How To Learn English Vocabulary Like A Native English Speaker

and we're going to try I've  got a brand new microphone

e vamos tentar eu tenho um microfone novinho em folha,

all right I should be looking  good let me lower this

tudo bem, eu deveria estar olhando bem, deixe-me baixar isso.

all right I am Drew Badger the founder of English  anyone.com and the English fluency guide it is a  

Eu sou Drew Badger, o fundador do inglês.

pleasure to welcome people to another live video  here on YouTube we're going to be talking about  

pessoas para outro vídeo ao vivo aqui no YouTube, vamos falar sobre

learning vocabulary like a native as I regularly  do but I wanted to do uh kind of take you through  

aprender vocabulário como um nativo como eu faço regularmente, mas eu queria fazer uh meio que guiá-lo através

the steps of this show you with some very  simple examples and also help you understand uh  

das etapas deste show com alguns exemplos muito simples e também ajudar você entende uh

just through some stories of me teaching my own  kids uh all right Omar with the first comment  

apenas através de algumas histórias minhas ensinando meus próprios filhos uh tudo bem Omar com o primeiro comentário

there so I'm trying a new microphone in this  video let me know if that's helpful for you  

então estou tentando um novo microfone neste vídeo, deixe-me saber se isso é útil para você

uh if you need me to turn the volume up or down  I can actually control that now yay but let me  

uh se você precisar que eu aumente o volume para cima ou para baixo eu posso realmente controlar isso agora yay, mas deixe-me

know uh hello let me know in the comments right  now can you hear me everybody coming in okay  

saber uh olá, deixe-me saber nos comentários agora  agora você pode me ouvir todo mundo chegando bem

looking good all right not yet let me know if  it's good okay Omar says it's good all right  

parecendo bem tudo bem ainda não deixe-me saber se está bem tudo bem Omar diz que está tudo bem certo

I think part of the problem is I'm not using  a uh like a lav mic uh like the I don't really  

acho que parte de o problema é que eu não estou usando um uh como um microfone lav uh como o eu realmente não

like those the mics on your on your chest but  uh maybe I'll get one of those in the future uh  

gosto daqueles microfones no seu peito, mas uh talvez eu consiga um desses no futuro uh

anyway this should be pretty good it's loud  enough though just want to make sure I need  

de qualquer maneira isso deve ser bonito bom, é alto o suficiente, mas só quero ter certeza de que preciso

uh need to make sure everyone can hear me all  right um so anyway we're going to talk about  

uh preciso ter certeza de que todos podem me ouvir bem  hum então, de qualquer maneira, vamos falar sobre

vocabulary and I wanted to begin with just a  very simple story of uh teaching my own kids  

vocabulário e eu queria começar com apenas uma história muito simples de uh ensinando o meu crianças

so I have two daughters uh my oldest or my the  older daughter is seven and the younger one is  

então eu tenho duas filhas, uh, minha filha mais velha ou minha filha mais velha tem sete anos e a mais nova tem

three she will be four years old in about two  months about a month and a half and I wanted  

três, ela fará quatro anos em cerca de dois meses, cerca de um mês e meio e eu queria

to share just a quick story of how I'm teaching  them the language so one of the first things uh  

compartilhar apenas uma história rápida de como eu Estou ensinando o idioma a eles, então uma das primeiras coisas

to understand about language learning is that  a word I'm just going to write this is not a  

a entender sobre o aprendizado de idiomas é que uma palavra que vou escrever não é uma

real word I'm going to put on the screen  here uh let's just put some random letters

palavra real que vou colocar na tela aqui vamos colocar algumas letras aleatórias,

all right so this is not an actual word here but  it's hopefully helpful for you to understand how a  

então esta não é uma palavra real aqui, mas espero que seja útil para você entenda como uma

native child or how you as a native of your native  language was learning so you begin with something  

criança nativa ou como você como um nativo de sua língua nativa estava aprendendo, então você começa com algo

when you hear a word you're trying to connect  that with a situation or a thing if I just hold  

quando você ouve uma palavra que você está tentando conectar a uma situação ou coisa se eu apenas segurar

this up and I say uh it's coming I'm probably not  even reading that correctly else else Mur career  

isso e eu diga uh está chegando provavelmente nem estou lendo isso corretamente senão a carreira de Mur

so remember this is not a word you don't need to  remember this but imagine if this is and uh and  

então lembre-se de que esta não é uma palavra que você não precisa lembre-se disso, mas imagine se isso é e uh e

like an alien language and so when you look at  a word like this as a young child or you can't  

como uma língua alienígena e então quando você olhar para uma palavra como esta quando criança ou você não pode

really read as a young child but you would hear  this example and when you hear something like  

realmente ler quando criança, mas você ouviria este exemplo e quando você ouvir algo como

this you don't really understand what's like what  the word means you're just getting a sound and  

isso você realmente não entende o que significa a palavra você está apenas recebendo um som e

connecting that with a word so if this is what  the word is for marker or something you would  

conectá-lo com uma palavra, então se isso é o que a palavra é para marcador ou algo que você

just remember that and hearing that again and  again so let me put something shorter on here

lembre-se disso e ouça isso de novo e de novo, então deixe-me colocar algo mais curto aqui,

I'll try it with an actual native example  so if we have a word let's say one of the  

vou tentar com um exemplo nativo real então se temos uma palavra, digamos uma das

first words I'm teaching to  my children uh is triangle

f primeiras palavras que estou ensinando para meus filhos uh é triângulo triângulo

triangle so all they're really doing is connecting  this shape with this word and they don't really  

então tudo o que eles realmente estão fazendo é conectar esta forma com esta palavra e eles realmente não

have a strong understanding of what it means they  will probably forget the word if I don't repeat it  

têm um forte entendimento do que significa eles provavelmente esquecerão a palavra se eu não 'não repita   de

again and again but the first time they're hearing  this they're just looking at this thing they don't  

novo e de novo, mas na primeira vez que eles estão ouvindo isso, eles estão apenas olhando para essa coisa que   não

really know what it is and then they're hearing  this word triangle and the next thing the kind of  

sabem realmente o que é e então estão ouvindo esta palavra triângulo e a próxima coisa o tipo de

basic thing they're doing is they're getting  repetition of this so they're hearing me say  

básico o que eles estão fazendo é obter repetição disso, então eles estão me ouvindo dizer

the word triangle their mother maybe some other  people might say the word triangle and so they  

a palavra triângulo a mãe deles talvez outras pessoas possam dizer a palavra triângulo e então eles   se

remember this over time but they're learning  it by just kind of repetition of hearing that  

lembram disso com o tempo, mas estão aprendendo apenas gentilmente de repetição de ouvir isso

now the interesting that happens uh the natural  thing that happens is over time they're not  

agora o interessante que acontece uh, o natural que acontece é que com o tempo eles não estão

just repeating the word they're also getting  it in different situations and this is the  

apenas repetindo a palavra, eles também estão entendendo  em diferentes situações e isso é

really important thing about how natives learn so  typically you would take a word like this and just  

realmente importante sobre como os nativos aprendem tão tipicamente y você pegaria uma palavra como esta e apenas   a

repeat it so regular like an adult English learner  maybe they would have a flash card they would have  

repetiria regularmente como um aluno de inglês adulto talvez eles tivessem um cartão flash, eles teriam

a word like triangle if they don't already know  what that is and then they would repeat that word  

uma palavra como triângulo se ainda não soubessem  o que é e então repetiriam essa palavra

again and again but a native speaker they're  actually hearing different words and slowly  

novamente e novamente, mas um falante nativo está na verdade ouvindo palavras diferentes e lentamente

building a network in their mind so the kind  of non-native way you take like a word in your  

construindo uma rede em sua mente, então o tipo de maneira não nativa que você entende como uma palavra em seu

native language and then a word in the English  language so this one maybe like in the Japanese  

idioma nativo e depois uma palavra no idioma inglês, então esta talvez como no

example would be like sankaku for Japanese and  then triangle for English and then this is really  

exemplo japonês   seria como sankaku para japonês e  triângulo para inglês e essa é realmente

the only connection that you have here so you  have basically one point of connection between  

a única conexão que você tem aqui, então você tem basicamente um ponto de conexão entre

these two things but what a native is doing  is they're actually hearing different examples  

essas duas coisas, mas o que um nativo está fazendo é que eles são realmente ouvindo exemplos diferentes

so let's say a little bit later usually natives  like native parents are not teaching their  

então vamos dizer um pouco mais tarde, geralmente nativos como pais nativos não estão ensinando seus

children very systematically they're teaching  their children just whatever happens in the  

filhos de forma muito sistemática, eles estão ensinando seus filhos aconteça o que acontecer na

situation they're not really trying to teach the  language they're just giving examples and then the  

situação eles não estão realmente tentando ensinar o idioma, eles estão apenas dando exemplos e então o

language uh naturally comes out oh Fabio nice to  see you there well it's okay we just got started  

idioma uh naturalmente sai oh Fabio bom ver você aí bem tudo bem acabamos de começar

so we have uh triangle and then we hear  the word uh let's see we'll do tricycle

então temos uh triângulo e então ouvimos a palavra uh vamos ver vamos fazer triciclo

now as soon as a native child hears  this word their mind even before the  

agora assim que uma criança nativa ouvir essa palavra sua mente antes mesmo que a

child really realizes that the mind is  going to make a connection between this  

criança realmente perceba que a mente vai fazer uma conexão entre essa

thing and then this thing over here so we have uh

coisa e essa coisa aqui então temos uh

foreign a tricycle a tricycle now this this  example is probably a little less obvious for  

estrangeiro um triciclo um triciclo agora este exemplo é provavelmente um pouco menos óbvio para

you because you already know the words but in  English for a native child they don't know what  

você porque você já conhece as palavras, mas em inglês para uma criança nativa eles não sabem o que

any of this means so they just hear the sound  triangle They Don't Really they don't really  

nada disso significa, então eles apenas ouvem o som triângulo Eles não sabem t Realmente eles realmente não

understand what that means it's not until later  that they start really understanding kind of  

entendem o que isso significa, não é até mais tarde que eles realmente começam a entender

the pieces of the word or what something  means and so the the network the kind of  

os   pedaços da palavra ou o que algo significa e, portanto, a rede, o tipo de

different points of connection in a child's mind  develop as they hear more examples and that's  

diferentes pontos de conexão i n a mente de uma criança se desenvolve à medida que ela ouve mais exemplos e é isso que

what really makes the vocabulary easy for them  to understand so as soon as they hear tricycle  

realmente torna o vocabulário fácil para ela entender, então, assim que ouvir triciclo,

they're going to make the connection between this  and this and they might not logically think about  

ela fará a conexão entre isso e isso e pode não pensar logicamente sobre

it that way and some natives will actually so  me when I'm teaching my kids I'm actively doing  

isso dessa maneira e alguns nativos vão realmente me dizer quando estou ensinando meus filhos, estou fazendo

this trying to help them understand the language  systematically and I can teach them much faster  

isso ativamente, tentando ajudá-los a entender o idioma de forma sistemática e posso ensiná-los muito mais rápido

this way because I'm instead of trying to wait a  few years between these lessons I'm actually able  

assim, porque em vez de tentar esperar alguns anos entre essas lições eu sou realmente capaz   de

to teach them much faster and so this is how I  help adult Learners as well so they hear tricycle  

ensiná-los muito mais rápido e é assim que eu ajudo os alunos adultos também, para que eles ouçam triciclo

and if the parent doesn't say anything about like  oh look at that that's you gotta try in this word  

e se o pai não disser nada sobre oh, veja só, você tem que tentar nesta palavra

and try in that word you've got one two three  things over here and then you've got one two three  

e tente nessa palavra você tem um dois três coisas aqui e então você tem um dois três

things over here now a child again might not be  thinking about that so you know like they're again  

coisas aqui agora uma criança de novo pode não estar pensando nisso então você sabe como eles estão de novo

maybe like a two-year-old or a three-year-old  is not really thinking about that much maybe a  

talvez como um de dois anos - velho ou um uma criança de três anos não está pensando muito sobre isso talvez uma

really clever child would make that connection but  the more they hear this again if the teacher or  

criança muito esperta faria essa conexão, mas quanto mais ela ouvir isso de novo se o professor ou

the parent is not just explaining how this works  the more they hear this the more they will start  

o pai não estiver apenas explicando como isso funciona quanto mais ela ouvir, mais ela vai começar

to understand ah try means three and so they're  starting to make a connection between what these  

a entender ah tentar significa três e então eles estão começando a fazer uma conexão entre o que essas

things actually mean and so when they hear new  things new words that hear word like maybe they're  

coisas realmente significam e então quando eles ouvem novas coisas novas palavras que ouvem palavras como talvez eles estejam

in a a science class many years later and they  hear a word like triglyceride it's like okay that  

em uma aula de ciências muitos anos depois e eles ouvem uma palavra como triglicerídeo está tudo bem isso

probably means like three of something connected  all right does this make sense so the the point is  

provavelmente significa três de algo conectado tudo bem, isso faz sentido, então a questão é

they're they're kind of learning two ways there's  the there's the repetition of something like this  

eles estão meio que aprendendo de duas maneiras, há  a repetição de algo assim

and it's it's not just hearing the exact same  word the same way this is the naturally varied  

e não é apenas ouvir exatamente a mesma palavra da mesma maneira, esta é a  avaliação naturalmente variada

review of hearing it from different speakers  hearing it at different times in different  

de ouvi-la de diferentes falantes ouvi-la em momentos diferentes em

contexts and this is where we're really trying  to build not just a translation where we have  

contextos diferentes e é aqui que somos reais ly tentando construir não apenas uma tradução onde temos

a single connection between one word and another  we want to build a network in your mind and it's  

uma única conexão entre uma palavra e outra queremos construir uma rede em sua mente e é

the network well John see if I can fit a little  network over here we've got all these different  

a rede, bem, John, veja se consigo encaixar uma pequena rede aqui, temos tudo isso

pieces that are all connected together and that  makes it really easy to remember what you learn  

peças   diferentes que estão todas conectadas e isso torna muito fácil lembrar o que você aprende

so over time again you're getting repetition but  you're also getting the varied review and you're  

então, com o tempo, você está repetindo, mas também está recebendo a revisão variada e está

hearing things in different ways so maybe  as I get a little bit older they might hear

ouvindo as coisas de maneiras diferentes, então talvez como eu entendo um pouco mais velhos eles podem ouvir

foreign

Triceratops Triceratops you guys know what  a Triceratops is I can draw one here you  

Triceratops estrangeiro Triceratops vocês sabem o que é um Triceratops posso desenhar um aqui vocês

probably know uh this is not going to be a  very good picture of a Triceratops but dude

provavelmente sabem uh esta não vai ser uma imagem muito boa de um Triceratops mas cara todo

everyone know what that is this is a not very good  picture of a Triceratops this is a dinosaur and  

mundo sabe o que é isso não é imagem muito boa de um Triceratops, este é um dinossauro e

you might think oh like look at that it's got one  two three horns on there and so a child would make  

você pode pensar, oh como, olha que tem um dois três chifres ali e então uma criança faria

that connection a very again a smart child would  kind of naturally make that connection but a smart  

essa conexão novamente uma criança inteligente seria meio natural faça essa conexão, mas um

teacher would help the child see those kinds of  things and say look look you gotta try here you  

professor  inteligente ajudaria a criança a ver esse tipo de coisa e diria: olhe, olhe, você tem que tentar aqui, você

gotta try here and you gotta try here and so you  go back and and again as the as the network builds  

tem que tentar aqui e você tem que tentar aqui e então você volta e volta conforme a rede se constrói

then you start making more connections between  these other things I think I told a story uh a  

então você comece a fazer mais conexões entre essas outras coisas, acho que contei uma história há um

while back about uh it's kind of like when you  when you watch a movie when you're a young child  

tempo atrás sobre uh, é como quando você assiste a um filme quando é criança

and you see actors and you don't really know who  they are it's just like oh that's an interesting  

e vê atores e não sabe realmente quem eles são como oh, esse é um

character in a movie but as you get older and  then you go back and maybe watch you know older  

personagem   interessante em um filme, mas à medida que você envelhece e então você volta e talvez assista a filmes antigos   conhecidos

movies or something you would see that same actor  in different things and you would think wow like  

ou algo assim, você veria o mesmo ator em coisas diferentes e pensaria como

that person is like you know they I saw them when  they were younger or when they got older that  

essa pessoa é como você sabe, eu os vi quando eram mais jovens ou quando ficaram mais velhos   esse

kind of thing so they're making the connection  they're building the network in their mind and  

tipo de coisa, então eles estão fazendo a conexão eles estão construindo a rede em sua mente e

it's the network that helps them speak now the  reason the network is such an important idea is  

é a rede que os ajuda a falar agora o motivo pelo qual a rede i s uma ideia tão importante é

because when you just translate something if you  forget that that's it you've cut the connection  

porque quando você apenas traduz algo, se você esquece que é isso, você cortou a conexão

and then you're going to forget something in your  conversation when you speak so you're thinking ah  

e então você vai esquecer algo em sua conversa quando fala, então você está pensando ah   tudo

okay what's the word for this and you can't  remember you have to think and translate and  

bem, qual é a palavra para isso e você não consegue lembrar que você tem que pensar e traduzir e

organize sentences and then oh no you've lost it  okay but with the network you might you know maybe  

organizar as frases e então ah não, você perdeu  tudo bem, mas com a rede você talvez conheça

forget one or two words and it doesn't matter  because the network is still here and it will  

esqueça uma ou duas palavras e não importa porque a rede é ainda está aqui e

allow you to maybe use something else when you  can't think of a specific word that you'd like  

permitirá que você talvez use outra coisa quando não conseguir pensar em uma palavra específica que gostaria

to learn okay or like to use in a conversation  all right so hopefully this is making sense uh  

de aprender ou gostaria de usar em uma conversa tudo bem, então espero que isso esteja fazendo sentido uh

as far as trying to learn the vocabulary like this  so you're hearing triangle uh for the first time  

tanto quanto tentar para aprender o vocabulário assim então você está ouvindo triângulo uh pela primeira vez

and it doesn't really mean anything to you but  as you get more examples you think oh okay huh  

e isso realmente não significa nada para você, mas conforme você obtém mais exemplos, você pensa oh ok hein

that's interesting or maybe I might hear the word  angle over here and I think okay now I understand  

isso é interessante ou talvez eu possa ouvir a palavra ângulo aqui e eu acho que tudo bem agora eu entendo

like triangle means it's got three angles but you  don't really learn that as a child unless a parent  

como triângulo significa que ele tem três ângulos, mas você realmente não aprende isso quando criança, a menos que um pai

tells you that so the point of systematically  teaching I talked about systematic language  

lhe diga isso, então o ponto de ensinar

learning or systematic vocabulary learning a  few videos ago but the systematic approaches is  

sistematicamente. abordagens é

to take this and help you build this network much  faster than even a native would do this naturally  

pegar isso e ajudá-lo a construir essa rede muito mais rápido do que até mesmo um nativo faria isso naturalmente

because you're making these connections and this  is just one example of this all right does this  

porque você está fazendo essas conexões e isso é apenas um exemplo disso tudo bem isso

make sense make sure uh let me know if you have  any questions about this this is very important  

faz sentido certifique-se de uh me avise se você Se você tiver alguma dúvida sobre isso, isso é muito importante

because again what most people are doing is  they're getting just a single connection between  

porque, novamente, o que a maioria das pessoas está fazendo é obter apenas uma única conexão entre

a word in their language and a word in English  so they're not actually becoming fluent in the  

uma palavra em seu idioma e uma palavra em inglês para que não estejam realmente se tornando fluentes no

language the fluency is built here it's the more  examples you get of something the more you really  

idioma em que a fluência é construído aqui, quanto mais exemplos você obtiver de algo, mais você realmente

understand something like a native the faster you  become a fluent speaker all right remember your  

entenderá algo como um nativo, mais rápido você se tornará um falante fluente. seu

goal is not really to learn as much vocabulary  as possible uh it's actually to understand like  

objetivo não é realmente aprender o máximo de vocabulário uh, na verdade, é entender como

a native because it's much better if you look at  children they might know fewer words than many  

um nativo porque é muito melhor se você olhar para crianças, elas podem saber menos palavras do que muitos

adult learners but they actually can speak much  better all right so remember that I know the the  

alunos adultos, mas na verdade podem falar muito melhor, tudo bem, então lembre-se que eu conheço o

typical student and it's really it's not your  fault if you've been learning this way but the  

aluno típico e realmente não é sua culpa se você está aprendendo dessa maneira, mas o

typical student is going to be just trying to  learn one thing and I'm going to have a flash  

aluno típico vai estar apenas tentando aprender uma coisa e eu vou ter um flash

card and go again and again and again trying to  get all these different vocabulary you know words  

card e ir de novo e repetidamente tentando obter todo esse vocabulário diferente que você conhece palavras

or phrases or whatever trying to learn all those  things and then I I don't actually remember what  

ou frases ou qualquer outra coisa tentando aprender todas essas coisas e então eu realmente não me lembro o que

I want to say in conversations so it's better to  have a smaller vocabulary that you can actually  

quero dizer nas conversas, então é melhor ter um vocabulário menor que você possa realmente

use rather than trying to know a lot of words  and you can't actually use them all right let  

use em vez de tentar conhecer muitas palavras e você não consegue usá-las muito bem,

me go back and take a look at the this but  hopefully this makes sense so very quickly  

me deixe voltar e dar uma olhada nisso, mas espero que isso faça sentido muito rapidamente

again we're understanding something when you just  hear a word for the first time it doesn't really  

novamente, estamos entendendo entender algo quando você acabou de ouvir uma palavra pela primeira vez realmente não

make sense as a word because vocabulary by itself  is basically meaningless I know this is it sounds  

faz sentido como uma palavra porque o vocabulário por si só é basicamente sem sentido Eu sei que isso soa

like a weird idea but it's the network that  gets you fluent it's not the vocabulary okay  

como uma ideia estranha, mas é a rede que o torna fluente não é o vocabulário ok

it's the network the connection between these  different words that actually helps you speak  

é a rede a conexão entre essas palavras diferentes que realmente ajuda você a falar

so when you learn something over time you notice  I'm repeating myself in videos because I really  

então, quando você aprende algo com o tempo, percebe Estou me repetindo nos vídeos porque realmente

want to help people understand but I always try to  explain things in different ways okay so it's not  

quero ajudar as pessoas a entender, mas sempre tento explicar as coisas de maneiras diferentes ok, então não é

just repetition repetition is not going to help  you learn it's the naturally varied review we're  

apenas a repetição não vai ajudar você a aprender, é a revisão naturalmente variada.

going to give you different examples of things uh  and that's why we can actually help you speak so  

vamos dar a você diferentes exemplos de coisas uh e é por isso que podemos realmente ajudá-lo a falar, então

we've got triangle tricycle and you look at that  you go back like look at that oh angle and then  

temos um triciclo triangular e você olha aí você volta como olha para aquele ângulo e então

we've got the word cycle in there or the piece  of the word and so look at that we've got three  

temos a palavra ciclo lá ou o pedaço da palavra e então olha que temos três

circles over there three cycles and that's how  you again grow the vocabulary uh and become a much  

círculos ali três ciclos e é assim que você aumenta o vocabulário novamente uh e se torna um

more confident speaker much faster all right so  let me take a look and see if all right people are  

orador muito mais confiante muito mais rápido tudo bem então deixe-me dar uma olhada e ver se todas as pessoas estão

getting this all right well it looks like a lot  of people saying hello hello from from wherever  

entendendo isso bem parece que muitas pessoas estão dizendo olá olá de onde quer que

people happen to be nice to see you there a guy uh  Brazil Ukraine Bangladesh representing over here

as pessoas sejam legais em ver você lá um cara uh Brasil Ucrânia Bangladesh representando aqui

all right making sure we got that all right  so Mandeep says apart from vocabulary how  

tudo bem certificando-se de que entendemos tudo bem então Mandeep diz além do vocabulário como

to understand sentence structure how to  understand sentence structure all right  

entender a estrutura da frase como entender a estrutura da frase tudo bem

uh great question so it makes sure everybody  understands this and I can explain a little  

uh ótimo pergunta para garantir que todos entendam isso e eu posso explicar um

bit more about working these into sentences uh  but the basic idea just like learning like this  

pouco   mais sobre como trabalhar isso em frases uh mas a ideia básica assim como aprender assim

is that you understand the pieces of things  rather than trying to build longer sentences  

é que você entende as partes das coisas em vez de tentar construir frases mais longas

so if you can't make shorter sentences fluently  then don't try to make longer sentences fluently  

então, se puder 'não faça frases curtas fluentemente então não tente fazer frases longas fluentemente

all right so give me if you want to uh  let's see what was that was that Mandy uh  

tudo bem, então me dê se você quiser uh vamos ver o que foi isso era isso Mandy uh

yes Mandy or or anybody else give me an example  of a particular sentence that you would like to  

sim Mandy ou qualquer outra pessoa me dê um exemplo de uma frase específica que você gostaria de

practice and I'll show you how to do that so maybe  that'll be a little bit easier or if anybody else  

praticar e eu vou te mostrar como fazer isso então talvez seja um pouco mais fácil ou se alguém

has a specific vocabulary that maybe they have  trouble remembering or other phrases anything like  

tiver um vocabulário específico que talvez eles tenham dificuldade em lembrar ou outras frases semelhantes

that let me know because I gave you a particular  example just from my own life teaching my own  

que me avisem porque dei a você um exemplo específico da minha própria vida ensinando meus próprios

children but if there are specific things you'd  like to know let me know all right let's see  

filhos, mas se houver coisas específicas que você gostaria de saber, me avise tudo certo, vamos ver   vamos

let's see oh Abdul says 78 viewers but just  one thumbs up actually it's like more than  

ver oh Abdul diz 78 espectadores, mas apenas um joinha, na verdade, é mais do que

that but yeah if you enjoy the video let  me know and share it with other people  

isso, mas sim, se você gostar do vídeo, me avise e compartilhe com outras pessoas

all right uh uh so start lesson on  Advanced uh grammar and natural way  

tudo bem uh uh então comece a aula sobre gramática avançada uh e natural maneira

greetings from Venezuela usage of off words  or meaning like off to a place in aptitude  

saudações da Venezuela uso de palavras impróprias ou significando como ir para um lugar em aptidão

ineptitude okay you guys always want to jump  right into something Advanced the survey  

inaptidão ok vocês sempre querem pular direto para algo Avançado a pesquisa

proved very informative oh okay all right so  we got a couple of different things people  

provou ser muito informativa oh ok tudo bem então temos um algumas coisas diferentes que as pessoas

are asking about all at one time all right let  me see if I can organize this a little bit uh  

estão perguntando ao mesmo tempo tudo bem  deixe-me ver se posso organizar isso um pouco uh   me

let me know what you're I can't read uh like  Cyrillic the Russian let me know what your  

diga o que você é, eu não consigo ler uh como cirílico, o russo, deixe-me saber qual

name is but thank you for joining me uh how  do you say that I'm sick like the cold flu  

é o seu   nome mas obrigado por se juntar a mim uh como você diz que estou doente como uma gripe fria

let's give them a positive life folks yes thank  you all yes I'm here to help you learn my English  

vamos dar a eles uma vida positiva pessoal sim obrigado a todos sim estou aqui para ajudá-los a aprender meu inglês

is just fine so I'm not here for myself but I love  being able to help other people understand and  

está tudo bem então não estou aqui para mim, mas eu amo ser capaz de ajudar outras pessoas a entender e

when you understand like an 80 of you speak like  one all right so let's go back through some of  

quando você entende como 80 de vocês fala como um certo então vamos voltar a alguns

these examples here uh so again the idea of like  of learning a whole sentence that the language  

desses   exemplos aqui uh então novamente a ideia de como aprender uma frase inteira que o idioma

is not about learning sentences and trying to  remember those it's about making connections  

não é sobre aprender frases e tentar lembrar delas, é sobre fazer conexões

just like I'm speaking right now so I'm I'll use a  word or a phrase and because I know each of these  

assim como estou falando agora, então vou usar uma palavra ou frase e como conheço cada uma dessas

pieces very well I can connect them in different  ways so maybe I can change one thing I cannot use  

peças muito bem, posso conectar eles de maneiras diferentes, então talvez eu possa mudar uma coisa que eu não posso usar

this I can put a different word in there instead  and that's how I'm able to speak fluently so I'm  

isso posso colocar uma palavra diferente e é assim que consigo falar fluentemente, então

not I'm not trying to memorize sentences I'm  just trying to understand particular pieces of  

não   não estou tentando memorizar frases estou apenas tentando entender partes específicas

the language okay oh stanislav okay all right  thank you uh uh let's see so if I can get let  

do idioma ok oh stanislav ok tudo bem obrigado uh uh vamos ver então se eu conseguir deixe-me

me see a different I think I got the so the  survey proved very informative let's go with  

ver um diferente acho que entendi então a pesquisa se mostrou muito informativa vamos com

that one and we'll cover ineptitude also laughs he  ineptitude so you can also begin or we'll do inept  

essa e abordaremos inaptidão também ri ele inaptidão então você também pode começar ou faremos inepto

first maybe we can weave both of these into the  uh into the sentence here because I know people  

primeiro talvez possamos inserir ambos na uh na frase aqui porque eu sei que as pessoas

want to do something uh more difficult everyone's  always trying to do the more difficult thing you  

querem fazer algo uh mais difícil, todo mundo  está sempre tentando fazer a coisa mais difícil,

guys in your difficult stuff all right the super  the survey proved very difficult the survey prude

vocês   em suas coisas difíceis, certo? super a pesquisa provou ser muito difícil a pesquisa puritana

very difficult

muito difícil

all right now we want to begin again with  just looking at the pieces of this and make  

tudo bem agora queremos começar de novo apenas olhando para as partes disso e

sure you can understand uh all of the pieces  of it so the first one we can just look at is  

certifique-se de que você pode entender uh todas as partes disso, então a primeira que podemos apenas olhar é

just difficult if you understand that I know  this is a basic a very basic lesson about this  

apenas difícil se você entender que eu sei esta é uma lição básica muito básica sobre isso

but a lot of people think they know something  and then they can't use it fluently all right  

mas muitas pessoas pensam que sabem algo e então não conseguem usar fluentemente tudo bem

so we begin with something just looking at  something as difficult like X is difficult

então começamos com algo apenas olhando algo tão difícil como X é difícil

if x is difficult so if something is difficult and  we can just practice with this when you're getting  

se x é difícil, então se algo for difícil e podemos apenas praticar com isso quando você estiver recebendo

lots of examples of this you will hear this uh  like I don't know learning uh particular language  

muitos exemplos disso, você ouvirá isso uh como eu não sei aprender uh idioma específico

is difficult or uh trying to stand on your head  without using your hands is difficult so you  

é difícil ou uh tentando ficar de cabeça para baixo sem usar as mãos é difícil então você

can make longer sentences or shorter sentences  or like this this school is difficult or this  

pode fazer frases mais longas ou frases mais curtas ou assim esta escola é difícil ou este

exam is difficult so you can begin with something  very similar uh or again very very simple without  

exame é difícil então você pode começar com algo muito parecido uh ou novamente muito simples sem

trying to add a lot of sentence structure a lot  of difficult things into the sentence because you  

tentar adicionar um muita estrutura de frase muitas coisas difíceis na frase porque você

want to understand the pieces of something all  right now once we get something is difficult we  

quer entender as partes de algo agora assim que conseguirmos algo é difícil

can have X is very difficult and you probably know  very again this is a very easy thing very it's  

podemos ter X é muito diferente icult e você provavelmente sabe  de novo, isso é muito fácil, muito

just we're going to make something a little bit  more all right so it's we have a difficult thing  

só vamos fazer algo um pouco mais certo, então temos uma coisa difícil

and wow this is very difficult so I'm going to  give you a a simple explanation in a very simple  

e uau, isso é muito difícil, então vou dar a você uma explicação simples em uma  explicação muito simples

explanation it's just like maybe one word to  explain something all right so you know very we're  

é apenas como talvez uma palavra para explicar algo, então você sabe muito, nós

just going to extend something or or change it  in some way to make it more extreme so we already  

vamos apenas estender algo ou alterá-lo de alguma forma para torná-lo mais extremo, então já

have a difficult problem and then again you're  understanding these things like a native so you  

temos um problema difícil e, novamente, você está entendendo essas coisas como um nativo, então você

might look at if I'm going to compare two things  like if I'm going to climb something here so this  

pode olhar se eu vou comparar duas coisas como se eu vou escalar algo aqui então esta

mountain this mountain is difficult this mountain  is difficult but I might have like this one here

montanha esta montanha é difícil esta montanha é difícil mas eu posso tem como esta aqui

this mountain is very difficult this mountain  is very difficult now everyone watching this  

esta montanha é muito difícil esta montanha é muito difícil agora todo mundo assistindo a este

video probably knows what difficult and very  mean but again the point is you're trying to  

vídeo provavelmente sabe o que é difícil e muito significativo, mas novamente o ponto é que você está tentando

learn something and understand like it like a  native that way we can get to more things that  

aprender algo e entender como eu t como um nativo dessa forma podemos chegar a mais coisas que

it shows this is not really a difficult sentence  it's just understanding the pieces of it all right  

isso mostra que esta não é realmente uma frase difícil é apenas entender as partes dela tudo bem

so X is difficult like climbing this mountain is  difficult or climbing this mountain this mountain  

então X é difícil como escalar esta montanha é difícil ou escalar esta montanha esta montanha

is very difficult so you can see the the angle is  more severe more severe so we have a a much WoW  

é muito difícil então você pode ver que o ângulo é mais severo mais severo então temos um WoW muito

like the angle of that it's it's like almost 90  degrees for that so the angle is more severe this  

como o ângulo disso é quase 90 graus para isso então o ângulo é mais severo esta

mountain is much more difficult all right now when  we talk about something being like proved to be so  

montanha é muito mais difícil agora quando falamos sobre algo como provou ser tão

something proves to be it means you usually like  tried that thing and then you found out afterwards  

algo prova ser isso significa que você geralmente gosta tentou aquela coisa e então descobriu depois

that yes it actually is difficult so maybe I was  talking with a friend of mine my friend said oh  

que sim, na verdade é difícil então talvez eu estivesse conversando com um amigo meu meu amigo disse oh

this mountain is difficult okay this mountain  is difficult this mountain is very difficult  

esta montanha é difícil ok esta montanha é difícil esta montanha é muito difícil

all right so at first I'm just listening to what  people are saying they're telling me information  

tudo bem, então no começo estou apenas ouvindo o que  as pessoas estão dizendo, estão me contando informações

about something this mountain is difficult this  mountain is very difficult all right everybody  

sobre algo nesta montanha eu é difícil esta montanha é muito difícil tudo bem pessoal

follow me so far pretty easy so this mountain  is difficult this mountain is very difficult  

sigam-me até aqui muito fácil então esta montanha é difícil esta montanha é muito difícil

but then when I actually climbed the mountain  by myself so I personally climb the mountain  

mas então quando eu realmente escalei a montanha sozinho então eu pessoalmente escalo a montanha

I climbed to the top yay I put my flag up there  wow that mountain proved very difficult so I I  

eu escalei até o topo yay eu coloquei minha bandeira lá em cima uau, aquela montanha se mostrou muito difícil, então eu   na

actually like show I was like I got proof that  the mountain was difficult so you can say that  

verdade gosto de mostrar.

the survey proved and you can also put in here  to make it a little bit easier to understand  

to be so the survey proved to be  very difficult if we're talking  

para ser assim a pesquisa provou ser muito difícil se estamos falando

about a survey but just for the the  it doesn't matter what the specific  

de uma pesquisa, mas apenas para o não importa o que as

words are understanding the structure of this  the mountain so we'll put Mountain up there

palavras específicas estão entendendo a estrutura desta a montanha então vamos colocar a montanha lá em cima

m-o-u-n-t-a-i-n yes I apologize for my handwriting  I know my handwriting is not the best I'm trying  

m-o-u-n-t-a-i-n sim Peço desculpas pela minha caligrafia sei que minha caligrafia não é a melhor estou tentando

to write very quickly uh I'd love to find some  kind of digital way to do this in the future  

escrever bem rápido uh adoraria encontrar algum meio digital para fazer isso no futuro

that would be cool but the mountain proved to  be very difficult the mountain proved to be very  

seria legal, mas a montanha provou ser muito difícil a montanha provou ser muito

difficult again it means that I did something  and that I found out actually that that's true  

difícil de novo significa que eu fiz algo e descobri que isso é verdade

so someone might tell me again we're we're trying  to get different examples of this and then use the  

então alguém pode me dizer novamente estamos tentando obter diferentes exemplos disso e em seguida, use a

naturally varied review to hear this in different  ways all right does everyone everyone get this  

revisão naturalmente variada para ouvir isso de maneiras  diferentes tudo bem todos todos entenderam isso

everyone makes sense all right so maybe it proved  not to be or you can say it didn't prove to be  

todos fazem sentido muito bem então talvez tenha provado não ser ou você pode dizer que não provou ser

very difficult all right so a friend of mine said  my friend said oh the mountain is very difficult  

muito difícil tudo bem então um amigo de o meu disse meu amigo disse oh a montanha é muito difícil

so it's hard to climb the mountain but when I  did it oh it it was not difficult so it proved  

então é difícil escalar a montanha mas quando eu fiz isso oh não foi difícil então provou

to be not difficult for me or it didn't prove to  be difficult okay you can say either one of those  

não ser difícil para mim ou não provou ser  difícil ok pode diga qualquer um desses

but this is how we're we're making sense of this  one piece at a time so you don't want to try to  

mas é assim que estamos, estamos entendendo uma peça de cada vez, então você não quer tentar

think like the survey proved to be very difficult  as it's it's kind of hard to understand that way  

pensar que a pesquisa provou ser muito difícil já que é meio difícil de entender dessa forma

so look at the pieces of things and then get lots  of examples with each one of these and that's how  

então olhe para as peças o f coisas e, em seguida, obter muitos exemplos com cada um deles e é assim  que

you understand the grammar so when I'm teaching  in something like fluent for life we're going to  

você entende a gramática, então, quando eu estiver ensinando em algo como fluência vitalícia,  estaremos

be looking at lots of different things and it's  it's the naturally varied review it's all the  

olhando para muitas coisas diferentes e é é a variedade natural analise todos os

different examples that you get that really  help you understand something like a native  

exemplos diferentes que você obtém que realmente ajudam você a entender algo como um nativo

and that's the whole point of this video all  right does that make sense so I try something  

e esse é o objetivo deste vídeo.

and then I actually I have proof okay so the  mountain proved to be difficult or the survey  

difícil ou a pesquisa

proved to be difficult means that like we found  out by doing it we have proof now so we thought  

provou ser difícil significa que, como descobrimos  ao fazer isso, temos provas agora, então pensamos

it would be easy but it proved to be difficult  all right so we got proof so before we did the  

que seria fácil, mas provou ser difícil tudo bem, então obtivemos a prova, então antes de fazer a

survey we thought oh maybe the survey is easy I  can give the survey to someone or take a survey  

pesquisa, pensamos oh talvez a pesquisa é fácil eu posso dar a pesquisa a alguém ou responder a uma pesquisa

whatever but wow that proved to be difficult all  right so if you can't remember this you can say  

tanto faz, mas uau, isso provou ser difícil, tudo bem, então se você não consegue se lembrar disso, pode dizer

Well it actually was difficult so we thought  it would be easy but actually it was difficult  

Bem, na verdade foi difícil, então pensamos nisso seria fácil, mas na verdade foi difícil

all right all right let me see if I can  go back answer some more questions up here

tudo bem, tudo bem, deixe-me ver se consigo voltar, responder mais algumas perguntas aqui em cima, é

it's like I don't I don't even let's see new  mode yeah it's like some kind of disease name  

como se eu não, nem vamos ver o novo modo  sim, é como algum tipo de nome de doença

I'm guessing if that's a real word from stennis  Lab over there all right let's see if I have all  

eu estou supondo que essa é uma palavra real do stennis Lab ali, tudo bem, vamos ver se eu entendi   certo.

right so how do you say that I'm sick like  like a cold or flu or something like that  

all right so this is another good example  of how natives are learning vocabulary

de como os nativos estão aprendendo vocabulário

and you will hear many different uses of something  all right a non-native speaker is typically using  

e você ouvirá muitos usos diferentes de algo tudo bem, um falante não nativo geralmente usa

something uh in their native language they have a  word or an expression and then they connect that  

algo uh em seu idioma nativo eles têm uma palavra ou expressão e então eles conectam isso

with English and they've got this one connection  between these two things usually a translation and  

com o inglês e eles têm essa conexão entre essas duas coisas geralmente é uma tradução e

they're just trying to memorize that English word  but if you don't hear that from a native speaker  

eles estão apenas tentando memorizar aquela palavra em inglês mas se você não ouvir isso de um falante nativo

or you don't get the specific word uh like the  way you want to hear it you can't hear it clearly  

ou não entender a palavra específica, uh, da maneira que deseja ouvir você não pode ouvi-lo claramente ly

from a native speaker then you you panic in the  conversation because you don't know what people  

de um falante nativo, então você entra em pânico na conversa porque você não sabe do que as pessoas

are talking about you're not prepared for the many  different ways that people can say something all  

estão falando, você não está preparado para as muitas maneiras diferentes que as pessoas podem dizer algo

right so if we're talking about I'm no this  is getting losing juice on these markers see  

certo, então se estamos falando sobre eu sou não, isso está perdendo suco nesses marcadores veja

all right now that was a perfect example here  I'll give you so the uh let's see my marker

tudo bem agora esse foi um exemplo perfeito aqui  vou te dar então vamos ver meu marcador

my marker is running out my marker is running out  of ink all right now what did I just say though  

meu marcador está acabando meu marcador está ficando sem tinta tudo bem agora o que eu acabei de fazer diga embora

I didn't say my marker is running out of ink or  my marker is low on ink did anyone remember what  

eu não disse que meu marcador está ficando sem tinta ou meu marcador está com pouca tinta alguém se lembra do que

I said did anyone hear what I said so the  same idea but I used different vocabulary  

eu disse, alguém ouviu o que eu disse então  a mesma ideia, mas usei vocabulário diferente

does anyone remember what I said see if you're  paying attention out there that again this is a  

alguém se lembra do que eu disse veja se você está prestando atenção lá fora, novamente, este é um

really good example for when natives are talking  about a particular situation and they're using  

exemplo muito bom para quando os nativos estão falando sobre uma situação específica e estão usando

uh different vocabulary all right so what did  I say instead I said oh my juice so I said oh  

uh vocabulário diferente, tudo bem, então o que eu disse em vez disso, eu disse oh meu suco, então eu disse oh

my juice is low losing juicy yeah very very close  very close then you're very close so losing juice  

meu suco é baixo perdendo suculento y eah muito muito perto muito perto então você está muito perto então perder suco

so juicy is more talking about like the like  the juice of a like something soft and Squishy  

tão suculento é mais falando assim como o suco de algo macio e mole

like a fruit to something like that but losing  juice so juice is another word for electricity  

como uma fruta para algo assim mas perder suco então suco é outra palavra para eletricidade

thank you I'm going to write that badly as well  so electricity I've Got Juice like oh no I'm low  

obrigado, também vou escrever mal então, eletricidade, tenho suco, tipo, oh não, estou com pouca

on power I'm low on juice I'm low on electricity  and even though this is not electrical this is not  

energia, estou com pouca energia, estou com pouca eletricidade e mesmo que isso não seja elétrico, isso não é

an electrical marker I can talk about just like  a battery it's running low on power running low  

um marcador elétrico sobre o qual posso falar como uma bateria que está acabando com pouca energia  com pouco

on juice all right so getting back to the sick  example now you can probably think uh you can  

suco tudo bem então voltando ao exemplo doentio agora você provavelmente pode pensar uh você pode

let me know in the comments so type a comment let  me know what you say if you're sick just tell me  

deixe-me saber nos comentários então digite um comentário me avise o que você diz, se estiver doente, apenas me diga

I'm sick or you're not feeling well whatever that  thing is and this will just give a good example  

estou doente ou você não está se sentindo bem, seja lá o que for  e isso será apenas um bom exemplo

or a set of examples of how we can talk about  something in different ways all right so I'm  

ou um conjunto de exemplos de como podemos falar sobre algo de maneiras diferentes. certo, então estou

sick all right let me know in the  comments just type in I am ill okay I  

doente, tudo bem, deixe-me saber no comme nts apenas digite estou doente, tudo bem, estou

am ill anything else I am sick okay same thing so  you can have I'm or I am same thing not well okay

doente, qualquer outra coisa, estou doente, tudo bem, a mesma coisa, então

very good yeah so these are all perfectly  fine things I get sick or you can say it  

você pode ficar. diga

if you're it depends on the tense  like I'm getting sick right now or  

se você depende do tempo como estou ficando doente agora ou

I got sick something like that under the  weather yep another good example under

fiquei doente algo assim sob o clima sim outro bom exemplo sob

foreign

estrangeiro

under the weather not  feeling well catch a cold yep

sob o clima não me sentindo bem pegar um resfriado sim

now some of these are a bit more general feeling  lethargic yeah now lethargic lethargic lethargic  

agora alguns destes são um sentimento um pouco mais geral letárgico sim agora letárgico letárgico letárgico

lethargic just means you're kind of slow like you  like you ate a lot of I don't know a big meal for  

letárgico significa apenas que você é meio lento como você como você comeu muito eu não sei uma grande refeição para

dinner and now you you're feeling fat and you  can't move around so much so you can have a  

jantar e agora você está se sentindo gordo e você  não pode t se movimentar tanto então você pode ter um

general kind of feeling of uh feeling lethargic  but that's real it's not quite the same thing  

tipo geral de sensação de letargia mas isso é real, não é exatamente a mesma coisa

as feeling sick it might be a symptom of that or  feeling dizzy that's another thing that's a bit  

como sentir-se enjoado pode ser um sintoma disso ou sentir-se tonto isso é outra coisa que é um pouco

more specific so in general we can talk about uh  being ill or just you know like I'm I'm not well  

mais específico então em geral, podemos falar sobre uh estar doente ou apenas yo você sabe como eu não estou bem

or I'm not feeling well very good another one a  mirror from coming down with something and this  

ou não estou me sentindo bem muito bem outro um espelho de descer com alguma coisa e aqui

is where we we usually begin a conversation if we  don't know exactly what the problem is a friend  

é onde geralmente começamos uma conversa se não sabemos exatamente qual é o problema um amigo

of ours says oh how are you and I say well I'm I'm  okay I'm actually not feeling I'm not actually not  

nosso diz oh, como vai você e eu digo bem, estou bem, na verdade não estou me sentindo não estou realmente não estou me

feeling very well right now and then usually the  conversation is trying to figure out what happened  

sentindo muito bem agora e então geralmente a conversa é tentar descobrir o que aconteceu

so what are the symptoms what are the problems  that you have so I I have a cough or I have a  

então quais são os sintomas quais são os problemas que você tem então eu estou com tosse ou

fever or a stomach ache or a headache or something  like that and you're talking generally about these  

febre ou dor de estômago ou dor de cabeça ou algo assim e você está falando geralmente sobre essas

different things and the point is that you can  you can move from more General to more specific or  

coisas diferentes e o ponto é que você pode você pode ir de mais geral para mais específico ou

if a friend just asks you a question then you can  do the same thing where you're just giving them a  

se um amigo apenas fizer uma pergunta, então você pode fazer a mesma coisa, apenas dando a ele uma

specific answer if you know so oh I've got cancer  or I had a heart attack or oh I you know you know  

resposta específica, se você souber, oh, estou com câncer ou tive um ataque cardíaco ou oh, você sabe

exactly what the problem is but in general if you  don't know these are are the kinds of things you  

exatamente qual é o problema, mas em geral, se você sabe não sei se esses são os tipos de coisas que você

would use so I'm feeling sick or I'm not well  typically not well and you can you can use your  

usaria, então estou me sentindo mal ou não estou bem normalmente não estou bem e você pode usar sua

intonation like I'm not I'm not well I'm using  my body language and my facial expressions to  

entonação como se não estivesse não estou bem estou usando minha linguagem corporal e minhas expressões faciais para

make this a little bit easier make it clear so  I could say yeah I'm okay not not feeling well  

tornar isso um pouco mais fácil, deixar claro para  que eu possa dizer sim, estou bem, não estou me sentindo bem

so that's not so serious but um oh really really  not feeling well so that means maybe there's a  

então isso não é tão sério, mas hum, realmente, realmente não estou me sentindo bem, então isso significa que talvez haja um

more serious problem but you don't know exactly  how it is you can talk about being under the  

problema mais sério, mas você não sabe exatamente como é, você pode falar sobre estar sob o

weather so to catch a cold means you you know  yeah I caught something I caught a bug there's  

clima, então pegar um resfriado significa que você sabe sim, eu peguei algo, peguei um vírus, há

a flu bug going around so right now like the  coronavirus or whatever it's going around to go

um vírus de gripe por aí, agora, como o coronavírus ou o que quer que esteja acontecendo para ir para

to go around and this is for understanding  things like a virus or whatever so I could  

ir e isso é para entender coisas como um vírus ou qualquer outra coisa para que eu possa

be better uh you would say I could  be better Fabricio very good though  

ser melhor uh você diria que eu poderia ser melhor Fabricio muito bom

I could be better yeah I could  be better or you can say I've

eu poderia ser melhor sim eu poderia ser melhor ou você pode dizer já

I've been better

estive melhor

I've been better I've been better and you can talk  about that for uh for work or for you like how  

estive melhor estive melhor e você pode falar sobre isso para uh para o trabalho ou para você como

you're feeling in general so how are you feeling  or how is your company doing like yeah I've been  

você está se sentindo em geral, então como você está se sentindo ou como está sua empresa sim, eu estive

better it's been better you know depending on  what you're talking about but these are again  

melhor, está melhor, você sabe, dependendo  do que você está falando, mas esses são novamente

very good examples of something general that you  can use when you're talking about feeling ill but  

exemplos muito bons de algo geral que você pode usar quando estiver falando sobre sentir-se doente, mas

the point is that there are many different ways  of using this and it's much better to spend your  

o ponto é que existem muitas maneiras diferentes de usar isso e é muito melhor gastar seu

time focusing on learning a bunch of these  things and hearing them all used in similar  

tempo concentrando-se em aprender um monte dessas coisas e ouvi-las todas usadas em

situations rather than trying to learn one phrase  for I'm sick and then try to translate that when  

situações semelhantes, em vez de tentar aprender uma frase para estou doente e tentar traduzir isso quando

you need to use that in a conversation does that  make sense that's really the most important point  

você precisa usar isso em uma conversa isso faz sentido esse é realmente o ponto mais importante

about this video it's the naturally varied review  that helps you understand like a native the whole  

sobre isso vídeo é a revisão naturalmente variada que ajuda você a entender como um nativo todo o

point of learning vocabulary like a native is  so you think like a native when you speak and  

objetivo de aprender vocabulário como um nativo é para que você pense como um nativo quando fala e

natives even like right now I could be thinking  of something I want to say and then maybe I switch  

nativos mesmo como agora eu poderia ser magro rei de algo que eu quero dizer e então talvez eu mude

to something else you don't notice it because  I'm doing it so quickly but you can you know  

para outra coisa que você não percebe porque estou fazendo isso tão rápido, mas você pode saber

get the ability to do the same thing if you're  learning like this so remember to learn things  

obter a capacidade de fazer a mesma coisa se você está aprendendo assim então lembre-se de aprender coisas

systematically you want to spend time you want  to spend time with the language I know lots of  

sistematicamente você quer gastar tempo você quer passar tempo com o idioma Eu conheço muitas

people they worry about finding a native English  speaker to speak with but really the the thing  

pessoas que se preocupam em encontrar um falante nativo de inglês para falar, mas realmente o

that you need from the native English speaker  is just the input okay so if you can get the  

que   você precisa do falante nativo de inglês é apenas o entrada ok, então se você pode obter a

input by itself then you can become a fluent  speaker very quickly because you don't need  

entrada por si só, então você pode se tornar um falante fluente muito rapidamente porque você não precisa

to wait for a native speaker to talk with all  right does that make sense it's not it's not  

esperar que um falante nativo fale com tudo certo isso faz sentido não é não é

the native speaker that you're maybe you're  talking with that gets you fluent it's the  

o falante nativo que você talvez você esteja conversando com isso que o deixa fluente é a

input it's the information that you get from  that person that builds your network so if  

entrada é a informação que você obtém daquela pessoa que constrói sua rede então se

you can get that information without needing a  native speaker then you don't it doesn't matter  

você pode obter essa informação sem precisar de um falante nativo, então você não tem isso não importa er

where you live or how old you are that kind of  thing all right makes sense all right fantastic  

onde você mora ou quantos anos você tem esse tipo de coisa tudo bem faz sentido tudo bem fantástico

and so there are different ways I can  ask that often I will change these up

e então há diferentes maneiras que eu posso perguntar isso com frequência eu vou mudar isso

so if you listen carefully you can also hear  the Expressions that I'm using I try to use  

então se você ouvir com atenção você também pode ouvir as Expressões que eu estou usando tento usar

different ones to mix up to mix things  up for you uh so I I'll ask people like

diferentes para misturar para misturar as coisas para você uh, então vou perguntar às pessoas

like make sense they should be a capital I guess  makes sense or does that make sense does that  

como faz sentido, elas devem ser maiúsculas, acho faz sentido ou isso faz sentido isso

make sense I'm pretty good is it correct yep I'm  pretty good I'm doing just fine I'm okay I'm all  

faz sentido? muito bem está correto sim estou muito bem estou bem estou

right I'm all right so when people if you want to  begin a conversation and ask someone how they are  

bem estou bem estou bem estou bem então quando as pessoas se você quiser comece uma conversa e pergunte a alguém como está

just so how are you or how have you been if it's  if it's been a while since you've seen that person  

você está ou como tem passado se é  se já faz um tempo que você não vê essa pessoa

all right let's see learning phrases of the same  topic and applying it yes Christian uh you got  

tudo bem vamos ver aprendendo frases do mesmo tópico e aplicando sim Christian uh você

it so the the idea like the the application or  the practice of the practice that people think  

entendeu   então a ideia como o aplicativo ou o prática da prática que as pessoas pensam   que

they have some years is long time no see nice  to see you there uh the the practice of it is  

têm alguns anos é muito tempo sem ver legal ver você lá uh a prática disso está

right here all right so you're getting all these  different examples of something and that is the  

bem aqui, então você está obtendo todos esses exemplos diferentes de algo e essa é a

practice that builds your fluency all right so  you you don't what you don't need to do is like  

prática que constrói sua fluência, então  você não precisa fazer o que não precisa fazer é como

go repeat the same phrase again and again in  your conversations what you need what you do  

repetir a mesma frase várias vezes em suas conversas o que você precisa o que você

need to do is build the network of all these  different words and phrases so that way in  

precisa fazer é construir a rede de todas essas palavras e frases diferentes para que  em

a conversation you can use anything and if you  can't remember one thing you can easily switch  

uma conversa você possa usar qualquer coisa e se você não puder lembre-se de uma coisa que você pode facilmente mudar

to something else so this is how natives are  learning the language but they're just not doing  

para outra coisa, então é assim que os nativos estão aprendendo o idioma, mas eles simplesmente não estão fazendo

it as systematically as you could be doing it all  right so how are you doing you would say how are  

tão sistematicamente quanto você poderia estar fazendo tudo certo então como vai você diria como vai

you doing or how are you doing my brother  how you doing my brother how are you doing  

você está ou como vai você meu irmão como vai meu irmão como vai

all right Amir asks could you please tell us how  much would prefix and suffix help to reorganize  

tudo bem Amir pergunta, por favor, diga-nos quanto  prefixo e sufixo ajudariam a reorganizar

the unknown vocabulary yep so at the beginning  of this video I was giving the prefix try  

o vocabulário desconhecido sim, então no começo deste vídeo eu estava dando o prefixo tente

or just the kind of root word or the or the word  peace try and you will learn a lot of that often  

ou apenas o tipo de palavra raiz ou a palavra paz tente e você aprenderá muito sobre isso com frequência

you will understand prefixes and suffixes later so  just like the native example before I talked about  

você entenderá prefixos e sufixos mais tarde, então assim como o exemplo nativo antes de falar sobre

teaching my daughter triangle and then I teach  her tricycle and then she learns triceratops and  

ensinar meu triângulo de filha e depois eu ensino a ela triciclo e então ela aprende triceratops e

so as she's hearing these examples she's kind  of learning the prefixes in Reverse so again a  

então, enquanto ouve esses exemplos, ela meio que aprende os prefixos em reverso. Então, novamente, uma

more systematic way is understanding something  like try and as an as an adult learner this is  

maneira mais sistemática é entender algo como tentar e, como um aluno adulto, isso é

an advantage that you have over children who  cannot you know they're just not as smart as  

uma vantagem que você tem sobre as crianças que não podem você sabe que eles não são tão inteligentes quanto   os

adults and they don't have the opportunity to  to ask questions and think like okay I wonder  

adultos e não têm a oportunidade de fazer perguntas e pensar bem. Gostaria de saber

if there are other examples of things I can get  so you can direct your learning much more easily  

se há outros exemplos de coisas que posso obter para que você possa direcionar seu aprendizado com muito mais facilidade

that way by you know asking questions about the  language and it works the same way and so you  

dessa maneira por você saber fazer perguntas sobre o idioma e funciona da mesma maneira e assim você

can focus on prefixes but again the point is not  to to try to learn like one prefix we're going to  

pode se concentrar em prefixos, mas novamente o ponto não é tentar aprender como um prefixo que vamos

learn the prefix try Ai and then get two examples  and learn something else you really want to get  

aprender o prefixe tente Ai e depois obtenha dois exemplos e aprenda outra coisa que você realmente deseja obter

many many examples of something and not just from  one teacher you want to hear many different people  

muitos exemplos de algo e não apenas de um professor você deseja ouvir muitas pessoas diferentes

saying things hear them in different situations  because often people who may you might get like an  

dizendo coisas ouça-as em situações diferentes porque muitas vezes as pessoas que você pode obter como um

English course or something or have a teacher in  a classroom if you listen to that teacher over and  

curso de inglês ou algo assim ou ter um professor em uma sala de aula, se você ouvir esse professor várias

over again they will be easy to understand after  a while especially if they're not already from the  

vezes, eles serão fáceis de entender depois de um tempo, especialmente se ainda não estiverem desde   o

very beginning but most people if you spend time  with that person you will get used to their accent  

início, mas a maioria das pessoas se você gastar tempo com essa pessoa você vai se acostumar com seu sotaque

and their way of speaking but the problem with  that is that if you don't hear lots of different  

e sua maneira de falar, mas o problema é que se você não ouvir muitos

examples when you get into the real world and  have many different speakers or conversations  

exemplos diferentes quando entrar no mundo real e tiver muitos falantes ou conversas

with many different speakers there will be many  people that you'll have trouble understanding  

com muitos falantes diferentes haverá muitas pessoas que você terá problemas para entender

so this is why it's again it's important to hear  many different people saying the same kinds of  

então é por isso que é importante ouvir muitas pessoas diferentes dizendo o mesmo tipo de

things all right so like uh like a triathlon same  idea it's like oh a triathlon what's that I can  

isso ngs tudo bem então como uh como um triatlo mesma ideia é como oh um triatlo o que é isso eu posso

imagine Triathlon is probably something with three  three events maybe something like that all right  

imaginar Triatlo é provavelmente algo com três três eventos talvez algo assim tudo bem

so I heard from other teachers the repetition is  important to develop fluency now the the common  

então eu ouvi de outros professores que a repetição é importante para desenvolver a fluência agora o o comum

here let me talk about the truth about repetition  of vocabulary or whatever uh inside your brain  

aqui, deixe-me falar sobre a verdade sobre a repetição de vocabulário ou o que quer que seja uh dentro do seu cérebro

I'm gonna I'm gonna make this uh  my here's my picture of your your  

eu vou, eu vou fazer isso uh meu, aqui está minha foto do seu

brain uh your brain is is naturally  excited by new information new new  

cérebro uh, seu cérebro é naturalmente animado por novas informações novo novo

and the reason your brain is excited by  new information is because you're you're  

e a razão pela qual seu cérebro fica animado com novas informações é porque você está

constantly looking around trying to find out if  if something is going to help you or hurt you in  

constantemente olhando em volta tentando descobrir se algo vai ajudá-lo ou prejudicá-lo em

a new environment and so this is from many many  years of you know imagine you're living out in a  

um novo ambiente e isso é de muitos anos de você sabe, imagine que você está vivendo em uma

jungle or like the planes and there could be wild  animals coming to get you you're always looking  

selva ou como os aviões e pode haver animais selvagens  vindo atrás de você, você está sempre olhando   em

around trying to figure out what's happening or  you go to a new place and you meet lots of new  

volta tentando descobrir o que está acontecendo ou você vai para um novo lugar e você conhece muitas

people you want to know who are the nice people  who are The Not So Nice people your brain is is  

pessoas novas   que você quer saber quem são as pessoas legais quem são as pessoas não tão legais que seu cérebro está

really using a lot of energy to do that so your  brain is always interested in something new okay  

realmente usando muita energia para fazer isso, então seu cérebro está sempre interessado em algo novo ok   todo mundo,

everybody everybody understands that we're kind  of naturally attracted to things that are new uh  

todo mundo entende isso somos naturalmente atraídos por coisas que são novas uh

and so if your brain already knows something so if  you meet 10 new people and you know okay most of  

e então, se seu cérebro já sabe algo, então se você conhece 10 novas pessoas e sabe que a maioria

these people are good that guy over there is not  so good maybe I should you know stay away from  

dessas pessoas é boa, aquele cara ali não é tão bom, talvez eu devesse fique longe

that guy once you know that information then okay  your brain is relaxing and you don't need to think  

desse cara depois de saber essa informação, então tudo bem, seu cérebro está relaxando e você não precisa mais pensar

about those people anymore you kind of understand  uh about those people and it's the same thing with  

nessas pessoas, você meio que entende uh sobre essas pessoas e é a mesma coisa com

vocabulary so you'll hear something and you'll  you'll you'll hear it and you'll know it and  

vocabulário, então você ouvirá algo e você ouvirá e saberá e

you'll learn it just a little bit but it's still  in your passive vocabulary uh without hearing  

aprenderá só um pouquinho, mas ainda está em seu vocabulário passivo uh sem ouvir

something again but again the the trouble here  is that because your brain is always interested  

algo de novo, mas novamente o problema aqui é que porque seu b a chuva está sempre interessada

in new information when you try to repeat things  again and again it's really frustrating for your  

em novas informações quando você tenta repetir as coisas  de novo e de novo é muito frustrante para o seu

brain because your brain already heard that word  before okay so this is the the Nuance about uh  

cérebro porque seu cérebro já ouviu essa palavra antes, então esta é a Nuance sobre uh

like learning vocabulary and repetition so the  point is not to just repeat vocabulary again and  

como aprender vocabulário e repetição, então o ponto não é apenas repita o vocabulário de novo e

again because this is actually forcing your brain  to do something it doesn't want to do this is why  

de novo porque isso está realmente forçando seu cérebro a fazer algo que não quer fazer é por isso que   a

most people just like they can't sit and do like  you know one punch or whatever so Bruce Lee talked  

maioria das pessoas não consegue sentar e fazer como você sabe um soco ou o que quer que seja, então Bruce Lee falou

about the same thing I gave that example and he  says I fear the man who has learned one kick or  

sobre o a mesma coisa que eu dei aquele exemplo e ele diz que eu temo o homem que aprendeu um chute ou

practiced one kick ten thousand times so one  guy's like just sitting there doing that same  

praticou um chute dez mil vezes, então um cara fica sentado lá dando o mesmo

punch over and over and over again really it's  the boredom of that kind of thing that makes it  

soco repetidamente, realmente é o tédio desse tipo de coisa que torna

very difficult for people and the reason it's  boring is because it's not new okay so this is  

muito difícil para as pessoas e a razão pela qual é chato é porque não é novo, então esse é

the really one of the big problems about language  learning that if information is not new you won't  

realmente um dos grandes problemas sobre o aprendizado de idiomas  não é novo, você não   vai

want to remember it all right so Christian right  now is I am excited about this new information  

querer se lembrar disso, então, Christian agora é. Estou animado com essa nova informação

all right so if you're talking about what I'm  saying right now like this is exciting because  

tudo bem, então se você está falando sobre o que estou dizendo agora, é emocionante porque

it's new you know it's like wow like this here's  some new information about how my brain works so  

é novo, você sabe é como uau assim aqui está algumas novas informações sobre como meu cérebro funciona então

it's not your fault you're not like a lazy  student if you don't want to study it's just  

não é sua culpa você não é como um estudante preguiçoso  se você não quer estudar é apenas

your brain doesn't care about old information  so once you hear something this is why we watch

seu cérebro não se importa com informações antigas então quando você ouvir algo é por isso que assistimos

the news on TV okay I'll get back  to Solomon's question in a minute  

ao noticiário na TV ok, voltarei à pergunta de Solomon em um minuto

so we watch the news people want to know what's  new we're not watching the olds on TV or watching  

então assistimos ao noticiário as pessoas querem saber o que há de novo não estamos assistindo os antigos na TV ou assistindo

the news okay and so again the reason we do this  is because the brain it's always looking for new  

os noticiários ok e de novo a razão pela qual fazemos isso é porque o cérebro está sempre procurando por novas

information this is why it's so difficult for  people to develop Mastery in something because  

informações, é por isso que é tão difícil para as pessoas desenvolverem domínio em algo porque o

Mastery requires that repetition you have to do  something again and again so the problem again  

domínio requer a repetição, você tem que fazer algo de novo e de novo, então o problema novamente

just want to make this very clear the problem  is your brain does not like repeating things  

só quero fazer isso muito esclareça o problema é que seu cérebro não gosta de repetir as coisas

your brain does not like repeating things so  you really have to work hard you have to have  

seu cérebro não gosta de repetir as coisas então você realmente tem que trabalhar duro você tem que ter

discipline to do that so what I discovered is  that okay it's much easier just to understand  

disciplina para fazer isso então o que eu descobri é que tudo bem é muito mais fácil entender

things the way natives do and that's why we use  naturally varied review all right so the solution  

as coisas do jeito que os nativos fazer e é por isso que usamos revisão naturalmente variada, então a solução

to this problem is naturally varied review it's  not to repeat things again and again even if  

para este problema é revisão naturalmente variada, é não repetir as coisas de novo e de novo, mesmo que

you are like a great student and you just repeat  something again and again it's really not building  

você seja um ótimo aluno e apenas repita algo de novo e de novo, realmente não está construindo

your fluency it's kind of building your memory  a little bit but again the network is the thing  

seu fluência é meio que construir sua memória um pouco, mas, novamente, a rede é o

that helps you speak fluently it's not trying to  learn one word and remember it and watch it again  

que ajuda você a falar fluentemente, não é tentar aprender uma palavra e lembrá-la e assistir de novo

and again or hear it again and again it's that  kind of thing where you're hearing something just  

e de novo ou ouvir de novo e de novo é esse tipo de coisa em que você está ouvindo algo exatamente

like the examples that I gave earlier in this  video of making connections between different  

como os exemplos que dei anteriormente neste vídeo sobre como fazer conexões entre diferentes

words so we've got triangle Triceratops tricycle  triglyceride the same kind of thing all right so  

palavras, então temos triângulo Triceratops triciclo triglicérides o mesmo tipo de coisa tudo bem então   você

you don't if you take a flash card and you write  a word on it like we're going to write I don't  

não vai se pegar um cartão flash e escrever uma palavra nele como se fosse escrever eu não

know like try something it doesn't matter what  the word is so here's my flash card and we're  

sei como tentar algo não importa qual a palavra seja então aqui está meu cartão flash e nós

going to write a word on there and I'm going to  do what people call spaced repetition so in five  

vamos   escrever uma palavra lá e eu vou fazer o que as pessoas chamam de repetição espaçada, então em cinco

minutes I will review it again and then two days  I will review it again okay like whatever the the  

minutos eu vou revisá-lo novamente e depois de dois dias eu vou revisá-lo novamente ok, qualquer que seja o o   é que é

thing is it's much faster and easier to actually  try to try to learn it uh systematically okay  

muito mais rápido e fácil realmente tentar aprender uh sistematicamente ok

let's see uh it's called incentation actually I'm  not familiar with that but if you're describing  

vamos ver uh, isso se chama incentação, na verdade, eu não estou familiarizado com isso, mas se você está descrevendo

what this is then yes that's it typically  I try to just make it easy for people to  

o que é isso, sim, é isso normalmente eu tento apenas torne mais fácil para as pessoas

understand without using a like a difficult  word to understand this but the point is it's  

entenderem sem usar uma palavra difícil  para entender isso, mas o ponto é

learning vocabulary systematically and by keeping  things similar but not the same your brain thinks  

aprender o vocabulário sistematicamente e manter  as coisas semelhantes, mas não as mesmas que seu cérebro pensa   é uma

it's new information I mean it is new information  but the point is it's it's similar you're getting  

nova informação, quero dizer, é uma nova informação mas o ponto é isso' s é semelhante, você está recebendo

repetition so you might hear one word like you  know try sickle or triglyceride or whatever from  

repetição, então você pode ouvir uma palavra como sabe, tente foice ou triglicerídeo ou qualquer outra coisa de

different speakers and that's again it's new  so each time you hear it your brain is like  

alto-falantes diferentes e, novamente, é novo então, cada vez que você ouve, seu cérebro fica

oh okay that's the word sounds like this from  that speaker or the word sounds like that from  

oh, ok, essa é a palavra que soa assim aquele falante ou a palavra soa assim de

a different speaker okay so it's not the same  thing you repeating something is not going to  

um falante diferente ok, então não é a mesma coisa que você repetir algo não vai

get you fluent faster oh incantation incantation  well an incantation would be like that's actually  

deixar você fluente mais rápido oh encantamento encantamento bem, um encantamento seria como isso é realmente

repeating something like or saying like a  magic spell something like that that that's  

repetir algo como ou dizer como um feitiço mágico algo assim isso é

an incantation incantation but I'm not talking  about that I'm really just talking about the  

um encantamento encantamento, mas não estou falando sobre isso, estou apenas falando sobre a

straight repetition of something versus naturally  varied review all right so the way you learned  

repetição direta de algo versus revisão naturalmente variada, tudo bem, então a maneira como você aprendeu

your native language was by naturally varied  review you would hear a word you would hear it  

sua língua nativa foi por revisão naturalmente variada que você ouviria uma palavra você a ouviria

in many different ways from different speakers you  would hear it in different times you would hear it  

de muitas maneiras diferentes de falantes diferentes você ouviria em momentos diferentes você a ouviria

in different contexts you're learning the grammar  pronunciation the vocabulary building all of that  

em diferentes contextos você está aprendendo a gramática pronúncia a construção do vocabulário tudo isso

is happening together so when I repeated I got  bored to it has happened with me yes it happens  

está acontecendo junto então quando eu repeti fiquei entediado aconteceu comigo sim acontece

with everyone because that's how our brain works  and again the reason our brain works that way  

com todo mundo porque é assim que nosso cérebro funciona e novamente a razão pela qual nosso cérebro funciona dessa forma

is because like you want to be very quick about  finding information in a new environment all right  

é porque você quer ser muito rápido em encontrar informações em um novo ambiente   tudo

all right let's go back and make sure we  got everybody's uh questions over here uh

bem, vamos voltar e garantir que tenhamos as perguntas de todos aqui uh

uh all right so salmon says I'm preparing  for competitive exam and they're about 5  

uh tudo bem, então o salmão diz que estou me preparando para o exame competitivo e são cerca de 5

000 fixed words that are asked in the exams  how can I master these particular words uh  

000 palavras fixas que são perguntadas nos exames como posso dominar essas palavras específicas uh

you would probably benefit from my uh how  to remember any English word program if you  

você provavelmente se beneficiaria do meu uh como  se lembrar de qualquer programa de palavras em inglês se

go to englishanyone.com actually probably just  Google that I think maybe we don't even offer  

for para englishanyone.com na verdade provavelmente apenas Google que eu acho talvez nem mesmo ofereçamos

that publicly anymore it's only available in uh  fluent for life but you can learn about that in  

isso mais publicamente, ele está disponível apenas no uh fluent for life, mas você pode aprender sobre isso no   no

in the fluent for Life program but this is  about using this same idea of instead of  

programa fluent for Life, mas isso é sobre o uso essa mesma ideia de

taking vocabulary and trying to remember it we  want to make the vocabulary new in your mind  

pegar o vocabulário e tentar lembrá-lo, queremos tornar o vocabulário novo em sua mente

all right so the we're using that it kind of a  strategic way of learning a bunch of words very  

tudo bem, então estamos usando isso como uma maneira estratégica de aprender um monte de palavras muito

quickly and that's going to help you do that so if  you'd like to do that look that up how to remember  

rapidamente e isso vai ajudá-lo a fazer isso, então, se você quiser fazer isso, procure como se lembrar   de

any English word go to our website and you can  find that all right let's see so Christian says  

qualquer palavra em inglês, acesse nosso site e você pode encontrar tudo bem, vamos ver o que Christian diz

it seems to me you should apply the information  you're listening listening news is good but try  

parece-me que você deve aplicar as informações  que você está ouvir ouvir notícias é bom, mas tente

to use what you're listening um this is this  is probably the the biggest thing that people  

usar o que você está ouvindo, isso é provavelmente a maior coisa sobre a qual as pessoas

argue with me about for language learning about  well yes it's good to listen to stuff but yes  

discutem comigo sobre o aprendizado de idiomas bem, sim, é bom ouvir coisas, mas sim

you have to speak at some point and I say if you  can't actually use something fluently why are you  

você tem que falar em algum aponto e digo se você não consegue usar algo fluentemente, por que está

talking the fluency is developed by getting all  this different review you you know it so well  

falando? A fluência é desenvolvida obtendo toda essa revisão diferente que você conhece tão bem que

that it just comes out automatically so you can  try to repeat things you can say things if you  

sai automaticamente para que você tente repetir as coisas que pode dizer t coisas se você

like even if you're not really comfortable with  them like I could learn a word in Hungarian or  

gostar, mesmo que não se sinta muito confortável com elas, como se eu pudesse aprender uma palavra em húngaro ou

Chinese or whatever someone could tell me  something and I could try to say that word  

chinês ou o que quer que alguém pudesse me dizer algo e eu poderia tentar dizer essa palavra

again and again but I don't really understand  that it's not me saying something that gets me  

de novo e de novo, mas eu realmente não entendo isso não sou eu dizendo algo que me torna

fluent it's me understanding something that gets  me fluent and then I can speak all right and I  

fluente, sou eu entendendo algo que me torna  fluente e então posso falar bem e eu

know this is a it's it's the opposite of what  everybody tells you to do so it's unbelievable  

sei que isso é o oposto do que  todo mundo diz para você fazer, então é inacreditável

so everyone says Drew you have to you have to  speak in order to get fluent but the truth is  

então todo mundo diz Drew, você tem você tem que falar para ficar fluente, mas a verdade é   é

it's really the understanding of something so what  most people are doing and this is why most people  

realmente a compreensão de algo, então o que  a maioria das pessoas está fazendo e é por isso que a maioria das pessoas

don't speak all right now if if like the the  traditional way worked everybody would be speaking  

não fala direito agora, se fosse como a maneira tradicional funcionou, todo mundo ficaria falando

you know but the traditional way does not work  and I mean even for the people who are really  

você sabe, mas a maneira tradicional não funciona e quero dizer, mesmo para as pessoas que são realmente

good students they do a lot of practicing a lot  of trying to speak with people they're still  

bons alunos, eles praticam muito tentando falar com pessoas que ainda

not good speakers but the people who become good  speakers they're getting naturally varied review  

não são bons oradores mas as pessoas que se tornam bons falantes estão recebendo uma revisão naturalmente variada

they understand the vocabulary really well all  right so what I mean by that just like the example  

eles entendem o vocabulário muito bem então o que quero dizer com isso é exatamente como o exemplo   que

I gave before we've got triangle Triceratops  triglyceride as soon as you hear these different  

dei antes de termos triângulo Triceratops triglicerídeo assim que você ouvir esses diferentes

examples you're like ding there's a little you  can actually feel yourself getting more fluent  

exemplos você está tipo ding, há um pouco que você realmente pode sentir que está ficando mais fluente

because you feel yourself understanding something  like a native all right how can I remember words  

porque você sente que está entendendo algo como um nativo, certo?

with lots of meaning all right so that's that's  also a different a different thing you will have  

many words like the word bark so bark uh like  the bark of a tree and the bark is the same  

muitas palavras como a palavra ladrar então latir uh como a casca de uma árvore e o latido é o mesmo

sound that a dog makes bark so here we've got a  word with two different meanings and this is why  

som que um cachorro late então aqui temos uma palavra com dois significados diferentes e é por isso que

uh vocabulary by itself is really meaningless  it's all about the context of the word and then  

uh o vocabulário por si só não tem sentido é tudo sobre o contexto da palavra e então

you get that in many different contexts okay all  right let's see here we got a couple more what  

você entende isso em muitos contextos diferentes ok  tudo bem vamos ver aqui temos mais alguns o que

does it mean lay off and take off so layoff would  mean there's a couple different meanings of that  

significa parar e tirar ff então dispensa significaria que há alguns significados diferentes disso

you could also have like the job layoff like  if you lay someone off it means to to say okay  

você também poderia ter como dispensa de trabalho como se você demitir alguém significa dizer ok   estamos

we're we're making you you're you're being fired  but it's uh maybe you it's it's less severe than  

fazendo você você está sendo demitido mas é uh, talvez você seja menos grave do que

being fired so if I get laid off maybe my company  sold something and they don't need my department  

ser demitido, então se eu for demitido, talvez minha empresa  tenha vendido algo e eles não precisem mais do meu departamento

anymore and they just stop doing it so they laid  me off all right but if I did something really  

e eles simplesmente param de fazer isso, então me demitem  tudo bem, mas se eu fizer algo realmente

bad I got fired kind of thing so that's laid off  uh but take off again there's different meanings  

ruim Eu fui demitido, então estou demitido uh, mas de novo, há diferentes significados

of that but usually means to remove one thing  from another so these are examples of phrasal  

disso, mas geralmente significa remover uma coisa da outra, então estes são exemplos

verbs I highly recommend you check out our visual  guide to phrasal verbs so you can understand these  

de verbos frasais. pode entender essas

things like a native get the natural varied review  that actually helps you understand these things  

coisas como um nativo obtenha a revisão natural variada que realmente ajuda você a entender essas coisas

like a native rather than trying to learn like  a definition very quickly from an example all  

como um nativo em vez de tentar aprender como uma definição muito rapidamente a partir de um exemplo  tudo

right so remember people always like like what  does this word mean what does this word mean  

bem, então lembre-se de que as pessoas sempre li como o que essa palavra significa o que essa palavra significa

you're only going to forget that if you just  get a definition or a translation so the point  

você só vai esquecer que se você apenas obtiver uma definição ou uma tradução, então o ponto

is not to get a definition or translation it's  to build and network take a word even one word  

não é obter uma definição ou tradução, é construir e rede pegue uma palavra, mesmo uma palavra

it doesn't matter and then you're building  a network around that and then you you start  

não importa e então você está construindo uma rede em torno disso e então você começa   a

doing that with other things and very quickly  because you're learning systematically so you're  

fazer isso com outras coisas e muito rapidamente porque você está aprendendo sistematicamente então você está

actually learning the native way but it's more  efficient it's faster than the traditional way  

realmente aprendendo da maneira nativa, mas é mais eficiente, é mais rápido do que a maneira tradicional

that natives are learning the language because you  can you can be systematic with how you're learning  

que os nativos estão aprendendo o idioma porque você pode, você pode ser sistemático com a forma como está aprendendo

all right let's see uh what else we got here how  to enhance public speaking skills yeah so that's  

tudo bem, vamos ver o que mais temos aqui como aprimorar as habilidades de falar em público sim, então

a that's another thing usually the the public  speaking thing like for me uh number one is  

isso é   uma outra coisa geralmente o público falar coisas como para mim uh número um é

making sure probably the most the fundamental most  important thing about public speaking is to make  

garantir que provavelmente a coisa mais importante e fundamental sobre falar em público é

sure that the the information you have to share  with people is valuable uh so even if you're not  

garantir que as informações que você tem para compartilhar com as pessoas e é valioso uh então mesmo se você não for

a very good speaker you can still share something  valuable and people will appreciate that so it's  

um orador muito bom, você ainda pode compartilhar algo valioso e as pessoas vão gostar disso, então é

it's not about like holding your hands on the  podium or how you stand or whatever just making  

não se trata de segurar suas mãos no pódio ou como você se posiciona ou qualquer outra coisa, apenas

sure you provide value that's the most important  thing and that will also build your confidence so  

certificando-se de fornecer valor essa é a coisa mais importante e também aumentará sua confiança, portanto,

if you don't feel very confident about what you're  what you're saying or you don't think the value is  

se você não se sentir muito confiante sobre o que está dizendo ou não achar que o valor é

very good then you won't feel very good and you  won't deliver a very good presentation but even  

muito bom, não se sentirá muito bem e você não fará uma apresentação muito boa, mas mesmo

a person who is a little bit shy that has good  value like a comedian who's a little bit shy but  

uma pessoa que é um pouco tímida tem bom valor como um comediante que é um pouco tímido, mas

he's he's still speaking anyway and his jokes  are funny he will develop Confidence from that  

ele ainda está falando de qualquer maneira e suas piadas são engraçadas, ele desenvolverá confiança a partir disso

all right let's see so I'm enjoying your  videos and getting natural hair learned  

tudo certo, vamos ver, estou gostando dos seus vídeos e aprendendo a aprender sobre o cabelo natural   sim, fico

yep glad to hear it all right let's see  uh is it right the listening is the key  

feliz em ouvir tudo bem, vamos ver uh está certo, ouvir é a chave

to speaking all right uh I want to make  this very clear for people the network

para falar bem uh, quero deixar isso bem claro para as pessoas da rede rede

the network you build from naturally varied review  is the key the network the network remember your  

você constrói a partir de uma revisão naturalmente variada é a chave a rede a rede lembra do seu

brain your brain actually looks like this  all right inside your brain if you look at  

cérebro seu cérebro realmente se parece com isso tudo bem dentro do seu cérebro se você olhar

it like it's like a bunch of these different  connections and so when you learn words like  

para   como se fosse um monte dessas diferentes conexões e então, quando você aprende palavras como

this you make that connection very strong just  like having a building it's a structure that's  

esta, você faça essa conexão muito forte assim como ter um prédio é uma estrutura que é

very strong because it's got all these different  connections so you can't push it down it's all  

muito forte porque tem todas essas conexões diferentes então você não pode empurrá-la para baixo está tudo

working together okay so part of this is listening  listening so we'll put an L here for listening  

funcionando bem então parte disso é ouvir ouvir então vamos colocar um L aqui para ouvir

part of this is writing they'll put a w here for  writing part of this is watching some oh it gets  

parte disso é escrever, eles colocarão um lugar para escrever parte disso é assistir alguns oh, fica

another W for watching so it's how you're getting  the information a small child uh if their mother  

outro W para assistir, então é como você está obtendo as informações uma criança pequena uh se a mãe

tells them don't touch the stove it's hot don't  touch the stove it's hot and so they're they're  

disser a eles que não toque no fogão está quente não toque no fogão está quente e então eles estão

hearing the word hot okay mom said the word hot  I don't know what hot means and so they touch  

ouvindo a palavra quente ok mamãe disse a palavra quente não sei o que significa quente e então eles tocam

the stove and oh now they understand what that  means so they weren't listening to anything they  

o fogão e ah agora eles entenderam e o que isso significa, então eles não estavam ouvindo nada, eles

actually connected the word hot to the feeling of  being hot all right so it's the the point is not  

na verdade conectaram a palavra gostoso à sensação de ser gostoso, então o ponto não é

to just listen you're like listening to podcasts  or whatever the point is to develop understanding  

apenas ouvir, você é como ouvir podcasts ou qualquer que seja o ponto a ser desenvolvido compreensão

uh uh of of something really well okay and so you  get that from many different things it could be  

uh uh de algo muito bem e então você obtém isso de muitas coisas diferentes, pode ser

listening it could be watching it could be reading  something but you should be getting lots of these  

ouvir pode ser assistir pode ser ler alguma coisa, mas você deve obter muitos desses

different examples in different ways and this is  why students in fluent for life they are doing  

exemplos diferentes de maneiras diferentes e é por isso que os alunos em fluentes para o resto da vida, eles estão fazendo

reading and writing and watching and listening  and they even do a little bit of speaking like  

lendo e escrevendo e assistindo e ouvindo e eles até falam um pouco como

they try to teach something to other people but  the point is to develop this network because the  

eles tentam ensinar algo para outras pessoas, mas o ponto é desenvolver essa rede porque a

network is the thing that gives you confidence  all right when you when you don't really know  

rede é o que te dá confiança todos bem quando você realmente não sabe

something very well you feel nervous about your  pronunciation or you're nervous about your grammar  

algo muito bem, você se sente nervoso com sua pronúncia ou está nervoso com sua gramática

uh you're like okay do I say this or do I say  that I don't really remember so you get stuck  

uh você está tipo tudo bem eu digo t dele ou eu digo que não me lembro bem, então você fica preso

in conversations asking these questions and that's  why people are always trying to speak and they're  

em conversas fazendo essas perguntas e é por isso que as pessoas estão sempre tentando falar e estão

the teachers are saying it's okay if you make  mistakes go ahead and speak but that's not really  

os professores estão dizendo que está tudo bem se você cometer erros vá em frente e fale, mas isso é realmente não   um

very good advice for people what you really want  is to understand something really well and then go  

conselho muito bom para as pessoas o que você realmente quer é entender algo muito bem e depois

out and speak because the again the network is the  thing thing that gives you the confidence because  

sair   e falar porque novamente a rede é a coisa que lhe dá confiança porque

you know the information so well all right nice  to see you there Ronnie all right so let's see  

você conhece as informações muito bem tudo bem prazer em ver você aí Ronnie tudo bem então vamos ver

so acting helping us to understand those things uh  very perfect equals Flawless well perfect equals  

então atuando nos ajudando a entender essas coisas uh muito perfeito igual a Impecável bem perfeito igual a

flawless I mean very perfect is you wouldn't  really put like I mean you could put very on there  

impecável quero dizer muito perfeito é você não realmente colocaria como eu quero dizer você poderia colocar muito lá

but it doesn't doesn't really change anything  uh impel compel and impose and differences  

mas não faz realmente não muda nada uh impele obriga e impõe e diferenças

now if I if I explain something like that  you will probably forget it anyway again  

agora se eu explicar algo assim você provavelmente vai esquecer de qualquer maneira

the point is to take words like that let me  give you a much better much better thing to  

o ponto é pegar palavras como essa deixe-me gi temos uma coisa muito melhor a

do if you go to Google and spend some time with  those words so don't just look for a definition  

fazer se você for ao Google e passar algum tempo com essas palavras, então não procure apenas uma definição digite

type in like compel and look at what all the  examples are all right so use Google as a way  

como obrigar e veja o que todos os exemplos estão bem então use o Google como um maneira

to answer questions for yourself uh and then  you can use that like for a verb you might do  

de responder a perguntas para si mesmo uh e então você pode usar isso como um verbo que você pode fazer

compel or impel or whatever these these various  words that you can learn it's much better to take  

obrigar ou impelir ou o que quer que sejam essas várias palavras que você pode aprender, é muito melhor levar

some time with it and actually build some again  you're building the network you're not trying  

algum tempo com isso e realmente construir algumas novamente você está construindo a rede você não está tentando

to get a definition what's the difference  between this word and that word the point  

obter uma definição qual é a diferença entre esta palavra e aquela palavra

is to spend time with the language okay so you  can build your network I just do this when I'm  

é gastar tempo com o idioma ok para que você possa construir sua rede Eu só faço isso quando estou

teaching lessons and helping people get lots of  different examples of things in different ways  

dando aulas e ajudando as pessoas obtenha muitos exemplos diferentes de coisas de maneiras diferentes

because regular repetition is not going to help  you get fluent it's going to be very difficult  

porque a repetição regular não vai ajudar você a ficar fluente vai ser muito difícil

for you to get fluent you might know one example  of something you repeat it again and again and  

para você ficar fluente você pode conhecer um exemplo de algo que você repete de novo e de novo n e   de

again but you're still not speaking fluently and  the reason is because you know this is just one  

novo, mas você ainda não está falando fluentemente e o motivo é porque você sabe que essa é apenas uma

way of saying something and natives may not use  that way of saying something in a conversation  

maneira de dizer algo e os nativos podem não usar essa maneira de dizer algo em uma conversa

so if you've only got this one way of saying  something you will struggle in conversations  

portanto, se você tiver apenas essa maneira de dizendo algo, você terá dificuldades nas conversas

all right so I use Google to understand the word  it shows in various ways exactly exactly so you  

tudo bem, então eu uso o Google para entender a palavra ela mostra de várias maneiras exatamente exatamente para que você

want to spend time with the language and you  will see like if I go ahead and put put bark

queira gastar tempo com o idioma e verá como se eu fosse em frente e colocasse

put bark in in a Google search just just put that  word in there and you can do an image search for  

latido em uma pesquisa no Google, basta colocar essa palavra lá e você pode fazer uma pesquisa de imagens para

this as well and it will show you at least two  different things now I have not tried this but I'm  

isso também e ele mostrará pelo menos duas coisas diferentes agora Eu não tentei isso, mas tenho

sure it will doing a Google image search so not  just like a word search actually going to the the  

certeza de que ele fará uma pesquisa de imagens do Google, então não apenas como um caça-palavras, na verdade, indo para as

images and typing in a word this is a great way  to learn vocabulary this is why in Frederick we  

imagens e digitando uma palavra. Esta é uma ótima maneira de aprender vocabulário. É por isso que em Frederick

actually have four different icons for every word  because we want people to understand them and it's  

na verdade temos quatro ícones diferentes para cada palavra porque queremos que as pessoas os entendam e é

much easier to do that again from the context  it's a naturally varied review that helps you  

muito h mais fácil fazer isso de novo a partir do contexto é uma revisão naturalmente variada que ajuda você   a

build this network each of the examples you get is  another way of helping you understand something so  

construir essa rede cada um dos exemplos que você obtém é outra maneira de ajudá-lo a entender algo, então

if you go go to Google type in the word bark and  you will see things like you will see pictures of  

se você for ao Google, digite a palavra casca e você verá coisas como você verá fotos de

trees and you will probably see pictures of dogs  like you know barking like that like all right  

árvores e provavelmente verá fotos de cachorros como você sabe latindo assim, tudo bem

you will see both of those all right does this  make sense so the the point is not if you you go  

você verá os dois, tudo bem, isso faz sentido, então o ponto não é se você for

to Google and say like what does this mean and  you just look up one meaning of it or you get a  

ao Google e diga o que isso significa e você apenas procura um significado ou obtém uma

translation in a dictionary it's really going to  be more confusing so you have to spend time with  

tradução em um dicionário, será realmente mais confuso, então você tem que gastar tempo com

the word and this is why the the whole point  is is to make sure you're building a network  

a palavra e é por isso que o ponto principal é verifique se você está construindo uma rede

of something rather than just uh again getting  one translation this this is the most dangerous  

de algo, em vez de apenas uh novamente obter uma tradução, esta é a   coisa mais perigosa

thing in language learning right here all right  having one connection most dangerous thing in  

no aprendizado de idiomas aqui, certo ter uma conexão, a coisa mais perigosa na

conversational English most dangerous thing and  you know learning any language because if you  

conversação E inglês é a coisa mais perigosa e você sabe aprender qualquer idioma, porque se

lose that connection somehow if you forget that  word you can't think of that conversation then  

perder essa conexão de alguma forma, se esquecer essa palavra, não consegue pensar nessa conversa, então

you're in uh whatever you're talking with somebody  and then I I can't remember what I wanted to say  

você está em uh o que quer que esteja falando com alguém e então eu não consigo lembrar o que eu queria dizer

and so that's when you struggle that's where the  ah the nervousness comes from or if you only hear  

e é aí que você luta é daí que ah, o nervosismo vem ou se você só ouvir

it from one person you're not really prepared  for other people giving you those maybe like a  

de uma pessoa, você não está realmente preparado para outras pessoas dando a você talvez uma

different different way of saying something in  a conversation all right all right let's see uh

maneira diferente de dizer algo em uma conversa tudo bem tudo bem vamos ver uh

uh all right so let's see Christian says or  Chris Christie and hopefully I'm pronouncing  

uh tudo bem então vamos ver Christian diz ou Chris Christie e espero que eu esteja pronunciando

that correctly apologize if I do uh or I'm  not do you recommend apps for English writing  

isso corretamente desculpe se eu fizer uh ou eu não  você recomenda aplicativos para escrita em inglês

in order to improve that field uh I don't I've  never used anything like that to improve my own  

para melhorar isso campo, uh, não, nunca usei nada parecido para melhorar minha própria

writing I just I look at the kind of writing I'd  like to do better and then copy that and then  

escrita, apenas olho para o tipo de escrita que gostaria de fazer melhor e depois copio isso e, na

actually with like a like a pen or a pencil and  paper and that's how it's going to improve my my  

verdade, com uma caneta ou um lápis e papel e é assim que vai melhorar minha

writing I spend time with lots of different  examples it's the different examples it's a  

escrita Eu gasto tempo com vários exemplos diferentes são os diferentes exemplos é uma

naturally varied review in all these different  learning situations it really builds your fluency  

revisão naturalmente variada em todas essas diferentes situações de aprendizagem isso realmente aumenta sua fluência

all right Claudio says hi Drew long time no  seen uh and it is great to see you and learn my  

tudo bem Claudio diz oi Drew há muito tempo não visto uh, e é ótimo ver você e saber que minha

question is when we use the word upon can you give  us example detail please and use the word upon so  

pergunta é quando usamos a palavra em cima, você pode nos fornecer  detalhes de exemplo, por favor, e usar a palavra em cima, então

again another example of when you would look at  something like Google or you can even do a YouTube  

novamente outro exemplo de quando você olharia para algo como o Google ou você pode até mesmo fazer um YouTube

search for something like a pawn I think maybe  I did a video about this but you could say like  

pesquise por algo como um peão, acho que talvez fiz um vídeo sobre isso, mas você poderia dizer como

you know the the duck is sitting upon the water  and upon is often uh used just like on there's no  

você sabe que o pato está sentado na água e upon é frequentemente usado como em não há

real difference between those we could all say  once upon a time you'll hear that a lot in uh  

diferença real entre aqueles que todos poderíamos dizer era uma vez você vai ouvir muito isso em uh

stories for children so once upon a time once upon  a time it just means like at this time once upon  

histórias para crianças então era uma vez era uma vez significa apenas como neste momento era   uma vez

a time and the point is again not to get just one  example of something I'm trying to give you some  

e o ponto é novamente não obter apenas um exa Exemplo de algo que estou tentando dar a você alguns

different ones but as you learn these different  examples of words sometimes you will find that the  

diferentes, mas conforme você aprende esses diferentes exemplos de palavras, às vezes você descobrirá que a

word just it's the same word for two completely  different things so there's no connection between  

palavra é a mesma palavra para duas coisas completamente  diferentes, então não há conexão entre

uh the bark of a tree and the bark of a dog it's  it's just the same word that we use for both of  

uh a casca de uma árvore e o latido de um cachorro é é a mesma palavra que usamos para

those things or you might have a word that sounds  the same but maybe it's spelled differently like  

as duas coisas ou você pode ter uma palavra que soa o mesmo, mas talvez seja escrita de maneira diferente como

night so you might have n-i-g-h-t for night like  morning when daytime and night time or you have  

noite, então você pode ter n-i-g-h-t para noite como manhã quando dia e noite hora ou você tem

night like k n i g h t where that's like a night  like fighting with a sword that kind of thing  

noite como cavaleiro onde é como uma noite como lutar com uma espada esse tipo de coisa

so there's no connection between any of those  logically even if there is like a historical  

então não há conexão entre nenhum desses logicamente, mesmo que haja uma

connection it's not important for understanding  the words sometimes you just have to you break a  

conexão   histórica, não é importante para entender as palavras às vezes você só precisa você divide uma

word into different pieces or different parts and  okay uh there's no real connection here you could  

palavra em diferentes partes ou partes e ok, não há nenhuma conexão real aqui, você pode

make a connection just to help you remember  it if you like but the point is you will have  

fazer uma conexão apenas para ajudá-lo a se lembrar dela se y você gosta, mas o ponto é que você terá

some things where you're you're building the  network for bark as its own thing and then for  

algumas coisas onde você está construindo a rede para o latido como algo próprio e depois para

like barking of a dog as its own thing as well  all right uh the way you talk is so clear and  

como o latido de um cachorro como algo próprio também tudo bem, uh, o jeito que você fala é tão claro e

perfect thanks a lot glad to hear it Louis yes  I am intentionally speaking clearly so people  

perfeito, muito feliz em ouvir isso, Louis sim Estou intencionalmente falando claramente para que as pessoas

can understand what I'm saying so what I do in  fluent for life is I take you from understanding  

possam entender o que estou dizendo, então o que eu faço em fluência para o resto da vida é tirar você da compreensão

teachers like myself so trying to take you from  uh understanding something in a very easy clear  

professores como eu, tentando tirar você de uh entender algo de uma maneira muito fácil e clara

way to how can you understand native speakers  in a conversation all right so we have to do  

de como você pode entender os falantes nativos em uma conversa, então temos que fazer

that in simple steps helping you understand the  vocabulary giving you lots of different uh yes  

isso em etapas simples, ajudando você a entender o vocabulário, dando a você muitos uh sim

homophone again I'm not the reason I'm not not  using like the technical technical definition  

homófonos novamente, não sou a razão de eu não estou usando como a definição técnica técnica

or the technical name for lots of things like  grammar points or whatever is number one natives  

ou o nome técnico para muitas coisas como pontos gramaticais ou o que quer que seja os nativos número um

don't know that information a lot of them don't  and number two it's not necessary to know that  

não sabem essa informação, muitos deles não e número dois, não é necessário saber agora   esse é

that that's the case but you would learn a word  like homophone and it's like homo like that means  

o caso, mas você aprenderia uma palavra como homófono e é como homo assim significa

the same that's interesting like a homophone  same sound homophone homophone all right but  

o mesmo que é interessante como um homófono mesmo som homófono homófono tudo bem, mas

yes you're correct uh so remember again it's the  network the network all right so how much let's  

sim, você está correto uh então lembre-se novamente é a rede a rede toda certo, então vamos

say grammar is important or you would say how  important is grammar grammar is the most important  

dizer que a gramática é importante ou você diria o quão importante é a gramática a gramática é o mais importante

more important than anything else but remember as  you're learning this you're learning grammar and  

mais importante do que qualquer outra coisa, mas lembre-se de que, ao aprender isso, você está aprendendo gramática e

pronunciation and vocabulary at the same time  there's not really like a native speaker when  

pronúncia e vocabulário ao mesmo tempo não há realmente gosto de um falante nativo quando

they're learning new words they're it's it's all  grammar and pronunciation and listening so you  

eles estão aprendendo novas palavras, é tudo gramática e pronúncia e escuta, então você

don't need like a separate the way I teach is kind  of helping people understand these in different  

não precisa separar a maneira como eu ensino é meio que ajudar as pessoas a entendê-las em diferentes

pieces but a native speaker really they're just  hearing things even if I say I am hot I am tired  

partes, mas um falante nativo realmente eles estão apenas ouvindo coisas, mesmo se eu disser que estou com calor, estou cansado

I am cold okay those are basic examples of grammar  the grammar is is like identity so you're you're  

estou com frio, ok, esses são exemplos básicos de gramática a gramática é como identidade, então você é você' re

saying this thing is that thing or there's a  connection between these two things all right  

dizendo que essa coisa é aquela coisa ou há uma conexão entre essas duas coisas

so the grammar and the pronunciation listening and  the vocabulary confidence all of these things when  

então a gramática e a pronúncia, escuta e  a confiança no vocabulário, todas essas coisas quando

you understand like a native they all develop  naturally your pronunciation improves as you  

você entende como um nativo, todas elas se desenvolvem naturalmente, sua pronúncia melhora à medida que você

get lots of different examples number one of the  same vocabulary number two from different speakers  

aprende muito exemplos diferentes número um do mesmo vocabulário número dois de falantes diferentes

all right so any tips to improve grammar it's  this it's all the the exact same thing so when  

tudo bem então qualquer dica para melhorar a gramática é isso é exatamente a mesma coisa então

you when you take something just like I gave an  example with some grammar earlier in the video uh  

quando   você pega algo como eu dei um exemplo com um pouco de gramática no início do vídeo uh

I was talking about uh like the the mountain  proved to be difficult so understanding the  

Eu estava falando sobre uh como a montanha provou ser difícil, então entender as

pieces of that sentence so something is difficult  that's pretty easy something is very difficult all  

partes dessa frase então algo é difícil  isso é muito fácil algo é muito difícil

right that's a little that's pretty easy to  understand as well but then something proves  

certo isso é um pouco isso é muito fácil de entender também, mas então algo prova   ser

to be very difficult as well like proves to be  huh I wonder what that means so rather than just  

muito difícil assim como prova ser hein, eu me pergunto o que isso significa, em vez de apenas

telling you what something means it's much better  to understand something like that through a story  

dizer a você o que algo significa que é muito melhor entender algo assim por meio de uma história

and then you're hearing that in many different  ways so the mountain proved to be difficult  

e então você está ouvindo isso de muitas maneiras diferentes, então a montanha provou ser difícil

after I climbed it all right so that's the the  whole point that that particular structure of  

depois que eu escalei tudo bem, então esse é o ponto que aquela estrutura particular de

something proving to be difficult means you have  proof now because you did that thing so as an  

algo provar ser difícil significa que você tem prova agora porque fez aquilo então, como

example I might be worried about a test and then  I take the test and oh it proved to be pretty easy  

exemplo, posso estar preocupado com um teste e então faço o teste e, oh, provou ser muito fácil

okay so I was worried about the test before I  took the test I'm worried I don't know what's  

ok, então eu estava preocupado com o teste antes de fazer o teste estou preocupado, não sei o que

going to happen will it be difficult will I  fail the test but then I take it and oh it  

vai acontecer será que vai ser difícil vou falhar no teste mas então eu fiz e oh

proved to be pretty easy so it actually was  pretty easy and again the more examples you  

provou ser muito fácil então na verdade foi muito fácil e novamente quanto mais exemplos você

get and the more different ways you're hearing  something and from different speakers that's how  

obtém e quanto mais maneiras diferentes você está ouvindo algo e de diferentes falantes é assim   que

you build your fluency automatically guaranteed  okay so you don't need to have a person there  

você constrói sua fluência automaticamente garantida ok, então você não precisa ter uma pessoa lá

practice your speaking trying to repeat phrases  to yourself or trying to repeat them to other  

pratique sua fala tentando repetir frases para si mesmo ou tentando repeti-los para outras

people you it's much better like if you've only  got five minutes or ten minutes a day to practice  

pessoas você é muito melhor como se você tivesse apenas cinco minutos ou dez minutos por dia para praticar

don't try to repeat something try to get more  examples okay get more examples of something  

não tente repetir algo tente obter mais exemplos ok obtenha mais exemplos de algo

it's much better you will you will improve your  fluency just in an incredible way just by getting  

é muito melhor você vai melhorar sua fluência de uma maneira incrível apenas obtendo

more examples of something rather than trying  to trying to hear the same thing again and again  

mais exemplos de algo em vez de tentar ouvir a mesma coisa de novo e de novo

all right so we already know that your brain does  not like repeating things so you have to force  

tudo bem então já sabemos que seu cérebro não gosta de repetir coisas então você tem para se forçar

yourself to do it you get very bored trying  to practice things even people who are good  

a fazer isso, você fica muito entediado tentando praticar as coisas mesmo pessoas que são bons

students all right uh see if I miss anything else  so can we use extremely instead of using very yep  

alunos tudo bem uh veja se eu errei mais alguma coisa então podemos usar extremamente em vez de usar muito sim

so again this is another thing where Learners  are often worried about like uh like and you  

então, novamente, isso é outra coisa com a qual os alunos estão frequentemente preocupados sobre como uh gosto e você

say like more frequently or quite frequently or  very frequently often your intonation is more  

diz como com mais frequência ou com bastante frequência ou  com muita frequência sua entonação é mais

important there so if I say like wow we did a lot  of studying a lot of studying okay so it sounds  

importante aqui, então se eu disser como uau, estudamos muito muitos estudando bem então parece

like wow that's that's a lot I said yeah yeah I  did a lot of studying I did a lot of studying then  

uau isso é muito eu disse sim sim eu estudei muito eu estudei muito então

maybe it doesn't sound like so much so it's it's  less important to focus on vocabulary and try to  

talvez não pareça muito então é menos importante focar no vocabulário e tentar

think of like a like a word order about like this  word and that word and this is more extreme than  

pensar como uma ordem de palavras como esta palavra e aquela palavra e esta é mais extrema do que

that one your intonation is much more important  and it's also much easier to remember that and  

aquela sua entonação é muito mais importante e também é muito mais fácil lembrar disso e

use that in a conversation so I could remember  a few words and just put more stress on those  

usar isso em uma conversa para que eu possa lembrar algumas palavras e apenas coloque mais ênfase nessas

words so wow I did oh I did a lot of studying a  lot of studying or yeah I did a lot of studying

palavras, então uau, eu estudei muito estudei muito  ou sim, eu estudei muito

which one is more it's really how you say  it so the intonation is much more important  

qual é mais, é realmente como você diz então a entonação é muito mais importante

in your actual conversations uh what about  the book word uh Power Made Easy for word  

no seu real conversas uh e sobre a palavra do livro uh Power Made Easy para a palavra

building over building vocabulary uh pardon me  uh I actually I had that book when I was a kid  

construir sobre a construção do vocabulário uh perdoe-me uh, na verdade, eu tive esse livro quando era criança

my dad got me that book and you know so I'm  looking through the book and what you find is  

meu pai me deu aquele livro e você sabe, então estou folheando o livro e o que você encontra é

is that you're okay you're you're getting lots  of examples and a book like that is designed  

é que y tudo bem, você está obtendo muitos exemplos e um livro como esse foi projetado

to try to teach you a whole bunch of information  uh when it's a little bit different for building  

para tentar ensinar a você um monte de informações uh, quando é um pouco diferente para construir

fluency so you will probably remember some  of that vocabulary a lot of it you will not  

fluência, então você provavelmente se lembrará de parte desse vocabulário muito disso você não vai

remember and then you will not be able to  use it fluently so you can think about it

lembrar e então não vai conseguir usar com fluência então você pode pensar nisso

like you have two choices very important for  language learning two choices so Choice number  

como se tivesse duas escolhas muito importantes para aprender idiomas duas escolhas então escolha número

one you can try to learn like a one thousand words  and every day I'm going to try to learn 10 words  

um você pode tentar aprender como mil palavras e todos os dias eu vou tentar aprender 10 palavras

and it's like okay here's I'm going to take 20  minutes and here's this word I get a definition  

e tudo bem aqui vou levar 20 minutos e aqui está esta palavra eu recebo uma definição

maybe a mnemonic or something a memory aid I'm  using to remember something like that and then  

talvez um mnemônico ou algo um auxiliar de memória que estou usando para lembrar de algo assim e então

I've got all these different things so that's  Choice one choice two is try to learn 100 words  

eu tenho todas essas coisas diferentes, então essa escolha um escolha dois é tentar aprender 100 palavras

but to know those words extremely well all right  so I'm going to learn one thing and then I'm not  

mas saber essas palavras muito bem  tudo bem então vou aprender uma coisa e então não vou

I'm not just going to jump to the next word I'm  going to spend some time with that word I'm going  

eu' não vou simplesmente pular para a próxima palavra vou passar algum tempo com essa palavra vou

to hear this in different ways I'm going to hear  it from different speakers I'm going to hear it  

ouvir isso de diferentes maneiras vou ouvir de diferentes falantes vou ouvi-la

in different contexts and different uh maybe  the grammar for that purpose I'm going to hear  

em diferentes contextos e diferente uh talvez a gramática para esse propósito estou vou ouvir

it in the past the present the future or maybe  I what I would have done something like that  

no passado, no presente, no futuro ou talvez eu o que eu teria feito algo assim

I'm really going to spend some time with this  and as I do that this is actually building my  

vou realmente passar algum tempo com isso e, enquanto faço isso, estou construindo meu

vocabulary for like other things so I'm really  building my vocabulary it's giving me like this  

vocabulário para outras coisas, então eu estou realmente construindo meu vocabulário, está me dando assim   a

same amount of words but in a in a roundabout  way so I'm not the goal is not to learn 10  

mesma quantidade de palavras, mas de maneira indireta, então não sou o objetivo não é aprender 10

000 words but you'd learn Ten Thousand Words  naturally and automatically by learning this way  

000 palavras, mas você aprenderia Dez Mil Palavras naturalmente e automaticamente aprendendo isso muito

all right so it's much better to do this a  couple of times like each day you just spend  

tudo bem, então é muito melhor fazer isso algumas vezes, como a cada dia, você apenas gasta

spend a little bit of time with a few words and  hearing that from lots of different people and  

gasta um pouco de tempo com algumas palavras e ouvindo isso de muitas pessoas diferentes e

you will build a fluent vocabulary much faster  than you will doing like this I talk about this  

você construirá um vocabulário fluente muito mais rápido do que você fazendo assim eu falo muito sobre isso

on the channel a lot but vocabulary building  is like planting seeds and you can get lots of  

no canal, mas construir vocabulário é como plantar sementes e você pode obter muitas

seeds you can go get a book like the the word  power thing and okay I'm going to try to plant  

sementes, você pode ir buscar um livro como a palavra poder e tudo bem, vou tentar plantar

these seeds in my mind like that this is your  your head here and you can try to put all these  

essas sementes em minha mente assim esta é sua sua cabeça aqui e você pode tentar colocar todas essas

seeds into your mind like that and then each day  you put more new ones in here but in this example

sementes em sua mente assim e, a cada dia, você coloca mais novas aqui, mas neste exemplo, na

I'm actually going to put the seed into my mind  but I'm going to give it water and sunshine and  

verdade, vou colocar a semente em minha mente, mas eu vou dar água e sol e

I'm going to spend time with it so the plant grows  up in this example all these plants die you might  

vou passar um tempo com ela para que a planta cresça  neste exemplo todas essas plantas morrem você pode   se

remember a few things but really you're you're  wasting your time because you're you're just  

lembrar de algumas coisas, mas na verdade você está perdendo seu tempo porque você' se você está apenas

you're spending time with one thing and then  you kind of forget about it you move on to the  

está gastando tempo com uma coisa e então meio que se esquece disso, você passa para a

next thing and you forget about it each time you  move on but with these you're building the network  

próxima coisa e se esquece dela toda vez que segue em frente, mas com isso você está construindo a rede

it's the network that builds your fluency all  right so it helps you remember the words helps  

é a rede isso aumenta sua fluência bem, então ajuda você a lembrar as palavras ajuda   que

you use them fluently all right see if we have  anybody else over here all right so how time  

você usa eles fluentemente tudo bem veja se temos  mais alguém aqui tudo bem então que horas

you mean what time is it where you are I'm  dying to know Japan or USA uh wow it's 3 A.M  

você quer dizer que horas são onde você está estou morrendo de vontade de conhecer Japão ou EUA uh uau são 3 da manhã

where you are I don't know where that is uh it  is what time is it it's 1106 a.m here in Japan  

onde você está eu não sei onde isso é uh é que horas são são 11:06 da manhã aqui no Japão

all right how can I stop translating in my mind  all right so this is the like the fundamental  

tudo bem, como posso parar de traduzir em minha mente tudo bem então esse é o

problem of language learning is because people are  learning one language through another language so  

problema fundamental   do aprendizado de idiomas porque as pessoas estão aprendendo um idioma por meio de outro idioma, então

they're using like my when I used to teach  in classrooms here in Japan uh my Japanese  

eles' Estou usando como o meu quando eu costumava ensinar em salas de aula aqui no Japão uh, meus

students they would have a bunch of Japanese  textbooks and the teacher would explain things  

alunos  japoneses, eles tinham um monte de livros didáticos japoneses e o professor explicava as coisas

in Japanese and then I would say something very  quickly in English and then they would move on  

em japonês e então eu dizia algo muito rapidamente em inglês e então eles seguiam em frente

to the next lesson it's like this everybody is  doing this and that's why everybody forgets and  

para a próxima lição é assim todo mundo está fazendo isso e é por isso que todo mundo esquece e

they can't use things in their conversations so  instead of trying to learn things through your  

eles não podem usar as coisas em suas conversas então em vez de tentar aprender coisas através de sua

native language you get naturally varied review  all right does that make sense so you're spending  

língua nativa, você obtém revisões naturalmente variadas ew tudo bem, isso faz sentido, então você está gastando

more time with fewer words but that actually  builds your fluent vocabulary much faster  

mais tempo com menos palavras, mas na verdade constrói seu vocabulário fluente muito mais rápido

because this one you might be getting more words  but you're losing those words at the same time  

porque neste você pode estar obtendo mais palavras , mas está perdendo essas palavras ao mesmo tempo

so you're just you're moving through your like  you're getting this word and you lose it and  

então você está apenas você está se movendo pelo seu tipo você está pegando esta palavra e a perde e

then you get a new word and then you lose it maybe  a few of them you remember but most of them will  

então você pega uma nova palavra e então você a perde talvez algumas delas você se lembra, mas a maioria delas

not be part of your active vocabulary and the  active vocabulary is what you need to have a  

não farão parte do seu vocabulário ativo e o vocabulário ativo é o que você precisa para ter uma

conversation with people all right so if you're  if you're learning and you're trying to think  

conversa com as pessoas. Então, se você   estiver aprendendo e tentando pensar

and translate in your head this is because this  is the way most people teach and either like on  

e traduzir na sua cabeça, é porque essa é a maneira que a maioria das pessoas ensina e também gosta no

YouTube you will find two kinds of video lessons  the first kind is going to give you translations  

YouTube, você encontrará dois tipos de videoaulas o primeiro tipo fornecerá traduções

so in most countries there is like a popular  YouTuber like we have them in Japan uh like  

então, na maioria dos países, há um YouTuber popular, como temos no Japão uh, como

popular YouTubers uh for a particular country  and so they will teach Japanese people English  

YouTubers populares uh para um determinado país e então eles ensinarão Japa pessoas do inglês

through Japanese and so the videos are like  it's much more entertaining than what I do  

até o japonês, então os vídeos são muito mais divertidos do que o que eu faço

so they spend you know they can spend much more  time doing things because they're using Japanese  

então eles gastam, você sabe, eles podem gastar muito mais tempo fazendo as coisas porque estão usando o japonês

in order to teach but the problem is it's not  building fluency because those people are learning  

para ensinar, mas o problema é que não está construindo a fluência porque essas pessoas estão aprendendo

to think through their native language all right  so in like in Spain or Argentina or China or  

a pensar em sua língua nativa  bem, então, como na Espanha, Argentina, China ou

Russia it's the same thing everywhere people are  using their native language to help people learn  

Rússia, é a mesma coisa em todos os lugares, as pessoas estão usando sua língua nativa para ajudar as pessoas a aprender

English so the second way is that you're going  to see people learning through examples of native  

inglês, então a segunda maneira é você ir para ver as pessoas aprendendo por meio de exemplos de

speakers so native English speakers this is like  what I do where I'm helping people learn English  

falantes   nativos, falantes nativos de inglês, isso é como  o que eu faço, onde estou ajudando as pessoas a aprender inglês

in English but the problem with most of those  lessons are there's no naturally varied review  

em inglês, mas o problema com a maioria dessas lições é que não há revisão naturalmente variada

so it's still like this hey guys today welcome to  this video we're going to teach you uh 10 amazing  

então ainda é assim, pessoal hoje, bem-vindo a este vídeo, vamos ensinar a você 10

new phrases and then you will forget those by  the end of the lesson okay so it's much better  

novas frases   incríveis e você as esquecerá até o final da lição, ok, então pode apostar ter

to actually spend your time okay guys we're going  to work on one phrase a day and by the end of it  

para realmente gastar seu tempo, ok pessoal, vamos trabalhar em uma frase por dia e, no final,

you're going to know it so well that when it gets  into a conversation you'll be able to talk about  

vocês vão saber tão bem que, quando entrar em uma conversa, vocês poderão falar sobre

this and that and use it no matter what you're  talking about all right so samir's asking how  

isso e isso e use não importa o que você esteja falando, tudo bem, então samir está perguntando como

do you think in English it's the exact same thing  all of the problems that people have in language  

você acha que em inglês é exatamente a mesma coisa todos os problemas que as pessoas têm no

learning is because they do not learn this way  every problem comes from that okay every problem  

aprendizado de idiomas   é porque eles não aprendem dessa maneira todos os problemas surgem daí tudo bem, todo problema

comes from that so I have trouble uh remembering  words I have trouble thinking about grammar I  

vem disso, então eu tenho dificuldade em lembrar palavras Tenho dificuldade em pensar na gramática Tenho

have trouble with my pronunciation I can't  understand natives I have trouble all these  

dificuldade com minha pronúncia Não consigo entender os nativos Tenho dificuldade em todas essas

things every one of these problems every one of  these problems is because you are not doing this  

coisas cada um desses problemas cada um desses problemas é porque você não está fazendo isso

all right and it's not your fault it's just the  way everybody teaches languages all right so the  

certo e não é sua culpa, é apenas a maneira como todo mundo ensina idiomas, então

the way YouTube works for language teaching is  again remember we just talked about this before

a maneira como o YouTube funciona para o ensino de idiomas é novamente, lembre-se de que acabamos de falar sobre isso antes.

okay new new new remember that your  brain is excited by new information  

novo novo lembre-se de que seu cérebro fica entusiasmado com novas informações

and so people are always trying to make  new content Learners are always looking  

e, portanto, as pessoas estão sempre tentando criar novos conteúdos Os alunos estão sempre procurando

for new content and that's why they don't  remember anything so what you actually  

por novos conteúdos e é por isso que eles não se lembram de nada, então o que você realmente

need is content that's similar so you're  getting the review you need to build fluency  

precisa é de conteúdo semelhante, então você obtendo a revisão que você precisa para construir fluência

all right and that's what naturally varied review  is so do not learn through your native language  

tudo bem e isso é o que é revisão naturalmente variada então não aprenda através de sua língua nativa

it's much better to learn things and get examples  all in English and then you want to get naturally  

é muito melhor aprender coisas e obter exemplos tudo em inglês e então você deseja obter naturalmente

varied review because that's going to teach you  the pronunciation the grammar the vocabulary and  

revisão variada porque isso vai ensinar a você a pronúncia, a gramática, o vocabulário e

it will develop your listening your confidence  and your fluency all by itself without you having  

isso desenvolverá sua audição, sua confiança e sua fluência por si só, sem que você precise

to speak again it's getting the input all right  the naturally varied review is the thing that's  

falar novamente, está obtendo a entrada correta a revisão naturalmente variada é o que

going to get you fluent it's not trying to  repeat one phrase again and again that's not  

vai deixá-lo fluente não está tentando repetir uma frase várias vezes isso não

going to build your fluency the fluency is in  the network all right it's just the way you're  

vai aumentar sua fluência a fluência está na rede tudo bem é apenas o w sim, você é   é

it's the way your mind works but you have to kind  of trick your mind into giving it new information  

a maneira como sua mente funciona, mas você tem que enganar sua mente para fornecer novas informações

all right yes even uh Anderson excellent points  so even native speakers don't remember all the  

tudo bem, sim, mesmo uh Anderson pontos excelentes então mesmo os falantes nativos não se lembram de todas as

words yeah yeah and again the the thing about  being a native speaker so that's a really good  

palavras sim sim e novamente a coisa sobre ser um falante nativo, então esse é um ponto muito bom

point is it's it's in this network you will see  this all the time now kind of tricky thing that  

é que é nesta rede que você verá isso o tempo todo agora meio que uma coisa complicada que   os

natives do this is even a joke for many native  speakers is they will be spelling something so  

nativos fazem isso é até uma piada para muitos falantes nativos  é que eles vão soletrar algo tão

a native speaker might try to spell something  now it's much easier because you can get the  

um nativo orador pode tentar soletrar algo agora é muito mais fácil porque você pode obter a

spell check from your computer or whatever or  your phone but if people forget how to spell  

verificação ortográfica do seu computador ou qualquer outro ou  do seu telefone, mas se as pessoas esquecerem como soletrar

something they will just use a different word and  so they will think like how do I spell restaurant  

algo, elas apenas usarão uma palavra diferente e então pensarão como se soletra restaurante

like rest rest oh right I can't spell that let me  just use uh uh pasta place I went to a pasta place  

como descanso descanso oh certo eu não sei soletrar isso deixe-me apenas usar uh uh restaurante de massas Eu fui a um restaurante de massas   é

it's something they can't remember how to spell  something they will just they will just change the  

algo que eles não conseguem lembrar como soletrar algo eles irão apenas eles irão apenas mudar o

word and in the same way if they can't remember a  specific phrase they'll just use a different one  

palavra e da mesma forma, se eles não conseguirem se lembrar de uma frase específica, eles apenas usarão uma diferente

and that's what I'm doing right now so you're  you don't see it but my I'm I'm fluent because  

e é isso que estou fazendo agora, então você você não vê, mas eu sou eu sou fluente porque

I'm naturally just processing this information  without thinking about it all right so I'm not  

estou naturalmente apenas processando essas informações sem pensar nisso tudo bem, então não estou

I'm not stopping to think oh no I can't I  can't remember that one thing I wanted to  

não estou parando para pensar oh não, não posso, não consigo me lembrar de uma coisa que queria

say because that would be a bad presentation  if I just if I stopped every five minutes and  

dizer porque seria uma apresentação ruim se eu parasse a cada cinco minutos e

was thinking or that kind of thing and this  is what most Learners have to do because  

estivesse pensando ou esse tipo de coisa e isso é o que a maioria dos alunos tem que fazer porque

they didn't build the network and again it's not  your fault this is just the way everybody teaches  

eles não construíram a rede e, novamente, não é sua culpa, é assim que todo mundo ensina

they're they're using this like all of this uh the  stuff on YouTube it's giving you all this like new  

eles estão usando tudo isso uh o material no YouTube está dando a você tudo isso como novo

new information all the time it's it's basically  kind of tricking uh using using your brain against  

novas informações o tempo todo é basicamente meio que meio que enganando uh usando seu cérebro contra

you and it's wasting your time all right but it's  more entertaining so people are like yes it's more  

você e está perdendo seu tempo tudo bem, mas é mais divertido, então as pessoas dizem sim, é mais

entertaining to learn that way because it's new  all right but the the trick is to you got to trick  

divertido de aprender n dessa forma porque é novo tudo bem, mas o truque é você ter que enganar

your mind back and give it new information by  giving it naturally varied reviews so you change  

sua mente de volta e fornecer novas informações, dando-lhe avaliações naturalmente variadas para que você altere

the information not just give it uh the same way  again and again uh Pawn says how to spell words  

as informações e não apenas forneça uh da mesma maneira  de novo e de novo uh Peão diz como soletrar palavras

correctly if you want to learn how to spell go  to englishanyone.com and get this f-r-e-d-e-r-i-c

corretamente, se você quiser aprender como soletrar, vá para englishanyone.com e pegue este f-r-e-d-e-r-i-c,

this will teach you how to spell like a native  okay Frederick all right uh let's go back and see  

isso vai te ensinar como soletrar como um nativo ok, Frederick, tudo bem, vamos voltar e ver

if we missed anything what zakiyama says Could you  teach me how to read documents written in English  

se perdemos alguma coisa, o que zakiyama diz Você poderia me ensinar a ler documentos escritos em inglês

faster should I read books as much as possible  or should I combine reading with listening to re  

mais rápido, devo ler livros o máximo possível ou devo combinar a leitura com a audição de re

yeah I guess it depends on what your what your  reading speed is and what you have to read if  

sim, acho que depende de qual é sua velocidade de leitura e o que você tem que ler se

this is uh like step four textbook reading like  your academic life or something like that again  

isso é como o passo quatro, leitura de livros como sua vida acadêmica ou algo assim novamente

get more examples of the kinds of things you like  to read if you read one kind of book if you like  

obtenha mais exemplos dos tipos de coisas que você gosta de ler se você ler um tipo de livro se você gosta

mystery novels read a lot of those you will get  better at reading that information but make sure  

romances de mistério, leia um em muitos deles, você ficará melhor lendo essas informações, mas certifique-se de

you can understand at least 80 to 90 percent of  the things that you're reading because if it's  

entender pelo menos 80 a 90 por cento das coisas que está lendo, porque se for

too difficult and you have to go to a dictionary  all the time it will be very frustrating for you  

muito difícil e você tiver que consultar um dicionário o tempo todo, será muito frustrante para você

uh what if I cover let's see I highly recommend  learning English grammar naturally without  

uh, e se eu cobrir, vamos ver, eu recomendo aprender gramática inglesa naturalmente sem

studying it a lot yeah again the the point is  not to not to try to force yourself to learn  

estudá-la muito sim, de novo, o ponto é não tentar se forçar a aprender

rules the point is really to understand it like  a native and you understand grammar like a native  

regras, o ponto é realmente entender como um nativo e você entende a gramática como um nativo

as you get lots of examples and that's what it  means to understand it naturally all right all  

à medida que obtém muitos exemplos e é isso  que significa entendê-la naturalmente.

right Solomon asks what if I cover only one  session a day of the book uh I don't know  

what what you're asking about specifically uh  but again the the point is to to focus and then  

estou perguntando especificamente uh mas novamente o ponto é focar e então

spend time with the language about that thing  whatever that is all right um see if we have  

gastar tempo com o idioma sobre essa coisa tudo bem, veja se temos

let's say good morning from India how to think  in English so same thing so this is this is how  

digamos bom dia da Índia como pensar em inglês h então a mesma coisa então é assim   que

you think in English this is how you think like  a learner this is how you think like a student  

você pensa em inglês é assim que você pensa como um aluno é assim que você pensa como um aluno

all right you mean we have to learn those words  which are common in speaking well it's I mean  

tudo bem, você quer dizer que temos que aprender essas palavras que são comuns ao falar bem, quero dizer

obviously you would learn words that are common  but it's the it's the words for your life if I  

obviamente você aprenderia palavras que são comuns mas são as palavras para sua vida se eu

am a doctor working in a laboratory then I will  I will use different words than a professional  

sou um médico trabalhando em um laboratório, então vou  vou usar palavras diferentes de um

soccer player all right so it's not about like  getting a word list it's about thinking about  

jogador de futebol profissional tudo bem, então não se trata de obter uma lista de palavras, é pensando sobre

the the vocabulary that I use in my native my  everyday you know regular life however you need  

o vocabulário que eu uso no meu  nativo, meu cotidiano, você conhece a vida normal, no entanto, você precisa   no

to however you need to use the language now  some people are learning English and they  

entanto, você precisa usar o idioma agora algumas pessoas estão aprendendo inglês e   na

don't actually need to speak they don't care  about speaking maybe they just want to watch  

verdade não precisam falar, elas não se importam com falando, talvez eles só queiram assistir

movies or something like that if you want to do  that then focus on a particular thing like watch  

filmes ou algo assim, se você quiser fazer isso, então concentre-se em uma coisa específica, como assistir

movies by a particular actor or a particular kind  of movie and you will see it's going to give you  

filmes de um determinado ator ou um determinado tipo de filme e você verá que vai dar Se você   fizer uma

naturally varied review you're going to get the  different examples of something in different ways  

revisão naturalmente variada, obterá os exemplos diferentes de algo de maneiras diferentes

all right so the point is repetition doesn't  work all right and it doesn't work because  

tudo bem, então a questão é que a repetição não funciona bem e não funciona porque

your brain doesn't like to review because it's  boring your brain wants new information on the  

seu cérebro não gosta de revisar porque é chato seu cérebro quer novas informações sobre o

so you have to give your brain new information  but it should be related to what you're talking  

então você deve fornecer novas informações ao seu cérebro, mas elas devem estar relacionadas ao que você está falando

about so I can learn all about dogs like if  I just learn the word dog in one language or  

para que eu possa aprender tudo sobre cães, como se eu apenas aprendesse a palavra cachorro em um idioma ou

another I can learn that word dog but there are  lots of different kinds of dogs like a Dalmatian  

outro, eu posso aprenda essa palavra cachorro, mas há muitos tipos diferentes de cães como um dálmata

or a Rottweiler or a poodle or whatever you know  all these different kinds of examples and so I'm  

ou um Rottweiler ou um poodle ou o que quer que você conheça todos esses diferentes tipos de exemplos e então

going to spend time with that so in my case  when I understood when I came to Japan this  

vou passar um tempo com isso no meu caso quando eu entendi quando vim para o Japão, isso

is after I had failed to learn languages for 15  years and I came to Japan and I thought wow the  

foi depois de eu ter falhado em aprender idiomas por 15 anos e vim para o Japão e pensei: uau, a

magic is that you're in a native country and so  I'm surrounded by Japanese people all the time  

mágica é que você está em um país nativo e então estou cercado por japoneses o tempo todo

I should become fluent and I did not it was only  more frustrating for me and the reason I became  

eu deve se tornar fluente e eu não, foi apenas mais frustrante para mim e a razão pela qual me tornei

fluent is because I I just noticed how children  were learning the language and I said oh look  

fluente é porque eu Acabei de perceber como as crianças estavam aprendendo o idioma e eu disse oh veja

at that they're not using flash cards and things  they're getting naturally varied review they're  

que eles não estão usando cartões flash e coisas eles estão ficando naturalmente variados revisão eles estão

understanding like a native speaker it's like  that you can't use a translation to teach a child  

entendendo como um falante nativo é como  você não pode usar uma tradução para ensinar uma criança

because they what other language would you use  you have to teach everything all in that language  

porque eles que outro idioma você usaria você tem que ensinar tudo naquele idioma

so you can't use anything else you can't use  textbooks or writing or reading things like  

então você não pode usar qualquer outra coisa que você pode 'não use livros didáticos ou escrever ou ler coisas como

that especially for young children because they  don't they're they're just learning everything uh  

isso especialmente para crianças pequenas, porque elas não, elas estão apenas aprendendo tudo uh

like just either they understand it or they do  not so a good parent who's making the language  

como apenas entendem ou não  então um bom pai que está tornando a linguagem

understandable will have kids who are speaking  uh much faster and so me I can like really take  

compreensível irá tenho filhos que estão falando uh muito mais rápido e então eu realmente posso levar

that to a higher level with my own children and  even though I don't spend a lot of time with them  

isso a um nível mais alto com meus próprios filhos e mesmo que eu não passe muito tempo com eles

speaking in English like I don't you know I'm  away from the house I'm out working or whatever  

falando em inglês como eu não k agora estou longe de casa, estou trabalhando ou sei lá o quê

they spend most of their day in Japanese but I can  spend an hour with them in English and actually  

eles passam a maior parte do dia em japonês, mas posso passar uma hora com eles em inglês e, na verdade

teach them much faster because I understand how  to teach all right but all I'm really doing is  

ensiná-los muito mais rápido porque eu entendo como ensinar tudo bem, mas tudo que eu estou realmente fazendo é

giving them examples of naturally varied reviews  so I'm trying to help them understand something  

dando a eles exemplos de avaliações naturalmente variadas então estou tentando ajudá-los a entender algo

uh very rarely like really never will I try to  use Japanese to teach them English or the other  

uh muito raramente, realmente nunca vou tentar usar o japonês para ensinar inglês ou o

way around is it good to use closed captions for  improving English skills yes that's perfectly fine  

contrário   é bom usar legendas ocultas para melhorar as habilidades de inglês sim, tudo bem   o que

what you don't want to do is get translations in  your native language you should be just reading  

você não quer fazer é obter traduções em seu idioma nativo, você deve apenas ler

the actual captions or the transcript of something  so this is why in fluent for life we have full  

as legendas reais ou a transcrição de algo então é por isso que no fluent for life temos

transcripts you can click on specific words in the  interactive transcript and it will jump right to  

transcrições   completas que você pode clique em palavras específicas na transcrição interativa e irá direto para

that section of the video so it's very convenient  for people to learn uh Juliana says what about  

aquela seção do vídeo, então é muito conveniente para as pessoas aprenderem uh Juliana diz e

the intonation I know some people who are very  fluent but the way they speak was absolutely  

a entonação eu conheço algumas pessoas que o são muito fluentes, mas a maneira como eles falam era absolutamente

monotonous it gives you a turn off where it turns  you off yes again the often you can you can tell  

monótono isso te desativa quando desliga você sim de novo com a frequência que você pode, você pode dizer

how people are or the way their speech is by how  they learn and you can kind of guess oh I can I  

como as pessoas são ou a maneira como elas falam por meio de como elas aprendem e você pode meio que acho que posso,

can look at speakers and okay this person learned  in this country or they learned in this way I can  

posso olhar para os palestrantes e tudo bem, essa pessoa aprendeu neste país ou aprendeu dessa maneira, posso

tell just by the way they speak the learning is  is obvious so I always say how you learn is how  

dizer apenas pela maneira como eles falam que o aprendizado é óbvio, então sempre digo como você aprende é como

you speak how you learn is how you speak how you  learn is how you speak that's like a Mantra you  

você fala como você fala aprender é como você fala como você aprende é como você fala isso é como um mantra você

know I just say that again and again how you learn  is how you speak and it's really important for  

sabe, eu apenas digo isso de novo e de novo como você aprende é como você fala e é muito importante para   as

people again if you only hear one speaker so you  have one teacher or one speaker or something like  

pessoas novamente se você ouvir apenas um orador, então você tem um professor ou um alto-falante ou algo assim

that that's giving you all your information like  if I live in a house with my mom in the middle  

que está fornecendo todas as suas informações como se eu morar em uma casa com minha mãe no meio

of a forest and she is the only one talking  to me I am going to sound a lot like my mom  

de uma floresta e ela for a única falando comigo, vou parecer muito com minha mãe

because I have no other examples of how I should  sound you know it makes sense and so that's why  

porque eu não tenho outros exemplos de como eu pode parecer que você sabe que faz sentido e é por isso que

like people sound like their parents but as you  get older and you start getting more examples of  

como as pessoas soam como seus pais, mas à medida que você envelhece e começa a obter mais exemplos de

things from different people you know if you like  a student will maybe listen to an English like a  

coisas de diferentes pessoas que você conhece, se você gosta , um aluno talvez ouça um inglês como um

textbook listening practice exercise or something  uh and they will sound like that they will try to  

livro didático pratique exercício ou algo assim uh e eles vão soar assim eles vão tentar

repeat after that person but natives don't speak  that way so you need to get the naturally varied  

repetir depois dessa pessoa, mas os nativos não falam dessa maneira, então você precisa obter a revisão naturalmente variada

review you need that input from lots of people so  it's much better instead of you trying to repeat a  

você precisa da opinião de muitas pessoas, então é muito melhor em vez de você está tentando repetir uma

phrase or something I like to go to the park or I  go to school I go to school I go to school so I'm  

frase ou algo eu gosto de ir ao parque ou eu vou para a escola eu vou para a escola eu vou para a escola então

going to repeat that phrase to myself it's much  much better for me to hear 10 natives 10 different  

vou   repetir essa frase para mim mesmo é muito  muito melhor para mim ouvir 10 nativos 10 Diferentes

people say I go to school so one person's like  I go to school and another person's like I go  

to school and another person's like I go to  school and your mom is like I go to school you  

know you're going to hear all these different  examples some of them will be clear some of  

diferente exemplos  diferentes alguns deles serão claros alguns

them will not be clear but you will develop that  Network that allows you to understand how that  

deles   não serão claros, mas você desenvolverá essa rede que permite que você entenda como isso

works all right Isn't that cool though remember  this is how you learned your native language  

funciona bem Não é legal, lembre-se  foi assim que você aprendeu sua língua nativa

if you really think back you're like wait a  minute like my mom said wash my hands and my  

se você realmente pensa de volta, espere um minuto, como minha mãe disse para lavar minhas mãos e meu

dad said wash my hands and you know that kind of  thing like all all of these different examples  

pai disse para lavar minhas mãos e você sabe esse tipo de coisa como todos esses exemplos diferentes

of things this is how you learned your native  language there's no difference between trying to  

de coisas foi assim que você aprendeu sua língua nativa não há diferença entre tentando

learn English and learning your native language  but people think it's a different language so  

aprender inglês e aprendendo sua língua nativa, mas as pessoas pensam que é uma língua diferente, então

you have to learn it in a different way but it's  actually not true all you do is just learn it the  

você tem que aprender de uma maneira diferente, mas na verdade não é verdade, tudo o que você faz é aprender da

same way you learned your native language and you  will learn to speak in the same way that you speak  

mesma maneira que aprendeu sua língua nativa e você aprenderá falar da mesma forma que você fala

your native language now obviously you've maybe  been speaking your native language for 20 years  

sua língua nativa agora obviamente você talvez fale sua língua nativa por 20 anos

or 30 years or 40 years or 80 years or whatever  and you will have spent less time with English  

ou 30 anos ou 40 anos ou 80 anos ou o que for e você vai Passei menos tempo com o inglês

but it's much better for you to spend your time  not doing this doing this spend time with the  

mas é muito melhor para você gastar seu tempo não fazendo isso fazendo isso gaste tempo com o

language you don't need to speak you just need to  get the input from lots of different people you  

idioma que você não precisa falar, você só precisa obter a opinião de muitas pessoas diferentes, você

need the naturally varied review all right let me  go back see if I had any more questions over here  

precisa naturalmente revisão variada tudo bem deixe-me voltar para ver se eu tinha mais perguntas aqui

um which book do you learn or recommend to learn  vocabulary well it depends there isn't like a  

hum qual livro você aprende ou recomenda para aprender vocabulário bem depende não é como um

vocabulary book for learning what I do in fluent  for life is I let you choose the particular topics  

livro de vocabulário para aprender o que eu faço no fluente para a vida é eu permitem que você escolha os tópicos específicos

you're interested in so let's say you want to  learn about taking care of pets or whatever then  

nos quais você está interessado, então digamos que você queira aprender sobre como cuidar de animais de estimação ou qualquer outra coisa, então

you listen to the vocabulary about that thing you  hear it from different speakers you hear different  

você ouve o vocabulário sobre aquilo que você ouve de diferentes falantes, você ouve diferentes

people talking about it different speeds different  grammar all of that you're learning all of that  

pessoas falando sobre isso em diferentes velocidades diferentes gramática tudo isso você está aprendendo tudo isso

about that particular topic so a book for for one  person might not be good for a different person  

sobre esse tópico específico, então um livro para uma pessoa pode não ser bom para outra pessoa

right so you don't look for like a vocabulary  book look for like what are the things you're  

certo, então você não procura um livro de vocabulário  k para saber quais são as coisas em que você   está

interested in if you like fixing cars then watch  YouTube videos about fixing cars you will learn  

interessado se você gosta de consertar carros, então assista a vídeos do YouTube sobre como consertar carros você aprenderá

a lot of vocabulary and you will hear different  natives talking about the same thing you could  

muito vocabulário e ouvirá diferentes nativos falando sobre a mesma coisa que você

even watch like I don't know like take a video  game or a movie or whatever something you like  

até poderia assistir como eu não sei como pegar um videogame ou um filme ou qualquer coisa que você goste

you will find lots of people so the like the  video game Zelda breath of the wild if you know  

você encontrará muitas pessoas, então, como videogame Zelda respiração selvagem se você conhece

that game so there are tons and tons of videos  about people saying basically the same thing  

esse jogo, então há toneladas e toneladas de vídeos sobre pessoas dizendo basicamente o mesma coisa

but in different ways about it you know so people  struggle like how can I say something different I  

mas de maneiras diferentes sobre isso, você sabe, então as

want to say something new so people will watch  my video about it but as a learner this is a  

pessoas  lutam como posso dizer algo diferente.

great resource for people all I've done is  influent for Life made it systematic so it's  

é influente para a vida tornou-o sistemático, então

not just getting it often people have trouble  finding the kind of like the right information  

não é apenas obtê-lo, muitas vezes as pessoas têm problemas  para encontrar o tipo de informação certa

to learn what should we be focusing on how can we  learn it how can we understand it to make all of  

para aprender o que devemos focar como podemos aprender como podemos entendê-lo para m Faça tudo

that simple I did all the hard work for you in  making the lesson sets for fluent for life but  

isso de maneira simples. Eu fiz todo o trabalho duro para você ao tornar as lições fluentes para o resto da vida, mas

you could by yourself do that same kind of thing  uh how to pronounce schedule that's another thing  

você poderia fazer o mesmo tipo de coisa sozinho.

get Frederick it will teach you how to pronounce  words like that and spell them schedule you will  

palavras como essas e soletre-as agendar você

hear some people again it's not about one kind of  pronunciation like in British English they might  

ouvirá algumas pessoas novamente não se trata de um tipo de pronúncia como no inglês britânico eles podem

say like schedule schedule all right uh I answer  a couple more and then I got like a little bit of  

dizer como agendar agendar tudo bem uh eu respondo mais algumas e então tenho um pouco de

time I'm probably going to lose my batter out here  Samuel asks why do you decide to live Japan I'm  

tempo provavelmente vou perder minha massa aqui Samuel pergunta por que você decidiu viver no Japão Estou

strongly eager uh to hear about it so my story I  came to Japan in 2003 to study Japanese gardening  

muito ansioso para ouvir sobre isso, então minha história Eu vim para o Japão em 2003 para estudar jardinagem japonesa

so I love Bonsai and wanting to learn how to build  that that's why I came to Japan but I couldn't  

então eu amo Bonsai e quero aprender como para construir isso é por isso que vim para o Japão, mas não consegui

get a visa to do that so I got a teaching visa  and I could come here and teach and I actually  

obter um visto para fazer isso, então consegui um visto de professor e poderia vir aqui e ensinar e na verdade

enjoy teaching a lot you know I proved to be a  good teacher I proved to be a good teacher and  

gosto muito de ensinar, você sabe, provei ser um bom professor provou ser uma gosma d professor e

so it proved to be a fun thing for me to do so I  actually don't do anything at all with gardening  

então provou ser uma coisa divertida para mim, então eu na verdade não faço nada com jardinagem

right now except just enjoying gardens around  where I live and that kind of thing but that's why  

agora, exceto apenas desfrutar de jardins perto  de onde eu moro e esse tipo de coisa, mas é por isso   que

I came to Japan so again I came and I couldn't  speak so even living in Japan for a year and  

eu vim para o Japão, então de novo eu vim e não consegui falar, então mesmo morando no Japão por um ano e

trying to do traditional studying I still couldn't  uh I couldn't speak I couldn't speak at all so  

tentando fazer o estudo tradicional eu ainda não conseguia uh eu não conseguia falar eu não conseguia falar mesmo assim mesmo

even though I was living in Japan I was still  learning the traditional way and again I'm trying  

morando no Japão eu ainda estava aprendendo da maneira tradicional e novamente estou tentando

to do this like got to learn more words got to  learn more words gotta learn more words it's like  

fazer isso como tenho que aprender mais palavras tenho que aprender mais palavras tenho que aprender mais palavras é como

no no you don't gotta learn more words you got  to understand like a native it's much better to  

não não você não tem que aprender mais palavras você tem que entender como um nativo é muito melhor

think about children children often speak better  than adults even though children know fewer words  

pensar nas crianças, as crianças geralmente falam melhor  do que os adultos, embora as crianças conheçam menos palavras

all right do I understand the Australian accent  yes and the reason I understand the Australian  

tudo bem, eu entendo o sotaque australiano sim e o motivo pelo qual entendo o

accent is because I've spent time listening to  Australian speakers all right uh uh is it good  

sotaque australiano   é porque passei um tempo ouvindo falantes australianos, tudo bem uh uh é isso bom

okay I think we answered that one already stages  for beginners to learn languages you it's the  

ok, acho que respondemos que um já estagia para iniciantes aprenderem idiomas você é   o

same it's the same way you learn whether you're  a beginner or Advanced if you're learning the  

mesmo é da mesma forma que você aprende, seja você iniciante ou avançado se estiver aprendendo   de

native way you still learn new vocabulary in your  native language the same way you learned it when  

maneira nativa, você ainda aprende novo vocabulário em seu idioma nativo da mesma forma que você aprendeu quando

you were a child you get understandable messages  and then you're getting naturally varied review  

você era criança, você recebe mensagens compreensíveis e então você está recebendo revisões naturalmente variadas

lots of examples that help you understand things  uh Anderson's asked about Anki cards is the same  

muitos exemplos que ajudam você a entender as coisas uh Anderson perguntou sobre os cartões Anki é o mesmo

that reading book to memorize and learn at the  same time the content uh again it the the format  

aquele livro de leitura para memorizar e aprender no ao mesmo tempo, o conteúdo, novamente, é o formato

of the information like you might have a flat  a flash card by itself is not bad it's just how  

das informações, como se você tivesse um cartão plano , um cartão flash por si só não é ruim, é apenas como   as

people use flash cards so trying to take uh one  flash card with one word and repeating that again  

pessoas usam cartões flash, então tente pegar um cartão flash com uma palavra e repita isso novamente

and again it's going to be much more difficult for  you to remember because your brain doesn't want to  

e novamente, vai ser muito mais difícil para você lembrar porque seu cérebro não quer

do that so the flash card is not the bad thing  it's just it's much better instead of trying to  

fazer isso, então o cartão flash não é a coisa ruim, é apenas muito melhor em vez de tentar para

give yourself a whole bunch of things to learn  so you don't you don't want to hear like just  

dar a si mesmo um monte de coisas para aprender então você não quer ouvir apenas

the same word in exactly the same way over and  over again but you do want to hear the word used  

a mesma palavra exatamente da mesma maneira repetidamente, mas você quer ouvir a palavra usada

in different contexts in actual situations from  different speakers and again this is what we give  

em diferentes contextos na realidade situações de falantes diferentes e, novamente, é isso que damos

in naturally very important uh naturally a varied  review that you get influent for life uh okay so  

em naturalmente muito importante uh naturalmente uma revisão variada que você se torna influente para a vida uh ok então

I'll get card okay I answered that one I uh you  need not a great idea at entrance [Laughter]  

vou pegar o cartão ok eu respondi aquela eu uh você não precisa de uma grande ideia na entrada [ Risos]

yes yes uh is accent really important accent  is less important than uh grammar so grammar  

sim, uh, o sotaque é realmente importante, o sotaque  é menos importante do que uh, a gramática, então a gramática

is going to be the most important thing you  should be focusing on but your accent again  

vai ser a coisa mais importante em que você deve se concentrar, mas seu sotaque novamente

will develop naturally your speaking voice so you  have a particular English-speaking voice that will  

desenvolverá naturalmente sua voz para que você tenha uma voz particular em inglês isso

sound natural and lovely to people but you have  to get lots of examples from other people to find  

soará natural e adorável para as pessoas, mas você precisa obter muitos exemplos de outras pessoas para encontrar

your voice so the the tricky thing is one teacher  in a classroom like if you are just trying to  

sua voz, então o mais complicado é um professor em uma sala de aula, como se você estivesse apenas tentando

repeat after me yeah you will sound a little bit  like I do but maybe your voice is not is not like  

repetir depois eu sim, você vai soar um pouco como eu, mas talvez sua voz não seja como

you know exactly right for the way I speak you  know I have a like you can hear me I have kind  

você sabe exatamente pelo jeito que eu falo você sabe que eu tenho um gosto você pode me ouvir eu tenho

of a nasally sounding voice so I can copy other  people I can try to talk like Morgan Freeman or  

uma voz meio anasalada então eu posso copiar outras pessoas posso tentar falar como Morgan Freeman ou

you know some like other famous actors something  like that but this is my natural speaking voice  

você conhece alguns como outros atores famosos  algo assim, mas esta é minha voz natural

all right so it's not it's not about getting  one example and trying to copy that you want to  

tudo bem, então não se trata de obter um exemplo e tentar copiar que você deseja

get lots of examples and then you find the right  thing for you you will naturally develop something  

obter muitos de exemplos e então você encontra a coisa certa para você, você desenvolverá naturalmente algo

that's like ah this is this is like designed for  my speaking voice so you can hear the differences  

que é como ah isso é projetado para minha voz falada para que você possa ouvir as diferenças

even in American English speakers like I can  I can close my eyes and listen to someone be  

mesmo em falantes de inglês americano como eu posso posso fechar meus olhos e ouvir para alguém ser

like Ah that's probably an Asian lady speaking  English even if she's a native speaker born like  

como Ah, provavelmente é uma senhora asiática falando inglês, mesmo que seja uma falante nativa nascida

in like a an Asian woman born in the United States  speaks only English I Can Tell She's Asian by the  

como uma mulher asiática nascida nos Estados Unidos fala apenas inglês, posso dizer que ela é asiática pela

way she sounds isn't that interesting and it's  just again the natural speaking voice like the  

maneira como ela soa é não é tão interessante e é apenas novamente a voz natural como a

physical structure of your uh your face each  person has their own unique way of speaking so  

estrutura física do seu rosto, cada pessoa tem sua própria maneira de falar, então

don't worry about trying to sound exactly like  somebody else but if you want to speak smoothly  

não se preocupe em tentar soar exatamente como outra pessoa, mas se você quiser falar suavemente

and naturally you get that by getting lots of  different examples not by trying to just copy  

e, naturalmente, você consegue isso obtendo muitos exemplos diferentes, não tentando apenas copiar

one person you can you can if there's one person  like you like an actor or something and you want  

uma pessoa.

to sound like that person and they have a good  fit for your voice you can certainly do that but  

voz, você certamente pode fazer isso, mas

that's again going to be something that you get  for the review all right I'll take a few more  

isso será novamente algo que você receberá para a revisão, tudo bem, vou levar mais alguns

already getting the low battery message over  here uh uh let's see so uh all right elderly  

já recebendo a mensagem de bateria fraca aqui uh uh vamos ver então, tudo bem, idosos

elderly you're asking the pronunciation of that  okay elderly uh I've never got thinking in English  

idosos, você está perguntando a pronúncia disso  tudo bem, idoso uh, nunca pensei em inglês

I understand more Gringos than Latin people  when speaking in English and I'm a Latin man  

entendo mais gringos do que latinos quando falo em inglês e sou um homem latino

yep so thinking in English is what you get  when you understand like a native that's all  

sim, então pensar em inglês é o que você consegue quando você entende como um nativo, isso é tudo

it is you don't need to be a native to understand  like a native okay all right so again my install  

é que você não precisa ser um nativo para entender como um nativo tudo bem, então novamente minha instalação

Frederick a few weeks ago uh you're a voice actor  in the app don't you why did you decide to start  

Frederick há algumas semanas uh você é um dublador no aplicativo não sabe por quê você decidiu começar

the create the app uh yes I began Frederick so  it's all my voice so if you actually enjoy my  

criar o aplicativo uh sim eu comecei Frederick então é toda a minha voz então se você realmente gosta da minha

voice and you want to improve your pronunciation  with my voice uh that's what Frederick is uh but  

voz e quer melhorar sua pronúncia com a minha voz uh é o que Frederick é uh mas

in the future I want to add like an American you  know female voice or uh like British pronunciation  

no futuro eu quero adicionar como um americano, você conhece a voz feminina ou uh, como a pronúncia britânica

as well Australian English so that way you can  hear the difference between all these different  

e também o inglês australiano, para que assim você possa ouvir a diferença entre todos esses

sounds um so that will be in the future but that's  one of the things I'd like to do it'll probably  

sons diferentes. Isso será no futuro, mas essa é uma das coisas que eu gostaria de fazer provavelmente

make the app really big though so we might turn  it into a web app instead the reason I did it is  

tornará o aplicativo muito grande, então podemos transformá- lo  em um aplicativo da web. O motivo pelo qual fiz isso é

because I wanted to show people that it's possible  to learn English all in English so I wanted to  

porque eu queria mostrar às pessoas que é possível aprender inglês tudo em inglês, então eu queria

make like the name of my company is English anyone  and the reason it's English anyone is because it's  

fazer como o nome do meu a empresa é inglesa qualquer um E a razão de ser inglês é porque é

for anyone to learn the language and so I wanted  to make one system that anybody around the world  

para qualquer um aprender o idioma, então eu queria criar um sistema que qualquer pessoa em todo o mundo

can use so you can take Frederick and I can give  it to somebody in China or Russia or Brazil or  

possa usar para que você possa levar Frederick e eu posso entregá- lo  a alguém na China ou Rússia ou Brasil ou   em

wherever and anybody can use it to learn English  and improve their vocabulary their pronunciation  

qualquer lugar e qualquer pessoa pode usá-lo para aprender inglês e melhorar seu vocabulário, sua pronúncia

uh and yeah so it's one it's one system that you  can actually without using your native language  

uh e sim, então é um, é um sistema que você pode realmente sem usar seu idioma nativo   na verdade,

actually teach yourself the language so it's the  world's first language Discovery system I call it  

aprender o idioma sozinho, então é o primeiro sistema de descoberta de idioma do mundo que eu chamo

and actually I was just showing Frederick over the  weekend so I went to the Japan what do they call  

e na verdade Eu estava mostrando Frederick no fim de semana, então fui ao Japão como eles chamam

it Japan uh language Japan Association of language  teachers the jult conference and so I was showing  

Japão uh idioma Japão Associação de professores de idiomas a conferência de julho e então eu estava mostrando

that to Frederick and everyone was like wow I've  never seen anything like this before because  

isso para Frederick e todo mundo estava tipo uau, eu nunca vi nada parecido isso antes porque   a

most people are just using one language to teach  another one all right almost any vocabulary app  

maioria das pessoas está usando apenas um idioma para ensinar outro, tudo bem, quase qualquer aplicativo de vocabulário

it's going to give you translations like here's  one thing and here's another but it's the nuances  

ele fornecerá traduções como aqui está uma coisa e aqui está outra, mas são as nuances

that help you become influence bigger all  right uh Samira is it good to improve English  

que ajudam você a se tornar uma influência maior, certo?

by communication skills by speaking in front  of the mirror no don't do that don't waste  

your time doing that if you've got five minutes  or 10 minutes or 15 minutes just get more input  

se você tiver cinco minutos ou 10 minutos ou 15 minutos, apenas obtenha mais informações

don't try to repeat things in front of a mirror  or whatever you don't need to do that your mind  

não tente repetir as coisas na frente de um espelho ou o que quer que você não precise fazer, pois sua mente

will automatically build your fluency just by  getting the input all right hopefully this is  

aumentará automaticamente sua fluência apenas obtendo o entrada tudo bem espero que seja

an exciting idea it was an exciting idea for me  when I discovered this and I said oh wow look at  

uma ideia empolgante foi uma ideia empolgante para mim quando descobri isso e disse oh uau, olhe para

that I can become a fluent speaker without feeling  nervous about speaking because the goal is not for  

que posso me tornar um falante fluente sem ficar nervoso ao falar porque o objetivo não é

me to speak to get fluent it's to understand  to get fluent I know this is it's this is the  

eu falar para conseguir fluente é para entender ficar fluente eu sei é isso é isso é o

opposite from what everybody tells you and the  only thing I can say like for you to believe me  

contrário do que todo mundo fala e a única coisa que posso dizer para você acreditar em mim

is just try it and so this is why I make a lot of  videos on YouTube which are just giving examples  

é apenas tentar e é por isso que eu faço muitos vídeos em YouTube que estão apenas dando exemplos

of this so helping you understand like a native  you notice I'm not using a different language  

disso, para ajudar você a entender como um nativo você percebe que não estou usando um idioma diferente

to teach you English it's all in English  and giving you lots of different examples  

para ensinar inglês, é tudo em inglês e dando muitos exemplos diferentes

but even just me it's not really enough I want  to have uh people able to to understand things  

mas mesmo só eu não é o suficiente, eu quero ter uh pessoas capazes de entender as coisas

uh with like not just my voice but other voices  as well and so if you can learn that way you  

uh com não apenas minha voz, mas outras vozes também e, portanto, se você puder aprender dessa maneira,

will become influent speaker very quickly without  uh trying to have a like a person speaking with  

se tornará um falante influente muito rapidamente, sem uh tentar ter uma pessoa como você falando   com

you all the time so it doesn't matter where you  live or how old you are or if you have a native  

você o tempo todo então não importa onde você mora ou quantos anos você tem ou se você tem um

speaking friend or not all you need is the input  and that's what I give in fluent for life foreign

amigo que fala nativo ou nem tudo que você precisa é a entrada e é isso que eu dou em fluente para toda a vida estrangeiro

for life actually lets you go through and teach  yourself the language and get the input that you  

para a vida realmente permite que você siga em frente e aprenda sozinho o idioma e obter a entrada que você

need to become a fluent speaker without needing  to go anywhere you can do it anytime you like  

precisa para se tornar um falante fluente sem precisar ir a qualquer lugar, você pode fazer isso quando quiser

and that's why it's the fastest way to learn  because you don't have to wait for anybody else  

e é por isso que é a maneira mais rápida de aprender porque você não precisa esperar por mais ninguém

whenever you want to learn that's going to give  you naturally very very varied review so you're  

sempre que você quiser aprender, isso fornecerá a você uma revisão naturalmente muito variada para que você

not going to be bored you're going to learn like a  native understand like a native so you think like  

não fique entediado você aprenderá como um nativo entenda como um nativo então você pensa como

a native and then you speak like a native so  speech is the result of learning this way it's  

um nativo e depois fala como um nativo então  a fala é o resultado do aprendizado dessa maneira

not trying to learn a word and then repeat it to  yourself in the mirror like science has already  

não é tentar aprender uma palavra e depois repeti-la para você mesmo no espelho como se a ciência já

proven this doesn't work all right so the point is  to get more review if you've got 10 minutes a day  

provasse que isso não funciona bem, então o ponto é obter mais revisão se você tiver 10 minutos por dia

just get the review all right just get the review  the more review you get the more confident you  

apenas faça a revisão, tudo bem, apenas faça a revisão  quanto mais revisão você tiver, mais confiante você   se

will feel as often people don't speak because they  they feel like uh okay I don't know the vocabulary  

sentirá, pois muitas vezes as pessoas não falam porque se sentem bem, não conheço o vocabulário

well enough or my pronunciation isn't very good  my grammar isn't very good and it's because they  

bem o suficiente ou meu a pronúncia não é muito boa minha gramática não é muito boa e é porque eles

don't get enough review that's why they uh  that's why they don't become good speakers  

não recebem revisão suficiente é por isso que eles uh  é por isso que eles não se tornam bons falantes

my tutor always advised me to speak loudly but  I can't only when I speak English and also get  

meu tutor sempre me aconselhou a falar alto, mas eu não posso apenas quando falo inglês e também fico

nervous can you tell me how to overcome that  the reason people get nervous is because they  

nervoso Ous, você pode me dizer como superar isso o motivo pelo qual as pessoas ficam nervosas é porque   elas

don't feel confident about the vocabulary or  the grammar or the pronunciation so teachers  

não se sentem confiantes sobre o vocabulário ou a gramática ou a pronúncia, então os professores

will say all right like this is what  a typical English lesson is like this

dirão tudo bem assim é o que uma aula típica de inglês é assim que

you have uh like a lesson you're listening to so  like maybe the teacher will say something okay  

você tem uh, como uma lição que você está ouvindo, talvez o professor diga algo certo,

here's a word and now I want you to like repeat  after me repeat after me now you can do that but  

aqui está uma palavra e agora eu quero que você goste, repita depois de mim, repita depois de mim, agora você pode fazer isso, mas

again as I've just explained it's much better to  do this than to do this so repeat after me and I  

de novo, como acabei de explicar, é muito melhor para fazer isso do que para fazer isso, então repita depois de mim e eu

like use a loud voice and say something but like  but I I don't feel confident about what I'm saying  

gosto de usar uma voz alta e dizer algo, mas como  mas eu não me sinto confiante sobre o que estou dizendo

if you don't feel confident about what you're  saying then don't speak you don't have to  

se você não se sente confiante sobre o que está dizendo, então não fale, você não precisa

speak it's not what's speaking is not what's  going to get you fluent it's understanding  

falar, não é o que está falando, não é  o que vai deixá-lo fluente, é compreensão

so I say like here's a word like bath repeat  the word bath and you hear and you're just kind  

então eu digo como aqui está uma palavra como banho repita a palavra banho e você ouve e você é apenas

of like maybe my pronunciation like the like the  Japanese uh pronunciation like like the th sound  

tipo talvez minha pronúncia como o como o japonês u h pronúncia como o som th

is not in Japanese and so Japanese people say like  it sounds like like bus a little bit bus so this  

não é em japonês, então os japoneses dizem assim soa como ônibus um pouco ônibus, então esse

sound is not in Japanese so a Japanese person it's  like okay I'm going to stand up in front of the  

som não é em japonês, então para um japonês tudo bem, vou ficar de pé na frente de a

class and try to pronounce boss like their their  mind is not actually processing that information  

classe e tente pronunciar chefe como se sua mente não estivesse realmente processando essa informação

because one teacher uh says something wow hello  from North Korea awesome hopefully everything is  

porque um professor uh disse algo uau, olá da Coreia do Norte incrível, espero que tudo esteja

going okay please stop shooting missiles at Japan  please stop shooting missiles at Japan that's like  

indo bem, por favor, pare de atirar mísseis no Japão por favor, pare de atirar mísseis no Japão isso é como

in the news lately oh my goodness oh my goodness  is Kim Jong-il uh Kim Jong-un oh my goodness all  

no notícias ultimamente oh meu Deus oh meu Deus é Kim Jong-il uh Kim Jong-un oh meu Deus tudo

right so remember if you get one example from  something of course it's going to be difficult  

bem então lembre-se se você pegar um exemplo de algo é claro que vai ser difícil

but if instead you listen to 20 different  people say the word bath you'll be like ah  

mas se ao invés disso você ouvir 20 pessoas diferentes dizerem banho de palavras você vai ficar tipo ah   entendi entendi

I get it I get it you're hearing all these  different examples from people and you're hearing  

você está ouvindo todos esses exemplos diferentes de pessoas e está

it in different ways it's the naturally varied  review all right so instead of spending your  

ouvindo   de maneiras diferentes é a revisão naturalmente variada tudo bem então em vez de gastar seu

time trying to speak or speak louder or speak to  yourself in the bathroom or whatever like it's not  

tempo tentando falar ou falar mais alto ou falar para si mesmo no banheiro ou qualquer coisa assim não   está

building your fluency it's also not building your  network just repeating something again and again  

construindo sua fluência, também não está construindo sua rede apenas repetindo algo de novo e de novo

it's the input that gets you fluent and it's  the naturally varied review that keeps you  

é a entrada que o torna fluente e é a variedade natural revisão que mantém você

interested in what you're learning so you can get  the review if you just repeat something again and  

interessado no que está aprendendo para que você possa obter a revisão se apenas repetir algo de novo e

again it gets very boring all right so this is why  I built fluent for life I wanted a system this is  

de novo fica muito chato, então é por isso que construí fluente para toda a vida. tornei-

the same way I got fluent in Japanese so after  struggling for 15 years failing to learn Latin  

me fluente em japonês, então, depois de lutar por 15 anos sem aprender latim,

Spanish French and Japanese I finally became  fluent in Japanese when I just started doing  

espanhol, francês e japonês, finalmente me tornei fluente em japonês quando comecei a fazer

this all right now it was trouble for me because  I had to teach myself how to do it so I would  

tudo isso agora, foi um problema para mim porque tive que aprender sozinho como fazê-lo, então eu

go to a cafe and just listen I would listen to  lots of different people ordering food at a cafe  

iria   a um café e apenas ouviria eu ouviria muitas pessoas diferentes pedindo comida em um café

okay it's very simple so I sit down and listen I  can hear like a hundred people order some food at  

tudo bem, é muito simples, então eu sento e escuto posso ouvir umas cem pessoas ou der um pouco de comida em

a cafe I pretend like I'm reading a book but I'm  just listening to other people and it's like oh  

um café, finjo que estou lendo um livro, mas estou apenas ouvindo outras pessoas e é tipo, oh

yeah they use that expression and then oh that  person said it like a little bit differently  

sim, eles usam essa expressão e então, oh, aquela pessoa disse um pouco diferente

how to pronounce dog dog it's like an ah ah  sound dog dog but some people in different parts  

como se pronuncia cachorro cachorro é como um som ah ah cachorro cachorro, mas algumas pessoas em diferentes partes

of the United States pronounce it a little bit  differently in Frederick we put that so there's  

dos Estados Unidos pronunciam um pouco diferentemente em Frederick, colocamos isso, então há

like there's the word Khan like the short vowel o  sound ah ah Khan and then dog a different sound ah  

como se houvesse a palavra Khan como a vogal curta o som ah ah Khan e depois cachorro diferente soa ah

ah but in Frederick it actually shows you how  to learn that so it teaches you these things  

ah, mas em Frederick, na verdade, mostra como aprender isso, então ensina essas coisas

in different so you would hear like dog and  Cog and other words like that that have the  

de maneira diferente, para que você ouça como cachorro e Engrenagem e outras palavras como essa que têm o

ah sound how to pronounce the the that's also  in Frederick anyone asking me questions about  

som de ah como pronunciar o que também está em Frederick qualquer um me fazendo perguntas sobre

how to say something just get Frederick  it will tell you how to pronounce over 2  

como dizer algo, chame Frederick ele dirá como pronunciar mais de 2

000 words and sentences all right I'm  going to shut it down because again my  

000 palavras e frases.

battery is uh gonna run out on  us like very uh very very soon  

uh, muito, muito em breve

all right so should I focus only on uh listening  without speaking in front of the mirror yes so  

tudo bem, então devo me concentrar apenas em uh ouvir sem falar na frente do espelho sim, então

again uh it's not just about listening it's  about understanding and you might get that  

de novo uh não se trata apenas de ouvir, é  de entender e você pode obter isso

from touching something tasting something smelling  something listening to it watching it however you  

tocando algo, provando algo, cheirando algo ouvindo, assistindo no entanto, você

need to understand something and that's why we do  things in different ways in uh in fluent for life  

precisa entender algo e é por isso que fazemos  as coisas de maneiras diferentes em uh em fluência para a vida

all right so from Burkina Faso this will be a last  question uh I would like to thank you for all you  

tudo bem então, de Burkina Faso, esta será uma última pergunta.

do for helping Learners uh improve their improve  the English level okay yeah it's my pleasure as  

melhorar o nível de inglês sim, é um prazer, pois

again I struggle to learn languages I know what  it's like but once I discovered this I said I  

novamente eu luto para aprender idiomas, eu sei como  é, mas quando descobri isso, disse que

have to tell everybody this is amazing and more  people should know about this and if they do it  

tenho que dizer a todos que isso é incrível e mais pessoas deveriam saber sobre isso e se o fizerem

then they can become fluent speakers Frederick is  an app I created it's the world's first language  

então eles podem se tornar falantes fluentes Frederick é um aplicativo que eu criei é a primeira língua do mundo

Discovery system for learning English so that  way you can actually develop your pronunciation  

Sistema de descoberta para aprender inglês para que você possa realmente desenvolver seu pronúncia

all in English and the interesting thing is for  developing pronunciation is you're not trying  

tudo em inglês e o interessante para desenvolver a pronúncia é que você não está tentando

to just hear uh like one person say something  you want to hear the differences between sounds  

apenas ouvir uh como uma pessoa dizer algo você quer ouvir as diferenças entre os sons

and when you can do that when you can compare  the different sounds like we've got bit or bat  

e quando você pode fazer isso quando você pode comparar os diferentes sons como nós 'tem bit or bat

or but when you can compare these and you can do  that without waiting for a teacher so teacher how  

ou mas quando você pode compará-los e pode fazer isso sem esperar por um professor então professor como

do you say this how do you say that it's like  you can just the app will tell you exactly how  

você diz isso como você diz que é como você pode apenas o aplicativo irá dizer exatamente como

to say it and you can compare these different  sounds bit bat but so if you'd like to have  

dizer isso e você pode comparar esses sons diferentes, mas se você quiser ter

better pronunciation and understand natives more  clearly get Frederick so go to englishanyone.com  

uma pronúncia melhor e entender os nativos com mais clareza, chame Frederick, então vá para englishanyone.com

and you can learn more about all of  these things I'm now about like five  

e você pode aprender mais sobre todas essas coisas. Tenho cerca de cinco anos por

percent left in my battery so I'm going  to say goodbye for now but thank you very  

cento restante na minha bateria, então vou me despedir por enquanto, mas muito obrigado

much for joining me it's been a pleasure  Patrick nice to see you in South Africa  

por se juntar a mim foi um prazer Patrick, bom ver você na África do Sul

uh if you have any questions you can put them  in the comments later or send us a mail at info  

uh, se você tiver alguma dúvida, pode colocá-la no com mentos mais tarde ou envie-nos um e-mail para info

English anyone.com but if you'd like to learn more  about all the programs you can click on the link  

English everyone.com, mas se você quiser saber mais sobre todos os programas, clique no link

in this video it will teach you more about fluent  for life and you can learn more about Frederick  

neste vídeo, ele ensinará mais sobre o fluent para toda a vida e você poderá aprender mais sobre Frederick

as well on the channel have a fantastic day bye  bye and I will see you in the next video bye bye

também no canal tenha um ótimo dia tchau tchau e vejo você no próximo vídeo tchau tchau