How To Learn English Vocabulary Like A Native English Speaker

and we're going to try I've  got a brand new microphone

et nous allons essayer, j'ai un tout nouveau microphone,

all right I should be looking  good let me lower this

je devrais avoir l'air bien, laissez-moi baisser

all right I am Drew Badger the founder of English  anyone.com and the English fluency guide it is a  

tout ça.

pleasure to welcome people to another live video  here on YouTube we're going to be talking about  

les gens à une autre vidéo en direct ici sur YouTube, nous allons parler  d'

learning vocabulary like a native as I regularly  do but I wanted to do uh kind of take you through  

apprendre du vocabulaire comme un natif, comme je le fais régulièrement, mais je voulais faire euh en quelque sorte vous guider à travers

the steps of this show you with some very  simple examples and also help you understand uh  

les étapes de cette émission vous avec quelques exemples très simples et également de l'aide vous comprenez euh

just through some stories of me teaching my own  kids uh all right Omar with the first comment  

juste à travers quelques histoires de moi enseignant à mes propres enfants euh d'accord Omar avec le premier

there so I'm trying a new microphone in this  video let me know if that's helpful for you  

commentaire    donc j'essaie un nouveau microphone dans cette vidéo faites-moi savoir si cela vous aide

uh if you need me to turn the volume up or down  I can actually control that now yay but let me  

euh si vous avez besoin que je tourne le volume vers le haut ou vers le bas je peux en fait contrôler cela maintenant, mais faites-moi

know uh hello let me know in the comments right  now can you hear me everybody coming in okay  

savoir euh bonjour faites le moi savoir dans les commentaires maintenant pouvez-vous m'entendre tout le monde entrer d'accord

looking good all right not yet let me know if  it's good okay Omar says it's good all right  

semble bien d'accord ne me faites pas encore savoir si c'est bien d'accord Omar dit que c'est bien tout d'accord

I think part of the problem is I'm not using  a uh like a lav mic uh like the I don't really  

je pense qu'une partie de le problème est que je n'utilise pas un euh comme un micro de toilettes euh comme le je n'aime pas vraiment

like those the mics on your on your chest but  uh maybe I'll get one of those in the future uh  

les micros sur votre poitrine mais euh peut-être que j'en aurai un à l'avenir euh   de

anyway this should be pretty good it's loud  enough though just want to make sure I need  

toute façon ça devrait être joli bon c'est assez fort mais je veux juste m'assurer que j'ai besoin

uh need to make sure everyone can hear me all  right um so anyway we're going to talk about  

euh besoin de m'assurer que tout le monde peut m'entendre bien euh donc de toute façon nous allons parler de

vocabulary and I wanted to begin with just a  very simple story of uh teaching my own kids  

vocabulaire et je voulais commencer par une histoire très simple d'euh enseigner le mien enfants

so I have two daughters uh my oldest or my the  older daughter is seven and the younger one is  

donc j'ai deux filles euh mon aînée ou ma fille aînée a sept ans et la plus jeune a

three she will be four years old in about two  months about a month and a half and I wanted  

trois ans, elle aura quatre ans dans environ deux mois environ un mois et demi et je

to share just a quick story of how I'm teaching  them the language so one of the first things uh  

voulais partager juste une histoire rapide de la façon dont je Je leur enseigne la langue, donc l'une des premières choses

to understand about language learning is that  a word I'm just going to write this is not a  

à comprendre à propos de l'apprentissage des langues est qu'un mot que je vais juste écrire ce n'est pas un

real word I'm going to put on the screen  here uh let's just put some random letters

vrai mot que je vais mettre à l'écran ici euh mettons juste quelques des lettres aléatoires,

all right so this is not an actual word here but  it's hopefully helpful for you to understand how a  

donc ce n'est pas un mot réel ici, mais c'est, espérons-le, utile pour vous faire comprendre comment un

native child or how you as a native of your native  language was learning so you begin with something  

enfant natif ou comment vous, en tant que natif de votre langue maternelle, appreniez donc vous commencez par quelque chose

when you hear a word you're trying to connect  that with a situation or a thing if I just hold  

lorsque vous entendez un mot que vous essayez de connecter  avec une situation ou une chose si je tiens simplement

this up and I say uh it's coming I'm probably not  even reading that correctly else else Mur career  

ceci et je dites euh ça vient, je ne lis probablement même pas ça correctement sinon Mur carrière

so remember this is not a word you don't need to  remember this but imagine if this is and uh and  

alors rappelez-vous que ce n'est pas un mot dont vous n'avez pas besoin de vous souvenir de cela, mais imaginez si c'est et euh et

like an alien language and so when you look at  a word like this as a young child or you can't  

comme une langue étrangère et donc quand vous regardez un mot comme celui-ci en tant que jeune enfant ou vous ne pouvez pas

really read as a young child but you would hear  this example and when you hear something like  

vraiment lire en tant que jeune enfant, mais vous entendriez cet exemple et lorsque vous entendez quelque chose comme

this you don't really understand what's like what  the word means you're just getting a sound and  

cela, vous ne comprenez pas vraiment à quoi ressemble ce que le mot signifie, vous obtenez juste un sonner et le

connecting that with a word so if this is what  the word is for marker or something you would  

connecter avec un mot, donc si c'est ce que le mot est pour le marqueur ou quelque chose, vous vous

just remember that and hearing that again and  again so let me put something shorter on here

souviendrez simplement de cela et de l'entendre encore et encore, alors laissez-moi mettre quelque chose de plus court ici,

I'll try it with an actual native example  so if we have a word let's say one of the  

je vais l'essayer avec un exemple natif réel donc si nous avons un mot disons l'un des

first words I'm teaching to  my children uh is triangle

f les premiers mots que j'enseigne à mes enfants euh est un triangle

triangle so all they're really doing is connecting  this shape with this word and they don't really  

triangle donc tout ce qu'ils font vraiment est de connecter cette forme avec ce mot et ils n'ont pas

have a strong understanding of what it means they  will probably forget the word if I don't repeat it  

vraiment une bonne compréhension de ce que cela signifie ils oublieront probablement le mot si je ne le fais pas Je ne le répète pas

again and again but the first time they're hearing  this they're just looking at this thing they don't  

encore et encore, mais la première fois qu'ils entendent ça, ils regardent juste cette chose, ils ne savent pas

really know what it is and then they're hearing  this word triangle and the next thing the kind of  

vraiment ce que c'est, puis ils entendent ce mot triangle et la prochaine chose le genre de

basic thing they're doing is they're getting  repetition of this so they're hearing me say  

base ce qu'ils font, c'est qu'ils se répètent, alors ils m'entendent dire

the word triangle their mother maybe some other  people might say the word triangle and so they  

le mot triangle leur mère peut-être que d'autres personnes pourraient dire le mot triangle et donc ils s'en

remember this over time but they're learning  it by just kind of repetition of hearing that  

souviennent au fil du temps, mais ils l' apprennent par gentillesse de répétition d'entendre que

now the interesting that happens uh the natural  thing that happens is over time they're not  

maintenant l'intéressant qui se passe euh la chose naturelle qui se passe est au fil du temps, ils ne

just repeating the word they're also getting  it in different situations and this is the  

répètent pas simplement le mot, ils l'obtiennent également dans différentes situations et c'est la

really important thing about how natives learn so  typically you would take a word like this and just  

chose vraiment importante sur la façon dont les natifs apprennent si généralement y ous prendriez un mot comme celui-ci et le

repeat it so regular like an adult English learner  maybe they would have a flash card they would have  

répéteriez si régulièrement comme un adulte apprenant l'anglais peut-être qu'ils auraient une carte flash, ils auraient

a word like triangle if they don't already know  what that is and then they would repeat that word  

un mot comme triangle s'ils ne savent pas déjà ce que c'est et ensuite ils répéteraient ce mot   à

again and again but a native speaker they're  actually hearing different words and slowly  

nouveau et encore une fois, mais un locuteur natif, ils entendent en fait des mots différents et

building a network in their mind so the kind  of non-native way you take like a word in your  

construisent lentement un réseau dans leur esprit, donc le genre de manière non native que vous prenez comme un mot dans votre

native language and then a word in the English  language so this one maybe like in the Japanese  

langue maternelle, puis un mot en anglais alors celui-ci peut-être comme dans l'

example would be like sankaku for Japanese and  then triangle for English and then this is really  

exemple japonais serait comme sankaku pour le japonais et puis triangle pour l'anglais et puis c'est vraiment

the only connection that you have here so you  have basically one point of connection between  

le seul lien que vous avez ici, donc vous avez essentiellement un point de connexion entre

these two things but what a native is doing  is they're actually hearing different examples  

ces deux choses, mais ce qu'un natif fait, c'est qu'ils sont en fait entendre différents exemples

so let's say a little bit later usually natives  like native parents are not teaching their  

donc disons un peu plus tard, généralement les natifs comme les parents natifs n'enseignent pas à leurs

children very systematically they're teaching  their children just whatever happens in the  

enfants de manière très systématique, ils enseignent à leurs enfants quoi qu'il arrive dans la

situation they're not really trying to teach the  language they're just giving examples and then the  

situation, ils n'essaient pas vraiment d'enseigner la langue, ils donnent juste des exemples, puis la

language uh naturally comes out oh Fabio nice to  see you there well it's okay we just got started  

langue, euh, sort naturellement oh Fabio, ravi de te voir là-bas, c'est bon, nous venons de commencer,

so we have uh triangle and then we hear  the word uh let's see we'll do tricycle

donc nous avons un triangle et puis nous entendons le mot euh voyons voir nous allons faire du tricycle

now as soon as a native child hears  this word their mind even before the  

maintenant dès qu'un enfant natif entend ce mot dans son esprit avant même que l'

child really realizes that the mind is  going to make a connection between this  

enfant ne se rende vraiment compte que l'esprit va établir un lien entre cette

thing and then this thing over here so we have uh

chose et ensuite cette chose ici donc nous avons euh

foreign a tricycle a tricycle now this this  example is probably a little less obvious for  

étranger un tricycle un tricycle maintenant cet exemple est probablement un peu moins évident pour

you because you already know the words but in  English for a native child they don't know what  

vous parce que vous connaissez déjà les mots mais en anglais pour un enfant natif, ils ne savent pas ce

any of this means so they just hear the sound  triangle They Don't Really they don't really  

que cela signifie, alors ils entendent simplement le son triangle They Don' t Vraiment, ils ne comprennent pas vraiment

understand what that means it's not until later  that they start really understanding kind of  

ce que cela signifie, ce n'est que plus tard qu'ils commencent vraiment à comprendre en quelque sorte

the pieces of the word or what something  means and so the the network the kind of  

les morceaux du mot ou ce que signifie quelque chose et donc le réseau le type de

different points of connection in a child's mind  develop as they hear more examples and that's  

différents points de connexion i n l'esprit d'un enfant se développe au fur et à mesure qu'il entend plus d'exemples et c'est

what really makes the vocabulary easy for them  to understand so as soon as they hear tricycle  

ce qui rend vraiment le vocabulaire facile à comprendre pour lui, donc dès qu'il entend tricycle  ,

they're going to make the connection between this  and this and they might not logically think about  

il va faire le lien entre ceci et cela et il pourrait ne pas logiquement y penser

it that way and some natives will actually so  me when I'm teaching my kids I'm actively doing  

de cette façon et certains natifs me le feront quand j'apprends à mes enfants, je le fais activement en

this trying to help them understand the language  systematically and I can teach them much faster  

essayant de les aider à comprendre la langue systématiquement et je peux leur apprendre beaucoup plus rapidement   de

this way because I'm instead of trying to wait a  few years between these lessons I'm actually able  

cette façon parce que je suis au lieu d'essayer d'attendre quelques années entre ces leçons, je suis en fait capable

to teach them much faster and so this is how I  help adult Learners as well so they hear tricycle  

de leur enseigner beaucoup plus rapidement et c'est ainsi que j'aide également les apprenants adultes pour qu'ils entendent le tricycle

and if the parent doesn't say anything about like  oh look at that that's you gotta try in this word  

et si le parent ne dit rien à propos de oh regarde ça tu dois essayer dans ce mot

and try in that word you've got one two three  things over here and then you've got one two three  

et essayez dans ce mot, vous avez un deux trois choses ici, puis vous avez un deux trois

things over here now a child again might not be  thinking about that so you know like they're again  

choses ici maintenant, un enfant ne pense peut-être plus à cela, alors vous savez qu'ils sont à nouveau

maybe like a two-year-old or a three-year-old  is not really thinking about that much maybe a  

peut-être comme un enfant de deux ans -vieux ou un un enfant de trois ans ne pense pas vraiment à grand-chose peut-être qu'un

really clever child would make that connection but  the more they hear this again if the teacher or  

enfant vraiment intelligent ferait ce lien, mais plus ils entendent cela à nouveau si l'enseignant ou

the parent is not just explaining how this works  the more they hear this the more they will start  

le parent ne se contente pas d'expliquer comment cela fonctionne plus ils entendent cela, plus ils le feront commencer

to understand ah try means three and so they're  starting to make a connection between what these  

à comprendre ah essayer signifie trois et donc ils commencent à établir un lien entre ce que ces

things actually mean and so when they hear new  things new words that hear word like maybe they're  

choses signifient réellement et donc quand ils entendent de nouvelles choses de nouveaux mots qui entendent des mots comme peut-être qu'ils sont

in a a science class many years later and they  hear a word like triglyceride it's like okay that  

dans un cours de sciences plusieurs années plus tard et qu'ils entendent un mot comme triglycéride c'est comme d'accord cela

probably means like three of something connected  all right does this make sense so the the point is  

signifie probablement comme trois de quelque chose de lié  d' accord, cela a-t-il un sens, donc le fait est

they're they're kind of learning two ways there's  the there's the repetition of something like this  

qu'ils apprennent en quelque sorte deux façons il y a  la répétition de quelque chose comme ça

and it's it's not just hearing the exact same  word the same way this is the naturally varied  

et ce n'est pas le cas juste entendre exactement le même mot de la même manière c'est l'examen naturellement varié

review of hearing it from different speakers  hearing it at different times in different  

de l'entendre de différents orateurs l' entendre à différents moments dans différents

contexts and this is where we're really trying  to build not just a translation where we have  

contextes et c'est là que nous sommes réels En essayant de construire pas seulement une traduction où nous avons

a single connection between one word and another  we want to build a network in your mind and it's  

une connexion unique entre un mot et un autre nous voulons construire un réseau dans votre esprit et c'est

the network well John see if I can fit a little  network over here we've got all these different  

le réseau bien John, voyez si je peux installer un petit réseau ici, nous avons tous ces différentes

pieces that are all connected together and that  makes it really easy to remember what you learn  

pièces qui sont toutes reliées entre elles et qui permettent de se souvenir très facilement de ce que vous apprenez,

so over time again you're getting repetition but  you're also getting the varied review and you're  

donc au fil du temps, vous obtenez des répétitions, mais vous obtenez également des critiques variées et vous

hearing things in different ways so maybe  as I get a little bit older they might hear

entendez les choses de différentes manières, alors peut-être que je reçois un peu plus âgés, ils pourraient entendre

foreign

des

Triceratops Triceratops you guys know what  a Triceratops is I can draw one here you  

Triceratops étrangers Triceratops vous savez ce qu'est un Triceratops Je peux en dessiner un ici vous

probably know uh this is not going to be a  very good picture of a Triceratops but dude

savez probablement euh ça ne va pas être une très bonne image d'un Triceratops mais mec

everyone know what that is this is a not very good  picture of a Triceratops this is a dinosaur and  

tout le monde sait ce que c'est ce n'est pas très bonne image d'un Triceratops c'est un dinosaure et

you might think oh like look at that it's got one  two three horns on there and so a child would make  

vous pourriez penser oh comme regardez qu'il a une deux trois cornes là-bas et donc un enfant ferait

that connection a very again a smart child would  kind of naturally make that connection but a smart  

cette connexion très à nouveau un enfant intelligent serait plutôt naturel faire ce lien, mais un

teacher would help the child see those kinds of  things and say look look you gotta try here you  

enseignant intelligent aiderait l'enfant à voir ce genre de choses et lui dirait regarde regarde tu dois essayer ici tu

gotta try here and you gotta try here and so you  go back and and again as the as the network builds  

dois essayer ici et tu dois essayer ici et donc tu reviens encore et encore au fur et à mesure que le réseau se construit

then you start making more connections between  these other things I think I told a story uh a  

puis tu commencer à faire plus de liens entre ces autres choses, je pense que j'ai raconté une histoire euh

while back about uh it's kind of like when you  when you watch a movie when you're a young child  

a   à l'époque, euh, c'est un peu comme quand vous quand vous regardez un film quand vous êtes un jeune enfant

and you see actors and you don't really know who  they are it's just like oh that's an interesting  

et vous voyez des acteurs et vous ne savez pas vraiment qui ils sont c'est comme oh c'est un

character in a movie but as you get older and  then you go back and maybe watch you know older  

personnage intéressant dans un film mais en vieillissant et puis vous revenez en arrière et peut-être regardez-vous des films plus anciens

movies or something you would see that same actor  in different things and you would think wow like  

ou quelque chose que vous verriez ce même acteur dans différentes choses et vous penseriez wow comme

that person is like you know they I saw them when  they were younger or when they got older that  

cette personne est comme vous le savez, je les ai vus quand ils étaient plus jeunes ou quand ils ont grandi ce

kind of thing so they're making the connection  they're building the network in their mind and  

genre de chose donc ils établissent la connexion ils construisent le réseau dans leur esprit et

it's the network that helps them speak now the  reason the network is such an important idea is  

c'est le réseau qui les aide à parler maintenant la raison pour laquelle le réseau je C'est une idée si importante

because when you just translate something if you  forget that that's it you've cut the connection  

parce que lorsque vous venez de traduire quelque chose si vous oubliez que c'est ça, vous avez coupé la connexion

and then you're going to forget something in your  conversation when you speak so you're thinking ah  

et ensuite vous allez oublier quelque chose dans votre conversation lorsque vous parlez alors vous pensez ah   d'

okay what's the word for this and you can't  remember you have to think and translate and  

accord quel est le mot pour cela et vous ne vous souvenez plus que vous devez penser et traduire et

organize sentences and then oh no you've lost it  okay but with the network you might you know maybe  

organiser des phrases et puis oh non vous l'avez perdu  d' accord mais avec le réseau, vous savez peut-être

forget one or two words and it doesn't matter  because the network is still here and it will  

oublier un ou deux mots et cela n'a pas d'importance parce que le réseau est toujours là et cela

allow you to maybe use something else when you  can't think of a specific word that you'd like  

vous permettra peut-être d'utiliser autre chose lorsque vous ne pouvez pas penser à un mot spécifique que vous aimeriez

to learn okay or like to use in a conversation  all right so hopefully this is making sense uh  

bien apprendre ou que vous aimeriez utiliser dans une conversation d' accord, alors j'espère que cela a du sens euh

as far as trying to learn the vocabulary like this  so you're hearing triangle uh for the first time  

en ce qui concerne l'essai pour apprendre le vocabulaire comme celui-ci donc vous entendez triangle euh pour la première fois

and it doesn't really mean anything to you but  as you get more examples you think oh okay huh  

et cela ne signifie vraiment rien pour vous mais  à mesure que vous obtenez plus d'exemples, vous pensez oh d'accord hein

that's interesting or maybe I might hear the word  angle over here and I think okay now I understand  

c'est intéressant ou peut-être que j'entends le mot angle ici et je pense bien maintenant je comprends

like triangle means it's got three angles but you  don't really learn that as a child unless a parent  

comme un triangle signifie qu'il a trois angles mais vous n'apprenez pas vraiment cela en tant qu'enfant à moins qu'un parent ne

tells you that so the point of systematically  teaching I talked about systematic language  

vous le dise, donc l'intérêt d' enseigner systématiquement J'ai parlé d'apprentissage systématique du langage

learning or systematic vocabulary learning a  few videos ago but the systematic approaches is  

ou d'apprentissage systématique du vocabulaire il y a quelques vidéos mais le système systématique approches est

to take this and help you build this network much  faster than even a native would do this naturally  

de prendre cela et de vous aider à construire ce réseau beaucoup plus rapidement que même un natif ne le ferait naturellement

because you're making these connections and this  is just one example of this all right does this  

parce que vous établissez ces connexions et ce n'est qu'un exemple de cela, d'accord, est-ce que cela a du

make sense make sure uh let me know if you have  any questions about this this is very important  

sens assurez-vous, euh, faites-moi savoir si vous avoir des questions à ce sujet, c'est très important

because again what most people are doing is  they're getting just a single connection between  

car encore une fois, ce que la plupart des gens font, c'est qu'ils n'obtiennent qu'un seul lien entre

a word in their language and a word in English  so they're not actually becoming fluent in the  

un mot dans leur langue et un mot en anglais donc ils ne deviennent pas réellement à l'aise dans la

language the fluency is built here it's the more  examples you get of something the more you really  

langue qu'ils maîtrisent construit ici, c'est plus vous obtenez d'exemples de quelque chose, plus vous

understand something like a native the faster you  become a fluent speaker all right remember your  

comprenez vraiment quelque chose comme un natif, plus vite vous devenez un locuteur courant, d'accord, rappelez-vous ber votre

goal is not really to learn as much vocabulary  as possible uh it's actually to understand like  

objectif n'est pas vraiment d'apprendre autant de vocabulaire que possible euh c'est en fait de comprendre comme

a native because it's much better if you look at  children they might know fewer words than many  

un natif parce que c'est beaucoup mieux si vous regardez les enfants, ils connaissent peut-être moins de mots que de nombreux

adult learners but they actually can speak much  better all right so remember that I know the the  

apprenants adultes, mais ils peuvent en fait parler beaucoup mieux d'accord, alors rappelez-vous que je connais l'

typical student and it's really it's not your  fault if you've been learning this way but the  

élève type et que ce n'est vraiment pas ta faute si tu as appris de cette façon, mais l'

typical student is going to be just trying to  learn one thing and I'm going to have a flash  

élève type va juste essayer d' apprendre une chose et je vais avoir une

card and go again and again and again trying to  get all these different vocabulary you know words  

carte flash et repartir et encore et encore en essayant d' obtenir tous ces différents vocabulaires que vous connaissez des mots

or phrases or whatever trying to learn all those  things and then I I don't actually remember what  

ou des phrases ou quoi que ce soit d'essayer d'apprendre toutes ces choses et puis je ne me souviens pas vraiment de ce que

I want to say in conversations so it's better to  have a smaller vocabulary that you can actually  

je veux dire dans les conversations, il est donc préférable d' avoir un vocabulaire plus petit que vous pouvez réellement

use rather than trying to know a lot of words  and you can't actually use them all right let  

utiliser plutôt que d'essayer de connaître beaucoup de mots et vous ne pouvez pas vraiment les utiliser, permettez-

me go back and take a look at the this but  hopefully this makes sense so very quickly  

moi de revenir en arrière et de jeter un œil à ceci, mais j'espère que cela a du sens si rapidement

again we're understanding something when you just  hear a word for the first time it doesn't really  

encore une fois nous sommes und Comprendre quelque chose lorsque vous venez d' entendre un mot pour la première fois, cela n'a pas vraiment de

make sense as a word because vocabulary by itself  is basically meaningless I know this is it sounds  

sens en tant que mot parce que le vocabulaire en lui -même n'a pratiquement aucun sens.

like a weird idea but it's the network that  gets you fluent it's not the vocabulary okay  

vocabulaire d'accord

it's the network the connection between these  different words that actually helps you speak  

c'est le réseau le lien entre ces différents mots qui vous aide réellement à parler

so when you learn something over time you notice  I'm repeating myself in videos because I really  

donc quand vous apprenez quelque chose au fil du temps, vous remarquez  que je me répète dans les vidéos parce que je

want to help people understand but I always try to  explain things in different ways okay so it's not  

veux vraiment aider les gens à comprendre mais j'essaie toujours d' expliquer les choses de différentes manières d'accord donc ce n'est pas

just repetition repetition is not going to help  you learn it's the naturally varied review we're  

juste la répétition la répétition ne va pas vous aider à apprendre c'est l'examen naturellement varié nous

going to give you different examples of things uh  and that's why we can actually help you speak so  

allons vous donner différents exemples de choses euh et c'est pourquoi nous pouvons réellement vous aider à parler alors

we've got triangle tricycle and you look at that  you go back like look at that oh angle and then  

nous avons un tricycle triangulaire et vous regardez à ce moment-là, vous revenez en arrière comme regardez cet angle et puis

we've got the word cycle in there or the piece  of the word and so look at that we've got three  

nous avons le cycle de mots là-dedans ou le morceau de mot et alors regardez que nous avons trois

circles over there three cycles and that's how  you again grow the vocabulary uh and become a much  

cercles là-bas trois cycles et c'est comme ça que vous développez à nouveau le vocabulaire euh et devenez un

more confident speaker much faster all right so  let me take a look and see if all right people are  

orateur beaucoup plus confiant beaucoup plus rapidement d'accord, alors laissez-moi jeter un coup d'œil et voir si toutes les bonnes personnes comprennent

getting this all right well it looks like a lot  of people saying hello hello from from wherever  

bien cela, il semble que beaucoup de gens disent bonjour bonjour d'où    les

people happen to be nice to see you there a guy uh  Brazil Ukraine Bangladesh representing over here

gens soient sympas de vous voir là-bas un gars euh Brésil Ukraine Bangladesh représentant

all right making sure we got that all right  so Mandeep says apart from vocabulary how  

ici bien s'assurant que nous avons bien compris donc Mandeep dit en dehors du vocabulaire

to understand sentence structure how to  understand sentence structure all right  

comment   comprendre la structure des phrases comment comprendre la structure des phrases d'accord

uh great question so it makes sure everybody  understands this and I can explain a little  

euh super question afin de s'assurer que tout le monde comprend cela et je peux expliquer un

bit more about working these into sentences uh  but the basic idea just like learning like this  

peu plus sur la transformation de ces phrases en phrases, euh mais l'idée de base, tout comme apprendre comme ça

is that you understand the pieces of things  rather than trying to build longer sentences  

est que vous comprenez les éléments plutôt que d'essayer de construire des phrases plus longues

so if you can't make shorter sentences fluently  then don't try to make longer sentences fluently  

donc si vous le pouvez ne faites pas des phrases plus courtes couramment alors n'essayez pas de faire des phrases plus longues couramment   d'

all right so give me if you want to uh  let's see what was that was that Mandy uh  

accord, alors donnez-moi si vous voulez euh voyons ce que c'était c'était Mandy euh

yes Mandy or or anybody else give me an example  of a particular sentence that you would like to  

oui Mandy ou quelqu'un d'autre donne-moi un exemple d'une phrase particulière que tu aimerais

practice and I'll show you how to do that so maybe  that'll be a little bit easier or if anybody else  

pratiquer et je te montrerai comment faire ça alors peut -être que ce sera un peu plus facile ou si quelqu'un d'autre

has a specific vocabulary that maybe they have  trouble remembering or other phrases anything like  

a un vocabulaire spécifique dont ils ont peut-être du mal à se souvenir ou d'autres phrases du genre

that let me know because I gave you a particular  example just from my own life teaching my own  

qui me le font savoir parce que je vous ai donné un exemple particulier juste de ma propre vie en enseignant à mes propres

children but if there are specific things you'd  like to know let me know all right let's see  

enfants mais s'il y a des choses spécifiques que vous aimeriez savoir faites le moi savoir d'accord, voyons

let's see oh Abdul says 78 viewers but just  one thumbs up actually it's like more than  

voyons voir oh Abdul dit 78 spectateurs, mais juste un pouce levé en fait, c'est plus que

that but yeah if you enjoy the video let  me know and share it with other people  

cela, mais oui, si vous aimez la vidéo, faites-le moi savoir et partagez-la avec d'autres personnes  d'

all right uh uh so start lesson on  Advanced uh grammar and natural way  

accord euh euh alors commencez la leçon sur la grammaire avancée et naturelle façon

greetings from Venezuela usage of off words  or meaning like off to a place in aptitude  

salutations du Venezuela utilisation de mots off ou signifiant comme aller dans un lieu d'aptitude

ineptitude okay you guys always want to jump  right into something Advanced the survey  

incompétence d'accord, vous voulez toujours sauter droit dans quelque chose Avancé, l'enquête

proved very informative oh okay all right so  we got a couple of different things people  

s'est avérée très informative oh d'accord d'accord, nous avons donc un deux choses différentes que les

are asking about all at one time all right let  me see if I can organize this a little bit uh  

gens demandent en même temps, d'accord, laissez- moi voir si je peux organiser cela un peu euh

let me know what you're I can't read uh like  Cyrillic the Russian let me know what your  

faites-moi savoir ce que vous êtes, je ne peux pas lire euh comme cyrillique le russe faites-moi savoir quel est votre

name is but thank you for joining me uh how  do you say that I'm sick like the cold flu  

nom mais merci de vous joindre à moi euh comment pouvez-vous dire que je suis malade comme la grippe froide

let's give them a positive life folks yes thank  you all yes I'm here to help you learn my English  

donnons-leur une vie positive les gens oui merci à tous oui je suis là pour vous aider à apprendre mon anglais

is just fine so I'm not here for myself but I love  being able to help other people understand and  

est très bien donc je ne le suis pas ici pour moi, mais j'adore pouvoir aider les autres à comprendre et

when you understand like an 80 of you speak like  one all right so let's go back through some of  

quand vous comprenez comme 80 d'entre vous parlez comme un d'accord, alors revenons en arrière sur certains de

these examples here uh so again the idea of like  of learning a whole sentence that the language  

ces exemples ici, euh, encore une fois l'idée d'apprendre une phrase entière qui la langue

is not about learning sentences and trying to  remember those it's about making connections  

ne consiste pas à apprendre des phrases et à essayer de s'en souvenir, il s'agit d'établir des liens

just like I'm speaking right now so I'm I'll use a  word or a phrase and because I know each of these  

tout comme je parle en ce moment, donc je vais utiliser un mot ou une phrase et parce que je connais très bien chacun de ces

pieces very well I can connect them in different  ways so maybe I can change one thing I cannot use  

éléments, je peux me connecter de différentes manières, alors peut-être que je peux changer une chose que je Je ne peux pas l'utiliser,

this I can put a different word in there instead  and that's how I'm able to speak fluently so I'm  

je peux y mettre un mot différent à la place et c'est comme ça que je peux parler couramment donc je

not I'm not trying to memorize sentences I'm  just trying to understand particular pieces of  

ne suis pas Je n'essaie pas de mémoriser des phrases J'essaie juste de comprendre des éléments particuliers de

the language okay oh stanislav okay all right  thank you uh uh let's see so if I can get let  

la langue d'accord oh stanislav d'accord d'accord merci euh euh voyons donc si je peux

me see a different I think I got the so the  survey proved very informative let's go with  

voir un autre je pense que j'ai eu le donc l' enquête s'est avérée très informative allons-y avec

that one and we'll cover ineptitude also laughs he  ineptitude so you can also begin or we'll do inept  

celui-là et nous couvrirons l'incompétence aussi rit il l' incompétence pour que vous puissiez aussi commencer ou nous ferons inepte d'

first maybe we can weave both of these into the  uh into the sentence here because I know people  

abord peut-être que nous pouvons intégrer ces deux éléments dans la euh dans la phrase ici parce que je sais que les gens

want to do something uh more difficult everyone's  always trying to do the more difficult thing you  

veulent faire quelque chose de plus difficile, tout le monde essaie toujours de faire la chose la plus difficile vous les

guys in your difficult stuff all right the super  the survey proved very difficult the survey prude

gars dans vos trucs difficiles d'accord le super l'enquête s'est avérée très difficile l'enquête prude

very difficult

très difficile

all right now we want to begin again with  just looking at the pieces of this and make  

tout de suite nous voulons recommencer en regardant simplement les éléments de cela et

sure you can understand uh all of the pieces  of it so the first one we can just look at is  

assurez-vous que vous pouvez comprendre euh tous les éléments de celui-ci afin que le premier que nous puissions regarder est

just difficult if you understand that I know  this is a basic a very basic lesson about this  

juste difficile si vous comprenez que je sais qu'il s'agit d'une leçon de base très basique à ce sujet

but a lot of people think they know something  and then they can't use it fluently all right  

mais beaucoup de gens pensent qu'ils savent quelque chose et qu'ils ne peuvent pas l'utiliser couramment,

so we begin with something just looking at  something as difficult like X is difficult

alors nous commençons par quelque chose en regardant quelque chose d'aussi difficile que X est difficile

if x is difficult so if something is difficult and  we can just practice with this when you're getting  

si x est difficile, donc si quelque chose est difficile et que nous pouvons simplement nous entraîner avec cela lorsque vous obtenez   de

lots of examples of this you will hear this uh  like I don't know learning uh particular language  

nombreux exemples de cela, vous entendrez ceci, euh comme je ne sais pas, apprendre euh une langue particulière

is difficult or uh trying to stand on your head  without using your hands is difficult so you  

est difficile ou euh essayer de se tenir sur la tête sans utiliser vos mains est difficile donc vous

can make longer sentences or shorter sentences  or like this this school is difficult or this  

pouvez faire des phrases plus longues ou des phrases plus courtes ou comme ça cette école est difficile ou cet

exam is difficult so you can begin with something  very similar uh or again very very simple without  

examen est difficile donc vous pouvez commencer par quelque chose de très similaire euh ou encore très très simple sans

trying to add a lot of sentence structure a lot  of difficult things into the sentence because you  

essayer d'ajouter un beaucoup de structure de phrase beaucoup de choses difficiles dans la phrase parce que vous

want to understand the pieces of something all  right now once we get something is difficult we  

voulez comprendre les éléments de quelque chose tout de suite une fois que nous obtenons quelque chose est difficile nous

can have X is very difficult and you probably know  very again this is a very easy thing very it's  

pouvons avoir X est très diff iculte et vous savez probablement encore une fois que c'est une chose très facile très c'est

just we're going to make something a little bit  more all right so it's we have a difficult thing  

juste nous allons faire quelque chose d'un peu plus bien donc c'est que nous avons une chose difficile

and wow this is very difficult so I'm going to  give you a a simple explanation in a very simple  

et wow c'est très difficile donc je vais vous donner une explication simple dans une explication très simple

explanation it's just like maybe one word to  explain something all right so you know very we're  

, c'est peut-être comme un mot pour expliquer quelque chose bien, donc vous savez très bien que nous

just going to extend something or or change it  in some way to make it more extreme so we already  

allons simplement étendre quelque chose ou le changer d'une manière ou d'une autre pour le rendre plus extrême, donc nous avons déjà

have a difficult problem and then again you're  understanding these things like a native so you  

un problème difficile et encore une fois, vous comprenez ces choses comme un natif, vous

might look at if I'm going to compare two things  like if I'm going to climb something here so this  

pouvez donc regarder si je vais comparer deux choses comme si je vais escalader quelque chose ici donc cette

mountain this mountain is difficult this mountain  is difficult but I might have like this one here

montagne cette montagne est difficile cette montagne est difficile mais je pourrais avoir comme celui-ci ici

this mountain is very difficult this mountain  is very difficult now everyone watching this  

cette montagne est très difficile cette montagne est très difficile maintenant tout le monde qui regarde cette

video probably knows what difficult and very  mean but again the point is you're trying to  

vidéo sait probablement ce qui est difficile et très voulant dire, mais encore une fois, le fait est que vous essayez d'

learn something and understand like it like a  native that way we can get to more things that  

apprendre quelque chose et de comprendre comme moi t comme un natif de cette façon, nous pouvons arriver à plus de choses qui

it shows this is not really a difficult sentence  it's just understanding the pieces of it all right  

cela montre que ce n'est pas vraiment une phrase difficile c'est juste comprendre les éléments de celle-ci bien

so X is difficult like climbing this mountain is  difficult or climbing this mountain this mountain  

donc X est difficile comme escalader cette montagne est difficile ou escalader cette montagne cette montagne

is very difficult so you can see the the angle is  more severe more severe so we have a a much WoW  

est très difficile donc vous pouvez voir que l'angle est plus sévère plus sévère donc nous avons beaucoup WoW

like the angle of that it's it's like almost 90  degrees for that so the angle is more severe this  

comme l'angle de cela c'est presque 90 degrés pour cela donc l'angle est plus sévère cette

mountain is much more difficult all right now when  we talk about something being like proved to be so  

montagne est beaucoup plus difficile en ce moment quand nous parlons de quelque chose s'est avéré être si

something proves to be it means you usually like  tried that thing and then you found out afterwards  

quelque chose s'avère être cela signifie que vous aimez généralement essayer cette chose et puis vous avez découvert par la suite

that yes it actually is difficult so maybe I was  talking with a friend of mine my friend said oh  

que oui c'est en fait difficile alors peut-être que je parlais avec un de mes amis mon ami a dit oh

this mountain is difficult okay this mountain  is difficult this mountain is very difficult  

cette montagne est difficile d'accord cette montagne est difficile cette montagne est très difficile d'

all right so at first I'm just listening to what  people are saying they're telling me information  

accord donc au début j'écoute juste ce que les gens disent ils me donnent des informations

about something this mountain is difficult this  mountain is very difficult all right everybody  

sur quelque chose cette montagne je c'est difficile cette montagne est très difficile d'accord tout le monde

follow me so far pretty easy so this mountain  is difficult this mountain is very difficult  

suivez-moi jusqu'ici assez facilement donc cette montagne est difficile cette montagne est très difficile

but then when I actually climbed the mountain  by myself so I personally climb the mountain  

mais ensuite, quand j'ai réellement escaladé la montagne par moi-même, donc j'ai personnellement escaladé la montagne

I climbed to the top yay I put my flag up there  wow that mountain proved very difficult so I I  

j'ai grimpé au sommet yay j'ai mis mon drapeau là-haut wow cette montagne s'est avérée très difficile, donc j'aime en

actually like show I was like I got proof that  the mountain was difficult so you can say that  

fait montrer que j'étais comme si j'avais la preuve que la montagne était difficile, donc vous pouvez dire que

the survey proved and you can also put in here  to make it a little bit easier to understand  

l'enquête s'est avérée et vous pouvez également mettre ici pour le rendre un peu plus facile à comprendre

to be so the survey proved to be  very difficult if we're talking  

l'enquête s'est avérée très difficile si nous parlons

about a survey but just for the the  it doesn't matter what the specific  

d'une enquête, mais juste pour le peu importe ce que les

words are understanding the structure of this  the mountain so we'll put Mountain up there

mots spécifiques comprennent la structure de cette montagne, nous allons donc mettre Mountain là

m-o-u-n-t-a-i-n yes I apologize for my handwriting  I know my handwriting is not the best I'm trying  

-haut m-o-u-n-t-a-i-n oui Je m'excuse pour mon écriture je sais que mon écriture n'est pas la meilleure j'essaie

to write very quickly uh I'd love to find some  kind of digital way to do this in the future  

d'écrire très rapidement euh j'aimerais trouver une sorte de moyen numérique de le faire à l'avenir

that would be cool but the mountain proved to  be very difficult the mountain proved to be very  

ce serait cool mais la montagne s'est avérée très difficile la montagne s'est avérée très

difficult again it means that I did something  and that I found out actually that that's true  

difficile à nouveau cela signifie que j'ai fait quelque chose et que j'ai découvert en fait que c'est vrai

so someone might tell me again we're we're trying  to get different examples of this and then use the  

donc quelqu'un pourrait me dire à nouveau que nous essayons d'obtenir différents exemples de cela et puis utilisez la

naturally varied review to hear this in different  ways all right does everyone everyone get this  

critique naturellement variée pour entendre cela de différentes manières d'accord, tout le monde comprend cela

everyone makes sense all right so maybe it proved  not to be or you can say it didn't prove to be  

tout le monde a du sens, alors peut-être que cela s'est avéré ne pas l'être ou vous pouvez dire que cela ne s'est pas avéré

very difficult all right so a friend of mine said  my friend said oh the mountain is very difficult  

très difficile, d'accord, donc un ami de le mien a dit mon ami a dit oh la montagne est très difficile

so it's hard to climb the mountain but when I  did it oh it it was not difficult so it proved  

donc c'est difficile de gravir la montagne mais quand je l' ai fait oh ce n'était pas difficile donc ça s'est

to be not difficult for me or it didn't prove to  be difficult okay you can say either one of those  

avéré n'être pas difficile pour moi ou ça ne s'est pas avéré être difficile d'accord tu peux dites l'un ou l'autre

but this is how we're we're making sense of this  one piece at a time so you don't want to try to  

mais c'est ainsi que nous donnons un sens à cela une pièce à la fois, donc vous ne voulez pas essayer   de

think like the survey proved to be very difficult  as it's it's kind of hard to understand that way  

penser comme si l'enquête s'était avérée très difficile car c'est un peu difficile à comprendre de cette façon

so look at the pieces of things and then get lots  of examples with each one of these and that's how  

alors regardez les morceaux o f choses et ensuite obtenir beaucoup d'exemples avec chacun d'eux et c'est ainsi   que

you understand the grammar so when I'm teaching  in something like fluent for life we're going to  

vous comprenez la grammaire, donc quand j'enseigne dans quelque chose comme fluent pour la vie, nous

be looking at lots of different things and it's  it's the naturally varied review it's all the  

allons   examiner beaucoup de choses différentes et c'est c'est naturellement varié examinez, ce sont tous les

different examples that you get that really  help you understand something like a native  

différents exemples que vous obtenez qui vous aident vraiment à comprendre quelque chose comme un natif

and that's the whole point of this video all  right does that make sense so I try something  

et c'est tout l'intérêt de cette vidéo, d' accord, est-ce que cela a du sens, alors j'essaie quelque chose

and then I actually I have proof okay so the  mountain proved to be difficult or the survey  

et puis j'ai en fait la preuve d'accord, donc la montagne s'est avérée être difficile ou l'enquête

proved to be difficult means that like we found  out by doing it we have proof now so we thought  

s'est avérée difficile signifie que, comme nous l'avons découvert en le faisant, nous avons maintenant la preuve, donc nous avons pensé que

it would be easy but it proved to be difficult  all right so we got proof so before we did the  

ce serait facile, mais cela s'est avéré difficile d' accord, nous avons donc obtenu la preuve, donc avant de faire l'

survey we thought oh maybe the survey is easy I  can give the survey to someone or take a survey  

enquête, nous avons pensé oh peut-être l'enquête est facile Je peux donner l'enquête à quelqu'un ou répondre à une enquête   peu

whatever but wow that proved to be difficult all  right so if you can't remember this you can say  

importe, mais wow, cela s'est avéré difficile d' accord, donc si vous ne vous en souvenez pas, vous pouvez dire

Well it actually was difficult so we thought  it would be easy but actually it was difficult  

Eh bien, c'était difficile, alors nous l'avons pensé serait facile mais en fait c'était difficile d'

all right all right let me see if I can  go back answer some more questions up here

accord d'accord laissez-moi voir si je peux revenir en arrière pour répondre à d'autres questions ici,

it's like I don't I don't even let's see new  mode yeah it's like some kind of disease name  

c'est comme si je ne le faisais même pas, voyons le nouveau mode ouais c'est comme une sorte de nom de maladie

I'm guessing if that's a real word from stennis  Lab over there all right let's see if I have all  

je Je devine si c'est un vrai mot de Stennis Lab là-bas d'accord, voyons si j'ai tout

right so how do you say that I'm sick like  like a cold or flu or something like that  

bien, alors comment pouvez-vous dire que je suis malade comme un rhume ou une grippe ou quelque chose comme ça   d'

all right so this is another good example  of how natives are learning vocabulary

accord, donc c'est un autre bon exemple de la façon dont les natifs apprennent le vocabulaire

and you will hear many different uses of something  all right a non-native speaker is typically using  

et vous entendrez de nombreuses utilisations différentes de quelque chose d' accord, un locuteur non natif utilise généralement

something uh in their native language they have a  word or an expression and then they connect that  

quelque chose euh dans leur langue maternelle, ils ont un mot ou une expression, puis ils connectent cela

with English and they've got this one connection  between these two things usually a translation and  

avec l'anglais et ils ont ce seul lien entre ces deux choses est généralement une traduction et

they're just trying to memorize that English word  but if you don't hear that from a native speaker  

ils essaient juste de mémoriser ce mot anglais mais si vous n'entendez pas cela d'un locuteur natif

or you don't get the specific word uh like the  way you want to hear it you can't hear it clearly  

ou si vous n'obtenez pas le mot spécifique euh comme la façon dont vous voulez entendre il vous ne pouvez pas l'entendre clairement ly

from a native speaker then you you panic in the  conversation because you don't know what people  

d'un locuteur natif, alors vous paniquez dans la conversation parce que vous ne savez pas de quoi les

are talking about you're not prepared for the many  different ways that people can say something all  

gens   parlent, vous n'êtes pas préparé aux nombreuses manières différentes dont les gens peuvent dire quelque chose très

right so if we're talking about I'm no this  is getting losing juice on these markers see  

bien, donc si nous parlons de je suis non ça perd du jus sur ces marqueurs voyez

all right now that was a perfect example here  I'll give you so the uh let's see my marker

tout de suite c'était un exemple parfait ici je vais vous donner donc euh voyons mon marqueur

my marker is running out my marker is running out  of ink all right now what did I just say though  

mon marqueur s'épuise mon marqueur manque d'encre tout de suite qu'est-ce que je viens de faire dis bien

I didn't say my marker is running out of ink or  my marker is low on ink did anyone remember what  

je n'ai pas dit que mon marqueur est à court d'encre ou  que mon marqueur est à court d'encre est-ce que quelqu'un se souvient de ce   que

I said did anyone hear what I said so the  same idea but I used different vocabulary  

j'ai dit est-ce que quelqu'un a entendu ce que j'ai dit  donc la même idée mais j'ai utilisé un vocabulaire différent

does anyone remember what I said see if you're  paying attention out there that again this is a  

est-ce que quelqu'un se souvient de ce que j'ai dit voir si vous faites attention là-bas, encore une fois, c'est un

really good example for when natives are talking  about a particular situation and they're using  

très bon exemple lorsque les natifs parlent d'une situation particulière et qu'ils utilisent

uh different vocabulary all right so what did  I say instead I said oh my juice so I said oh  

un vocabulaire différent, alors qu'est-ce que j'ai dit à la place, j'ai dit oh mon jus alors j'ai dit oh

my juice is low losing juicy yeah very very close  very close then you're very close so losing juice  

mon jus le jus est faible perdre juteux y eah très très proche très proche alors vous êtes très proche, donc perdre du jus

so juicy is more talking about like the like  the juice of a like something soft and Squishy  

si juteux parle plus comme le jus d'un comme quelque chose de doux et Squishy

like a fruit to something like that but losing  juice so juice is another word for electricity  

comme un fruit à quelque chose comme ça mais perdre du jus donc le jus est un autre mot pour l'électricité

thank you I'm going to write that badly as well  so electricity I've Got Juice like oh no I'm low  

merci, je vais écrire ça aussi mal donc l'électricité j'ai du jus comme oh non je manque

on power I'm low on juice I'm low on electricity  and even though this is not electrical this is not  

d'énergie je manque de jus je manque d'électricité et même si ce n'est pas électrique ce n'est pas

an electrical marker I can talk about just like  a battery it's running low on power running low  

un marqueur électrique dont je peux parler, tout comme une batterie, il est à court d'énergie, il manque

on juice all right so getting back to the sick  example now you can probably think uh you can  

de jus, alors revenons à l' exemple malade maintenant, vous pouvez probablement penser que vous pouvez

let me know in the comments so type a comment let  me know what you say if you're sick just tell me  

me le faire savoir dans les commentaires, alors tapez un commentaire faites le moi savoir ce que vous dites si vous êtes malade, dites-moi simplement   que

I'm sick or you're not feeling well whatever that  thing is and this will just give a good example  

je suis malade ou que vous ne vous sentez pas bien, quoi qu'il en soit, et cela ne donnera qu'un bon exemple

or a set of examples of how we can talk about  something in different ways all right so I'm  

ou une série d'exemples de la façon dont nous pouvons parler de quelque chose de différentes manières. d'accord, je suis

sick all right let me know in the  comments just type in I am ill okay I  

malade, d'accord, faites-le moi savoir dans le commencement nts tapez simplement je suis malade d'accord je

am ill anything else I am sick okay same thing so  you can have I'm or I am same thing not well okay

suis malade quoi que ce soit d'autre je suis malade d'accord la même chose donc vous pouvez avoir je suis ou je suis la même chose pas bien d'accord

very good yeah so these are all perfectly  fine things I get sick or you can say it  

très bien ouais donc ce sont toutes des choses parfaitement bien je tombe malade ou vous pouvez dites-le

if you're it depends on the tense  like I'm getting sick right now or  

si vous êtes cela dépend du temps comme je tombe malade en ce moment ou

I got sick something like that under the  weather yep another good example under

je suis tombé malade quelque chose comme ça sous le temps ouais un autre bon exemple sous

foreign

étranger

under the weather not  feeling well catch a cold yep

sous le temps ne se sent pas bien attraper un rhume ouais

now some of these are a bit more general feeling  lethargic yeah now lethargic lethargic lethargic  

maintenant certains d'entre eux sont sentiment un peu plus général léthargique ouais maintenant léthargique léthargique léthargique

lethargic just means you're kind of slow like you  like you ate a lot of I don't know a big meal for  

léthargique signifie simplement que vous êtes un peu lent comme vous comme vous avez mangé beaucoup de Je ne sais pas un gros repas pour   le

dinner and now you you're feeling fat and you  can't move around so much so you can have a  

dîner et maintenant vous vous sentez gros et vous pouvez ' ne bougez pas autant pour que vous puissiez avoir un

general kind of feeling of uh feeling lethargic  but that's real it's not quite the same thing  

sentiment général de léthargie, mais c'est vrai que ce n'est pas tout à fait la même chose

as feeling sick it might be a symptom of that or  feeling dizzy that's another thing that's a bit  

que se sentir malade, cela pourrait être un symptôme de cela ou  se sentir étourdi, c'est une autre chose qui est un peu

more specific so in general we can talk about uh  being ill or just you know like I'm I'm not well  

plus spécifique, donc dans général, nous pouvons parler d' être malade ou juste yo tu sais comme moi je ne vais pas bien

or I'm not feeling well very good another one a  mirror from coming down with something and this  

ou je ne me sens pas très bien un autre un miroir de venir avec quelque chose et

is where we we usually begin a conversation if we  don't know exactly what the problem is a friend  

c'est là que nous commençons généralement une conversation si nous ne savons pas exactement quel est le problème un

of ours says oh how are you and I say well I'm I'm  okay I'm actually not feeling I'm not actually not  

de nos amis dit oh comment vas-tu et je dis bien je vais bien je ne me sens pas vraiment je ne me sens pas

feeling very well right now and then usually the  conversation is trying to figure out what happened  

très bien en ce moment et ensuite généralement la conversation essaie de comprendre ce qui s'est passé

so what are the symptoms what are the problems  that you have so I I have a cough or I have a  

alors quels sont les symptômes quels sont les problèmes que vous avez donc je tousse ou j'ai de la

fever or a stomach ache or a headache or something  like that and you're talking generally about these  

fièvre ou des maux d'estomac ou un mal de tête ou quelque chose comme ça et vous parlez généralement de ces

different things and the point is that you can  you can move from more General to more specific or  

différentes choses et le fait est que vous pouvez vous peut passer du plus général au plus spécifique ou

if a friend just asks you a question then you can  do the same thing where you're just giving them a  

si un ami vous pose simplement une question, vous pouvez faire la même chose en leur donnant simplement une

specific answer if you know so oh I've got cancer  or I had a heart attack or oh I you know you know  

réponse spécifique si vous le savez, oh j'ai un cancer ou j'ai eu une crise cardiaque ou oh je sais que vous savez

exactly what the problem is but in general if you  don't know these are are the kinds of things you  

exactement quel est le problème, mais en général, si vous le savez je ne sais pas ce sont les types de choses que

would use so I'm feeling sick or I'm not well  typically not well and you can you can use your  

vous utiliseriez donc je me sens malade ou je ne vais pas bien généralement pas bien et vous pouvez vous pouvez utiliser votre

intonation like I'm not I'm not well I'm using  my body language and my facial expressions to  

intonation comme je ne vais pas je ne vais pas bien je vais utiliser mon langage corporel et mes expressions faciales pour

make this a little bit easier make it clear so  I could say yeah I'm okay not not feeling well  

rendre cela un peu plus facile, c'est clair pour que je puisse dire oui, je vais bien, je ne me sens pas bien

so that's not so serious but um oh really really  not feeling well so that means maybe there's a  

donc ce n'est pas si grave, mais euh oh vraiment vraiment ne me sens pas bien, donc cela signifie peut-être qu'il y a un

more serious problem but you don't know exactly  how it is you can talk about being under the  

problème plus grave mais vous ne savez pas exactement comment c'est, vous pouvez parler d'être sous le

weather so to catch a cold means you you know  yeah I caught something I caught a bug there's  

temps, donc attraper un rhume signifie que vous savez ouais j'ai attrapé quelque chose j'ai attrapé un insecte il y a

a flu bug going around so right now like the  coronavirus or whatever it's going around to go

un virus de la grippe qui circule donc en ce moment comme le coronavirus ou peu importe ce qu'il se passe

to go around and this is for understanding  things like a virus or whatever so I could  

pour faire le tour et c'est pour comprendre des choses comme un virus ou quoi que ce soit pour que je puisse

be better uh you would say I could  be better Fabricio very good though  

être meilleur euh vous diriez que je pourrais être meilleur Fabricio très bon cependant

I could be better yeah I could  be better or you can say I've

je pourrais être meilleur ouais je pourrais être meilleur ou vous pouvez dire

I've been better

I've been better I've been better and you can talk  about that for uh for work or for you like how  

j'ai j'ai été mieux j'ai été mieux j'ai été mieux et vous pouvez en parler pour euh pour le travail ou pour vous comme comment

you're feeling in general so how are you feeling  or how is your company doing like yeah I've been  

vous vous sentez en général, alors comment vous sentez-vous ou comment va votre entreprise comme oui, j'ai été

better it's been better you know depending on  what you're talking about but these are again  

mieux ça a été mieux, vous savez en fonction de ce que vous êtes mais ce sont encore une fois de

very good examples of something general that you  can use when you're talking about feeling ill but  

très bons exemples de quelque chose de général que vous pouvez utiliser lorsque vous parlez de vous sentir malade, mais

the point is that there are many different ways  of using this and it's much better to spend your  

le fait est qu'il existe de nombreuses façons différentes de l'utiliser et il est préférable de passer votre

time focusing on learning a bunch of these  things and hearing them all used in similar  

temps à vous concentrer sur l'apprentissage d'un tas de ces choses et de les entendre toutes utilisées dans des

situations rather than trying to learn one phrase  for I'm sick and then try to translate that when  

situations similaires plutôt que d'essayer d'apprendre une phrase car je suis malade, puis d'essayer de la traduire lorsque

you need to use that in a conversation does that  make sense that's really the most important point  

vous devez l'utiliser dans une conversation, est-ce que cela a du sens c'est vraiment le point le plus important

about this video it's the naturally varied review  that helps you understand like a native the whole  

à ce sujet vidéo c'est l'examen naturellement varié qui vous aide à comprendre comme un natif tout l'

point of learning vocabulary like a native is  so you think like a native when you speak and  

intérêt d'apprendre du vocabulaire comme un natif pour que vous pensiez comme un natif quand vous parlez et  les

natives even like right now I could be thinking  of something I want to say and then maybe I switch  

natifs même comme en ce moment je pourrais être mince roi de quelque chose que je veux dire et puis peut-être que je passe

to something else you don't notice it because  I'm doing it so quickly but you can you know  

à autre chose que vous ne le remarquez pas parce que je le fais si rapidement mais vous pouvez vous savez

get the ability to do the same thing if you're  learning like this so remember to learn things  

avoir la capacité de faire la même chose si vous apprenez comme ça donc n'oubliez pas d'apprendre des choses

systematically you want to spend time you want  to spend time with the language I know lots of  

systématiquement vous voulez passer du temps vous voulez passer du temps avec la langue Je connais beaucoup de

people they worry about finding a native English  speaker to speak with but really the the thing  

gens ils s'inquiètent de trouver un locuteur natif anglais avec qui parler mais vraiment la chose

that you need from the native English speaker  is just the input okay so if you can get the  

dont vous avez besoin de la part du locuteur natif anglais n'est que la entrée d'accord, donc si vous pouvez obtenir l'

input by itself then you can become a fluent  speaker very quickly because you don't need  

entrée par elle-même, vous pouvez devenir un locuteur courant très rapidement, car vous n'avez pas besoin

to wait for a native speaker to talk with all  right does that make sense it's not it's not  

d'attendre qu'un locuteur natif parle avec tout cela est logique, ce n'est pas

the native speaker that you're maybe you're  talking with that gets you fluent it's the  

le locuteur natif que vous es peut-être avec qui vous parlez et qui vous rend fluide c'est l'

input it's the information that you get from  that person that builds your network so if  

entrée c'est l'information que vous obtenez de cette personne qui construit votre réseau donc si

you can get that information without needing a  native speaker then you don't it doesn't matter  

vous pouvez obtenir cette information sans avoir besoin d'un locuteur natif alors vous ne le faites pas euh

where you live or how old you are that kind of  thing all right makes sense all right fantastic  

où vous vivez ou quel âge avez-vous, ce genre de chose a du sens, c'est fantastique

and so there are different ways I can  ask that often I will change these up

et il y a donc différentes façons de demander que souvent je vais les changer,

so if you listen carefully you can also hear  the Expressions that I'm using I try to use  

donc si vous écoutez attentivement, vous pouvez également entendre les expressions que je ' j'utilise j'essaie d'en utiliser

different ones to mix up to mix things  up for you uh so I I'll ask people like

différents pour mélanger pour mélanger les choses pour vous euh donc je vais demander aux gens

like make sense they should be a capital I guess  makes sense or does that make sense does that  

comme donner du sens ils devraient être une capitale je suppose ça a du sens ou est-ce que ça a du sens est-ce que ça a du

make sense I'm pretty good is it correct yep I'm  pretty good I'm doing just fine I'm okay I'm all  

sens je suis plutôt bien est-ce correct ouais je vais assez bien je vais très bien je vais bien je vais

right I'm all right so when people if you want to  begin a conversation and ask someone how they are  

bien je vais bien donc quand les gens si vous voulez entamer une conversation et demander à quelqu'un comment ils vont

just so how are you or how have you been if it's  if it's been a while since you've seen that person  

juste alors comment êtes-vous ou comment allez-vous si c'est si cela fait un moment que vous n'avez pas vu cette personne d'

all right let's see learning phrases of the same  topic and applying it yes Christian uh you got  

accord voyons apprendre des phrases du même sujet et l'appliquer oui Christian euh tu l'as

it so the the idea like the the application or  the practice of the practice that people think  

donc l'idée comme l'application ou le la pratique de la pratique que les gens pensent

they have some years is long time no see nice  to see you there uh the the practice of it is  

qu'ils ont quelques années est longue sans voir agréable pour vous voir là-bas, euh, la pratique

right here all right so you're getting all these  different examples of something and that is the  

est ici, d'accord, donc vous obtenez tous ces différents exemples de quelque chose et c'est la

practice that builds your fluency all right so  you you don't what you don't need to do is like  

pratique qui construit votre aisance, donc vous ne savez pas ce dont vous n'avez pas besoin faire, c'est comme

go repeat the same phrase again and again in  your conversations what you need what you do  

aller répéter la même phrase encore et encore dans vos conversations ce dont vous avez besoin ce que vous

need to do is build the network of all these  different words and phrases so that way in  

devez faire est de construire le réseau de tous ces mots et phrases différents de sorte que dans

a conversation you can use anything and if you  can't remember one thing you can easily switch  

une conversation, vous pouvez utiliser n'importe quoi et si vous ne pouvez pas rappelez-vous une chose que vous pouvez facilement passer

to something else so this is how natives are  learning the language but they're just not doing  

à autre chose, c'est ainsi que les natifs apprennent la langue, mais ils ne le font tout simplement

it as systematically as you could be doing it all  right so how are you doing you would say how are  

pas aussi systématiquement que vous pourriez le faire correctement, alors comment allez-vous, vous diriez comment allez-

you doing or how are you doing my brother  how you doing my brother how are you doing  

vous ou comment vas-tu mon frère comment vas-tu mon frère comment vas-tu   d'

all right Amir asks could you please tell us how  much would prefix and suffix help to reorganize  

accord, demande Amir, pourriez-vous nous dire dans quelle mesure le préfixe et le suffixe aideraient à réorganiser

the unknown vocabulary yep so at the beginning  of this video I was giving the prefix try  

le vocabulaire inconnu oui, donc au début de cette vidéo, je donnais le préfixe essayez

or just the kind of root word or the or the word  peace try and you will learn a lot of that often  

ou juste le genre de mot racine ou le ou le mot paix essayez et vous en apprendrez beaucoup souvent

you will understand prefixes and suffixes later so  just like the native example before I talked about  

vous comprendrez les préfixes et les suffixes plus tard, donc tout comme l'exemple natif avant que je parle d'

teaching my daughter triangle and then I teach  her tricycle and then she learns triceratops and  

enseigner le triangle à ma fille, puis je lui apprends tricycle, puis elle apprend le tricératops et

so as she's hearing these examples she's kind  of learning the prefixes in Reverse so again a  

donc, en entendant ces exemples, elle apprend en quelque sorte les préfixes à l'envers, donc encore une fois, une

more systematic way is understanding something  like try and as an as an adult learner this is  

manière plus systématique consiste à comprendre quelque chose comme essayer et en tant qu'apprenant adulte, c'est

an advantage that you have over children who  cannot you know they're just not as smart as  

un avantage que vous avez sur les enfants qui ne peuvent pas vous savez qu'ils ne sont tout simplement pas aussi intelligents que les

adults and they don't have the opportunity to  to ask questions and think like okay I wonder  

adultes et qu'ils n'ont pas la possibilité de poser des questions et de penser comme d'accord. Je me demande

if there are other examples of things I can get  so you can direct your learning much more easily  

s'il y a d'autres exemples de choses que je peux obtenir afin que vous puissiez orienter votre apprentissage beaucoup plus facilement de

that way by you know asking questions about the  language and it works the same way and so you  

cette façon vous savez que poser des questions sur la langue et cela fonctionne de la même manière et vous pouvez donc vous

can focus on prefixes but again the point is not  to to try to learn like one prefix we're going to  

concentrer sur les préfixes, mais encore une fois, le but n'est pas d'essayer d'apprendre comme un préfixe, nous allons

learn the prefix try Ai and then get two examples  and learn something else you really want to get  

apprendre le préfixe essayez Ai, puis obtenez deux exemples et apprenez quelque chose d'autre que vous voulez vraiment obtenir

many many examples of something and not just from  one teacher you want to hear many different people  

de nombreux exemples de quelque chose et pas seulement d' un enseignant vous voulez entendre de nombreuses personnes différentes

saying things hear them in different situations  because often people who may you might get like an  

dire des choses les entendent dans différentes situations parce que souvent les gens que vous pourriez obtenir comme un

English course or something or have a teacher in  a classroom if you listen to that teacher over and  

cours d'anglais ou quelque chose ou avoir un professeur dans une salle de classe si vous écoutez ce professeur encore

over again they will be easy to understand after  a while especially if they're not already from the  

et encore, ils seront faciles à comprendre après un certain temps, surtout s'ils ne sont pas déjà depuis le

very beginning but most people if you spend time  with that person you will get used to their accent  

tout début, mais la plupart des gens si vous passez du temps avec cette personne, vous vous habituerez à son accent

and their way of speaking but the problem with  that is that if you don't hear lots of different  

et à sa façon de parler, mais le problème est que si vous n'entendez pas beaucoup d'

examples when you get into the real world and  have many different speakers or conversations  

exemples différents lorsque vous entrez dans le monde réel et que vous avez de nombreux locuteurs ou conversations

with many different speakers there will be many  people that you'll have trouble understanding  

différents avec de nombreux locuteurs différents il y aura beaucoup de personnes que vous aurez du mal à comprendre

so this is why it's again it's important to hear  many different people saying the same kinds of  

c'est pourquoi il est encore une fois important d'entendre beaucoup de personnes différentes dire le même genre de

things all right so like uh like a triathlon same  idea it's like oh a triathlon what's that I can  

thi ngs bien donc comme euh comme un triathlon même idée c'est comme oh un triathlon qu'est-ce que je peux

imagine Triathlon is probably something with three  three events maybe something like that all right  

imaginer que le triathlon est probablement quelque chose avec trois trois événements peut-être quelque chose comme ça d'accord

so I heard from other teachers the repetition is  important to develop fluency now the the common  

donc j'ai entendu d'autres enseignants la répétition est importante pour développer la fluidité maintenant le le commun

here let me talk about the truth about repetition  of vocabulary or whatever uh inside your brain  

ici permettez-moi de parler de la vérité sur la répétition du vocabulaire ou quoi que ce soit euh à l'intérieur de votre cerveau

I'm gonna I'm gonna make this uh  my here's my picture of your your  

je vais je vais faire ça euh mon voici ma photo de votre votre

brain uh your brain is is naturally  excited by new information new new  

cerveau euh votre cerveau est naturellement excité par de nouvelles informations nouveau nouveau

and the reason your brain is excited by  new information is because you're you're  

et la raison pour laquelle votre cerveau est excité par de nouvelles informations est parce que vous êtes

constantly looking around trying to find out if  if something is going to help you or hurt you in  

constamment en train de chercher autour de vous pour essayer de savoir si quelque chose va vous aider ou vous blesser dans

a new environment and so this is from many many  years of you know imagine you're living out in a  

un nouvel environnement et cela remonte donc à de nombreuses années de votre part sachez imaginez que vous vivez dans une

jungle or like the planes and there could be wild  animals coming to get you you're always looking  

jungle ou que vous aimez les avions et qu'il pourrait y avoir des animaux sauvages venant vous chercher vous êtes toujours en train de chercher

around trying to figure out what's happening or  you go to a new place and you meet lots of new  

autour de vous pour essayer de comprendre ce qui se passe ou vous allez dans un nouvel endroit et vous rencontrez beaucoup de nouvelles

people you want to know who are the nice people  who are The Not So Nice people your brain is is  

personnes que vous voulez connaître qui sont les personnes sympas qui sont Les personnes pas si gentilles que votre cerveau

really using a lot of energy to do that so your  brain is always interested in something new okay  

utilise vraiment beaucoup d'énergie pour faire cela donc votre cerveau est toujours intéressé par quelque chose de nouveau d'accord

everybody everybody understands that we're kind  of naturally attracted to things that are new uh  

tout le monde tout le monde comprend ça nous sommes en quelque sorte naturellement attirés par les choses qui sont nouvelles euh

and so if your brain already knows something so if  you meet 10 new people and you know okay most of  

et donc si votre cerveau sait déjà quelque chose, donc si vous rencontrez 10 nouvelles personnes et que vous savez que la plupart d'entre

these people are good that guy over there is not  so good maybe I should you know stay away from  

elles sont bonnes, ce type là-bas n'est pas si bon peut-être que je devrais vous

that guy once you know that information then okay  your brain is relaxing and you don't need to think  

une fois que vous connaissez cette information, votre cerveau se détend et vous n'avez plus besoin de penser

about those people anymore you kind of understand  uh about those people and it's the same thing with  

à ces personnes, vous comprenez en quelque sorte ces personnes et c'est la même chose avec le

vocabulary so you'll hear something and you'll  you'll you'll hear it and you'll know it and  

vocabulaire, donc vous entendrez quelque chose et vous allez vous allez vous l'entendrez et vous le saurez et

you'll learn it just a little bit but it's still  in your passive vocabulary uh without hearing  

vous l'apprendrez juste un peu mais c'est encore dans votre vocabulaire passif euh sans entendre

something again but again the the trouble here  is that because your brain is always interested  

quelque chose encore mais encore une fois le problème ici est que parce que votre b la pluie est toujours intéressé

in new information when you try to repeat things  again and again it's really frustrating for your  

par de nouvelles informations lorsque vous essayez de répéter des choses encore et encore, c'est vraiment frustrant pour votre

brain because your brain already heard that word  before okay so this is the the Nuance about uh  

cerveau parce que votre cerveau a déjà entendu ce mot avant d'accord, donc c'est la nuance à propos de euh

like learning vocabulary and repetition so the  point is not to just repeat vocabulary again and  

comme apprendre du vocabulaire et de la répétition donc le point n'est pas de répétez simplement le vocabulaire encore et

again because this is actually forcing your brain  to do something it doesn't want to do this is why  

encore parce que cela oblige en fait votre cerveau à faire quelque chose qu'il ne veut pas faire c'est pourquoi la

most people just like they can't sit and do like  you know one punch or whatever so Bruce Lee talked  

plupart des gens ne peuvent pas s'asseoir et faire comme vous connaissez un coup de poing ou quoi que ce soit, alors Bruce Lee a parlé

about the same thing I gave that example and he  says I fear the man who has learned one kick or  

de la la même chose que j'ai donné cet exemple et il dit que je crains l'homme qui a appris un coup de pied ou

practiced one kick ten thousand times so one  guy's like just sitting there doing that same  

pratiqué un coup de pied dix mille fois alors un gars est comme juste assis là à faire le même

punch over and over and over again really it's  the boredom of that kind of thing that makes it  

coup de poing encore et encore et encore vraiment c'est l'ennui de ce genre de chose qui rend les choses

very difficult for people and the reason it's  boring is because it's not new okay so this is  

très difficiles pour les gens et la raison pour laquelle c'est ennuyeux, c'est parce que ce n'est pas nouveau d'accord, donc

the really one of the big problems about language  learning that if information is not new you won't  

c'est vraiment l'un des gros problèmes de l' apprentissage des langues que si l'information n'est pas nouveau, vous ne

want to remember it all right so Christian right  now is I am excited about this new information  

voudrez pas vous en souvenir, alors Christian en ce moment, je suis enthousiasmé par cette nouvelle information, d'

all right so if you're talking about what I'm  saying right now like this is exciting because  

accord, donc si vous parlez de ce que je dis en ce moment, c'est excitant parce que

it's new you know it's like wow like this here's  some new information about how my brain works so  

c'est nouveau, vous savez c'est comme wow comme ça voici de nouvelles informations sur le fonctionnement de mon cerveau donc

it's not your fault you're not like a lazy  student if you don't want to study it's just  

ce n'est pas de ta faute si tu n'es pas comme un étudiant paresseux si tu ne veux pas étudier c'est juste

your brain doesn't care about old information  so once you hear something this is why we watch

ton cerveau ne se soucie pas des anciennes informations donc une fois que tu entends quelque chose c'est pourquoi nous regardons

the news on TV okay I'll get back  to Solomon's question in a minute  

les nouvelles à la télévision d'accord je reviendrai à la question de Salomon dans une minute

so we watch the news people want to know what's  new we're not watching the olds on TV or watching  

donc nous regardons les nouvelles les gens veulent savoir ce qui est nouveau nous ne regardons pas les anciens à la télévision ou ne regardons

the news okay and so again the reason we do this  is because the brain it's always looking for new  

les nouvelles d'accord et ainsi de suite la raison pour laquelle nous faisons cela est parce que le cerveau est toujours à la recherche de nouvelles

information this is why it's so difficult for  people to develop Mastery in something because  

informations c'est pourquoi il est si difficile pour les gens de développer la maîtrise de quelque chose parce que   la

Mastery requires that repetition you have to do  something again and again so the problem again  

maîtrise nécessite que la répétition vous devez faire quelque chose encore et encore pour que le problème se reproduise

just want to make this very clear the problem  is your brain does not like repeating things  

je veux juste faire ceci très clair le problème est que votre cerveau n'aime pas répéter les choses

your brain does not like repeating things so  you really have to work hard you have to have  

votre cerveau n'aime pas répéter les choses donc vous devez vraiment travailler dur vous devez avoir la

discipline to do that so what I discovered is  that okay it's much easier just to understand  

discipline pour le faire donc ce que j'ai découvert c'est que d'accord c'est beaucoup plus facile de comprendre les

things the way natives do and that's why we use  naturally varied review all right so the solution  

choses comme les natifs faire et c'est pourquoi nous utilisons une révision naturellement variée, donc la solution

to this problem is naturally varied review it's  not to repeat things again and again even if  

à ce problème est une révision naturellement variée, ce n'est pas de répéter les choses encore et encore même si

you are like a great student and you just repeat  something again and again it's really not building  

vous êtes comme un bon élève et que vous répétez quelque chose encore et encore, ce n'est vraiment pas construire

your fluency it's kind of building your memory  a little bit but again the network is the thing  

votre la fluidité c'est en quelque sorte construire votre mémoire un peu mais encore une fois le réseau est ce

that helps you speak fluently it's not trying to  learn one word and remember it and watch it again  

qui vous aide à parler couramment ce n'est pas essayer d' apprendre un mot et de s'en souvenir et de le regarder encore

and again or hear it again and again it's that  kind of thing where you're hearing something just  

et encore ou de l'entendre encore et encore c'est ce genre de chose où vous entendez quelque chose

like the examples that I gave earlier in this  video of making connections between different  

comme les exemples que j'ai donnés plus tôt dans cette vidéo sur la création de liens entre différents

words so we've got triangle Triceratops tricycle  triglyceride the same kind of thing all right so  

mots, nous avons donc le tricycle triangulaire Triceratops triglycéride le même genre de chose d'accord, donc

you don't if you take a flash card and you write  a word on it like we're going to write I don't  

vous ne le faites pas si vous prenez une carte flash et que vous écrivez un mot dessus comme si nous allions écrire je ne sais pas

know like try something it doesn't matter what  the word is so here's my flash card and we're  

comme essayer quelque chose, peu importe le mot alors voici ma carte flash et nous

going to write a word on there and I'm going to  do what people call spaced repetition so in five  

allons écrire un mot dessus et je vais faire ce que les gens appellent la répétition espacée donc dans cinq

minutes I will review it again and then two days  I will review it again okay like whatever the the  

minutes je vais la revoir à nouveau et puis deux jours je vais la revoir à nouveau d'accord comme quoi que ce soit la

thing is it's much faster and easier to actually  try to try to learn it uh systematically okay  

chose est qu'il est beaucoup plus rapide et plus facile d' essayer d'essayer de l'apprendre euh systématiquement d'accord

let's see uh it's called incentation actually I'm  not familiar with that but if you're describing  

voyons euh ça s'appelle l'incitation en fait je ne suis pas familier avec ça mais si vous décrivez

what this is then yes that's it typically  I try to just make it easy for people to  

ce que c'est alors oui c'est généralement j'essaie de il suffit de faciliter la

understand without using a like a difficult  word to understand this but the point is it's  

compréhension des gens sans utiliser un mot difficile pour comprendre cela, mais le fait est qu'il

learning vocabulary systematically and by keeping  things similar but not the same your brain thinks  

apprend systématiquement le vocabulaire et en gardant les choses similaires mais pas les mêmes, votre cerveau pense   que

it's new information I mean it is new information  but the point is it's it's similar you're getting  

ce sont de nouvelles informations, je veux dire que ce sont de nouvelles informations mais le point est-ce ' s'il est similaire que vous obteniez   des

repetition so you might hear one word like you  know try sickle or triglyceride or whatever from  

répétitions, vous pourriez donc entendre un mot comme vous savez essayer faucille ou triglycéride ou quoi que ce soit d'

different speakers and that's again it's new  so each time you hear it your brain is like  

autres locuteurs et c'est encore une fois c'est nouveau donc chaque fois que vous l'entendez, votre cerveau est comme

oh okay that's the word sounds like this from  that speaker or the word sounds like that from  

oh d'accord, c'est le mot qui sonne comme ça de ce locuteur ou le mot sonne comme ça d'

a different speaker okay so it's not the same  thing you repeating something is not going to  

un locuteur différent d'accord, donc ce n'est pas la même chose que vous répétiez quelque chose ne va

get you fluent faster oh incantation incantation  well an incantation would be like that's actually  

pas   vous faire parler couramment plus rapidement oh incantation incantation eh bien une incantation serait comme si c'était en fait

repeating something like or saying like a  magic spell something like that that that's  

répéter quelque chose comme ou dire comme un sort magique quelque chose comme ça c'est

an incantation incantation but I'm not talking  about that I'm really just talking about the  

une incantation incantation mais je ne parle pas de ça je parle juste de la

straight repetition of something versus naturally  varied review all right so the way you learned  

répétition directe de quelque chose par rapport à une critique naturellement variée, donc la façon dont vous avez appris

your native language was by naturally varied  review you would hear a word you would hear it  

votre langue maternelle était par une critique naturellement variée que vous entendriez un mot vous l'

in many different ways from different speakers you  would hear it in different times you would hear it  

entendriez   de différentes manières par différents locuteurs vous  l'entendriez à des moments différents vous l'entendriez

in different contexts you're learning the grammar  pronunciation the vocabulary building all of that  

dans différents contextes, vous apprenez la prononciation de la grammaire, la construction du vocabulaire, tout cela

is happening together so when I repeated I got  bored to it has happened with me yes it happens  

se produit ensemble, alors quand j'ai répété, je me suis ennuyé, c'est arrivé avec moi oui, cela arrive

with everyone because that's how our brain works  and again the reason our brain works that way  

avec tout le monde parce que c'est ainsi que notre cerveau fonctionne et encore une fois la raison pour laquelle notre cerveau fonctionne de cette façon,

is because like you want to be very quick about  finding information in a new environment all right  

c'est parce que vous voulez être très rapide pour trouver des informations dans un nouvel environnement, d'accord   d'

all right let's go back and make sure we  got everybody's uh questions over here uh

accord, revenons en arrière et assurons-nous  que nous avons les questions de tout le monde ici euh

uh all right so salmon says I'm preparing  for competitive exam and they're about 5  

euh d'accord, donc saumon dit que je me prépare pour un concours et ils sont environ 5

000 fixed words that are asked in the exams  how can I master these particular words uh  

000 mots fixes qui sont demandés dans les examens comment puis-je maîtriser ces mots particuliers euh

you would probably benefit from my uh how  to remember any English word program if you  

vous bénéficieriez probablement de mon euh    comment vous souvenir de n'importe quel programme de mots anglais si vous

go to englishanyone.com actually probably just  Google that I think maybe we don't even offer  

allez sur englishanyone.com en fait probablement juste Google que je pense peut-être que nous n'offrons

that publicly anymore it's only available in uh  fluent for life but you can learn about that in  

même plus publiquement qu'il n'est disponible qu'en euh fluent for life, mais vous pouvez en savoir plus

in the fluent for Life program but this is  about using this same idea of instead of  

dans le programme fluent for Life, mais il s'agit d'utiliser cette même idée qu'au lieu de

taking vocabulary and trying to remember it we  want to make the vocabulary new in your mind  

prendre du vocabulaire et d'essayer de s'en souvenir, nous voulons rendre le vocabulaire nouveau dans votre esprit  d'

all right so the we're using that it kind of a  strategic way of learning a bunch of words very  

accord, donc nous l'utilisons comme une sorte de moyen stratégique d'apprendre un tas de mots très

quickly and that's going to help you do that so if  you'd like to do that look that up how to remember  

rapidement et cela va vous aider à le faire, donc si vous souhaitez le faire, cherchez comment vous souvenir   de

any English word go to our website and you can  find that all right let's see so Christian says  

n'importe quel mot anglais, allez sur notre site Web et vous pouvez trouver que d'accord, voyons donc Christian dit

it seems to me you should apply the information  you're listening listening news is good but try  

il me semble que vous devriez appliquer les informations que vous êtes écouter écouter les nouvelles c'est bien mais essayez

to use what you're listening um this is this  is probably the the biggest thing that people  

d'utiliser ce que vous écoutez euh c'est c'est probablement la plus grande chose sur laquelle les gens   se

argue with me about for language learning about  well yes it's good to listen to stuff but yes  

disputent avec moi pour l'apprentissage des langues eh bien oui c'est bien d'écouter des trucs mais oui

you have to speak at some point and I say if you  can't actually use something fluently why are you  

vous devez parler à certains point et je dis si vous ne pouvez pas réellement utiliser quelque chose couramment pourquoi

talking the fluency is developed by getting all  this different review you you know it so well  

parlez-vous la fluidité est développée en obtenant toutes ces critiques différentes vous le savez si bien

that it just comes out automatically so you can  try to repeat things you can say things if you  

qu'elles sortent automatiquement afin que vous puissiez essayer de répéter les choses que vous pouvez dire t hings si vous

like even if you're not really comfortable with  them like I could learn a word in Hungarian or  

aimez même si vous n'êtes pas vraiment à l'aise avec eux comme je pourrais apprendre un mot en hongrois ou

Chinese or whatever someone could tell me  something and I could try to say that word  

chinois ou tout ce que quelqu'un pourrait me dire quelque chose et je pourrais essayer de dire ce mot

again and again but I don't really understand  that it's not me saying something that gets me  

encore et encore mais je ne comprends pas vraiment cela ce n'est pas moi qui dis quelque chose qui me fait

fluent it's me understanding something that gets  me fluent and then I can speak all right and I  

parler couramment, c'est moi qui comprends quelque chose qui me fait parler couramment et ensuite je peux parler correctement et je

know this is a it's it's the opposite of what  everybody tells you to do so it's unbelievable  

sais que c'est le contraire de ce que tout le monde te dit de faire donc c'est incroyable

so everyone says Drew you have to you have to  speak in order to get fluent but the truth is  

donc tout le monde dit que tu as Drew vous devez parler pour parler couramment, mais la vérité est que

it's really the understanding of something so what  most people are doing and this is why most people  

c'est vraiment la compréhension de quelque chose, donc ce que la plupart des gens font et c'est pourquoi la plupart des gens

don't speak all right now if if like the the  traditional way worked everybody would be speaking  

ne parlent pas bien maintenant si si comme la manière traditionnelle fonctionnait, tout le monde le serait parler

you know but the traditional way does not work  and I mean even for the people who are really  

vous savez, mais la manière traditionnelle ne fonctionne pas et je veux dire que même pour les gens qui sont vraiment de

good students they do a lot of practicing a lot  of trying to speak with people they're still  

bons élèves, ils s'entraînent beaucoup à essayer de parler avec des gens qu'ils ne sont toujours

not good speakers but the people who become good  speakers they're getting naturally varied review  

pas de bons orateurs mais les gens qui deviennent de bons orateurs reçoivent des critiques naturellement variées

they understand the vocabulary really well all  right so what I mean by that just like the example  

ils comprennent très bien le vocabulaire, donc ce que je veux dire par là, tout comme l'exemple que

I gave before we've got triangle Triceratops  triglyceride as soon as you hear these different  

j'ai donné avant que nous ayons le triangle Triceratops triglycéride dès que vous entendez ces différents

examples you're like ding there's a little you  can actually feel yourself getting more fluent  

exemples tu es comme ding il y a un peu tu peux en fait te sentir devenir plus fluide

because you feel yourself understanding something  like a native all right how can I remember words  

parce que tu sens que tu comprends quelque chose comme un natif d'accord comment puis-je me souvenir de mots

with lots of meaning all right so that's that's  also a different a different thing you will have  

avec beaucoup de sens d'accord, donc c'est aussi une chose différente que tu auras

many words like the word bark so bark uh like  the bark of a tree and the bark is the same  

beaucoup de mots comme le mot écorce tellement écorce euh comme l'écorce d'un arbre et l'écorce est le même

sound that a dog makes bark so here we've got a  word with two different meanings and this is why  

son qu'un chien fait aboyer donc ici nous avons un mot avec deux significations différentes et c'est pourquoi

uh vocabulary by itself is really meaningless  it's all about the context of the word and then  

euh le vocabulaire en lui-même n'a vraiment aucun sens tout dépend du contexte du mot, puis

you get that in many different contexts okay all  right let's see here we got a couple more what  

vous obtenez cela dans de nombreux contextes différents, d' accord, voyons ici, nous en avons quelques autres qu'est

does it mean lay off and take off so layoff would  mean there's a couple different meanings of that  

-ce que cela signifie licencier et prendre o ff donc la mise à pied signifierait qu'il y a plusieurs significations différentes de cela

you could also have like the job layoff like  if you lay someone off it means to to say okay  

vous pourriez aussi avoir comme la mise à pied d'un emploi comme si vous licenciez quelqu'un, cela signifie dire d'accord

we're we're making you you're you're being fired  but it's uh maybe you it's it's less severe than  

nous sommes nous vous faisons vous êtes vous êtes viré mais c'est euh peut-être que vous, c'est moins grave que d'

being fired so if I get laid off maybe my company  sold something and they don't need my department  

être licencié, donc si je suis licencié, peut-être que mon entreprise a vendu quelque chose et qu'ils n'ont plus besoin de mon service

anymore and they just stop doing it so they laid  me off all right but if I did something really  

et qu'ils arrêtent simplement de le faire, alors ils m'ont licencié, mais si j'ai fait quelque chose de vraiment

bad I got fired kind of thing so that's laid off  uh but take off again there's different meanings  

mauvais J'ai été licencié, donc c'est licencié euh, mais repartez, il y a différentes significations

of that but usually means to remove one thing  from another so these are examples of phrasal  

de cela, mais signifie généralement supprimer une chose d'une autre, donc ce sont des exemples de

verbs I highly recommend you check out our visual  guide to phrasal verbs so you can understand these  

verbes à particule. Je vous recommande fortement de consulter notre guide visuel des verbes à particule afin que vous peut comprendre ces

things like a native get the natural varied review  that actually helps you understand these things  

choses comme un natif obtenir l'examen varié naturel qui vous aide réellement à comprendre ces choses

like a native rather than trying to learn like  a definition very quickly from an example all  

comme un natif plutôt que d'essayer d'apprendre comme une définition très rapidement à partir d'un exemple,

right so remember people always like like what  does this word mean what does this word mean  

alors souvenez-vous toujours que les gens li ke comme ce que signifie ce mot que signifie ce mot

you're only going to forget that if you just  get a definition or a translation so the point  

vous allez seulement oublier que si vous obtenez simplement une définition ou une traduction, le but

is not to get a definition or translation it's  to build and network take a word even one word  

n'est donc pas d'obtenir une définition ou une traduction, c'est de construire et de réseau prendre un mot même un mot

it doesn't matter and then you're building  a network around that and then you you start  

cela n'a pas d'importance et ensuite vous construisez un réseau autour de cela, puis vous commencez   à

doing that with other things and very quickly  because you're learning systematically so you're  

faire cela avec d'autres choses et très rapidement parce que vous apprenez systématiquement, donc

actually learning the native way but it's more  efficient it's faster than the traditional way  

vous apprenez en fait de manière native, mais c'est plus efficace, c'est plus rapide que la manière traditionnelle   dont les

that natives are learning the language because you  can you can be systematic with how you're learning  

natifs apprennent la langue parce que vous pouvez vous pouvez être systématique avec la façon dont vous apprenez   d'

all right let's see uh what else we got here how  to enhance public speaking skills yeah so that's  

accord, voyons euh ce que nous avons d'autre ici comment  améliorer les compétences de prise de parole en public ouais donc c'est

a that's another thing usually the the public  speaking thing like for me uh number one is  

une autre chose généralement le public parler comme pour moi, euh, le numéro un est de

making sure probably the most the fundamental most  important thing about public speaking is to make  

s'assurer que la chose la plus fondamentale et la plus importante à propos de la prise de parole en public est de

sure that the the information you have to share  with people is valuable uh so even if you're not  

s'assurer que les informations que vous devez partager avec les gens e est précieux, donc même si vous n'êtes pas

a very good speaker you can still share something  valuable and people will appreciate that so it's  

un très bon orateur, vous pouvez toujours partager quelque chose de précieux et les gens l'apprécieront.

it's not about like holding your hands on the  podium or how you stand or whatever just making  

sure you provide value that's the most important  thing and that will also build your confidence so  

c'est la chose la plus importante et cela renforcera également votre confiance, donc

if you don't feel very confident about what you're  what you're saying or you don't think the value is  

si vous ne vous sentez pas très sûr de ce que vous dites ou si vous ne pensez pas que la valeur est

very good then you won't feel very good and you  won't deliver a very good presentation but even  

très bonne, alors vous ne vous sentirez pas très bien et vous ne ferez pas une très bonne présentation, mais même

a person who is a little bit shy that has good  value like a comedian who's a little bit shy but  

une personne un peu timide qui a une bonne valeur comme un comédien qui est un peu timide mais

he's he's still speaking anyway and his jokes  are funny he will develop Confidence from that  

il parle toujours de toute façon et ses blagues sont drôles, il développera la confiance à partir de

all right let's see so I'm enjoying your  videos and getting natural hair learned  

tout d'accord, voyons donc j'apprécie vos vidéos et j'apprends les cheveux naturels

yep glad to hear it all right let's see  uh is it right the listening is the key  

oui content de tout entendre bien voyons euh est-ce vrai l'écoute est la clé

to speaking all right uh I want to make  this very clear for people the network

pour bien parler euh je veux que cela soit très clair pour les gens le réseau

the network you build from naturally varied review  is the key the network the network remember your  

le réseau vous construisez à partir d'examens naturellement variés est la clé du réseau le réseau souvenez-vous de votre

brain your brain actually looks like this  all right inside your brain if you look at  

cerveau votre cerveau ressemble en fait à ceci tout à l'intérieur de votre cerveau si vous le regardez

it like it's like a bunch of these different  connections and so when you learn words like  

comme si c'était comme un tas de ces différentes connexions et donc quand vous apprenez des mots comme

this you make that connection very strong just  like having a building it's a structure that's  

ceci vous faites en sorte que cette connexion soit très forte, tout comme avoir un bâtiment, c'est une structure qui est

very strong because it's got all these different  connections so you can't push it down it's all  

très solide parce qu'elle a toutes ces différentes connexions, donc vous ne pouvez pas la pousser vers le bas, tout

working together okay so part of this is listening  listening so we'll put an L here for listening  

fonctionne ensemble d'accord, donc une partie de cela consiste à écouter écouter donc nous mettrons un L ici pour écouter   une

part of this is writing they'll put a w here for  writing part of this is watching some oh it gets  

partie de ceci est d'écrire ils mettront un w ici pour écrire une partie de ceci regarde certains oh ça obtient

another W for watching so it's how you're getting  the information a small child uh if their mother  

un autre W pour regarder donc c'est comme ça que vous obtenez l'information un petit enfant euh si leur mère   leur

tells them don't touch the stove it's hot don't  touch the stove it's hot and so they're they're  

dit de ne pas le faire touchez le poêle il fait chaud ne touchez pas le poêle il fait chaud et donc ils

hearing the word hot okay mom said the word hot  I don't know what hot means and so they touch  

entendent le mot chaud d'accord maman a dit le mot chaud je ne sais pas ce que signifie chaud et donc ils touchent

the stove and oh now they understand what that  means so they weren't listening to anything they  

le poêle et oh maintenant ils sous-entendent et ce que cela signifie donc ils n'écoutaient rien, ils  ont en

actually connected the word hot to the feeling of  being hot all right so it's the the point is not  

fait associé le mot hot à la sensation d' être chaud, donc le but n'est

to just listen you're like listening to podcasts  or whatever the point is to develop understanding  

pas simplement d'écouter, vous êtes comme écouter des podcasts ou quel que soit le but est de développer comprendre

uh uh of of something really well okay and so you  get that from many different things it could be  

euh euh de quelque chose de très bien d'accord et donc vous obtenez cela à partir de nombreuses choses différentes, cela pourrait être

listening it could be watching it could be reading  something but you should be getting lots of these  

écouter cela pourrait regarder cela pourrait lire quelque chose, mais vous devriez obtenir beaucoup de ces

different examples in different ways and this is  why students in fluent for life they are doing  

différents exemples de différentes manières et c'est pourquoi les élèves de couramment pour la vie, ils

reading and writing and watching and listening  and they even do a little bit of speaking like  

lisent et écrivent, regardent et écoutent et parlent même un peu comme

they try to teach something to other people but  the point is to develop this network because the  

s'ils essayaient d'enseigner quelque chose à d'autres personnes, mais le but est de développer ce réseau car le

network is the thing that gives you confidence  all right when you when you don't really know  

réseau est la chose qui vous donne confiance à tous juste quand tu ne sais pas vraiment

something very well you feel nervous about your  pronunciation or you're nervous about your grammar  

quelque chose tu te sens nerveux à propos de ta prononciation ou tu es nerveux à propos de ta grammaire

uh you're like okay do I say this or do I say  that I don't really remember so you get stuck  

euh tu es comme d'accord je dis t lui ou est-ce que je dis que je ne me souviens pas vraiment, alors vous restez coincé

in conversations asking these questions and that's  why people are always trying to speak and they're  

dans des conversations posant ces questions et c'est pourquoi les gens essaient toujours de parler et ils

the teachers are saying it's okay if you make  mistakes go ahead and speak but that's not really  

les enseignants disent que ce n'est pas grave si vous faites des erreurs, allez-y et parlez, mais c'est pas vraiment un

very good advice for people what you really want  is to understand something really well and then go  

très bon conseil pour les gens, ce que vous voulez vraiment, c'est comprendre quelque chose de très bien, puis

out and speak because the again the network is the  thing thing that gives you the confidence because  

sortir et parler, car encore une fois, le réseau est la chose qui vous donne confiance parce que

you know the information so well all right nice  to see you there Ronnie all right so let's see  

vous connaissez si bien l'information. là Ronnie d'accord, alors voyons

so acting helping us to understand those things uh  very perfect equals Flawless well perfect equals  

donc agir en nous aidant à comprendre ces choses euh très parfait est égal à Impeccable bien parfait est égal

flawless I mean very perfect is you wouldn't  really put like I mean you could put very on there  

sans défaut, je veux dire très parfait, c'est que tu ne mettrais pas vraiment comme je veux dire que tu pourrais mettre très là

but it doesn't doesn't really change anything  uh impel compel and impose and differences  

mais ce n'est pas le cas ça ne change vraiment rien euh forcer contraindre et imposer et différences

now if I if I explain something like that  you will probably forget it anyway again  

maintenant si j'explique quelque chose comme ça vous l'oublierez probablement encore de toute façon

the point is to take words like that let me  give you a much better much better thing to  

le but est de prendre des mots comme ça, laissez-moi gi Vous avez une bien meilleure chose à

do if you go to Google and spend some time with  those words so don't just look for a definition  

faire si vous allez sur Google et passez du temps avec ces mots, alors ne cherchez pas simplement une définition

type in like compel and look at what all the  examples are all right so use Google as a way  

tapez comme obliger et regardez ce que tous les exemples sont corrects, alors utilisez Google comme un manière

to answer questions for yourself uh and then  you can use that like for a verb you might do  

de répondre aux questions pour vous-même euh et ensuite vous pouvez l'utiliser comme pour un verbe que vous pourriez faire

compel or impel or whatever these these various  words that you can learn it's much better to take  

contraindre ou imposer ou quoi que ce soit ces différents mots que vous pouvez apprendre, il est bien préférable de prendre   un

some time with it and actually build some again  you're building the network you're not trying  

peu de temps avec et d'en construire à nouveau vous êtes construire le réseau vous n'essayez pas

to get a definition what's the difference  between this word and that word the point  

d'obtenir une définition quelle est la différence entre ce mot et ce mot le but

is to spend time with the language okay so you  can build your network I just do this when I'm  

est de passer du temps avec la langue d'accord pour que vous puissiez construire votre réseau Je fais juste ça quand je donne

teaching lessons and helping people get lots of  different examples of things in different ways  

des leçons et que j'aide les gens obtenir de nombreux exemples différents de choses de différentes manières

because regular repetition is not going to help  you get fluent it's going to be very difficult  

parce que la répétition régulière ne va pas vous aider à devenir fluide, cela va être très difficile

for you to get fluent you might know one example  of something you repeat it again and again and  

pour vous de devenir fluide, vous connaissez peut-être un exemple de quelque chose que vous répétez encore et encore n

again but you're still not speaking fluently and  the reason is because you know this is just one  

et   mais vous ne parlez toujours pas couramment et la raison est que vous savez que ce n'est qu'une

way of saying something and natives may not use  that way of saying something in a conversation  

façon de dire quelque chose et que les natifs peuvent ne pas utiliser cette façon de dire quelque chose dans une conversation

so if you've only got this one way of saying  something you will struggle in conversations  

donc si vous n'avez que cette façon de dire dire quelque chose que vous aurez du mal dans les conversations   d'

all right so I use Google to understand the word  it shows in various ways exactly exactly so you  

accord, donc j'utilise Google pour comprendre le mot il s'affiche de différentes manières exactement exactement, donc vous

want to spend time with the language and you  will see like if I go ahead and put put bark

voulez passer du temps avec la langue et vous verrez comme si j'allais de l'avant et mettais l'aboiement

put bark in in a Google search just just put that  word in there and you can do an image search for  

mis l'aboiement dans une recherche Google met juste ce mot là-dedans et vous pouvez également faire une recherche d'image pour

this as well and it will show you at least two  different things now I have not tried this but I'm  

cela et cela vous montrera au moins deux choses différentes maintenant je n'ai pas essayé cela mais je suis

sure it will doing a Google image search so not  just like a word search actually going to the the  

sûr qu'il fera une recherche d'image Google donc pas juste comme une recherche de mots en fait aller aux

images and typing in a word this is a great way  to learn vocabulary this is why in Frederick we  

images et taper un mot c'est un excellent moyen d'apprendre du vocabulaire c'est pourquoi à Frederick nous avons en

actually have four different icons for every word  because we want people to understand them and it's  

fait quatre icônes différentes pour chaque mot parce que nous voulons que les gens les comprennent et c'est

much easier to do that again from the context  it's a naturally varied review that helps you  

muc h plus facile de le faire à nouveau à partir du contexte c'est une critique naturellement variée qui vous aide   à

build this network each of the examples you get is  another way of helping you understand something so  

construire ce réseau chacun des exemples que vous obtenez est une autre façon de vous aider à comprendre quelque chose, donc

if you go go to Google type in the word bark and  you will see things like you will see pictures of  

si vous allez sur Google, tapez le mot aboiement et vous verrez des choses comme vous verrez des images d'

trees and you will probably see pictures of dogs  like you know barking like that like all right  

arbres et vous verrez probablement des images de chiens comme vous le savez aboyant comme ça, d'accord

you will see both of those all right does this  make sense so the the point is not if you you go  

vous verrez les deux d'accord, cela a-t-il un sens, donc le point n'est pas si vous allez

to Google and say like what does this mean and  you just look up one meaning of it or you get a  

sur Google et dites par exemple qu'est-ce que cela signifie et vous recherchez simplement une signification ou vous obtenez une

translation in a dictionary it's really going to  be more confusing so you have to spend time with  

traduction dans un dictionnaire, cela va vraiment être plus déroutant, vous devez donc passer du temps avec

the word and this is why the the whole point  is is to make sure you're building a network  

le mot et c'est pourquoi le but est de assurez-vous que vous construisez un réseau

of something rather than just uh again getting  one translation this this is the most dangerous  

de quelque chose plutôt que de simplement euh encore une fois obtenir une traduction c'est la chose la plus dangereuse

thing in language learning right here all right  having one connection most dangerous thing in  

dans l'apprentissage des langues ici d'accord avoir une connexion la chose la plus dangereuse dans la

conversational English most dangerous thing and  you know learning any language because if you  

conversation E anglais chose la plus dangereuse et vous savez apprendre n'importe quelle langue parce que si vous

lose that connection somehow if you forget that  word you can't think of that conversation then  

perdez cette connexion d'une manière ou d'une autre si vous oubliez ce mot, vous ne pouvez pas penser à cette conversation, alors

you're in uh whatever you're talking with somebody  and then I I can't remember what I wanted to say  

vous êtes dans euh quoi que vous parliez avec quelqu'un et puis je ne me souviens plus ce que je voulais dire

and so that's when you struggle that's where the  ah the nervousness comes from or if you only hear  

et donc c'est quand vous vous débattez que c'est de là que vient la ah la nervosité ou si vous ne l'entendez

it from one person you're not really prepared  for other people giving you those maybe like a  

que d'une seule personne, vous n'êtes pas vraiment préparé pour que d'autres personnes vous donnent peut-être une

different different way of saying something in  a conversation all right all right let's see uh

façon différente de dire quelque chose dans une conversation d'accord d'accord voyons uh

uh all right so let's see Christian says or  Chris Christie and hopefully I'm pronouncing  

uh d'accord alors voyons Christian dit ou Chris Christie et j'espère que je prononce

that correctly apologize if I do uh or I'm  not do you recommend apps for English writing  

qui s'excuse correctement si je fais euh ou je ne le fais pas recommandez-vous des applications pour l'écriture

in order to improve that field uh I don't I've  never used anything like that to improve my own  

en anglais afin d'améliorer cela champ euh je n'ai jamais utilisé quelque chose comme ça pour améliorer ma propre

writing I just I look at the kind of writing I'd  like to do better and then copy that and then  

écriture, je regarde juste le type d'écriture que j'aimerais faire mieux, puis je copie ça et puis   en

actually with like a like a pen or a pencil and  paper and that's how it's going to improve my my  

fait avec comme un stylo ou un crayon et papier et c'est comme ça que ça va améliorer mon mon

writing I spend time with lots of different  examples it's the different examples it's a  

écriture Je passe du temps avec beaucoup d' exemples différents ce sont les différents exemples c'est une

naturally varied review in all these different  learning situations it really builds your fluency  

révision naturellement variée dans toutes ces différentes situations d'apprentissage ça renforce vraiment votre aisance d'

all right Claudio says hi Drew long time no  seen uh and it is great to see you and learn my  

accord Claudio dit salut Drew depuis longtemps pas vu euh et c'est formidable de vous voir et d'apprendre ma

question is when we use the word upon can you give  us example detail please and use the word upon so  

question est de savoir quand nous utilisons le mot sur pouvez-vous nous donner un exemple de détails s'il vous plaît et utilisez le mot sur donc

again another example of when you would look at  something like Google or you can even do a YouTube  

encore un autre exemple de quand vous regarderiez quelque chose comme Google ou vous pouvez même faire un YouTube

search for something like a pawn I think maybe  I did a video about this but you could say like  

recherche quelque chose comme un pion, je pense que j'ai peut-être fait une vidéo à ce sujet, mais vous pourriez dire comme

you know the the duck is sitting upon the water  and upon is often uh used just like on there's no  

vous savez que le canard est assis sur l'eau et sur est souvent utilisé, tout comme sur il n'y a pas de

real difference between those we could all say  once upon a time you'll hear that a lot in uh  

réelle différence entre ceux que nous pourrions tous dire il était une fois, vous entendrez beaucoup de choses dans les

stories for children so once upon a time once upon  a time it just means like at this time once upon  

histoires pour enfants, donc il était une fois, il était une fois, cela signifie simplement comme à cette époque, il était

a time and the point is again not to get just one  example of something I'm trying to give you some  

une fois et le but est encore une fois de ne pas obtenir un seul exa exemple de quelque chose que j'essaie de vous en donner

different ones but as you learn these different  examples of words sometimes you will find that the  

différents, mais au fur et à mesure que vous apprenez ces différents exemples de mots, vous constaterez parfois que le

word just it's the same word for two completely  different things so there's no connection between  

mot est simplement le même mot pour deux choses complètement différentes, il n'y a donc aucun lien entre

uh the bark of a tree and the bark of a dog it's  it's just the same word that we use for both of  

euh l'écorce d'un arbre et l'aboiement d'un chien c'est c'est juste le même mot que nous utilisons pour ces deux

those things or you might have a word that sounds  the same but maybe it's spelled differently like  

choses ou vous pourriez avoir un mot qui sonne la même chose mais peut-être qu'il est orthographié différemment comme

night so you might have n-i-g-h-t for night like  morning when daytime and night time or you have  

nuit donc vous pourriez avoir n-i-g-h-t pour la nuit comme matin quand le jour et la nuit le temps ou vous avez une

night like k n i g h t where that's like a night  like fighting with a sword that kind of thing  

nuit comme un chevalier où c'est comme une nuit comme se battre avec une épée ce genre de chose

so there's no connection between any of those  logically even if there is like a historical  

donc il n'y a aucun lien entre l'un de ceux logiquement même s'il y a comme un

connection it's not important for understanding  the words sometimes you just have to you break a  

lien historique  ce n'est pas important pour comprendre les mots parfois il suffit de vous décomposez un

word into different pieces or different parts and  okay uh there's no real connection here you could  

mot en différents morceaux ou en différentes parties et d' accord, euh, il n'y a pas de lien réel ici, vous pouvez

make a connection just to help you remember  it if you like but the point is you will have  

établir un lien juste pour vous aider à vous en souvenir si vous ous aimez mais le fait est que vous aurez

some things where you're you're building the  network for bark as its own thing and then for  

certaines choses où vous construisez le réseau pour l'aboiement comme sa propre chose, puis pour

like barking of a dog as its own thing as well  all right uh the way you talk is so clear and  

comme l'aboiement d'un chien comme sa propre chose aussi bien euh la façon dont vous parlez est tellement clair et

perfect thanks a lot glad to hear it Louis yes  I am intentionally speaking clearly so people  

parfait merci beaucoup content de l'entendre Louis oui je parle intentionnellement clairement pour que les gens

can understand what I'm saying so what I do in  fluent for life is I take you from understanding  

puissent comprendre ce que je dis donc ce que je fais couramment pour la vie, c'est que je vous emmène de la compréhension des

teachers like myself so trying to take you from  uh understanding something in a very easy clear  

enseignants comme moi, alors j'essaie de vous sortir de euh comprendre quelque chose d'une manière très simple et

way to how can you understand native speakers  in a conversation all right so we have to do  

claire comment pouvez-vous comprendre des locuteurs natifs dans une conversation, nous devons donc le

that in simple steps helping you understand the  vocabulary giving you lots of different uh yes  

faire en quelques étapes simples vous aidant à comprendre le vocabulaire vous donnant beaucoup d'homophones différents euh oui

homophone again I'm not the reason I'm not not  using like the technical technical definition  

encore une fois Je ne suis pas la raison pour laquelle je Je n'utilise pas comme la définition technique technique

or the technical name for lots of things like  grammar points or whatever is number one natives  

ou le nom technique pour beaucoup de choses comme  les points de grammaire ou tout ce qui est numéro un les natifs

don't know that information a lot of them don't  and number two it's not necessary to know that  

ne savent pas cette information que beaucoup d'entre eux ne connaissent pas et numéro deux, il n'est pas nécessaire de savoir ow

that that's the case but you would learn a word  like homophone and it's like homo like that means  

que   c'est le cas mais vous apprendriez un mot comme homophone et c'est comme homo comme ça signifie

the same that's interesting like a homophone  same sound homophone homophone all right but  

la même chose qui est intéressante comme un homophone même son homophone homophone d'accord mais

yes you're correct uh so remember again it's the  network the network all right so how much let's  

oui vous avez raison euh alors rappelez-vous encore c'est le réseau le réseau tout disons à quel point la

say grammar is important or you would say how  important is grammar grammar is the most important  

grammaire est importante ou vous diriez à quel point la grammaire est importante la grammaire est la plus importante

more important than anything else but remember as  you're learning this you're learning grammar and  

plus importante que toute autre chose, mais rappelez-vous que pendant que vous apprenez cela, vous apprenez la grammaire et   la

pronunciation and vocabulary at the same time  there's not really like a native speaker when  

prononciation et le vocabulaire en même temps il n'y a pas vraiment comme un locuteur natif quand

they're learning new words they're it's it's all  grammar and pronunciation and listening so you  

ils apprennent de nouveaux mots, c'est tout  la grammaire, la prononciation et l'écoute, donc vous

don't need like a separate the way I teach is kind  of helping people understand these in different  

n'avez pas besoin d'être séparé, la façon dont j'enseigne est en quelque sorte d'aider les gens à les comprendre dans différentes

pieces but a native speaker really they're just  hearing things even if I say I am hot I am tired  

parties, mais un locuteur natif vraiment ils entendent juste des choses même si je dis que j'ai chaud je suis fatigué

I am cold okay those are basic examples of grammar  the grammar is is like identity so you're you're  

j'ai froid d'accord ce sont des exemples de base de la grammaire la grammaire est comme l'identité donc tu es toi ' re

saying this thing is that thing or there's a  connection between these two things all right  

dire que cette chose est cette chose ou qu'il y a un lien entre ces deux choses bien

so the grammar and the pronunciation listening and  the vocabulary confidence all of these things when  

donc la grammaire et l'écoute de la prononciation et la confiance du vocabulaire toutes ces choses quand

you understand like a native they all develop  naturally your pronunciation improves as you  

vous comprenez comme un natif, elles se développent toutes naturellement, votre prononciation s'améliore à mesure que vous

get lots of different examples number one of the  same vocabulary number two from different speakers  

obtenez beaucoup de différents exemples numéro un du même vocabulaire numéro deux de différents locuteurs d'

all right so any tips to improve grammar it's  this it's all the the exact same thing so when  

accord, donc des conseils pour améliorer la grammaire c'est c'est exactement la même chose, alors

you when you take something just like I gave an  example with some grammar earlier in the video uh  

quand  vous prenez quelque chose comme j'ai donné un exemple avec un peu de grammaire plus tôt dans la vidéo euh

I was talking about uh like the the mountain  proved to be difficult so understanding the  

je parlais de euh comme la montagne s'est avérée difficile, alors comprendre les

pieces of that sentence so something is difficult  that's pretty easy something is very difficult all  

morceaux de cette phrase donc quelque chose est difficile c'est assez facile quelque chose est très difficile d'

right that's a little that's pretty easy to  understand as well but then something proves  

accord, c'est un peu assez facile à comprendre aussi, mais ensuite quelque chose

to be very difficult as well like proves to be  huh I wonder what that means so rather than just  

s'avère être très difficile aussi comme s'avère être hein je me demande ce que cela signifie donc plutôt que de simplement

telling you what something means it's much better  to understand something like that through a story  

vous dire quoi t quelque chose signifie qu'il est bien mieux de comprendre quelque chose comme ça à travers une histoire

and then you're hearing that in many different  ways so the mountain proved to be difficult  

et ensuite vous entendez cela de différentes manières, donc la montagne s'est avérée difficile

after I climbed it all right so that's the the  whole point that that particular structure of  

après que je l'ai bien escaladée, donc c'est tout l'intérêt que cette structure particulière de

something proving to be difficult means you have  proof now because you did that thing so as an  

quelque chose prouver que c'est difficile signifie que vous avez maintenant une preuve parce que vous avez fait cette chose, donc à titre d'

example I might be worried about a test and then  I take the test and oh it proved to be pretty easy  

exemple, je pourrais être inquiet à propos d'un test, puis je passe le test et oh ça s'est avéré assez facile d'

okay so I was worried about the test before I  took the test I'm worried I don't know what's  

accord, donc j'étais inquiet pour le test avant de passer le test, je suis inquiet, je ne sais pas ce qui

going to happen will it be difficult will I  fail the test but then I take it and oh it  

va se passer, est-ce que ce sera difficile, est-ce que j'échouerai au test, mais ensuite je le prends et oh ça

proved to be pretty easy so it actually was  pretty easy and again the more examples you  

s'est avéré assez facile, donc c'était plutôt facile et encore une fois, plus vous

get and the more different ways you're hearing  something and from different speakers that's how  

obtenez d'exemples et plus vous entendez quelque chose de différentes manières et de différents locuteurs, c'est ainsi   que

you build your fluency automatically guaranteed  okay so you don't need to have a person there  

vous construisez automatiquement votre aisance

practice your speaking trying to repeat phrases  to yourself or trying to repeat them to other  

pour vous-même ou en essayant de les répéter à d'autres

people you it's much better like if you've only  got five minutes or ten minutes a day to practice  

personnes pour vous c'est bien mieux comme si vous n'aviez que cinq ou dix minutes par jour pour vous entraîner

don't try to repeat something try to get more  examples okay get more examples of something  

n'essayez pas de répéter quelque chose essayez d'obtenir plus d' exemples d'accord obtenez plus d'exemples de quelque chose

it's much better you will you will improve your  fluency just in an incredible way just by getting  

c'est beaucoup mieux vous améliorerez votre fluidité d'une manière incroyable en obtenant

more examples of something rather than trying  to trying to hear the same thing again and again  

plus d'exemples de quelque chose plutôt qu'en essayant d'essayer d'entendre la même chose encore et encore d'

all right so we already know that your brain does  not like repeating things so you have to force  

accord, nous savons déjà que votre cerveau n'aime pas répéter les choses, vous avez donc pour

yourself to do it you get very bored trying  to practice things even people who are good  

vous forcer à le faire, vous vous ennuyez beaucoup à essayer de pratiquer des choses, même les personnes qui sont de bons

students all right uh see if I miss anything else  so can we use extremely instead of using very yep  

élèves, d'accord, euh voyez si je manque autre chose donc pouvons-nous utiliser extrêmement au lieu d'utiliser très

so again this is another thing where Learners  are often worried about like uh like and you  

oui   donc encore une fois c'est une autre chose où les apprenants sont souvent inquiets à peu près comme euh comme et vous

say like more frequently or quite frequently or  very frequently often your intonation is more  

dites comme plus fréquemment ou assez fréquemment ou très fréquemment souvent votre intonation est plus

important there so if I say like wow we did a lot  of studying a lot of studying okay so it sounds  

importante là-bas donc si je dis comme wow nous avons beaucoup étudié beaucoup de s

like wow that's that's a lot I said yeah yeah I  did a lot of studying I did a lot of studying then  

j'ai beaucoup étudié j'ai beaucoup étudié alors

maybe it doesn't sound like so much so it's it's  less important to focus on vocabulary and try to  

peut-être que ça n'a pas l'air d'être tellement, donc c'est moins important de se concentrer sur le vocabulaire et d'essayer de

think of like a like a word order about like this  word and that word and this is more extreme than  

réfléchir de comme un mot comme un ordre à peu près comme ce mot et ce mot et celui-ci est plus extrême que

that one your intonation is much more important  and it's also much easier to remember that and  

celui-là votre intonation est beaucoup plus importante et il est également beaucoup plus facile de s'en souvenir et de l'

use that in a conversation so I could remember  a few words and just put more stress on those  

utiliser dans une conversation afin que je puisse me souvenir de quelques mots et mettez juste plus d'accent sur ces

words so wow I did oh I did a lot of studying a  lot of studying or yeah I did a lot of studying

mots alors wow j'ai fait oh j'ai beaucoup étudié beaucoup d'études ou oui j'ai beaucoup étudié

which one is more it's really how you say  it so the intonation is much more important  

lequel est le plus c'est vraiment comment vous le dites donc l'intonation est beaucoup plus importante

in your actual conversations uh what about  the book word uh Power Made Easy for word  

dans votre réalité conversations euh qu'en est-il du mot du livre euh Power Made Easy for word

building over building vocabulary uh pardon me  uh I actually I had that book when I was a kid  

construire sur le vocabulaire de construction euh pardon me euh en fait j'avais ce livre quand j'étais enfant

my dad got me that book and you know so I'm  looking through the book and what you find is  

mon père m'a acheté ce livre et tu sais donc je regarde à travers le livre et ce que vous trouvez est

is that you're okay you're you're getting lots  of examples and a book like that is designed  

est que y vous êtes d'accord, vous obtenez beaucoup d'exemples et un livre comme celui-ci est conçu

to try to teach you a whole bunch of information  uh when it's a little bit different for building  

pour essayer de vous enseigner tout un tas d'informations euh quand c'est un peu différent pour développer   la

fluency so you will probably remember some  of that vocabulary a lot of it you will not  

fluidité, donc vous vous souviendrez probablement d'une partie de ce vocabulaire vous ne vous en souviendrez pas

remember and then you will not be able to  use it fluently so you can think about it

d'une grande partie et vous ne pourrez plus l' utiliser couramment, vous pouvez donc y penser

like you have two choices very important for  language learning two choices so Choice number  

comme si vous aviez deux choix très importants pour l' apprentissage des langues deux choix donc le choix numéro

one you can try to learn like a one thousand words  and every day I'm going to try to learn 10 words  

un vous pouvez essayer d'apprendre comme mille mots et chaque jour, je vais essayer d'apprendre 10 mots

and it's like okay here's I'm going to take 20  minutes and here's this word I get a definition  

et c'est comme si d'accord, je vais prendre 20 minutes et voici ce mot, j'obtiens une définition

maybe a mnemonic or something a memory aid I'm  using to remember something like that and then  

peut-être un mnémonique ou quelque chose comme un aide-mémoire que j'utilise pour me souvenir de quelque chose comme ça et puis

I've got all these different things so that's  Choice one choice two is try to learn 100 words  

j'ai toutes ces choses différentes, donc c'est  Le choix 1, le choix 2 est d'essayer d'apprendre 100 mots

but to know those words extremely well all right  so I'm going to learn one thing and then I'm not  

mais pour connaître ces mots extrêmement bien, donc je vais apprendre une chose et puis je ne suis pas

I'm not just going to jump to the next word I'm  going to spend some time with that word I'm going  

Je ' Je ne vais pas simplement passer au mot suivant, je suis Je vais passer du temps avec ce mot Je vais

to hear this in different ways I'm going to hear  it from different speakers I'm going to hear it  

l'entendre de différentes manières Je vais l' entendre de différents locuteurs Je vais l'entendre

in different contexts and different uh maybe  the grammar for that purpose I'm going to hear  

dans différents contextes et différents euh peut -être la grammaire à cette fin Je vais Je vais l'

it in the past the present the future or maybe  I what I would have done something like that  

entendre dans le passé le présent le futur ou peut-être ce que j'aurais fait quelque chose comme ça

I'm really going to spend some time with this  and as I do that this is actually building my  

Je vais vraiment passer du temps avec ça

vocabulary for like other things so I'm really  building my vocabulary it's giving me like this  

Je construis vraiment mon vocabulaire, ça me donne comme ça le

same amount of words but in a in a roundabout  way so I'm not the goal is not to learn 10  

même nombre de mots mais d'une manière détournée donc je ne suis pas le but n'est pas d'apprendre 10

000 words but you'd learn Ten Thousand Words  naturally and automatically by learning this way  

000 mots mais vous apprendrez dix mille mots naturellement et automatiquement en apprenant ceci bien   d'

all right so it's much better to do this a  couple of times like each day you just spend  

accord, il est donc préférable de le faire plusieurs fois, comme chaque jour que vous venez de passer

spend a little bit of time with a few words and  hearing that from lots of different people and  

passer un peu de temps avec quelques mots et entendre cela de beaucoup de personnes différentes et

you will build a fluent vocabulary much faster  than you will doing like this I talk about this  

vous construirez un vocabulaire fluide beaucoup plus rapidement que vous ne le ferez faire comme ça je parle à ce sujet

on the channel a lot but vocabulary building  is like planting seeds and you can get lots of  

sur la chaîne beaucoup, mais la construction de vocabulaire , c'est comme planter des graines et vous pouvez obtenir beaucoup de

seeds you can go get a book like the the word  power thing and okay I'm going to try to plant  

graines, vous pouvez aller chercher un livre comme le truc du pouvoir des mots et d'accord, je vais essayer de planter

these seeds in my mind like that this is your  your head here and you can try to put all these  

ces graines dans mon esprit comme ça c'est votre votre tête ici et vous pouvez essayer de mettre toutes ces

seeds into your mind like that and then each day  you put more new ones in here but in this example

graines dans votre esprit comme ça, puis chaque jour vous en mettez de nouvelles ici, mais dans cet exemple,

I'm actually going to put the seed into my mind  but I'm going to give it water and sunshine and  

je vais en fait mettre la graine dans mon esprit mais je ' je vais lui donner de l'eau et du soleil et

I'm going to spend time with it so the plant grows  up in this example all these plants die you might  

je vais passer du temps avec elle pour que la plante grandisse  dans cet exemple toutes ces plantes meurent, vous vous souvenez peut-être

remember a few things but really you're you're  wasting your time because you're you're just  

de certaines choses, mais en réalité vous perdez votre temps parce que vous ' re vous êtes juste

you're spending time with one thing and then  you kind of forget about it you move on to the  

vous passez du temps avec une chose et puis vous l'oubliez en quelque sorte, vous passez à la

next thing and you forget about it each time you  move on but with these you're building the network  

chose suivante et vous l'oubliez à chaque fois que vous passez à autre chose, mais avec cela, vous construisez le réseau

it's the network that builds your fluency all  right so it helps you remember the words helps  

c'est le réseau qui renforce votre aisance afin de vous aider à vous souvenir des mots que

you use them fluently all right see if we have  anybody else over here all right so how time  

vous utilisez eux couramment bien voir si nous avons quelqu'un d'autre ici bien alors quelle heure

you mean what time is it where you are I'm  dying to know Japan or USA uh wow it's 3 A.M  

tu veux dire quelle heure est-il là où tu es Je meurs d'envie de connaître le Japon ou les États-Unis euh wow il est 3 heures du matin

where you are I don't know where that is uh it  is what time is it it's 1106 a.m here in Japan  

où tu es Je ne sais pas où ça est euh c'est quelle heure il est il est 1106 du matin ici au Japon   d'

all right how can I stop translating in my mind  all right so this is the like the fundamental  

accord comment puis-je arrêter de traduire dans ma tête  d' accord donc c'est comme le

problem of language learning is because people are  learning one language through another language so  

problème fondamental de l'apprentissage des langues, c'est parce que les gens apprennent une langue à travers une autre langue donc

they're using like my when I used to teach  in classrooms here in Japan uh my Japanese  

ils ' j'utilisais comme moi quand j'enseignais dans des salles de classe ici au Japon euh mes

students they would have a bunch of Japanese  textbooks and the teacher would explain things  

élèves japonais avaient un tas de manuels de japonais et l'enseignant expliquait les choses

in Japanese and then I would say something very  quickly in English and then they would move on  

en japonais, puis je disais quelque chose très rapidement en anglais et ensuite ils passaient à autre chose

to the next lesson it's like this everybody is  doing this and that's why everybody forgets and  

à la leçon suivante, c'est comme ça, tout le monde fait ça et c'est pourquoi tout le monde oublie et

they can't use things in their conversations so  instead of trying to learn things through your  

ils ne peuvent pas utiliser les choses dans leurs conversations, donc au lieu d'essayer d'apprendre des choses à travers votre

native language you get naturally varied review  all right does that make sense so you're spending  

langue maternelle, vous obtenez des révisions naturellement variées ew  d' accord, cela a-t-il du sens, donc vous passez

more time with fewer words but that actually  builds your fluent vocabulary much faster  

plus de temps avec moins de mots, mais cela construit en fait votre vocabulaire fluide beaucoup plus rapidement

because this one you might be getting more words  but you're losing those words at the same time  

parce que celui-ci vous pourriez obtenir plus de mots mais vous perdez ces mots en même temps

so you're just you're moving through your like  you're getting this word and you lose it and  

donc vous êtes juste vous vous déplacez dans votre like vous obtenez ce mot et vous le perdez et

then you get a new word and then you lose it maybe  a few of them you remember but most of them will  

ensuite vous obtenez un nouveau mot et puis vous le perdez peut-être  quelques-uns dont vous vous souvenez, mais la plupart d'entre eux

not be part of your active vocabulary and the  active vocabulary is what you need to have a  

ne feront pas partie de votre vocabulaire actif et le vocabulaire actif est ce dont vous avez besoin pour avoir une

conversation with people all right so if you're  if you're learning and you're trying to think  

conversation avec les gens, donc si vous êtes en train d'apprendre et que vous essayez de penser

and translate in your head this is because this  is the way most people teach and either like on  

et de traduire dans votre tête, c'est parce que c'est ainsi que la plupart des gens enseignent et aiment sur

YouTube you will find two kinds of video lessons  the first kind is going to give you translations  

YouTube, vous trouverez deux types de leçons vidéo le premier type va vous donner des traductions

so in most countries there is like a popular  YouTuber like we have them in Japan uh like  

donc dans la plupart des pays, il y a comme un YouTuber populaire comme nous en avons au Japon euh comme

popular YouTubers uh for a particular country  and so they will teach Japanese people English  

YouTubers populaires euh pour un pays particulier et donc ils enseigneront le Japa les gens nese anglais   à

through Japanese and so the videos are like  it's much more entertaining than what I do  

travers le japonais et donc les vidéos sont comme c'est beaucoup plus divertissant que ce que je fais

so they spend you know they can spend much more  time doing things because they're using Japanese  

donc ils passent vous savez qu'ils peuvent passer beaucoup plus de temps à faire des choses parce qu'ils utilisent le

in order to teach but the problem is it's not  building fluency because those people are learning  

japonais   pour enseigner, mais le problème est que cela ne construit pas la fluidité parce que ces gens apprennent

to think through their native language all right  so in like in Spain or Argentina or China or  

à penser à travers leur langue maternelle, donc comme en Espagne, en Argentine, en Chine ou en

Russia it's the same thing everywhere people are  using their native language to help people learn  

Russie, c'est la même chose partout où les gens utilisent leur langue maternelle pour aider les gens à apprendre   l'

English so the second way is that you're going  to see people learning through examples of native  

anglais, donc la deuxième façon est que vous allez voir des gens apprendre à travers des exemples de

speakers so native English speakers this is like  what I do where I'm helping people learn English  

locuteurs natifs, donc des anglophones natifs, c'est comme ce que je fais où j'aide les gens à apprendre l'anglais

in English but the problem with most of those  lessons are there's no naturally varied review  

en anglais, mais le problème avec la plupart de ces leçons est qu'il n'y a pas de révision naturellement variée

so it's still like this hey guys today welcome to  this video we're going to teach you uh 10 amazing  

donc c'est toujours comme ça hé les gars Aujourd'hui, bienvenue dans cette vidéo, nous allons vous apprendre euh 10

new phrases and then you will forget those by  the end of the lesson okay so it's much better  

nouvelles phrases incroyables, puis vous les oublierez à la fin de la leçon, d'accord, donc c'est beaucoup à parier ter

to actually spend your time okay guys we're going  to work on one phrase a day and by the end of it  

pour passer réellement votre temps d'accord les gars, nous allons  travailler sur une phrase par jour et à la fin

you're going to know it so well that when it gets  into a conversation you'll be able to talk about  

vous la saurez si bien que lorsqu'elle entrera dans une conversation, vous pourrez en

this and that and use it no matter what you're  talking about all right so samir's asking how  

parler et cela et l'utiliser peu importe de quoi vous parlez d'accord, alors samir demande comment

do you think in English it's the exact same thing  all of the problems that people have in language  

pensez-vous qu'en anglais c'est exactement la même chose tous les problèmes que les gens ont dans l'

learning is because they do not learn this way  every problem comes from that okay every problem  

apprentissage des langues   c'est parce qu'ils n'apprennent pas de cette façon chaque problème vient à partir de là, d'accord, tous les problèmes

comes from that so I have trouble uh remembering  words I have trouble thinking about grammar I  

viennent de là, donc j'ai du mal à me souvenir des mots. J'ai du mal à penser à la grammaire. J'ai

have trouble with my pronunciation I can't  understand natives I have trouble all these  

des problèmes avec ma prononciation.

things every one of these problems every one of  these problems is because you are not doing this  

parce que vous ne le faites

all right and it's not your fault it's just the  way everybody teaches languages all right so the  

pas bien et que ce n'est pas de votre faute c'est juste la façon dont tout le monde enseigne les langues, donc

the way YouTube works for language teaching is  again remember we just talked about this before

la façon dont YouTube fonctionne pour l'enseignement des langues est encore une fois rappelez-vous que nous venons d'en parler avant d'

okay new new new remember that your  brain is excited by new information  

accord nouveau nouveau nouveau rappelez-vous que votre cerveau est excité par de nouvelles informations

and so people are always trying to make  new content Learners are always looking  

et que les gens essaient toujours de créer de nouveau contenu Les apprenants sont toujours à la recherche

for new content and that's why they don't  remember anything so what you actually  

de nouveau contenu et c'est pourquoi ils ne se souviennent de rien, donc ce dont vous avez réellement

need is content that's similar so you're  getting the review you need to build fluency  

besoin, c'est d'un contenu similaire, donc vous êtes obtenir l'examen dont vous avez besoin pour développer la fluidité   d'

all right and that's what naturally varied review  is so do not learn through your native language  

accord et c'est ce qu'est un examen naturellement varié donc n'apprenez pas à travers votre langue maternelle

it's much better to learn things and get examples  all in English and then you want to get naturally  

il est bien préférable d'apprendre des choses et d'obtenir des exemples tout en anglais et ensuite vous voulez obtenir

varied review because that's going to teach you  the pronunciation the grammar the vocabulary and  

un examen naturellement varié parce que cela va vous apprendre la prononciation la grammaire le vocabulaire et

it will develop your listening your confidence  and your fluency all by itself without you having  

cela développera votre écoute votre confiance et votre aisance tout seul sans que vous ayez

to speak again it's getting the input all right  the naturally varied review is the thing that's  

à reparler il obtient l'entrée bien la révision naturellement variée est la chose qui

going to get you fluent it's not trying to  repeat one phrase again and again that's not  

va vous faire parler couramment ce n'est pas essayer répéter une phrase encore et encore qui ne

going to build your fluency the fluency is in  the network all right it's just the way you're  

va pas développer votre fluidité, la fluidité est dans le réseau d'accord, c'est juste le w ay vous êtes

it's the way your mind works but you have to kind  of trick your mind into giving it new information  

c'est la façon dont votre esprit fonctionne, mais vous devez en quelque sorte tromper votre esprit pour lui donner de nouvelles informations   d'

all right yes even uh Anderson excellent points  so even native speakers don't remember all the  

accord oui même euh Anderson excellents points donc même les locuteurs natifs ne se souviennent pas de tous les

words yeah yeah and again the the thing about  being a native speaker so that's a really good  

mots ouais ouais et encore la chose à propos d' être un locuteur natif, donc c'est un très bon

point is it's it's in this network you will see  this all the time now kind of tricky thing that  

point, c'est que c'est dans ce réseau que vous verrez tout le temps maintenant une chose assez délicate que les

natives do this is even a joke for many native  speakers is they will be spelling something so  

natifs font, c'est même une blague pour de nombreux locuteurs natifs, c'est qu'ils épeleront quelque chose de si

a native speaker might try to spell something  now it's much easier because you can get the  

un natif l'orateur peut essayer d'épeler quelque chose maintenant, c'est beaucoup plus facile parce que vous pouvez obtenir   la

spell check from your computer or whatever or  your phone but if people forget how to spell  

vérification orthographique à partir de votre ordinateur ou autre ou votre téléphone, mais si les gens oublient comment épeler

something they will just use a different word and  so they will think like how do I spell restaurant  

quelque chose, ils utiliseront simplement un mot différent et ils penseront comme comment dois-je épeler restaurant

like rest rest oh right I can't spell that let me  just use uh uh pasta place I went to a pasta place  

comme repos repos oh d'accord, je ne peux pas épeler ça, laissez- moi utiliser euh euh lieu de pâtes Je suis allé dans un lieu de pâtes

it's something they can't remember how to spell  something they will just they will just change the  

c'est quelque chose qu'ils ne se souviennent pas comment épeler quelque chose qu'ils vont juste ils vont juste changer le

word and in the same way if they can't remember a  specific phrase they'll just use a different one  

mot et de la même manière s'ils ne se souviennent pas d'une phrase spécifique, ils en utiliseront simplement une autre

and that's what I'm doing right now so you're  you don't see it but my I'm I'm fluent because  

et c'est ce que je fais en ce moment donc vous ne le voyez pas mais mon je suis je suis couramment parce que

I'm naturally just processing this information  without thinking about it all right so I'm not  

je suis naturellement en train de traiter cette information sans y penser correctement, donc je ne

I'm not stopping to think oh no I can't I  can't remember that one thing I wanted to  

suis pas   Je ne m'arrête pas pour penser oh non, je ne peux pas Je ne me souviens pas de cette chose que je voulais

say because that would be a bad presentation  if I just if I stopped every five minutes and  

dire parce que ce serait une mauvaise présentation si je m'arrêtais toutes les cinq minutes et que je

was thinking or that kind of thing and this  is what most Learners have to do because  

réfléchissais ou ce genre de chose et c'est ce que la plupart des apprenants doivent faire parce

they didn't build the network and again it's not  your fault this is just the way everybody teaches  

qu'ils n'ont pas construit le réseau et encore une fois ce n'est pas de votre faute c'est juste la façon dont tout le monde enseigne

they're they're using this like all of this uh the  stuff on YouTube it's giving you all this like new  

ils utilisent ça comme tout ça euh les trucs sur YouTube ça vous donne tout ça comme de nouvelles

new information all the time it's it's basically  kind of tricking uh using using your brain against  

nouvelles informations tout le temps c'est essentiellement une sorte de tromperie euh en utilisant votre cerveau contre

you and it's wasting your time all right but it's  more entertaining so people are like yes it's more  

vous et ça vous fait perdre votre temps, mais c'est plus divertissant donc les gens disent oui c'est plus

entertaining to learn that way because it's new  all right but the the trick is to you got to trick  

amusant à apprendre n de cette façon parce que c'est nouveau, d' accord, mais l'astuce consiste à tromper

your mind back and give it new information by  giving it naturally varied reviews so you change  

votre esprit et à lui donner de nouvelles informations en lui donnant des critiques naturellement variées afin que vous changiez

the information not just give it uh the same way  again and again uh Pawn says how to spell words  

l'information et pas seulement la donnez euh de la même manière encore et encore euh Pion dit comment épeler les mots

correctly if you want to learn how to spell go  to englishanyone.com and get this f-r-e-d-e-r-i-c

correctement si vous voulez apprendre à épeler allez sur englishanyone.com et obtenez ce f-r-e-d-e-r-i-c

this will teach you how to spell like a native  okay Frederick all right uh let's go back and see  

cela vous apprendra à épeler comme un natif d' accord Frederick d'accord euh revenons en arrière et voyons

if we missed anything what zakiyama says Could you  teach me how to read documents written in English  

si nous avons manqué quelque chose ce que dit zakiyama Pourriez-vous m'apprendre à lire des documents écrits en anglais

faster should I read books as much as possible  or should I combine reading with listening to re  

plus rapidement devrais-je lire des livres autant que possible ou devrais-je combiner lecture et écoute re

yeah I guess it depends on what your what your  reading speed is and what you have to read if  

ouais, je suppose que cela dépend de votre vitesse de lecture et de ce que vous devez lire si

this is uh like step four textbook reading like  your academic life or something like that again  

cela est euh comme l'étape quatre lire des manuels comme votre vie universitaire ou quelque chose comme ça encore

get more examples of the kinds of things you like  to read if you read one kind of book if you like  

obtenir plus d'exemples du genre de choses que vous aimez lire si vous lisez un type de livre si vous aimez  les

mystery novels read a lot of those you will get  better at reading that information but make sure  

romans policiers lisez un beaucoup d'entre eux vous améliorerez la lecture de ces informations, mais assurez-vous que

you can understand at least 80 to 90 percent of  the things that you're reading because if it's  

vous pouvez comprendre au moins 80 à 90 % des choses que vous lisez, car si c'est

too difficult and you have to go to a dictionary  all the time it will be very frustrating for you  

trop difficile et que vous devez consulter un dictionnaire tout le temps, ce sera le cas très frustrant pour vous

uh what if I cover let's see I highly recommend  learning English grammar naturally without  

euh et si je couvrais voyons je recommande fortement d' apprendre la grammaire anglaise naturellement sans l'

studying it a lot yeah again the the point is  not to not to try to force yourself to learn  

étudier beaucoup ouais encore une fois le but n'est pas de ne pas essayer de se forcer à apprendre les

rules the point is really to understand it like  a native and you understand grammar like a native  

règles le but est vraiment de le comprendre comme un natif et vous comprenez la grammaire comme un natif

as you get lots of examples and that's what it  means to understand it naturally all right all  

car vous obtenez beaucoup d'exemples et c'est ce que cela signifie de le comprendre naturellement d'accord d'

right Solomon asks what if I cover only one  session a day of the book uh I don't know  

accord Salomon demande si je ne couvre qu'une seule session par jour du livre euh je ne sais pas

what what you're asking about specifically uh  but again the the point is to to focus and then  

ce que vous je demande spécifiquement euh mais encore une fois, le but est de se concentrer et ensuite

spend time with the language about that thing  whatever that is all right um see if we have  

passer du temps avec le langage à propos de cette chose  peu importe ce qui va bien euh voir si nous avons

let's say good morning from India how to think  in English so same thing so this is this is how  

disons bonjour de l'Inde comment penser en anglais h donc la même chose donc c'est comme ça   que

you think in English this is how you think like  a learner this is how you think like a student  

vous pensez en anglais c'est comme ça que vous pensez comme un apprenant c'est comme ça que vous pensez comme un étudiant   d'

all right you mean we have to learn those words  which are common in speaking well it's I mean  

accord, vous voulez dire que nous devons apprendre ces mots qui sont courants pour bien parler c'est je veux dire

obviously you would learn words that are common  but it's the it's the words for your life if I  

évidemment vous apprendriez des mots qui sont courants mais ce sont les mots de votre vie si je

am a doctor working in a laboratory then I will  I will use different words than a professional  

suis un médecin travaillant dans un laboratoire, alors j'utiliserai des mots différents de ceux d'un joueur de

soccer player all right so it's not about like  getting a word list it's about thinking about  

football professionnel, donc il ne s'agit pas d' obtenir une liste de mots, c'est à

the the vocabulary that I use in my native my  everyday you know regular life however you need  

propos du vocabulaire que j'utilise dans mon natif mon quotidien tu connais la vie normale mais tu as besoin

to however you need to use the language now  some people are learning English and they  

de cependant tu dois utiliser la langue maintenant certaines personnes apprennent l'anglais et elles

don't actually need to speak they don't care  about speaking maybe they just want to watch  

n'ont pas vraiment besoin de parler elles s'en fichent en parlant peut-être qu'ils veulent juste regarder des

movies or something like that if you want to do  that then focus on a particular thing like watch  

films ou quelque chose comme ça si vous voulez faire ça, alors concentrez-vous sur une chose particulière comme regarder des

movies by a particular actor or a particular kind  of movie and you will see it's going to give you  

films d'un acteur particulier ou un type particulier de film et vous verrez que ça va gi Si vous   révisez

naturally varied review you're going to get the  different examples of something in different ways  

naturellement varié, vous allez obtenir les différents exemples de quelque chose de différentes manières   d'

all right so the point is repetition doesn't  work all right and it doesn't work because  

accord, donc le fait est que la répétition ne fonctionne pas bien et cela ne fonctionne pas parce   que

your brain doesn't like to review because it's  boring your brain wants new information on the  

votre cerveau n'aime pas réviser parce que c'est ennuyeux votre cerveau veut de nouvelles informations sur

so you have to give your brain new information  but it should be related to what you're talking  

donc vous devez donner à votre cerveau de nouvelles informations mais elles doivent être liées à ce dont vous

about so I can learn all about dogs like if  I just learn the word dog in one language or  

parlez afin que je puisse tout savoir sur les chiens comme si j'apprenais juste le mot chien dans une langue ou

another I can learn that word dog but there are  lots of different kinds of dogs like a Dalmatian  

une autre je peux apprendre ce mot chien mais il y a beaucoup de différents types de chiens comme un Dalmatien

or a Rottweiler or a poodle or whatever you know  all these different kinds of examples and so I'm  

ou un Rottweiler ou un caniche ou tout ce que vous savez tous ces différents types d'exemples et donc je

going to spend time with that so in my case  when I understood when I came to Japan this  

vais passer du temps avec ça donc dans mon cas quand j'ai compris quand je suis arrivé au Japon,

is after I had failed to learn languages for 15  years and I came to Japan and I thought wow the  

c'est après que j'ai échoué à apprendre les langues pendant 15 ans et je suis venu au Japon et j'ai pensé wow la

magic is that you're in a native country and so  I'm surrounded by Japanese people all the time  

magie est que vous êtes dans un pays natal et donc je suis entouré de Japonais tout le temps

I should become fluent and I did not it was only  more frustrating for me and the reason I became  

je devrait devenir fluide et je ne l'ai pas fait, c'était seulement plus frustrant pour moi et la raison pour laquelle je suis devenu

fluent is because I I just noticed how children  were learning the language and I said oh look  

fluide est parce que je viens de remarquer comment les enfants apprenaient la langue et j'ai dit oh

at that they're not using flash cards and things  they're getting naturally varied review they're  

regarde   qu'ils n'utilisent pas de cartes flash et les choses qu'ils deviennent naturellement variées passer en revue qu'ils

understanding like a native speaker it's like  that you can't use a translation to teach a child  

comprennent comme un locuteur natif c'est comme que vous ne pouvez pas utiliser une traduction pour enseigner à un enfant

because they what other language would you use  you have to teach everything all in that language  

parce qu'ils utiliseraient une autre langue vous devez tout enseigner dans cette langue

so you can't use anything else you can't use  textbooks or writing or reading things like  

donc vous ne pouvez pas utiliser autre chose que vous pouvez n'utilisez pas de manuels ou n'écrivez pas ou ne lisez pas des choses comme

that especially for young children because they  don't they're they're just learning everything uh  

ça, en particulier pour les jeunes enfants parce qu'ils n'apprennent pas tout, euh

like just either they understand it or they do  not so a good parent who's making the language  

comme soit ils le comprennent, soit ils ne le comprennent pas, donc un bon parent qui rend la langue

understandable will have kids who are speaking  uh much faster and so me I can like really take  

compréhensible le fera avoir des enfants qui parlent euh beaucoup plus vite et donc moi, je peux vraiment prendre

that to a higher level with my own children and  even though I don't spend a lot of time with them  

cela à un niveau supérieur avec mes propres enfants et même si je ne passe pas beaucoup de temps avec eux

speaking in English like I don't you know I'm  away from the house I'm out working or whatever  

parler en anglais comme si je ne vous k maintenant je suis loin de la maison je travaille ou quoi

they spend most of their day in Japanese but I can  spend an hour with them in English and actually  

qu'ils passent la plupart de leur journée en japonais mais je peux passer une heure avec eux en anglais et en fait

teach them much faster because I understand how  to teach all right but all I'm really doing is  

leur apprendre beaucoup plus rapidement parce que je comprends comment enseigner d'accord mais tout ce que je Je fais vraiment

giving them examples of naturally varied reviews  so I'm trying to help them understand something  

leur donner des exemples d'avis naturellement variés donc j'essaie de les aider à comprendre quelque chose

uh very rarely like really never will I try to  use Japanese to teach them English or the other  

euh très rarement comme vraiment jamais je n'essaierai d' utiliser le japonais pour leur apprendre l'anglais ou l'

way around is it good to use closed captions for  improving English skills yes that's perfectly fine  

inverse est-il bon d'utiliser des sous-titres codés pour améliorer les compétences en anglais, oui, c'est parfaitement bien

what you don't want to do is get translations in  your native language you should be just reading  

ce que vous ne voulez pas faire, c'est obtenir des traductions dans votre langue maternelle, vous devriez simplement lire

the actual captions or the transcript of something  so this is why in fluent for life we have full  

les légendes réelles ou la transcription de quelque chose  c'est pourquoi dans fluent for life nous avons des transcriptions complètes que

transcripts you can click on specific words in the  interactive transcript and it will jump right to  

vous pouvez cliquez sur des mots spécifiques dans la transcription interactive et il passera directement à

that section of the video so it's very convenient  for people to learn uh Juliana says what about  

cette section de la vidéo, donc c'est très pratique pour les gens d'apprendre euh Juliana dit qu'en

the intonation I know some people who are very  fluent but the way they speak was absolutely  

est-  l'intonation Je connais certaines personnes o sont très fluents, mais la façon dont ils parlent était absolument

monotonous it gives you a turn off where it turns  you off yes again the often you can you can tell  

monotone, cela vous éteint là où cela vous éteint oui encore une fois, le plus souvent possible, vous pouvez dire

how people are or the way their speech is by how  they learn and you can kind of guess oh I can I  

comment les gens sont ou la façon dont ils parlent par la façon dont ils apprennent et vous pouvez en quelque sorte devinez oh je peux je

can look at speakers and okay this person learned  in this country or they learned in this way I can  

peux regarder les orateurs et d'accord cette personne a appris dans ce pays ou ils ont appris de cette façon je peux

tell just by the way they speak the learning is  is obvious so I always say how you learn is how  

dire juste par la façon dont ils parlent l'apprentissage est est évident donc je dis toujours comment vous apprenez est comment

you speak how you learn is how you speak how you  learn is how you speak that's like a Mantra you  

vous parlez comment vous apprendre c'est comment tu parles comment tu apprends c'est comment tu parles c'est comme un mantra tu

know I just say that again and again how you learn  is how you speak and it's really important for  

sais je dis juste que encore et encore comment tu apprends c'est comment tu parles et c'est vraiment important pour les

people again if you only hear one speaker so you  have one teacher or one speaker or something like  

gens encore une fois si tu n'entends qu'un orateur donc tu n'as qu'un enseignant ou un haut-parleur ou quelque chose comme

that that's giving you all your information like  if I live in a house with my mom in the middle  

qui vous donne toutes vos informations comme si je vis dans une maison avec ma mère au milieu

of a forest and she is the only one talking  to me I am going to sound a lot like my mom  

d'une forêt et qu'elle est la seule à me parler, je vais ressembler beaucoup à ma mère

because I have no other examples of how I should  sound you know it makes sense and so that's why  

parce que je n'ai pas d'autres exemples de la façon dont je sh ould sound vous savez que cela a du sens et c'est pourquoi

like people sound like their parents but as you  get older and you start getting more examples of  

comme les gens ressemblent à leurs parents, mais à mesure que vous  vieillissez et que vous commencez à obtenir plus d'exemples de

things from different people you know if you like  a student will maybe listen to an English like a  

choses de différentes personnes que vous connaissez, si vous aimez un élève écoutera peut-être un anglais comme un

textbook listening practice exercise or something  uh and they will sound like that they will try to  

manuel d'écoute pratiquez l'exercice ou quelque chose euh et ils sonneront comme ça, ils essaieront  de

repeat after that person but natives don't speak  that way so you need to get the naturally varied  

répéter après cette personne, mais les natifs ne parlent pas de cette façon, vous devez donc obtenir l'examen naturellement varié

review you need that input from lots of people so  it's much better instead of you trying to repeat a  

vous avez besoin de cette contribution de beaucoup de gens donc c'est bien mieux au lieu de tu essaies de répéter une

phrase or something I like to go to the park or I  go to school I go to school I go to school so I'm  

phrase ou quelque chose que j'aime aller au parc ou je vais à l'école je vais à l'école je vais à l'école donc je

going to repeat that phrase to myself it's much  much better for me to hear 10 natives 10 different  

vais répéter cette phrase c'est beaucoup beaucoup mieux pour moi d'entendre 10 natifs 10 différentes

people say I go to school so one person's like  I go to school and another person's like I go  

personnes disent que je vais à l'école, donc une personne est comme je vais à l'école et une autre personne est comme je vais

to school and another person's like I go to  school and your mom is like I go to school you  

à l'école et une autre personne est comme je vais à l' école et ta mère est comme je vais à l'école tu

know you're going to hear all these different  examples some of them will be clear some of  

sais que tu vas entendre tout ça dif différents exemples certains d'entre eux seront clairs certains d'

them will not be clear but you will develop that  Network that allows you to understand how that  

entre eux ne seront pas clairs mais vous développerez ce réseau qui vous permettra de comprendre comment cela

works all right Isn't that cool though remember  this is how you learned your native language  

fonctionne correctement N'est-ce pas cool, rappelez -vous que c'est ainsi que vous avez appris votre langue maternelle

if you really think back you're like wait a  minute like my mom said wash my hands and my  

si vous pensez vraiment en arrière, tu es genre attends une minute comme ma mère a dit lave-moi les mains et mon

dad said wash my hands and you know that kind of  thing like all all of these different examples  

père a dit lave-moi les mains et tu sais ce genre de chose comme tous ces différents exemples

of things this is how you learned your native  language there's no difference between trying to  

de choses c'est comme ça que tu as appris ta langue maternelle il n'y a pas de différence entre essayer   d'

learn English and learning your native language  but people think it's a different language so  

apprendre l'anglais et d'apprendre votre langue maternelle mais les gens pensent que c'est une langue différente donc

you have to learn it in a different way but it's  actually not true all you do is just learn it the  

vous devez l'apprendre d'une manière différente, mais ce n'est en fait pas vrai tout ce que vous faites est de l'apprendre de la

same way you learned your native language and you  will learn to speak in the same way that you speak  

même manière que vous avez appris votre langue maternelle et vous  apprendrez parler de la même manière que vous parlez

your native language now obviously you've maybe  been speaking your native language for 20 years  

votre langue maternelle maintenant, de toute évidence, vous parlez peut- être votre langue maternelle depuis 20

or 30 years or 40 years or 80 years or whatever  and you will have spent less time with English  

ou 30 ans ou 40 ans ou 80 ans ou quoi que ce soit d'autre et vous J'ai passé moins de temps avec l'anglais

but it's much better for you to spend your time  not doing this doing this spend time with the  

mais il vaut mieux que vous passiez votre temps à ne pas faire cela à faire cela passer du temps avec   la

language you don't need to speak you just need to  get the input from lots of different people you  

langue que vous n'avez pas besoin de parler, vous avez juste besoin d' obtenir l'avis de beaucoup de personnes différentes dont vous

need the naturally varied review all right let me  go back see if I had any more questions over here  

avez naturellement besoin examen varié d'accord, laissez-moi revenir en arrière pour voir si j'avais d'autres questions ici

um which book do you learn or recommend to learn  vocabulary well it depends there isn't like a  

euh quel livre apprenez-vous ou recommandez-vous pour apprendre le vocabulaire, cela dépend, il n'y a pas comme un

vocabulary book for learning what I do in fluent  for life is I let you choose the particular topics  

livre de vocabulaire pour apprendre ce que je fais couramment pour la vie, c'est moi vous laisse choisir les sujets particuliers qui

you're interested in so let's say you want to  learn about taking care of pets or whatever then  

vous intéressent, alors disons que vous voulez en savoir plus sur la façon de prendre soin des animaux de compagnie ou quoi que ce soit d'autre, alors

you listen to the vocabulary about that thing you  hear it from different speakers you hear different  

vous écoutez le vocabulaire à propos de cette chose vous  l' entendez de différents orateurs vous entendez différentes

people talking about it different speeds different  grammar all of that you're learning all of that  

personnes en parler à des vitesses différentes la grammaire tout cela, vous apprenez tout cela

about that particular topic so a book for for one  person might not be good for a different person  

sur ce sujet particulier, donc un livre pour une personne peut ne pas être bon pour une autre personne,

right so you don't look for like a vocabulary  book look for like what are the things you're  

donc vous ne cherchez pas comme un livre de vocabulaire loo k par exemple, quelles sont les choses qui vous

interested in if you like fixing cars then watch  YouTube videos about fixing cars you will learn  

intéressent si vous aimez réparer les voitures, alors regardez des vidéos YouTube sur la réparation des voitures, vous

a lot of vocabulary and you will hear different  natives talking about the same thing you could  

apprendrez beaucoup de vocabulaire et vous entendrez différents natifs parler de la même chose que vous pourriez

even watch like I don't know like take a video  game or a movie or whatever something you like  

même regarder comme moi. Je ne sais pas, comme prendre un jeu vidéo ou un film ou quoi que ce soit que vous aimez,

you will find lots of people so the like the  video game Zelda breath of the wild if you know  

vous trouverez beaucoup de gens, comme le jeu vidéo Zelda souffle de la nature si vous connaissez

that game so there are tons and tons of videos  about people saying basically the same thing  

ce jeu, donc il y a des tonnes et des tonnes de vidéos sur des gens qui disent essentiellement le la même chose

but in different ways about it you know so people  struggle like how can I say something different I  

mais de différentes manières à ce sujet, vous savez donc les gens ont du mal à dire comment puis-je dire quelque chose de différent je

want to say something new so people will watch  my video about it but as a learner this is a  

veux dire quelque chose de nouveau pour que les gens regardent ma vidéo à ce sujet, mais en tant qu'apprenant, c'est une

great resource for people all I've done is  influent for Life made it systematic so it's  

excellente ressource pour les gens tout ce que j'ai fait est influent pour la vie l'a rendu systématique, donc ce n'est

not just getting it often people have trouble  finding the kind of like the right information  

pas seulement l'obtenir souvent les gens ont du mal à trouver le genre d'informations comme la bonne

to learn what should we be focusing on how can we  learn it how can we understand it to make all of  

pour savoir sur quoi devrions-nous nous concentrer comment pouvons-nous  l' apprendre comment pouvons-nous le comprendre pour m ake tout

that simple I did all the hard work for you in  making the lesson sets for fluent for life but  

aussi simple que j'ai fait tout le travail acharné pour vous en faisant les ensembles de leçons pour fluent pour la vie mais

you could by yourself do that same kind of thing  uh how to pronounce schedule that's another thing  

vous pourriez faire vous-même le même genre de chose euh comment prononcer le calendrier c'est une autre chose

get Frederick it will teach you how to pronounce  words like that and spell them schedule you will  

obtenir Frederick, il vous apprendra à prononcer des mots comme ça et épelez-les programmer vous

hear some people again it's not about one kind of  pronunciation like in British English they might  

entendrez à nouveau certaines personnes il ne s'agit pas d'un type de prononciation comme en anglais britannique, ils pourraient

say like schedule schedule all right uh I answer  a couple more and then I got like a little bit of  

dire comme programmer programmer d'accord euh je réponds un peu plus et puis j'ai eu un peu de

time I'm probably going to lose my batter out here  Samuel asks why do you decide to live Japan I'm  

temps je' Je vais probablement perdre ma pâte ici Samuel demande pourquoi tu décides de vivre au Japon Je suis

strongly eager uh to hear about it so my story I  came to Japan in 2003 to study Japanese gardening  

très impatient d'en entendre parler donc mon histoire Je suis venu au Japon en 2003 pour étudier le jardinage japonais

so I love Bonsai and wanting to learn how to build  that that's why I came to Japan but I couldn't  

donc j'aime Bonsai et je veux apprendre comment pour construire c'est pourquoi je suis venu au Japon mais je n'ai pas pu

get a visa to do that so I got a teaching visa  and I could come here and teach and I actually  

obtenir de visa pour le faire, j'ai donc obtenu un visa d'enseignement et je pourrais venir ici et enseigner et

enjoy teaching a lot you know I proved to be a  good teacher I proved to be a good teacher and  

j'aime beaucoup enseigner, vous savez, je me suis avéré être un bon enseignant, je s'est avéré être un goo d enseignant et

so it proved to be a fun thing for me to do so I  actually don't do anything at all with gardening  

donc cela s'est avéré être une chose amusante pour moi, donc je ne fais rien du tout avec le jardin   en

right now except just enjoying gardens around  where I live and that kind of thing but that's why  

ce moment, à part simplement profiter des jardins autour de où je vis et ce genre de choses, mais c'est pourquoi

I came to Japan so again I came and I couldn't  speak so even living in Japan for a year and  

je suis venu au Japon alors encore une fois je suis venu et je ne pouvais pas parler alors même vivant au Japon pendant un an et

trying to do traditional studying I still couldn't  uh I couldn't speak I couldn't speak at all so  

essayant de faire des études traditionnelles je ne pouvais toujours pas euh je ne pouvais pas parler je ne pouvais pas parler du tout alors

even though I was living in Japan I was still  learning the traditional way and again I'm trying  

même si je vivais au Japon je j'apprenais encore de manière traditionnelle et encore une fois j'essaie

to do this like got to learn more words got to  learn more words gotta learn more words it's like  

de faire ça comme dois apprendre plus de mots dois apprendre plus de mots dois apprendre plus de mots c'est comme

no no you don't gotta learn more words you got  to understand like a native it's much better to  

non non tu ne dois pas apprendre plus de mots que tu dois comprendre comme un natif c'est beaucoup mieux de

think about children children often speak better  than adults even though children know fewer words  

penser aux enfants les enfants parlent souvent mieux que les adultes même si les enfants connaissent moins de mots d'

all right do I understand the Australian accent  yes and the reason I understand the Australian  

accord je comprends l'accent australien oui et la raison pour laquelle je comprends l'

accent is because I've spent time listening to  Australian speakers all right uh uh is it good  

accent australien est parce que j'ai passé du temps à écouter des locuteurs australiens d'accord uh uh est-ce bon   d'

okay I think we answered that one already stages  for beginners to learn languages you it's the  

accord, je pense que nous avons répondu que l'une des étapes pour que les débutants apprennent les langues, c'est

same it's the same way you learn whether you're  a beginner or Advanced if you're learning the  

pareil, c'est de la même manière que vous apprenez, que vous soyez débutant ou avancé, si vous apprenez de

native way you still learn new vocabulary in your  native language the same way you learned it when  

manière native, vous apprenez toujours du nouveau vocabulaire dans votre langue maternelle de la même manière que vous l'avez appris quand

you were a child you get understandable messages  and then you're getting naturally varied review  

vous étiez enfant, vous recevez des messages compréhensibles , puis vous obtenez des critiques naturellement variées    de

lots of examples that help you understand things  uh Anderson's asked about Anki cards is the same  

nombreux exemples qui vous aident à comprendre les choses euh Anderson a posé des questions sur les cartes Anki est la même

that reading book to memorize and learn at the  same time the content uh again it the the format  

que lire un livre pour mémoriser et apprendre à la en même temps le contenu euh encore une fois c'est le format

of the information like you might have a flat  a flash card by itself is not bad it's just how  

de l'information comme vous pourriez avoir un bémol une carte flash en elle-même n'est pas mauvaise c'est juste comment   les

people use flash cards so trying to take uh one  flash card with one word and repeating that again  

gens utilisent les cartes flash alors essayez de prendre une carte flash avec un mot et répétez cela encore

and again it's going to be much more difficult for  you to remember because your brain doesn't want to  

et encore une fois, il vous sera beaucoup plus difficile de vous en souvenir parce que votre cerveau ne veut pas le

do that so the flash card is not the bad thing  it's just it's much better instead of trying to  

faire, donc la carte flash n'est pas la mauvaise chose c'est juste que c'est beaucoup mieux au lieu d'essayer pour

give yourself a whole bunch of things to learn  so you don't you don't want to hear like just  

vous donner tout un tas de choses à apprendre donc vous ne voulez pas entendre

the same word in exactly the same way over and  over again but you do want to hear the word used  

le même mot exactement de la même manière encore et encore, mais vous voulez entendre le mot utilisé

in different contexts in actual situations from  different speakers and again this is what we give  

dans différents contextes en réalité situations de différents orateurs et encore une fois c'est ce que nous donnons

in naturally very important uh naturally a varied  review that you get influent for life uh okay so  

dans naturellement très important euh naturellement une critique variée que vous obtenez influent pour la vie euh d'accord alors

I'll get card okay I answered that one I uh you  need not a great idea at entrance [Laughter]  

je vais obtenir la carte d'accord j'ai répondu à celle-là je euh tu n'as pas besoin d'une bonne idée à l'entrée [ Rires]

yes yes uh is accent really important accent  is less important than uh grammar so grammar  

oui oui euh est-ce que l'accent est vraiment important l'accent est moins important que euh la grammaire, donc la

is going to be the most important thing you  should be focusing on but your accent again  

grammaire   va être la chose la plus importante sur laquelle vous devriez vous concentrer, mais votre accent à

will develop naturally your speaking voice so you  have a particular English-speaking voice that will  

nouveau   développera naturellement votre voix parlée afin que vous ayez une voix anglophone particulière cela

sound natural and lovely to people but you have  to get lots of examples from other people to find  

semblera   naturel et agréable pour les gens, mais vous devez obtenir de nombreux exemples d'autres personnes pour trouver

your voice so the the tricky thing is one teacher  in a classroom like if you are just trying to  

votre voix, donc la chose délicate est un enseignant dans une classe comme si vous essayiez simplement de

repeat after me yeah you will sound a little bit  like I do but maybe your voice is not is not like  

répéter après moi ouais tu sonneras un peu comme moi mais peut-être que ta voix n'est pas comme

you know exactly right for the way I speak you  know I have a like you can hear me I have kind  

tu sais exactement comment je parle tu sais que j'ai un genre tu peux m'entendre j'ai une sorte

of a nasally sounding voice so I can copy other  people I can try to talk like Morgan Freeman or  

de voix nasillarde donc je peux copier d'autres personnes, je peux essayer de parler comme Morgan Freeman ou

you know some like other famous actors something  like that but this is my natural speaking voice  

vous en connaissez comme d'autres acteurs célèbres, quelque chose comme ça, mais c'est ma voix naturelle   d'

all right so it's not it's not about getting  one example and trying to copy that you want to  

accord, donc il ne s'agit pas d'obtenir un exemple et d'essayer de copier ce que vous voulez

get lots of examples and then you find the right  thing for you you will naturally develop something  

obtenir   obtenir beaucoup d'exemples et ensuite vous trouvez la bonne chose pour vous, vous développerez naturellement quelque chose

that's like ah this is this is like designed for  my speaking voice so you can hear the differences  

qui est comme ah c'est comme conçu pour ma voix parlée afin que vous puissiez entendre les différences

even in American English speakers like I can  I can close my eyes and listen to someone be  

même chez les anglophones américains comme moi je peux fermer les yeux et écouter à quelqu'un être

like Ah that's probably an Asian lady speaking  English even if she's a native speaker born like  

comme Ah c'est probablement une femme asiatique parlant anglais même si elle est de langue maternelle née comme

in like a an Asian woman born in the United States  speaks only English I Can Tell She's Asian by the  

dans comme une femme asiatique née aux États-Unis ne parle que l'anglais Je peux dire qu'elle est asiatique par la

way she sounds isn't that interesting and it's  just again the natural speaking voice like the  

façon dont elle sonne n'est-ce pas ce n'est pas si intéressant et c'est encore une fois la voix naturelle, comme la

physical structure of your uh your face each  person has their own unique way of speaking so  

structure physique de votre euh votre visage, chaque personne a sa propre façon de parler, alors

don't worry about trying to sound exactly like  somebody else but if you want to speak smoothly  

ne vous inquiétez pas d'essayer de ressembler exactement à quelqu'un d'autre, mais si vous voulez parler doucement

and naturally you get that by getting lots of  different examples not by trying to just copy  

et naturellement, vous obtenez cela en obtenant de nombreux exemples différents, pas en essayant simplement de copier

one person you can you can if there's one person  like you like an actor or something and you want  

une personne, vous pouvez vous pouvez s'il y a une personne comme vous aimez un acteur ou quelque chose et vous

to sound like that person and they have a good  fit for your voice you can certainly do that but  

voulez   ressembler à cette personne et ils ont un bon ajustement pour votre voix, vous pouvez certainement le faire, mais

that's again going to be something that you get  for the review all right I'll take a few more  

cela va encore être quelque chose que vous obtiendrez pour l'examen, d'accord, je vais en prendre quelques autres

already getting the low battery message over  here uh uh let's see so uh all right elderly  

recevant déjà le message de batterie faible ici euh euh voyons voir alors euh d'accord les

elderly you're asking the pronunciation of that  okay elderly uh I've never got thinking in English  

personnes âgées   les personnes âgées que vous demandez la prononciation de ça  d' accord les personnes âgées euh je n'ai jamais pensé en anglais

I understand more Gringos than Latin people  when speaking in English and I'm a Latin man  

Je comprends plus les gringos que les latins quand je parle en anglais et je suis un homme

yep so thinking in English is what you get  when you understand like a native that's all  

latin   alors penser en anglais est ce que vous obtenez quand tu comprends comme un natif c'est tout

it is you don't need to be a native to understand  like a native okay all right so again my install  

c'est que tu n'as pas besoin d'être un natif pour comprendre comme un natif d'accord, alors encore une fois mon installation

Frederick a few weeks ago uh you're a voice actor  in the app don't you why did you decide to start  

Frederick il y a quelques semaines euh tu es un acteur de voix dans l'application n'est-ce pas pourquoi avez-vous décidé de commencer

the create the app uh yes I began Frederick so  it's all my voice so if you actually enjoy my  

la création de l'application euh oui j'ai commencé Frederick donc c'est toute ma voix donc si vous appréciez réellement ma

voice and you want to improve your pronunciation  with my voice uh that's what Frederick is uh but  

voix et que vous voulez améliorer votre prononciation avec ma voix euh c'est ce que Frederick est euh mais

in the future I want to add like an American you  know female voice or uh like British pronunciation  

à l'avenir je veux ajouter comme un Américain, vous connaissez la voix féminine ou euh comme la prononciation britannique

as well Australian English so that way you can  hear the difference between all these different  

ainsi que l'anglais australien afin que vous puissiez entendre la différence entre tous ces différents

sounds um so that will be in the future but that's  one of the things I'd like to do it'll probably  

sons euh donc ce sera à l'avenir mais c'est l' une des choses que j'aimerais faire Je vais probablement

make the app really big though so we might turn  it into a web app instead the reason I did it is  

rendre l'application vraiment grande, donc nous pourrions la transformer en une application Web à la place. La raison pour laquelle je l'ai fait est

because I wanted to show people that it's possible  to learn English all in English so I wanted to  

parce que je voulais montrer aux gens qu'il est   possible d'apprendre l'anglais tout en anglais, donc je voulais

make like the name of my company is English anyone  and the reason it's English anyone is because it's  

faire comme le nom de mon l'entreprise est anglaise Et la raison pour laquelle c'est l'anglais, c'est parce que c'est

for anyone to learn the language and so I wanted  to make one system that anybody around the world  

pour que n'importe qui apprenne la langue et donc je voulais créer un système que n'importe qui dans le monde

can use so you can take Frederick and I can give  it to somebody in China or Russia or Brazil or  

peut utiliser pour que vous puissiez prendre Frederick et que je puisse le donner à quelqu'un en Chine ou en Russie ou au Brésil ou

wherever and anybody can use it to learn English  and improve their vocabulary their pronunciation  

n'importe où et n'importe qui peut l'utiliser pour apprendre l'anglais et améliorer son vocabulaire, sa prononciation

uh and yeah so it's one it's one system that you  can actually without using your native language  

euh et oui donc c'est un système que vous pouvez réellement sans utiliser votre langue maternelle   en

actually teach yourself the language so it's the  world's first language Discovery system I call it  

fait vous apprendre la langue donc c'est le premier système de découverte de langue au monde je l'appelle

and actually I was just showing Frederick over the  weekend so I went to the Japan what do they call  

et en fait Je montrais juste à Frederick le week-end, alors je suis allé au Japon, comment appelle-t-on

it Japan uh language Japan Association of language  teachers the jult conference and so I was showing  

ça le Japon, euh, la langue de l'Association japonaise des professeurs de langues , la conférence jult et donc je montrais

that to Frederick and everyone was like wow I've  never seen anything like this before because  

que pour Frederick et tout le monde était comme wow je n'ai jamais rien vu de tel cela avant parce   que la

most people are just using one language to teach  another one all right almost any vocabulary app  

plupart des gens n'utilisent qu'une langue pour en enseigner une autre, d'accord, presque toutes les

it's going to give you translations like here's  one thing and here's another but it's the nuances  

applications de vocabulaire                                                                                         souvent, souvent voici une chose et en voici une autre mais ce sont les nuances

that help you become influence bigger all  right uh Samira is it good to improve English  

qui vous aident à avoir une plus grande influence, d' accord, uh Samira est-il bon d'améliorer l'anglais

by communication skills by speaking in front  of the mirror no don't do that don't waste  

en communiquant en parlant devant le miroir non ne faites pas ça ne perdez pas

your time doing that if you've got five minutes  or 10 minutes or 15 minutes just get more input  

votre temps à faire ça si vous disposez de cinq minutes ou 10 minutes ou 15 minutes, obtenez simplement plus d'informations

don't try to repeat things in front of a mirror  or whatever you don't need to do that your mind  

n'essayez pas de répéter des choses devant un miroir ou quoi que ce soit dont vous n'avez pas besoin pour que votre

will automatically build your fluency just by  getting the input all right hopefully this is  

esprit  construise automatiquement votre aisance juste en obtenant le entrée bien j'espère que c'est

an exciting idea it was an exciting idea for me  when I discovered this and I said oh wow look at  

une idée passionnante c'était une idée passionnante pour moi quand j'ai découvert cela et j'ai dit oh wow regarde

that I can become a fluent speaker without feeling  nervous about speaking because the goal is not for  

que je peux devenir un orateur fluide sans me sentir nerveux à l'idée de parler parce que le but n'est pas pour

me to speak to get fluent it's to understand  to get fluent I know this is it's this is the  

moi de parler pour obtenir couramment c'est pour comprendre devenir fluide je sais que c'est le

opposite from what everybody tells you and the  only thing I can say like for you to believe me  

contraire de ce que tout le monde vous dit et la seule chose que je peux dire comme pour que vous me croyiez

is just try it and so this is why I make a lot of  videos on YouTube which are just giving examples  

c'est juste d'essayer et c'est pourquoi je fais beaucoup de vidéos sur Youtube qui ne font que donner des exemples

of this so helping you understand like a native  you notice I'm not using a different language  

de cela afin de vous aider à comprendre comme un natif vous remarquez que je n'utilise pas une langue différente

to teach you English it's all in English  and giving you lots of different examples  

pour vous enseigner l'anglais tout est en anglais et vous donne beaucoup d'exemples différents

but even just me it's not really enough I want  to have uh people able to to understand things  

mais même juste moi ce n'est pas vraiment assez je veux  avoir euh des gens capables de comprendre les choses

uh with like not just my voice but other voices  as well and so if you can learn that way you  

euh avec pas seulement ma voix mais aussi d'autres voix  et donc si vous pouvez apprendre de cette façon, vous

will become influent speaker very quickly without  uh trying to have a like a person speaking with  

deviendrez un orateur influent très rapidement sans euh essayer d'avoir une personne comme une personne qui parle avec

you all the time so it doesn't matter where you  live or how old you are or if you have a native  

vous tout le temps donc peu importe où vous vivez ou quel âge vous avez ou si vous avez un

speaking friend or not all you need is the input  and that's what I give in fluent for life foreign

ami de langue maternelle ou tout ce dont vous avez besoin est l'entrée et c'est ce que je donne couramment pour la vie étrangère

for life actually lets you go through and teach  yourself the language and get the input that you  

pour la vie vous permet en fait de traverser et d'apprendre vous-même la langue et obtenez l'apport dont vous avez

need to become a fluent speaker without needing  to go anywhere you can do it anytime you like  

besoin pour parler couramment sans avoir besoin d'aller n'importe où, vous pouvez le faire quand vous le souhaitez

and that's why it's the fastest way to learn  because you don't have to wait for anybody else  

et c'est pourquoi c'est le moyen le plus rapide d'apprendre car vous n'avez pas à attendre quelqu'un d'autre

whenever you want to learn that's going to give  you naturally very very varied review so you're  

chaque fois que vous voulez apprendre cela va vous donner naturellement des avis très très variés donc vous

not going to be bored you're going to learn like a  native understand like a native so you think like  

n'allez pas vous ennuyer vous allez apprendre comme un natif comprendre comme un natif donc vous pensez comme

a native and then you speak like a native so  speech is the result of learning this way it's  

un natif et ensuite vous parlez comme un natif donc la parole est le résultat de l'apprentissage de cette façon, il

not trying to learn a word and then repeat it to  yourself in the mirror like science has already  

n'essaie pas d'apprendre un mot puis de le répéter dans le miroir comme la science a déjà

proven this doesn't work all right so the point is  to get more review if you've got 10 minutes a day  

prouvé que cela ne fonctionne pas bien, donc le but est d'obtenir plus d'examen si vous avez 10 minutes par jour

just get the review all right just get the review  the more review you get the more confident you  

obtenez simplement l'examen bien obtenez simplement l' examen  plus vous obtenez d'examen, plus vous

will feel as often people don't speak because they  they feel like uh okay I don't know the vocabulary  

vous sentirez confiant car souvent les gens ne parlent pas parce qu'ils se sentent comme euh d'accord je ne connais pas

well enough or my pronunciation isn't very good  my grammar isn't very good and it's because they  

assez bien le vocabulaire ou mon la prononciation n'est pas très bonne ma grammaire n'est pas très bonne et c'est parce qu'ils

don't get enough review that's why they uh  that's why they don't become good speakers  

ne sont pas assez révisés c'est pourquoi ils euh c'est pourquoi ils ne deviennent pas de bons orateurs

my tutor always advised me to speak loudly but  I can't only when I speak English and also get  

mon tuteur m'a toujours conseillé de parler fort mais je ne peux pas seulement quand je parle anglais et que

nervous can you tell me how to overcome that  the reason people get nervous is because they  

je deviens nerveux ous pouvez-vous me dire comment surmonter cela la raison pour laquelle les gens deviennent nerveux est parce qu'ils

don't feel confident about the vocabulary or  the grammar or the pronunciation so teachers  

ne se sentent pas à l'aise avec le vocabulaire ou la grammaire ou la prononciation afin que les

will say all right like this is what  a typical English lesson is like this

enseignants disent d'accord comme ceci est une leçon d'anglais typique comme celle-ci que

you have uh like a lesson you're listening to so  like maybe the teacher will say something okay  

vous avez euh comme une leçon que vous écoutez alors comme peut-être que le professeur dira quelque chose d'accord

here's a word and now I want you to like repeat  after me repeat after me now you can do that but  

voici un mot et maintenant je veux que vous aimiez répéter après moi répéter après moi maintenant vous pouvez le faire mais

again as I've just explained it's much better to  do this than to do this so repeat after me and I  

encore une fois comme je viens de l'expliquer, c'est beaucoup mieux faire ça plutôt que de faire ça alors répétez après moi et

like use a loud voice and say something but like  but I I don't feel confident about what I'm saying  

j'aime utiliser une voix forte et dire quelque chose mais comme mais je je ne me sens pas sûr de ce que je dis

if you don't feel confident about what you're  saying then don't speak you don't have to  

si vous ne vous sentez pas sûr de ce que vous dites alors ne parle pas tu n'as pas à

speak it's not what's speaking is not what's  going to get you fluent it's understanding  

parler ce n'est pas ce qui parle n'est pas ce qui va te faire parler couramment c'est comprendre

so I say like here's a word like bath repeat  the word bath and you hear and you're just kind  

donc je dis comme voici un mot comme bain répète le mot bain et tu entends et tu es juste un

of like maybe my pronunciation like the like the  Japanese uh pronunciation like like the th sound  

peu comme peut-être ma prononciation comme le comme le japonais u h la prononciation comme le son th

is not in Japanese and so Japanese people say like  it sounds like like bus a little bit bus so this  

n'est pas en japonais et donc les japonais disent comme ça ressemble à un bus un peu bus donc ce

sound is not in Japanese so a Japanese person it's  like okay I'm going to stand up in front of the  

son n'est pas en japonais donc un japonais c'est comme d'accord je vais me lever devant la

class and try to pronounce boss like their their  mind is not actually processing that information  

classe et essayez de prononcer le patron comme si leur esprit ne traitait pas réellement cette information

because one teacher uh says something wow hello  from North Korea awesome hopefully everything is  

parce qu'un enseignant euh dit quelque chose wow bonjour de Corée du Nord génial j'espère que tout

going okay please stop shooting missiles at Japan  please stop shooting missiles at Japan that's like  

va bien s'il vous plaît arrêtez de tirer des missiles sur le Japon s'il vous plaît arrêtez de tirer des missiles sur le Japon c'est comme

in the news lately oh my goodness oh my goodness  is Kim Jong-il uh Kim Jong-un oh my goodness all  

dans le nouvelles ces derniers temps oh mon dieu oh mon dieu est Kim Jong-il uh Kim Jong-un oh mon dieu tout va

right so remember if you get one example from  something of course it's going to be difficult  

bien alors rappelez-vous si vous obtenez un exemple de quelque chose bien sûr ça va être difficile

but if instead you listen to 20 different  people say the word bath you'll be like ah  

mais si à la place vous écoutez 20 personnes différentes dire le bain de mots vous serez comme ah

I get it I get it you're hearing all these  different examples from people and you're hearing  

je comprends je comprends vous entendez tous ces différents exemples de personnes et vous l'

it in different ways it's the naturally varied  review all right so instead of spending your  

entendez de différentes manières c'est la critique naturellement variée d' accord donc au lieu de passer votre

time trying to speak or speak louder or speak to  yourself in the bathroom or whatever like it's not  

temps à essayer de parler ou de parler plus fort ou de vous parler dans la salle de bain ou quoi que ce soit d'autre, cela ne

building your fluency it's also not building your  network just repeating something again and again  

construit pas votre aisance, cela ne construit pas non plus votre réseau en répétant simplement quelque chose encore et encore

it's the input that gets you fluent and it's  the naturally varied review that keeps you  

c'est l'entrée qui vous permet de parler couramment et c'est la nature naturellement variée une critique qui vous

interested in what you're learning so you can get  the review if you just repeat something again and  

intéresse par ce que vous apprenez afin que vous puissiez obtenir la critique si vous répétez simplement quelque chose et

again it gets very boring all right so this is why  I built fluent for life I wanted a system this is  

encore une fois, cela devient très ennuyeux, c'est pourquoi j'ai construit couramment pour la vie Je voulais un système c'est   de

the same way I got fluent in Japanese so after  struggling for 15 years failing to learn Latin  

la même manière que je Je parlais couramment le japonais, donc après avoir lutté pendant 15 ans pour ne pas apprendre le latin, l'

Spanish French and Japanese I finally became  fluent in Japanese when I just started doing  

espagnol, le français et le japonais, j'ai finalement appris à parler couramment le japonais alors que je commençais

this all right now it was trouble for me because  I had to teach myself how to do it so I would  

à le faire.

go to a cafe and just listen I would listen to  lots of different people ordering food at a cafe  

j'irais dans un café et j'écouterais j'écouterais beaucoup de personnes différentes commander de la nourriture dans un café d'

okay it's very simple so I sit down and listen I  can hear like a hundred people order some food at  

accord c'est très simple alors je m'assieds et j'écoute je peux entendre une centaine de personnes ou der de la nourriture dans

a cafe I pretend like I'm reading a book but I'm  just listening to other people and it's like oh  

un café, je fais comme si je lisais un livre, mais j'écoute simplement d'autres personnes et c'est comme oh

yeah they use that expression and then oh that  person said it like a little bit differently  

ouais, ils utilisent cette expression et puis oh cette personne l'a dit un peu différemment

how to pronounce dog dog it's like an ah ah  sound dog dog but some people in different parts  

comment se prononce chien chien c'est comme un ah ah chien de chien mais certaines personnes dans différentes parties

of the United States pronounce it a little bit  differently in Frederick we put that so there's  

des États-Unis le prononcent un peu différemment à Frederick, nous mettons cela donc il y a

like there's the word Khan like the short vowel o  sound ah ah Khan and then dog a different sound ah  

comme il y a le mot Khan comme la voyelle courte o son ah ah Khan et puis chien un différent sonner ah

ah but in Frederick it actually shows you how  to learn that so it teaches you these things  

ah mais à Frederick, cela vous montre en fait comment apprendre cela afin qu'il vous enseigne ces choses

in different so you would hear like dog and  Cog and other words like that that have the  

de manière différente pour que vous entendiez comme chien et Cog et d'autres mots comme ça qui ont le

ah sound how to pronounce the the that's also  in Frederick anyone asking me questions about  

ah sonne comment prononcer le le qui est également dans Frederick n'importe qui en me posant des questions sur

how to say something just get Frederick  it will tell you how to pronounce over 2  

comment dire quelque chose, obtenez simplement Frederick , il vous dira comment prononcer plus de 2

000 words and sentences all right I'm  going to shut it down because again my  

000 mots et phrases d'accord, je vais l'arrêter parce qu'encore une fois, ma

battery is uh gonna run out on  us like very uh very very soon  

batterie va être à court de nous comme très euh très très bientôt   d'

all right so should I focus only on uh listening  without speaking in front of the mirror yes so  

accord, alors devrais-je me concentrer uniquement sur euh écouter sans parler devant le miroir oui alors

again uh it's not just about listening it's  about understanding and you might get that  

encore une fois euh il ne s'agit pas seulement d'écouter, il d'accord et vous pourriez obtenir cela

from touching something tasting something smelling  something listening to it watching it however you  

en touchant quelque chose en goûtant quelque chose en sentant quelque chose en l'écoutant en le regardant cependant, vous

need to understand something and that's why we do  things in different ways in uh in fluent for life  

devez comprendre quelque chose et c'est pourquoi nous faisons les choses de différentes manières dans euh couramment pour la vie   d'

all right so from Burkina Faso this will be a last  question uh I would like to thank you for all you  

accord, donc du Burkina Faso, ce sera une dernière question euh je voudrais vous remercier pour tout ce

do for helping Learners uh improve their improve  the English level okay yeah it's my pleasure as  

que vous faites pour aider les apprenants euh à améliorer leur améliorer le niveau d'anglais d'accord ouais c'est mon plaisir car

again I struggle to learn languages I know what  it's like but once I discovered this I said I  

encore une fois j'ai du mal à apprendre des langues je sais ce que c'est mais une fois que j'ai découvert cela, j'ai dit que je

have to tell everybody this is amazing and more  people should know about this and if they do it  

dois dire à tout le monde que c'est incroyable et que plus de gens devraient le savoir et s'ils le font

then they can become fluent speakers Frederick is  an app I created it's the world's first language  

alors ils peut devenir un locuteur courant Frederick est une application que j'ai créée c'est la première langue au monde Un

Discovery system for learning English so that  way you can actually develop your pronunciation  

système de découverte pour apprendre l'anglais afin que vous puissiez réellement développer votre prononciation

all in English and the interesting thing is for  developing pronunciation is you're not trying  

tout en anglais et ce qui est intéressant pour développer la prononciation, c'est que vous n'essayez

to just hear uh like one person say something  you want to hear the differences between sounds  

pas   d'entendre euh comme une personne dire quelque chose vous voulez entendre les différences entre les sons

and when you can do that when you can compare  the different sounds like we've got bit or bat  

et quand vous pouvez le faire quand vous pouvez comparer les différents sons comme nous 'ai bit or bat

or but when you can compare these and you can do  that without waiting for a teacher so teacher how  

ou mais quand vous pouvez les comparer et vous pouvez le faire sans attendre un enseignant, alors enseignant comment

do you say this how do you say that it's like  you can just the app will tell you exactly how  

dites-vous cela comment dites-vous que c'est comme vous pouvez juste l'application vous dira exactement

to say it and you can compare these different  sounds bit bat but so if you'd like to have  

comment   le dire et vous pouvez comparer ces différents sons un peu chauve-souris, mais si vous souhaitez avoir   une

better pronunciation and understand natives more  clearly get Frederick so go to englishanyone.com  

meilleure prononciation et comprendre plus clairement les natifs, obtenez Frederick, alors allez sur englishanyone.com

and you can learn more about all of  these things I'm now about like five  

et vous pourrez en savoir plus sur toutes ces choses. J'ai maintenant environ cinq ans

percent left in my battery so I'm going  to say goodbye for now but thank you very  

pour cent restant dans ma batterie donc je vais dire au revoir pour l'instant mais merci

much for joining me it's been a pleasure  Patrick nice to see you in South Africa  

beaucoup de m'avoir rejoint ce fut un plaisir  Patrick ravi de vous voir en Afrique du Sud

uh if you have any questions you can put them  in the comments later or send us a mail at info  

euh si vous avez des questions, vous pouvez les poser dans le com commentaires plus tard ou envoyez-nous un e-mail à info

English anyone.com but if you'd like to learn more  about all the programs you can click on the link  

English any.com, mais si vous souhaitez en savoir plus sur tous les programmes, vous pouvez cliquer sur le lien

in this video it will teach you more about fluent  for life and you can learn more about Frederick  

dans cette vidéo, cela vous en apprendra plus sur la fluidité à vie et vous pourrez en savoir plus sur

as well on the channel have a fantastic day bye  bye and I will see you in the next video bye bye

Frederick également sur la chaîne, passez une journée fantastique au revoir et je vous verrai dans la prochaine vidéo au revoir