmi credere

is just try it and so this is why I make a lot of  videos on YouTube which are just giving examples  

è provarlo ed è per questo che realizzo molti video su YouTube che forniscono solo esempi

of this so helping you understand like a native  you notice I'm not using a different language  

di questo, quindi ti aiuta a capire come un nativo che noti Non sto usando una lingua diversa

to teach you English it's all in English  and giving you lots of different examples  

per insegnarti l'inglese, è tutto in inglese e ti sto dando molti esempi diversi

but even just me it's not really enough I want  to have uh people able to to understand things  

ma anche solo per me non è davvero abbastanza voglio avere uh persone in grado di capire le cose

uh with like not just my voice but other voices  as well and so if you can learn that way you  

uh con tipo non solo la mia voce ma anche altre voci e quindi, se riesci a imparare in questo modo,

will become influent speaker very quickly without  uh trying to have a like a person speaking with  

diventerai un oratore influente molto rapidamente senza uh cercare di avere una persona simile che parla con

you all the time so it doesn't matter where you  live or how old you are or if you have a native  

te tutto il tempo, quindi non importa dove vivi o quanti anni hai o se hai un

speaking friend or not all you need is the input  and that's what I give in fluent for life foreign

amico   madrelingua o no tutto ciò di cui hai bisogno è l'input ed è quello che do in fluente per la vita straniero

for life actually lets you go through and teach  yourself the language and get the input that you  

per la vita in realtà ti consente di passare attraverso e insegnarti la lingua e ottenere l'input di cui hai

need to become a fluent speaker without needing  to go anywhere you can do it anytime you like  

bisogno per diventare un oratore fluente senza bisogno andare ovunque puoi farlo ogni volta che vuoi

and that's why it's the fastest way to learn  because you don't have to wait for anybody else  

ed è per questo che è il modo più veloce per imparare perché non devi aspettare nessun altro

whenever you want to learn that's going to give  you naturally very very varied review so you're  

ogni volta che vuoi imparare questo ti darà  naturalmente una revisione molto molto varia quindi

not going to be bored you're going to learn like a  native understand like a native so you think like  

non sei ti annoierai imparerai come un madrelingua capisci come un madrelingua quindi pensi come

a native and then you speak like a native so  speech is the result of learning this way it's  

un madrelingua e poi parli come un madrelingua quindi il discorso è il risultato dell'apprendimento in questo modo

not trying to learn a word and then repeat it to  yourself in the mirror like science has already  

non è cercare di imparare una parola e poi ripeterla guardarti allo specchio come se la scienza avesse già

proven this doesn't work all right so the point is  to get more review if you've got 10 minutes a day  

dimostrato che non funziona bene, quindi il punto è ottenere più recensioni se hai 10 minuti al giorno ti

just get the review all right just get the review  the more review you get the more confident you  

will feel as often people don't speak because they  they feel like uh okay I don't know the vocabulary  

sentirai più sicuro   che spesso le persone non parlano perché  si sentono come uh okay non conosco abbastanza bene il vocabolario

well enough or my pronunciation isn't very good  my grammar isn't very good and it's because they  

o la mia pronuncia non è molto buona la mia grammatica non è molto buona ed è perché loro

don't get enough review that's why they uh  that's why they don't become good speakers  

non lo fanno ottenere abbastanza recensioni ecco perché loro uh  ecco perché non diventano bravi oratori   il

my tutor always advised me to speak loudly but  I can't only when I speak English and also get  

mio tutor mi ha sempre consigliato di parlare ad alta voce ma non posso solo quando parlo inglese e mi

nervous can you tell me how to overcome that  the reason people get nervous is because they  

innervosisco anche   puoi dirmi come superare questo il motivo per cui le persone si innervosiscono nervoso è perché

don't feel confident about the vocabulary or  the grammar or the pronunciation so teachers  

non si sentono sicuri riguardo al vocabolario o alla grammatica o alla pronuncia, quindi gli insegnanti

will say all right like this is what  a typical English lesson is like this

diranno che va bene come questa è una tipica lezione di inglese come questa

you have uh like a lesson you're listening to so  like maybe the teacher will say something okay  

hai uh come una lezione che stai ascoltando così come forse il l'insegnante dirà qualcosa ok

here's a word and now I want you to like repeat  after me repeat after me now you can do that but  

ecco una parola e ora voglio che ti piaccia ripeti dopo di me ripeti dopo di me ora puoi farlo ma

again as I've just explained it's much better to  do this than to do this so repeat after me and I  

di nuovo come ho appena spiegato è molto meglio fare questo piuttosto che farlo quindi ripeti dopo me e io

like use a loud voice and say something but like  but I I don't feel confident about what I'm saying  

come usare una voce alta e dire qualcosa ma come ma io non mi sento sicuro di quello che sto dicendo

if you don't feel confident about what you're  saying then don't speak you don't have to  

se non ti senti sicuro di quello che stai dicendo allora non parlare non devi

speak it's not what's speaking is not what's  going to get you fluent it's understanding  

parlare non lo è ciò che sta parlando non è ciò che ti renderà fluente è la comprensione

so I say like here's a word like bath repeat  the word bath and you hear and you're just kind  

quindi dico come ecco una parola come bagno ripeti la parola bagno e senti e sei solo una specie   di

of like maybe my pronunciation like the like the  Japanese uh pronunciation like like the th sound  

come forse la mia pronuncia come il come la pronuncia giapponese uh come come il th il suono

is not in Japanese and so Japanese people say like  it sounds like like bus a little bit bus so this  

non è in giapponese e quindi i giapponesi dicono come suona come bus a little bit bus quindi questo

sound is not in Japanese so a Japanese person it's  like okay I'm going to stand up in front of the  

suono non è in giapponese quindi per un giapponese va bene mi alzo di fronte alla

class and try to pronounce boss like their their  mind is not actually processing that information  

classe e provo a pronunciare capo come se la loro mente non stesse effettivamente elaborando quelle informazioni

because one teacher uh says something wow hello  from North Korea awesome hopefully everything is  

perché un insegnante uh dice qualcosa wow ciao dalla Corea del Nord fantastico si spera che tutto   stia

going okay please stop shooting missiles at Japan  please stop shooting missiles at Japan that's like  

andando bene per favore smettila di sparare missili al Giappone  per favore smettila di sparare missili al Giappone che è come

in the news lately oh my goodness oh my goodness  is Kim Jong-il uh Kim Jong-un oh my goodness all  

nelle notizie ultimamente oh mio Dio oh mio Dio è Kim Jong-il uh Kim Jong-un oh mio Dio tutto

right so remember if you get one example from  something of course it's going to be difficult  

bene quindi ricorda se ottieni un esempio da qualcosa ovviamente sarà difficile

but if instead you listen to 20 different  people say the word bath you'll be like ah  

ma se invece ascolti 20 persone diverse pronunciare la parola bagno sarai tipo ah   ho capito ho capito

I get it I get it you're hearing all these  different examples from people and you're hearing  

stai ascoltando tutti questi esempi diversi da persone e lo stai ascoltando

it in different ways it's the naturally varied  review all right so instead of spending your  

in modi diversi è la recensione naturalmente varia  va bene, quindi invece di passare il tuo

time trying to speak or speak louder or speak to  yourself in the bathroom or whatever like it's not  

tempo cercando di parlare o parlare più forte o parlare con te stesso in bagno o in qualsiasi altro modo non

building your fluency it's also not building your  network just repeating something again and again  

costruisce la tua scioltezza, non sta nemmeno costruendo la tua rete semplicemente ripetendo qualcosa ancora e ancora   è

it's the input that gets you fluent and it's  the naturally varied review that keeps you  

l'input che ti rende fluente ed è la revisione naturalmente varia che ti mantiene

interested in what you're learning so you can get  the review if you just repeat something again and  

interessato a ciò che stai imparando in modo da poter ottenere la recensione se ripeti semplicemente qualcosa di nuovo e

again it gets very boring all right so this is why  I built fluent for life I wanted a system this is  

di nuovo diventa molto noioso, va bene, ecco perché  ho sviluppato fluente per la vita volevo un sistema questo è

the same way I got fluent in Japanese so after  struggling for 15 years failing to learn Latin  

lo stesso modo in cui sono diventato fluente in giapponese quindi dopo aver lottato per 15 anni non riuscendo a imparare il latino   lo

Spanish French and Japanese I finally became  fluent in Japanese when I just started doing  

spagnolo Francese e giapponese Alla fine sono diventato fluente in giapponese quando ho appena iniziato a farlo

this all right now it was trouble for me because  I had to teach myself how to do it so I would  

adesso è stato un problema per me perché dovevo insegnare a me stesso come farlo, quindi

go to a cafe and just listen I would listen to  lots of different people ordering food at a cafe  

andavo   in un bar e ascoltavo ascoltavo  un sacco di cose diverse persone che ordinano del cibo in un bar

okay it's very simple so I sit down and listen I  can hear like a hundred people order some food at  

ok, è molto semplice quindi mi siedo e ascolto riesco a sentire un centinaio di persone che ordinano del cibo in

a cafe I pretend like I'm reading a book but I'm  just listening to other people and it's like oh  

un bar faccio finta di leggere un libro ma sto solo ascoltando altre persone ed è come oh

yeah they use that expression and then oh that  person said it like a little bit differently  

sì usano quell'espressione e poi oh quella persona l'ha detta in modo un po' diverso

how to pronounce dog dog it's like an ah ah  sound dog dog but some people in different parts  

come si pronuncia cane cane è come un ah ah suono cane cane ma alcune persone in diverse parti

of the United States pronounce it a little bit  differently in Frederick we put that so there's  

degli Stati Uniti lo pronunciano in modo un po' diverso in Frederick we mettilo quindi c'è

like there's the word Khan like the short vowel o  sound ah ah Khan and then dog a different sound ah  

come se ci fosse la parola Khan come la vocale breve o suona ah ah Khan e poi fa un suono diverso ah

ah but in Frederick it actually shows you how  to learn that so it teaches you these things  

ah ma in Frederick in realtà ti mostra come impararlo così ti insegna queste cose

in different so you would hear like dog and  Cog and other words like that that have the  

in modo diverso così ascolteresti come dog and Cog e altre parole del genere che hanno il

ah sound how to pronounce the the that's also  in Frederick anyone asking me questions about  

suono   ah come si pronuncia il the che è anche in Frederick chiunque mi faccia domande su

how to say something just get Frederick  it will tell you how to pronounce over 2  

come dire qualcosa prendi Frederick  ti dirà come pronunciare oltre 2

000 words and sentences all right I'm  going to shut it down because again my  

000 parole e frasi va bene I lo spegnerò perché ancora una volta la mia

battery is uh gonna run out on  us like very uh very very soon  

batteria si esaurirà con noi molto uh molto molto presto va

all right so should I focus only on uh listening  without speaking in front of the mirror yes so  

bene quindi dovrei concentrarmi solo sull'ascolto senza parlare davanti allo specchio sì così

again uh it's not just about listening it's  about understanding and you might get that  

di nuovo uh non si tratta solo di ascoltare si tratta di capire e potresti ottenerlo

from touching something tasting something smelling  something listening to it watching it however you  

toccando qualcosa assaggiando qualcosa ascoltando qualcosa guardandolo tuttavia hai

need to understand something and that's why we do  things in different ways in uh in fluent for life  

bisogno di capire qualcosa ed è per questo che facciamo le cose in modi diversi in uh in modo fluente per la vita va

all right so from Burkina Faso this will be a last  question uh I would like to thank you for all you  

bene quindi dal Burkina Faso questo sarà un'ultima domanda uh vorrei ringraziarti per tutto quello che

do for helping Learners uh improve their improve  the English level okay yeah it's my pleasure as  

fai per aiutare gli studenti a migliorare il loro livello di inglese ok sì, è un piacere perché

again I struggle to learn languages I know what  it's like but once I discovered this I said I  

ancora una volta faccio fatica a imparare le lingue so com'è ma una volta scoperto questo ho detto che

have to tell everybody this is amazing and more  people should know about this and if they do it  

ho dire a tutti che è fantastico e che più persone dovrebbero saperlo e se lo fanno

then they can become fluent speakers Frederick is  an app I created it's the world's first language  

allora possono diventare parlanti fluenti Frederick è un'app che ho creato è la prima lingua al mondo

Discovery system for learning English so that  way you can actually develop your pronunciation  

Sistema di scoperta per imparare l'inglese in questo  modo in cui puoi effettivamente sviluppare la tua pronuncia

all in English and the interesting thing is for  developing pronunciation is you're not trying  

tutto in inglese e la cosa interessante per lo sviluppo della pronuncia è che non stai provando

to just hear uh like one person say something  you want to hear the differences between sounds  

a sentire uh come se una persona dicesse qualcosa vuoi sentire le differenze tra i suoni

and when you can do that when you can compare  the different sounds like we've got bit or bat  

e quando puoi farlo quando puoi confrontare i diversi suoni come se avessimo ho morso o battuto

or but when you can compare these and you can do  that without waiting for a teacher so teacher how  

o ma quando puoi confrontare questi e puoi farlo senza aspettare un insegnante, quindi insegnante come

do you say this how do you say that it's like  you can just the app will tell you exactly how  

lo dici come lo dici che è come puoi solo l'app ti dirà esattamente come

to say it and you can compare these different  sounds bit bat but so if you'd like to have  

dirlo e tu puoi confrontare questi diversi suoni un po' pipistrello, ma quindi se desideri avere  una

better pronunciation and understand natives more  clearly get Frederick so go to englishanyone.com  

pronuncia migliore e capire i madrelingua in modo più chiaro, prendi Frederick, quindi vai su englishanyone.com

and you can learn more about all of  these things I'm now about like five  

e potrai saperne di più su tutte queste cose Ora mi rimane circa il cinque

percent left in my battery so I'm going  to say goodbye for now but thank you very  

percento nella mia batteria quindi per ora ti saluterò, ma grazie

much for joining me it's been a pleasure  Patrick nice to see you in South Africa  

mille per esserti unito a me è stato un piacere Patrick, è stato un piacere vederti in Sud Africa

uh if you have any questions you can put them  in the comments later or send us a mail at info  

uh se hai qualche domanda puoi inserirla nei commenti più tardi o inviarcela una mail a info

English anyone.com but if you'd like to learn more  about all the programs you can click on the link  

English chiunque.com ma se desideri saperne di più su tutti i programmi puoi fare clic sul link

in this video it will teach you more about fluent  for life and you can learn more about Frederick  

in questo video ti insegnerà di più su fluente per la vita e puoi saperne di più su Frederick

as well on the channel have a fantastic day bye  bye and I will see you in the next video bye bye

anche sul canale, buona giornata ciao ciao e ci vediamo nel prossimo video ciao ciao