Think Your English Sounds Strange? This Gives You Natural Speech

hello out there all right we'll give YouTube a  moment to notify people and then we'll get started  

سلام، خیلی خوب، ما به YouTube یک لحظه فرصت می دهیم تا به مردم اطلاع دهد و سپس شروع می کنیم

uh as usual let me know where you're from if you  have any questions as we go through the video I  

اوه، طبق معمول اگر سؤالی دارید به من اطلاع دهید که از کجا هستید، همانطور که ویدیویی را که

will do usually uh just the kind of lesson part at  the beginning and if people have any questions I  

معمولاً انجام می دهم نوع بخشی از درس در آغاز و اگر افراد سؤالی داشته باشند من

will hang around so this means I will continue to  stay here a little longer to answer any questions  

سرم می زنم، بنابراین این بدان معناست که برای پاسخ دادن به سؤالات   مردم، برای پاسخ دادن به سؤالات     مردم، به ماندن در اینجا ادامه خواهم داد،

people have but we should be we give YouTube a  moment to get started and I think we are all right  

اما باید یک لحظه به YouTube فرصت دهیم تا آن را دریافت کند. شروع کردیم و فکر می‌کنم همه چیز خوب است

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide welcome to another  

من درو بجر هستم، بنیانگذار englishanyone.com و راهنمای تسلط انگلیسی به

live video on YouTube uh today I wanted to  do something different because I often have  

ویدیوی زنده دیگری در YouTube خوش آمدید، اوه امروز می‌خواستم کاری متفاوت انجام دهم، زیرا اغلب

people asking me how they can sound more natural  when speaking so I want to to talk specifically  

افرادی از من می‌پرسند که چگونه می‌توانند صدای بیشتری داشته باشند. طبیعی است هنگام صحبت کردن، بنابراین می‌خواهم به طور خاص

about this problem uh I had a friend of mine  also say specifically that he worried about  

درباره این مشکل صحبت کنم، اوه، یکی از دوستانم نیز به طور خاص گفت که او نگران است که

his English sounding strange and I wanted to talk  about exactly how this happens uh and the really  

انگلیسی‌اش عجیب به نظر برسد و من می‌خواستم برای صحبت درباره اینکه دقیقاً چگونه این اتفاق می‌افتد و

simple way to fix it if you've been a longtime  follower of the channel you've probably heard some  

راه واقعاً ساده برای رفع آن، اگر مدت‌ها دنبال‌کننده کانال بوده‌اید، احتمالاً

of these ideas before but I really want to give  you uh some very good examples uh so I brought uh  

قبلاً برخی از این ایده‌ها را شنیده‌اید، اما من واقعاً می‌خواهم نمونه‌های بسیار خوبی را به شما ارائه دهم. بنابراین من

some friends today just some I'm taking some of my  kids uh toys and we're going to have some fun with  

امروز چند دوست آوردم فقط تعدادی از بچه‌هایم را با اسباب‌بازی‌هایم می‌برم و می‌خواهیم با

these look at this though I found this alligator  too look at that looks like a real alligator the  

این نگاه‌ها لذت ببریم، هر چند متوجه شدم این تمساح هم به آن نگاه کنید. به نظر یک تمساح واقعی است،

mouth even open look at that all right so uh let's  get right into the uh to the lesson the basic idea  

حتی با دهان باز به آن نگاه کنید، پس بیایید وارد درس ایده اولیه شویم.

here uh if I can just draw let's see if this  marker is working o the black is it's a good  

black to date sometimes I get uh different markers  they get switched and some are better than others  

تا به امروز گاهی اوقات نشانگرهای مختلفی دریافت می کنم آنها تغییر می کنند و بعضی از آنها بهتر از دیگران هستند

uh so the basic idea or the basic problem that  people have uh it comes from uh learning like  

اوه بنابراین ایده اصلی یا مشکل اساسی که مردم دارند از یادگیری ناشی می شود مانند

what I've talked about before on the channel  which is basically e uh SL which is learning  

چیزی که قبلاً در مورد آن در کانال صحبت کردم که اساساً e uh SL است که در حال یادگیری

English as a second language and this creates  a lot of problems that we're going to fix in  

انگلیسی به عنوان زبان دوم است و این مشکلات زیادی ایجاد می کند که در   این ویدیو می خواهیم آنها را برطرف کنیم،

this video but I just wanted to explain why people  when when they talk about sounding unnatural or uh  

اما من فقط می خواستم توضیح دهم که چرا مردم وقتی در مورد غیرطبیعی به نظر رسیدن صحبت می‌کنند یا

feel like they don't express things correctly  or they don't say the right thing and it it  

احساس می‌کنند چیزها را به درستی بیان نمی‌کنند یا حرف درستی نمی‌زنند و

just sounds awkward or strange uh this is the  reason so if you begin with a it's usually a

این فقط ناخوشایند یا عجیب به نظر می‌رسد. دلیلش این است که اگر با یک شروع می‌کنید، معمولاً یک

translation or it could be using English  vocabulary through your native structure  

ترجمه است یا می‌تواند استفاده از واژگان انگلیسی از طریق ساختار بومی شما باشد.

like the way you think in your native language so  often when people are first learning a language  

they begin with translations so they try to  say something exactly like they translate one  

چیزی دقیقاً مثل اینکه آنها یک

thing into something else uh like how to say  hello in like they would begin with kicha in  

چیز را به چیز دیگری ترجمه می‌کنند، مثلاً چگونه می‌توان سلام کرد، مثل اینکه با kicha در

Japanese and then say hello in English so they  learn they they take something they already know  

ژاپنی شروع می‌کنند و سپس به انگلیسی سلام می‌کنند تا یاد بگیرند که چیزی را که قبلاً می‌دانند، می‌گیرند

they basically begin in some way with there uh  we'll just put ANL over here uh well that's not  

آنها اساساً به نوعی با آنجا شروع می‌شوند، اوه، ما فقط ANL را اینجا قرار می‌دهیم، خب، این

really fitting let me move this over uh so  you begin with your NL or your your first  

واقعاً مناسب نیست، اجازه دهید من این را تغییر دهم، بنابراین، شما با زبان مادری یا زبان اول خود شروع کنید

language your native language uh and then you  try to think about how I can say something in

و سپس سعی کنید فکر کنید. در مورد اینکه چطور می‌توانم چیزی به

English uh and again this this idea it's coming  from your native language so it's number one  

انگلیسی بگویم، و دوباره این ایده از زبان مادری شما می‌آید، بنابراین شماره یک

either a translation or if your your language  skill is a little bit better you will still be  

یا ترجمه است یا اگر مهارت زبانی شما کمی بهتر است شما همچنان

thinking through like your native we'll just  call it the native uh sentence structure or  

مانند مادری خود به آن فکر خواهید کرد، ما فقط آن را ساختار جمله بومی uh می نامیم یا

it's not really only sentence structure but  basically just ways of thinking and ways of  

این واقعاً فقط ساختار جمله نیست، بلکه اساساً فقط روش های تفکر و روش های

speaking through your native language so you get  maybe a little bit faster at at saying things  

صحبت کردن از طریق زبان مادری شماست تا شاید کمی سریع تر در گفتن چیزها

in English but you're still thinking or saying  something the way you would say it through your  

به زبان انگلیسی، اما همچنان به چیزی فکر می‌کنید یا چیزی را می‌گویید که از طریق

native language so native sentence structure  were like more like native sentence or idea

زبان مادری‌تان می‌گویید، بنابراین ساختار جملات بومی بیشتر شبیه جمله‌های بومی یا

structure I don't want to make this a complicated  video but I I really want people to understand  

ساختار ایده‌ای است که نمی‌خواهم برای اینکه این یک ویدیو پیچیده باشد، اما من واقعاً می‌خواهم مردم بفهمند

why they have this problem and often people  ask how do I speak without translating and so  

چرا این مشکل را دارند و اغلب مردم می‌پرسند چگونه بدون ترجمه صحبت کنم و بنابراین

this is going to explain that or give  you the answer to that as well uh but  

این موضوع را توضیح می‌دهد یا پاسخ آن را به شما می‌دهد، اما

this is what's usually happening so again when  you're just learning a language usually people  

این چیزی است که معمولاً هنگامی که شما به تازگی زبانی را یاد می‌گیرید، معمولاً مردم

are learning it through their native language so  this is called English as a second language you're  

آن را از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرند، بنابراین به این زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم گفته می‌شود، شما

learning English as a second language through  that so your your native language is like a  

انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید. زبان مادری شما مانند

filter that's that's between you and the English  that you're learning all right so you begin with  

فیلتری است که بین شما و انگلیسی قرار دارد و به خوبی یاد می‌گیرید، بنابراین با

a translation like a word forw translation how  you say something in like Hello uh in English but  

ترجمه‌ای مانند ترجمه کلمه به عقب شروع می‌کنید که چگونه به انگلیسی چیزی مانند Hello uh می‌گویید، اما

you would translate that as kicha or something  in your native language uh and then the native  

آن را به عنوان kicha یا ترجمه می‌کنید. چیزی به زبان مادری‌تان و سپس

sentence structure usually when you're you're  level is a bit higher uh but you are still first  

ساختار جمله‌های بومی معمولاً وقتی در سطح هستید کمی بالاتر است، اما هنوز اول

thinking in English or think excuse me thinking  in your native language and then thinking how do  

به انگلیسی فکر می‌کنید یا فکر می‌کنید ببخشید به زبان مادری خود فکر کنید و سپس فکر کنید که چگونه می‌توانید

you uh Express something and often this is where  higher level people that that they know a lot of  

چیزی را بیان کنید و اغلب در اینجاست که افراد سطح بالاتر انگلیسی زیادی می‌دانند،

English but they still struggle with this idea  about sentence structures and they make things  

اما هنوز با این ایده درباره ساختار جمله دست و پنجه نرم می‌کنند و چیزهایی می‌سازند

that sound a little bit awkward all right now I'm  beginning this video with a a basic explanation of  

که کمی ناجور به نظر می‌رسند. خوب در حال حاضر، من این ویدیو را با توضیحی اساسی درباره

the problem but let me give you some examples  so let's say uh like I want to talk about I'm  

مشکل شروع می‌کنم، اما اجازه دهید چند مثال برایتان بیاورم، بنابراین بیایید بگوییم که می‌خواهم در مورد

I'm trying to explain something to you you can  tell me in the comments what I mean by this so  

تلاشم صحبت کنم. برای توضیح چیزی برای شما، می‌توانید در نظرات به من بگویید منظورم از این چیست، بنابراین

there is a sport I'm talking about a sport right  now so this is my explanation of something there  

یک ورزشی وجود دارد که من در مورد یک ورزش صحبت می‌کنم بنابراین این توضیح من در مورد چیزی است که در آنجا

is a sport where you have usually five players  on one side and five players on the other side  

ورزشی است که در آن شما معمولاً پنج بازیکن در یک بازی دارید. طرف و پنج بازیکن در طرف دیگر

and they play on a big uh court it's called a  court like the floor where they play on usually  

و آنها در یک زمین بزرگ بازی می‌کنند، به این می‌گویند زمینی مانند زمین که معمولاً روی

a wood floor uh and then they they they bounce  a ball like they bounce a ball and pass a ball  

یک زمین چوبی بازی می‌کنند و سپس توپی را مثل زمین پرتاب می‌کنند. یک توپ و یک توپ

to each other and they try to to throw that ball  in a ring and and get points that way so I'm I'm  

به یکدیگر پاس می دهند و آنها سعی می کنند آن توپ را در یک رینگ پرتاب کنند و از این طریق امتیاز بگیرند، بنابراین

trying to explain something to me let let me know  if you know what sport I'm talking about uh while  

سعی می کنم چیزی را برای من توضیح دهم، به من اطلاع دهید اگر می دانید در چه ورزشی هستم. وقتی دارم توضیح می‌دهم درباره‌اش صحبت می‌کنم،

I'm explaining this I'll explain it one more time  so there is a sport where you have two teams and  

یک بار دیگر توضیح می‌دهم، بنابراین ورزشی وجود دارد که در آن شما دو تیم دارید و

maybe five players on one side five players on the  other side and they bounce a ball and they pass  

شاید پنج بازیکن در یک طرف، پنج بازیکن در طرف دیگر و آنها یک توپ را پرتاب می‌کنند و آنها پاس

that ball and try to put that ball into a ring  all right Marie says basketball all right very  

آن توپ و سعی کنید آن توپ را در حلقه قرار دهید بسیار خوب ماری می‌گوید بسکتبال بسیار خوب است   خوب

good yes that's what I'm talking about now what  I'm doing with this example is showing usually  

بله، این همان چیزی است که من اکنون در مورد آن صحبت می‌کنم، کاری که با این مثال انجام می‌دهم معمولاً نشان می‌دهد

what I'm I'm trying to give an English explanation  or an English example uh like for for instead of  

چه تلاشی می‌کنم به جای استفاده از ترجمه، یک توضیح انگلیسی یا یک مثال انگلیسی مانند for for ارائه دهید،

using a translation so you'll notice we we begin  with kind of a long explanation of what some  

بنابراین متوجه خواهید شد که ما با توضیحی طولانی درباره چیستی برخی از موارد شروع می کنیم،

is because I can't really explain something  I don't know how how to explain it or I don't  

زیرا من واقعاً نمی توانم توضیح دهم چیزی من نمی‌دانم چگونه آن را توضیح دهم یا

know the simple way to to explain it but the  basic thing is like yes just like uh playing

راه ساده‌ای برای توضیح آن نمی‌دانم، اما چیز اساسی این است که بله درست مثل بسکتبال بازی کردن،

basketball so playing basketball I think someone  else said I'm talking about what're talking about

بنابراین در بازی بسکتبال فکر می‌کنم شخص دیگری گفت من در مورد چیزی صحبت می‌کنم. من در مورد

basketball from the uh what was that Space Jam or  something like the original Space Jam from Michael  

بسکتبال صحبت می کنم که آن Space Jam چیست یا چیزی شبیه به Space Jam اصلی از مایکل

Jordan I didn't see the the new one with LeBron  James but anyway so th this is I wanted to give an  

جردن. آیا من می‌خواستم

example of a native speaker doing this in English  because it's the same kind of thing you don't know  

مثالی از یک فرد بومی که این کار را به زبان انگلیسی انجام می‌دهد ارائه کنم، زیرا این همان چیزی است که شما نمی‌دانید

how to just explain something this is the target  this is what you want to say but you don't know  

چگونه چیزی را توضیح دهید این هدف است. این همان چیزی است که می‌خواهید بگویید اما نمی‌دانید

how to express it simply so you use a a longer  explanation or say something in a way that sounds  

چگونه برای بیان آن به سادگی، بنابراین از توضیح طولانی تر استفاده کنید یا چیزی بگویید که به نظر

a little bit awkward like if I'm explaining to you  what basketball is and I just want I just want to  

کمی ناخوشایند به نظر می رسد، مثلاً اگر به شما توضیح می دهم بسکتبال چیست و من فقط می خواهم

say like yesterday I played basketball yesterday I  played basketball so that that's the basic thing I  

بگو مثل دیروز من دیروز بسکتبال بازی کردم.

want to say uh in in English yesterday I played uh  basketball but I can't think of that because I'm  

probably thinking of a translation or I don't know  a natural way to express that so I make a kind of  

روشی طبیعی برای بیان آن بلد نیستم، بنابراین یک نوع

long explanation that sounds a little bit awkward  and maybe it's correct I mean you understand what  

توضیح طولانی ارائه می‌کنم که کمی ناخوشایند به نظر می‌رسد و شاید درست باشد.

I'm saying people understood I'm talking about  basketball but again I'm just not expressing it  

فهمیدم که دارم در مورد بسکتبال صحبت می‌کنم، اما دوباره آن را به

naturally so this is not it's not really a problem  of of only translation it's a basic problem of not  

طور طبیعی بیان نمی‌کنم، بنابراین این واقعاً مشکلی نیست فقط ترجمه نیست، بلکه مشکل اساسی

seeing examples of how natives would say things  naturally all right so if I if I like if I told  

نداشتن مثال‌هایی از نحوه بیان مردم بومی است. اگر دوست دارم اگر

you in the in the same word uh or in the same way  like to build a house but I never showed you how  

به همان کلمه به شما بگویم آه یا به همان روش دوست دارید یک خانه بسازید اما هرگز به شما نشان ندادم که چگونه می‌توانید

to build one I just gave you some like here is  some here's some pieces of wood uh here's like a  

خانه بسازید، فقط به شما چند تا شبیه به آن دادم. اینجا چند تکه چوب است آه اینجا مثل یک

window and a door and some other things like that  but if I don't show you what a house looks like  

پنجره و یک در و چیزهای دیگر مانند آن است اما اگر به شما نشان ندهم که یک خانه چگونه است

I just give you all these materials and say here  you go just please build a house for me you really  

فقط همه این مواد را به شما می‌دهم و می‌گویم اینجا بروید فقط لطفاً بسازید خانه ای برای من، شما واقعاً

have no idea what that is you might start to put  things together maybe you would figure something  

نمی دانید آن چیست، ممکن است شروع کنید به چیدن چیزها، شاید چیزی را بفهمید،

out but I don't know maybe you put the door on the  floor uh and you put a wall over here and a window  

اما نمی دانم شاید در را روی زمین گذاشتید و دیوار اینجا و پنجره

you know someplace else and this is the same kind  of thing that happens and the reason it happens is  

شما جای دیگری را می شناسید و این همان اتفاقی است که می افتد و دلیل آن این است

because you're not getting good examples of how  something is in English so the the basic idea  

زیرا شما نمونه های خوبی از نحوه چیزی به زبان انگلیسی دریافت نمی کنید، بنابراین ایده اصلی

here like people are often thinking about how do  I uh how do I think in English or how do I stop  

در اینجا مانند مردم اغلب هستند. فکر کردن به این

translating and you don't really do it you don't  really like stop translating or stop having native  

sentence structures it's just more you have to  replace those with a new way of thinking and that  

فقط باید آن‌ها را با طرز فکر جدیدی جایگزین کنید و این

means seeing examples of how natives do things so  another good example of this uh this just happened  

یعنی دیدن نمونه‌هایی از این که بومی‌ها چگونه کارها را انجام می‌دهند، بنابراین یک مثال خوب دیگر از آن، آه، همین

to me today as I was coming here to record this  video uh I was on a tram here in Nagasaki and I  

امروز برای من اتفاق افتاد، وقتی می‌آمدم اینجا این ویدیو را ضبط کنم. تراموا اینجا در ناکازاکی و من

saw I just thought this was very interesting uh  because it's a perfect example of this but it was  

دیدم که فکر کردم خیلی جالب است، اوه، چون نمونه کاملی از این است، اما

a poster on a on a tram I was just sitting there  looking at you know the regular advertisements  

پوستری روی یک تراموا بود که من همانجا نشسته بودم و به آن نگاه می کردم. می‌دانید تبلیغات معمولی

that you see they're on Japanese buses and trains  and things like that uh just like in the US  

که می‌بینید در اتوبوس‌ها و قطارهای ژاپنی هستند و چیزهایی از این قبیل درست مانند ایالات متحده

oh no that was a sneeze but I stopped myself and  so I saw this picture and it was for I'm not going  

اوه نه، این یک عطسه بود، اما جلوی خودم را گرفتم و بنابراین این عکس را دیدم و برای من نبود. می‌رفتم

to draw the whole thing but it was basically  for a uh like a Japanese uh picture studio so  

همه چیز را بکشم، اما اساساً برای یک استودیوی تصویری ژاپنی بود،

like a photography studio and you could come take  pictures over there and I saw some Japanese that  

مثل یک استودیوی عکاسی و می‌توانستید بیایید عکس بگیرید و من چند ژاپنی دیدم که

was just really interesting to me and the Japanese  waso deash and I thought oh wow that's such an  

برای من و ژاپنی‌ها خیلی جالب بود وسو دش و فکر کردم اوه وای خیلی

interesting like it's so perfect and so Japanese  and so simple and the basic explanation here or  

جالب است مثل اینکه خیلی عالی و ژاپنی است و خیلی ساده است و توضیح اولیه در اینجا یا

the the translation I would give you is like put  your memory into a picture or turn your memory  

ترجمه‌ای که به شما می‌دهم مثل این است که حافظه خود را در یک تصویر کنید یا حافظه‌تان   را

into a picture or make your memory a picture or  like capture your capture your memory something  

به تصویر تبدیل کنید یا خاطره‌تان را به یک عکس تبدیل کنید یا مثلاً از حافظه‌تان عکس بگیرید

like that so you'll notice here I'm giving you a  few different ways to express the same situation  

مانند آن، بنابراین متوجه می‌شوید که در اینجا چند راه مختلف برای بیان همین موضوع به شما ارائه می‌کنم. موقعیت

and that's the core of what we're talking  about but uh this poster gave me an example  

و این هسته چیزی است که درباره آن صحبت می‌کنیم، اما آه، این پوستر به من مثالی داده است که

of like how we're going to express something so  shash shash we're talking about shashin like a  

چگونه می‌خواهیم چیزی را بیان کنیم.

like a picture of something like a photograph  uh that's a different Kani uh but this this  

این یک کانی متفاوت است، اوه، اما این

example here I have a situation so I understand  what's happening I'm not trying to think about  

مثال در اینجا من یک موقعیت دارم، بنابراین می‌فهمم که چه اتفاقی دارد می‌افتد، سعی نمی‌کنم به

anything in English I just see a situation here  the situation is is a poster for uh photography  

چیزی به انگلیسی فکر کنم، فقط یک موقعیت را می‌بینم اینجا وضعیت یک پوستر برای عکاسی است

so there are some pictures of little cute k  kids over here and they have some uh traditional  

بنابراین تعدادی عکس از بچه‌های کوچولوی ناز در اینجا وجود دارد و آنها تعدادی لباس سنتی

Japanese like lovely outfits on you know uh and  so it was just like shashini and I thought oh wow  

ژاپنی مانند لباس‌های دوست‌داشتنی بر تن دارند و بنابراین دقیقاً مثل شاشینی بود و من فکر کردم اوه وای

that's s like that's so simple it's like if you  want to translate it word from word for word it  

همین است مثل اینکه خیلی ساده است، مثل اینکه اگر بخواهید کلمه به کلمه آن را ترجمه کنید،

would be Memory to picture that's basically  what it means but the the the kind of deeper  

حافظه به تصویر است که اساساً معنایش همین است اما هر چه عمیق‌تر باشد،

the deeper idea is just like turn your memory or  save your memory as a picture kind of thing but  

ایده عمیق‌تر درست مانند این است که حافظه‌تان را بچرخانید یا حافظه‌تان را به‌عنوان تصویری ذخیره کنید، اما

it was a very elegant way that uh if you asked  me in the morning how would I say that I would  

این روش بسیار زیبایی بود که اگر صبح از من بپرسید چگونه می‌توانم بگویم که

probably give like a longer explanation so it  would it would be probably correct I'd be like

احتمالاً این کار را انجام می‌دهم. توضیح طولانی‌تری بدهید تا شاید درست باشد. من

like like I would I would try to like explain  something so it was like for a specific event  

می‌خواهم دوست داشته باشم چیزی را توضیح دهم که برای یک رویداد خاص

like children turn three or five or seven  years old anyway uh it was just a perfect  

مثل بچه‌ها سه یا پنج یا هفت ساله می‌شوند. فقط یک مثال عالی بود

example of exactly how you need to be learning  the language if you want to speak the language  

از اینکه دقیقاً چگونه باید زبان را یاد بگیرید اگر می‌خواهید به

naturally so what are the two things we have here  that you need number one we have the situation so  

طور طبیعی به زبان صحبت کنید، بنابراین دو موردی که ما اینجا داریم کدام است که به شماره یک نیاز دارید، ما شرایط را داریم، بنابراین

the situation is a poster in this case a  poster for some kids taking a picture uh  

موقعیت در این مورد پوستری است. یک پوستر برای برخی از بچه‌ها که عکس می‌گیرند، اوه

like for like a special occasion so it could  be a graduation or uh a new baby or somebody  

برای یک مناسبت خاص عکس می‌گیرند، بنابراین می‌تواند یک فارغ‌التحصیلی یا یک نوزاد جدید یا کسی   که

turns you know 10 years old something like that  uh but it was the situation and a very simple  

شما 10 ساله می‌شود، چیزی شبیه به آن باشد. موقعیت و یک توضیح بسیار ساده

explanation in Japanese that was very very  short very natural very kind of the natural  

به زبان ژاپنی که بسیار کوتاه بود بسیار طبیعی بسیار طبیعی بود.

way people might say that especially you have  maybe not much space uh on an ad uh but this  

روشی که مردم ممکن است بگویند که مخصوصاً شما فضای زیادی در یک تبلیغ ندارید، اما این

is one example of that all right so we have a  situation and the next thing over here number  

یکی از نمونه‌هایی است که خیلی خوب است، بنابراین ما داریم یک موقعیت و مورد بعدی در اینجا شماره

two we have a way of expressing something all  right so I'm just trying to make this clear  

دو، ما راهی برای بیان چیزی داریم که کاملاً درست است، بنابراین من فقط سعی می‌کنم آن را روشن کنم   به

giving you a few different ways to understand  this because that is uh really the essence  

شما چند راه مختلف برای درک این موضوع ارائه می‌دهم، زیرا واقعاً این اصل

or the most important part the foundation the  key the secret if you will uh to understanding  

یا مهم‌ترین بخش پایه، کلید راز اگر می‌خواهید

things and using them the same way a native does  so what we have here again number one a situation  

چیزها را بفهمید و از آنها به همان شیوه‌ای استفاده کنید که یک بومی انجام می‌دهد، بنابراین آنچه که در اینجا داریم دوباره شماره یک موقعیت

and number two we have usually what natives are  doing is hearing different ways of expressing the  

و شماره دو معمولاً آنچه بومی‌ها انجام می‌دهند شنیدن است. روش‌های مختلف برای بیان

same situation all right now in this example we  just get one because it's making a it's just an  

وضعیت یکسان در حال حاضر در این مثال، ما فقط یکی را دریافت می‌کنیم زیرا باعث می‌شود فقط یک

advertisement and they're trying to be clear they  don't need to tell Japanese people 10 different  

تبلیغ باشد و آن‌ها سعی می‌کنند روشن کنند که نیازی نیست به ژاپنی‌ها 10

ways to say something but they could all right  all right I'm going to give you one more example  

روش مختلف برای گفتن چیزی بگویید، اما آنها می‌توانند درست باشد، من یک مثال دیگر برای شما می‌آورم

and then I'll give you a bunch of examples in  English that you can help me with that will  

و سپس یک سری مثال به زبان انگلیسی به شما می‌زنم که می‌توانید به من کمک کنید. این باعث می‌شود

get you understanding this idea and thinking and  speaking more naturally all right so this is one  

این ایده را بفهمید و فکر کنید و طبیعی‌تر صحبت کنید، بنابراین این یک

more example of this uh another example from Japan  and I like to use these especially I don't I don't  

نمونه دیگر از این است، اوه نمونه دیگری از ژاپن و من دوست دارم از اینها استفاده کنم، مخصوصاً من

have like so many uh Japanese people watching  these videos there are a few uh but it's nice  

دوست ندارم. خیلی از ژاپنی‌ها این ویدیوها را تماشا می‌کنند، اوه، اما خوب است

because if you don't know Japanese the examples  are a lot more interesting for you in Japan and  

زیرا اگر ژاپنی نمی‌دانید، مثال‌ها برای شما در ژاپن بسیار جالب‌تر است و

especially maybe women might not know this but men  often like we go into the uh the men's toilet uh  

مخصوصاً شاید زنان ممکن است این را ندانند، اما مردان اغلب مانند ما هستند. اوه توالت مردانه اوه

and we have something called a urinal a urinal so  men you know we can stand up and and like pee on a  

و ما چیزی به نام ادرارابی داریم، بنابراین مردان می‌دانند که می‌توانیم بایستیم و دوست داشته باشیم روی یک

like this little it's basically like a box maybe  women I'm sure women know what this is they've  

مثل این کوچک ادرار کنیم. یک جعبه شاید خانم‌ها مطمئنم که خانم‌ها می‌دانند این چیست که

seen it before you know uh but basically it's like  instead of using a a sit down toilet like that you  

آن را دیده‌اند قبل از اینکه شما بفهمید، اما اساساً اینطور است به‌جای استفاده از یک توالت نشسته مانند آن

can stand up so you don't have to take time and  sit down this is why men are much faster in in the  

می‌توانید بایستید تا مجبور نباشید وقت بگذارید و بنشینید به همین دلیل است که مردان در حمام خیلی سریع‌تر وارد می‌شوند،

bathroom because we don't have to like you know we  can we can go into the toilet and women typically  

زیرا ما مجبور نیستیم شما را دوست داشته باشیم، می‌دانیم که می‌توانیم به توالت برویم و زنان معمولاً

have like a longer line for the toilet so I don't  think women use a urinal I'm not I don't know if  

یک صف طولانی‌تر برای دستشویی دارند. توالت، بنابراین فکر نمی‌کنم خانم‌ها از ادرار استفاده کنند، من نیستم، نمی‌دانم اگر

I've been I don't think I've seen a urinal in a  woman's bathroom it's probably physically possible  

بوده‌ام، فکر نمی‌کنم در حمام یک زن ادراری ندیده‌ام، احتمالاً از نظر فیزیکی امکان‌پذیر است.

but you might it might be messy I don't know  I'm not going to speak for women but the point  

کثیف من نمی دانم من به جای زنان صحبت نمی کنم، اما نکته

here is this the name of this thing is a urinal  okay and on a urinal you're standing there uh  

اینجاست که نام این چیز ادراری است خوب است و روی ادرار شما آنجا ایستاده اید اوه

in uh in in Japan like many of the urinals I have  seen they have automatic flush automatic flush so  

در اوه در ژاپن، مانند بسیاری از دستگاه‌های ادراری که دیده‌ام، آن‌ها دارای فلاش خودکار خودکار هستند، بنابراین

I'll just write this here make sure we can it's  not necessary to remember this but so automatic

من فقط این را اینجا می‌نویسم تا مطمئن شوم که لازم نیست این را به خاطر بسپاریم، بلکه آنقدر خودکار

flush so that just means uh even if no one is  here the the toilet will flush automatically  

شستشو می‌دهند که به معنای آه، حتی اگر نه یکی اینجاست که توالت به‌طور خودکار آب می‌شود

or the toilet will flush after you're finished  so maybe there's some kind of little sensor or  

یا توالت بعد از اتمام کار تخلیه می‌شود، بنابراین شاید نوعی سنسور کوچک یا

something sensor so a sensor that that can tell  if there's a person there or if the person is  

یک حسگر، یک حسگر که می‌تواند بگوید آیا فردی آنجاست یا آن فرد کارش

finished or sometimes just to flush some water  and you know make sure whatever just to keep it  

تمام شده است یا گاهی اوقات فقط برای شستن مقداری آب و شما می‌دانید که هر کاری را فقط برای تمیز نگه‌داشتن آن انجام دهید،

clean so uh this is the situation all right  I'm just giving you lots of information to  

بنابراین این وضعیت خوب است. اطلاعات زیادی به شما می‌دهد تا به

help you understand but the basic idea is in  men's bathrooms we have things called urinol  

شما کمک کند تا بفهمید، اما ایده اصلی این است که در حمام‌های مردانه چیزهایی به نام یورینول داریم

and uh in Japan I have seen on top of these  urinals little notices so it's just a little  

و اوه، در ژاپن من بالای این ادراراب‌ها نکات کوچکی دیده‌ام. این فقط یک

written note that says sometimes uh even if uh  even if a person is not here the toilet will  

یادداشت کوچک نوشته شده است که می‌گوید گاهی اوقات آه، حتی اگر اوه، حتی اگر شخصی اینجا نباشد، توالت

flush so that's the B basic idea so even if uh  a person is not here the toilet will flush now  

سیفون می‌شود، بنابراین این ایده اصلی B است، بنابراین حتی اگر یک نفر اینجا نباشد، توالت اکنون سیفون می‌شود.

we have the understanding of the situation so  remember that's the first thing we have we're  

ما درک درستی از بنابراین  به یاد داشته باشید که این اولین چیزی است که ما داریم

not trying to think about a translation or try  to understand any grammar structures or anything  

سعی نمی‌کنیم به ترجمه فکر کنیم یا سعی نکنیم ساختارهای دستوری یا هر چیزی را بفهمیم

we really uh this is even it's even like before  language we just kind of see something and we  

واقعاً آهان این حتی مثل قبل از زبان است که ما فقط چیزی را می‌بینیم و

understand what's happening it's a toilet  there's a note on here and if we can read  

می‌فهمیم که چه اتفاقی می‌افتد، یک توالت است یک یادداشت در اینجا وجود دارد و اگر بتوانیم

the note we understand what the point is but  the basic idea is I I'll just write this in  

یادداشت را بخوانیم، متوجه می‌شویم که موضوع چیست، اما ایده اصلی این است که من فقط اینجا را به انگلیسی بنویس

English here uh let's say one example is  even if no one is here the toilet flushes

automatically so even if no one is here  the toilet flushes automatically so there  

is a little note like this on the top  of the urinal just telling you that  

یک یادداشت کوچک مانند این در بالای ادرار وجود دارد که فقط به شما می گوید که

now I don't know if it's necessary to have that  but here's the interesting part the interesting  

اکنون نمی دانم آیا لازم است آن را داشته باشید یا نه، اما این قسمت جالب است که

part is on different toilets in different places  like different urinal I have seen it's a similar  

قسمت جالب آن روی توالت های مختلف در مکان های مختلف است. این یک

message but the wording is different it's not  exactly the same like one place might say even if  

پیام   مشابه است، اما عبارت متفاوت است، دقیقاً مانند یک مکان نیست، حتی اگر

no one is here uh the toilet flushes automatically  that's that's like an English way you could say it

کسی اینجا نباشد، توالت به طور خودکار آب می‌شود این مانند یک روش انگلیسی است که می‌توانید آن را بگویید

or another way you could say  this is this toilet flushes

یا به روش دیگری می‌توانید بگویید این توالت

automatically this toilet flushes automatically  and again it's the same idea but we could be  

به طور خودکار سیفون می‌شود این توالت به طور خودکار تخلیه می‌شود و دوباره این همان ایده است، اما می‌توانیم

expressing it in different ways so when we're when  we're learning something here we're learning uh  

آن را به روش‌های مختلف بیان کنیم، بنابراین زمانی که در اینجا چیزی را یاد می‌گیریم

without trying to use translations the the  first thing we begin with is some kind of  

بدون تلاش برای استفاده از ترجمه‌ها، اولین چیزی که با آن شروع می‌کنیم نوعی

situation and there are no words we need we just  look at it and we see what's happening all right  

موقعیت است و هیچ کلمه‌ای وجود ندارد، فقط به آن نگاه می‌کنیم و می‌بینیم خوب چه اتفاقی می افتد

I'm going to show you some more examples in  English but I wanted to just really make this  

من قصد دارم چند مثال دیگر را به انگلیسی به شما نشان دهم، اما می خواستم این

idea clear about these two things that you  need to develop natural speech the first one  

ایده را در مورد این دو مورد که برای توسعه گفتار طبیعی به آن نیاز دارید روشن کنم.

is understanding things at the beginning from  the situation not from trying to think through  

از تلاش برای درست فکر کردن به

your native language all right the typical  thing people do they will first think of an  

زبان مادری‌تان، همان کاری که مردم انجام می‌دهند، ابتدا

idea to say in their native language and that's  what gives you the sentence structures or makes  

ایده‌ای برای گفتن به زبان مادری خود به ذهن می‌رسند و این همان چیزی است که به شما ساختار جمله می‌دهد یا باعث می‌شود که

you want want to translate in your head uh  before saying something okay so the the the  

بخواهید. قبل از گفتن چیزی خوب است، در ذهن خود ترجمه کنید، بنابراین

point is is like do I understand what's  happening like I can read this and it's

موضوع این است که آیا می‌فهمم چه اتفاقی می‌افتد، مثلاً می‌توانم این را بخوانم و این را می‌توانم بخوانم

like or

یا

whatever so in Japanese like it would say  something like that or like or something  

هر چیزی که به ژاپنی می‌گوید مانند آن یا مانند یا چیزی

like that like it would say it in different  ways I'm giving you some different ways  

شبیه به آن به روش‌های مختلف می‌گویم، من راه‌های متفاوتی به شما می‌دهم

it might be written in Japanese so the  the two things you discover about this  

ممکن است به زبان ژاپنی نوشته شود، بنابراین دو چیزی که در مورد این

number one we're looking at the situation  number two there are usually pretty much  

شماره یک که ما در حال بررسی وضعیت شماره دو آنجا هستیم، معمولاً زیبا هستند خیلی

almost always multiple ways to say something  there really could be an infinite number of  

تقریباً همیشه چندین راه برای گفتن چیزی واقعاً می‌تواند تعداد بی‌نهایت

ways to say something so what happens when  natives are learning their language just like  

راه برای گفتن چیزی وجود داشته باشد، بنابراین چه اتفاقی می‌افتد وقتی بومی‌ها زبان خود را یاد می‌گیرند، درست مانند    که

you learned your native language is there is a  situation like oh no Mom is angry mom is angry  

شما زبان مادری خود را یاد گرفتید، وضعیتی وجود دارد که اوه نه مامان عصبانی است، مادر عصبانی است.

now Mom could say a lot of different things like  she could yell at me or say I don't know like I'm  

حالا مامان می‌تواند چیزهای مختلفی بگوید، مثلاً می‌تواند سر من فریاد بزند یا بگوید نمی‌دانم مثل اینکه من

really frustrated I'm disappointed in you uh why  did you do that what were you thinking these are  

واقعاً ناامید هستم، من از تو ناامید هستم. آه چرا  این کار را کردی که فکر می‌کردی اینها

all different ways that a mother might Express  that and so as a native I'm not learning through  

همه راه‌های متفاوتی هستند که یک مادر می‌تواند آن را بیان کند و بنابراین من به عنوان یک بومی از طریق

any translation what I'm doing is understanding  a situation and these are the different ways  

هیچ ترجمه‌ای یاد نمی‌گیرم آنچه انجام می‌دهم درک یک موقعیت است و اینها راه‌های متفاوتی هستند.

that we might Express that I really want to  make this clear because this is the secret  

ممکن است بیان کنیم که من واقعاً می‌خواهم این را روشن کنم زیرا این راز است

this is the way that you actually start thinking  in English because you're not really thinking in  

این راهی است که شما واقعاً شروع به فکر کردن به زبان انگلیسی می‌کنید زیرا واقعاً در

your native language right here there's nothing to  think about you just see the situation this is a  

اینجا به زبان مادری خود فکر نمی‌کنید و چیزی برای فکر کردن وجود ندارد. در مورد شما فقط وضعیت را ببینید این یک

marker this is a marker okay like I don't need to  I can I can see this even if I don't say anything  

نشانگر است این یک نشانگر است خوب مثل من نیازی به این کار ندارم.

like this here is the situation this is the marker  so some kind of activity or action or even just  

فعالیت یا عمل یا حتی فقط

something like this this is a marker this is a  marker that is a marker notice how the situation  

چیزی شبیه به این این یک نشانگر است این یک نشانگر است که نشانگر است توجه کنید که چگونه وضعیت

changes this is a marker that is a marker okay so  you see your brain understands oh the situation is  

تغییر می کند این یک نشانگر است که یک نشانگر خوب است بنابراین  می بینید که مغز شما می فهمد آه وضعیت

a little bit different so the ver the vocabulary  or the sentence whatever it changes as well so  

کمی متفاوت است، بنابراین واژگان یا جمله هر چیزی که تغییر می‌کند نیز تغییر می‌کند، بنابراین

I'm not trying to think about anything I just look  at the situation and then as you get more examples  

سعی نمی‌کنم به چیزی فکر کنم، فقط به موقعیت نگاه می‌کنم و بعد از آن که نمونه‌های بیشتری

of natives talking about that or describing that  situation that's how you start thinking and using  

از بومیان درباره آن صحبت می‌کنند یا توصیف می‌کنند. در آن موقعیت به این صورت است که شما شروع به فکر کردن و استفاده از

those same sentence structures as well all right  now before I uh get my my little animal friends  

همان ساختارهای جملاتی می کنید، قبل از اینکه دوستان حیوان کوچکم را

over here we're going to talk about some more  things but I really want to make sure people  

در اینجا جمع کنم، ما در مورد برخی از آنها صحبت خواهیم کرد. چیزهای بیشتری، اما من واقعاً می‌خواهم مطمئن شوم که مردم

understand uh the idea of this so let me go back  and take a look at comments and then we'll get  

ایده این را می‌فهمند، بنابراین اجازه دهید به عقب برگردم و نظرات را بررسی کنم و سپس ما

into the rest of the lesson here actually giving  you some examples of this I wanted to usually  

به بقیه درس اینجا وارد می‌شویم که در واقع نمونه‌هایی از این را به شما ارائه می‌دهیم. معمولا

I like to to try to give examples first and then  explain something afterwards because I really want  

من دوست دارم ابتدا مثال بزنم و بعد  چیزی را توضیح دهم زیرا واقعاً می خواهم

to help you understand that but here I think it's  easier if I just tell you kind of what the secret  

به شما کمک کنم تا آن را درک کنید، اما در اینجا فکر می کنم ساده تر است اگر فقط به شما بگویم راز

is or what the story is before you see examples  because it'll be much easier for you to understand  

چیست یا چیست؟ داستان قبل از دیدن مثال‌هاست، زیرا درک آن‌ها برای شما بسیار آسان‌تر خواهد بود،

them that way all right let's go back and check  comments looks like we got quite a few of them  

خوب، بیایید به عقب برگردیم و نظرات را بررسی کنیم، به نظر می‌رسد که ما تعداد کمی از آنها را دریافت کرده‌ایم،

s nice to see you there hello again and same and  George is there let's see Orlando and power grass  

خوشحالیم که شما را دوباره در آنجا می‌بینیم، سلام و همان جورج است. بیایید Orlando و power gras را ببینیم.

that's an interesting name and neomar says what's  the most important thing when we are learning a  

نام جالبی است و نئومار می‌گوید مهم‌ترین چیز در هنگام یادگیری یک

new language grammar or conversations uh well  it's it's not like grammar or conversations and  

گرامر یا مکالمات زبان جدید چیست. این مانند دستور زبان یا مکالمات نیست و

most people you're not going to be having  conversations when you're starting to learn  

بیشتر افرادی که شما شروع به یادگیری

a new language you just want to understand the  language which is what we'll we'll talk about in  

یک زبان جدید می‌کنید مکالمه ندارید، فقط می‌خواهید آن زبان را بفهمید که در این ویدیو درباره آن صحبت خواهیم کرد.

this video actually um but conversations come from  your ability to make connections and this teaches  

در واقع اوم، اما مکالمات از توانایی شما برای برقراری ارتباط ناشی می‌شود و این به شما یاد می‌دهد که

you how to make these connections so if you think  your English sounds weird or strange or whatever  

چگونه این ارتباطات را ایجاد کنید، بنابراین اگر فکر می‌کنید انگلیسی شما عجیب و غریب یا عجیب به نظر می‌رسد یا هر

the reason is because you're usually starting from  either an actual translation like a word for word  

دلیلی وجود دارد. به این دلیل است که شما معمولاً از یک ترجمه واقعی مانند ترجمه کلمه به کلمه شروع می‌کنید

translation or or if your level is a little bit  higher then you're still thinking about like the  

یا اگر سطح شما کمی بالاتر است، هنوز به

sentence order that you would use or something  like it would sound a little bit more like your  

ترتیب جمله‌ای که استفاده می‌کنید یا چیزی شبیه به آن فکر می‌کنید. کمی بیشتر شبیه

native language but you're using English words  so it's it's a slightly more advanced version  

زبان مادری شماست، اما از کلمات انگلیسی استفاده می‌کنید، بنابراین این یک نسخه کمی پیشرفته‌تر

of a translation but that's the basic idea all  right uh let's see and isale from Brazil and B  

از ترجمه است، اما این ایده اصلی است، خوب، بیایید از برزیل ببینیم و B

says hello and Tom again nice to see you there I'm  late today no you're all right and Betty look at  

سلام می‌گوید و تام دوباره خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، امروز دیر آمدم، نه شما خوب هستید و بتی به

that talking about basketball and let's see true  law and anilia says hello thanks you are so right  

که در مورد بسکتبال صحبت می‌کنید، نگاه کنید و بیایید قانون واقعی را ببینیم و آنیلیا می‌گوید سلام، متشکرم، خیلی درست می‌گویی

okay I think you understand what I'm talking about  and Tom says I left a review uh for Frederick yes  

باشه فکر می‌کنم متوجه می‌شوی در مورد چیزی که من صحبت می کنم و تام می گوید من یک بررسی برای فردریک گذاشتم

uh we appreciate that if you uh we did see that  and we left you a reply I think um but if you have  

بله ما متشکریم که اگر شما اوه آن را دیدیم و برای شما یک نظر گذاشتیم پاسخ دهید، فکر می‌کنم اوم، اما اگر

any questions about that let us know uh and for  anyone else who's interested in improving their  

سؤالی در این مورد دارید، به ما اطلاع دهید و برای هرکس دیگری که علاقه‌مند به بهبود

pronunciation and uh and understanding uh English  this way exactly how I'm describing it in this  

تلفظ و درک انگلیسی خود است، دقیقاً به این شکل که من آن را در این

video click on the link in the description below  this video to get Frederick uh it'll teach you  

ویدیو توصیف می‌کنم، روی پیوند موجود در ویدیو کلیک کنید. شرح زیر این ویدیو برای دریافت فردریک اوه،

English in the same way Bridget says hello and  nmer says I'm from Venezuela what is the best  

انگلیسی را به همان روشی که بریجت می گوید سلام و nmer می گوید I'm به شما یاد می دهد از ونزوئلا بهترین

method to learn another language according to your  experience uh I can talk a little bit more about  

روش برای یادگیری زبان دیگری با توجه به تجربه شما چیست، من می توانم کمی بیشتر در مورد

that uh as I go through but I want to focus on  this idea because this idea is like the foundation  

آن صحبت کنم، اما می خواهم روی این ایده تمرکز کنم زیرا این ایده مانند پایه و اساس

of learning any language and it's a pretty simple  thing once you understand it but the basic idea  

یادگیری هر زبانی است. وقتی آن را فهمیدید خیلی ساده است، اما ایده اصلی

is to understand everything in the language  you're learning and as you remove doubt you start  

این است که همه چیز را در زبانی که یاد می‌گیرید بفهمید و وقتی شک را برطرف کردید،

speaking more fluently so you begin a language  by understanding things you see a situation you  

روان‌تر صحبت می‌کنید، بنابراین یک زبان را شروع می‌کنید. درک چیزهایی که موقعیتی را می‌بینید   می‌شنوید که

hear how natives might Express that which gives  you confidence you feel more certain about how  

چگونه بومی‌ها می‌توانند چیزی را بیان کنند که به شما اعتماد به نفس می‌دهد و در مورد اینکه

you'll say something and then you speak that's the  basic idea so if we can remove any doubt you have  

چیزی را بگویید و سپس صحبت می‌کنید، این ایده اصلی است، بنابراین اگر بتوانیم شکی را که

about using English then you will speak much more  confidently and fluently all right uh let's see  

در مورد استفاده از انگلیسی دارید برطرف کنیم، شما خیلی بیشتر با اطمینان و روان صحبت خواهد کرد، خب، بیایید ببینیم

since what is the best strategy to learn English  for the language for beginners yeah uh Nomar  

زیرا بهترین استراتژی برای یادگیری زبان انگلیسی برای این زبان برای مبتدیان چیست بله نومار

just get get Frederick click on the link in the  description below this video uh but also I will  

فقط دریافت کنید فردریک روی پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، اوه، اما من

show you exactly what I'm talking about uh Unice  nice to see you again hello hello I'm happy to be  

دقیقاً به شما نشان خواهم داد که درباره چه چیزی صحبت می کنم، اوه یونیس، خوشحالم که دوباره شما را می بینم سلام سلام، خوشحالم که

on time to join Drew's live stream I'm excited to  listen to Drew's fruitful lectures as always it's  

به موقع به پخش زنده Drew ملحق می شوم. خوشحالم که مثل همیشه به سخنرانی‌های پربار درو گوش می‌دهم،

my pleasure glad to help uh and uh glad to have  you here and Victor saysa soy Guatemala all right  

خوشحالم که کمک می‌کنم و خوشحالم که شما اینجا هستم و ویکتور می‌گوید سویا گواتمالا خیلی خوب

coming from Guatemala and Tom ends as one the  situation the way of expressing something yes  

آمدن از گواتمالا و تام به عنوان یکی از موقعیت‌های بیان چیزی خاتمه می‌یابد   پس

so we'll we'll come back and I'll explain this  idea I will repeat it but say it in slightly  

ما برمی‌گردیم و این ایده را توضیح می‌دهم، آن را تکرار می‌کنم، اما آن را به

different ways the same way I do most of my videos  uh but yes the point is to understand something  

روش‌های کمی متفاوت بیان می‌کنم. من اکثر ویدیوهایم را انجام می‌دهم، اما نکته این است که چیزی را بفهمید

you begin with a situation that it really requires  no words and then you just see how natives Express  

شما با موقعیتی شروع می‌کنید که واقعاً نیازی به کلمات ندارد و سپس می‌بینید که بومی‌ها چگونه بیان می‌کنند

that that's the idea and it's the same way you  would learn to do anything else uh Asma says  

این ایده همین است و به همان شکلی است که شما انجام هر کار دیگری را یاد می‌گیرید، اسما می‌گوید

uh hi everyone and Thiago says I'm Thiago from  interior of Sou follow how long have you been  

اوه سلام به همه و تیاگو می‌گوید من تیاگو هستم از داخل سو.

teaching English uh over 20 years 20 years uh and  Tom was asking about the urinal you can ask some  

می‌توانید از چند

women about that bogon says hello you I got it  yeah men can't stand uh and P men can stand up  

زن در مورد آن بوگون بپرسید به شما سلام می‌گوید من متوجه شدم بله مردان نمی‌توانند بایستند و P مردان می‌توانند بایستند

and P and women Camp y so it's pretty simple maybe  women also take more time in the bathroom anyway  

و P و زنان کمپ می‌کنند y پس خیلی ساده است شاید خانم‌ها هم زمان بیشتری را در دستشویی می‌گذرانند

but uh the urinal is is is part of our secret  to being F faster about that so in Portuguese  

اما اوه، ادرار بخشی از راز ما برای سریع‌تر بودن در این مورد است، بنابراین در پرتغالی

the same word a urinol h so I like learning  this way to flush let's see here EST estudos  

همان کلمه a urinol h است، بنابراین من دوست دارم این روش را بیاموزم اینجا را ببینید EST estudos

estudos good morning teacher Drew let's see and  kosi said something there let's see yep what is  

estudos صبح بخیر معلم درو بیایید ببینیم و کوسی چیزی گفت بیایید ببینیم بله

the meaning uh flushes so that's a good question  so if you understand what flush is like when you  

معنایش چیست؟ فلاش پس این سؤال خوبی است بنابراین اگر می‌دانید فلاش چگونه است وقتی که

flush the toilet to flush means to clear something  out usually with with water so we're going to uh p

توالت را سیفون می‌کنید به این معنی است که چیزی را معمولاً با آب پاک می‌کنید، بنابراین

button or toilet and to flush to flush something  out to flush so that's one meaning of that uh so  

دکمه p یا توالت را می‌کشیم و فلاش را می‌کشیم تا چیزی را بیرون بکشیم. پس این یکی از معنای آن است، بنابراین

toilets in Japan regularly flush to keep it clean  yes exactly so the interesting thing about Japan  

توالت‌ها در ژاپن مرتباً سیفون می‌کشند تا تمیز نگه دارند بله دقیقاً بنابراین نکته جالب در مورد ژاپن

number one they will tell you what they're doing  so most people they would go to the toilet and  

شماره یک آنها به شما می‌گوید دارند چه کار می‌کنند، بنابراین بیشتر مردم به توالت می‌روند و

like the toilet is just flushing automatically  maybe it flushes when you go there or it flushes  

مثل اینکه توالت به‌طور خودکار آب می‌کشد، شاید وقتی شما به آنجا می‌روید سیفون می‌شود یا

when nobody is doing anything but uh Japanese  part of the part of the culture is trying to make  

وقتی کسی کاری انجام نمی‌دهد به جز ژاپنی‌ها، بخشی از فرهنگ است. سعی می‌کند

sure everybody knows what's happening so they  will put a little note like that but you will  

مطمئن شود همه می‌دانند چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین یادداشت کوچکی مانند آن می‌گذارند، اما شما

probably not see a note like that in English I I  can't recall ever seeing a note like that or maybe  

احتمالاً چنین یادداشتی را به زبان انگلیسی نخواهید دید. یادم نمی‌آید چنین یادداشتی را دیده باشید یا شاید

it just says automatic flush toilet or something  uh but typically like a Japanese thing it will  

فقط می‌گوید فلاش خودکار توالت یا چیزی اما معمولاً مانند یک چیز ژاپنی در

actually be a little sticker like a long kind of  note that's like even if people are not here the  

واقع یک برچسب کوچک مانند یک نوع یادداشت طولانی است که حتی اگر مردم در

toilet will flush it's just making that clear for  everyone all right I think I understand and what  

توالت نباشند. پاک خواهد شد، این فقط برای همه روشن می‌شود، خوب فکر می‌کنم متوجه شده‌ام و

is the point of being WR what's the point of that  being written on the Ural well the point of that  

منظور از WR بودن چیست. روی چاه [ __ ] نکته‌ای که

Leo being written on the Ural is that it's it's  um for Japanese culture like I just explained like  

لئو روی [ __ ] نوشته می‌شود این است که برای فرهنگ ژاپن خیلی خوب است، همانطور که من همین الان توضیح دادم مثل

people like having an explanation for something  or or the the company likes explaining it and as  

افرادی که دوست دارند برای چیزی توضیح بدهند یا شرکت دوست دارد آن را توضیح دهد و وقتی

you spend more time in Japan or as you you learn  more about Japan you will see that lots of people  

زمان بیشتری را در ژاپن می‌گذرانید. یا همانطور که درباره ژاپن بیشتر یاد می‌گیرید، خواهید دید که بسیاری از مردم

like having an explanation about something uh  I I I gave this example before uh this is a a  

دوست دارند درباره چیزی توضیح دهند. اوه.

meme that I I I found uh about about Japan that  I just thought was very funny but it was a it  

درباره ژاپن پیدا کردم که فکر می‌کردم خیلی خنده‌دار بود، اما

was a comparison of uh America China and Japan  I'll just tell it to you again very quickly so  

مقایسه‌ای بود بین آمریکا، چین و ژاپن، فقط خیلی سریع دوباره آن را به شما می‌گویم، بنابراین

we had the American flag up here Chinese flag  over here and then we have a Japanese flag down  

ما پرچم آمریکا را در اینجا بالا پرچم چین داشتیم سپس ما یک پرچم ژاپن پایین داریم

here uh and the the question was uh like 1 +  1 equals like well it's just a question mark  

اینجا اوه و سؤال این بود که 1 + 1 برابر است مانند خوب، اینجا فقط یک علامت سؤال است

here so 1 plus 1 equal so the uh the American the  American version was one or excuse me two before I  

بنابراین 1 به علاوه 1 برابر است بنابراین آه آمریکای نسخه آمریکایی یک بود یا ببخشید دو قبل از اینکه

get the the math wrong here so the answer is 1+ 1  equals 2 that's how an American would answer this

در اینجا ریاضی را اشتباه بگیرم، بنابراین پاسخ 1+ 1 برابر است با 2، اینگونه است که یک آمریکایی به این سوال پاسخ می دهد

question and for the Chinese one  this is a like Chinese character  

و برای چینی این یک کاراکتر چینی است که به

written this way and for the Japanese  one it was a long explanation that said

این صورت نوشته شده است. ژاپنی یک توضیح طولانی بود که می‌گفت

like so it basically like the same thing with  this urinal example here they have to take time to  

مثل این است که اساساً مثل همان چیزی است که با این مثال ادراری در اینجا آنها باید وقت بگذارند

explain things instead of just being direct or not  saying anything at all about something so this is  

چیزها را توضیح دهند به جای اینکه فقط مستقیم باشند یا اصلاً در مورد چیزی چیزی نگویند.

a part of the culture part of the people uh that  you learn about Japan that's different from other  

بخشی از فرهنگ مردم است، اوه که شما در مورد ژاپن یاد می گیرید که با

places like the United States so if if we turn  this the same urinal idea uh for this it would  

جاهای دیگر مانند ایالات متحده متفاوت است، بنابراین اگر همین ایده ادراری را برای این مورد تغییر دهیم

Pro I don't know what what China would be uh but  in America it would just be a urano uh and I don't  

طرفدار نمی دانم چین چه می کند اوه اما در آمریکا فقط یک اورانو خواهد بود آه و من نمی

know what China would be in Japan it would be a  urinal with a long explanation on there that says  

دانم چین در ژاپن چگونه خواهد بود.

this urinal uh sometimes flushes okay so uh again  like part of this is but this is this is really  

اوه گاهی اوقات قرمز می‌شود، پس اوه دوباره مثل بخشی از این است، اما این واقعاً است

it's important to understand this because if you  understand what's Happening Here you begin with  

درک این موضوع مهم است زیرا اگر بفهمید اینجا چه اتفاقی می‌افتد، با

a situation and you're not trying to translate  anything you just have the translation or the  

موقعیتی شروع می‌کنید و سعی نمی‌کنید  چیزی را ترجمه کنید، فقط ترجمه را دارید یا

not the translation but the the explanation or  the way you would say something directly in that  

نه ترجمه، بلکه توضیح یا روشی که مستقیماً به آن

language so in the Japanese I look at the toilet  uh the note up there it's written in Japanese

زبان می‌گویید، بنابراین در ژاپنی به توالت نگاه می‌کنم ، یادداشتی که در آن بالا نوشته شده است. ژاپنی‌ها

like so it just it just says like even if a  person is not there the toilet will flush all  

این را دوست دارند، فقط می‌گوید حتی اگر فردی آنجا نباشد، توالت همه چیز را تخلیه می‌کند

right so the toilet flushes but the point  is we have a situation automatic flushing  

درست است، بنابراین سیفون توالت می‌رود، اما نکته این است که ما شرایطی داریم که سیفون‌شویی خودکار

toilet is a situation but we could express that  in many different ways that's the key all right  

توالت یک وضعیت است، اما می‌توانیم آن را به روش‌های مختلف بیان کنیم. کلید خیلی خوب است

so uh if you start doing this uh a  native child or just I won't even say

پس اگر این کار را شروع کنید، اوه یک کودک بومی یا فقط من نمی گویم

n but a child is how they're learning basically  have a situation and see what do natives like  

n، اما یک کودک اینگونه است که اساساً یاد می گیرد و ببینید بومی‌ها چه چیزهایی را دوست دارند

what are my parents or other friends or other  people say in this situation and that's it  

والدین من یا دوستان دیگر یا افراد دیگر در این موقعیت چه می‌گویند و تمام است

so they don't need to translate because they  understand something directly in the in that  

بنابراین آنها نیازی به ترجمه ندارند زیرا آنها چیزی را مستقیماً در آن

language and that's what I'm going to help  you do in this video all right let's see uh  

زبان می‌فهمند و این چیزی است که من می‌خواهم انجام دهم. کمک کنید در این ویدیو خوب عمل کنید، بیایید ببینیم

get a few more of these things here all right and  just a random Channel says how to native speakers  

چند مورد دیگر از این موارد را در اینجا کاملاً خوب دریافت کنید و فقط یک کانال تصادفی می گوید که افراد بومی چگونه

think and what do you mean by understanding a  vocabulary word all right that's a good question  

فکر می کنند   و منظور شما از درک یک کلمه واژگان بسیار خوب است که سوال خوبی است

but hopefully uh this this video should help  you understand how natives think about things  

اما امیدوارم این ویدیو به شما کمک کند بفهمید بومیان چگونه در مورد چیزها فکر می کنند

and it's understanding a situation like this  so here is here is a marker I don't need to say

و درک موقعیتی مانند این است بنابراین اینجا علامتی است که لازم نیست

anything everyone one can see like that  like there is a thing here and we call it  

چیزی بگویم که همه می توانند مانند آن ببینند مثل اینکه چیزی اینجا وجود دارد و ما آن را نشانگر می نامیم

a marker all right but even before I say  anything here is the situation it's just  

خیلی خوب است، اما حتی قبل از اینکه هر چیزی بگویم در اینجا وضعیت وجود دارد،

it's just a marker now a different person  like a Portuguese person would say I don't  

این فقط یک نشانگر است که اکنون یک شخص متفاوت است. یک فرد پرتغالی

know whatever it is in Portuguese if they're  describing this uh or a Japanese person would

اگر در حال توصیف این موضوع باشد به پرتغالی نمی‌دانم یا یک ژاپنی می‌گوید

say MAA and an English speaker  might say uh this is a marker or  

MAA و یک انگلیسی‌زبان ممکن است می‌گوید آه این یک نشانگر است یا

they might say I have a marker all right the  situation is maybe slightly different but you  

ممکن است بگوید من یک نشانگر دارم خوب است. ممکن است وضعیت کمی متفاوت باشد، اما

can understand we begin with something and  then we're just hearing different ways that  

می‌توانید بفهمید که ما با چیزی شروع می‌کنیم و سپس روش‌های مختلفی را می‌شنویم که

different natives would say something that's  it and so when you start thinking more this way  

بومیان مختلف چیزی می‌گویند که همین است و بنابراین وقتی بیشتر فکر می‌کنید به این ترتیب

as I'll show you with our uh little animal  friends look at this got my I'm excited to  

همانطور که به شما نشان خواهم داد با دوستان حیوان کوچکمان به این موضوع نگاه کنید من هیجان زده هستم   از

use my alligator over here I don't really use  like an alligator much he's coming to get you  

تمساح خود در اینجا استفاده کنم من واقعاً از مثل تمساح استفاده نمی‌کنم که او می‌آید تا شما را جلب کند

look at that all right I think we're almost  done with these though uh let's see here and

خوب به آن نگاه کنید. فکر می‌کنم تقریباً با این‌ها تمام شده‌ایم، بیایید اینجا را ببینیم و

a s sa if I'm pronouncing that how to be uh mother  language this is it what I'm talking about in this  

اگر می‌خواهم تلفظ کنم که چگونه به زبان مادری باشیم، این همان چیزی است که در موردش صحبت می‌کنم این

video uh renan says uh Brazilian here good evening  guys and Kato says let's see the point is we  

ویدیو اوه رنان می‌گوید آه برزیلی اینجا عصر بخیر بچه‌ها  و کاتو می‌گوید بیایید ببینیم این است که ما

first have an image of the specific situation then  describe it in English right yes but the important  

ابتدا تصویری از موقعیت خاص داریم، سپس آن را به انگلیسی توصیف می‌کنیم، بله، اما

thing here is that there are many different ways  of seeing how something might be said so like a  

نکته مهم در اینجا این است که راه‌های مختلفی برای دیدن چگونگی وجود دارد. ممکن است چیزی گفته شود، مانند

one one person might express it this way just like  like on those on the toilet the toilet notice is  

یک   یک نفر ممکن است آن را به این شکل بیان کند، درست مانند مانند کسانی که در توالت هستند، اخطار توالت در

not the same everywhere different toilets have  different notices for the same situation uh and  

همه جا توالت‌های مختلف یکسان نیست. اخطارهای متفاوتی برای یک موقعیت داشته باشید، اوه و

jomez says do you think the best way to learn  is by listening uh listening is a part of that  

جومز می‌گوید آیا فکر می‌کنید بهترین راه برای یادگیری این است که گوش دادن بخشی از آن است.

but the goal I talked about this in in another  recent video the goal is not just listening it's  

understanding are we are we connected over here  I think we should be let's see hopefully uh so  

ما در اینجا به هم متصل هستیم فکر می‌کنم باید ببینیم امیدوارم که

what probably I mean what topic of the day we're  talking about how to think in English and how to  

منظور من از چه موضوعی در روز است که درباره چگونه به انگلیسی فکر کنیم و چگونه صحبت می‌کنیم

speak naturally instead of uh maybe expressing  things in your native language all right uh what  

طبیعی صحبت کردن به جای بیان کردن چیزها به زبان مادری‌تان خوب است، اوه

is your favorite English book my favorite English  book uh uh I don't have this book I guess maybe  

کتاب انگلیسی مورد علاقه‌تان چیست کتاب انگلیسی مورد علاقه‌ام، اوه اوه، من این کتاب را ندارم، حدس می‌زنم شاید

depends on the situation it depends on what  I'm what I'm interested in I guess I don't  

بستگی به موقعیت دارد، بستگی به این دارد که من چه هستم من به این علاقه دارم فکر می‌کنم

really have a favorite book uh Diamond says hi  from Japan it was easy to understand for me how  

واقعاً کتاب مورد علاقه‌ای ندارم، اوه، دیاموند می‌گوید سلام از ژاپن، برای من آسان بود که بفهمم چگونه از

to use the toilet even if yep there you go so in  that case like like that's one way to express it  

توالت استفاده کنم، حتی اگر بله، شما بروید، بنابراین در این مورد مثل این یکی از راه‌های بیان آن است

you could also say Al though someone might not  be here but this is a pain pain let's see if  

همچنین می‌توانید بگویید اگرچه ممکن است کسی اینجا نباشد، اما این یک درد است، بیایید ببینیم اگر به اینجا وصل شده‌ایم،

we're if we're connected here I wonder why it's  doing that usually these are fine all right but  

اگر به اینجا متصل هستیم، تعجب می‌کنم که چرا این کار را انجام می‌دهد. که معمولاً اینها خوب هستند، اما

hopefully it's working all right uh let's see  Hello it says uh Marcela from Brazil and hotel  

امیدوارم که درست کار کند، بیایید ببینیم سلام می گوید آه مارسلا از برزیل و هتل

motel Bungalow and Resort what is a different  uh please for these understanding just look at  

متل خانه ییلاقی و ریزورت چیست متفاوت اوه لطفاً برای این درک، فقط به

pictures of those put those words into Google and  see different examples of those so for some some  

عکس‌هایی از کسانی که آن کلمات را در Google وارد کرده‌اند نگاه کنید و نمونه‌های مختلفی از آن‌ها را ببینید، بنابراین برای برخی از

example like this like the difference between a  bungalow or a hot H or those like sometimes you  

نمونه‌هایی مانند این مانند تفاوت بین یک خانه ییلاقی یا یک H داغ یا مواردی مانند بعضی اوقات شما

will have the uh the same meaning for those but  other times you may not see here all right yeah  

همین معنی برای آن‌ها است، اما در مواقع دیگر ممکن است اینجا را نبینید، بله،

the the connection is is going hopefully we can  keep it going what would you recommend students  

ارتباط برقرار است، امیدواریم بتوانیم آن را ادامه دهیم.

do to practice and internalize these specific  scenarios when living in a country with a  

سناریوهایی که در کشوری زندگی می‌کنید با

different official language than their target one  you just get the examples online that's it so I'm  

زبان رسمی متفاوت از زبان هدف آن‌ها، فقط نمونه‌ها را به صورت آنلاین دریافت می‌کنید و همینطور است، بنابراین من

going to show you now just like if you and I are  not in the same room right now but you can still  

می‌خواهم اکنون به شما نشان دهم، درست مثل اینکه من و شما در حال حاضر در یک اتاق نیستیم، اما هنوز می‌توانید

get examp examples for me and you it is on my  side yeah it's it like the the this the video is  

نمونه‌های مثالی را برای من دریافت کنید و شما در کنار من هستید، بله، مثل این است که این ویدیو است.

kind of I don't know it's not not doing well all  right Timberlake says greetings from Korea Unice  

تبریک از کره Unice

I have a marker I've got a marker I got a marker  Americans say often I got a pen that's right you  

من یک نشانگر دارم من یک نشانگر دارم یک نشانگر دارم آمریکایی ها می گویند اغلب من یک خودکار گرفتم که درست است شما

could say that how do you think in English  this is how you do it so I'm going to show  

می توانید بگویید که چگونه به انگلیسی فکر می کنید این کار را انجام می دهید، بنابراین من نشان می دهم

you we'll give you a bunch of examples in just a  moment all right so in Portuguese marker is Keta

ما در یک لحظه به شما چند نمونه می‌آوریم، بنابراین در پرتغالی کتا

thing like a marker pimp yep how to learn to speak  alone and still make progress well and I'll show  

مانند یک دلال نشانگر است، بله، چگونه یاد بگیریم به تنهایی صحبت کنیم و همچنان به خوبی پیشرفت کنیم. من به شما نشان خواهم داد

you that uh in this video as well of lots of good  questions in here all right it's okay now I feel  

که در این ویدیو همچنین تعداد زیادی سؤال خوب در اینجا وجود دارد، اشکالی ندارد، من احساس می کنم

so happy when I see you on live direct and gam  says good morning sir all right let's get into the  

خیلی خوشحال می شوم وقتی شما را در مستقیم مستقیم و گام می بینم می گوید صبح بخیر آقا خوب، بیایید وارد

examples all right so I'm going to give you the  the point here is like uh [Music] without thinking  

نمونه ها شویم. بنابراین من می‌خواهم به شما این نکته را بگویم که در اینجا مثل اوه [موسیقی] بدون فکر کردن

about things in your native language I want to be  in with some very simple examples all right so I  

به چیزهایی در زبان مادری شما می‌خواهم با چند مثال بسیار ساده وارد آن شوم. من

have a just a couple of De just brought some nice  uh colorful animals and daughters I hopefully I  

فقط چند تا دختر و حیوان رنگارنگ با خود آورده ام، امیدوارم به

didn't tell them I was uh taking these from them  but they have some other ones so hopefully they  

آنها نگفته باشم که اینها را از آنها می گیرم، اما آنها تعدادی دیگر دارند که امیدوارم آنها را

like but my my younger daughter Noel even though  she has many little animals she loves animals  

دوست داشته باشند، اما دختر کوچکترم نوئل را دوست داشته باشند. او حیوانات کوچک زیادی دارد او حیواناتی

like this uh and she will notice she said hey what  happened to the like where is the octopus or where  

مانند این را دوست دارد   اوه و متوجه می شود که می گوید هی چه اتفاقی  برای چنین اتفاقی افتاده است که اختاپوس کجاست یا در کجا

something like that if I if I take it  take it from that all right uh so let's  

چیزی شبیه به آن اگر من من آن را از آن جدا می‌کنم، اوه، پس بیایید

have just do something simple so here I have  a bag very simple I have a I have a bag or  

فقط یک کار ساده انجام دهیم، بنابراین اینجا من یک کیف بسیار ساده دارم، یک کیف دارم یا

I could say I'm holding a bag but that's  the situation so try not to translate or  

می‌توانم بگویم که یک کیف در دست دارم، اما این وضعیت است، بنابراین سعی نکنید این کار را انجام دهید. ترجمه کنید یا

think about anything just listen to me and  I will give you some examples all right so  

در مورد هر چیزی فکر کنید فقط به من گوش کنید و من به شما چند مثال می زنم تا

I have an elephant I have a bag I have  an elephant an elephant elephant I put  

من یک فیل دارم یک کیف دارم یک فیل دارم یک فیل فیل دارم.

the elephant in the bag I put the elephant  in the bag pretty simple I put the elephant

فیل را در کیسه قرار دادم من فیل را در کیف

in so I have a an elephant here I put the elephant  into the bag or I put the elephant in the bag  

گذاشتم

pretty simple all right so there are different  ways I could describe this same situation now I  

خیلی ساده است. روش‌هایی که می‌توانم همین وضعیت را توصیف کنم، اکنون

drop the elephant in the bag I drop the elephant  in the bag I drop the eleph I drop the elephant  

فیل را در کیف می‌اندازم، فیل را در کیف می‌اندازم، فیل را می‌اندازم، فیل را می‌اندازم فیل

into the bag all right different ways I I could  express this now here we have the bag I put the  

در کیسه همه راه‌های مختلف من می‌توانم این را بیان کنم حالا اینجا کیسه داریم.

elephant on the bag I put the elephant on the  bag or I place the elephant on the bag so right  

now you should be just without thinking about  translating anything the example should be clear  

ترجمه هر چیزی مثال باید واضح باشد

so that you you can hear my different ways  of expressing this and it's it's basically  

تا بتوانید روش‌های مختلف بیان من را بشنوید و اساساً

the same situation so I take the elephant and  put the elephant on the back now I could throw  

وضعیت یکسان است، بنابراین من فیل را پشت سر بگذار و حالا می‌توانم

for video should work better if it's uh if  it records it oh wow look at that I don't  

برای ویدیو پرتاب کنم، بهتر است اگر آن را ضبط می‌کند، اوه وای ببین که من نمی‌دانم به

know what that why why we're getting a such  a such a strange thing from that maybe we'll  

چه دلیل است که چرا ما چنین چیز عجیبی را دریافت می‌کنیم. که شاید

just have to try this again later but uh here  we have to throw the elephant in the bag like  

بعداً مجبور شویم دوباره این کار را امتحان کنیم، اما اینجا باید فیل را در کیف بیندازیم، مانند

that throw it in this is an ant the ant yes I  I can see the the video is lagging over here I  

مورچه‌ای من می‌توانم ببینم که ویدیو در اینجا عقب مانده است،

don't know why why that's happening but so the  ant I throw the ant into the bag or I place the  

نمی‌دانم چرا این اتفاق می‌افتد، اما مورچه را که مورچه را داخل کیسه می‌اندازم یا

alligator in the bag I place the alligator  in the bag this is a starfish starfish so I  

تمساح را در کیسه می‌گذارم، تمساح را در کیسه می‌گذارم، این یک ستاره دریایی است ستاره‌های دریایی پس

place the starfish in the bag so if I take  all those out so now I want to take take  

ستاره‌های دریایی را در کیسه می‌گذارم، بنابراین اگر همه آن‌ها را بیرون بیاورم، حالا می‌خواهم

them out of the bag I take them out so I take  out the alligator I take out the elephant or I  

آن‌ها را از کیسه بیرون بیاورم، آنها را بیرون می‌آورم تا تمساح را بیرون بیاورم. فیل را بیرون بیاور یا

put in starfish so if I'm throwing something  I might throw it faster or here's a slightly  

ستاره دریایی می‌گذارم، بنابراین اگر چیزی را پرتاب کنم، ممکن است آن را سریع‌تر پرتاب کنم یا این یک مورد

different one this is to toss toss like that  so I'll write that here for you so I could

متفاوت است، این برای پرتاب کردن آن است.

throw so I could throw  something or more gently to to

چیزی را یا به آرامی به سمت پرتاب کنید

toss to toss it all right pretty simple so  when I'm looking at something like this uh as  

تا آن را کاملاً ساده پرتاب کنید، بنابراین وقتی به چیزی شبیه به این نگاه می‌کنم،

you get more examples of something it's the same  situation but you seeing slightly different ways  

مثال‌های بیشتری از چیزی می‌بینید که همان وضعیت، اما شما روش‌های متفاوتی

of of expressing it all right so remember when  natives get this uh like a native like a child's  

برای بیان درست آن می‌بینید، بنابراین به یاد داشته باشید که وقتی بومی‌ها این را دریافت می‌کنند، مانند یک بومی مانند

mother might say wash your hands and then their  father would say uh wash your hands and a like a  

مادر کودک ممکن است بگوید دست‌هایتان را بشویید و سپس پدرشان بگوید آه، دست‌هایتان را بشویید و مانند

teacher or somebody else would say wash your  hands but it's the same thing for everything  

معلم یا کسی در غیر این صورت می‌توان گفت دست‌هایتان را بشویید، اما برای همه چیز یکسان است

I'll just have to record this again another time  we'll have to try again maybe part two uh for this  

فقط باید بار دیگر این را دوباره ضبط کنم باید دوباره امتحان کنیم شاید قسمت دوم برای این

video but I'll get through a few more examples  and then answer any questions people have so the  

ویدیو اما من چند مثال دیگر را مرور می‌کنم و سپس به هر سؤالی که مردم دارند پاسخ می‌دهم، بنابراین

basic idea here we have a situation now I'll  see if you can answer this for me so here's a

ایده اصلی در اینجا ما اکنون وضعیتی داریم، ببینم که آیا می‌توانید به این موضوع برای من پاسخ دهید، بنابراین در اینجا یک

situation how would you describe this what's going

موقعیت است که چگونه می‌توانید این را توصیف کنید که چه اتفاقی می‌افتد.

on if we can have part two maybe  we will need part two we'll

می‌توانیم قسمت دوم را داشته باشیم، شاید به قسمت دوم نیاز داشته باشیم،

see what's going on all right Leo says bite  very good that's one way to talk about it  

ببینیم چه اتفاقی می‌افتد، لئو می‌گوید گاز بگیرید خیلی خوب است، این یک راه برای صحبت کردن در مورد آن است

what's another way to bite something maybe the  alligator is eating the starfish so if you if you  

راه دیگری برای گاز گرفتن چیزی است، شاید تمساح در حال خوردن ستاره دریایی است، بنابراین اگر شما

if you show this to some English-speaking children  they might express it in different ways they would  

اگر این را به برخی از کودکان انگلیسی زبان نشان دهید ممکن است آن را به روش های مختلف بیان کنند،   می

say oh the alligator is eating the star or uh the  alligator is biting the starfish or the alligator  

گویند آه تمساح ستاره را می خورد یا اوه تمساح ستاره دریایی را گاز می گیرد یا تمساح

is holding the starfish or or the uh the starfish  maybe the starfish is uh trying to escape from the  

در دست دارد ستاره دریایی یا ستاره دریایی شاید ستاره دریایی سعی می کند از تمساح فرار کند،

alligator so here's a starfish trying to escape  and the alligator is coming after it like that all  

بنابراین این ستاره دریایی است که سعی می کند escape و تمساح هم همینطور دنبالش می آید

right so if we have uh these different examples  here the point is not to not to try to translate  

درست است، بنابراین اگر این مثال های مختلف را داریم اینجا نکته این نیست که سعی نکنیم

what's happening but just see the example all  right and I'm giving you some visual examples  

آنچه در حال رخ دادن است را ترجمه کنیم، بلکه فقط مثال را کاملاً خوب ببینیم و من به شما چند مثال تصویری می زنم .

but it works the same way for everything even if  you can't see something happening so this is not  

برای همه چیز به همین صورت عمل می کند حتی اگر نتوانید اتفاقی را ببینید، بنابراین

about like only okay Drew this is like an easy  physical examp but I'm just showing like this  

مشکلی نیست درو، این مانند یک آزمایش فیزیکی آسان است، اما من فقط این را نشان می دهم این

because often people who are learning the language  so English Learners they will maybe have trouble  

زیرا اغلب افرادی که زبان را یاد می‌گیرند بنابراین زبان‌آموزان انگلیسی ممکن است

with expressing basic even basic things like this  so if you are still looking at this situation  

با بیان موارد اساسی حتی ابتدایی مانند این مشکل  داشته باشند بنابراین اگر هنوز به این وضعیت نگاه می‌کنید

and thinking how would I translate that in my  native language then you're not getting enough  

و فکر می‌کنید که چگونه آن را به زبان مادری خود ترجمه کنم، پس اینطور نیست. به‌دست آوردن

examples that show you how to say something in  English Okay so the point when you're learning  

نمونه‌های کافی که به شما نشان می‌دهد چگونه چیزی را به انگلیسی بگویید، بسیار خوب، بنابراین وقتی در حال یادگیری

a language you have a situation and then you see  different ways that a native might Express that  

زبانی هستید، موقعیتی دارید و سپس روش‌های مختلفی را می‌بینید که یک بومی می‌تواند بیان کند که

that's it and so usually it's different Native  and often uh over time when when native children

همین است و بنابراین معمولاً بومی متفاوت است و اغلب با گذشت زمان، وقتی بچه‌های بومی

are so when you learn new things in or in your  native life or a few days later they hear a third  

هستند، وقتی چیزهای جدیدی در زندگی مادری‌تان یاد می‌گیرید یا چند روز بعد،

example of something and what's Happening Here is  they're developing fluency by erasing any doubt  

مثال سومی از چیزی را می‌شنوند و در اینجا چه اتفاقی می‌افتد، آن‌ها در حال افزایش تسلط هستند. با از بین بردن هر گونه شک

they have but you'll you'll notice something  very interesting about this if you could  

و تردید   آن‌ها، متوجه می‌شوید که در این مورد بسیار جالب است، اگر بتوانید

get in this same period of time if you could  get the examples much faster then you would  

در همین بازه زمانی دریافت کنید، اگر بتوانید نمونه‌ها را خیلی سریع‌تر دریافت کنید، سپس

get fluent faster so that's why when I'm when  I'm showing you things or giving you examples  

سریعتر مسلط شوید، به همین دلیل است که وقتی در این ویدیوها چیزهایی را به شما نشان می‌دهم یا مثال می‌زنم،

in these videos I try to give you multiple ways of  saying things that normally a native would not get  

سعی می‌کنم راه‌های مختلفی را برای گفتن چیزهایی به شما ارائه دهم که معمولاً یک بومی به طور

at the same time so a parent just says wash your  hands like wash your hands for dinner or wash up  

همزمان نمی‌فهمد، بنابراین والدین فقط می‌گویند دست‌هایتان را بشویید مثل شستن دست‌هایتان برای شام یا شستن

for dinner or get cleaned up for dinner wow that's  really weird how the how the video is doing that  

برای شام یا تمیز شدن برای شام

I'm just noticing some of these uh these weird  things in the video yeah I apologize for this  

با توجه به برخی از این چیزهای عجیب و غریب در ویدیو، بله، بابت این موضوع عذرخواهی می‌کنم.

no idea why that's happening though so maybe  it will it will record better when the actual  

نمی‌دانم چرا این اتفاق می‌افتد، اما شاید وقتی

recording uh finishes but we'll see anyway so  yeah the point is like there's a situation of  

ضبط واقعی به پایان برسد بهتر ضبط شود، اما به هر حال خواهیم دید، بنابراین، بله، موضوع این است که وضعیت

of somebody washing their hands and you could  express this in different ways and as you hear  

شخصی که دستان خود را می‌شوید و شما می‌توانید این را به روش‌های مختلف بیان کنید و با شنیدن

these different things you really become much  more confident and you start understanding the  

این چیزهای مختلف، واقعاً اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید و شروع می‌کنید درک

different grammar structures or sentence  structures or just ways of saying things  

ساختارهای گرامر یا ساختارهای جملات مختلف یا فقط روش‌های بیان چیزها به

all let me go back to the beginning of the video  and hopefully this makes sense so the two ways  

من اجازه می‌دهد به ابتدای ویدیو برگردم و امیدوارم این کار منطقی باشد، بنابراین دو راه

of learning the English as a second language  way and the English as a first language way  

یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم و انگلیسی به عنوان زبان اول روش

of learning so when we have learning English as  a second language you usually get a translation

یادگیری، بنابراین وقتی زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیریم، معمولاً ترجمه

or one way to say

یا یک راه برای گفتن

something or they give you a different way to  greet for different times of the day so in in  

چیزی دریافت می‌کنید یا روشی متفاوت برای احوالپرسی در زمان‌های مختلف روز به شما می‌دهند، بنابراین

the morning we say good morning in the afternoon  we say hello and at night we say good evening or  

صبح  ما بعد از ظهر می گوییم صبح بخیر سلام می گوییم و شب می گوییم عصر بخیر یا

good night before we're going to bed but uh  in the English as a first language approach  

قبل از خواب شب بخیر، اما در انگلیسی به عنوان رویکرد زبان اول

we're trying to learn everything all in English  and we do this by connecting the situation with  

ما سعی می کنیم همه چیز را به انگلیسی یاد بگیریم و این کار را انجام می دهیم. این از طریق پیوند موقعیت با

the vocabulary so this just means a situation  with a vocab okay so we have translation or  

واژگان است، بنابراین این فقط به معنای وضعیت با یک لغت خوب است، بنابراین ما ترجمه داریم یا

learning everything in English by connecting the  situation with the vocabulary and here we have

همه چیز را به زبان انگلیسی با پیوند دادن موقعیت با واژگان داریم و در اینجا

multiple I'll just say many keep  that short and a n y many ways to say

چندین مورد داریم. من فقط می‌گویم که خیلی‌ها آنقدر کوتاه هستند و راه‌های زیادی برای گفتن

things many ways to say things okay so we have a  translation if you learn this way that's why you  

چیزها روش‌های زیادی برای گفتن چیزها خوب است، بنابراین اگر به این روش یاد بگیرید ترجمه‌ای داریم، به همین دلیل است که

will translate and sound awkward and strange when  you speak but if you learn this way you will solve  

وقتی صحبت می‌کنید ترجمه می‌کنید و عجیب و غریب به نظر می‌رسد، اما اگر این را یاد بگیرید روشی که می‌توانید

that problem okay this is naturally teaching you  to make connections make one last Point uh about  

آن مشکل را حل کنید، خب، این به طور طبیعی به شما یاد می‌دهد که ارتباط برقرار کنید، آخرین نکته را در مورد

this situation here and that is like the result  of this is it teaches you to say one thing in  

این وضعیت در اینجا ایجاد کنید و نتیجه آن این است که به شما یاد می‌دهد در یک موقعیت یک چیز بگویید

a situation and if somebody says something  different then you will not be prepared to  

و اگر کسی چیز دیگری گفت، آنگاه شما آماده نخواهید بود که به

answer that so if I'm in a conversation and I  heard hello from a teacher so the teacher tells  

آن پاسخ دهید، بنابراین اگر من در حال مکالمه هستم و از معلمی سلام شنیدم، بنابراین معلم به من می گوید

me hello uh but another person like ildar  will come on these videos sometimes he'll  

سلام، اما شخص دیگری مانند ایلدار می آید. در این ویدیوها گاهی اوقات او   می‌گوید

say like uh like what we even just you could  even write this in different ways it's like w  

مثل چیزی که ما دوست داریم، حتی شما حتی می‌توانید این را به روش‌های مختلف بنویسید.

as u p what's up what up or just sup sup sup  so this is a very casual way I would probably  

پس این یک روش بسیار معمولی است که من احتمالاً از

not use that in an office but you will hear this  sometimes all right so sup what's up if I only  

آن در دفتر استفاده نمی کنم، اما شما گاهی اوقات این را می شنوید، خیلی خوب است، اگر من فقط

learn hello and someone says sup to me I'm going  to feel very I uh I'm going to be very surprised  

سلام را یاد بگیرم چه می شود و کسی به من بگوید که من خیلی احساس خواهم کرد. اوه من من بسیار شگفت زده خواهم شد

and I will probably I don't know I I just won't  be able to process that information because it's  

و احتمالاً نمی دانم، فقط نمی توانم آن اطلاعات را پردازش کنم زیرا

different from what people normally say Okay sup  what's up so if you're in a real conversation you  

با آنچه که مردم معمولاً می گویند بسیار متفاوت است. sup چه خبر است، بنابراین اگر در یک مکالمه واقعی هستید

need to be prepared for these different ways  that people will talk and the only way to get  

باید برای این روش‌های مختلف که مردم صحبت می‌کنند آماده باشید و تنها راه برای به دست آوردن

that is to learn English this way so you have to  be getting lots of examples so the same situation  

یعنی یادگیری انگلیسی از این طریق است، بنابراین باید مثال‌های زیادی را به‌طور یکسان دریافت کنید. موقعیت

like people having a conversation with each other  how there are many many many many many many many  

مانند افرادی که با یکدیگر گفتگو می‌کنند چگونه بسیاری از بسیاری بسیاری از بسیاری از

ways that people might do that they might say  even describing the same thing like my father  

روش‌هایی وجود دارد که افراد ممکن است انجام دهند که ممکن است بگویند حتی در توصیف همان چیزی مانند پدرم

let's just say as an example so many ways to  say something uh my father died as an example my  

بیایید بگوییم مثال روش‌های بسیار زیادی برای گفتن چیزی آه پدرم درگذشت به عنوان مثال

father died someone else might say my dad died  so my dad died or uh maybe my dad had passed

پدرم فوت کرد شخص دیگری ممکن است بگوید پدرم درگذشت پس پدرم درگذشت یا اوه شاید پدرم فوت کرده بود از

away passed

away p a s s e d to pass away so that's a  phrasal verb way of expressing the same thing  

دنیا رفت، بنابراین این یک روش فعل عبارتی برای بیان همان چیزی

so to pass away or to pass on my dad passed  p a s s e d passed on so to pass away to pass

که بگذرد یا بگذرد پدرم گذشت.

on when you're hearing all these different  things it's is teaching you look you don't  

شما در حال شنیدن همه این چیزهای مختلف هستید، به شما یاد می دهد به نظر می رسد

have to learn just one way to say something  and actually you should not learn just one  

لازم نیست فقط یک راه برای گفتن چیزی یاد بگیرید و در واقع نباید فقط یک

way to say something you should really be  learning many different ways to express  

روش برای گفتن چیزی یاد بگیرید، بلکه باید در حال یادگیری روش های مختلف برای بیان

yourself uh because in real life that's how  people talk you have to be prepared for real  

خود باشید. زیرا در زندگی واقعی مردم اینگونه صحبت می‌کنند، شما باید برای موقعیت‌های واقعی آماده باشید

situations and this will actually prepare you to  sound natural because there are many different  

و این در واقع شما را آماده می‌کند تا طبیعی به نظر برسید زیرا

ways to express something you will learn these  different ways and then you will hear oh maybe  

راه‌های مختلفی برای بیان چیزی وجود دارد که به این روش‌های مختلف یاد خواهید گرفت و سپس خواهید شنید. اوه شاید

I like uh like this way of saying something or  some way is easier than another way but that's  

من دوست دارم این روش گفتن چیزی را دوست داشته باشم یا به روشی ساده تر از روش دیگر باشد، اما این طوری است که

how you will communicate naturally and easily all  right now so how do you get these examples like I  

شما به طور طبیعی و به راحتی در حال حاضر ارتباط برقرار می کنید، پس چگونه می توانید این مثال ها را به دست آورید، مثل من

just gave you some here uh if you have some  situations you would like me to cover I can  

همین الان به شما برخی از آنها را در اینجا ارائه کردم. موقعیت‌هایی را که دوست دارید پوشش دهم، می‌توانم

you know I'm just using these even something  very simple like this so if I have this like  

شما می‌دانید که من فقط از اینها استفاده می‌کنم، حتی از چیزهای بسیار ساده مانند این، بنابراین اگر چنین چیزی را داشته باشم

how do I describe this make this a little  bit easier here so what is this situation

چگونه می‌توانم این را توصیف کنم، این کار را کمی آسان‌تر کنید در اینجا پس این چه وضعیتی است

how would you write that how would you say

چگونه می نویسید که چگونه می گویید

this what is this what's happening  here so I can tell you this but this

این چه چیزی است که در حال رخ دادن است اینجا تا من بتوانم این را به شما بگویم اما این

is all right pretty easy how would you say that  just make a comment right now that describes this  

کاملاً آسان است چگونه می گویید فقط همین الان یک نظر بدهید که این وضعیت   را توصیف کند

situation and you will probably find different  ways in the comments and I could probably think  

و احتمالاً راه‌های مختلفی را در نظرات پیدا خواهید کرد و من احتمالاً می‌توانم

of some different ways of saying this as well  all right so Tom says the butterfly is above  

به روش‌های متفاوتی هم برای گفتن این موضوع فکر کنم، بنابراین تام می‌گوید پروانه بالای

the octopus yes that's correct now notice a  little bit different here uh you could try to  

اختاپوس است بله درست است، حالا کمی توجه کنید در اینجا کمی متفاوت است، اوه می‌توانید سعی کنید

come up with some more examples but when I'm  teaching you something I want to try to make  

نمونه‌های بیشتری بیاورید، اما وقتی به شما چیزی یاد می‌دهم، می‌خواهم سعی کنم

the situation clear you the English for that  situation so watch carefully the butterfly  

موقعیت را انگلیسی برای آن موقعیت برای شما روشن کنم، بنابراین مراقب باشید که پروانه

is on the octopus the butterfly is above the  octopus on the octopus above the octopus on above  

روی اختاپوس است، پروانه در بالا قرار دارد. اختاپوس روی اختاپوس بالای اختاپوس بالای

on above or I could say the butterfly is over  the octopus above the octopus over the octopus  

اختاپوس یا می توانم بگویم پروانه بالای اختاپوس بالای اختاپوس روی اختاپوس

on over on above on above over on I could also  say the butterfly is on top of the butterfly is  

روی بر روی بالا بر روی بالا بر روی من همچنین می توانم بگویم که پروانه در بالای اختاپوس است   پروانه

on top of the octopus the butterfly is on top  of the octopus all right now all of these are  

بالای اختاپوس است پروانه بالای اختاپوس همه در حال حاضر همه اینها

correct they are different ways of saying the same  thing but the point is as you're listening to me  

درست هستند   راه های مختلفی دارند از گفتن همان چیزی، اما نکته اینجاست که شما به من گوش می‌دهید،

you're getting to hear okay I I can connect the  situation I see it how a native would say that  

خوب می‌شنوید، من می‌توانم موقعیتی را که می‌بینم وصل کنم چگونه یک بومی می‌گوید که

so the situation is this just an octopus and a  butterfly here the butterfly is on the octopus  

پس وضعیت این است که فقط یک اختاپوس و یک پروانه در اینجا پروانه روی اختاپوس است

now look we have the reverse so the reverse or the  opposite so now the uh octopus is on the butterfly  

حالا نگاه کنید ما عکس آن را داریم پس برعکس یا برعکس، پس حالا اوه اختاپوس روی پروانه است

or the uh the octopus is placed on the butterfly  or I put the octopus on the butterfly or you  

یا اوه اختاپوس روی پروانه قرار می‌گیرد یا من اختاپوس را روی پروانه می‌گذارم یا شما

could even just say the octopus is touching the  butterfly so we could describe this in different  

حتی می‌توانید فقط بگویید اختاپوس پروانه را لمس می‌کند، بنابراین می‌توانیم آن را به روش‌های مختلف توصیف کنیم

ways and the the Nuance of what we're trying to  say we might have to express it a few different  

و تفاوت ظریف چیزی را که می‌خواهیم بگوییم ممکن است مجبور باشیم آن را در چند مکان مختلف بیان کنیم،

places but I could uh these things could be  touching or I could put one thing or place one  

اما می‌توانم این چیزها ممکن است لمس‌کننده باشند یا می‌توانم یک چیز بگذارم. یا یک چیز را قرار دهید

thing or set one thing on something else see how  that works so you're seeing a situation and you're  

یا یک چیز را روی چیز دیگری تنظیم کنید، ببینید که چگونه کار می‌کند، بنابراین شما موقعیتی را می‌بینید و

understanding it the same way a native does not  by translating but just getting lots of examples  

آن را به همان روشی که یک بومی نمی‌فهمد، با ترجمه کردن، فقط دریافت مثال‌های زیادی

in English of how people might say that and right  now you're only hearing my voice but a real native  

به زبان انگلیسی در مورد اینکه چگونه مردم می‌توانند این را بگویند و در حال حاضر شما فقط صدای من را می‌شنوید، اما یک بومی واقعی

would hear lots of different voices explaining the  same thing okay hopefully you understand how that  

صداهای مختلف زیادی را می‌شنود که یک چیز را توضیح می‌دهند، بسیار خوب، امیدوارم متوجه شده باشید که چگونه

works so let's see if I have anything else here  who this is a seahorse this is a seahorse right  

کار می‌کند، پس بیایید ببینیم آیا چیز دیگری دارم یا خیر. اینجا اسب دریایی کیه این اسب دریایی درسته

here a seahorse a seahorse do you know that is a  seahorse it looks like a horse so this is a yellow  

بنابراین این یک اسب

seahorse yellow seahorse so the seahorse here  is Bumpy or maybe spiky has some some spikes on  

دریایی زرد   اسب دریایی زرد است، بنابراین اسب دریایی اینجا ناهموار است یا ممکن است سیخ دار چند سنبله روی

his back this is a Salamander salamander so this  salamander is very smooth see the salamander is  

پشت او باشد، این سمندر سمندر است، بنابراین این سمندر بسیار صاف است، ببینید سمندر

smooth but the uh the seahorse is spiky or maybe  rough so we have a rough seahorse and a smooth  

صاف است، اما اسب دریایی سیخ دار یا شاید خشن است. بنابراین ما یک اسب دریایی خشن و یک سمندر صاف داریم که

salamander you see the difference so the spiky  seahorse and smooth salamander very smooth all  

تفاوت را می بینید اسب دریایی سیخ دار و سمندر صاف بسیار صاف است،

right pretty easy look at that they both have  a long tail the salamander has a tail and the  

درست است خیلی راحت به این نگاه کنید که هر دو دم دراز دارند سمندر دم دارد و

seahorse has a long tail too but the seahorse is  yellow and the salamander is Maybe this is a maybe  

اسب دریایی نیز دم بلندی دارد اما اسب دریایی زرد است و سمندر شاید این رنگ

a reddish brown color a reddish brown color okay  so even seeing simple short examples like this it  

قهوه ای مایل به قرمز باشد. رنگ قهوه‌ای مایل به قرمز خوب است بنابراین حتی دیدن مثال‌های کوتاه ساده مانند این  به

starts helping you understand oh okay this is  how natives might Express things so here is an  

درک شما کمک می‌کند خوب اینگونه است که بومیان می توانند چیزها را بیان کنند، بنابراین اینجا یک

octopus this is a red octopus this octopus has  eight legs this octopus has eight legs so this  

اختاپوس است، این یک اختاپوس قرمز است، این اختاپوس هشت پا دارد، این اختاپوس هشت پا دارد، بنابراین این

salamander has four legs this octopus has eight  eight legs you can count them 1 2 3 4 5 6 7 8 so  

سمندر چهار پا دارد، این اختاپوس دارای هشت پا است، می توانید آنها را بشمارید 1 2 3 4 5 6 7 8 بنابراین

octopus like the word OCT means eight OCT like an  octagon an octagon has eight [Applause] sides 1 2  

اختاپوس مانند کلمه OCT به معنای هشت اکتبر مشابه است یک هشت ضلعی یک هشت ضلعی دارای هشت ضلع [تشویق حضار] است 1 2

3 4 5 6 78 an octagon octagon so an octagon also  we use this for for the stop sign in America the  

3 4 5 6 78 یک هشت ضلعی بنابراین یک هشت ضلعی نیز  از این برای علامت توقف در آمریکا استفاده می کنیم.

stop sign is an octagon an octagon even the month  of October so October it should be eight octagon  

باید هشت ضلعی باشد

like an octagon or an October or an octopus it  should be the e8th month but October is actually  

مانند یک هشت ضلعی یا یک اکتبر یا یک هشت پا باید هشتمین ماه باشد اما اکتبر در واقع

the 10th month because some other months were  added I think uh January and August were added  

دهمین ماه است زیرا چند ماه دیگر اضافه شده است، فکر می‌کنم ژانویه و آگوست اضافه شدند

uh and that's why October is the uh 10th month  now and not the eth month but it should be the  

اوه و به همین دلیل است که اکتبر دهمین ماه است و نه دهمین ماه، بلکه باید

eth month October all right everybody everybody  getting this over here yeah so yes a pentagon uh  

ماه اکتبر باشد. خوب همه اینجا اینجا را دریافت می کنند، بله، بله، یک پنج ضلعی پنج ضلعی

has five and look at that how many legs does a  seahorse have how many legs does a seahorse have  

دارد و ببینید یک اسب دریایی چند پا دارد. legs is a seahorse has

a seahorse has no legs so no legs eight legs four  legs pretty simple now I know you might think like  

a seahorse پا ندارد، بنابراین بدون پا هشت پا چهار پا بسیار ساده اکنون می دانم که شما ممکن است اینگونه فکر کنید

oh Drew I understand all of this English this  is pretty easy but people are still making the  

اوه درو من همه این زبان انگلیسی را می فهمم این بسیار آسان است اما مردم هنوز هم

same basic mistakes when they speak because they  actually don't get these same examples enough they  

هنگام صحبت کردن همان اشتباهات اساسی را انجام می دهند. زیرا آنها در واقع به اندازه کافی همین مثال ها را دریافت نمی کنند

just don't get enough of them that's the that's  the main problem I see when people are learning  

فقط به اندازه کافی از آنها استفاده نمی کنند، این مشکل اصلی است که وقتی مردم می بینم یادگیری

so this is the like for the new guide that I'm  working on for fluency uh the strangest fluency  

پس این مانند راهنمای جدیدی است که من دارم روی آن کار می کنم برای تسلط

secret uh this is explaining this idea and that  you you just usually don't know English as well  

well as you as you think you do so hiker fan and  other people here have some good additional ways  

بنابراین طرفداران کوهنورد و افراد دیگر در اینجا راه‌های اضافی خوبی

to express these ideas so as you see lots of  different natives expressing things you see  

برای بیان این ایده‌ها دارند، به طوری که وقتی می‌بینید افراد بومی مختلف چیزهایی را بیان می‌کنند، می‌بینید که

different people expressing the same situation  in different ways it gives you more confidence  

افراد مختلف وضعیت مشابهی را به روش‌های مختلف بیان می‌کنند. به شما اعتماد به نفس بیشتری می‌دهد

to express things in different ways too rather  than thinking that you have like one way to say  

تا بتوانید چیزها را به روش‌های مختلف بیان کنید، به‌جای اینکه فکر کنید یک راه برای گفتن دارید

something all right let me go back through  and answer a few more connection questions  

چیزی درست است، اجازه دهید من برگردم و به چند سؤال ارتباطی دیگر پاسخ دهم

here so people were talking about that I think  people people get the idea though I apologize  

در اینجا، بنابراین مردم در مورد آن صحبت می‌کردند که فکر می‌کنم مردم مردم متوجه می‌شوند. با وجود اینکه من

for the connection there's really not much I can  do about that unfortunately uh it's my usual setup  

به خاطر ارتباط عذرخواهی می‌کنم، واقعاً نمی‌توانم کاری انجام دهم، متأسفانه این راه‌اندازی همیشگی من است

and it is what it is I guess all right uh let's  see I'll go back and answer all right I think we  

و همینطور است، حدس می‌زنم خیلی خب، بیایید ببین من برمی گردم و خیلی خوب جواب می دهم، فکر می کنم ما   به

got through those over there all right uh and uh  fuk [ __ ] says how to learn to speak alone and  

خوبی از آنها عبور کردیم، اوه و اوه، اوه [__ ] می گوید چگونه به تنهایی صحبت کردن را یاد بگیریم و

still make progress so again what you're learning  from me in this video is that you see examples  

هنوز پیشرفت داشته باشیم، پس باز هم در این ویدیو چه چیزی از من یاد می گیرید این است که شما نمونه‌هایی

of how natives say things and as you get enough  examples you become much more confident that you  

از نحوه بیان افراد بومی را مشاهده می‌کنید و با به دست آوردن مثال‌های کافی، مطمئن‌تر می‌شوید که

will say things correctly as well so that's how  you do it without having anyone to speak with so  

چیزها را نیز به درستی بیان می‌کنید، بنابراین بدون داشتن کسی که با او صحبت کنید، این کار را انجام می‌دهید. بنابراین

you don't need to physically be with me to learn  from this video and you don't need to physically  

برای یادگیری  از این ویدیو نیازی نیست که از نظر فیزیکی با من باشید و همچنین لازم نیست از نظر فیزیکی

be with native speakers to learn with them either  you just need to get lots of examples from them so  

با افراد بومی صحبت کنید تا با آنها یاد بگیرید.

as an example uh let's say we have like a cooking  show so if you want to watch maybe some kind of  

ما شبیه یک برنامه آشپزی داریم، بنابراین اگر می‌خواهید شاید نوعی

cooking show uh where I'm cooking cooking some  delicious animals over here so I'm cooking let's  

نمایش آشپزی را تماشا کنید، آه، جایی که من در حال پختن حیوانات خوشمزه اینجا هستم، بنابراین در حال آشپزی هستم، بیایید

see what am I cooking today I'm cooking uh let's  see seahorse and salamander and octopus together  

ببینیم امروز چی می پزم دارم می پزم آه بیا اسب دریایی و سمندر و اختاپوس رو با هم ببینیم

I'm making a special a special dish cooking them  up so I could I could fry them frying these right  

دارم غذای مخصوصی درست می کنم که آنها را درست می کنم  تا بتوانم آنها را سرخ کنم

here I could fry them or I could sauté them or  I could put some butter or oil something like  

اینجا می توانم سرخشان کنم یا سرخ کنم یا می‌توانم مقداری کره یا روغن چیزی شبیه به

that in the in the pot and then I could put them  on the plate when I'm done we could Al also call  

آن را در قابلمه بریزم و بعد از اتمام کار می‌توانم آنها را  روی بشقاب بریزم و می‌توانیم این را هم صدا کنیم.

this serving them on a plate so to put them on  a plate or place it so this is a fry pan here  

آنها را در یک بشقاب سرو کنید تا آنها را در یک بشقاب قرار دهید یا آن را طوری قرار دهید که این یک ماهیتابه باشد

a fry pan and a little plate so I put them on  the plate or you could even call this placing  

یک ماهیتابه و یک بشقاب کوچک بنابراین من آنها را در  بشقاب قرار می دهم یا حتی می توانید با این قرار دادن

them to place them on the plate or plating them so  even in uh uh like actual like a chef would would  

آنها را صدا کنید تا آنها را در بشقاب قرار دهید. یا آن‌ها را طوری آبکاری کنید، حتی به‌عنوان واقعی مثل یک سرآشپز که می‌گوید

say plate like to Plate something to actually put  something on a plate like this that's a verb as  

plate like to Plate something تا در واقع چیزی را روی بشقاب بگذارد، مانند این که یک فعل است و

well to Plate something PL to Plate something so  to serve them on a plate or put them on a plate or  

همچنین به Plate something PL to Plate چیزی برای سرو کردن آنها در بشقاب یا گذاشتن آنها در بشقاب یا

place them on a plate or even arrange them I want  to make them look beautiful I put the seahorse  

قرار دادن آنها در بشقاب یا حتی ترتیب دادن آنها می خواهم برای زیبا جلوه دادن آنها اسب دریایی را

here and the salamander here and the octopus I am  arranging them on the plate so yes you can plate  

اینجا و سمندر را اینجا و اختاپوس را که آنها را روی بشقاب مرتب می کنم. بنابراین بله، می‌توانید

things or place things now again depending on what  you're interested in if you like cooking you will  

بسته به چیزی که به آن علاقه دارید، چیزها را بشقاب بپزید یا اکنون دوباره چیزها را قرار دهید.

learn a lot of these words by watching cooking  shows it's pretty simple and easy how it works so  

و کارکرد آن آسان است

once you start focusing once you understand the  bigger idea of understanding things not through  

وقتی شروع به تمرکز کردید، وقتی ایده بزرگ‌تر درک چیزها را نه از طریق

translations but just getting lots of native  examples of how natives would say something so  

ترجمه‌ها، بلکه فقط دریافت نمونه‌های بومی  فراوانی از نحوه بیان افراد بومی،

set up in the plate yes you could usually say we  say uh set something on so we set something on a  

در صفحه تنظیم شده است، معمولاً می‌توانید بگویید ما می‌گوییم اوه مجموعه چیزی روی یک

plate like that so I set the salamander on the  plate or I set the uh set the seahorse on the  

بشقاب قرار می‌دهیم، بنابراین من سمندر را روی بشقاب می‌گذارم یا اسب دریایی را روی

plate or set the octopus on the plate okay so  to set things in a different way if I say set  

بشقاب می‌گذارم یا اختاپوس را روی بشقاب می‌گذارم. بشقاب اشکالی ندارد، بنابراین اگر بگویم راه‌اندازی

up set up would be a little bit different thing  so setting up would usually mean I'm I'm kind of  

راه‌اندازی می‌شود چیز دیگری است، بنابراین تنظیم کردن معمولاً به این معنی است که من دارم

building something or making something like if I  set up I don't know some little like weird statue  

چیزی می‌سازم یا چیزی شبیه به آن می‌سازم اگر راه‌اندازی کنم چیزی شبیه مجسمه عجیب و غریب نمی‌دانم

thing like I set I set something like this look  at that I set that up on the plate so this is  

چیزی مانند من تنظیم کردم، چیزی شبیه به این را تنظیم کردم، آن را روی بشقاب گذاشتم، بنابراین این

setting up something it was usually some kind of  building or creation something like that that's  

چیزی را تنظیم می‌کند که معمولاً نوعی ساختمان یا ایجاد چیزی شبیه به آن بود. این در حال

setting up but if I there you go they fell over  they fell over fell over so if I put something on  

آماده‌سازی است، اما اگر من آنجا رفتم، آن‌ها افتادند  آنها افتادند، بنابراین اگر من چیزی روی

the plate here's the octopus here's the salamander  I just set them on the plate I'm just putting them  

بشقاب بگذارم، اختاپوس اینجا سمندر است.

on the plate that's it but there are different  ways you can see that I'm expressing that same  

راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید متوجه شوید که من همان

thing I think people are getting that look at cam  sorry I'm late it's okay don't worry about it you  

چیزی را بیان می‌کنم. فکر می‌کنم مردم به دوربین نگاه می‌کنند. ببخشید که دیر کردم باشه نگران نباش

can watch these videos anytime all right uh let me  go back and catch some of these other examples all

هروقت خواستی می تونی این ویدیوها رو ببینی خب اجازه بده برگردم و چند نمونه از این نمونه های دیگه رو بگیرم خیلی

right I don't know yeah hopefully a nuclear bomb  was in dropped Unice uh let's see here all right  

خب من نمی دونم بله امیدوارم یک بمب هسته ای در یونیس افتاده باشه اوه بیایید اینجا رو خوب ببینیم

Louis says how long have you oh you guys are  talking with each other I guess so butterfly  

لویی می‌گوید چند وقت است با هم صحبت می‌کنید، فکر می‌کنم پروانه

is above the octopus very good Tom it seems that  you have great Evolution yes so like you would  

بالای اختاپوس خیلی خوب است تام به نظر می‌رسد که شما عالی هستید تکامل بله پس مثل اینکه   می

say like Evolution or or great Improvement you  were getting better bridet says my dad kicked the  

گویید مثل تکامل یا یا پیشرفت عالی شما  داشتی بهتر می شدی عروس خانم می گوید پدرم به سطل لگد زد

bucket so a butterfly is on an octopus y That's  it exactly TOA thanks for the explanation now I  

بنابراین یک پروانه روی هشت پا است و همین دقیقاً همین است TOA با تشکر از توضیح اکنون من

got it teacher so you would say now I got it or  now I understand now I got it the butterfly is  

آن را فهمیدم معلم بنابراین شما اکنون بگویید من آن را دریافت کردم یا اکنون فهمیدم که اکنون آن را دریافت کردم، پروانه

placed on the octopus or I place the butterfly or  a butterfly touches down on an octopus yep that's  

روی اختاپوس قرار می گیرد یا من آن را قرار می دهم پروانه یا پروانه اختاپوس را لمس می‌کند، بله، این

another good way to express it so the point  is you you learn to understand all of these  

راه خوبی دیگر برای بیان آن است، بنابراین نکته این است که شما یاد می‌گیرید که همه این

little nuances and differences so if I put if  I put two things together like this like maybe  

تفاوت‌ها و تفاوت‌های کوچک را بفهمید، بنابراین اگر دو چیز را مانند این کنار هم بگذارم شاید

they're together so here is a butterfly and  here is a starfish so I put them together or  

با هم، بنابراین اینجا یک پروانه است و اینجا یک ستاره دریایی است، بنابراین آنها را کنار هم قرار می دهم یا

I put them close by each other or I put them  next to each other or I could put them maybe  

آنها را نزدیک هم می گذارم یا آنها را کنار هم می گذارم یا من می‌توانم آنها را

on top of one another so I put this one on this  one or I place this one on this one as you see  

روی هم بگذارم، بنابراین من این یکی را روی این یکی قرار می‌دهم یا این را روی این یکی می‌گذارم همانطور که

the different examples then you see how natives  would really understand something okay but the  

نمونه‌های مختلف را می‌بینید، سپس می‌بینید که بومی‌ها واقعاً چیزی را خوب می‌فهمند، اما

interesting thing is like I should I don't really  think there's a classroom around here I could do  

چیز جالب این است که من باید انجام دهم. واقعاً فکر نکنید اینجا کلاسی وجود دارد که می‌توانم

this at but if you're if you're seeing a classroom  example which you could just find on YouTube of a  

این کار را انجام دهم، اما اگر می‌خواهید یک نمونه کلاسی را ببینید که فقط می‌توانید آن را در YouTube از

group of young kids watching something and the  teacher says what is this and you will hear the  

گروهی از بچه‌های جوان در حال تماشای چیزی بیابید. و معلم می‌گوید این چیست و می‌شنوید که

kids give slightly different examples of that  thing there's actually a a funny commercial you  

بچه‌ها مثال‌های کمی متفاوت از آن چیز می‌دهند، در واقع یک آگهی تبلیغاتی خنده‌دار وجود دارد که

can watch this commercial on YouTube and and see  the example of this uh but a teacher it's similar  

می‌توانید این تبلیغ را در YouTube تماشا کنید و نمونه آن را ببینید، اما معلمی شبیه

to what I'm doing right now uh so this teacher is  uh looking at different things and showing them  

چیزی است که من هستم. این معلم در حال حاضر به چیزهای مختلف نگاه می کند و آنها را

to the children and they're talking about colors  in the classroom so it's just a teacher sitting  

به بچه ها نشان می دهد و آنها در مورد رنگ ها در کلاس صحبت می کنند، بنابراین معلمی است که

in front on a chair and there are some other  students around them watching uh and teacher  

در کلاس نشسته است. جلو روی یک صندلی و تعدادی دانش‌آموز دیگر در اطرافشان هستند که تماشا می‌کنند و معلم

says what color is this and the students look at  this and they say oh that's blue uh or they hold  

می‌گوید این چه رنگی است و دانش‌آموزان به این نگاه می‌کنند و می‌گویند آه آبی است آه یا

up something like you know what color is this like  what color is the octopus ah uh the octopus is red  

چیزی را بالا نگه می‌دارند مثل اینکه می‌دانی این چه رنگی است. اختاپوس آه اوه اختاپوس قرمز است

and then the teacher says what color are my teeth  and the students all have these different examples  

و سپس معلم می‌گوید دندان‌های من چه رنگی است و دانش‌آموزان همه این مثال‌های متفاوت

or different ways of saying that like instead of  just saying saying white the students say like  

یا روش‌های متفاوتی برای گفتن دارند، به جای اینکه فقط بگویند سفید دانش‌آموزان می‌گویند مانند

offwhite or stucco or mother of pearl or something  like that where it's like it's like a little bit  

سفید یا گچ بری یا مادر مروارید یا چیزی شبیه به آن، جایی که انگار کمی

yellow so this is a commercial for I don't  know like Teeth Whitening you know toothpaste  

زرد است، بنابراین این یک تبلیغ تجاری است برای من نمی‌دانم مانند سفید کردن دندان، شما خمیر دندان را می‌شناسید

or something like that but it's a funny example  of how that works in the real world so when you  

یا چیزی شبیه به آن، اما مثال خنده‌داری است. در مورد اینکه چگونه در دنیای واقعی کار می‌کند، بنابراین وقتی

see an example like oh what what color are my  teeth ah uh like my teeth are uh my teeth are my  

نمونه‌ای مانند آه، دندان‌های من چه رنگی هستند را می‌بینید، آه، مانند دندان‌های من، آهان دندان‌های من هستند،

the the the the teacher is supposed to say well  the correct answer I guess is just white so the  

معلم باید خوب بگوید پاسخ صحیح من حدس می‌زنم فقط سفید است، بنابراین

octopus is red maybe we could pick a different  color but the octopus is red the butterfly is  

اختاپوس قرمز است شاید بتوانیم رنگ دیگری را انتخاب کنیم، اما اختاپوس قرمز است، پروانه آبی است،

blue uh the starfish is blue what color are my  teeth oh the my teeth are supposed to be white  

ستاره‌های دریایی آبی چه رنگی هستند دندان‌های من، آه، دندان‌های من قرار است سفید باشند،

but the children say stucco or mother of pearl or  something like that so it's actually a very clever  

اما بچه‌ها می‌گویند گچ بری یا مادر مروارید یا چیزی شبیه به آن، بنابراین در واقع خیلی هوشمندانه

commercial uh but it's a it's another good example  of of naturally varied review how natives will say  

تجاری است، اوه، اما این یک مثال خوب دیگر از بررسی متفاوت طبیعی است که بومی‌ها می‌گویند

they will describe the same situation in different  ways so that really gives you a lot of confidence  

موقعیت یکسانی را به روش‌های مختلف توصیف می‌کنند، به طوری که واقعاً به شما اعتماد به نفس زیادی می‌دهد

to know oh there isn't just one thing I have to  remember there are actually many ways I could do  

برای دانستن اوه فقط یک چیز نیست که باید انجام دهم به یاد داشته باشید که در واقع راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانم

this and it will also teach me naturally different  ways of describing something so it will teach me  

این کار را انجام دهم و همچنین به طور طبیعی روش‌های مختلفی برای توصیف چیزی به من یاد می‌دهد، بنابراین به من یاد می‌دهد

those uh those native sentence structures and I'm  giving you some very simple uh physical examples  

آن‌هایی که بومی هستند. ساختار جمله‌ها را به شما می‌دهم و من مثال‌های فیزیکی بسیار ساده‌ای را به شما می‌دهم

with with objects like this cuz it's easy to  see the difference look at that like so here  

با اشیایی مانند این، زیرا به راحتی می‌توانید تفاوت را ببینید، مثل این‌جا،

uh like the alligator his mouth is is closed and  now it's open so the the mouth is open the mouth  

مثل تمساح، دهانش بسته است و حالا باز است، پس دهانش دهان خود را باز کنید

is closed so maybe the alligator is yawning or  he's yawning or he's uh I don't know stretching  

بسته است، بنابراین ممکن است تمساح در حال خمیازه کشیدن باشد یا خمیازه می‌کشد یا نمی‌دانم در حال کشش است

stretching his mouth something or maybe the  alligator is chewing something like that or  

دهانش را دراز می‌کند چیزی یا شاید تمساح در حال جویدن چیزی شبیه به آن است یا

munching something that's another way you could  talk about this kind of chewing like that to munch  

چیزی را می جود که روش دیگری است که می توانید در مورد این نوع جویدن برای خوردن چیزی صحبت کنید.

on something Munch m u n c to munch I'm munching  on something so a native might say what are you  

eating right now if I'm at home I've got something  in my mouth and I'm chewing and my one of my  

حالا اگر در خانه باشم چیزی در دهانم است و دارم می جوم و یکی از

daughters will say what are you eating or what are  you chewing on or what are you chewing or what are  

دخترانم می گوید تو چی هستی می خورید یا چه چیزی می جوید یا چه چیزی می جوید یا چه چیزی می

you uh I don't know what are you having right  now so there are different ways that they could  

جوید، اوه من نمی دانم در حال حاضر چه چیزی دارید، بنابراین راه های مختلفی وجود دارد که می توانند

express the same thing and natives have a very  wide range that they could express things with so  

یک چیز را بیان کنند و بومیان طیف بسیار گسترده ای دارند که می توانند چیزها را با این روش بیان کنند

if they can't think of one thing they can easily  say something else often Learners they only know  

اگر نمی توانند به یک چیز فکر کنند به راحتی می توانند چیز دیگری بگویند.

one way to say something so if they can't remember  that that's when they struggle all right but this  

این

naturally builds the uh it's basically developing  the habit of seeing how people are doing it so  

طبیعتاً باعث ایجاد عادت به دیدن اینکه مردم چگونه این کار را می‌کنند، ایجاد می‌کند، بنابراین

you can do the same thing so if I see a hundred  people describe something I'm going to feel very  

شما می‌توانید همین کار را انجام دهید، بنابراین اگر ببینم که صدها نفر چیزی را توصیف می‌کنند، من

confident about describing it too I would be able  to anticipate I would know what people are going  

هم در مورد توصیف آن احساس اعتماد به نفس می‌کنم، می‌توانم پیش‌بینی می‌کنم که

to say before they speak all right so if I'm in a  conversation I can respond quickly because I know  

قبل از صحبت کردن، می‌دانم مردم می‌خواهند چه بگویند، بنابراین اگر در یک مکالمه باشم، می‌توانم سریع پاسخ دهم، زیرا می‌دانم

what the patterns are and people generally have  the same ways of speaking hello how are you how  

الگوها چیستند و مردم عموماً روش‌های یکسانی برای گفتن سلام دارند، حال شما چطور است،

is it going what are you doing today how is  the family we might talk and kind of Express  

امروز چه کار می‌کنید، خانواده چگونه است که می‌توانیم صحبت کنیم و

these different things to each other uh but as  you see those different things it's the variety  

این چیزهای متفاوت را به یکدیگر بیان می‌کنیم، اما همانطور که آن چیزهای متفاوت را می‌بینید، این تنوع است.

the diversity of those uh of those expressions or  those responses that actually builds your fluency  

تنوع این عبارات یا پاسخ هایی که در واقع تسلط شما را تقویت می کند،

because remember in a conversation you need to  be prepared for an unpredictable situation in a  

زیرا به یاد داشته باشید که در یک مکالمه باید برای یک موقعیت غیرقابل پیش بینی در

classroom the teacher will tell you something and  then you have to repeat that back to the teacher  

کلاس درس آماده باشید. معلم چیزی به شما می‌گوید و سپس شما باید آن را برای معلم تکرار کنید،

but in the real world you don't know what people  are going to say each conversation is unique each  

اما در دنیای واقعی نمی‌دانید که افراد قرار است چه بگویند که هر مکالمه منحصربه‌فرد است، هر

conversation is completely different and maybe  somebody will Express one thing or something else  

مکالمه کاملاً متفاوت است و شاید کسی یک چیز را بیان کند یا چیز دیگری

so you don't know how people are going to respond  so you need to be prepared for real conversations  

بنابراین نمی‌دانید مردم چگونه پاسخ خواهند داد بنابراین باید برای مکالمات واقعی

in this way all right hopefully that makes sense  let me go back and make sure I'm answering all  

به این روش آماده باشید.

of these questions over here wow a lot of new  vocabulary today yes and so often uh people  

در اینجا عجب واژگان بسیار جدیدی امروز بله و اغلب مردم

will like Learners will think okay I already  know how to say like mouth open I know how to  

دوست خواهند داشت یادگیرندگان فکر می‌کنند خوب من قبلاً می‌دانم چگونه بگویم مثل دهان باز می‌دانم چگونه می‌توانم

say that so I don't care I'm not going to try to  learn it differently or say something else but  

آن را بگویم، بنابراین اهمیتی نمی‌دهم که سعی نکنم آن را متفاوت یاد بگیرید یا چیز دیگری بگویید، اما

what are some other ways we might say this  even something simple like open open closed  

چه راه‌های دیگری وجود دارد که می‌توانیم این را بگوییم، حتی یک چیز ساده مانند باز کردن بسته

I could say open I could say a gape a gape a g  a p e this is a more advanced way of saying open  

این یک روش پیشرفته‌تر برای گفتن باز است

like look at that so like we could even describe  different amounts of being open Watch carefully so  

مثل نگاه کردن به آن، طوری که می‌توانیم حتی مقادیر مختلف باز بودن را توصیف کنیم با دقت تماشا کنید

right now the mouth is closed I open it slightly  it's slightly open it's opening wider W now it's  

همین الان دهان بسته است آن را کمی باز می‌کنم کمی باز است باز باز می‌شود

really a gape it's wide open that's as wide as  it can go all right you could have like a gaping  

کاملاً باز است که به اندازه‌ای است  که می‌تواند درست پیش برود، شما می‌توانید مانند یک دهان باز  داشته باشید،

mouth so when we have a gaping mouth it's like ah  like really open wide like that and if you don't  

بنابراین وقتی دهان ما باز است، مانند آه است دوست دارم اینطوری واقعاً گسترده باز شود و اگر

learn situations like this you won't understand  them when natives are talking about that you will  

موقعیت‌هایی مانند این را یاد نگیری، وقتی بومی‌ها در مورد آن صحبت می‌کنند آن‌ها را نمی‌فهمی،

just think oh open and close I learned that  in school I know open and close but natives  

فقط فکر می‌کنی آه باز و بسته کن. من یاد گرفتم که در مدرسه می‌دانم باز و بسته می‌کنم، اما بومی‌ها می‌فهمند.

they get much more specific because they're  getting to see all of these very specific  

بسیار دقیق تر، زیرا آنها در حال دیدن همه این جزئیات بسیار خاص

details about things that most Learners don't  know okay so the lesson here is that you should  

در مورد چیزهایی هستند که بیشتر زبان آموزان نمی دانند، بنابراین درسی که در اینجا وجود دارد این است که شما باید

be paying more attention to the wide variety  of what natives are doing and you will do this  

توجه بیشتری به طیف وسیعی از موارد داشته باشید. کاری که بومیان انجام می دهند و شما به

naturally with the things you're interested in  so I I just brought animals because I you know  

طور طبیعی با چیزهایی که به آنها علاقه دارید این کار را انجام خواهید داد، بنابراین من فقط حیوانات را آوردم زیرا می دانید

people like animals in general and I thought I  could show some interesting things about you know  

مردم به طور کلی حیوانات را دوست دارند و فکر کردم می توانم چیزهای جالبی درباره شما نشان دهم

we could even describe this alligator in very in  very interesting ways I could describe this very  

حتی می توانیم این تمساح را توصیف کنیم به روش‌های بسیار جالبی می‌توانم این

detail uh or describe the feet like if you look  at the feet notice how there's a slight kind of  

جزئیات را توصیف کنم یا پاها را مانند اگر به پاها نگاه کنید متوجه می‌شوید که چگونه یک نوع

connection between the toes we call that webbing  so just like a spider web I don't want to make  

ارتباط خفیف بین انگشتان پا ما آن را تار می نامیم، بنابراین درست مانند تار عنکبوت، نمی‌خواهم

sure that it's kind of if it's clear enough if  you can see that let's see if I move out of the  

مطمئن شوم که اگر به اندازه کافی واضح باشد، اگر بتوانید ببینید، بیایید ببینیم اگر

way an alligator's foot it's slight connections  between the toes these are webbed toes toes like  

پای تمساح از مسیری خارج شوم، اتصالات کمی بین انگشتان پا دارد. اینها انگشتان پا مانند

a web like a spider web so they're connected and  that allows the alligator to to use his foot like  

تار عنکبوت هستند تا به هم متصل شوند و به تمساح اجازه می دهد از پای خود استفاده کند. مثل

a paddle so here what I'm explaining things I  can talk about the tail of the alligator so the  

دست و پا زدن، بنابراین در اینجا چیزهایی را که دارم توضیح می‌دهم می‌توانم در مورد دم تمساح صحبت کنم تا

tail of the alligator can move back and forth like  this yeah like webbing so just like to have webbed  

دم تمساح بتواند به جلو و عقب حرکت کند، مانند این بله مانند تار کردن، بنابراین مثل اینکه

feet like a duck has webbed feet or a flipper  when you're when you're swimming look at that  

پاهای تمساح را مانند اردک تار کرده باشم یا وقتی شنا می‌کنید به آن نگاه کنید

and Leonardo understands the value of knowledge  knowledge knowledge knowledge I could take this  

و لئوناردو ارزش دانش را درک می‌کند. این

one alligator and make a three-hour lesson  about about anything I want I can talk about  

یک تمساح و یک درس سه ساعته درباره هر چیزی که می‌خواهم بساز. می‌توانم در مورد پخت تمساح صحبت کنم.

an alligator cooking I could describe uh the way  the alligator might move the way the body looks  

I could describe look at that the little the  rough back remember we talked about that before  

قبلاً در مورد آن صحبت کردم

so notice the difference here see the salamander  is smooth but the alligator is rough so he's got  

بنابراین به تفاوت اینجا توجه کنید ببینید سمندر صاف است اما تمساح خشن است بنابراین دارای

some kind of spines or bumps or scales on the back  that go up and down up and down but the salamander  

نوعی خار یا برآمدگی است یا فلس‌هایی در پشت که بالا و پایین می‌روند و بالا و پایین می‌روند، اما سمندر

is actually quite smooth it looks like the if you  look closely at the side of the salamander here  

در واقع کاملاً صاف است، به نظر می‌رسد که اگر از نزدیک به کنار سمندر در اینجا نگاه کنید، به

it looks like it's got a little bit a little bit  of it's kind of ribbed a little bit so it's got  

نظر می‌رسد که مقدار کمی از آن است. کمی آجدار است تا

these in andout spaces ribbed so the top is smooth  but the sides are maybe Ju Just a little bit rough

این فضاهای داخل و خارج آجدار باشد تا قسمت بالایی صاف باشد اما کناره‌ها ممکن است Ju فقط کمی زبر باشند

okay see the difference so I'm giving you these  examples number one to remind you that you  

بسیار خوب، تفاوت را ببینید، بنابراین من این مثال‌های شماره یک را به شما می‌آورم تا به شما یادآوری کنم که

probably don't know the language as well as you  think you do and if you learn the way if you learn  

احتمالاً زبان را آنطور که فکر می‌کنید بلد نیستید و اگر یاد بگیرید به

the way I'm describing here you will understand  these things naturally but notice you're you're  

روشی که در اینجا توضیح می‌دهم، یاد می‌گیرید. این چیزها را به طور طبیعی می‌فهمد، اما متوجه می‌شوید که دارید

learning this without saying anything you don't  need to speak to learn these things you just  

این را می‌آموزید بدون اینکه چیزی بگویید، برای یادگیری این چیزها نیازی به صحبت ندارید، فقط

need to see lots of examples of that and it's  the repetition through the variation that gets  

باید نمونه‌های زیادی از آن را ببینید و این تکرار از طریق تغییراتی که

you fluent so not just learning one way to say  something and hearing that repeated you get a  

شما را مسلط می‌کند، بنابراین نه اینکه فقط یک راه برای گفتن  چیزی یاد بگیرید و با شنیدن آن تکرار،

lot of examples and hearing those things in in  different ways and that's where you uh that's  

مثال‌های زیادی دریافت کنید و آن چیزها را به روش‌های مختلف بشنوید، و اینجاست که

where you get from look at that there goes ilar  right on time near the end of the video and he's  

شما از اینجا می‌بینید  ilar دقیقاً به موقع نزدیک به پایان ویدیو، و او

got a different way usually of saying hello  each time very good so he says hey there or  

روش متفاوتی برای سلام کردن هر بار خیلی خوب دارد، بنابراین او می گوید سلام یا

sup or hello or how's it going or how you been  how's the family so he knows there are different  

بخواب یا سلام یا حال و احوال شما چطور است خانواده چطور است، بنابراین او بداند که

ways to greet people and so natives will use  those and you can even learn these nuances of  

راه‌های مختلفی برای احوالپرسی با مردم وجود دارد و بنابراین بومی‌ها از آن‌ها استفاده می‌کنند و شما حتی می‌توانید این تفاوت‌های ظریف

a specific way of of how you repeat something  or how you say something uh just by seeing how  

روش خاصی برای نحوه تکرار چیزی یا نحوه گفتن چیزی را بیاموزید. اوه، فقط با دیدن اینکه

natives will do that and you understand oh in a  more formal setting someone might not say what's  

بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند و می‌فهمید، اوه، در یک محیط رسمی‌تر ممکن است کسی نگوید چه

up but they might say how have you been how  have you been how is the family so Japanese  

خبر است، اما ممکن است بگوید چطور بودید. چگونه خانواده اینقدر ژاپنی است

as an example is uh typically more formal than  English but we do have formal ways of speaking we  

به عنوان مثال معمولاً رسمی‌تر از انگلیسی است، اما ما روش‌های رسمی برای صحبت داریم

have formal ways or casual ways polite things yes  so Lura uh Lura has webbed toes equals toes with  

روش‌های رسمی یا روش‌های معمولی داریم مودبانه بله بنابراین لورا اوه لورا انگشت‌های تاردار دارد و انگشتان پا با

membranes look at that yes that's a good way to to  put that so it could be a membrane even a membrane  

غشاها برابر است. یک راه خوب برای قرار دادن آن به گونه ای

is like kind of like a more like a skin so it's  a little bit different like we could think about  

کمی متفاوت است، مثلاً می‌توانیم درباره

it like a membrane but usually a an alligator we  wouldn't call that a membrane because a membrane  

آن مانند یک غشاء فکر کنیم، اما معمولاً تمساح است که ما آن را غشاء نمی‌نامیم، زیرا غشاء

is really a very thin piece of skin like the uh  the webbing on a bat so a bat wing we call that a  

واقعاً یک تکه پوست بسیار نازک است مانند تار روی یک خفاش، بنابراین یک بال خفاش. ما آن را غشاء می نامیم،

membrane but the the webbing between the the toes  of a duck or the toes of an alligator it's more  

اما تار بین انگشتان پای اردک یا انگشتان تمساح بیشتر است

like skin all right or more like like something a  little bit thicker so a membrane is very thin like  

مانند پوست کاملاً درست یا بیشتر شبیه چیزی کمی ضخیم‌تر است، بنابراین یک غشاء بسیار نازک است،

that so that's a great word but you'll notice as  you get more specific like with things like that  

بنابراین این یک کلمه عالی است، اما شما متوجه خواهید شد که مانند مواردی از این قبیل  خاص‌تر می‌شوید

we could compare the different skin between the  toes of a of a duck or an alligator or a bat or  

ما می‌توانیم پوست مختلف بین انگشتان پا را با هم مقایسه کنیم. از یک اردک یا تمساح یا خفاش یا

something like that and we would learn that there  are specific words for these things things or even  

چیزی شبیه به آن و ما یاد می‌گیریم که کلمات خاصی برای این چیزها وجود دارد یا حتی

that we could describe them with different  words mebrane is is like the the vocabulary  

می‌توانیم آنها را با کلمات مختلف توصیف کنیم. mebrane is مانند واژگان است

for that is like something very thin like a  membrane if you have like a like a imagine a an

زیرا مانند چیزی بسیار نازک مانند غشاء است اگر شما مانند یک

egg so inside an egg we have a baby chick  uh so the baby I'm going to try to draw  

تخم مرغ تصور کنید، بنابراین در داخل یک تخم مرغ ما یک جوجه بچه داریم اوه پس بچه من سعی خواهم کرد

this I this is supposed to be like a little  little developing I don't know bird in here  

این را بکشم   من این قرار است مانند یک پرنده کوچک در حال رشد باشد. من نمی دانم پرنده در

uh and around that like there's a very  thin a very thin kind of layer of skin  

اینجا و اطراف آن مانند یک نوع بسیار نازک و یک نوع بسیار نازک وجود دارد لایه‌ای از پوست

that is a membrane so this is more of a  a membrane here membrane uh but if we're  

که یک غشاء است، بنابراین این بیشتر یک  غشایی است در اینجا غشاء آه، اما اگر

talking about an alligator foot the  webbing between the toes uh of a like  

در مورد پای تمساح صحبت می‌کنیم، تار بین انگشتان پا شبیه

of an alligator like that so like this kind  of thing here it's probably thicker than a

به تمساح مانند آن، پس مانند این چیز در اینجا احتمالاً از یک غشاء ضخیم‌تر است،

membrane all right I think people are getting it  though all right uh let me go through a couple  

خیلی خوب، فکر می‌کنم مردم آن را دریافت می‌کنند، هر چند خوب، اجازه دهید من از چند

more of these let's see I think Tom asked  before like is it a pan or a pot so a pan  

مورد دیگر عبور کنم، بگذارید ببینیم فکر می‌کنم تام قبل از این سوال پرسیده شد مثل تابه است یا قابلمه، بنابراین تابه

is thinner and a pot is going to be thicker like  that all right uh and let's see so Cas says from  

نازک‌تر است و قابلمه ضخیم‌تر می‌شود، خیلی خب، حالا ببینیم کاس از

your explanation we can become fluent through  enough experience of different situations and  

توضیح شما می‌گوید ما می‌توانیم با تجربه کافی از موقعیت‌های مختلف مسلط شویم و

describe them in English right yes that's what  I'm saying so the the the process of developing

آنها را توصیف کنیم. به انگلیسی درست است، بله، این چیزی است که من می‌گویم، بنابراین روند توسعه

uy what's happening in your native language as  you learn new things we have our timeline over  

در زبان مادری شما اتفاق می‌افتد، زیرا چیزهای جدیدی یاد می‌گیرید، ما جدول زمانی خود را داریم در

here usually you learn something new whatever  that is you some some new word happens but maybe  

اینجا معمولاً چیز جدیدی یاد می‌گیرید، هر چیزی که شما هستید، یک کلمه جدید اتفاق می‌افتد، اما شاید   در

you don't feel 100% confident about it you know  uh you learn something but then you hear like  

مورد آن 100٪ مطمئن نباشید، می‌دانید که چیزی یاد می‌گیرید، اما بعد می‌شنوید که

here's another example and another and another  but in slightly different ways so your mother  

اینجا یک مثال دیگر است و دیگری و دیگری اما به صورت کمی متفاوت به‌طوری‌که مادرتان

says something your father you hear it on TV and  as you as you get all these examples you really  

چیزی را به پدرتان می‌گوید که آن را در تلویزیون می‌شنوید و وقتی همه این مثال‌ها را می‌بینید، واقعاً

start feeling very confident that you understand  something and once you have that confidence that's  

احساس می‌کنید بسیار مطمئن می‌شوید که چیزی را می‌فهمید و وقتی آن اعتماد را به دست آوردید. این

when you start to speak so you could hear a  word and start speaking immediately but it's  

زمانی است که شروع به صحبت می کنید تا بتوانید کلمه ای را بشنوید و بلافاصله شروع به صحبت کنید، اما

probably not going to help you very much because  you won't feel very confident uh about saying that  

احتمالاً به شما کمک زیادی نخواهد کرد زیرا از گفتن آن چیز اطمینان زیادی نخواهید داشت،

thing but usually what happens is like confidence  increases and oh look at that now we we cross the  

اما معمولاً اتفاقی که می افتد مانند اعتماد به نفس افزایش می یابد و اوه نگاه کنید در آن زمان اکنون ما از

uh kind of confidence barrier here where you  feel confident enough to speak and now maybe  

نوعی سد اعتماد در اینجا عبور می کنیم که در آن شما به اندازه کافی برای صحبت کردن احساس اعتماد به نفس دارید و اکنون ممکن است

you get even more Improvement by using the word  so for uh for duck feet we would just say that's  

با استفاده از کلمه بنابراین برای آه برای پاهای اردک فقط می‌گوییم که

like like webbed just in general you can just say  webbed so webbed describes the connection but you  

مثل تار است، فقط به طور کلی می‌توان گفت تاردار، بنابراین تار، ارتباط را توصیف می‌کند، اما

might hear like I don't know what a duck foot a  duckfoot uh because it's different yeah I mean  

ممکن است شما   بشنوید که نمی‌دانم پای اردک چیست، چرا که متفاوت است، بله، من به این معناست که

usually like a duck foot is it's it's like its own  thing a duck foot rather than uh like a regular  

معمولاً مثل یک پای اردک است که شبیه پای اردک است نه مثل یک

bird that might have non or unwebbed feet like  that so duck foot is like this uh but we would  

پرنده معمولی که ممکن است داشته باشد پاهای بدون تار یا بدون تار مانند این است که پای اردک مانند این است، اما ما

just typically say webbed like ducks have webbed  feet ducks have Webb feet and maybe like an eagle  

معمولاً می گوییم مانند اردک ها تار هستند، پاهای اردک دارای پاهای تار هستند و شاید مانند عقاب

or something like that would not so a little a  little bird like a pigeon does not have webbed  

یا چیزی شبیه به آن، یک پرنده کوچک مانند کبوتر چنین نمی کند. پاهای تاردار نیست

feet because a pigeon doesn't doesn't swim but a  water bird might have webbed feet like that but  

چون کبوتر شنا نمی‌کند، اما ممکن است پرنده آب‌زی پاهایش را شبیه آن کند. اما

I don't know the specific material if you'd call  it skin or there might be some you could probably  

من نمی‌دانم اگر می‌خواهید آن را پوست بگذارید یا ممکن است مواردی وجود داشته باشد،

just look that up if you're looking if you want to  be that specific about the language but typically  

اگر می‌خواهید در مورد زبان آنقدر خاص باشید، احتمالاً می‌توانید آن را جستجو کنید، اما معمولاً

this is this is how natives would say it a webbed  foot so an alligator has a webbed foot but the  

اینگونه است بومیان می گویند که این یک پای تار است، بنابراین تمساح دارای پای شبکه ای است، اما

the material it's a little bit different so it  usually like just the kind of skin or whatever  

ماده کمی متفاوت است، بنابراین معمولاً فقط نوع پوست یا هر چیز دیگری را دوست دارد که

that material is but that's the basic idea so  if you don't know you can just Google that in  

آن ماده باشد، اما ایده اصلی، بنابراین اگر نمی‌دانید، می‌توانید آن را در گوگل جستجو کنید، به

the same way like I don't I could Google now  but you get the idea I don't want to mess up  

همان روشی که من نمی‌توانم، اکنون می‌توانم Google

my connection again however however that happened  before uh let's see and let's see uh Thanos thano  

ببینید و بیایید ببینیم اوه Thanos thano

Thanos says uh difference between close by and  next two so close by in general remember I'm  

Thanos می‌گوید آه تفاوت بین نزدیک و دو بعدی خیلی نزدیک به طور کلی به یاد داشته باشید که من

giving you kind of one example here but close  by next to close by next to so typically next  

یک مثالی را در اینجا به شما می‌زنم اما نزدیک در کنار نزدیک به نزدیک بنابراین معمولاً بعدی   به این

to is like they're they're basically touching  all right like we like they could be they could  

صورت است که آنها اساساً دارند را لمس می‌کنند، مثل ما دوست داریم که آنها می‌توانند

be touching each other or very close or you know  and also you you when you learn these things like  

همدیگر را لمس کنند یا خیلی نزدیک یا شما می‌دانید و همچنین شما وقتی این چیزها را یاد می‌گیرید، مانند

a native speaker if I just put put two things up  here like this and I asked a native to describe  

یک زبان مادری. دو مورد را به این صورت در اینجا قرار دهید و من از یک بومی خواستم توضیح دهد

that I didn't I didn't give them any any specific  words they should use some people might say oh the  

که من نگفته‌ام، هیچ کلمه خاصی به آنها ندادم که باید از آنها استفاده کنند.

they are close by or they are near each other or  nearby they probably wouldn't say touching because  

همدیگر یا نزدیک‌شان احتمالاً نمی‌گویند لمس کردن، زیرا

they're not actually touching each other but you  might hear near or next to somebody might say next  

آنها در واقع همدیگر را لمس نمی‌کنند، اما شما ممکن است بشنوید که در نزدیکی یا کنار کسی می‌گوید بعدی

to oh look like the the uh the now I'm forgetting  what this is a seahorse so the seahorse is next to  

آه شبیه به آه و حالا فراموش می‌کنم این اسب دریایی چیست بنابراین اسب دریایی در کنار

the butterfly so it's it's kind of a a relative  thing it depends on the situation but if I if I  

پروانه است، بنابراین این یک چیز نسبی است، به موقعیت بستگی دارد، اما اگر من

compare this like like now they're a bit further  apart so now they are near each other same kind  

این را مقایسه کنم مثل الان آنها کمی دورتر از هم هستند، بنابراین اکنون آنها در نزدیکی یکدیگر هستند.

of thing yes so a membrane is a thinner tissue  so webbing webbing is more like it's it like you  

could say a bat has webbing but it's it's like  like we just call that specific material uh the  

آن ماده خاص،

the membrane or the skin but it's it's a much uh  thinner and lighter material uh but I think people  

غشاء یا پوست است، اما این ماده بسیار نازک‌تر و سبک‌تر است، اما من فکر می‌کنم

people get it so and again like if you if you  just get one example of something then you really  

مردم   مردم آن را خیلی دریافت می کنند و دوباره دوست دارند اگر شما فقط یک نمونه از چیزی را دریافت کنید، واقعاً

think in your mind like okay like this means  it's like look there's 1 cm difference between  

در ذهن خود فکر می کنید خوب است، به این معنی است که ظاهراً بین آن ها 1 سانتی متر تفاوت وجود دارد

these they're 1 cm apart or one inch so that's  what we mean by next to or close by or something  

این ها 1 سانتی متر از هم فاصله دارند یا یک اینچ بنابراین منظور ما از کنار یا نزدیک یا چیزی

like that but natives aren't really thinking  about the language that way so somebody might  

شبیه به آن چیست، اما بومی‌ها واقعاً به این زبان فکر نمی‌کنند، بنابراین ممکن است کسی

call this next to or someone might say nearby  or near or close even this like they're they're  

این را کنار بگذارد یا کسی بگوید در نزدیکی یا نزدیک یا نزدیک حتی این را مثل آنها که هستند

pretty pretty close to each other but they're not  touching so here they are actually touching and  

خیلی نزدیک به هم هستند اما لمس نمی‌کنند، بنابراین در اینجا واقعاً دارند لمس می‌کنند و

and everyone would agree that they are touching  if they are actually touching like this so don't  

و همه موافقند که دارند اگر واقعاً این‌طور لمس می‌کنند، آن‌ها را لمس می‌کنند.

worry about being super specific like how like  oh no how do I express this English like is it  

نگران نباشید که خیلی خاص باشید، مثلاً چقدر دوست دارم. اوه نه، چگونه این انگلیسی را بیان کنم، آیا

is it nearby or close by or whatever the point  of seeing all those examples is to give you uh  

این نزدیکی است یا نزدیک یا هر چیز دیگری، هدف از دیدن همه آن مثال ها این است که به شما بگویم

that feeling of like relaxation where you think  okay there actually are different ways I could  

اوه   احساس آرامش در جایی که فکر می‌کنید خوب است، در واقع راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم

say this I don't need to be so strict like there's  only one way to say something this is the the like  

این را بیان کنم، نیازی نیست آنقدر سخت‌گیر باشم، مثلاً فقط یک راه برای گفتن چیزی وجود دارد، این هم مثل این است.

the problem of one where you think there's only  one way to say something so now I don't know how  

مشکل راهی است که فکر می‌کنید فقط یک راه وجود دارد. برای گفتن چیزی پس اکنون نمی دانم چگونه

to express it if I forget that way to say it all  right so hopefully I'm I'm I'm showing you you  

آن را بیان کنم اگر اینطوری فراموش کردم که همه چیز را بگویم درست است پس امیدوارم که دارم به شما نشان می دهم

should feel more relaxed when you speak and you  will become more relaxed as you get more examples  

باید وقتی صحبت می کنید احساس آرامش بیشتری داشته باشید و وقتی نمونه‌های بیشتری

of these different things all right let's see here  and K to says please let us know your story about  

از این چیزهای مختلف به دست می‌آورید، آرام‌تر می‌شوید، بیایید اینجا را ببینیم و K می‌گوید لطفاً داستان خود را درباره

aha moment in Japanese did you experience many  small aha moments every day when you were still  

لحظه آها به زبان ژاپنی به ما اطلاع دهید آیا وقتی هنوز  مبتدی بودید، هر روز لحظات آها کوچک زیادی را تجربه می‌کردید.

a beginner in Japanese language yeah so I have um  like what I call an aha moment is just like when  

به زبان ژاپنی بله، پس من دارم، مثل چیزی که من آن را یک لحظه آها می‌نامم، درست مثل زمانی است که

you solve a puzzle and you think oh I I understand  the answer to that so I have uh deeper aha moments  

یک معما را حل می‌کنید و فکر می‌کنید آه، من جواب آن را می‌فهمم، بنابراین من دارم اوه لحظه‌های عمیق‌تر آها،

I'll I'll just give you those right now since I'm  working on this uh guide that uh I'm calling the  

همین الان آن‌ها را به شما می‌دهم، چون دارم روی این راهنمای کار می‌کنم که

strangest fluency secrets I'll be releasing that  soon uh but these these videos are are like a  

عجیب‌ترین رازهای تسلط را نام می‌برم، به زودی منتشر خواهم کرد، اما این ویدیوها مانند

way to help uh explain a lot of that stuff as I'm  thinking about how to do it so in my everyday life  

روشی برای کمک به توضیح بسیاری از آن چیزها در حالی که من به این فکر می کنم که چگونه این کار را در زندگی روزمره خود انجام دهم.

like here's a perfect example I think I gave this  uh like what was that last week or whenever uh but  

مثلاً هفته گذشته یا هر زمان که اوه، اما

this is an example in Japanese so usually like in  Japanese or the English would be like for here uh  

این یک مثال در ژاپنی است، بنابراین معمولاً مانند ژاپنی یا انگلیسی مانند اینجاست

for here or uh to go and we could express this in  different ways so you could say like uh if you go  

برای اینجا یا اوه برای رفتن و ما می‌توانیم این را به روش‌های مختلف بیان کنیم تا شما بتوانید مانند آه بگویید اگر

to a restaurant like is this order for here like  are you eating here or is it to go so is in order  

به یک رستوران می‌روید، مثل این است که این سفارش برای اینجا است، مثل این است که اینجا غذا می‌خورید یا باید بروید،

for here or to go that's one way you might say  this so the situation is where are you eating are  

برای اینجا درست است یا بروید، این یکی از راه‌هایی است که می‌توانید بگویید آیا

you eating in the restaurant are you taking the  food with or you could say like for here or take  

در رستوران غذا می خورید آیا غذا را با آن می برید یا می توانید بگویید لایک برای اینجا یا

out or I think in maybe Australia and even in the  United States as well sometimes we will say take

بیرون ببرید یا من فکر می کنم شاید در استرالیا و حتی در ایالات متحده نیز گاهی اوقات می گوییم برداشت

away take away uh or we could just say like d  in so to dine like to eat have have dinner to  

کن یا فقط می توانیم بگوییم مثل d بنابراین برای ناهار خوردن دوست دارم غذا بخوریم، شام بخوریم   برای

dine in uh or we could just say like here  not even for here just like here or to go  

ناهار خوردن در آه یا می‌توانیم بگوییم مثل اینجا نه برای اینجا فقط مثل اینجا یا برای رفتن

some natives will be very very quick like  that because we understand the situation oh  

برخی از بومیان خیلی سریع مثل این هستند  زیرا ما می‌دانیم وضعیت اوه

so I'm taking an order on the phone or someone  comes to the restaurant oh is this for here or  

بنابراین من تلفنی سفارش می‌گیرم یا شخصی به رستوران می‌آید، آه این برای اینجاست یا

to go are you dining in or or is  this takeout or takeaway all right  

برای رفتن، آیا در آنجا غذا می‌خورید یا این غذای بیرون‌بر یا غذای آماده خوب است

so uh the example for Japanese uh for me  happened recently like often often in um  

پس مثال برای ژاپنی‌ها آه برای من اتفاق افتاد اخیراً معمولاً اغلب در اوم

like uh so the basic Japanese way you  might say this is like uh like tenna uh

مثل اوه، بنابراین به روش اصلی ژاپنی که ممکن است بگویید این مانند تنا اوه

like so ten or mochi mochi I'm not I'm not going  to bother to write it but Mochi uh but I heard  

مانند ده یا موچی موچی است که من نمی‌خواهم زحمت نوشتن آن را ندارم اما موچی اوه، اما من

a different way of saying this and I was very  excited to hear that different way of saying it  

روش دیگری برای گفتن آن شنیدم و از شنیدن آن روش متفاوت گفتن

was like uh Tabu Tabu like would you like to eat  and then go so I I had not really heard this most  

آن بسیار هیجان‌زده شدم. بیشتر

places it's like like are you taking it home like  T like like like are you eating it here or you  

مکان‌ها مثل این است که آیا آن را به خانه می‌برید مثل  مثل این است که مثل اینجا می‌خورید یا

going to take it away so just in the same way like  English there are different ways Japanese people  

می‌خواهید آن را بردارید، بنابراین درست مانند انگلیسی روش‌های مختلفی برای ژاپنی‌ها وجود دارد

express the same situation yep I mean that's  that's not surprising but what's interesting  

همین وضعیت را بیان کنید، بله، منظورم این است که تعجب آور نیست، اما جالب این است

is that like you learn a specific way of doing  this in a textbook so a textbook will say this  

که مانند شما روش خاصی برای انجام این کار را در یک کتاب درسی یاد می گیرید، بنابراین یک کتاب درسی این را می گوید

and maybe they will say something else so  it's surprising for people when they get to  

و شاید آنها چیز دیگری می گویند، بنابراین برای مردم وقتی به آن می رسند تعجب آور است.

a situation and they hear something different  but it's not surprising if you prepare by  

یک موقعیت و آنها چیز متفاوتی می شنوند، اما تعجب آور نیست اگر با

seeing lots of examples of this before you  do it okay so this was a specific aha moment  

دیدن نمونه های زیادی از این قبل از انجام آن آماده شوید. یک لحظه خاص آها

about this vocabulary when it was like

درباره این واژگان بود، زمانی که مثل

ah like would you like to drink it first  and then go Tabu like would you would you  

آه بود دوست داری اول آن را بنوشی و بعد برو تابو،

like to eat it first and then and then  go so I had not heard that before but it  

دوست داری   اول آن را بخوری و بعد بروی، بنابراین قبلاً این را نشنیده بودم اما

so it took me a moment like oh ding ding  here's a new a new way of expressing this

یک لحظه طول کشید مثل اوه دینگ دینگ اینجا یک راه جدید برای بیان این

T like I I could say like instead of mooch it's  like oh are you going to do something different  

T است که می‌توانم بگویم به جای mooch، مثل اوه، می‌خواهی کاری متفاوت انجام دهی

you know so uh like MO is like like like mulu like  to hold something and and go home so the same kind  

می‌دانم که مثل MO مثل مولو می‌خواهد چیزی را نگه دارد و به خانه برود، بنابراین همان

of idea of take out or take away but I I thought  it was very interesting like T N like I heard both  

ایده برداشتن یا برداشتن به خانه است، اما من فکر می‌کردم خیلی جالب بود مثل T N مثل اینکه هر دوی

of those things and I was just like oh that's  that's interesting that's a new way of saying  

آن چیزها را شنیدم و فقط داشتم مثلاً آه، جالب است، این یک روش جدید برای گفتن

something and I understood it in Japanese in the  situation so here I am I know what the situation  

چیزی است و من آن را به ژاپنی در موقعیت  فهمیدم، بنابراین اینجا هستم، می‌دانم چه وضعیتی

is it's a a person asking me do I want to like  have my coffee at the the cafe or take it out I  

دارد   فردی از من می‌پرسد که آیا می‌خواهم مثلاً قهوه‌ام را در کافه بنوشم یا آن را بیرون بیاورم،

understand what's happening but they're using  different vocabulary but I didn't panic I was  

می‌دانم چه اتفاقی می‌افتد، اما آنها از واژگان متفاوتی استفاده می‌کنند، اما من وحشت نکردم.

just like oh that's interesting you could say  that like I didn't I didn't know you could use  

شما می‌توانید از

that expression and I've never heard that before  but that makes sense I could see that n would you  

آن عبارت استفاده کنید و من قبلاً چنین چیزی را نشنیده‌ام، اما منطقی است که می‌توانستم ببینم که آیا

like to eat first and then go yes I would so I  will eat first and then go instead of taking my  

دوست دارید اول غذا بخورید و سپس بروید بله، بنابراین من ابتدا می‌خورم و سپس به جای اینکه غذای خود را بخورم، برو تا

food to go go all right so that that's a specific  aha moment in a conversation and that happens to  

همه چیز خوب پیش برود تا این یک لحظه خاص در یک مکالمه باشد و همیشه برای من اتفاق بیفتد

me all the time now because now my Japanese is at  a level where I can I can understand things within  

زیرا اکنون ژاپنی من در سطحی است که می توانم چیزهایی را در

conversations themselves but most Learners are not  ready for that because they're just not prepared  

خود مکالمات درک کنم، اما بیشتر زبان‌آموزان برای آن آماده نیستند، زیرا

with enough examples they get into a conversation  and it's just too much coming to them all at the  

آنها با مثال‌های کافی آماده نیستند و در یک مکالمه وارد می‌شوند و به طور هم‌زمان به سراغشان می‌آید

same time or they try to watch a native movie and  it's overwhelming there's too much information but  

یا سعی می‌کنند یک فیلم بومی تماشا کنند و  خیلی زیاد است، اطلاعات زیادی وجود دارد، اما

here this is a perfect example usually it's like  uh like whatever you know like like you're going  

اینجا این یک مثال عالی است، معمولاً مثل هر چیزی که می‌دانید مثل اینکه می‌روید می‌خواهید

to you're going to do it here uh but I just heard  something different and I thought oh that's really  

انجامش دهید، اوه، اما من فقط چیز متفاوتی شنیدم و فکر کردم آه این واقعا

interesting and so now I have one more phrase that  I could use or that I would be prepared for in  

جالب است. و بنابراین اکنون یک عبارت دیگر دارم که می‌توانم از آن استفاده کنم یا برای آن در یک

another conversation all right so these are my my  daytoday aha moments when I understand something  

مکالمه دیگر آماده باشم، بنابراین اینها لحظه‌های امروز من هستند آها لحظاتی که می‌فهمم چیزی

new so every time I do it's like wow that's that's  very interesting Isn't that cool so I'm able to  

جدید، بنابراین هر بار که انجام می‌دهم، مثل این است که وای، خیلی جالب است، آیا این جالب نیست، بنابراین می‌توانم

learn new Japanese within the conversation itself  and I don't get freaked out like ah what's what's  

ژاپنی جدید را در خود مکالمه یاد بگیرم و مثل آهان وحشت نکنم، چه

happening I don't panic in the conversation it's  just oh that's really interesting and sometimes I  

اتفاقی می‌افتد، وحشت نمی‌کنم در مکالمه، آه، واقعاً جالب است و گاهی اوقات من به

mention that like like I I think maybe I said that  like one of the uh like one lady said like n like  

آن اشاره می‌کنم که مثل من خانم گفت مثل n لایک

are you going to drink it here and then go like  n niku like are you going to drink it and go and  

می‌خواهی اینجا بنوشی و بعد برو مثل n niku مثل اینکه می‌خواهی بنوشی و برو و

I said oh like like you can like you can say you  can I was like talking to her about the expression  

گفتم آه مثل تو می‌توانی مثل تو می‌توانی مثل تو می‌توانی می‌توانی می‌توانی می‌توانی با او صحبت می‌کردم.

itself and she was like yeah you know so it's  maybe it's kind of weird for her like she's  

خودش و اون مثل اینکه بله میدونی پس شاید برایش یه جورایی عجیب باشه مثل اینکه

just thinking about that but I like you know I  like thinking about this and it helps me remember  

فقط به اون فکر میکنه اما دوست دارم بدونی من دوست دارم به این فکر کنم و این به من کمک میکنه

the phrase that way so these are my daytoday  uh aha moments but I'll give you my my deeper  

این عبارت را به این ترتیب به خاطر بسپارید، پس اینها لحظات امروزی من هستند، اوه آها، اما من سه لحظه آها عمیق تر خود را به شما می دهم

three big aha moments that help me understand  Japanese and change the way I was learning so  

که به من کمک می کند ژاپنی را بفهمم و نحوه یادگیریم را تغییر دهم، بنابراین

I finally got fluent in Japanese so uh these are  the the three basic ideas here uh the first one  

بالاخره به زبان ژاپنی مسلط شدم، پس اینها هستند. سه ایده اصلی اینجا اوه اولی

is that I wasn't learning the real language uh so  I'll just say real language uh I can never spell  

این است که من زبان واقعی را یاد نمی‌گرفتم، بنابراین فقط زبان واقعی را می‌گویم آه، هرگز نمی‌توانم هجی کنم

while I'm writing at the same time l a n g u a g  e language so real language uh if you think about  

در حالی که هستم نوشتن همزمان با زبان خیلی واقعی، آه اگر به

real language I'm going to draw uh I'll draw like  a rainbow for this let me know if this idea makes  

زبان واقعی فکر می‌کنید، می‌خواهم نقاشی کنم، برای این کار مانند یک رنگین کمان می‌کشم، به من اطلاع دهید اگر این ایده

sense to people you can kind of Imagine This Is A  Rainbow so I only have uh red black and uh and you  

برای افرادی معنادار است که می‌توانید این را تصور کنید. آیا یک رنگین کمان است پس من فقط اوه قرمز سیاه و اوه دارم و شما

know just just imagine imagine this is a rainbow  let's see here so this is supposed to be a rainbow  

می دانید فقط تصور کنید این یک رنگین کمان است بیایید اینجا را ببینیم تا فرض شود این رنگین کمانی بودن

with a variety of colors so just imagine we've  got green and red and yellow and blue and things  

با رنگهای متنوع، پس فقط تصور کنید که ما سبز و قرمز و زرد و آبی و چیزهایی

like that so in a real conversation like I'm  showing you in this video the if we if we kind  

مانند آن داریم، بنابراین در یک مکالمه واقعی مانند من در این ویدیو به شما نشان می دهم اگر بخواهیم

of cut the the rainbow like here just so you  can see the difference so a real rainbow for  

آن را قطع کنیم. رنگین کمان اینجا را دوست دارد فقط برای اینکه بتوانید تفاوت را ببینید، بنابراین یک رنگین کمان واقعی برای

a language is the whole spectrum of the language  like all the speeds all the different uh ways that  

یک زبان، کل طیف زبان است، مانند همه سرعت‌ها، همه روش‌های مختلف که

people might Express things so just like I've  shown you here you can you can have one thing  

افراد ممکن است چیزها را بیان کنند. بنابراین همانطور که در اینجا به شما نشان دادم، می‌توانید یک چیز را

to say but say it in many different ways so there  many different ways to express it there different  

برای گفتن داشته باشید، اما آن را به روش‌های مختلف بگویید، بنابراین روش‌های مختلفی برای بیان آن وجود دارد.

accents different dialects all these different  things make up the full spectrum of the language  

anguage so the real language people are speaking  some people are more casual some people are more  

زبان، بنابراین به زبان واقعی که مردم صحبت می کنند، برخی افراد معمولی تر هستند، برخی افراد

polite some people will Express things faster  or slower or less clear you know all of these  

مودب تر، برخی افراد مطالب را سریع تر یا آهسته تر یا کمتر واضح بیان می کنند.

different things are in the real language every  day but what I was doing was B basically just  

زبان واقعی هر روز، اما کاری که من انجام می‌دادم، اساساً

like a a very tiny section of that so the whole  language is like this it's like the real rainbow  

مانند یک بخش بسیار کوچک از آن بود، بنابراین کل زبان اینگونه است، مانند رنگین کمان واقعی است،

but I'm only getting a very small portion of that  so I'm hearing slow speech it's very clear single

اما من فقط بخش بسیار کوچکی از آن را دریافت می‌کنم، بنابراین می‌شنوم. گفتار آهسته بسیار واضح است

examples okay so no like mumbled speech or  whatever when I'm learning things in lessons so  

مثال‌های تکی خوب است، بنابراین مانند صحبت‌های زمزمه‌شده یا هر چیز دیگری که در درس‌ها چیزهایی یاد می‌گیرم،

even when people watch uh like my video right now  I'm giving people usually slower clearer speech  

حتی زمانی که مردم ویدیوی من را در حال حاضر تماشا می‌کنند، نیست. من به مردم معمولاً آهسته‌تر صحبت می‌کنم،

but in the real world you will have a much  wider variety of of the actual communication  

اما در دنیای واقعی شما تنوع بسیار گسترده‌تری از ارتباطات واقعی خواهید داشت.

does this idea make sense about the rainbow  so we have we can call this like a spectrum  

s p e c t r u m so a spectrum of language so this  is the real full language when I go out into the  

بنابراین، وقتی به دنیا می روم، این زبان کامل واقعی است،

world some people speak quickly some some people  speak slowly or more formal or less formal or they  

برخی از مردم سریع صحبت می کنند، برخی دیگر به آهستگی صحبت می کنند یا بیشتر رسمی یا کمتر رسمی صحبت می

have an accent or whatever but me I was only  learning a very small portion of this okay so  

کنند. یک لهجه یا هر چیز دیگری غیر از من، من فقط بخش بسیار کوچکی از این موضوع را یاد می‌گرفتم، بنابراین

the aha moment was I have to learn this I have to  I have to get exposed to the whole real language  

آها لحظه این بود که باید این را یاد بگیرم،

if I want to actually speak the real language and  understand people okay so that was the first aha  

اگر می‌خواهم واقعاً به زبان واقعی صحبت کنم، باید با کل زبان واقعی آشنا شوم. مردم را درک کنید خوب پس این اولین لحظه بود آها

moment does this make sense to people so it's  pretty simple idea so I was basically learning  

آیا این برای مردم منطقی است، بنابراین ایده بسیار ساده ای است، بنابراین من اساساً

a part of the language but I needed to learn the  real thing let me know if that makes sense like  

بخشی از زبان را یاد می گرفتم، اما باید چیز واقعی را یاد می گرفتم به من اطلاع دهید اگر منطقی است مانند   روی

click click the like button or or something I can  see if people are like ah okay I get it hopefully  

دکمه پسندیدن کلیک کنید یا چیزی را می‌توانم ببینم که آیا افراد مانند آه، اوکی هستند، امیدوارم متوجه شوم

the uh the the chat is still flowing over here  sometimes people people just start watching and  

اوه، گپ هنوز در اینجا جریان دارد گاهی اوقات مردم شروع به تماشا می‌کنند و

don't don't comment for a while but hopefully  this makes sense let's see here I think we're  

نظری نمی‌دهند. برای مدتی اما امیدواریم این منطقی باشد بیایید اینجا را ببینیم، فکر می‌کنم

okay all right so that's the first Insight uh  that I had about that actually got me fluent  

خوب هستیم   بنابراین این اولین بینشی است که در مورد آن داشتم مسلط

all right I first needed to actually learn the  real language prepare for the full spectrum it  

خیلی خوب، من ابتدا نیاز داشتم که واقعاً زبان واقعی را یاد بگیرم و برای طیف کامل آماده شوم، این

doesn't mean I need to know every word but I  need to be more prepared for actually how the  

بدان معنا نیست که من باید همه کلمات را بدانم، بلکه باید آمادگی بیشتری داشته باشم که واقعاً چگونه

language is rather than than only learning this  very small part of it all right so that's number

زبان را یاد بگیرم نه اینکه فقط این بخش کوچک را یاد بگیرم. از همه چیز درست است، بنابراین این شماره

one number two number two uh is getting uh fluency

یک شماره دو شماره دو است. اوه، محرک‌های روانی دریافت می‌شود،

triggers so fluency triggers are what what  I've been giving you in this video actually  

بنابراین محرک‌های روانی همان چیزی است که در این ویدیو به شما ارائه داده‌ام   به

letting you understand English in English  without needing to give you a translation so  

شما اجازه می‌دهد انگلیسی را بفهمید. به زبان انگلیسی بدون نیاز به ترجمه به شما، بنابراین

it's just like seeing examples like if I'm  teaching Japanese in the same way like ah

درست مثل دیدن نمونه‌هایی است، مثلاً اگر من ژاپنی را به همان روشی مانند ah on آموزش می‌دهم،

on so this is an eraser in English but maybe it's  

بنابراین این یک پاک‌کن به زبان انگلیسی است، اما شاید

a little bit different for uh  for Japanese but the color is

برای ژاپنی کمی متفاوت باشد اما رنگ آن.

bluea Kudo so here I'm giving you examples of  Japanese in Japanese rather than giving you a  

bluea Kudo است، بنابراین در اینجا من به جای ارائه ترجمه به شما، نمونه‌هایی از ژاپنی به ژاپنی ارائه می‌دهم

translation and if you could continue to learn  with me and hear these different examples these  

و اگر می‌توانید با من به یادگیری ادامه دهید و این مثال‌های مختلف را بشنوید، اینها

fluency triggers that's what would actually  help you learn the language so that's like  

تسلط باعث می شود که در واقع به شما کمک کند زبان را یاد بگیرید، به طوری که مانند همان

what I was giving you before so all these these  examples like look like this is a seahorse so  

چیزی است که قبلاً به شما می دادم، بنابراین همه این نمونه ها مانند این یک اسب دریایی است، بنابراین

this seahorse is Bumpy or spiny over here it's  rough but this salamander is smooth so you can  

این اسب دریایی در اینجا ناهموار یا خاردار است، خشن است، اما این سمندر صاف است، بنابراین شما می‌توانید

see it's very smooth the back is very smooth rough  smooth so here you get to see the difference and  

ببینید که بسیار صاف است، پشت آن بسیار صاف است صاف است، بنابراین در اینجا می‌توانید تفاوت را ببینید و

you can understand the situation you connect  the situation with the vocabulary rather than  

می‌توانید موقعیتی را که به آن متصل می‌کنید درک کنید وضعیت واژگان به جای

a translation so I'm not using Japanese to teach  teach you English you're learning English all in  

ترجمه به جای ترجمه، بنابراین من از ژاپنی برای آموزش استفاده نمی‌کنم، به شما یاد می‌دهم انگلیسی را به شما یاد می‌دهید، شما انگلیسی را تماماً به زبان

English so these are called fluency triggers  and when I started getting these in Japanese  

انگلیسی یاد می‌گیرید، بنابراین به این موارد، محرک‌های روانی می‌گویند و وقتی شروع کردم به زبان ژاپنی اینها را دریافت کنم،

then that actually made sense George says white  marker yes you you could have a white marker on  

این واقعاً منطقی بود جورج می‌گوید نشانگر سفید بله، شما می‌توانید یک نشانگر سفید روی

a black board or some other color like that  there are white markers just most people have  

یک تخته سیاه یا رنگ دیگری مانند آن داشته باشید. نشانگرهای سفید وجود دارد، فقط اکثر مردم

a white board all right so that's a fluency  trigger and everything I've been giving you  

یک تخته سفید دارند، بنابراین ماشه‌ی روانی و همه چیزهایی که

uh so far in this video is an example of that  it's just helping you understand the language  

تا به حال در این ویدیو به شما ارائه داده‌ام نمونه‌ای از آن است این فقط به شما کمک می‌کند زبان   را

in the language itself rather than using  translations okay and then the last part of

در خود زبان درک کنید، نه اینکه از ترجمه‌ها استفاده کنید، و سپس قسمت آخر

this the third and final thing which we also  talked about in this video is a naturally varied

این سومین و آخرین مورد است که همچنین در این ویدیو درباره آن صحبت کردیم که یک

review naturally varied review so this just  means if I give you one example of something  

بررسی طبیعی متنوع است، بنابراین این فقط به این معنی است که اگر من یک مثال از چیزی

in a textbook like the elephant is on the  elephant is on the salamander the elephant  

در کتاب درسی به شما ارائه دهم، مانند فیل که در فیل روی سمندر است، فیل

is on the salamander but I could also say  the elephant is on top of the salamander or  

روی سمندر است، اما من همچنین می‌توانم بگویم که فیل بالای سمندر است یا

even I could even say the elephant is above the  salamander even though they are touching like if  

حتی می‌توانم بگویم فیل بالای سمندر است، حتی اگر آن‌ها در حال لمس هستند، اگر

I'm talking like which is which is on which like I  could I could still say this is above even if it's  

من طوری صحبت می‌کنم. که روی آن مثل من می‌توانستم همچنان بگویم این بالاتر است حتی اگر

not like floating above it you will hear natives  say it that way so you don't have to think about  

مثل شناور بودن بالای آن نباشد، شما می‌شنوید که بومی‌ها می‌گویند که بنابراین شما مجبور نیستید به این فکر کنید

like what's correct for above like above could  mean this it could also mean that so if I have  

مانند آنچه در بالا درست است، مانند بالا، می‌تواند به این معنی باشد که اگر من

something up here which is it's basically  on top of me or something like that like  

چیزی در اینجا دارم که اساساً بالای سر من است یا چیزی شبیه به آن،

then it's it's another way people might say the  same thing okay so when I'm getting a naturally  

پس این روش دیگری است. ممکن است مردم همان چیز را بگویند، بنابراین وقتی من یک

varied review this is me telling you the same  thing about seeing different natives express  

بررسی طبیعی   متنوع دریافت می‌کنم، این همان چیزی است که در مورد دیدن بومیان مختلف به شما می‌گویم که

the same situation so I don't just hear one  thing from a textbook or from one teacher  

وضعیت مشابهی را بیان می‌کنند. فقط یک چیز را از یک کتاب درسی یا از یک معلم نشنید

hear a lot of different situations from the uh the  same thing like that all right so uh to says like  

موقعیت های مختلف زیادی را از همان چیزی بشنوید، بسیار خوب، پس اگر بگویید

this uh salamander is covered with an elephant now  you have to be careful covered with is a little  

این سمندر با یک فیل پوشیده شده است، باید مراقب باشید که پوشیده شود. با

bit different so we could actually mean like let  me let me draw a uh better picture here actually  

کمی متفاوت است، بنابراین ما می‌توانیم به این معنا باشیم که اجازه دهید اجازه بدهید یک تصویر بهتر در اینجا بکشم، در واقع

it's probably easier just to show it like this  so here is a there is a little uh paper towel in  

احتمالاً ساده‌تر است که آن را به این شکل نشان دهید. بنابراین در اینجا یک تصویر وجود دارد یک حوله کاغذی کوچک در   یک

another plastic bag here here's a paper towel  I'm going to do a magic trick for people here  

کیسه پلاستیکی دیگر اینجا یک دستمال کاغذی است من قصد دارم یک ترفند جادویی برای مردم اینجا انجام دهم،

here so I if I hear like covered with you can't  really see the salamander anymore that's the  

بنابراین اگر بشنوم که با شما پوشیده شده است، دیگر نمی‌توانم سمندر را واقعاً ببینم، این

difference so if I just see the elephant is on the  elephant isn't really covering it's on top of it  

تفاوت است. ببینید فیل روی فیل است، فیل واقعا بالای آن را نمی‌پوشاند،

but you can still see you can still see the top  of the salamander or the side of the salamander  

اما همچنان می‌توانید ببینید که هنوز می‌توانید بالای سمندر یا کنار سمندر

so you wouldn't say it's covering that thing  but if you're if you're if you're blocking it  

بنابراین نمی‌گویید که آن چیز را می‌پوشاند اما اگر می‌خواهید آن را می‌پوشانید، اگر جلوی آن را می‌گیرید

somehow like I'm covering something like uh this  uh paper towel is covering in the salamander so  

به نوعی مثل این است که من چیزی را می‌پوشانم مانند آه این حوله کاغذی در سمندر پوشانده شده است، پس

now you can't see the salamander anymore okay so  that's covering something else and one more I'll  

اکنون شما دیگر نمی توانید سمندر را ببینید، خوب، بنابراین چیز دیگری را پوشش می دهد و یک مثال دیگر را

give you even one more example which is a little  bit different uh this is covered with covered

حتی یک مثال دیگر برای شما می زنم که کمی متفاوت است اوه این پوشیده شده با پوشیده شده

with so covered with you could mean like the whole  thing like like here we have like it's like the  

با بنابراین پوشانده شده با شما می تواند به این معنی باشد که مانند همه چیز مانند اینجا که ما داریم مانند

same color like it's kind of covered covered with  this if maybe we we we take the salamander and  

همان رنگ است مانند این است که با این پوشیده شده است اگر شاید ما سمندر را بگیریم و

we dip the salamander in paint and now now it's  like covered with red so it's like red all over  

سمندر را در آن فرو ببریم رنگ کنید و اکنون مانند آن است که با قرمز پوشانده شده است، بنابراین همه جای آن مانند قرمز است.

normally this is a white salamander but now it's  red it's covered with red or you could even say  

بگویید

covered in red but another way we could describe  this is like let's say this salamander is covered  

با رنگ قرمز پوشانده شده است، اما روش دیگری که می‌توانیم آن را توصیف کنیم، این است که فرض کنید این سمندر با فیل‌ها پوشیده شده است،

with elephants like there there's like a little  elephant pattern like tiny elephants are all  

مثل یک الگوی فیل کوچک مانند فیل‌های کوچک

over the the salamander like that so these are all  different ways you could you could kind of Express  

روی سمندر مانند آن، بنابراین همه اینها روش‌های مختلفی هستند که می‌توانید انجام دهید. این ایده‌ها را به نوعی بیان کنید

these ideas and as you hear them and compare them  you really become much more confident about how  

و وقتی آنها را می‌شنوید و آنها را مقایسه می‌کنید، واقعاً در مورد نحوه

the language works all right so if I like let's  say I draw some dots on this it's like covered  

عملکرد زبان بسیار مطمئن‌تر می‌شوید، بنابراین اگر دوست داشته باشم فرض کنید چند نقطه روی آن می‌کشم، مثل این است که

with spots or covered in spots I could say both  of those things or even covered with elephants  

با لکه‌ها پوشانده شده یا با لکه‌هایی پوشیده شده است، می‌توانم هر دوی آن چیزها را بگویم یا حتی با فیل‌ها پوشیده شده‌ام،

if I draw tiny elephants on top of the salamander  all right so it's seeing it's it's like spending  

اگر فیل‌های ریز را بالای سمندر بکشم، کاملاً درست است، بنابراین می‌بیند که مانند گذراندن

time like this getting lots of different  examples and this is easy to do in in any  

وقت است. این نمونه‌های مختلف  فراوانی دارد و انجام این کار در هر

kind of whatever the the particular topic you're  interested in like I like gardening for example um  

نوعی از هر موضوع خاصی که به آن علاقه دارید آسان است من باغبانی را دوست دارم به عنوان مثال اوم

and and so you could see like the the example  maybe we're talking about plants and I could  

و بنابراین شما می توانید مانند مثال ببینید شاید ما در مورد گیاهان صحبت می کنیم و می توانم

talk about planting flowers or growing flowers or  cutting flowers or doing lots of different things  

در مورد کاشت گل یا پرورش گل یا بریدن گل یا انجام کارهای مختلف

like that but if I watch 10 different short  YouTube videos about growing flowers what's  

مانند آن صحبت کنم، اما اگر 10 مورد مختلف را تماشا کنم ویدیوهای کوتاه  YouTube درباره پرورش گل چه

going to happen I'm going to know a lot about  how to grow flowers and and how to express those  

اتفاقی   قرار است بیفتد، من چیزهای زیادی در مورد نحوه پرورش گل و نحوه بیان آن

different things so if you want to see another  example of how this works uh with a specific topic  

چیزهای مختلف خواهم دانست، بنابراین اگر شما

if you go to my YouTube channel uh and watch the  uh espresso video so on my it's a regular video  

اگر به کانال یوتیوب من بروید و ویدیوی اسپرسو را تماشا کنید، می‌خواهید نمونه دیگری از نحوه عملکرد این موضوع را ببینید.

not a live video but if you watch that video uh it  will explain um like how to do uh like an example  

مانند نحوه انجام یک مثال

of this naturally varied review so today in this  video I've been giving you examples of that that  

از این بررسی طبیعی متنوع، بنابراین امروز در این ویدیو نمونه‌هایی از آن را به شما می‌دهم که

like second and third aha moment so the second  one again is getting fluency triggers meaning  

مانند لحظه دوم و سوم آها، بنابراین دومین دوباره دریافت تسلط باعث می‌شود معنی

I'm I'm triggering I'm making you feel more fluent  by making the language clear so I'm connecting the  

من دارم تحریک می‌کنم با شفاف کردن زبان به شما احساس مسلط‌تر کردن می‌دهم، بنابراین

vocabulary with the situation so you understand it  really well all right that's the first part of the  

واژگان را با موقعیت مرتبط می‌کنم تا شما آن را به خوبی بفهمید خیلی خوب، این اولین بخش از

language making sure all of these little pieces of  the language are understandable like you know what  

ساخت زبان است مطمئن باشید که همه این تکه‌های کوچک زبان قابل درک هستند، مثل اینکه می‌دانید

the vocabulary is or the grammar or pronunciation  or something but that's not enough we need to have  

واژگان چیست یا دستور زبان یا تلفظ یا چیزی دیگر، اما این کافی نیست. باید

the naturally varied review to prepare us for  the unpredictability of conversations so we  

بازبینی طبیعی متنوعی داشته باشیم تا ما را برای غیرقابل پیش بینی بودن مکالمات آماده کند تا

don't know what's going to happen in conversations  so it's better to get lots of preparation before  

ندانیم چه اتفاقی قرار است در مکالمات بیفتد بنابراین بهتر است قبل از این اتفاق آمادگی زیادی داشته باشیم

that happens so that means I'm going to watch  different people talking like I could watch even  

تا به این معنی باشد که من صحبت افراد مختلف را تماشا خواهم کرد. مثلاً می‌توانستم حتی

for me learning Japanese let's say I uh I don't  know my wife is pregnant we are going to have a  

برای یادگیری زبان ژاپنی تماشا کنم، فرض کنید من نمی‌دانم همسرم باردار است، ما

baby so I need to talk with the doctor about you  know different things like having babies and stuff  

بچه دار می‌شویم، بنابراین باید با دکتر صحبت کنم. درباره شما چیزهای مختلفی می‌دانید مانند بچه‌دار شدن و چیزهای دیگر

I could watch a bunch of YouTube videos about  Japanese parents talking about that or Japanese  

من می‌توانم مجموعه‌ای از ویدیوهای YouTube را در مورد والدین ژاپنی که در مورد آن صحبت می‌کنند تماشا کنم یا

doctors talking about that all of this information  is already available the only difficulty is that  

پزشکان ژاپنی   در مورد صحبت کردن درباره این موضوع که همه این اطلاعات در حال حاضر موجود است، تنها مشکل این است که

like number one it can be hard to find things  like what content is good and the other problem is  

مانند شماره یک ممکن است سخت باشد چیزهایی مانند محتوای خوب را پیدا کنید و مشکل دیگر این است که

there might be individual words and phrases that  that are just more difficult to understand because  

ممکن است کلمات و عبارات جداگانه‌ای وجود داشته باشد که درک آن‌ها دشوارتر باشد زیرا

you don't have someone teaching it to you so the  value what we do in fluent for life is like we  

کسی ندارید که آن را به شما آموزش دهد، بنابراین برای کاری که ما انجام می‌دهیم ارزش قائل هستید. مسلط برای زندگی مانند ما

organize everything and make sure you understand  it so it's it's much faster to learn that way so  

همه چیز را سازماندهی می کنیم و مطمئن می شویم آن را درک می کنید، بنابراین یادگیری به این روش بسیار سریعتر است، بنابراین

I mentioned before before about how quickly you  can understand the language uh people will ask  

قبلاً در مورد اینکه چقدر سریع می توانید زبان را بفهمید اشاره کردم، مردم از من خواهند پرسید که

me how long it takes to get fluent and what's  really happening is is like it's not how much  

چقدر طول می کشد تا به این زبان مسلط شوید و چیزی که واقعاً اتفاق می‌افتد این است که چقدر

time it's how quickly do you eliminate doubt so if  you are learning and you you learn something but  

زمان نیست، بلکه چقدر سریع شک را از بین می‌برید، بنابراین اگر در حال یادگیری هستید و چیزی یاد می‌گیرید، اما

you don't really understand the lesson you only  understood one thing but you spent an hour to do  

واقعاً نمی‌دانید درسی که شما فقط یک چیز را فهمیدید اما یک ساعت برای انجام

that so you took one hour and and learn something  but you don't really feel very confident about it  

آن وقت گذاشتید، بنابراین یک ساعت وقت گذاشتید و چیزی یاد گرفتید، اما واقعاً در مورد آن مطمئن نیستید

maybe you understand one thing that you feel like  you could you could say you would feel confident  

شاید یک چیز را فهمیده باشید که احساس می کنید می توانید بگویید که می توانید انجام دهید. نسبت به آن اعتماد به نفس   داشته باشید

about that or if you could get lots of these  moments where you really understand things very  

یا اگر می‌توانید بسیاری از این لحظات را داشته باشید که واقعاً چیزها را خیلی

well which is what I'm I'm doing in these videos  you can watch like a 1- hour video and understand  

خوب می‌فهمید، این همان کاری است که من در این ویدیوها انجام می‌دهم، می‌توانید مانند یک ویدیوی ۱ ساعته تماشا کنید و

a lot and feel much more confident about using  the language that way okay so uh these are the  

خیلی چیزها را می‌فهمم و در مورد استفاده از زبان به این شکل اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنم، پس اینها

the three major insights for me about language  learning and uh I've I've taken like 20 years  

سه دیدگاه اصلی برای من در مورد یادگیری زبان هستند و من حدود 20 سال طول کشید

to try to explain this all to people so I i' I've  been teaching the same way all this time but this  

تا سعی کنم همه اینها را برای مردم توضیح دهم. من در تمام این مدت به همین روش تدریس کرده‌ام، اما

is the these are the insights I had when I was  like I didn't I I it was more like a kind of  

این بینش‌هایی است که در زمانی که داشتم داشتم، مثل این که نبودم، بیشتر شبیه یک نوع بودم یک

natural thing for me that I understood but it it's  taken me a long time to try to explain everything  

چیز طبیعی برای من است که آن را فهمیدم، اما مدت زیادی طول کشید تا سعی کنم همه چیز را

in a simple way to people because fluency uh  it's it's actually a very simple process but  

به روشی ساده برای مردم توضیح دهم، زیرا تسلط، اوه، در واقع یک فرآیند بسیار ساده است، اما

many people have been learning for a long time and  not seeing results so they're very frustrated and  

بسیاری از مردم برای مدت طولانی در حال یادگیری هستند و نمی بینند. نتیجه می شود بنابراین آنها بسیار ناامید هستند و

if I say oh I can help you learn quickly they're  not going to believe me unfortunately so it's like  

اگر بگویم اوه، می توانم به شما کمک کنم سریع یاد بگیرید، متأسفانه حرف من را باور نخواهند کرد، بنابراین مثل

if I told you hey I could I could teach you how  to make ,000 a day you know like if you hear that  

اگر به شما بگویم هی می توانم می‌توانم به شما یاد بدهم که چگونه می‌توانید روزی 000 تا لایک کنید که می‌دانید اگر آن را

in a video on YouTube You're Going to say like  I don't that doesn't sound right to me even if  

در ویدیویی در YouTube می‌شنوید، می‌خواهید بگویید مانند من اینطور نیست، حتی اگر

it's true you probably won't believe it so it's  it's taken me a long time to try to explain these  

درست باشد احتمالاً این کار را خواهید کرد. باور نکنید پس مدت زیادی طول کشید تا سعی کنم این

uh different things but hopefully you see that  the process is really simple if you learn the  

چیزهای مختلف را توضیح دهم، اما امیدوارم متوجه شوید که اگر

real language and you understand it in English  and you get lots of examples of how natives say  

زبان واقعی را یاد بگیرید و آن را به زبان انگلیسی بفهمید، این فرآیند واقعاً ساده است. و مثال‌های زیادی از نحوه بیان بومیان

things then you will get fluent too you will learn  the language you will understand things better and  

چیزهایی دریافت می‌کنید، سپس شما هم مسلط خواهید شد، زبانی را که بهتر می‌فهمید و

then you will start speaking so the goal is not  to be uh learning things and then starting to say  

سپس شروع به صحبت می‌کنید، بنابراین هدف این نیست که چیزهایی یاد بگیرید و سپس شروع به

them uh immediately it's just feel comfortable  first get lots of examples understand things  

گفتن کنید. بلافاصله احساس راحتی می‌کنید ابتدا مثال‌های زیادی دریافت کنید چیزهایی را بفهمید

really know the vocabulary well feel comfortable  and confident and then you speak so this is the  

واقعاً واژگان را خوب می‌دانید احساس راحتی کنید و اعتماد به نفس داشته باشید و سپس صحبت کنید، بنابراین این

opposite approach of what most people do where  they learn something and then immediately try to  

رویکرد مخالف کاری است که اکثر مردم انجام می‌دهند. جایی که چیزی یاد می‌گیرند و بلافاصله سعی می‌کنند

say it but they don't really feel very confident  and then they get disappointed and frustrated and  

آن را بگویند، اما واقعاً احساس اعتماد به نفس زیادی نمی‌کنند و سپس ناامید و ناامید می‌شوند و

and this process goes on for a long time so that's  why in my uh videos like this one I'm taking uh  

و این روند برای مدت طولانی ادامه می‌یابد، به همین دلیل است که در ویدیوهای من مانند این من هستم

a lot of time to to express like these things in  detail so people can understand them so it's like  

برای بیان جزئیات این چیزها وقت زیادی صرف می‌کنم تا مردم بتوانند آنها را بفهمند، بنابراین

why like maybe people know what a salamander  is but I'm taking time like look at that we  

مثل اینکه شاید مردم بدانند سمندر چیست، اما من وقت می‌گذارم مثلاً به این نگاه کنید که

can we can look at this thing and and actually  describe it in detail and that would teach you  

ما   می‌توانیم به این چیز نگاه کنیم و در واقع آن را با جزئیات توصیف کنیم و این به شما یاد می‌دهد

how to describe anything so I could say look at  this like I mean even the looking at a salamander  

چگونه هر چیزی را توصیف کنید، بنابراین می‌توانم بگویم به این نگاه کنید، مثل اینکه منظورم حتی نگاه کردن به سمندر

and an alligator they're a little bit similar I  could say they have similar body types similar  

و تمساح است. کمی شبیه به نظر می‌توانم بگویم که آن‌ها دارای تیپ‌های بدنی مشابهی هستند.

body types so they both have heads and four legs  and a long tail they are low to the ground so look  

at that like their their arms and or their legs  kind of come out to the side like that they're  

دست‌ها و یا پاهایشان به‌گونه‌ای به طرف بیرون می‌آیند، طوری که

lower to the ground rather than a person walking  or a horse or something like that where their legs  

پایین‌تر از زمین هستند به جای شخصی که راه می‌رود یا اسب یا چیزی شبیه به آن جایی که پاهایش

are under their body and they walk like that so  look at that like the legs are on the side of  

زیر بدنشان است و آن‌طور راه می‌روند، پس به آن نگاه کنید. پاها در کنار

the alligator and over here the N or the excuse  me the salamander so salamander is usually on  

تمساح است و در اینجا N یا بهانه سمندر است بنابراین سمندر معمولاً روی

the land and a n is a similar kind of creature  but lives more in the water so I didn't bring  

زمین است و a n موجودی مشابه است. اما بیشتر در آب زندگی می کند، بنابراین من

a noot and a salamander but hopefully you get the  point so I could take something like this and if  

یک نوت و سمندر با خود نیاوردم، اما امیدوارم که شما به این نکته پی ببرید تا بتوانم چنین چیزی را انجام دهم و اگر

you spend some time just listening to people  talk about things whatever you are interested  

مدتی را صرف گوش دادن به مردم کنید، درباره چیزهایی صحبت کنید که به آنها علاقه دارید،

in maybe you don't care about salamanders or  alligators maybe that you know whatever that's  

شاید شما به سمندرها یا تمساح ها اهمیتی ندهید، شاید بدانید که هر چیزی که

fine it doesn't matter what you're interested in  but my point is you can find information about  

خوب است، مهم نیست به چه چیزی علاقه دارید، اما هدف من این است که می توانید اطلاعاتی درباره

anything you want even right here on YouTube  right now this is the easiest time in the world  

هر چیزی که می خواهید پیدا کنید. حتی همین اینجا در YouTube در حال حاضر، این ساده‌ترین زمان در دنیا

to understand language because there are so many  examples of it but the problem is most people they  

برای درک زبان است   زیرا نمونه‌های بسیار زیادی از آن وجود دارد، اما مشکل این است که بیشتر مردم

just watch like a very like I gave that rainbow  example before they're watching YouTube English  

فقط شبیه به مثالی که من مثال رنگین کمان را قبل از تماشای YouTube ارائه کردم، تماشا می‌کنند.

learning videos that aren't actually helping them  build much fluency so they might be learning some  

ویدیوهای یادگیری انگلیسی   که در واقع به آنها کمک نمی‌کند تسلط زیادی داشته باشند، بنابراین ممکن است

more vocabulary but they think well I why don't I  feel more fluent in conversations and it's usually  

واژگان بیشتری یاد بگیرند، اما خوب فکر می‌کنند چرا من در مکالمات تسلط بیشتری احساس نمی‌کنم. و معمولاً   به این

because it's just like it's like that rainbow it's  a small bit of the real communication so the real  

دلیل است که مثل آن رنگین کمان است، کمی از ارتباطات واقعی است، بنابراین

speeds or the real accents other things like that  that natives actually use so hopefully that makes  

سرعت  واقعی یا لهجه واقعی چیزهای دیگری مانند آن  که بومیان واقعاً از آن استفاده می‌کنند بسیار امیدوارانه است که

sense let's see if I didn't did I use all of my  I think I used I think I used every animal look  

منطقی است ببینیم که آیا این کار را نکردم، استفاده کردم همه چیزهایم فکر می‌کنم استفاده کردم، فکر می‌کنم از همه نگاه‌های حیوانی استفاده کردم،

at that pretty good all right so we take time  and you can think about this for your level so  

خیلی خوب، بنابراین وقت می‌گیریم و شما می‌توانید برای سطح خود به این موضوع فکر کنید تا

if you have a maybe you can understand what I'm  saying but you still don't feel confident even  

اگر چیزی دارید، شاید می‌توانید بفهمید که من چه می‌گویم، اما هنوز حتی با چیزهای ابتدایی، اعتماد به نفس ندارید.

with basic things watch Children's shows talking  about like you know specific things whatever that  

is so you could watch a children's nature show  about ants where's my ant I thought I brought  

مورچه فکر کردم

an ant over here I had an ant before maybe I I  don't know someone's going to find oh here it  

مورچه‌ای را اینجا آورده‌ام. قبل از آن یک مورچه داشتم شاید نمی‌دانم کسی قرار است اینجا را پیدا کند.

is I thought someone's going to find an ant on  the floor and think like oh my oh my goodness  

مورچه ای روی زمین و مثل اوه خدای من

look at that it is a giant ant so maybe let's say  you like ants I could go on YouTube and just look  

فکر کنید که او یک مورچه غول پیکر است، پس شاید فرض کنید مورچه‌ها را دوست دارید، می‌توانم در YouTube بروم و فقط دنبال

for documentary about ants or show about ants so  people uh keeping ants as pets or people you know  

مستندی درباره مورچه‌ها بگردم یا درباره مورچه‌ها نمایش بدهم تا مردم مورچه‌ها را نگه دارند. حیوانات خانگی یا افرادی که می‌شناسید

doing you know whatever whatever that thing is but  I could find information about that all right so  

انجام می‌دهند، می‌دانید هر چیزی که باشد، اما من می‌توانم اطلاعاتی در مورد آن پیدا کنم، بنابراین

whether it's on YouTube or whatever uh if I'm  learning about a particular thing if I get the  

خواه در YouTube باشد یا هر چیز دیگری. من در مورد یک چیز خاص یاد می‌گیرم اگر

variety if if the variety is like the rainbow if  that if that reflects what natives are actually  

تنوع را دریافت کنم، اگر تنوع مانند رنگین کمان باشد، اگر این موضوع منعکس‌کننده چیزی باشد که بومیان واقعاً

talking about then I will feel prepared and  confident in conversations that's how you do it  

درباره آن صحبت می‌کنند، آنگاه احساس آمادگی و اعتماد به نفس در مکالمات می‌کنم که شما این کار را انجام می‌دهید.

and so the the great thing about all this is you  can do it immediately you don't need to wait for  

نکته مهم در مورد همه اینها این است که می‌توانید فوراً این کار را انجام دهید، نیازی نیست منتظر

a a specific teacher or to have a person with you  you just need to have more uh like examples with  

یک معلم خاص باشید یا یک نفر را همراه خود داشته باشید، فقط باید مثال‌های بیشتری داشته باشید.

with someone actually there that you can watch  all right so me like I I don't actually spend  

با کسی واقعاً آنجاست که می‌توانید کاملاً آن را تماشا کنید، بنابراین من مثل من در واقع

much time in my day speaking in Japanese but I I  do get lots of input uh but it's structured input  

زمان زیادی را در روز صرف صحبت کردن به زبان ژاپنی نمی‌کنم، اما ورودی‌های زیادی دریافت می‌کنم، اوه، اما این ورودی ساختاری است

I'm trying to give myself naturally varied review  not just watch like lots of random content that  

من سعی می‌کنم به خودم مروری به طور طبیعی متنوع بدهم. فقط محتوای تصادفی زیادی را تماشا کنید که

I don't review at all so that's a big problem  for people they can read a novel but they don't  

من اصلاً آنها را مرور نمی‌کنم، بنابراین این یک مشکل بزرگ برای افرادی است که می‌توانند یک رمان بخوانند، اما

review it very well so they don't remember much  of it and they can't speak like the people in  

آن را به خوبی بررسی نمی‌کنند. چیز زیادی از آن را به خاطر نمی‌آورند و نمی‌توانند مانند افراد در

the novel or the TV show or whatever so this  is why I don't re recommend like just watch a  

رمان یا برنامه تلویزیونی یا هر چیز دیگری صحبت کنند، به همین دلیل است که توصیه نمی‌کنم فقط یک

bunch of random TV shows I would tell people focus  specifically on on what you're interested in and  

سری نمایش‌های تلویزیونی تصادفی را تماشا کنید که به مردم بگویم به طور خاص تمرکز کنند. در مورد آنچه به آن علاقه دارید و

watch lots of content about that now it's okay if  you like watching TV shows I'm not I'm not saying  

مطالب زیادی در مورد آن تماشا کنید، اشکالی ندارد اگر  به تماشای برنامه های تلویزیونی علاقه دارید، نمی گویم

don't watch TV shows but I am saying if your if  your focus is on fluency you need to destroy the  

برنامه های تلویزیونی را تماشا نکنید، اما می گویم اگر  اگر تمرکزتان روی تسلط است، باید

doubt that stops you from speaking so you should  be watching like here's how to talk about you  

شک و تردیدی را که شما را از صحبت کردن بازمی‌دارد از بین ببرید، بنابراین باید مراقب باشید، مثل اینکه در اینجا چگونه در مورد

know people being friends or here's how to make a  coffee or here's how to you know whatever you're  

شما صحبت کنیم. دوباره به

interested in but all of that will get you fluent  automatically if you if you spend your time with  

علاقه‌مندم، اما همه اینها شما را به‌طور خودکار روان می‌کند، اگر وقت خود را با

it all right last couple of comments let's see  here so iller says yesterday I tried to talk with  

آن بگذرانید، چند نظر آخر بیایید اینجا را ببینیم، بنابراین iller می‌گوید دیروز سعی کردم با

neighbor's dog in English look at that using  using the lessons over there now remember you  

سگ همسایه به انگلیسی صحبت کنید، به این نکته توجه کنید که با استفاده از  از درس‌ها استفاده کنید، حالا به یاد داشته باشید

have to make the language understandable I can't  just go to a dog and blah blah blah start speaking  

باید زبان را قابل درک کنید. به

some English I have to you know use use the ball  example so anybody who can if you watch that video  

عنوان مثال، بنابراین هر کسی که می‌تواند اگر آن ویدیو   قبلی را تماشا کرد،

the previous one I think I was I it's kind of like  a silly idea but if some people understood it uh  

فکر می‌کنم من بودم، ایده احمقانه‌ای است، اما اگر برخی از مردم آن را فهمیدند، اوه

and they were thinking oh that's it's actually  you know good advice so making sure your brain  

و فکر می‌کردند اوه این در واقع شما توصیه های خوبی می دانید، بنابراین مطمئن شوید مغزتان

understands the information you're giving to it  Ramona says good morning sir watching from the  

اطلاعاتی را که به آن می دهید متوجه می شود. رامونا می گوید صبح بخیر آقا در حال تماشا از

Philippines I'm a new subscriber welcome if you  know other people who would enjoy this click the  

فیلیپین.

like video or click the like button on the video  and uh and share the video Joseph says how can I  

یا روی دکمه لایک روی ویدیو کلیک کنید و اوه و ویدیو را به اشتراک بگذارید. از

teach my cousin's efl one is four and the other  one is two uh just have them watch kids programs  

آن‌ها بخواهید برنامه‌های کودکانه   را

in English so that's how you do it or if you know  they are interested in a specific thing then let  

به زبان انگلیسی تماشا کنند، بنابراین شما این کار را انجام می‌دهید یا اگر می‌دانید که آنها به موضوع خاصی علاقه دارند، اجازه دهید به

them let them watch that so if your kids like uh  I don't know whatever like if they let's say they  

آنها اجازه تماشای آن را بدهند، بنابراین اگر بچه‌های شما دوست دارند، نمی‌دانم چه چیزی دوست دارند، اگر بگویند

like trucks or vehicles or something I don't know  what they're interested in but uh usually you can  

دوست دارند. کامیون‌ها یا وسایل نقلیه یا چیزی که من نمی‌دانم به چه چیزی علاقه‌مند هستند، اما معمولاً می‌توانید

find YouTube content specifically for that thing  and just have them watch that so it might be songs  

محتوای YouTube را به طور خاص برای آن چیز پیدا کنید و فقط از آنها بخواهید آن را تماشا کنند تا شاید آهنگ‌هایی باشد.

uh like Coco Melon videos or also using Frederick  which you can click on the link uh in the  

ویدیوهای کوکو ملون یا استفاده از فردریک که می‌توانید روی پیوند

uh in the description below this video so that  will that will let them teach themselves English  

در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا به آن‌ها اجازه دهد انگلیسی را به خودشان یاد بدهند،

so it looks like it's for kids but also anybody  trying to learn the language just like you I mean  

بنابراین به نظر می‌رسد که برای بچه‌ها و همچنین برای هر کسی که فقط سعی می‌کند این زبان را یاد بگیرد. مثل تو یعنی

like today's today's lesson some people might say  well Drew well I mean that's just for kids like  

مثل درس امروز که بعضی ها ممکن است بگویند خوب درو خوب منظورم این است که این فقط برای بچه هایی است مثل

you know like real adults don't learn a language  with toys like that that's crazy and I say that's  

شما می دانید که بزرگسالان واقعی یک چیز را یاد نمی گیرند زبان با چنین اسباب‌بازی‌هایی که دیوانه‌کننده است و من می‌گویم این

dumb like I learn I learn Japanese like this this  is how I learn Japanese you know I I don't care  

احمقانه است مثل من یاد می‌گیرم ژاپنی را این‌طور یاد می‌گیرم اینطوری ژاپنی یاد می‌گیرم شما می‌دانید من اهمیتی نمی‌دهم که

about like it being like a little toy or you  know a little animal or whatever I care about  

مثل یک اسباب‌بازی کوچک باشد یا شما یک حیوان کوچک یا هر چیز دیگری را که من می‌دانید به

what I can do with these things and I can get  myself fluent with lots of good examples and  

کاری که می‌توانم با این چیزها انجام دهم اهمیت می‌دهم و می‌توانم خودم را با مثال‌های خوب بسیار مسلط کنم و   به

that's why I teach that way so some people might  they might think it's it's I don't know silly or  

همین دلیل است که من به این روش آموزش می‌دهم تا برخی افراد فکر کنند اینطور است. نمی دانم احمقانه است یا

whatever but uh that's actually how it works uh  but hopefully that makes sense so find something  

هر چیز دیگری، اما اوه در واقع اینطوری کار می کند، اوه، اما امیدوارم که منطقی باشد، بنابراین چیزی را پیدا کنید

your your cousins are interested in and uh and  then like you would you would just whatever give  

پسرعموهایتان به آن علاقه مند هستند و اوه، و سپس مانند شما، هر چیزی که به

them lots of examples of that uh so let them  play with Frederick click on the link in the  

آنها مثال های زیادی می دهید، اوه. بنابراین به آنها اجازه دهید با فردریک بازی کنند، روی پیوند موجود در

description below the video to get that or read  to them books so I I have multiple copies I get  

توضیحات زیر ویدیو کلیک کنید تا آن را دریافت کنید یا کتاب‌هایی را برای آنها بخوانید تا من چندین نسخه داشته باشم. دریافت

this same naturally varied review like I I showed  uh a few videos ago about um The Three Little Pigs  

همین بررسی طبیعی متنوع مانند من که چند ویدیو پیش در مورد سه خوک کوچک نشان دادم

so I have three different versions of that three  different books in Japanese that I read uh for  

بنابراین من سه نسخه مختلف از این سه کتاب مختلف به زبان ژاپنی دارم که آنها را برای

that like to learn the three little pigs and I  can watch YouTube videos or uh read different  

که دوست دارند سه خوک کوچک را یاد بگیرند و می‌توانم تماشا کنم، می‌خوانم. ویدیوهای یوتیوب یا

versions of it elsewhere I could go to the library  and probably find even more versions of that same  

نسخه‌های مختلف آن را در جای دیگری بخوانم، می‌توانم به کتابخانه بروم و احتمالاً نسخه‌های بیشتری از همان

book or the same story but that's how you do  it so you you don't like even if you don't know  

کتاب یا همان داستان را پیدا کنم، اما شما اینطوری هستید این کار را انجام دهید تا دوست نداشته باشید، حتی اگر

English well you just give them the content it's  the organization of the content that really makes  

انگلیسی را خوب بلد نباشید، فقط محتوا را به آنها بدهید، سازماندهی محتوا است که

it uh powerful and valuable so me like I I spend a  lot of time organizing how I teach and especially  

آن را واقعاً قدرتمند و ارزشمند می کند، بنابراین من زمان زیادی را صرف سازماندهی نحوه کار می کنم. تدریس کنید و مخصوصاً

the lessons like they're very organized and  they help you understand the English without you  

درس‌هایی مثل اینکه خیلی منظم هستند و  به شما کمک می‌کنند انگلیسی را بدون

needing to translate anything so most of it like  if you're if you still can't understand this video  

نیاز به ترجمه چیزی بفهمید، بنابراین اگر هنوز نمی‌توانید این ویدیو را بفهمید، بیشتر آن‌ها مانند

or maybe you don't understand all of it that's  okay but you can probably understand quite a few  

شاید شما همه چیز را متوجه نشده باشید که اشکالی ندارد، اما احتمالاً می‌توانید چند

things that I'm showing in these videos uh and  we do have uh more basic things we have a basic  

چیز را که من در این ویدیوها نشان می‌دهم درک کنید، و ما چیزهای اساسی‌تری داریم، ما یک

uh for beginners uh English grammar series that  you can watch and that will teach them English in  

سری دستور زبان انگلیسی برای مبتدیان داریم که شما می تواند تماشا کند و این به آنها انگلیسی را به

English as well all right uh poly tang with the  uh looks like a little halo over there George  

انگلیسی و همچنین به آنها یاد می دهد، خیلی خوب، اوه پلی تانگ با اوه مانند هاله ای کوچک در آنجا به نظر می رسد جورج

has got it haer said I see here I'm here paying  attention glad to hear it all right let's see  

آن را فهمیده است که می گوید من می بینم اینجا من اینجا هستم حواسم  خوشحالم که همه چیز را خوب می شنوم. بیایید ببینیم

don't forget to like this live fellows yes please  ill says I'm very familiar with air smoothness and  

فراموش نکنید که این را دوست داشته باشید دوستان زنده بله لطفا بد می گوید من با نرمی هوا بسیار آشنا هستم و

Aviation is it an important thing uh yeah it's  the same same kind of thing so if you have like  

هوانوردی چیز مهمی است، بله، همین نوع است از این رو، اگر

choppy air uh then it's going to make your plane  move up and down but if you have smooth air it's  

هوای متلاطم داشته باشید، هواپیما شما را بالا و پایین می‌کند، اما اگر هوای صاف داشته باشید، به

kind of like the air current so the way the wind  is blowing if it's all blowing the same way then  

نوعی شبیه به جریان هوا به طوری که باد می وزد، اگر همه به یک شکل می وزد،

you will easily have a smooth flight but if you're  maybe going into the wind or the you have some  

به راحتی پروازی نرم خواهید داشت، اما اگر شاید به سمت باد می روید یا

like a cross wind like the plane is going this way  uh but the wind is blowing this way we call that  

مانند یک باد متقاطع مانند هواپیما دارید که به این سمت می رود. اوه، اما باد به این سمت می وزد، ما به آن می گوییم

a cross wind and it can make the plane uh push  that way or move or turn that way so as you if  

باد متقاطع و می تواند هواپیما را وادار کند آن طرف را فشار دهد یا حرکت کند یا به سمت شما بچرخد، اگر

you're interested in even something like that like  air uh air currents or air flow watch videos about  

حتی به چیزی شبیه به آن علاقه دارید مثلاً جریانات هوا یا جریان هوا ویدیوهایی را در مورد

that and it will teach you more it will show you  a lot more in specific what I'm what I'm talking  

آن تماشا کنید و بیشتر به شما یاد می‌دهد به شما نشان می‌دهد که درباره چه چیزی صحبت می‌کنم. به

about uh let's see love and respect sir say Ali  and thank you for giving me an image of cover  

من تصویری از پوشش

with that's right so right now I'm like covered  with covered with a shirt or you could just say  

با آن درست می‌دهد، بنابراین در حال حاضر من مانند پوشیده شده با پیراهن هستم یا فقط می‌توانید بگویید

my body is covered with the shirt all right so  it's something it's it's usually you can't see my  

بدن من با پیراهن پوشیده شده است، بنابراین چیزی است معمولاً تو نمی‌توانی بدن من را ببینی،

body because it's it's covered or blocked somehow  and Jose with a smile and Annie with some clapping  

زیرا بدن من را پوشانده یا مسدود کرده است، و خوزه با لبخند و آنی با دست‌های دست زدن،

hands over there it looks like a big lizard yeah  it's kind of like a lizard Marcela says I haven't  

شبیه یک مارمولک بزرگ به نظر می‌رسد، آره، به نوعی شبیه مارسلا است که می‌گوید من نه

I haven't tried with a dog but I always talk to  my mom's plants there you go there thank God they  

با سگ امتحان نکردم اما من همیشه با گیاهان مادرم صحبت می کنم.

don't answer well maybe they do they answer they  answer in their own way and JP family says ha I  

خوب شاید جواب بدهند، به روش خودشان جواب می‌دهند و خانواده جی‌پی می‌گویند هه، من

like these toys today yes I mean usually uh if I  can show you something I think on Thursday maybe  

امروز این اسباب‌بازی‌ها را دوست دارم، بله، منظورم این است که معمولاً اگر بتوانم چیزی را به شما نشان دهم که فکر می‌کنم پنجشنبه، شاید

I will do something special and actually have  another person with me and uh and maybe we'll  

کار خاصی انجام دهم و در واقع یک نفر دیگر را همراه خود داشته باشم. و اوه و شاید

try to do a different kind of lesson where I can  I can show you kind of working with someone so  

سعی کنیم درسی متفاوت انجام دهیم تا بتوانم به شما نشان دهم که با کسی کار می کنید، بنابراین

hopefully uh that makes sense but yes go out  keep talking to your plants you know use your  

امیدوارم که منطقی باشد اما بله برو بیرون، به صحبت کردن ادامه بده گیاهان خود را که می شناسید از

examples talk to your dog and cat and all these  different things talk to I even talk to these  

نمونه های خود استفاده کنید با سگ و گربه خود صحبت کنید و همه این چیزهای مختلف با آنها صحبت کنید.

hello Mr octopus or Mrs OCT I don't know what you  are I can't tell I don't know this octopus uh been  

اختاپوس

very helpful today see if I can if I can stick the  octopus on my nose or something look at that see I  

بسیار مفید بود امروز ببینید آیا می‌توانم اختاپوس را روی بینی‌ام بچسبانم یا چیزی به آن نگاه کنید ببینید من

can stick the octopus on my nose I can stick it  on myself or I can attach the octopus to myself  

می‌توانم اختاپوس را روی بینی‌ام بچسبانم. آن را روی خودم بچسبانم یا می‌توانم اختاپوس را به خودم بچسبانم

see yeah I'm giving a situation and different  ways of expressing this so now the octopus is  

ببینید بله، من یک موقعیت و روش‌های مختلف بیان می‌کنم، بنابراین اکنون اختاپوس

attached to me or even the octopus is holding  me or the octopus is stuck on me or stuck on my  

به من چسبیده است یا حتی اختاپوس مرا نگه می‌دارد یا اختاپوس روی من گیر کرده یا گیر کرده است. روی

nose or I could put it on my ear or something like  that as you get more situations and you hear how  

بینی‌ام یا می‌توانم آن را روی گوشم بگذارم یا چیزی شبیه به آن، وقتی موقعیت‌های بیشتری پیدا می‌کنید و می‌شنوید که چگونه

natives Express them then you start learning how  to connect these different things and that's where  

بومی‌ها آنها را بیان می‌کنند، سپس شروع به یادگیری می‌کنید که چگونه این چیزهای مختلف را به هم وصل کنید و اینجاست که

you really start speaking very well like yesterday  I I again I don't spend much time in my day uh  

شما واقعاً مثل دیروز شروع به صحبت کردن می کنید.

speaking Japanese but when I do so I spent like  all of yesterday speaking I had to meet a um uh  

like my family one like a family a relative had a  baby uh and so that the baby came and was you know  

خانواده من یکی مثل یک خانواده یکی از اقوام یک بچه داشت و به این ترتیب که بچه آمد و آیا می دانید

we were not really talking well kind of talking  with the baby I guess but we had a nice family  

ما واقعاً خوب صحبت نمی کردیم به نوعی با بچه صحبت می کردیم اما فکر می کنم خانواده خوب

get together and I was just I spending a couple  hours talking in Japanese no problem I could  

دور هم جمع شدند و من فقط چند ساعت صرف صحبت کردن به زبان ژاپنی کردم، مشکلی نیست، می‌توانم

like talk with people even if they're mumbling or  not speaking very clearly I can learn new things  

دوست داشته باشم با مردم صحبت کنم، حتی اگر آنها زمزمه کنند یا خیلی واضح صحبت نمی‌کنند، می‌توانم چیزهای جدیدی را

in the conversation because I I understand the  context I'm connecting the situation with the  

در مکالمه یاد بگیرم، زیرا من زمینه را درک می‌کنم. من وضعیت را با واژگان مرتبط می‌کنم،

vocabulary okay so you can do all of this the same  way uh I I'm not doing anything special I'm just  

بنابراین شما می‌توانید همه این کارها را به همان روش انجام دهید، من کار خاصی انجام نمی‌دهم، فقط

trying to show you how the language learning  really works uh this way has worked for me as  

سعی می‌کنم به شما نشان دهم زبان چگونه است. یادگیری واقعاً کار می‌کند، این روش برای من

well as my students so people are getting fluent  with fluent for Life Frederick is also helping  

و دانش‌آموزانم کارآمد بوده است، بنابراین مردم با مسلط به Life مسلط می‌شوند.

people learn phonics and understand vocabulary  so especially if you have kids um and you want  

to start having them learn English without using  whatever their native language is uh get Frederick  

بدون استفاده از هر زبان مادری‌شان، اوه Frederick را دریافت کنید،

it will just help them understand how to do  that I should bring the the app again and show  

این فقط به آنها کمک می‌کند بفهمند چگونه باید این کار را انجام دهند که باید برنامه را دوباره بیاورم و به شما نشان دهم.

you it's just on my phone uh but you can install  it and play around with it for free and see how  

این فقط روی گوشی من است، اما می‌توانید آن را نصب کنید و به صورت رایگان با آن بازی کنید و ببینید که چگونه

it works but I think that's it I think we have  no further questions here I think we got that  

کار می‌کند، اما فکر می‌کنم همین است، من فکر می‌کنم سؤال دیگری در اینجا نداریم، فکر می‌کنم ما آن را دریافت کردیم.

also impressive the carrot cake years ago very  interesting yeah so like INF fluent for life we  

بله، مانند INF مسلط برای زندگی، ما

have kind of situations like that I think we have  two or three different specific cooking lessons  

موقعیت‌هایی مانند آن داریم، فکر می‌کنم ما دو یا سه درس مختلف آشپزی داریم

because that's a very common thing making food  preparing food but if you see natives doing it  

زیرا این یک چیز بسیار رایج در تهیه غذا است، اما اگر بومی‌هایی را می‌بینید که این کار را انجام می‌دهند

and you understand understand the vocabulary you  start developing fluency very quickly all right  

و واژگان را درک می‌کنید خیلی سریع شروع به ایجاد تسلط می‌کنید، خیلی خوب

uh if you'd like to see anything in particular  or if you have any questions let me know but  

اوه، اگر می‌خواهید چیز خاصی را ببینید یا اگر سؤالی دارید، به من بگویید،

that should be it for this video remember we  want to spend more time really understanding  

این باید برای این ویدیو باشد، به یاد داشته باشید که ما می‌خواهید زمان بیشتری را صرف فهمیدن زبان

the native English the same way a native  would and then getting lots of examples  

انگلیسی بومی به همان روشی که یک بومی انجام می‌دهد و سپس مثال‌های زیادی را به دست آورید،

so don't just get one thing with the translation  we really want to understand the real way people  

بنابراین فقط یک چیز را با ترجمه درک نکنید، ما واقعاً می‌خواهیم راه واقعی را بفهمیم. مردم

are speaking and that way we will feel prepared  and comfortable in a real conversation all right  

دارند صحبت می‌کنند و به این ترتیب ما در یک مکالمه واقعی احساس آمادگی و راحتی می‌کنیم

hopefully everyone has enjoyed this if you have  do click the like video click on the links in  

امیدواریم همه از این لذت برده باشند، اگر روی ویدیوی مشابه کلیک کنید، روی پیوندهای موجود در

the description below this video and I'll see you  in the next video should be Thursday I guess in  

توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و من شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم. ویدیو باید پنجشنبه باشد، حدس می‌زنم

a couple of days have a fantastic day all right  have a nice day ildar and everyone else bye-bye

چند روز دیگر یک روز فوق‌العاده داشته باشید، خیلی خوب روز خوبی داشته باشید ایلدار و بقیه خداحافظ